https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/ea3c839eca6017471887760af9546af5.pdf?Expires=1792627200&Signature=EqS5vmtgjtAYnQBOA9gjEAncNuNBVWBwzXd3KZVMHm9cP2HgdHz82EA%7E4Ez9g4EY7ZjbjE74iHgce4eA7036AjyreNVADnMETzv-CxM9%7EZRw0muTesF5u1jafOZ-CmQdbUCEgbUYFyAp8Qc0XCJFyCmcwoS8OWAKE-XPgwS7gWzK7VHa6-Hv2pyCQ2wfcSgD0jSIdH1xSJTYdgrISKej4nzWD28FJa6bxvRwUe2c4T%7EVX1ljbln8M32j87hV1nsqsH7vbwIEt0u3rm6R3rwKAxSUbnQdy6Zti53kuIR4YHAyUFAJdq%7EKUpJncosaeb19Ob0Y9GZwut2sSNaJK7SpVQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 73057cd0aa7588bf4fff954b0c34a240 PDF Text Text KlifflerPost USA . MUS l (267) 253-3947, tMY : (781) 244-0522 -.) mlmnftn ,;i- iJfJYlmtnBIJ~:................................................... 001 b-m~~ut:h<tar f9?11.1tnill'l!Jt ......................................001 01-H\fll''i 11.11&,rnrr qar 018~8: tnfilcifiTBi!l-············o~ · ~- 0@1Bf'Jt Kitchen.................................................... O@ Ii- ~qro'frruwnarmrn1iiiui'lf)B.................................oci @-Album iumnrBi1'fjtnffiHl111lJ................................... o.: r1-srarimar1tarnr._r1tar ................................................,;io @-Album iumnrBi1'fj~fijf1'ro .....................................,;ib VOL. 06 _ ISSUE 111 Jul.20'" · Aug.3'd, 2012 ---~------~------------ tptfifflst1nJtpmt1m~anuMnvm lJ mun : fig imJu gtl~fil:'iruJUfiJt,miitl Ma mJ stll:'iruJUfiJtug •' . a~ MJfimsrnnstlrumr wfimri!Jl~tlmmt~fiUfiJ y fl ru tth ru t 1,u l,Ul M t~mfiJITTtlfottlrufi~tl tt,u1,u1n1 mmruu~uJ~ B tlU,H9itlruJ7Btlm mr Mtt,mmt~fiMi~mny ttlrumst~:m "r;ruITT TIJUlmJtfituJMt©lmi~" '1 Ml,H1Uti;ty7:UfiJtt3rustlmtlUtiMijrf7tlUfiJ MH ill~ Stlml.JlUfiJtuga~MJtBmrl~91El1fi t~mfiQJurltlflrurn '1 mrwfimnrntlufiJBttu1tr1ruttlrummtl ITT OlUfiJl,UCTlG utfituJITTtlnnmrnrwsmtl imuifirnjtltITTtl9UitlH18ru81t,ut9MtDruns mrun ttl g~~-~rita fifitll fiStlamsg Mfi n N V - rni tu1ru1,u~ fl ruti;iy1( ma1,u fiJ1 ijfil,U~1 GutfituJtM1 m~" y"Council of Asian Leberals and democracy" '1 1 mrlemii ~ti 1nnnunnqb1Jutus:qum1 QRil'ilfilliiinilliffl il • u1ntwnm1 -nt•m;iWifijfiiJrnrti yn}riiQliiiil(Il ynmsuf1!1nim nu 10fiS1 S1 u WHITTfi9t1Hfi2 tllrt3 tWi:l ITTH9Htlrl ( 1£1&'1]) tl ....., o 'U l -6. YH~UfltB'l Intercultural Family Services.,Inc I 2317S. 23rd. St. Philadelphia PA 19145 §mu~ mun gt,tu1 rum B t i:h mHijlfilrl M1flti stlHBtnnmr , canrme0a10d > • o o'?tt • U at . . ®ill'~@uxfil)(mL2ill ffiUJih i fuJn1-ilffi Ffffi rffiln rrm:g 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming Wednesday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dates & information about How the Auction Works mo09JlBMntlnt~t'Sa mHt3QJStlHfi t3rntElittlms stlttltMi1 mmHrufitHfii:l 9J1B tHrumruu1tygfamnt3QJ1y stl ~fimsiifomjmt3QJ1y ...... 1 ...... AJ<=ll �KHMERPOST USA 0 .. 9'1~'bru~ Page.02 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 eieieeentee1ej6&n; :; q m1mi1 ni;il 1dlmB iffmn" Oun mri mi ii "1m mfinmni!i fru1,.rnriinr.fiJJ/J_msqmrufnf!Jfl_1fflnURii11n11fii_m11msf!nfifitiijiu1J t rntm1~u11ntr31mrristlintUiijn tmmmmu1Jm BtltH3ffilnnH3mHnlliln ? CIJ . t t) Oil CS t C:::. t O nJHHttUC]Hn~UUlltl~tBint~tly Empire Loan tntl9Jtfm ttntl~~gm I V Btlnt~t8iUMtr3illtmlntlnBi~m tuimtrutl~nt~~M~lBY tr3ltTIMlHBi~ijB6B f:4 ttll~Atht~HUJBti BtlillJ~ltltA 81tl9t]Hill~l mM U1ln yn1t~ ttlltlnITTu9C]iUM H18nt~ilt9jntr3illH8u~qn tmmmntulriHnr3lrittnlttiiulBtttiBth~tA aid - oc. al c. , al c. , ... . .llyb lfitqfflfLliSlfB QfiDIIUlii(!fflfillib NOW OPEN IN LOWELL! 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 Boston I Providence I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell www .empireloan.com �ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 K.HMt:RPUST USA _ ·--· ··---._ ·-----"· : KHMER POST USA, LLC : East Coast Publication I Uhm : h utfB . tU?i1HH nnnatururnimrutt3rumriB91El fitraaJtlth11ltr " 11)tlmtlrngntlltutum 11JtlB181Btll"iJElmnfllir Stlt}\i!98ltut818 trinmmqjtlMUntit~ trilJElftJJtEl8tHtumHEltiJ1Mt9 Jt.Qrit3mom tUttnrutEli~tlifi~ll£$l'imrutB18tr1ntltt3ruth t§JtnElUiUOBlB: 081B ljEl fiHEltmElUl"itfllltu~HMH1ltMtifiu1Bt9 H1llint1J7ulrutl1jfllitlrqac ntln~thtt,fi1HM9 hi. OEllBtntmmJiii. clITTs ., lJEl uumfiitH .l1tti&triU~!,i1HEl'm8tiUtM18 Email· pinsamkhon@i:maj1.com I Staff Writers: mnt,tr1titll t818tnturltll ~\i!9Elltu !Jfiri~ SobenPin KhmerPostUSA@~ail.com 267-253-3947 1~. thtt3atlt § JUj ltIJ ayMuifj atum§th9 ntl 9Elltu fitn9El1tu91tuffl"i,t1J11"iHln~l"i~H~MJ l"it.!M\i!mfiitm t818Ujlti1'l}MfirHO~El. mn SamKhoeun Sales Consultant (781) 244-0522 tl~ tu~~ El Uj fo~ Elti1U 1,ti l"i~ l"i~ tu~~ E!Jri\j ru t§tutll: !JBtHtu! ti'1tH'11lff1ElfiHill ttiitutii tfintqjtltMtt3jtl !JWffig t9Utnl"i1ritt37tut~l"i 1tt1t'!JtlJ!"i !P~ITTMj~iitrnruanht37g " tHm tlm']Jmitu t3mu1tlnnnmt[lii[ltu rniuihmnmnuit818tl7 HJ9Bltunnthrnf I V I.iii mrutB1iUJOH'1JtUmMtlnnoJtElitt3atlmn - - V t9UMUJ1tuElltr°1H~J tHEl ( tEl8thtlt91tnHuitrturuTlMUEl : 91ffitn :_j 'I M I ITTtltotlc tmUQtu). tfjnrunamtlnJtl rin~th • n1miltlriustiHMJtHHt9ffint~tltitUHftl nn1 " ,U •JU mrurnttfi']t§Jt,nma~mam§mut,uththn 11marriau1ntlthmrunt1J7u1mrnjn tIJEll"i* tB18tnElBtutl1tHti ttmgmmtBlnElirJtiHEl t§Ht1'1)~tuam tmtutfJtlnmricqgtntm- rnjtlM1!1u1wrut§JttfilHMtl~ntJo. ttmrimti 91BiltlH tHtnEl91"iH8tM11"itMitlitu ... MUEl M[l/JlElt1llilt~ 1gmntumtll n4amnflli°itin Mtntitt37tumfinmtli StlITTtfitltt3ruu1an tltltlitutlltHtit9? mnfinHtuMEl8t9mlitu thUjltHEl. t,n~tiJltll: "tt;jnt'lit~~ntut,nti mntl StlO~El. tJl"iil,t1ltlJITTtlt818 ulElUit'!Jlfi tt37tuM~~tu!J tHl"iHElftJltuffiHtiJ1Mtt3JljEl 1,cqn ... ~uU1jt9it:rat9uiltl~a· 'lru 'I ) Stltnjtlt§Jtt,l"i1HUt1Jm!flacornl"itftJI tHtu tHttlmntlHEl'm8Hl"ijrt9jntltl tntii ~~titUtl~tu~m9imjn~g mmtEll8~ t9U o, I "' - .. ., .. cf .ca. " • - u1amtlmhi8m'stu1tuH.tiitii <; 'I I , ., "' ntljtltH 'I HtUtl tnmam~t,utmmrit9i@ifi~tU!J1i~timnJ ...! cf d V o, o, y mmn:; !lMt,tnti~ nmfiimntlJtl !l ) !titilfi • cf ,., • - tflllJtnUl"i~fiM~ut§Jl"i~thtt,mtrmMttutl ~mti~~tiomljElH1ElHl"iJJ~ n1n tiitiit1)tl ., .. tHUl"it,Mltu~ l"iHEltuffiijtt3J tntit9jtlu1El tilll"i9 nJt t,mtun Mt;!1UJ~1mmmcl 81Bmm mtmtl. t1jtltrrnn: mm.t1)tlElltl!"it,G. t1jtltrujl"i t1jElti;Jl,ritti8iltl~g ~fi1'!JtltuffiUt~H~El tltl ti1Ut§Jtt,l"i1HOl"itli11"i7'1)tn" t,Utll!Jrit1Utri~tl·" Cl, • _ ., ., • - 'I Mia fil!jlt,Ufiru~t9ia~njnruna Mm ttntl tt3r '11wut111tu1iuiln ruMmntt3mtl:iunatl a l/'I n 1 Al tln~ !l tt37tumrtltu~BElH!"ithtitmnmtlmU7 1 OfillilUl"ij tumtl1 u1BHl"ifllt~tll"i1J'i;jJfiltrt3ru Utl~Bt§rtEli{5~tt3mttJJj ttlaj1,u1titit1~tnEl attu1u1tuth~ timnmitmnruMmn tt3ru a n I ...., II c::c e1; Loeum Im Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department ct§n clmattmtuJtlmtHmmminttnfimmri fan tl nmm tmttii tu tn mmrunutit 9i ? t ii - - PinSamkhon, Publisher & Editor-in-Chief ttlJtl !J. 1r)tl1,nstlqti. mtu1ttut3n~. 1r)tl~r fffflAJBlfB ·- Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 ~BJ11--_,;-~'1=!-~?ii i i i-~~ mu Mmtl1 tm71"iu1Elut~MH'1Ht'1~1"iJ~tu ... d ruutus mmngrng nr;n Hl"itu18tmn ttntul"i tl@Elu7Eltut~timrnit,9iian tt3mm ynJntriH ru n= tflEll"i1J99'11Mlillffi tnf::lMB1'itli1nttlJt9iITTtl tnH1ttiJiulBtfifitti'1)'19t~mMnllill"iUJtUth c. c. c:,. a. 11 c,. c.l ....., a. n \I a. N OE! ~tmgmn nqt~fi~tltITT ITTElH~filj~Oltt,1fa t9Ul"i~tl~n~ !i ttntuBtl~rufonmJttUUJffi~ Hntuj§mmi'ltlfillilUl"ij Marn1 BtlfillilUl"ij M~H~MJ fi~tU~t1jU~t~tltt37tlltm71'i ITTM th t,Uti1BM181tITT{59j1tt3mtt!Jj '1 tltmmm,th~ tmin ui tis mstrunth V u, foo,lt1'111t!Jj : tiHJtirimu,hmifituntl~mMt,umoa tt31tu rnit,Utnllil~H19riJ1rEl fillilUfij MH rtij Mtt,Htiu1El~Ifi~li1Httfljtl 0· t r.··· Hl~til't§J ~tnElEll'ruTIH1ti9Uu7El t918Uth c:: • uJ1m~n~msm~mngugmu1arn 0 • • 'I tmin ; M~§mt1 tifaj~mJH!i7thl"i1.f1tltn~tu t~Hj ulf::ltilll"iHOHtnnmmtu iElH1'il"i1BHrunmt3 a tmit ~1 nMl fi mt si ~it t,m tuo1 tunllilUfU M~a~MJ tmin u;i tis 011,n~tum~fit§mfi r tt3mcqJtlt,uthmn mt,r1t,u9mtt3mnaamr;mr mrms tiJHjtnIJiiiinuimuM tmint,umm~ 1 It) e,J C>, II C::c:.. •it> 0 - m t,uMmumammtlMi~mmi'ltlnllilUl"iJ Acceptif!g . ew Clients ~1ng:~pH B mtmt L~u t1;tr g t3 t,mntlmtlfommtEll: filtt;!tltfflri0taatJl"i!,i1 t9 Imtnigration • Divore • Autb Crash ; l ... • / I HtITTLUt?MB tU nttltuB n1H:1rugutut1B c) '"' ~· . ) '"' J C>) . '"' "" Law Office ofTliomas Stylianos Jr. • )87 Appleton St. Lowell MA 01852 m1 tm rn tu t Hm1 thin tu nn ffitrrl llil n1 '"' Call: Narong, Sophea or Thomas tuH9HUtH:Hi: ti 1J c,,o Only Licensed in Massachusets II ti CIS Ul"iJt,UthtiuttituJITTtlHMJH!il t9180lfillilUl"ij tEll8fitiITTtifitt31tu V 'I tnElMllilJ Btlttu1umatutlEJEJOUt111Hl"i ti "-' 'I tm71"iU~tl7 tm71"itnElOt8jHUMj§fi1t1iElfillil " U1 " r;rumM1ti1Murintummii tmin ui tis w n n run'iti. rnnrn. utl I I " 'ti 978-459-5000 or 800-308-3766 fiStlfiElr.mtlttmtit9t3tliEl~ElElUl"ifiltltrung ti cc 'I tmint,mtu uim iiruntl~fillilUl"iJM~H~MJ ulEltllil"inmrnit,9mMM181Ul"iJ ~tmiMij~ fi1t1iElfillilUl"iJtUmtltlmtlfo '1 tnEltlijEl~tu tltltt3r tt3mrnaamr;mtlotiJ18th~tunllilul"iJ 1,uo1oamtlHMtB1:rn 'I rniqtliisrirni tnEltUUQl'~tu~J~l"iriM~mmMMtnnl"inllil Ul"ijt,UthOEl fitm71"i tla f!tl tt3mu1El~Jtll" tm71"itl1 fillilUl"ijt,UthOEll"i1JITTJtl1'itflEltijmu til"ill"i tnnllilU1'iJtm71"itnElijt,mBtutt3ry1g ttltfl~ugmmf3mtlntn? •1ruin 0 fo mmrun tul"iHl"it1ElJm~fimammnJ~00 a anutp'] tll 9itltEl78thmrt,ntitMtt3mmamrmElltll BtlHElU8mmt3mtil"ill"i 'I 181m :tmrm In �91,l~'bill~ Page.04 l:S:SUt:. lU~ Jun.22tn - JUl.05tn, 2012 n.n1vu;;;nrv..:> 1 U..:>A. 1 nnntqpmg qw msqs : ms1un1m . -~ fiil§IUIULfilfifl6(fnnnS1S1fUIUlftl • w mm : iju tgflu o. c! o • m;ims1,mri~mrunth~fiti.lll::ltul::lrnJrn '1 "d trt~ Hl~fiUll::l~tilttlrut,Utht1rnI~i§Ifilfitl,fiB~tilB Th:itITT8 fiI1ffil,tilti.l19tJI1llilB1BlIUfln§I fit'q~Ml::l tflBttlfiffil::lHM '1 ql::l~~u~ruttlrn~rnimtl1rutru1~u1s1£Jo BlriUl::ltBl8 trnlfiti.lll,~ITTIJ fitil ITTB~B tilB tJfiim1run~ruttlrnut1J1ri9ltilBtiJ1Mtll tn ru-nntlt,tilti.l19tJI1llilITTITTmMt§I msu~tlttllru thrmtimunMttlrnm fittthtuaruurimrn M MH~fi'!,!ttlrntijt~l::lttl1ruttl9tm"q~ti.l1G ttnru Id ttll::l Sl::ltmfiMHMitlmurimtufaI Sl::ltrilfi trnirn: yttlfitthl::lruntITT8t~ru qt~n11,mtl tuarumrn~ruttlrnmsmri11qrsfotl{fotthl::l 1,mhrirn1~t§H~Itfi<i>OO% fol::lfostll1rufi'J efll::l £iltf1 "filt1H~IJIUMl,tilti.l19tJI1llilt§I fi~fi tfir1919tti8ttifimfinfitHB tnBt8Htlll::ltilfifill9 n"" tErit,fiffi~mti.l1l::ltu~ttl1rn0mmffe1,u1Mtrn1rn: ru-ntltfifimmm '1 ml::lHMtB8tuiru fimUITTll::l "f u. Al 1"" I - MHMitlmmrunut,fit§IBlMHtilt78rilrntll th th1,urnn1~ruttlrnmsnfiJ7~;,,r18rnJrnJ1']~l::l tr)l::ltl~fiurh1mhmqmt£itu sl::lfithl,ut9M ttlrnmsfigrirnaunti.llrnt~Iffiilleurnml::lHM thtrn~t[r imrn mritsttlstl mrunu l,fifi~th r;irmtusl::l8tlruimurn '1 crlHtil8l::lITTt1G9~til ,:p d d ll V t Bttls'i.'!8Hyrrutsg Hlillntil,fifi~thfitilBti.lll::l Mtl~ll,tilti.l19ITTE!ltht@B ttlrnu~UJ§l,tilti.l19 . tp1a.nml::ltB18 1]lti1Btl:'il,U98tlli']tEntll,ut9M ~fiml::l~rutl~s ~uth tEritJ1,mgn1ttl 1,mgn1 9Jll l,ut9Mt!JB Sl::lij'JtB8Ujlti1Btl:'il,U98tlli'] tEritJ1,mgn1mrnJ~thttla ... '1 ql::ltltrunHt,ti1M9trnnn9il::lHM" l,tilti.l19 H~Ilf UjltilB9(ifrn~lrilHrilfiMHMI sl::lcgtl trgl::lthl::ll,tilti.l19trnllilITTBlffil::lHM t1J118tBl8 sl::lmriqs1,utu8tB~USfiql::ltuHtilH~I fiHlti ti.ll l::l tu tl ms1,m ti.l1 gITT ITTtht 1,fi st tl1 rn iii mtl m~ufiJfig89JlJ1llilfi~rnttlrn0tnsfo~trnifi Sl::lthfilllill::l~Ufijfi'!,!ttlrn~usfi sl::l1~m tt,Ul,tilMtrnirn: yttlfiql::lmiti.lll::ltutl~utuaru ~ITTB~ITT8ti.l1l::ltutl ttllruttl Sl::l!JlBf:lmfirui U'fiUJ§t9jtil ttl1rnt,mBtfifitl,Hju~u~mrnrJ7 lit'fit'it9M9tsur;~uu~UJ§t~ru th~mt,Mti '1 9~H£iltB8 mtEri~ITTBtnBtlli'] '1 qt~~rn '1 trnifiu~m : t§ItuarumrntITT8 Yfijfi 1 "" ,:p 1 PK Praperty, Inc. 1n1:JU1SHurusHi run aru unuuu1ns U, w - I I -= = mB tmirs c21 s) 635-5100 Roeut Chak- (267)872-35 l6 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmth:U rn:mtle m~1ei~p • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 fotluthtmtlarn§lB fi~lU9[}000Sqft u~tlttlfiu thsgl£Jth Apt tt,i1Jl::lU1trJ9il::l HMtEri~l::l~m~rn1£10001fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 1£ldoo sqftfo'i.'luthtmtlBrn§l2 tn2fit~l::l un9J12'1ld - ~rn 1£10001fa ni@lUJirtujr BEER DELI • $16000iwk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wkAsking $42000 " I I - fitBUUiliifif'itnf'iITTii Co. Laundry . • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wkAsking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking S350,000 • • ri nt~UltinulmtuJ t Beer Distributor • $1.3 Mil/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mll!J lU§ Lfniri Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 y ttlfiijafiu~tlth~rnufirn ttl1rut1,u1,u1My . M9ti.l1G"'1 , 91fi9l::lt9'IBl::lMllill::l~UfiJfi'!,!lti1Ctrl9tJI1llil c,, .. 1mri HriJ7IJmMt~ I ITT tu if rutB18ru1l::ln fi l,tilfitl tuiruijttlrnthmrnfitu~mrnjmITTg n ITTt1 HriJ1IJmM "JrlBtJ n llil Bl Bl~ rntl Bt t3 rn ~9JtlfimMtr9tritut§HB8 ijjitilBtrnlfi fitil msrnunn:qJt,Ullilfi tEnSl::ltfiifiJlrnua.n:tt!H mat.is H~t,uG1s19J1~s1uJGa sl::l1ut,fi t~Itfiffil::ll,fql::lH-QfitlffiU~UJ§ MrnJ: Sl::lthti.ll t,~mutB ti.l1firu19j1ffitil ~rn "fit'l~n• tEnt8~ttujHnUthttlH '1 !Jl::l9L1il::l6tt1'] t~l::l!Jl::lH~Mi!lCtrlml~tllt!litl ~titl'l"JrlB tmlfiti.l1l,~ITTIJ!litB8tilBU~t9jfitll: eyl::l if l,t13t')1.zil::lr Bl9l,~l::ltD 9Jlttlrutf.Djmrnfi 8llil:tt3ru9L'il::l9jl::ltBl,ut9MHtlt~M t9Utfi rttujrnt~H~19<i>ri 13fi~tl1 fi~l::lHfitB8tf1 : tflBfiBl'iHfiti'Jt~g nfarmmMtBidlmHl::lI nmt,tilti.l19tJnllilt§Hnl::lHM fiM'll::ltutlnfil::l thl::l<i>rn7Bfi~8Jtitfftltit9ittnru ttl1rn0muHtt{tlfiti1Bt~til '1 tEriql::lstlltB8 vvv - · -~ '1 rngo1mmhui ']l,Ui~ Mll,fll mMtrn7fi MB\"HUl9iif umm trnlfiti.l1mflITT1j{tlrntnBtlfit9M87l::ll,ti.l1il,thi 11ru Ltilti.l19tJnnnu1sn1~n9am: tmql::ln1arnH~1 mml::lm mrrimt3fit9 ~'Jfit'}Hmtgtfifit9Jtil more listings and office infonuation. f:IMJltnfigttlfimMt§r mmuua.n~fomt,HB9J thnMMLtilM19H~IJ~ Sl::ll,tilM19trnnnmrJ runM t§rtht@smjn • • www.pkpropertyinc.com to check i1] tuirunmt,tilM19ITTBlmMt~7 nth ITTB[,iB ttlrntruifiunsrnifit,fitlll::l Sl::ltilB "GI 4 atcf. me1ne 911 alCII CII �KHMERPOST USA 0 ., E MU'bru~ Page.OS ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 -t'irimaniimtu Mtmuti3rnttlt2intl Online ut9intBtlt9 -mB9J7Brnoo ntlHtuMmm c:: n -Interstate Auto Auction, Salem NH tt3mt8itimtnlrl0819'1Lntl9jt1m 1-inrunnmtiti'"111Hu1Btt31 ! 1 "'It _, " ., c:t ni - cl "'- ni c., cl c.,C,) 1 c.>u c:t c:t cl t.J ,. ti ,:$ 1,J -1B11'1 tMi J 191l!i~O :OOttl fi tmln~ n H7tiTitblJ .8ttJ78/ITTl Mt~il9J78~8tH7il6lbl n -l~ tJ utaitf '1l1tU1tlri: moa10 '!J1ti : UUln!frH-nGtUfi9JlE HiJlfiffiJtlFinmt:Ht@nt1mtmtlrHyiG �KHMERPOST USA 0 •••untl~Ut§Jy~rnrnjl:i t9ustlmtl tthHU!'iITT JBl mrii'i run rufo Muntnim g mi n .,,, n 1 rilJ! stI11rnt,u1tltmt1m •§HjBtf 21~1~msg n UUlfi-t31B ~!'i Stlti!'iLM tl~ 9JB tj HlBtg ~Uti HB~ f'it87gt9 ., 9'1f~ru~ Page.06 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 I V fiti HB~ Bt{:ij1 1,tjt1~1tru2ei stl~M ITTBt'W1gttl •u™'7B ljlH'J t;)!'itl:iSlliltil~u'J~ttl tnJmrnM~ru t§J" '1 ttlltlulm~rut9itul!'illijtlUTitl~Ut§J l.Jfi~Ut§Jti~Bnml:'iutBt{:ij1ITTt1Htu Y~llit8lg tt!HJrllli!'ilHlD~Btml!'iti!'iinBth9 mrnM Blrll,fltBlgt[lBl,ulUttlltlITl tl:'iulBUJU MU!)ltl tBi0~tt3ru0ttDj t,ryt:rmrui~m HUta J~ ITTni tltulJllintu ttnllitl:'iulBtlruitl '!? ,,,. t8lgt9 tt,mm;rurum •tr1¥Utt3rutl:'i~C\}1~lli· tBiHs~rnnrngrn tmru~grnJm'ilmtfit]mJ tulrultij ~U ttlltlt'll:iITTBtgruiru~UtlBtrifi t~1m1irn tt,i°iBtIDt]tf 2~Ut§JLU9Jltllmri tlJ1tiltBi Bt9t9 '1 • us urnsmtmttm ttlltlu7BUmlHUnUBH2 firnirul:.1-tultitl:'il '1 '1 tl.]ji " V tj CiJiui1s1,u~ rn1,utl1stumrmls rn~1Bt§ 1 mtl1mMfomtlsrn~msg tt3lru~gm ~gm ...,. II V '1 t9ufolm:n!'iBtlH!'itBg c:c S:U ~gm HlBH~ llffil,ulU Facebook w, -:: U 1 '1 .....,, ttlltlu!BUITTIH2HUMliitmmtl StlU!'irutl I W' 1 U, UI unt1t:rufo1 g<i) u7BtU!'i91JmitHmims tt,1:iJtl mt1-M1i!1~ JtuliitITT ugitlt:r!'iuntl~Ut§J91!:l tumBi~1tru2timt1 qt1tltrunt:r~U t§Hl,tiBtf2< l,Utfl[UleiO) 1:iJtl H1Bt'W1g •m1" f'l9J1H1BUTitl¥Ut§J9m t rE t1 ms tiJ I t m !'i ~ut,u9jtl~ rntii1Bmt]tf ami0 ~121tl1:iJt1 unt1~Ut§Jrun~rn ttltiTIJttltl mtu trui!'i rill'.! t~rntmt.1 M~tlm ~umrr,srn fo1,mggrng ttlltlttitfiHUt2JM9tulti ~HU tt3ruttlltltrit21 l{J .,.. ~t:r!'i9rng? t,. '{] nMliitm mtlmtltt,l'ii tt3ruStl91 fi 9lt]t{:ij1 9tlH1BtriltlBlli~Bt§J~tilt9jl:i StltU!'i§!lJ d • MT\:'iffiH"tmtltmttm ... ttlltll::illiITl Ht9i2M iJ Ll thtmtlBlli~B~Ut§J91!:l ttnrurnifott,ITTlli tit[Ulgtfit:rmsgmsu ...• '1 ~- d ~VU, d ,... ':] ri Ui StlITTl,H8tt,ni '1 m'\fl tuunt.11:r fl m 1C,:, Ntt,mgtfit1jt1nru1~1\t:fiut1~Bt§J tgMitlt~ tHltl~\:'i5lliUt9itmrn tBiITTBtl.JJmrnM ymsmtlUJ!'i']) m~ut,miit,mJru rufitt,mt.1 y 'Jt9jl:i~rumirnJrn tmrnta1t'liunt1mifo U711:iITTHt3!'i~ 1tBI;jHt§J 91ifrutBit~rn YITTHCiJB!:19jlB V V '1 ti.1ril ~u tht;f1t'liunt1'[1fi I d rilJ! stlllrnm ~Hst!t1m UlUrlllittlttnlli ttlltltiilBttillififi tmt1runtt3Jt9 fom1rufiqt1unt1fot1msm1 tt,mgU;jMl1tcifomg 9~ ru~ Mrn j~ tutrnUnJlfi12mml_'.!jim1g V d V ttnlli'J tt3ruatfot8lg ~Mltitmmtl StlU!'illitl I l ' ~Bg l,ul!'it3th~t]l]1Hlfitl.]jL tHB Ml!it\:'il tt,ri)t1mt1 stl~!'i~t1t~rng ~t]jtmrnrnr~ runtu JHth~rnM1i!I¥1M1tltm~11,tlg UJUttl yl:ijl:'itl:'in m!'im!'it~tltlmtlrn~ttllrn~ r HBmmt,UITTJtflBt9 ntt,mgr\tt3imgtmg~ ljlH ... ttlt:rforu rngrnjml.JjlUJ t9MtITT~\:'i '1 tmt1m •9!'i mfitllfiHU tlilsmmtutmtl ~rnmrntt:fi 'Jtg~s !'it3rumrumrntBi Lti.1l'it§J tt3ruHBtt3rutriBritfBH!'itBitDitr rnjm~mut] nurnlBH!'i Sllilllitll~lli umtl HtUlfi tEJgttfi lli u1 Btlltr.ifo U'j 1 V U. ':: \J ttlltlfi trniHutBgt3uttlltltt3J '1 'I) tg~utiHB ljlH'J~Bt{:ijL" '1 tBitru M~Jttl ml:iutlmt]tt3lrnmrnMtMJ!'iM-t§i HBt31tl tt3ru H1Bm1.ntruJt1~ t9uruimmrny ') ITTtl t9 1wtljj1t§JITTBfiu~u fo~ms~ru·u™'7Bt§I" ru~ttllrnr~ H~MJ1TTtllt§m~uu~u tl_'.!Jr ttnlliHtut9 mi HlB H!'iJJthtl,tiB9tlt3lfitBi ~t]ITTl:'i nru t~ tUlllitl.Jjitt3 rut:rmrut1!'irn fglITT!'iJlllitril]MliulB riBlfitITT ~t !'iJJttlltltrni ~utl,ti BITTBtl,ti Btf 2 tITTl:'iMHMI'l:Jltt3 tgtfa~msgtt3J ~mt]ri tht;fltu'[1fit9jl:i t9ugrnJtt3nN1i mr~umm V !'it~ l:.19~ ruu:ijr~ut31ri ulBfi eiq t1u~tl m~jfi tmrnt1ifofot~rnt,flt~ti.1Lf'itITTg n mrunMtjpJitfBBlmrut~l,fitltUJtllMHJHill t§H9f?t] '1 rnitmtlsrn~Bru!J[Ul: U! tu11S !'iITTtt3lrn • • o"? e.i c> d ulllit3lfi t'W1gunt1gui~uttnlli IT]BH!'ijit§J rilJ! t~rn~~Mtll "rnrumgtgHB918 '1 tulJmajj' Jtlttl!'itjlfiu 9tg~UillilITTMf!:1 U titUljtlt~tlrefmt~ggtBJtr1Ut.@Ht9jn ..." '1 tl.]jf '1 til'il,M tl~ ~B imrieme (j)(1 �KHMERPOST USA 0 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 o;,;ersa y in Aetion ., 9'1itru~ Page.07 J\J i~tblnn!f nl,riim:itln~rutt1iU~rnMtlJl~mtH1nit'.I Yfi~mtlnrunttlrnu.\j\1rn MITTlriffitHHili'.lt9 ? t~Hfi~i'.lt9ffitblflfiHnmuuJ;lJfilffil~mtH1mt'.lttllruHBHMrnru? t~!f n~t'.lt9m tblfln !f nmu~rntu'l]l ~m: Htnit'.ltthruHBmmii1,u 9Jt'.I? t o o twfiem,~ruw~m, ,eruwsi, ee~~ei;aG~e~ ~ f:,;. tri!fntrI1m1~rurq'Vrut1m:ry1,rI1mr~rurqM'ql,ritt19J ? c:.c't:I C>. . O w, ct 'U ct O :J C>l 4l'W c::.c ,l o ; A " .; ; o u -> • A ; o , u,~?Gfil,S:1' ~ u C>) I tit, ;~ Q C>. Cle . tritifi y~rnruntt3rnmBmignntt,njHl,ntnri~!Jt1Ulnu~ UJinlt!fnt1mnJ1? C>l cl • • C:» QI " C o c, triHfiH1BfillrntlBruntt3rnmBmJHnflttiimimTI8i'.1 ttlrnHBmu9TifiUli'.IUlB? &:'1 ct vb t~HfiH1BffiiHrulu~tGUlTI8Btli'.1 UH1BffiiHW1u-tltGulTIHfi~t9? ru ct d vb d vb ct t~tifiH1B~mtinnn1it1rntfn1,M1tlntujr yfitt,ut1,ri)t'.it,M1t'.I tt,ri)iltQljBt~Hjtt31& l,finfllTit)Jl gfitilititltdjuTit)JlBlBl ~itt1J;lJ~Ul,TI9&nliIDulfi !JfitEntt1rnmmnfi~? t rI ti n\1 mu~ t rn ilt mJ t'.I ft1 Mil y '1l1 rn tin run\1 mu ~t mtlt mJ t'.I tu t'.I t t3 rnr; t'.I u UJinlJ!fnFlmnJ7triHBtfnBl,ulUBirun~iint1,mg~MtTI? t~tifil,ri7nl:iH~Hnnmnj1HrlU~ffininiiBtfnBl,UlU{!nrunnt1,m&~utTI~i'.I tu i'.I m tl fi m? i'.I C>. C>) ,t) C>l • C>l ,t) ,cl • • tUM B1U1'1flff Jj fi mBU'tl181tl1'1J1Bltitl tilBrl fi mBU1!! uymn 1rl mrunn a. CII CII • d- 14u fiJU'JIM~unimo idiii 1mt1 (267) 918-8493 .0 • Yfit~Mli david.seng@ifsinc.org Intercultural Family Services, Inc. South Philadelphia)Office 2317 S. 23rd Street. Philadelphia, Pa 19145 Phone: (215) 468-4673 Ext. #f60 tMi1ngtmllmt1Htu ~HB~n'11ru tuITTBt1qntflt'.iillmfifnf1t'.lt!niltinfiitmti Bil tnJlttl mtM t11iitlq nrri B ti Drun~tit gj nr , • �KHMERPOST USA EJrm;ru~ Page.OS 0 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 ., nuru1fitn.nrun111m1n.iiiidifillstsin11m .... u II .-:-.. (n~&ree~2) tlmt] Sl3H~Hfiuj1tl~mim1rn1g sl:lrn1h1~lFtiJ BtlLUITTM (truu~ LUITTM~1ri ffitiJtl) tiirums ffitll-lfil ttlrufi ijif ~fitLnlt:iujltit Ltimnifi l!:l00l!:l 'I ms,tl1 ntl:lltl m rmstj rnj l3~pnu9~ rumstll mmrn.n:~smruH~Hfi ttlruH~CJJlfi~msmru drulffiULffiBMLt:ilUnll~rutanurutllmmrn.n: 'I • tllri ftlUlflITTlU'12JUt'tiltlMll~ iITTt:iHil: iius ttn tMUtlltJtuH~mruamri1 IFSR ifi l€Jooes 'I • i clliJij\!ttr illrut~llhttrl'il!nBliJIMt!ltLrltllTI lllltlltll'int:lJ!ji ~OOlt , t1lil:l~ffi~Jrii~1miir;~ru~ru,ru !)llm1t~IN6ffMtLl!GG~UiULrilltU1Uuitim1:mad'i1iJ1ui illru ms1LilNiim11J'lru1~mru'i!f1tM1B1~ITTOmt]GJltl 1 ilflrilrlcllltl~ '- mii1ii1Bfi11MU§16 w1fimfi1UiflfiUl QUfiltlJiUlJil1UiQJMtJJRMl iilUUt mmm msmm~1rnrifimsmt]mH] atitllu~u~tl miiri~mrffiliffil1L9'1JMHJ~mml1Ul: ~utll 1tmci1 Si tLUtl su~~s ffumtlii Hlil nmnnJH!M sumrnlLfiULfitlttlltul~ 'I • mmtll rifimsrn: JHms~u21tltLmms: : NH'1t:itLt1Jl:l1sttmfi rugml!JN~MBJl Bl:l@Bi'iln HBifiITTH (nllUmrnrnihtiHitUl:lruu:rnruu1mB n ...., • a. d • 1 IU ,._ Bl:lM~HITTUtiUffUn(ESIAs) mmtlnJllifiill '1'11 'I) nl!!nln mitifa,atnt:i miBntlrns Sl:lUUJlHBrnlfi n.n riimt]ttlrums~rniu tmp: s~ruiiflnfJlM9~ru Lmtmtlamrummj)srniiri§ 'I • J o _.. mrnrn.n: ttlrumrmmmmru , - 1illUTlUU:i1Htf~ru ymutr)attlrumari,Uliiun Mn!;! mt1~ Wujltl fi nllLfitl Lfil3L9tiJMHJ~ mmrnn: LfitiLumg , - nrnrmrtll LfiUNYMSJlffitlHMlhl:ll~fiUJru stmmi)srniin§nllLflULfll:l ITTlflilfi ymn~ ct w s ru! t:itll~ mcl fi~ uti UfifiltntHHilJltnnti • !ilfil~@tllTI1ifi!J)tlrn1uumm~~rugsfasa~wJuii' mistimfinmdfa ttlrumu'18JlliUJ;11t]lllBOl1nl! H~ 1~1 !i18nlHUlttlrumsriru,ri Bltltru ffll;ITTt:i tfiGUHifil1utflii'1Wl3ffUjffQ (RCAF) mLmi:itmmrruittlrumsm§emflu 'I . . tlmurnsfntltanmml:lHru 1tlrums£h-iimsinl:l ~. Hnm1fmrl§tuii~us1uwrumiiti§ ~v ytrun11tlstfo2m1rn1 '1 n1nymnuyn1gsg1 • u~it]nEimti stlrJ11Bi'ilt1uJ1tlmrJ~uaHrif11JS • ttlltutqjfifjlflJtl~tuHBUji~ru~ruall Y9UilltB ttmmmlmw '1 UiJ]iYllffi'fiU99itl9Jltlillintl3ru mofnyr;smsr;ytllii StlL9t1JWUj~MlffiiWl: ~~r.uttlJtlt9jfi lUntlttu1unrurnm~H~ lUJfltlru t:ilB9erll:ltBitrutLt1ql:lnusm1m1 ytu~tm:~rnal:l t~Jl:lt9jfl LULn~mt1ern1i1m1 t~~tllum ntlttu1unrurnm~H~Ui]]tlm1~ruJmuw~squ !iJlUttlrumstmtl 'I ttlrut~ rnJ ti LMUmHmrn~ r~ LutM rtl ntl1 um~Mttlruu1sujutl1!fiuqtiL9lltITTtuti , • u9tMtiuJ1tlmUJJiiruittlrumsiruiriimmruy 'JtB: H~!tllfi '1 sl:lu~ujutlmmMj§nl:lttmGt1rurnm~H~rnjl:l m. mu,nvaffatfft1itut1mciJMUUftllrun,u1 - fiU!inllttlrutllnrutuiiu~nTTfllfllilntlBmtlHM ultffutaBG§LU~MfeilUlitmru 1rniums~ru~ruitu tBt:ijut~M!JitlttmmtlB1'!) ttlruLfiUtfitlMHJ91BL9tiJMHJ~mmrn.n: U!:llt] ttlrutlmt]IDHfltt1f m1m1rn1mwLut9t\Jnwtll '1 • tlffiU!ltuU19UtllliHl3nltrit:itll ttlruti;mimijfi tllLm,iifi~trnrtlumrn ttlru~mriuu~r~Rmru n 0 a.. 1 g~ru~wwi1~riu1rumiin~m1LfiULfitlL9CUMHJ~ ql:l9Lt:itltll tl§tll! flltlit'till LUlrillrJBnm1~: v.1 Md' lffll§ fdUi fUMLUUJMliff d) 0 I MltilHlfl: tllfoMM utijfiMH~mnruwmiµru tn~trum ,ru, UJIUi : qti~ru~s t~Hjn~t,m t!jflrlSflJ atlrtu11llinnl! - fiUJfITTlttlrurn lltll~filll'1lnwtll U!:llCJltllLUITT LeiiYLMGBiilBtiytll~ Sl:lt9'1JMt:iJ~Ml!i'l!Wl: ~~fmttflrnliti§Hlfn fi,ltlit'till LUlriilrJB~ITT! ? . ttut,rnciJti§ nruiuciJgnrn~msntny wujmsun U§tuflIDHM,UutfltlBHru t~Jtlt9jfi stimmtll mrtlumrn1Mmmmiru,: u:mmrumml:lHM ,ru '1 t:Jruggrunrnn:lru u " ., msf!~mn nuriareea~e, tUtlltlB~iMlffyj • " • • um11i~ t:ilBrifi l'illtmi Uil:lL9t1Jfut:iJ€ • .... U I ffl u. nuJl11fiU3ruJ([IUIJiUtJiU . . ITTflJiUtJil1tGQJM1{JffM1ITTHUl: 1 \I " '-' "} "' ,._ - fiL\:!fm11tlrutJ1 1~1iiu1rurn,pm1~rnnj tlruLuttmtlBHlO!ny StlL9'1JMUJfi~1rup mrJuj tl1a w ttlrumsn11~1r11i r~ms rnJMm BtlG~rumstllmmmn: n~utllmM Mt:ilUnU)t'tilllUM~nmtll:lttll , H~Hfl StlH~tnnLtlll:l!iJlUtB: tt:hrnHBt:ilBITTl '1BJliUl~Ut9jti '1 ' 0 (! • b. mmiimitnutnt1mBiif1mnistrniniru;iru ... ., ttUl1 Stl&f!lB • Ut1Jruqtit1ttlll:luJlULUtnl:l»tn~fiHlJtil~f 8 tlitl ~!i8ltltLnlHtB: : • - ITTLmttlrummMijm1n~i~1 qtmrn~ruurn II!F' H~tn1mf:l1ilHUlLfiULfil:lLUlriEUJJruttlrumsfaUlii Ul:l9NttliiruiBimhlt1ru'sG]urnt~u~1tl1ii ~n ~mmnrmiitlruirunGBITTB90 j ' .. l, • .. · · fD'iJIQfflfflfltflljfUll Caring Dental For • ALL .Ages O • COMPLETE ~rut~UUui1n~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • U,ifiriBfiJrnjfimiimru • rihmm:arn • tluauji~tg'] • !3i'iruntutg'] • ttMlU-filHH atlum;i'] • t~tg']~ru • tlm']t~']tUtuntl • !3i'itg'] Most Forms of Insurance & Payment '"" ""' ACCEPTED 99'11LiiU HBrurn MassHealth • Cigna • Aetna v Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �KHMERPOST USA tITT i£!tilffitmmJUJtltD9Jli~mtt!JJ t~Biqtf 81 mamru-qnruurugfiim t yM Lt1 ft tm nBi u1fS f ct mti qJ tit ruij ti 21l:l rn~ tun H" Hfi\15 mntm HG tf.uY f\1tWJ8 Qi3U1tmfTIMHfifintstnru:tt1illUt~umu 1 - - - - - - \----~~ • V%BftWG:SB US!Atlld\lft V 11. 0-1124S Front St., 2 Philadelphia, PA 19147 (Near Washington Ave. mai'ii§illifi'iPStRUtfi1 215-467-6100· no ft fiW611 SU11Jfi ummw • mw guqru gum gu rutmd&1rummgnn:ujruu u u • &qruiliitidtrujillhRlijRO:LfjM I yguijfi§lltfi , ---------~ :-Front St. 195 § 0) C: Columbus Blvd. ms1mus111y1s1lu1Dn1stuurumni1dli1 . �• -> ISSUE 111 Jul.20th· Aug.3rd, 2012 KHMERPOST USA .. 9tl~ms Page.10 Sllm61111Ulllff ftnfil tli'fJ'ltdmnoJ : UUlii HY rqruitl~Bltllii uru1srJ1ri;ul msr~rimrurnni;s,rum~Yj ujs tMs mtl tllrln~s,mrtiugtlnf']~ '~ BlutaqtltLITTtlltS: UUlii yy rqruitl~ ms YiitD~ttlrutfDj ~tlS tifajtg'mmmMITT munmrutllt;!ru liJS tMrr~ '1 tnt~ts:nntl Ltrtllnrur~tijHUJl'.iYS mrutit~i'i<1>~t2iii:itll efi ~o <1>l!:J url mruLn E!Jtlti Lri.r iitnritlt tl rurnrm l'!fli'iH1ff;irumtlt1t2YE!l efi1£JoG>~Yii '1 til~ li'!ft;!tlltsiljYLmii ta~Liitti: ms~mijtltimr hruifiru i;t3 ti ii J:i iiim~ri mrumsum1uruitl ITTMttl urri:rru~¥1U'!f1i'i BtlrTJM1£1E!li'i stlITTU8SHiiSii!nttlrurnrumm YiitluruE!lttlru 'll a trulii HY Mruitltl msmEn '1 n tilS99'1JwM11Ytllti:ttl91m~tatYM1 II U I IV Certttled Di: monds & Golds. (24K & 1 a :SK) Men &Women Jewel: tes &Watches r Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Servi: es & G.rowi: Strong c ng 702 Washington Ave. Phila ., PA 19147 wvvvv.sunshinejewelryonllne.com I V m~o G>O C:C ttlrumrfltntruiii liJS mrr~ ~tgmi'idfoJl ~mmMtruliiE!ltlliif~Yj U)S tMS rlls:t~r l~Yj '1 ttiltlYStilS'1ITT MS tfilfftll 99'1JU YS99'1J "' ., W' u ..... ., mmms,nsit~rum ttiltlutlf)mmiiLMltn tlf1Mlr38tl8MtSg tlSHiiHlatsimrumtl!.Jmtl 1t2t;g ~I n • tEhm : tgttpil -fiJtilUl 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADILPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 Q.lfUffllb: djl Hlb niiil99JUU15:HB{ll".hmuilmiiilHt'lJ. 1 \I nt'B:tltmgns:G ru71'.ll ,9 u U· 5\J. I U mum5ifirnt~i;uJru~g 1Mf1te'i'HU]iliJltUrult'lJ ms11t1~hgmnruj:2 msm1,m½:lu~l~ntMM·MUnfr ~ ~nrttftt:lrumsnt~g'13 ma1tri~ tuu1nti~U'1J1Hn9t]yi rnruM:: ms~snm:sriru1,mtttlfiHn9t]ynlmmsmn~ni~uqr Q 0 ~ • 0. ~c) U!fdCd: tJ~tH.}iH6tlJ~ti~IUtl!lf9QltilHUfjUi\}l'JOff3 ffl6NllU1iUllll!jl6 H6t1J'i6 H16Ulttitllfl1ti.. \Lfi6llU1f3ti11! $14.99 cunutmy 1zlH6tillUtillIJGfi ijBtll Amoxictllin , Ampidllin, Cephalesin till nnliemsmu191nrutmdgn mngifsflhs: mfiHi1flJlfi 1ti l;lfilh • ffllJilJIIDIIJLmii mqn11ms: KE;fN:N:ETH NGUYEN , MD 4,48 EWYOMING-AVE P!ililadelphia· PA 19120 , - --~- 21,s:.3i4-21'80 TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 $4 �0 ISSUE 111 Jul.20th -Aug.3rd, 2012 :HMERPOST USA <,) EJ&l~tru8 Page.11 288 1\11isha\vun1 Rd., \Voburn. I\1 AO 180 l / Phone:(781) 932-003 \V\V\v.Ne\vChinaPearl.con1 From Boston 95 South: Exit 3 713. fr0111 LoweH l 93 South:. Exist 3 7B, fi·on1 RT-128~ Exit 36. 1n sm r w2mntf:l ruHB w:rm ruwH1n00n..r01s, U ,V . c) - " l Blessing channels Nat Acadeoy l tlltl, s.1mmw,isidtruimit~s iliffl.t~ ~ Certified Nail Technician -~~!tQi.~mat[r.tJW!! mffl....~ftmilUflillml!il'ii:Jal1i1j1~1IDft:tlll!lrtmmttmJlli •"•111Wtml ~ m ; ~rli ,;i,r.m au•ira~ l!,, ._ w,. Dll\ ~ ; • g;..:.:..,,_,mm mm~ml\msi ...... ...,~ 1i ·L;" ff!ii6i~~eNfii~ emsJ1 m~1~~a'wi'llli11ftt..mmlilmm u r ~ ~~l:l.u T.tflm~m a ~ ~misllii1t! ~ .., •~-5'~ tit~ £1il1Tm!m~co B essing Cllannels Nail Academy S:J- ~ .. 611-901-3690(~ .. email: bma7/6@gma.il.oom 76 Wmn St. ltlC Wooum,, MA 01801 MassHeallhStandard, m;rman rl i3 stncunruo'.rufrt.l'3 ct:1 ruuBti'1Jttlfim1~Hn nrms .-....L " -.( I HfJLUWJl n s-Medicare @trMedi.caid benefits 1:iltlffAf'l. mrfi UHT§' WO ti1 B:tif!UOJl ~fl H8 tfl Btf'ki UCTJI tn Q1 t lliill1 rnrfo ai1ri ti ff8'tn B'tr.m rt'o a, lQ Ql 1 n1H1 tin mu rus m a/ n i'.s ti tm iin:n n.n,: 'L mrrlnn mswnumrn.n1iiounn ffi ru, 1l' ,, "'U' :S£:Mf0ft WHOLE HEALTH • -l95eull:34!1k.lWmmS1t. U 65 !fttDBthftts:udut1 I - I 93 mt 36 l!iJ ~a&:Al:~ - 8'Js Rt. IM,,~ \Tub= C'~ lfal1J ,-, SeniorWhole Health (SWH)-ti o'l i'n sm1 M3m n ron iruEU\ffCtl rum em t1f •atmmdil,l/-w,t~&lfflf~~QJ.'\!ffli-- ; s;if~ ~-~~nm'1lulm ~ 1Umrot!U~II• l . lnfflA!IIU~ll~ ..., 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY') www.seniorwholeCDm Senior Whole Health H1 oEnsttt1tm i'tl llJtfl sm ui,65 fir gtL_o s 01 ll w: mil ctr MassHeafth Standard ~t:t.t wrfli !Jll l.318 a Bristol Essex, , Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk g Worcester County , i\lhn0Arlu!lr,muntllHtiru~n'!g0101qtim: l'!o'11wofiw1~u fn801110tl1twofinrui01mm1ruq1hrlnm.muntl!§ l'tJ rum om 81tl1t01 rimflw, i\lim0 uljl 11hl'IH!ltutun ti I§ mom 8 ttl1tm rirtll if.Ill wunurlqti m1191woflwtt110Al'lm11 iUlllIUC\lffn, 10:fltl1m1dJ!Jt\flW mnl\Qn\!, wnunliEfl8Uljllf 'l,JlflllrilllltirlmsfdBmti SeniorWholeHealth HMO fltl1 1rlBm1"!3mnciil!lllll farumBfll!Wl:\fltll!fW Medicare ilt:1 MassHealth, H2224_2009_066 3/12/('f) �KHMERPOST USA © ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 Album Jt1nu1tBit~i~r9Jitrn Enarntuttlumurnr1uuuMnn tulHtllil V U,. = vit 1J 3 0 ., EMU'b'153 Page.12 tulHtllill 0kl0Htl s:l li~8tJlUH19TIJtBi f ~t~:iLryll9,Jt1ID -tfltulffiJtfuTI 0 1 - 'iln8itmruu-1gtueyiGu~ tMi ms ti1Jt~tn 1 - 1 A C: . Ql&fflJSllfildlfimlfflllUIMlf - - - °' ttt'11tUH]~Btll~f9MJBt~f-ulBCstiUlfl'11 olc) °'°' • ,o Bil~BtllH~fthrithtl~ctOt9jri numtl qp1_ Iii_ miH'ib-fts msn~1thnsiaJm~u11~ at1msmHui~t1B1m Watch directly four Khmer Channels And over 180 international channels including Lao - Thai - Hong Kong - Chinese Movies, sports, nd entertainment *Only yOnce *No need to pay mvnthly service fee* Please Call Now to finddetails: 215-820-085 tilfflltlfflWlj ltg 1JlQ]tiltllti16'1tg9Jl- UIW1{9jtfllurlUl.ru\]ifilj ttg BllijutttJti, inDjfi mimiit{ljit,riu,1u eiDJimgumg ;umim1ti 11''6 ~4 uuu, tmwma1111 ;ummum1u "" 0 "" suiiuumn1nmarihuu1mnmputnruurui 320 vV. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 Tel: (215) :389-1002 (Inside ()regon Market) . mmmmu 100% . . u:uuo_pu �KHMERPOST USA ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 1fiu11Silniimmmlilfi§ liltlfiUdQ!fitfiiulftffln Meth0d how to relax mind and body in order ·to enjoy life. ftfflAJB'fB t,jHjiiMlijll t ii ~1Hn m9i t u-n ru 1'1l ntNluaiuu rng mmt,ijsntl HSHM '1 'i:J~fllJ tmtimtlrr, ~tmii t mti s rnm rnJ ru tmmrJtsifotharu BllHfifiiilm iilJ{.flllatijtitila tijtfrlfITTM!ln i:fS'i:Ji'i !!Bi'i{.fll1Yt9imnrmmmm ~satlt9ith . " ., ... ., t111tltsg yru,titsu utt:Ul i'itmnfjmrnnITTmm u\! UJ~ i'im~1rn:nmtti'iltil~tlnlliltfitlt31ru mjstt, jst,mt31m t,i1Qlrirn]ti t.imntru,i:;amr u t,mrJiltiITTmmrnrnrui:tsg '1 t'l- ntN1GBd9S'lt1U)']llliltt31ru~m Direct . . multi sensual sensation experiences: tluBU,Snruntlitnl"iITTJHltlli'iSgmuarum ITTtltffi {.NlU t ti tlrn gntNl uBtf 9ITT t"IU) ']lllil tt31ruthm msarum ti!'intN1GBtf9S'lt1Ulmlllil tt31ru~~timmru:~mJ7m tam mmtlm mr fifinmmm mrlmi!'i mrtt,ujumju i'lrufitt,! V""1 I 1111a:...,.., Q: I~ N1fU9fllJS:tiuru '1 msarum mrntflllGB tf9S'l t1U)t;glllil mlltS'lg UJ@~t9i qtimmr ronilllttllru tllmi'itlffitJlJSfiUJM9tt31rutl1mi'itlu'i:Jthfinfi e: a, C,: ...., ,n do I c1o mrua~fllJtt31ru~1m qtiuU{! ma~fllJtfi~tl • • • • •. • H rngtl1foN1ua ti9ITT t1UlmlllilttllruthmtmtlthmM8S rimtntlturl I...., do U. CU 6 I and body '1 umITTiilJfifi~)Jt.Ufii'itiITTITTmarru: ~mJ7mLNmm,rugjtiuru tiijllwtl !lttlllltalru StynStfiUt~ Mniltirni '1 mmu~mt1N1HtJJ ·~ thm tlmmrn? til9nfithmsnmmm Utsttllll u'i:JITT tfiHlumsntN1GBtf9S'lt1Ulmllliltt31ru V do ell I '8. n 9tS'lg usstl'i:Ji'itlmtt31ruwi'iwtl~msmmt§fi yat,Ullt!ijtll '1 (2)U~U'i:Ji'i tHITT mmtiuitii:fS!l wi'iwtl '1 ~mfirJmmm tumim~g 1ji'i{.ITTBtfi iltim mimmtliru ntfllluatt31ru~m (ntN1Ga !J tlmmr fllfi gll) tfitU tl i'iITTUITTS Hl Jti rui nru mrutl1 msdijttlmmuri'iGtlijtlmmrn:~r iiJlmtt,djfitt,di'i'i:Ji'i ttlirummtsgntNlGBtilS mrut9ithntN1uad0ITTnmm1ruirimmrnilm '1 I ...., At I • ...., mrntN1GBti981t1U)']llliltt31ru~1msi!U rimsrui'iSfi9i'it31riMttlfi umtlnl"itlm '1 Bfll'i:J ulS~mni\mstll rngthUStilf trnrui'lU'1Jlfiffi •n~ na. ..... 'f" thmriumsg yiumITTrniltimHfit9jfitill '1 tmm:1mmrruir;Ju!l thi!'ifi~um9i : rnmuenimt1n : mmt,t1ma07rinttli'i 'rn:d1n tN1GBti981t1Ul mllliltt31ruti tl1rurni [l'i:l!l i!ruutput!:ii'i tmtlmsmrt1rui t,rol!J: 1'] '1 ntN1GBt1981t1Ulmlllil d981tmmmru t,flltl!Jll MUJ7ruri'inrurotl ~Jt,flllm mmsg ,~ ttlltlthta7M~S ulSntflllGBGtithfi nmurJ~s iumst9itl~mmrs~u1rqg!Ut9itlmt1usmuu tSfllnilllttlmilmsitJJfll~fi Hnfi\! ITTJ~ mJ7m tHITT mmtiuitii:fS ITTJfifinITTJllill ITTJ{.Ufil"iti Hfifiiilm i!'iiSHS'li!'ifi thdSITTSHfifllmlllil rng tU9mlfifllfin~1i'iJlmtfg'i:Ji'itffi!UITTt111ji'i turltll ii1J ntN1GBtf9S'lt1Ulmlllilttllruthm '1 ,~ atlntN1GBt1981ITTlll!Jlrutmmsutit!ruimu BllS~ Relax mn~tl Mimn~is~ t.m~61!1 rilt'lfllUjltllfi'inru thITTnmi!'i ~jij~ mriuhtllg tismmatim fiimuti rnm mllill rontimi'itl n n n n mfi~ · 1U I ...., ttllllthdSNli'iru thdS[lSt~lg - - thdS[lS C"I mg1ITT9UITTtlaii taifi mmtimmsmmmai'i !Jll~mJ7m~u9i'iulfi9SU tmtlmsmrt1ruiSi'i t1Il']tijllnfITTS'lttlmlljftt31gt,ru,ru"i~tsg Stl t9ii:fa '1 taJiisfiS'lS'l~grnJti mrt,unl"it1ntN1ua nrumru Hrhriu 3tl~ngJt, tsnurlm ntflllGB I V do 'U Body sensations I c1o . ~uth f1truiJtug~tlumITTUrllt9]tl\1g ttllnWtltlfi ljtmg ~i'i{.fitltsgt,fitltITTg mirur1u!l mim~g !f1l'!P1 \11"ifll~rittltotl tlt§atu']t,jmt,fithri {.fitltsg tpi {.fitltS'18 ']Jflllti t,nmt!:ii'i irum '1m '1 t1 tfllluB tf981t1Ul, m1ruifourn:msmi'i llil: ~ e tt31ru~m titt,m: (1) tliiiltittllru~m~mmtl mmtmtitlBsuarui!'iJflltllfi tt,U~mJlmJ:mtlijtll (2)tt1m1ji'iUt~fllfit9i • "' .,,,. v " n m msnrf1llillrimm ammrrui tl~sttlJtim1 (1) 9t81g tf 981!UITTt1l*t!ijtltt31ruwi'iwtl tlli~ ttllllGUS']lllilttlmtrifitit.ui:fgtl1 msusm . m§finrn]ru tlii~mmtltgijrn]ru i'ltrifirn]ti tf9S'lt1Ulmlllilttllrunthm '1 For over .n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in .New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Property Insurance A utos Homes A partments Jewel ry Fine arts Collectibles V m~ mJ1mHi'iUt1J1rittJ1rj mrnfi tl sttlmtri fi rn]tioti !Jrngtiuru tmtl~m§fintiuru ntrifi The experiences manifest beyond human mind I...., rnmudie : 1 C:. l,iahility Professional I.iahility Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs 8181 ngrn:ttli rua~ MJttllllstlntNlu Btu'] ~fin~1Jli.)tllfll£)tmllt,um1y rJimrutmrmru 1 1 M~finH1Jt1ruint11J§fi qljtfllll"i Mtfi1tl tfi~J t,i11ji'iUt~JMfi'E:Jl"itltl~S 1!9tJlfiMfin~mjlm al"itmtltia smmt31rugg mil tinrut19 819ill l!Jltllttlmfit)lltfi~:tlijllth~rut.uf~ nfi !) Bll thrit~tl '1 m91uumunm 4U "' Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo , M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com l\TUTAY Co1,t l'J, . I P.O. RoJt 1744 77 E. Merrimack Street I.Qwcll, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.con1 l'lJ'i:!l\)Hn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com e1 tg tlllllllilltU ajmutu']~ fin mnritifotlrn:? for Plastic & Laser Surgery u11rtl)mnm~tht1 ~g niru~ H8nn Btlii.rnmn 1di11iun111mMi!I 1 1 ammrruithritr~tl tU1ji'ifit)lllljfmsrnju .# fast Cl)cnt tenter CONWAY INSURANCE • • • • • • f1llillrimmt1utiutiru �KHMERPOST USA EP'1~~ru~ Page.14 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.0Sth, 2012 mmr, Btltijtltt!Hmmnnttl ttllrn ~ru11mrnm Original Illuatration and Naration in Thai ~fitt,Utlll"iltu1Ht1tfiM ttllru tnjt'i -~H.m Gunapayu~. , _ • , "' = Translation into English by A Lu. Ult'i'1n.nttllrn rnlS t[llill ,:. Coloring by Yann Fang Lee by I flfflAJB1fB !ilO MITl : taifirll:l;ptl ~adjmumr ei JU ~tltITTg tflat!'.itlffi]UtilaUjit§ltJ'iUltHU'[lU '1 EAMITl : U:Ht,Unjltuj'4B H.tu.u 1,umtu uanrnlfln ttamii ltnt'itlmttiHlHam ttlllli n n 1 1,1 .,.. "' l -q~mfiijamiiUjitti']tl fi~tlltaity eyel 1ym E~Mlll : mamHt§lt,fitnatt,ifaH.DITTfi JH!iitlmuna ~g ttlarnj t1 mmgm1~g1:Jmfitlt1 ~tututiiamuirn a-sn'DI: ri1J t,u~tu~M9U'/tltil tu~ nn1u t -t91dt!!tfj : ijtl mt'i -t9Mt!!tfj : mt'i if$ -tem1 1uj : ijtl ua -t9Mt!!tfj : J'.\!) ~mi'.\!) -t9Mf!tJj : fog ~a -t9Mt!!tfj : MH m1 -t!ujuueintnnntpj: tltl ttu1f qJ :MB ma I -tfAJmumt : af mn.na • I H~tu t,tnUfitultltlln t,ut9tuffi(y StlH~mrn~J -tfmmimtuff)!IB tllfituE!j1~mtlrmeyey5m,a~'1.l7l ttlrutlltlrm -f!JAJB1GmfHffl1JlmBtJ9: U)tl rqa~t'i Ut~Hnctctom1a~'1.l7lH~Ht'i mruntaiijliJ!P -ft3JAJB1Gmf91"9mtlmDldffl: tultll u1 Cy66E tum1~ajuhr.g1~ niJti if a stl Ma rtl 1 mmgt\}u~1, ~mum111ruim!Ptl u IJncw: ~l att,thtntiljlttlrutilfifil illtl!P ey5ri~UjJMt1trfitl1']!titffitll 9rlncw: MUlITTtllfiJ~H{jt§Jtilateyrni - : tf !i mtrn . . -tfmm&mttJIDJ13"1m1e,i: mt'i rqt1~ -f!JBpntDHBld ~fl!l'dm: $U1!jHtMlffi] -JfAJBl&mJ -ipjmimnhi : Hti riatta I : 91 ul'] dif4Btu1~ma1,urnMttlfottluthMti -d}ftIB Ml~~ maitl UJ1tiui r1 l_!tlhrnnuBt§ 11,fiUlHtt'i : mm Nltltna UjftJfi 4ru rm M'[Jtltmru9itlHM '1 : M t8tl 9~-E9 : t,m)timfiJl H~Yt'iJ Etiti~r.Q l81 '1 MtiltiHammamrutllMtnthnthrurn 'l) : tll UlfilJrl ..,. ..,. I IU d UJltllU~U~1UtnM1ITTHUltSi9Ujtl~~t;Ol tsi \'ilHU(l!)1tB!jITTITT E ~ : ml)UtUMfifii119~ijamii Em~: MtiJtiMtn~t,t1~uHfifiiJtl11'] '1 Els~ : 1,umM1l]tt,fi1~tii1~r.Q -u~ug 1~tii1~");ltnat,tjfu~1']~auun1nru1~t§ritlAJ HfitITTfifii'/']ITTtfBLmurnntlf1 -t,mt,UtfBJ~ tl ttitlITTtlt,9t1Stn!jHHlfl!J~ thITTtllfiJ~H{j9<J> Btlt'111fi ti}s forn mmrnm~aj0~ -MlJl 1,muimsmMMtiJtiBtn!jHMtn~ttlrurJ1rntlltf1: aun111u; -:'itltf!:HttnM tt'amtl !Jltlltlltfl:HlinfiJ t,nrnla '1 Mfitil'il'7$trnltiltllITTt~tITT: til$UrJ:!U tllf)[lm ijITT91SU:HLU11Jltllnma~M CNS Stl d-ndt@lmnmnfl -t!!9j'lfi81B -ffAJBl&mJ : iHjtl tam : tBjf mrn,1~ -1@11jrtnli1tllflft1J iblmsc,: ijtl mt'i -tptJncim!,fUl BlttBCITl9: t'it1 Mi--fill -JfAJBl&mJ : mf tMtlt{! -tpmrqgui IJI• : tt;H ~s . -ffAJBl&ml Cy66ffi ld9WfflC11118fm91 : : smrm 1n.nug n _.,, : t'111fi UIS iMS I : amt'iH Mifsit C"I l 1"aJ - t,t1mum mtwumurnrrim~t,fiU!)~Brmrutll: g ttu1: '1 tm1magStl U)1 Hn 1 ri0 t,m9ithtltlfif1Ja kj J • th:lf;jHlJTI li1 mmUit sttifo li1U1j rus fJl a tltffi rn ! '1 ffitl tp Mff~Stl I'/ 'ITT l fjti ti tllt Ml fi Mtt,tltlfilt~tl~itl !:l ITT~ '1mfi'1~B1jillt9'l ITTB t t,ntuirurBtn!'itBtlttlrnt,nmtlrirltlfil:ltsi t!htll _ "' = "' ' • MtltHtll &ru1mmrnfr,mmmtmtumrut1tlmft1 uJ :J L.: , .. "' , "' U Btl1!JtllU~Mt~tlfi1Htu11'i~tlltltmgt,nm~ '1 HS MJH1ffitl9j1tllITTITTt9ittirut,m Htltl1'11'itll a I • , • a d "', U • 1,!iHmHrulhumttllrumnmrn !:l\'ilHBlhti= '1 lintl 1 d •, • lliTI!'it!htll!jlSUBlliTI'ifll'itH:ny,nm!'im']'1tfl8H~ mjru '1 i.. d., ., = ,H 1t19ffl-'ITTBtHM~ tllt!'itltwffittiotlliU 1,111 l:iltll , .,, ~.., '[lritS~!'i!j!'ifi1Elt1tSjtlt9 rnyig ~ri~ ulBt9'l tlmamryMmn '1 mrutumtttilS£Jtl1 t,m~~Ot'i .d Stl1jillB£)1S~t~: ITTfi!'iMtt,Htiti~t9i~ut,nm~ tt!Hj~illfiJ11,r18H~~fUrrfl~tllE~Sttlmm:fotij ~mttt'iUl,UHffi§ffi§ltlltlJlHfitffitll!:l mntintll d • d • -tptpm-tqfdB ibffllfl: ijtl t{!t'i -mmmiimt . : HH tfotftrn , , -1pjmDign1 : fl t{!t'i -tplJ!IAtJ1U1n1-dnrnm Wr. Mti1: a - : tl1 iilBij ' : run ffitl - -mmmiimt BmlJ11dB1 : UllS tn.nrn • • msmt,mri gmrun: ttlrumtirlSJru~mnruru . . nn = = • 13J1M'111Mtna '1 ~j'j~ !'it~~ulflmJimaagj1a Mimrs tuirurm)tMtiBH~'ll7fint,mms~ tt!aj • "fl • = .... mstiUStlfmr,ggmMUtlc:ITUrlmtlU9tlrnrnuri "' Ll n :.J cu I .. I d I - 11 I A Al Urrflffitl9j1tnmMITTtt~aStit,mH~1jffifi1Bt,m urnsms '1 E~-msssrmruunnmntll t9 ! m ! HS "' msm ~j'j~ ! li1g~~th'iflM t,mH~t,91:lHM !iiptl!JitlrunM. mrnrng!j!'iHSUj1t9ihrist,m H~ttllrut,umrrunilrnmjru" '1 m.d~M,ri~tnsij~ ..... :ttntl ftlJQalilt'i H~:tu1ml:l~u1,m~~th'1St'11'i -ffAJBl&mn9AffffQJ1 : dtl tMJf ti 9-tsimruggrumitt'itlmtlmttl E6t'i'111 u ' ., • -B!D"'PP -qna,mmptJ -qtJB'ltDtuptJ I mi • 1Jf1l8 : w:aunfiJl,tiStn!jH MUl~ -nnniptJh • I : ma tu1tf)a : HH mrnmH • • -tp\jiM!fll 8bW'l}f!f MH -JfAJBlGmJ : mr 1,mu1z -t!tJi;r11Bmf -tpp.ntnm mn.n~mrJijsmii '1 E~E-mrnttlruu1rnmntl7ff1H9itlt,tJtl1 _ = nu-~~tlSfiH'if1Hnnt,tnut3ruH:mmu-ns~tl1 t,m mHtuit,~t,9l:lttnjUBtl1jillB£Jla~t~mJiru tla gi tl ~7 rn I:! '1l tti t Ml rn t Ml ru Bj fi BJ. rn 1ru a J~fitilillt tl1l] ITTtiOtlijMttmITTt§16elffiITTfi t1 1, 1~ '1 ri1JtimfiJ1mMMmtit1~r.gmsm1mmii u Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. mnB9~'GH~1 ~tltffitll~tlt9jti Etllil!'it,mm~aurltMtmm trufi ttlltllMITTtltruiumnmrruintittlmtll t,mn.~ '1 - H~t,9l:l1,UmJStrrltl~tlHSl;jl~'ITTS!jfilliTI'[lfiH!'i hnsrrim~nfiru '1 4t~mmttlrut,murnmm tnMU9t1'1H!'i!ntlnBtmtllmfmHtlU9tiiltlnUlliltl ,. . a = d • a L.:. "' mM~ri~ tUltllfil,9tlt,mM~H1~SH~t)Jlti~ mtttiillH!'itnU '1 • ~-fr,gr,gUITTMUulUH1SStl1: "tnrnHSS! I.. L.: ~alpimimmp,a1111a""~U?B a Q .. 212-When the King and people of Kusinagara learned from Ananda that the Buddha was about to enter Nirvana, they all ,-----,--= wept sadly and said: "it is too early for the Buddha to enter Nirvana. Too soon is extinguished tre light oftre waid!" Lamenting men, women and children flocked to Salavana, where the Buddha was staying, hoping that they might see the Buddha once more and . . .. express thteir concen for him. People v1s1ted the Buddha in groups is an orderly manner. Everybody was unwilling to leave him however. 213-An itinerant young man O a heretical f It h sU bhadra, h appened CU , W 0Se name WaS to be in Kusinagara on that time . When he learned the Buddha was about to enter Niravana, he decided to visit him in order to ask him some question that had been bothering him and he believed that only the Buddha would be able to give him a thorough expla. s bh dr sa1 d ked nation. u a a went to avana an as Ananda for permission to see the Buddha in order to have his question answered before the Buddha entered Niravana. A d .d h. "N N , 0, 0. 214 ... nan a Sal to lffi Subhadra ! The Buddha is very tired, you must not bother him with any question now." But Subhadra was very anxious to see the Buddha. He pleased again and again, and Ananda rejected him again and again, holding to the fact that the Buddha was very ill and should not be bothered by anyone. But when the Buddha heard them both talking, he knew Subhadra's intentiooruxl oo:lfredAnanda to let him come in. 215-The Buddha told ananda: " Ananda! Do not stop Aubhadra, let him come in as he wishes. What he wants is to ask me about some problems he has in practicing the Buddha-dharma he does not mean to disturb 1j 1tlfiryunn~~~mEfiru,- t'ilfiti~1jillHfitffitll~ me with meanin~less trifles. My explanations -mmslirmfmui~.:St'i run'iitl , 1jffiHfi~: '1 ijtt3mt'i1t'ititltS1:fif1Jlt'itllfifi H'1 will make him • -u ~lt---U• , • •• • •• understand imme- = - - . :-.. ., _ ,. UITTIB:!J!'itlfillfUt'iUfitiH. t'ilfi'1'ITTBUlliltll81B -•-0111m,m,1o1i, -P"I= Mru tMH "' "' IJ n diately." SoAnanda _,;.AJ&B'lfflnhfl : ttll n3-~'111t'i ~tll~nt3mnm~tit£Utll '1 ~tm~SJffimMfitllfiti permitted Subhadra ., _ • BtlttiijttfitllilltilStilH ~Htllrtrl'G '1 '7t3t'G; ITTBB to go in to see the - t ~ : Hfit!M U9!Jtl MHn d - :J "' u :: • a "' v • • • !'iHSITTinijtlUri9timtlut,mHtl tt!HJ9'1JMmITTI 'l Buddha a nd ask 1 -m-en.1tml'ftNBt1Jl'ID ..' Q • I '!) 91tl~tl '1 :J I <,. U m91uuetunm A U U Ul his questions. Contiue next is.sue �KHMERPOST USA 9itm~ gu7sunjitl~ti !iITTHth s t,ti~ rmrui Sttmtiltll li'!:ftrl !i~tict'l ti!it~UTI [Uth tiutfitllJ 9itl J,tl atltt,l'ii t,m g tums tut~tl ifittfi Ii m tmtl811::l '1 utSt918thtmtltS8!itri!itITTtitltil n n til Stlll tl tij1 tu tll fHUl Ulij ITT tl m !i ~7 Util S 1,umtu atl1ptnf:!rn1mmijfituii§mt1!H1T1 arumrunttl90~taH!ill iii [1005 tmrufi tt,ITTrurimnmgt!flfithfiITTifi[)ooct !mm '1 ~t 9U~fitl ruitl tuij §lilmITTg Ujf ms11,m 1,tui thtmui1~ atlgutlmunstlrum1tulitiliim n a US1UnITTm1uuBtuat9UtfitilSHtlliiiutrung '1 u cc n.n thm1tifiru11Mttlrutll •tt,ITTrufo~tlrnru " de, c> t,tu 9J g rn til ~mm s ti 11m fi !imtlm ms ITT I tt,urnru atl~M~IthtlriuttlI '1 ti'iru~gt~ Hun tu1 m thy tlt~-y ru Ii ~t fi m mth I a tl ITT ti d " I "c) • Al " " U oi • • d - I , , d tuH Itlj ~lilltfi~tlUTiritSiH7SUt1Jl~SU rm tl uitl , 9 tl rmtl rni tl ~t rui I mtl t1 Sttm til tll I 1 IUMtrul!i tt,mmitITTffitilSffi trul!i tuH Itlj m1ms~ru1ITT1ITTritmtufimtltfa~mun§S1mi tl~s0ctt21sirnjru '1 ru11? '1 tutmu1ru11i tua mj ~ru~ums m HltlLtilUtilililttufitll •trn7riBl::l1rut,n~u 1ITT!il9Lut9tu!i~th1~ tllHJt~Sttmtiltll 91::l UtUUHrullti~tlITTm~Uj!}ttlrutlumt9tu~S ms tiillIH1til81ITTfitaim[)00m" '1 c:c 'U tutmuru~tlrutsfi1Jmm1 ITT9U!tlmsru Lut9tutDrurismrunt~90@-0ri!iUth !i~tl H!itS8 !irulUliJLUliitl9itlfomsti!imt1 atl Y't;!t11ttlrustlmsITTn;tru!Hriij!it,UthGmfit11J m-!irulU!iJITTl::lforurutill~m ITTI~M\F ITTILliULiitlLut9tu!i~th mr 1 utn~tmtthru HmtlJ7mmru: ITTnrn8t!f1fitthruttu1tnH m 1 91::l~~tiH '1 J,tlBtlltS8!irulU11JITTl::lfo91H91I thtlmfi~msm1~1M~Itumtumt1!irul!ili7 trlfiUjUl3!i7Ittil81!flfi ·atl~HlS!ilit!ifirnf aRm~~!i~~ttlruU~ITTillitil!itlrutumt1ruI~ I OI J,tl!i7Ittil8t!flfi '1 · ~-lirulUliJLUliitli,tlITTntilgt!flfi tllHJ~ mHtil8t!flfiITTl::ltf a m'sruijrui: LfiHUj fg~ ru tll!itilS '1 J,tl8tllts8 !irulU!iJITTl::lfo 91H91I ~ut1JJu~itfitmM1,un§~rulITTIH!imutu~rl H!iStt111mruttuuntl1fi atlH!imm11M9 mfimt1tutht1ru1~ '1 tll[fifij[!iHtBtititllfi rtn~fmru 91::lmru tfrnltS!ilHMllSHlSIDnmtUttiltlllrut~ fi tntltfiHlSitSlti atlt'anm'au .... '1 tmtlrullHm tut,HlUU!iJt,Uiiitlmtlnittlru~utnfltllt,UUTII U,tITT8 gu~fi!itilsrunstlrut,~glt'tJill't;!tllJ,tl tITT ruu rultlt 1,fijH tll !ii1 tll~ SgJ, tl ITT Ittil 8t ~fi trlfiSlm[)00m811::lH8tS8 '1 ' "c> • • • °' qt~ tu LHlU!irulU!iJ LU ITT tl 971::l t1 IIi Ii ~tl LUruJH atlU']ltiHJtl't;!tllttlrustlmumrlu~ Htus:tsitltumthfi t,UMBtUlilI!U!H~tITT8 tt,ut,u1Mrny1rn1unmruy '1 Hjitl1~rnjn tut,muTiruiuiiJ tuH mJ mfotutu fitrnl!i a oi cc .,_ a I d • cc 01: tutnmnn1tltlm~ 1f11::ltuts1s atltumtl Ii ItJJfiH!itlrumi;urngtrul!i tuH Itlj ri~tl ~fiITTrugirutmruiritut9tu!i'!:fth tuirufi~tl IMtsitlmrntu '1 ~tl;i8Ln~tllli)~rngmstlru;p thtt,USnHill~SHUTitlSt~Itll: tfitrul!i tuH mj HltilillLfi~UtITT!il9Lut9tuli'!:fth trfaJ uimtlt1sttmtiltllIUMtrul!i tuH I~J ytmtl tumilITTIU/HLUliJlur-tu~ri Hlin!irulU!iJ mst~ttuufi tutLHti!HB~ s~tllli)ti ttlrums 9itlfo J,tltmrutlruitl~tU~HtUjUll!isiurtu~lri~mst,utMH~tl a°tltru!imqtlru~ LUtilGutfitllJtsi~riiffill~S '1 t\J Htl [HlUtltlttlitll J, tl8 rul: ttlru !irulUliJLumtlmtlfofi~tl11Jutlui~fi!iruiuiiJ !Htu1Ithmg: 0-TiruiU!iJ tuH mj atlTiruiuiiJM~ H~tuJ!Hmf1tlrr,tfi't;!tllt,tut1mHi;;~gmMt,uth nruI~t~I tllHJtutW,8Lut9tuthfi~msmru tfru-7 mHmithtUurnttmtiltll!itltmrutlruitl 'J nnneme~cf Al PROUDLY INTRODUt;1NG KEO LONG Lfillflla1um1 Marcotte Cl SONG WRITER, MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC ! 45 MERRIMACK STQlili. . J LO L,MASSACHU.~ETTS (978) 458-122~ AVALIABLE NOW@ CAMBODIAN VIDEO STORES .·· A·p,,PHILADELPHIA 'RHODE ISLAND ,,.AA 1 . MASSACHUSETTS • • UdUUHfii1rmlWiJRnf • cimtmnw1mM§fl!3MUU •U9Ult!J9nJJ i\fiS jUmfG 4 """ 4 'ijMli 0 ' c:,> • itfi18flfiiil1Utf.Ul . g11nurlmtffl6 trQm whole sale and retails, :ontact: 267-4 74-7305 26 7-253-394 7 ~fiUJtGittl •Personal Injury •Disab· •Sex& o, -lirulU!iJ9i tltl Itl!ii'iltl!il~HlSfiq • d • [l-!irulU!iJITTl::lnitutt,HuUjutlurururr,th ttlruITTimitlrut,mtmtlsmtifit,til!itl '1 I do '1 !irulU!iJtfi't;!tll tthtllut~fi!irulU!iJSttmtiltll cc " a V otJ EJClitru~ Page.15 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.0Sth, 2012 Law & Divorce iltaffic Accidents QUI iWork Accidents www.marcottelawfirm.com RELEASED 3/17/2012 �1dlm: tm me I.....:· 0 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 KHMERPOST USA ii.ti.LU.a mrlm1mu:it1mmrguntuiiU:i ~iitlliitmtltfltlmiimtlltlmfi '1 tBaJhm CffntAJBtfB> rnru~rnitg' 1rnti11;! ii l,fiti !z1 ff ttl1s1.tu1rua mi tg ru1t1rui1~ 1.m gtu tlti sti1iit §1~1 ii~ rnrni tlm t.mtl tl ru mrstlg l,UiiJlUtritl ttlBITTil,Ut9Mt!JBliitflHtB8 '1 tulrn stmmmmtm, ~ - -- ~ m111~rnilrmi smrtj t§iBU1Ht!JBITTtlmum1tmgmmmjuniu l,fitltBr~fitilffit!JBlmnmiitlHM '1 ~mss M§iirh rnilmn BtlHjt§il,fiUtrlB1l7fitr:lrn l,filil,fitll,Ut9Mtrlfit§HB8 nmrnilmntm~- fitilffit!JBl,fitnHrn tr:lrnmrnilsitITTs '1 1tJ s . ttlltufillitntummtlUfitmtl Hl:lHltiITTUllB " n "' t88 t9UUU-!Jlffi~iitliiiitl ii.ti.LU.8 tilBUjUti Mfi~ifit~Ulltrlfifillitnyrn]tl1'] tl,filtun Ui imrrltul,UUllHtlltuiitl9 tlt§ r -r.IJ BBll;P evectm-evectes tr:lrnmst.9l:lt.mrutltmtlfil,fiii fit l,fi tlt Bl 8 '1 t 97 8U in tll l,UUll H Bl 8iitl 9t1 ITT rniliisi BtlHjt§i n1.mstmgmauwuut]7 tai -t11BtilB99ffi~tutlB888tHBfittllru UtB n rnrn nriru stltgmforntifojum:fitliirnrnJti ·~97BM§iirh ~sm~mrnsrn '1 fot.mrntl 1sr~fitilffit!JBt1jfirunHM~HBtuHtfi~n,i,a1s ii~tl ii.ti .LU.8 HBtilBUj1iitl9m§i-tIJB mtUlt'jtg~anti smnt§ r stlannlimmii r'irntiHtunut1tB1srn niitliimtl ii.n.rn.a 1m W \,I .,.. 0 1U I tJ . ~~Ga st1tujmt1tilBHiirn9t1ITTtlHMl,fiU mstl1iitBiitliimtl ii.ti .Lu.a Btltu9tiB~ IU I~ Htl mu iJ1 ruUll smtl mJrn snt.Etl tuii ~lift tmtlftlHitg~giiu~1.u~~rniun§itlMUj1 tilBtfiBt9jtl~ tui'TTfit9jfi tu7tl~ Mtiltl~B ttlHITTtltilBttJ~l!:i tlu~tll Btli1ru1.u~g r:lrnJjarummfi~~~tilBHii1'] '1 tBaj~ru Mt~1s2t1htlls1.m9Mt§r~rnsm'!J!ti~fin iiU-!J1Utr:lt!JBLiiU1Htr:lrnm1.mgtumsmnym tmlirnsmsttlsmmt.Eii9iiBmtun ttllrutrnu tllii9iiBi§i '1 ~titrll,Ut9Mt!JBr[lillUijMtilii l,fitrlfil,fi~ttllruujutlunr11']t~Ulltrlfil,fiU ttlsB BtltiBtrl~t§mwmtt.ITTH Blqtltufi1fij9 1Mru <vritB18tr:li '1 '1 ~titrlt~ii~runflms t~ii~ru tMJjtl HlUlli t~ii~t11Mt~8 trltltMMt~ii~tllrnlfi tt.mrunrnsujutlstltll,tlii9iiU~BtlMfi- c) . ., 9&1~'bill~ Page.16 Btlmrmrffifiiitliiifltl ii.ti.LU.a '1 ~lift !:itltmrntlUlitmtlf tlITTtll mrfor1ru mmjutl~~Mll~yrng tilBl,Ut.ri :it9i tHffit\U']ITI l,Ut9Miiwm BtltiBtrlfit§itilB fomstlt11rtmtlftlHir:ltr:lrn tuirumBtfi~itl l,U~g~um9itru§itlMUj1t9jtl1']tB18 iitl l,UiiUttlltuttrlfi~tlll,Utugmti~tlruntu tilB ~m1.mamrilsi Btltismnt§rfo~nJJps ffffl99E 1J1trltl~Bt9it9jfi '1 ttlltutUlt'jl,Ut9M~tuml,9 iit_rtl ii.ti.LU.a rnsmiitt.u~gfill~Y n UtrJ']~tlli']ITI l,Utrltlffii~t§H;fITTtll,Ut9M mtlHturnrnitfiU~MBJltll ~ruau~~tmtl m']9tntl tuiruut~H~msfott.EBmtl~B U~Bi'itliit_rtl ii.ti.LU.a mmH~ti!J~tl,tijfi tilB!jlriifJii tuiru°Btliltlrurunmt.mtl Btl rnrni~ tll,Ut9Mt§ m~ ti~ tl !l~ msi l,fiti nusqt11.m9Mt§i-iiwmmtli!rn '1 U'jHiitliii;!itl ii.ti.r.u.a ~ti!lrnsms ttlBITTH"Ji'ifl1i'i BtliiffilliJfi~t§iii!Jfi~tlruntu mMUJBl,iiUlH tijfirunH M~HBtuH '1 ttllruMlrtmrjm:;~gMll~Ytss iitliit_rtl '1 1rammttttlflff~Hl3m&munethlnmAi n _...._. MnitlB t9it9jfi mtlt~iitMJjtlmUllr gim9J Mt\tJii ft • I UC]lti!lttlrntrifimsmtum']tsi~tllm9tu t§i tt.mHmriliisil,fiUl,fitlmtumHt§iBtuH rusrns rnsmii9iitntmrntr:lirJmsutlfi tr:lrn umii tu~r:iiu1tlqt1mr1.u~g tl,fiJtlmf G 1.m1Httur l,fitiqs1.fitlt.mli9 mfotutumtl t~iitl1m '1 HIJlMlJtrlfirtr:lUl,Utrltlffii~t§i Btliitl9'1trlfi ttllrutID']ttutifitusJ7mtut.m9Ml,M9J1'] I I ttutifiHl:lHlti~tlrunM tuiru~g1uqr1.miur , t§i-tIJBUj1 g~rnmHlitili'itl,EBlliTIM fo1.ms tltl tilBtl,tijfi~rnrnirturnitmtlM~iiU~fi mumtlnmrntB18Hiifitl,H1tlntu~iiti!J meimmmunm m~ru1.umnrnr~t§r tuirutijtuiiii!mtitmtl ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllilunJIJCUJliWS "J-lilJ" u I n n BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - m~maurt~rn.11usm~:~ -BhlqnHtlw~t1:1utmfirt - ma~Httl~ ~itl!Jl~ ~rn~ s~nm.nm&tta&9Jn, - ITTf:iU]n'C!SnJ&t1:1J~th~a DIAGNOSTICS &mw~nin &~ - mau~&rl~&hlhl 11lli'fi&9nt3: l!Jood &9i: - Bnuu~mn ei nlfi $22 - INSPECTIONS H1tl5Sa3196 up $49.99+ 6i1fi -matiatfo.n?i&hlhl Nf!U~Ht_,tl~~~ &~rnAnru;Jlru rnirnruwnt3n~hlqrutHun i? $1 so. - 6i i ?Bhlqru~ & hltHt3j &mwg1um~un~B hlqru&UJ ~9&9Jn , rti - &~thu~&~~a&mtl5t[l~u~ 9Mfflbl~N YS~~hltJM~Hl.5lli~li&~tl5'1 ?i&hlhl BW&ffi?lSnJBrunG~~~iitlw~ru11&Bru~u STARTER ts~ml!iWffN&~~&mw~nin itl, M'i!HUiMT ! I 1,n c,., U na 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 · - I I Cv d u C'>,, U I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �_, I lUlUGJftllU d . •thm1tiri1t'itu1i:;ummii cUSS) ifatHstgt\Utlt,fiHtfittujfi~81?t[};Qlg Old • d rn tt,rngmm§stilltfllJnmpmnn mmGtG u1stlGmttl1 tuimnti11ii V a ttlrnl~~t9iHm;ptifrni-rntirnjfitltl '1 Ii fi 1fosg mmg~tu11:iUiJIH1iimrJ ms tu m t1 g st '1f mt tl1 m tu11 I _. I -- • tut,mtlt>qrnt1 L~ttlill'ITTSfJ[)Sfilm~mH ti1Ut1J1tiHJtlll1lqtimnr,u1u1]t1 tu~tltillttujfi~8 tt,mgmftu'i:lfitu~tlHSulS Uill'Yt9iITTHUrultlI,ulill '1 JUH~mtitt,mmsg fith1t'imm 9!'.jtimim fi rnitu1fiilljtl~l1H1ffotfrm Btlfi~ttlillt'IJ818 thtim e;g~rnwsurnthfitc11tl 1,mustut1j1t111H tgrntl~11,um '1 t11fittitUtltulrnfiillltigfi~fl!ln U§1UHfiGmuHJfittit] Jtitifiti1tl nnfi 9ttlHj 11lfit,mtlmt] '1 Jtittnt1111lfiMltitUtltmgttJillt~ uim9inst,fi£Ufi~H~ yihnmt,u'itlt,tiulti~ • '1 .u~tmfitufiilljltutu1mutituigtsmfiilllU truiti.1Jfi~2~tu!J rnfotutuLfitlt'it~l:5it1rnms tilltittibTitnfiHSH89fit\11illt100-0~ITT9 t9U t r,u gm~ Et ni:19 illltlti t,H gm t]rn m rt t,tim '1 JUH~tSgtf1SI,UCU~filt1~tuillltltuta1n1~ mH stimiiusrnmmrnsws '1 trfi~fiH18 ;t:llrnmtlttfanmrillltl I.: n fll~fittuJfi~arn~sMs U§ltlHmmrntims tl1iirnintl\11S mUtufi~n.fuilllUtSitrutUH8 ~ 1 SITTt1t fujfiUiJ1H1fl mrJ ti fiH1 S tu ITT t1 ~mmJ0omf '1 u~tl~mtugm~Etni:19~tl WtruiH'1!98t~tll tj1~Gtl~UHt~ill HS tit,m Btlilllut9JttltlusttuJnmmr,mrn~rm 9 '1 ~fi Hstt,mtufi HSmfi BtlttlHITTt!Ml · JUH~rngmst,u M~rnt1~mu~1tlr~mH UiJ1H1flH1St1fill~~~1L MH Strlt§it9jfi stitfllJnulB'Ytl~n t,UMStUt1J1t111mij ws fll tltl '11 rntlillltltijtirmfl~ '1 _ rm:h~1:.., mp : wt rui Hu1 sms t fi t11 um1i mt tl H9i ti mm~iil~tlrngttllm~stltirni~g t9jritltl '1 1fifomn Etr,ugfi~ ~r.fll stiti UJtilljHttiill HfiillltllUt1J ill~1ti ti Ui'ITTllil'tJtll~fuH1HJ1t1JfitlrutnSillJltll mtlHm '1 umtlHfinmtlttlHtltuillltl y n -..., 1 tu'i:l1fifll1tiUiJ1H1ri~tfllrJ fi.!1n JG ttntllilllUilljltlltt,fiHttlilltgulst9itru UiJ1HlfiI,Mlill9 1t1Jfitlrurnfi~Hillltll '1 ti ti fi1 ruit Lfi Hrni t tu tu fu ru t Ufl si tt,UW9Jt,tirniigfi tmm~ntlmt]tt:llmHs ultiillltl~t,mmtJJ '1 mrl~tlU§BttuJfi UiJ1H1fltSgq tltitllfllq!tn ti 71Btltg~ nrum1L'!lf'il't,ll'!)t!:lru~1thfinmstmmnn r;l:l1m:tmmsm1rmHr;tlusl:luITT1211:l tif'iJ:il:lm'rum stimrmunwf'ifiITTl:lHfii ~i fif'iHB'1JitllfilUJlli1'irifltnUB1~BtB1g tuitnt9nJt!:lrun;r;m'!)nt!:lrnisl:l1rutf'il!JU (9 trlLUWStUu~99rutlrunmJtlutB1g H1'i1'!)tml:ltnuuns 1 thmg tlr;Lur;u~a ijtqa. mt~j!itllmoouiaMtLHUtlm1llill:l 1 mnr;rq~'!J~"'!l mrFif'itj1~UlB uJlMITTW~B Bl:lthfiqB ~ tmll!¥i1Yrru1unn~'!l~" '!l ;a,~m]Wml:3tml:iM t9UHB81f'iU~nrum1tlrunm9il:ltB7g 1 1tlUr1Jltt')1UTI J1l!tntlf'iB1B~a1m~ ~t!"ig uP2 tJn~rm!'.!~~rn;m : tttlltntlllill:ltt')1Unt!:lltnmsmnt~Ht~Ht9U HlUr1Jltt')1UTIITTBf'i71f'i7utj ttmgtfi1J:1f'i9ul:lti7'!) Ujftm~B mm1tmra1 '11 ~ g rJltB'UiJl:l '11 tilll fi lj fi Hluifo 'ITT BH11'!f rui LGiJiiLumliuimsiqtirm:mru rn: ttm:nyrmtt3rutll sl:m~ru u1Btllli'JJ1Bl: tlmutnBm1tUJUJlli tt:lltllflnJ fomsmrimsriljf'it3t9 '1 tu~tm:ljfiLUfiU tf81UHfi~']~IT'] mumtlruf'itLHUi]B tu tj1th9mUUJtM1thtltf 8 't ftlUt]Jltf.llUTI~HlB tlrurmrJijtmmfim , tsit'itnm:mrurn:tilllf'iHfi99ruillln ffl'mll, ... - - ftl;1:ntu1tl']7fiUl:liJSt;ru~~@g '1 ttriiritm: ntsi9~~msr3ru'it19!tt3ru HlBLUm.noet3ruthnal:lm1aumMmflfiljfirit9i HBl~fit9jritltl '1 tUtnljfiUJi'iUtf81UUf'i~']tllli fitLH9~rumsmrif'iUUi]fufifounm)tJ'] ~r~1YJ'] tum£imsutJJ1t3ru~s '1 1outJJ1tf.llUTitJlfJJuimi:; msmnmrfiMma: mstisustmm:m V -- mmmruwsm tmli'i!jl'itnBtCtmtft18 !f:1tllri Bl:lmruu tt,mg1u~ st1mt1 filln.QJ ~fif![l'] ttlrutnBi'i~tlT:fi'iMtilB~r W \ ~ . I.U flfUlui c&Af In u-u- '11 mumnhrirumrtnrnitil!Jltmruintlii asmBUt1Jlijtm9tB1:t9 ~t~qt1tB18 "JT:rt,urii!,!~tni'iITTfillT:f~MJMT:r~rro~ trinrunfiti1']i[tniit,Hfitltittlr '1 tUtntlf'iUJf'iU tfillg tt,m:Bi~trifitijtitruit!]t!tm"i~tt,mru , rot,mtl T:ramniiMlrn tmguthmrnt!Jitlrntlttsi9runri n tlf'il,Ui'iUif81UHf'i~']~IT'] mr;ri1sj~i'iWB~: '110 ~rmJri1nt1mrtllii~sij tt,rn:mr;m~8lfiul:i , Utl]ltf)lun~ r~ ru f'i mt1 ma :ul:iml] I I .._. .._. U .._.V 1t1UtU7tf!IUTit)tf)luit @a LUuUQ rotijl:l 1 om : tu11:iutJ1mii tt:llmtr,ur,mH1t1~tru HM Btlt,ffiU\jillUiJ1H1fi UJ 1:11 nss1ru w I ., 9G'Jjtru~ Page.17 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 _ _, • 0 ~•· 1 ~l!-l~••WU. ~l • ,§.H. '11~: · J Ut~ l KHMERPOST USA 'I mstlti[l:1nmunatlrumttt,mt,Mi ~= tUtD!,!trifi 1 I l l 9U : tlJfitUttifiHUtl uttifirtmflfiulSttlltu ru V tmB I1~1t;rulfifiG 91tittnt11UtsH9filli -ug fi w ..... .... ...... ti ttlmmrni illl rum~ rn t gu r1 s ti~ !J1 rnti1 MltitJUJ '1 U~UHfitufiffiJltUtSgilllmru1~~8 ~fll!J~mmrurm:mrurnomg t9mt,ugm~ Etllil 9illltitmn '1 m1rnmg~rnut11tlrnmH sti ~11lillltlfu~fitfujfi~8 '1 ... u : tt,ur,uirJt,fifllfi 0-1!:J~ruin Hfi~s H illl t11~1 ti tug my !ti tu liHfiilllUt sitru d ttuJfi~8~tu!J~mmrut10~-l!:Jomg yfimG C d rnm1u,:int1run~fifiulSttlr '1 JUH~mg~muli tfllJfi~B~.tu stl~rnu~tlituJli~B~fitltruls rntitfufll~rn~ttuJfi msn1uuiH'YrnJnuti '11 U'l<SI "-'1IOU U'I t I) t c:.i • o ci,,1 • Hlllf'iH f'iITTBnn Mllil71:lru f'i l:lf'i711:l71 :a1l tml1'iH1'iBl:l99lliWBB1mll'ifilf'i71:Firmn:ns g~rutijl:lt\fjl:lrjml:i YL~arimjffiji mN a Bt!Hf'i;T:ff'i71~Utmtlt@Bti1~m~ Ut~H 1 tlll:ltmmjmBlg LUWBtUu~ §ltm ' = nw= w ntimiitlf'iITTBtnMM~~~~fiiJ:il:ltr.Jl:lijt!tnBl:lUJB~u u~ 1 trut,imtamJimJmnt,mtimmlru ullill:ltll:lt!:l1 1 tutlltifiLUf'iu~amnn~'!)Hlu m wmt,nJT:r~fiBtlWBMtt,B"u~m:fontirnjfitltl '1 dim UrlfiUUQ'11U~HUjtm1ulBt!:l7l'llff1J'11t9 HB ITTBij ti1'il,U1'itHf21UHi'irqi']~1~']~1tsi9~fi9 t9UfilT:f Hfilil:l~g t\fjtn 1 "itlUr1Jltt')1UTitjtt')1tn1tHl:lmrnii t,Ui'iU 11timU7t~untit~uimg ~tl&tm~ '11 -w O l:\B~rJl 'I llrufiGl'i11ftlt1tuUtll7tlmrmHi'i ,. a HlG~ U9l:3Ut1J1~ g !l81Lfi1tliJt! qt~tLl'iltllYfiBS'ITTSijthauMu rnil:lmjmqjtn '1 tltm8ljfiLUfiU HBmHfiMtlmt311mmsm1gmururuiimm I I U -.., 11 .._. -.., 11 -.., LITTS tummfitlmfittHLfiE!JUHfi~:1']tml:l Lfithriii~ '1 ftlUt]Jltf!1UTIHlSITTt1t~Yt9!Y BtlLMMLf1l1tlltLUJU~liLfi\'.!l:l9f'i ITTJ~fta fMJ1~ty:tt3r , ' mlimnht1t]m1mrmMtrulfiljfi t'itlrm:mruts: M9fotlrus1Hfiununtlet5rt\}th9;~']~~iil:l;fll ITJB ijT:rf'inl:l'!;!:tlUtll tuimthl:ltB: mjfitB1rnttmtim1tt3rumstLfiJH~fithrlJ1Yfi ttlimnBl:lul8MtLHutll:ltt3r '1 tuthmtl1m mcql']msmr1fiutLYB~mll1Mt9it:f atl1 mtllu '1 ftlUt]Jl ~tf.lluit@smruii~!r] Bl:lBf'i HUfi!rJtUtsi ~m 1 mlifit?~rtt3rutilllf'iljfiUt!Un~10~ - - .lilli - tm:rn • '""' mmmrnmtm:f'itirm:mruts: a . V • '- - - • fi u18flJHt3GUrultlttntllmBHYfilllll:l ttlimmlim1utiuntiiriY~tuJtt3rums d'""' ..w fl Ullill:lHB9!Hf'itrulrulfiljf'itBl:f'iH8ul8filtLHGtt31 '1 tUthljfiLUi'iUt:f Bimmcql']mut1d5t'imtlffi'ii t\}tlut~ YrnjfiulB '1 tlUt]JltfJJUTI~f!!lYl'i1un msmmq2~mYmITJBtlru1mMijmjm , tmli'itlf'i~1uttlt,UtD!,!tltm:mrBtmt!J rjiuiu Fitt,rn:mu'i'itimstiromtmmtl t91filritnfilT:flliUlniiUl:lmmtrummM u n i n 1 tmlf'itii'i~tt,UU,rut!Jith~t!JHtfillti '1 fill,tfllitif'i T_,Ui'iUif81UHiifij~']~IT']tfl8UiT:fT:f~MJITTS'1!!7BM t@B ~t!jgUjfl}Itll!,!UimujMtll:lmmnoru '1 itl UtU7tf)1UTitflBl'i1t1urnt1uT_,tflfiltllfi~Uiut1~t; 1 �KHMERPOST USA ISSUE 111 Jul.20th -Aug.3rd, 2012 (au,sd~,s di LH1GDisunJtUliib&tbfit... nrofmarintlMl:ltthrn~mi:;mit!:lnmmEfim" '1 tmlf'iUt')Jlritll : mrullil1Hntt3maimrumat~tl yiintmmmmru ti1UJ1l:ltrnUJ1tiat1trqn~:tll~B1a 1wtlfil:lBtl1tU: Utilfitmnnm '1 tltm:mriJtt3rumsrmmn SJ!fltll tmringtrnllil ITTITTl]ftil!3fllltlMl:lt9jtlHntjnntITT: 1]ftil!3tml1'i tarum tr!MLUltlHlt;Ht!:lf'iUnLUl9itltITT8Hl!3Hll'U ' ' g}-tif'iU'-;; ~1 i"q8UJJ tntUITTatruITTGITTJ ~a ~-mnn tttlu tr']JlY~ tllH~tuma truITTiimr~a • ' tifa Mfllil • nn rJtlmunutltlltintmh']j~fU?fiGaM~HtumfimnrnJ stlsnr~~cintmnt3~rn ftJH~ruimumm Btlfll19Jiitm:tlLUltlt'!!ui1aunJatrmmrnmtlrir BtlftJH~am~ UlliltlMifamma:Mrmrlmsi:;srns 'I tmrnmtu ntthmttfitmMtt31'iMtmumru- ymu BtlmntllttlH '1 !:ltu8ITTBBl'Utn mruriMHl'UtITT: C"I JO' tuffiunt3rufll£J1,j ~UHf'i~:ttlm9jn ···¥mtifa~Jf11Hfiitifi MHJtJJ')1Hmu9lri91'1JE!iHri~tlamattU!3 tUt913tll9nlHUl'Uf'it9itnmaitl:mntn ri~1mrni1JBtITT:rn ~t~:turuJ:'ia~u H7tn7J 1iuJ1MtllH1a1irn1iJB~1mt1qt1 tmMr9itlr_illilfi7rl st1u 1tr1UJ1 'foti!i ~l:l~fli ~uE!7BtlturuJ:tlrnjnSJt!:lr t!:lru tlfi~marirmiiiiamsyiilntltmstmmtu rmannmiimi:;marugmr;,11itlfiama '1 w "' t§JtntlJu~rmrmrry~tr;,!imrru\mrmmm '1 tu41uirn:rni0 9J7t!:lruttDjtill t1ma tu 1ijll ~i51itllltlttff afi LUf § HtiJlljiB yam1smt§i imnf;)rEi 1'i!:lrufuJGirh n~faanhrnrinr • - '1 ynJnfottifo i!tltll J lliITTfitllitl mitlHtl JfnHl9 \:iit!:l ru n w, n ne MBB ~UHltnlJt§J TI 11 I O tJ c1; • IIigh Cholesterol Level Issue • Pain Management • Nutrition Consultation (Free) • Women's Health I ,.,.l d D- 0 1 'IJ . ' • Weight Management for Adult & Children e t,i:1Ut,fit191:!BMt,mumhl2 • Diabetes • High Blood Pressure d I ~ i:-. O U t!:lrunmantltllH1iJi 1 tuimtfim tiirurimt1ttni tmnt3m0tm']t!:l1'immm:mjm '1 ttnifomg ntaiman~mtl~l'Umjmjn t!:lru tm1'i qm ms~a mamm~t'iriu1H!i~Hm~Mjltn1'ig t!:l1iITTl'UfiMHtUHt1rn1mm: mmmit1 VIDEO u~li ~ru ms~B !lmBitrai¥)ffl8~';!1~13ruttJj1Mt)lfillml Clip mriitmn '1 g~mru\'iaatujltn1'igt!:l1'iEntuHl'U tlmhtru1'i9<v tl~ntutmtlttTitl§tlltutllr;irur~t§J '1 trnllilrn: mnttUB 1]ftilBlfiHLflllittllfmflitm1'i .gijma: trut1mant9Jm ii~tinmaflllrnRma ~utumtaiomnmiliriJ stlmna!ir'iatm9M1'i~tll t§l~tu cintnH19LUfi1'i'!,l"iitm:mrtru1'it9jtlmtu ~i:;tll t8tj~tlttntl tatjtm1m1r rnnu~mmatlm tmnflllt~mu qm ms~a tll~ITTa '1 nRma rnniir;il:ltltllt11a '1 tm:tllr.mt1ta:Btm1iflllL~mu Utf!H yul:lttllUujltuHtjti1iH1SH1utflllfttllfrna fitil99~ru~ ruH~ 1'i tj1 H 1~Hl9~l'Uri~ 9mtuma rnmgfomflhm ii www.cambodiaresearch.com mmmm1'i '1 tm1'irinrmrim: lfiHLflllf ttllrrn: -- 't,tmgtminHnm2mnumnrunHmt3uullilu O' d tllHtj tu']Jlllil~mrnjnmfli!JB ~t~: t§J •i:;~1st§r" tm1i!:ltl1mrtut1itut1 trfoJ t ITTH~ Ut§ HiHlB~rnn JtllUEjlfittff 9 Hfi tu ITTl LUl t8 m l'Ut ITT g 13 J '11 'U '1 ..,. rinmptnljutf!Ht9jritn: tt31'itITT8tfitu 11\11 t!:l1'i97H mi:;nntlmr tn9JUH1'i11'ituruJ:1a~u m tnlJ t§Jti19~tfll18 1 t§1l]tmflll9tJ11llilt§1mm mmtlmrimtutmrut!:l1'iMtmtlnlJltlry~nm y§liitu']ri![l '1 tmn onrinrnmtunrimmtttlJarimrniMMJ d Vo . ur;imMiarmmi:;:tiitt3mm9ituim'.ltt3rutlltmn ttifoturltnU~8 tuitntJJUltamunrirn ,;:, "ii) • til!3l'Uf'itjl"iriHf'itgtnttilM19 '1 tffil'U1'ilJl'U1'itjl"iri (au,sd~1s di 1iffl1Sig1 Kitchen V - maut3tMG BtlUi7!3tmrutltm:mnJtt3rum mmn g}-tmlf'i um uiu .._, a - rinrnrmJJ9!lru~ru !3tltlf'imf;197tltf11tl trt~tmlf'i n, unaimru: ¥, tai~tltjtrnttilti119qnLU1ITTITTmMi§HITT8 '1 ~ruitl .._.Al - 8/tlli87GITTi~!3 : r,,. 'Q1!3fuJGH st11GtnMruJ:t!:lrummtlm matt3i'i Ut')Jlfi\11: tfi~tH!3l'Uf'il"iriHf'it§Ltilfll19t9 . . qt~tfi . mm~[Ja;ptaitEfimrn rittm:~ mmiunrnii m~f'it9MI9J1M1U'~ ~maimamia,tm9Mtina truja~mtl~a '1 ffWUfflWJl : !JtlITTH§ti19tntf!!Ji!3ITTtflln t§Jtr~ n~utllflltn~1t3'i9SJ~9jnmamrtrntijru rmtl~it1tltm:mnrnmEfit1mru-tmnti11mrmu qm ms~a tt3rutmnmaiJITT9tllH~tuITTa19J1- Hf'it3ill~J~!381ITTI '1 taitnl:lii[IJ}u1!38 1mlf'iul:l ' ~-mnn riu rqITT tllH~tuma tunfnJrtlT~l'UEJltr::l r tai~msmaru~mmuiiJltrinfttllf stlcitrinGs 1'ifiHntgttilfll19 tffitnl"iritITT8 Bll1tl!Jll'Utlltj Jt{;lri g)-UITTf'i MH 7tlj tntUtn!3 MCllf ., (1ss1,sd~10Ai 1nnnnnuwmu qm msqs : msiun1sf... ~tt3ru ~Mtm:nrimU1unJ · nfi st1stmLU1unJM~H~MJfiLU1UnJ9it1ri1nma rim Mttmmt§n "i:;rumtumfimnrnJMtW,:mn· tt3rumai:;rumi:;j~ ~u87tlttma: f'i/~ni3nai : ~-tmlf'i 0 9~UUl5~ Page.18 • t:immHt~'H e tm MM~ trnrrm • tmMITTri n:nurutM'iru _ '• Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt3nHf:Hlif'i • Feeling Tired & Weak • HMn1[1b H2U'tJill~2 • Stress /Anxiety • mrimB~b/nlH3Uffl l" Yllil • Depression e Family Issues • blil~BL'ulllilffiUfjt~tl , • Addiction Issues • t1tt,mgr1Jumtmi c H2mnfit'il • Anger Management u • rqarmiu~ nu • [1f19nti~ e • • t:n21U~!JilliJMU mm:n_j2 B½.lij tarn t:nBfitniltLijB ttlltl99 ffitlln AETNA 2tl UNITED HEALTHCARE CIGNA ., �KHMERPOST USA 0 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 stm1rn~ ~s~m1if?c-;Qlllil1J§ cqa f[JJll mt11 1ml efi thlJS mr.uH~l:tl~rut§r tuui{Bqrittlru tt[lj ;t(;Ulfi cqa t.ultijS ttlrurntmstjrut.umr] MiflUITTntffi~tMTI90~ fit:!~ ri~tlrniu:rig ttlruH~ r\ rn Btlll:HU!t.u1rtumllil 000 sin HriJHLU~'1flUU7mH .'1 ITTTJLfitrimm~ttntlLUiflllil06tl1i~s cqa cqfU!Jl t9UBtliflStijtlt~XLUtriri!JlBtltl1l~S ~mmmgJmsiiJ~~B tmmrntrnmHHrirri tUtlrtJJntlru~x ·'1 mr~Btl'4i~mt1~ru~s cqf U!Jl rii\1ru~xmrirnt~tlHri tuimmr]~L~H nfitltrnfotmtl rnxthtr.uuunmmrnfirmJ mm, ftlJ ryr.uru thmnrnj f[JJll '1 nmriu~m ru r.u i;!l ii ms m'] f9£!1 tit tmm tl U,i 1riJl ru UU!Jlffi~')JlUthU~thrn '1 msmmrilf.ullli ~t.u'J!J)'1!:IUJ~fttmffatmnri1ft'11]U cqa f[JJll t9g t~m~xm f[JJp tilS?iliflHtilr]tffitjrut.u ~s tuim~xrnjnm tjrut.umr]mrnf 9Jll n~lJ mmrJttlit9iriimsttlruusutlttlmUriHfirUM ~s tnmstr.uufinmmmii~mrnjn tu']iimr tisnJmttfottlru~rltuuimnsit~tl~itsixm tjrur.umsmr] cqa f 9Jll fotmm~tlrJ~tli riJlrn tu'1)'1~tlrtlm~~s t~m0ms~tlii@~mrnn " n 1 "I n ., 9"1f~ru3 Page.19 9Stltht.u1urm9ituim rni~nritlrtlmsas si mrirnirnt1J Hl'] ~l']ttllm~ ~min~ ~tl Hri~fiO~llitITTXt9 '1 f[JJp msrntrntumr.um ')JlUtsiH~rm9JITTt~H19fijU~UHri '1 H~Firn cu u ncu ce; tht§1ijlfitruJ!X 1rur1f} ttlrutht.ulf!J~illtrJri ulSLfi furur.usirni,tl 8 SHMHllittl HllilliU tJ tJ t9UtffitlHri1'] '1 ·~ " "'" ' . V trulriH~l:tl~ru cqa ·t.u1tijs mssm,m aii;t:~::-.... mtltt.u1 ri '1f1 mm •rnt.u1r~ 0ttlrumst1) tih i ijrmjmsxrn?"rwtruiri ilJJ ryr.uru u~m "!]m §ri~tlrit.u1tltlf mutmMHUMtm~mm;~g ~sq~ tllilf.u msrnt.u1r~~ tUllliiflSIJS~lli ' mmlmiitllJ " '1 mi~smfsirttlrumst.u1ru 19£!1 msHmmrn1~llillJ§tSiL~lJ~fBUJ _ _ __, Btltrua lmmtl riri ri mum mii mnt.u1 ri t.u1m ttlrun~tltfinrnjtltsimH~fm thtmtlllilltsi BtlHSm']ij~ 1:hmxnRms~mut.u1mii~ii t~lli '1 Uffif.u'11ITTfitilSHt.umntlrillli i lllill Hltntil"Uffif.utITTXt9 '11 ten:uu.m v nn " -,a I cc I I - '"""" " Mi). sIMS , c) 0 • Kitchen ut:WStillli Livingroom li~~~~'lH{Jji Bathroom liSli9fi Bedroom liSthtln . Roofing ~y'jru - V n ti Tel: 978-454- 7578, 978-45~-iJ-S·(i)iZ c) tfUlHU ftH3UtBt:l • • • • • tJ A • Siding • Window • Door tlqfi~ li~u g-fr • Open Daily: Sun. to Thurs. 11 :00 AM to 1 :00 AM Fri. and Sat. 11 :00 AM to 3:00 AM li§lilii~H • Basement Additions rt18tsitUilH~ Residential • Commercial • Industrial g mtm fiti:itl unrm Bank Loan , Insurance, Compensation, Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 www.simshomeimprovement.com Boreth@simshomeimprovement.com We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM AvaiJable to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPECIAL2 Lobsters w/ Scallion & Ginger �KHMERPOST USA ISSUE 111 Jul.20th -Aug.3rd, 2012 0 ., 9~ttru$ Page.20 2012 Lo'\Vell Southeast Asian Water Festival � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 111, July 20th-August 3rd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 111, July 20th-August 3rd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-07-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_111 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers