https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8f0159e9a47e2d5bc30e2d198ed45d82.pdf?Expires=1777507200&Signature=DBAxBUtQls-TrUTn3cIC8ThJOvDyjP8AgXaO8GDjaf2niMySmOYv45Xno-5git3ojP2OG4DMxwB1MXDttyOvjogby0XP12NukgRxfRss%7EiUzuprCpsBptgDSNvkiwNNNL8Q60fq4LnuZv3fe4AyyZDaUYpuHqpDiude4fvlaqaVRyrNfRlNPf8h26GrzE%7EXQiczav1w2BGsaYbu4Fro7ek3YG8fogWNnWnBd7WDJ4nL92oIrVbsMc7xF7IfZ0tMQZyHhY34yJ5I9K5IJFhR8QiB769tI92w7MEJqUYaIDddyZmkkLkAEHWEj7EzgDpiNLP0TkVi3WRMg1AhJoJtvrQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e4a3245ae6001a8c5a18816d30cadaf2 PDF Text Text m~rmdj'tl - r "' ~ Vol 07 Issue 140-281110ct- 0'71hNov. 201s ~ ~ ~.- ' _<'..._ :-C-~,_... ..,~ ' • • 1• -, ' • ·@ -fJirrJ~Bt~ tim i;;nn 0o-'o-'011ir; o.~' \ ti-'iGl'i UJi~imr91sr1i2~Nf!Nf ... · -. i m-rmirJI1mBil/.[rrru i~ir~11! ~ . ~ • Ok 0-~rn,1fJr;90k !s11~tti~ll'J:iTnftis{?irt:1~ '::r1~~~r~i:5/gm.N1n1[:Nl'i/g,1a·0~. . 0ii:.. ~. . of!i••;. cj-tJru.(r;~,f;nfr,Jiru_'?)_ rim"i~ .• ; ~ 7 k,g/\JlFifilff81QN8,IINJ81@tllN(ilrl~ ..• .oct -. . o-'-rt:Jfi@shrFithrnruN~filn . · ~\i,,- New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 ii•q iiphll (Belle) qlumnliiiil ior8fifill!IIJ1Jm c; _i,>ri :;. . . •G)o,'.~_."[, -.,k!~~~~~~~tt.. ~~~~~1l!t~~•/_1if~ :-;;_, .'"'-, , ·"" :" ~: -. :: - , ~ ·-~ E-mail: info(@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 1 (267) 253-3947 - ,M . IIIJliilnino:pnmmnalJin.ai .. 5Jifru : quiigi&i§tffn61nnnnu1t1 u nllrn: iie Clise I m !Jti sevct mii rns ru1 mli11 gium t'i:i78t~1m@'tui'iturillilmHLUnJ1mtl {!It rmt t3 mti1 ~1li8fl 'J mtu LHlU Smn ttllrn: rqm ~lUBl~tfmgitl~m '1 Hnmtlt~t88 tuHl~fit~Hjlri eurmrnmn : mm t11llil tt3mtsiqtlmHLUfiJ1ITTM ~hililn 11tu87 ~8 nnm ·~ 9Bl::JBQtm-1rifo sgitl~ s StlLHlHtt39itltutlmtltntlumJt] mri 'i:i78ru1 mli118 iumt'i:i78i~1n~ mtlt1 q {:l mHLU f.iJ1Y tJtlrnjn '1 t.,tuUf!1tB8 mBtU!JtiBt~t~iirnjn my-1gh s trlIP tut37ffi idmr:m1smsritlmm i..J C!J1n..n'U tuH~rnriidmJ:n:f1qrirui tuHm Stltymtlriap:i 1f1tlqrirui Stl tuHmtuti1tlt3m9tuJsntisti1~ stlH~rti1~gitlqtlLrirnti1rui1 tt3mrnBHfiru11t~8tiltrnn~tJtlU~tu1Urntrn8t~n EU,ntJtil stlUH9tu '1 9ijHBtltum1rnrituti1tlr!tlLUt9tuMmJ: m1si~~rmimsg tntltmmpm1s1~msmdj'm9~siguiiru stl 1JmtlfitnHt., n U J1tu1rn7tntltt31'1 ~tri8 ~ltt3t, qm1ustt3m mst~n1,{; siu;i nt3m evmrim1sL Uti1ti s9itl~ mi~ rru1r mrn1 n~ stutfJ tlti1rn1m~ smm~ grnJntutfJ tl! H!j1ti1 m Hstl Ht my1gfoijnHB§1f'Jrntl1 <t§ tt17BH~tuJtilH~rntuttu18 t818 ! ) qtlITTHtiltiriITTttunt~t imJiente t9 HfitutHtlturn7flt81 n w.,,. Ed c;:I;; ~ ~~ imJidnte om 0 ~ HUJ161iji'i!!i1Ulil.J1Hil5m1fiiLUiilfiUiiilllJU'iil!!i0g] im1tlmHtumtiHuntisttl 9@ nilil I V HUltlJ1L9~L91rDG BtltBHjirnn~U~91£J1£J HHJlt]Ht]tBgtt3t 8 Btltililn NH t'q81 rns1JmtHHtm'i:ilrjn~HrntlJ7t~0m tsi9rn7BLUti1G mnmJ ritimstlmt:n '1 tBNlJ LmHLrlJtltu~n1rimtlm1 tuHtm'i:ilrj https://www.facebook.com/photo. ph n~HUltl ltITT9ili7BLUU1GU J rnmJmtl6trirti fi~tll,ULci~tmmmm:mmmt~ myg1£Jm- 1£J tl nrn7 !£Jo 0m tt3m91H91t1UrillilUfijnlt~1801flU ~t~tl I tnmrmHtismtutrnnmmm:ttimmrnnnH In 'U GC ~ I CJI ....., I HHJlt]Ht]ts8 1rrn~mrns1,u~mtl?m ~miw~~tinnu ttui mi tt3mrnstg~rn1h tthttfo <tBnt37mtotl) rirnnfiri~mH Hn n 1£JG -1£Jtlt8nrn71£JO<vm '1 ITTHnH1GulnfiH I ..,. I .,. m 1ymsmtt3t~i'iJBITTt]~'1f!HtHt t3tiltl1£J rn1smtfarniti siillilltlanHtutlmrn .tu. u n a ~ mi HHm1m~ nt_:! Htntljltsi grn1s L Uti1 'U 1 fimnmJ ritimstlmt:n '1 g~mu~nidijH~tuJtBit.,m9tun~ti1 stl rni ms~s~n1s LUt9tum~tma tl 9~r;ti1 https://www.facebook.com/photo ~s~nLUrntu: rnfitl - ELnl'iriH~t!}tu - 1stujrnri stlm~t.,umamnmJttu1riu;mnJ tuJ.Hl- ttut - tirrs -ftlliltllilM - tiEl '1 Hunrn~ fit_:! HilltlJ7tBi § rn1s LUtil fiu q ~ msmnmrnmt]tmt]~ f NiJ LrlHtLriJtl 9UjtltITTtut~91£Jm ~ilil 0660) t9ims rnmJmtltlmt] t~91£Jtl~rn71£J00m) tsi Btlt2~8181HfiljmJHl,UH1llilG~881fiHfiljm arui:tB8§ tuH ttlj stltililn NH t'q81 ~B~n l;fmrrn ~B~nftu~ ~B~nti~B I I 1 tintlJm1mmrn~mHnrifltimS6mt] I 1H'1 " umasitrnt19ITTfilJLr1HtLr1Jtltujrnri l,i1tlrn'1tuty0klm ta~ilil 0660 mumri I tuis gm,ruirnM stltuis9ntis '1 11 l, I " V HHJlt]Ht]t88tt31 § tuH ttlj Btl ri~tl~nITTl'iJBt3t~t]~ <t]~t~~iULUt9tu u1m£1tma NiJ Lr1Httf1Jtl9 m tu~ m tilili'i i'iH tu21 'ulBumrnHtm'ulfinH tltn1 tt378Ltuim1u~smnrnmtsii'i~ti1 BtliU HrntlJ7t~9m tsi9rn7BLUtilfimnmJriti I 'U 1nt11Jt1113dirt'D lioo<sqmmo~m rn~nmnJtut~1gti1fltmt]~t~imii rni~18~nm Hinl'i:il~nt_:!mcih iruimu tut~1gti1fltsiLrint~01£JG·: tarjilil tt3m I ~ 1 urmmqnfHtOOJHei9AnBtp1hiiu \I 1 .,. m1yrn~i'i~91£l tilili'i NH t'q81 H~Lums fillilUl'ij ftt9i9m9 ~cf / �KHMERPOST USA YUi U / 1:,:,uc 1 "'tu-,uu au-"..- u, u 11-.v "· - v • v u ... . ... ..... _ fflUU 1J .\ I ei. $'~ 0,ft <o•d tc cWch• eia ru- !JIB . .1sosm~u~ruJt -4 , :•@ thtiurmnunt tUtl tUU~1Uttuo S1 mrn rut~ Washington wash. . . SAVINGS BANK 1ngtonsav1ngs.com ·:;:::°iv ~~ Cust<lffl<ef' Wil R";(81'~ a fr-@ ,;r.. W1ttun ~ days aft'-er N:doeemric; :a""FP€£ GIFT ( ~ € " an-d wnof~t,o; tM tcl~,._-;-o:-ff'lt.tn.uon et n~ .t~(.ifd'. .sfl'-&r tz.···n::d2C2: A roon.U\t)· Cr4"..:'r ~A-it ~ ~~ $1J}OO trc.m on uriatttt~~ thrrt 0«01. M1'. ~.ii-~¢n,e~h_1.y~m.Ytt:;Wffl\d~lth-ilttS~Ol\'\iii!.b«-car4t..i~C-~'ld-~.1(1.f\ie~~,cv~witbll"«-~<OC4'Q~ 1e~~urclG~d'.<t:l-;~,e,i.;.ra$t5tJC-oa«!;tiG ;11-c,,ertf ::.¥"E Pf:>rr.,:i.,;t0fl ,en-C.£ o./30/.20.:3 ~ : s a t r . ; ; ~ - tC~f\1,--: 'nt<t .o~rt tS r.o-t ~~rs~ t.¥ Coad,.~ n« ..s. tnts-e My" a.rtil&l ¢f' t m ~ JOf ~tur-e:. ~ _!"ffiic;.- or ~ ~ . P of any kJn-t! t"""M..@ 1\irl:g-,,.;n s.a,..,~ ear-;, &rts: k'ic. Y<~m,;:r,.:.M ca..-sM-t t~ -eomt11...¢. -e :;,f\' Ptt'<~-:w-r,t~ ~ x,our.t... ~ A.1oo'3i!.t..i.e:t.o c:-ee-onal ~f){S",oa.J.; F-M.'Dt StSO ac;olM!:d-c-r ~~ d«ure e,f"Cf'atqe ot s:-~-•~.c,.es w.«hift G m,-,.,.,r,t ~'! ¢i -:pe,~ 9 · t r.t-O!tlct Was~ton S.Win9t 8ilnll: t'':tff"•<t! ~n<t ri" ht~ ~&'~u•itv arr; .ac-coum/ ~~ ftQm th'¢ C.Vim~>::-0 •.tnitss¢1t.d4:SC.fl",.•bc::n.. - ~«tnin<iS~..t.a~a~JefMN~-· 'y~M:~1-,r.-u.1ifyt¢1'1h,efJll,,,f.9l'ft.l.ftUt-e'it~ 1«.,.l#hdc.r.Jp~t Jan . tv.:~~= c.~.. • -::,-•- �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 El7H Olrul MB 8~ Hlf11El7H a MrullUNth 1nn n v n s~tmmmunmmilmnmcJtlrnnm ., ~ •~F a~mrnMrnjntl~ '1 rdruj: i'ii~f11JUt~fiU1)7ElSf111f11 S~thHrn rt1 fiS n!:lru MlltlMhrnmcJ Ell~mru tJmBl!jBtEliITTrufi~BrdruJ:9MJBrumn '1 ntn\fl000 8rul:i!:lruITT~MtH~rnimun a n El7~H1ElU~UEl00El7ri t!:lruHfiffi~HCdiEl78 :: a LMm;~i:l"antlmsdmL]!!~H!flB~rutlrui~ .o~tll OiEl71H~l" u 1aru 'mn H~l" (Winds U1ElM1UiITTMHf11 um tlnHM.t:nru .Eli a ~ n -...a c;, I MilltnEl7~ Y7rith!jEli91ru~~T]M11 '1 iITT "1 CT I Al H1El~HM1HLUJt.m:sjmMu5 iMunnnh~iMufiiMunfi~MHruurunn n S~iMtJnUElltln MHruu'runnt!:lruilmn of Angkor) c:t e:I a I c:t I ~ tlrnmt31ru tii'iff~ Mlfl l"Jffilf11 O'Brien) '1 ml (Sarah iii1iEl78Mt:nffi MtH~thmirdnfit:I n a tJ c:1 tJ .-... ~n MtMjn~tlui rnist:!Lnmjfi mit~El ~El 8~LH1Hl!:lru1~mhg~gMJ8fitlE!Sfi rglElHB!:lmn.gmmMmJ~f11iB8 '1 nnrurnmmMmJ s~tWBMJmITT~rdruJ: nSnji9iUUfi1l"Mt~~MLH1UHLHITT HHEl8 irintITTltl900 t8fiH: m0act~ iffif11 rdruJ:tl:lrumBtlnLi:itlLi:i~MtlJl~t§nmifi fi~ l9Mlru mm 1 n . n Mt31ffi thmim~ oirui v m ac:c a, ~ ti Jrl CC El7~~1tlu1smnjL]rniLtH9MEl1El7!'.!~~us ' ' tl1ru11HrdruJ:mm~~ITTriJHmaoruti~nnJ1 ~El rqmn ~El ij~rd§fill"j O rnITT 8~ ~El mr11ct;riil7mmcJITT~U1B~B1t:1un~ujan ni1qnrui '1 mru.tfarnJruITT~HElC!JltJm rq1~ t!:lruU;JlUlB9~ru~mMMt~~rni ij!iruiqrruirngrn njntlUlfiUji 9Uj~L]ftilfiMt.m~mrn1fiU~Ln~mrnli H~l:ififfit:I qt:iml"n rqoltsH~ l"~lfil~lElfi~thHllJ~farnn11 Mm ;ti MHfiJBthryrul:imt§l" '1 u~riLUl~ \flo0rn '1 rd fijl '1J t31fffo t1J1U HtsJH rd fijl LUl~Mt~tlni:l"BHfiU~1turuni1qnrui g~runiimlfloorn s~um1tl a t!:lrums1ru1ru{:lrul1MHfi~rnru.El18 fit1110 trrt;giULnt~fi~mmu~!ii lfloori '1 m ·s~a I ti mt'i17amrn1fi Lt1Hm~ijuiffuma m~i{:l ~rutHn smrua~ ~M L~MtMru wn~ ~Jlj st:i ~~'11 '1 ITT~mtl.~HLU9Jfi1turu rngrnimt110\fl~ iffif11Ell~H1BOEl1'] MtH~fi~ttlmmmrui ;nH~Ellfjjl"~ S~Ell~ nc=:a cfJLqM s~tc~h t~muiLu1nrui;n:fiLnt9jlfi 1 1,1C"1 c) c) lui:JC!Jt31ffi ~tl.~l"thfJ!!~9LH{:ltJflrul~El ' th H19 fJITTf11 m ty1 fJ ITT~ fJ f111f11 °" ., ., . Mi~~q~•~EliMjfitsu)Eli9jntl~ '1 fit11107rul Mt31ffi H1BM9BsmHHn ~ICWltJ lt- U~Uj~Ellt:ltlltifiMt~t:!tl~ tll ol iE!M19 ifiEl ii:i78H.L~ fiiElj~i'1Jt.Il it.Jlfjjffit; o.l ':I Ool IR •cl c.. - filHfiutLHEliBMruj:l"UTl§fit:nf11Ell~ulBM1lt:I I W d V illiL]nMH~mmgmmMruJ St:ii\s n1y 8~ fJ T] tifintit:i~1!:ltl~ S~trlIDtJ•L~JEl LU~nlB!jBt§l"OITTEnLmrut~~mmru:mr t~fi~fiEiTIU~tl~ iITTHtm19j1ffif11 .gml"fill"Mi~t:IJH!Jl El~ntlliltlM~HU'fiUj~ t!:lruH~MJOEl7BiB8fi~~1i!i '11 • mcJ '1 riJt31ffi ifimEli9L~~dmL] '1 a~fi rdruJ:Ell!:lMil~;fig~ '1 El71Lufiu °' ., ~ �KHMERPOST USA • tJ mmrua Page.4 Vol 07 Issue 140-28thOct• 07thNov. 201 3 (Angkor Hospital For Children) mu~m~ citl1 mau~~tlru-H~ Hrl9JITTHm~mrittlm~ s msttllmilsmsthmm~nfim '1 iegtMjtmu Uhm: MB1 tntl ~t88~UHlili9~CttBH~mrirrisuittlBLULt1~rnirni qriut~mri°i9~6t8~ru7~~o~m tBir~'11oiq tLITTHmr tiffi!Hrll:illilliti ITTUjli~ LTIG~~ mnjutl liti1ffs tujnt§ r ttlmHliUjBtBimrn11i LrlHmtltrJjfn~mtuH~rth~ Btl um£! liti1ff qtltmlml~tBi uu~ mq tlr~ '110 ~ t§rongim~']tuuu~mrn11i ttlmmnj']Hl'irir~ttlJtlSJ 1 nlrn!cu: •"1 I rnfitlmri°irumrnHH:lt8nru7 th W ~ v I njtlriru-~ H~mril~mrirristf1ttlB y tDLB 1tl tt¾i m m ~ (Friends without a Border) ttlmmsmmmrHriutlusfamtlnnmtlmrn11i VII ~ -~ R Meet the first baby who moved into stltuu~rtutiBtut]1~tltm9jmltlttlr '1 m1mtlruitl tiHJtltBli~1cr Et,u~m tl1mau~~tlru-Hijrm9J fjHlrn~ml~ ttujHllU . tf'INtt.HflS 45 Mettlmaclt St Suite:llBA, Lowell, MA 01852 tnH~!lN'Q Ph'Ofl~9'u8 t\7!N7l63 l Fa:,i.: (978)t\il?~i092 ~t '' ' "! 'UN mfo@kh~st\lS m am tt1nmrlt~m t ih www,khmetpOSt,us mtHfl 11 ttihrnnv iim;o M{fl'i t ,ke UUt: \VW\VS~book;ct)m/Khroerl><1SttrSA ttf\Wmn'hQ"I AmrtMn& Ntmm1tt1un lotJlUt"tto t\fUtl na Soboo Pin. Ma,mgi,,tgl\irtm?r tNSftNg 9f S • 656 • ~H4i (Mobile) '9'18 67?•7163 (Offic-e) I i{titnl'sobenpit< @ld11r~tus ttn&nv t)HUuii,b i3n9mmn ns N~S R~&lmkhofifin)A.i~k<l!'&&liror-4»--0'ef (Y7!8)9lU~ t64l i ro-geq,i~us ijnSt1§f'ifttnM Omtrlbn~ \ \ ~ Kim PMoo, Kim S'l)'S, M-ao Chan. SomMm, Mam Ym, Rkh:ard l:-fowe&q, Sen'gl)> \t(:lt~, Ph.O, '}glMflMmamtNft lffltgn Artist Heug Chbufltet~ a:gtnMUUtflN Admln:1$mtl~ ,\'ssistilllt 'Sokha Un, lthmerl>~st USA.- t.t.C rs:an independent newspaper that :aims to facilitate mass 1<»mmunle?d'.tton , :ai':OO!lg fue Cambodian -rommun1rles, their neig'hboring -communities, :and families. We llim to «-duress l~l ~ifi'unit)\ :and \fi'arronai 'l'lcws, :and :give :an Ins~t into Cambodian & :global '!Yews. We :a\'50 %'trive to brtlige the tanguage :arrd -cultural ;gaps 1abd ted\li::e social i.solation.by f)Ublrshtn.g in Kh~ & &tglis'h-. tt pubris'hed twrce a rttml'lth in Massiroh~ servin:g Gte'ater wwcll, tynn, ~ev@, MA, howdetYce, RI. CT, NY: NJ, :atrd P:hH:tde\p'lib, P.A.. Maii1 'su'tYS<iirl~t,n ~s :ax~ti'b1e whM-n ltihe U.S. & Canm\:a :at $'60-.~ '(jt 710 l£'Ut0'.'- m~Ir~pe ~ yeat, The ~ ~ s ' t WiA bas Ml :a'U'tlwrizat,on tro11n &mard ~sh~, l1he pub1is'het ~fthe Cambodia Da'ity lto ~ e :a'fl !the :a1'®les llial «re pr~ by !the Olm'booia Dally free ~f 'Oh-at;ge reff'~ve date: '67l~~-O® qtltflmthrunullili~th tifaj~mt,mnfatlru-mgJ ;ruisutlmrn BtlU~ffili I R IA rni9t878 nJn ti limtl HtutITT81Jiftlm']nymr ~ rJ 21 srn gci1 mrn fo tl V ., t tm m rlJ7 cq am ri fj m r UJfmrci1tl1mrlnrnf~ l]f HlS Hj7tri9J~tllt88 l:i 81:ilB LTITILITTB gtlgru- Btl mrtl rui1 mrJ t tli ~ mr · !HH1BtDff.J7ttlmtt!Jj (Philadelphia) Utu~B (Boston) LTILfi~rnitsH~rmgJms '11oiq (New Jersey) '11[.Til'i (New York) Btl 1tuiqstmB r~ BUtLH ttufltlrn fj mr (Washington) '1 nti;!MtrLntim!HE $ril~~tl1flri '1 th~m ITTITTthHGt~tll '1 Hjitl1'] r,rtEmttlr lit11fftu~mtl1m!ijirng{ls~turi~t:fBSJtlflm rnjn H~ i"m9JfjH1rn~r EmstllnmtlmntlrnntlmUl~litit§7ttlmnjutl Btltyitl t,u~urniBtlH~ mrn~ tuJ l:iH g B~ n unri ii tllil'] t,~tlttlltlltiliff~ ma t[JlM (Ami Farges) HlBljBff~ firij Hthtisti1fit§ r1m1~ a;pttllm1fi Lnli1t§ rmummm tm~tlm Enru-mmJlmm ~lu ITTHLujtlrimtJllil:t§1 ci7nttutuEmrttl']t~B787 tlrnlimrri mmntlrimm 9itltuimEjjs (Silent Auction) Btlttl']tgttllm~ci(Live trintlru-0@~ ttllmHBTin Auction) trgtlmtlliau~~lulritatlru-mgJ Btl;rui~u~ I I tg '1 tffilitffitltfit!JtuUttlm mmrnim9JfiH11H~rmsgfiLWNau~~~oo~qrr ms = HlBm~mri tUltllHlirlJl umrnlittlG~BrilITTN91ilulriau~~~oo~qrr HlBtilitffili mmtBiHijrm9JfjITTrn~r ttlon~OITTN ustlci cmrhmt9 Ori n �KHMERPOST USA g~mue Page.5 Vol 07 Issue 14Q.. 28thOct- 07thNov. 2013 M1tlti)t1i~mfit1tstui~mrina~ 1 mgJrymrH~1ttlmutp']nhmCQ1UBiiaij1 mJli:i~ st1msnrurJ21sefit1runM ttm: m9Jt8: ntht1tln1u8mjmJ7']1f1rit~1g thmi1i:inru41nrtu~mtl1rnrJtt3i~rnu:nii Kenro Izu iil1tuMiiiil:fmMUITTiitlngt:Jrnr1 tl7 9iittnii0ootjqr1 sl1mBtht.Q1tm 'I iit;yl 11:mrn,11u mr.rr1~11£J;fi thsnrjn ~ - w H~nsit2tjtMJanmrniiitmgnnt1tcii M1thsist1aamM1ruimtllmM110E 'I iil1 a ,.,. tmnrnrnmITTmmii Kenro Izu ITTBtfi!Gii n h~mfintmt1ait1 st1msmt1finmEnas1 " n cu n n .:.. ~ ~ I I - ~ ;fig0ujsoB1']981ri9Bl1H~rmfi nt1mm fat:irnm9J stltHjffiiiH~rmgJttlmmt] 19Jlilltll Borough of Manhattan Co~unity Gtjtlmt]rnH:nrtuiimthtntiiHMmuH Btl College rni9Uil1']1tll mMrni qt1nr~1ri m:tlt1timtisrnti1fi 'I ~mm1iitlt1ttlrti1 tUBtnj (Bronx) ulB~ffiri~!Jffi!l:ftJtnuju HtiJHtsi rnrtu~ml:Hrnujtlnrn;fin~tlr~~ tliit11i:iITTnt~tITT:muuii9mmtlrrim~m giilulri[l~ stj~rnrmr~ mrn1 iitJiiMf U UtltJ BUUmMB1t1nr1urnjnttiirlJlh:i:im tlru;imml1HMt8:tumHtUM1MBmMtmlii st1 ~i~ 1r:rqfil] rn1 ntlmtln;fi tBftn u:itl (Nerou Cheng) OlMtnt;Bmj [)0001:fii st1msmBHfimtlmmruit:lm: t~g [Jrit8i9 ti')l1'Jltllii Sl1tllmUliii:f ii71 ., . .,. m B1t1ms9iiG~MuJ7m1iinmnt1rnrtJm 1§1~tllJUMtITTUH~rm9Ji')H1rH~r 'I tmlii miiH1i:irn: tuiruB1t1mrnm iia1i:irn:m 18ftn tl:itl (Nerou Cheng) ulf:l'tfl8l,UM1MB V \I \I \I tr19Jtaitl Liil1tnrjm1u~ iiti1mr~mi H tltruiiir1J1mrnry mr st1tifajim~t1nrt1 i, ruing~ mr1~ ~tmui nt s~mi H~ rttlm '-'" ~rn~tmliiulBtlnJUtmtl~tnrnm Stlrii U:i1NGru;)ffiulBtmMrnrnrtlmsg 'I 9~H stltflrno~mnt§r Bl1t§1tr1Hml1ti8mt9M mim - V - V ttlmtai nrmr~ mrn1iiH~ rtr19Ji')mrn~ r fi9~mo~mau~~L1UCl!]1LUt9MttlJl1!.>JH a ms mhl1 (France) Mil1tmm (Singapore) tius (Japan) cmrilKl19 Ed A Sopheaktevy V.rak V I - Over the years, Enterprise Bank has learned the importance of remaining a genuine community bank by hiring people of diverse cultures, making decisions on the local level, providing personalized, responsive service in your native language, and offering a w ide range of financial possibilities. Bopha and Sue would be happy to speak to you in Khmer on how Enterprise Bank can assist you with your financial needs. Call Bopha Malone or Sue Suon today and let them help you Create Success! iiiic~ Bopha Malone Sue Suon Branch Relationship Manager. AVP Branch Service Specialist Lowell Connector Branch 430 Gorham Street Lowell , MA 01852 (978) 656-5561 Main Office Lowell Branch 222 Merrimack Street Lowell , MA 01852 (978) 656-5679 ~~ Enterprise Bani< CREATE SUCCESS EnterpriseBanking:com �KHMERPOST USA gfornrn Page.6 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 • Recognizing Community Action Through Innovative Communications Through exemplary Community Action and Innovative Communications, these institutions and individuals have strengthened the social and economic fabric of our community. ( ntim: tmiw M.t.m ... President's Award Honoree 1 Richard Howe, Jr.• Register of Deeds, Middlesex North filffi~H Community Teamwork Inc Lil m1 ~ti~ umg UHH:ltrl ~ lit jt1tl Creating Informed, Engaged Communities Honorees tffiit,rrmllill!looITTmsihllrn "Lenzt • 18 m "Uh rh," ITT rn 11 g0 0 I l!l ITT/ ~ 1!1O0rn CTI msgmumt:rthswt~n "' n Danielle McFadden, Executive Director Greater Lowell Chamber of Commerce m Robert Mills, Police Reporter Lowell Sun and Lowellsun.com mrnfii~Ei1sw~HH~filJ~ ~rl mi Town of Chelmsford (with Town Manager Paul Cohen and Assistant to the Town Manager Patricia Dzuris) Dr. Georges Grinstein & the Institute for Visualization & Perception Research, UMass Lowell Marjorie McDermott Award Honoree State Senator Jamie Eldridge tui m~ ru Hj7B tl1tt,fi' sm1nwmu 1 tlru il NttlrnmgtlJ~ tlJ7m9tB m1 t,E N1tJ m~1s ttlrnu1stlmrnnB19tlfiwm~t:rEiru1~mNfin9N -v" n r1 fi mscJ 87B 'JtuN~ swm~mt,utl1t,mm1tlB tl7iiN~t818 1mm mi ttlrntirnrnwnwrn~far 1 ~ V 11 \I ~ tlM M.Lm u79ggrutl1r;1~18Mm8th~1~ 1 W w Uj~'J~B '1 ~ ,.,.. E I ~N1trJBtN7nfilHM1\1~8rlulBUji~ru~stiN President's Award Honire '1 l!:!/1 lt!'ln':~11561:51 <r. • ff06tfn5,ffffff . ~--- ~ tUUlnfitifiUlSUti ruitmmotlttlfo:nmijmmn -m1tmm~s -ttlfiLM~fi~ll ~· -ms~ntiisgtlrumi -ttfitlggfm1ii -iMJmtfi~n~ru tilllfitifi[gimm ms 3MtlMBM 2msru ~rul: mnnfi9ijtlfl mfi~tntM:icqfrumstintumhmro , :i· ijMthi~m~ mttU~Utmr_nm']ti'1~t'iflilULtlJiffiSfililljrinSt1Jtmmt1gmifin • mu~ru1fomruJH!Jl tUUjimHm~ru1auu • 99m Btltthi~umttr1ruflfififittl • ru~Gfi9ntllfi~tu~ruHfitl~BUnJm • ttlltl'ITTBilITTmITTtilbtitl st-dGiiTI n n •9~mt,ntlu9JlmITTrTlirtmti rnijh.m cMedicare )strnijnml <Medicaid ) • mtm~umrittr1rumrurug. msBuiS cMoney orden yttr1ruu~t1 UtTJBmH~rnrn ti I I ~ N I ,_, tiforgf mm@tihmiisun:ntlitly'it'19J itlruttfitmmmutgrn '1 tilllfi iiu1 jj~f a e>l£1~ ttmdi" UiU'!fl rnimmfo tmuttjt:r ruim:t3tl UUMrurm -~ mnuu" -m1rumii ttlt~tl rui~ufin:... 1ru, w V cu •«» a• Uflt1'11i1BIUJ lfftlffl • 1ruu~trnUrJtl<J>tg-nt~ttmm1m nsruiM~iiti3tutl -~fa t rrnmmHrnt9Jtltlu1ipms-m2ttmrmgjnM1 trurunt:rEtm'U f -t Of Cl OJ.>- "? cJ ~:-n9Jfm:mmnms<J>oiS9Jtiittt-t§triC!Jmrmmi:.urm {DtlS'Yt{lltli'], " .., Hlrut1H:rl8 : 937 Gorham St Lowell.. MA 01852 .., 9Ul.H1 : 978-455-6554 I 9HiJ7J : 978-455-94 76 'U "2J ~ do. �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 .. .. b Lowell election on Tuesday, Noveinber 5 C:CI 1618iiilfii615Jifru· iliHi:1115~ _, ~ea ~ 411 A 18f (jffl 1i1801Jffl -=a- by Richard P Howe Jr Translate into Khmer by ~ rnrrnmi'itiBi'itlUt1ittil8tmfi ~:1'1Jlrtin1~ ttJJM{!AJthtBUffflMl ~ 0 - mm: nnl3 Limheang Heng Voters of the city of Lowell will elect a new city council and a. "'" tt3rnst1trnunijt1~t1tuii'itfilfi: °it38tn tHtrnjfi (Rodney Elliott): ti1tlt;!7fitilgl,Ui'ijl mutih~ il7Mtl;flmsi9Jtirnstm:im;I7mt,o M a new school committee on Tuesday, November 5, 2013. The polls will be open from 7:00 A.M. until 8:00 P.M. H fituWHl,UriJlWll~ stlirnn: i'it1mrM1rn1~ tsittl Hl1719~ ta1fim ml£lo0rn '1 mm:ng mt1tffii'i9T:ltllt8i;Ii066ci '1 t;IlfiB t11,u1,n ~rnittllrmntltj msitti1t1 i'i71l171thtii'i1mfitflmtut,mtltrJrit17rmrmr call the Lowell Election Commission at (978) 674-1200. U1~8'1 There are 18 candidates for city Ht3 t8truiij (Ed Kennedy) : thtltl;flfi N .:'I V cil,tli'i I Hi'imscJruir97figt1st1mm:rigtmfituH97ii c::c " 9l1Hi'ims fillil: i'it1l:immjm:imnmnl;flfi mmrnamiun Brict @ci~ 01£loo '1 msmm:lstlss0ctmii1t3rnrnmmm " " - - th9l,UriJlWll '1 tii'ittil3tl;flfiY,iimmijmr ttil3tl;flfiITll,9tu!JtiB6lUthHttmm '1 tsi C: ' - - umrn I ~ Pawtucketville. Works as a budget analyst mrniJqt1L~Hl,Ui'ijltBi~l£lo00 foms for the Environmental Protection Agency. 1~ ms M1rti1y rni m rntt3rng 1,ff1U7rnirnrtl ffittll tllt8trn8trjllt1Jt1J 8: t Btu!Jti 8l,Uljfi l,UttillITTllHM tuirunrumm9imHrntl7tl Ed Kennedy. Elected to city council two years ago but also served on the council in the 1970s and 1980s. Also served as nt1ffil£lo01£l '1 tit:fs~tlmt,iimrmrth . rntthtllt8t1J~S:9illHMt873 '1 mtlrngth cmrieme ~rl n!ifmtlft1BmnmmmnfJ12runnumru~ st1t12rimtmn Cit ~ O I . 81tlitl~~uthWUJUiwfi ~fuUJltllut1nmtu mtltfu9JIQJ2tl1tl~~oci~2u1~n . 81tl H21afU iffifufiU-flri~: iffii'ii81ffli itntllflJlUiijtl~ t t • t II I cl 0 UHU~ii'ifi~fJ t ea. 0 O c,, . ~H12U79Jt:Hirt2fiJftj2ffirtthtUm I . mtluuri1ri ruitl ru~tiji@tfl triUirt ruurn, ' 81tl~2~i~nrutltu1Ulf'i1tU 'oa. c. o cat t 81tl~UJ~9UJ~USt:lfumi:ltUtmfu r.J2 ~u ' sm r.uiHim riHnrn1tnng 1ui mm 21m1liJ1~tpu ' 1riruurn, d al O O f o.> o I . trt~ffi{Ith~irtciJtjtl fu~HitUt:l Qiijii91tlHfu8UHnrnn t Ufl rum 2H1 UJ.Utl 2~ n12m rt '1J'1 n tflHtJi 8ltutl ~ ~tll~ Ci.JUCi.14~ rorngmr ~ I on the ballot: mrmrmui'i1mfiHurns1~ '1 Rodney Elliott. First elected to city u8 rnltntu (John Leahy): umtl council in 1997. 53 years old. Lives in tmtui i'itl;flfi87H1UM9 l,UriJlWllqt1mrn u~uJ~ tuirutt3rnn~t1~1mrn111g~t1rnjfi t~3tiiiITTllHMt873 trnurn]llmmutlltl .)O or about anything else related to the election, tn9l,UnJlWll mrnnrh~t:fBtfi~1tlm1,a of them. On the ballot, the names of the mrmr~lll,~Hl,Ui'iJl~l19MJifiJciO stlcto '1 present city councilors who are seeking re-election appear first in alphabetical tmrui'i~um1,Hmrmr~t1fillil:i'it1mrt,ufil:J order followed by the challengers listed in t,UITT8U{)Ht3t3rnrqmitltt3r ~l19MifiJ6O '1 alphabetical order. Here is the list of candidates in the order they will appear H7~@1£lffi '1 rcJtsituw1ii ttirn1tt3j '1 "' e n council. A voter may vote for up to nine 'U V ~ el ~ 1tJJfit3mnntlctrutl '1 l,UMStUtrnli'i a Richard Howe Jr. mru~rnm '1 rcJrnii'illtumii ~11t8fi '1 Uttlrn you have questions about where you vote C::C Ntt:nt'.mnm sut~aif fln!;Jlt3rn: C\fU91rt9t3 • t,J mmrua Page. 7 Middlesex County Commissioner in 1990s. 62 years old. Lives in Belvidere. Works as real estate appraiser. John Leahy: Finished 11th in 2011 council election but joined the council when a councilor resigned in 2012. Previously served several terms on the Lowell School Committee. 51 years old. Lives in Belvidere. Works as self-employed painting contractor. Marty Lorrey. Elected to city council two years ago. 57 years old. Lives in Belvidere. Retired from U.S. Post Office. Bill Martin. First elected to city council in 1999. Elected mayor in 2005. 51 years old. Lives in Belvidere. Works as a lawyer. Joe Mendonca. First elected to city council in 2009. Previously served on Lowell School Committee for several terms . U.S. Air Force veteran. 54 years old. Lives in Pawtucketville. Works as independent software engineer. Rita Mercier. First elected to city council in 1995. 65 years old. Lives in Belvidere. Works as administrative assistant at Lowell Community Counseling Center. Vesna Nuon. Elected to city council two years ago. 45 years old. Lives in Highlands. Continued to page 11 �KHMERPOST USA gfotrua Page.a Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 0 5fiJJlilLUi5fiJ61fltl ( Ufi) taltlti.Hu.l.Hl. kimrnttl9[JITT H81 in06ct~ Hrinru Hruui 8lrlUttiiUtl nli"B tiBln Hmi" mri n - l --., a c., s:-, V U ~rrn28nl,H~rniCJrl8~rnrnwiugnl,ulTI 0orui8tl1;1rnwmn3mrn1n '1 l ru .. nwjrut~HlJ]rw~uit8i '1rlru7ffitl Btlt'JllU8i"~ul8l,U~ru~~u~[!ITTrit2Jt,P ruicutH1tiH1:ill'1rlTit8i thn8M ttlruwn " °' ~ qtlrnt:37tl9~~ Stltill,Utfi9U~Ul,Ulliln = tl,i:im'1 qtln~1Gtsii ITT8ITTl"1£)nri~tt3t8 1 ~ I,ryH1})8'1rltlW~ 'iRtJ (Walsh Construction) T e esidences Posted on October 23, 2013 By Jennifer Myers, Mayor's Aid Photo Courtesy by City Hall Official Blog "Room 50" On March 23, 1987 a 9-alarm blaze ripped through the Lawrence Mills Complex adjacent to the Ouellette tt:37tTIH78ITTli£)nBnt3rnrny1itrulfi Ht:3 iillj (Ed Walsh Jr.) t:llt;Jti8fiHl1ltli21B u~ Hft f1iji:itl,H7tltnf18illH'1rltlW~tijtl 1~~1H1:ill~Titsi~lli8Mt8i '1 'eji"~t'1rlfi CJrltTitt3rutru7fiHt3 rruJ ( Ed Walsh Jr.) ul89~rumLl.llmti9itlnTil,nmrnrnim~ ~[lm ITTillrlt3Hfillfi8tlt9i '1 °' i:ilUmlritltlttll ITTWtH7tiH1:ill'1rlfi n tsiWJStuH18fili"~ruJHriHfiUlilll,rytl th@n H~ l,Uti18ffitl us lli8lJ Stlt!JjfNfiruw tuITTB CJt:lltl,TI8Jut9jn qtl~H'1rli"9itll,~tl ~ti ITTtlt LITT H'1 irllm: Lie ~e 1,t:i1rut1,tiitilti ntmtg W™lH ttlltlt~jn~ ITTW[lt~ tlt~jw~ 8m~ri 9 ffitlfu1w tifa]rni 9WJITTti8U99 ffitlt"i8 WHJfitLTI8rnjntltl '1 (Rennes) t8~UBl,U1:il~ (Bretagne) tt3ru Hru;Jrn9~rut§rmjw~8rnifi8 fi~frnirru: ~msigcumtlrntimtlstlwtf l9H1ITT~~gfi mru1,umLl.llmo [i tmruttlrut§ 1mjw~ 8 (Atlantic) stltlmrum~Oi:iHr19ffitlW1W 1 Hnrnim8irnHtnti88ntil8mntmnrni1w u u rnit3rn9t81i ttlltlt]iITTfi9ffitlti[l. tltll rnirnittljtlt9itmrutt3i" tsi rutUt§ll,UHlLl.ll rnyiim ~l,n (Chartres) Btl1itTit9jnrny1g ~ornw11qn];!:pi gju~ ( Le Mans) '1 m~nmwmi:iHBl,m~g'1rlwITTtlrumtlriefi 06~ • Hntm '1 ttltwi°i90m n8tlrnirni l,i:i'1rli"t~F riti'lm8 li)'1rlrtt:31ru'1rllH18 ru u @ t.> a Perkins Park to nearly $10 million in damages. What had been, in its heyday of the late 1800's and early 1900's a complex that had employed 5,000 people, had become a blight. State Rep. Tom Golden recalls there being a movement afoot following the fire to "just level it, clear it and t:l1HfinHUTIHLl.ll1tiul,n~~li:iUl,MH1Ll.ll1 ~ () c! 0 • ~ n, tt3rumTiywrni9t81i ru V si:iHt§i" 1,mgwmhtl tsim8B9rnn1,TI8 nru '1rli"BttTI1UltTit8l,Uti181tiUfiijHnrim~W~H 1,mrnti~Ll.ll ~8 ii!! C8H~Hfit1Uli"W) JH ~truiamrutruinm tcu8 mn cmmtp sruH 1,umt1ru1~mmJtimum8mt11nnru U18BH~t9itgITTltl,UliU7t9jtl~g~~gu1wg tt:31 ru w1rn18 m rn11,m 1,ff 8ri r~1ft u1 rutn ttfof:i 1'.isitl mhn t'glH tITT iJ8ff~ifi iJ8 t1 rurt:3 ITT ri fi LlJl1 ru stlm B tUmnt mri~ fITT t1 2 .l rnw }tH~~msi~~tlt~tftl (Mongermont) ~tlt~rutg'nWfiiiUlBtl,TI8 '1 ~1rnittl1ru R M ~- H 1,~n~itt:37ru'1rlm§ t:3711~ m~ ii 8U18ti1 1~ H19nJH18 ITTi~U~l,Ut:lltirul~tgtrLl.llJtsi ~t9itW~fliJUlrltl~gg13rnj1tTitt:37ru'1rllITTl 1:iH18fifi'1rl~ t:l1YitTIITTll,U~n@tlmntt:37tTI m~tlt1§fir1s1~ruTIH8t:37tl '1 rlus1,fim~ mjw th tt3rum8~819t:llH~l,Uti18WH1i:iH rftH8t:ll~UBtW~ftiJt9tnWHJltt:31tTit9Wmrui 1,um· ~rutm1t~8- tjillJH1nnruti1tlru Hn9WJITTtl,TI8 tt:37tn'1rllH18WHJfiiuJtsH ~gu1wmtfof:il,UH1Ll.ll~081TI '1 tHJW th • Q,l Q,l c) • Q,l • tw cu wruti r,rn Ll.llt l,li 8m ~ tlUt7J1 n ti ITTrnu sruirum •mrnittntlH18ITTmrummU18ru 9rnwm1mt:37ruU~ltTI ti CJH781t.n1l ITT~ ffii'i ti1tl til H8CJ t t3 run.ii rn t n ri t rurn tun u1 TI m tJ CC (Aiken St.) Bridge. Two-hundred firefighters from 17 communities fought the inferno, fueled by fuel tanks and old textiles. Five firefighters were hospitalized. When the smoke cleared, 300,000 of the site's 800,000 square feet of mill space was gone, amounting knock it all down," a movement halted by historic preservationists, like Peter Aucella, who had a larger vision. Tuesday afternoon, city and state officials gathered at the site to cut the ribbon on the latest restoration - the Residences @ Perkins Park, 4 7 market -rate one and Continued to Page14 C:C nrumrum~1,unmt:31runJ1tlti~TI'eJl~tITTn = WltWl '1 ttlltlH78 ~ITTWtl tllqrltit9"19Wj81ti.lltl El~ (Saint Malo) tt3ruH18JUW~ITT mfitl rl 819 t! 8ti1rl us 1,u m~ti1t1ru1~ H18rl rnj 1 ..._, ru \,I a H cc fl~ fttll tl Hlti l,'1rl fi'4 tll[ltj ru~ tTii:iLl.llUi'ij cutrnum~ tilltTIU18ffifjlt9itgtil']fi1:!Wt~tl ti~:tsim1wJH[Jrnjntltl '1 iius1,um~H181~Bt:lltjjlWtfl,9t~i'i21tl cmrioore ~~ �KHMERPOST USA gfornm Page.9 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 trnin tuH mJ t9tJB~Ln£tltlHnrimii~ms tlmQJrnr~ri.mtMmmi;g~tll~mtmgiu wms9tmmmmntlru1tlkl0rng mtuim Hn\1 ffii HHtmulfi nH m rni nH tll till~ 111 rris~fi~BJm '1 t~tl~m~~l9tl~rungt§i rnimrniuBimiufa~i;;s:ttllmmnnHrni cc n mii~m1msrnrnttl} mrnril~gkloui~ny tBiHa1ms H.tu.li tBiiumrtlmrn1mBi ~a1ms H.tu.li tBimjtruiflstmgiucgiu 9i~Htu!i7mssi~rrnrnitgtlru1rtmm~ny mrdttJtlltll~t§iilnriittllmnllillinJMtfillg m~tBi nWtntill~mQJ9m~tlttlrn '1 ttJruJ H~ as ~11rnm Hm~J7rni n~ tl1 'c> rillillinJttJtlltlB B~trnln ~B tMB rnirn tJ~ rnrrns Hrunm1jmforui1~1rj mrd~ s tJ I ntim : l§11ftt1etu.m • Htmul~nYttJtntll~t§iu!B~mfi~ ' cc I c) 01 OCII • QI c) I ...., c) c) 1 I C:O.t) I cJ c:i. U. \I i., 61 mHmtHl~TilUllinJMt rn1gtl1fl rnru~lt~ 9klm fomm mklo0m 8159[][] lBfiti u-1mtt1J~rim~w1iuhlrnH~nliMUlttJtll~ S~ llit9MUl!1tffi3 9i~ mJ u!B MBJ7~ ru rqaiuirnt1 tiu1rnt1 s~rngttJtllfimnmJ ~snwtl71QJ li~UrltufillH!'.i~ s~ tU1itrqn mBli ~7QJ t1 rnr~ t §1~rnitl1 ttJtl1tl1 mtl rn iit18irnfimthm:mrnanmoefi '1 klmefittrnmHnmnJMBJ7mtuH~rm m tu H. tu.li S~ Ul !1 till BlB tu~ tu t1.J7 U'j ~ m1iurnirntllmnJfjni'jUlnt1rn1~t§i tlttlrn ttllm t1 rnr~t Bitm rdrni !'.i~ mrn tm Hiitm~ ttl1mrn1u;ti tn~n ~timtmm1tls lii;JtJ n s~tirntmmitlsmmiu§gtiujf~ §gmm~m rqarnt1 §grnm11iu1,mtl1rdtBitllH~MJtn tlttlrn '11gklm ~mi tsmrnr~t~i s~nllillinJ iut™7gtll~mssi mnm!1trnm1sti fin 11 ~ HlB n7itl7W li itu~ Ht8 itl BBkl ffi7BB7f'i tlt~ttfltllul~nittJH7llil~~BITTfit9i~B~run~ V ~ 0. trnin tuH r~J s~trnin riH rqm ttlrn tl1mnt1nn~rn1ilr;BimnnHHtmtls~ms l,litllttJmrnmsg msiut~~EHn §tnln rntrnin ~B tMB tITT~8l,ITTMrnjn l,litlltlB Firngrnjnm~ m s~rni litT7QJ i;;~: tlttlrnrng rni ~ 8~7B ~ ft1Bl,lit9M~ mtl ~ BH7B~7B ~nmii~. til,nl'it1H8ttjM. M.i.Hl, fMj. flruJtruicq. tiB. ttlrnrnt~m tm9tu9i~ MUHtlltll'imrninrnitmm ! mmrnrni tB78H7Bffi9ITTmrnnmituH7anUlntffi8 I d< c:,. c) - - c) 1 O c) O ) tJ H Pf 1 ..._, ~ ~ ..,. c) - ru1~~1ritr2JH turn1gutllHBu!Btmrt1 EJlti s~sffiGtntltn~~usiurntn~tntl ,d tn~mtflm '1 ty1Brnt1m~J1HBu1smm9J~ mmrnrng tm1msmrunil~m "t~iuman e:,- · o. ~ c,,,, l o 1siu~iuc;g,m~m'1tu~HntHlli~~nuhrnr ttllmilnriiiismsmtrHrunm~ tuim 1Qlu!B '1 m tu~iu~rn~u1'1iutBimsrqt1rnrnt1 nJim m~ n~ mn~JlHBitnli~ ~rn1i Hlll~ B~LMli£ilB~11rnmm~nyrngtn~stlt(ll~ ~ = rnitnUjfrn1~msrnntllgttu1mrnirnJm Him s~mrnnHi~ ttitmgutllmsrnnmg iismmljmmtlto~~riljmmJfitmgt(llm· '1 " 8liltlklm firnl 0550 trnnrngms nJim1rji~rnjn ~ttllg1,tu1mrnt1HBtPtn~ llin7Bttllmm~i:'ism~7 . Hti:sJlulflltLU~ d • hmnmgt;pn ... • '1 tllfim71!'.i~n7itltll!]HHruntL. 1J"fiti~t1BJ1 rnnrui: tl grnimtl1~8tJH s 9ttlrniumnHs a H~ITTiMUlttJtlltl7~97H97i~H7Bnlil,n£tjU m~nyrngttJtt1~rnin~1m:mrntH~ m rniu ntJmmm nHrui111tl1 ~ mtJ nJ ttJtl7 t§ rni~u ~ S~ttni trqnLu!i~tltiBllili~ u tr mm m H!18 m1Bfi\? l,t1Htl,t1j~ H~ itllfl n~tmrnrnrnfim1rm1~msrn1~rd1tnsi tlB... linITTBrnmmITTEHlBHlMBITTmrn li~U£iltrrl~tltiB '1 tllifitBgttJtnt1ffii~t§i ttlrn cmrioore @@ ffi~ul1M~u!Bl,~HUj1Hn1QJ '1 n~tll s~~m~~i:sH~B'[ltut;pn '1 m~H mimt~t1uln1Jrntrq~1QJ '1rn 1" ~ttl77n '1 tlltl,tiBHB cu ~ i;-. .... rillillif!JTIJthtlBHlB fili[lflluli~ITTgtg ... l,litlltlBtffi~UjfnlHrnln U)B tMB rnjn tt.nm!..." trnln ftH MITT tn "ttu~ti8tJ~ITI I u, '-' d . ~ " .::11 " V 'V O 1 • C I a, c:,. ..., • c) I o 0,) tJ I 0 o • V() e!I Ull ilHl fill fil -I !!I Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries &Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �KHMERPOST USA 5Jifru(Dfffll ffy 0 iriinmfiltnJ 0 Jim Milinazzo) ( gnmtm Page.10 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 thr umrunNtnJ (Jim Milinazzo) tnt1tri'n~ tdiai Nt tJ t1u1r1 nu nt9i rn N1 mi n> a I) tni1 '1 mntntnnmeus,:ot1 mntmnru.ntrtJl1Jlt1nnru~tn mtrnttuttinrut~D~f!Jtf ru tm: ni,mru:t9tu:Hmuaamttl]f 'd ttitttmnoi,nnhm, .,, .. !ltlEnYttlHnm rut~tl u1.nn ~Y 'tnutnummnmnn9ims mnmunBnmwnutthmi:i7tmturuJtU;,etiirtJ1t~t1 n~ti tn\:ifill: n~mtN1m1Utltt3tOi1ttl rutt3rututn\:iHB n~\1 turu1a l I COi I 11:>11) • \I • V • \I b I) . - I) • . . ... l EH:U~UM~91i,(!J1tn '1 ~y umrunMtnJ ifitlittntsnmtUttlL]iilltrlt~ti!jl1~~thJ 99fil3N 't II • t V C'I &lilidllffif!JHil\lfiU mte fnmaturoa)tttl9J Lowell Community Health Center Hmt a • V D • . e.. ' tt1Ymt1m1nnrumutt1L]mttni BtlfJJH'itBi fltl MAppleton Mill Complex ~ritBi Hamilton Canal ... 1 District '1 E R P Expect Excellence mn1tEny~teuiaJnt19J Lowell General Hospital '1 ftCtSd~e&ss -0 ffllHUHilfiJllillOD: ttn:t!f1ti1:nt9~ITTBtl1mt3ruN1'1flfll1tilHlfl:tBi9Jifm '1 ntGtlmtlmtt1Uifll1fll1i'iID19J1ffitll UMASS Lowell BtlBUTI 19J1ffitll Middlesex '1 ~ \I& First Khmer Pharmacy in Lowell 12 years as a retail drug store pharmacist .un:t!f1ti~tnB9riLulRUt~at3ruo~tnt~rif11f5mnMUJID 0 filfiifflOMlillOD: au~fttn~Ull1Jlf1tl9tU~tlB, tilli'i9i'i~n~mamtUi'lJL]Bn ttntnijtflOT rn Hr.utitBi~ fifrltl mtl HMtitlMtn\:iBB , t'1flti~H srunmMtnJ trlfjBttIMtlli'iMitnu Btltg~ Ma mtl HMtm: mmm Mtiamn '1 n t'1flfi08 YIDruTifiltflJ (Jim Milinazzo) ttitlitiUtl'lt] nmntn!{fiilmnfiltlIDf1~ti1Jif!]tlii'ienun:tM1tntUtiU ,thtll t UJM2mnMtITTUttitl~dmiUfilttlltl , u&rum1 uaiitMD~ iilfilnd1Hn8nat. I ~ e ~ct w • • V ~ e.. ' 0 0 ,., UffqJ§ fib .§lillilillfli ! • al - - tn9tUf!fltrytl '1 V iuu fou-n: ~ gitt1 rum 9Jm m @J H1m~@Jtongi mHmrulu H1m~@Jn1fl!fiLmtnnn1~~u'.J giruwn~Sf\!r2 1~!L~uqs rnnistl1undi~srn s ~ N CC' V Hours of Operation One World Rx HealthMart Pharmacy Monday-Friday: 9AM-7PM Saturday: 9AM-4PM Closed Sunday www. pneworldpharmacy.org 138 Highland Ave., Unit 5 L~t'ii°9j'ffl0U'1J)@j9ffi!Tlnll:fi1w9 taiii s~ E-script ms Lowell, MAO 1851 0 \.!,S au~gftthtn\:irul: fi~mnm:t!fltitrl t9 ~ 8 YillruTIUlJ~ . ,. sign ir.utl wn!fi ~ s 1,1 ru~: ~Ntlnli 2lU'lUJSil NHNft§f "" 1 ""12 ,Kttahh Ml\.lt Tel: 978-455-4066 Fax: 978-455-1578 �KHMERPOST USA • tJ m1mua Page.11 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 Continued from Page 07 Lowell election on Tuesday, ... Works at State Sex Offender Registry Board. Cory Belanger. Ran unsuccessfully for city council in 2011. 44 years old. Lives in Belvidere. Owner of Major's Pub. Fred Doyle. Has run for city council many times but has never served. 74 years old. Lives in Highlands. Retired painter. Genevieve Doyle. First-time candidate. 36 years old. Lives in Centralville. Works as documentation specialist at Genzyme. Erik Gitschier. First campaign for city council. Was elected and still serves on Greater Lowell Vocational High School school committee. 42 years old. Lives in Highlands. Works as superintendent of town of Lexington water and sewer department. Stacie Hargjs. First-time candidate. 36 years old. Lives in downtown. Works as director of Comrr:iunity Teamwork's Small Business Center. Jim Milinazzo. Failed to win election to city council in 2011 after serving several terms including one as mayor. 59 years old. Lives in Belvidere. Works as Vice President of Business Services at Jeanne d'Arc Credit Union. Derek Mitchell. First-time candidate. 33 years old. Lives in Belvidere. Works as Executive Director of International Institute of Lowell. Van Pech. Second time running for city council. 29 years old. Lives in South Lowell. Works as a counselor at Advocates, a human service organization. Dan Rourke. First-time candidate. 37 years old. Lives in Pawtucketville. Works as a probation officer in the Massachusetts courts. William Samaras. First-time candidate. 71 years old. Lives in Belvidere. Retired headmaster of Lowell High School. In addition to these candidates running for city council, there are seven candidates running for Lowell School Committee. Voters may choose up to six of them. All six incumbents are running for re-election. They are David Conway, Robert Gignac, James Leary, Connie Martin, Kristin Ross-Sticawich and Kim Scott. The one challenger is Steve Gendron who is running for school committee for the first time but who served two terms on the city council in the 1990s. gitltut]Hiimtg tnnrmruismnmtutthrmim [1Bfitu~1iit3rnITTHtm8~11'it3rn!Un~mtu B~t3rnITTeirltf'l1Mt9it9jei[lBtgttr1tudmii 11rurnrnm ...u!Btiit]HiiMt~~ti~: tMU£!1 91H911~(1mn~ WIH BtHBtllITTHi Hiit3rn tutllnrnrEt§rm· tmruurll~t3tt3rnrngtt3r tt3rntMUB~tGif tutlluumtuJ tM1mi;iuiij" tt3rnfo~!:i~M~Mtrrm~m1M tUt918Utl1 rrismr~i~tutt3msHrunm9ieillilUiiJ~ ri tt31tueillilUiiJtUtlltlsii~tlltt3rnN~~u~t] tuifi~y1ei.Ht1IfiuH s~muMluni~mr;u~ ffilffmmM~t1J1Ht~tilBt9jtu rntmg "trnirn tuasfastllmr~Hiit9 !iJH~m~fiuH~s mtutmeitt3rn1gums1u1nmeiMmm· '1 ~ U)B tMB [1Bijmjm9 ttfii nrnt6~t818"mi mrntsg '1 tsit1Jmjm9jeiHBtrlHteirnt6~ ttimr~Hmmn'i~~mss~cJms~nuffiei t9 tutllnrnrEt§r~ii~~mmtmm1.mt9iJii '1 grns~mrttmg!11iit3rntirntmruitls~rn ~s1smmrnnuiiJtUtlltlsmrtii9'[,H~run~ru ttmnt31tuf'l11rnt§Hei~mtutrniii ti)s tMB ttlHt9jei '11 8~Uj7t3iitiit]rltt3UYJ~mn~Htu B~1~ m'iunrilm 1umi •• ilCII 0 umru qpruuntuJru Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 Immigration • Divorce • Auto Crash • Ht§lt,UtiMB • t1"J11:u1n1t1m§ • uu-1uugifLUil§ o d ' tu\JGlMtlUfi: Uuun Uri ,~ ,., -:t,l ,., 978-459-5000 or 800-308-3766 Only f ,icens1:.;d in Massachuscts ---- rn ii9i ~~ rnrni 37~ttfo t8 lf'i ~ttUMn msmmritmtu16m~ tm~~~ - ~ 1M1mrllil: q~mtimtttisHs rnJ~· Hlt~1'ii" <AsterixH~~~rp1~ ii miitfii~t§i~ii~ ittmm~m tmrjutl1 mm1ii Htt3mii unmmei uismrutrm n I 1 V CU - -- Bl~B iit3rnttqiitt3rn~1tirturni mrnn ijii 9 1fiumruiri~ ulBMrtMr B~~riu~jr;rn - ITTB~8ffi\'i9 Bt]TIUiiTI~iitl1Ufll 9" tg~ Mtf'[,9 mrn1m aeiiJ~B <Boston)tllttfo '1 - eiii9 timr;~ eiufo~rnHt3ithtsimrlu~r; 1J n <Les Viking ) 1tutsitt31tuf'l111 ITT1i.JBtEli - mju miB~ii~tllttITTHWBttGB Ht~ • ~j m tll~ustmrM't)l9U1Y78 1;~- --~----- - - -- --------~ stJ~gf'ljfoj~~llili t3itj8 mr~litei~ ttt1Jt1 llillITTtlHtu ----~ - -- - ~ - - - - - - - - - tllit]'[,Ut9MtS8ITTBffiYJllil:ttGBtm~~iif[l <Brei) tllt~iitt3rnMHJ1rui~rrnistll~~UB - ~~mtHJUflltlliiJltl~rn Yteili tg~~its tfimt] '1 \J '-J. 'lJ ~ I ~ H ~ HHei:q~mm~mmtuuiii~teiU!U '1 tm9Mtnri~ms ffiYJllil: LitMMmtu~ BYJr m ~ mm MHs lei tl1 ii run tum iit9 tei rt3jtfii iiB~t9itnrittntu ulBtsi Mrnrnm • n ., tME!J8 stit~rittli~g 9fo4tU!f18 '1 ~tituiit9i~g -tITTli~ B~SUt~H tl1tf3 ~iitlltMltujr LMltiitnH !flti9 umsiuiri~ ~iiflMti1rn '1 ~ Blt] 'isun~rnii B~ ~~ttfi' sujutl m1~ g mq ii l:l msrcd~1ei t1 tMMH s~utM1 LUM nMtITT ti 91fi 91t] 1j ii9 t]ti Min ulti mrnmm '1 utte11mnnriffl~nt'!Jtiunfuicuvt1 10jn, tlstl1iimri~mcd 9ttfi' s~mtlttlii!P tqfis 1rntinrngn1sigmrnrtMjrntrntiriM1f ~rn tuiit9iteiU~g tl:l mm s ~1rn tm g Mtn ii ~t m ii~~ ~t ii rn tiiei~ • rit3rmrn11rn1~gn9:T1tusij~t!iJrnt1~ tmtu~runcd tsiun~ -mntJrnfitimM~: '1 t1ffi1Eulrl~ t1Jliii1t1!) ~ �Vol 07 Issue 140-28lh0cl:- 07th USA snnma Page.12 v. 2013 #l!!!!i1 ~m The Cambodia Daily H~tuJntlmBBlfi~rnJH!JtlHtmul']ng Thousands Join Opposition Rally in Phnom Penh iUtu~llilUfijtutrn,8tn~ ' tthm Colin Meyn and Simon Marks - October 23, 2013 .,. V tummei 'stltm9rutt3rumm~trua1sNy U1HtU1Jtl9U',itlmiM ~~tTIH8Jli:iH8U~ t~i'i8ttlllultllttlruii~t1mtli:iit1 ttmmn mm:ngt[ln~uuttlutmrumrutit~gklct t3i'ii'ith '1 n !!iil:iit9i:illilui'iJMtl~gm~sii:iJtoi'i ttrnH~tmBtf .,mruJHHtmul~i'igtai tJgmis tumfimntllji'ilruntfiiiHQJ '1 CUili:i t38. The Cambodia Daily) t1iistlummrn11aB ~mtt3ruu1mff t~tltthtlli:illilUi'iJMttlJlgffifamg ;mBi~ msmtui'itli'itit1rui"18ffit@BITTriulBrhri rittnmrJtl9U',itl!JtrlQJ ilt~ul~i'igtrumsg ms iitl~aitlrus rua eiunutltl msitllrn ru n V OI d 1 o Ht) 1 " Iii u1tilli1Uiinn tuim~iMmB~!JtlU',itltuii ~urnmuim1:sgm -i tsidmitmtlmnrujrurng i:illilUiij rutfillgmfatmt1st1BiiBiUiif:iitgii@sriooo Blri tSajt3t~iijBt9ii'i1Bii71m7mmrmu H~mrrumtm~io1eitsa~a9:!tlmrg~ru u~i'iM!jH~MJ tSajrhriQJ~tthmttmi V u,mui'imt9i:illilUiiJMtt1,J1gmFinums ITTriulBt~~truiiHi'ii'i789mlBtUtntimnmJ rnruntfii'it~~1:srng tSaj~ruJmgmm ulni'iarm:mrutfltlttlruu1smtlt~msi n tfi msgq t1thU1tuhnis1i~H~ mrrum 1 By Colin Meyn and Simon Marks - ~ 1 OI 1 1 • rnt~msmm~ni:ias tSaj9i[ltnrnn mtli:iit1t~nmtTI1u1m st1mam~m~n i:illil:ngir;rnnStflt~m~nrnnliBtUti'iii " tsrnm:ngt~m -i MlmlU',itl Btlti'it\ItlHtmt~UlBLUi'ilM mrun aJruii Q]tBi n tUtj tBi 819~ tl tlRy tti'iltll~tlll11? ~m1~~TI~i:illilUi'iJMtrg mffSiiITT!!iii:ilL9LfiHtfi0.000ITTri twHj tmi'iJBITTH~iITTITT!jtlnomsrlmQJ tSaj u• thiiQJ~tmrnrm7rumH~rnrrumtummn 8tl~B~TIUH9MITTITT H9jl:1Htmul~i'ig rm:mrumtlmruas -i MUf~B~BAJtlffeittltNn , "'c::a. uc. !IS'? c::a. October 23, 2013 At least 20,000 opposition supporters made their way to Freedom Park in Phnom Penh on Wednesday morning to begin the first of a three-day demonstration designed to urge signatories of the Paris Peace Agreement to intetvene in the country's cwrent political deadlock. Unlike at the previous protests conducted by the CNRP, the security presence around the capital was minimal and all major roads in the city center were open to traffic. At about 3:30 p.m., tens of thousands of CNRP supporters left Freedom Park and marched to the U.N. Office of the High Commissioner for Human Rights to hand in a petition asking officials there to push the government to conduct an independent investigation into election irregularities. After City Hall originally said it would not allow the CNRP to march, the Ministry of Interior on Tuesday said it would let 1,000 opposition supporters march through the city. On Thursday and Friday, more marches will take place in order to hand the same petition to a host of embassies belonging to countries that signed the 1991 Peace Agreement, which was signed 22 years ago today. At a press conference this morning, CNRP leaders Sam Rainsy and Kem Sokha outlined the purpose of the demonstration-an investigation into July's election, binding electoral reform and government adherence to the promises within the Paris Peace Agreements, including guarantees of a liberal and multi-party democracy. Since July's contested election, the CPP has pushed ahead with convening a one-party National Assembly and forming a new government headed by Prime Minister Hun Sen, despite an ongoing boycott of parliament by the 55 elected CNRP lawmakers. Addressing concerns by the government that opposition marches and demonstrations could get out of hand should crowds become too large, Mr. Rainsy said that the CNRP could guarantee that its supporters would not be the cause of violence. "We ensure that our organization has taken every measure to ensure that there is no violence," Mr. Rainsy said. "If there is violence, it does not come from us. It comes from elements who want to provoke," he said, adding that the CNRP would cooperate with government authorities to ensure that outside elements do not disturb the opposition demonstrations. I t 9 N U N ...., • u:1mbfilLH1Ulim Lynn mur tlnm. iilH;_~trnmi. u~tlti ~ tri ru lflJ mt ~i rH:1 ~m ~Hat~ r ru1 mit rja ~ 8tl9nt~tltHi~8 ttlom $1100 tmi • 617-840-8611 ru w ( ftlru7Htlt~fil) c> ru 781-632-4916 cftlru7t8:i) vb BOULEY TRUCKI G & PAVING Tom Bouley 521BmmST l~!t !Mia 01852 9 8- 1214 To achado 141 l! ' ~~, !Thtn:aS!I: Ma 01852 805-726-1141 Paving - True · ng - Bobca Service - Sno Removal ullv Insured Free stimates �~ KH ERPOST USA I 07 Issue 140-281h0ct- 07thNov. 2:013 09 &Cm The CaDlbodia Daily 6-tiei-- . f6 Ole. C. 0101 ts ITTm :ifi B~ &m ~t mmt mny IT1 Ht IT1jtl ~ n • cs O fillillii~1fi:ilitli9MjB71EwmBn\ij1~mn nhru Khuon Narim - October 17, 2013 UlH:Ql~JUtEJg Btltmlfi ~ ~8~ <Bu Jinguo ) sm1 rui - tlfi »!PE~ nt,m9tu~s u1st,mnt,njt1~1 mm1rui (Export-Import Bank of China) =<> Ol U7l:1ttujimTIITTif 8 9 U7 l:1t,l:1 SJt9j~ jjl:1m1J [ulnn~tuHJ91B~kl~miB~9Jll" mm thfi mHt] 1:rn1m1~ s Ol = ttllrn Michelle Vachon - October mtlt~H~t~g· ttllrnwsnsJrnrn mrn~m 23, 2013 mmm2n1tJll '1 mnqt1nt,Hmsg~ws '1 rngt,mstnthm1 U'j tlttujHll\1ul887 ~ 8tTitBi q tl\1rlj wstl llil7 rim iit m2[Im ri1 n1 llil7 m1n1uit fl m "g mt1 fi~mmt100tsi m~" fi81~8 9ffitl rng st1nrn1~q~runmri1n1rrnimnsg \1~ tiltlfifi Btl9I,rytl~fiJ~lit]mB1~S Readers' ma'i!gi~~qt1m1Ifijl\19E7B~rQfiqt1nt,Hn Choice Awards 1\1fi19n1J81lfil Conde Nast gfil '1 ti c:::, GI d u1mpm~tm21tmn~ u1mtf1Jt1ri 1 tih{j t min mn rn1 s wsms t,\1 n11 n1 srn ~ffi'[,ulrifi'[ nlf \1fi~ 80[10m7Btj ~7H3ffi "nyt,riHtt,rljtl~nt,tilrifijtuHj978ffitln1H78 nlHl'ileif'i~th tsiqt1t1UtfgtJl~tm8lt1j\1tl 9nt,uirltuf\10[10m7Btj~1 ttlmt1na~H tITTtl'[,fi"Jtlttu~ny st1mn;y1~ tt,ITTHHU\1~ ffi J~ (Li Ruogu) t,m:i181:i81i:i71~8 BtJllllil mm\1rt1tmin mn rn1s »~m~Hjt,fi"Jtl -ffltJ71llil Btltlfia~H ~8 rl~~81£l t9\1tfi ttutlnu st1m1m1n '1 m tilBmmmmm~ !)tEJg? ntildtJllBtulmn H8 Tinj ms n11s mri19tuJB11~ rng;; ws NWB9~mtl llillri~1rl~\F.P~firi n1~1rnqt1 ~ruqt1~m1h mrn~1~mt,mt1»ii1~s '[,\1t1~mnn11l'1! m mtl (A Chang) tsiqt1 rn~1fo~;iltl st1mt,mt1n11t1n1~mtQlt:!J tl ffifi llil7 ri tll fit m8 ~ tl rn n1 llil7 i:il 1nltnt nm iil 1n1 ~ H~t 8gtltlttl 1 '1 mnG llil7 fi tl7 ri n1 llil7 fjtrlt] ~t,m Sofitel Phnom Penh Phokeethra m11~~mmt1[1t4" tITTfi~th t'iUQtlliliq qt1tltllillHnlU!Jli:i1HlJUqnmtl[lt4tBim~ tDffinB BtltljnllillHtEJg JHH18nlrr!Jli:i71 \1~Bm~H~n1Bfii;[Jtl00r4Fi94lm nrritln ntim!idmt:!Jt9iffitlu11n" '1 tminwsms mtnmtltlttl1 '1 tlTiltlITTHm§tlmttlmtfg G@Br4qt1t,Ut9nlfi~til '1 nlrr!Jli:i719Jlt¼iqtl~ ~rnqt19n1J81IfilmtuuHuitsgmmFin1~tfi H~1 CLa Residence d' Angkor) BtlnlU!Jli:ill ~msg lt!l~ A - ~ ' n~~mn - qt1rl1ruit1011~Hj '[,fi"JtlttuEN~? st1mrn,:i1~ tstf1mti1llill - ' u'[,fifiiJtil mmfi1~g[)@t2firlJlUJIWB - ' Ht~t:!J~rnmJHtrltrJjlfi~ITituqt1cifftfgtJl~ tm21rng '1 tmlfiulBtffifitlijtltll N'fl'[,r'IH tt,rijtl97 tlrng stl~ ru~mt,mtlmmms n1ngmnthiit'1!tl '1 ~pit1ntlt1ttl1rn fitt,mtl mt1rngrn1u1s»~m~Hjt,fi",Itltn1Efiri Btl oJc.J t.J r.. I r.. tmin mn rn1s ttlmUJitilBd@tuttllru tmin ~s u o,i .> Traveler 8msNnJl~lilrl '1 n1U!Jli:i71ttljtl!Jt9jmBiqt1t,m9tufiwm I "" '[,\1n11n1B\1~t9jfltll "BmtJJnHfi9rnmm mg n11m1rui1~t,\1thmsn~s ws~rntnH:Q \1j 918 Nfi nltJl '[,\1fi \1€ fi1 Hi~ 8 [I. ct r4@ tut,mtlmt,mt1Hfil~B Btltt11E7mmn1w~ qt1t,m9tufi~th imrieme EE '1 cl: Vd R mt1ttujHll\19~mwsn~ctm.@ c:lo GI W, A iu~q1 ~tnm H~HRaffles Grand Hotel mmrnt~fi~fiHB11fi97ric:40mmrnt~fi d'Angkor) ttlmfi1§inrQntITT qt1mt1ttujH TI11TI1mn1cto .mmmruttlnnfot1n11rltsi n\199 mwstl rui1ri tl1rltm2m st1tm2~ st1@m.ctmmrnt~mmti'srnE7B '1 mmljtl~ '1 cc q, GC 1J c:1: tmin tJJhsij n1mt,TimsmHm1m1 t9nluHl.flH18UJnlln1Bttllt.Tini"tffl1m "titlTil ! ttl9tlti~B ~mt1~ruB~MjtsHt3citlB Hruby and Aun fi~th ttfoJ~rutimtltt,mg1tlfufi~t11tltlm U'jHHju1stmnmjt1mmriHjmHt] - ... - - ..., ~ rn 1tllfiu1mti\1s st11tllfiu1mttlntluth R 1 1tulTitlfitiBqtlm1~ffittunqr~rntrJj1t9tu ugmrnttllrngndss '1 Pheap - October 23, 2013 'U R ty1B~nti~BtilBtffifitlijtlqt1tn1ufit~tl mm.nHrummFittltfam •ttllrnn.fimm ms \I V C:.. rQnqt1mt1ttujH1l\1ttl1tmg trlUfillillfi~ri tsutllrnn111tnm1mth~ntmt18it1mmri1 "......, n cu ru tl:ltLITT8tthrufi1lt9nt1BBtBin~ti1 ttllru Denise tuUD7m1mmsn11n cA msn11rn ttlm ',) n1t11fiHBttltsiqt1t,m9tufi~thu1sn1tt,Hu mrnqt1t,m9tuili~ip (Inter Continental mllii '1 tmt1t,~Itfi~rntn1ti~eyt1fityn1Hmj" Singapore) ttntlln1U!)li:i71Efi}tmrn (Raffles ttlmHsfami)t1n11Ht;QtliJrn '1 Hotel Le Royal) qtlntimatimt:!JtilU tmlfi mm ttiis1 tmln (CharlesBltllfi'[,fiU'[,fitl~mirni Henri Chevet) tlllillrim iitm2 0a Timtlnn1llillm1 tumfo m CC ti<' R C:.. ~tJljl (Sofitel Plaza) qt19U1tltJll[l{ltll '1 s n1 U!}l mr"J 0fo mm st,\1 n11 n1 tl1 um~1 tlTiltli:i7HtfitJ79t1H\1M9n1J81lfilt9n1 cl rui tlrJ7 rltij ml:J 1~ '!JlfiHBttl mn1 U!}lITT 1 mrrfi Conde Nast Traveler rng ljfifflB tl rnd sruti1n1m1 st1mru n19ttlmBnti1 n " n n111fomsgmrlgst1Hnmnm1nt1tius Btl > 9fi'[,ulrinlf\1'[,\1tmmt4~0.oootj~1 t9i~ n~ ti11E1nu1mtitj su1sn1tt,Hu~ rnd ~ rn timt:!J lJfi'[,ITT ttlmuistUfi!;!11ITTmnfo 9tuJm1filrngqt1tl~Btt,Gstlqfl[Jtlmsu1s ti mtltt,mntllrn n111g nd ssrni qt1 t,m9 tu H~ tuJG H\1~1s tut,mtl t,Titi1n m1Ettlmrn [1~8 tlrn1jHtil8fillillri~iitm8~ qtl\1~ ~mJHqtlITT1'1]~H~tsg fi~th '1 tlmugmrnttllrnn111gndss" '1 1 1 c,:, <l H q ttllt.TI~fitfiUjl n1 U!}l ITT 1qr U fit Bi H1 cq Hlt~ tTI \1 ~1 ti r1 tilBt~~tlrnGllillfi~rinlU!Jli:ill Btlmruiru tuU!}1m1rnruirnE1smi1sFigJ1 (A ms E7Bttlm~smt]~~1gmmtl~u13rntl@str3m msmtlnfillill'ilrlffltJlllltJlntlffiITT1n\1tntl = ., tmlfi t:!JH l~tll H~'[,\1ITT890t8 mttun ij tllilMB (The Nation) ttlm fillil: fi'\;!lG m1ti1~ t,fitlt,fitltt,mrnm~ nm ms~mE1stsigmt1u1t1nnu1snrnmmfi Timl) tsitmtmguim qt1t,\1t9nlt'iUQtlliliq '1 u1mmnmjt1rn 1E7Ru1mti~sst1~rnd@rn tll 1tl1n wm1tlmstlruitltl rnd 8rnti79 fi co n u 1:j1\1t1Jlritl7 H189n1JB1l~t9nluHui t,Titmm~oo .oootj~1 qt1nii~1m1~rn tutl}rlg ~t~UjlulBt~~~rnd@rntht,tilrl thmn11»~rnn1tlssri1 ttlmm1n1~Hn»n »nmsn1mtlssC1lB.[l@ctmrlu1stlrn ttlmBtl'[,u11£Jt9]tltBi t,fi fitEJgtEJi ti ffliilnl t11§tl~EJ[]OO.oootj~ld@tu1t]t9i~mn ms mri12 stl rn mg tlmmrl n stlmnt'in s tlllillrirniitlrnn1llillm1 st1mruirntllstht1 I V I n1 rr!Jli:il 1 '1 V CU ~ '1 1J C::. tP GI c:I: tP I GI '1 W CO CO = <> d tf!1gqt11t'dt.Tin1U!Jli:ill tmgn9n1J81lfil Travel 0@.ooomstl tmrnnu1sr;mrnnt1m1 tmlfi'[,nl ITTBITil tt!J]~fim (Kanya +Leisure Btl9n1J81~ Conde Nast Traveler '1 '1]~Hnnt,~H~Bffliiltumruiqrtlqn 9U1tl t~ fulaTinmfruEQ§!9fittlmmsn1~u.rtmm Gollogly) · H~'[,\11:ilBU'iHLlifijlmllil~fi'\! tmlfi mm ttiis1 Ultlfi wsms ITilBtlls»mth~rhmn '1 n11B9ntiusws n a ....., v o:r tmnrnj tltll r.. 1 ul9'[,fitJ7Hfi~th '1 cal cl~ rnti1n1~71JHmBH1~ 8 rJl[JO .OOOtj~ll BtlUJl~ffi~1Elliulm fiHth-ttl 'l e,ln cmri0m0 EE 01 t,Tin11n1stl1 "t'i~1rnumt1rn11nrnJ1f1llil ru mtltln '1m '1Btl '1m '1tltlttl1 '1 H I ti u ~ �KHMERPOST USA g~nrua Page.14 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 Continued from page 08 The Residences Perkins Park... @ two bedroom luxury apartments. The project, developed by Mira Development and Charter Environ-mental, joins their initial development the 183-unit Lofts at -Perkins Park in the former Hub Ho1sery and Mc Quade buildings (opened in 2009), as well as a 370-space parking garage, in bringing life back to that section of the neighborhood. In addition to the Residences @ Perkins Park, the mill complex's iconic administration building is currently being renovated and will be leased to UMass Lowell's Office of Advan cement. "We thank you for never giving up on this proJect," Golden said to Bob ThlhmJe, of Mira, and Development Adam Baacke, the Historic Board, the Development Services Department, and the Department of Public Works, as well as the Lowell National Historical Parle m making the project a reality and making the process as easy and enjoyable as possible. Lynch returned the compliment, saying Delhome, Walsh Jr., their team were a pleasure to work with. "Lowell is really a city on the move, you can see that here today," Lynch said, adding his only regret about the project is that the administration building is being leased to UMass Lowell. "I was hoping it would be made available as a City Manager residence," quipped Lynch, who is planning to move into the city's downtown. his team, adding that not even he, the most optimistic guy in town could have imagined what the site would become. Mayor • Patrick Mmphy, who recently returned from the Mayors Institute on City design conference in Charleston, South Carolina said "Any mayor who attended would find themselves lucky to find a project like this in their downtown and close to the waterfront." While it was a day of celebration, there was an aura of sadness as well, because one of the keys to the redevelopment, Ed Walsh Jr. of Walsh Construction was not there to see the project through. Walsh, 52, died unexr,ectedly in January. 'Ed loved the ci~ and would have loved this today," said Delhome. 'He was passionate about the city on many levels." Walsh's wife Mary and father Ed Walsh Sr. were in attendance and participated in the ribbon cutting ceremony. Delhome praised the city's government including City Manager Bernie Lynch. Assistant City Manager and Director of the Department of Planning and ~ eil nmnn ITTf-Hl 0 0 •UfilllOfi .,_ CD • utfiliolfiHLfi(iriiru ... 0 ""' e 1unom11y1.nmru 0 •!!fiiUHliilfjil Paid for by the Committee to Elect Rodney Elliott Lowell City Council 15 Cresta Drive, Lowell, MA Health Partners Medicare . ' ' iifi18filtHwllli ~§nn_ ~urn: ~n1n~~t:tUJSITTw~w _lrJ: ti:Hutt:t ru rn CHU LtH t1f1 w8ttHU 2 8 tlli wff1 t:t .d1JY mrutu ,ITT ttiHJHlil liHli '1 mu n'tHllTl Q!LA rn lrJ o n u w n1 tww H1J nw mu rumtL1tL1tw n1m wn 24/7 rnirnrutwruSliflHwru Medicare tlliw 2w tgri ~rn SLflHL~t1 Health Partners Plans el d cl.> ~ odd eel o1 $0 ,.} 1-866-901-8000 (24/7) TTY 1-877-454-8477 .. . I o. filHJhUJlA (premium) nJLi:fltrlu8fi1HjnJw18lffe: swtu~mrm-JJw uw&: (c?pays) n1. mu.mn~gurn ~tu ~utft:t* . ~ .. • • U~!~~rn!JtwrutLUChm (H.1Jfi~rufi1HLUu~8 90 tg)* uw t~ n1mw nm rit:twjt:try-i rutmnLOl n.n e,. . o - . ~ I HPPMedicare.com . . .. Health Partners Plans . . • • . . .. •• • • • • • • •• . . •. • • • ~ • • . •• • �KHMERPOST USA • (fifSfi&.i~ijf tul8t[l~tsi9jifllii~HW19 Olt .. u i'.'illil: rmrnrnmmmrni es t3tl '1 mtm~ 0 m '1 - I "' rnhsitmu1u3j '1 tlm']rnH:mqtlo~tJJ~rn 8Bththtliim '1 °ll V tfl19 ~ (Marty Lorrey): thtlt;pn th9t,Ui"iJlU'itln1f:rlif B'1 m~rlnf:fi '1 mi tsiforu1tt3j '1 thHj1:jruSf~Bnc~1stifi1.u MBrllMtn1EH1tH1i"i '1 mjru ITT19B (Bill Martin) : thtlt;pn tffii"i9~tuqtlmHLUi"iJlf:[10666 '1 thtlt;pn thHfiulilll,i"itlf:[11!:lOOrl '1 Hl~rl0f:[1 '1 ifil rniforu1tt3j '1 tlmt]rnrmrthtm:n1 '1 uH HBt3Brn (Joe Mendonca) : thtl V .., m1m1rn Page.15 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 OH Hffillil7MtnJ (Jim Milinazzo): ii B9~ rutti1i'.'ii1 mq ~m11.ui:i nt,uttitl;Ii l!:Jo00 u~tlrimt,Hrn,mrtht@Bmllilf!:itl ti.17ru7Uitl11U97tlntlliltlHfitilillU'itll1~B 0t3tl '1Hl~rl6f:rl '1 rMtsiforu1ttlj '1 tlmt] rnrm101 H~ t,UITTB 1.;: ~Btnrr! f £! tu t,mtl oBrnttnim oB t37i"i '1 - · w ..., • • .c. ec) o I tt3tm Hnforu (Derek Mitchell) : th tt1i"i0Btffii"i9Htu '1 mmmmm '1 1Mtsi foru1tt3J '1 tlmt]rnrm101B1tui"it,t1fit1~ tut,mu19j7~BH~1thfi!:itlfiUB~tiru '1 e I \I • c:I V dB mt,ti (Van Pech) : t37ril,Uljil t15ttitlthtrui"i9kl '1 m~l!:lfl!ii '11Mtsi~tui"i 37tlilJtltB9Jtfru '1 tlmt]rnrmrth9.LUl"iJ1 Btlthtii"ine\jHfitut,mtl»~rnmtt,Hrnrmr H~MJtiH '1 tt3B 1; (Dan Rourke): thmi"itiB e tffii"i9Htu '1 mmmnm '1 1filtITTl"itlfutllri n V 'II I c:I Cl mhan '1 Utc1t]ri11tll1thHffltflt!}9UQLUm nrui rn n t3 m rn1t Mn '1 n11 I 1trujH ti.17tflrlfil (William Samaras): thtt11JOBl,U!Jniffii"if3TJtl '1 Hl~ti0f:[1 '11fil tITTUtlrluaforu1tt3J '1 07t,UITTBti.17ru11:jill sf ~~m9J7mm~hru '1 R V ITT ii tt3 rufintl rn1 nlli11:thi'.'i llil: i"iHrn rn11 mi t,Mumrutt3rumBm!JtiBlli1n'1[1:thgt.fii"iJl U'itl '1 tii"iiul:i;fli'iHlutt,OtuUtu@Bll'i!:itl t;tllil7Hti ITT l'it BHi"illi11tlli17:thi'.'illil: i"iHITT1 "' n11ru1 '1 mBmi"itiB@mtt3ru1fotltui'ii"itl fitlliltl!HHlBITTH tillt3 ~BdrllJ jun ~i"i llilli"iJ tuHCd ru77J ~BB tfl19BJ t.;tu~ B iM iun111u Btl tlfa wii '1 mi"itiBtt3ru n e lli11t'1[1:t,U!JilLUtOtlfi ~j rnBrnB ri~tl lli11t'1[1:thtrui"i9~tutut,mtl~B79thi'.'illil: i"igrnrn11mitn~tlu1Bmt,Hrnrm11!:J mllil~ !:itlfitlliltlthtit,ui"iJlU:tl!:itl9tuJf iiJflo '11 I - - - 8 Q V I ~ H . - ' I t;rmrui"i9~mqtlt.~Ht.fii"i.Jlf:fil!:loofl '1 ifB tB: E1Ut1tt,Hrnrair~i'.'illil: i"igrnn;nmigJt fru mt9itst3tl '1 th97UTIBHli'ifiHBfnsmrn1i"i '1 n mmrlesm '1 HUtsiwmhan '1 tlmrnrnrmr th1'!Ji"i1'11t!Jif Hli"intiJ '1 1t37 Htuj (Rita Mercier) : thtlt;pn tffii"i9~tu!:itlU'iHLUi"iJ1~0flt'lrl '1 m~ @rlf:rl '1 rMtsiforu1tt3J '1 tlm']rnrmrth . I IV "' -., o~mrnn~wru!:itlHIDHrrQillLUl"iJlWt.mtl tutni'.'iHB9Jtf ru '1 fltuITT BB (Vesna Nuon) : thtltmn w "' th9l,Ui"iJllfitlrilillrll!:lf:[lifB '1 Hl~Csrlf:[1 '1 rnhsituWiittnt~B '1 tlmt]rnrmnsiqtl i'.'illil: i"iHrnnt3rnrmrrnrtlmmUmg '1 ~ 37 UtruBtn (Cory Belanger) : IJlU t,Ulji'it,UttitlHBulBtthi'.'i~tuqtlrltlliltlU'iH t,Ul"!Jlf:r11!:l000 m~esesf:fi '1 rnhsiforu 1tt3J '1 th~filtnltltH~ '1 UDt3 ~tuHru (Fred Doyle) : ~tlt,U!Jil t,uttitlth9t,Ui"iJllfitltt,i1Bt3tltnHBIJltl9~ru WB&rnwmt,HrnrmnsirnJm '1 m~nes f:[1 '1 1MtsituWiittnt9jB '1 ththtlii~11:jill shiB'1 n ttnJtB1f ~tu»ru (Genevieve Doyle) : thm1JtiBt,t1ljnt,uttitltffii"i91Jtu '1 m~m@ !ii '1 rMtsituWiituBt,tlru1ru '1 tlmt]rnr mrthHjOITT']1i"iJltli"itu71tsittiBtnJH '1 rn1i"i ~ntuii (Erik Gitschier): t,Ulji'i t,Uttitlthtffii"i9~tu '1 Uif ulBthtlt;pn Stl fintltlm rn rn rm rthi'.'illil: i"iH rnrntlitlm rn Utf!H!:itl19j7ffitufiUB9jtfru '1 m~esl!:J!ii '1 1MtsiMWiittnt9jB '1 Utc1t]ri11tll1thtii"i miifotlqtlHijmBITTB9i"i 8tltt31WTit,mn 9ji"i'1tlfiB '1 tMMrll tnltntu (Stacie Hargis): th n tt11JOBf3TJtl '1 Hl~ffi@f:[1 '11filtITT!:itl9l,U~ tiB~drutt37BtITTB '1 UtC1t]ri11tll1thB7tui"i HIDHUQillU:Hrnrmrtutni'.'iHBtut,mtlO@t] nu!l '1 d c> - 1 I c=i ...., - ...., v "' d V I o • The Cilmballao. Mutual ~ t a ~ ~aUUt f)f Q'eater Lf)well., Inc. eo«lialty ~ ~ 14, ii.,, 29,(A ~~ ~ - CC �Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 KHMERPOST USA g~mua Page.16 9~ ti ill07 U1 ~ ~ tll q~ti rnm Hti Fit t3 ill LjillJHtm~filn'gq~ntit,tiU~" lfi~Ht~l,Utifi1S s~Mmt,~hi", ujutltt31run11ru1 mru" Hftf9JStfi1ENf tt3rum st~m~~ mru~fo~g0fi nrui ns~mi , ttimu ms~rntfi11:iBnrummnmrnfi17 H~k~jMmsu~iim lfiH m~ t,mi Mstt3 ru ms1,umos0~.cf.rnmrutnmBlJllliti7ii7W Mmt,mMt3rnrni 0ctmmru1smruit1 n'ii q~rEcf. t\}HITTBH~ug ttimJ H~M ~1:i87~tt,ITT'iHB8 : I V OJ Massachusetts Immigrant Entrepreneurship Month office is using social media to highlight local immigrant entrepreneurs. The office's facebook page features a single entrepreneur and local business each day during the celebration month, which began on October by James Ostis The month-long celebration is being organized by the Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition and the Immigrant Learning Center and is taking place in several communities throughout the Commonwealth. . . . . .. . .. . . 15th. Theresa Park, who also spoke of the importance of immigrant-run businesses at Lowell Heritage Partnership's recent Lowell: The Entrepreneurial City event, echoed those sentiments in discussing this initiative "The City of Lowell has a great history of immigrant entrepreneurs who have helped to shape the city to what it is now. Our city's character is very much defined by the different cultures that have shaped our business communiKhmerPostUSA was one of the local businesses highlighted. On October . 21st, the City of Lowell Economic Development Office facebook page posted an image of the paper's July ribbon cutting in Downtown Lowell and provided a description of the organization. Other local entrepreneurs and businesses highlighted so far include Ely Hsu (Tepthida Khmer), Gnanesh Dholakia (Bollywood Fashions), Rosemary Agbede (Unique You Salon), and Marcia Strauss (Lowell Naturalization and Citizenship Services). Check back at www.facebook.com/CityOfLowellEconomicDevel opmentOffice each day until November 15th to see more immigrant entrepreneurs honored. In addition to promoting specific local business and their contributions locally, organizers of Immigrant Entrepreneurship Continued to page 17 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllbllrullCUJ6WS "J-lbJ" u I n n State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - dl~tr1aug?i&Aflusdl~i~ -Bn5~nn11e.u~tJit1tmfi!i - tfla~HtU ~ittJJl~ ~Hi~ a~nmrim& &!iJn '1 ~ toa - trlf3i]n?lan J~m~a DIAGNOSTICS &fSlli5~n~n&~ J&L1:i - tr1au:& n5n5 trlt1~&91iY: l!Jood & : - B 11?i& !ii HUU.J!imn ~ fil n $22 - INSPECTIONS t11etrnii 96 up $49.99+ nlfl -tflatiatfo.n?i&n5n5 n u a cJ~u~Htu.J!iq: &~rnA nfl{!lru &airnrue.unYnBn5~runnJn &? $150. - nG?Bn5~rui&!ii n5YtYJ &frle.ug1udl.J!itm~Bn5~ru&dJ~9&!1Jn '1 - &~dlo~&~~a&frle.utn~u~ 9Mm~~nj Ya~~n5t5M~&rulli!li&~li5'1 ?l&n5n5 ~e.u&ginanJBrun&~~~fige.u~Ml& Bru~u STARTER ~ ts~ffil:ie.uffM&ii~&frle.u~n~n &11 '1 M1JHtf:iM ! I I n (', U d t1t I I Cv "-' U I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419 . Rath CELL : (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA gfotma Page.17 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 D Continued from Page 16 • Cl Iii Hltmlfitlil!inHfULHIU 0 •• • ., UUfii:IRJ fU 8.fil 01.fifi Massachusetts ... Month also want to provide information on the economic impact of immigrant entrepreneurs in the big picture. Immigrants tfiftftfictlimnsnfo rJmstltln ~ ci,; RI • I tt,UJU~tistlffinH~tl '1 tijfirnjltu X ml{!lffiHfit1 fi~ttljtl 9tlltt,tfa ~titll ~Hl.flfiH s uni uns mumrnlr§ ga- r ctl~UUS mrn~tlltf 2fi'1J9H1J1mfi '1 1,uruif~t,tilt3fictl;m11 ~m°fn1UU1S tt,Gs cmi yg17m°f m mmrt,mflir i1,mg r1tt3ru~ ru~ rt3rn rq 2m riti.J fi '1 .:::.. oe) ., ITTHITTmnmmnrnmrnHtuHBtITT8 .._,, d I tJ e> co. 1 c> t> fl fi HsITT ti~ ru~ ruttl rfijltij fiUl Btt3r till Hil n '1 ru fi tl ffill HTI rn1 ffi t3 ffi tr; fi I I ~ c:C 2tltl1 H~ gmttl mJ7mrmrtij firnjn tltl '1 mms ms mrnintlJtl 9t 9jn r 1mHS A: mBtt,GBtsiqtim'rn HfiljffiJHtlj!jl '1 ttfoj1Ufq2ft1'1tijfi iTitlniig ~tl~ Btlt~Hlitfi '11ITTHS c: m rJ 1,u ruif ~ 91 tl Hfii ms rq 2mri ~ mmt,tistsiqtlt~t]ti l~tm ttjtu ttllfi urnturni1l Btltllmrirunfontl '1 ru n m1 rufi tITT8 mrutS8tlUtflJSH1tqtiJHUt1'U]t7 = --.a ., clo ~ umrn1r~ ~titl1i~mff tut,mtl~ ru 1mHs mrrnrt3rnrq2rn'1tijfirUtlil,UtllH~mtl make up 14.9 percent of the state's population, but in 2012 owned 18 percent of businesses. Immigrants start businesses at twice the rate of native-born residents. In 2012, immigrant entrepreneurs formed 61 percent of new businesses--generating $2.8 billion in annual income. For more information please visit: .http://immigrantentrepreneurshipmonth2013 .com Sb Btlffntlts~m~ '1 Hn11UrnsrurnBt1 '1 E: mstt,Gstsiqtltt,utlut~ ti111tiln Zeaxanthin & Lutein: I t ij fi Uj fITT rti11 Hi1 ~ UTI Stll l,Util mmt,GBtsiqtlri~fiut~~fitUntl t~ t3tictl 1mifa A, c stl E, 2tltu1Hi1n' V cgiru t~ITT t,ntuiit,tiJf tutel{!fiUlrltl tl1 mri run fo ntl t mn tfoi tl rn rutl r n Zeaxanthin & Lutein tt3rummsiqtl V Utst'dfitUntltt3rumtlts8tltu9liti11fi ru ru n tJ DJ Utlt111Uf1J f I ITTti~niy,g 1tr1 H. HMj ~f\JH1~tlHfillI'i:1lliltnltiUrmnutt titrngumntlntt3mmsmtf,ITTti~ ITTt~tmgt;p{lUt1H, ITTtl~f\JHHrnfmtnmntlnmtg JUEntl~Mlttll~~tlt9jTI t'ilHjJH\iinnnHfiifjJLf1ti~ifmf!JmBiTitUtr~hnnu '1 tErfi~H\1U9 fl iB1ym UITTntlnHlut:ng,mti~mHltn:mnmtm:t~H Bi'lttil3t~H l O Rita M. Mercier 0 c) 0 Rita M. Mercier, O '? J O O 0 J 0 muunu~, ITTtl~tfl8tintnM!jtlITTJUU1']ITTitl'UUtLHLUttmtlBUITTntln~utt3mmti~til8t~filJUUt8gHft1Jtn:tnm ~ctmHnnnm , -=mt:1fatitlltln8lfl!lH1l8l~iiisTI BtltMufitnmm11InfitUMUllliitlnf!JMlrullf!tltilB"eti~ '1 f\Jt:i~m amrut3 mmt1~t~1ff mau~tfit1itut1t'hn']m1ai1mtitfinJ1U:tit1tttitutrmtlfitJatruintln~utt3mmti~ mattsnBtiHn, J O 0 1 ci..~ o, O C3iJ oJ It) O Oil • J I 1 1 01 c, 1 Ill DJUHICJWIUlffllfflf~mitit1Uft'Sl1fUrdlAnflQfl 1 ~ c9 Uil t:i. t:iMJ �g~mua Page.18 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 KHMERPOST USA thbklmisrn~s tilajt3t~t371'it]Bma~s ~nBlBl Bbm1mimmH~i'i71MtntUththfi ttut1rnjt11t] »nmnHBtUti'i~lBffi§tlm H~J.!M tritllJt[Ut9i~7B~ntnnt1tt3mITTBtmli'i b:c rua m~ rllefmrl9tmg 'I tni'iHt:ntsg 1r.fit1mst371'it:nB ct:n~t'!1 '1'lfl EO§>m tmli'i th uu tUITTBti'iamrmmi'iJ ttilU ;!7 nt t3 ffiUi'ijt'dt ™7 gtl1ri ul Btm 9 tll B71'it3t~']~~ma1t3mt]n9m7BtUthGU tut~8thfi t8~fit1n UL7Jl!'itl7 Ui'ijtut~g Ui'iJtUthtls Jaiisnth~mimn: i'igicrmrmfatlu\1mnmgt~n'1JTIU~ 'I thri rn~finn tu~m~arn1t3mstht1ct~s i'itl\1t[]Jl7atusmmntlsstht1 0tMB ~as cq~tm9tuthtn!!tmiifiy tnattnjt19Lf1tl t3fousrnitu7B9niH:1rnru sbtu7B9nm m1ru~mtt378tMim1uBmmimmtBii'i~th rnn Bbntlmstt3m99ffiulBM7Htalt3 n ...,_ n rn1i'i 'I U~7Ut371'it]~Jiii'iJBtB81mtn9jtl st1~msmmnrnmt:ntmt]~fnytnmrrijt1 ttristht1rnai'i9ffil~9~rn ~mi rng ms~ rimt1miru l~9~.ml ~mi 0660) ~sa@ t3uthiimm finllma i'i[lJllm fit1llM th Hi'i~Uq[ltsi9miBtUthGmnmJ1t:n 'I n itmm1rusru2rua.mtlr:;1tlmsmnm ~~nulrltl arn~s~nHilt'~tu Btlarn tilH'I n n cc U~tlnt371'i']~tBi~B~nulrltlJiii'iJB ti Al ,.._ ti M ti 111 1 CC M ""'.# tmlfi lfa I d qt1\1t[lJ11Htuim;!7ntut~gthrirntrusctqs ~mscJrnJb 'I rn~1tntit1 'J11Hrn1t3 ~trus i'itlfit[lJllHtuSi'itlili'ithtl~ttuBc:fHB 'I t2fifit1llma n11arn1t3~m~ttuB fib n c; 9Efilt1M87B !.llBfiJBt3t~t]ijt371'i~B tutmtl1~m~i'i1!ftt1ttmm 1~~~ ~mi st1msrnrtmmi'im~ t9it31!'itBiru1sg n ~B~nmnt1 Hllt!jtu st1mrn1fi tum ...., n .... v ~l'lflrn ~B~nftu~ ~B~ntl~B ~B~n ntlmsumt:n mmn@fiHt]rng 'I ,, I " 'U tltllili'irn~rnimnmmnJTIHB~tu[l ~ff]Btt31 'I tmii'i E!Jtl 1 tUITTBU1Hi'i7Hm - Ui'ijMt~gthfi t8~UgltllH7BOtll ~ilbtll @ms fitl\1t[]Jl7Htu8i'itlilnthtl @HB esms ~ Al a I tt3mtl~srngtsit~r ttmgm~,m~m~s nnbttm89fiOBB Btltii'imt9G[]Jl7fiLC11i'i 'I tlt llil i'it 8fi mri ~ Utlul BMl arn1t:l n d 0qs qt1\1t[lJ11Htuii'itl;i7fitut~gthfi thtl 0trus ctas @ms 'I rnfifi[lJllm n11arn1t3 n n l;iit1~~sesms ut1tlt[lJllaMrnJt1t;!lfi6qs @ms 'I trujanu ~am1t3~n6~ ~\1t[]Jl7H tu8i'itlili'i0CsHB 'I 1t1t8fifit1lltl ulB~HBCsms fitl\1t[]Jl7H n c:I i 1 c:1 1 ,u d I ~ I Mt9Jt1tff1ntht10trus0qs 'I rn~tmmms ~arn1t3tht1esqs qt1tlt[lJllHMtE!Jt.it;!lfi Ofi@HB'I ~B~nHtk~ru st1a@~s~nrutnrEmm1fitUmtBi9mt1tlmt:nmsg~mt:nB ct:nB t~cq~tm9tuthtn!!tmanyrrimtnjt19mt1 miru ~mtt37g tn11m1uBmmimmtBi i'i~th I m~tgimujt1 'J11Hm1t3tht1esqsrnms qt1tlt[lJllatuimff1nOn0truscJtEtJb 'I m~ mtfi1 ~arn1t30~qs qt1tlt[lJllHMtE!Jtl st1~msmnmrnmt:ntmt]~inytnmtnjt1 gmt1m1ru 1~ri~rn rjmi 0660) rmJ tr.ifo 'I tutmmes~~s 'I ttmnrngrnu 6tBiturntnBMtE!Jtlfiu rnimmmtlrni gmis tUtllG mnmJ tl1t1rn ;rn~tmtum~ tmgf!b~.~oo rnsm HLlQffiITT tm1mir 1urus !:j~1H7B Col CIII H7BUt1Jltlt8jfilt1tll~tlfiM71 t978UUfij d I tlt[]Jl7HMt9Jtlt;!lfiCs~Bctms 'I rn~finll I W t) U ~HBrims 'I t8fifit1ilM M1Htalt30ttuB , n n cc CC HHJ7t]Ht]tB8 a@~s~nmnt1a@ o Cl fit[lJllH tu i'it;!lfi tut~8thfi tUttn mest MB CU CIJl~nfitr1enuunuu1n1H~J1l! ~trusrn~s qt1tlt[lJllatuj i'it;!lntutmm f'illiltBM Bt1M7B9nt;B 'I 0£ mm EO§>m ieimUMlB9ft I .._ Al tutmmct~s~arn1t3 qt1tlt[lJllHMrnJt1 t;!lntut~1gtl1~tl1t10trus@~ s~ms 'I rnmmun11ri ru1arn1t3rnHB0mB i'itl n cc c=; ~ 'll ~ cq21 H~tUITTBUi'ijtut~g thritumrutBi9miBtuthfimnmJtBil~9 ~rn nml tl7 ntlmsfimm ulBthtlCsttuB ~ ~B~nrumrEmm1fitUmtBi9U1t1~mt:n 'I b:c '1'lfl EO§>m ' ~ d H tmtum31mmsmarua!!n~~mrurn;m unmrrfirnimatl1 '1 iinafitmt1ttmg1ii'ioss Bt1tii'imt9\1[]Jl7i'i ttit.!JnC[IB'lfltilmV'd'l'}!lB~fflitnnn tUITTntlmsumt:n ttlajmamrcq~nBnJ t'11mtrimtmm1~tul8t;!ln 'I tut~gthrimsili'isimamrji'iithttriBmB Ul ttnrjiiHJtlM87BU TIHl~ltiHJm~snnb • om ~tlttfitl Btlt8~ti'iU ms~am1t3 i'il]imrtutrfi Us ~ D>§lffl TinstPtttiummJ rnimmrng ~ sbtmifi TIH ru21 a 1 LfiHfiLHil~llms~nJJrg 'I a@UfiJtut~8thfiUL7Jl!'itl7 ~mttnrj tt3m\1BBM7Hrn1t3mat8fimtlUB7BtBgnr; n I fi~tlijffiJHHtnlulrj fi1!Hffitljl l~9kl tsi emmmmEO§>m I 1,1 I..,. c::l u~tlafimsrn~thttrisms~ma1t3 thbrn Titt37mn11mi'iJtut~8thfiHBITTB mmai'iumrnntlasml'i 'I i'iLHilHtiJH ~uth t8~fit1fi ug,mmsom tmmmrrrfitu~m'JllHtHlt3mm2~mtltB18 tnii!3Utl fit1il[ltl fit1ilti thttfo 'I Hmt1J7mcJtr.fit1 ut1~stutl1nmrE st1 tmlfi ifa cq21 mstMbtll mstu~m n11ma1t3mstht1~misrnas 'I tf18M~tnBrnjt1MttltlH~97H971~ITTB ajnllilUi'iJtut~gthritumrutll ms tt3mt2~s~m !.ltmg mstm Htifiii[lJllt1nl~ ., mam'I w msummnrntt3mtimu~mggmms 9m7BtUthGmnmJ ntlmsumt:n 'I bs '1'lfl EO§>m HHJl']H t:nrng mi qt1am1mrj fiti mrmcJm't ... ~ ~ d M I I tU~ffi'JllHtHlt3tii'imtmBi~mbtm9tuulB fi []Jl7tlUfijtut™78tll~ tUITTt8~ 9itl tB18~ilt1tBi1~9~rn rjmltll ~mttnrjtt3m tu~ m'!11arn1t3ms~u Titt37mn11r~m 1 er I I ~am1t3rnmisrnttuBTI: " imrieme ma �0., gmuua Page.19 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 KHMERPOST USA • •• ~ • runug ruruamn ldfiH 11 n3r;gsmiitg~mstlm1mmt,Fistltm: 1r;m19JltilSJ;iffiJHUl'it,CU1rufi~mtm~tt3ri rqarm1 stlcut,HM '1 tmll'iljl'it,i:itlJUt1rith HE!ffiriOE!HriHl'iiflE! '1 n a t~m7H180t'![l:H8~1ffi1J1fI!thtBHtltltt31 '1 1mtt11tr1nmidnuemn V mjcuHS~rirnjtmhmmt1J7tt3l'iHSmri '1 tt3riHsmrirnugjmfillrir-rnmui:rm~ms 1~~ttirit§i ~tltQri tl~rnJ1iJlm y1mifath H1 S cl t UJ11 g t,CU1 tilt! tllti ~ El CU t,Hlti tf'IJilflCJU1flUBRJfl mm11t3r;HsmritfiriHrifiumi "' 1mmtl'1 tmll'iljritjru~siltl~mtlmiit,~m '1 tmlfiljl'iUj11ri~mtm~nrit,tilrit3tt3m UU!J7m~tt3riH smri tB Hj~tUJ11: 1,cu1ru msmmtimist119immr)t1Ii~ru r.i '1 tmir; ljl'i~1tmt37:t,CU1rutt37rucui1~1gitlm1t1u.fi tt37ru ~ siltl tuirut1J1 f111H cu~tt3 r;g sUi i e1rir1tr)t1ijmt1Hhl tBH]tjru~msm1t1u.fi ~t,o:111mmtt,mr;fi~tUJ1l'i '1 cut,mr;tt3mmmt,Fi stfi riHlE!Hlifi'i_! m n tffill'i ij l'i H7ut9i li1l'ij101't! til t t3YJ Mllil~Btlljl'itgmnsimtlut,l'i '1 gsmm tt3mljr;~r;fi~ ~uthH~l"i~Utl~s ~CUtlJ11 '°' °' do, Hl'it1l'ilrn~mmsmm11tt,usrnmmg thttfo '1 tmfiurrr rJm sHS mmt37: t,CU1ru ~1CU1tl1cumnmmt3r; '1 tilS ~n9itjUljricl81t]tBHj~mthtf111Uffi m-mrmUfin : mmTirimmthtrFis stlmugrucut,~m~tt3r;mii '1 u, I n ...., L.: mmt1mmru:t1tr)l'itiri UCUi:iCU7mrni 1:lm1mme1inmidnuemn _ v n ....._ ... -.., ~ fit~ tlt gm 1tt3 mth ri[lu HJtl cu t,mtl m1e1ri @-mrmUmm : oimri~sntl tt,Fimg~t~r;Hsmri '1 til'i~:rnjriri~m»ri mru ~utht,cul'i91!Btmjm'!Jmefit1mt1if8 I ttfo '1 qt~tt3r;gsmriHsfasthtl~rn t,ms trithmmnni:i~rut,ml"i9tt3muui:rmHr;fi mre1mt,Fisst1Hrifitl~ttlJtl9 '1 tmlriff~tf~U~ri til'i ~ITT ilfit9CU tt3riHsmiimstlm1mmt,Fistltm:ntl UI 1:P c., U~ l'i U') HU! fill 1ms m1HEl til mfi mri ytt37 g mii yJunt1mmHst,cuw~1thtBH '1 ·• HS trrnl~tl1tifo '1 Hj1t1rnjrii1muUU!Jlm t,CU1ruHsmmtlHStum1iruthtBH '1 Hjitl t,~Hfo{rtwi1:rn tg~i~~tQritlit~i~ru Hl'ifim11gmnt,Fist0cuim11ii~~imsmm rnjri~mtm~tt3riHsmii~mmt37ruCU1nijt1 1ru:mm nieiemg Erl mru m st3utl1cii cur tcum ruff t1a t1um1 V H a Ul I • LOWELL ELDER CARE 97 s - sg 6 - ., c) 0 .. ., GY ')'.; f lJ ~ (") ct f"l V --41 V c:--. IA f$mJmicisf\Scnfci~~"'j51~ 1 lA C"'\ JJ '9m ~mumrtff QJi m(lJ~l(lJ?Jf:Jffrnr§ rntt (lj~imrt;mfo f5m mfou fJ '1JJ:~r ahf5rn'trniin '1 878UBUlilfClJITTBHltfllfNlfi Sf:J878fJB9iufms UBUfflBfMi u l_y l.!:,~ ~~ tJ in/ u~tl~Qf~f u~tlN{jnn u~triirrnmrim~ B~nf.@~t~~ 'li~nrngrnQJD~ mNrClJlnffn , .,. IA I U Our Services • 878H}(lJAf:JSi:Jrn1imr/rQJi'lTtfnni:igiClJlnffn ?f • mrfistJJ sf:Jfd'illft[~rilri • nl HJlUlClJ filgf (lJ:nlr tJll ff &inn • r;qmrN~tf (~mmrfir{ing~lill~B Bf5{htr§Nlr) • gufonni 'l s~tlruir~~ 'l • ~m7n ffTu,(l.[l(ijn uft[~ril nnf:Jm m • n5f'rCTN'1JJ: sf5n{j • nlrntJriiN~filfl • mrnm~rru{ti~mm~VJf2 (sfJmrNrW1g NW11ru~ J • Nn51mn sf5tlrruirRM~r{Entirl!Jru V b smsGf!f$£UJru fii:hrurni~nfifnl~(lj fi:jrtJ~mrn.rilmsmrri:IrnrtimRi:jnJNtnl=H:i8UWl~ n n Rrn@qJti~ft{Fmru-r:Jrnnm ru-rnir i:jl(lJbnn~sb~ s~~(lj 11J87Sft[1mru mnrcin~im(lJ ciiun e~rcinN~tr '1 mrr'ffrurJ-rrff~rns1siurN1srrJrsig(lJfunurrn(lJNi~mn s~msu1mrnNi:jui:hi:igmrJ-nnrnii , lY ~ o # SJG~it;1~mams~~i$~r,,js1~me~stim? c:t www.lowelleldercare.com 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / - 1111 • Door-to-Door Transportation ds • M edical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events, (and tim es of remi niscing) • Outdoor Field Trips lJ ft CV' LA �_., Vol 07 Issue 140-28th0ct- 07thNov. 2013 KHMERPOST USA 0, • iffli:16516 tlhm :nnd ~ !UJMtJ!'U1hmMl!§fflhm : . , H!iITTs~rntlt§l'G~if ru y~tf rutMHfi TT ( Lowell Cemetery) ifitiimgmrffiy tltm: ij !i~ iij!iITTti~rnttlrug~ ruurnnmmthrn flllrni '1 tlij!i~:rnjiiH!i9m: ti:lujfiflll~~t a. a. Cr, C: • g~mn stits~thfit,MMt,mnru y~sITTru!im UlliltiStiH!itHru'Gl;llfiH9J11jEl1Ellttlru;!7fitru ur '1 murnmtmrnrntlssfi'GtBH!ittlruu!i ~ " a " " 'U gu The Legend of the Witch 918 ITT El El 1llill 1:!1 fi ITT'G m mti tl7 mm rlfats ij!i gMJE!litl ruw st ijmllJEI fi:i c:t by Richard Howe Many who visit Lowell mstrn rn m'G ITT fitm: ITT El'G rum ~v "' Cemetery come to pay their mit1Urnrn '1 respects to deceased relatives. mtimmsmtnrnHfiMnnrui Others come to enjoy the cu lll'-'Cll:Q beautiful, natural setting or ~HUfilij!iffd ~ii iJEIStll (Clara the wonderful sculptures that Bonney) 1tlruu1mJJ7tltsi~tfru mark some of the graves. Richard Howe Jr. ;ti~cter:s tthrnflllrninutirni A few come in search of a witch. People who believe in those things m~rne;ri '1 Elltiti1Elt1jUl'i11tnt;!tDt'Git,!iH say that the bronze figure that marks the mmu rururu (Charles S. Lilley) ttnl'.DE!lti grave of Clara Bonney has supernatural powers and that one day, the figure's th!JE!ff'Jmfiitm mme&i lilt V 9fllJEl1~1!iUt§l'G fittlujt,flllf t,thft1tljtiflf97fi gtistigtl '1 u1n1n Elitl ruttljt ru HU rnnrnj ITT ti Hfil tm: u1 sfl llil1 rufi ~ mm vmti mfit t'iti fills mfi ru c:t n c, 9rt1Ul.J3 Page.20 ru 1:1ijMt3ru1tgillil1J~ij!iffd~fl iJEIBtll (Clara Bonney) UlEIHllill'GHfiBUTI ttlrumtrnm t~ llillt;!tDJU'G l;l1 fitm: sti9l;ll fit MJm fJ mtit si t,fiHnttl tuirnmtir1sti1fiinsITTsIDm!flti Jtifiq]'tiijnljii '1 ~ty:ijnttlmrnarunrutiJti rn: fotiuryiri~!imMITT siit 'iJ;t t,riJ ti Hru~r y ITTfi t,9tiJmfJ~ s~ smruITTs mtiumhmu rnjiitlti miJUMrunmm: tt,trmtluj~mr t,mui tiJU'G l;l1 fit Ell g '1 tmti llil1 H'] !i ~ ti H!i ~ dress will drop down to her waist and she will come to life and haunt the community. Those who believe the legend leave tokens like coins or jewelry or even baseballs to gain the favor of the figure but no one has ever seen her move. This statue marks the burial place of Clara Bonney who died in Lowell in 1894 of tuberculosis at the age of 39. She was married to Judge Charles S. Lilley and was the only child of Judge Arthur Bonney and his wife Emma. After she died her family hired the famous artist Frank Elwell to create this monument for Clara. Elwell called the sculpture "New Life." No one knows how this statue became connected with the legend of the witch. It seems unfair to Clara Bonney who lived a good life that was cut short by a deadly disease. But throughout the year and especially on Halloween, many people visit this monument and wonder about its special powers. Lowell Cemetery is located at 77 Knapp Avenue in Lowell, right next to Shedd Park. It was founded in 1841 and is still an active cemetery that is open to anyone regardless of religion, race or national origin. For more information, go to www.lowellcemetery.com. ~ccuCar~, Homecare Agency Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth t,Ell567f!:ts~mJmnntJ ies,ni1me Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer ieiim1muit,l,;: f!ff1£f~1£ff3 ief1ariniemwmmf§1 t5trn5fff!:Cll5Pmeism ,.,. -Ji,.. H•H C'I _.- fif!tU Group Adult Foster Care (GAFC) ~ct,Sm.m:1Jif1fff&lffffifiNflfffi1flJ? cemiJa tammsfJ &milttcfintiJBJ'i?tl fJcln&f.flfffgsr;8 fi1n&um~m&S1tnsesh8 ... '!fgSr;8fon~UJYWM1t&8m[j1StflJ~StdJrw~1cJ;ietztYfi&f.flW ', &eiJ8m,uclw&mwSJCi&Mfi~fffi7SCfi[fJ&fiJt&~8 ~ "' t Ci?f!tW: mtfims l&ti.1fl&flg1ti.19J'i1tlf!W@&lff!W amd': CM/fiHfi& Giff 8 '1 nu I u u '-' "'n Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because ofillness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. ,srnmfi~MJf!fi~fiflacs:r;,sumn~fil1Jlff1SMUM:efiB1~GLfi1ff: druuu m1 t:l s@ f flJ!jl s : To be eligibled for GAFC you must: - tflJ&S7fi:ti3 (Jive in subsidized or public housing) -mW kJ'ft, m&~8&@7 (age 22 years and older) -ff/AfCf.flWtiJ!tn (eligible for Masshealth Standard) -1 Mm ,as n am ttMrnt1 ff ITT fitm & 1.mrm.mMY w a rntJ a-c/@n & in tiJ LJ4 u I O L C, 5 '"' u I ~ mn &f/&lf&[ff ~fJ@fifUIStntf.mt '!f &f/&lf&1.Jt (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) Benefits you will get: -fiUCfi@1fi16UBSYWU6Uf!Wn8fi:tfJMHfit16U&fiYW&fiYWCfn8&mfi7t , ·c:::tk• o"4J ~ U J.l Cf ,U c, c, U e, u tftJ&.., 'l.,fff!l&fi u;;&ona1 care service in your home, up to one hour ofservice each day) w °'iJ c a 0P Q -'ff/Sfi11H9!JTl/!.'fll]f&1~ill£S!fn (have R,hysici~ sta!_emen! ofyour condition) -Wl[j1Sl7e!Jfi &W&!nftf9m'fl S8fi1tt19YfiW&lf[tlf!tlnf(iti (be screened and approved for the program ) -qswuf m:[fiff[fi8fJ,ti.1~f~fi.,(Med1ca!.ion Managem8!:t) .. ,,, -&£1s fill& fltg']f1!9ifltlrJ1m£ $fJW C 8m&gc fl 8c 87WlffCtlfl.J s 8C9tiJ'ff/S cw (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -f/Wfi G&lJCWCti.1t:iff[ff lfiltf:tl[fJ~f:tlfJ~ffpfJ (ongoing monitoring ofneeds) 1 -ti.Jffl~fitflfi@1fi@8Yn l!J(fcm8 (24-lwur access to services) wsmstl6'ff6't{l•ffl!fflf PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston �KHMERPOST USA •d 9'UUU8 Page.21 Vol 07 Issue 140-28thOct-07thNov. 2013 tl7 ttitri§lmu MB '1.118 tgmnmrms HBilii'iH~tu~ mrunrnitlli'iH~tu~rn1: tii titrin. tmrurnnmsifomniirnitmmi n d d nmrnMjM~trgtlrnMjITTmBi9U1tlullM tmruitlBH? trnli'iLITTBtnulBtmtmrnr~ t91'1.lnm Ctltt3ru"8 BulBtii"tti CtltBl: ITTHi'i11 1§ m~ tllttITTHifoqruitrnii'itll trni i'in fij rurunnmmMMtmmITTt1 '1 tummfrmmi:. tBHjt1rn1~t§HLITTH~2fi~u1rln1ruitimM n rrlt9irnirlmtifimMmM8Btt31ru1iits: u trn1i'itnffllil1tl11ff~Btlfftlliltitl7tHUi'iJtlti '1 n~tlLUt,ntitITTtBit~~mrrrni lji<i>tltl<i> 1 ':: ~ 1 1 t~:tsittITTHtfJji'itHi fit§ i"i'i~ tlltLITTH~ tu819 ti HUtt3ru"ulBti ru-1 HBtltTitt3 i"tBl:. ci V d V II I o. •a, d ':I u,msmtd m~1u11t3sil nrnirnjnru1tl mtlfa cts:tfimHmttt3ru-Mmoi'ii'itlTillil 1iirn1: '1 i'ili"HBtti:tmmBti'1.11rurim'1.lmM rn1tmum trnii'imtumsTiruiUi'iJ'tlru 1u tljlnmtd t1rn1~ Hfi 9t§ m~tl1ttmms1: i'iHmitmlltHthtmtmHm ~BtB:tg~Lut9Ctlt§i"tmtiH~nruttiiBUJCtl mrlntlliltlt81:trn1i'itj1BulBtg Hnrnirnjn tfUtiltSl: Titrn7i'iITT Btimimsrnitmru '1 MLH1lit§i"i'i~thtti'i1H YMLHllit§i"~tITTtilB rnjnm tnC1f1rutnt1mrntrnii'iu1BtjffiMITT tlltl ~ 1 . ~ - V '1 V ~ "" HMtrn7i'itt3rn tmij 19 t31rltm:Titrn7i'iTifO BBtl~ ru Hltl. ~§tnthH~MJtt3rn§msmmtlms~Mtn nU)Mi"UM~ B1'] 1 §~ aii ~Pl :m~tru-219 rnirltt31ru~ 11~ ~ mrltsiqtl~tlliltltilHJtutfiB~Mm9it9jn .., 1 ~rn~7UjBtu9]ti tilHji'iCt11tlmCt11n1J. s MmTIH '1l;mij. '1.1~ Htmfii 1stitl1~ il ru~ t: Cl C# ulBifgtltilru"t1Ut1J1tTIU9Ltii'itBLUt1§tul: MB '1.118 Stltli'iq~H tftl tB:tltl,JtiTitj1BBi"llil1iltltijtltB: ,c> c. d c> • mrntmCt11:Btii'iIT]Bt§1ttmHrun1:!7i'ittl'] d " iimg1stl1 trn1i'iTij OB stlgrumtltilStITT tm rut~tii'itrn7i'iH Bn i1 ~t §ri'i~ tl1t LITT H tt31ru"Ctli"trn7i'imtiiii"m ttitrn7i'imtinn1ru a~mthijti '1 tmtiHi'it3rntut9'1.ltTitnB 1t:irntht1rn1t:iimttlnB1: 99rnu1sMmu1: tgtimrnmtuqtlttli'irinujunr:tBiM§M9 tij1tlUjitgij1JmimHtij1U t311rnijji'iCt1H1TIH t;pn~11t1rn1~t§ r~t 9rnjn1 ']tlti? trnii'i rn:m fa1tlt1i'irun2:tt3rnmmmmrmms d thtilHTIHMtrn7i'iUjifim,F~tTitlUttittthru tsitcgJH ymi:.111~i'i~rrimsm1rnmmt1Jn tsi i'i Htll i'i tl HITT tin '1 mtil Bti rn '1.1 ITT tm ru ~ tlBlH tBtHUi'iJi"llil MUtCi.11 u,:~ §'1.1181 ~~H1Bt~1:t~1til~ti~Bt9jn '1 Ujmty: t3ruM~1~ '1 HJ1ti1']rnjnmrnii~titu~tsi q nrmmsmHi'i 1mrutS1rns2Mrn 8Ct1t1 tl'1.l~M~9Ujtlull'1.ltfi§1ti7i"J MB '1.118 rnjn tmrumsiltim t1rnr~t§m~thttmH a mi i'i tlTillil i'iH m1tl1ti m1nrnil mtCi.11: rni'isi'i rndt1 tm:iismsMitumsrn 1 foutrun:. HStHstt31ru'1.111'1.lliHMtrn7i'i nn 1 H rn '1 ~tii'i~ti:itflltli'i1Bmtlilmn~~M~tl rnim.t:imrnii'ii'iru ttn mtl 6i'i thtBH '1 I V -: I A "" a " ..,.. V di ,,,. ru V c:1: o "} Cl ~ V d OA QI C:. "' V CJ 1 I V Btlwi'ianH mtl t'iti rirutiiaiiBtlrumrmr n d y c. - " d mBMmu1:tmnstirnrn rn11i'i trnii'im - "' a tiitmtifint9itmtQtitu1:t;pnCt11i'irnmM tlrntmruitlst1rni"~t§i"i'i~thtti'i1Htsitut9'1.1 tut9'1.li'i~thifi<i>tltlm1rn: trnii'itn§lmu i'i~thtlti ~i'i~m "iiu tUtllt1rn1~rn:tsi MB '1.11B tBiM~tcgjHHBni1 yt~i"~ 1tt1JtltiJlU ~ t,' 1 tirn: HJJ nt3 rut mi i'i 9i tl MB '1.118 ujutltgmnmi"HBtjffiJHi'i1Htil3 tt~ LUt1 §tul:t;pnrnitrlni"t1Jfit3 ru '1.1~ t~ t,'1foi'it17BmtiHMrrirni ! ! '1 irnmQtits: mrlfotlmi"tlli"tsi~~1rurtljts:m9it9jn tlj7ntt31ru'1.11i"t§ m~ tl1ttmmsi tmntl1 t9. 3til 899 ru"Ctllffi t,° HBt81:tt37ru i'ili" fi 8 run11ti'ii'i~tll~H1BM§tu1:t;rn~forlrunti Ll19j '1 HJ7tlrnjn§~ Hl;pii~ HMtrn7i'i H~ i'ili"Ctlm tUtlltl1~rni H~ i"~~trn7i'itu13 tt31rumrurutl7 ~ i'it§ i"i'i~tlltLITTHilti~ n iisfas11t1~1rnii'imtinnMtflltl1rn 1ilHJ nnHrnjmITT:rn tntiil~rritmtltJi'iclms mu-~rutm~tS:§~tumMt~ts: c1~gey fa~rniifi~o<i>m) §HBITTt9rn§tlrnmnm: tmn tBTillil i'iH mrit:irnmsfii 9ms mti. 1 1 a - "',: W ., ~ I s::1 n~ntiJBtiJlM. Luli'it3tl1mBtltllil']ttiisrni MB u '1.118 Btlffi§LUtll ttmrurn:m:Mt~nriU)M YtmmimuM l:imnruJtsii'i~tll : mtiirntm']lJltilt9U t'1!jntut31rumMttlltl ~titl7i'i1i"tt3rnU1H Ct11rnmnm:tmmB1:tmrui'im1tu1:tmn .., a a tTiulSU9 Ltii'itlltLCtltiH s~nrni"~t§ m~tll Tillili'iiji'i1i"mtlni"tBi~~1rurtijHSif3Ctlrntl ifi<i>tltlmmBtutfiB1mru1tiH1JBt9i ttmHtsi tut9'1.li'i~tl1H1B M§ttil:t;pmnti meitmetunm tillTillilUi'iJtrn1i'iITT 1 LUtfi~~Mtg~MmTIHStmtl81nUiltt31ru Ct111mmrmM'itlf:mM~StS1:UjiH1SITTt1 'iJl mi st t37 ru ti3 rui ti tl1 L rl mM y '1.11 rITT t1 m Uilri8nt81:tmrn t9utrn7i'itf1Htti']9~ffi • = d '1 tiJi" 6 Branch St. Lowell MA 01851 ( 97,8 )-459-1780 • ffi £ rufiUlSU~UVNffHJtf 2 ffi £t~HlUHntHugn ruty • L~ ~ 6 :u,jbNtf~9 ijUtm ru ~n tLl:1j bAQ b ijULl:1U W1 b Hnf:1fflfi{ -H{FLl:1Uw£ • Poultry • ffi£1fU&£tLNO mn9Jf ITTt§ tuH§ ~tsn 1ru1 • Meats . • Fish and Seafoods • ffi£~frnq:t~tLO£tf2nruty: ... , .. • Veggebles Hll. 9 i ru Credit Card U=iU r.m ~ 9 '(,,tlf Food Stamp Card b • ean ,foods • :Kitchenwares etc t:rl S ri1i t30riH, tll~ 21t3tf 8 S,l 81~1Lf'i1 tlltm~ L1 iru1t11 t 141 I !:f al II I ~ �KHMERPOST USA ..., m-mrua Page.22 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 c::,. O)C::,. tsB1mttis~gm~u11mtrnfi1itflH ... ~ d~ msuumEjjl:lmrurit:rj ruih]ltl UiHLUi'iJl HITTi'iU'~t~l:lm •Uill:ltilBtljUGi'i'1JU ~uth~fyrn CJrlB tun~ 1ffllluffl1t1 fin~ttl ITTlITTB1~ITT8fi't_!1fi1t1fiu~u Jd i'iHSITTS mruiti!'iHi'iHth -ttl MlBmittl Bl:lMITTOi'i ""._..'1 OBtllGBBn~Oi'imtl tt3rurnmB9i'iM9Hl:ll tn~l:l '1 tmruntsn9jfi arui:tt3rut,m!'ii'i~ "-' Bl:ltMJjl:lHlillll '1 ttnl:lSl:ltumuo~ruml:l sl:l1M~ff1Ht1ruHnr11s· '1 tBi ql:lnGtB7g trnli'i mn MB fitilB "'U .,, "-' d \I ' tB MtmrnB ttl ~ l:ltUt 9M i'i~ til ntilB ~ru W ti lJ. 1 c,, n o~ruthM~nu~nth9i'iL tilrimstl~s~o. rnn 9i~ITTi'itil9Li'iillHi'i~thtBitnmBg. '1 tMJjl:lHlillllml:lrngsl:l t~l:lHllilltjllilMtmtlm1ttgN1Jtt1mtt1Jl:lth MHJ91BUJ1ms~rn~~l:lru11aUJJHtllil1ru tl rutil l:l Hl,ITT rm l,ul TI 9tlJ ll ti i'ir :1:'iB tffi i'i ~tllMilll,ITTM~BBlBl ~l:ltmrutrllill:l~tll~ffi rnjl:ltll:ltt3ltl1 l,tilrii'i~MHJ9189~illtil8tl t2rnsi:ir111,mtlm~mnl:lutnutmtnttul:l~l:l l,Ui9filij8 tBifoms Hl,ITT ITTll,til !'i~Ctltill:l 000~~11 rni~ITTl'itil9ti'imHi'i~ti1tll:l trnli'iLMUl~Hffl tt3n UJ 1foi'imrutt31rumi'iu19tnmmsirn~ rn~rinn sl:lr111,mtl~ru1,urnr11i'i~ti1~ l,tilfil'i~9~rumsnCQ7U8Hfl1filBH~lm~ '1 Mtl,HutilB~1tmrutt3iBiH~Hu']mfil~B tll:l fin~mH ~l:lt~Hl9nJ '1 trnli'i f118 1:'i~l l,UITTBtiBlITTlHfl1filB tt3l '1 trnln mn MB ulB ITTBl,UMlMBUtfiH tlBU9til8tffii'itEUl:lffl l,tilrin~yg~rumsn rnjnm •.§CtJHHUmCtnm tltmgmn~g m~ ti Bll:'iUBilllllil-HlillllliltSg ms Hl,ITTITTl njutlmituq~ru 1uirutml:lmsst111ruri trnii'i ']H 1~t37 msmB tUCtnMBltl UL7J79i'it1BB tuiruMttHum sl:lr11mm1 9i'iOBBtilBmtlt~HtMm9ilr]tuiru tBi~l:l trumu1fa~ MJtrui:'ismnt111Tit11rn!rl inl:l l,tilfi~Mtill:lHl,ITTITTll,tilri l,tilri n~MHJ978 !rltrnl!7MtmntrfoJgrJJr11~1 sl:lo~ru· '1 rn~tiitttiB tuiruu1mmrummfi~ritii'i ti mmrn ii 11iJB tisug 'is1,mnti1rui1ut,i'i ~tll tjt~91U01l:lHl,ITTITT1l,tilfi l,tilrin'[ i'iHtil Bl:ltiBl\:ill~B sm1rui-mm1ruitt3ru ms~rnmn1 JuJmsthCtntltmntt37ruHsm mrui~i'iij '1 nmBHl,ITTl,U1illrulst9i@ITT1:'i 1 '1 ru· tilGITTBilli'i8llilITTB7HilltiBrJH3t3rntiB7\:ill a a v trnli'i mn MB mmmi'irnjl:lutfiH Hti1filBtiBU9 ~l:ltmrutlruil:lMtl,Hu~ms s11tlsm1Bim::inmnHrurnistms mtlml:l n ~" t9jntll l~fttilillBl:ltg~l,till'it3tl1 l,tilfi riefi~o0~· '1 l,ulMl'i'[ MHJ91B9~ ruu1sn MH m; l,lil:l~l,MUmmmrumrn.fi HfltilillfiljblJ '1 trnli'iITTBl,UM1Mstl1 ·_§sl:lmB1tl1 ntl ii B til8li.lt\lt~l:l1rnB ri t\lllill!'i Milll:'iHB l~fitililli'i~tilBl:ltl,Ul,til'11tnHJJUJ918N1J ~ffiO~tllBlBl ql:lltll:mru~tll9M1nj11'i~l:l r11m1,u~uBmnsg 1,unmt37t11nt,!lITTt1 Bl:l HfitBg tt37tllUlil'it~l:lm l,tilrii'i~ 9il:ltsg 1:illiltBtllJfiltl ttfajHfl1filtM~N~ Bl:lM~H tg~msmnhtiil:lmt,ml:lHfl1filB1t3rums iBl,Ui9Mi'i~til" '11 trnli'iU'~fot~ Htl1 t1 ~m mmttiBtilBHi'irl Hi'itBg tt37rutg~~tru8tBiji'iciritltBitfiH i'i~th-ttl '1 ~i'irnmmtGBtilB~rno~ruth 0~C3Bl!'i '1 1J 1,utl1tlstl1t t,i i sfol:ltmggfilJB N IJlUMrun!'i tBl g tui mfo l:lt mrnl fo'i runr; fo fil filmMm l,i'iHHltUTJBSru tt3rumBfi1tllltru:Ilg mHm u~uri~n tJBBru (Clara Bonney) '1 V V ws g~ ruHSIJ l'iiit9i UiH{!!MllmMITTl:ltilB ~rnut~,u~trru yg41rrutfilanm '11 ~ unJmruJrnJl']~ m1mru:11g tlt!Jl:l~ B t Hrutrru tthrJmijn1ucJrun!'irnmfl l:l!l ij fil Lowell Cemetery) ~msir~riril Knapp t3rn~i7 tJBBrll (Clara Bonney) '1 ~Ufijl'il Avenue Uil:l Lowell tsitnUBl:ltiJBfiljt3g tHrutrrumBt3lfitru:I7imtlfitBmtl mny '1 (Shedd Park) '1 ~mut~ti~trru yg41rru ITT BBl run Hl fi ti1 B tl1 m Mrun fit Bg tfilHfiITT (Lowell Cemetery) ~rmsmijn rfo mmrni msg Blfi gsl:lsl:lt1 runrul'ifl1mii ns rnjl:ltsi~<:?> • ls<:?> ttnmtsitnm~rmut~ti a ~ V ~ N ' R tlruntlrutt3ru8 BtilBtlillnITTBt3uth Hl:ll 5B V n sl:l~utt3lmnujuruntsirnjrut9 '1 9Bl:l~titn .. ~ n~ytl~ntt3rug~rurir11t:rm;iisrn1mst,Titl I - ' miunriiwqptil&tYmiilinm UltJUdrji ii ru IAW OFFICES OF MARINA SHEPI.SKY ,P.C. Q.,.LQ Attorn e 1111 ci lLci w Me ml>er of NY andNJ Bar rnuis.rm 11Jrinoru111mil'1tlmriin iill OM 2306 Coney Island Avenue, 2•• Floor -' ' Tel : Fax: Brooklyn, NY 11223 (718) 769-6352 (718) 769-2391 E•Malh marlna @~hepeMcylaw.com ms mrt,uti ~ rnitllMl'i'ii Bl:ltu l'ifillliHB H~~ GHtltmi ijl'il,M~lh TJBSru (Clara u tJ I ~ r11mtli'itl~s~mJUHi'irlUiHtffi'iJ1mrui~i'ii1 a, fillGlilliltlBH 21,ums tll~ MlfilB nrui filH? ytlfoihru'int!flm '1 fill,HlUtlfiHlBUt~H Bonney) tt3ruHBH7B~mfillMtBi~l:lmnil'i nm~tilBrJlrnt~l:l '1 ~t~tt,iis~il'i~l:lrni tnntfilfiltBimru1,mr~un941s (Halloween) www.lowellcemetery.com./ Golden .Video Shop Prpvidence VM. LAPTOPS CENTER - VANNAK MOEUN (Manager) tn8t'irt1t'im-vrn Bl'lrnif' 9i1i1rrn" f'ii71rt11U ~ u Ll 301 Reservoie Ave. Providence RI 02907 ti I I REPRESENTING IMMIGRATION CLIENTS IN ALL50 STATES ITT1tmrutimJltltmm,ii irurun U'\ljmj mcjI Jnu~tllUIJl i'i tj i'i t! l:lttj i'i m~rµt1Ms~uml:ntITTY: ' • teia~ei mmr.u:rmnJUf!:1muilimui Bl:lC!Hllet'irnfulr • tfl!ut'i Harrneit'il:lEntm!3unl:l n ~ I ~ ~ V • • • lMt.ifiHSmlfinl:181Ut.!lfln1 Hfii~rn~i91sJ \iruwmii'\ ltntuUmUJUBl:lm1UrnS tJti ffilil\TI 1W fi7m " ~ !Mt.i~ltrl&IUT1t1~ruimmt~ Lmfriis • • • • • mimtl~BSl:lr:lfit()tim~tmfeus ( m~1 feust1~81ITT1) p1 t:lsmjrJa s sl:lmrn3HS m7fiLt:lfllmS mmllt1dl1 r:ltsriitnir:lm1a 8l:lfi7!Mt.iffiMm7i'i 1n miwmriittiutu m i »rii ro mm mr:/ ~ • g~rn11 "sl:l~~'ll §rn1 • • • ~ U I " ' 8!!1mtriitmms1rrniis £i~ryi!CJ1lii~sinn:mmi ym'1J)1:lflM!l fi7lfufu 9t.irnUthHBlthfi cJ .,, 1:, n • rnnrna91ruJ • rni;;h 1 tu'j1iforiirS1m1fiir:lmu1sug3muim UU1qJrqii~mtu1nuu,nun ly1J1M1tlmftictnwnt,fJBU~91~rlOf~ Marina Shepelaky, Esq. llffitfl!uBwriilrt~fiujlTIHt~Urt!fllB fiJYtjffiiilElnitfl9~r WWW.E-US-VISA.COM Mt'ITTTit1fima~Hritaiil'it1mUtiJ1TI fiJYtjrntmmifo WWW.SHEPELSKYLAW.COM CiJtmumfult~r CIJY~rM£1tmiilfiM1mtBitmiunifa trna~rM£1212-219-2299 �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 .., m1mua Page.23 ttlrnm.n stlrnmnrnifitl ifi fitEllHBtlmu 'll nrnthrntlrnt,trn§~irniHNrnjmITTg tg~ lJfitijmsrurnt11tB1tr '1 tlm1g l~tt3rnrrnifimtlt,nm NE sEr ttfajt1Jlulffiti~tEl8 ljfiO ~ rn i MUfl fi rnhrijrm9J tihrJ~UJm9JITTHthstthru tn ri ~i ru i;1;1 tlrnmYl ~i tl rut 1:,ih ru: mrnrur '1 nn V 1t.JJnH1ElITT1~u31ntt3MJElt9innrutEl18HEl HliltEl1U9 '1 u mut1Jlmrn~ti1~mtfamimflru ti rnug mrntlm1gti ~ 1ml fi Hltl t,nm fi tt,mg l~ tlrntirn1rn 1sn€ rrn1Nmtlt,nmfil~ rni !itlmrui Its 1tnt,mrumrnnJ1mrn ; muunu1m~l~ t,miiutj msruH~ mn Hllru~i El 9~ ffiulEl~ ittilY:i~ f11 mm9J ms~s '1 t,TIMstums~smu~msitt,m mut1J1mrn tthru1ffirn1cittlru4s yh t mciru4smtl~rnin~tl '1 tUJ:!tl mrui lJfiti j if mg mmJlmrnrn rn1 g ~ ~~~rnict~ mmru t sl~ tl t tl rntfi nti r rn1 fi Hltl t,nm fi ammrurnitilH fiB8M'irnrnn fitlITTrtrnnti '1 HEltnunungmumEs nt1 n.n n € ru ~ cc c,, _.._ 1 ~H1Eltt,m8Y7fiH1ElY:iritElitt,ITTMJEl m;;mt3rn nntITT00tltl~tutiltll~u~m '1 1fimrmrn~rrnifimtlt,nmfil~ tr:hn mrmrry~mstigtsgl~LY:iTIJTIL~itgHmiiru §11H1M~ulElt9jtl91ci '1 ~itt,~rufiru1fi lHtfi9ttlrnms'1tiBrnn '1 t,TIMEltUl~ms tt3~JHmmt,Gst,~imsmrt,~tlt,Titu£!ITTrmr ~rnsi;ytt,mrumrnJHU'i9 '1 tt,mgmrmr MJ smut,millH~ BBtltif m~1ifomci ru4s mm mu '1flthsi qtl1~ r~n~s mmtfinHfi'1fJTIH1uTI~~ rrnifi t{1fi91mtt3rntfitrstltfinmtilH '1 irstn~t~1g mmg~l~ msnj ~ n tm8tijEl rnfo1tlqtltm8t~fiB1tltt,ITTHfiTi tlf Eltt,mg ~1ritsmrn1s Y:iritt,ITTMJEl '1 tmru s{:lugmrnt3rnmr tU 911fi~ ntEli~ tltt3 fitl8MHnnlt1fitlITTHHU'i9 c; d 6'. 1J rnjntltl '1 t,trMmunjtsufinrnJtlfiti ru4srnjms1g tt3ru4smu fo fiTI U!Jl rn~t.JJ rrnn Htmtlt t,G s '11 �KHMERPOST USA gfornrn Page.24 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 81tiUl:l tarurniUTifitltitnB7SM8l"ilrl V N 1 trulfi Marx ulSITT~lttul:lttl11iBjl~~l:l ~ sl:l1l:ltn8llidlttlrtnJrml:lrnl:lmtunm ti,1 SM~rng ilrusl:ltlunsLm,mtllrutltBJl'i\'.i sl:lmnJ'] Hunter M1un1n.trmmimtun '1 tsitru9ITTl:ltS8 ttlrutDmsi~UBMBJllilt9Mm tl1miltllti@S sl:lrnsmmN1iLt1BtLt1Jl:lrru: Lutfiirrnjl:l fittllruM1rtl@rul!:l~S~9J1r '1 mru0~~ tniltlltrulfi ']B 19.Qtll ttlBjtLU titJl:l1Si]ttlrutifi~rutl1m Rory and Melita Mt LB ntull:l ~i l:lttlruo1Mt1JlU ~l'] ~ mn tmruf'l~1rng '1 ml:lmtu11B78fil1tLUUJffi rn g tl19MJB ru mt1f!J1i:rnsrni flJ SM~ 9nruJ ttlrumtlms1mfimstml:lait1rninl:l ttl BjU~l']ttul:l~tillillfifilffi MlijBm Bl:lmmrtntLUijtml:ltlml:l ijttlrui:,pfUmtl mr'tl ruitl~fi fimri LU D,!ffiJU11l:ltsM~llil!:lfijlffi ttlrutarurni UTifiB78M8l"i1'71l:ltn '1 lj1tllti,1 SM~9 filliJtS8 fU~ltllrnitllfit~l:l ttlruHsfasLITTBtmntiJBM~tjt[M)l8rn '1 rng tUttllll:lmmru1n Wayne McCallum tifi 1 tsitol:ltltJmmHsg,rutj[Jsnmt1rinfi '1 MLBUMut rumLITTl:lttlrumsn BJru Ltiltl rninBjl~ti,18M!jtITT8 filffit1t8HITT~ fl~BBl:lMrutnijl:ltjt'M)l8 '1 tjt~f'l9JltS8 tarn ttul:l 8llil:ttul:ltti1filfiM~i;fL9M Bl:lffitt1 '1 rninms~smmpfUmi1;pefll:lruntu ttlru tmuutunnnrnitaru! nnnHsmsuITTirn u u trulfiUStll: tlfiti:itll tlfitfitiiltG HBtlltiSS n Bl 8fil 18 g fi fi l:l fill tl ruu llil tl ru Mfi ITTl:ltS g 81 n ulStlli']M!jllitMJfitnUBl:lijl:l~Brit,til:lri~l:l f'l9J1rng '1 fil:lITTBtnmiffii:lfiOS '1 trulfiUStll: nurunru n tijfUnmsmn~l:l~Btml:lefll:lrni~l:lrnl:l~ti 1tu rni !j l:l m~nttlrumst,!tl~mjti !Hf!Bt,!tlmrufo ri ~ l:lt~8LUrn1ru11mm§ rnl:l~1t1a1 ~ l:l V c,, ~ ru V Al ~ c,, trulfi Nick Marx LUtnS t~fittlm Bl:l Mtf}r18M~ttrtSH~filr Mj§M~ttrm~rM ITTfinl:lutrunam MB mus sttJrug g ruus n ~ V V ~ Mt1Jllliltii,!l:lfi01UM~BMLITTUM~ 1J Cl' CJ' 1J V IA tLtiSefll:lruntu '1 ~tyg 11Hsmssr~rmnqt1 I \I II V ~ tltm9jfitll:lttlr ~tim~ tm ~~ f!J1 sl:l rru:mrururrn '1 Ullill:ltitl~urui '1 rnt1ttlJl:lrnj n ttlru~tlms tM18 '1 a; rn l:l ITT 8Hlti 'i:i mMll rum Mfil ru ~ M~f!J1UtntLtiBLutli9rnjfi ttlruJBITTl:lM~ ~tyg Ml"ilt19rn'iJlfi M!J~~ sl:lmrturni fiH1 S ~1nnLBtll:lttlr '1 tii,!ruuil:lnt~i'iy rn1rns i:,pfUm~'1 tirnJmsi~l:lrnl:lmtLtiS MLB7UM~ttlruUJ1 mrm McCallum ttlrumsutLHmrl:llrt~fi fil1MLB71i tmtll'1111Bttlru~tltsi Hfi1fijtsifi~tn ml:lt7~l!:JOOITT HfiulSt~l:l mMnrumMrnruql:lti,1StS8UJ1rns m: fUffitU11 Hunters sl:lm~n~ruBG~tll ... L U~ffitti']Htutmru '1 tf!ittlrutillfilL9HltiJBtitllilfitntl1m tmru V t~sl:lmsijtfinrnjl:lrnimru LulfiITTl:ltITT8 HMtITT8? trulfi Marx tlrurnrmmrtlruM SMfitS8ulSttll:ltll: ll n ulStlSJru ITTS~lSITT'1LUtM10ll:l~SM~ITTl:lHMtSi trul nSitru l:lfUrni HtS8t!Ul:lFi~ '1 tlfiutLamrt~nM!JtLt1!1ms rnsfornjnsl:l~ l:l U9'1tMlGJutSm~m: TlHlS M!Jijiltllti@S M!jllitll: M!j91l:l tmtlliltllti@SulS tjt~flHlSti@SLUUTifi l:llU Hturnigrn g ITTS LUttnru~ti~Sttlr '1 munrLmfiirml:li:fS \I d A.I 8llil: trnll'i Marx U~tll: M~HlS ~ rus ti 91!:ltSl:Bl:lUj 1tLUMLITTU tll:ltll uruimunr Bl:lUjlulSttlITTLutMr filfifJfi1itiJ1MrulMtsi9l'illiJ '1 trulfiU~tll: ml:lBS '1 ttul:lITTS9Slfi9Sl:lrutll ttul:lHsfasmH~rnrtLnir~firnrurn ~ty: iltlltll'i~\'.iB ']B 19.Qtll fUttlrum trul:ltismtirn1,rnrlmaBmJ7rnrumturns ~Mf!JSM~rng '1 ij!lu1tltml:lri~l:l rn ... Utsttul:lfitll:lMHl:ltaruMtflfiB91fiM n 11\'.jtITTJnmnmsfo~mmruu~uJ~ rng '1 tmruM!ijBm 8l:l91fi91']91'iU\'.jB~MjGH t!!MlmITTfi Hunters ttlrn grns fUtmmaruauuruHtlhtrin1u'itr sl:l UIJllUUM ~ l'ini UJ f msmnsitru u1fJr1s '1 ttu~tilltLUJ!ltll9rn:~J!lrut9im t~ll:lg71f1JSM~t8: U,SMSjlgtu HBtuttlrnntMMrmn I H 1 I CU I rmJ~ntfi 'I trulfiUt~Btll: ttul:ltitltLU[ltll ., V V m91eme mrl �KHMERPOST USA fifon1m Page.25 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 ~ H1El fit~tlllil7~t.if7rni~ tiriu Ei 9t~ t'i:fi:i~t~fi87tltl,ITT'i:f '1 fililml ( Lowell Day Nursery ) mrurn1.u11 Hunters mth~H~ruil~tmmu trnlfi McCallum u~m mmmutmn rm:mru~ltlfatt,mm tifaJ~ri~tlmt,mtimm smm trutirnrmmt~timgJtu:JtsiEitint~tl tuj§ti9~mti~srnjn '1 trn7fiUt~Htl7: tl'.lltl ~ru '1 tjt~f7HEll,fiHhit,tnfirn '1 ntsi§Ut.i97 fl~ tl~B nJtH rumij nf1rn]t1tl1~mstlfiii1ti tuj§ITT1tl71ttlrurnrmrtutt,Ht.i~u1El '1 rni mrut ru ti~ utl1 ~ mm rirni mtlt t,ni 1rn~1tut,u1 fitsi ntl m°Bclm QJ stlnt~tlttlJtl ffitITT~ElmfljITTfttrnlfi ~'i:f f[)Jltll H~l,UGlS rnjn '1 ct" tt,ni n mm tum~ qi:~ stu:J g' nrnJ ms u1s1,u1utrut1m tmr;fotitnt,tu~']tu:Jmflj ... ~ al Ll 0 d f!Slfib er. d sbtftHU!Mr~us<JJifrums u 0 ... tnb <:) oo~bHiitUl UJ j t:im:rim:m6wUJMiiHn SbUiiIBi:lnflf v w "" """'U.u ct" c&- 1 fUtuijiitsbith i • 9zruq:tC\![l:ffiU~rjStnbHlUJ<:>ro8 tUJrit:iillHif~tllJ atm: uth ntl mritru tl tuimtlstllflta m1 mu fi 9tl trn71'i Utstrn7fiulSGlfit.iru1'itll.inSITTHtnttlru --.,n 1n ruu~" '1 n ct" 11 ijSt[il:lthlu hlUJI tmnn UJ sbttliffif!S t[ibttnUwtnfl~fr;m.n:abcnsqJ i • nflM(Lowell Day Nursery} (flS~UJ lfo i:illil: nil7iimrtl1flt,i:itlt,i:itltt,mgt:i'm~nm rut)llil: ~rit,tlB '1 rntut.imH9tutl;J19~tltth 11 • WHlfl tn 9 fit£ brn.n ii u fl hl t rub ii tattlltlUjfITTHITltlfit.iU~fictms~qJ71 ~tl~m nH~JHtl1 Eit1trn~tuu1st,u1firio~stj9J71~t1 fa '1 rnml1t,tnfit2t~tlruitu:J tuimr1ms rum fi'Ht'1 wt ~ rn fie u~ rtfl '1 ~ ~fiti:i '1 trnlfi Marx u1El~titltl7: tl'mjtlnru - ~ I ~ ~ 4 0 tmr;i.rsmuTir5Hr1~u1stuHrnJ '1 trn71'iijtu mHUJMUt:iillH1Sl(l1iiu'1.flillg"JUnflM ntutUlillHlS\!tllG~S tmn ttufi ~f [)Jll'h ~nmt,iimrtl7r~tl m1Jlfitl7: tsimru~~umrmtnntut~t.immr; Nnut:irutJiirntt:it tU1mmm:maUJMnt:iruH1sUtYJi:lrultSUJJ U'jHti)srufit,1.u1mJ11m~o~i111fi Hfinntl r~Hj ~s ttus rns~~tJ!rlS~ ~t~Itu:JITTtl (Vouchers) iinflMu:HUfl:tt: j a t ..... mrtt.iUfgtstu:J~tlt,~fi stisi~ru '1 01 tsi9tmg1,1.u1urnituim '1 tum~m~tum117fi tu:J91'iffiJ '1 tmtlllil7CTijtt!rutm1'immu11i}; t9g rnsmmtltl7 ~srnsrufitu:JtITTt,UITTllil r/gui t.~tlttl ru~ nf7jfljt£li rnti~g HEl mmfoi tl ltlrims fiJlru tt1Hj9QJtillil~tu:JmfijITTftITTtl ~'i:ft9 '1 nJHrlt,tlnrntittnm~ITTEl~\)"rutuHmJ tltlt!:31 '1 trn71'iU~tl7 ITT1ttl1nj1HS7!:ifitiJEltu:Jtsg ftuj1u1El'i:f7Eltul:llt1mtl7 tu:JttlruifljtITT~tlrnti lAUthiiitl nfl Mttstb ~tS"lntl 9ijntl Lowell i I .,. U .,. t • 1at:fhomrn.m~wuntlrfli<JhlfSfluUftfrulWHlflUrtH91b .,J .., ..,.,. li ... ' .a wUIJ'lHUJUl:HUn W . 1 c::'\ fiH:HTlfi<Jfj 11 fi1H9H\JrlHU2 : ti di (978)454 5981 Uff!HfflhltlltrlStrua 006 CU Hall, Lowell MA 00GctG "d _,_ cl git1tmgu1smufitruintl1i... ~1'if7H1El~B I.in tu 97 tu :J9tl t37 Fili a-i:!71.in '[1 f1j tiJ El tu :J d trn71'iU~tl7: tt,mmtl'.lltltutnITTinitu:J 1JiUt,mEi '1 t,rirn~u~tl7: mH1smt,m~~ .;t fi~tuElj71m:mru~ri~tl7~mffil.in1 Hunters '1 tSitiJEltu:JtSg Ujffi11~ITTElfi71ttlITT~rutlrui o rif!jrflifilfijltS°lnflM(Lowell Day Nursery) HlSfifrimUtnb lJ t9g '1 cl .> d m°BtlmQJtnElt~tlm trnlfi BtlU)l.inHrnlfiifi tmg rnitiJEltu:Jtlmtm tt,mgnmStu:Jtlltt,lfa nmttlruttuQJtu:J~n~n~tlmtirngrni~ti~s ,ia I mrt ql;tl7tl tf El '1 tU '[1 "11 ~ s tuij Hs~~ nf1~ tl rui t,fiti t,mEi rnrn1g '1 ~tan rn tuJ El ftlj m f1j ttll tl~ fl t3 ru 9mu U ut st sit rt rum fljti 111 Hrt nr1u1 s ru tun mtitm g tmm Bllil: ttll tltt11 ITT ft 1'itstlt1'itltrutl Btutufi ru ..,. ru n er u.- I u.- 1 H 1,1 Eiti~mmri '1 tfi ~ s tu:J g' nrnJtt3 rum nn1t,mtu r1~ ru rl ITT1~7fJ~ Ittlrutrn71'iu1Stg rnitrn rntitu:J 9tuJm~tj9Jlr tut,mutnJrmrntu sti~tj9Jlr 1.u1u '1 mrntutu1'iITTtlt£l7g rnmsms~uru tut,mtittJjft§1ITTsttJJf mstmt,lfatt3r yrn t,tl fititi tltl1t1 tf s s ti qtitl ruitt3ruH s ~ tu:J mumtinmsmng~t,mMrnmmg? t,tut'i:f7t.it9jtl!t.i tjt~ f1rnitnmEltuij t'Jl1Utl7 tmn Marx msmrtl.infitM1Eit1mru2 ~ y ~ tnJr '1 tmnmmtlm:a~i.rsttlrunurnJm '1 ~ nllil7f\j ~1'i9tuJS1tt3ruHnt rut1~ rutl1 ms ru I ru ti tJ tt,tiS~m si ~tirntit3tt3ru '1 tu stum sg firi ti1fmirnrni mmrii:itl w c, n 1 n ftlj '1 tl7~m9tljUfilrl tu:J~ H tlturutnt tuJfi ~ ij UJ fulii};t£l7g '1 rntirn rmnij~ itrutl UJ f t3[1{l tiijt1tn1 firnii r.,i\s n~1rJw 1,uttnruUJ f fi711,ulfi tt1Hjtgijtt3ruttlltlt.itltg tjt~tu:JITTS mrmrutfm '1 mng~H~tuJ~rugflitltiJS ~ammy sti1r;nmllil7flj S1mrnfl11Jfrng '1 tu:Jrng mt.itlltiutu~~mrnjn '1 r7t.iJlfljllil7flj mrun~fi~tlrni~EltuijtSg UfiffifiUtS'i:f mmJtruitmn IA "' ulS~ru Mccallum trn71'i Marx rnsusm: ttlltltGITTl"mflj n *ema 1tirm~um inntmsi1mn tmBstmlm *imnnmmMmmm mmm1mnnmii . . aa tl7 U'1JltifitITTtntl71,ulri '1 d ru HU11'i Marx tt3ru~7Utg fi71tl7~mtuij tt,rt wmHtml'.lltlH7t.itgulEl fl9Jfrng tl'.lltl9tltg tsit.iU,firt Htlt!jtu mt,tD1'i87tlnJtl flCI.Q1 sti mi mHfit,Hnm it)Jf ~flt.it;jt.imfljtrutlntllli)t.i rnir;~tl7tl7tt,tiEl~ ulEl~ruJHITTEltfi~tl tEli tt,mH '11 ¥ ....._. I • ,_ (978) 452-5400 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 l �.., mmma Page.26 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 KHMERPOST USA H?'it3ffittlll:lffil:lH'1.l!j7~l:lU~UJ~trntuITTB tnefil:lttlarnjmBi ~l:lHBlnmucJtml:l. mil ttlll:l,CinMB71U'1.lttlll:l 1 tt31tuturnt3tmg V co nmAJB'fB rnitrntu? tUITTH8'1nUITTH ITTJ n fi71t171H71iHtr.fi'l:lt7 fi71HB ntutEJ7gHcJ n trntu t9U§u1B~nti~l:ltjltuU~Ut3l:lcq~ amrururnrml:l91itfil:1UTIM t,UITTM?'it_!1ff t t,t1jl:1JU'1.ltrul?'i trul?'iffil:lt1i"U1H07lj!i[lUTIB~i"~tffi?'iM1 HCtltml ?'itH~ 1,fqg 1,'1J ill!j7tt31g t,CintuUtU7 st1tlrunruttlJt19rnjn dirurni ii sai ru rn ms ru ru rn ii Hsf e; €i n tai mti~n ~?'iH~i~BMt,mtl tmum'isi~ttlll:l( t,UMBtUtmlfi mmqjt1rnsrnutB1g) n~1,mfii1 tMJ 1 rn1tufitr1iimmt1tls1smrignti1 tt37tuMITTGtmml?'ifitu tai mtifm tilBttitu n -;: cu fi7Jturn M1 H11,?'iri1U'1.ltr.fi'l:19foHCtl!I7 tt31tuHMMlijHtn: "Too late" =UJMmru rnim 1 tml:lmul:lus. meintimrm: m1 \l trntu! ! 1 §imm7Jl:ltBgHBtHB§ITTriHB fi~~B1ltutlt1j!iMritil1ltuH~t,U~ ym~ru tmlfi?'itu tl:11 mti6!i mrnfoteing tn8ul:l I ~ I Al I ., I ITTHU']l'1nmlUJl:lti1Bt9 1 tU c:I 1 ,.... I I 1 I I HC'Ql:11~rq1tu11tjjri~t11,mma st1rn1ug~1rn1Hut1J1einruimt1t9in1iru llil7 '1.1 •i;j Hi llil fi ti fi71 u7 '1.1 Uj El 9?'iHBt31GH7i"MlGHBu1Bt9,!U!H!!lt9]l:11 '1J1,eiITTH 1 tml:lruil:ltrntu17~1tnfillilfit_! !JH? 1.fiJillHB1,f1Jillcltmlg mcJmmiil:lfo rn1ff <ti7UtJl7n) ts1g1,umu~rutt3ruma t]tETiul:l~B. ryu~tg ~iHtntt3rusi~ljH?'i~ tml:19il:lH'1.lITT8tG Httl llil7tt3ruBiH?'iB j mg mrmmtlrnitt31rurn1ugfmhein1is n n 1,mru1ti€i ~tr.fi'l:lgi l:l Hrun1. ~MmnHB MH~mmucJ~st~Hjtg~ul:l~sgit1ti1 rnSl:l? ritMMUiH~gt;pn ~i"~n~fas trul ?'iulB t3 ?'iu;) ntu?'ii"?'iJ1~ fitBlg ~fillil ?'it_! rnm1cJmrifot1HBinmaum1mrueinrui n ttlll:l. 07fittlll:18l:1M7MB7ttlll:lu1Bcl ttfofi '1 n t,rymu!U!H!j7~tuMtl}:17gf~mnmtnl:l~ t9B.H'1.ltrul?'itH:l?'iCinl:11mtnl:lrnirntMufi n n mt1rnu~1tl~1arni~~rnug~11i~mru 1rlli1Jqtsrnt1jt1rni 1 t,UMBtUHMtml?'i ti1Bnl:l1l:lm9itf8t9jn~l:lmt1einaBtM~'] mruin!j7tm1t]t9iHn~ut,m~tJl:l tmgms rn1ruu1ntml:lrun?'i.§HBntlrut~ru 1 ~ ~ yul:°l~m~mu9§111~mcJtml:l? tU1,fitml?'itumq rurni iju~ ?'iMt,ITTU tH rutrul:111t1,mg~1 iim nruncJ Mt,mtli~ ~ fiMti iitutEJg tl~tuITTriffil:ltB1g~7EJU1H I e11 o , ttul:197l:1HM!j7 W- d • , !J!ilfiHMtml?'itut]~8 H?'iulfi tul:l~ M~ rucl ~ Mt,fj Hfi llil ?'it_! fi7i" mrutt3ruHriITTBMH~i'i1t1 ( tt31tuHBulB ms~ tutB1g)1 t]rni 11~t,mM1ti1ti1l:l iju co mnm smflru ... 1~ttlll:lN~l:1Uj7ITTi"~tu t~ Hj tt31g~ Btl ITTi"ITTE1tii"tt3B~U 9~7107 ~ru~ fi~i~ rq1 rurnj1~r;-1 ITTE7mtt3s~ rnanm iitM11ml:11~tg ~~ f;f u1 tu f;f mri HriSl:1Ht'1nUB1g~EJj~tg1rllilJ 1 t,UMB V 9l:l!j7ti1B.§ ~ ' 'f Mtt3l:lff t~1g1,e;l:lm'1.l§tl7 8l:18~H'1.ln I rurnm ~ul:l!U!H!!lrn]l:11t]foHsmumii ifo mjB cqtgtlllj!inljltlHCtl • " doe.. I oi I tml?'iffil:ln1ma~~U!i7~l:lu1tmITTMti7Ul:l tlillil ?'i§u1Btf gtn~tru87m 1,9ITTJti7tl us.rJrnmmimt1anamHHMtut37BHtHru n °" t!f!nmcJnllil?'itiITTJijtB1gmt37ruein1u1sSt1 mg: kimphien@gmail.com §ttijMtll:lITTJ m 1,umsnllilnt1rn1mcJH~tB1aR1,~ru mn Sl:lm rnrneinl:lmm1u. tiMtiill9ITT7nrl8M n d I H V runmurunmrutrul:ltt,nitiMt,mtlt,mtmtis ., 1 R I I 1 t1,IT~1iutJqt1t6t1mg <~~msrn1rurn rrmj) 1 §8l:13Utt1t]N'firil1tBg~ti]El. fqt,Nn. uJ7tlt,fint,ri rnt,t1ITTB1ltuM11mtiM11t9i tUtmlmgtr1Bt1jl:ltBg1lturlUlJlt]tl1 UiH 1,u'iti1 y mru1,ufo ttlaj~ul:l~stml:l~ru tuirutruimsifoat,ifommMtgrq~tun trulfi07U1H[lUTIBilllitrn tu 9 t,UMBtU t,n1Jill!!7rnjt11t]tsg mrnml:luismcJ);!ri H~t,U~tt31gt,eintnt7jl:11U~tBUml?'iH8H7l:l U1Hffil:lt7HlIT7Bt9it3rnITT11,fqg1,fiJill!j1~U mtuttlll:lffil:lHCtlITT!! 1 8u1Btuffitn rilJtu?'i tl7 tml !itil 1,UITT Bt 9i nJi tu tUt ml ?'i n .,. ntmem0E~ m1rucl tru1rnnum11!j1rn~ 1tt31g t,M7tu mfimg st1Bian~1tlru1u1rit,ntltuutml:l .,. W 1 l'U 1 M111 s mu tru1 ntmti1 ijuru rug mt31ru n I I 1,mEmut-umgmuUt1J7ritn U1Htmlmg rnm:;m;pmB1g tifaj~rurngsfasttlaj ~ I tMuff ~tmMJMt,mtlrq1m1tjj~riMrimg APSARA WIRELESS COMPUTER flifffiifift -- ! 285 Chelmsford St. Lowell, Ma 01851 Phone: (978)-455-0075 Btmturnfillt~r: (978)-87 6-287 5 ~ c) fiJUl&ltiimfii§btlybl&jfi Location II: Happy Computer Service 122 Merrimack Street. Lowell, MA 01852 / Qlrdg: (978) 970-1769 I �KHMERPOST USA 1rungquiiguqmJ The human inner engineering nmmeue Awareress Over the Awaress 1 mssruHjitirnjmh WfiBti lliTlHtU rnfii H~ WJJ msi ri t1,n1ru u -UBM[JMlUrn: mmii ij SJ mti m1h ITT g'1 o.u 91'i3Bmti1irnmsg mwn ~- tUH1'iNL7iltn3il tsifitiiismsg mti7Hnein H~WJW7HL7J m~ti7 tnHil You are the thumken srnmhru : rni trnwrui iiuitirngtJtJ mtthmti7H1'i ., -untm~themu : mmuiisnJ atitn~tiiiuitirnsilTIBil,i:iUl,i:itl!umgiti ffiUJ1iiSnu1B m~tHBti1iisnITTilHfiltBi 1,rqti He identifies with the angen '1 rnJm m~1tl ~ st1H1Jt1 mUJ riis n9ititITTg tintmfiiBtimsmu mmuii'snJiiuiti ~ H~ t)Jln91iis nlliTl~ tUl,i:iUl,i:itirnJ m m rnmmu.mBit1,mm~ iiuitim~fasmiiuiti rnst1,u1,rnfiiw~t1,owt'iw BtlMtl,Humfi t\firu iiuitimJtlUjnI,mmrnjmuim m iiBnlliTl~tUHfitl,lil,ulfilulB t9g~twirm1 rnsiuhr1mrn~1HL1ruiiuitirng '1 (you mfiiH~WJtr.UilYou watch thinking tituJln wath the angen) tifiI,mtuBtimElgtu mmu tlH~ WJW1HL7J mrnri uthw1 mmsrni ti iiB nJtifiiltitsgt n~ti yfiiis nJ ti n1,mfii 1,rqti '1 iltiti7El97Utt3ruii'}tltnnBnJNuitltB7g '1 untm~thB~M~ff : miiBnJtifi mssrum miiBnJU~ClUlitifiri~tltniiBnJ N'}iltneintn~ il y~ mmn BnJ jjfil,ITTM ~t!ig'1jfiljilH~WJtBirh1,mmijSJITTiltB1g '1 Btimsmutt3ruii~tltnnBnJffiUJH;smITTg '1 trulfitifil,mtuBti~tlWfiffitll,rqtl~nrim~ mssrum mnBnJU~Ulitifiri'}iltniiSnJ ij~ Btlmm tuiru~tlmti1,rqti '1 iiuiti* 1 1 ~ a ~ ~ .., gmmrn Page.27 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 a '>'· ~ ~ I i \J I cc t\fitiqti1,un~mru Btlti~t37tl~nt1!litifi tifiI,mwBtimsmu Ytifit,mtuBtimsgtu 1,mfiiilti9iti1,rqtimt1,ujt1!t1tifil,mfiiilti uJB!it:1mru:t9W:BijtrrSJ '1 ~~nima91Ulmli ~uti7TIL7Jii~rnwJEirni9tB7g iummi)ti miij~ruw1,mtltiTitLTIL~tucJ!rumnht37g flfOltl,TiB~U\Uil ~uOlWfillHH~~rumt ti£HJ1HSJ '1 tumrurng l'lJg*t\Uil~il~B t~ Mi!7U!!79ndss '1ru '1 tuirudJtimtiHtu . nmn1,ut,rn1,uurnntiG~rnjrui;unru Btl tmg~n9Jti tuirurruirurnrirni1t]tt37ru •· ffin yntuw~H~ti1,rqti ~itintrrru1ufi tlntltl~m1rrru911'iL7Jfi~rnWJSnig ytfiiH ~mmjUITTiltl,ITTHtBg: 991'iijrnJru '1 fiL1Jri~rnWJBtBit~mm-uii 0-~1tifi9rulriWfit11'iJl~mpHnBtl!;lB rris~m1,m1,wiijt\firu '1 miirnsiuht37g mswfiilm1rntfgs1giti~rutmiumru 9iti1,rqti '1 fituJl1'itlH~WJW7Hrrf?t] m HlBWfi BtiHt7ffiUJ1Nruln HlBWfiBtinri fotitmBa;pqtiti)tinftmnL7JiitITTg ~tyg m11,rrfin'i1 mrtillii mITTWtL7JnB1 mi~ ~1Jif 9ITTtnm\fitinrnmrumjw~n~!u '1 iim 1,nm iiuiti mn~ru1,mru ...iin Btl tinI,mtuBtimsgtutHruf~ITTB7u1~1JnB1B7 OlritW~tBimrutITTg '1 ., mHwmniinHlBBmm Htt3ruthtistltfin ~-tifiHluSilfnmnBnJ BilHlBWfi f7UJftmnn mHwmf:1,fin1,ii~fi1:siI m1~ Btinritistt3rutBintl38H1'i tuirutt3ruiinti tlruti1 ii rui iimri 99 rum TIBti w11:iHB nm g~rumt1,mrn~rug~sritL'lJgrng '1 ynuju u ii SJtt3ruiintitmnnmBTitimrurng tuiru ~rurnjn tifiHluii'snJrr~ritmtistt3ruii~ti W l,HliWrn rum H ITTL707 rit'lJ iltnlilHlJB l,liMUfiwfiBtintid~n9037tltmrng '1 W rulilblli7Wtf99rurugtlruatu '1 ITTfirlHlB m-1'itimruit3ruHTIITTBWfiBti t3udnu tunB7til:l9JWITlL7ITTHlfitNnt9jilITTH98il 37tltm WH9ru7Ut1mrumHU1'ifitm Bil i;un~mtt3ru~wtyTiri~f 1:stimfit\fim '1 mii '!Jli:iHB tltmmrnti)tihfu1~1JnB1B1 <mti uilH ~ ITTL707~ rusti l,'1 €mnui 07Nt~ ti ~ 9i ti m1,n iit t3 ru ii~ tit n~gt 9j tit t3 ruii ~ ti fo1,u1,ri~mi '1 tuntltm Bil'!Jli:iHS mssru mBym~ruBtlli'fiUJ~mnmsy '1 tlitifitl,Olfil,OlliHt7n11tl,UMfiBti37tl m tBit~jm ~tijijmJru ~l,lififi'il ~ein tmts gtifi mus tlbllil srni t1,u Wfiti7H~ WJ nmri;un ffteitmeiunm I ~ ~ Home Improvement cc 1 ~ ~ 1 d N \J al M ~ I V cc V 0 SIM'S ~ ,. • fDliJfgmruOfflfjfifl I Caring Dental For ALL Ages I f FR EE I Teeth Whitening '1 I j New patients get a complimentary teeth whitening kit , with completed exam, cleaning & x-rays at regular price. Cannot be combined with any other offers. , ~pires 07/27/13 \ I --- ...... -- - ...... __ - - : 1 I, --- ... -_____.... ,, (s5500 -] : Limit.ed Ttme New Patient Special • t (Regular Discount sss.99 a s2SO Value) : 1Presentcouponfofdisc.ount.lndudes!xam.~ng x-ray&00ning. I \ ~becombinedwithotheroffersorinsuranc.e.Eqlires07/27/1! ,' COMPLETE .~ •Remodeling •Additions .., 0 • .., thutim ttimfn Mt:IUtB'i:l II I ~ • • • • • Kitchen EttrJ8ultil Livingroom U~~~~~H!ijf Bathroom U~li9n Bedroom umht3n Roofing V ~liffi • Siding • Window • Door • Basement Additions • t:3qfit li~E 97MJ ~srnitl,nlH~ U~tlui~H Residential • Commercial • Industrial g ~ mtm ii ffiU tut ng Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit Debit, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 ~ffiLi:iUtMt1fig Convenient Services • mnnEinJmjmninmu • r,hnnmrn - ~ • ulfolfJJlrJJtgQJ • tlr;wnwmrn • tLfillU-1:IL~HEi~u:tgQ) • tgtgQJt1}fil • tlmrJ)tgQJLUttm~ • tlmgQJ • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street Most Forms of Insurance & Payment »sn11s ACCEPTED ggruti:itl MassHealth • cfgna • Aetna 1.1 Amex • Discover• Visa • Mastercard -~ 0 0 - - - - 1rnums!jnSlillmmfilli;J1 11ii1oru fi!IISiil smuanmu 1quqIrug 978-455-4039 1i1tljnmriljust1Q1s: 724 Chelmsford Street • Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles- Dental.com �KHMERPOST USA ..., mmrua Page.28 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 nmnmmttlrutrulfi lfF--:ll"~ff•C~~~ trulfi!ffiITTSfi\) nmmnimrnmnm cJrunbrufibm1~r !fl'iU;Lul!/ltl'ltlJIHfi 9i b9j1 tllHlll fi ~ fi • g~rutij~;9jbtJS79 turutS1&~1ru:mru iismsu'117ijm1g YtmiimJinJ°iutf;!H 1 tlltlrn:rnjmS1: LUrdSIUt;\j 1 ttITTntS7&ritsi99ffiulSil~bru tS& iimsruH~Ullilb tuitll!J]S~fiflffiltsmg tuiru tS7:t9 ~t~!:JbtSlt Li;)HtUrunryrumm1nH~t\U nbmTI!ffiITTStllriJMU~~~tU!jbtijbijytruBbulS ri.YHJH'll1l_Jttu1°t ttm:si1l_Jtnmi)btfint!)bt9il ~ tr3rumstmt111tlsr3mtl7nsbm1~1m~trulfi!ffitit; nrnm1utlru:1~nH~Mjttl~msu~tlHS~Hfitffi , ~r;tlruibtlbtr3r 1 tUtl7!ffiLUfiU1:f 21Urmr'q1rnmu tl7!f1'iLUfiU1:famnfir'q1t]tlru I tru71'i!f1'itS1mHsu.:_swttHmtl1 : t?tl7!f1'iLUfiU1:f2 ttm'ru 1 rutmtl!f1'iLU iU 1' 1:f21UHfi~~t]~»t] mu i HS1nnrnJmltl 1 tU rusj~fiulS~& 1 ftlU'U7tf!Jtrntjll7tllfil'i1rlH1S:t;lj . ri1urn~rumsmiifiutmstu inunHry~rn~i~ifllr)J , m1mrqlrnmuritJ:.fi~otfi111l_Juutf;!HrnJnms 1 mtmiin1UJrufinjHU)tu11ulStr37mtwrurn ~iisms !jHfilltlf\!&19Jtll 1 ftlU'U7tl')Itrn~tf!JUl1tHbtu& ITT'] AY& turuntnnmstltt.[1&7tl9ru57Stl rn mit LU& turunmsU'!Jltlffi~S 1 ftlU'U7tf!itrnUtciJuimu j tlU'117t~!:17~fglHl'i1tllltflSl'i1rl~8~H1HS7!j7S mi8S1lJrIJ '11 msmnfiiiiJMrIJ~:· ~i~iisEBE1tS1:t9 '1 ' tlruimw!jmJru '11 trui '11 - • - - 0 \,I .. mutu 111 Cl trulfi!ffiITTuBbms tru71'i!f1'iBtl9~rums mr11ufitu1JfiUiUffi ~JrulfiM\'f]l:nmn ujmsi!:Jtliru:mru ujsm~ StlH~JHm1~1tmtltttiS~11lJmrnii~ 1 ttm&fi'~fi71tr3rutl7 Btl9~rumstlru~IS78 tJ tmwri1s:tgi1gJnmtmtlm1tr3rummtnJH~fiBb mumsmriwrurutthruriniinmsmrimsFi!frir319 1 mswttHu~utlruitlmJntltl 1 tUtll!ffiLUfiU 2 IUfitm&!ffiLUfiU1:f81UHfi~~rn~r1rn mumtlru 1:f 1mmrqit] ~f~r)J~rtsi90ti!l t9UMHLU 1 filLHtmB 1uu1ml'imtltutMftllb1:fS 1ftltl"t)Jltl')Itrn fiU 1t1um11wunmwtiim:tu1tl8tJgm '1 ....,~mstlru1mcJ~1S1:tifiru 'II '"' ' "" ' " mmrnrumsm nmfi HfiHlStri.Yufirt.18 !:Jbffin stlmmn ttm:1u~ stlmrtt\JtiCiJlr)Jttlru ~Sfi~tlHfiriulS~1Ltu1rutqjb7t]yttllfiLtmltltr31 1 tUtl7!f1'iLUfiU1:f 21UHfirqir)J tm:utl7mt]t9i~t] ~1 tsil'irunfj~1tujrutlbm1!37ii~sy ttm:mmi11l_J 87tiU\j 1rtlU'U7tC)JtrnUtf!itnt@SUJuU!)~Mtijtl 'II n Q d ' " ymmnujtm.JJfii'imB '1 HJ1t1rnjn tlgmuHi'imjmujBWBlilltlmthmw tlfTU rqamn~gl~~tL91H '1 IJl t) Cl 0, '1 ,t) • H!ituttllltlS ~r1lJtl7iimrniinmbH'11!f]S~;fif;"b f\!&mjm tuimtlltlrn:mJn 1S1:mtmtlm1ttlrums tttiJH~fitlltlJ!Hfi tuimnBbulSMtLHtitlbttlr 1 tu mmoimmrqlrn msmfifimtifo'1JnruicJt9i 1:f! tl7m!1tl 1 rtlU'U7~tf!itntttisrumii~rJ7 StlBfi 1 firIJtm si fl1 ru '11 ru .....,;;;;;~;;;;;;;;;;;;~~ tltln I tutminHi'ifintl1a smsmmrn w c:c ~ l LUtJi~ nUjtmli'itii'iUjlt9inmi'iJ7til~m MirmrTintt:lmmsm1;pm:ttlJtl!Jrl£rl '1 Ujtn9JclITT'] ttlajm1ffgtl~1ri~ms mmtimi '1 @ ~-mti1urnmt:11srnit1~nmHmt1 ~ u .. gmwrnmunurn.nt:lmn4st:1t~tt:lr '1 i;ji ~-9i'iclss ITH1llilliilfqi'it9imrnwtLmm mmt ul 8t mfi '1 Ul ni'i1 H7 Fi !JG llil7 mt 9i t ffi a a =" = tf'ilfiMHMitHBUiHMH~ii1J ? i'iJBt:lt~ U1Bt9it:lmm1 t111ruma~ H tlruimumnctmsujmrni0~sujmnt1 C)Jtlmr H~ mrwm ttrmti1fi g~ mu~ i'ifii g H~MJtITTtITTtlLUHlllilmtl~rmjm trnm 0, ~ mtt:! mt Fi mi t mgtru-i i'i ti i'i Li:itl mtt:llm lu0ti~meinu1m!niemn 0 J..._,_____ COi ~rmst111t11LU1Utii'illill~mt:lmtii'i~i'iu~ tt:li'iHBmiimuri;r r V ell nmm1umrnm1~1 1m11truifi!ffi~tl1 m: mrutS&M9tti tlrnSi I " 0t~!J '1 ' -rn?Ji'iBi i:illilUiiJMtL~7g tmli'itii'iHBl;jiTimttfami'irntsimm tmli'itiiiL~iTintnmruingi'iG~tiiillill tt:li'iHBmii strn;1arytgwi'igmntt:lm8i~ n~ULU98tt:lr asmumjw~m:;mrn tmm OOJ1Bl}Jcrlm1tfit11J Tint:lffitUtlflltt:lmfflli'ii~ Gtmg~ Btltl '1 mrU1TI9i'iGn9itltITT8TTtiltltruii'iHt11~tltff n <> rnitimiti1t1tu- ttl aj gtl ~1riunJ19it1rn1nmii'i ti ntt:l m ~tmli'itii'itt:li'iHBmn '1 ijtt:lmtumstmii'i mrui~i'i~mwjm trnmu1mgJt1 t~tl Ml mt t111 ul t11 ITT ITT ntwwmrigt1st1 d t> ~ a. M tt:li'iHBmTil;jiLU~u~~umtltLf'ilHt9trmu tii'iL~igm~stJtl~U1Btltmgt1)t1tt:lmtrifi LUt~rmtl~B trnmgsmmmmJtjjuUrJJl rn]tlq7']~8 '1 Li:itllilltl st1gm~tt:!i'imnu'tJmrnjfitlt1 '1 tltJg,euntfinJl tl79 rnim mtt:li'iH smritmli'iH i'iH s u a OlfiulBHi'it:!'11 nuJttfi~irgitl mrglliitITTnm tmg muug -HB l]19fJm91B munn@Bt()Mfiruiii = t~m -t1J7t111HT~flthnrglliiihmgtijt1n1mtl 9jlt11tt:lmmnn~Btl~Btltl -Uj ifi n~ mt1)tl !J~t:!1tl LM9J8n !!1 HBUjlfinLutJi'iLuum~turi;rmtlHMt9 -m1qrt1~ stJt1rnij 9nmmt378LMim ulBtt:lr ~tmr.ifotmBLmillH~astlmrnn ttrfiistfimust111mrit1)t1mcJ~BU1B tUtlN1JLt1HtLt1jtl 9U'jtlU11M ~m mmt:lmwamt1lil1tluBm '1 tmli'iHi'ii:ir firu-1 0660 '1 I V V CC = H~ H.M.U UlBtti']Hii9fJmt11i'i']~ '1 I 1J ; ntl1tl1t1)t1 utJ m ti i'illillfi ~1tlg ULU98 tBitimitmt1tumruimt1mnwjmrng ~1Btii'illil7~1nmumjwim~m '1 i:itrj U1HU1fli'iiLUH1rui0~sITTn t~rt:lt~']~ri 9ru-78 LUtiltiutfit11Jt9i m1t111rnm a~H C)Jtl i'iJ BU]~ i'irUlBLfi~UHi'ii'ilB gmlBLUtil amnmJ1'] u~tlnmsmrnfJmt11i'i']~ '1 -rnimmmtltsi 9m7B LUtilGmnmJ f'i17H~f'i17MUlLUtiltilfi9fJmU~i'ifiigH~MJ msucuit1t aJmn m~ tln Mir mm~ mcJ ttruitBii'i~m tt:llm~msmr~ntlllill~m tii'i tU i'iti ~~~ml t11ttl Hj 9~ mmnijtt:lmtil mrnfi Btlt~f'i1Ht:ll8LMlt11ttlaj~tt:li'i miiui,Jmtiltlmm~B '11 ~ a. a. d t1UiHMH~i'i1JtITT8t9 '1 UiHMH~i'i1Ji'iU18 '11 �KHMERPOST USA .., murnrn Page.29 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 t81tt3rntnUH7BY1'intt3tlttnttl nmamg - - ntlrnrit3ruMtnl:iYBt§ft9 " 'trn 'I , C 11f6fidn1all mnrnn90es 'fa ... ., MHM1fil'1llt§m~tllit]H1ElriruTitlt§1ijjf mru r~wrn Mllil~ yaijm19J ~tiJiITTB tUtllltltBgfaatBi~itlHBHltutmmm Hmm (Italy) H~rnM (Britain) miifa , mm~MqpR~B U~B~nrlmsntlliltlri~rn ljBt§rtthl:ioru ttfimBiqtlmrMriJl t~t§r qmt[Jnt,oMUMtU1;itlBtt3rnrnt,M9Jl'] - H~rm9Jl'!H17H~rtlrnritt37ruMtXJr:u1m ~m f ITT1H70'1MITTB 9ITTtltB7grny? t~mi;jtlBt§1ijjfttfimyrirnMBtlt9~run MmtuUBtlaumu.ootBU 1tnnt3J;UH7BMHU: ttlaj~msmmt~rmriiruitif'iti:i'lgt;pn~ Mrn1m~1B ICU Btl tlj1tEi ~sgr • ' c»c. d • ritlnUB8El tUHBWBt3rn0meum9 riHlB ~ ~ 1'itlMfltt3rn tMtlrn stl 1ifo tlrumrn ~1riy~mritt3r unastlntlrnri1 tn~pi s ~ - I V n - ~ C:C I Al V V r, aumruiMtlclsrumrt3rit3tffa BtlMmr: u ,, mtlrumrnrnrmJasthmgmn1rn? ...., mtMnt ntltnstlrni t3ruii mi ttrn rutt3rn "; u nmtMmrn81f BWB~fltltn H7Bt§rt9itp tl7 ctmifrnaforrunmriththmmtmrn t~ ce. mrrmwgtmntlssthtlnrnEiITTri wasrum nrnwm'irum ) 'I "tiriITTtltB1m~~mf1tlt3ruMtnl:iHB ttnru ~7 ri tJ 1'i Ell mi Ml ml Ui tl tlmrnmrui?iutl1nrnrt3ff o:s- t9umo f mn MlrnlUjBtilt§r" t97gfiti~tiff ntt.rngm gn~t§1l,ritnHtittl97illtnt~1ulri~tl ... Hri rnirnt,mfiirwa" ttnrutut,mEitntiriITTtl Mtt,!tltBMtnl:iHBt§mlrnmBfUjtiHHB t3ru~tfrniBMmr~mrn11'i tiitrntlrnit,ITT tITTg~rriruru~urrim •H1'in9~ttlU]f8tEu ~ti'f.!1Btl'1l7MB§fa ttlH}Hiif~Btll~ttl t3rurunrnjn? HriH7B~runtlqtlMlrn7Ujtl tt37ttlMt,!tltm HITT!:imf tl~ru riHltiilj~ MtlHITTtlHrnms iUHBt3tmrn trntlrni riHBH mrunamrn BtlUJfrnmt]Mt,mn tUritlBtarrntlnrmtl1thITTi'iulBtllltltnru e .,. v tn~ti87nl,Uittl7tlB Mt,mtl~ rum Mlit§ 1 tITT~§1turn1 rn1rn~rny1gtl1 ~triITTtl tt;Jrntt3r nttrnnUITTHti~BMimirmtt3rn ~ttlMtnl:iHBt~F stlrr,smr~ruujUHElll:in iulg!tiitnttltui;jtlB~lfi 9m f ri11l,UH7llil ~clmEitt,mtttt§rt9 moooMtt,!tlMtmtlthth;pn sttllttl'1BJill MlMB §1g~mg~ ttlt§ rt3ru mm stlclEmrn rnt3cJ stlmrntli ma - ..., - ..., I c:c - - "-' Inn c) 0 c) 0 I O t rnwriy? t§r~mt,mrunM 1,m,rnwru - trntltBitnrurum •tBi9JtfrneJrtnms U a ...., t,, '\') C:a. a. QI c) • - • ca. °' c. d c» c> turiulrirritl11'itl 9tl,tiBUiHHB1'iH ! tnljEl micl ITTEitt,mru ii ~tlrnt1,mgtl19ii Eitt37ru c> c. d " e,,i c:c Ml rm r~ t 1'i ITT tl l91 m1 tl ri Ml rii ITT g H91 tl ! 'I tunmsforthtltmmtmrn WBSttltn -v 1 - ~ ~ ol1) 1! i Bi 1:i llil 1'i ii mr 11mrH~rmBtl,1:itiricll5tl~sctrimBm9J c) - V Cl V C. '-" t§rtrntlHB~tri 'I tltt,HiiB f UjtiHtciforni9 l,U~ MlrnlU'j tl ytBiMlrnitrjB~tit§rrnimrrnrt,mttlltlB 8 Bt9 ~ -turitlBMlMB§fatirumrn j'jt;n e n n " I I.I er, Blri gi rn'1J7Wrn);! riclE Hltiu!Bt3rurni riOO Ellfiri tlH ttl itl ttnttlH7Birn71'i tl B W W ~ V ti~fil,ITT tnH~l,UITTBH~rmgJ 'I 'ej11£)1'i titltt3 rn~ rm 9J fj mrn~ rntfimlij tlrni [i0aaa tmruu~uJ~H~rmgJrngms gi rnti 8nJrlE ~ rutMiiMtrn1rn~1Ei [)~ tmtltMtiITTtltt,m hmii~r;tl stltm~tl ~ d • 1 1 ~ I ~ rngtirut3rurimrtt3rntgmfinrmnt3rumru n ti 1 ~ c:c n tm1uruntu NITTBt§ r~1ritt3rrni 9if rnrng ~tif'iii:i'lgt;pnt§ rtt,tiBtl1tl m-Mtnl:iHB Gn iBturitl Bta rtt3rnu7BlliHHliJ7grn7g e ,.. ,.. OI OIC. oC:.J C. d o OI tmBirit~tltgmrMITTB9~mm1~Btl,tiBtllltl t§1'~7Bmrtruim~mgtwn;pn YHBHri tmru mHBtnt]ti!irn mn;ptt,mrumrutl tmrn ~umrnmt,tljB BtlITTru~mM l'mttll tu)gtmntnHtl ~ -HltiBtlITTBiirm "nruntl a n tBiH1ti¥7t37riH~MJYWBtt3r V www: angkorhospital.org 'ti MARCOTTE LAW FIRM mut111111m1 Marcotte CONWAY INSURANCE 45 ERR ACK STREET LO EL , ASSACHUSETTS (978) 458-1229 . . ' • 8J1UD1BU1UIU 0 0 •MWlUUam IA Q Q • '1ffllffl'1UlltlfM§ftf3MUU Q Q • • OJlfllSMll BtntiBffllSB\U~l!l'll For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal Insunmce • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • Business Insurance • Property • • • • • • Liability Professional I.iabilit y Worker's compensation Boods Auto, Garage keepers. Disability and life insurance !individual and group products) • Other specialty programs U1H~smB1~tln1 ~s nirn~ H81U1 8ilM8mtl 1 1 1mbiunmmrmig1 P.O. Box 1744 i7 E. Merrimack Street Col\ WWti.·y TUT ,1 1,i l.owcH, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fiJiHIJHi'i Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com • fflllUlflliUD1J11.99llQ ., •1tGUfflff81101Wl . 0 • U91Jll9fHUJ1iUf9 BUjUQlt, • • Mtnl:iHB rit3tithmatig 'I tMtimtlHM tartt37ttt8Eltltlt9 t3tmH7BtnntltffiMH7llil ,.. V ... rnima~fqtlH~MJtt3rn~uuITTrim7tl tlaa~omri Btl~rn7BUt3mmtlBB~OO V cC; 0-ta Hi u)El91'it; nrnitrnturitlBtl7Mrn7~ n a w- rnMir ~Btltlmtlytrntltl 'I ttirnrnnH9tBU 'I t,MUrr1tITTgtt3r aijrm9J • ttanu1nurim1aie 0 • UW}OJSOOJflHlf •unffuihDtlDi .1ununei111Wffd1U ih1u1w11uuuyM111m1gononui ms(fgdiniunllllilnnig11nnngnmo1mlq1rug lffiH111111s1mbi1Dtffn1un: , . 978 458-1229 www.marcottelawfirm.com 1 �KHMERPOST USA lifornrn Page.30 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 rn mril:lllill~tllt~tll mfoMMfifiUJJtiEltilril:l '1 tl ']~tltj ElUC1lJti HGUififllJtilrl~rni tElita 8tl ITT m <'!~ m f'i llil: f'iHlf'ill"Ittflgm n f'iUQGBHBrniH~ium]m UJitn~f'i'1[1B <il mril:ltilEl UJ rLUITTMrnj l:lrni tlU'il:l mruttn] j mmnf'ia_gfiB~tElit3t!3ru '1 qt~rngnmn~ CAlger) Lut9MH1illttn}i CAlgerie) '1 tBinl:lntianmtusru ih!3~ (Mordan) n I nmmstp1 ~ - I iht!Jlru mnHBLMt1B!'i~t111l:lefll:l tltmg HtlrnM sl:lM.r.mmMHBHnttlrummGmr n nriflUJJtiE:l. m§nmum ~roB sl:lr'i!tfl ttfltll n!Jiifitlmtu~B fifllITTtfl mrntiru7Hnt3ITT mmm~rn tfl9Jtl sl:la£imMsrn m] nllilll:l tffii'Hitjl:lfifijl~l'iltl~U~u9il:l9jltll tuim miiUJitn~ruJHtl1~m-ettr,nru SU LUtt rurn f'i~ ro El1B Lm 9M9il:l mrni fl rt{! tis tfliiumrurnif'il:lurumHrntrumm ·rnroB it MOI' c, tn BUJ im~fju~tll:l~ imtu fifiti Mtilrirni t.1 , d • • '1 o e.1 flllil ti El "tt3rumurn Hti i tl tl ni\ sno, Hf'iOlfi r~fimru tDtnj ql:lf'iHlntt3ruUJ1tflNf'il:l9n tru9nSmllilluLnmril:ltElimru tuij sl:lmtfl Hr!3l:lnLU'1)1UU~BnmMgimmm~uqp mmri~tunru '1 tElittl9 ~ fint37 ~aeses ; n St11Ht3ru~ 70ElITTl:ltITT8 tSHjmt1JjMt1 mr t!Jlf)tll" cMadagascar) tlmrutt3ruf'il:ln't_!il:l ~fa tLmmt!3runl:ltuij~tiumsnfititmfi 97fi97'1)mcJotjs tilnl:ltMr9~rum1~rn~ttlrut!ijl:ltmntEli Lut9Lil rnisrg~ij ~r ~ 9j ~ [l !3 ~ \I I ...., ~ I Q '1 tjt~ ti!J ')mB~nm ~Elmfifi~l:lfiltrujl:l mumpinrttfltllHElSl:l~ El ttfmrnif'i~Ol ql:luntt3rutru7f'i MEl ~f'itflB mmgr~LUUm irurtflfitilru Hl:l Htt3rumrllilUtillll:ltmg trulfi °' I En§ui1t11 -~ - GUfiMtnr~mm1f'i Frankli Roosevelt HS "' ~fl a,$~~ um M~1wiji1f' tijl:lmt111mt11Lm9Mmflnfirn '1 ihtairu msr3l:lt111l:luJ1Mth Lumm '1 a. o ,t) oa. a. A ~ u- (Normandie) tfl El t ru7 t,m9Mtfllll:l ma tm m1 l:l rni ~ l:l N~ tuimmstluirr!3~ sl:lmmmmtumri ; W V W mrnunmrurnrnmmmgrisnmrui1Bf'iH --., n ~tygriymr I a~mtusm rntH tEliunmu.gm BfllH~ Btll:l trfoJmJlHGmnmJmtu~ El rnif'illilGEl '1 rnifafiiun tn<i><'!~es tuBM9 rng -emitnsi'.J~rn V '1 I '1 dJ'~ U81Urltf!Btllirnfif1El -v r.. ~ mrnnttlJti ~1smm~9ms~tl~BHfiHr!3~ d sl:lrnrn nMBunurnrnm '1 n v a mm Ln MTTLiltll fi'J f'i ti f'i~ ffiti~tEli ql:ltltllillH uruEll~ roBflrt{l ti Brng ~t~ 01 rj f'i tt3t3ruiu L~nt9MITTl:lHMUJ1~mElitLn1HfiYBmnmcJ Lrl g mm um m cJ Lt1 gH~ t t3 ruo1 no,~ Mij no ~ntui~tiummuntuirmu1~~mrnimti rnin'iirn '1 tltllilntltEliLm9Mt1JB1'1) tr~m~n ITTEl U'i H1j fi01 fl StllHtEli t1 ttyntll~ rntlm '1) tfilifi CQuebec ) L1H9Lilf'illlintfl tilElMtLH'u ttl9 ~ri fiiun ~aeses ~tunru t!3rum n mtif'itflti rnurumrnrOElfllliltiEltEl8 mMm rmriuoBMmBEirnm smnH fiimB mHf'i " n 81 fll fir !37 fi tfl ru tfl l7 l:l m llil7 gITT tu El tfl El t ff ~ f'iM~fi1Bf'i llilUf'iJ ry~ rn s~flUJJ!'i Elm El ~cJ tM1rnnoJt1tTIH MB ~rims mtlnmflfol:l ~utun~nLUt1J~tlmt9jn tt,mH~u~mr 1sanHBlrH~mMmrmu.rn tffiB tuBEl '1 n cu a .... uiy1g urumrng~rnim ·~roB~np:i"rni riymrLm9MITTl:lL~f'i '1 tEliql:ltMjrmimcJ LiltH'ufiltnEl trum •fllliltiEltrumfouml:l" n 9ur111mrtsgtruJ1: ff9ut111n11mM m~ Lt ..,. Lt 1 fit!Gntuirstin fitumrt3mrn1n Bl:lHtl nc,:, n m~rn"tt3rumsmMnt1tgi§tlj81MfiiEli t~tu tl1~trui 11;jffi{Nnt!3rutl1tlqt1Lui~ 91!:l-B TI UlElmE nMITTL'lltn n flllil i'i El s n L9tlmmrjuntl~um9i : •HB~ul:lnf'imssrnH1f'inrn ttflrntmm t,riti gnt~tit!3rntltj sms mtii H9itif'iUQ fistlti '1 rnimrurn1g tuimt!3ruTirui: tu1t,~tnril:lm,;m '1 1~9~~ nt;gi 0aeses anmtusm fa !3~ tt3rnmsurusimfoitiri n v n ~tlltt3ruITTEltlJElITTOITTfi Sl:ltilnl:ll!:Jmmfim th nournl:ltilBHntMutf'il:ltt3ruasrnmuSl:l run n "" '!j tafi!'.!tfl tmmt!3ruUJimsa~mMsm Mm~n tlt§r sl:lruirflnmBMm~mEliql:l Htlir3miit9imsmrn~ tuirnmnorl:lJBm~H Sl:lfiltilifl '1 tlf'it889l:ltilfimmmml:lmtlrUJM fiti mrht37gtl1fi tnnl:ltnB2 t,fititt,ul:l~m umruntitlnmnmtuasrninl:lmmmmr 1t ~ ~ mcqmTim~mmtu tffiB HijB ttlHj~ mw 'thi!Jlru tntiml:lttflmtugiiimH~tuill'J mri l:lH7El~fi1Mt€' Mn1f mmtlJl:l ~mi 1m~1fi uirut,uui flUQ fi stt3 rums r~ H Lf'ifiJtlITTllinBriHBtllHtnri~ 1trui t~tiB mrntlmii '1 rmn!3mttl9~Cs nrui 06CsCs I ~ 1 1'1) '1 'Jf'i~10El~l"1r2tElm'Jirn tt3rumum8UQ tElf'illilUfijf)~tllB~fla_gi'iBql:lMHtlltITT8 V Mtnn~tmgrn ~ "11 '1 '1 tjt~tEliLut9Lilt§HI~t3tlil ~ I I tilll:lfil:lil:lUtlfi tt3rutltllt1fiSfiMtnnBrUM I ~ _,. V I OI ~mmtrnrmril:l ~to tElitfiU~fiU~tfi9LHtl 1 --.., ~ \I I"' --.., W Q D c;:c "V .._, I) I) ttntlljU§n~u!Jltt3r '1 tLmgmrutt3ru ~ro Hf'i ~ a q ~ Lt I tgmt'i~t3tlfi~tmtmrrniLm9Mfi~mtrnl:l a. d e.1 fl UQ u s t> o -~- tm mnmsrn ti ml:l in tu smt,n 't11 d OI Col • .. • ,':I d ITTBLt1mouc:g~~t11fi8 ty9<ilm fafiiun f'itilEltllimBrmlmmmuMmml:l Tinruttl c,., ~9j~fX7!3 ct!3rntLITTfllHfitl1aumtusrn <i><'!~m UlJ]tl~~tLUHf'iJr}1J1l:ltSHjMaMr m9nJtBir'i9J1~1El9MJsf'iosoBmfit§rUJr Uj fif'il:lGmotirn1nrnit,m9tut§ D ~tll mHfijl"t§l" ~'uHf!FtlJEl nOU'})~~rnrnjn tLf'ilillHtLujl:lu9" tMEllLUB; 8ttlll:lHf'it3ru fi8tY9<iln taf'i\'.itfl Cila~~ uwu~tLum~r mr~ 1LUfi gBtnril:lq mmrutl llill:lutltltnri nnrn· t1"ElmruLU1Jfitilll97ri §tltilntLuJl:l ITTmnmuns mii 9l:lr i1tintin~titsi t,rq n GB Bl:lf'illilGEl '1 ti~ '1 •I) ':I '1 QI.CW '4llilJ!Jru~t§l"ITTHLUmllilt1'4nllil '1 "V V d llillM tjt~§riUJ1tmLmriruJrn~mnl:l~mTI tll:ltt3r" '1 I l'l anmtusm tH1B HSB t!3rums n ~ c> a. a. "? I V n A a ~ tl~tntmt,mttlil;jffiUil:ltn1tu ITTHt37Btnl:l c;::;r mfa ~~tut81g tflBUJir~lfitflruUUl-!Jlgmtu~ tJ V I V t9m~fitnrnmnri1gmtu~tnnl:ltnB1]im 99rutu1mrituHBHn ;H~mtu.tu.r.m. n tJ A MC,::, CU mrunt37 B~ftu~ '1 t9ua~mtusm mfa gUtlJl mr1sitm8tM1rn~1 nmsm ITTLn H !3~ii~fi~~~ tt,mg tlfllH19n.JnHm9jn ~ -efJ tltiritfltiirr ti-e,J tist,nmsitt,mH 9ITT- tifJ L'4l:ltLUJmnl:lmru~f'im1rEl tElimrutt3rutJf'ianHm1 tl!i nnl:lttflg n g~rnmnntimf1timfiti~~rnJH '1 mimrn tumrullil1Ullil10Elflllilti8U8tijlj ITTfiSl:ltrufi n l'l LM7tllUt1J7tBiflrt{l ti El ql:lmrutt3rurnitru f'i tmrnl:l -ettr,nru tnBm]J7t9i~9J~!:flt3 ~ uqpmrmtu ih!3~ '1 ti'e,j t,m~mmn~~ d = mnr1m garnarni r!31n mrumrui1g mtu a s u v n uijuLuTirunomy~tBLm9Mml:lm~rnit~u m~ nm Htutilfi ~ mt!3rutLO tut1' Lilfllfi rulrnJUrl~tllill:l llilltt3rumflLMlli)ri!f!tlt!f1U sl:ll:llt11'1)1NUfl 9l:l0 tll01fi mri l:ltElit~ tllt878 att Ht MB rn titunru cDe Gaulle) fitll:ltElimHtlltlfiH1I1U 97UTIBtnnl:lrunt!3ru'JllITTl'JHltH9tuf'iUQGEl tuEl f'irrJJ1runruaJ7tlM1unn tLmrnnmBm§n uJ1Mru7tu~~rurniujutlntin~tign1t,n tmfim~m~9J~rJ7!3 Hn -efJ n~afiutElim Hrit9 fiflfi tnrnfl ruifi B!3t!3 rutn Hrunu 9il:l n l'l f'il:l f'i't_!i l:lmri l:ltM1 tnB LUttnru<iltatj t~1g ttflmtugiii ttlHju~utl~']ntimf1titlqs '1 Htu9il:lmuns9iti fifiru l]i irr!3~ ms ti~ tilEltLnMTTLiltllf'iL9tlElm~H filtn~ Btt!jl ru fi m~ nLil mm m1 rm llillu Lf'i ~ rn tl1~m~tBg ihtr,nrumsut7J1~ujmfo~ '1 tElif'i~mtLmrnnmrutt3ruLmtil9~ ~rfi 1rsrl:lJ i;jru91~flrnitElity91!:lm tHLill V n 1 " '1 I u c=i '1 UtBUEllUrltflEltlUITT~ n .:. u 1 c:1; Lmo~<i>ctifi tt3rufi~l:lMnJ7w19J7rnrnmnl:l ttlHt9jfi filHfiBfitrulftruBmM rfo:rJ7ru fi~~~tllfitltl rutl ttl HjUt1J7Bt9i~l:lTJIT1 mtlttlHJ~~oqstu~Jm '1 'u1UITT~rlt3firu7 tn06~~ HfiITTfiltu M1Mj~9Jtil ITTLf)l:lttflElf'il" ~Lf'il:lrlOMHJ~ rn rhtflg Lut 9Mtilril:lm '1l ri nrrJJltl1t3 llill~Hl'll t,tn9Mtt,ITTHfi1JUC-UITT1lBa~mtuBt.TI tffiB flll Ell El fi l:l 9t1 Hl fi1 tu Htit~ Lilul El 9'1;1 ri ttl91!:lm nm <i><'!~<i> tElif'il:lti~nmfitMf'i~ atl~ Hnnl:in~rn ti~ mBtlmiiHryt3noJ~tDL9tl t~l:l1 '1)~ rmllil1uLf'iITTllil7Sf'iHB rnHmnl:l Hijs tnrnitumr~mrn1n Sl:lH~t~Lil omtuttflmmmruMm flruiGBNn~MmEli H~tuJ StlH1ll:iITTHl1t,mm7l:lrnit,m9tu ruii.mB Bl:lnHm '1 rnm'ii Bl:lnrumunB Elm~ HMtn~ 01 Lmmi Lf) l:lfi~ mtt3 ruLMU tt3rumEJrrurruirn[Jfi[ltllt9ittfltll Lilll"tnmr rn ri ~ t,um rui ri o s1 ri t!3 ruui st rn1 n ii t,n sl:ltmrutlllill:lmcJmH MB ~f'ithB l"llil"rultlltElLilltill"llill"~ 9ITTmMUllll:l tyg ~l:lmfit,U~§H1MLUt9tuGBtsaumtusm m~lfitifi (Chiang Kai-shek) '1 ttml:ltsit,m9Mt§r ntnBl]itltjsmtlms ry~: <i><'!~<i> MmmrmrmllilluLf'itilril:l tltutufifitilf)HtugJiimtutnfi~ ITTEl ITT~Htu tmmrnm9it37ri~fitElitt,mrniu tilEltu'})tMufiLumM 9<ilmM~Elth ~ElSl:lHEl 99 ruM1ru mammlltmrug riS mllills TIH w n auM~tt,tfaruntu fi: g~ tl-e,J HBl;jrufi~~fi <i><'!~<i> c,., 1 '1 ~ '1 MHJ'u filtn~ mrurnirtllt!'.Jl:lL9tlM£J Lm9rntnsl:l~rjnj. fi9J1~8tM8t~mul:l Sl:lLM'JirnsrnElll:l t't_!lntntllflfiITTEl~ run l!:11!:J '1 mrtgm~rn£il'sl:lmrrnl:ltLuJuriM1l:l '1 ~ -etunru. n I .-.. 9~ -ef'i rnmm tufiHITTtlllint!3rn V - I U a ~ V a~truiH ml:ltlm'1l '1 mmimeiunm �Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 KHMERPOST USA Tel: (978) 942 1641/ (978) 656 (267) 253 3947 WWW. 8"1!441 ~ .:::~ ~ gfotma Page.31 �KHMERPOST USA . ., m1mu2 Page.32 Vol 07 Issue 140-28thOct- 07thNov. 2013 a9JlBci1~ITTnum1u1sm~nmrnMm~stuuntl ITTHUtUlfi'Hjl~rni1~rn1tltut,HlfiB1Ell s~ci1gm~ mMu Hln i3 H7 El t,Ucil t,TI mITT L7 ~ m '1 rn illl ~ El tElg UJ 1 u1sthiimy-m11 "ITTrnf tt:lrumssmm "tltttm1m" tthtll~lf18Ul~mtut,L78YUllfijt,nITTYITTH~~mtulflg tul:?jn9m~tlm'}] '1 tlITTrnJtt:lrumBn~tunlooh'it,n t,f:im3~tl1~~tl~smri.ooomnm '1 ITTrnJmB9ITT~ ~nrniu~t,rqntlt,fiJurn~~nfa~ s~mBu5:f1tnt,mrnUl ~[)0~9jtHt,nITTf:i8j~gm~tlmQ) '1 n:m1mg~tll]j mit:Jmg\mgmm:~im~trua~ '1 rnMmthsi:;ttci1~i3 t,tut'ti t,nmrurng ~ ci79 ~1si3tuuJlm1 m1mtut,mtl ~n mtumttnri ffitl9tu9 tt,mgmsg ntt,ci1g~7~g ntUi m~tru~nYJ1~m~ms~gm1,mg~~tt:ii '1 tlfo.nntit~n nt~~tut,mtlt,tuumnaJmmmtut,nmiiu1rq~ s~t~Y m~tt,mmm ~ mu~ ru9tuJB7tt:l1m1,mstn9 Q) riitr t,n t,tummtt,tiBtt:lrn*rnigrn7g '1 q~n1~tt~7ntuYrnJ ttnmf:imm:ici1~magJ1Btn1~ rnrui m~1sa9J7Bci1~m rnJfonmQ)ciln tt1! n tt:lruu ~rn7rn7Bt9tiJITTL7 t,tufiitl lfl~cil~ tllB~ITTf~U ;m~trn 8~87~tt,ITTY '1 rnit~fi87~trnttTI~Hlu9t'djEll tn~i3t,tufii~1nmuci19mtlmr~ruin~n1HJnJU~nci1 m~ ~t111n t,tnllilnLlJ 8tu nu g~ rums mm1rn1s n~ m tu ITT Lll l,Ll l,lifijl 8~ fftJUtll fi8J J;U H7 fi7 tu 1:i ~m~ lf1 Y H~t'ujlTTtli '1 trntufosgrnimjnHlB~t~~nJntl~iitBi n1ntlogtru~n'Hjl~ ~ini Mart ciltt1Y '11 ru R ~ c) • 0 • • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 140, 28th Oct-7th Nov. 2013 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 140, 28th Oct-7th Nov. 2013 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-10-28 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_140 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers