-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/640879e54946dfb7d8769e44aa969d1b.pdf?Expires=1712793600&Signature=oc7ovWmDvQw9eC4zQDoHSmNijB5iqmD46kCgEWnYU2PzXjzwtuNME7pp1GVW19jeBUIaPRzoKSpdYYD7he-Va%7EUXqMRi3s%7E01mlYJKrPurxc5dW%7E9VQjjPSBP%7EzYnNZL5mSS%7EE5N76BBsJHnqgrZ7gdZ1GT6AEC96l8o1YrI8%7EP-BSpCO84ujGO7OeKyM7vPL1cbf8uMWLvTksuM0a1nlRcgd6uFzBSQ3z-JLJi6xTpN%7EnRdiGHwIcUrg2aQiTh9C6Y0cg854GNDdunt9tmUlvuYO-k4UWkJh-jw-0CbsSwH18o1hSHaH-lqVfqS1RvpmFzu-az40GVL48KtU71MXA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
b0bf0c02125afeac3015878441550a41
PDF Text
Text
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
",,.,
m~mrtr)ti Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
.111511~,s~e
t~r~ cU
~
1
r ..
c"U .1.H'l
KhmerPost USA
-unlll\Hlmirnmrul ...........................o~
tt-~1ii1111Cli'wrumBliM11lttJu ......................9m
~-iiutlltjfl:t11iiiM3llltjjll ........................o~
rn-Utnli 1n Mliljju ruJIUl[l:tlltUijtlB .....OG
'b-Bfilffiilltllftttll!JtiJlll.lITTWlilUN'~B ...........'Jls
9
~ -Mt\)UMlliiftmBBUlflffill.l~I .................oil
Q
•
. ,,
ri-lUlll!ifill!IITTltllli1ITTBITTl ........................9'b
G- ~llllJl:UUYBtJllBllll.lITTI .........................~:,
Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092
45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852
E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us
Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641
.cil
. : 1tI1iiiiru1S1 fi1iltfl1i1fiig1
•
IDnfi rue IHJ
SflffllillllyiSiinDDill
ru1Lt11:mn
uhm~mttrulJ
9U!il~tfrn r~m
All ruJ t tun : mrn ri mm
U
V
r - - - - :=:--..- 7
~
1~m9nJ 9[Jis fa arum
iJi[JO~~
.,.
rut~mllir]tilllfi filH H~ ttir]tf8
iiB N9B
ITTiithHrntruin uis trus thtl
---1
W
truin ruH rtl~ 1,mns
mlil u nJ tut L~ 1i 01 ~
nnrh}mg Elf
thBt;BtmtllHfiITTB
l>
-
1
d
.
nst1rnirni
ms ti uMt llil uJ run rnti1
w
Cambodian Opposition
Party's New Politics
't! ru 1i n Tii 1,g TI llil u fiJ
tutLJJlith~l,UITTllil
By Pin Samkhon, May 26, 2015
Mr. Sam Rainsy, the President of the
Cambodian Opposition Party, is seen with
Prime Minister Hun Sen more frequently. He
has been more careful Continued to Page 18
tsOO
Ellfi t£fltff108tilthBtumi
~
ITTru t,ryt19Jtf rn '1 ijttlrn
niei0n10 @@
m1unru'!! !!fm1
timru n.nruunnnru
MART
0
ca
u
Law Office of Thomas Stylianos Jr.
INTERNATIONAL MARKET
VARIETY
FRESHNESS
GREAT PRICES
••
287 Appleton St. Lowell MA 01852
• Immigration
•Ht§lLUUMB
• Auto Crash
• Divorce
• tttng151n1tUfi§
t)
£:Ill £:Ill
fjliJlil\flSJU'fBjU
2 Vinal Square. North Chelmsford, MA 01863
.
thtllfi'!!'!BtTUfflft11tfWlbGA.ffff
' "
""
SCALLOP NOODLES
CHICKEN BROTH
-
•Ulltuugyttttl§
i:, REMEDIUM PHARMACY
.,
SWEETENED CONDENSED MILK
MEGACHEF
FISH SAUCE
$8.49
.,.,.,.,...
RICE VERMICELLI
....
/
• ttlrm:ttfiimtMTlfiH
• rn1~rntljllMtl -
• matr;auaMtl
• Ut]Bll~tl~ru~mhrnflfi~fitt?
/
• ~rut~ MQUi9t_JHp
• ~M~nrmurutthrnrniITTi'i
--------
FRESHFISH
AVAILABLE!
I
I
Oil
11
0~
c)
-
ij fi1 tJ fill Bt tll ~ 8Btmtllmfillt81
~
~
I
.
FREE daily delivery I Bliterpack Packaging I Compounding Me_ ication
d
Friendly consultations I Easy Transfers
Tel: 978-251--7070 I Fax: 978-751-7071
I
'
I
\
\
'
\\
--
�KHMERPOST USA
• oJ
gmtme Page.2
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
tm rutai niitn1 mwfi
-I
1thm ajie cie
U~tffi~t8~tsjtt1tni'l!'!~iilmjt11:iUU
tim~ ii H7B!foclmn H'm~ G '111.1 rulJ
9~
th~"gtJrnI~trul '1JH1~U1~{5r( tBi ~ti ill
ttll~Mtumfi~tu'1)~Ulfl1HnMU:l7niiltll
s~ii a t~I M~ t9 mn9J~9 lit~ ii ITT~
msi
9MJBmmntBjjiittl1fim~mm~1M~L9
8Jltiffi~~I9nU7mH9ffiL'1'11Utm~tnthri
ii~U7B~ffitthtllff f1illtiliiijtEfltt1 '1
.,
.,
MllfJlITTIMHJHUUH~MJMHJituU
~~t~~thtlI~tjJ1thtl~B0[1t~ '1
UlBiit~~thrittfotmffiiitB&tUitlliit~~
MU!JIITTI~fil'Jii~1GN'117~8~17tfiMttnMI
tHBtUltll! mttniiiltll ih3ii~BnmI
;n~1t1mm1m1tmii'i~~~ntM~&~BB~
tn9JtlHiit1~m1m1tlttlruts1i~mBm'1)
gm~1'1) tlifo~~tlBtunmthmii~~Hi
H~tll~rultllth~~Biit~~thii"11Eit1Jiit3N
ij s1m ~nm1~s ~mi~ ruimtg~cltrui 1
tt1tnButi1~HBtr1Btg'~tm~rn1mmrl
~mnru~B9tB7&t9 '1 tmjHlITTMnlo mru
~~I~mtlfi~r;~mHthB9MJB7 '1 mtl~B
'i~~~Mtj:!uitB& rntnBii~1ii~uq ljnei
ii~ yonj~~mthru11rui:tm9MttlHrnjn
tBl& tBimHHtn11~tl9UjHO&i~ntl1mmii
~BB~ttil~tM9j877~ti '1 ttll~tu'1)~UUi1
tu'1)ritJ'1?B tffitllHiit3ffitnB~m1oH~J11
th~~') tUiiUHITl~~I~ImH~im~t~mll
ttlrurnigrnimssmtl1~ruiMHJ~mi1'1)
HB~umHtUJBtmt3itBUjHUjHuJ~t§I
tiitnH yit1Jtigmfilt,Jnruitml:lrn '1 rn
mmiiMtnBtr1Btthtt1Mu"inmmi1mrni
1'1) Ntthm rqy1mmitl1mmttG Btll~ ti ii
~'iguir; TIMttntlntHifi~~Bil~tilB~~
~1rutt31 rytm9i~ut.J~ YLUinJljiirun
~iitniiHnmmtgthynMrnjmmi t9U
9i~ntH7~nltniitBt~ 9[1[11:!Ml'ilt9i ITTB
NtilBtg~tmll1 iintn~ llti ~ rullfiltrn tll
tntltrrH:ITii17tll '1 ttlllltilBHiitlirullfitBi
mritll~MtilB '1 tBiq}'1)ttllll BlMtj:!mtB&
Hl~Mtll7BTJ'1?B ttfit1e&tt1~ttn18 "~n~
tt3I '1
MU!J1ITTIMHJitumttntt3'1JH7BUll:]78tl7
t!:Jjitllt@Btilf:lHiilitn'1)MU!JIITTietlMmjH
tt3rutl1mml] Bij ri~~i7n9tlj1IH7ii7Mm
~~Lfi?iiH1rn1ii tt3'1JH7u~tm~rn~tt_!
tr1Bttl1iiMtmtl~trui1miHiimrJmm1
ttlrums~ms1ritnB~< tiJUED ~~ s~
t.1QJP! '1 utt_!nthll~mt3lltBt~~~nui1
Hiit3mtlrui~m~ttn7&"tiiiiruur;" ~r;
t9tn9tsmg~tmllmmm 9tB8Ltiliit3th
tmrutt3irnMr;rn.nthHBITTB '1 fam ;th
tmrutt3imMmmitt3rumtinM1~mJ~ri
tUtnrul[IO![l~B f'i~hmim'1)t9itthtll
~rinB1tf Ocean Reef tt3rutnBtltflHB
mt]" HHttlHH"tsf ~Mtitn7M"t9 ttllll
mnu~tl~mtt1rutifo~1rnirnHtn1mm
H~ ~g ii~ tl ~llt~ mrnin ~ aMtmtifo
UjM1Htn~fo~1ritJ~ ~I~H'1J_71Jrulltu
tB& B~iit~llMHJitt1Utlt9jn9ettGBmm
ttll~ti1Bffi~8Jffi
ttll ~tllttfi BHf:lffi7Btul8 0cl tn7Bt9i ~ 8
M~L9~u1rq1z
Mt1rt11runM~L9
ttrintiluU7mmtl
m11 ri t t3i tm m9nJmtirit~
tMimtl ruitl ~ ~ mrl 9MJB :ttlrui ITTBH B
~tm~triBMUJltllB~~fmijtB& tt3ru
nJ~I~trnmj9JHlmtBMtnI~H7m1mBi mHtt1~ttn1&cltruinm~ut~jntUMt~ 1 tnl~ruri 9B'1)1:i 'Jtl'iltlB tll~7Btj7ri ~ tu
ft
I
, ,._
17tlltm~§8§1tll~tntilBMUJ1tllti~
1J~
t~mstlm'1)fi ~ H~ MJttlru~ BL~ 9J7'] ...
mBMITll run Htlltt3rum Htn9i~tB78 tl79ITTn
,:U
"
lit-
wt,
QI
~
"c)
c)
c)
gtl7Htiltll~8t~tll iit.1t~tBimmBt§I
MtH7UH~MJi!tlltiiHtl:ittnitl7
"MHJI
fou" 'fo~mmm'9jnttnini'in~rn& tl7
•t11BtiJfi" rni1'1) tilB~lltBinfimrn '1
18 Itnnt3mttl
rnrtrnmi~mrun"thfiusmrn1n
tnjj~~u~ti~ ITT~nJlltnBtUi~thHHJI97Mn1 ~tj18
ft19'hima Em
~ utmff l:lu7B
V
V
V
�KHMERPOST USA
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
0
cl
A
t
A
t
l
0
I
LU ft!8 ~UHtn nijry'i:fl 8HH1f 65 ym tuthb rn :., 8~'i:fl 8rug rtn tuHJ~UiUUil 8tut'i:fltr MassHealth Standard innb
mtu tti.HlHl l1 Ci ru w8nm ii Hfi 8ft.Hi UU nm w8tUu 8th b Original Medicare 7
n
thtjlli8b U~itedHealth~a~® Senior Ca~e Oetions (HMO SNP) U'i HHrJ H§Hrl},J §bffim nm W~rug, tu ru'i:fl 8
uguQ,Timfl}to/)niJn?i ~mm ru,1au~w ru'i:fl sm nbl WLrtHL~tJlli1 rruwn rn: mn nijn8b g ~ rum a
Hnuumnw 2msa--tw1 WHntHm nm UJHtnfl: 1 HnUUttmw ~urnaITTb rn1 :rn'i:fl 8;
ClUC'\
Q
cl
di
C'\
C'\
Cl
C'\
d
@
@
nlmaufo.nii $0
ruUfHJ nu nrrn fi
~
C'\
nlruautrurn $0
nrunugrnrnmno m GJi
1~
C\JIJ
0
I
'
miu: sbmntifimm
sb~jtll tt5s t\rJfi1
OJ
@
..
~
0,
P
.
®
fi mm tmtn ii $0
filfilHG}~~ $0 nrunu
mm n.n nITT wu
i wt
K;gnurtsm
~
0 J
o
c..
c.d
IJ
l
ti ti tHUI fi ITT Hffl HUTl fi '1
a
~
..,
\Hfi.irl rn. 1-781-888-7779, TTY 71H
.rn
a,
ii.
•
.,
snmnintnnuun tu rum srntntJruirnuw rutrui nHn
C\,,.
~unrn mJ~n~~rnu9 ~ ruH~UHWtw suq~mtll mus
Grulllli~ITTbHti.51 [Y grurni UHCCommunityPlan.com]i
j!f
.,ct
'1
l'\.J'\,_ll.
UnitedHealthcare®
Community Plan
UnitedHealthcarc SCO ~rJ1mrmbfrH1ifLl2ffHlftJiHUf1.FtHlll:!liJ ltH1J!:fl8fif.ftJ8fld1Ht1J Medicare 8bd1UfiCTftJ2fld1Htui'il:!!D Commonwealth ofMasiachusetts Medicaidi rnm:mm:18inbfititflbfifrlmITTmJfiliU8fiCTftJ8fld1fi!S
lJ
l
lJ
LJ
'$
LJ'
u· u
4
1
--4
ct
lJ
H
n I>
U' ~
1HL!:flbd1!Jt15 Mcdicare11HLU1wl8:fid1fi~!Gajtp5 Rturulflmnl]8nJLl:flli~nlwru!:fl8lt1JffitJii 65 wrnJwtITT itHU!:fl8rugrutfL!HJ~U1UUi12fLILl:flli MassHealth Standard 8b Original ll'iedicarei UJN8tUtC\J1fi~fil:f18 MassHealth
Standard U[8tC\J1fiHi'iH8tf18runrU1fl!l:!1fiUflliUA18fLl!!:fljj Original Medicare lMi'iHnmi!fil:f18flJ~i'iwfilrn:trun:nw~itftflw MassHealth Senior Care Option 8w\ll/nJHfiltirliJ7wfl MassHealrh IT!wHN!UNtMfiHi'iITTHHU:nl:!iG
1 O
3
Wn
U
Cl
~ ct
l
"'4
ct
IJ
(\u
sco 1muruiw·1 ilfil:f12HJiLUtW7wS!wrurn2wrui1d1tfl![j~fL!t~U~ Hf:lfl:!2tl1filf0rJMITT"1[Dtruml3HJiLUtW7wSt~'1 fLILBlU0ft!:flflUlRl:! f1Jl:!Vl1i\lbl:!i'i1itLBlb'1 fil!ftffifi -fit)!jl:fGlrum 8llfillflifiw[\lt(JJ1il-flGLflit1Jiil:lfiH~iR'1
Hfi!UtliJ7w8 rn1r:imu2 UMlffi2fL!tl uru11mumn111wrutfL!il urnAunruGifa Sb/Uluufouri11mrnITTtnl/tl:!b'.J/fL!tllmmfiulbrnGl'l'lflll1f!ITTltl§ 1!21mnl2m8Ht1J'.J'1 u luubmw'irnrutITTtrl\l!l:!w'.J fL!!flmmiiulb
nU
'1JJ
n
n ~
n !..U .
Jn
u
CV
u
Un
n
~
N
u
Un
8w lguntuGip~8tr1rummfiu1bubllJ u1lmrutllqftl'.lEl7tITTmUnLUfll2ct~um!Rt1 !wru~fi<J~rui rtjl:!Wl1itJwl:!fifitL!:flwfLILB1U~fi!JISruHftU!RHttJJri'1 ~nq:tru.:p:B2fiL~illJUbL\Jl1i'1tUTltQ7t<J'1
i1
I>
IJ
•
q
·...I
H2226_150326_160615KM
UHCSCO_150326_160615KM
c;;
ll
JJ
~!
I)
I)
urmru
...-1,
IJ
CST7822
�KHMERPOST USA
..,
gmuuB Page.4
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
AJHtJJ']1Ut9itHffi~t:f Bt~ ....
Be the first to check out ...
01,u~t3BU1t19Jtfrutsit~l,~tnMJ~ttiHtatsg
DOWNTOWN LOWELL FIRST THURSDAYS
V
nnl~tcima.tJmi <£ tsiitfe,ri s-9PM
Uhm Deb Belanger,
Appleton Mills, 219 Jackson St. rn st,
"
miforirum~rust,JTIJnt1mMm~ ~f!J9
twa.1mmit11mthti-f 'M!1
(Ashley Pizzuti)t9jntlt, '1
Thursday, June 4 from 5-9PM
By Deb Belanger
Your invitation to fun, art, museums
and music in Lively Lowell! First
mrnmj ']ttfaj~msmt1tu\1J7t11i n
riru JdruJ: tu1rnijrstmjrni cyt,ffin9Jtf ru 1
den accessories and a lot of imagination.
• Keeping with the tiny theme, stop
by the Arts League of Lowell (ALL)
Gallery, 307 Market Street for a Preview
of "Tiny but Mighty", a show of small
works from 5-9PM and Create your own
tiny but mighty artwork in the gallery
classroom from 6:30-7:30PM
1gtmntuJ~t~Hfo. !Hmstci~mnuitl1
• Enjoy the sounds of Resident
Mark Brach who will fill your heart and
soul with folk/jazz music from 6:00 7:30pm at millWORKS Gallery at
Appleton Mills, 219 Jackson Street and
while enjoying the photographic works
of Ashley Pizzuti
• Not to be missed at the Ayer Lofts
Gallery, 172 Middle Street from 5-7PM is
"ALIVE" - Photographs from Cambodia,
featuring the work of Kim Hak with Light
refreshments, Sponsored by Lowell
General Hospital.
tttiEIITTtitntu1ruturuJ:. tu1rnij1 st,tt3f,j
tutmmst3t9rnjntt3rumsHnm\!ru£rltBHj
t g tiltQji \! rurutltm ru MTIJl rui rmru 8 tl
~ru !
mt,ttITTHtEl&tilMi'iti ITTti~rutl~s
tt3rumsri:iit3t,rni9t87& ,
qi~rnru:;1nt3
L1SnJtHrucyt,B11tu1ru: cultureiscool.org
tutmtlmflm']till'] '1
• trnnumumcinimtneinunlme
W
V
V
V
Cl
Trolley ! tu1rnsrtlirtlt11E1til~ st,ms
n
g
~
t117Ellli~tlrnm~ru;p 06~Ci tE!i9tryt, New
Orleans ~irtlru~ # 966 IrnjrnmHlitU!Jllli
ug st,mstlmtlsmie&
~nTinttl '1 mrit,
n
v
ru
172 Middle St '1 ntmt,~-ri~u. i'ill'
mrutiruimsmiitsi q t,mlJH[l{l ru9tuJEI:
\1t1Jit,tj1mrni!TI ITTt1 n tut9Mi'i~ ti7tt3ru
N'fiq9J1EIL\1i~Mlt~m~ '1 ttt1turun (Mack
ummnmrmrmMtruinFiHmiiitmrums
Plaza)Hln~tnjltsitmt~t,~i Dutton s t,
0
• HEl~H3i'i87E!tsimtntu1ru Ayer Lofts,
Thursdays include numerous events from
art galleries, museums and other community partners who come together to host
one big fun night! Here's a little bit of some
of the activities taking place but be sure to
check out cultureiscool.org for a complete
listing.
tu~rnnl ttmHmrau~~tt37rnHijnti9J
arket Street ntY:J7t,~ruimmnt3ru-mru
V
V
.n
"
~tiru '1
• LlifilE!tU l"ji'iHE!ulElt9i 9MJE11M'1JJ:
tnrntl '1
•ftlB§1CtiJUttlinJ7ulEl'JJ? tsitmt, ~
tMlflJhfa.tmmf. tsitrua ct~
Prescott St.
rnimlJ
tmITT&. qt,mru~g4r ts&Em ~mtumMl"jn.
Hlli.! rug MJEI g Yi fl a 9J7 El tTI i ~ Ml U11 tilil
~nmst,msnfftfimg ffrl9tEl &
tutmtlmr
(246 Market St.) rntilHlli Joni Allard
"
"
tEIL\1tli9~Gst,mI~ ill!Htll~ru St,'¾18
t@tu i~Hjit,tE!int~t,run\!rn· ri@-ct~r; '1
( Fairy~
Garden Shoppe) Titp']~tlli']~i
mrit,nruiiitITT&EtE!i Mill trua~
~1msiqt,g~1tE19tlJ7l'
Mills
tlmjt,nmtBHfo
tt3ru~msTptit,
1
tummnmuru tHru Mill trua~.
V
V
mt1tMM9!tt3rumsm~mmrugJlt,tl 9ms
.
•
CJ,...._,
Eli
tlit~mntil~tE!int,tITT&. tt37t11HtITTTI~ st,
I B
«
rn n Ht run run nm tntll iiG !'.jt Eli cy t, tlJ7 m tfi
ms tu~rm~r~n~u'JtiltttiBt9jn '1
tITT&ntmt,~ -00 rutl. ttlllli2llil:mrutt3ru
.
• mnnJ7~ nnt~t,ntu1~8~u~rurn &
.
tii'iH7EltITT9tEl7&. 1nrirum~rutnj1M (Jazz)
mtij']~rnMmJ:a.tig{Utfm (ALL) 1titn
.
tllru"tsitmmnrnrm , Luna t t3ruti7ntBt,
Mlill, mo ri ~ i Market,tB H t Hrutil~ EI
j
t t3ruH n ffl u 9 mii asmt9i nt,tni Hit3rums
cu
I
4°'
B
<,
cl
Al
~
ff~u qt~~it,ff~~l']~tlli']nmrmr8~u [lfitt3HH. m s SIP ']1tu liJ nt1q t,tcq n
Ht11ntH7t,~-6rnlu, st,mrntE°ntu7t t3 st,'infltlltil~runrj t\1\19t8\1. \!t1111~EltEI
n
a
• Join us aboard the Trolley! The
National Streetcar Museum will have the
vintage 1924 New Orleans streetcar #966
rolling along the tracks and offering free
rides . The Schedule is available at the
National Historical Park Visitor Center.
Pick up at Mack Plaza, on the comer of
Dutton and Market Streets from 5PM
until dusk
• Love Miniature Gardening? At
6PM in the Market Mills Courtyard, by
the National Park Visitor Center (246
Market Street) join Joni Allard of The
Miniature and Fairy Garden Shoppe for a
demonstration of just how much fun can
be had in creating a container garden
using a few small plants, some' mini-gar-
• If you haven't visited the Arts
Research Collaborative, on 82 Prescott
Street, now is your chance. They will
have an opening reception for "From
Here: A selection of some things from
somewhere" from 6-8PM.
And always First on my monthly
agenda is Mill No. 5.
• Check out the vibe at Mill No. 5
and bring home a really cool gift at the
Night Market from 5-lOPM. And while
you're there, enjoy the Live Jazz on the
LUNA theater stage where you can plop
down in one of their plush armchairs, sip
a local craft brew and enjoy the musical
stylings of some of the most talented players in the area from 8:35-11:30PM.
Don 't forget this is just a sampling of
Activities taking place in Dowtown Lowell
First Thursdays. Check out all the details
and updates at cultureiscool.org
ntur sawait
~
turuJ: m
{
~u
~t~!{lt, ff tsi cyt,!tJiitrjs1titn
tu1run ~:mo - n:mo~u '1
1jntrut,ti1tl n~ stutuutl~ msi ~ t,rl u s
tITT&.ntmt,ct:m~-00: mO~u '1
tmnmnh: tEl&ilfITT8tnmiirnru1s
• f!JH1nrirum\!ruAn'lJl1tlffle1Qt3~
W I •
l,;
(Mark Brach) tt3rust,t~~l"ji'iTit[l{\ n Mi'iti ITT t1tt3rutNntfUt,tsi q t, Dowtown
V
11
mr'!?ruist,mITTtutrti nITTt9imHu~ ii tu m
~ UrutE!it~tt1tnMJ~tlltmn~iJt,~ru '1 nBnJ
tfiru . u~fi jazz ntmt, ~:oo - ri: mo
tH rut tu GUru~ nmt, HMt E!l& st,t g~ms
~7utEli1ti tn tu1ru
MHrutE!i Cultureiscool.org
millWORKS,
tE!i
Greater Merrimack Valley
Convention & Visitors Bureau
For more fun things to see & do
and great places to eat & stay, visit...
•
1
ac va ey.o
�Issue 1n from June 2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
Memorial Day
et11in1nnnnng
•
ntimimn unf fej
ltpMLfflJ1Eht11 ~
e.u
·-
gi1rng 1] itgrni qt1fo atum tr:37rutu11qt1
forng msm1mBifiusmi:imrnuitum1r:3
rumm
n
a
..
gtu HN1mi rui
..
'l:l
~~tilt~ru1tltut,mN
~llilJtil~tr:3 rnt,tiH~
t{ 1:l1ujl:mm )li
tsi11ii~~t1t1,mru
rn1sfoatum '1 gfl
Richard Howe
rng tgrn]t1tthr]
tmmH~nrJ591:lB Bt1rll9Bli tr:3rnmsmu
nt1mrnm1,iitruim '1 mrnri~srn~1utg
~ fitITTm1mlllil NB H!'itr:3rnulBulriU~tfln
c:n
e
a
ti t1tuH1 lJ H1:l1rn~ rui: 1,u1blruitr:31rutj ms
AruirimrntirniuJ1turnitu '1 ~t~tBitt,mru
tu~H~rnmm1Ntutm~mm1Nmut~H
99ffitulffi~fitB8tiltHITT1 '1 ITT1tl:3rnturmr:3
HltH7l'i99ffitulffi9iltB8tiltHITT1 fitr:37ru
" "'
.
tu71B1llillfiulrimritum~l'il,~tu11 yii~r1n
=
rniqt1tu~1H '1 t1tJt1Hflrurnmrl~ffrng mmm'1
tnti79tlrnHti1 (Decoration Day) tr:37ru
nt1;fi 0cteict 1,mjs miimtutu1m1rui:
tu11tntj t1mrn1,m1~ bl ts rng ~t1 !Jtmnt1rn 1!:3 cu'tmimrlm ornm) tr:3rnti7Ht1m1
..
"'
rlll'it17irnir:37rimt1rnHtsitrutl 197unB '1
niei00t0 ECE
I 07
By Richard P. Howe Jr.
Memorial Day is a Federal holiday
that is observed on the last Monday of
May each year. Its purpose is to honor
men and women who died while serving
I ,0:,
c:,,
~
~
w
~
H~
a.
c)
n
'-.J
c)
QI
H
~
c)
-
• cJ
mutma Page.5
in the military. The tradition of honoring
those who died in battle is timeless but it
was after the American Civil War that the
United States began to formalize that
practice, mostly because almost everyone
in the country had lost a family member
or friend in that war. This practice
became known as Decoration Day
because it involved decorating the graves
of soldiers with flowers. It was held in
May because that is when flowers usually
bloom in the eastern United States.
In 1868, the Grand Army of the
Republic (also known as the G.A.R.)
which was the major organization for
Union Civil War veterans, proclaimed
that Decoration Day should become an
official holiday. Between 1871 and 1890,
every state that had been part of the
Union during the Civil War observed
Decoration Day as a holiday, adding
parades, speeches and memorial and religious services to the decoration of graves.
Eventually, the day became known as
Memorial Day. It was not until 1967 that
Memorial Day became a Federal Holiday.
Memorial Day is observed in Lowell
in a number of ways. During the week
before the holiday, school children visit
cemeteries and with the help of groups of
military veterans, place small American
flags on the graves of those who served in
the military. On Memorial Day weekend,
military veterans groups joined by elected
officials and members of the public hold
ceremonies at monuments, cemeteries
and at the Lowell Memorial Auditorium.
Many others observe the day by visit the
burial places of relatives and remember
them, whether they served in the military
or not.
Memorial Day is an important and
solemn holiday in America. Once each
year it gives all of us an opportunity to
remember and honor those who died in
defense of the United States. Throughout
our country's history, many of those who
died in battle were immigrants or the children of immigrants, so all who live in
America today should remember the
meaning of Memorial Day
�KHMERPOST USA
g~mua Page.6
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
l Mt ITT t,U'ITTllilctrulSSlfi. amsitlHfilHUQru
tSliHlill:iHltl:itTIB~UthtSfiH01.31~tO~
V
a
V
~
ti1tllforn!it.mt1Jih (TM Dau Mot )
•
nhm: thtH'l!JI
~
c!
t.J
QJ
.>
Slfi ~ruHmgMfl11H~t,ut9filfiwm, UrrJJlru
nt1
en
e,
Nai) , mrnmthtls~rnnmmtl ( Ba Ria
a
.-, V
- Yung Tau ) , m~rnu B~9fi1Blfi thtls~
t8!iITTSB (Long An)
8~
t8!itH -fil (My
.,.
.....,
cl<
.....,
"?ttdC..
thttiH. tfi!'illrlnt,rlH1,U9mmt1hijn-llillH
a
81~tfin B~QJ'1J1S thtls~rn!i Hn ( Dong
Tho,Tien Giang) '1 t19Lfi~tt,nsm mi
-tijn ti1St3ta1jm'J~Ujnt,mtrum§lnlt8!i 9U7~tn1Cl{)tTil"ilTIITT~tt1~tst,m9rotijnllil1H
tsi9M1Jmts fi~thri t,ifat IT1 s m. af'i']l ij ']. msutt1m1,umllil<:?J.nl@o il£t.Jhit,n
m~m. G~t,~m~. t,mt'!JITT. ljfilli. B~ =<:?J.05omru) s~ugim rio TI9JtHt.n rni
rn !i Hn HJJ m9i gms ~tiGHJl fi Ul j i;E1 ii~ ru M1:f 1,9fiS81~nJ~ (South China Sea) '1
q~mlUJnt,mmfiit31m-tijntimj~lUJn tltmgmcqmt£itTI9U1~tt.n·sm ti1tl~u
mtstliTIHS1TIHs~rJms mms tlitmfi
Hfi '1
~'ITTSfiUl!)tTitill~ riro~Hth~ sim~rth~
m;,im3mmsmr~gm~tru3<:?J5 t,m9rotru
fil~ MrlJlM~ filrltSi 9lf1 ~U71' fi1 ti;! 91!:lm
~rui.!fi<:?J55<:?J. s~roijrornntj_J~9rnjn~
riAlliliit,tit,u9mtt3sBtijn-rurm B~fi~th
rni t,n il llillt 9i?
t1j n-llill Htil StTI fi 9fi Si t3 ru ~ Sffi.11 S
mStilSHfit11,ut9M~mn~ 'ITTS1,lit9MGHJ1
B~fiHti1mTimrnm tTifitflritff 01rufi sfi:
'1
truriy1,nm1,nj~ro~mnms1,mgrotl~s<:?J5
99ru'1nmthtH mrnii. rn gth MHn mnstm1
u
til mi t3 rut ijn -llill Hi;Eltl til st gm~ ti -q n llil
mtnrlJtl1tlS~t8!im~m (Tay Ninh) ,
mst,uthnt,~t31m-tijntl~sl!JoijsS1ii. ms
imfiitsi u~rs~ Su.J'1nrn1mrurn1uUJn
t3m;{l<:?J~l!l·nl. t,mtil90tlltti~9l!Jti]st'1JltTI
9i~tirni. tflt.11-tijn HStilSM~tt,nsm
s~rnn»mtlHrifar1rnrn. tlmrnilrnt31m
ytihrjth~~1mn~~mhtflgf~1~~nri
mut,mllm~ti'1Jlros. fiti1Strufi9rl~tros
U1JUj~ti1 t8!iUSU'ijfi (Binh Phu6c).
tsitruifomst,m9Mfi~thmBfnttifatlfi~9.
n1ui0Mmuj,1c:nntflet1eue,~u
"flttmutdt :
cJ
d
cu~UHfit,uthnl~tflru-tijnfitilS~ruHfi
hs (Nguyen Phu'c Ngoc Van
\I ,
~
Ole)~
1J
~
trnlfimmu t,TIMj~~ tfi (Christopforo
Borri) tiSth~ ijmru tilS~gtljltlltMjimi
Alliliitm~tsi !fi<:1J~m<:?JtilSBm1mm: lflg
H~i;[lM t~Js (Nguyen) fi~~tDfiiDSfi~
9rl. tgSliluHji~ tBHjrni~rut3m cQB
ltnnHfifilrl ttl 'ITTSti SSl1tffifi1uHfitffitTI. t,U'1fl) 01~1Hmfiiwrn1~ ~ri-l1srni
mtln tlsmnt1jn-llil1Htjl;jfiln1nj9§>8.
q~~rn1i n;pgrni grom~nJ~mfii 1,mgro t,m9Mfi~th tBHjt,um~ B~9mMjH '1
t sgtfillttn~mttsmrut'rJn ~
I'im'fl"
forut9UBl;jiJruHmsiq~tl3stln~thttmH
tijn -llillH '1
· i;jrul]ntm
tBHjrJit3~mm~mJ11ru. rnimru
u~1tlriro~ro~1roimnmH -tijn ts1gt~GtljjSulStffi fi9 rlHfifi~ 01~ tTI
91,~~tlflS!:il'ITTSt~~ l!:l.05ri!'.l9Jhit,n ti 79fi B~tl immronmtls~rnnSlITTtSi
un
<:?Jti<:?Jl!JHfi. ~truin~m9igrom~nJ~mfii uji~ B~tfiljHtl~sl!Jtrufi. tsit8!ifirl~!fi~ mt'i =ct05Sq.mi. ro9 t~mst,uthnt,~A~~ q~iius B~tht,GfiH~lth~tl~it3l '11
tfltTI -tijnfitilSmrlS~ruHmrug fitiiS nth B~ t8!iU~ltll'ITTSOtTI. !GtilSMSJ1ITTS7
llillGl,fifi~th. ITTHt3~1il . H19t9rl t~Js firi ~rum1m'1aro~mn~s1,ngnthllillut,fifi~th
~
V
~
d
~
U
V
U
~
t~js: Nguyen Phu'c Nguyen" ft3rutilS
.,
tl~tt3l '1
'1Jl~Milm~tim<:?J~<:?JctHfimrnituimtS1g
;: mmt~m9i9rom~nJ~mfiitflm-tijn.
ttflmtruf'iQBt.tumfii tlljs firi tlljs th
t~utflru-tijn. trn:f!gS1~: t~]s firi ~fi
]1s (Nguyen Phu'c Ngoc Van : tjlmt3m
1,mmg~mttitl19l!J. tm1~mmrojimi
mfiJtll ·~mmrm'1aro~mn· 1,ms
foo1mfiJU9W~~ im1i1:? mtruurufiBi~ r
in~n_y,m. u~tlHmsi;fi<:?J~l!Jm. t~m~Js
msurqsmrofigtis~mmHiirufiHtllilltll
(Royaume du Cambodge)tt31rutrulfi t'i:flrl
~fgltTI t:j~t8!il;Jfilli(Ba' Ria, Yung Ta'u
a
~
II
a.
t)aJ
'
B~nti'1nl~tTIGjlli~ St3mntimsa~~- t:j~
nti'1nl. tfltTI-tijntilst~~Bi~ll!J~UBit
0
(Moura :) u1 SS m1 tll tll: mi rn HS1 lll
til-t1jtsitijn -llil1Hro9tg. tmst,fiu cms-
<:?J~<:?Jct. t,mmg~ mttitl1l!JmsrnJ~t.TI~ rn: Be'n-Nghe', ro9tg tStt,rlS!:il. Ml,'ITTli
•
c!
ntiJ. u~UHfifitilS9~ru-q1,murot~ut31m t31fiHS rmii fill ru rm s t31truitl fil:itTI fi~ ltTI:
-tfjnJn~ITT~thH~Httntut,9ilS7H: filt'~G mruri!firnjntl~ '1
t,mlrnifl t,mt,tuimJt,fltsintimsa~~it3ru
t9UB~Milij '1
1,ui~ ro1L~tijn -llil1Hq ~trojimi
ctfltTillillH trujmt,njs: Dai Nam Liet
OJ
•
,:.,
"'
a
~
Truyen)
•
d
Open Hours: 10AM-10PM; Monday-Sunday
~
tti]mHtn<:iJ55ri. fitilSStTiltTitll: tfilG
1na
n
602 Merrimack Street. Lowell, MA
t~Jsmstrnf'i'4t,fl;lmS1~ ~fi-11sy1rut3m
t,mmgomtti~9l!Jtsi!fi ifi. <:?J~l!Jo mH
mr~t3a1j~tst,mmgorutti~gl!J '1
omisrum»TIHttntutSUmtil9~tll
V
V
"1
tti~9l!Jt,9~S7HMt~lilmTiiil t,mt,tuimJt,il.
trn:f!mnTI: t~]s firi ~fi
www.phovstar.com.com
New owner.
tBHjmigms~gmrojHmmrurn1g.
t,n gmg~ mt~1£il!lfiti1Sru mt,nH »~ ~1~
mmJ ~ Hmrnfii 1,urnrot31ru-tijn '1
~
�enmue Page.7
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
2 VINAL Square
. N. Chelmsford, MA 01863
Phone:
REMEDIUM
(978) 251-7070
FREE Daily Home
Delivery
PHAR M ACY
Blisterpack Packaging
Friendly Consultations
Compounded
Medications
Easy Transfers
ll~ illfHiHlHM1UMfi Mu f}.fl 2iiiatntfill tm 2U9 rhnnnstituu:n 8nlln11tttitMtl~ rufi fuuij2 ti ru
n1mtta2tf!1'1 titITTllHM[ltfl2ttrtJHluthttMtnrlajqru sll ttrtJH~llw1sy trlajttfitttudmm Sil
c'
c,.
0
....
m1ritnn n2qtim1utnruinun c-i
8n1t1 ~ alu a ~ ruq 21 rui nun ~f:
a
ti, Bff Mff iJrl nJ ruun flfl 2Utl lllfl fifl fii{!
it11~ 8Mt1Q~Uij :~~~to,nff ~~ rJnu1tuma1n m
.....
.....
.
\ J
\
~
m1n1u.n:1rmumrm~nnmrtt\J9~m
ma~mq21ajly1 nnru
mnbl tnL ruq ~ m11g 110 m m
fll
q
o
I
/ .,·. ,..>C_ -,~-~
~
--·-•""-''
--
tffe ~run:
til ~runm sm,iitMniitflU!Jn imnq1inym1uti MU1flt:1iii!l1m1i sifom NJUJ:
tnruthll mgi1:1ntui UJ'1!jfltriiiith ij Mtlmiiitil rutflUtJill ij Mtl~ 8 JU81:1 t8:
tui rnmnni-n ut§m1iittm:aii gMtl l'),8tllfltl!jfiil rug: !llllill'1 tm ur Miffll
wrufiltNl'ltl!:fl!itlgMtlrn: ul8tiJlNMNtfo untriii-nom~n u!8filt:HUlll
Ufjmnrinll rytuinqll Ntfll:11:12\giQllU'lll 9~Uru tui UJ!ft!Utltfl 8tNofinn UJ
run Nttl1:1j16murn ([J filUruJ!llU Ntllfll'i!jl'illl rumtmiij Ntl '1
Pahim mnnfut.Jiu:
;tht\~IUY,fliil rum 8ffi1tffiJnttU8tITTQll NUlt\U81!ll mnnth Nl:flill'iY, fttITT!jll
fl ruJ !'!!:f fflllfjtttitn mn 1:1 ttJl UJ!d)Ul:fl 8mInt fulu 8thttti 8!Il Qll fill~ UJ NUl t\1:18
iil rumtmi'l.J'lm rutl~'1 qll1rn: mrun ~ll1:1n mng1um m9m1rinllttiis ~urnits
il nJ!fntl~rniu!l.Jt:1 !1Jl ru ~am nNtJJt\U8U'lll 9Jirrui:i!lt:1!1Jl ru ~am nrn 9Jmtp
urn ITT!l!d)Uul 8qrui1:1ohu,nqllmtitl sitm rug Ntl r.'.mu NUl t\1:12\giU'lll 9~tiru
HI\Htu:tn Cl1thll l'Jlfitlll\il1'1 Qh ITTl:ltl Ntfl ilny, ft\8 \j i\11:l ~ s'ii'Hhr ffill 21lU~
19m1ut'i~msiniJll~1tl1:!19Jtittl1:1jutnQJ~lr1JlffliQlllmwru~Mtlilru1Mfi!fl'i'1
Dary
""'
•
...
.,,
-
0
.;
ltli:
tnll ms urnrl f! ~n tl1 A uth i:i liQ lltMl'l t!!:f w jj Mtl 1Bujum 1!J m1:1il1im11s
th
ru
NUl i:il:!21!liU'ib 9j\JC\1H Nftu: thll 1.'J!fi1:1mui tu tui UJtnll 9irum 8~lmmn n
n1nfihii w
runntt~tltl siil rum s~uu1Uf11tuthtltumil '1 qll ms: th!fnmyn
l9NY,filUN~Ntl~8 ffill1:fl8ffllUJnJctll-tfrrlltlJTIUJ:»ii fi!iffll iillQ8tUNU
qllmlw rutNl'lr),8tllntl!fl'i SlltO: hltilll 4imnmrn Mil 981J8titm :tllfltl!jl'i!lll
tili'1
_J
.
fa IU ru:
nth ij Ntlmiiittiillill rulflti ii un tum full~ltui Ullil ruUJtiOfj ~n tllfitti: ~tutllfltl
!fl'i'1 mnthijNtlmiil to([Jiit:1un19JHUUJijNtlfulffi!i~1flfulC11itNn Sil tnQ)
Ofjtij miuti (\JU] flt:! 2lgi1il rum nn th (\Jl:fl ilt!!fl fil 8NUlt\1:1218 :lili '1
Kelly
Cristina
~
\,
"'
1
Daniela tll 21(!] '119Jl:
1:fl sil m([JOjl NM NQ!lffllliti ~ufl Ntl mnqllU§: ngn rn!i'i riinuttUffll:lm ru
tui ~wu~llmnm:ttl ~!fl'i wYl!lil~ ru._r Ntmqll!fill rum:» N1rn: 1~'_:lthll
ffi!Ilt:!nttJJ UJ'1 lP Nsmtru1nrn ([J Of! sh m111pg, mnnllu§:murn: mmm L119Jl
•
·-·
"I
tn l.])tifj run N81lt!.jtlljffllt8: r),8tllfl!'!!jtl '1
~it
Kassandraffiful
BtJll:
;th~t) runiil rum smriitfulu iittfi sqtmnij ii mn ii sllth!zur NU1flt:1::ii!l1 iill
Mjl ii N Nlil ruJ N!'!!jllllUill 9J9Jl1rururn: '1
tlln!'!!f!'!l-flti 21ltn ([J onitiim nnn 91fin rum ruii un tutijtuj;JllfflH\tl Mg rn1zurmb
Sil QBtu NUQ ll mai)uo ij Ntl I'), Stllfl t!!fl'itITTn rutn ru~ll rutllfl fi!Jt!Uilffii '1
�KHMERPOST USA
gc,mua Page.a
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
miimsmssmimm mrny9ts8. mii
m: mfimEUUCdtml!itftl Hillary Rodham
idlm thu-f9Af1.nfitnenm~mu:
1]iUlB7~flfJ[1HtUmMm: ~nmiithMl]i
Btlmtlfny8cl~mtutmtltmrn
mi~ tl9fi1J87f ~ ti7ITTM7 H~t~ tumM 7~
Clinton
rnf-rnnttlu
....
stmimmm~itmftus.
tl1BtlBUtltt,tmtBHj~msti1tlti1mjj
mim~mnymmrn1mtl '1
tml!i
tiS.Ul8t[lntUITT87riUfl .Ju Btlmr.wny
rniUUtl!iHlBimH!flH.
rnrm
Santorum
riMlHYtu '1 t1iiteifulffi8thsrrun,
tmrn
aitltl~l
HluBtlH78ITT7
tml!i
'1
msmm~rim. ;th
1
c;:t
'1;rnth;7~tt37
'1
"
tMBn7H BmimufaHm :
vv
"-
Rick
{1ntg~mBm7!JlFitf'U~MHmtU~i:illilUfiJ
~smrntminHsmstlruitlttlHJuri:rii
tt3rnti1Hnmrnrn1rnntlm1
7~ Iowa tBiqtl;p [100[), UlB~8t[ln
nUtU7tt3rnmmg~tmimt1m1tuiiit1 Btl
tUllilitltUttitltntlITTtlnmUlU!iJti.!7ITT7llil7~
tt37mUjHBmmti.!7Mmt;~•Ul8t[Jnmtg
t1mMrnistlmrhym;JB Btlmmjummm
rliJB!flifB. mstumfimmrntutlttutlmtu
tmlfi. 1mmmmiims~gtmtm0m~ttljtl
~u!JltITT;p[l00[], JH Btlm7MttHuG~mM
~stBHjrn1nhmljtiBtutmtl~tlliltlLUITTITT
rnjn. jjMt1BJ77~truirtcgtlmmMtm7!i Mitt
tminqtlmfimsml.JlU!iJmMmii. qtlmr
riUr!Uli!i9nHmihml!i. mrnnttlms gJmll
Romney
tltm8m7tntlITTtlt878 '1
miiu§mt1~MtH1tlti!iH18U1stgrnB!iH8
Santorum
cc
o
e.i
Col
.....,
~
-
oc»it)
•
VI
atumtB8. mstuBJltll Btl~rrn]tl1t]tsi
{1fiITIL9tml!i Santorum 1flritt3rnms
tlruium~,g~ 8B1ntl1mg tifiH1B1mH!flH.
tU!illi7B00 tHltl.n7~HtufiJi (Missouri)
t t37 mtmrn st mi mm mM7
~nm rn '1
(blue-collar
Conservatives)
qtlmHthHrintumontti~Mmtumr~
n
V
mihuMtml!i
t88:
-
trnl!iUl8t37rim!iJt~t3rnUjHHfi1!iJM~H
tgmm11ijttlJtlrnjmBHjutl[1tlth~m1~
Santorum
n
,..
II
..
11
,
..
..
ttujfmittu~NYtTitntfim~mtt3rnms~rui
~8l'ilt1MtH1tlm7Bm7mnm7tUmfi1
mMtml!i
UlBtimmitlumrn
"I
1:
Santorum
U,
rniuTTrumttut3
w
•rirnnyqtlUiHt]ti.!77HBITTUltil]f mi
mrnnusiilHB '1 mtm7!iUlBUmtlm7Bt1B
~Mrnjsth~tlqtlmrturuiitltmg '1
H!i~ltlttuufi tUmMrni 9188. trnl!iUlB
Bm1mtl1: tml!iuffitinITTHtllnHlrnrui
irnillfi.t8ti8U9lili:i~rutit81~Pennsylvania
tlju. nmiiiu~udlmjjtl8]YJtml!il]i7tlITT7
[ltBUt'JJlY BtlmM his myn19J1qtl
Cabot H~m7Mmmtlut!itt3rntlrnnaunrn.ii
•
c,.
u
C.
tutmuatuJ7mnyttUtl st1a~s Btl
tml!i Santorum tt3rnUlBLUl7~tgrn]tl
ms tm1B nm Bmi:i
~tsJtl~mtBt:fiuWt:!JtimrnrritlmMmiirni
mi~ l1!i77tt3 rnnt1
UjHU)BflimfitlmmetJmiitBit~ Pennsyl
tiisnyiuijtlm '1 i1Ujfmsmijnrnjt1ti1
tiru 1111 iriiu nu1111ff1:d11ugdstnutfifiJILiiilfili1ru
vania,
UtU7t88riUl8M~iitut'1itltITT qtltti ~
~m •UjHti)stt3rnmtB~ti.!7MBn· BtlUlB
Paul RathaYem running for Lowell city council
MITTHMfmgmffi0[ll!ittnm. tml!iUlB
UmlritBitmrnmgnrnsm "nifomBHfi
tt1H1Btll "tnntntU~ffi8Jcitgt1~8t8UjH
mmBHjtmnmijtltmthijlM" '1
•
•
•
tt37m fattlM tu.tm.
tml!i tlrn 7t37 tf.TIH tnHflnmruitim !itlm79ITlffiriHurnBf nBtlITTtltrathmmn
tunu~tBMH71:iHMi!~•§7mrnrmtl mstuttHuu~rn1m1y1gthmjjtiBtfiHLUliJ1Llitl
. 9Jtfrn mijmtutU18t[lnt21ym1B1tlif8U§7tlna!iB1BHBU1Bthtlt[1ntilfllliTltl7~min
~
mHB '1 tminHsrnsmmntis.ar.nmnwtlrn mBimstmin ilti.!7 ss Btl tmin ms tu
e
,..
cc
tt3rnmstutHtltm:mn1im m'ifomrn~uuir.ramm.mMmmtlrnm1im '1
n
~"
.....,
tml!i tlrn 7t37 tfllH BtltUH.t.mfi187tBitmtismt37B Cobblestones ttl9~Htlmn
U:fltl~ -a~u .t1immBtlJ9tlJ7mntlruitlmMtml!itll:
-
I
Pl
ca.~
"
'-'"
W-
tic)
c::.
c;:I;
1
e.io
c)
c)
t)
"CU
I
'-'
ca.
•
a;
~
Hti.!lH" '1
IN
O'
c»
-
1
~
"
V
"
c,
W
Cl
V
CQ
1
,-,
· ·1 '
" ·~ , .• ~-\\•,_
1q~, _
...
, -_ _ ~ - '..
_
-----_~" - -_ -_.- .~.._._ r ·-~,.,
LEGEND
• J INC.
AUTO BODY
(978) 458-2085
-
;_
✓
,,,__
..
-
I am running for the Lowell City Council because:
1. I want to bring a new perspective to the City Hall
2. I want to represent the unrepresented voters
If elected, I want to:
1. Work with the City Manager and the police department:
•To support the investment on the shot spotter for the City, and may be
expand to all
public schools
• To combat the opiate/drug overdose
•To add more police personnel
•To expand the community policing
.To foster stronger partnership between the police and the community.
2. To increase tax revenue for the City by:
.Attracting more businesses to the City,
.Expanding current businesses to the downtown neighborhood
3. I will promote and initiate:
.Higher quality and availability of early childhood education
.Modernization of our schools
.Investments in the professional development of our teachers
.Making higher education affordable
Services
• Auto Body
• Auto Mechanics
• Foreign and Domestics
• State and Insurance Certified
Towing - 978-815-9957 (K.C)
...
HlSU~J.H ..
• tl Nt:fl N 8 t1fl 8 W 8
n
• Lutn9tmsw~n~ s~tU'f'ILut9N
I
U
iillflSWS
,;
..,n
" ,
,
• uqp nu ru:J wHin nm f,j <i i or~ rut th tm ~
11
•
~,se~ei!@i~~
978-815-9957 ( se-ii)
-
�n
KHMERPOST USA
Issue 1
..,
mmrna Page.9
from June 2nd. to 15th. 2015
~cm
rtlt:1j u)s tfilEl Bil filH rilJ ii~iltn~tirnr ,UiULril:lrmjmsi _ u)s fom Lliil~BJrn ti~ cl.es.0~u
'1
tttlm nmnmmrJ
~CIJ
unttnEimanmriu tttlm tgr~M rumfiH~i~s -tliirns»~mtuitiJuihsi tmhii 8Jrntl1i iismfominm 'fu~tn~J;1lt]
-1~0mrnfill ttilitruilrif§tiEl~Jti '11
MJ.m
filLITTtl~tltmpijttlruti1rnr£i msfilt:1rnm ttl ~Eltl.ltiii~iiEl'~JLm9filtn1f)tirirlfo~~g '1 ITTEl ITTti ~ i gJi'ntiilttlr uttlrutiliiri~mmr
0
t:1 Elstnihnt1Hiri'
n
n
I
2fi1Ht19filiifilrn
':V
Goo
I
m"ttiLtiITTtfy"ti1tn1mf '1 mrnrrinitlru "
tl rn 1'iii m0 ct miittl rums mri ti~ffhmh m qil~riiisntilt§1n71997Elti~titi~ti ~titil
--· ~u rntu1 fiH~~n msg~rurnr
1
niilt1t~0 ~m
~til~o0m ITTEltfUfil~ m
t ffi181J7 fi Hi til ~mt]
tmitmiri~ruim.rMliitiJ i mJrm:mruril H~( ITTElLmfil~ filil t tntiilttlD Bilfiliiii
- - tis-s !j~Uilfifi ~rnm1s00m 1'iiltmi
cu
cu
mt]Jrnitg rnnsi ~tis
ITTEl tiiiUV rnri i§ BiltiiiUU t~n ~El '1
=
~ mnjil '1 njilnrn
t ru71'i fil H ril~ mElt ii rutm t] ITTlil tifa UJ 1
rull Al tl7 til 9t f5 i:i7 ti fil il ri Yi .ti .fil .ti ; t37 fi
n
lli iii,! 1'i 1ti7ttff El Ellfi
ul El u7 ri ti ~ ~l n u, il
fil~1mru nytimmt~nri.ti. ti.siltrutiJ7tl
tmit[Jn (CD 9/4/15)
fill El m rl tl ti i:i7 tEl g '1
Yi. ti. ti. y tgfilY ti_rui msrnit~90r:s
ll
tHfill tilttltirum tiEllUt16t8t Elfitimm~
afilJmii ii ri uu fil rn ~
•
~
~
a
filtnmmim msmm
rnitil HiiElh rutirun
a
V
N
l
illulii '1
•
ti ru afilJ7 ii if tJ 212
V
c:.
Cl
U,
firultiiiJL tiEltnilITTil
titil
rq ii
qsrnJii ~ru11ilnl~fi.ti.ti.ti tilttimEl '1 rn
iirlcJmrnnuminITT El °¼il lliJ El HYitffi87tEl
n
ti ~ nfiltmti ii~. ti1
,.,
tmn rn rn rru11 fil rn
1
~
ti
~
1
I
~
filITTriHUJlitlilJEltmntijt§r Bil tnilJ ~~
Fi COMFREL firuliitln71t!jHjrnrtmit;pn
W
msg~ru~ifi'[ifilElJl~Fifilj~2rnrl:llrfilLITTtl
•mfilfirfilHm"~mstmtutililrni -ttillil
tUil L~ Lti9rnttls iis H1tittifit1" rnrrin • tiitl
rn t] ri" m1mtruil • g ii 1:!7mti1" m1m
tH7ilttl1m tm nti m~1~ rim~ iiiittlrusi
~ITT El Ht ri tli ilJl mruri it El ij mfiltul it Ill n m1Bilt~mriti7filITTeii96 ttt1filTTfilttl7m
rnimt:1filjfilr~tiWti~~Mr '1
tiw7tl" tn~ilfitilEl ... filLITTtl NH ~87 H~ltifilElfi rultiiijfiltm1itilftttl rumsti1tl qil
mtit§1LiitnHU1El9llffitiJlftlrullftl ~rruJti
~ ~ o 0 m -Ltiti7 ri ru rtl Lti ITT rui moo Ell ii
eitmmm,tpt9M
itiJfiHfil~mtrjtinilttllmtruiiimmii
s
s
.
rnir~mrniti1tiruirmntlrnITTEln7mtruim
"
~
rnrtriHtmilBiltiltifiElimiiJmrd Yi.ti.ti. '1
t9rl
Stll
HYitffi87tin7m7AltElitiEl~trulil
"
Fi iiil Ltitlltl m fLi Uiiltlm t]JtillilU} iitfu ii '11 cCD 4/13/15) '11
GREATER-,, . -·,
.LOWELL.
ntmmg EE
"
LOWELL DAY NURSERY ASSOCIATION
119 HALL STREET
LOWELL, MASS.0 1854
CHAMBER OF COMMERCE
978-454-5981
•
ftrl~tUfi99r;lHUfilj12filfifjfiHli •
~
1
\J
Y
I
O
cl
I
,
ITTl'.U':!>~~3 HJlnt:lru~mern
'
•
•
A resource for your business 1W11mnftgngu1itftaqjsm lmu1ma1m
or organization!
murn\q1n11gmunu
agmuututnnngn
t.afimtM9Slr19S~
Networking Events
Seminars
Resources
TV & Radio Shows
And morel
....
N&N9
tl'ittSQ'\S
fii'mit9 NJS i~l'{
i~tffll:l'\SltOillt9Jfi
-
~·
ti
OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS
-: 15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS
-
fillru7~_:!1tJfrnmtuJ
HlB4'!!ffifiLUfiUYif'LnlfilffiJ~
•
•
• thnmm~ikllillii!tliituifiefi; •
PRESCHOOL AND KINDERGARTEN
GREAT CURRICULU/V\ WITH
SEASONED STAFF
. NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR
www.lowelldaynursery.com
or Like us on Facebook - Lowell Day Nursery Association
�Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
t
lt:JI
A
f
-1tmS§tffl5ffliJ
90
f100mfili56f1U9fflf5ffll,mbm:(I (Divorced 10 year Green Card)
- ~6'1!lffl5ffliJ
19
g~mua Page.1 O
f
-1tml§IJlffll11mffl5filtHflf5,IHl~i5JllH (Filling Tax without Social Secu.rity)
-
-
0,
-
0
!1
·-
-0,
-
'
0
90fl (Help with 2 or 10 year Green Card)
- ~6'fffflt11H,f51H6MffRSlii,fflmfilf5'151tzbtU'iUiSUf HJjiJ (Help Overstay Bars)
,
- 1tmfflf91f~lfflm,auulf5Hrit&llfflBJUf16Pfilf5tUtDi~M&J10 (Criminal ·Deportation)
.,
.,,
''.·
•',
'',
- um,1ju&bffAS111ilf5ffl'?fflfl6SfZ15ibUbJJf5tfflfflSffii . _/GetPai:erits/ Cbil~ren and Sibling Here)
II
- ~mAjU&bff&\Slf&HfltslilSJ~tUP§ ~iz111gfibtmfflsttlti (Get Spouse or Fiance Here)
- ~mAjU&bffAS1l1ii'mbm:~tUP§ (Divorce, only in Massachusetts)
-1tfflffll911 ib1ju1gRS11btzb11jb1im:ftntin&1tii (Car Accident, only in Massachusetts)
,
- im1jfflllftlf51fi,P1 :ffttv.BtfiffJJAS11Hll!ld5fffA'fltU'l&oi! (BIA Immigration Appeals)
A
0,
t
11:/#
A
t
- 1t6'1§bffAS1111HID".!'!111HAS11f!i5 i5bfZi5'J'UM,IHlffffff (N-400 and N-600)
"
- 1tm1iihmiJft6fltsPtt''"llZ' ~miiub (1-90, Replacement Green Card)
0
0,
- im11miJ,!ffll (Work Card)
M•A
OIO
OJ
-1tffll!IHliH!l11RSlllillJ11H (Re-entry Permit)
!IIIDom~uoo Sli~iV~ Ill lOJiill\, Ml\ il~iZ
MU
Tel: ·978-459-5000
E-mail: Tom@st)'lianoslaw.com
Attorneys' only licensed in Massachusetts
�KHMERPOST USA
lUJGHM~m '1 ~rnMJBBl::ltlj9tlJ7t11niimB
Ht11tm7N tiiB 1MB HB1t3mtruNt1Um7
nn ttfoj~l,U07nl,~t11Nt9i~nnITTjllil7
~m~B ~um
tti'1:tli?7n~ti'18l,nHUjf '1 Ut]7N1:[ml,ti'lri18
u~ti'18tB7& . 1Ji:illilU11JMt™7:ti7fiu~~m
nt,~nmm '1 tr.ul::liismr;ugtumthruttut] 1~~m~: '1 tt37t11M1jfUJGHM~ITTl:illilUNJ
L~ mm l::l rl ~ l::l l,UffiH:H~ 88l::lt l,i:i7&tj7 Fi '1 Mt™7:mnmm~~m~nuJ7tlfillilriHs~
j~fiti'lffiu~ti'IBtilllill::lu~ti'IBtlm1,mt111tia
asv,sa;;,i • tmin mu 1tfi : fUJtsHM~ITT ...
I
~j~Nrieot11rn~il::l sl::liistt3m~1tl
msql::l1,u1BM1L~•Bitt,rrlt,m9Mt~ts1nns
tiliITTl,9f.'illilUl'ijl,U0708
gfornrn Page.11
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
N~07l,U1Ulffi
hrnmnlhr1t3mmHm~t;it19s1n1tu1,uo1
I
~
~
eoa rn~ u~mmB: ifa rqm
""
tm:mJru '1
~oITTri t,uNmt37ru9ntf 81Nnrutt3mms
i:illilUNJMt™1:ti1fi~rnclrn1
sl::lteou6
'[lMntil::lt~~m~:mafoittnfi!! '1 n9Jl
tmlN MH jtjj tilBt1BJillU1.@HHtllUJGH
mrimftihi~u!lfrl
eo~at3rn1,umn1,~t§nnmru:m11ramt111
uj7Uti1BH~iimmru '1 lUJGHM~mmfUJGH
eo~m~um9i: •1,umBU9tBfUJGHM~m
Mjrrm Bl::lt,umramnt11J '1 ttul::lri~l::lMnfl!j
eimjt11Nfi!!~Nthfitth:1,M1ruuruitt3mmmj
sl::lms~1ni:illilUNJ
~
Ii~ j~ t!t11U l::lt,uf €eo11,~l,Ut9MN~ti1 '1 mi mtl sl::l m j L rum n~ m rJ 1,um nmj ~
I
I
fUJGHM~B1iistastg'~i:illilUnJMt™1:
mnmrtln11mrm:i:iBtITT&t9 '1 ~rurni1t:n
l,U0708tBimmml::ltf 8tm7NBl::ltruNUt1J7
lUJGHM~ITTtB& eittul::lUjf ffiBtM1mn nn
tfitt3BUt]ltJjllilfi7t19NBUt]7Ht~l,utfMB
1:i:is 9tajB tt37ruteo1 ~t~mjeonl::lmNJ
urrr1lflnm urrr1,9t1JMHJBmn sl::lGB
eojiiBMHrnJ t,m9u~Ml ttijt,umtl tm9
ITTBG1:[mittt3mtr.ul::lmriµ~ Bl::lu:Jtlltflj~
l,UITTBtJJMtUl~ '1 ttul::lml::lHM[lUjlffiB
i
t§j '1 mmtt3mmB~meo~ultJiitlmrmllilunJ
ffljm7ti1M1UtiJBJ tUttul::lHBmjmj~tflB
1sru~Sttul::l '1 fUJGHM~Bltg°~i:illilUNJ
L;HUjf '1 urrrB~Ut]7Nitlni1§jtflriU~B
1,uo1ti BUj f mrtli:it,mH fitrnl::ltl1 sl::l m B ~1l,Mu~jl,UOlt1ffij~~tITTti'liiU~~geo1HJl::l
'°™7H~m '1 fuJuHM~Blm~nfuJGH
umi~fmmrJtBimrJm~m tt3mmiimutlm
~
1,umosiumfmmu~tll::l msHNH~rum
mru sl::lclUlHUMU11J '1 ttul::lmu1Ni:i.ti.U
tJLU1:JnHB1HStJMUjft9 '1 1§jHBUjfmri
ti'IBNl::lntmmN umiiiimum '1 um1nMm
~ffiJH!:illilUNJMtW7&0lfi Bl::l9&tt3Nl::lit1l::l
gmB~utlllill::l ttfajujutlmamn[ln~
~N1§j!,!7tll::lti7tJMUjft9 '1 lUJGHM~Bl
1,rit,Nclmiit,miir;mmj Ujfti:i1jM~:eofaJl::l
ti'IBl,iiHUjf '1 tt37t11M711:i.ti.U~ ttul::lM~H
I!!Ml,ITTtll~f tifajm~nl,firiJffiHHtnl::ljl
tltm:M1rntt111mrumrJtmiN
eoa rnJ '1
Q
Al
I
t)
-..A
•
l/l
'-'
t
-
Cot.
•
il,Mu~j '1 i:ilnHMMmHBl!,!liut]tl}ullillN
rymmjruul::ltJB9U:l::l9Jilm tt3mrriii
t~m t;JH]tmmiN MH jtjj ~m~mismci
m tm:t[immm 1,mrumB mn L; HU;i f sl::lfi(Bmt1~mnth:t,M1t11U~ttlfi '1 fUJGH
Mmurnil::lmfi tUffiGtmsti.miimfiHllN
tt37t11H'1lti~ '1
ttlll::l~N~l,UOlOE!Oltili
t£fi l::l 1,ii rq 1,eotmr;g NtUllu 1,eotmu rq 1,ii '1
t1,ijm2!itdfat,rqN '1 mmtm: Bi:iHHt~-
~ffi!Hq l::lt,nfi mnui8Nt,HITTE!t!Utll::l1t3j '1
Mtl,Hu '1 fUJGHM~ITTtB:eo1,mtlntlnllilj
tml::liiBfaBm@ y1,eotmmg ttifoo1
l,utfeosmmeotiijna ITTM~u~ffiHNl,t"qli
t~l::lmimseomoNl:illilUNJ eot™1:01ii
t9itf8t9jn '1 turriBfUJGHM~m HE!l::l7t11
H~MJ '1 ttul::lttll§Htul::lHBffiti'IGrq!,!lM'!!lU 18j '1 ml::lHMtB:mumi '1 ttul::l8n8tffiN
V
V
ttfoj~ij N~ g!Jtt37t11?tij t11Mij NITT~ !I
t,~m9it,m9Mttl sl::lmmeotBHjmmHm
cu~ mrn:al::lUt1Jtl f uJuiimnii:il,H mg N tff '1 nmmfajmmHninfiHM7rifiHrni
er
-...,
H
.,.
'"'J
-
~
~
ffil::l9Jhmtmil'i
I
V
eoa rnj mBt,uM1eoam ti'IBl:itiUg°rn:rn '1 i:illilUNJl,UOltiBrnHri !,!7~ueo~1,iieo~t,Mtmm9" '1
i,
c.,
11
~
Ut]lml::ltB:~TillilUNJl,UOltiB~U '1 ~1~
I
tm1NtiJH'!r11:iHBf!iffiBUl::lV81:illilUNJl,U07
amsl::lu~ti'IBl:i.ti.unm '1 rnu~9N i:i.ti.u
OB '1 m:mtrnN90 ~l,Uf~l,~tBMUli:iHB
mrJ '1
fUJuHM~m ~hifojujutl1,mgeo
HBt11rnHt1Ullill::lnn1,mm3tBlUJGHM~B7
truia~:mnii:illilUNJl,UtiltiB njnHllillu
1§ HBi tlB7t11Mtf l,91t3ffiH7BfilJ 1,utj t! ru
Olfi~mBmgt,umramnJl,;HUjf '1 U']U
~~t11t1BJffitiN1t3mHB97Bt11rn '1 tmlN
tBitrutt3rn '1 ~1~tifajITTB7ffl U'U79il::l
HmU1l::lJ1 '1 umnmmru~u~uti:itl}ti'IU 1~l::ltl7 ITTjfl!~ ITTriU! 1~ITTBITTlti:ilrt1!,!7
murneomtl '1 ttht11M11ITTjfit11muHN1t3m ml::lMl::lITTl::l '1 Mt,l::l_,mtilfitillil7l::l~1§j~t11
cu
HMrn1: mmt31: l,Mlt11ti1B~utl llill::lmrJ
tr.ul::l eimBtmm:t[1n~i:illilU11JMt™1:
~t~tltm:tiliITTl,91:illilUNJMtW7:mn
l,Mml~Mt™1:ti1il~t11G~BHriui1Btut]
tltrnjl::lHU11Bm '1 tmmmtr.ul::l '1 ttul::lUjf
mil '1 tBimmtr.ul::lmtlt[1ntBii;p~o0ct
~t9iUl7fitBimBmal::l1l::lyrntltm:mrnN
aa '1 tt37t11M1n:nmi:imuthiii:iN8luti:iMH1u
mJ7tMuUt~gj trfajtuUMHtiltt3tJM~ITT '1
tr.ul::lsl::ltt37:t,M1ruurrrml::lHrJrn: tthru~B
~miam~~l::lmMMffiONl:illilUNJl,U07
~urnsn~eo '1m '1 n9Jf tiNITTt,9mij1,um
tmiNu~rnjnm fuJuHM~mtB&HB
tiB~l::lNt11fftt3mujutlt£fil::ltt37t11i:illilUNJ
rarnt11J1ffil::l~7u Bl::lmtltjHtiilBtut]tf 8 1HE!ttfoju~ti'1Btlmt,utt11708~7rn~Bu~
mt,9MtW7:mfi '1 ~rnMJBMtW7:tilfiBl::l ti1Bffi7fiMN7j:u~ tilBrl 1llill::lH tm:rn '1
n
01n n~l::ltnMHMj~ 11,uf fi Mll,~Y ~rurni
tuNmtl9 '1 rnit,~N1§jHEJtt3mi:illilUNJ
t,m9MN~tilmHjru:fuJGHM~m '1 ttul::l
1t3mmBmmmjHt1nllilll::lMmoNeomom
V
~
i:illilUNJl,UOltiB '1
~
oClfc::.
AJ
MtW7:mn '1 ~Nmiiymmtili:illilUNJl,UOl
1
•
•
tmiN MH 1l::lJ ti'IBHmfBlf~ijN
I
~
cJ
Clf
AJ
QI:
AJ
I
CU
Al
~
tiBfi~l::ltml::lm'Juijmjmmru '1 tltllilntltiN
~:rnjn tt3mmB9MJB:HBm~nu~m~n
i:illilUNJMt~:m~iiB1HB~mj~fiti'lmtmiN
uiB 1MB
I
tl1 ti'IBtiNITTl,91:illilUNJLUmtiBHN~mia
1ntmg~eot™7:mnmsm_rl::l~il::lml::ltfB
sl::lmnmgijnITTj~:t[lmt37rul::l7rut,'\}m
tsiiii~00ct ITTl::lH8 '1
c<
I
tiirn:eit~ n~ ru tBm'i! tlmt Bf UJG ti
eo~m1r tiifuJGHeo~mn9JfmBmjij?
tmiN
eoa rn~ uNt,Mlrum: "fUJGH
M~BlU!!Jt]H~UlUUMl:illilUNJMtL~gttlfi '1
nutpt]~ttut]m i:illilUnJMtW7:mniiB
t,n~mrntgmmr.ul::l~~ eim1,iurutBi
t9 '1
mmmriU11mrist111t110l
ttul::l" '1
tm7NU~rnjntl7:
"i:illilUNJMt™1g
tmrhimo@kl
�enmue Page.12
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
~7tlrlTillilUrijl,Uti7ti8 '1 tiJHjtri~19filJB
C.c)
•
Coe)
r;!
•
n1nfiin!:37rutt'g78ihmumin n1H rnJ t!:3m
tilrit!:3mriruntl~ti1rit§191tl~mi'imt'iijtl
ul:l~msmr~tu~i '1 ITT1J']9ntl ;n;hru
c)
Ca,
•
•
c)
CtnmmrnngrnHmmmrnrrur;11n '1 91 mm
tHsti1~rnn1JB~n']l tBHEf Bqtlmnui'i
m1rnm~ru1u2ri2ric'ijtBHj~msm~1,um
forniITTtlTillilUi'ijl,Utiltist!:31 '1
fimruJtsit,m9n1i'i~m '1 tmli'iHsti;:iunfi
~rnfilJBtsg ;BtltilBHi'inm1trnw7n1tl1m
7UJfiHfit11~tiUjiulSM1Ut£!filtITTt~1
mrtg9fi1JS: nymtutm7nt9i l,Ut9fili'i~til '1
fam1tlt!:3mtff ITT1ti7Ht11ITTITTH1719ntlti7
""'
a
w
""
ri 1,utimt,~ t,Titlt,n1mtli~ :t!:3m~ t,Tiii~
l,TIU gfit~ tltiln tfilfiltBi mH9tiSU9q tl
tm7i'im~llilt!:3m~1Tir.li'imTillilUnJfilt~1g
~t11£rlfiMltll,ut9filffi~t11£rl t9Uti7~ITT~
gmtilITTTitiiS '1
-
"'
a
c,
Ht11ITTTitiisttl0,000
t,m9n1n~til '1 msmruimtt,Fist!:3mtin~tl m~g~m'97TIHBTillil: 1,u~ l'J L~tl~timmg
l'J Hm tut mtil £l mi TI l:l rn tm ru 1,m gfij ~qrr '1 utl~st!:3m0ms1,mi'it,Titlt,rns0.ooo 19Jm1n Btl19Jmrqtn11rntms1,nmsry mm: '1 tm1ntl1 tmii'istlrnitmtlt,fi?n
tl
'
'
n~m mu !:i1 rum H1ru 1,m gn1 ~ ru ~ti 1,m gn1
"-'
I
W
I
CU
tcl)mm1s!:3fornJriqtiihmtmin '1 mm
t!:3mt§H~8£rqtlLUi~Ctnl,~msn11n1~tl
£rl u~rrnnH msm1n1~tl1w7m~1~1~ri
~m1,mmuut§ll,nU1Hti1tBH '1
1,mgn1
ttTitltilriUl:ltJnntiJfiln mmi;unmsn1wiH
mmrunfanrnngrn '1 tmtrntlmsu1nHru
""'
RI
c:I;
....,
\,I
fon1n1 t!:3mtij~t§1J']mriul:l9nS '1 m9
rny78£rlti79t[JtlmiuJfiH n1~1H fUJfiH
iimri£rl iUJfiHmtrrJ iUJfiHfiltltun '1 mi
fjtl17tiitlJl~itlJUtliJSUt~ri!:3t~H£jltMlt11
'
17 tiJ
V
J fi1 t[l li £rl till tl Ml Ul7 i fq Ml tl UJ ri
ti
tmli'i filH rnJ g-iruu~1,mn1~tsi9Jtim
'
d
V
-
"
rnnH£rl '1 UjH~ruufatllgUiH~rurnjri '1
~ ~iru i'i mu~ mUJ smst!:31
t!:37ru 1,u~ m£rl
~~tl '1 ~t~ttht11M71l, rl~9£llfi9£ltlfilwH
U
i§1t9jri ttlHji~tlt11ru"Ui~HHrll,fi?i'ii§1 '1
UjH~rurnjriHB']t~mmimrnn1Hn~ru
~t11ITTTI0oo~qr1 y~oo~qrr~mst,Titl
msrnn~rn~mirutsi Lfi?i'it§r mrn~mms
ffiBri99mCtnrn BtliltlTilliltitITT8tUfillii'iH
W
U,Hmtu~s '1 ~tlmstn1jHH~nTIHBrl81tl
0.ooo!:3m11 mmnrnngtile'lruntlHrurnTI
ms~ ii msn riUllTI msrnn 1,mfii 1ti1tl~ s m t,Htilfi
ffiij '1 ~tl37tltfiri;ttJSH~nTIHB~ru~mH
ujs '1 l,ulfii'itt,Hritimtitllil']tSITTitlJlli.1
tt,l:is '1 tthruCtnrtrit,umnmrEt§rmsg~m
tsrnyg~rurnjri~rurru:mm Jmuirums
mtugrnn1tsrng StlUri ifoi'irni mtu rnTI
u
~fimsnrifit,u~~ ttDnlqi'i Btl19~mrq
Hn '1 Ctnm7U]ti~hm tiJH9~m~rn Btl
tITTrifilitturnfirrnn BtllilnHsuuiiHntl
UjH~rutlmi1~msm1n1tltuniismmtl '1
ujs1'] mHrit~ujss~ru9 '1 ~rnfilJB
tn11 stl19~11;Jrn t9um~timttil8t[lri
ITTH)8ITT1 tBHjmg1,umfimrit11J n1~rnn
qtin Huit§ m1511g£rl Btlntlu11gn1~~ ru
filtfi:Jlgtilfasg BtlHB9~mrnrt!Jlrumrui~i'ig
qti ~i ~o 0 mms mrt 1,u UJ m~itl~ r~i'iri
fiigtn11rnn Btlt11iifiiitsiliHti1 '1 utl
n
'1
tirit!:3mmri;t§r" '1
l,Mluli ytirnritlmt!:3mugmru-!:3rnfi?3liln
n1~rn '1
tt,mrutmlli Hfi uJmt,~ tltilS l,UTirntfi171
tfitnmrunt9ut,umtist§1ITTB~19fi1JB
TillilUnJt,UmtltHm?
I
ru
W
1J
....,
'1
ti
i.,
tITT8t\Uru '1 H.Jltlt9jri ~rnfilJBtsmt~ri
t\Utl tBHju~gm1-!JlmH~filJ~mstltllil8
c.~
0
0
r;!
c)
~
I
""'
Stl 1,uti1tisli~ti1mm mn~tl
1J
I
<P
-..,
1
~
1
ntl nfitiu n1t llil8 n1runmtB 8t!:31 nms
1!:3mmBHrimtsmrtumm!:3tl99ffiM7TIHB
=
i~msHnmmt,~tl 'iris ijtmjri t!:3mmstgtl
f~msmtutmin filH rnJ HliITTB9Li1tl
~
"
V
U
•
"
d
9Jdmtsimmruni'ims ~tmlli filH
=
HU
V
'
til:lHtrfl']Hfi '1 tmlliHfiulmU]tltilSl,Unlfil
g~m~rntmlli filH ItiJ mnmiEN~tJjfij
1smtl9Jiim '1
tmlli filH rtll t,nH9~m~stCtnr
sHmu Btld1s:mnm1!:3rifit11n1rngru1tl
n1J
n
A
Hllil1 '1 tmlfitilSl,UITTfiltll fi~itS89U]tl
~1f mti1rnrnitl7B9 ~ HUtutmlliU~lU ~
Lfi?lii§1 '1 tmili filH rtiJ mstgtlnllilr
~lliltnltlt,mmtt,tii !:3rnH@ Btl 1,umn mrE
91,~tl~tim t!:3mmsg~m~TIHB Btlruli
mmfitjtiifi~o0es tmin n1H rtiJ ms
tiJ8tiJlru tBHjtrnw7n1tl1mn11,mtlmitl
tlti~ Btlrurnr.ltitt,l:isnfi1,mnfimrit11J Btl
~ty 8tl7tmli'itiJH~7TIHB ~trui 19filj8: ri1J
r;~ Ef ril:37 nutl~ sti smjn1~ Bi§ 11!:3 mHm tu
tlJlru~ruitlnriff '1
mtutmli'i hlH rnJ Hi'iITTB9U]tl~iim '1
tsin1m1!:3mm1n '1tm7litilB99mCtnrn Btl
., "'
..
rirism~rnfilJB~ru '1 mmtrunnminms
1,u~ ~ tiJ'J tiJ7 rurni 1,mg fili'i ~ ti1ti1
tmii'imsfi'tfi17HBfi1Ji!:3mmmill']Utl~s
rJ tlTI lliltitmg mrrunr; rig n!:37 TI m tutmlli
n
1,ufi11n1stl1: ff UjHtlj Stli'itis~ru~ l,Tiii~
Cltfilfij 19~ ~rnfilJB Stl ITTtfilri mtms
t §18t1,l:i s11g mHli~ mJ H~ uMtllil g run m
M
i~s
mrifotlmrtlJ1rumtu~rnn1JEin1twigm~ '1
H~ti1~ Stl HS 1ti1~mrig i'itl1mss a
mmr
n
ti1~rutmiri n1H rnl '1 fiff~uMtllil8
BtluJBrnin11n139 li Hlirniti1tlns mmr
~t~tr:hrjtumhruimrmrtiJlt11tilS rnmt
mt,HTillilUi'iJl,Utiltis '1t,umtisnmEt§1li7TI
Mrunmtsg mtl~SBtl1rllilJ1jli1~lliliJ~ 11,nn111!:3mmtltmn1t!:37rufi171mrnl1tBHj
mnBHEfBl,Utmm~mis~qrr '1 t!:37ruCtnr
t 1,t;' sHsg~ mm s~ fi ms t,Titl 1,m s9itlnltl
BtltITTH11:itITT8tiliric'ij Btltt'J:!Ullm§t,Um
~rnn1J£irngti1~rnn1Jsmtu1,uti1nt,~Hs
I
'
firnruJrnin1m1Emm1i'i '1
V
tmimmri
I
I
ijtmjri t!:3mmstg~truirt9il,fi?i'ii§1
"
1
1ec:c
di
1,umfimrit11J Btlfiiijtn11rnmsili~m '11
�Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
ntim: afoe iie
UlJ'lff wm i181g HfinITTl'll97ffil9
Bilm mt37fii31Wiliirnmamttlnnm 9£lil
th ITT il mrui naii il am cJ rn sti1 mtl Hm. ITT g
u
mrum mi m~ rn rni t ~ m1rn ii mm f1 rn s
rfirnm~ f'i~ITTilUil irsBilth.g ~m~mt37g
.gig '1 il,ITTl'llHfirnjn ~tilHlruJmITTg ti
ntflrnm~fi~ljB~u~s 9rnjn £llilrn1g
ti.t37n~1gioilrns qngi ~urnmHf'i~§
~ilrnjn §fitJJUHMiruilrnjn immmITTil
t31gioilm ith°rumgi ffiuLi]tilHtil rniliITTg iITTg Titil 1'i[lili9'l t37TI1'it~ilii1H itnl'lli\liil
mf'iHf'i~§ §rnsrnm~m ~1iltll1sm nn H1'it37iirn1rn stJil1rn mssiamBilt3uHB
a ~ " ""
~
mu HM 1ru il um.m ms1ilrn1 rn mmn il rnjn ... •mng~rng HlruJUtlail~ilamtu
•
i9'l~f'i1'] Jfit,n9JUH1'it37fiiglg~swil1t] '1 iffi1'i9ITTH1iITTdlrumn.iiru tli~H9t3uttiH
mrniuf1Hn1rn mrnm11irmillrn tirni t3ffi£llili£llgqgrni~u~ilrnjn m.mgi1
..
~
~
Cl
cu
~
u.
n
w
H
'-f
V
I
d
•
~ru
ummuu Btlri1tm tnru ttl trl'tfU'dtB
.mtismt31sturusrnstirnnu MH1MBt3ffi
~
9ntUU8 Page.13
n
a
s
er
,.,
•
n
o
o
d
•
a.i
1
a.1
a
\J
\J
o
rn1 ti m~1srn cJ nm n~ Hti ri rnli n1s
...,
C
o
tl
1
C
o
1
mruiti f'iH1s Mtmmst a it t3rurn s mmrni
tht,rjilt§IITTITT;fltfil•t,mrurng ms»!!Bl'll
nrimn~ t3unrni:
•
i181g 'fl'lti . LJfitlt,u~ruH~MJLilBl'1
msITTii mm9itiJm.~mi tlMilJmt,mrtn
rr1tDil! §BilmHBt,tiJmrn t]ffomrnsmu
rnumri~umm9iMmtlm1ru .mmnm
u
..
..
2tl1tnt3tt3ru9 tl12.siimh'hruimsiin
l,UtiJfilJ .uirs.rl.JtiJH.9itiJHm71'it,nmi
HtiITTH9'lBilBilitnl'll ! mHnm9i§rnsrni
ti1 ~ m. rui nrn s~fat t3 L mtl nff il 11 mn
.9it37Tii!JmOililiffi~L
thmltl miiH1S.1jilHHIJl1um:ii1
~mtt3 rurns~ mffinmii~i~ H a.med 1
tVlU
ue1e onr. d~iliITTgnmmg! Timru t37ii.ginoiltfiJ1§ ITTil1flTI•rnyig mims tiJI~m~mnti»iiBil... t3rnHrfonirsBil mtlrnsnmITTil •ITTgtiJm.~m mmnrnm
"'CJ'- •J
1mrtoote~.!f
~tiliITTg ifil'llf'iitiill,f'i~Uil~B~ITTfi Hf'i 8il1[lfirnjmrnyig miim '1 ITTilUiliITTg MilJl'll91lliT1 tlitJmmilHMn7~ gtnthtl
~
-
""
a.1
~
ru
U
"
...,
n
n
I
1
u.
.,,
I
60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824
\
Tel: (978)328-9722
U (978) 250-4488
• .tlfo~rnmufif!imt.~JS.§U'iufi B~itlMtJMJtf8
y mtr ii ms mi t31'i tit Ml ts 21ii s efl
L
1
I
msyiii1tlstt,fii1m~ B~U1']Hfl~jtlt~q~0M~rn
• nfi~~.Ufif!ihlfijlITTOmm~ Mt,mtlyiiiitlM'!f fi!Jtf8
I
B~fn 0omm~
"'
• M mtlyifh~umfi '1
t,
• rtJHqstrnyistht,U']lU
!
-
-
dwinnsitfifillblllfi
.
1nmnum1rufiJI -
msugirur1ITT9'1U1~ Lowell ,
B~01'1ITT9r1U1~ Lawrence , ugll'll00ITT9'1 Burlington Mall, 8~00919 Andover.
Chelmsford Beauty Academy
fliiffi;tiU61i'i6ilt:i1f;{mtdiilifQts:,uiigtrua : (978)328-9722 yuua : (978)250-4488
•
d
•
�Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
~
0..,
mumrn Page.14
.
at:ru The Ca01bodia Daily
B~1ulillth~tti']UJ7E3ITTtfiHi:UM~Bi£)nt3:15~utrun9'710
tBITT1UtilnfiilfiH1ilB~1ulillthn
n
ru
ntlm ~
ttih
mm·nr1Hrlgihthi-jrurmygrna1,urujm,ru
rnfom~rn~Bmtusmmruth~th i'iltfiH'i mturmnUiiJUHii~ B~ mmu tu~ B. '1
1,urri11'i:l7B0[)9nr ttlrulfot~1mmug
I MAY 18, 201s
National Police Mark 70th Anniversary
With Paper Launch
BY MECH DARA I MAY 18, 2015
The National Police's own newspapera 12-page daily that will focus on crime
t~tu B~tuj~21mgUJfti1BttH]tlJ1ru~irn1
rnruri11ttufi H9~~n tHEJ ii~mmii9'11o
1srnmttlriii~mri~smmruth~ '1
n
ru
H~~nfftBiH~C!J~i'ill~1BBmtilruti7~
q~11timsnmt]t~H]1£Jiit3ffi~UB~rnm;t]
tljl ru ITT t ti1 ri t1 llil ti 1:! til ~ t ITT g
t ml ii
rn ri
tilltijs H~C!J~rnrnmmrum~msms1,uti11 tu s
tl1 smm ruu~1 rn tl1 as cJ 21 s llil1 tu
Lil
~
""
tlm1gtuj ~at Bi t,m9tuii~thmmru: 1,utfi
mtu3B '1
'll
trnlii tilltijB tilB'i:llBl,UtilltuBtll •ii~
iiirl~Briltilffitn~thturufil~BltnHtllii~llti
'!
Al
W
tuii1:!ITTt1mtusrirmruq~1ru:mru1Difi
cmrili110 ~d
i~Hjlfi~tlITTiUH?'2!}i:iBH~~u;11m1p~m~~~
tMlit!lmtltiJlU~t'lH~ITTiHBtHBi~fttilffi
mrunHJruHt]trnlii mn lliliUJ~ 1ru1urnutfl Hrnjritilf:l ru ~ iirn~srn nrng
1~ Hj l,ii t'IJ~rnmrrn tumstrnmni ii llill~ t[lriH~Hfi '1 firnrurnr~~tiHJ~mtu~ii
ti7N~IHwrnrtumt,uthth~HiinITTiij1~t] rn~tl1 ~7tit l,ii~ rnrn ii31B mtdttuti fi 1,m~
rn2miruq~mruy 9mg ttlruHjtns~tu
l,UITil,ut9tumtu2Bti~BiJBJUti1Bti1Htufig
riS~tur;fi1,m~tiJ1tl~til,~~til,'i:lltumtu1~iitnruMn H~ ii11HBtHBit37fi tnruH ru1tl
U~1Url l,iifiJ~ii1IUit9tiltilBti7ri ~ iimiiJ
tuHmtutliiHmt39ritutnrt3mtH1iimNnB
U']lt3tt3rutl7 "t,mufa" '1
gi~ HwITTIHBtHBI~fttilruq~L~ii B~
-="I
i:"I
Cl
\I
R
~
RtJ
R
and security-was officially launched on
Saturday during a ceremony marking the
70th anniversary of the establishment of a
UN Rebuked Over Letter on Draft
NGO Law
BY KUY SOVUTHY I MAY 22,
2015
Foreign Affairs Minister Hor Namhong
on Thursday took the U.N. to task over a
recent letter four of its senior country offi-
V
f/P
HBitn~ti19intilB~91tutm~ai~tltmgttutifl
ru
Cl
Cl
JO,
t,m~tiJltlytl~msgtt3rulfor;rnt~~iirn\1g
mfl B~tllriltiltlli'ilrnii1,umifi~nmr~f~
-'
B~tuiiHrnmutuastimtllfttilru '1
U~ilrltrnlliITTtlliil~Hj U)B ttilB
~
,..t,
'U
A
ti1B1ffiiit9]~rnrunfa~Btl7 irnliiti~tllit]
tiJ1tlrng1,~tu1sH~ilmBit,RHt1llil711faaturn
1mg H~mriisfamtllfttilru s~tu'i:llriH
.,
.
th~moomsmmmruITTtmrnfiHru ttllru
cl t t]~r~1ii rnruu~it]ttuti fi tf11~tiJ1tli
tl~mutu~B B~njutl~ynrniiJ7nt1,mg
1
-
"'""
tiJ1tltsgq~rn1iismsuwt]~ti1BtiJ1turuitu
Hntmr;tlru tt3ruit37fttilrumr;uBttutirnI
11 mnj tITTg s~ Ui irnt 1,u 1,rn tu1 t37 ru ii s l,fi H
UJi t~Hjtlu9M~!J~rnmtL1Jt]H~1ruiurn
1rns '1 cmrtoo1a @rt
I
"'
Cambodian national police force.
During the event at the National
Police headquarters in Phnom Penh to
celebrate both the anniversary and the
launch of the color newspaper, National
Police Chief Neth Savoeun said the police
had proven themselves central to
Cambodia's security throughout its history.
"The Nationa~ Police force forms a
strong core along with the National
Military Police, Royal Cambodian Armed
Forces and the lo~al authorities, striving
with a national consciousness and with
patience to defeat the tricks of the opposition party and its groups," Mr. Savoeun
said.
Police actions over the past two years,
particularly during the political upheaval
surrounding the July 2013 national election, had helped reduce "the severe violence and the risks in society, and has kept
public order and security to make society
return to normal," Mr. Savoeun said.
Continued to Page 17
cials wrote criticizing the government's
secretive drafting of a controversial NGO
law, a day after the ministry called the
U.S. ambassador's remarks on the same
issue "insolent."
Local and international NGOs alike
are staunchly opposed to the last public
draft of the law-now more than three
years old-which would require them to
register and file annual activity and financial reports with the government.
Foreign Minister Hor Namhong, far
right, speaks Thursday with, right to left,
Claire Van der Vaeren, the UN's resident
coordinator in Cambodia, Rana Flowers,
country representative for Unicef, WanHea Lee, country representative for the
UN's High Commissioner for Human
Rights, Wenny Kusuma, country director
of UN Women, and Marc Derveeuw,
country representative for the UN
Population Fund. (Siv Channa/The
Cambodia Daily)
After Prime Minister Hun Sen said
last month that he wanted to see the law
passed by the end of May, more than 300
NGOs and associations signed a petition
urging the government to release its latest
draft and hold more consultations with
them before a vote. Their main concern is
that the draft's failure to lay out a clear
and concise list of reasons the government could refuse registration will be
misused to silence Continued to Page 17
�#!!!!!IJ1
The Cambodia Daily
G~n.;
H~nlHtl§H~filJUUntgjtlm OB07fit1j~nunt:ron
LM89n Btltrl~~tlHntlUH9filn~t37
1
'ti
ntltu i)1i rumis
Vietnamese Illegally Work
Cambodian Land: Adhoc
1
mrJ~mBifil~UltLmm '1
mHi'itllit]LA189fi e~u~11~mtl~B
H~ ITTHd~ H~ filjHltl~ i'itffifit9J~tl7
H~m1msmtmt]u'[!nlg4~utlittllmos tBiITTHLt1ttlBtnmgj~ijmmttlmITTB1ng
01fltijnllil1Httlm~7B ma fl '1!1HL~ HUJ f tlltlttllmfoJfiO[l ttlmrJ~tITT8Lm9filtfjn
rniq~91'iS!'i~o11suHt1simmuungfil llil1HH8H1~msmtlS9tn0~.~mfimrni
m~ch »~~m1~n9iL'11fi1j1tmtllf ta~ ITTHLtittlsq~ta~riJ~~ ttlmLuthoBt§t
~
61":i
rnsmmmm~u~ '1
ulBt§tLfilui;f]1thrJJmi'itmm '1
tmifi mm r; ijfifilLHUff1!mH~m1
U~UOOBth~tfjrillillH~tTIL~HITTB[l
mtl~ fi LUtntB~tB8 ulBITTB LUfillfilB mm ~Blri mITTB91unBUBlriulBulnimFiuuu
d
'1 HjffiHt]tll ~ fiH'ifi ulB1fitllit] LA189 fi ihunttlmmumt§1ulB tlimmnt~906
gtJi~tHLn~llil0otiu;tBifoJm'f.r1 m~ tBtHfillHfi mH filHltlfifil fil~llilUfijfilt~g
t918tl~ttl1 tBi q~nusttlmnllilii uiLU9ffi trlfiulBt~rnan~Btmlfi tun run~~ 1~Hj
HBujlrJmirJmHifittlB~nrJ~~uiitt] '1 Lfi'1Z~mmngfilt~ rq mrn~ n~HsmrJ
tmifi mru u ulBITTBU1fillfi1Bm m1 tmlfi '1
mmnttl9Cs tat:tfilrn tmlfi tun runm~
tcq'um~ritlill9fit~~rhSHjm~tllit]tl7
tfi ITTBITT1mthffii ~ filujltlttllru m
HOBOl mm~mnmtllmtrumlfi~m Stsg~nq~
fitfjrillillHttlm~~uittlm1rut~tHB !JHB Lut9filtfjrillil1H '1 filfii_,[OB~llilUfijfilt~g
fas msgutlmtfi~u1BmtmmmBfilfiHrnt1 Olfi B~ijfithfiBtnHmmmmlfi~nmu1
tag tuirumstllnfil~l:i~tmifi tun unitJ)~
~filLULfifiij~BUtNrit9J~tITT9tB18" '1
tmifimsut~Hm ·g0LA189fiij~BLtn t§m1t19Jrntitj"mtm~ttlmLm9filfi~thmB
ttlmoi'ittlltTIOB01fidjrillil1HtBirJ~91'iS miiu~0f'iilttlmr1m1~mrJ~ BulBt~tLfil
fi~th g~munsuittlB~mij~BWB~mS uITT7thmmmuimtITT8 '1
n
V
tmlfi tun unitJ)~ u1Bt1BJrntBirJ~m1
t§1rni~djnllillmthrjtr1 tlf!J~utsiq~
.,
'
,.
'1filfijl~tj"ffittlmmfitljltTIITTH~79filjBthri
Lut9filfi~th • '1
•
.,
d
tmlfiulBITTBLUfillfilBtll ~ fiH'ifiulB mmtiA1tRui~sm f'i~o1msmruLA1um
1fitllit]'1ffifi1tfjrillil1Httlm~Brn8ri'1!7H StB8~nq~Lut9filtfjnrunHt~fiITTHttlB9
LfiH1]it§mnBiuifatXJ1m~tB78tl~ttl7 '1
ttlmLut9film~fo uJBLt1HtLt1j~tLUthtj"m
tmifi m1tiLri Hnu1mLA1fiu1sms ~BtBITTm7mtifajnlliliiUittlB '1
LU fill fij 8m t mi fiul BUjtJijrn n tlrnn 7tllii
mmnHjmHt] tmlfi tm ~if~ filHlttlltTit9jfi~tTit9i fitJB U1ttlBtBit~ tlttlm Ofifilfil~llilUf'ijrilt~gthfiulBHlBLUfillfilB
tffigufauisufaHm niismmmmrn fi~ m tmlfiITTBmLITT~tgrnam9itm7f'i 11
n
m1nlliliim LA189fim~tm~
~nq~uiltis ~H~~ LUl:ilB~llil: fii_,[7G ITT7LtittlBrq~
Lut9fil~tnllilltmg '1
tmlfi~ruttlB9ttlmLri f ulBtLUtBi n
~mi
t mi fi mBITT aLU fill Al sm •ttl7 mfill 1§ mm tSHjutpt]tll JusttlmITTB1tmtB8
iisfastriHfiQITTmm~ttlB9 aiismuemim ~nrJ~Lm9filtfjrillil1H '1
"'
"
"
m LA189fim~tITT8LnfulB~·i'ittlltTIOBthfi
t rni fi mBmBLU fill Al sm •t Bi mmllil1
tfjrillil1H~n~~9fiBnwm !J91'iBdjrillil1H ttfi~ITTBttlB9ttlmtmifi h ifam~ mm~
rnjm '1 L1tLmgntJBtB8HB9191]1ulBNllilii ITT tTifiHfitLU A1LITTTIITT1Nllilii uittlBtB78
Lri Lt19ruttllmmnmgm~1mr,rittlB~ f m1 tru~mm~J~~1rio1~mm~1mLtiitlsnn
tBitlfimrn" '1
LWtlfimt~nnnyiisnn· '1
tmlfi m
1tiLn ulBHlBLUfillfilBITT tmlfi
tmlfi tm ntfilfil LUl:i7Bfiltnt1~Bfiljn
ulBUt1JB1ultnmrnfit~rq~ijfiQBlt]~8tg U'}Ji~fi~th thLf;iHfilfii_,[OBthfiBtnHitlm
ITTHfiltJHt~nmBH '1
ulBE8t9i~usttlmms1rmmmfoBH farng
n
tmlfi tm~ rnITT 'l!~filH~BmulffitBn mB aLU fill filB m ~ m~ ITT am LITT~ tl7 ii
ITT
ti1BH1BLUfillfi1Btll m~mta~mB~ULU11 ~ Bt]~rniHj mmrniA1tRU1tLmmcl ft]
mmnHjmHt] tSHjnmfiJ7Hnmgtlm ~~ fimii ~mm mfilij filt;yl ffi_ttlB ;ti ~oo tl
m~tB18 tintTIS~tfi78ftJcl01HtTifi1Hfil?i t3uLtj"~uLH7filth~mLm9filt1jnllil1H '1
l,;
I May 27, 2015
tJ
N
~-
c..
""'
c.
QI
I
~
In
1
....,
..,.
-
-
g
1
~
1,1
By Kuch Naren I May 27, 2015
Rights group Adhoc says it found cassava plantations being worked by undocumented Vietnamese nationals on Cambodia's
side of the two countries' shared border
during a visit to Ratanakkiri province's
O'Yadaw district on Monday.
Chhay Thy, Adhoc's provincial coordinator, said Tuesday that they also found
five 5-by-10-meter ponds near plantations, all of them in a poorly demarcated
area along the border in Paknhai commune.
"The field investigation was to find
out whether or not there was illegal logging
by groups of Vietnamese people who
cross the border each day, but we ultimately found out there were three irregular
activities happening there," Mr. Thy said.
ti
I
d
~
I
I
N
Ratana said provincial authorities met
Tuesday to discuss the findings and
would convene with their counterparts
across the border next week.
The discovery of the ponds and plantations along the border comes in the
midst of a separate dispute in which
Vietnam is claiming 16.6 hectares of land
along the border in Tbong Khmum
province that has long been farmed by
Cambodians.
After a group of six Vietnamese
nationals, including three soldiers,
sprayed toxic chemicals on crops grown
by Cambodian farmers on April 19, opposition CNRP lawmakers sent a letter to
Foreign Affairs Minister Hor Namhong
requesting his intervention.
"Firstly, five ponds were dug by
Vietnamese on Cambodia's soil.
Secondly, some border soldiers have rented
Cambodian soil for Vietnamese to grow
cassava in Cambodia."
On May 4, Mr. Namhong responded
by saying that the land was in Vietnam.
The CNRP and nationalist activists have
seized the issue and are pressuring Mr.
Namhong to offer a satisfactory explanation
for why Cambodia has lost land that its
citizens have long farmed.
He said they also found undocumented Vietnamese migrants working on the
plantations.
Mr. Namhong explained in a roundtable
District governor Ma Vichet said he
organized a separate trip to the border
area on the same day but added that he
could not determine on which side of the
border the ponds were located.
"Since I am not an expert on mapping,
I cannot say those ponds were dug by
Vietnamese inside Cambodia's or Vietnam's
land," he said. "Because the area has not
been officially demarcated with border
posts yet."
Mr. Vichet said he had sent a report up
the chain of command to ask that experts
be dispatched to investigate further.
I
=ti
...,
gmrnrn Page.15
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
Deputy provincial police chief Heng
discussion, aired on national television
last week, that Cambodia had agreed that
the land was in Vietnam based on maps
that both countries have agreed to use as
the foundation of negotiations to demarcate
the border.
On Tuesday, CNRP lawmaker Mao
Monyvann said he planned to send a letter to Var Kimhong, chairman of
Cambodia's border committee, asking
him to provide the map being used in the
negotiations in order to prove that the disputed area is in Vietnam.
"Whenever we can have the map Var
Kimhong claimed to use as the basis for
border demarcation, we can verify with
actual border posts whether or not it's
true," he said.
s
t mi fi
nt A1 A1 ma ITT aL fill A1 tll
U
tm7fiulBITTBLUfillfi1Btl7 • LUfilBm
"ttfi ~s~tllriOBmfi Hmtllmrmmmmfi tu H37ri ulffiH Btii tllntJUB7Utitm~tllrirnft
--.,n
n
nmgtlmmrJttfi~g1mLmHunfiJLn ~B 8~1ultTIITTHtnt9tB18 trll~S~~ULU-901
tmlfiITTmm~Hj ~B tfilB 9~tmlfi filH ~tTifilH10fi1UMtru~~~rnjm~HjfiltLHu
1~ itlmtmifiITTBejITT9thLumsmHrn~ tlltfi 1,~hgmrn?1mHm1~tmin tun
~mBi1~A1rntBifil~U190tsfaa~ITT lf!J~ runm~ mltffi~O~tllil~Utm~llill· '11
11'iITT1H~nfiHBtSgjmii1msm1»nurui
UittlB" '1
V
OJ
R'
I
QI
._.
"""
�Issue 1n from June·2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
gfo-tma Page.16
~
&~ns The Cambodia Daily
r~aljITTt,grnrmITTm~mr_[fti.Jlthffi~mUr
LUB7'1ITTHUU!r1'1J9Efln9B~M~H
ntirn DB ?\ilB~ ~
~me ~e
I MAY 25, 2015
iilblH1 HJ ~lHH] mrn, rnjf m"]'l1g
r~HliiU'it;Jt1niimBWBtffifitllit1ITT mrrn
efi1,gmr~~tmtuthmitlntt,ut,u1fihrn!Jl']
9ITTfi9Bt1tu~H tt3ruttlr1,u-mtlHjr~fiulffi
tt,mrum rntlnITTITTnJ1~fiu1ffi'[lfiu1Bt~
~ms1msmrfomsimrnritu~ui~srni
qt1 rna m~~m~Hrj l,ritiJt1Hunt~ Bt1
r~Hjt,nt;Jt1tt,u-turu'iru Bt1~rriHITTfiHB '1
mrrn mjf ITT"]'11g tt3rnttltln~rnfi~
trnt1murm19ITTfi9Bt1tut1H st1tt3rntnt1tn
n ....,
..,
ml:ninilmB Bt1fimttlmfintm Hljtfitij
st1u1ht1tITTi u1strnnrnjt1rni qt1finHi1H
tt.!)tu~n~rumrnriHjrnH']tll nmniit,9
r~fiu1rnqt1mm1ci1msmr~fuJ1tltrntln
lliTltt3rnm~ifinntlrt,u-mtlmHijBttfo'.nn '1
nmnu1Btunturtl1 •1,u-MBtunmn
U1
Al
~
c:..
Cl,l
tifitilrutID']tll ~ BUjfu1Btfit01l,liH'ltl
;m§fou-tDt1f1~n~rnqt1t,nHIT11:!J9lli;J!ti
rnitmru· '1 tMnWBU-tflHITT mr~~tmtu
;tl,1 msmr~ finntuHH rutlttm Hntt3rn
w
tt,U l,ulfilliU!J1']9 Blfi9 Bt1tu~ Hq t1~ fHB
tilHrHJ '1
rnimrnrn fu1Bt;J1tl1 di tlritt3rnttlr
1,11 mtl rn tl nITT r~1 fi wrn mH~ St ff rui mp
,
tnmsmr~~1tmtutt,mHt,nHt,m.!J9lli;Jtt3r
yrn tMnWBH'lBl,lifintustl1 •1,u-MBtu
rt37fiu1rnrunmru'iuit1rninMmr tmrfo
mstuiru" '1
ttillt1ITTHH'll,ITT mo~ t3ru- moct tBl,fiH
IT1t.!J9lli;J mmrunrmJ ymntlrt,u-mtl
a
o:r
~
W
cl
1]f~srutt11,u1riri000.000trjrn t3ru00 .
ooo.oooujrn tuirumrin~st1niims 111
mn g1tt3 ~tt3rnUJf WBtil8tlJ1mttltu1 mum:
nt3umtt3r I imnemri mm
~
c:..
B~rutrnnt9jtl H~ t\jtJlj~ HltHf fiulB
Bit9tutuny~BtB[t1~7~Bfi~~7
1
ntirn Arias Danaparamita I
taqMm 16, 2015
t,m9tun~ttlmrn1n Chanravy tt,t1jt1
Lia st1rnj-u1~eiru~ttmit9i9lF)t1UUtuI1f
Kiernan ~tuwtfin~t1HntBmntrumtunn~
Ut1JJtlmrH~f~smMtumr~mrn1nm~ru
Bt1n11~ ~1t91til9 H9til'7bll1tl n~ 011,'11:.!J
9[lJ1'1
"
n1rnritt1 ii~ mstm '] m nJl wg
Hl,U
H~tilJH~mrtum1,u-mm~mn!iSnJttltu1nrn
mMtumr~mtH1nqt1ng~t1tt1rntt3rn0[)[)
U-U!Jlr~tl1 tum~ nH~ mrtum 1,u-tl1tl1~ Uj r
wsmit3rnu1s~ru~tl1njt1nru@~ 1mg
t~HjH!:!1tiliJltiltffilit1J7Mg H~ tiljtBi !l t1
tui.m~ mrnr nrni q t1tuHtill,li~ tBi~mB
~ffi~H~iili&li~~rn~mtuqt1mr~t1agrnJi
t9i ii1Sl,li~jjl,lit9tiltffitBitt,ni '1
tMnH~ tt,t1jt1 Bt1tlril,tli Kiernan
tt3rnii lliTlt1~liU!jl']filiS mrq mr~ruttu1
(SEAFN) tt3rnttltuHBtBHt1mrmiiHrnthB
rni~9it1tumr~mrn1nUJfWBHmfITTf1ti
msmrtllnmu-mssrmrsrrn turnitumrt3
Mc,:I'
H
~
V
c;i
a
V
R
R
BY COLIN MEYN AND CHHORN
CHANSY I MAY 25, 2015
Information Minister KhieuKanharith
said Sunday that he supports the prosecution of social media users who insult government officials, after a government
spokesman requested such action last
week in letters to the ministries of interior
and telecommunications.
Mr. Kanharith, an avid social media
user who regularly posts news and messages in Khmer, English and French, said
in a Facebook message Sunday that he
supported the government taking legal
action against those who post insulting
content online.
"If the person feel that he/her was
insulted there is a penal code for that
already," Mr. Kanharith wrote, adding
that prosecution would be an appropriate
course of action against offending social
media users.
"If the government brings the case to
court, yes," he said when asked if people
who insult government leaders online
should be prosecuted under the penal
code.
Under articles 305 to 308 of the criminal code, defamation or insulting can be
subject to fines ranging from 100,000 to
10,000,000 riel, or about $25 to $2,500,
and relates to information, images or
videos meant to be made public.
Council of ' Ministers spokesman
PhaySiphan sent letters to Interior Minister
SarKheng and Posts and Telecommunications
Minister PrakSokhon on Thursday asking
them to apply the criminal code to people
sharing defamatory or insulting content
online.
Mr. Siphan·requested that the ministers
arrange "to take legal action against the
ill-intentioned and unethical persons for
using social media to attack, insult and
defame civil servants and government
leaders."
"Insults and defamation are not part of
freedom of expression, but instead violate
the rights and dignity of individuals ," Mr.
Continued to Page 25
a
O Cl,l
Cl,l
1
g
Minister Backs Legal Action Over
Online Insults
mrn1nu1B9it1HMqt11,mgtun~tl1tuiru
mr!isnJwmumBi~[)OO[l tumr~mrn1n
st1n~mtg m~ jjHB r~ s ny t,t1 mt,'7jt1tt3rn
rnms m mt1tl1hmnM gH~ tuJ!Hlit1J rn
9it1wg qt1iil1finH~ mt1qt1L~finrst1wg
H1Btfilili1'1t1nlrmuaitiRl St1nl181t9til8B '1
':J
'':1
':J
t,m9tunt;t tl1ii BITTB f~ ms nt1 H9J t1
mrnmr~snJt~jt11']mrnritt1u~·st1u-~1
mrsrrntutBin~tllHBl,~fuJBtfili~l'] '1
tmittltmt1lliT1-timrnmBmmnmri9t1Bt1
mrfitutHt1ttl~fintusqt1mrH~f~uJ1tlmr
ujit1irnmMr~nu1rnst1mrmcitmtu1,m.mr
ITTmsiqt1tumr~mrn1ntt3rnmsmrmru
mrn riri mmia sst1mrsn9tutstlBHrn1
n
1,mrtuB Uj fu1Btrnnrn]t1tt31ru t,m9tutl7
tt,tfa qt1tITTgJHH'l B
l,lit9tilt tl. l,lit9 tutt,U-rqru
ufrlt!Jltil Bt1l,lit9tilfqtiltHn '1
t rn1 nl,tli t1,nj t1tt3 rntl1timrjm101 ~
tut,mtl SEAFN tt3rnrMtsiqt19tJ1t1
Philadelphia Stillrunmt1mjfonf mrnritg
H19nju1Bt~t1ITT "Ht~t,mf tuBttlmlJl~
n
1 ~
imnemrimo
Activists Decry US Deportation of
Cambodians
BY ARIA DANAPARAMITA I
MAY 16, 2015
Cambodian-Americans
Chanravy
Proeung and Mia-lia Kiernan flew to
Geneva this past week on a mission: stopping the U.S. practice of deporting
Cambodians with criminal convictions.
Monday saw the U.N. Human Rights
Council's Universal Periodic Review of
the U.S., during which 122 U.N. member
states were given 65 seconds each to
comment on human rights issues in the
U.S. The session also gave civil rights
organizations a chance to appeal to country delegates on the sidelines.
Ms. Proeung and Ms. Kiernan, representing the Southeast Asian Freedom
Network (SEAFN), a coalition of grassroots organizations across the U.S ., are
calling for an immediate suspension of all
U.S. deportations to Cambodia and an
open review of the 2002 U.S. -Cambodia
Repatriation Agreement, which they
claim violates human rights including
right to family unity and the right to freedom from arbitrary arrest, detention and
exile.
Cambodia was not present during
Monday's review and the Cambodian
deportation issue was not mentioned.
However-amid grievances regarding
racial discrimination in law enforcement,
government surveillance and the death
penalty in the U.S.-concerns about the
detention and deportation of immigrants
were raised by several countries, including Thailand, Brazil, Paraguay and
Sweden.
"Immigration is a huge issue in the
U.S. and very Latino-driven," said Ms.
Proeung, a national organizer for SEAFN
who lives in Philadelphia, speaking from
Geneva on Sunday. "But you don't hear
from Asian-American communities in the
U.S., specifically not Cambodian communities-we're invisibilized in that battle."
Under U.S. law, non-U.S. citizens
convicted of any "deportable offense"-a
broad term that encompasses convictions
under federal or state law-can be deported, even after serving their sentence.
In 2002, Washington and Phnom Penh
signed a repatriation treaty that allowed
the U.S. to deport Cambodian-Americans
back to Cambodia, a country many had
never seen.
Between 2002 and the end of 2014, a
total of 467 Can1bodians were deported
from the U.S. to Cambodia, 97 percent of
them male, according to the Returnee
Integration Support Center (RISC),
Continued to Page 21
�KHMERPOST USA
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
..,
9tlHID8 Page.17
Continued from page 14
UN Rebuked Over Letter on Draft. ..
tsiql:lrn8nizti1~8tlJ1tllql:lgn1mfom
ql:l tN 1iiztrrmmri tu\]ffii:)'B 1,umstl~ BtJB
JUiBljlfil:llHUMH~mituUlt,Utiltn~t,mn
~Btmql:lt,Un~tlJ9tlJ7trr" '1
tmmmt~rqmngH!JlriUJlrum1trr1rnru
a~myl:lmrn~ mrtumt,uti1ti1~ g~mu~ 1'i
t,m9tuf'iwmtt:lmJH HlB~util 1lillBl:iH~m1
fdgH~fllJLU1:iit,ut9tuf'iwmtnBUt~1'11[1{)1iut'd
tuUlt,Utntil~ttfojrymr (Unicef) H~mituUl
Hf'itrrf'in TI msrni ms mmtl:llrn rurnitm
a
u
t,Utiltil~ttfajl~ (UN Women) 1lllBG
H~mitutnt,Utiltil~tut,mtlt,UtiltiB (UN
gr\m-!]tu~muru~stt:lmmri~f'imri1mf'iJ7
tB&tll "tt'gl&t,n~ Bl:lnfi91fi" '1
Bl:lmrtrr1rnrua~m1!l:l
mmt~mB&HlB~Htuli~ty&m "t,UITTB
m1tumt,uti1ti1~g~mu~ f'ifd~ H~tuJt,Uui
(UNOHCHR) tITT8ulBHlif'it9jl:ltl7
ljliil:llr~H~mmmt,umm~· msuqJ1iim
~tl1 t1f'imiinl:ltlmrnmrm1rnif'il:lmrui~
n
1~1ftmru-Hsmsana~msuitlt,msql:lm1
mru~ B tuirumstrnm(ill:l~l:lrnjnHrl mi
tg~tu1ITTHlJlO BtjillJHmfin~ql:l~rnn1m1
mt,mUM~f'it1:ifitm&m1L1mf'iJ7til~trrtu~H .
tgttuufilfTll:luJltlrn&rnJru '1
rqrm~nuJltl~cJmsrn&" '1
Population Fund)
f'i~til
"1
.,.
1
1,1
~
....,
d
c:.i~
a.
~f'irnmst~~r~ftmmfof'iitmmtuufi
mmn tY;!~ ut,f'iCiJl:lmmrrntuf'iulBi&
t,ml:luJltlytl~ms&~msmtlmHtt:lmmr;
i;stmif'i 'hmjH ~t:l tJf'iHtji~~ntumr~
tgrnimmuutlm1L1mf'iJ7L1tt,ITT8ttrr1Urn Bl:l
mtH11itltm&mnrnm(ill:lt,tutt:ljl:l~tB8Hrl
trrf'iHBtultuBrni i1mrnmHBmmtrattuuri
n
uJltl~riH~mrasfam~ntnmrni ql:l H!!U9
tutt,Hutn~l:ltt,mru '1
t,Urntu\]ffi~l:ltt,mtrrU~nmru~Bmt]tljltIT
I
I
Cl
1~ntnmtnsnmfiJ1faurmtrr1urntiliztrr tBiql:lmmgn1n~msql:lt,~f'itll:ltt:li '1 rni
H~m1Hsfam~1ftmm~rittuufit,ml:luJ1tl
ql:lttuufit~l:lmmfi~trrt,f'iCiJl:lmmngiutns
mri~f'imf'iJtufi mru tlf'iHtji~ ~nJutB&tl1
H1'ii~lfiulillHBtt:lm •t,muis~l:l- '1
tB&tiltffif'i~l:ltt,mrummn~l:lefl\!Jo00 ttntrr
mtlnil:lnmru-tB78
g~mru1icJtruimru~mi;tt:lmt~rq~unm1iJ7
HrlUl]JltB&~l:lrnjm(lltrr '1
rniq l:ltui M9mttunmmri Hjmiit]
tmlf'i tUll llirlUll:l ulBmrm1nmt1rntnti
I
mmrit,nf'iHjmH'] tmlf'i tUll run~l:l
tt:lmrn 1ITTBuJ1UtB8 tt,m& 11ITTBM81S ql:l
tnBtm& tmiirnml:lH~mrtumt,umm~ml:l
m19tl'JrlriU11siirum1~uJmBm111'i~tt:lm
rm~ htrn (Claire
UJ itJ ru-Hf'iq l:l t,m9 tummru: H~ mrH sfas
umurn&Nt:lutil tmlf'i for
1.1
V
cu
V
Van der Vaeren)
tif'itut,HUtut,~mmru
H~ ITTituUlt,Util~ Hf'i~U~ lilf'ijl~lrni ql:l
m1ru1rnrumrutmlf'i
tifajtut~l:lITTiHB
mrni:intltm&rnamurunmmt37rutllrn '1
n
u
-v
1~ Hrj 1,m1;1l:lmm1t'1JtuJmB&mst,mtl
tif'itrrf'inRmmt,mtrrfi~t,U~U9glitll "§ulB
I
t,mtl~ f'it!:itll !lilB1Htiliiru71l:lH~ ITTituUl
'
•)>
•
tmif'imsms1,utu1iusm •iu 91~ trul:l
astll:lm mru11ii~l:ltgij yrnigru11rnJrutsi
ql:lt,m9tu '1 ~&t,uMmu1~ru11~rumsijtrin
c:1o
c..
rgifitnmtt:lm~mmmmrnfoJlrumiru '1
rnJl:ltt,mmrnJl&tu~Hrq'rm tmruH~miHB
tHBitilfitilillHtrrfiBBUl:lm111'iH Utuf'iHmt1
co
w
u
n
.,.'-I.
t,~msruH?
..,.
t~mrui1ti1tif'i9~ru-~tuUjf?
c:.i
t,Utiltiln~f'it!:it:l7u81nrn1tmmmmt,ITTrJ1
H~m1HBfaB1glfiulillulBtffif'it9jl:ltll
(i~~~rngfol:lm ~BHlt,ITTrullH~~n
~H~ITT!tuUlt,Utiltil~tg H~ 111:iHBrni q
l:l
t,ut9tuf'i~01H1BuJ1Utt:lillnt,tlf~H1Bm1
~&Ujnn'snJH~mrit:lmmsqmnj sl:luJltl
1,uml:lU11snrumurn&Jmmru '1
e.,
0
fi~mr1~ql:lmrut,m9turu77~trrt(lltrr '1
c.J
c)
o,I
1~HIDfiltB8tilBtffif'it9jl:ltITT~l:lttuuBtgl:l
tmlf'i ttl tqtllB tif'iBim1ij9~ITT1
c>
d
c>
m1rui~rutt:lmmut]mmnHJillH']ttl1 tITT& 1:irul: i~H{julBtffif'it(ill:ltll 9~mrnrui: 1~
tll "tUl~~tyg ttrr1urnmrutmimmif'it,M Hrj musl:ltmn!i?ln~ iirittuufi t,ml:luJltl
°'
c:.ia.
c..
1il:lB1Hti1rlru11l:lmruH.tu.U. ;mmGaturi
ts&tmt~9l!Jt't faaium tt37trrl]tut,mru~1
uHBmH.tu.u." '1 ttuurntll:l1'i1Hl.ntB8HlB8H
.,.,'Zl
nru
cu
tut,Hllii~turntilmt:lmtuITT~f'itufllHf'imirulUf'iJ
tu1mtsHtl1 "rnittlHB11:inrlrui1l:lHl:lm1
1,uo1tisf'i~ti1mm1,ucJtgJl:lmmt,ff smru
iumt,uti1ti1~1;j1tmijH~tru1urnmru~srni
~BH~Hmtuuut,m{5uJ1UtB8 '1
~
c,
~
V
I
~
ms tulU srt:l1ri ulllru71H rutt:lilltulf'ituHtil
..
w
M
~
ti1l:ltlJ9tlJ7trrmfirns Bl:lH~ttrr1urnmru
Peter)
(
nmmtruiutetmhm
...
Asked for comment, the UNOHCHR referred a reporter to a post on
its Facebook page, which called the
meeting "frank and cordial."
"The [U.N.] agency heads reaffirmed that they were acting within their
mandates and reiterated their offer of
support for dialogue with civil society
on this important law," it said.
On Wednesday, the Foreign Affairs
Ministry also rebuked U.S. Ambassador
William Todd for making similar comments about the NGO law in his latest
weekly column, published on a local
news website. In a statement, it called
the ambassador's remarks "extremely
insolent."
At Thursday's press conference, Mr.
Namhong defended the need for the law
as a vital bulwark against the risks of
terrorist financing seeping into the
country through unscrupulous NGOs.
"Nowadays, we don't know who
does what or where they go around
Cambodia," he said. "What if some day
something happens under the name of
civil society, and some NGOs commit
terrorism or extremist acts? Who will be
responsible? That is why we have to
ask."
NGOs say the country already has
the laws it needs to have registered
organizations audited and counter such
ri*s.
Council of Ministers spokesman
Phay Siphan said the Council c~mld vote
on the draft law on May 29, clearing its
path to the National Assembly, where
CPP lawmakers could use their majority
to pass it into law.
(Additional reporting by Zsombor
Peter)
Continued from page 14
National Police Mark 70th Anniversary...
tUl~~tj;i&ttntrrttlll:lUjftmiJ( '1
1su~~~mruH~mrtumt,ummTI" '1
critical voices.
In a letter published in a local newspaper last week, the heads of four of the
U.N.'s agencies in the country-Unicef,
UN Women, UN Population Fund and
the UNs Office of the High Commissioner
for Human Rights (UNOHCHR)-said
the government was not doing enough
to involve the public in the drafting
process.
They asked the government that the
most up-to-date version of the draft "be
shared as soon as possible, that genuine
consultations on it be conducted and the
recommendations genuinely considered
prior to its finalization."
The government last consulted with
NGOs on the draft in late 2011 and has
thus far ignored calls to meet with them
again.
On Thursday morning, Foreign
Affairs Minister Hor Namhong called
the four authors, as well as U.N resident
coordinator Claire Van der Vaeren, to a
meeting at his office to express his displeasure with their letter in person.
"I told them that as representatives
of U.N. organizations, they must respect
Article 2 of the U.N. Charter," the minister told reporters following the closeddoor meeting.
The Charter states that no article
authorizes the U.N. to intervene in the
domestic affairs of any state.
"So your comments in your capacity
as U.N. agencies are going beyond the
U.N. Charter," the ministry said in a
statement, also released Thursday. In
the future, the U.N. representatives
should send their remarks to the appropriate government body, it added,
"instead of publish your comment/criticism in the media."
~Am~
Zsombor
Videos of police, military police and
military repressing protests during the six
months that followed the election-including
the repression of a protest on Veng Sreng
Street in January 2014 that left at least
five garment workers dead-played on a
large screen behind the stage at the headquarters as copies of the National Police
newspaper were handed out.
Set to be published Monday to Friday,
the publication's first editorial page lauds
the creation of the police newspaper-published only online for the past year-as a
shining achievement for the force.
"This news will inform about the good
that has been done for the motherland and
the people, especially reflecting in a timely
manner on the leaders of the governmen
and Interior Ministry activists in main
taining security, social safety, as well a
the National Police's work," the editoria
reads.
It adds that the newspaper, as a publi
cation made by the police, will eliminat,
the problems associated with having jour
nalists report on police activities am
allow police to speak directly to the people
"The National Police newspaper wil
act to prevent the poisoning of the securit:
atmosphere by some people who take th
opportunity to speak or disseminat
untruths to provide fake news .. .to caus
social turmoil," it says.
�KHMERPOST USA
gflnm2 Page.18
Issue 177 from June'"2nd. to 15th. 2015
Continued from page 01
Cambodian Opposition Party's ...
with his words. He has refrained
from attacking the Cambodian People's
Party and Mr. Hun Sen. It was never his
personality. Thanks to its change of political tactics the opposition party is now
under severe criticism. It is accused of
being bought by the ruling party. Its memhers are allegedly afraid of losing their
immunity. The culture of dialogue is
arguably softened the opposition position
which makes it impossible to defeat the
dictators of the CPP. Its members are
silenced to please Hun Sen. This list goes
on and on. Nonetheless Mr. Sam Rainsy
wouldn't stop what he felt was right to do.
Sure enough in Lowell, during his c~rrent
visit, he was welcomed wholeheartedly
by supporters from his party and that of
the CPP's. What is happening? Are political supporters in Lowell and other areas
very confused now? Let's find out about
this new politics.
The CNRP is not very healthy
politically. It is sick of criticisms which
overwhelm the entire party system. This
problem emanates from the fact that some
people start to lose their faith in the leadership and their disapproval of their leaders' new political maneuver. If the CNRP
allows this to continue to happen, it will
most likely lose the 2017-2018 election to
the CPP. Mr. SaimRainsy makes it clear to
his supporters in Lowell regarding his
strong belief and optimism in the culture
of dialogue. CNRP's Lowell Charter
organized an election to elect its new
president of CNRP MA just two weeks
.::.,
before Mr. Sam Rainsy's visit to Lowell.
The election result is nothing short of
controversy. However before leaving
Lowell, Mr. Sam Rainsy made a very significant decision when he appointed Mr.
Chhan Touch as the president of the
CNRP here even though we didn't win the
votes in the current election on May 10,
2015. This decision is like pouring water
onto the burning iron of Lowell.
Two things were happening
simultaneously. First Mr. Chhan Touch
was appointed as the Party President of
the CNRP MA by Mr. Sam Rainsy.
Second about 50 CPP's members joined
the CNRP's organized event to welcome
Mr. Sam Rainsy. These two events have
never happened here before. People have
been taken by surprise.
However people shouldn't be too
surprised in the context of the culture of
dialogue.
Is it beneficial for the CNRP
future political prospect to have CPP's
supporters in its event? Some observers in
Cambodia are also taken by surprise to
learn about the news of CPP's supporters
joining the CNRP's event en mass. They
are surprised because the CPP is still in
power. It has never wanted to give up its
power to anyone else. The CPP is very
infamous for its use its deadly forces to
suppress the opposition. This is therefore
not the first time the CPP has employed
its tactics with the CNRP. The CPP's tactics make the CNRP more vulnerable to
criticisms. Does the CNRP gain anything
..
from this? Yes, it does partially. We see
harmony, peace and CNRP's slight
increase in its power to serve the country.
There's no more protest against the current election result in Cambodia. The CPP
is hoping to put an end to any protest
against a future lection result.
In Massachusetts Mr. Sam
Rainsycould have noted some of his followers overstepping the red line. He
could feel the sense of danger if he didn't
take any immediate action. Through his
party's history, he could navigate the party
from the dirty tactics employed by the
CPP to break it apart. He could maintain
his party's strength through his reenforcement of the grassroots supporters.
At the same time he is good at strengthening the internal discipline. The term "discipline" here is used equally as in the military. The party's followers are like soldiers. The leaders are like commanders in
chief. This is the "war time" indeed. The
election rules and regulations established
by the election committee under Mr.
RithyUng were declared null. The new
president is appointed by the top leader.
This act suggests that in this new political
context "the proper implementation of the
discipline" is a must. Those who dislike
the party's vision will no longer be treated
as the sympathizers. The others will have
to make a lot of great efforts to appreciate
the new political concept to claim their
loyal members of the CNRP.
The culture of dialogue doesn't
refrain the opposition members of parliament from criticizing Hun Sen's government. It is sad that Hun Sen never feels
embarrassed to always think that the culture of dialogue means to silence the
opposition.With the culture of dialogue in
place people still continue to give constructive criticisms substantiated with
proof, reasoning and comparative aspects
for improvement. Hun Sen's understanding of the culture of dialogue is rather
opaque and bizarre. He treats anyone who
criticizes him and his government as
those who deserve reprisal or punishment.
Nonetheless the CNRP is doing
its humble best to show that it is genuine
and sincere in every move. It is showing
that it encourages transparency in the
administration. The CNRP is helping the
vulnerable
people.
It
protects
Cambodian's sovereignty. It works its best
to fulfill its mis~ing to serve the people of
Cambodia. By that it hopes Cambodians
will continue to have good faith in the
CNRP who believes in the common interests of the people. It hopes that its supporters will increase in number and that
its wise leadership will eventually bring
the party to the victory over the very cunning CPP.
Cambodians need new leaders!
The CNRP's members are bestowed with
the very valuable roles and responsibilities to educate other to appreciate the
transfer of power and improve the number
of faithful supporters. Let not be carried
away by some dissenting opinions. Even
though there are dissenting opinions ones
shall not be refrained from wanting to
change. Patriotism requires sacrifices.
•
ffllliHOJWfiJlU
••
A
0
Jftfl fib fflb
·
RESTAURANT
ffln.ifl -tfUDUIHl'ffl
11
Pailin Plaza
716 Middlesex St. Ste 1
Lowell, MA 01851
Francisco J. Rosa, Esq.
mm1 U-Dl:l ~~ ul.Jflll
Andrew 'Bunna'Taing, Esq.
mm1 hrn ti'it~c,yr mtl
1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851
Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co
www.attorneyrosa.com
•
�• tJ
gnmua Page.19
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
~mllin 2grq ... §tllrrm ti'imrrm I snm
mt1rn1gst1tll mtl1rirnst1runrni tUmti
<I
m1m rnHtUB1t1t1m mnrnitmrumsi
1
o,
N
00
00
V
lgtiJm mmlliTltilStUtt,t:Jtiij~fiimru
tft1tt,mmtsg mnttUtUH9~l1mn1nh
u 91 u1 r llil !'i tl7tS7 gm s { HtU1 i tl7
t9itjjnlliTlH? ttlilltITTt!ijit81UtU1g !
Btm7ultlltj1ru ITTfttilgt[lntllr! jip[)O 0'11
fie,"iQ anu §'[1S~smrimQ!HttU1g
• = =
=.,
'CJ·
,
ms~mmriu~mmnmt1J7st1mis11mlJB
•ITTttUmsgSt1tf gtlJ7mn tyl ttlttlmmmg
.
00
= =
=
tUt,mut,m9tUtnn st11,umtlsmmtUtU~g
Si1
lJitBiqt1tU~H ttntllulBi!'iJ1tU~1Til11U
mnit:inm!'illil: m~tll ritfom itllft tilill
st1tUi~atU1mrllil: t~t:rJtij~tU~t:rt,n9JTI
t:rj 1,m1;1t1t:rtn1ttjqt1mrmJ1tUi ~a~f ~
H!'ii!'ifi1'11,Ut,!'iiittUl11ru. '1
mntU ~ t:r t,r;i t:r 9i t1 tyi1tl m n1 smm mm ri
~
V
l.ll
1
-...,
~
tlt1ttlf '1
mmr;i1ttlHUtnrnnsmmm!'itli7tlH1li:i
V
cc
0
tnt! Bi1tf1!11:i1U~7m9itmmml1H~i1
ug1mm.nnmtlttlmrnmt~t:rm tBimm
rru:mm@taUBlTinrnrttilmrm .,mml1rnr
"'
°'
mrutlJ1fllttllfi!Bi:iiulmmttUmSgst1'4"U
unrmmmhsimt:r~Mt1tt,tUt1mmnfa
tlmriumimrigt1st1rnrtGttUGfiilt11mmfi
"'
"'
n
t:rnn ~ [)O0es ttlmu~m~nt1mmii
ttlrtTI1t1riEt,tiimrit'JrltltB1g ti1BUnJll1tsi
tnfimmmnl1Ui1ffii1'i.JB mimsmittnrn1g ;~ummsi'it:rnt,mtl mtJt1rymGrrimilliTl
fo B1t1rn1 gt'i mii ttHtnn atlt1mrnru n H tJl1Bl1HBtU7Ut9 !
87i1t87g 11mtmmtm f1! 987~tsi rnirimr
ltl §t,mn~t,Uttlli1HE!ffil8Bm7tll
tUiflri~§trlB'fi tuB1t1uilstm~rum ms mul1'i.JBt91 ~thrn:rnt!'iJittlniisunmm 1
§~mttlrtITTg u:;mtlmiim~m 111 §B!itlm '1i11:fl~ TIH stii1 St '!!l~fjS rq ~1ti11 ~ nm rn
f.1llilB1t1tl1B'fi iUJ ntlmt~rng ~tnmmg t:r!'i mnfirnmmnminmtmm, 2fot1fo
_'
~J§tnt1a~rytUmtlru1Jllil~JB1t1triSrJ... S!it9i tlmrnrums 1,Ut9j1gtl1B1J. _ iUJn
fmiiM trlttnnffiiJBtnmthnt8Utru7!'i? tlmtjjnlliTlHiJmH!'iti18ITT£17mrut:r!'im!'iti1S
... 1
1
ffa"i2 '!Jlti tinmindmru~~tnm !'.Jtllifltn1i11:fltUtBg( smimtll1ti~mt9itn1l1
ti !'it97tUti:im!'it9itl1ri fits1ggit1 HM1~ mtUt:rmrni B1t1Gt1mmstlt1) msnsut1
V
N
~
2t1H~nJ1n~smmmsmiruttllrutj1mmi
tmrnt,ntltl~rurnityt1mr~1s arudtlm
EJ1tlmtt1tsmttUnsmmmmr1rn1msfon
ms1,umtls '1
ugJ m HUl ntl1t sguff mrjj tlt 9jntl7
N
tilm
mm'1
ttllrutt,mt1mruttrJrut~~~tlmt~~t,n
I
I
I
~
ITTfttjlg~~tlJ7m9nr1mrllil!'itll~tJi1tUitMi ttlmt~nijrntUsmiru ytlJ~tlJ7runiims
~
c:I
c:,,
~ ..
...
,c:,,,.
1
nmrm~ nITTttUnEli:iiulmttlmmrutlJlfll
HElnn t~t:rJuwmr;JuruluilltU~Htrlt~H· '11
tnmt:r1,un~ijstGruinmmnjifi~BtB1gtl1
MUB
I
tntUH9tlm8tlml1mMBi:il"tilm '1
.,,
V
I
U
Ui f1!1!'i7tUtUi ~Bn tullil1fiH~tUJ~f111:i~B
ifB"f2 '!Jlti
t tTI i1 t ffill g ti1 fi
tun
tJ1ttl1 mtU7 it nBttlllul f1! ITT mo Bl 8§tlli i1
tmtmgms m1,mgmmrn1rntmimrut:rs
ffa"i2 '!Jlti '1rru I ttllmtU1r ijttlm 978H!itlffit9 trut1tgmrq£17ti1S fi~ftlm
!
tg ulSH!'ittnfi! HBti1Stsii:itlrn3mur trul1t,UITTEli:illilU!'ijtElg i:illilU!'iJt87g nrnm
~ummmtUmi:it:rt§r ~utntrllilJiJm~t§r ~ 8tJ1H Bt,ntl ... ~ty gtrul1~ !'iEltru1mm~
~utll!IllilJ~~n ~titl1t:r~tUJtmtnrn111g tElit,~!'itllil1t9iti1Sttnf1!!
tJ1tl1t~ Htn tUUJlfllfi ~ lfonn rn Ui l1t~ l"
t§riJm tiJHHrf.1lliltrnin 9J1u qs1~
st1truin1,fi3 mrn 'itl ttlmms~mugtU~tUs
ms1ntltiJln mst:r~tUJt:r!'im~tt,us ...
t§r~M tiitrn1nmsij11nijtUt,mtl tlmfartltU '11
titnihrnu"imnn
til'it187Btt,mmm?
tt,mm1ru tthfi!tUlitrnl!'itrlti!'i;ntll1 til'i
tfftlt1 dhrn1nmsmrmi.n;ntl1 1nnm
"'
c:!
umtU1ntU1rummgtUt:r~mttlmmsITTttltsg?
-
O.C.c)
0
"I.
6"'I
..,
"-
t)
OI
I
OI
C.
V
OI
9
-
o.l
I
•
t,Mti-@mri t:r!'im~m '1
Your classify ad
t§i~tUUillt:rttUtiEt:rnffinU,tU7rtru7!'i
is here for only
1,unmtl1m~ 1'.! rn mnst1mm~ ru1t1~ n
$50 per month
tU1 rn lliTl tU 1
"'
ue"io anu ffinnHfit1 nmtmm11
mruitl !'iH mMHm Bi 9tm
"'CJ
w"'
HUl1 nmjt1tmruNtfgt9flru tt,tiStll1 trul1
ulliTltumunrn umm
t:rm31;1h~ t:rff? nmn1tr.ifottl1mt~ t:r9 rn
n
n
$50 ql:l0fa
tn1t1t:rrutlfot:rsrn mmtllil1rni0Bct@
ntU1t1 n t t,ntt,tU7l1t!iJitEl gmsu lliln 9j7S CALL:
• ~ mtu tU" ~ru ~ml1n"t,fjl1t§1u" H!'itl7
978.677.7163
mt1~rurntmim •tms· fj~jm~t~gtll
EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST.us
t t,m!'iJi 9 t~l1i:i!jBtiJm ... mmmtilni:i!jB •t,ryt1t§r" mjmmrum msrnr~M1!itl,tiS ...
tg-m t9Un~tllil1t9itymit!'iji9tS1g1ru ...
l§f~M t'i~hsgtrui!'it,fH!Jtitamt9i ,___ _ _ _ _ _ _ _ ____,
tnUmJru~mitgmr ... H~tUJl,U-1:fllliltims
mri 11tllrirn1m:ii9t87g tlgannanms
mmmntst1tllriHmmtUmt1tmg
°'
u,m ltl amtll!'hamsintmt:rnti
t:rmnsmITTri t~itl1tlst1a smfii 9tsitl1
V
~rurri ... §tBitmcl)m§'st1iist'Jrltlt9 rnm
m~Jntm~lliTlfii:i~msungjlgtUt,mtlJuffin
ttlL mmttlrun'hfi3t9ithrinl1nmrmnu9
v
mm9itl7rit:rllilm ttntllB StJl1mrnrnita'
a
ru
-v
mL ttlt:rmtmg t:r!'intGmnrn t\:itll!'i'1!'i
tH !'ii1 t9itilriHM l1tll!it9itUH7UtBi
a
N
I
,::.
.._,
I
N
.....,
a
U
a
.:.u
N
1
V
I
c:,,
V
\I
d
I
~
t)
I
"'V
N
~
oo.
•cl
•
oo.
~
1
I
-
I
0
0
-
ia.u : tlit:rt9itiimrnmgfo
•
V
t)
www.peacetv.tv yti:im9fo
~
y
a
Ol"';I
a
I
c)
~t9jn www.gainpeace.com
o
Q) Any Questions on Islam?
A)watch www.peacetv.tv
visit www.gainpeace.com.
-----------::a--
�0nnru2 Page.20
Issue 177 from June 2nct. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
f'i71U'iUl,l:it'l1~tilmmt'Jtmf'it,~1tilB\?mt9i
1:i~ITTtITT ITTH:TTf'i st'lrncuclf']~it'lruntu '1
'°'
c..
"t)
'°'~
~
c..
Ut9Hf'iHBtilSt1t1hltmmBITTMBt'lmtmf'i
,nee
,......
,
av
'J
""'
srrncutBt:rJtfimm t,m9cuf'i~m '1
H~1!i~hlf'ifi l'i7t11,UfiU~ mt'Jmri U~7tl
Hf'i~ f'iti:itilB~ g f'itult'l ffitil f'itBitmH~ MJ
H
ti~u~ITTttlm~ml:iUJ1msnITTt,uunnmqt'l
t~tlt9jn Slt'ltilBUi~ H '1
rnindms fitt1t1lttlmmuti ITTti7tuU 1f'i71
H~ MJ~ ITT ii~ BUj 7tilBti:il,UH7tltlrn
9tst'lytr3mmsnjutlcu1,mtlm1m1m1rng '1
hl7J;li78 t'l 87t'lnt'l f'ilITTtilS\? mi Hti7~ ITT U1 H
tITTMUU~ifltillf'i. hltmmst8iri1f1 tnrlthlhl
qt'lt878 1£JrM 87riUj7til881t9hltITT
t sit t1 mt tl mt m f'i ~ til i1 til s1,u mcu ti
87t'l til B8 ITT7 ITT tl7 ti f'it tiJ t'l t 9jn til Bt'l7 f'it 9i
i'iUttlmHS-invisibilized f'it'l we're hlHil'iH
u
t t,m m ~ rn mt m f'i t,m:n ITT fiu fi mrn1 f'i rnh ii
Mf'ifi mt1ttlmti1ITTITT f'il,UfiU~ m t'Jmrirni
1f'imnt,uyitBt:rJu~-u~usmt,f'iTitNm9]t'l
1,m1rnumrn '1
tBitU'i1HuJlthut'Jcutm~mrn1rmm
rtlasfas mtt:r1mimtmcurunt:rITT1summcu
HtilH7ttl7ITTH7Bt7lri 8H9hlf'i7mt1iiJHBt98
tmm1sngcu~m1ru~t'ltt,mITTrn8tJ;lilf'itilS
tBH~ MJti791,cu~1'JjttlmN ~ t'lUj trnmg
8tu7ITTtl7 ttllt'l8t'l8H9hl felons HBiHStn
911llilf'iH St'lhlHlU '1
~
'1C::.
A
\I
.,,.
U
"'
I
tUITTHf'i71~ RISC '1
t m f'i t,fii t u,] t'l rn Bs ITT7 ITT tl1
~
t)
.cs,
tJ
11 m B U)Hffihl71 '1 hlHl~f'it,ryHH§mmHSiHStil
•
I
-
N
tmtmuri'snJM§H~MJH~m1cum1,um
ti7firnittliis. tim1tu i1Ncum1tl mrn1 f'i
H7ITT'1
n
ttl m mns ITU~ ~1tmcurni t unt:rmr m t'J
i
t,utl'i 9t 8mn'] f'itu '] t1 t,U t1 §mhl U,H ITJhlU
ttl mm ss1runm TI 11 nti7til s131 TI cu1 f'itl1ti1
"'
.,
tmmBttu7tilITTt88U8mrntlrncum\:iHB
l,f'if1Jt'lhli~8Hl~~Hhlt,mtlt:rraMij~m
1
~ycumt1§uJlUITTuUj7til88H9hltiJHjhi
mrhmnMgt:r~MJtB8 '1
f'i~tilttl7 ITTITJShlHHl t,n -American tif'in~
2t'ltcu1rnt1~mrnstiITTnut9ist'lmrruITT
Hfi8ITT7ITTti7 '1
ti1Hi»rim1sirncu~Bttl1ITTStu1ITTtl1 • 1,u
mt1m1r3tr3masfosm»f'ittlmms-msin
""
"'
n
81t9hltr3munnr3fitnf'it'l1ITT:tt7m~grummITT
ti
~
V
V
u~tlrimt,Hmrmritmcumtu~f'im '1
rni;p 1£1001£J 9t,~t'l11~ mms st'l
-
tJ;lilf'it,Mtt,t1]tlst'ltif'il,fil Kiernan tilS
Jacqueline tl7srnm1m~7t,ut1MB
mri~f'if'i11tfiBt\lit'ltITTrJt'lm1sngcutitmgfilJ
c::.,
V
A
1
A'
9Ujt'lti tt1']til8~ 8tn~tm87tffi hl§ hlt1J7 'anat,ut'ltt,ut'l~uUfft'lutmcumt'Jtmf'i1;ftilH1 HITTrni f'i t'l~us mcJtisti1fi mrn1m11 rn mstsi!jtlcum1~mrn1Nst'ltntif'ifi~t'lt,mmH
~
1J
~ITTttlmH~W1n~tgm~~HB1!ismrn1f'i
tilB s rrncuti Bti7fi mrn1 f'iH7Btil' HNtllil n
rnit,ut9Mf'i~ti1t,n9JUHf'if'i~ti71']ttlmm
'
H8Bt'l~Utlf'iITTNmrntirnm1m1m1sITTri~
~n
tlrncumimBtiBm:rit,m1custtiJt'lt9jn '1
tJ;lilf'il,fil ~HS78 til88tu7ITTtll "_§~n
f'i~tnt,mmt:rst'lu0i1,mmH~tumstismfi
mrn1f'iumHm9imscumrtlmtH7f'itITTtm
u
..
tuITTB '1
I
1,mgcumtt,EBttlmHBIJ1tlrnmm']~ITT '1
m nmuUJ1tilBITTrnt,uajtmmmttlmtif'i
rnt'lm 1£Joo1£1 st'lut'lm 1£10~~ rng hl~t'ltHmt9itmtmmBttu7tilITTHt:riLut1MB
"'
I
"'
mm ITT tBtJ Nrnti1t,~ cututITT7t'lmt:rt:rtlJ
H[l{l mm l,9hlH7tnHIJlf'ifi ts tif'i1 mt,n9JU
(RISC) ttlmmH~mramf'if'itt,HmB'ilm~s
1--..,
qt'lmrn~Hnritllil9t,Htltr3m~rnt,mtu1tis
'
t,Uti7tiBf'i~ti7MfU1:i~ B~@t7l 87TIUjitilB
s ngcu~ ITTri mrn1 m3rn t,ut9Mf'i~ti1i'tt11
1
~BGiirnst~t'ltm Utlijfomm •tm 1,mgcu
mtutJ;lilf'iHtilH7ttl7ITTM71t7f'imtilBU8mrn
u
w
tlrncumimst8iqt'l1rittiJt'l£r" '1
I
87t'ltilBUi~Ht9jntl7 1:itt118tr~mrun
t878tntiBmjcu~s '1
tr3mUJ1tilBmtlul~Bt88hltn1~H7rn1f'itilS
tm f'i t,Mtil B tu1 ITT mrn m§ri1B 1tl7 s mITTtl7~ Nmt,~ 1til smri~ f'iti7H~ MJBt'lq t'l
s
m
cuupHst'l»trimt'lJ7tS8tsitnu~mt'lt,uti1 miJllil: 1,cuust'lr~tifi~ t)J mrn1f'i. uJltl
ost 8nsi Nt'lcumrtl mrn1 Nttlmml:'itilHITT cumn B8t'ltmmBtITT1tilITTSt'lti7f'i7nt1 Nu
ti
~
....,
R
.,
$1
tt,mHH~MJmstmt,EBtn~ITTmnmf'i
»1,mmt1t,rit,N~t'Jrniut'lcuml:'iHBmtu~f'i
1;ftilH1f'i~t'lHf'i~~t91hl. ffi7tilBHi81t9hl~B
mclf']tt,Est s~mmB~J~tfintsat,fi~f'iii
ti1t'lmmt:tB '1 tB8eJttl1ITTM11tnt,UMstu
HITTt7tf'it'lHf'i '1
w
n
I
n
c
mriem0md
!I
0
O
f!'l
au1 ruut ;;u101u ru nn1 nUiil sn
u
~ """cw
COLMER MONUMENT WORKS
.
.i
"
'
Memorials of Distinction
fflNWtltJ: 1025 Lawrenc~ Strel:lt Lowell, MA 01852-4898
19181 52." 821 ' . . · •
.
••
• •
• •
• •
• •
• •
CONWAY
iNsuaAAa1 ;;a1icx
1m:1nru9Lui fPHl311me1hfn13qetfmmsu1t{iMmtiuiiUJ1mmB1
htnl3tfiffff3l.fffiffUJlmfinnmn1Biihmmul3UUB "1
e
•
I
I
~•
unn,u,a,nn,iu,amwt11J1U1f8UU8112'lfl'111 :
fflH31f!1'1C(O~~(
• n:~ ru s
•
~g
"
•
~gti;ytl
mtmm'h~tet!,m
• m:rnmf !J
• rqf~rm1~~'JJ (Liability)
• rqt~mrtnITT'J) (Professional Liability)
• 11'i82tY (Worker's Compensation)
• tu1}tmm~rm
• f ~tumJg
~·
• tiumm
ifePf~
CONWAY
tNiURANC•-AGENOY
• UBtlM (Bonds)
• !fl'itHmttl9JlB sbrnnM~s
•
•
mmrithbtirnu,m sbffiri
mi1utimmntiJMrnJri
77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852
! 71'-4~~U3'1,
X 97
S 248
.
• Granite & Bronze Markers
• Granite Memorials
.
1'
tmNt,fiitlls. t918tiltu1t'lti1s'stu1ITTm
-
.....
d
HmtilfiHB1ntilSt9 '1
~m~urrnit~nyunsfi
~n~rmm~nriTigtru~rrnaei
• Cemetery Lettering in Khmer 'ITTB~riHf'iJJt~nru~18~J
�KHMERPOST USA
Continued from page 16
Activists Decry US Deportation...
a Phnom Penh-based nonprofit that
helps deportees transition to life in
Cambodia.
Of those, 279 were deported under
U.S . President Barack Obama's administration, with 77 deported last year alone,
according to RISC.
"There's this kind of systemic separation of family that nobody has really
labeled as a human rights violation," Ms.
Proeung said.
Ms. Proeung and Ms. Kiernan attribute the rise in deportation to Mr. Obama's
controversial efforts to enact reforms that
benefit other immigrant communities.
"I think it can be confusing when you
look at Obama's immigration policies,
because they have impacted communities
in different ways," Ms. Kiernan said.
"Under Obama, more people with past
convictions have been deported than ever
before. This is because if his administration was going to implement [his executive actions], then they had to come down
hard on other people," she added.
"When Obama announced his executive action.on deportation last fall, he said
'We are going to deport felons, not families. Gang members, not mothers."'
This policy disproportionately affects
Cambodian-American
communities,
advocates say.
"Cambodian Americans faced significant challenges upon coming to the U.S.
as refugees," Jacqueline Dan, an immigration attorney at Asian Americans
Advancing Justice, said in an email.
The trauma of war and violence continues to haunt Cambodians in the U.S.,
which, coupled with high poverty rates in
their communities, drive many of them to
a life of crime from a young age, Ms. Dan
said.
"Some were bullied to the point where
they were physically attacked in school
and joined or organized gangs for protection. Others turned to drugs to stave off
recurring nightmares of loved ones being
tortured and killed," she said.
At the U.N. human rights review on
Monday, Megan Mack, the U.S.
Department of Homeland Security officer
for civil rights and civil liberties, responded to concerns about deportation, saying:
"Non-citizens who are present in the
United States and are facin~ removal are
afforded significant procedural protections."
"For individuals who are detained, the
United States ensures they are treated
humanely and in a manner consistent with
the U.S. Constitution, federal laws and
policies, and applicable international obligations," she added.
Ms. Dan, however, says the reality is
more complex.
"A lawful permanent resident who
was convicted of an aggravated felony
after the 1996 laws took effect has very
few defenses to removal," she said. "They
are barred from receiving cancellation of
removal and can only stay if they can
prove that they will be persecuted or tortured if removed from the U.S. This form
of humanitarian re-lief is extremely diffi-
enmue Page.21
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
cult to win."
While in Geneva, the SEAFN activists
used the opportunity to raise the issue
with country delegates, particularly
nations who have similar repatriation
agreements with the U.S.
"Instead of targeting the U.S. immi-
gration laws, we're targeting the agreement between the two countries," Ms.
Kiernan said.
Their aim is twofold: an immediate
suspension of deportations and, for those
who have been deported, the right to
return to the U.S. by choice.
By highlighting the repatriation treaty,
Ms. Kiernan said she hopes to shift the
conversation from viewing immigration
from a policy level to focusing on the
human stories of individuals and families
affected by government decisions.
"Being able to target the repatriation
agreement allows us to talk about the specific experience of the Cambodian people," Ms. Kiernan said. "Those specific
things should be what guides policies."
l'ili i i i i i i i i i i i i i ifi i i i i i i i iai i i i li lili ili i i .1- -----------------------------------.
Licensed Home Care Provider / Companion Services
Certified Med£ae/Medicaid • Joirt Comnissoo Accredtai>n • Home tbs~ Ca-e Prowder licensed by RI llepa1ment of Health
Approved Provider of All state Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Servioos
Skilled Nursing
Unskllled Nursing
•
•
• Companionship
Registered Nurses
Home He.flh Aide
• Physical Therapy
• ~1ional Therapy
• Speecillherapy
• •Medcal Social Worker
• •PErsonal Care
• Balhing
• Dressing
• Safety
• Meal Preparation
and HousEkeeping
• •Medcaion Remindels
• Errands and Assistance
with Transportation
Employment
Nurses a.CNAs
•
Helping Over 100 Rhode Island
EJdefly Soulheast Asians
• We fmllk¥ Over 50 Soulheast Asians
• FREEASSESMENT
Let ourfamily,
take care ofyours.
CALL US TODAY!
(401) 437-8337
www.independencehs.com
Available 24/7
1179 Elmwood Ave.
Providence , RI 02907
- See our Khmer V ideo about Home Care at our webs ite -
�..,
gmrnrn Page.22
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
MH rtlj tilBllilrt riH cqITT tu~ni'irmug
V
0
m Mt}rlmgtumsmm~rrnnHmH~iBtl
~B (CD 4/21/15) '1 ~lrig!iEnnllilU!iJ
tgturiritlH~MJ (CD 4/30/15)
~llillfiltfi »~ tums stl ti !im t9~1ii1 tmH
iimmmfUJtiHM~mm·, MH rtlj tilBrnJtl
ttfimlij" t1;!B "t!:lmH!in· t~jtl. m~1BJt1Jfi
UJfi ljtiq B
Btl!'IJUlfiltl H~mth(jn l'il:JI Htl Mtt}rlgmfifntl~ Ul1ri~umH~i~B~i9M
-1~~~medl ti'.Js tMB Btl MH rtl~ llil1Hffitltit§1tllB9i;!1UtUliMt!:lit9itiB
mgmc,1m:1~rut!:lm~ru~p,~m msrl~ru tt3iBtrmtiltl1HB~u!j7tBitrufuJtiHM~B1 '1 tBitiE!Jlci~ mijmMtutj~rurnitntQJcq mn" tlls"tntl!iITTtMnmrl~!itll m!iJHB
UlHJ:1i~Btlt!irntHtlmijttilgt[lfi '1 nmm H !i9itllm~ ~mn rrni fi1Ht8fi 8Utllrntl ~nl~tlti~tl~gt§r, y1iirnitutj~~m MH1H'1
n
'
rnmn n.ti.u. Btltu~m!:ltl ~tl0ifl9fiJ CdlH~filtl!itlU!iJ '1 tUmHMj MH rtlj mcii1sy1iirnjr;rni tutj M~ ru 9tt1ti1fi u
-1~ct~Mfil tftlUtlJlitJiHMffitiH1B
(CD 4/29 /15)
tml!i ti'.JB tMB Btltgijtntltmtl ttlHjufo~ mmJ -mtlnmiitilBU~1']~luJ1Mmlfi1 fUJtiHM~m tnBUJftfgU1~tmmturn1tl
-1~ 0!stHCd7Ulfl!iB1tl1lilEHj tijB nlli1U!iJMtt}rlgti1fimm1rn1fimrJ ~um !:lruttmtm9MntuJuHM~m •nifoms Btl11tl1m!iJ91tlHHJ1tlllliltmg Btlut~H
•t>
forn Btl tmi!i MH rtl~ ttlrnijH!Jl~tl umm~cqB4UutU!i BLDP Utu!inllilU!iJ 9MJB~M!J1HBtHBtilBStl1tl1 ttlltltlJ!i!fl m!iJ •tliirustlntmH"" ntmHmtl~ sti fi trilllJ~ rutml!itilB rmru Mrtrur~ stltl mfitaL. (CD 4/24/15) '1
mMffiit9 ttlltlHBtlJ!iITTt~tlH!ittllgtCdltlJ mtltlliil'.]!i -tYMt}rlH. ti ti'.JB tMB tltl
m•tmimgustlmtilB1!:ltir~tmtur[Jiims•
-1~~mrnedl t!ii t'iii tlliITTm!iJ 9B1fi1t9 .. ."tsgmMjmrJ MH 1tl~ (CD t!:lr '1 1tlumtlH!itntIDrnmrmHHttlfitill
n
MH rtlj tm]l3rn1imn M.r.m. ttlHj
4/26/15) '1
M~ m tll u!iJ UJ mtl til El Ui j fl ru mrui (CD
tt1~mtrnm stj H~t9Jtl~rnMJ~ tl!ifltij
-Llit'1;!tlHU111~tilBUt1J BHj mrJ~ El 5/10/15) '1 ' .
Hm tmrumiimnuismooouis !itlfi1H
-tBimmt!:lm riH MITT ttltltll tml!i
t9i tUtj tBi~ 9J1rn ~ ti tlfiij tUtj ~fi M~ H
0OOO~9[11!:itliltlJU)B, iHistHBth~rnMJB
cqlmrl~Mtbrlllilltlt~mm']nM~Htq1m ti'.JB tMB tgij!.ltntltmtlttlHjtltu!inllilU!iJ
ln"V
d
ct;
~
C.
•II)
-
C.
C.
•
C#
c)
• .,
s
c.,
...,
~
0
I
\I
~
I
nllilU!iJMt~1gti1firn
AJ
I
tYibtut9M~tl111~B1BH~tU~iflriHElti~ '11
.,..
tiltlJritHmttli']t!:lr tilBtgtb riH cqITT g~m
mrntmHBtl!:l!it1if8~tlliltlH~tt1tnBMm
mn <CD 5;20115)
t)
,:,I
.,
tUtntlti1m!ijnnHBtl1ti!iHBtl1llit1Btrm
CD 4/24/15) '1
triti1H ~a fi~ fi
BtlU!iJ '1 ru tiitltnfi tri§Mtlla!inllilU!iJ
t!
tumtis !itUmMm~m8J1~9MJBilrut!:lr
trnmm g "pNN· t!:lmtllBtlUMm!iunm!i
QI
-1~ eHlMm
titntlHIDElB (CD 4/20/15)
-1£lomedl riH cqITT »~tm.ilBnllilU!iJ
H!jtmmfi mnllilU!iJ
tUti1tiBu1B9~ ffiUtlJlfi BltlJ!irtl Hijtu
l.:'I
c,,
Mtt}11gti1fi tUITTMtl L~tlrlui rMma !itll
Mmil !iU!iJ9fomdtumi tmm!iJt!:lm
r!:llritilmtilmmg riH MITT mmtiB!iHmsM nllilt1!iJtt1mtlttt1Mtmtltumtlnllilt1!iJ
n
-riH cqITT tm9tUITTS ti'.JB tMB mmtiB tUmtiB ~um •ifltlltlt1;!B""tiB!iJrtmfi·
•tmmtl lliltl m tihr.ifont qi tl ms» llillustl
!iHtlJBM (CD 4/24/15)
Pl
":
1
n
1--:
'1 tml!iITTtlJ!i
•rpirus~~1tlmf" !iJ1ffit1;!B~ Bt§f" tlli
0
-uiB tMB 91H911tnmH!iti1Butffo
I
n
~
iUJtiHM~BltBg t!:lffiti1Bffiittfit1,1mmuiru
mtln Hfi nITTffiH!itH g n· BtrlntrltlJrnJ g
.
~
'1Yg"t!:lmtnBt~ ffiHt§1LliU1Htfg~m(CD
V
..... ii.:mumuniiUIUllftln
·~-tlDIUHiitBU
·
~r9Mtt3imMtm9M·nnntlcq~mm mM
V
"'
1~Hj ti'.JB tMB tilBLUITTMtnBtltgM~H
'1
miimn""tmm· '1 tml!itll "msrmt11ti1B
5/25/15) 1
0
.
d
4
I
U
Fay McCabe Funeral Ho
e1
I
a
..-.,
e
a a
UtUHIUtniiHStRltiilWiiUWiifiiiSiii:ilii iiiiWIU
!l
n
O n I
sunutnunmumomanttnw
ell
el
6
• ServmgAlll Faiths
m~~
• Tnaditiioml FumnaaJls
qT•J~W• Cmmboo Senices
• Pre A1mmged Flllllfa3k
~·Jim
12/
11:11
Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple,
between Gorham St. & Lawrence St.
cl,>
II
0
cl
di
inn iill iiBiJSiilJSiifiJ118 smmBBlii11UliiuiiB iiillii
ca
U, Uu
u
u
n ,
g nlS tll21G tn W~tfl WC1f'1 e1 s rig Gn
n
n
""
BiJii11UtllllJllUlnnsis: ,
GlSl :tsf Gorham St. & Lawrence St.
"£:
-
-
-
--
www.faymccabe.com
..,..
I
CV
CVI~
CV
-
...
&f
lllBUiininBUlJUlmlilll!ll
IA
!f'
�-•=="•••" "
gnmu-2 Page.23
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
7~ H
jm [9 ITT tmii1 ITT BITT 1~ I...
rnrn; tti fi?tllS tlfi!nITTiiJ9~!'m
i:m.n:tEHjuimijrnanrnirnrrn fi1 rnt3
MHJntl1m mrn1 mt1tMJm§i ... tn unrntyu~~UlBtMJ\'it§i C1t1fmtnITTSITT1
tHl!Jlt]9Enri9St3fil~H i7ffiulf'illimJ~t3
ti9J1tsg mrn1mt3mt3tEJ1g u!Stt,Ut:llHHJi
ITT7t~t3mtlfiilmt,uum '1 tltmm!Jfilq\'i
yHfilt9itrnm '1
iEHjt,mtJt3Hunt~ St3UITT\'i 1,ulri rq~s trifom itm~ mt~p-1u fi1'1JllliltmJtairu
tEHj t,f'it\!t3tt,uMruim st1~rnHITTTIHB nllilsmmm: Mtm~ mrn1fi '1
nifo
mrnfityt,nt.nMJ* tthmt~~~fimim~i~ asmuITTITTulatlijmm ~firnst1~mtmt1
tMJfit§it:lltt,ti SulS tjltllt:ll~J 1,Mfil Ci,!ln CJ
llillfil 9it3rn M9it3 t,M ~mgj ITTHff t3 ...
tmBf tHrnff muu" mg rnttunlM9tnITT1
,
t1Jjit:lltt,1fat:llmrnrmt1
t§inntnHB§g~mmmas~ggjlSfin.Jlfil
.
rn Hfi~ninntlmsITTiiITTMrntfitm ms tMJm§itsittlmJ~rnHit1tynllilmsrn ~
tl
rqgtn~\'itMJfit§ii~tl CJUt,Gt3 HBtiJiITTS 1ntm§i~it3ttlr:rrnjnrni1t] 9Bt3t:lltg~
~
a
1,fiH1,'1t!]9~tffitifittlrntufi°itrnfi'117m1um
tEflg" '1
m1 ytt:ltt,umtlmr:rijsturuin '1
trnl\'i tti fi?tllS u1m~~jET:Jjmt1
nm1mmsmi~iuJ1tltmtlfittlrnrristlllilt1
9J St3IT1St,\'iHMrntiirnum1,u1,u1ruuU!J1t]
9Slri 9St3M~ Ht9i 11tll 1,Ut.ll7Ht:ltt,UT:r7tl
st3u1unim1r:rjnt:lmt st1rnilfisi1~1
=
l"iulffi '1
rnamucJtrni\'i ttl MtllB ITTB3H'117i
u~~tygm •mrt,umtl st3mm1unmwti
mi iHrsMmsifit3tM1mnfit1mmtmrn
c=;
~"
r:rmmmrnrnJm fi~t~i1t:l1mmrnil"iMg
st3tMu fit~~ nucJ~!jrnttlrnt,~ i g ~ rnuis
mnmm ir:rmt3uJ7Ut:llfi st1n~rt:llfi" '1
V V
tmifit,M ~i rqau;p MITT~fiMm st3
t:111,umsg~ rnu~ fiNYJ mtMlmtllil: mru
nllilUfiJMt™1gt:l1fiu1suifornjt1tl1 mi
~nr:rmrurE7riu1rnut1m1Bimfitlmt.fit.mru
.;
Ullil7IT19Enri9Bt3M~Ht9iITTBnm7ITTi Tiil
n -v
1
~
asfast:llrn~t,ut:llramnmJrn]m '1
tmifit,fiiu1smst,u'111MBtl1 •ijttlrn
tmifi tti fiims st1nhriu1rnnnt3tu ein
HBt,~r:rm1rn '1 ~;ntll qt1ITTT:rt:l1r:rj ;
iElfiulrn ~\'irnmitmt,njH~B9~rnmfi , ~liiiliii\llt
..
mfirns tuimmfig1:n:i~gmr;~ws~r~i::,- '1 ·.: ~ fitMJfiMt9 u"ifigf'.\~irt~~ nr;nmm 'fotnCi.!7nttlr:rmjnfiHBilt1 §'!IlBtlltnnru
tml \'i L ul SH7 B Ml MB 97 N9BB t3 , EJ7thtnin tifitlt9jn ITTSI37~!:i CJ~m~ tuim t§it,~HtDt3trnm tnHS~tymg tsitn1ntn
M
LU
'1171 st3mmnHSMT:fiHTttlrnrnmt37gtsi ":,\~MHJ1H8tuJtrlriCJttmruttl1 ~· ~tl' U9j1S t§iu~n9irnjnmmsirnjm ns~ 1 t'[lg
~
t,u9j tmmmt3tmt3mt3rn fiHBmmt3HMtluCJ
tsi~t3n~M~MITTrnnM~tll~B trnl\'i tm ijstfi rui ntll "rngasfast:11mm1t.ll7r tfJ\'i CJ tnmTitijt3utt,Hjt3~ ~it, CJH B
tti cqms mstmfimjt1m trnifimsmimm mJrn '1 _§nnm nr:rsmst:llmn1t:1mrn~ st3ijfiwrnjmlt.Jm mM~mtsg fimsmr:r ~ tt,mr:rmmtn~m~u~tITTg '1
cmrtimmunrn
ul t~t:ll nt Mfiltit mg ITT ttt:l 7
t,Umtl t tl rntffi\'i ~uhnuit3J7t9 Hfiltrnlfit,mstmHrntuim ~ ffifi1Hfili_1itHrnM~ rq 3tt,G Bllillfilttlr '1
tsit!]1tl7 ITTSS71Bt3~ifilt:llt@s tt3mJ~rn
rnjt1m r:rjr:rfinnllilUfiJt.Ut:llt:ls\'i~t:ll ei ry~n~\'iqt1ti~tmnimrnm" '1
tmmgt:llm7t3llil7 tml\'i tti fiims
t:llt ij nllil7 r:r s t1tlt mgl um nm rum il fi ii
n31li uirnhlrnrnmmgi mri nt:l1rnmM mmrn firnjt1~ t1rnjnmrnri r:rJ rnH t]tl7
mmM yfimnn~t3~ir:rsqJttlJt3CJt9jn '1 iJtruitsgtgtlijt3tt37mt~mmuJ7tlttlrnms·
trnl\'i 1,ulri rq~B U1Btffifit9jt3mrnfi t,'111tl '1
trnifimsms t,U'117MBm •~u ijttlrn§
r:rJrnHt]tll lf'it\!t3mrutrni\'iN~t3tnn9nJ
tarnt1hruimrutrn1\'i tti fiims '1
ulS'1SJillt:l7tt,tiBtffifitl,tiS'117iH\'itilltlltl7
45 MERRIMACK STREET
t ml \'i ul s T:r7 s t,U '117 MB tll
"t.\'it\! t3 rnamuru~u]B'1SJilltTI7t3uJ7filHC1~~rnJ
LOWELL, MASSACHUSETTS
t t,UMllil tll St3~rnHS7TIHB u]St~~tl\'i mn r11t1tM1mnfit3mmtmrnr:rfi st1
"'
(978) 458-1229
~Ent]MfiJ7nsffium~mgM st1~fuJ1tl" '1 Mijr:r~MJ
t~HJmrmrmnt~~rmru
tml\'iulSlitBT:rtll ; miinsst3BITTU unrn·~ ··
.,,
"''.
tmifimBut~r:rm •§t,mstnmBnSJci
~1uJ7tltmt3n~t3tnnmtllillmt~~!!rnttlrn
• qJ1UB1Bli1tff b
t:llt:lsmtt,mgtsmnt:111,u_ tl ymm1uni tl1 mfirns\'it1smM1uITT~11msum1ii
m
•MMbUfftu
• mUUIJlfiUDlJltUDWJ
IA
m'fmt~um smuit1ti1ro 3 srni nmimt rn ':1 . t,uMstu11t:l1JUTI~r~iurn~1sunJ1
'B
"'
• 11m1nu1w1mM§flf3MUU
•ttfil&UlffOnOfM
tuimu.~1tlr:rfi~mimi~ut]tMufiu~1u~ rn '1 qt~t,UMstumsrnmrlnJUt.'117ntl7ii
0
Lf'it\!t1miin~mn1msmiyrmt1llill" '1
~amrutmifit,M ~r rqau,p mr:rijmfi
eUD1Jlt9DWJ1iUiD BbfUmfB
• tttn&UlfitfrlffU~lB
trnifi t,mii rq~s mstmfirn]t1rnjnm ruin1t]tS1g t~tmifit,MTinm1t1~u1t]
0
• 8Jlff1SMU BbtfiBmtHOlUBflHlJ • URQ'1JH8DfLDqJ
ttln" '1
t,f'it\!t3mrutmifimumri1msmi~ 1uJ7tl
nutl m1,u t.u1 ru mu;p t] gmri gs t3 Mll r:r
trnifit,M ~r rqatJJr mstmfirn]t1m
•UnUH1flD!tDi
t,uMstu~sg~rnmstMufiu~1uyugu'1Jl 1r)t1mt1»rutDt3nasfasijM1,mutrnifit.fii
I
n
"'
a.
•
I
o,
A
I
d
~
~
d "1>
•
a.a.
I
t_J
V
Ul
V
VV
I
"'J.
~
•
e.i
do.••
•
,.
cl'
oe,,.
~
c.
t)
e,,.
~
t)
c!
I
I
..
V
d
•
a.
.
MARCOTTE LAW FIRM
LfiUfllstum1 Marcotte
I
I
.
~
~
I
0
0
~
•
n\l
i,:
.,..· n . : .
-
-
Ul
~
I
Q
.
Q
Q
'
n
fotllriulrn ttlMm UC1nrn7ITTi litBITl
o:r
R"
"-1.
I
I
"1
1mifit,fiiu1 sms1,uM1Matl1 •11~1u
ns Bt3UnrnttlrnmsnllilBmrua B HB tnnrnJmmJu§ri~sr:rfiJm9ituim nms
ITTH
ttilliln'1
iumt1 mt,fi ii CJt:l1t3ijttlrnHrutmifit,M
tH
tml\'iulB
H7Bt,U'117filBUt~T:rtl7 "17 t,M
tHH\'itffiJU§t9it9jn '1 ijttlrn§t,n1tg
ITTSITTiffiul\'illillfil '1 Mt,ITTUtt!)filq\'i St3 eit,mstmamt~mtmrnt9imstrn~· ;,
~
I C"I
d
~
I
•
etununait'1rut,M1n BbtutJl;uuuyMt'1mtgononui
t9 '1
muITTSITTfffiul\'i \'it3ITTitMt3mn~msmii
~
Q
I
msqgdinsunmmMig11nnngnmt11mfq1rug
Ui'ilfiUfllSIIUb§tOtijfittm:
•
(978) 458-1229
www.marcottelawfirm.com
V
�gfornrn Page.24
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
9l71HfiiITllfi8 ...
ru
m a,:;,
....
tl1srin.nn~Hfln~gtisM~7Hcq1rn
tlf]n st1M1ITTHU1:tis~rniujm:HiGrni
wsuHnMm gtlrnfi~f ~1fomt~Mtmf'i
1'ii~t1tJtiB~B1'ii~tJtm~gMri st1tsif'it~t1
1rlli1Jtllfi '1 tsim~glfi <:vctnl<:v Btl <:vctBO
MtH1titu11~tira1qf'irt1JlllilU~mt1~tfrn '1
mmr:lBHtTI 9i r:lrntllitl1'iHtTit8Mtnn81'itl
H~MJtttiBtlt9rnjn tu11
~gf1rng tr:llm
Ml~1H~ rn wsrl llilri tTif'iG i1rnii ~ frng
rnitrntJrni Gtr:lrnuri~ gfilmutu Miti ']7fi
tg'mt ~illitiMtmf'itrllilJmfitr:llmmstira
st11Hf'iITTmt1mrif'imri irmhmgm Hf'i
r:lt~fiJBt1Gt~t1rq11mm st1tira1j1'i1t;gillil
tITTg ~1ti u1s~ rnmtH qtJ~ mtJg ri yir s
u~
wmITTn9 '1
R
W
CC
W
c,:I' ~
st1tiramHfouM1M81 tifaJmii~fi
"
"'
rnfi~7 '1 ttITT tTI H1'i9f1rngu1sfJ1ruti1Gf1
"'
gn1j1'i1t;gillilU ;mt ~illitiMtmf'i
~
1H1'i1m7llil1'i8 '1 9fl7cu
H1'irm7llil1'i8rng t9U 1-tllilJtilfi~ wms stJ~ Hti f'imrn ttrutsi
cu
e ,o,,
eot
'=!}
'=!}
tn tJ7ruti11~illiti MtH71'i 1t lliljtilfitBi lli
Mtn7r:lmrn11'i '1 1'itlHfllmHtl9flrngtlr;u
n
n
<:vB~ril utllillg '1
no
~ ITT M~ t tifo u1 m 1'i ITT mtJm s tJ tm m
R
~
1,1
c:1
q
I
gf11q1'i1r1J7llil u~ f ti1'iU'!tl9jtf rn
Uj
tu11~mHrratttisfomtiJt19£rl '1 tJmM~m
Want to save on car insurance? Call me first.
It's t ime M assachu setts drive rs had a better car insurance
'
experience. I'll help you get the coverage that's right for you and
the di scoun ts yo u deserve. Call m e t oday.
Vanessa Dinh
781-547-6522
665 Main Street
Waltham
vanessadinh @allstate.com
H1'itr:lffiulElmUffin1'itlUmtnnITT7m7ti7fi '1
qt1 tUf ~ Mit~trn tl Ellm ffif'i~tlHf'i fi'Wittti El
~
V
CC
~
Id
1
,
.
tfBt~MtH11'i1rllilJtllfirng MMJMirniu1s t Btlf'itr:lrnu1sriJ7tiqt1MHUjH ; rqgfom
tg'9MJB N
~rniITTsGrnisu~gfilri '1 qt1
tism~i tmfMs
y~smi mcJtism~1
~m1irnMJBN~rng Hfin~gtisttrumH
tmiMs '1 ~tYgtif'itr:lrn1cJqt1Mm1~m-
~rutl]tl9MMJMirn7 tihr:lln~sg~ti1fi
rn11'iM9t~rng nuJut1mH~sm'tsgf1
Allstate®
mrn1 msiuu~ 1ti fitr:lrnwsri ruITT n!! t1
V
You're in good hands.
0
mrnmtHtru1m '1 rni~tJM~mts9tl7j1'i
1riJ7llilU~ U!HHfin~ gtis
Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co.
Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.
st1Hjti1ti
~?.~~~~~~1,
Homecare Agency
Group AduJt Foster Care Program (GAFC)
MassHealth
f:7il:5~fn~?ffl$Jln-'§l:5 is~nsnm~
15?ifZ5fffn~l:5~!<l7~6eH,( is;imsmf5itii5:
,n
. ..,..
s·ra
!5fffSfSfSS isf!~Einiemwml:5'J1fs
t
Compassionate Care & Reliable
Prolessional & Cultural Sensitive
Management & Staffs speak Khmer
4,
C7
t
fif!t& Group A dult Foster Care (GAFC) gc11scnn1:tftfletf{ljfffil1NflrrfJlftJI) s miJJ3 Bruf:f/SfJ m1iil'Hfinfu8ii1fl fJdncrfimgsr;,8 fJlfiC&m~mrn1B?S8Sb,Jj
...
'!fg S&8fon~UJf!WM1d &ruq1s 1ftJ(Mrh~m]1d}tfliYfi&ffletf '1, cf.i ,Jjm,&dwcmmS)17&Mlfi!fffn1Bf17tfJ&Mm/j,Jj
"
"" C'
l71f!jetf: n11fimsl&Mtl&dg1fu8ii1flf!etf g {IJf!W &rud': &MlfiHfi& 17f! J3 '1
nu
,
u
u"
°'
n
. Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness
or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the com fort ofyour own home.
c mogmJf!nJ,nflacs:r;,scm1n~nWl1!1smgru1: ~os
Brff
1J,cimf! :
fi '1JLf!G m1 dig f rofj7 s :
To be eligibled fur GAFC y ou must:
-jftJ&S7fi:1£ (Jive in subsidized or public housing)
-lrletf l!JW 111fg,Jjcgj (age 22 years and older)
-f:f1Mf flimMlit37 (eligible for Masshealth Standard)
-f M n11as eJjfi ,Jj fflU ftJCS 7f fJfi/ laet.ff,Jjc ff1mM1ftJf!etf Brnh f! d@fi C 1fifu
u,.,.
U
'f.
~ o~ L
C
~
U
U
I
~
m fi H161JCLfJD~fJgfi fWSH7Hfl71 Tf rnru&w! (need daily assistance
with one or m ore personal care tasks such as bathing, dressing, toileting,
meal preparation and/or moving)
-f:f/S fflUf~fl!l.~~lfJ.fflgyjlflf£Sf!fi (have J?!1ysici<;11 sta!emen! of yom· condition)
-rnlq,sfleiJff&ru&!nft!Bii'l'fl f3,fjff1Uffjf!l1Wrutflf:fflfi!{'lti (be screened and
approved for the program )
Benefits you will get:
-m!f fig11i1m8 B fjetf@m'iiw fi ,Jjfi: jfJ nnm GtJ'iietf GtJ'iietf&fif ,Jj&fiJ fi?j
I •erk~
a"' "' U
W
Cf
a
CU
C U
!fr.J&w 'l,fJfll&'ii ~ care service in your home, up to one hour of:,er vice each d1y)
~
c&,,
- ~Betf& ffl!UWLeiJ3!',M~l!f fifMed1ca!ion Managema;:t)
f!J
.., ,,.
-cclsmuti1f1lft/8fflflq?m£S~m c&ru&y &fl,Jj&
t37m[Ern~ s,Jj&8Mf:f1Bcm
(an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager)
-flmli lmcm&M,&ff[nlm1ctltfJ~dlfJ~ffffJff (ongoing monitoring of needs)
-fuf:fl~fill1&@1fig,fjf!fi l!Jcf&f:fl,/j (24-hour access to services)
QI ...
I
im
1,,1
l
0
~6ffiS&jflSGtl\.?5lrefi&ijms PCA/ HHA needed
for Lowell, Lynn, Revere, and Boston
�KHMERPOST USA
0
...
m1mua Page.25
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
Continued from page 16
Minister Backs Legal • • •
Siphan's letter continues. "The individuals
who are insulted, or whose dignity is attacked,
should be respected and protected based on
national and international laws."
In interviews last week, Mr. Siphan said
he was particularly concerned by insults
suggesting that CPP officials are Vietnamese,
and by images of government leaders
manipulated to be pornographic or in
other ways offensive.
Mr. Sokhon, the posts and telecommunications minister, said Sunday that his
ministry was reviewing Mr. Siphan's request.
"The Ministry of Posts and
Telecommunications asked the experts to
study legal and technical means," he said.
"Regarding legal means, we are considering whether the person who is the
victim of insulting or defamation should
send an individual complaint to the court,
and then the court issues the order to relevant
ministries to take action," he added. "That
is reasonable."
Mr. Sokhon said the ministry could take
legal action against social media users if it
received an order from the government,
the National Assembly or the country's
judiciary, but said it could be difficult to
get information linking individuals to
their online accounts.
"It is very difficult. For Facebook and
social media, it is difficult to find attackers.
With Facebook, we have to request the
[identity of the] owner through the U.S.
We cannot guarantee that they would help,"
he said.
Mu Sochua, a lawmaker and head of
public affairs for the opposition CNRP, said
the government's threats to take social
media users to court were undemocratic.
"What PhaySiphan and the government
is doing is not right," she said. "I think as
public figures, they have to be ready to
accept criticism, and some criticisms may
be very harsh."
"That is not defamation," she said of
offensive comments and images posted
online. "I think as long as it's not violent-it does
not incite violence-you just have to skip it."
However, Mr. Siphan on Sunday reiterated that his request was grounded in
the country 1s existing laws.
"Like I explain so many times .. .my
letter explains clearly [the balance] between
freedom of expression and the human
right to protect personal dignity," he said.
"I only explain, criticism is encouraged,
no problem at all. If it's cartoons, no problem
at all," he added. "But what if someone
cut out a nude photo with Mu Sochua's face
online, what would she think of that?"
Ms. Sochua said the experience would
not be new to her.
"It happened to me before, there have
been worse pictures that you could not
have imagined put on me," she said.
"What I had to do is see it and move
on.
meyn@cambodiadaily.com,
chansy@cambodiadaily.com
11
KhmerPost USA, LLC
fiflrnfitfl sf ~1~ nHtitnt~ffi min
ffi MUJ !PS 45 Merrimack St. Suite 218A. Lowell, MA O
1852
H1Hl~fM~
Phone: 978 677-7163 I Fax: (978) 677-7092
~faru info@khmerpost.us
th www.khmerpost.us
ff1 smfl'lrn 181 leltfl g
m~ 111 S Itii IH s1 1111 flt.I) I\JQ n Like us at:
www .facebook.com/KhmerPostUSA
rtJlWffiM91'i~ Advertising
H£!fintUnilqpr Allt}tUt}tll l\lU~ iis Soben Pin, ManagingPartner
1ruay1rii~ 978 - 656 - 8141 (Mobile) 978 677-7163 (Office)
ijfarusobenpin@khmerpost.us
~n §Cl§
Editorials
S'1 ~ S1 Wi'I ii S N~ S Roger Samkhon Pin, Pub/L,her & Editor-in-Chief
(978) 942 • 1641 I rogerpin@khmerpost.us
ijMAn~nftUJI\J Contributed Writers:
Kim Phien, Richard Howe,Jr.
lg1MliMtnC1tnfl\Jn Design. Artist
Heng Chhunleng
inumi~mrn Office Manager
Thach Vanna
978-677-7163
mo ifilfl
KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communication
among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to
address local community, and national news; and give an insight into Cambodian & global news.
We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing
in Khmer & English. II published twice a month in Massachusetts serving Greater Lowell, Lynn,
Revere, MA, Providence, RI, CT, NY, NJ, and Philadelphia, PA.
Mail subscription is available within the U.S. & Canada at 100.00or 120 Euros in Europe per
year.
The KhmerPost USA has full authoriz.ation from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia
Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge
effective date: 6/19/2009
ANGKOR AUTO SERVICE,INC.
lfllillllilll[UlliWS "1-lill ''
u
I
a
n
State and Emissjon
lnspaction General
Repairs and Maintenance
MON-SAT, 8:30AM-5:30PM
SUN. EMERGENCY ONLY
- t:rl~tflSU9fl6AfltsS ttn1zi~i -~ru-qruttiW~tJiULU&li!,
- ma~HUl~ ~itUJi~ ~rn~ s~ruruim&tua&9J6'i '1
- tflSl]6'iflS61J&t1=1J~th~a DIAGNOSTICS HrlW~n~n&~
- tnau: 61:§fl&Ntu tr]ij~&gfiij: l!Jood &9i : - anuu~ITTn {f li1n $22
- INSPECTIONS ictwa~i 96 up $49.99+ nlfl -tnatiathi.n'n&tutu
n~
u
a
hlflU BHUU~u: &ctrnr,i;runru &airnruWnt§ntiru-tiruff CtJn &t§ $150.
n
- n&?~ru-qru~&9i tut§tt§J &Blwg1um~un~~ru-qru&UJ~9&9Jn '1
- mmun&tatia&Blwm~u~ l=iMffH19CtJ ya§1sru-tlru1~mnnffn&~W'1
c'.J,
"'w
fl&NN ~W&9iflSnJBrun&~~~ftt:§W~ru77&Bru~u STARTER !l
ts~m1=1WffM&~~&BlWfi6'i~n &ct '1 ftJf!Hu;w, t
I
ev
U
n
I
11'1
I
nc:IU
I
"'
WI
...
"-'
U
I
d
"'
M
t:v
U
I
5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19 120. TEL : (215) 329-2418
Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376
4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19 141
Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485- 1425
�g~mua Page.26
Issue 177 from June 2nd:-to 15th. 2015
KHMERPOST USA
o.:i..
c:
-
qm1J1:ugesm1snmmInn1& ms
t~g I B11rnnfl~innth~rJ~rnrJtmru:
1 (nfimnigJ
tru1fiUTIHti~tilBt~tltn~81.U~tUITTcqBtln
t>
•
•
d
•
fjB. mruttln. mrutln. ~utlu ...f'ifil:jtilB
idlm: U"U 9U1
ttln mrJm-a~MJtru7TIHtMlnmgllil7 ...
mrnt9itlrnmii~rM1rn1mgnu1~~H
de>
rnrn,rnnH!jtrn87rmmunru-ammrutl~:
c»
~nnthtifjniHBE! ! dlstpgfl~fl~lnnthitu
o
HJ rn Hfilttfl ru ITT dl El H~ 1.UJt rui mp llti ~
I
•HrJtruil'it~tr~mwstprn~fi~tlthtlrtrn
Ml t run mHui rmn: UJfi ljttlJ tl !:It Ei UH !itl rn
H~11iUJt9Ufl'ITTB~mqi-ruflJTiulBcqtjlii1l'i
gmrirstmt~n»tnHH~I.UJtiHBtl Hf11~tiH
tfi nm'] rl fl 9J t nrntll rnHTitlrn dis tn gfl~
nttlstfistcqlit~r fiJHHttij']mH~ltBU9i
l'i7Bt9t1HLl{Jrnr~mtsi9tITTgBtl'ITTBtfmju
ttfltntfi ! 9tltBit~jHt9jntrntltilB
EBtlU~']U~tl'117iitsi ... ·., 1Eiuhrn.1tml'i
st111ruttllrufilrl~tl !:I:· r;~msmrJMtmtl
1til~l:8BtlUH? t98HBH1tiOBtilBt9t9t1
ulltt~~l'iHBmsmtlttu~smst;ttltltlLMltl
tnmsMrntltmgmr ., irsmsmtlmstiiru
Al
w,
H
\I
V
V
ti
c:I
"
c.,
....,
w
I
~
~
Hl'i1.Utttrnmr'117fitITTlBHfl~tiBtltltt1Hmtl
Hl'i9~l'iru!in'iyt1.Uhtumgn1smr'117iitsi
tltltn 1" ., §t9ithii~tntltM~tlmtlttllru
I
~ri;ig t9umthg 011.Utm~rnii tM~ lit!J !:I
riiitl[lB!'i~rn., tihurnimiiu~Mll'irnJtl
tiirnmntllgtM1rumrJ§ ttmgtiirnt9i9!'i
mrnrngrnig~rntmntti 'ITTM ynJtl ms
r;~gt1§HBiHB§u~gutnrn~t1run I mijtl
n'i~rnt31tlutl'il19J1']ttriru ~tnt!itllM
auniitltiHM
'7till'i9l'itllirnitlrunrJ t"., '1
~cqUC1JUfilrl'i~~rntnHlliltltjg ! HBHlti
~a1.Utm~rniitut1']']H;urJmii., ~tmt9i
rf'iB1-l:jf'it1J11.U-a:rnnfi mtg ~aHrJMtijH
Hllilfit1~ BHUtl: "mruitltilBtntltlltlaJrn unii~r;m~tlmrn'i~!Jlnttmruntlss mrn
1
N
ti
I
o
~"free"
1
CC
I.fl
d
tmtltl ryITTt~rutlrn~u~tMhtutfignt".,
-
,
"
de.
c»
tUTitU,mBthliH!'itlffiHt11$1 tltl 'I tmt9i
B'ltl']']Hll.\11.\1: [1B~9jll'iHBUt')11H
rntruilimruJYHrn~grunhgtM1ru ., ttllru
ttimi Id1stmfl~~nrn1tlg~rn~ru~ruiry
iltl~sti1tt1.Uutl1
~ru~~~tntiltnttlmnrum ! nmntln
-
I
o.
•
-
~tlrnjn tU[lB$1 tltl'ITTB 'ITTl.\1 mtti
.:»
c»
oc)
40#
cc
cu
t1 n fi1 rl ai tl !:IH sr; gfi1 i tlmt9 nH~trnmfi
ru
1
1
a
,;-.
mtl ~B1,tjmUJin: •~n1stlrn~ru~~ti1tltun runH!'i? "rnn t'imtsihin,s§rntmruan'snJ tU~tlijrnHnttfltnntH~Hl'il.UH:t9t11i~
UlUtil'iBtlMlfitsi ., tidiru ! ttitHm9itu
V
o
U~tl.Ulll'iH1Bl'i711.'111fitBitilBt9Hlfilltl !"
u.
"
MtjjHm H~9tBgtilB9~rntl.Ufl
J
tmB1tl~nthITJB~lt9 §cqafi~tn9Jtlttmru
fomnru HBtilB~UI.U~~gjntimnrnitnrn~
1
.....,.....,
V
.....,
..,
HUJi! fltr11WJTimnl.Ut'ITTtl~amr§tf!! ~El
mtHtitltltM1tltn~rrtfili§lntrnmgnHuJr
~ 1.Uln Hii mrJ Hrumr; rn-a !ihi9 l'iH aunii
tltil:iltUUBti., rnrnH1.UnH!'il'i1Bttifo2:
"ITT-l:j8tflBITTHtl11.'11H :rnnt'immsrm: TI ti
..._,"
1
Al
d
w
tri6mnuiBtltifoms
ttri_Jtltmhtlttlrn~BiH!imH~Btmrust111ru
ttllrutptErutl1: "mmrJHrJruitlfit1~1.U
utBll.Uflti!:l: ·ts! mtltlrntimgimrn'i-a
"'
'ITTl.\1 mtti msttlni'i! tnl'imMHMmtltBg
u~'i~tl.Ulll'it_!fitilBYtln"., rnafitlfoJ!i
ij ~t gi tm ru ITT~ fit Elg 'ITT El l'iliH El tt\! rntm ru
.
..
tl.\JflTIHHmtlEtiltlltUfas 1" 8Ull.Ut1tllffi1itl
,..
U,
Cl
':"'
tf! ., meiimeiunm
•
LOWELL
ELDER CARE
97s
- s 96 - 1 m
~fi
www.lowelleldercare.com
345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ #
o
b
smes~u~m
a
~mf:irntJfnilU(]iml1Jf:ill1Jtjf:iiffi1iQ t:h~w~ifilrtJU1fif:if1J8lfUUNC1JJ:~r
crht5C1J{yn?ifi '1 msu~tl11iru1nsrntJTJ,ftJ1fi seimsn~@tl@is u~tlrnsrftl)i
mi u~tl~~~r u~tlN{jnn u~unJrumnw~ stifif~eir~ei ,rtfirn~mmu}f
mtJ-rn.nfiifli ;
""
unsJruilrusl\Sti1fru~~~J~.J
Our Services
•
•
•
•
•
•
• Door-to-Door Transportation
msrow~~s~rniimrlrmrfTiB"nri~mmfitin
n1rfls~ sf:ifti<lity~mn
n1 rQJlmru mgrw:n1r tJTJ ft@mn
RtJfili fuf:iB" ( f:Sillnli Ar~~t:hru~B Sf:i frig eJ
9,Mr)
~
~
n
~· ~ ~
gufarmi 1 st5tlruir~t51
~i~filglnnrJntlrv~mnnf:in1l1J
• ng'rtkJnz1: sein/j
• n1rntlHit1.rnmn
'
• rnr iim17rmfJ {D~n1 m~ VJ~
( seirnrrJrnng
rJnmru~)
• Nngmn St5~rnJiiFiN1~i{ii-ltrfi{Jl1i
t:.,•
• Medicaf Care and Support
• Physical Therapy
• Social Worker
• Khmer M eals and Snacks
• Adaptive Physical Exercise
• M usic Programs
• Healt h Educational Seminars
• Discussions on current events,
(and times of reminiscing)
• Outdoor Field Trips
~
�KHMERPOST USA
st1mu2 Page.27
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
iiLH ilJUU ii ...
t mtl tu tu. Ufl
msujutlg~ruiiff HUHHu1ms-1fgf1
m1~ fon rum
y;" mru ~1 tl gct
u
t'i:itu1~i ~00~ tt:'lrunhnmrumrn1
a
.,.
mt11,umtums g~ru'lflru st1trnn~tYit1 1
tojft'llmB !J t~ itnmtlHMqt1rlusms
':,":I
t
0.
c)
O)HO)o,J
t:'lrutu1 tt:'l rntlsmnmtumtumn tt:'lrums
<!
""
uru1antu1t1tum1t:'l mtarn t:'lmt:'lrums
1,umtuma~1mmmtrn1n1,utrnnffu~
mta1mt1tlt11 mruforuaasnifoms
m1 mm•1rm3nnram,mafplBMtrn.1u
tei- nt1 ii ff t1 t'll ms rn, g t t:11 mtu1 n cii t1
g~rum1m~~'1illJ'i:i JHmlltojit~i- ri u1sgg rumn~mnu'st1ttutiTI Hmi' rn
u
ru
n
w-"
mta1mt1 ii t tu tum ii t ru, nTI a t ti t1 tl, m wtcii t1 a n1 rn in tumui ns t1 amsg
-
I
tum tum
1
1
1
c;:;1;
J
er
c)
tJ
tJ
'ti
R
er
I
a
.,.
a
I
1
a
..._,
c)
"'
Al
°'
"
miu;a ~rn1m1tl1B~M~YJtlU~wrni t,UITTBtuITTi:i'Ht~j tif'it,tu tp] m~s
"'
" c!
tltim nm sanm nn mtutl st:'l rum:n run ms tun tu 1an t,m tl t cii t1 tl, msrl run t1
n
o.o.
, o. cso c.
tJ
I
u
C>I..,
•
· -1J V,tl9Brtllf'itut,ma ~o YARD CONTAIN ER
~ tms $549
f]il92Hflfifi1Uf1H 20 YARD CONTAINER
OJ
t.J
nnm3ru
• ti
nnm3rn m mrn $449
1:il98itrl~MLH1H 15 YARD CONTAINER
m1mlrn ~ mm $349
V
q~
*:,iJ'HU~ttlH $~0~
~000-tth~~t~H '1 H~t;gl~~thfi
Ut BHtrn fi19 HB H~UHntr:ri UlHill 9 Brnm 'i:H.U m~num B '1
~
V
J
~
tvH97fi9ilUl[l8 ~9 t'lfijltB8 !
mstiruttuntlst3ruunil98rfl SilITTHti8
'1
V
.._,
.::..
1UfiltUITTi:i'i:i~1U ulfH:Jf'itiilli Hf'i tl911t98tt:'l1 tciitltu'i:iti.1t'i:itln11
v
a
v
n
HUH1st1imn t,a frng rnjt11 ~ tl,.: tcii t11nnmst1r~ mstumi:iat~ f
tJ
"'
tUlt11tiJ'i:i~Nmtmtutltm8ITT1~~tl tt:'llmtciit1YSulSilt1~sm tnjr
BUSINESS - RESIDENTIAL
CAIi BUN NOW! 978-569-6062-·
n~ mtu af'iti ru1ant1 ITT atu1 i:i as tl t1t t:'l rm 11
n
V
tJ
Cf
d
�Issue 1n from June 2nd. to 15tb. 2015
KHMERPOST USA
~,ftd
V
13iilV7sftmf17 wwr f MrJr
1JfFIV7BfW'lff1WfJ1fVli!r,,
nhru : fulei fulH9
CJ71U'UTT'1Jrftrl Srh'[J1 IT.Jfff#fffWrf'tff CJ
tOi~AG~~WS,GANG!S
'
9ti1tm8 Page.28
CJ7IU'llTT,UT.rismus1nmimnmJmsf11Sffjw01
·fl'ITJf1111tl rJ!th f1 w,;r,,rnbntflfflf/1SMjfjrqJflW7b
ft!f'fJiqb'l!tm nsrunr;pw
rMff+'l1 Mf flrfJI sbft[JOUfUA1C11fVfi!fflff
CJ
fMr1'Hriv'fbfJ1WfUA1tpfflflttfl.SU,lff1Sfl gwmrns '1JBbrlh:1Jt17Wtmbf!}lft1ff
nHAfmtt§
nt.1R117t.1i!Itnnr
lfllfj!Hlllf11! UllJ
·fl'ITJf1tltJ (Fllnth M1r1Tfl ffJfthH Iflf!trJUSf tI17f11t111J!fflrlt[Jfl' ttf]fft.Tirltf}U'lJ'lf
Qf1 fJl 81'7 rJ r;r:Jil W'Ag Inf/Intti ffnt'/J
1trl1117mnJ11pf/'IIi iut1r1lr{f
'fl Q'1nbmwn11/fff
r,tf1nqJ'ftJitmnl'11trM
fll'W!Yf)fll/}nftl!}'if fll11f¥!Mtrh
mt Ml qn [JllrlJ Otlffl(JI
CJ
lg1bfJl'IJlf1!Jlldnl 1Jillftm,UY,Sfnj1t1MfJ1ff1'1SiJ1ff1fllf[fTPfft1JJ1fi1/f81W
s
f1'I s f{fttJUn rh WVff'/Ufflnlf'fnr:tlltllflH1r,l111,1rr.1,
ru Cf r;ara mnJHfJS:
UJf 111\1fTJ.(ffl rti l'IJfS7fCJ'l'al'H7 M7 qJ7 fTl l'IJfT/1'7 em IJ Pffr !J db mtr1 S Ii' f nrtJ !'fn fl]
'
uiqmrlfg1ifj,rw d rJ m 111 f CJf7 wm n1 ti.1ll7 flf Mmn'Jr, il!J (o rJ mtl-oll" cl)
an,11f'ltd"lJ':(ru1.1s,1rm:mntfr)Q'ISfM1ffijlJtt1tfPStJ,Uf f.nr1£1fltrtt1U,fl
S11fnt,rgQ'lsr11JT1Jf1mntt1ffUJJ0nl,rg(r1n.r1111Tr.h:t.1l'fnq]chitqis) r'!ltffrf
df/7 lJ UJm IJ Q'1 I'? IJ Ill €1 rf f(} If rtJ] Q'I S ui IJ m JS'1r; IJ T.N rt ff rtJ r, ch f S"Iql!Jf ~ R
IJ,,
'
tpr::hflWt§rJtrt11f1A1hfi!S"lfS1J!fflfi!thfffUA18S
HM1f19'1bHMthtutJtpm fl rors
ndrl7nf11W' sbnnnndr:'H
Finmus'ltw'ltup
CJ
CJ
CJ
lJ1fi1 fl rutJ§frjJHnmt11u,J1smww:14ftJffl
Finmuru1Jir1rr81r:in171flb Hntnt1BffUfJ7R
st, 1lnmu11nnm1
CJ
Afjl\ffll7Sbrtg(FIUrU1Jbrnbf!7WM'1f~ruvsT}JUSbt1rmqJ
ffUtff tf au r;tMm n;rr11 Hqprjf,rmn saf.11'f lf1 nch nturJ'[J7:m:tmmt:1y,f'fJrtl
'
,
'
u,truun;r,ru CJ
·fl'IC,,-,lld
•fllynllb Cf1:nchnmcry1trr'jftt1HffJ1f.,U!i' rMiFrg'fqp1 CJ
g
I
f11rii§u1JYe1n1i:tmn~mfJV!IJsrnRf:lifr.t1s,'Br,mrJ1ftu;m,nHMr,J tiwur"'{JJ]
fJMt(JntiJJ)t Slff1J] OfNNY,1 111 fTJf' wriM)Af 11 u;t!JuyfMteimi rJ Cl H If rf&s
ff1r1/Jf11SlJ1WthrlC'IIJt1trr'fsl\1z,,t1yrrttri1urJi,rtnr if'J!1nnnnrl\fis1Jf{rr
fi]lWS~rdrul{f'fSf!Waiuntftf[lfT/WfOa:11 srr1sfJVl[]Wf1rff mrdntfJJms
mnOmlsbmtr.,tr@nrrrnsw!i'1rru1Jrtgrs:stnns,;Mlfl{f3f;fJ1t1 CJ
·fl'IC,,-, bll tf lJJf mrrn rs £,nuM ?! Wfttj 1t!fU'iJ1tt1 r, ru11tr; l'J mre groHtiir.,urm
rlhWJi1Mlf1rlrmr,umnsemftnn'}msmryrtiYuuu.'hl1chduns:;rtltfffJ1'nfHt1t
Sftr.nT[IWH'lJ'lir"flVntqt:1s,1'fcs
f'drumft{,tnrummurJr.,umrirurf!!fTJftJjUCJ
nn
GJ
rrlifrrymjsfJSfW1f11W'fS: ffJbsrnnv
IVtrl' Kffl s rJ'lrrnttJtS'tfB fl S7 !J sti d!fl WU'' s tnl7tlft/n r1trr:hff1 :um
GJ
rJ'I rrm:/JJt1
nnw fl1t'jff11Vtrl" Qi sur'lf"1/tM urys ftJ.nTf/W Nfvnm(ftDV"Mn uu:n}r,rb
II
rs:q;srvtt1riiiJ1mnru1fr,rtf1u
CJ
tf wnsn,,,mrfrn!tr.Ywutfirmxisiiffyp
· fl1CJf1DlllJ @f'f'11Cf7mchnmt1tf'l'fJfr.hrcmmi~n
sa,:nb
CJ
I
renrrrf'fchTJVM TNNtrmchU,
CJ
1J1l:!r't1Nmlno lnoiartmMtr,ri
CJ
48
lJWffJ1SfW1fJ7Wttrf9l\JJ.ff
~~ffJ1Sft.fnr;IW1Jff9Mflt
ffllnrhnmt1r,trtf(ttl
OJ
mss-~s-~,,~m
f tf)nrnmsm11,niffsrmu.mrirrutrJ'wmm;t:nw:
rn rut:1d!f1 , t1'1} trff1:nlt1 nm or.,,"Jch Krp sIf!l'itfntlt1fl111.Jtrrl')f(r,rurtnt1 +
rJ:ffllU/Jql'tu~) rsifotinltl OJ 01'fhfSIUJltTJflfNrlr,tmfriY~wolI£ tfJSfjfJ
tftfJll ti& nwMs mrf OJ tO nnm tif'tJ rorfufnt1'1}t1l\Jf}1 w,vtrul[I atm"I t, ma
r~asfj U>tltJJ$3 sh Wllf lt'ilfif'fJf tht1 wtiQ1rHjrrrmvts'la7!Jd nlfi OJ MfNI 'J
ff1SljMH6lUJfS11'tftntft1rnvN8nlfl'lllmr.,MDfforit1Yisitrr,,"'flllb
Ni1nnu,1n//1Ni'e1ruur1fnfJmsmrrrr,:rU71tf:tllU'Nrunt~fwm•!urJY,11ti1m
!JlJdm OJ fflttQi:rwrnS:fJ1SfJJCF~tt7f[IStfflW'MtmsnimtflSttJMH~1flf
Aftntt1tnmnr8nmf flfl"fftt1ttNf!nnstP.ff1PrmJr7fm,,,,.111of•nf111
"fll
l
Dllllm CJ
,,ts~Slfi~~t!ie#~
tnao,dvrr lb omllrnr,t
....,,,,,,, tttt fl Ml't rm rhffl :nm nm utft f8 nsw: tltm 'Zitrttl:, epn tJR rmn§ iJ1:nr:ti!f'7JlSlflCYtm1tJfPStr111YMtntf~9l!ll!:1Y1J1jfiil!JOOTJQ1S;nsl:1T[ISthiJl3
tP.ffflllPDldm
l
GJf,msamt1ru} tttthUtlJUUtlJtM7nu;,tuy
ff1 :n mnmuytrt
srm thr§ ortn rtJ
ci
HltfjttWV
thtl'Jn~utmrl¾ rrn.r 1't:fros tp:Mtn~
flj'A m l1HQP tr"Hl1[1 IDYs
1"i'jffJ'ff:f'ISl!:1mtl'J(! sl1ntltnS!)
llJ
YN~Mjl1~1Dm:uifff'tJU,:m:nnrrn;f!i
'ffntlmslJmm
C1
'
tS19llifl1.JbOfJ1:nmnmr,yns:t17stnJtttSl, fC1t,JuthflJt1uirt1J!{ff1l'hmrsh
r
fjfl1tJ't)MJ(§ CJ
·tllfl"ID \flMl'iU'I'lrtt!tpmm nmutftNJ;ftht'.tsmuttMXtp g eh figityD l3[J7r'BS
mru-~sfdromsl'iMrtQt,i'tJsi,r,it !1/!Joo or:m tits'lutl7l!f1!Jt!mm~!Jfttlm
~
rtiiwfc,rowtr;, s,gAfli7nitJ1H§tth 'tsis-tmui:gyhut nm -!u!ln! 1:,1
-'"lJfl Ii !] ml!J mn tJ u1 'Gfs iJI :nth nmr;tp Nff th t!
~rni,nlf CP:t:ttm1lf.fr1tJ;ffntt~ fJt llntyMtfJ! tfritPl:iYsm sfinm yf V ~
ID
'
I
f
f
I
tfJN
iq/lt'f5'1 stft1J
Cl
lfJ fltJN7 ttnns i:fo1r/'J n19iJ:J~r3s f~JltS'irufou-,/(nmiut:tntt~n
tmmm!dn!f.8'1WrnriwN~fJ11~ellitJJfrifi0ff}fifj1ttJt1t1sbt~NfA, yntJ ,,,
h
{il '
J:: W
'Olt
11
D'11
{ri
'EJTfrorrfifjte?rthrt!if,;mwwmfFU[JtlJ rd't;, rf fu .f:;f ID,WI Ml if7Ji 'f;fl W'fJ7 rf l1
UbfltlMltJY1Smnf]ut1f!J_f[,mJrtllfJ;Jfdrotns~r,,u9tist~ntmrrun ~ tSJf
rs:msPrl11p m,ooo.:,;til C1
,
1
51
�KHMERPOST USA
gcim1m Page.29
Issue 1n from June 2nd. to 15th. 2015
~
d~
9~ffi\iHBtilB -~887tltutwi8mnffiBUlB
ii11Hrtlt,UmnHB9JU8mrntlrnTillilU\ij
Col
CJ
Etllilt]ijrn? H7Bttln i:imri~gturntl[ltu~
mri mnris Hrui1tirntuuNJU1B ~ g ti tl mr
tlti t,m9tuti1y rstlmmriJtlt:i NBi tii~ li'ii
c)
"
L1UlBiU18tlvni1tut,UITTBU\ijffifll1ffiJttun
t,mhtis stlt®N ti)s fom ~ti~tiHB~timm !ti ... ~Bitit]~Uuht,n9jtlt91It:!) tml\itilB
rimm~B!.lt~lit '1 rngti1~9tm~tlut1h tgttutifitutt,Hti~MITTB~littrummiN ms
mrgmjstlrnTiruiuNJm fi~tlt,n1m9t]ti1B ~ti 91tgmt,umsuNJ~litfimgtim1smr
d
•
•
!Jli~tiu1nut1~9tugmnllilltlnl'1? yiuJGH tti18tJvntit,Htltit,H8mmcit~<i)oatum~s ...
tu~rnm1r;gst,mlitHBmtilit\i~8mH~tl i:im9 \iru7tl i,nm fiul Bti 8t9itruttl \iTI~tltQi
i'i71ti1Bi9 yn~tlmrit,NH[ltltl tBHjthL1 t] tBi9Jtim '1
a.ca.
c:-.
-t>
o
11
1"
l,UffiL1 ffi1~i;[lfiHlvn -t,n~8litiB8i:illilU\ij
t,UmtiBtu~Hin Hlti8tlH7BmffiBtlffijtitu
l,H7UUt1JUHtn7til~li'iitB18ti1Bti7~L1HBi
-
c.1d
tin tnB ttuB '1ffi '1 t978ffitll7tliB8\i \iiml\i
n
n
I
tuH 1t1j iisucmtlm§itimm~9tm~1smr
9injBi9 ! trutuFirnmrlrnjn tml\i tuH 1tlj
BtlTillilU\ijtutrn1gjj7~ gi mrig ~7TIHB ~
tuNgti stutW78m~tlt1 st1Fitum0Ntumorm
UtuTillilUlijl,UtiltiBrni 9jt1mru1t1ij NG Ii
rnjntitl '1 t,uti1rim1~rn19Jt1mstl~us tJ
urnsmmt1Hatsgu1s '1
tBimtu1mrtun tmili tuH rtlj mtiBtl
1,,,.
a
I
V
utijtl[}tfln~B[l i:imrtntlmtl~~tui'i71
tti18tjvn9]9Jrnrm mB ~ti ~llil7tlTillilU11J
~ tBi ITT tu11;imu n tm litB 1n H7 Btu mo Ii
tl n
TillilU\ijt,Uti7tiB l,Uffillil~O
Blfi
tilBH\i9imHUH1fll791 tml\i tuH rtlj
-
'
V
V
turnUjftn3n8t~tllitrnt19tujB:yrng 9}
97 illtnul B t 9mBi ti7tu li'iiti BTillilU\ij
tutwi8mfim9irnjnulB '1
•1UJGHtu~B7-HBtHBtilBBlitm" 9tuJB:
blTitl9mjs"mt'Jtumtltmgr~fitilmrn tn
t®\i ti)s ttuB tBitnHB~tumjsstlmr
mst,tiajmwmrim~nu '1 mHBlitiUJGH
rng tmBitnH7ti9mjmtl7littt,un'1?mtlttl7lit
tt,umrn Bjillttn~ timtt,Ujumju~ Bt,Uti7
m~nti71llil7U1Bttl1 tntut,mtltml\i U)B
ttuB i:it,umtlstl1UJGHtu~B7 BtlUj19~m
V
tBi~t1mm ti)t11isttlmmmmqlm ~i
iisms ... fom~mNt,tu1litm mmgtim1srnjn tffitllitrnFimt1t1ti1litHtUitfllit '1 trlHlB 1uJGHtu~B7 t9u nmstut'.rlitmtl ... trinm
ijtrim~tl? it15tltu7\iffijtlt~tllitrnFiBttil7 n1tmatfism1tris11ssHmu1g tmmi1[}0<i)ri
tillit~rng tlm9i '1
~rntut~gm~ttlr ~;? ijlitu~~n~mlrmi
~smrist1rqamm;ruiurutut~gm~ N tltllill8
~
NH1B
m1criiit~m 'st1t, i~mmJi
r
rnmmrng msmriiisu1umfotl7littu11tii:'i tBg
llilltmtln mt, gtl'J <i)-i:illilU11Jt,UmtiB
m
9injB tilB nmtll m!Jtltu11 tu tu tVtl1BTillilU\ij tBi !jtl Hllillti t,tu1tliis ms tlruit1~11 tl Hllillm
tut~g
m~mBtnuhmtt,ciit9itmlit 9itltB8 9isrllil7ttiJtlt~lit mst,u1~m~mo;fi tt,u tHmtillt]m !f Nnrijtut~gm~~g u1s~t1
Nttlllittu71\i7111Hl1lit9\itim9itrutHt:imn GB ITTBt,umm~ tu t,HlUUl}!lU!f \illill t,mntl u~rit,NtnH~tt,mg
y1ii~litHBmtiH~tt,mg
n
Btl\i71HBlitrnt,tuUITTHmrnmt1t1u1lity1ii st1 HllilltiTillilUNJt,umtis... ~tti8 tHs nrnirnjnulB... tt1t1tlmHHrinmmttlm
HB
rn
t:iNsi~s '1 tifo~t1JH9irnjn st1Bim'] m1~rng ttlmTiruiUNJt,umtist~mmtl TillilU\ijtml\iU1Bii'.iti!tit11tltt,m8tt,GBtltln
tu l~7H lli [J O<iHi-<i) ctn9ru stlTillilUNJ tffijtlt~ l"i7L1[1ti7~litTillilU\ijtut~78ffi~ mrutu\iTillilU NJ i:ittll lit tu11t mmi Ii ri @tl
t,umtismiisITTs '1 tmiN tuH 1t1j u1si~t1 tB78 [}-BrllillmHNGt rui rnstl mm.m tu ITT f1111R ~ m~7B8tl \i71 t,n9jtl H\im~ B slit
1
Ur!]lfitITT9jt1mHnthsjmtutml~ru7tlt1tl rmjuijts g i:im1;;UNJt,Utlltisttlmst1u~ tmmtnB~l,liH!jtlU\ijHli1t]ru7tl~fotntl...
st11tJ mstrn 1UJG ii tu~ s1rnt'J TillilUNJ ~rntlruitiru!f N9mJsTiruiuNJtutfipg
ti1~ mliJin 1Blitm~tj"itltB\itl9L1Nmmf1t1mw
m
t,utNNHB UNJ~tiU7ttl r... ~tri gm mrngti1" ~ mtut~
tBi11trimttlmtumoNUNJtB8h~ui~mu~tl ru1t1mt'J1ti tutmg tuH
tu.urm· msmrmtltmmtiJ7~ tilg!~n i~m
tt,mtlllitTillilli'iimHmili if tl rg ttnlit
-
9L1 t9Ut,mlTIH~au1t1t1mtuBttil1U1litij
rn g !fNllil7HBmt]ti~Btl9tuJB: mt'JUNJ
ms
HB inti1\ij1~ \iu1Bi9jnrn tm lit ti lit Bi
V
I
mJ
mrtutlM\i ufi~Blit '1
d
rnrn1 gti1 lit7tlrn gm tl1 lit uTI rui u NJ
tut~g
m~L1J7t1t1H2nauwt]tyittl rqg1n
c)
....._
"
c.J
tf1178l,n~tilit']i'ilmt~Bm,[1mmut'JI~tilffi
ffiBt'J!7ttlUt7m~ti7~ttutummmm1~9 8
taJ7litm1m11,pruimrittisBt~1mH~B19
mw~s ttlllittu~Hm rim1~st1tBitnt,u11tl
~rntMtin ~ liti!ititltJ 1ttlms Hllil7tiHli9]
~ Bnt t,m 8titt,H tusirni H7Btn~littlttlm
tffilitiB8i:imtu11Etm8tulii_:!tiBmt,9tut~g
m~ 91mm~m1~nt,mt1t1tis~rn~sti1tl
tsiiuia1ntn~rn~militti7~lituNjt,uNu
ttlllitru:Jltu11 tBHjlitN~8Utu1tittimqs
t,utu9umB
t!Jli9]ti1B
m~m '1
t,uti1ti1~ t,n 1m1~1t'Jr_py1ii t! NBi !
tuli'iiti B BTillilli\ijtut~78 HlB ~ B79
t
th~
mrit~HBtilB~lit!jtlmnruiBi91msm1t~1
Hllil7tirni Ii~ ti7t~7 litOrnjstl ttl7 litfi ~ B
tt,iis
'1
iisitisttlllittu11mri§t1tt1t1rn~g!)
t,UmtutntlmtlH~tujttlffiH7Bi'i71~\iti~~rn
tB78i9 ttlmucmtl!fli9]blTIUti~9]H1B i'i71
nmiitrutITTirn
~ru-~nrngrn fot,mgfomnt'J!tn1t,umm~
'1
mEtsg wsslitm •mr
t~m1Blit t,Titlm t,ITT:'H~1~B~mBi qt1 \itl
mrnmrngmh i'i71~f117'1)mt@m9jn '1
B7tltilBBtil7litin '•i'ilHtutBi t,tuUtijltl
ttlmUjfU1B~~1tmtu1smng91msu~1tl
mt'Jimmmrmm~a~at'Juti~ '11
cc
n
n
1
91m1nruiritmmttli tiJ7tlm~1t,mituBtB
i
tumrtl mrn1mm t1iirit1 iirui ritmmttlitru
I
R
NiJ l,L1Htl,L1jtl117tl t,m9tu ffitlt1HB8 '1
rn1mtl lliltl rn tu L1 \itTI; msn1tll7tl
.,
1:s1msmsm1m1mrfitintillil7tut9ist1m1 •mmJrmu~s~1mIBH9tuBtlmrtut,mtl
.,
sH9tu,fd ~!jtlli7I7ffi
tl\ilitlitti'] '1 ~litTIUjiti1Bmit1fimrn~m ~ \i ij?ittlffiU1Bm 1
u1sm1mmmmm1tl\ilit \imrntmlitmti t,n~t:h9imstutnrEmrn1mtllmtitt,Htu '1
ttlllitU
BtitustucmtGH7nl'iHB1nBttlm
tyl fitBitn~UMJ1 g mu BtU~ mTI intilir!]l fi
t,
n
m ~Nrnst1rn1u1mg~N~lii1!'1) ymng t ml Ii l tu U1 BB t1t7 lit 117 t mi Ii l tu tu tfl H117
BtUUl Blit Nmt] Fi tum 1~ Kiernan tBH]t_!11'i71tu~B7nm~7t,m1tuB
mfrui li'ii Ul Bt,u M
mrn1mBiNtlMruifouug1smrtlrnrlslit tHffitllit,HmmmBttil7Ullit~littBHjt~7n
n
tut~8H~tujGHtB8fiffi\i71ffitil\i~tlllil7tu rniHUtijtl171H~ tuj tB~U mstl Uj tu11rn
!jtlmr~g '1
timum1rnttlllit\i71tutt,Htiti~mtu1~7fi arui: mmttl mrni g t,N tltnJtllil 1tuli'ii tilffi '1
.,
=
'
tml\it,tu Kiernan tilBBtll7litin •mr
timtimrnrwstt,umijmtu SEAFN rng
tB Hjtrum~ tl~ 1UL1Jlffi~ lit l, fi lj t,m9 tu itimmtirni mstmmttli nt1rig t,rimt,rijtl
U
mnttutut,m9tum~ttlmmsrigt,rimt,rijtl \i7H§H7~ljHB1~mtlmH~C)Jln9]~1itlittl
mngm~l:JHB1!iBtil~litmrn1Nt,tuttljtl t~ HjB t1t7 lit HnU9nt f1l7 uBti7 fi mi fi rn tu
t,uti1tiBN~ti1" '1 ijitimti1iimiiimt1tB18
[liB8
tml\il,tu Kiernan UlBBtil7litin O~tu TI1mHitim't:iNBitmmmt1t1u1lit '11
.,
nffiB
tijltla t,N~ttlm~ <i) 66@ U1B
tJffiti7
I
~
Al
337 Westford Street. Lowell,
cc
978-455-4320
•
• Work Injuries
• We provide
Auto Accident Injuries
transportation
,
,.,
•
11P):tjlf'iufltiJM
•
•
1{F)!ytn1sint1b1gmJ
.
,
twttqmsQrunufl'QS
,.,,
•
ruunuumnun
I
I
c)
111
d
\,I
cw
die)
cw
1
~
G"
~
a.a.
oJc)
1
cw
�Issue 1n from June 2nd. to 15th. 2015
KHMERPOST USA
tf/1!11
!ichrnm Page.30
0
6W9'
0
t;n,~
ii
_,
"5U~fa~f
ii
ii
tf/1!11
C)
U~!S6"5f
,
fl6~
f!n,sn.,1,s
~-~
!§fi
tliitf
• nih:1amstlmtt1111uum1osijt11tlt3m0rnun "1
"f
n
V
Olo
•
a.
ff_
n,
ttlltl899illnliiH1Mtmf. Bi3nliitnEflnUH'.I
": "
f118nU1ttljt3 !Jt9jii
•
•
a.
a.
'
cscs
,t)
matlmm;gntMtiHUMijtifi1thttltlnmta "1
ttllt3~9~mmrtlJ~mHU9Uq]l~Bt3mHMtmlfiijfi "1
al
O
O
O
t
t
maMtli)llBi!tllITTti~mmt1tcl)thrit3ID1£1M11!Jfi "1
• tt1111uumng.Hfirlt3smsmnttlj'mfi "1
•
tllfifiii9nthfitffiUm7UID8BtBHfiflOBnmtU "1
n I
•
tfti8UijMtlMHiilHUllili3tBHfiflOB "1
U1
""
.
RI
V
z,.
Ool
O 0.
t)
t tu ti 8 Btm turn Mlt 81 ~
""
1
vt,
1rua&1run 978-455-6554
-=
1ruam1ri 978-455-9476
""'
u
937 Gorham St Lowell, MA, 01852
�KHMERPOST USA
wtlm~~ ~ -.:..;;. . .,.
~
tsJnpmmmt'fints1,ft!JtU10
f:f1S9[,trf}tSJ!tfl![l: U7bep:runs- ( ff'fff,tf) <'-1
r.11/fgb
OS
tBJ!'fl"n[Jnr'mut'Jfrns1,ftm1t10 ms"ile,uqtsJ!tfl![l: U7bttuS'fl"tms-v q
ODI
(tflt[,U)
Jf-rnr'
t! dt!t:,d
,:199 01110
t! dt!t!,o
tto:i f!Jo:J
Ill
l!f.M,£1
!1 odd !Jl!Jtl
d:J,o
Oll!OI l!t!ti
19to,a
l!t!t! do!.
aam,11!3
dllrio:Ja
6 aam,o
t!t.:J od/1!3
fJ!U~ fl!J
ms"ilr,ugr:sf!tfl![l: [,llb t srJUJB"E
!It! mU..11!3
tJds mdd
!J!J dol!J,o
DI tl:Jl!J,d
t.Ml!J!Jd
m ,t:,m,o
5:, 6tl:I,a
Ql!J/J!J bt!:J
'!JO /l!Dl!t!,D
:,e:, !!1:Jd
Aat1,i
ti O!Jb,t:
1/11/Jd llfd!!I
dosa.o
tlt!d ar:l!J
f1§ltmllSrfw·
-
:, :iPl'li,o
rldddrie
'11190 Cl:Jl.
5Dl .l:!5Ji&,O
rl:JII! o:Jo
& r:Ullfll,O
ttea 1so11
··--~
~···-- ........... nnbu ...
!JO
..s
-
~
l!iit
.......
51!1
z,,parqfb
··--- ---~:e ·-:-- • . . . . . ..
w;n
nnb!jib
CJ
J1711ill:flff
............--··-•-·••·---•--0-....
mt
lflW:
98 · lJlbLa:i:'hmi
5ft
iB
e:i:i.a
1.cr1a l!Jtte
l!lrilt.. oit!d
t1 i/a!;l!J_o
,
i.!J:r,i :Jl!m
!Jls ael!i,s
itt··•-•'f'--•
!Ji'.
l!"JZ:it! !JDl/1!1
d diBo, t:
~
··--. Ml/Ii
Ill.SO
1!11t:J:J,d
t,,--,.••· ·
Cj
:m!J:F-
rt l!tJl!l,d
..:·•····-·--·
-·-· ............. .rmn
!JS
tSf!UffiWS"JSOW- ur'/fff!jl!lfidd ms"ilr,uqtsf!U'![I: m -u;Jf rn.nifon
t
rq?I! 1$6,! , !11!9:~
d t!a 5:,,:
l"'lJfmO
Aff/111
dt!m !9191!
mi
nt
oe
CJ
CJ
tflf!5/JlHns rfw ur'f!n!f1!1etio m s "ilr.,uq ts!!t'!![}: CJ'JbMmb
-··· q1is~u:, ·-···
ori
r.,11t1ep:Alm::; (tf'ftlJ-f)
. - \at,:, ··- ··
cii1CJ
-
!1 #Rod t!!ld
Ill t:11~, !J
fPdrds-,nti
ad
Cj
fSJ!ulfil 81S9[,UP,t8J!ffl![l: U7btSJbtMS (tl1flJ.f)
ur'lfn!f1m:!rid
-
lJfffnfs-mli
Gd
<'-1
Ui bep: Mtr1 t:F ui!fn!fi!1 t! rlt:! taJ1[,l1:Mt.n :;ut'/fl'i!jllfl oe d
tSf!trnu7b
l'fll{Jlfil
11111-0'11-9111111
.
air
tSJ!lflfN'f fSJ!ulN' f:f1S9f,UP,tSJ!U'![I: U7bfjstni (t11ff,tf)
ms "ile,m1rs11rfl:!£1:
riabm11
-
-
ff - ,,.,,..
oi9
tSJ11l'iSMt.rt'Jfms1,ft!Jt!tJo 91S9[,Uqtsntf1!11: U7l1f:j1Sfl{b ( ff'fff,U) CJ
fSJ!Nl16tfl tSJ161fil UIS9[,UP,fS!!f"![l: U7bfj[IS"f:fS
~ : : ? ~·
o!I-OlHltlbl!I
1JWffJ1S'ftmQ1W[,t.rt9M!§S-
fBJ!tfo6s
....
murnrn Page.31
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
!!11'111! l!dm
!Jl!il ::i:ca,o
1111:Ja Md
m!t.;s
1!3:Jm '!Jtilrf
'!Jl!it5 111!60
so ol!t._o
,
:,i:,1!3
dmtd
r::it:.o
!l!J !!J:Jo.:i
im:17::
--
wesam
!IS
;-;r
......... - ..........'Hie,,)
....... .,_
!J!J
11!19
!919
Yll/Jllffll
----
s.m r.iGG,O
!!J!JI! 1!3:I!I
t!t. 196/ffl
m:a:i
!ID o/11119,0
!J!J at/1!1,o
:, sdta,o
·-····-·--··-
G!J odt.
-
ol!'/9.o
'". ~nrms"Jm ..
!1ml!1 so:i
!J!J
mt. bot!
:Ji: l!.dt!
mis t.cml
i.t!
911 l!it:19,111
fil!Sl!if
~o. ¥bq_ptJ
!Jdti :Jeo
s:io,o
-
·;;r ··-·· 1,a:ium
1{ttl/JOG!t,d 11,l
-
st. Gdli
!'Jis '9Z:a.o
l!IID
u,:m:io
t,.rJ,m
ddl!ills
llilli/i/l:J, o
l!Jta :i:io
86 .
ma"iurus
-
-
r:01111.0
iBl!I l!t!d
l!Jfl
[J;!t'lfJilfi
!J,!J
ill.£
-
?t~IIJ'lt1
1/11 OOIJ,IJ
-
vilnJM
!!lml 011111. 0
o••n I
" • o••••• .,._
··;,:. frii:rt,#!I
••o• • • •
~~·
f.-. ••· ..
l!JtJ
.
-
.
~~,t.:;>:- ~;
--""ft"i'. rt ·~oCJ.a
mta lJllllt, O
-
lldl!mdrl!!J
_
.
.
!!ISitllld~
_ii!) - ~
_,
~ t e l·(s1s}e:n-11e:JF"ax.(m)e71-1(J02
45M$rlrnack~ ~218" lowell,M,,._018'1
IJl:Htt{flftln!}tm :
nntll':m11111allffiM1111
mnnuff Oifturu qmm mnmenusftq
ts1nlflh t81fjqw111Jnl'!!wm1uuitOllfffl'O
til(iili'is'iLut61if ...,,.;,..,
IU9 ¥Clfqgu
,_.-foi!""WJl!l:Mili!JmllJli'<,Y~l!~f!"tllhfftuJimn><"$:8f'~•m M ilfdN
!='lll?°W ~it ,;j..n ~~#"ii
IN PRINT. ONLINE
www.khmerpostusa.com
~~~~Pf'l~ llt~~~
H)l!U'W~~,n,a~ -w.lu
a free local newspaper teaching over 20,000 Cambodian
readerfin the Greater Loweit'.area every two weeks
Sample of our affordable pricing urfini1amruitlntlo~ntJin.mau
t
Page Size·
Length x Width
1 month
1Q%OFF
1/2 page color
1/4 page color
(6.5"x10")
(6.5"x5")
$484
.
.
.
.
.
.
$264
~i,:n
~
.
.
.
.
.
.
1S50 Mk:ld!€1:S-ell: StreetlowelL MA 01851
PhQne: 978.-458-09141 help@attorn"'yrru.l,C
www.attorneyros,u:om
$100
$50
1/ 8 Classify ad
Business Card
Our 2015 Publishing Dates fil rulnHHCTl :
April
May
June
,r~
24th
1st & 22nd
5 th & 26th
*all ad materials are due one week prior to publishing date.
nlli~!ffi ruilin!f U}Jurq SlNQ)tnt:f SQrumtl q~
Call or Visit our Sales Office
45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852
Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092
Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com
www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA
�KHMERPOST USA
Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015
Khmerpost USA 5th • Annual Gala2015 -Album Photo
m~ iU'fl 1r12: w1.,r1LH~ «HHUfftr » iu~n q~. § mn1 ri fi « sn1!11 i11 rui rum ~fu ~t.5 fi »
tt1 rui§i~ tlHLi .Lffl .t8lH8 ITT 2ul 8 tlJHU ffl rumru8t:f 81
gfornrn Page.32
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA, Issue 177, June 2nd-15th, 2015
Subject
The topic of the resource
Lowell (Mass.)--Newspapers
Description
An account of the resource
KhmerPost USA, Issue 177, June 2nd-15th, 2015
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-06-02
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
32 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_177
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
2010-2019
Cambodians
Newspapers