https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8b28255aa542fd391b0be57f1aa29876.pdf?Expires=1773878400&Signature=GERJdy3JvtzUqBEdSWos1tANXS6DRyBy4pTyS6fjOmYM4ppERiOGvZ3oMi5IRzcnels%7E39hklsxy4VNA8IiPq2wqv%7EhVDk716nLVOgDwsEI2fN8r5xfwF62R4zRF4BCiF7drHjhLydShrLK4LHIwFsosKpHwIsJ3jgnP%7Ea6zevjV8xPv6ibjq3xdlesOBcLyTnkf9NL0GWLkzdFNVhnqUzSFEipy9o1aRWbe9cFzcLwPEtAbYeqnKyrjTcyoZJasAdzDTKPdMLZ3dyoJYVjQB7BPPKuKD%7ElwgjI0s5TxgZdtjHXapDnS4x7B8mPEw-Wm3XKUeDwW9ns5%7E%7EMoLJFcGA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e91e48d3cc8dd29d3826c0a76ab7ea70 PDF Text Text 211 A"1U7fllt ST. LOMLL, M.101152 'PEIINSff.VANM 436 UltOtEY A'4f. JW/1.AM'PIIM, M 19110 RHOl>E ISLAND NEW.JERSEY CABLES SHOW HUN MANET'S TOUGH BORDER STANCE (flffm: • rn mturn E! mt tum, n r.rnn Hlfl t f ~ H~1ru~ ru~ ri tumi:iHB tJ18 • "c:#' ...,, 1 n Or,l d n tu~i~HE!i tuJ.Hl rmunfa atum mklO(?)(?)iirnm1Ju1E!E!f mrnumn rl~ITTE!~ ttff E!til~ mmmtltl s~mE! '1 · "' I -v V U - • al ClftnflUBtf11Mlaft§tthU ? ~ til HLU~ m tu tm tu ~J Hn'1 f ~tt3ruITTE!mi HG mrnnn ., m nHtil tmrumE!Ullil~ 8~tu1HFirn nJui;s~m1tuufitu1tuE!lffl8~~t~n ttl1fl9~H7E!Hfi7filB~LutM1 '1 tE!i!j~ ., . ' tumtutJtrungm~tu~~Li:iUtfi~ffl8tu~ g1~ mnHITTE! ru~llil: Li:itl trns ITTE! rni rnri~rnimrunth ytE!i~L~mi~ mthtl~iinJE!tiJltl s~mrn~t~s1sru s~ru ~tnE!miJrui:tiJltl Li:itlLi:;~~ tu~ ttuuth~rua~tiJltltE!i!j~Lmgtun-wm '1 rri tmtn~HlE!E!HU~Ll:iULi:i~,srumM \1illilntltE!itlmmtu1m t3tithtE!i tU.Un "1c0 M a~ __, ffhm : ZSOMBOR PETER THE CAMBODIA DAILY ol Or,l V ~tun u1?Hilt! rui: m rJ rnrli'it tl ru{hm~ - - - -·-g~ rums rmmti ITT ti ruin finti11 ruJ.t3 SiBl g tu719Hru8MtflflHtutlssmrutu7S9tiMUll"tl l!lllllllllillow.l,-,:J'-mm1ri ttlrumsfol'i\lltutBiM~tfosg ms muiB1tmil'i ujs iiiruir; majms~Mritl ttu1Gt1rutaHJIJY~ ttlrul] rm~s mMuJtl mMtmll'iBlturiHj ujs tMS mmH~Mj LUl'ilBfititltmggB1f'i9Stll'i~m-ttl ttlrumru ~g ~runm1Hiti~l'imMf)JlS~fitS mimjti '1 g ' mi l'i tlMlrn Hru8MH1fi Htumrunta MUll ;ri~ooct ttlru1uft11tu WikiLeaks ulSlitt1J'1J irnmrn~ruITTSH1Ullit~Lti~m7 t:mtltltmll'i utMUl HMtUill tntll'iHtiitl9ti ttlrums!'iB11'i9S 4t~ttlrumsmt19Btajltu tl9! ttmHM~Gmaj1tu1m~stJtirn1g LUt9Ml'i~m uis mtruiti ttlrumrutB1gmsrllssHUfitn!:ltiH ms urn rnm rutiruJ: l'itflti l'ilHU~l'il"illiln l"itln n n • tMBtULfitB7g tlrimtlnnsgmsg,ru~ntu1um tmiriajtl71'i~t~HLultu79Lt1g1U111~rutmotiutfi ~mru'1Jtmal'irrin!'iB11'i9stittiitisit~UJmnti 1siUBLU1~MlU1!mil~Bttlltutmtietu ~ LUt9Ml'i~m BtlLut9Mttlttmtun'ITTSri1H]!ri ttu1timatu71~muaMiJifitsg msfUiltim ~tunMrun!'imuiiattl~ruHl'ij'jtlElri'il~'}J Lultu79 tmll'i ujs trltllilti ulSMt~tl~iri11t£Jtllul1~1:rl mn~rur;mtlltuMITTGmrul'iamtltmgmmru tm 1Ulli '1 ' "' n n v . ~l'i~tumMttlatiurusM11~Mtmu,timtinl'i '1 1ru:mruaruiaasrn1g rnimruttlruas ti \I V "" V U Q r.. \I v "" 1 V \I p:r --- U 1J i=-. q V . · " ~ 1 (metaNe 9ffl) g~rumsmrnit9nMllilll'ii~rimrumtimtiriri ~ICII O . ~ 0 -.I .- JlfiQ'MJifQiif s1&J11rug_11gogg u ftjtf rur~ITTMlru:JtMti tris9~7Uullil1M 0~;ptmruqtimmJutln GtfruiJ~~ri ttlrum tur~tuforui rnim~mt!Jru '1 ujtinmyit3s m~miurni MJ.Hl ntlmBHSBll'iITTmtG~truii mttifarrumru d.fajtm~ru 1Hl'i tltiG mrut3St31~ Hlfil ' I ;:::::::============================= = ==========:; ; ; ; ; ; : : : ;i . PTWmiuntdmqpmmnilmm I ~ Q . ~ Mthtimu~M~rurng ttlru ilmtiftjtlru 'ITTSfi~tuM tntll'i9irutuj1 '1 qruiJ~~l'i mstrir;mjtitsi9Jt1rufotms LfitltS8tflSt5sm~tilHntruiti i§ ntii smtimrnhsitmEi riiltB1:tl ~ stumrui moefittlitu tmtu LUI~trruJJ~~l'its:ms~f tul'iUl'inri~th itlrutnintlLuli£!tBitilHttl9t~ ru,u~mjru~'}JB1ta1ymnhtnN1J91~tB1:ms rul'iruJ:OtMMmSnJl'itltrull'i n9MUlmri9M grnru,unmm:mru~ta ttntll9ritlit1rutB1: t{}JUH!Jtltitnttmmt!Ji9t~rnn~1'1] tsimru~ iau~tlUnt9jti '1 UtltJSi§J itJruJriitsi9tB11 mssifuJuY~~ntsi "ungJtfrurnii'i~sdd 8 . - ~ Cl 1J tuiruujtinm;pu~u~u mssitumtfitumt11ti ttigMtnmtllu '1 yil!Jool!J qruiJ~~l'it§HSg ulS1JltTit9imnG1sruJGY mrqmt!jtlltl"7Elt§1. 9 ttujri llillH .ttl~ruJHttntuH1Bt~ g • Jll. tl7 qruiJ ~ ~l'imMITT~ Hlt!Jtll rni9Jirru" ;prng 'atit tfi~ u V" t9itsit~~5Stll!JOMU11 !!JO 00 '1 m11GqruiJt~arnJti ttlltunGuiCl!)tint~tl ttlru mtuforui1stm9Mt~1-~1 Btlt tlstirn ILU@tj t9it si ntrit~9~5 MUll ttntllU~t9it~9~0 MUll t!31tllOGL Urulitl~ntBitill9t~tH1ml'i '1 Blt~ 0nit sniiqruiJtB1: mrui~nJ MruJm Btl!fritll'i rnMsimmmrnru,ttl utnrnummirumruas ,s dlt.QJtuumutJtigt~lnJJOG~~rnBl: '1 mts:t8JUM MJ.m nt:nsf nt:nsthtilll'i~Utl n n tsietB1iti31ntitlruitltJruiufUmsiln~nth'f;!tll UUllt!!NlJITT~tlruJMtBil'iMf1'1)j'jtlnUBBtl4l'] u1tfruitS9Lf1tl~ftfrutB11 'I utim: c» ell e1 ... ...... 1 ell ,.,.. Of .... 11 lfP\lli �0 KHMERPOST USA 87July 22th - Aug.11 th, 2011 ., 9"1ttru8 Page 02 �0 KHMERPOST USA 87 July 22th - Aug.11 th , 2011 ., 9CU~ru~ Page 03 qm1ntJ1iSUfitO:qgLDfilSll1 tdlm: lie ama ~ma~gmnmt1Mtr1HJU~rumqjrn tthfith~ t001fdmttUJ : tjffiIMJl~tBg ,~gu1fiig mtm~llilt3mtmMm tt:lffifiJ8Lt1g9tut:itltrlft'l!fl fnt,m~gLU91£H1mri 1732 ~f MiFFLiN 'ITTB tfi'vH~tltltmtlttnJmtmg Bilttfaj~run~tuM I 9fi1r87filltutiti;!fi tthtutu11fiUt1Jltln'tHil191tf 911tufiI"1 fo-1~mmHGnl1 rutr nflfi til8trfi1m tUfiutthrntmt:i~tu, tmifi rqtr nnii mag~m rnmMu~Mtttrmmumitfitr tuirnmmrm mQJ~u~titt:lm tmifi~iimimtMtu~rntufiu n ~ I CONWAY INSURANCE _ t:lrutmH~tt:lblltil89~bllfil1riYLt:iUlt:iilf!iYi!?7tl thtmHGfil1ttltrt9jntltl, rnmamfjllil: Lt:iUffilB rnmnYtilBU]fd tumatmUJmiuum1 tl)s rog mtrn~ti~g nT1 MITT tiit llifiUU mt! HM!jlH Btil 8tu run; Eli tthrnmt1ti1]tltittnMt@a~trmuirn mmnt~9 l~mnth, mtinutsimtlfttu8lti tmlfi rjjy nflfi tt3m ttit]nf!i tCUMmmt@BH~ til8tilfitti']t9it:itl For over 22 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Business Insurance • Personal Insurance • Property ~ut:rath rntm~gtumsmtag thMYJ~~~ nnttilfit:l I Utf!Ytlli i1llilJtjbllftuJ1tBg UUlfi ru ru 1 ~ mtutmU]ttii HUfilHITTgtg mnjay CJtg~mtl HM!jltitltnrnfntagthMtJJ~mtuMtnt:itJStmtl tm£irnttlJtlmmm1ra t"i£!JftBgmm!jl Btlntu ttn mm tUtnBt:illilfitjlGriUfnnmttl']tthtu Fimtmtifinntirnnufititntitrijt~mfiti1'] !Jtl ttn98filt1 tilB TIJfilMilfit:r8 tifii~tfqllilJTIJtrlllil u1t1nmMt"1tllriti!! ynjntm:mpnmMmmtJm rnomii iiMjt~J~tJtu tihfiauJ-1~fntt:1mat1 fMJl~tBg M~U[,pilmqjtlt3rutruevooHtlJ1 tUtti~tmtmt~fi1tt'iStltMU9 [ltl-rno nnth tffitufflthtu, tl'ltJtutmMmtITTMru1fi'vH~ nl1 ~oevev, tllifitS&M~tfth u1tmmruystlsi njuuncrtthrnmmu st1~gu1rugtl lliJ uotifn ~gtntu9~Sf'iti1Uf1CtUUl1JiBthiltf B1 • • • • • • A ulos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • • Liability Professional J.iability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance {individual and group products! • Other specialty programs GATEWAY FAITTIL¥ ·DEnTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 151 WARREN STREET, .SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Sa·me building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand n~w dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: • CLEANING • EXTRACTIONS • FILLINGS • TEETH -WHITENING • BONDINGS • VENEERS • COSMETIC DENTISTRY • EMERGENCY DENTAL TREATMENT • CROWNS/BRIDGES • DENTURES • IMPLANTS • ROOT CANAL TREATMENT • DENTAL SERVICES TO CHILDREN niii1Jiniij1tftfnijomilllffllffS: • tuHHitY'] • tlmy'] • tlmQJtYQJtuttmll • tijt~']~Mt\fli;i • mturn:hrmmmrn • iti~httu1ut~'] • ~mmii~srum~---c)"" " • ~-'m~~ •Wt,Ul,IIII I " - " • '1J1ulffi 8%:lrmm1 ~ mrnw,rntl~ . 'W91i;i """ . • tmMt~r.nmii • '1Jlul'11 ytu~tH§'] • tntyQJmtH~t~QJtrnu • ttu11'1J1ul'11Ml1Urym1 www.gatewayfamilydental.com U1HU}BtnITT~th~ ~g 1tlru~ Hann s~firnmn 1dibinnmmMfg1 I 1 P.O. Box li44 'I ,,L Col1"1UTAJ 77 E. Merrimack Street Lowell, M,\ 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AG.ENCY www.Conwaylnsura11ce.com 0 f!JHftJ1H'l Philip Muth, Philip@conway_com �87 July 22th - Aug.11th, 2011 KHMERPOST USA idlm: 1t1m h uimtmu mn1tu1~ c: <> C Bachar El Assad) HStHSt:h u~rnossttmuimmiitt1rn mr;m~n ytlUF]mt1~1n1 1Ff1l1Lut9hl~mn1rniirn '1 ~mtml']rn , rniimsfmuin d , Sl1ihlli28 H1StiUU18UlS n nm cit t1 rno10 s m ffd mtlrnrmfi '1 t1mg cBachar v El Assad) tsirlmN~llilffiM7HLtiSHtnH1 '1 ~mfirngrnirnjn rnrl~mmunsrnim~n rnrt1BnJMnJl~iijllil1~mtt1rnmrrn1slg~ d"c> Lmmm rnr1p1ummmmu1m t,ut9hl hlf 1it]t~ LUdlnrn!~ffil1t~tmm ..., .. tmm ffihlhll~ fmtihlmthrutmmrnm" tfittul1hllUMBmm I "1 c> o c:c;: a Olb,) I Al V 11 C"I t,Ut:hOSUijhl~stsimHt:htDt,ntt3srnu~ '1 utmLrntnfin_ truh,Bi!!tt3rnu1su~1m ~Lutl10Bt\1ntn~ ~tHh,~r;o1-t1rnmaB1fi ttlimtt3rn "mmmn1tu1~ mrlrp'it:h mrnr LU m fi U~10 B Ul Hn lits mrn '] tt3 m ti mt H1Bt,UH1llil@~SB1fi '1 mrlt,Unlhltll "u~ omtitLrng Bl1'1,Ptl9itirng fi1~tnt:hosmttvr BtDHL~rn" ri~r;tismtirngmsm~n~murm' !1~t,ut9hlmn1rnrl '1 • 1 • tsifr1rnmrlLUnlhltll , .. ul~trnmmm~j rnrtltmr;nm st11,urnhlmhlff m~m~tsg- ' ,0, c) nJUtfifmnffUJJtftnu:u u 1ufiigrifsfU11fQfiHfi1itJBQbiiilii1ig1s: 1 Reve1:e Neighborhood Developers· 4 Gerrish Avenue, Chelsea MA. 02150 ms ITTHU78t~1n'tl mLhlU mnHmtl1~tt1rnmr;~rmn ma~ n . HltiU~filrlhlHJHJ ttiHj~- .C: o ~ ' C: rnnnm~nrnrm'] stinm hlrnmrnLuthnff~dlijrnjn tt1i '1 1il1hll8filt1Hhl8hl8 stirurn;u~~~tirni SJtl~n rng t~mrnllil1rnitt3rnrnrl 0 9rlitru8 Page 04 "' " U7St818? " ni ti t1 llil1 t1 rui' Hn UlhlltHrn mn1hll~ mtimtfouissiHSJmti n V c, Hhlt88 11~Hlti01NU1hlmn1arinmrlmmtl rnrrlB1s~a~B18 YftH~FimHrn~mtiys~ti ~g1m21gm '1 ~mrnil'] it,ti~§t~tlL~~~~n mnmHmnmlHtftnHnnmtlir.m stiumm u u nu e" n~ o mMf:Drl!Jl1Lut9hltt3mootl~uuirn1r~r; 1c, t.J fl hl9~mt3timjmt3r '1 HJ7t1mjnt,Ut1§2ttD1u1m t3tt3rnmn1 Mi fin t,gg mrtif'ig rimr; tirl us mhlhlt11,ut9hl~i'i~01Uffltt3Bhlftn~l1 rn I C. I CII II Clil c:c;: f(t1 o c) , aE»c) l C1i1 ~n~tt3mn~l1001Btll1l1hl~1rnir_ LU01GUN rnmJ st1rnr~m!Hf1l1hlU1~H€fiitmt11m tfnsttlnrnij9tt3rntl1U~hl~Hrnt9jntll1 '1 . Cllc) o Cl. ,c) rnttl1']mBhiLm9hlf hljm tt3mU11iitsi ms 9tB1UnJlH!!ITT~ Bl1 ITTm1rntm1u1rn~ 1 tlitmtu1l1n1ffithltint~l1n1i~9Sl,Oltlltt3m asltenter tBBJ81WfiUR:QtUfifjfU Biiqs mw1 IJUNHUlriffiittlru m 1 ffil RND magwttljt:1rn]t1 ~ "uni cl~wty3t1mn 1~ Mass Health -~ ~w CLt WIC foruqwe1n.tt~ 8t:ltqfi:l8 rn]m:Hl C'ljHim1jmBiiWfilftllilllli1.CHUtCUlfiffii L fiil 1~318rnilurn~! ~ ~tfl I -~• tmtgn~Hhl11,~8ttu1UltllnUStt3HB18 nieiemeoll 07H!fiiHt1 trusqtilJBtBTit f RND- gwCLtW1i1 HJJWtnHLUCl§ffltltGfo.rm Revere Neighborhood 'Developers "1fiUtfi'illff1itJStjbijffli1" Carol Rijo 617-889-1375 xl6 Ricky Ochilo 617-889-1375 x25 �87 July 22th - Aug.11 1\ 2011 KHMERPOST USA nhrn : tia tlfa mfiJtn itin masrnaarnruit'l~m fmuin ~titha~NJtfifi 'EJfi'ITTf3tmjlJtn a~NJUlfi fi · mm~antruinma~fiiJ~tirJl.mfiJtll~t3MlNB C. ' o1 0 oJ c) 0 mm n1rrn ytti ljYnfil~t'l tut9N YttqfitJfi tU!JlHfitmitn 'ITT~ljYnljYfitruintut9Nimuin Yttqfifitruin~fi~tithtJ1tlltilB~IDfitruint3m~B '1 'EJ~Njlt3illtilBtfintJfitITTtilllUB~ITTt'J .,'£Jill , ;, msfomm]th thnM1NBttlJt'l'J!Jlthttr;muim u1rit11thnM1Nauamt~a '1 tutht~mmitmim . ITTBmillN'EJ~11Njf'i~N_ ~8tUtmfitUltnill 'J!fl rnu1ii ?1mantruint31t~atmi · tuthti~fitp !JlmBmMis tllltn~N 'J!Jl'ITTB 9t.Bjmimitl~N 'J · mitll HY,Oln fi·ITTBfitruintntntntlumm !Jl'ITTBU£jfi8fi Ltil~~M'J!Jllt3mmn~fith'EJ~NJ t tht~a '1 . · .· t37~t3mniaa 'U18ITT8Ntlllfi8NITT1tnnt3m v n v UllJIJU ;masrnuarutmt'Jjm m~~ti!Jl 'ITTBfil1tUITTB~t3thnM1NBttlarnjntlt'J '1 1JUlfi'MlN8 mat31n MlNBUlt~ 1 t31n MlNB di 1 Mortgage.· Services w, 1 a: qt~rnimBtilliJtiM81B'Jtn~thn~t3M1NB B~tll'JUjltnmsun at'JtiantN9Jlt]~UM1NB thnmtu~Btt37tlltflt'llnri lt3ill'ITTBmtij~tlltn !f1itnfiBtll'EJ'ITTBBtlltll tUtnththfiU8t'ntN9Jl'] ITTBU~fiBn~n~ngijtJNtmtlfotlmtuttlllt38 tnfiM1NBUB1Ututnfoumrmt88 tnillfillitnn I Nl 8 tm11t3arn'i:nurumn~tlM1Naa~rn'J '1 tUMBthmathn~t3fiflNBrun~rnYBtN~ 9j7t]t37n ~t3M1MBmtu~8t9 tn~tmji&tll · th!fMjrlthnMlNBmtu~B '1 .. . LfiUdJSDlSlflUlil . Community Insurance Group, Inc. ' . l.iJfffllsnliugmsiunllllillilliJ;.1 tls SU IIJfiffm(l 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell I MA I 01851 Office: (978) 275-6432 ,.. Fax: (978) 275-9607 Lie MB4853 "Se1ving our commu11ity vvith integrity and l10nesty" Home Auto ~& tffl8 Life m'1 Bussiness flym1 21 Branch Street #8 (2nd floor) Lowell I MA I 01 851 Office: (978) 275-9592 - Fax: (978) 275-9590 OU 9'1f~ru~ Page 05 �0 KHMERPOST USA :f' KCDSC [I] .. Empowering People and Communities .. APE &) 9C1itru~ Page 06 87 July 22th • 11 th Aug, 2011 rnMruTERs 6263 Bustleton ave, Philadelphia PA, 19149 267-672-8898 5709 N 5th Street, Philadelphia PA, 19120 ~15-276-700 6055 N 5th Street Philadelphia. PA 19120 Chantha Kan- Hocning Developer Tel. 215-216-8830 ext. 30 COMPUTER REAPIR -Virus Removal -POP-UP & Spyware •-Data Transfer/Backup -Laptop Screen -Wireless & Network -Computer Upgrade _ .. ,.»=~------ -- - -- ----· LAPTOP/DESKTOP/CUSTOM BUILD 2434 S. 16th Street Philadelphia, PA 19145 4 beds 1.5 bath (all new) Sale $210,000 IBM T42, P4, 512 MB, 40GB. DVD PLAYER Special $249.00 Sell New & Used Computer & Custom Build High End & Gaming System 338 S. Snyder Avenue Philadelphia, PA 19148 3 beds 1 bath (all new) Sale $169,500 SECURITY CAMERA P4, 512 MB, 40GB HHD, Sale and setup Security Camera for Home and Business/Remote View & Night Vision 7943 Woolston Avenue Philadelphia, PA 19150 3 beds 1.5 bath (all new) Sale $1551000 DVD PLAYER SPECIAL $99.00 • New Kitchens • Granite Countertops da1qitma1litlNtf Wft.ttf91 *If you buy any of these properties, you will qualify for 6% seller assistance, $3,000 from PHFA for first-time homebvyers, and 1.5% • Hardwood floors runtt,ajll n.qps a iu u1n11.aj1uui1,ufl transfer tax from Korean Commvnity Development • Finished Basement ,V Services Center, which goes towards your dosing I costs. Yov con own the home of yovr dreomsJ! www.APETEKCOMPUTERs.coMl 4 Camera Svstem- -$649.00 8 Camera System- $1200.00 l TB HD, Night Visi.on, Remote Viewing• .Motion Detect. .. ili - tlfirnrm~NnhmLi:iUU:mu)2 • Serve all Airlines HlnlMmrui cJnu~nmrn:nJrJl5 e Domestic & Intl. flights l BlltLITl LfitN - i}t1HNHNsitHt}srlm1h 1J ~ ci; • Tour Ar~angements • Passport Extension V • Khmer Laissez- Passer o.c. I) ~ - '18Jlffi3~fst1it38i_~d o.l ~C::.. • --" - t~maiiHt~LUdnrn - tijLWTILU117ULiilU'1Jlri e Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M Sun: 12:00 P.M - 5:00 P.M 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 . . Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111 . SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AIUNES �0 • ., 9CUtru~ Page 07 87 July 22th - Aug.11 1\ 2011 KHMERPOST USA • ~ ..::Ill fillHittruarumnub1n1nmI111non&nmn -=-- •• 111bt&JbtrumIIgrummInnngmufffUU ... ~ 0 ~ 181m ABBY SEIFF 111111:;. ~ ... --- HtU1tn:mru@fa i tmqt1;pt3tt3rutITT8 19Jl- ~18 Om-Alqura · rni~tlrn~fi~lru Uj I ti.fl rn mu 2rinn nt t3 rurnm mrrrn mtl s s til8U9~U u~unmHHjmsmnfitnm qnmn 1muruisgnmm1nu1s1Hnmm tthmilm21r; mrd19Jl~Btmt!mtl~smumn9tlBtltTIH~fl~ nrumrJ m fillHB tllHL~ run BlilttJii mmtu ~tir1atmtu tt3rummmunt11,m1rn H~ tutm~mm1nat11~1iiu1run~ti1 u1stlrui1m tutniiua i ti.flrnnruatumntlss@ rim[)oo@ t3ru rnruti1t1,ff s~ tlmm~ nt1,mt1m1~ ngs ~s tt3rut~lm9it'11ITTH~~~l8ii101UMI,Utilti8 ITT[)000- u1summrimnilm21r;urui1ruHnri a su n nn~mmfigit1rn1s tt3ru~f t]~9i1~1iiu1ru mHi~HI,UtMH9]tl i ruirnnru2tumimmtmfaatlITTtn[)OO~ n~ti1 Btltutm~mrn"in mijBrit?ttfottutl 1umt1m11nt1 mrJ~ satlmut~Hfitl1ff tum'imu ms!Hru11m" ~mm:mrut!m;p~tlttmm tB8~8~fitutm~mm1n u1smut~m1rnru1L~ ITT i ~mtisi~HmH~rutl7stmtltufif i m1,mt1 THE CAMBODIA DAILY V ...., '-' 1.1 Al V u, "' 11 A.I ti .., 1.11 V 1J V 1 \I c::c " a mt1msms.mt1rim1Hfil~Bttntl7mITTtu~~tITT tn~tru21tthmmm11 Theodore Allegra tilB ~tlTIUBtt3rums1umtismH1tiltITTttiistmtu~U t)tuUt1Jliith "nti1tl7iiu1run~mu1sI,ifot1,ut1 BilITT1tlillmtm1mmruittlfiii1ru7Htltntu1tnfi n a cu tgtuITTtn1llilfitil,Ut3ltiBti1Hfi'11qtltu~H~ITTB 1J tJ fo1,mMrn1mm: mrn~~n~msmnriunmii mrurim[)oom mu1sMstit1m timrnm mHtuu1,uforuitmqt1ruiruim~nu~u tiJLfi1~mB ijrui~ijs (Ridua Isamuddin) 'g tnimm tsiit!mmitnruism~ttms BilulBtfitlmtltU-tt3ruti1rnt~lil18ITTH1~ gtmUtufirnitmsmru tilti sm HtiltI,ti s~ma ntruit11~1ii u1ruti1a ~ tu t3.rummt~fi9ITTri98ilt3lt!t11U1HtHt1fimi~H i a . · 1 ,.,., 'II . -=-a 1ut1t1,ut1t319rnjn9 st1ti1t! Hmtnrim1rus- mnnnmsijt!m i tm1u1mH mtt3ru~ 1mtt37m tu1sg nmrn1 n tBi q ilti.171~ HruB M\!lfi t! tnHj ~lB~ n 1 -V 1J n. 11 tt3rut~lmmrutt3it'1!I,UtiltiB~ ~H tt3rumm t!tllJUulBtut~ui Hti.171ri\j tU~ ~i[)OOctt!m g~ru1tl~Ifl~nrumrJmHijfJ[lHBtnHt~ru i tilt!tnBtlnnn: fitl7G m11umt1u,11nt1mrJ H~ m1tum1,ummntmtl~t!i8trl "tumenmITTtB tmsumm1iunJ1t3ltLtiBtt3rutgt~tltthm gmnmntlliiu1rutum1t3 mm1n stlg mnm1 <tTIHI,UtnilUi1lfiti) tllffitlli']I,tuU!fltrl ~Btl fi 1ltij ITT ITT ul B Ifitlli t]tll t~ 1tfi!fl Bru~ iil n mmsiqtlI,ut9tufi~mmsmm~U'1flnt3ltltn lBfilHfifiH18Hru1It3SmHritt37m nruirnnrua ttntnru~iilOlBfilHfifiH18fil1fi11HfittnilUi1n tumnmtltB8tilBtilfi9fitutnnHEimmiMHHil lfitiri~mITTqilfiLHfi91Utt3( i n tuim~t1rnjntl1mtumnHa tt3rummg~ru1t1 ~t~rnirin.1.llttmm trulfil,MtmtiltJM flijnrurnuthmruirntmi'l~rJ1smn1,ntJi stl Ut1Jlritrl "manllill~I,ut9tuiJL~ru m'YHtl Hst1mt1rJutljmt!mst1ti'1flHiiu1rufiyasms Biltutn1~mm1rrnht3it3rua~lfil1~'tj1~ul1~ Bl s1tl t ms rn nam Ht~ ru21t1 ru1 tu sit si ~ tl tiUITTITT ~timihn~fiH1JtntnU9fit~tlmttfa i t0'1588ru719H'158tuITTrlmtlmstmrit3tim titllillHI,UmtismHi~H" ii ut11ms1mntlmm1ntltutimn st1rugmn1s 4 a c=i a c=i 11 11 v tJ 1 Al VV LIi ti V a V- AJ 11 OI Cables Show Large Interest in Cham Intergra~ion Cham into~ by allowing tr& ditional clothing in ~llOO!s.. buildFearing incunions by eKtema1 ·1s,. ing a prayer roorn at tile airJX)rt lamic fundamentaiu. the US and and anx>IDting . ozeils of Chant to · o Cambodian governments spent high-level government positions*"t • ears IXlfSUing d dip1onay IJ'O-· ootes aJanuary 3l10cable. y ~ ~ on irnpnving the staThese efforts and others ap,tus of Cham M ~ a nwnber of pear to stem from an embas.<:.-y~ leaked.US ~cablesshmv. driven policy to target a ·Muslin1 ~>vet- the im year. the Embas-- population with only the SC"&1test sy has embarked on a n ~ vulnerability to influenL"e by funMuslim Outreoch strategy;' reals damenmlist grou~ a cable by Ain~~r Carol Roel,. Though multiple studies conr 1ey from June 2(X)9. 'Ibe projects ntb.,,oned by the lJS S..'l>venunent · ranged &om.~ ~ and independent agendes found ment in ChanliX)fJ.l)ated an:m and thtre W<LS virtually no 1x~~bility of ~ tor HmrtiSll ~ to radicalimion~ the <.3>les n_1x11teclly building reJationshjps with Muslim · efer to the Own Mu.~n <t:>ffunu. r leaders. nity as vulnerable lx~"aUSC of high In 2<XX3, it was discovered that · rates of JxM,ty and iffitera,.'.1' t-~ Riduan Isamuddin, or Hambali. pled with en<k>:tnic govenw1<.--e isBY ABBY SEIFF THE CAM&OOtA DAILY mrun;p[)OO lmmg til81Mtsi qtltut9tufi~m . mmrnjntltl" i Nt?LUiltI,Uhmtlrn1g Bilfi\? mastermind of the 2002 BaU bombing, had live(I in Cambodia sues such as wideSJ)f(YJCI comtl)"' tion and~ borders. for six months. The same year~ Kandal province's Om-Alqura Institute was closed after officials found that some staff memQers At times, the cables ai>pear to reveal a confik1 between reality and 1x>SSibility. ln t>ne, an einbassy offidal sunr n ~ a 2(X»31neeting Vlith a UN, countet1errorism conunittee say~ had links to the ~nal militant group Jentaah lsJarniyalt A haldozen cables from ~ to ano suggest a •ear home of~:~ f incidents that JJJshed ooth the US and Cambodian governments to stti> up their counterterrorism cf fort~ and tmdertake a number of integration initiatives involving Olalll cotumunities. _ "lbe [govemmentl has also ________ _....._ ing: ~1counter:fetTorisrn , ction A Group) sncinbets shared the vi<~v that the situation in Catnbodia has been relatively calm and the pot.en• tial thrml of terrorism is low." Just tv,o ~1tences later. thou~'11. . she notes: ··Australian. (iennan and US reJ>S referred to worrying trends toW<trds ftu1tlanl(•ntalisJ1 in worked to. better u1<,X>11,ordte - -- !be ~Jw11-M.tt~im LX>PtJlini<JtL~·- _~ -_ ...... - -- - - the ..,.__ -.~ �0 KHMERPOST USA .· et/!!IJI ,. ' - • ., 9'1it'15$ Page 08 87 July 22th - Aug.11 th , 2011 . • et:n; The Cambodia Dally B Meanchey Suit T hreatened Over Alleged Land-Grabbing BY Kuc& NARBN THE ·CA,MBODIA DM.Y Banteay Meanchey provincial hal hm;. threatened to sue a local businessman and a commune ooundlor in Tuma Puok district. if the grabbing of a sodal. ('X)1r ceaicm from more than .8 )ilmiles continues,.offldam· 8kl.yeaerday* $ land The threat came after more than 70 ~ repesenting & families in Kork Romiet communeis Khoeb 111,ma village. staged a protest on Tuesday . al-· c ing for provindal governor Ung Ung Oeun to stop businessman Sok Yoeum and councilor Hem Sanh from grabbing 114BJ bee-~ a~halloflidalsaid Ouk ~rattanak. spokesman and deputy chief.of the provincial administratkA said the provincial authority was p1annmg to send an intervention letter to district go¥emor Blek Vary• which would m-, form him that the land wm grant• ed by the authorities , or agricw. f tura1 use by the villager& The Jetter. l'dettd the -..e of al O · ott:es such - police and military f ~ in his jmBlidion to stop the businessman from grabbing the landt Mr. eorattanak said K Borei Keila Residents Protest . Resettlement Plan "If the district authorities fail to resolve the matter and [Mr Yoeum] continues to grab land with the backing of offidats. we vow to bring a lawsuit to the hrovinciaU court," he said Protestor Buth Chroeng, 49, alleged that Mr Yoeum .spniyed herbicides, damaging eight heo tares of rice paddy, and then re-, planted the.land with . assava on c May 12~ Villagers bad . atfeml&d but ·dled to stop Mr Yoeum and i Mr Sanh from destroJing l\a1her ~ MrChroeng said Neither Mr Yoeum nor Mr Sanh oou1d be reached (or oommentyesterday~ . . Mr Vary said the land SJDYed with herbicide was.. a11egedly outside the . ~ ..zone. He said an atteup: by the Calamal~ islralb1 and t h e ~.autb(n ties to demarcate the land had •.liel became · here was a .~ i t hek1 by another group of. villagers and commune .a xu:d)rs who amo claimed the land astheirs. -ihe dispute oca.ned because the boundary has yet to be IRP" erly set/' Mr Vary said, adding that he bad asked tbe authorities to remeEUre the land. .LUdllis1sfqifiqJ1U§ 1ijm1nfiliiini1sfy1sfl Uhm : ma I, ma mm" wm'ia t,cqt1un~tntjtlITTJttfl8t,N1tnU~tB8 tUltll( rnrm mrnfmn9tmmnnt3mruitr '1 THE CAMBODIA DAILY fillilltl~rit9jnrnyis ma tqttl urnhuti HmtTIJtlltlstlltl<J)008lffl81MUlritrmfrnf!P . fit,uf~tBntt,ITTtlITTtlmUJi~Bt88tqjtl1'] '1'° § !1tlt11tldtti']Watgmrnfimmfit,fimJjmiit] mwarmtltiJ1Mtll Mt~ti U)B tMB UlBtti'] tsit1~iit,nsmtlmt~imrunU1til:lltlltil~tr~ U9U'lJ1~mtr~Bttrnij~tiru7tlMbiH'i7H1~B THE CAMBODIA DAILY ttn1B) taitnu~mtltntiil ttfltnITTBUttJtifiU1tr tnB 1MB titlt8fitilliTl'1JttfltnUBfil1Hrnfmf mtrtrrjuiasrmrummfitrJmiit]m NlmlBU!J 1~NtJtimJ~~~a~r~rumt~E7BMt,mtl . MtnritrBtr1nf!P '1 §riJHHmfmft9iMt~ti.U)B t!)'trlfn;J1\~11vru1m~tyM3rumrminm11utrJmaM~trNy fit,mntim1~athtlctornru1amfou~ '1 trjt818ttlltlBtlYtlt9iruimirltJtl< t8!P" '1 !]fifi~tnJUUl[l8 Qn t,fltl m~~&;fl UlB tmmn tmiti tru1a uiaw']fi~mtlnyitmrutg ~~tirlrurit,riJfHtucttlitim tuiruu~tltrt1uiatli trj~t11JutITTMlmlt8i!UlBBrmrum mr~rltr mamnmmf!'j~tt,mtnfi 1;f ti1:1Hti~ BtiltlriO!U tt3mnrun~~ctmrnruimrl~HtfiU~ ultmrmtrjn U1Btgmrnfimmnt~Hi:1U ttfltnHmfITTf~tmlti rl9jt3HtBitrutltmsmmm~g(j)~ faaMm '1 " tmlti t,tltl UlBITTBt,UMlMStn mtrtlti~Y uiaqautlttfltnUflOtlltjtlfilJU'UJUtmlti truja 9~tmlti Nl'] fimru~m1~']~ruTlttljtlCJt9jfi '1 Ht] '1 tliitMWBBrmrum "tr~Mjt,Uttnm ttit]" '1 <J)~081riUlB~mimmntlrmnfaag tihrjttytl rnmm~nntrs~mamr~cimt8i~B~titt3m Mt~ti ~B 1MB ulBMBJi" '1 'tmltiff~ ~ tqtnB tht,umammryathaijijtiUlBBrmrum mtr~BtilB9~m~tmBtB t,UtiltiBMfUti~B<J).ffi • ~UjM11tt3mITTBM~ HfiUlmmn ijtl m1a U'UJUtliiU~']truJ]8 tqB ttnJB 8tlU1trt,UtiJ1ultruJ18 ttntr Nl'] timrmtl tlltithiui001s.~6 uimn '1 . tmlti ijti tt,frna: ijtiITTmtij B~thH~t,U ITTB 1~uimrn~U18ITTBt,UN1M8tn m~t:ma~mBttlB mmruamanH~flriHBiJtlltiJ1U ~Btmlti t~ti ru Hfitilill1,fi1ti ttltrj~arlrui~ t3ciJmnrlm rltITT8Ujf tilB~citmrum~m.ttltrj~ijtiljHtgtitutitl '1 tmlti ttif rna: UlBITTBt,UMlMStn man tB8Ut1Ji"~tt,Ut,WMt,ntlmtitl9ibHM~titi1Bri1 mmt1t1ntimf tsm~ 1t3m~mt,mtrnilll1timM triHBffiti9lri9tltmlti tru1e Btltmlti Nl'] titt[l8WBU~mtlmtlfi~~oomtrt1mm g~mmamtai~atuitntll mtr~BU1B9~m trfo}tgH~tiUJ1tllU1Bt9 mmfitrJmiit]tB8 '1 tt3mMtnntrstfifl{ll1UjfulBMBjltl1Btl~ru tl~ITTBtB8'1ijtiillliTl~Mtnritr8tB8 '1 !]tit,M tmlti fir ulBITTBt,UMlMBtll tJit3mUJf mmmtm~att3mfi~~t,n~tluiarui~ru~ttfltll ~UlB8tmtntt31tll UYJUJ~U1HiJ1Bri~tlMl~ ulBtil']Yi~tntlttyitITT8ITTtrtul9tfl -~mmtt,m mtr~ameij~tithyrst1m11,unmtlmtu~ti Mt1uruummgn Btl9ct '1 "mmryamtu§B~ iiuaMtrj91B '1 tmltiulBITTBt,UMlMBtn mrqa tnt9i~mtr~BHfiffijBtB8 '1 tmiUjN11tt3mHB918Ul89~mmtITT~B~~m Utl~tnmMr~wmtq1trmil Btlm~11:manttltrj tltitM run1 UlBUt~trm marnruirthtt,UB itrmrmtlt~ntITTMXiluim~~BtB8 '1 t,UMB riilllrlU1iltnB9~mun~ru fitt,rnsmemrnf1~ru Jt3mamnBWB9~mmtITT~Bt8itqjru tuiru tU~mnmut~fiUlB~mns~g~muiamtITT~B tt3mtgrnjt3ttfltllijtiljH BtlU1trt,UtiJ1ur~rumtr ITTBtnHmrmtm~actqUMJ18tt3mWBMltlM~ ~rutqrtl" '1 ttljtlt9jntt3muiammamrltmsthtlmru~titntt31 '1 !tinm '1 Mfut9imat,uthtiamct~rnruimn rnrm 'ITTB rnn1a mmtaitilHfiUlm tmlti m WBITTBt,UNlMStll "titt[l8WB Mtnntraq1n9jlit3mHB918WB9~mmtai~B mmtl~tl']UlBBrmrummfitatrtifl rji ~000 tnnmarnjtl titt,msuirltm~mauiafiilllrl~uia tmnaumrg& st19<J)0tmrnjru '1 m umru~a00Mt,mtlt,uthtia1,u1mm0.nno tmlti trltrjUt1JJU'1Y']JutB8 timm1tlrut1rl" '1 t,eli:iUJftBitqjru"ttl)ruut~trtn tmltiU1Bt~t9i - - - _tmltiulBITTBUJMlMBtn "t,ueuetum~lti1 m~ti1~tgmrttrutf~~t818t9jtl1'] _1 _ -. '1 gnd~m !lil1J"iULiin..11uiu11ms dnulhqmSbtflbflmdmnD U~tnmatlruuiaimtr~tl!Jti~~']rJtl1,fi1ti~ri Btl . I V • UjM111t3'11UJfWBg,rugmt8i '1 " ' Al - c) • <J)0Mt,mtlt,uttmmr~9itl<J)Jirie>t!JN71tITTtj~ 1MB ~MltlM~HrmmtBiE7BMt,ITTUU]Ml1 !Jtit,M ijru run1 th!Jt1nruntlmrumtr 9itlHrutas '1 §UlB8m mufi~tltati~mt9it,rytr ijnnnmtltaswsilmnmt~u~[lmmfitrJm ~amij~tis~unt,nQJrnruirtt3mmitMMMrn !ftil,MUlBBrmrum "~mnmnrnruirtnt,ti '1 l]N11Btlrniru1t1ru~m1Jtl" !itl1t1t:mmq~1a - - - - - t,UJUBtUHBtnetlnJmtt,Mltnt9 - ~tiUiBt1tg_- _lgqli;1~B~ Jl8"JL - - - - - ~ -- -- - - - -·- �KHMERPOST USA (esuna~1ila 87 July 22th - Aug.11 th , 2011 LUl&IUdfi : "ffllULfQIIIIDIIUl_l(HI... RYAD Ull~ritultfit3U]t3 0 " 9'1itru~ Page 09 St3tmlfi tM1 ytiht3run ? tntaimma tl1 BACHAR EL ASSAD tfiti!Jt3WM1Iit3m b ITTBBmtuMJif ti (CHIISME ) nimthtulMBl DAMAS SYRIE URSS ) tS1lTIU~"!}:J9L1MgJrn!ijmS'ij~ JIHADISIBS nt3mii RYAD nmmi IRAN tt3mmsmt3n Mtn~asfiiu Bt3M.Un l]it.iEm§~stgtai J'] t~tmri~tith 9r;~~mamt{Effittiuru mmtt3mmrn1tlMmtl1mmf'1nt3ai's~tru11 ~r;rnit3uti i~llill'f! tutfi mqjt3t! t3rlmirn "1 ~oornamjg "1 t~M1u~m1tmEmmjrp m~~tiU~mairul ttITTHBITTtu SUNNITES mnlfimi~8t9jti mt3nmmtB18t:JfiM8t~ "1 y ~ B B B1 Mth 'f! tu sYRIE rn1t3 llil1 H.M.u t~H njti m g jtlm']&ITTMBt3ttnJam~ntl1~1G tt3m~mh~tuU:t3ftm~ "1 tsimruhitlrnmu ltl9U]t3 ltm~ RYAD ARABIE SEOUDIE fitthtu "1 .flfi~ti!flth~tuU]t3mmlt3tt3l "1 mfiits" MWatmhff "1 1nt3~fiffiij cry~ms~ ththmriansnfasummrn a Mm r 11 cu a Al Al M a. I .,..,. I A cf "' " • c> d 1 "1 nftuntdm11aunt111 1a1s : o (267) 21 ,r:J. · ·= , QASGMe 187'297•5879 RITE PRICE•RITE ADVICE•WE CA.RE ~ PHARMACY 8880 KHMER PHARMACIST, DAN THACH -g~ruijar,Jiet~:u,u~a - -mmutJ,1mttt1Utht!mGrutlmn~1 -e~ruu~~ruyittlrurnnnunti~lltLu 9t:!JYrm ct o . , Oc) . ~c) 0 e.> O . ol 8Nth)r1BtUJtl!l -nl~ttl'lfi!JU~n BtltrlB'!tnnrutlLtiUtf8tUtrm ' .; . , o. •tlruuutltthrurmrumstm n n I . •tflB@MdlmHa-ijNrlfiairu at3aumrui t1J1t11rutta~E Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 www.artofwellnesscenter.com tltm8tm-JnHnmamr'1lmnrunHrurJr;tl Q 'U tJ 1 •Weight Managem~nt for Adult & Children • Li=lTIUH:l9~BtuUn •Diabetes •High Blood Pressure • High Cholesterol Level Issue · •Insomnia (Difficulty Sleeping) •Feeling Tired & Weak . • 9fitmm~H • Stress /Anxie~y • UUMM[ltrnmH • Depression • UUMITTfi i"iUUMtM'im nv • Family Issues ~ ruJ~Blulllilli:lUi"it~tl •Addiction Issues • mu,·ut1~mmrm cmmrnmn •Anger M~agement C. ., V • Pain Management , •Nutrition Consultation (Free) • Women's ·Health . a, Oi Oi • f\1 8 filt1Lfl! l l O~ • • • • • • • ttlriHBmfi HMriVltl ·HBtf9.m~s • Y - mt1mHnt11m1tlum1~un - = tnri9f"itm "' ~ cc-. n ms~ Ut!Otlt!jtuU ITT1Ufil8 Btl~J\rrn . o c» t::=il ITTBritntlttuB Ull4:399ru'tlln AETNA 84:3 UNITED HEALTHCARE CIGNA " · , ·. i I •• \I �0 KHMERPOST USA ., 9Clttruf3 Page 1o 87 July 22th • Aug.11 1\ 2011 e,, iflSt{UfiS u YUffiUiMtll ... .. . •• !(tifiSfiiiqil u guiiiittils • • A • t .. • . • • • • ... - ; I ., • • A I I t • Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists Chinese -Polvnesian -Cantonese -Mandarin 369Broad\vay St., Lowell, MA01854 Te1: 978-454-7578'\ 978-454-7507 nnj Htmrnt:1 rmnm nnre ru1 w--v "" fm1iu1m HH ol V <>i) mu "" Ill 198- W. Godfrey Avenue. ( Corner of Godfrey & 2nd St.) Open Tuesday-Sunday 10:30AM-6:30Pl\1 �KHMERPOST USA . ~ 87July 22• .. Aug..11°\ 2011 9'1~N8 Page 11 ij~- ~~tJi~UHfi-H .~1t1Mt_p.~tl1~Mlfi18 ~ .~ ..:;.t ,.>:· .,;" ·t QI O -~ -"·, .;,: . _ '-:-.,.. ~ _ C. .;1· p _ ;-_, '" ;, c) ,., -..- l'l~!f tw~Jfmt)fil~tll~'.Glm:mt~LUtHLUl?ru fflry1~run1~J§~m~ftfJthtiru~u1tn1cts!,hru _ · :.c:-._;~;t.-: "' . o : : , ,::,, _o-,·- · :. ·"c, " ·•·: _ __:.-_. • f:ifiJUBB9t1UfWli'i BBrntmum / L t~)~Mlrti~ttilutri~a1~~c tt'q1fii1Ji1i'i [1Bt9· tit1trulfi~:tymJiru t9Utl,~llifU§DB , -· -· cirismeitfttst{!'lm>_ "_-~ ;.. :" - ··- .:~--- �0 87July 22th • Aug.11 th , 2011 KHMERPOST USA .·, r . insurance-lnco_ Tax me , esl tnl Utfl fill fiJ -I Mortgage-Realty ·, Viln J 9Glitru8 Page 12 mmiiti1n_mrltt8tmrldD1Jm-lt&1il&mg:_llllllllig: Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & r-r"', ..'"""' Strong t11m1uUl,mj tlg u1Qitt1HtfitBilgDJ1Ulmttyj · tfHUilWllf\}tfft!J tty BHffftUjH,iltDjfi . 1Ditnii~jitJiU,1u tiDJiw:untjpurlm1uuiiu§ ttilOJtnBlffl vummum1H~M - e. ~ ~ B uiiUwnn1nrneffllu1nmff1tttitluuµUm ,., . c) 1::1 1::1 Q . I �KHMERPOST USA #!!!!l!!1 ·eCn; The Cambodia Daily · Cables Show Hun Manet's TougltBorder Stance (iit1fiftiinUel nnq11rueruwriut11rniitmru.. tITT9Urntl mfantifoaattlmmatlriritlnmtl ... "' tmatu~rltasm "mrlmamt7JQJ9tuJa:m mr mN~BttiQJtEfiru 1 rru:mm~fatt,mrutmrm Hii~rlmNn~th at'.lmmBttutsaatt,fit,mturit'.I U89~ti!J1'tlllit,mfmmij!UITTtrn9ri~th~ITTri\:nrl nt_rt'.lmN~amfma'ttlmrl~nrl1thmmitinm9i utlffi~mJimammuma nhiimmffamtr:3mma 1QJ" 1 ., g91figatimtharumnm NulBummihhumfiti tuirnnmatumrlrnmam "tmin ma mtruin mtimtlrm 1 ritl9C1ttl Btlritl9C1ri~thtITTtnU~ ma~tuUC1Jliitll u~tlfimathiit1t,tlltuntl9C1ttl rum~titm t,cittlma s mtlrrftl fim mtms mrnJi m tmtrirnt,mtu1at,e1.s1unr ttlmathiie1t,mtunt'.19t1 ul9U89§unimtt,umrurmhmtrnrrim!Utn9tJ~tuJ Ut~ at~jnfaimmy ~ta" ·taiU%:19n~ITT9rf7g 'E7tlmstntt,tfa 1 s'·tlniHHtl9niut98ti19tuHtuH9int'.ltu7rnr 1' c;;:r 1J l!:'1 V c:c 'U H V V '1 1...... l:Q' \,I ..,. U 1J C:C I 1 ,,.. ,J ttljt'.!~t9jn ttnrutllt,UITTH98 t,Uttnmthttlltutuli tnn~tbaama t,umstmmtlmnn" 1 'tmntimrmtuuntmmumtas tmin mtum cu n a ~t\1t'lfffi mmt,iiaimfitmln ~9 trltlliln mt,ut9tu ttlt9 Utnti19 tum U1 atl nfitl rit;[i t'.lmN ~ 9ttiQJ thtmrumrnii 1 " ti ct CJ' tJ9rntumNtmlnITTtum~aL i!Ut98 ti19 t~tunurnit1fiH1:i1r:39 nmrns1rntl1 ff ti1tmru~rnii" 1 tlnH~;tl~;!;rnsma;rumg]t'.ltain~ tuirnnmatumrltasm ff <tmifi ma iitruim tim 9~tJBtlt98 1J9HrtutiJ%:11UNtmlfiITTtufi1~ a)jJmasmau~t{lltl~truitittm~u~uqti~nrmm tthtutlf QJ!Utnamrms~amstnt@at9jt!Hfimr tt,nja~amNUITTfitut,mtlmn~thrn'ilmnii~m 1 i'miri ti)a iitruin Ujfti1B~rn]tiu1a~1rufi manmrustfhmmrufifoam-1 fitnrtu:mru~gia fatjt~1s tt,mrufig~mmamrtntinit101mtu trumramm.luUf starititrme1rurnm i:JH~ 1_ tmin a79\179~ rru ~ 07ttJUC1J7n11 t9fitlnt;[itlt,U~ ~ 99ti" ttlti ruaatmrn~tiruHr~mafimmnt'.I m t,mi1timrf niitheit,tu1tlrnituitutmmmtms 1 tmifianmtusmtm ma iitruin maurntl n th" ru11st,tu1rutthtutui7ffrn tui~~m1:1miiet'.I tt,fit,mtumc,maeit'.ltht!tu n~thtast~a]ut~rmr , mumriiruimtut1mrtl~BC1fi~ruttlmtsrl1t'.! at! ITTH'drijlfimuj nttmITTtutm~ mrnrmai West Point jjtl;p0stM ttntuthrl9n~th~t,rtitr:3mma d UC1JUITT1tunjlt9i9t98 1 U~7UtJfitmlfifiul9 , ol • c::.} 1 ,t) 0 C:::. tmin tjitut!) ~t\1i'tiru ma~rQJ~tnamrnii tifi ttntuu19tlilltlli7Uillr:3illtmln ma ffitlliln ffi ""' n · ii Sn JUN n~ Olt! t'.lmrai llinUC1J7t9 8t9i ~m tJ I rm t,Unjltu~ fq B H~ tum t,Url7ti7ettth8 t,tuillit978 ma mm n.I ~ llil7 tu 1 t' tmso1rui~llill miut'.lumtltatuirnnma tumrlt98tu799nt98trnrir:3~rl7 ...mamrm"iitum V 6'. tJ tJ H '""J UtIT18HlnUJITTllilt,Umsmmtutmln ~9 trltlliln tltrnst,ut9tuttl 1 tlnHl:i rtl gmurnsmatuta tia fmrtuttl n oiv v -. n n tmrnmNtmiiim "tunnfimrslliltutut,mrum . mm) ~rnuir'iut1]1t,ti1tu19t,m1unnmut11,un~ tlJ£JtlJ7tUmtuntJtrl at'.lnyt,ut'.!tt,UtlmNr~iimm mt1firntimrnmatlmmrt,t1mt,t1jtltlnntliit;[it1 tlli7ITTt'GQJ~9fi~tn91tl9t98 tUt978thtmstnth . tmmmrruimthrutms mm~tsUJ7tumtutmin u)a iiform fi~r~rriiitijruu~muitu" 1 tJ A ~~ I t 0. U. 0) '· u~mHUfijltufiUr~U t,nthSgNtITTtulrim19j7- u~stht'.!rni jjtl t,ut9tu~ff 1 _ I ~ , rutuQJt11fi (New Y;rk University) t9jn 1 H9j ti~ i:; 1,mm1 tu C1JlU t,n 'tl tu !j t'.I mt'.I ~m QJ mmfiajrnHQJtmln ~9 ttu9 ul9tg°H~71 fi UJ7tu Hnmtmri umrui 1! tuttlJt'.!rnjmmd tutm~mrnrntut,tntltmin U)9 mtumNtmlritr:31 1 tmln U)B iis ms tr:3mthlj9 g~rumat,mii munrJUrimlm~a0n1tooo~qpr Fituinm19Jlilltu mrrnrth~ (National Defense University) mtu tuUli~i:f]tairi!Jt!;ptUnJl~OOS-~000mtu~9 1 tmln97tllfi1~Hj ti19a191,Utultu9tl7 "~ aammfiiwurnat1nrnt9it9 fitutnrtlmrn1nrn ttlmutl~~m;t~itUi'!JltBi9tms" ,R tminma ut~am "§utlmU7iiti)mas titt,rnsth9tptltms ~Hat~cqt91 ~yaa~~9UCU7t9jlli 1 hm.nti runfitthru §tiJHHrt1llil~nrn ttlmmaH~tg,n~ 1JBHrtinutu~t9itUnJ7tITT9tITT8" 11 A l!&mn'lSsnme eei~ ct Q , 0 - ~ lflMU\91tBilljU1jll 'msg:,u BllUlllltJWUHQlltiUG MUltiUBi~l wrumiruff\OqJHl6Gn]ifim1tt y Building Business & Properties For Sale 2224 S. 7th SJ. Philadelphia, PA 19148 Checking Cashing, Lottery, Pay Bills, Western Union, Cigarette, Prepaid & Pinless Phone-card, Services, Phone Accessory, Faxing, Copying, Lamination Services Two Home Properties in South Philly: Jackson & 7th St.; 16th &Morris. 91ri9t1Bn tim Contact Paul at 215-668-6061 L- - - - - - - ·- - - - ·- - ·- · - ·- · - - - - - · - - - · - - - - - - . ·-· ··-· ·- �0 87 July 22th - Aug.11 th , 2011 KHMERPOST USA cJ 9CUtru~ Page 14 A 6i@5jtiftHU6~1es5!5fi1~ ttJIMUJ'lfflhM : nB MfB <ffntAfBIJB> .m-«s nnn : mrouuuoMmiitsiims -0 nt1rm:mrntntzmM1]uin~t119i 1 A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha · .n q;m : ~ .mnm9turnsmn1~nrntMn ❖ jUfiltl stni]tltthnhmMiltl tt:hm i1lliTltiltf!ITT ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. urn_ ( Chen Du) tNntiS riltltiB BtltlJB t1'11'1Ji BtlWYMfilH~t!jMtliBlri @Mji;f ffiB ❖ UfitLUtnfilfiflt-H~t!jM tt:hm mjn .t~UU ~ ❖ Translation into English by A Lu. tBiLfqfifq~Hrn (Sichuan) : ;tilMU=f8Mli;!'11 Btl H1B!J1t3 j~fitil'11H~t!jM9~'11'1r1'1l"LU~j • miirmfuthm tmB t£flffi ❖ Coloring by Yann Fang Lee mn tt3mm iitliitntln1MM SAS H~tfiM • UfitLUtrlfilMlt~mhmn~ ~~ m 1rnn9G.> - t~n9ITTN9Btltiltl6S BtltlJS '1 ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. .i-90 ""11 : mrtU~1Lni~in1ammt1 u~iiu~nm§sntlt1mmn1r~fitilffiunf8L~ 9ffl9- tmutt3rntf1s~gth'[1M~~tsi !Jtl (Continued_to After mJ7mm (Djarkata) nnmrtu~1Lfii~immn mE ( G~ .K.D) mtln;{lG.>~ct~ 1ITTLU19M Hmflmis msmMmiitrum U5f'5 thnsm'n1 Issue) (JIM-II) (J Intertional Meeting II) '1 ITTi H11ftlfq BtlITTYU1LU9'1l"ltl '1 mmtM~ lflNtBi Lrq ~mrn~au 1~tz m~s rm 131- While the umhhm~ UJ Mlt a m n1rni t1ID .9kJ'C1111: 1ni»iiruntlnYth 1Bi H:M.U rnj mmrl qm tiBnjtt:hmma-MmOfiH6lmr.u (PS) 1rn Buddha was in I d ~ '1 Mrgadava, a young tt3mtmHtH]t9itt37mmtYnnUU1tiltz fll~ ii tlnfiflr "fi1itt1Y1Lt1JtlM!u" 1 msmrn~m U]ftilB91Bi '1 nqt~i~fitil'111iU=f 8fil~fi~th c! man named Yasas, mnmsn1hmmmrnfitlut1m9i 1t:hmmEfor tuthiim~mJ (GCkKD) sm~nmmr~n~ LMthttus mstnBtff]tlmsm~tltff]tl SJ '1 m~n who was the son of a 1 tit1[18_itl~U1Y '1 tsimStilli}utzmii@Btt3m 1BiL9tlHSt~amrn 1 ~- runsttu1mtzmt~m ms~mrlm']n~ut:hmt~jY~rlHs~~nrun millionaire of Varanasi; suddenly one day · 9 1Bi§smim 1 msmrm§na~YU1YLUnJl ulB9~rnn~a~thtln~ ~1ffifi1i tfitltLUtln~tl [iNBtl tuimNms~uBtlffls~gth'[lMtBimY grew tired of his family and of his lustful u-1s~gmtr1]Mtt3tl stl life with many women. He ran away from MBMa" (C.N.S) '1 rt:hnmrnth~nYth ms rni 1 n~ms1m~tlmij19Jinrnmm~m1~n~ ~i 1 tt:hmms'1r1thiH n n i't:hmmsmmthfmJ1n1~ntlmtmm1tis1smr home secretly and happened to meet the MmOn2Be>B1NfilliTltl BtlelB7Nt9j~Yfitlj~ 1M~fi1i '1 tuiiufit:iH mrlttuthmsG~MUJlm1nnmiu Buddha on his way. Upon hearing the fi~th '1.,MmonthB~filt~iLnmYntBlfi U]i .m,pimteqm, : mEt~rtnma-nm ms~1mu~~mrqtNufi»~trr~mm~~8MtHJtl Buddha preach and on learning the benefits of Dharma practice, he became exultant and msrn9~rn~H~tllmt]M~!JtlH~Luqm§~ LUtmarn~Htl1ijt1uimmnnfaM1Y '1 ms t'th=fimstu~u~t:iHthtzmtfls~g»'[lM 1 tsi1~ requested permission 'to leave home and CNS 1818 '1 mEnYthntlti tm8 ggmmn ~U~OBlri '1 n tha-mmtms ummMtt3mmsma-rnnBntilB practice with the Buddha. On the same day, 1Mufi»mimi~nmintt~Mnt1mmflllm .k]m nm1: M.mJ M1UYutlltlosmt3m ~uatltm~g tuimms~mt\ptf1m~iint1smn1 Yasas /s father, in search of his son, met the I n . " tt:hmrgmtuin '1 mm1tl1t3rtltl u)s tMS Btl ntlmn tM.ii.m (CIA) .ntlm9mmr9itl mii 1 tfl8Mi17M~gmY1]L9~tilBt9MB1~f:r!S Buddha ans asked him about his son. The Buddha instructed him on appropriate taji tUtlS '1 1~u cum~ ~msi~mB 1Ulfll 9jlfll!JtlMij~ KWG '1 mrl~imlJlt:iHaMtHYJ']itlmrl~msmmt:iH points of the dharma causing him to understand and joy arose ~mr~SfilliliitmmijfiruntlmMtDB~ij~ij .mil qm: rnrtiis~sm~trungt,fiflmtuu mmtB18d mrltrinmB6~MUJlfll1nnmnt1t:iH • ' in the and allowed tITTUtla~Yl,lifiJlMiieqa CNS t9 ~ "t,nmtr" 1mm t~fi1ffifi~l'1Y1{'1jtlfJUiltl immmnmmtnYH~tJJl~~tJBYntJM '1 his son to leave ~9CI-EO nmi : muuolSfnY&tanY Ml mry ~ms~ t,91,9~ t th mm t1tu m st1 - - - tLfilflltltilS'1r1UL'18t:iHL'18H~ • tMfilt1 L.:, Ll ., home and become a d d msunmtm~:MUJlfllttmmtl iumnnms monk. t,fifiJlMiieqa CNS tBir1t1u1tillil~snti~n tmUQfll UjitfitffififllfiYfinB~Jtimf!Jl '1 132- After hearing u-rn~g L'18t:iHth9ntl9HUntilSmtltMijfiLtil~ taHITTUltlfifi '1 macut~tlmtl tMu cums .kJ 11m : ma-mttf1Y1t,t1jtl£!1 tf!gmmr n the Buddha preach, thnJl'11ITTftIS stlth'1~rn9G.>rn rJtlH~mr fHttlt1mEt§iLnmY stlcum~smt:r msnm ~~msthatilMnlflN!ltlLm~gfiflMBl st1ms the rich man was very tmmtu~u~mYtm~~UiU9th~ 1 u~tlYn happy and he also took refuge in the Buddha q~Yl,lifiJ1Miflt8 CNS ulBU]f09'lfilt~i~ 1,ummma-ijrm9JtUmtl '1 I \I V Al Al "4> o Cll _. CII V 1 Ol C11 •c) OI O OIi t _,. R 1 c:. n, c:1 t) .: ., \I ~ I cl 1 V ct J- I Ol • I '? OlO I ct vtt JU '1 rnrmii~tlmm~F'ilfilB q.U.M mrms U (CICR) U]fUlBH~tJJlri9J~ffi9Mj B1 lfi_ '1§i:ilHB t,m 9Mn~ti1 tthmtfllltlmmmrn i fi1HlJl~ffimMH~filHB8 (CICR) '1 ·H~mr t9 gH7t;ut§nMnt1mt1Y~Mjt:iHtnH6lmru .i-:-9011m : tBimJ7mm (Djarkata) msmr1,u~n~rnrnt1a-~ths~n1 stlomt]1B Mm~nH~1l m (PS) thi;!tllBtlt,ut9MMm ~ ~nMmt, thth~ rilmiimjn '1 nt1tlllilt'.!ffiHn u U'1J tlmtmtl Rtj t,'1 m t,ajtl1s ~tL1fl1gLMl m Bt fll1 mm mtl tnr tl '1 .mo "fin, : mBY~Mj~OOOBlfi Bi~ qtlta~ffitl9jlfll ttiffiITTSliY.Jltlrltltirn ~uth miimssY~tmM~g Btltfl8tll'11fiijt9i~gmn, -dharma, and he expressed his w,ish to be a 9MjB11,ulfifl9ulfllB <H~ri~ ) 1 tfim~tl . '1 .k]ri fflTn : thtffifi90 filntilrit,nmYHm ., rn~u~mmsum stimii~utl '1 • 9 IFJ : rnarrnLUt~tiYffiYUQrniuJt:iH tilrltl tBinm'] tt,filYHtiU~mmUfdtmlfi tW H~i~Y~mmrt9Mtilrltl '1 Y~Mjti@S ctooomii , miit~YJ9~rni'intsidmi tcintt'~!fi ~ tLfilfllYfi Buddhist lay follower and follow life after rnjn n'11J7llilH~~mrlmn1tmmMNulBYn life the Buddha-dharma. He then invited the tJMtilfitJITTYfflSfllM ttn fllfi tJmntl~Htl.,ulB Buddha and Y~sas to his home on the next ITTtUml~~OBlfiYfirlt,m:fmHfi~ BYfitJMtilfiij qt1t,m~gfiflMB1titlttii '1 tt:hm~mmtlmsmi tnn t,mnt,m~gth~M91ffitntM18 n~9itl@fll .i , 8n8t1JlflllYMn J1UJBftJtmthm1,mgm~nt:hn 0 "" "" 8~1,U~~ptthmtniiuiitl~n '1 HStiJ~~gm~nfi~ .kJ9-klm 1jm : mrr,uqrnirii1M rntl 91tlHWfiulSM11,Yuthffl8Hrmn~u9H~ '1 9mm-rnimrntt3rutf1s~gt,9~UlBfi~fifl1n MBl~nq~YLlif!PMiieqa CNS trli;!fllt,UITTB tinf89itlfo Stltmln 'htrrmijs (R AFFEUDIN e>OH~ t,mH~l,9~1,tili~fiYLU~i;!fllt~YJijtftij9ltl LJ HfilBY~19itlj9tiJ7tllffl8t:iH '1 t,tim~t,9~t,mM AHMEA) '1 m "1[1'11fiijffitl@m ! . nmimmsj tiht:hs~nn tilliltlefltlg,Jim1st:r~Mj Stlt9iITT1tnfll tififfitl 9jlfllfi~tyistt3r '1 f'l9jitsg \PtinffitlffJlfllt9i " tij9tijltlltfl8t:i~tBimYfimhtijtl'J ttfoJ~t,UtiltiBn7BtntL~Bt~tl9t9jnmsijmM9~mmn ~rummtis Bt'.ltim,fiieqa ~ti£!1 '1 tifiHBtnrtmtl rnims~rnrn7 fi!ltl~itni;! fllt9 '1 ~H3t!flm t,t1matgi t,i:itlgfdgg1 t]Hfil dfa'tijtYB, MU9itl rJ LJ ffJltTIHltitil8~881fltUHWiti~Bt'.19~lli~r'1jt,mtsH '1 ITTBY~tuj ~g!lt'.ltu§iltutB8 til tlfi'ITTBfilHfitffitu t,fiflrnt~tl Btln[l[l~ti '1 Y~M jtliutBS ii18Jtli HBUlB~tlt,m t:iHt9 ITTBBmm mstl1nr°8'inu~ L;z; . t,utfllltiB~t:itt:itl '1 ti:itilY~Mjrt'.!mtnt,mt:iH ~tU!Jlg tuimmst1msmrnt,t1mHtmtltiJlfd '1 ~fi~ritl7qrit9i tUtt3t'.lrniaftfrnt,m9M " '1 meit'11Blt!f1M I - - - - - - - - - - - ·- - - - -. - - - - --~- -·- ·- · - .· ·- - - - - - - - - - -- --· -- - -- - -- -- . - - - ·-- -- - -- - -· ··--·-- - -- -- - -- ~ • ✓- ~ ••• \.+;.fi,~J' ,J"" .. .,,;t ,..· :.,,i:l!:,..,;ii,r~,a,.4.:i;_.....,.-<:h .\ J ~~~~{~~.(-~;\':·\·•·:~-~:··,• .... 11 '"..: · -1 -« < ,. &;' _, .-· ·~ d'~ ..•1 • r~-.~/: ..1s.~.. . • • ' morning for an offering. Later, fo ur Yasas/ best friends also left home and became Buddhist bhikkhus and they, in thun, led fifty young men of noble families to become Buddhist bhikkhus. Without the need of the Buddha /s supervision, they all learned diligently and practiced strictly and before long, they all attained the stage of arhant. 133- When the Buddha had sixty bhiksus _ mong his a disciples, he held a meeting directing the bhiksus to propagate the dharma. The Buddha said: Bhik-khus ! I have been released from all the bondages of mankind and devas, a.nd you have been released also. Now you are going to propagate to Dharma to other places to give more people the chance -of having the same benefit and happiness. No two of you should go the same way. Be sure to spread the dharma to all places far and near sothat human life may be burified and brightened. There are prople in the world who have light passion and little desire. To such people, missing the apportunity to hear dharma means great lost of benefit. there are people ready for dharma, and they will be able ti understand it clearly. I _ yself will go out to preach at Uruvilva." m ., ,: ....... . ~ t·.k. . .. - ....,... .;· . 1"" . ._' - --..;;.. - ~-·· -" _ll_ ;· • • ~ I ,k ·- ~ �87 July 22th - Aug.11th, 2011 KHMERPOST USA tJ~ ... t th tu tm rhmuu c) 0 ., 9~it'15~ Page 15 o>ot.J . nt19mrr,t1Jsttujnryt1 U]fmt3n9ITTt19'7~ 1,rrmm~n1rn 'I tti']HMt19nm§r t,mrmt1M~§tim~ITJt!~ !5fifi!!5~8t' ee~~feft~~G~W fi Htlmmnuns Bt19nnfi cu n tt'!:!78t,nt1tltmgm~ rnnn t M Bl t,mpn:rrn tu ill U7 H ' g~mmn1nn~mn1n1rng t~HJ~r.utt,tu1ut,n1t11,mgn1 st11,m:hm~ 'I tt,nltutlulBIT~~rnnn ms Bill Ujmi r~fimmfoMMJtitUltu l,litf8r~t§IU]frmt, t9it,m9Muliit1 t~Hj'1Jlulmrr,gmi:i tthtu ITT BUlfl ntM Bl l,litf 8~ Bt1rnfo t,m H~ rni t3 ill 1,mgn1miit1tt3r immtuNt,n~tltrnBnsi r~fimm1']ITTHt,rrt,n~ 'I ~r~1nn~it1llil1Mtltmg~srnrllil1rr~B 91i1HMtt3mmBmMm']t,rrt9Mt§I~mQJtl f;fifffim6'? Mn~rnmg~~umnt3illmmn1~ihJt§Hmt1 tt,rntun rnrt3 ii HllilltimM l,litf 8r~t~ HB8 us tmhi n 'I HUTiuln ntra mm~tlit, trrH:i mt, 0mmg~mr.um~trli ms Bill tth8t,tmr.u tptB8 ~mBrrt]tlmitthr.utnr.umBm tthtunm rr~t~aBgmsrn HBtn~tCMJ18 ntg~~Bnt19'7tIT1f.1JBttujnryt101,r;imgmmmmtrmr rnrn.nrnsfo~sthrr~t1rnjt1 tthr.utmrt,rrtfm~ nnmMHUllul~n~t§I tij~tmlnITTtum~trj t~r tt3mii~t1'7Jlmmmi:i mmn1uBtt,nftt,rnu ITTBn~illrmt,~t, dfajhm1rhth8t,tmturr~ tlllt1~it, tm tutg tMtifi l,linlM l,ti:lli ~ ntull" atruntlrng~mB~U'B)~tfffi'] tthtuMi}G nRmBH~rm~m t,mH~0mu~8tti']t1HlliTiti tgm ml nBl tu mtl Hj . ! H9i i1i:i llil Itl Hj mBrn tfl8H~tBifomt,rrtfm~m']uJltlt3tt3m 'I n1tt,Hm~~~r~n1rnm~ UjftmfinMHtut,rr~ t918li~l ITTB rnm'7J B j~ i tu ITTS 9 ~rni 1 1tmH'1J~fflnJHn~ft1tllill8ffultuIT'7J7Htm 1,rnrr~mmumt,mH~tu1t1llillmthr.u nt,mH~ m~n~rng 'I HB ~ mtu ill l,'7 H t37 tl ITT n ItJJ nt3 ill t1 llill fi g ~l tt,rntufir~Mffltn~ ulBl,li~~fflnJltlllt1. rnmtf t1tt,rnr.umrl~t,9tl n~m tt3m~11,m cl]m11~hHhmjrrf1r:~1']IT'1J7Hm1m"!n~ ']lnft1J rni~mH~Ituli1llillnrr,rn~~ l,'7H · trun~mBmn msmtID,']fJmtm~tums~r.u ITTHtt3r 'I tt3mtntUl~IT8millt3illm~ffintBt,rrt9Mtn~ IT~lUHnt,m H~fmi1tti'] ~ t,rrt9Mulnt1 st1tlnn~Jffl'1YJHUlffl'7 HGumtuJffl'79nti t9irnBMUlffl'7Mdfn ttiHTtutMtifimrg ufa .J W Li tM~n~ st1n1irnr;its~sm~t~r t9m~n1rn MUlffl'7n}tfjn~t,'7H9~m t9lil,'78H~Mtt,Hti tn~ulBH~Hntntlnti~ i:iITTBMt~t1669illBi1 Ul!J9tut9i nlS t,rrt9MiiB l,litnITTSn tt:lmITTB 68. tllU]ftm3nHllilltitll,litf8r~t~j mtlmt,n tmlfi t'tfitM~t1 tmln ~tHB9Jltll Uliln ttistll 1~g0ct fogm ~G)enornrnrni ttiHJ~r.u mrnBnsi 'I tt,tmtit,Mtlt,rrt9Mtn~ 'I tBimmt9it3illt,rrt9MiiBt,ITtnITTSn H~n nJHlirJ]lfiffi R~t,IT~tu7H~t81~Mffit88 t,rrtt2rtlt§1tilB~~ij t,~mrnB st1~tn1ufi mBt,rrt,~t!t9itt,rnHHGrr~rnmmin ijsm m i:nl,9'1l,lit9MijB ttiHj~tutmH~qt1rnl"t,IT~~ V V I 1 ..,. Al ' tfmultutsint1t,rrt9Mt§HB8 tt3mtfintti'] fl a. Hnnnt1~'1tt,t1f.1Jsttujnryt1 IT(l[lm~mmni tf9mt3illt,rr~1r;imrtlt§HMtBimtrrru.n1rn~ tntlt,~l,li9illt§I-f.1JB tti8tnITTBtfiBt9jt1 rt{ln tg~t1(l[l~Bmt1tmg1,mt,9HBulBN~8m']~l rn11,rr~m~n~mtrm1~nt19'7tt,'1f.1JB U]ftn t3ntti']t19nm~r 'I tt Bti 1l t1t~ Htfintftit1rnirn~ ~ltuUjt1 rr~1tltrnNt:rrn'im1mt31mrnit3mgmt1t319 rnjn tnntMMtBit1t1n~ITTB~t'1'] 'I HUTI ul"!n~tBHUTI~BWB~grnjt1tutt3irnim~B ~nt,m9MtiJBry~r.uB~ t~trJmtrmrn?1~ c! tJ " 11 I c! c! O n I I n t,miit1st11~fiulmt~j BnsitthtutmlntMITT l,litf 8 ms Bill Bi1l,9tl tq~f~ ~Hn: tt:lm H~nl,ITtfm~t~rm~~nm m~BnJ~tn~ tg r~t,rrunrt3t~HHllillunt,r;igH~tthtu~MtiJ7tl ~tY8t,mH~Ernifo~~rni~1t,rrtf8I~t~rm'] tiJ7tlt3tt3m 'I mmtmgtm9MiiBt,rrmms~ ulB9~m~illm H~nt,ITtf8I~t~nsg rnifo tnt,ITtfm~m']tiJltl 'I tthr.utu11tnrnt~tumt,9~turuniit,m9MijB l,li~lITTSntBmlltu tg~H~nl,litf 8I~t~1 rrt'1J']Mn~ffl'7tmt1~t1[1 l,lin7MtlJ1tu~l tMtifittlt1rnrnn Si1li9limltuITTB 9 t9i t:lill n "' ~ l,litn'7ml"~t§I~t9imtlt,m9M mmtu:tjl!Btll 19jtlJlf.llMt~t1t,ryt1tliffli1 tnffltult~l" tt:lm msn~t1tlJ1turiht1~it1 nt,Ht19MHnt,m9M t§t 'I <tsimenuttsttmmt9jcn ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllulia.JliCllJ6WS "I-Jul,, n n 11 1 State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - th ~ms m, 'Cl & tis th~:~; -g fu~ nHtl ru ~ Lei UUH<i g Af1 - ms~i&Lu~ ~iu.!Ji~ ~rn~ a~nm1ith&tns&9Jn "1 - ms~n'ClanJ&L~~m~s OIAGNOSTIcs &frlru~n~n&~ - msu~ &tl'Cl&fufu mu~&SliY: ~ood &91 : - anuu ~Rm ~ liln $22 - INSPECTIONS itlrus~i 96 up $49.99+ filfi -trlSOSUM'Cl&fufu n~ u fJr1uanuu~- ~ &ilrnfilin.fllru rn1rnrurunYliOfuOruHMn &Y $150. u n - ni~~fuqru~rn1 fuYiYJ &frlrug1uth~tr11~gfuqru&UJ~9&9Jn "1 - &~thg~ &;~s & frlru1Uim~ 9ruunt1~M gs ~~futln.n~rnnn~li& ~ru"1 'Cl&fufu gru&91'ClanJarun&~~~hiltl5~n.l77&aru~u STARTER ~ ti~meiru~M&~~&frlru~n~n&tl "1 MffHteiM ! I ,:.., U I 11 ,:J ~ U I I I ,:.., ,:.., - W C-- . U I C-- I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-781,0 I Ricky: (215) 485-1425 - �0 -- 87July 22th - Aug.11 th , 2011 KHMERPOST USA ., 9GU~ru~ Page 16 ms mtmrnth ru HU~ Hmuiru ufanihuitt3 rn m1Btii'.'illiltitm8tmlfinfi Hfittitt3rnmsumtl tlti BtltUfiflHntt,U~UlfU I ttlm._fltrut1tlm1giJn fi {ntt3rn~ rug~fili {tl '1 V . , I Cl -11gnmlam1mld~m1lluJW1 cnnmmui> : '1 t971.U BtlfillUJltlltH~tB8tltl I 1GtB8tHrn itjfflUlfflhm fitt,munii~u~mm; IT)SSru yii~t,mqnos I nmn ttn u!fd'U) ~t~thrit~tlfl'ITTB~~sr,ut1tlmti tt,m8fl'ITTB ethrit~tl tU~fiBfi Bl90nmtuh~tifit9ti.ei8ltll_nrnmt,nfi y ~ _!nt3illH~I.UJH11,fifiS181 n1fti1M~lmltllt1TIUftJB'1~BH~tuJ Bt!H~'Jr~ { nHfi~mrn tifiBtlntnnmtfiQJt6titnitnunru ~trutlthH~I.UjtBmjutiiajmfiy 1,UfiUtthru ~mmMtm:nntimm mtfi]tlt~H ii~~~B uti njtqfit:r~rnmi~emjfi , . mtm~MJtltMJ~ti~~ut,i:itlth~ tJruimuunii . -- . rpfHl91Ultniithnf~tp : §t;!l-lms t ~mijtimtlt818 dfonijtiij'Jtnrl8 t978UOB tijtimt,tiJiSt!Ul[l8 «fi» thtJJrnl~~ntuiru t818'J¥1UulimntmrufiytBi~ruiiuiti~8tifi fl I tl1t:rnrnBmhmein8fitITTi~tnBfitl n ... . n fitntlt,mtBitni6qti~B~ • ~H~i~m~mi81 t88 tthrututt3tirnmnrut97M H~tt,m8t97M c,, ~ ~ 1.Uin~mruuM1B~ lt1Jfit3mmrnum111tl t3m~B§tit3.Btlt3mtmlfi «fi» tltl tmruBtlftJH y1,uimrnu~mim~mt1~emjfi tm~u_ riOL]fi - ~truJ~ .«n» -Hnrutm~an~QJtltl , 'V8 mnt:r~tiU)B tfi8']1 yt~mm~tY78tltl I tlli'}J 1,u~un~t!i8']·i'1J7Ut9imt:rnrnt~t88 fruiti6 f t9 ! tfiUntlfi~Bmt:rnrnat~ Btltt,tn8!Pfltt1U t88 Bllt3fi rnhmiru MlUftJBJ ne~M~B~ _ t 't88 ~~BtmaqtiijB fi~ Hll1ffiii ? tfitlfi tmi.lt1~1,ulfit3 , §tltnrltitlli'}Jttn~mlfiiitJru unmfitistl~ijtMlfiBtlt,MttflffiHfiflfilffi aut~fiH~lJ (t~'11§~ulBBfi{!fit3ill) I ~B q~s;fit9imjfi ? tB8tuirutt3rntm~gt,mt'ti _ mrnarut81: tmin < tBmntltmrneeSJ :n» tutt3tltfith tm~: qtinnlth~thH~MJ (lgno- UTifit~tim OBtE18t;!lUITTBtijtistl~mj~tl~ I ranee) _, ftJHfi;!ltll tfitifimuhmruiim mm1r.mrufomsg ~tt:rBthtijt11,u~mg ~t;!ltl manrnt~irng tmrut3tuTiaruntM1mnms ntM1tsBnfiSJt:11rli~t1 , ftJHtlnrltMltss Hn1QJyrn ? mirutl1n~o1mutuUtiulB 1,uiiu~~Btltl~8 StltlliQJ~ti~tjmamjru . - t,mnt3tas ma1crMt~M t,mt,mui mmiiijs tt,m8rn8thl,rifiJt,nHts1fth~ tt3rna~fuJth~ 1 1 stinfintst:rth~dirn (Interconnection with ..,. 1 ""' We Handle All INJURY CASES Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Cnarges / Murder / Manslaughter Robbery / Bm·glary / Theft/ Rape / Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations a Bi~l t,mhtiBt~l MHj~iUJtiHt~l tt3rnms finjHBt!Htlhruti .titm8inlJtiHnrlfiffitmlfi tluatitllil8Bt1Mntmt1tltm8tst:rth~dimtt3rn ~mtlruimun1 ~m !fi Mt,t:rt'ti~mrui'.'is ,rn, Btl ,rn I tutg~tym~t9it9jfi tuirunBfiJ tHrnnties tfimsmmlliit3mt:ru ? tltm8B'J g~rnm1t1u.fitqet,";!rnnt1~s ~tl MUJlru innru fim tthrunnr~g~·rnmanm1oms d a I ..,. Ill ., V ..,. NN - 1 ....., c, ....., I ~ 8181 Uj1ulBJtiltth8Htunmgjti tuituUtCUQJ Mlltri~mtJ~s~trutiBti I -~ti§ulBUjuntlrnHfiH'1f1tlMJBMU1tqg Btltt)JUTin~BHntnntlqti~BH~Mjttlltl'[lri'J . I tnBmt:rnrnntMI.UHtU ~tllt:rnrntBtMtifi U Cl the whole universe) I srurqouithtlt88t9i t~unau1rqg , ~ulBfiUtmtltt,oint,HutCUQJ . -t9J~- tun's~Jt9inut1unmn11~MJBMmt'ti ]Ullt!Hfit~tmtsfint:r~MjlliTlM , mrnrunn m~'J ulB~Ott,oit9it3mf1tlMJBMU1tq'gtt3rn ·tEumjtia mm~ti SJ nms mgstirq iimunm tn9fit~tlt,unmthrnfi~~miru ~lt,Mlru HM tl7t:rnrnH1~tnBttljtl'J ( ~tiOl~ijtt,njt:rt,fi fi~ill fq8MUJ7tninnru '}JU filltuJffi (Relax) . U)tllull~ filli~ti mll,11 ,rn 1) , H.Jltlt9j~ Mjmn t,m~ th81mm Healing m~ fifruTI manrnts8 tuunmsfomcuQJt9ittm yms manrn1~mstrnm~ti , ~amaut~Hi!! tfiU'1JB~t9itttTiflfilBtfitfiB!itl~Btifi , !it1MJBI.UU1tq~ thlJJti «lHBtltt37rutE!Jfi ~tnum~mi81ts8 tnB;,l:li~M~ hole/separation» , mt:rnrnt~unu1 tqg ym~iifit,ntt3B Htunn \Ftlnt1tM1tsso1~ru~t1rut~fi ftJHt37ii t~t!Hfit~tllitBfi~H~Mj tB8tn1Gitth8fi:! tl.Ujitfii~g tuiruu9t{!fi thnm1guli ~filfifill t:r~MJt,unmthrut,ufii~mnm~ruJrunt'ti , Bti~un9it!E!J7rutt3rnmiin~stiun~m ~uth cteiS1ammstunmtejn> ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Co11,oration • Auto/Bus/Train/:Motorcycle • Slip an d Fall / Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing H ome Neglect • Dog Bites / Wrongful Death I RDntqwi -tUfiinMlltitm81]8fi8ut1,tljBttllil fitm89fi rnrnnm; ""cu amthtfimomatummnrns " ""' mmm.mti'J I mnUJITTtma~'tnsg mssru it:rnnvia;ru~mirurumu I mvrnmiig,ruu§ mru mssrum miiBti~lliltitm8tlfitt,I.Utt3rn ~8mH~UI.U!!rn.hruoQntBt:rjr!it,tiJi I miiBti ~lliltitm8tififiB1,ftJ1 tififfifiH~l , tJJI.U'1tB8 mimjfi miiBti~unt,mtmifi cB) t,rmn9~J ·stitst;fth~q1QJtt3rnu~~tf1Jf~u\rrimit'tima ~ ,ru ,ati ,rn , ~tyg1- ij~mt1~rnmt'titmin ~ ITT tjJmsiinntitrnrn (Ego of mind/ Separation) ~UJ&l8t9 miimaU~{PU~Bt9i 11 cnsnmAJBlfll> I I FAMILY BUSINESS Divorce / Support Alimony / Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions Contracts/ Negotiations Litigation Start-ups / Financing Collec:;tions REAL ESTATE TAX PROBLEM BANKRUPTCY Conunerdal - Residential IRS Disputes/ Tax Fraud Buying/ Selling Audits / Liens / Levies Settlements / Closings Tax & Estate Planning Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Liens Wills, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C ..AttomeysAtLaw 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut SJ.; Suite 1401 Philadelphia �KHMERPOST USA ~ 0 9'1itru8 Page 17 ..,······· ···a S~f1··• ., rru1nHnmust5mBt:rBti rr rmciC1J mC1Jwmmm mrrJ1m "" . ,·~u f V n frulfitifiH1DBi'.5Y78filftr}UJrJ1HJJf98 f[9l~tfitf/8Y?ft[J HnNITT(DC1Jncim[YrmtJB y~rn,gr Mtm, ¾!Jimit-!]JC1J m~finlYrl[IBN tJ" ~f 87~U)J1fjf\/ flrnDtf/Bffll"lhnciMM mC1J1Uifl!NrlrDt5rnrt51r , rtft:171jnfYnUtf~rvrrntftrm YB8t5~mfiurnmC1Jfilfl f)fffif1Bnffd1{5fj7fi&f1J18YfiufiftrNi1t5 "iJ ~ ;, lJ r<iJtirt:l,UJMrt:rBNrrmr;imtt:lr. t:lm~rru1nffntnit:r1Brnr U" f V "" V1J 1 1 · V W, 1 e1; (J )J rnnt11grw1C1J , rbunn fNtfll mBrnrrrnmNmfri-JBwBwr " GY _ c;v . tf1 Cl; V"" . 'I.I V "" nrumrt57fftJAff MfifffiY78NFilC1wl~Ug-JgrmrJm7rJ w' "" 1 GY rtfl~rngrn'iflftf]f~~C1Jt5 ~c;romreyJmB 111~1.w ~ti"luf?ftfi r'wnuMryum~ , r~w;(YfITT ~rurmrJrrn 1 1 .._, ffluffjtm~tl n.nmu fnYffi NlfulBf i:17C1JWClm, YB v'' v a Ci.i VJJ YlBffYfjf1{5(ugf{lf(1j ,room, r(utfllf)ffuUlftt:rt5rugfffi~Bmrn " tJ ,q '(Jc,; JA <1 tf1 c:,; V c:,; tnV= f~DBi'.5fWY~Nt[Jf NYfitJ~ ~UfQ (.) ruo~ f1Jf tJ rrni mtiiYBnJftJlfjf/3~ fUMBmtflBt8"8f87~ DrflrrrirurnYUJ G)j ff I V 1 lJ "" SBmitrMNfilYHflC1J , iUtJltifi[YnUtf~ftJfffif{T(D mcimnrryrnRnuw,Brtf tdwilt5rnuN~~ni:J7RtnB~gr~ncit5 , rbuCJ(lt~tfll~r~tnrr9mn'Jmuo.mt[1 ,1 cO; lJ V= 'I.I nruf0ft5H1(DrilfRfJfYD1ff] rg,gtftJlmBfilHf (DDtJ · ~ rrrngmBH"fitJ(1jfft:17Yfft],'.5IBthnmriM i:JmgrnnnH"fi V = V V C.:,' )J I G[l"i(YcfffJrtJ1TIB~M , rurntin(Yf1Ut[~mrmqrQJ mo Bi'.5 tf/Bfilf~fitr6cmi'.5r1 t:lm~YBfif t:JlfiCJBiJrnr-m , rtJurmmNtnMfa 1--.W form~rfiUJt:l1iirr, ,1 rtJfMl~ rcm~muurwnmf[JY18R18lfuff8nUJt:lru~BmB I rffrJJfjJ'i(YriU!f ~IU~IFii':fr'lJJ r111:ff rJJ~olJ)rITT;lJJ/.j rrn1 f1rwn~ f:jHq}Nili'.5filft:Jlfi~BQ rcm~rnD811tJ~fitJ6 , rbtrCJ[lf"'ltillt:J f"'ltnff98(YD~rNffli'.5 ,t i SG5j55~,S~~jti~ 0 Nlt:rtt:Jrnt:J1rflt5wt:rt:17ft ufarft'J Filf1ft'ffa "" c:tj .._, LJ --. , n vn v !mm~==mm1mmr11rn1 tmmmmmm1mmm mmm11n1rnm;mmrnmmmmmrmmmmmm11mm1mmmn wmmmwmt~~111J I YBu 6<tJ ~Yf£h>fEjQJriit5rmit:rnt'JJj7 mm QJNfY rJ ~ f!itl RqITT Hl1 t5 rt Mt i:i mrm111tin~n~r'il(Dmnmrn B mruffy;JflmrmmirCJ , · t:lurngrtJiID r~uff11 dOJahilmticur (iJ r 1[£11:YlB!{f'iui~crrr ~Yf(91l~ti &:CJlrITTY;rifffth;,fi ~Y@l'(1i!QJllJlf1\1 y~r; «i'a r~rurim1 , rumrn~i11n11(ffrm rnm11[J1~tlrn.nmm8 rt}r,~rmnmMt:JnruMrfllJ11 ri:JruN'JffJ crht5rt9B rtJiC1Jt51C1J~rur~ficit5 mttC1JrngPirnunr911 rn~mBmnfiJrEIM~ttC1Jtl~B !i:irumBcim t{~fUfulBfdt:rrtfi 'rbUCJllf~tfll!fJB~f:Jf tfJflfi rJmrurffC1J. '11 ClJ Bt5Y7Bft[i~ mmmg fiITTft/Yffl(]Ut5nt5 mC1JrurJ~Bbt5 /r~mRurnmrfi6tlrui;rt:1m ~ ~ v ffy;JflY1BFilC1(9ffEJQJ fi:Jmmrngmmnt:rn~r ~ fru11iti1iY181ilf 'VJlfilf1o,'.51ilfUtflQ)f'ilflrlfffiJi'.5 °1 t t:JQJtg fl] cv n v "" fru11iti1i'J~n.JU18tinJNf(YDfilYffilrurt:litt:l'1Jti1i(Yl~lu6 rnrnlfmm~cit5fi:if , tlfa fHflJBfUffflu6umrl ~Y@i[EJQJiMfyJfltf ~filt:rrofouw51mflf B7g ~ifi"'J rJlBUZrY1if tnUJ , fUmti1i(Y1iUtf~iUff1if11QJ ITTDY18 mY11uurut:11iiCJBmMtl1YUJtt:lrnrru1nff11 mrudmu~ rciMNt:rtanmrittlfout51C1Jt(unJYC1Jfi:1nJYlB V)J V rrm~YB~nuo.ni'.5rn I rbtrrmfiffutnf MfBitllYUJfilftJfitJrnirt:llUJnlC1 fi7 fB(1jf:r riht5~it5rBifnu Bt5Ntflf t:lmrnrn V = = (.) ffglgffltJ(u~Affudrm Bt5tnBcinJC)Jcit5tcif I ttiYt'11Y ,t ri:}rn~ fit:JltJlJYtitiUJifm)t:riR locrhi'.5 fru11itifitfluBi'.5mimitpUJ81UJ tjfYfilf(YfilB~lfi Bi'.51 " 11;0 1 ffitJrnri'.51rifli'.5ff Mtt:lmrru1nfffltfiir~ ruirBmffmt:rNtflv· = c:v .., = rnm ~YBITTDCJCJmmBmCJtimmr&rm rtJimrut~ijfMr tJ mt:rUJ1BUJBrru111mmrforui'.5rurffn~Mti i'.5tt:lr rtl1Ni1i'.5rnr n = JJ vi v lJ rrint:11Br(!11 ~t11iir t:11mmrnnunr:r UJ , rurnff nmnur:r~rur = v ~ v ffif11QJf:jf~QJ~Hfr/f1f:3n "1ff}tJfuY(YfitJ , rtJtrqJlf"'ltillt:Jf "'ltnm~ Mltr~il'Jfil ,I n "" )J lJ .., ff <1 Cl;f'1 JJ 1 nrucimurrmt:1Mi:im~fitJ6rirdY8f87g Yni:Jrummrng 'I.I 1 . --w 1 lJ I tf1 ff 1 .._,c;v lJ c,; I V I lJ 1 c;v lJ V t-1" ff 0 fflu8i'.5Nlfu1Bfffft5Tm ~gt:J7f!t:17'7~8ftfl(1jffuuRN~tlrrB n W lJ I I I e:,, tr fifcifUlYf~iG>fci GY V GY cf 0,0 ~11111111111" Uf~lNYBtJ~lfitfJfif't[UJ mr;,rm~fM)fjfCJ fitflDYlBfilfj[; n1 CJ1MtCJi'.5t~i'.5f!BnmrnYmrrnfirntt:lrumffni:3nrJCJr;ii'.5t't:lr , !l; = cs .d )J'J & c:&:& /\ fUrntifi(YfiUt[~WHfi f11 QJ ITTD£W~fif tjYf t:JlUJrQ}NiJu i i st5fintfiuG7fG)~JltJfC11 ~ V ._. GY ITTf t.!]£uC1Jnr'fJrmr:rr:rnm1t5fin~f1!7nsBmci UnNt[JflW(Drn W,Bffi1Jnt:J1tlcilnryu 1£u ~ffl~frulfitifiYBf:jHUl~fBffi<fJUJ I rbUCJJ1f~tfllff98fRflffli'.5rcw1~:: cilflRB9t5fYci7Uf!i~nffJfW<tJYg I rBimm (Yffifi[)ft:JlUJMlftifjt:JfCJ,, " ffJfU1YUJ1ITTBRBYgrtnC1J r~utymtlmu mttmm nm;rnm mrnm mmr;r;m 1:rw,mm;mwrnmm:mrnm;ummnrnrnrm;rmrn1mmmmmwm;m!:!fl~ filf i:1lRG>f1JUGrnrnrtaryr~NCJtJffirr1 £ucrrn rMn!;{nff9B0u'st5rnrundC1Jriit5rJt5rnrmnmrnrt51rrnt5 Yfin.JltJUf rnnrrurci y ~ rrunr'mt5fourrin.n , fflmfrm 8t5tJUfYlfi , lffifUlnJG>OBlgfgtJ filffu8Jf ITTITT~CJt5rBir~ ftf)(1jfUY1BfilHti::irrtl1mnCJG'1C1J e,r rmi ~mBfilrryt5&~t5tcir , rumw,r.ynu~mrm m1t51ntJLt:rimm , r~fourngrrt5nru fut[) tJl Y~ftJMHfiB~ Mm ·rm1nm'lY-Bf1fftJD(1jftJD7Bci7fl'JBtifC1fifBlgrn rrrnirnumm LJ ,.._. ""JJV 1v 1 v u mrsrnr~nu6 ,1buCJJ?f~tfll~r ~tfirr9BrnRtf~C1Jfiji:i1¾PrN~Bt5 ,, nm1t5rft5~rJ~1 t'JmR~t:rfEj(D Bt5mnrgt wmrrur'NrnmBrmt5ru%JMcifi " v c.J n "" ~ffi~f'J , nrurnrummrnrt51nq;ei1rurJrm1nij11rmat5mmrng , o. QI cJ ti e.) JA . 0 YBYlBUQJlf!iUmBlirn _ t[fgQt5f87gn[YfYC1JQ;~C1Jfj , <1 I H"lMY?NJglfiLCTifi~f (ulg rcrnifll~frifirnt5Hvit[Jt5 , rtft1llj1ifYnUtf ~rurr11tipQJ cimnrrymBt:rnfilRntJ 'I.I 1 .._, "" 1 1 V f"I 4 1 "" 1 rBirJt5r'fJ(!1 NR fi Nt:[JHITTr ci1C1J MrmRti·crr mr Nr fouwt:rmfl tltann1nri:i1irmt:1rrmt:1C1J ~(uff(ufufJY781fYB"fbfimrrtJC1J&ffuff(u(ufl 'i (J , 1J ._. V 'I./ .._, lJ lJ rc{Jt5i.f1HWUHMt5 , cf'-m1t51nm(DC1Jfi[lfi nRNRw51m , -fimu mNltJLCTiul (1j [UYgf i5YJl1JNRfi!lfirBi (YNBfUulB 'i mtg: r~nt5t:rC1JNultnY~ ffnBt5mBrnmo.17fon n n "" G>-1:ilfi rLt1Jt5 aj lfl t5 u rJ rnitj, ei~unrn!i r'rurum flrNNHntcimmBurmNrrNNR Nfi (.) c:;:i "" ff)lfjf)f tf) fi ci ru fml (1jtJ mMCTffiY (1j I rtJiC1J&rrmtJBr'cimlfimmB fug~NffNN~B v ~ u u JJ lo-rty nzJ7C1Jfci ffi[!iijfiulBrni (1jfif ITT MU rnnr NH'rn~uw~fujr ~u6ttr'~m rtJi crrtft[Jfi &wnmt5rif1f1J(uflftflfli:1f1Jut5NR I wimf!1t17R~mrtnr::iei , U m-C1JnnfaJt5r mirn1(Slmfi fJ nr1:5;iu~ u rBimBucw;mflrNNttC1Jr~n fi~Bf!1f!irtU [ufJfi<tJfBi[turntl u~1tlt:r11C1Jnt:r11~ rm LNlfBrlffJ(!lNRtJ1tlrBiBt5Nrr NNRtnBCT[f GY <1<f lJ -4 tf1 rmut5rgmruNLY11i fUtifiYBu6iu(DfITT r~~g ~(E71iu6N~@1Rrmg rrnt5r'anm rth[J tdutrB<tJNRLNM(\flflf i:J1C1Jri:i~Bbt5 gu~7t5 f [!ilYfBg : ~fb: -rfJ_!1NRtfl1BmtlcilfiG>r'fJ f <1 V ·- ------------ C!./ 1 , wim?nrmmurmn.nt:J1loo~~ , -- c;v rgr®ncit5. ,I. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - · - · - - - - - - - - · - - · · - - - · - - - - ·-- J �0., , 9'1i'bru~ Page 18 87 July 22th - Aug.11th, 2011 KHMERPOST USA C: .. ftffflfillSIJl:liltlJ1§11s1... ITTBHMtll~lB 810 Varnum Ave Lowell, MA 01558 thtlmfi~ll9jt1m ti t137llt tJi1 tTI fit~ llt ill llU ill ll BRUN CHWICH " '1 tBitrnttlBatlgmimtims mtl;pnsimjmt,m~~ ttUi ms msM~ Bm1tl1 "t,t1rn~sllt~Hfi~tsi~mff18jftjJlti~BUtamtltit~ g <1>@ t~nqr37 tsg t9itmmtBittl9t7l farutn1 Blltmmriri ~llilj~ltrnBt~yrn1gttlHt9jfitfi~~ '1 t! ll~ ff~ lltt,mtnt88nt1 tu~ ~sllm j~ g m~tm21tmmt,mM~ tSH~tt3msll[ltn rni 07 ta7 tu 'fa j ~MITT fi Htfl g illt § 1 '1 M t,mt,~ tMi ms ITTBMill~mmt~H rnjfitl1" f ~MtnnHB ff18Millt§ r ;01 ~ t ru11 glMl rn Mlm ti1u t t3 mm Bt ¥i fl rnj t101t t~ B~{itsi- t t,fi rn mn H ; u1 B 1~ B mtl1 Bll ~ ITTB070t1J:18 j ~trn j ~t Ui7 H ~titt1ill1!Bt9Jmg" 0 ul8t~91msm1t_nfirn1tl1 -u,rn~ru1tl ffl8flH:lJ!Jll1~s~m SJtBirnjmrn '1 ttn '1 ~tymn tTI ul 8th Mtnm:Y B ttuti.Hll n~o1mi HGmri~1u;rnITTmHB78tt,ijB fa rrni M. un m Btl llilllth mmrn1 g ~ tmmtm1nn~rnitfio1u1gtumsfa _,. ~v .. c) c) " tr3m1~t§1 §rn1msimrnMtB189JITTB MtnfiHStmM~t§1mtrtU!rl8 ~tyrnJH tillthm~m tBHJtlfit,muthUMUUM[l U18H~ M~g~tlm~ mHm~tiSJ~ulB '1 !jll3llil: rrmjtr37tTIHttifi87t88 '1 tUttnfinlHUl tfifi " ttUi IDB tH~Hfttllt97MtiITT1ft~ "> cJ I aa,_ c) . - 0,1 • 'ti " 1J <lo aguttB1ftftnnujtr11Nq_J!gnnn Mflltfg -- ' I mit,mmo ~llil ttUi urn n~tITTf~tt,fi nnll~tygmssmm i~ttflrnmnHmBnllil rnmnHt,t1ll9Jtimt,mH~ulB9~mmrtfill nt1mnmmifiTI1Bttii HGITTHBit~mrn '1 _tilllnHli mtum ttJM tr3mm~gtrrM9 mlltht,mt,UITTBtBMtnfiH8U78M~t§1 '1 tilli}8t~lll~ sllmtu~tBU1ll9Jt1mms !1 ll NY 1,u~~llt t,mmu~ tum tu MtnnHB tmtmfirnmsmmmrnmtuifi mnH m§u91~t1tl1 "B~gtJi1,umru1CJ>~mt; t,mH~y~nm tr3mthH~tmm stlth 1,umru1 §)0 i~tr31mms 1~ 21t1 l~ nulrill - wsm:nimmm fit1J:§)m7B~~rMt,mu MftHrnlltBMtnfiHBulBill7ti7nMt;!7U9 BllnHm timmtlll nllthrunHifitr3mms M~ j ~ 07 9~7 fi ITT l" l" Utu Mtn fi Hffl gMill '1 J" ~" c:i' mm~MulUlnBllHnrng rnrnitims~ll thtl§)00 tt3illtilBntU7lltmlltM1tITTtl87m tar tu fit Bi mHt3ll tu' t1rn1 H7 ii Hsmm~ v" tl7 ffl gMill H~ llill 07 lj nHnu~ t l llil 07 ·"' . M~lg '1 Hn9mt~mg Mtnmrnt,mM~ nt~llt:J~~ff ~~~t878t9 ~ff ~llilJjl H~till37MtnfiH~tBit~mrn '11 t~1~978H7BH1nm'!JlfiITT12BtllltBit~m Mt,ITTUHH~7MuymtjHMlll~ Bll r==-;;;;.= =_=_=_=_= _ -;:--=_ .,.=ff;;;:=;;-"=_=_=_=_=_=_=_==_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_== =_=_===_=_==_=_=_= _ __ __ _ ..•i~;;; rn tuimn'lmllm tuff1gmo~ru1tBi HGmr 1,u@m9itBitBHtatutn7tS8tmm" '1 ~ ,·, ntittwlJ1fneia;1y · H~run~m st1mut;rmm1,m1,umsMmV ~ 1./ c, 0. vt, ,;-..., 'II O} o ' Go1I --~ "' tB78_:i7H~tllilll~f gtU_!1_t8U '1 8 Ol 9qzlflfflfHU1{!tlJ1BMtnflUtfll- ITTtl~UJ~9tyiiimrMtnnHBtmMill c) di Ol I c) ,:,lo CS - Ol tJ e, H B79U1ll9Jt1mtr3mt,m1] ttUi ms n~ t,mmo~un uui ms mst,umtutiuunj tsi '1 t§1~~[1UU1StlJ9tlJltlltfl ffl8tfi0 ~llilM~uuri ttUi ms tsmtlm thtrn ~9<1>mtu1~Mtnnt:1st,mM~t§1 ~tsi Hti mr rn1~ t tflrn mntnfinllil nt1m11~ 1tl9ri farutn1 m ~0<1><1> tsitiiitltlttlm ..... 0. Ill '"1 U:HlH:18lUHnfil, tnilfiltll, ttitllBITUm1Bi~ I• I 1 1 1 n _:,Q i::. . .·•·•·••is•\·i\ t§ H~ msithutUQ18 HlM~tBi j~ t t,fiEnn "' .. U:lblltl'gBlBl, tthUJ~tfytn, rtthUffng, ~tll{nfin1tUnul~. ftfllJl§f c,, ..... 1111mm · 'H 11--------= nmB1g mmrn1g£iM1iim1sllttl1rni£i c,; u _,. V tti&'8~mi:itHi1'81tUjU ijf:J, tiJB, mg al ''3 c) 0 t (540) 397-2603 m'i~n;~t;gs~i cie ie et~ :,I GIi LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, llC General practice law office handing matters in: Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available \ Go! _,. ~ O U\1il wtlUt"BtHU H981 n 9 Bil ri1 '8ltll: g 1'8'1: ,, 1J �KHMERPOST USA 87July 22th - Aug.11 th , 2011 Massachusetts Council on Compul ive Gambling • 1 We unde1~1ta:nd the pTiob.lem•.We can help. 8 'M isbawum Rd.~ Wobur~ MA 01801 ·hone:(18 l) 932-0031/Fax: (781) 932-0346 www. N·ewChinaPearLcom From Boston 95 Sontb; Exit 37B, from. ~owell · South; Exist 37B:i from RT-128; Exit 36. ""' .. - . - .,,, .. c1 '· rm tis w lJ1 s(!} mrumn wft[fiFHIJJ f!J 1on n1Jn s b[Jt Y[!L ftfJffJfUnnfllrhft Uffj (JfflfJr/lfJfifl ff/ l3 Fj b sbLUifl Afffl f{j mS? qi[!) i Wl3 ff1 s MI wn 1 FYMSMmi Eam1 un.Ufft1udmmsm sl:Jm'hHl/8 n . ,..r rrg)m,b nr§/JvfiV}s&swnlJJ n.nwEnSftfifironw ci .... 1.1 cl "" r J i.J Restaurant & Bar fffldSlllylS Sillil : : ~ - ~ - - ~ ~........~ ~ ' i , Q ~ ~ . b i i . i ~ ~ ~ . t ~ ~ ~ ~ , , · ~ . ' , - , . _ , Ballrooms for Wedding & Party mBmnil M GITT i .yLil~ ft Ml~ nun .. Oil mnHn Karaoke V Thursday - Saturday Night 8 p.m. - 11:45 p.m. 0 .... .~ tl)9q9f11Hl1ffit~DAILY DIM SUM Weekdays: 11 a.m.-3 p.m. Weekends: 10 a.m.-3 p.m. �0 KHMERPOST USA contact: Mo @ 978.322.8768 .. ~ 87July 22th - Aug.11 th , 2011 ., 9'1t"ru~ Page 20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 87, July 22nd-Aug 11th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 87, July 22nd-Aug 11th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-07-22 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_087 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers