https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/fe96d1c1b9f4c2b6d05d673bf9cf5684.pdf?Expires=1782345600&Signature=UDRJT3vkmurXgCSp1z5NxizSpjyl5Vq59CyN8%7E8EFEkLXgh4Q-GEmFKMgOxMP%7ECmEI1gVXEIi65jqGNdWlNNSpx0DCiolMBQGoMnf8p%7EW3LFs4wWzkh47WiJpitY3Bw94tM73NasLRcbgmQxXMDoHOmRcyKdxB3sHU5IsezjRQzZ21aPeklU4T3HCpwEYk-dFw56w4-HzAmd5HKgPEqdFAb38jSXVsObLwlzVzBI6De0sbcIbJDvFhNluF2ABBtCH8cYeotvNjq0QXY6FSOv4Gb82mr7YJSXwcByRT8KiF912qwHNs7r-OUi4Xec-ADSog-8R8qp8dWWaOC9SJA98A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c6bb9cdd3ab3624b52900ee3fdedbf94 PDF Text Text ,,·9' . ·. . KHmerPost USA ~ 111 A1fU'IO# ST. .~AMO#lt I 'llfN#S'II.VA#M ,.o.lOXH3D mzo Printing The Cambodian World News 1tHOOE ISWll) ~ ••• try'Hl]fillitmlfi mtl ttltl rnmn 1tiga foaMmfistlmirng msBNBirh:; O\I V i,. ~fi~ru~M~8~Mm~B"t~1-trnnn One tl:!8tlifi~UmUtmlfiBtltmlfiUU l ~ tUltliBtlmtmtl Media Brulli1Lullitififiltfil~ti7 "tmlfiB78ITT1 Mobilising Progect t~B"j97B"971~tUfi tfillfifillli18ltlrunn1tltm8ITTIWriu~m~ n "' ~lBtlifitln~riHfiliiru ttlmt9U8tlmf ~Bmtlfo ttfltlifi111ITJ8 ITTifilt~lm~ri rnriu~ruITTmmij !lt!:l8 '1 t~tl~msmmtfmi"·... '1 tmifi mt1 ttit1 st1n1ruitiriffd UJ, tfill rnmt1ttmgqt1 H~ firu~ruttlmmu Love Mouvement • nJ1RnlfibfUqpiurutt0jil&g ••• rnnmm:nm1g§> ITTltiHillI g§>rt foaMm V "? Lowell Mass-April 23rd, Cambodian New Year celebration at the Lowell Senior Center had performances by the Lowell Angkor Dance Troupe with the touring Cambodian troupe, Children of Bassac from Cambodia Sophy Steber, the attending guest shared that the Children of Bassac whose dance ......................troupe is part of the Cambodian Living Art, based in a slum area of Phnom Penh. Samkhann Khoeun, a board member of Cambodian Living Art and Angkor Dance troupes as well as a co-founder of the Cambodian Expression since 2004 reported, "The morning event was free and open to public where about 500 people attended thl:! New Year event; follow by the evening fundraising event benefit to the Children of Bassac, at Sunnyda Restaurant with 300 guests filled up the evening function. I GATEWAY FAmlLY oenTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena R Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over IO years, she has been in private practices providing an aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patienl chart system, and brand new dental equipments. .-, ot) Malia Keo, 13 years old from Newton, a member of Lowell Angkor Dance Troupe said about the Children of Bassac and their performances, "They are very good. They are more discipline in their training. Plus they are professionally trained. They are passionate about their dances." Keo begin her training with the Lowell Angkor Dance Troupe two years ago. Sopheanee Phou-Khoeun, a 12 years old Angkor Dance Troupe of 6 years also shared her (Continued on page 12) Oal 1til:IQ1fifiJLU1Ufitnnb1 c, IIEWJERSEY 1 Children of Bassac from Phnom Penh st1m~ -By Audria CheaPerformed in Lowell ~srnfilfili,fl']~JU HlflI alfi Btlrf lfi mm nlti9~~ tafi'H: ITT~0§>§>'L88 tmlfi n V MILUR.MM, N ~ cqua : (267) 253-3947, uua : (781) 244,0522 May 20'"· June 2'", 2011 VOL. 05 ISSUE 83 • - It ' • !)- mn M1Ulfi Ufi l\l1f lfil 1:1lidum1 fi ................ 01.1 2! n q!1• tl'!)Uiihi ua~Bs ...........................................o~ 111- ~uAm1iri1SriMUliJ,;jiu~IUJ-....................... ori d- The Cambodia Daily .... ...........................od &!>Ill t!- ,u11,tiiwia11U111riY1S1 afj19iflgtrnru1tl ......... ot ~- tul~1ru,,;j1Jltlfihtll:1,utt1~ru1~1~1 .......~.......... !lt! ri- 11flltlfil~ltfjltj1Slrulil~fj············ ···· ·· ·········· ····!IO c:.. rnrn,tUiJ~nnU1t1Hm:nm Uj tl i:HUl Uj 'H ttfojl Uj tl Btli:illilUj'HLUfijl Council PTWmi11111d111qpti1runum111 1 WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: llffblflll1tfilffl;lti81bliji11HS: • EXTRACTIONS • Mlflfll!!Q} • litmun • FILLINGS • TEETH WHITENING • Ulnl!Jt'!ll]tUUffib • ,ftYCVl!)Mfl!)ll • BONDINGS • VENEERS • girunum1m1tgQ) • t1ialtf'IJ11fl!jf)) >COSMETIC DENTISTRY • ~=~~~~ DENTAL • :El]mry~~tllt'fil] • '1J1tllID sl:'lm1t1U • CROWNS/BRIDGES • ROOT CANAL TREATf(IENT tdrumn '!!(!lttll9jb91n • DENTURES • DENTAL SERVICES TO • tmlllt!iQJnlri • '1J1\'ilID yroJtlHtf!Ql • IMPLANTS CHILDREN • tlitjQ}ITTUf!JUj'-l}tilM • lMOAJ1\'il~l11Unu11au i • CLEANING 1 -HU ... .. "!fl MOit' Olld'M. fNSUifAifflU MCl'1'£0 fNCWO GMMt..M.fH fOA kt .,,.,.,,. , . fffilAHClNG AVWAU; Ma& health for Kids tfiee3a,,nu~el1n~s•1P le CAU. FOR YOUR RES CONSULTATION (978} 455-S044 �0 May 20th • June 21\ 2011 KHMERPOST USA • .c,} . ., 9GU~ru8 Page 02 - ttnl199IDtnnfi:itr1nttma w u Lit t mm nurt:uu amn aam 1m mnu n-l u • a u •· I Mamntteru1mru U' I . . .. al 1 . =- ~•! ell 1111~1Ufiftl!Qffllffj1 qbQlll~Qlffl . U&ftl : ltjLOfflftJJli Sbftj ln&fiJ 111fdg1Dlfiamdqo (978) 441-1005 lihbtfjm1ft1ihb 1OIJln did 611,f111 fdttuli ·lt11hb 1 OIJln uni 4fltqjDI 1dinmaq1tflnlunmmnnlg1 �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA - . .. . ·· •·.· ··.·.· · · ., m;m;ru3 Page 03 susan G. Komen . cure. cancer.org komenphi!adelphia.org FORT~E THE OFFICIAL SPONSOR OF BIRTHDAYS ~ PH1LADELPH1A 1.800.227.2345 I 215,238~ 8900 ?C- -tEt{fn,- - - · - - - - ru§ mltnm :mgn C1iHt~ti1§tmmun:te:Httitn6J'fn8 u "'~ t ~- .::io: ~-. lt1rurn ffl!JA isoAJtn mls.JO~'!l .u q ;JV ,, tr.Un: t UU 8 f!U1HH --·-$- 41 V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1'::.-1 H1C1HUi:htH -t,1· - - - - - - - - - - - - - - firrHH l.u ------ H-lt a.~,i - - Altit~tOi • Wan Ling Hung, American Cancer Society, 1626 Locust Street, Philadelphia, PA 19103 ijUillH 215.985.5406 0 ,,. t 'it/ ~UUijt 215,985.5307 (ffh\J'l~itteiu) ~ Cambodian.Association of Greater ·Philadelphia1 215.324.4070 (t~t) !1 · ~ PASSi, 215.572.1234 (tnttilt~ll ,,.ni1nuiru1rntmmmtt11rtn1ttit r w u ¥ eGlaxoSmithK.Une Oncology if> .NOVARTIS ONCOU.ll'.JY (Cambodian) �0 KHMERPOST USA t) ._, t) • C. tli r;rn m fJ ci 8rn !:Hl.Jl mum ~7 f'i Hf'i LU fj n8tl i:illilUf'ijttlJtlfo~fi~tir[l '1 mllil U~ U ~ Hii wl ffi Lfi tl H1 tli f'i ffi llill 91 H18 j l;jILUtcitlITTtli:illilUNJLUcilfimnmJ t9utti']n ~f'itltl H1BUtU7tiU)"tltiLH8tLUBtb![l8 L~n t~g tm ru ~g trr7tltllru L'iJ rn l"UJ m3 ru; ril@mm ru grul!Jmmmru '1 ~t~a1tli:illilUNJfillmrllil: c:» Cl, " Cl, ., EMUtru~ Page 04 May 20th - June 21\ 2011 Council 1st District Democrats t.J tif'istm7rnru~utltluLmm7cist~r1']tITT8? mtmrnmsmr;mmunicismttlfom ;<.v LUtcitlfJUfltl Mis Brown tt3rn~8wl8~0mmru UU FEATHERMAN tt3ffiwl8tn~6mmru t3tm -ttfit3 ~ tt3rnruumtli:illilUf'iJ~mrllil: r~ qt:1 " "' tsifa1yyn i'itlliltlHftwlffilf]tlBtl ITTBITTl"LUljn 879 Council At Large w]89~ffiITTl"ITTL9~tumtl m<.vctmmrutmfil qrn LfiB 87tli:illilUf'iJLUcill"fltlnl"Blfi ;trnlf'i llil79l" Btltif'iUU tLulB '1 Hmntlnrn7fit88 wl8tutt3tlITTl"tlif'itin9f'i fiutntlij tt3rnrnsfo<.v~mmru 91!l- rnsij tlru t37iiMmi:iHst~r ITTijmM~tltLmrurng ~um iimTirn llil79l" w]8tntlmtlt~l" UJU~fitlliltlm l"~tt3ffitit11:i78fitlliltlHflwlffiLfjtltt3l" ITT81!l87fi "' "' e 1 V n1 Hfi ITTHUtuH Rrnrnmt:1 tmruBtlUUf'i9t107~ t~r ~uiitrg~aBtlLut9Mt3t9ITTtrfo;rirng 1n tirifftl ITTUB tLwlB w78Hf'i~ffiJHITTL9wl~f'i~tsi tl m:munitrni r; mtl ttltl ti rn MtH tl mmifo v n 9f'iti~~ug~mtui:illi1Uf'ijfil~H~MJ '1 t8807 tt3rni;1mf'itl879 Council tntiw7807Utrurl8t9 mfi m:h1 stl rn1g Mtni:iHBtt3 rnms mHi 87 N tnHf'im~fo tUt978cilt~Hfitllilncilti8 tnITTB "' . 98tlnHf'i8ttlilultli tltsiMrutnHf'itul8 urm 9ITTfi9BtlmHmMmi:iHBtal"trr7tl~nfiln '11 u "' "' "' "' tgr,j,i tifofmuinmt~r t~mmgij~gtmru tifojutl ~ c, I - # tasttmst tenter Bright Smiles DEN· AL T for ~lastic St laser Surgery 724 Chelmsford Street. Lowell, MA 01851 Tel. 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. nside Stairway Plaza, Next to Lowe' s) en on weekend, Close late" Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Gare Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.G.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com • 1!jtifi'sttJtljt.:!) mjumiimru • tJmrimm • ~Eim1~~m ~ " ..... "V • ~lit'!Jiflli~t.:!) • ttruiu-ntiiu alluitf!t.:!) • l~t~t.:!)~1\1 • ummmmnnunn ., . ~ - ~ • t.tf'lt!'.!'] • . • • • uamtrlJ t tu . , 1wilmRttiiSW1Wii1Migt-ffUt9fil-fiU'lSfil §nq)onmu • tuittogru~fitJlU »swis ntitml ftJS~nug (978) 455-4039 tft1finmiiguml91s: . ., tptUTlil BllfilIDfi!iS31'dtlearummf'it1jltilCU Moomneutmt 'l' " • " MASSHEALTH ttl!lt!l! • 1 �0 KHMERPOST USA ~ 0 .::=ii .- ., EJG"lftru3 Page 05 May 20th • June 21\ 2011 0 1m1 nm01u gb rue IHJ 1mqnnm1mnb . •rnnn mn llill~tl r~Bljrnnm9Mt§7 tt:lrnu1sthiimnJQtitltmmir1n MB mJ 1,ums rHUl Ufij l,U l!l tl tEli rj rn7 ITT 1Uj tl til7M• t Ul til 1J1Uu1El9~ffitMtifiMtl,'Hti~~gfirnrnfi11g ~o faaMm fii~oevo tilElt!)ftrnln MB rtiJ mBmr~rn]tlrjrn7ITT7ft~ rn~1y ~tirnjn ~ ttl9~rll t8t'HM1 m~OCvCvtEl8 nrn7ITT7ftrlffi V • V I """ writi ws~rutMtifiMtt,Bum~tltt,rnru tthru H nt\i ~ ~rni u~ uajitiwsnrni rnjntl1 •muitimtiltrnl n nm llillmtl ifs mr; ggrn n mu ~ l ws· '1 mg~1tMtifiMtl,Btitt:lrntg'~trn1n ttnl llill~tl ITT']fitrnlfi MB 7~ 1'] tt:lrn d Utl!)tlrmjmsg trn1m~Bll!ITTmngMt§r n [JU~8tffiMt~tiElmt.!B Mm~ Hfinl}lrntnl c» 01 ' d fijl,fit§I~tlJtit9ittntlltltltt:lr '1 Mlfij Stlm~mtlffitl,tiEl'u]Elti~rntll Ell Hfi fi ITT ffit rn7 fi ttnl llilltntl GlU Bl El nEll 9 cJ rni 11 nu ti t,nfo nEllcl Ell Bt §rt,nm Ht BEl l ma N ~ ttntilGlU'HlElfl9 rlffiMlUitlitffiH fit91M3 g 1,urijM1t,~ tt:lrnrJrn7ITTrn~rmfit§rt,nrnB rnjntltl '1 rnimrntt:lrn1-1~umrn1n MB rtjJ ftt}tltmgITTr1s~rurnjntltl '1 -lgrtjfu1Elt!)ftm9t,urnsm mH~U9Ultnltl'U itrnir; nfitneulp : trnlfi MB rtlJ Btl'Hnt:lru t\igmtJn~EltEll8 mrntITT8 trn7n tm1 llillrntl 9U')tlt[i9Jltt:lrntt[Jj l,till,MtilITTfi9tlEltlMmmr~Bj tt:lrnmB~MjMlGlHUl ttntilt!)7tifi i:i'HBt§7 t19~rll faa Mm !fi~oevev tfrnitmtl st ru1w rum19 l,UITTB Jlltirni tl t,fi ij ITT Hui @'Jrlti tE!irn~r trna@ t,mtJ§rti] '11 RI ,:;1 Al a; RI - ~ - c) e.l .' - l s tid1mjilrutmdqwu;11nfi111m11sf11t111rujunu •• nff~1hrujl:HJtuBtmjutlrnjt1rni 1tinui1 g~ fa H\1 ITT m (;) (;) rni hllru [10 ~ l cis Cannstat Ter Volksfast - Veven 9130 tthtuH~mMH~ITJ8 tfitt'lsrni~ 9J7tt'lruttDJ tt'lrustlujutl Academy Road nffrng ~7Hlln9ril trfoJuJ1trut11mrni ~ tum9Jfj mi~ rutut,mti n1rnJ1mru tthruiisrunn1t,m8irn~ttujlmu '1 mt1 ~~ltt'lruttDJ fotlt~~rut'lrumrn~ltu t,uiimrnt,umllilm<.)~8~9Jli mujtlnru ~ tt'l ru~1 gui 'J~ tjn.]Jp gtu t,m tltl llil7 ru mtl 1t ru t,mn ~ t~m1rmrn1 s §i tyrn tu i ri 6ijftff!i161Wt&d'tm • -¢'1 _- . . TREATMENT TYPE 0 • tLUlf ID!inW • Acupuneture • Acupressure • Psyqflotherapy • Yogal Meditation • mtironM •i~'l8J1 • trn1n1mf m titlt1Mttii½3nri~mrnmrmeuenttultiB -a: tftis!{ltaium:rMES BfitITTMUlJ~mt'!:!ln 'j '> p (.,> <» 1GJ CA f~tHiU1JQ)~tfil8 ymn;~Ut19Jt\:8iilt1 truUt t~Bjnt tmg)ff qptnrn 1 ART OF WELLNESS CENTER 647 8AINBR.IDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 tJ :~ 215-305-2238 ."' ~ mrunt::mmn1~ trn mi : 267-242-8526 * .;.+ •Allergy Testing & Eliminmion • •Wdgh1 Mm1agennent for Adult & Children• •Diabetes •High Blood Pressure •High Cholesterol Level Issue • U]Jfl.1ful:ni'Hlil1U • truMfilfi fi!Whlihliru ~ '1l.l • Insomnia (Ditlkulty Skeping) •Fadl\l Acupuncture (reduce wrinkles) •Nutriti<>n Consullatinn (Free) •<ie.uctk lbst.in,g • h:clilig Tirc'<l & Weak • We Acee.rt AETNA& United Heallhcare • • • • • ' \Sll UNJTED HHALl'H �0 May 20th - June 2t\ 2011 KHMERPOST USA ,mm: iu 1mu •lJSUlt'tJ us~Bs rnyig ~m m~rn0efi UjU!'iliBill~tlsmehH~t~tiJ1flN ITTSthlJltlBtl ~tlLUITTITTGu~mnfimti rnrli'i ~mm rirmttlm i'iH~tl ttmmmrnrmtl uffit9itilmUarimmJ rn tuimmi'iMii'itilmITTg mi9~NtmmtsiHun , .... tJ tJ RI I itlulffiulfiMIS ttlmmrnrmtltlm~mBmlBi'itl {mefim ~srnmrumn ruiA. us~Bs asaaj mnnrnirnnmrufomrnrnitlii'itllirnt!:hmas iltlmir'] '1 • dnqii;iibiunnnmnmfmtfii'immfirifi ruttt1msfmUJqpSruij!li -v tJ ...._, Al . tlsmfimTifiu WG9S (PAcHToUN) ttlmu1fiMJS rnJ1qiim~mtmu1mmmm: uS9J1Bs ri'fj"SHi'i '1 truii'it,umITTGu~ ~mm tilfil~sm •nm aijn1u~my . tuimr11fo~l']Lui'itu']tlUrlJl ~trungLMJmrniml!Jt!JlBt}llS ... us9J1Bs nm t}UtiJ\:iitnfiUITTSttltSg '1 tITTtilfiM!Siltrungrrn d utl~i'iti:i'ITTSUCU7intl!j1Stl!Jl!jlli'iLHnllini'ittllru fiUC]191tlq~s nmsmrutl~amumtLtilut9i tuimHi'i9rustimmrng '1 rnit'tl~u uS9J1Bs u1sm~n~msrn1~w ~rnttmuim stlurtmrntily°Ltil9Jl'] rnimm tmli'iLUITTITTGu~ \Jt'tlJ msmiiqiim mruti'itll m~rni stimtilt!)ftma~mmwt'tlrn1~mrnri'i '1 ~trig \jtilj ulSut~n~mtitj)H Btlut~nmruti'itll ~1mqgMJru '1 tii'irmTisttmull'll ulSU'1)1Ntsitt'tlnrmsm "~mm msmiiqi'i US9J1BS mtilmrmtllti~N tma0· tmi'] '1 nqtilltilfli:rirnrngmtlmM tmli'i!'ilffitSirmtltuimrm '1 ITTtlriITT0.Sw°OHi'i , a a us~Bs uimHfottmull'll tilfitylS ttllrutil\filH m stimmg~ml!Jt!JlBt}llS mstyismmymi 1']ms1~run~m '1 Hj,ti1']mjnHHUlmmm u1smrti~ruLuttmtl9~Sillin1f1Nt9jnt~m '1 rl~i'i tilii'i'ii'ITTS~tsJiUJnUTIStl:l "uS9JlBS mr msrnmA" '1 tsi9Utin Hi'ir mTiulSfillilfiffi •Ui'iHi'ifiltl~ 'V ulSLU']lULU']lrul'lli'i'Hillilmmsg mmTI~l'll tstmTI~l'lliUWti:i" '1 tmli'i (LEON PANNETA) J:"I tJ t--+ t'tl'fl"L9 ~m stmmm "tthmgmi'i~H~tilj ti:itiJ~Htll Btl'ITTS!'ilit'tJUlffiUrug§~m ~ruimqti~trumLMirutmu'U7m1!Jt!J1Bt}llStsi ttlmrii'irnu1mi:1umITTg rnituigtmmi'itl9i'itITTg ijrntilttlm~iimmms mumrrnm'D']~Lnflitl mrn1~1~mH1t'tltlrumHl]Mii stl LfiHMif: tJmmimm1rns»runm~ti1'] '1 t;fHlilmmuM ttl msi ~m ~l i'in1ii tl ru HtITTtiltt] nITT mMm H US9J1Bs rngu1sm~nLui'i~1~myt1Jm9i m Hl'lltiJffiHtlnu1mruisITTN° '1 tltrungLMJl'll!jtlrlus '1 US9J1Bs t\!ltisimi'i , ds~Bs U)1ti:itiltili,i;lliulstsi9Hmia~i'i mruti'i!:h ttlmmmmmfi'iliH~imfagim~ru tiJHHl'll!'ilmmctri~ tat}tilm ITT~000 tfotsg till n~U)f mumsijmjnt9jl'll ttlmmUt]luHjtl nnu cc .... ttlmm9UrlJlfi1i~um7N§tltl~su:.iifiHi'ittnl'll !jtlfiymm1m~m~i'immu1s tLmgmHmifi'ii rnia1mifotl1mmtlHf111H1tiln '1 iummsg Hmmn mHsmnrimmmsrn '1 n u1stg'~1~mmmrnrniti~gfiuitl tuimm1g ~trig nLt;f f Hj,tlrnjn~g ~tilrnmurugmM '1 d !J i'i tjl Ml tiJ ITT lit th I'll !'i1 i I'll i'i Ml i'i tiJ rl H~ tilj i'i in a 0 0 v I c.. et) Col c,I c., I - iHlUl.flfi!JfittrlllitntlmHUJ$ "' - I t9Jl'f tl furuim ttlmmmtll!Jltl CIA Lultltmtl ~tJti •ntutltnujlriitmtuim ttlmtl1mllilmri rng mum~ntili'i'iimrinmLUUTiitiltltui'it1Lrytl yfiri~i'ittijtltSLU~§mruti'i!:htsiftUBttijtl'J" '1 ~ V • ., ~MUUl5~ Page 06 CC "V c.. I I tmgmtJ:ntlrun rntsi~mBuJlMm rn1u1ru t'tl~u us9J1Bs nmtrn~rnrn.nmnITT ymfotlSJ ttlmmstutl!jilTlffi!'iliLU~g '1 fo~miicumru ffi UjHry'ii~~truJlg "TEAM SEALS" tSgU)f WS u§iiu~StilLITTufogr; yiruim~u~H ttlmfillilii mqiitll'!:fstLtilu '1 Ut~Htmrng ~!'ilmSJffi trn~timt'tlru ttlll'llttiJni'ITTSUTIN~umLn9JU Ln9Js ~uJ1Mm7MrnJm '11 • Serve all Airlines mmrournli fiinu~rn1irn1in,t1 . , Domestic & Intl. flights "" a¾:ltt.frl{Nn - tlmrnamii~rtls~m1h t.r ~ 00. fU " t) V ' • Tour Arrangements • Passport Extension • Khmer Laissez- Passer ., - ri~J1mat1itlttlm~r - t§W8tiHtfPtttdrus - t~ Ltilfi tttm u unrr']1ti • Immigration • Tourist Visa . , Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M -6:00 P~M Sun : 12:00 P.M ... 5:00 P.M USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) Tel: (215) 329-2036 No 57B, Eo Street 205 Tou!s Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Fax: {215) 329•7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com Ms. Chenda: 023-221069*012-851575 Or M Sin Po: 012 429407 * 011-541111, r, SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES �-JP9JBJUI.. n ¥J n, !fl}rnlillffiRLµ~fl!JR!l~l µhi~m~1ru1:11~1uLE fun~m.rumij~if1J1~~ ~Laf!J!Jl'.!LR.ru fu~millBLR!JBL..ru!JULill~BmRL.PmLm Bm RR uum.rum p •• ('QI ('QI •• • .ruh1Bu !,!~ ffilfHlfl!JE _ffiU!J!,. ~URYlffilfll!fl\;l ~Lfimfru lITl!D!!l!W1LE~L!Jl~BffiRL,pB!l.BL!!8Blf!JD1!lITll!J!131!1U ,0 - - ('QI fQI • b ~tn'.rnn~Bf.ruirnBl!lB B:Bf.ru5u~1~L5B5.rum p O • L~~!J.C1J51D1L~f!JDBL~illfl~Fl':fl~il,,2!l11~~~ffi[ll 51!;!LB OO(JJ~L,pll~B!!51t,µ!Jl'.!lR.ClJBLRillfl} f.ruirn§f!Jf!JDLITlY~m .rumn1µi11~B1Yl~L~~L3f!J~BL~illfll,p~ f[h1ru1:11LfBQl ~ill~l[R~l ffi!YL!J®,;I.ClJ!);11BL!!1!LEl~f51fl,lBLR~§llLHf.C1JBR . h ··· ~mrnllITlH " " !Yillfll!illlll !flllITl!ill~~1~fBrnRwwrnBL!!!J niHUJ.ru~B p (' p .... - 5.rufumrui.a uf51~rn~nl1~nlsnf!JDLITlY!ll Ltrnfa.rullsn ~\;ll!!~!JR~LLITl!i Ufll.Flf!J Bf!} !Jlilll b ![llfl!LH{!Wfa1y~g~_ru -- () - fQI.. - .. ('QI ('QI .. (' ('QI ('QI fQI L3r\l R!J !Jlilll Bll11~LffiBL!!8Blffi!YL!Jlll®U.ClJilll f.ruBR5.ClJ - (',o ('QI -- ~b wuill~n ~!¼!£!ill .ruL..rull~ Lµll~ G~~n!i~!JR r.rusRQ s f!JDLITlYftuliiaL!!l!JHBBl!l~§llLHU~!illl,pBf!Jf}l 8BH£Jl 5.rufumrui.arurnRB~lITl!l!lL..ru.runrnl ill!L!J Bl B BB !JHL!J u c.., uL.fuuUJ 11:11f.ruBRB.rufunlITl!,!Ctulii1gl!!1~BllLHB5 ~mLmB fu~nBL!!.ru .rurnL.P .rumnl µi11~1funlITlYUUJH!J.ruuLJlltillmu =~ • p -- - - - ('QI .. 0 • ('QI ('QI Q ffi!YL!J~lllBBllBLRillfll ufBrnulmAf.ruBRffifilllBLR~Bl o () ~B LJllfl!LH!l.W!ill~fll.ClJ .ru~p.ruu5~1 mfu B!lll Bl!lDlBH ,o • ('o .. o B}~~ mw1~rnfs~lrnBu£;1rnlii1gl!!rnarum~.ru£;11B!;!1BL!! !JR{!LED u.ru1m.1L..ruLR rutl5~1 ijfR.ru &!J} u~mµp~ illfl}BB~LP~gm !iiJBL!!i.a1ru1:11ui!Bs~BtmrnUJlll®BB~Blt,µ ~La ill §lLH ~nl ··-fu DLJllYLa L..ru BLB nl ~51 sm~ ![ll!ill m LB tillruBBf.rusR§f!JfunLJlli.a ~gmc; ~mLf!lBL!!mR.rnl!!gLfi! ii~tUJ~i.anl~§BB ufBm.rumij~if1J1~~ funswnl~Ri.at.fu µi11f~U!Jt:Uill~H~m~Dlffil!PJ!ill~b~1. ~ 8LE1BL!!~~ll ![ll!L!J~~l~il31Bl!!illfl} B~U\l y !Jlilll~ fcn1ru1:11Lf5!1i~n!i fatY~YLmrnltB 8lElffi[ll~~alllillffil!!BuntflJ1rumLEYl ~lf!JDL3U\lBl!lD1LLI~llHBL!! !!,!~~LP ~f5 RUl Ylilll t<=:> - fQI ~~1 ffiill11~~![ll!ill~~}~l51BL!! L3r\l R!:! fYDBl!lD1Ylilll b _!l.Ufll,p b lj~{!WfatY~ billb ... WUill~il .ClJU\lll~ rmmn~L,p!11~mf.rusRL,p1!}~1!Jlilll. ~!;!LWD ~\}~LR ~1 -~!¼!!);'ill LP~~G~L3f!J~D!i~!JRf!JDL3U\l!Jl'.!lR.C1JRYlu'hm Ylilll f.ruBR§f!JfYDLITlY~m~\µDlt~ru1:11B~L.PnlfunLJlli.a ~~ Bwnlru55[R~l \[l]U8Blll~LP~5~~ Llfl!lffilfll!l!JD1 .ruLErn~L.PB~11 t~! R.ru fYDLITlY!);11~1~&l~.ruLErn!ill!);11~1 3:)V'1Vd N3G'10D Bl12m!?_~UJ1~1.ru.ru1~i_µ~u1nutl!JBLR RffiBYLlY!l~B RffiB!LYlll_p rmumBLµlliLJll!LYillLYlU!LYlBR h !fll8BlBU~b.rumljuL_p () - - - · - ,0 fQI- fumiJ~YluuRwilirn -- • fQI fQI - [m ,R.ClJ fYDLITlY~YR~ ~f.ruBR§f!Jf!JDLJllYBt~a~L,pYl'.!lR.ClJ BL!!LffiL!JffilfllRH§f!JfYDLITlYBl!l!llL,p L3r\l R!:! !Jlilll L~ill E!J Rru1 u mLJll !,! ~LJll 11! uLU lllllYlBL!!!J Lilllillfl lill !l il U11 h i.a1.rumf!JDLJllY1!lITll!JBl;l5!13!Jillmnfn e-. urufBUBL!! BL&BLR µu YlilllY f~! R.ClJ fYDLITlY.ClJ!l!nl1U i_µ~yf.ruBR§f!JfYDLJllYYl'.!LR.ruru1:11 mA1.ruLR1.ru~luLE UJ.rua ~LLITl!ill~Ht_µl;!IB~!Jl'.!LR.ruBtBLR;j&~ 8LE1~luLE~wr,i1;rnft ai lll®~ulru~t~1ui~n~BL!!!;!LEOOllllITlLRDlf.rusR ... • fQI" - - - - - - -- -- ,--·-·_ ... ('QI ()o .. fQI () .... fQI • • fQI • fQI - •• rm1run1lfeDlts1fmSn§mfunuuus1=,snH .. LO a6ed @ ill$!1.!16 C" 0 i,i;:a, .. HOl ',11l aunr - ,110l Aew ~~ C: i,i;:a, vsn .1S0dl:t3WH>I �0 KHMERPOST USA ., EMU'bru~ Page 08 May 201h - June 21\ 2011 e:f!l1 s~n; The Cambodia Daily JudgesConsiderContemptAction0verCase003 B,· DOUGLAS GniisoN 1lie CAM.OQtA ()At'( With denunciations.mounting agni,Mt. tllclr n ,ti® ded. iion < m1mrifltfi1JiuilfiS1fUfiiigflfiffllJSilmd1fle1sfia1tmm lion. He also called fur membera of the public who may have suf. fered as a result to come forward as rotn}')lainants and civil parties. The statement~ that the THE CAMBODIA DAILY investiganon was of considerable la. ¢ ntOJttb, ' at the Kh have begun.~ ingsforoontemptof court. It was unclear yestffll:ay hQw coru:rete or advanced any such JUmeoukl be, butone~ t a r ~ ~ get is divult,,.,oomn,. to thenewsmedia abQlltaime~utldetM'iewin .. n1'o f the lffimer m~ on the matterwbospokeon ~()(anoi~)ity. , The development raised the out!andish prospect that, just as the tribun.a1 forswears 1he tlttt'SUit of additional Khmer Rouge sus. pects. it. l prosecutions coold m" stead turn ittwatd. 11reoourt~declined tu wmment. . ars 0 ~ iegal<.'OtnL ~ officer, saidhehadm information about 1he mattt:r. "In gcnernl. tbemntwill notcoo1inu or der(y·what is under <.vnsi<k'Ja> .tiOO; by )Jd1ciaJ officers in tmlls of ~making;hcsaict. Co-Investigating Judge Sieg• fried Bb.mk~ declined tu speak to a rep<,tter. "You can write any stotY yoo like~" he said. His oounterpart, Jl.ldge You Bun-. leng,Wasunavailable. Both judges on April 29ooncfud. ed their .~ in 0 -· m.. ( in whk)l\ air fonx! (l)tllnlatlde,- Sou Metand navy commander Meas Muth are suspected of crimes against humanily; The judges have reportedly undertaken tu a t ~ bothO.<mand CaseOOt Toe ca.~ are vehemently opiXJaed by Prime MhlislerHun Sen and ~rtn'Mrl little tono p.ibnc rornmi:1mentfromihe court's finan. dal backers or the UN. In a statement on Monday, Mr Cayley provided the first public. infonnation on the scope of Case 003 by identifying alleged crimes and crime scenes in.1he investiga- scope, concerning events at sea and in Vietnam. as well.as broad- based purges of Khmer Rouge tadreand a:imesforwbich ooone has yet been indicted. ~ca:::r~v:,. ~~oti::= ed their work in the case without questioning the suspectS or substantial numbers ofwitnesse$. Court procedure explicitly au• Ntthru NB ITT ff rn g El 97 fi 9t18 t1 ITT Hm gLU ITT aLUm t1 H stlctBt:htltmgrn '1 nmij : DOUGLAS GILLISON t:hiiruBt1~t1tm9TJElEllfifil!:ii~UJdruintlmaITTfitiEl UtlNllilritm~~iITTiITTmnHjmir~ tmlnttiiLnH rtltLITTmtlmiBITTii st1nyf~t:htLijEJtEJiqt1Lut9MtEl8 am ~El LUITTElH~~~tiLH8til8ITTElLUM7MBITT MiEllITTi git1»rJtt3mLu~mrm:mmon~o~Hi'itEl8 ITTrITTri rngst1'1mnunfoITTrdmrJilut1nrnm1ut1tm9 un1 V tmMUt)~ntt3mrnhBirmJrnrm ~m rm tsi9u~tltEl8 t ffi178 Ml fijt t3 mHlti Uj it i'i78ttni 8t1 ITT l"UrlJlfitthm U)itilEltLITTt1stm1tlt~HtgMfITTITTHm:mmiimM~ui rnm1 fil~i~UJtiM Elii:f 8[1 rimrn mljllil: fi1 llilt1tt3 m ~,,,J1.,~ ..,..,,.~ • o '1 UJitilEJrggtrgt1tthmtimt1tLITT8ti~El[l.OOOITTfi tt3mt:h •~ ' • o • U t o ' I IUJ ~ i'I mFlnt1i'i7iITTrltmMtEl8 '1 mt3m ., ~ thorizes the co-prosecutors to provide the public with "objective • tmmitli" MiElli'i71'1nLtilnt3" swnmarlesff of information con- tt3mfi'1?ITTt1LUmt1 BtltiE!t:hU tm9Bt1UJfnmrnmtITT8HBUJf tilEltLITTt1rnJt1rn '1 tryHLmnctm~1m~r~uJ- tained in introductory submissions. which are documents out• lining the investigations they seek. In fuur years of operations, the court has never applied sanctions for contempt of court to any staff member, lawyer or member of the public, though the rules say ,,. 0 ~ 0 • ., tsi qt1 H~MJHlfl: iit11ITTmrlHJmH~ H~w~ti LH8tt3m druist1mHrnm1~tltm9 tilElt~i~MlnjMfU~.08~ mEltuiLnH~JumrJ~miITTHEl8 tilEl~Bilruit1LtilULfrH •Ellfi tthrutl~Bt:ht1miinU!Jlmmtmst~nthmmmmm ~ E!Btltg MiEl7ITTiti7 ~El t:h tntltl '1 4t~mmmLnH9Eltlt:hBt1tITTmrrifoiim 10 the news ijnfim!HtEli!! t1tijt1~00 [1117 media sin. e taking office six "" ., c ' -. ., "" ., .,. " months ago, Judge. Blunk op tmnCJtJt1iit11tITT t~u~ 9[lri t8H~El7U~ MiEllITTitu: ttlnutrum '1 Wednesday told Radio Australia -. . .,. ,,. • . that potential civil pariies bad had mmm t~t:hu~ LU MElm mmu '1 t:hITTrdmrJtmnilt,rt1LryHrnm1~t1tm9ITTrmrt:hy~f "ample opportunities. to partici" • ., -. pate in Case 003 through the tmln E!El t:h mm ~ct ;jltt3mt:htm8ll"t1tEli:HlflUnj Ut]lt:htLijEJtt3mUJftilEltmnnfit1it£Ut1rm:mm[l~fi~g court's victitos office. However, in 20 months, no ryymB~n~t:h tmln rnjf MtlEl mt11ri~;j1 t:hLUITTE!i~ tBITTmqum~n '1 LfrHrnm1mrJi°min mjtl M71 stl moretbanfourpeoplehavecome • • ,,. • "" .,. forward, and no outreach cam- tmln rnjtl "1rn mmct~mt:hH~LnMtlITTmngM Eltl rnrm BB t:h fmt1Mrtt3rntthmitrunmurJmmITTmt1ITTr ;:i:=/::!:S:t~ co;::::U~ a U <>0 paignforCase<X>3orCase<XW. hnuns::!fueoffice'shead of outreach, said yesterday that he had noacx:essto1hecasefile. 1'he victims support section only provides coordination and ~ ror the relevant p.u1ies In discuss and intenrt,"hc said (Additional mJ,otti,w by lMnn Ana) "'° o l ~ U"'° 0 0 1J I I.I ~ ~ I »~f ~BuJ7tla LN~ny »~rt:hfl ~ut:huJ7tl~ naLfi~ny Uj itilEltffl9LUITT8 !!t1t8i'irl.J7 nugaLn~iiYLUtntl LUmtlstlH~Mjt:hfl BtlLUilltu~tiMlMB tt3miJBEmrJ .,. ., • ., HElMJtilnLUmmntiMlMElaLnt3nHMTtl7H Eltlnug mm1wmmgfiug1mnm:1mmnt1~~.snl~ stl~~.snl.s '1 ' v .. lJi h minuntlnHt:h ntl ITT 1MlUH sM!Jti El El [I, [I mi El ITT ii '1 ITTrITTriEtB8t:hL]n']'ltlUJftilBnnrnnITTm &n!JtltltrunH iJ ' '1 ~ ru ~tUMf81ITTHmnilut1 fit:hITTrmtlttfaITTrifitlf ITT1 tr)t1E~\:ir)ll~tl~n BtlLutmmt:htLummtLijEJ·~ '11 ., "'°l: tmlnLM mjtl m~ ~ttinlct;jl ~HmL~fiJtlM~H~lj .,. 0 I V • JW1 0 a l I "" U <'I - m1m1nn1ru1ruJnumn1ns tqjiJL[ifflfilllltsftiimruig 0 0 0 U:fl(ij : SIMON MARKS, THE CAMBODIA DAILY mntima~truattlruL1if1Jtlmrui~i'i~m1]mruriajrua1]u1Bu~1]m misim1]1uprmhl1i~thu1mrim1UtiC<ct1mmutlru(!).o~msms~qri tBi!JtlL~m1uavti'is0rn: a[lfl:ttlrumisiml]ttuJmt:lti stimisiml] MtrnJmjmimr1Lut91utl~BulBtfiBt[lltltlrufotltl '1 tm:fimisitul]fi~tl tr'img]r.u!{ltitBiff!rn: mJnH1i9rumrurn:Nttlltu N9~sr.urn:uistr~'] m ttuETIY1i~thtBitnHBITTBMtJ7fomBit1Utu ttlltumisiml]thtlc:{o mmr.u'ismnf,m1]ITTtlHhlmhlLmg1urn: eimrJtruJmj mn '1 tryHttuE 1~uisstmr.um ~i'imffitimmisim1]'stlu~triBt1Utlttllr.u1u1it~1iruntu ~hltBi !J ti Lut91ufi mij~i'i~th !jltuthm1ruttli mstn~i~mthrn~ rui tuLB"ltrtlmlrui:i '1 miasrui'iri§mi'inru1'sl]rJtruJmjmn~tuli~Bt9i m2H'iuttlruu1snruthr;imsmruritaai'irns: NulBtltuilmtlrumisi ml]tltlttli '1 ttmtlma~trummuistr~']m misiml]rJtruJmjmntm ms mm1mrisrn]tl(!) Jnctmmr.utlruc,cte1. C!)mms~qri H!UtlmruL~ m1uavtirn: 1omrnim1]ri1truj1itlmntmii1uu1mrimg]tie1~.ctl£Jlili:i7tu tlffi(!).SO.rims~qri '1 mrniml]Mtruj1itlmnt9iLut9tutl~B ttlruuis ~rumnrui'itrutlri§tlffii'i~th tBiff!rnmu1'sl]B1BlJHITTtlMtruji'itlmn ttlnm: uimrisrn]ti(!)~ri.~rimi:iitu tlru1£Jct.ct(!)ms~qrnBintiir.u:mru mfaavtitm: '11 , I ti V I 'V ii Mortgage Services lfif.lll1Sldil1jmss,mfflfi1IH1fJI ffB Community Insurance Group, Inc. ••• lfillfl1Bffl810Ulil 111 IIJiifflfffJ 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell ! MA I O1851 Office: (978) 275-6432 ... Fax: (978) 275-9607 UcMB4853 "Serving our com1rmuity with integrity and honesty" Home Auto ~: qria Life mn Bussiness nljrm 21 Branch Street #8 (2nd floor) · Lo,w eU I MA I 01851 Office: (978) 275-9592 "' Fax: (978) 275-9590 �• -> May 201h .. June 21h, 2011 _ 91.lnass Page 09 KHMERPOST USA 1ftn1dim1sfrumnuig1mbnJbqjqpiuru1111J • FREE LIBRARY .H OT SPOT •foatumrng mfot!3rutD9Jlt!3ruti.!JJ tmr~gnm~rirur~m~ '1 ·••tujiunrmn~0087fi til8fJbl1~UttuuB mu~m1tumm~n19Jll3rntgrtlrnjn msmH tu'ITT\:'iH PAN As1AN '.8itD9J1t!3rnti.!Jj ntil8UJltUITTr~u~rriITTifi g~ nm ITT am nnu tin Lfil ITT ill ITT tutrmHt gr 'i ti tu s trnrnITTHUl t!3rnm TI78ITTHnuusrunmmnn ttfajut17QJ fiirnJ81UJtsH t8it~9kl~ foatum ITT!:19J18 FRANKLIN = " 87~ITThlhlt'ITTtitH1JnffitU HOT SPOT rnitu'ITT\:'iH mJtitmmrrisITTmjBt;JLntITT8m '1 tu'ITT\:'iHtgr SQUARE PARK 6th & RAcE STREET '1 tm m8t1tHJ;Ql rn mrn t, m8tU ntl Ul 11 tu tlHU fiJl tgr ~msi~1trnm1l m\:'i21t1nJitryt11D1U1 '1 ~ cl ,. Cril 00> c:i,1 ~ . n n,i u u 8t1987fi98t1~grngrnimtilHtU V u V sti~ riJ gry !lu1mrui~0tL\:'i]t1 t!3rntl mfi u1n ~ ~ 8tG tlllntil tttuu~ 8!3ru hlUl\:'iHS imm tU ttn tU Bl 8li illlt1u ti rl t8' fit~ H rnjn tummtuufiUJiITT7 '1 mi turutntu'ITT~ntuUl\:'iHBm t!3rn Ujit~mnu~1 ~8HntLULtil~ L...,.;;.......,--'.a.,__..;.;..;..;...;.,._....____________..,...___......___..._ __ tumr: 9itit878tl3m: m? n ~ o hl'ITT\:'iHtg r~ msi 2416 LhlU8t17~i~mHn!3rnri~ 8t1nt!3i t~ fi8t1Hn~urri hlUl\:'iH8ffl~ sourn 7rn sTREET PHILADEL-- msfistiltintln~a t8iftusmmruntms st1tm]HnUt17QJ1ui mtHJti PHIA, PA 19148 U1Jl8 tjjl:1 ti3-trnjntlmiirnimHiUJtsHm~m~hlltusm~sytm!l '1 mturi : 215-686-5372 hllITT1lllti8muHntHru UuffiHfifihll887t~9[)~ fornhllt878 fomti t88tiltffifi~Ut1ttntUt!3rutuUlITTHlfi7ilt1hlH\:'iH tmmti~tLUUU!Jlbl1tUH8tU!ifiU HOT ~POT ~~tcin!3rntmt1~®u '1 tg1mytmutJJJ1rnmrnt1 ms~rnru~mri tmfil1 m~ii~ !3rut~~Lfi fomti~:oo !3rntmt1 ujt1nrneficinrngu7991fi9lQJttJjihlltu8tiltLfi~ fotmgtilijITTtu~ hlL'ITTU~hlUl\:'iHStgr mtim~mt1t!1t1 fflu'ITT8 ~®u '1 ,.., ~u~u t!3rnttnifogN~ITTrfinjHffinITTt~!3farnjn maITTt~9nm~si ij ITTtufilnJ1Lhll1Ltilirni q·tiu1m1ITTtu t!3rutg r -lgrqrg- Hn~iITTHml\:'imrurri ~iITTmjs fiJLnfi1uJtsHt8tinl3fa '11- lgr,ifc. V " CII It.,} "1 ~ ":I 1J de. "1 est , ~ tJ 011 c:i,J IV ,:,1 o":IH • m1m1m11n1 ? m1m1qnnLutontiaCtg ? I jj?iW'nZmWl&nE[3GftJN Penn Asian Senior Services 'i:FJ~: * tufmu ,,umrumxun~ru~s ( rmmrmnn ID nma~ tunnmtntt.m1ijmam1fin6t§m~fi 'd1:1rumr~.lf!suth> . ~ ,uitJ~ 1;i~ruunJ1rlm !f tuflHtg ITTmii fil:1tut01~mm1 fiti'IS 1(1mgnd1,1miu1fU1rt1ammstg: (H~wi:r *ITT1tDfi{fiBnlm49000 8%:l~AJ~St * inrudmimTTmsin do tti1tlut * ltJfitttam1hjmm gt,amru * ltJntt.f BStl~tJ~tm Asian v' t V '$,j: , :~ mnoozmarut • w rGmgnd;mm1ftrut11v, mmIDl'liti9l1StmilfimunM 60 tths tuirultJml:lnimtn@ITTrma ~ · it12u f!Jrlr{famslirmri u ntffitl1mnm.:i,u;1unqus 11 *mst1~mgntitirlrn1i . *Ji:191!:lO fiMtl!JH! ~1\'i»"if *mffi;l mm ru: mru lil - • * ti~;; 1tlfiflUiJl l16t?i ro > • ~ - _d_ ~ - . . • ,. _ , W ~- - Q. * marowiuu,HuJUMfiJl y MW!UfP GED nmsmgmn ttt~Ysm'tJmtm *u1~t1 Mantoux {PPD) lh!rumimru * m1t1'sj\Jnt:1mru *'itltmm.n: 4q,oo iM t: ' 'MO' ..,.,, *'iufimi I8tu~'tlmJag •<i>et iar\'mli tn EO<i><i> · ..,. < · · ·. ., • '> riru,f · "' .. *tsi Penn State Abi.ngton .. s~'iitntnMJn fnmi:l ti tltl11Uli3 fj~1u t~ttufi ntmtl B{,'1fi t3"1ttn~ rnmaj,u ~lru: $100 itluIDhiilruuujlmi ($60) tj113U ~fittj8ID$iifillii trNmli Jenny Sauchez mJm:u:rnrn: 215.572.1234 iiJ1fflliiJtffll ' ·• . ., ' ·•·• · '. * minmns MitAU st:isnnmmtm»{!it!JMgt1mr1ffifi kl t'st1~~i§f'l11f'lru~l.m RI mmm:rroa 215.572.1234 :tnftl1H1:mmJtnfflM19fl1Vocatinnal English as a Second Language (VESL) inn~ .,, t1f!.1MfJf:1f'!ITTSJenny Sanchez 1uamrmut111m : Ml.1tt?.W ttUJi;i,BtihJjmnn o.t1lirifl1IDm&1 . * YJritijBtllnltmtil! ltnM *mitnfitnBtnUtUUt!nfi¼lEa fm1f'i} .it3inrbn tooep9 *ltJfu{je{ntJ4:'IU'l,~'!rJH-: "~ro 01 *ffiriflSi'iIDfilfililu1Mii '§ . Rydall:>ark(JStSJlle ~A ~9046) pJ:mo tiifi .tl~lITTil"~:mo rifllj'Jti~fit~~ d: tyiur:Jmtmtl J:g:oo nrojrn Q ~ .f • Penn Asian Se11foi> Setv:iees420 Old York Road J.en.kintown, PA 19046 ~irott: 123 215 -5724 H1N11:215-572-ll02 - s·~·•.· s_. PA ·. ·. Penn Asian S ninr Servicn · - . . tiirno!u: www.passi.us --ijiuro info@passi.tt :I.. /'$/":; ~ ,,. 11t ""* .oi �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA ., ~Mlitru~ Page 1o insurance-Income Tax Mortgag -Re lty m11iiu1n_mri1t01.&1ndqru_Qff1rilmg:_lmrung: IIIS&ltance (Licensed PA. NJ & OE) i: Home • Business • 1J8ftu ' Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men &Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15Years in Services & Growing Strong Cat •ftltll! Health • roamn t Income Tax lndivldual • auniitim ~UWJ PA. NJ & OE mm.as ~ mtitdipritiD.Qm Business • • a rhnm.n "-' 1 Pay Roll • tttti'l7it3 ~ Forming New Business • mntiT:f8~§'![; Home Deed Transfer • um1m:iii ~ .... e+c t, t \ Auto Title Transfer • yn~:'t}1Mttlm~ 1 " Vihi Mortgage Vihi ltarilmd: ., _ {Licensed by PA Dept. of Banking) Hiep Vo. MBA, President. Finance/Refinance your home Low intere$.t Rate & Down Payment Fast Preapproval ... . , • mmurum PA rn1onruwm1:mm .(nu} MBAtpITT8 • ~'15UiJ~nyg~li11GQJ!.&~QldtJ~ ij!ifijJ!P19 • stirumnm!ti 2 ' Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner OeU (267) 664-2689 Buy & sen Properties & 8ustnesses Visit~ www.drhanh.net for more foreclo.st1re homes North Phila - :215-276-8441 Sl?S N. 5th Street Pbila., Pa 19120 South PhiJa - 215-336--8600 . 1S19 W. Pa.ssytllik Ave. Phil.a.,_ Pa 19145 www~\•ihifmancial.tom tntmuiumig 119 lf1J!ltl1111amitg DJ1Ultmtgj tfUurlmmvinig lty BbfU\UJU,blDjfi UJftnfliqJiyi\l?J1f ti'Q'fm:un1j4ffl8iunuuiiuj tfflnfll1R1111 fUH1Ulllffl1U ~"' ~t;i ~ Duuilumnunmenh11111mug1,a11111nnim1 �0 KHMERPOST USA May 20th • June 21\ 2011 ) ( Nam I,) EMUtrus Page 11 ng Restaurant n5act1tLGBma@~o~21~~g ITT Bnm dB "liHUlIT18 dl Hft ul m 0 . - ""., Lf:il 'ITTB Lf: 'iHlflB t1 ~ ~ H~ mmri B . t:mfiitt3ilmrniitimhmgm1ug n ~1 srmm ~1 gH fi ii rut t31 rmu1 i HflulmUjtltf UBtD 9j1tt3mtt!Jj tuiruiimimf ryiUtul8t;j1~iU BHU11tt3mtiatm~1mmr~~Bt1 ilt3udltmiii miim runm nrni rnJ~ ..." tITTY:j"8t1:iUl~atmiii mtl ttJ 110 1 IJ V 5t;t:lfiiffflltHfnfi: t:IO<h'- t~il tru-8 G>m~ SPARK St tt3m ~~w-w-.-'~l:\t/ .. ~ ~""~"'~ ~ti QJ m(itll ltlUl@lmJm ffldiltltlJ,tC\llit k.qdmmPJUunmu . ~ttr,uwn: \IJ<· _- _ .,.. _ .; ~ U~uti:JJH1 . ~ - _i b I .- tr~ ii1~wm1 .... . -13t'.tn ~. . ·,' :t . . ',•' cl _ .(;pp. 4/J.Uf!l 1i@fl tllt1tmttt -~. . ', 0 "' fliflt'i : ,, GpeJ., I fl11• a -Alt fr'll.l\ l&.ta1tllt-tttt: tfitltilBtmrnr;2 Htu -i "' "' "' · ITTi§881m:~1mtt31ru1,u11tn ~ammtutl N~ matg°iUi~ mm = ., U'jilt!J 9J1tt:lmtt!Jj n~r;ct1mtl tlrnJn SJ tBtumrtl mrn1 nm~ u~ ru tuiit}; m t1 L9 L9thp:ui mn tu~Hu~ru1r~mnm1ru1mruum 9tu9 ~~t~H~tuJLUHlilll~~G>OO miitt3mmar;mrnnilulnnHH8 V ttJ 0, IJ a 1 • ""' 1 ~gt~ilttm.mrurn1g' ~tllbllLtuU rrt Ui t mriU~ ru tu n14 mntut ™1g ffinU~S ~tid1Lf:Ht1~riH~fttll ., " ol' -WifJMIn ~ PHARMACY·. We're located between Old York Rd. & Rockland St. Across from the Rockland Laundromat 1diumsli'.dilfslfil§1:(j1 Old York Rd .. lb Rockland St tsf "Buy Rite Pharmacy" tlDili dtuf.ill1U11IJ681illffi1UIS: Tel: 267-297-5879 Pax: 2&7-297-5880 • �0 KHMERPOST USA May 20th - June 21\ 2011 ., 9GUUli~ Page 12 Children of Bassac ... (Continued from page 01) thoughts about the Children ofBassac, "They put their heart into preserving the culture through the sharing of the artistic and cultural history through dance. They were amazing with their movement, graceful with no mistake. They should be respected for what they do." Steber praised Master Ieng Sithul for his extraordinary knowledge and .....,_......,._ -::-~-:;;;:=;=::;;;;;;;:;;;;:.==:;::::-:::-:--'~ instrumental leadership and skills leading such a well discipline and professional group of performers. She stated, "They showed great pride and · demonstrated true Khmer art. I really appreciate the program. The songs and dances, I found it very mesmerizing." Keo reported, "The Children of Bassac made of people from a that the Troupe is currently performing in poor family. They are doing _something Connecticut. The Children of Bassac good for themselves and for our culture. Dance Troupe included two Dance Masters, They keep our culture ali:ve, very impres- Mr. Ieng Sithul and Mrs. Nop Thyda who lead a troupe of eleven dancers, six females sive group of people." Sopheanee Phou-Khoeun reported the and five males. They are touring and perChildren of Bassac Dance Troupe had per- forming in the US through the month of formed in Japan before their US tour and April and M.ay. 1:00 AM Available to most areas. Min. $'1!100 Oe!ivery Charge: $2 288 f\1ishawurn RcL \Voburrt l\!IA O180 l Phonc:(78 l) 932-0031 /Fax: (781) 932-0346 WW\V.Ne\\'ChinaPearLcon1 From Boston 95 South: Exit 37B,. frorn Lowell 93 South; Exist 37B. from RT-128: Exit 36. tm as wtf1 im mn.rm~rijNt:Jtmri rn mn nun ~~· ~ - - . . s bf11, l-fU'J, tu,1u1,1 nn wm ff, Wfl um tmtYnn If/ b fJ t, § {J1 fl fl} HU{! sun 41fl) 'i it.it, ills AM/J ft pi r~ f-J1 ,., rijn if n m! -~ V fj tr1j f:5Hfi s tTi § b frfrm 8 S f1 un rt~ ug)m:itJ nf§lWfiftJlSiiswrifM wiwrnsft{tjmfl(Jf '1 '# fr _J)" ,,,__.. w~ - - ;/ -,., Restaurant & Bar tmdiwy1a ibm Ui7tiam~a ~ mmrun tfiru i J il_tiU-i@Hi®J ' f J ·1·., l . ~ lUJ@!J§K :,g ·~r COOPl\.iltGG[ !.IIJ?iflti1_ .f'~ M mnij~ Karaoke Thursday - Saturday Night . 8 p.m. - 11:45 p.m. Ballrooms for Wedding & Party msmnnti5nunum1 YtU~flfirl~ ma~a~Hnru1~ 0A1LY 01M suM: ( Weekdays: 11 a.m.-3 p.m. f Weekends: 10 a.m.-3 p.m. I .. ... .. .. . . ... · 1 . Jr _ __ ___ . . . . . . 1YJU MJ __ JJ[l"J.. ... !ka U. J - ·. •.• · : _dll _ ·. ·dbt 11!!!! - �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA ., ~MU'bru~ Page 13 ea, sf;n; The Cambodia Daily Jail Sentence 'fl>h Chan Sereivuth tm1fi1:(18H78LUfiflt\JBtn •urrl:lmtg ttntut\J!tfilH)mlm! Bl:l m1rnjtl1mgm1 !1,!!ll!UM~Sql:lrnuumiimn:irnrn1rtmii Bl:lHtli ~fiH1Jtu tjt~ttfil:lmsr;gmm tU11',iijuism1rnlfiirsms TIJ'1UH!:f2Bl:l m1tm9tumsliu9~fi1'1Jtil 1 tUtU1rntlll',im1mrsl:ltrafirnjl:lmr 1mgtumsml:l1S1gJ!l:lmruittlJl:ltmru· 1 mrnlifamr: ml£1ooa 1m1fi nu {;sfili fg msmtimiilisrni ]!l:ltlt![lgti~\jtut!:lffi1]il~!nt2!jU~tuH78etut!:l7tut'llglril9i]!l:l ~m1mrmtutm1fitlli:it!:lrntm1fi~ti1gmitTIHiflri 1 ' i:fBmrnmti~stm1fimrnlifa1ym tmlfi l',iU {;~filif~ Etllfiiii~ 'ismfiJU~t!:l.rntm9tUmsm lrnlfi1:il897H971L1:ilrifopwif1rit!:lm tl7Utu79nu9H~t'lljlinfi ttlHJte'!Jl:l!fim!!:lfim!tul9tUmBt!:l7tu l',imlm!\jturnjn 1 tmfi t1J russ msmstufiflwsm tmfi irstll:lm d'itmfi l',iU {;~Mir~ Bl:ltumramr tm9tumsut_@Ht9jn tsimrnHITTtmyrnil:l run197g19 1 ~Ht9jl:l tlltUITTSHwmntUITTl:l Htli~fir"Jtil Bl:l lmlfi tm11'i tfii 1m 1:(18Ututt\Jti irstgH~GUJltlH911 I n aa e& l "" I"" .,, �0 KHMERPOST USA May 20th - June 21\ 2011 ., 9'1~U15~ Page 14 A ': Q5jtiff Mi$6f1W!5fi1~ fttfJUfUllffchtD : ne &Uf3B ( nmmetm) L,· ·-• L,0 t klO 1fin'l 1 : UiHI[lftulrui:iUfg GCDK u1stu1Jmurm11tlmLU~~~mrmHi~fthfi trumt HQnffqntumtl mnmtlt~tlLut9tu '1 •klkl 1fin'l : mFit§1U'itnH WBtiUf']tiS rqi ruLumrui 1£Jo o o ITT Nthtl runtl§iti ~mi -~~ unn : truii'iLt1G1ITTGt1fiu1riti ~ti Hi'i1m '1 ~ trumg~ruil~mt1fili'iulnLi'itnmqmtHn sti fili'iulnLi'itnHi'i~th ( Etat du Cambodge). 0 Ttm1 ': klm M thtffii'i90tilltll Htll'ilrl n H.tu.U tuLHlt1Hftf1JJB (P.N.U.D) u18UJ;17'] ~till']tfl ms~smrirn~tLITTHth~tlU~n i'itltutlmtli'iHth ttlrurnhsithtltm '1 Cl CC ' 0 R tltruig1'] msfilm1tlrqiru BtlLuthrirur~ kl1smm ; truin mi"in Hfls ( GARRET i="l I I EVANS) r~Hljmrmrntui;fl'lflru wm~ti ntLH1tl~titu~rqmsin~tl1 tt3'lmth11~mi tLITTHmru,uu;timrJ H.tu.U '1 -kln mm : ttumums t1u1sggrutu1rn ,. n 1 1 1,1 n ntLHltltu~ rqa i;f l'lflrumgmtiLrqtirn '1 . .m j: rnifurtu HlSITTmt~ntuHlnHt§l" ttur (Union der khmer Libres) ttlrums Hs ftl fi1 rm miw mt ~jtlt gi tu ~H tu1 m rrui r~ ~m 0Ltuumm~n~ti1rnjm '1 .rj j : tutnr~~rn1nt~filr~~tITTtutru 1:iLnnri~tit!)tu ttlruwsurgsntl~n~s~~ru rni~mlJ! '1 9tuJs:N1itmmsuruitimnti'snJ tru~ruJl'ilrlt8~8l'ilrlil~mH~tuJGHHfa!jtu tsi fi~th '1 . um11timi'iJ7trututasi1tu~mmthmLut9tu -~o g: ~s ttus U'1JIN1t1 tUtJHmg~ru 1;f l'lflru '1 -~Is j: l'ilfl LtiJ.U.3 (KPNLF) tf!Jtl mmnthg-~r~thLWN tifajH~~~ stig~ru mnu1s~f tTIHt1flms~~rutlnt1flmsqtiims LU~~mrJm '1 -~d g : ~trungLtu1tutrumLmtimr tu~mmurJi;fl~1ru UJfg~ruu1mtl1n~m tmmg~ rurn111gjj7 tl11'itLH1tltuUS ifou (NIMIBIENNE) '1 Fr M .'~d-~n gm, : Lut9tuiitiLui1m~wru trulfi mru Hl~ITTtu .1m,~tru81Gfi11[]8 H.tu.U(ALI . ALATAS) ms LUfiltumnfary~: 0t'tt'to tBHjtuNutimnjl trututasirntLHltltu~l'ilrli;f~rumg '1 ii ~&&O Hi mH U)~lt;!lflJ fi ~l::ll'ijj rJ ilfitsitt,ITTHttfo 6:S"5 HtHl~rumrJ H.tu.U ulS~ULU~tll'ili'ijltffi <t~H Pipala) 'ITTBITTmmrui~rirn1iiu1stgl;jUillH'ilfi ntLHltltu~mri t~tthtui;fl'lflru '1 t1ntu1r mm91g ~fitl'itilB~USl:lfflg~grl~l:lrml:lGsIITTtthm ~mttlrums <veJUCT.1)1:i UJfmsnriLm~n t~jHfJrlfi sl:ltthmruuJ1m1finmu~mtm~tuJtt3ru til Bg ~ruttlll'i~ I'll qti rd nrmt!fi ~ GU~l'i till l'lltil B tuLHlUtlttlfi sti1rnnqtlITT1LU~ttlrumstLmtl tuUJll'llifiilm!jl:l~mtlsgmrJ~s '1 ttu']~tyg ~msimtimrtu '1 -~n unn : turni:ifilms wsttltimrnlim Bl!'llmrui~ml:l~ifiU~Elfill'll~1U1tl'il~Bltnli~HlB n rrJgiQ)ritu11 tt3ruu1sthiimH~Bt,ut1'iBt3rnt,m~g ·stiHs~ruJHt1l'ili'iJ7ijrnJnrn th~mmfit§r tllfalt1hthmtru'GUteilm sl:lmthrnsilliltml:lefll::l tmmwstu~flm •q~HLUfijltu~mri (C.N.S) tthmu1stmQJ111gmmr: sl::lu1B~t1Lm~g~mmM ,d TIWstrintii:'tsmurJ ~s ttus Bl::lttjnrunH '1 u-1gHt)~fi~Bml:lr11B1fifitilBt,mu\}lmuti~ru~t,m I N o .:::.i • L9tisti0msr~msm~mrnjm '1 ~gtllt;!7Mt,9tltHt!79~rn~mgthtu1ifi Bll'llml:lfosg rirur~ttlrurrJtsitLITTHmr 'fu~g fi~NJ= Bl:l gs~: '1 ttllmtm~~Bml::lfoITTii mnLnlt8t§1LfitnHtl~sm~SITTN mrwsthN u1 s~ ruL~ mm sm gfiti ql::l t,m ~ g rn fit:il sth tu11 fi -kl~ unn : tirummmu~ ~LmtJtl~rurJl::lLurntumrJ~s ~Bt1'iU\)flJ1Uf151}lg_ gurnmmt;!lM '1 ~ 1m" '1 ' @Els- tt,mmril'itlHMrm:mrunpui'GHfi l}lg w ~ kl1s unn : ttui:ifiltnB ttifilHHrmm ~\;i!H1:)t,9tl1t7l:lnmmm~rijttlrut,mHt)i;)iBl:ltgrJnu n L9tiu1sg~rummrtimLutn1rm~tmqtitfiug mruml:l~2 '1 trl!;jfJl:Jt,mHt)t,9jjtflgrugltl : • GH 0 I c, tJ ul 8 ruit rul::lm '] t7 fiJ1 ru Bl~ 8 tt3ru1'iltl1'i1'it:i1Bfdtrmm~l::lml:l~glB H1B1'iijrLthru tL~irunw thGHttlruH~tuJHUTififllin~G Sl:lU~ tBr[lfiulruUfg@mfi (G.C.K.D) '1 ~trururutlmrutITTgLmHt)ml:lni:mrunm : •H~fdj -kl~ unn : truin rnjr m~g tum~n tu~~fi~gmBi11'i: ml!Jlt~l:l stimstmtu: fi'GH~ruJ 1smm~n~th sl::lthtifitlflmsttlrurujm th ru~~fi~grnjn'ITTBfttrurum1.i;rfi'G~'G~m~titl~n '1 ~~rutlnntlJrJtl11t7~r: mttun u1stu1nrujl::l H~ ruJm l::l 9Jl mtITTg Hl'GBl:l9~ rum fit,ri gGtirng u1 s tthmt1u1sgg~sftthn~mntimrturutltmru tt,tistt,uju~'G~l;]J"Jfi tt3ru*qrnruiM~1'imQJri9n ~fmL~m s;es1~r~GY~t]ij <r~i'i~thl ttlru t,rug Jjj'Gi 9 ~ rurii r~tB t,m H191'ijt~HjBl::l7fi~tyg 981N98tltmstl~ITT9LnUWtlt8~N't1m.nn~ru tt3r '1 ttfTigtm~~tyrnml'ifiHBi;Jrruiiiuiti~fi~f Bt m7 ul tu th fl <1smun~thLuthmsn PRPKl '1 .m rm: : t~i:ifiltn~ tilB9~rurmrrmtLr1Jtl tu~ Gii~ H'1!71Jrngrn nml'in \] ftl'iti:i fiit rnfitlJU tlJ7mt,rigGHH'1!71jtBg~H~rdJtu~ml::lgJlmu1B~l:l timFit§1LntnH ttlru~ml[lg Lfi mFii:iUf g~ t,1'iU9ml:lHMt~Hj~~Bml:l~mtITTg ulB9~rutlru °'c,,i - -d • t9ith1[Jftulruthfit8i'i~th (G.N.C) gov- t,mtm~Brit,rirnmBm!l~!il '1 ~tygt,mHt)nt,9l:l c.i ,. ernment National du Cambodge tuimttlru rJtmt,mgmtlJUtlJ1mt,rirniitt,u1rut3rutu~truifi '1 @Erl- tt,mmriwstutt,H'Gt,mgm~tyg tuim H18t~i:iH~mgthLU1f31~ tmmttlrumsgti tilfi stitlnjtimfi ttlrumsmruti1rsefi0eno '1 t,mtut11tu~ glgjjifititl1 : •t~Brruntt3rut,~ tws tilltllHJltlrnjn HITTl'intSmU~tsg ffi1H18 nffil'ifil]ftt,t:iltu~Btl'i? ~BtB1gttlrun1'itlltii'iH1Bti~ rnmsmHtuumuLUtllGmnmJ mHtuumu tmrnstmrfitLUJBt,uttliGH tuimri1'itl1Bl:lt:i1Bl'llffi tu1G11llil1~il81£l9d t8Lut9tuulntl '1 tiJHlffii'i ffint,mut,mGHtthmnntu" '1 t,mmHtulL~mu m Lut9tun~mmrwsiiruntitthmmu qru .mo 'i : .m unn : truin \J ct untLt1tllrntu1t~nthmft~ l'iti 9Em- tlltLtiBtYtffntmm tBimruttlrnff1g~g 1:irui'ititlrgmtlnHth '1 V •:• o M ii + iurnri stitr}titBHmmtu1ttl tthm f)runm~m fg1Hnrn'i-ti smimm • 0muH18ITT1Lr1HtLr1Jl::l ❖ Ui'itLUthl'iltulHtit!jtu tthm mjn .m.ru run~mrn th~m~i'it§1LnmH· '1 tsitlm'] ❖ mflm1futhm rms t[Tiffi 1r1hsitliiLn 1 rt1mFi rtima ( KPNLF SONG SANN) u1snmmi'iLfqfif91tllttifi A Pictorrial Biography-of Saky amuni Buddha tanulfl~Utl '1 n rln mtitiifl~ t't rid Hntlrntu9t~ tsiqtinrn mITTtu*~ml::l9J1tuts H.tu.u '1 .t ne: : msmrmtltumtlmtsirnmmg n tllt;!7flJ ~B!;jfJl:JL9tlml:l~1'it3rummrnmruiH: ttlru thtifiH1Bt,u11J7mru~l:l~ftm~tlrn Sl:lH7Bi11'i1'iCT.!Jl t~l::ltl~l'i '1 rniithH~ruJtt3rug~rumfiWB~ft,rirnii tthmril'it,Wfitl '1 ~t~i;jlHtITTg 111rnt)t,9jjt,maru tarumittTIQ)ltl mrnmru1H:mutuu1B~1'i1'it:ilfi ryti ttlrut~~f)Jltlt§l"LntnHHrJtl~s1£JdoITT11 '1 mituim '1 U~UHfit,mHt)t,9tlu1Bnmrrun;1'i t3ru .& ne: : ntlmntlHSnnHBtlttutum~ms U)ttlJl::lrnjl'i; a9fi:murutjt~immB1gt,gjju1B 1n ru n 1n ru ci; tJ mrJt~gJ <tBLntiJtl mmrrntui;fl'lfJffil ut171] Bl::lrlSJffintLHll::l tu~mmsigmtiu1tlnfi 1:hmg1ra~lfi!jfi87 GCKD ( l"[lfiulrutlrm~tllLUthGutntllj) '1 .n-11 unn : il~~rr1ti mrJt~~ sti ~8 ttu8 '1 l'ilflt§l"LfitnHnmtul~UHntru tt3rum~nrnjtitthmtmil::lmHitsmurJ 0B UhU'GJlflJltl murutITTgfi~1'i1'it:i1Brnituimtt3r '1 ttu8 ffiiulStntut~nm WstgtunyrnrimH tlltil::l tt,fill'lll,9tl;1'it3ru~HrdHllil: ml:lrl Ht)tt3ruu1B mHtlt1 t,m Ht) ITTl:lt ri ~ ~ s t,m Ht)tg ~ !PITT l'lllrni tl:itunHrnrinl::lrnnu1fl~~l::l tllnfal::lttlrums aprmt,m9tu rnimrntITTgtl'i'i);l::l t~Hjtrgl:lrn~fi c "" n ru nrntutruir tsitruifoBnHth '1 fil::lfiITTl::ltm M N ce; tui'iH mri ftlfttsi t1 ms Hflj ml::l titBHfa Hi'irl fi~ffil::l9Jll'lltITTg '1 - I Hm~g '1 ctBitnammmunmtejtn < 1Bitnan1mmtmm1ejn> ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 123- Many days later, while the Buddha was resting under a pipala tree, two merchants passed by. They found the Buddha sitting extraordinarily calmly and joyously like somebody who had won the biggest battle, pleased with his victory. So they reverently offered the Buddha the exquisite food they had brought with them and being deeply impressed by the Buddha's appearance and speech, they requested that the Buddha accept them as disciples. The names of the two merchants were Tapussa and Bhallika. Because both of Buddha, they became the Buddha's first two disciples. 124- After a long rest, the Buddha began to plan what he should do for the future. At first he thought: "The Dharma I have comprehended is difficult by most people, whose desire-nature is very strong." But with great compassion and unsurpassed wisdom, the Buddha then concluded: "Som~ people have light passion and few vexations; some people have fairly little desire. Such people may be able to accept this Dharrna mush as the lotus extends its stalk from the bottom of the pond op into the air to receive sunshine. I, therefore, should not hold secret the radiant truth, but shall make it known everywhere so that all people can benefit decided to propagate the dharma. 125-Aftermaking up his mind thus, the Buddha began to ponder: "Whom shall I convert first? This person must be inclined to the teaching of Dharrna and must be quick in understanding it". First, he thought of his own master Aradakalama, who was a wise man of reaso!l and had very light passion. He was definitely the person to accept the dharma. But he soon learned that Aradakalama had passed away. He then thought of his other master, Udrakaramaputra, but soon found out that he had also died. Finally, the five Sramanas who had followed him before in the practice of asceticism at Uruvilva came round to the Buddha's consciousness. When he learned that they were now at Mrgadava, near Varanasi (Benares), he left Unuvilva at once in order to look for them. (Continued to Issue) �' . 0., KHMERPOST USA May 20th - June 2th , 2011 nrnrh~ur~mrnifoms tg~1,umt1mr~mB ••• tltruiNrnrmri~ s ttiJriff mmmr~ StlHMtiJlijH~mt~ujr; SJ fl rui1 tu1 L~ rn ~ ri rithmJ tthmtlli"!)tflBHtiJjrqamtlt~mftm9jtiujr; rirm msmmmITTl'i ui tj;ti SJtt3r '1 tmi stmirm UJ SH ltiJ um mm ~ mrni n lir <v e0 <v tiJ ~1 H ti ' a mstirnrmria BH1Mtirn 1,u n.r g!fl rni qti 1,m gtiJ t1J sITT ti flJti nm Bt m u. ~fitflBmfiltillulritirngig Observateur ctil'i munmthmmsfo~tit£fiti SJ tthmti.llrtmH tiJt~tm1rnfo tEJ1gtg~l,Ul'it1~Fm1s~mm"!) ilnITTl,Ut9ti1t1JBITTtlt~tl tt3mmmuury~ms~ ri1,urnti1ryiim's~ ms~iltitl1 t:lmntimJu ulBtiJt l,Hriti ~ r1 m1,un.r gtt3"!) rimri ti NrnB ti1ITTBtB8ulS1]1mmtlmm9itE!itrimmtl~m· HCIJ11ri t1J sITT ti flJti t t3 mm ms mm mint tiJ1 tillmulBti11[1tltmmtthmti1girlumrlrntimrl ~~lfitri"!Jrl Hllillri tillmurnuu1,~H~rni HM rni till m tiJ H fl ij ti tiJ t1 ft ~ ul El tiJ ru ttlr m1,m9ti1t1JBry~ms~fo~m '1 jt till mm ms um1 ii m milti gnfa ti tiJ mtlt 91 g tiJ HU t1Jl fi m rni mm tiJ j tli 9ffi ti mjt CUl I ... rnjfltlti '1 qt~~fimsrng0mmg~HfiHjt§r l,Ut9tiJ~tiJ ulBtiJtl,Hritutltril'il,ut9ti1t1JBm mri~nmmrnrriflmm£fim '1 1£ltitCIJli'i fil,Ut9ti1t1JBITTtlt~tl Bnmtthmrn tltCUli'il,Ui:fm~t§r ulBtri"!)l,t1mt:ltillr~m ry~ms~ StlITTtlflJtiilnmtthmrntminttiJi l,Ul'iltiJl,ullil,Umt1mr~t§1ffi mrmtn~BfiCIJ11tl HjitirnjmumH1,ur~ti.llL~t§rt@m 1,mgtiJ nL~l£lITTii 'stiiif1Mti.llr~Rms'[lii rngig rnjr t1J El ITTtlfljtltB8 Timtt3Bti mt'J l,Ut9 tiJt§ H9 ti1UB rng nmmnrimmt9imritthm2Btltirn tElii:fBlir;eCie nmlirtt3m1,mgtiJmriti ms msmmm tlTilm utllmC1J11 msmtlmm9i l,Ui'.iill91'itit§rl'i~mtl,ri1HtB8 rni~l,Ut9tiJ ti11[1tlrn mr~1,umrimr~iltiHt'J ryumsmr t1J st th mmti Hrui1 r; ~ st:11 m C1J11 t1J7 mmm n h~ur~mruru-1,r;uruqtitr)tirngrnjm 1]1tfl 1,mtru1,mgtiJmtimt§r mir tIJB rnimmtITT8 '1 ~mEli~trgJH mJmujmrjmm ~NijmtiJ~ rn rr1 m1,u n.r g!fl rmti ti.l1Ul1 rmnmri t ~ r r~1ftmmt~um~flrn~tlli"!)t1jtit1mBi1Jti rq ti.llthJ)munmsg UCl!Jl m~rnil l'iITTl,Ut9tiJ NnuimriastiJmITTsiltimmrng '1 • t1JBITTtlfljtl tt3ffitflBS~ri1H9iITTtitminttiJi d tm gum ms 1,ri g till rITTtitmrn gntth m 1]1tflrUfin~mrll,Ut9tiJtmil'ittiJi mtil'i~m nt:l V V ~ urn ~ a. . . . ~ .... ..., -- 1 ru ~ V ~ EPGU1;ru3 Page 15 mrmnugttiJil'i1t1tBl,Umt1mr~iltiHMtEliqti tmil'i t9UtiJtl,Hriri~U~Bl'itl9t1 stin.rtg7UJ- i'iHl.nl,i'.ilil,Utl'i9 Btil,i'.iU!:iB~mHnnm1,un.rg gti gru s tl ntl9 ri 'i 1,ri t1J stmJl'i~ tirn1tim"!J 9tntitt3r UCl!Jlm~msmrmriutlITTfl sti~ri ITT ti tiJ~r: tmtltl,riBtiJj i'itiJ~UmtltiJtlITTtl '1 t~tltiJ~1Htri8tfitl;i8tiJt§1tiJt§it£Utlmti mumtit~ ![1Btt1ffil,ti.lliil,ti.ll~t9 rnimmtITT8 till ml,ti.llUtmmrn "!) l'iti gt1 t l,t1 t1J mmjnryti 9i tin ti SJ mBt g~ rnfo~ rn nri 1,m gtiJ t1J sITT ti t~tlITTHtlrrutiJtflfi tmm Ul~Hm rnrimH ru tmJNfiti mmqmt§r 1,ntht'Jl'lootrjm 1mm l,lit9tiJru71 Stll'i1fiITTHl,ut9tiJt§1fili'.iITTtlt~tl y SJ mnHnttfitmt'Jg"!)tlrnfltlml,i'.itil,utl'i9 ttlHmtimBilnt:l~BtU1JtiH1f!:i l,eiUrttiJr Stl ri1,umrimr~t§r tthm0iltim t~~mt§ry SJ tB 8ul El Hii t1 CIJl1? tti1JJtimU11r !fim9JHnmu~u~tltt3r '1 ~gt1,mmHnt9 l,ut9tiJt§r msmtrn"!)tll 1iS~1~nrufiru~ru~G£11iSG3!t tiJiiii mri rim 1,un.r g[1rr1ti Nti9 t1 t 1,ri t1J s tIJBtmjNryti mstmg~ii~ml'lootrjmttjti tmjnryti stinti9t7t1JBtti11 ulBUCl!Jlm~ms 1J1mHl'itilm UCl!Jlffi~ttiJ~ft~t§1 l]f[lfi~g rnrug mrut3ru tiJj rq amt'J 1,ut:11 rimr~t§ rrni t~1tflt3illtiJBJ '1 mHmCIJ11mmmtt3stm-ms tt3mmBl'iH sti tITT qtl tiJ ~ Hl,lit9tiJ tIJBtB gtlli"!) tfl El tiJ i'iii u tl,tiJtl rnr1,uNUi:f 2mr1,um'i~ tiJ 1,mtiii rij H mt1H mtt3mtl mtmmtlCU1tirut'J tiJB tiJt111 u .::; en ITT fl 9tl u rn1 ru t3 ru rn rITI1 Hm nUj fl t19 flJ H~1mfi tt3ffitritlrl l'i11fll'iill~ B~tBi 1J tll'ilt1 J1 V _,., '1 '(J ..._, 'U - "3 Uitt3BmMM9t7mfit§1 ttiHjttlriijltiJjrqa t:l7l,ut9tiJHt1J1l,ftflJriflrutH]tiHMt9ituim 1,umrimr~ sti1,citt3s 11sfoqt9Jl18 nti9t7 tt37m tin rrni m ffitB18 H1Bi'.iCUli'iii1 ti ri11Uj fl tl,t1t1JBtmjl'i1'jtl u1Bml'i9iitit§1 efll,'1tt3B t19tiJH~rmfi~m mstntirntirnjtiITTBtiJtflOl'i m1,m gtiJ n mC1J11 t37 fl CIJ11ti ~t mint tiJ1 '1 '1 tgmg mtiut~ nti1ntlnti9 t1 t 1,mut'J~ srnjfl ~ • v ~ tlti '1 mmti1tiJU~m9irnjn l'itl9t7tl,t7t1JB <~t~BU!JB'lnumtmmiejn> ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllilliaJDOJJ6WS "J-Jt11" II I n '1 State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - mamtuH,?uru11.uim~ r!'t -~ ru~ ruuiw ~tAUUHn@ -ma~tttna ~ttt!Pa ~m~ sanm.iim&toa&gJn '1 - WISWii?iSnjGU,jamifa DIAGNOSTICS &r31W~fi~u;'l! - ma~~iff1'ruru mu~GB~!: !!load ,s;i : - ~Utttamfi ~ cr1ii $22 - INSPECTIONS :uwam 96 up $49.99+ fflfi -mauaihi.n?i,ruru ,Jnu~Httt~~~ &!mRM~ru rnirnruwnYti~nr*untU~ it $1 so. - 61&!~ruqruiG@i ruYtYJ &thW91umaun~~ruti.ru'1lJ~~'@Jfi '1 - &umon&ut:a,mwm~at em,.nm£1sn1 ia&erutiruia&&lflfi~li~QTwi w ?iGruru ~W&ii?JSBiJflrufi&~:l'i~ttdW~ruTl&~ru~u STARTER y wameiwntUdta,mw~n~nit1 '1 Af'i:1Ntfinn 1 c.. OCI n l nctU I .... "' U I M U ~. l'J Cl I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120 TEL: (215} 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 l Ricky: (215) 485-1425 �0 KHMERPOST USA May 20th - June 21\ 2011 c:;;- » @' '"?T'.' '~ "]'.''' mcJtftfilJ ilJMey:fimn 1 ITTntllfit~l:l c1umn'isITTntifil,Ui-iu~ws g~rnnll~tuwm1~ms Sl:ltlnl,Ulrit3) '1 ltftnt,Uthm nmn nii n@ftiru} • tllfit~l:Hf t1H9jn tu fttnl:lft ~ l:l~ grnJti tuim tin H1ut1BnJflw1stmg tlntrntitBr~m fiffitltB7 8 rnjmmm '1 fiffil:ltrnl:lrni~trutln rnjm~m 11Ujflrn71TIJU'111U'1JEljtllrnthti t L Ju~umti 1 U rnimw1rl ttm1mi ff18 mg nJ ~t~8wl:l '1 ffilU~tlfiml:ltt3rnM~~yjl:ltHITT cf ~· tlltIJlffitltfnttnmntnf~l~tl:lut!tJl:ltfnt~ tru tUllTIUjr1BlMH~nmmu~u~ti '1 rngtll g)g)-mtthmig thnmm!Jmtfl•'}g tfl• GU Bbtf11Ml1J : n1rtr,mn1msl:lij~t3mt,m~g 1,mr;ir tm M~tllffi~8lli.JITTUlii~Hlu§8UlEl nttf118 nll 1,ui-iu~~t~g mssmm tlnti'nsrnml:ltr!irn~u m~Jn (small ego, personality) ctt3rntlmsi tt,mHt3tmmi tn) tun~rstirnnmmfo'1lltis rnjsrytiMJBMU it\rn tt3rnmsntiqti~stml:l tflfi9 '1 t3tu8tUllTIU1Eltllttnl:lnrltummtmm t,mM~ ~gu1tugtnl:ll,Ull9ft1J~ril;jU rnjs aumrui~mit3rnMmfiluMJITT~mtlnLunu~ tr,mu~ stiirunrjllilmtlgt,m~g 1,nmH tm ~Jmtth:nt1M~rnts~fij~M9tmti '1 ifritNn M~ '1 ni:irn:nnmmsu~tiH:JBmtr,mmm ~~tt,njtfl,1~ tifitflEltlij~fij~ tifitflElnlJffi 8tlij~tltmgrr1grnswmmtiurng '1 tf.Jll:lrnjn tt~g tlnmsmm~rnfons ymtir;Fqtlij~Ujf '1Jtftl1rnij rnMtiJmmtutr!irn~mtl~ s tt3rn U1ElJuhth:mHaumrui~my1urng '1 '1Jtftln tmrnm «n11tr,mn1mij~~t~8Titllrn11,unu~ tj trl)§~ 1ntM1tistt31m~ snti~ ugmm'] Humtlts) » sti «m1tr,mrnmij~~t~rni~ uJltu '1 tmrnm1ruit,'1llft,mrtinti~mysrn: ttTil:lwifiUiltM1mnm;rn tmmtllHtnttrm ' "' ~tJl:lt9jl'llttnl:ltnlfiUrrr)8fltsimrnttnl:lH~ITI 'Yl:l» '1 t~1tig~rnrnujstl1fit~t1Hri1,urn1 Mtflti (Formal medita~ion ) ffi8tnlfil'lll9t9i rn: '1 tmU§tnlfiMtflITTUMJBl~tJl:l §UlstID'] V 'a. 1mju1,ui-i uij rng f1stitmjrnnu tit,nua ru,i rnnmtthmn9 '1 amsHElnllillMnMtmnl:l ffintllfitMl:lntftTI8llil:t9itftTI8llil; (Moment t; ~jj1 t ~tt,mmstiana t'Jtm~~tutl1tirn: .., " " by moment) rngtlrnMtflGBl:lUlElfqtlUi qti t9irnjn '1 U~ Utfn§UlEl'ijffiJtftnlfitITTml!Jffi • I ':I QI a u c::c " • I 0 \.I " • .~. \.I I 1UMJB1tlltrun9[) '1 trunts8 §Ul83n3tLU UjfH~f~rnitlm181f 8UlEltUllTI '1 mssmm u1timtiJ1U11Timl:lHtutt3rn~sms ~r;mmr 1,unufitthtTI~BnBluilUlBijt\flm (Practice ~ltu~ mujma rnt3t§ Ht l,ti EltuutLti Eltllltl meditation without desiring the goals and ~tu~mujuH~mu-1titmti '1 tm:_§anatml:l results) '1 ts8tllni8'flrn~stl~n tBHJtutm llilln~rni1ra 1ru~:1rnrnJti 1,~tntitElit3tt3rn9 9Mtt3iMmcr '1 (2) dfoJ~tmrnmrnfi « 1,unufitthm t~9• n~l:lt9itmm cqtin~1GMtfltTTUMJB1 ~ofo) msrngtlrnmmint'1118 '1 mtitls ~snmul:lwsijt\flm» tB1rniJuH~MJUjftm tullilll:lqJ ~msmr:uni1,um'1ll~l,Un§~ '1 init,ui'i11TI1ujjrnimrnmt1MmG tthmmn 1,un §~ '1J1tfl «wtiws t'Jtmwsrngtl rntj §lB aumrui «~ngmmnmnruimwmmm!!! tt3r?» '1 fnmnti1,w1titUn§_§Hnmnmm1,un tltruinwrn~tlrn~n~tf18tiHmrlfotirni~g» '1 tt3rn§fi~tit,murn '1 mtistTilmt~mHnmst Hltlfiull:ltsifot,mmtmg TIH~MJtnlfi yu~: m « mtll:lfifinul:lWBHml:lHtu fintnHsfn i'iitTilujjrtutElitL LU~§tHITTtr!irn (Ego of ni u n mtfnlitllilmtmm rngtlrntml:lllilltB18 ~n~ mind) '1 tll ti~ITTtlril,UflUfitnl:l~lfirniqti 1,nmirmrlfotirni~g! ! ! !» '1 Hfl!l lJllilltu i'iitTilUjj Hl~ H']mtlMtflG tutt3i~U1Eltutm tthmw1sg~rnmnJni8~1TitiJltEl8 ~:t,n!tJti tlltint,mtutjl:l, Jun~mjl. t\fltiu1S'1Jl. ws tfnHl:lm1m mnMUUlEluffitfnMSmrurnm tutm1,ms91s. ijn~il:l ( ITTl:lt88tll91;!:1U stiti;§ru~nnt,;nt3 ig~rnw;rngtlrn~ l,Ufln~mtu) '1ffi '1 tUi'iitTilujjfournnrfo H~lJmrntmg '1 rnujstt3rntJml:lmms~r; msql:l~EltUllTI tifil,UfiUfiUjf tlntEl-frrnfm mm: cmt,untu']~Jm tt,rnHt,li']itt3nmtuq!irn (1) Mmr;stimntutsiaMm : nl:lrnntu as tmmMmratrntlrnnmmHa '1 tITTtllfit~l:l tf~MJUjf l,ULt1tjt9itLITTH9Mtt3i ntitl~msg '1JHf1trlJtrumnJmus§ Sl:ltmrnullill:lllilltfl'll tthmnl:ltITT8 rntarn HfiuJlm '1 '1JtfH~r~fo'1lltis~ru~sstitm'] " a tlli']rngtlrnmtfnlll,MHITI~rittl1f8 mstims tllfit~l:l~mm\flm '1 tUtlnmtlt~HH~m ijtrfornJtitltmg~sstitutmwsrnmmm: '1 Mmcr tuim~1,w11~g1l:ln11~r;rng cni:it,unm nl:lrn1tll1Mmcr tmrntlruitimst3um tmrnTI ITTITIBl:lti~t3mtnUnEll,filTI) tifitlntllrnirrn v rmqtlt,uHtitimrngtJti t9i1f8~Ju jjmtt,mm til:ltutm~wsn111mtthgmm~tin.tiij~ '1 rnimrn1,unu~~1mH~MJl,nfmg~nthfi9M tim trt~rnmmjjti1mnt3mtw1ml:ltmrnn11 dfo. tt3istitmrnuruitirnrnmms stirngtlrnn9n l,UflU~MtflGrnjntll:l '1 thfi~mmjtt3l Ujffin~l Btlt~tnft1JITTltt3rn (mmnumunmiejff> I SECRET AND ART OF LIVING <fttJftnUUBtfB> aI ._, ...., d \J cl I I 1 I BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures/ Repossessions Credit Repairs / Tax Liens 0 OJ I 1 a a ~ I I a a d o \,I RI BUSINESS Contracts / Negotiations Alimony/ Child Custody Litigation Protection From Abuse Start~ups / Financing Visitation / Adoptions Collections TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Audits / Liens / Levies Tax & Estate Planning \t\TiJls, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Att0111eys At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia fSJ I qi~ HJ c. Divorce / Support Buying / Selling Settlements/ Oosings c) 1 c,, We Handle All INJURY CASES REAL ESTATE c) I ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Co1poration FAMILY OJ I I • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges / Murder/ Jvlanslaughter Robbery / Burglary / Theft/ Rape/ Child Abuse Drunk Driving/ Traffic Violations ., 9'1f~lli~ Page 16 I 1-..., tJ �0 KHMERPOST USA nN'rMf'ifff'iWfiugmf:i , nruRurnrf:i1rmru'i:Jmciri:Jur'flf:i t..J nN'rMf'irtf'irarf:i~Mrfircifi , nruRurnrf:i1rmru'i:JmcinnB l-J V rnr"ffimriremfiMMrllitr~rnruci1u , f'if:ircu:mmrng r1ng l.) rf'ii,fJMf(YB '1 !:)f:i,cu:mn;rng fUYlBfflf:ifil.JPgrimrfm'[jf:i , i:llff\Jlf'ifffiuJBfftfJtJ ~,f:il,HfiftnCU ~ifof:ifof:ifliUlB\1\fnJ V orrogrrl'\wri Bf:irn1ufJ!lttJU1B[!ii:llfi , tlrmg n rtJrmf'if:i v ---. v n t:lmrurt.,trurutrmtrun.nf:it91~111if:JrrrJ , !:)f:ircu:mmrng rcu:rnmregyemrBCU11U1UU1DUfU11JrifiU1BfilH(YBfC1f'if\1 f(_,mg rflf:i M d; 1 JJ.._, lJ Di V '--""'--------"''--.J 1 JJ d 2', d; d. d. qrrumi[Yrff!,'iDfmgy?ruJ0JrcinJYlBMjf~Yffl1JrMCU(gf2JGltJ V1 1 CV tlr mgJ ~lY Fif mq rwrti !.'i t' I '11 nN'rMf'itifirlJi:llYqJY , nruRgrnrf:i1rm~~QJ~rmernii f'iUnJWJBrfJ , f'if:ircu:mmrng tl'li''1!7fomermnt:lmtln.nm ~ Jci.J JJ Q V ff d; .:1 JJ ~ riirt:lJf:i '1ffl1Jffifif1JQJC1 m17J ruj nNfMf'if;!f'i'1JtfqJtf '1 rnurlqrnrf:ilfrf'ift{~QJqn:nB rnnf'iumrmgrfJ '1 f'if:ircrr:mn;rngomflfrirnrtnrmru"v· · .:1"W , rnm'fo 'ltrBm&rf:irQJ~ frimiin1rMlifffimmc.ir;rrrl'crrf:i n l,J n V d:V" ~~- rmg ?f8f:imst:rsru-rru-&rr:it:ruf:irmf'iffi1Nmt:rmthumn , V n n Lf' V' v iimg111f:im ru-rru- i'hrsrm'G1urmtlJmBr~11tiur;mmm11 '1 tlrmg u Vn lA.i V ll ~, n mru-tJitif:ircrr:mn;rng(YfiITTl'ifNurfru~sf:im '11 vc:i:c:n , 1 JJ .._, V D, DJfCUf:if~f:iYlBtif'igfJqmr~lif(_;Jf'i d: ., EMU'bru~ Page 17 May 20th - June 21\ 2011 tflr1Jf1JfffJBfirfuYfi fl7'1YlBMCIJffi:lli3fiFiBf\lf(U rrmgmcu vvVJJ n 1 .:11JJU V ~ - - ilcrrfl~~w1,i5rnn rtna:r1'Ys~filf1~nCTrn16CTrm~fcir , Orm~ n Ullll GY 1 lJ , d: nN'rMf'irtf'imrntrrntr , nruRurnrf:i1rmN'i:JQJcirmernnf'iu cc 7J a 1JJ n,rwisrfJ , !:)f:ircu:mmrng~ '1f(YBY1Brnrr'fY~nIQr~f:i1nri rarcu , cimgrffrMfifff'iYlB~mmiiclflt:lg tN'fimBfirtrrt:lrf:i '1 lJ ~•c.\ i"J '--""'----__J 1JHffN~lifulYfcilCUYlB1Jgtf)l5ff1J~l trdfifulYfYfcil<lf ~n u)BffiYffi'[fgtJfITTfciY~'1YlBtJmlf1Jl\ff\ltf:i I tlrmgfif(\JtJlftJf'itJffi vc:v tn lJ lJ V c::E d nN'rMf'itifirlJi:llYqJY , nruRgrnrf:i1rm1~QJ~rmernr "f limfYBrtz!iMMrlli. f~r mcuru~ '1 , !:)f:ircu:mmrngrcilcu t gmcu1ncutil rnuu6mflr11rn~g 'lfBlg ci;ogurfimmimrJ v•uw V cc V 't.J ». V ff c:i: CY/A -....., 1 d. 1 CY C"i "'(J ct; C/11 ftJfYlBfifYl<lfffulg rrmgrnnJfUUlBwlficiCIJfciffiftnCU ~filB w't.J V w ~ )Jd;l) rgmernJ(!ilfJt.JrQJr'[jcu , tlrmgt'J~Yflf1U1Q6rcu:mmrngmet:lm ug11BufiltJB1JtJB1J '11 n ';J F"l , ca; 1ftiudiisru1iru ruii1ni1ftn e rnitJf:if.l;JIT\Mfi ~MtlJHITTfiilWNlfi:ll~ t:i-wmrNr foui::rnrn~ tlrn.nfigmii1grmt:lrrm t:lcrrMru-rrru-rufimsit:rB rbgtiu:Jt:lcrrmrurrruJJ V ~ .....,.JJ V (u°fit'lJf:ir_pmUUHMf:i '1 , rBitJf:if~i\.fJ'trMt,tflfi fUfJfiYBu6mQJrni rt,nl~g 'rt,mgu6M~[!J1fifBlg rciMrn.nmrt5t[J f Otrt.YBFJt Mfi(,M N' Mll'if iilWfiifJ Bbf:i ii u~lf:i V H G"(; fWJtffBg: ___., V •~ V nN'rMf'ifff'iWfiugmf:i Cl V1 fflf:imi,fJMf(YB '1 1 lJ %" V cY !:)f:i,cu:mn;rng mgi:JlfMf'itif'iUlB[YfitJ V cY ~• cs lJ rnrf:i1rffrirci1cu orr'rutlmrmf:it't:lernrrntrergunmernr LJ l.) rmgrmcu , t1·~nrmgrfJmerr6rn.rngril11rrfm&r6 urmg :J d nN'rMfifftinJi:llt:rrnt:r '1 nrurlornrf:i1Htiru-i:Jrniiru1B "U a 1JJ.._,v nlfifiUrlJWJBru '1 !:)f:irw:mn;rng mgi:Jl,Mtif;!fiulB fYtiurnrf:i1r~r;rii1crr ' ~rnu11fnJuJBr:inJru-r(Yu(ifofri nruRufil,f:ilHf'iNi:JQJciri:JuBf:i I 1 cY 1 1 1 '{,J cY V • i".£J IT\ ru-fi tf11 Brno nJi l'JG>f.£J • gmii1gt:Jrrru-i:ll~wt:ri:J1~G>rfir ® gm~m~ut,mmcrr V ~~~ mfifin.mnJurrung iimirMfifffiY8fl'iftm8trft,(1jfHt,l8 n , M v l:.tl V , V c:i; c:i; fffiwfi MrmtlrJ!il<ifu)Bffii:llfirgurrf:ili1JYBffl1Jfi11Ui:llrrf:i~ul8 '1 ._. v n't.1 V :J v w :J quNQttWcif:i '11 , un.mfi11mfiru-rmcrrr116r1ncrrdr&rcrr '1 tlrmgmNtJimsmnMl1MnJ n , 1 V V tJ v c:&c"" tlrrngnrruu'if'if:ircu:rnmrngr(YBmntr~cummiim " cc 'f 'U cc 1 V c:i; c:i; !fY&l~1WfriJfr'i&J@l1f!)fr'i&Jt%,Rl/MUffilJ@l1@%1¥¥~ fr%t!ffl¼fr'i&J~¼frttf@J1i=tf!!I nru-rMfifftimi:llt:rrnt:r '1 nruRurnrf:i1rmru-t:lrniirrnfi 4 i.J 1 JJ..._,V fiUnJWJBru '1 tJf:irw:mn;rng r1ngi:Jl,Mtitifiu1BfYtitJ rnrf:i1rfmrmcrr oimwru-rurtflru-m,Mg rnforu-ru-tlrmg V rn~rfirnfimru-n1fiiirns°Bf:irur;ru rr1111n1srt:r~g§rnru-n JJ Mmri r:zrrogfi§ryr{Jn;~n.nmn Bf:inuo~BftJulB~tff!J r '1 tlrmg ff .. c . = ' __ _j 4 1 nN'rMf'itmrarf:i~M[!ifcifl , nruRurnrf:i1rmru'i:Jmcirme .. t-J v ri 2', Vldl) d V 1 l) ~ V 1 ..._, d fiNlY1"if1Ul CTfttJc.il'iffflf 00 t:rtimgm6 '11 V d V l) aa e, •--..!.) •-.!J , 1• "' , "~ filfif'itJ(lJn.mrJ, Qf:ircu:mmrgg fMf'itifiY1Brnr5I~fiBli l l1Jlf1l'V:JlMfi flngu)B[YfiURfJ.filf{:ilf~'1mci1cu FifflulfimmB t:lnJfuffY1JMYlilYUn.nf:irmmlfif:iffM ffiuffiYlBCTfiff\JlFi V l':1' g; v , n n;gmrfvlg rrmgrnrrMFinJBBlYf'iBimmrurrencu , tlrmgmruu'ime 'tJ V v n n v c:i; mnmflriJBcuruoflmmn.mrJ ,, 't ff n.. ff " nN'rMf'itifirlJi:llYqJY I nruRgrnrf:ilHf'i~~QJ~rmBfilfi nru'rMf'itifif'lJf:i~M(!ifcifi I nruRqrnrf:i1rm1~QJ~fYlB fiUrlJWJBrfJ , Q f:ircu:mmrng~o~ 'lf(YBYlB rnrr'fY~nIQ rnr"flimfYBrtz!iMM rlflr:r~rnruci1u , !:)f:ircu:mmrng §t;rrli rc.rf:i1nrir&rcu cirug~urMf'ifff'iYlBnJfi::lflt:lgruforf:i rrifimB '' fornrf:i1Hf'iNrtJMff\Jlf'i fff'iuJBi:ltJBf:i~ruri:Jf:i rtif:i~if:irtl1f:i CJ l,J v W ~ ~ , vV w ., nl'fV~f:i "1 cyn9iu~nf1)!JtilMIDnJfJMHtyfft:37CUY18yi Ii" ~-~ n.nl~FiYBR'CU[EJCUqrcir rt., gff\Jlf'itif'itflBfmJU'½!~i:llU m tfl~fnJ~l Y~li~lYfYfcittJulB[ffetrmrrgurllirgr:r~QYlBUq]lful\1 i:llBfJ. , tlrmgfiff\Jlg~tf!:)f:ircu:mmrngrn1J\1lfi\1f:i~l8f:i1JlBQl1Ui:ll •·; rarf:i , tlrmgmruu'imemnN11M1mciorumfi " , t'jf~Ul~[YfCltf;CUt'J " . ' c:i; cYJA c:i; c1: lJ I ~. tf!J~tb = ff t-J " .. ...., .. " v v' , ·7@Jt&1rr41Mfu~@:m:.mm1tuk'r@zrt1t0:0t:"❖ • {ttt:rRN~ru-roorrnmn;rni [:J7fliimut'JB ~r;rin1rOJfiV!Wtiii1ryrBiriiffftlJfit,l'i6rtlf:irmgrn ftm gtl Mut:1 crrrngt:J1&rn.rlfitf W ii nJtf 8Mtfiln f V l JJ , V ff_98BlfilfYf1Jff1Jf:ifi ~rnrrorm1 f tf1 fitJf n.rll'i '7 'U' n Uf CTffJWft]tf!i]t:r ~ r;rrygfi\l}fif'gtJfYQJlUfYQJlill )J . Y ci: :f.':,,::,. .•._.:._,,_.,,:c .•;.:.,,~::-c':C•:-:-~:::::*.~'''•·-,·' -~"= .. ,_ mtg: G>- ii1fir~f:i~J111f:iffNflfitJf:i~uRrrui~~fi f tIJ ll ii rur MWtJN NlDfll'f:l(rl '1 . "" ., b-f(Yf1[J1WfiinJ~~fiul8fBg Wf'ifITTMtJ MMC1mf:irinC1JMfiftJll'iciC1Juf:ifilfi '1 'tJ 1 m-WllfirBJf:if m~ mlt;JN~ ~ tif~iu~ u fuCll'il<lffBiWmtJ tJBlt.Jtff7(1jfitftiu:Jrrup;nn; JJ v V V cy 'W' ~f'ifulnJ(Ytfln.rii:llbomg '1 lf-nJ1f:igm1JQJft]fl!ll'itifiMfiwgm '1 [Utfgrt5t{JftJMFifl!lllrB~ fYNBrUulBf99f:i ttW M!j:)tJl\;l;f:i f;!tiBf:itflBrnrg ruirufif(Y~ nJ 11rru-ru-~~riin1msuqi~~rrru-~fi'1I~ rtncrr (YfWlr:/Briif1Jl1lnJulB fiffjftJMHMMfitflBfilCl ,Mf1fi~uw~fuyqru6men; rtnWfftlJfifJ]lnJ IT1t:llfi(,t[f1Jf~li~f:i '1 f rBimBtJ'1{lur¾Mru-ttwr~n ~t:1~(9118 nr'~f!i ru-fii:JlurBIBf:JM,fMftJfiul8Wrftif~llt:lf:i'1I d V IA cv v v t:lltf WB f:i~fitfiuGlrtf Wfr:i tJlfi MWu nJl:ilfif l']t f'if:JCIJYCUr.trlf:iCTFicilUlB rcimrt:f mtrBMUYCUDBB JJ C..V....., JJGY vavtl d lJ 4't.J JJ lJ M C? W W81(1JfifITTnJltJUfmfif(Uf~f:imurim~f:i rirmrlliG1umrJrnf:ifcu , ~megrrfMmert:f ey; d 1 ftJlniirumm~f:i '1 tJB1Utfllf<JlllC1gt17ur:;1rncrr tif'iffl1JtrlMJlft5Yjfi1,mf~lY(9'IUi3QJfBirciJrq V LA CJ 1 t.:,,j .....,. JJ G}:'; iA V thr/2)f:ii".£JWlliITT(,i9MIT\6i°'fif:if~f:ircin;t:l1rNJfi Y~fcil1U~Bbf:it:l1rumerci1cuf:J1cu 'lciufifITT : l mgr ii1crr11mmn1rit't-G>omg riforrfwfirnl~n.n '1 V' 1 V n tn f:ilfit:fllOJfiDfJ~fliilfifillfnnJfWJW '1 ~nJffl~ Fi Mf:it:lt,t:rg Bf:iMf:i\;l; f:irtmii1crr1tiWt:llfi~l'iftJ rm ~(YNBtt''frtlf:irtrNf;!tiYB 11fnJuJBmrfouus '1Ir; '1 rnqf:irwicrrmrMur:irur;r:in;tJ-crrn'hcrrN ff rJ rw:mn1crir~n1Nrii n;rnmg ltJi"ftlJfiIT\'tJU rci1crrmrMUft]t(YBtBiIT16i°'ftlJfirj}B '1 fYMBrnu t:flltflBN1"ilfl\1Brty'nnnBquri5t:rriJf:ir QJf8lg rgtnsnrurg fftlJfifiinJ ~ BBf:iffBf@crrr'[Jf:irQJ YBfllB '11 j; 1nt:r1nr1t1tlruncrrmn1crir '-J sl~ t1tlii,1tJr crflt:r r1 ~ r11, gG>rrti N ~ __. 1 -tflrl~(/Jf(I" : UJ'If(Y(_,YlYcfYlMJl[!i6 cilfunf ffi]'t;f \If f:irriJ Glftl'f ciY f:i. J{:iy f:irui 9 i rr:; n n Ylf: v V 'W w n mcif:i '1 -ttln'Mttfl1Y1n : f(Y(_,tf1Ycfcilfi[!i6qf:i u~1tflruJ1nIQJ~Y '1 ftlJflciCIJ[!ifq}f'imcif:i , ~ll{lt1 : f(Y(_,YlYliflf!lnitJufriJDru;1u rcimrnrmrrnrrrfli(l[lY[9QJ[EJQJrci1cuyuru~'1 lumru~rrcilCUMfUY'1 " �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA ~ ., fMl~trus Page 18 • £:II , • · · liJlftftfififflllril·IUILtlU• fifflfifijfi . . Cl •• -, . -, .. Cl lljLfilifi HllilflllilfiffrilfB UILbJlilljLl;i Ol d "' o . e) • unnti1jmm. nh:H~tc:gm. nr31stu:ng. ~IDUJMUtunmn. Cllil _,, .0., I ~ I d ,tJ ttH llH8tUUfiM Ult3Mm, tumsmtrnt . l I . 1 .. "1 D, tugtJ~mf:lHmsnuju us. tIJS. mH Uui3t1Hutsarttags,figsHminm: g , : f"- 'U ti "' •_fl! m1w1nsw,ua1s ~,e ee e,1= n A c) t/ll/9 - ~ LAW OFFICE DOERING & IOROWSKY, LLC .P/T office Asst, bi:.li'rig Cambodian.General o .e wo required. Opportunity for caree van in the insurance field leadi,lQ up Ft1II ti. e t m employment. Must pass ba'ekg~ound ch~G General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand t1ie problem We can help. ., 9tm;ru3 Page 19 �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA lffl5 : ftlUlfiHBtartsirus rt3mfilllli1tftlfi u!B99ffififitilftl BtlfillrnlLfitlmiu~su,smitltmMr n "" w V \.I tthtilftllrnl LrytllliB u,sujmhmii9~tllfit§mfltlB7&mM r;rnmtm t tl91!:JB tarnfill ml!Jo~~rng '1 rngthmgnm1iru a tt3rnfillrnitrytlrng~Mt]Jltirmruiifi~~iithlimtutiiiLfiULfitl thm8M'i:!70i'iftlUlfiHB~B tt3rnmmtlHfitruhtht§1 tt3rn'i:!7B ti~BLU'i:!lrul~ru~sufimsB11iriutsi9tB18 '1 trnliiff~Hfimrnmt1 tIJijn 1IJ1run~s "'-illij ws~ Btln uruitl~uMmoii9Lfitlrus ~mm@st3tl tthrum~timrmmM -~U~tlfil11tfitn~tilHfiulffiLfitl" t9jtitltl '1 fili'itililt1tB8 UlBUJ1tfi9~ffi~ffi~tt3mtutrnli'i ITT1~ t'tntl tt3rnttlHjth~ti tmurmtutrnliiUUHfiU1rnmt1qt1mrrriugEJ1ii9Btlnrnr~i§r tJ ci; ""' V di . .., EJGU~'15~ Page 20 '1 ' Cambodian Flag Raised in Lynn Mass -By Audria Chea Lynn Mass - Mayor Judith Flanagan Kennedy held a Cambodian Flag Raising on April 29th, 2011 to honor the Cambodian New Year Celebration. There were approximately 100 Cambodians from local resident attended and sang the Cambodian National Anthem song. Kirirath Saing, Director of the Department of Interpretive Services and Community Outreach at Union Hospital and an Ambassador to the Mayor's office, has worked with Mayor Judith Flanagan Kennedy last year to have the Cambodian Flag raised at the City Hall Square for the first time since the growing Cambodian community in the city for the last 20 years. This first commemoration took placed on April 24th, 2010. The Cambodian Buddhist monks from Wat Sanghikaram of Lynn also had joined cllanting and offering the blessing to the flag was being raised and the observers at the event. Saing said "The mayor is vecy approachable. Seeing us and our community happy makes her happy.'' He continued, "She is the ftrst mayor in Lynn who is so .Qpen to doing SQmething new that never been done py others before her." .Sai:ng reassured that he and Mayor Kennedy have more plans/ for the ·future to c_reate the Jink between the co.mrnunity 1md tbe mayor's office, ••one of the' (}Vet)ts ipeltrde having tea with the mayor at ~e City .HtW.'; KhmerPost USA is seeking local contributed writers from Lowell area in both Khmer & English. No previous journalism experience is required.Since2008, KhtnerPost Newspaper has been incepted and served Can1bodian communities in the East Coast of United States from Pennsylvania, to New Jersey, to Rhode Island, and now, since August 2010, we have been serving the State of Massachusetts. We are now covering entirely Lowell, Lynn, Revere, and will expand to Fall River. To· help improve our content, we will need the participation from your community by feeding us the information about what's happening within your neighborhoods. Whether you are a collegestudent, afull-time mom, or working professional, who Just wanf to sharenews and information from your community to the rest of Cambodian communities, please don't hesitant to contact us. The biweekly NEWSPAPER that CONNECTS YOU with the CAMBODIAN COMMUNITIES ~ LOCALLY and NATIONALLY. Found in 2007. Now Serving in Pennsylvania, New Jersey, Rhode Island, Massachusetts, and mailing subscriptions to across U.S. Canada, & France. Advertising Depart. Mrs. Soben Pin, Vice President, 267-253-3947/ Printing The Combodian World M.~ KhmerPostUSA@gmail.com Mr. Sam Khoeun, Sale Consultant, 781.244.0522 ,-~ •=it\ K~merPost USA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 83, May 20th-June 2nd, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 83, May 20th-June 2nd, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-05-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_083 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers