https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/4d87004d2a0640d09440bef4dce71107.pdf?Expires=1781740800&Signature=Lqe5S7GGGQqutT%7EE-7ok6rF4HIKP7Qa5VjLDeNLCU5PvVL8BYTV7iUjvomHcW83jdDpro0rjemn7zb52S0wCY1R0EkgMF2p4fSsFsDJMTZPOWKLpYZ8JJu%7E80rGt8SRJDJOHDOVeYLGSpb6bSTjxwtkOu1Dq2A1ZvRYdMoNIXnKPQZ7Ry2i9jh4TBitCA%7EtEWhmxfoW%7EpVkMWibRo64vX-vxDplx4EJ973bzW5de-At-zkqi7xacVJvDSKhpzEQnjp6zi1cJWjlYD02dxlQM%7E1%7ESWwO113i6Fk87P17PecoYgIQk1%7EJWFdUgjKkFDpsFOc9gORLVOpJKOR%7EFfdjVBQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8ad3b46e97d612158a677fd4803eb327 PDF Text Text KhmerP& · ,s~ ~ t.u ~ ~ * WId ·'""J 9- unutiii:uuu~ s.va a~tL .................. oRI !- nuth a~iu~Brumnluawnu .............od n n u ... RI- C~bodia Daily Sl:lt,Ul~Ul:mliUJ .... od-9RI ~t} . PHILADELPHIA NEW JERSEY LOWELL I I -. 1 "' d- rhn1tJimaifornu (,;) ........................911 n .,. ..,. u --..;:::;;;.;:-::.-;;:...------------------------~----1it- a,g1,ul~Afll~ a~a1g1,m~fn!ln1S1 ....9t t- 9filliRII~~ (li) ................................. 9R lsfl1Ji1ru . qrug4q fltufflfllfBffltQHtgu1 1fiLD:OJilifl L&llflDlilllfllilfilbfill • trnMJHBnuthl:l 0asITTnrn ms 1m1111umn Qu mflu qJi1m : a I I t:ffi~mptnff ~~fiLUtn;pmriiMtmmamrq Ht~tll tt3mti1Bt:ffi1MtBiml:l9tBiima81t1ttlt1 filii81t1tfiiitBMtmt3mtt:r1fi '1 nthijmMt:rtn R M ,oo,fdmnqJ : tiGtrilllJMtt;f1Gt\jll:l~r1n t]7ti1Bl,ti11£)tgtBit~9~0-~~ B1MWtnfi~t1 rnirn: '1 meieme 99) ~uqut1~B ifniitfi~GU~M~rutt:lm t~r m,1 ttl msm~nnfit1mstBiMtm~mtt:r1ms: tthru ~vt111firu Uit:fMtniit:fSt~rthtifi~m~t:rtfBtii '1 t:rfit3rnt~9~0 t8filtm efi~o0ovtrilllJ~~fitBi 9Jt1m msmtl.!01sefi tuiru '1 mt:rmrtint~tstiiitrilllJ~HGfiHGt:rrn: ifs 1,nt:rtnthmr~uqtsri1mnt:rstm"tu_yp:rn tmih V t,utt,0Jnn,mt1ti1,mut:rt9itiim 9QJ yut17t] ~1 tt:lmriiMtniit:rB mrqtsi gUjt1QJtf m~tju tmtnthtil,MltmffitB: '1 tiiinu9QJtMjfmitt3ffifil,t:ft:flB. 9QJ mri1mt,t:rjt1 yrys. 9QJJU~t1ii~r. mtuml:lmm~:mmmju mrq 9QJ1t.Qiit3mm~ t~rnm9jiitll:l '1 ~Uuilllmt:rmsjt:r 9MUtilB1]1ffiritht.Qrttnr U'iM~: Y9fil,fi~fi~l,iitnfiijn tilB mrnthfitlilllmijn tthrnmnmmMttlts: Htillllrutlmt:lrntifi n · -~ ,t)t) - V Al I · - . iv trilllJts: illl1 rJ '1 ~t1mtBt~9~0 filtmtB: tilB~ffifi~tllM BtmUfil'1t1M fiUB~HBfiBtB:ti1Btmt18M HfirMtBi "ms" U '1tf tilBum """' n-=- "' 1.1 Jt:rthtifiulU t~t:f{1ill1Jtmt1Mfi~ '1 ijtt:lmt;1rmrlrJmrnu:m mnfimM9tntnfOB tfit1 tfit109tl <ffleienf9 EO> -..., IOI' • I d "" co. c:r. ..,. • tMfitifimBmuU!ll']fi11iill,9 ymrnm']u:imm: ttlfo f]Jt:r~rru~t9i tilit,ritit,nl:lr~mru al:lmrui~!iii •t~r4~tfjl81l:ltnii fi~l:lnt,E!ifil1tufit!}ltllmM~B Hllill~llilth9U~i'i '1 ttul:l!l1UtilBUm']tjB79thMll mtuttul:l : trulfi t:flM ~tlru : (978) 758 8547 y rnrutiru~uitfBBlijrnru~llilJ~~fitITT!tJtfru '1 M1G11illl- tlfit:flBt,m:;iMtniim'it~l tITTfiUBttljl:l!Jt8tfjl8ll:ltnn Email : sophalUSA@gmail.com tlBt~l Sl:lMltUBt3t9ti1B9~rurg,nt:rBfiltMi'ittul:ltml:l rutnI~mtt:r1fi l,UfiUttllrn1t17~1:thtLtiB[l ttlirnttul:l mrurn~B t§14~ gi1ru : P.O Box 1318 Lowell, . firit!fl tt3ruf!r]IntB: ttul:lrqt~l:lfilltfili'it\lltMl Sl:l Bl:lU~tlffirurnnnmatBi!tJt1ru Sl:lfiUB~'] ttllrn MA 01852. '1 yruitMit9i f!Jt:fHI~llil! ;::=========================================::;::===~~~ ~--!!l!!_!!!!!!_;.,,_~~ �t-'AUt:.. U'iie �VOLUME 04 , ISSUE 66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 03 LfiUfllsttob ;:;,Us ihii iiLQ1iiJLDmrufim1utitmri1&faJ1U1ftmruu11&ru tsfflfilUtiJ1dy1ufiirum1um1uin fenmi : t,;a, • ._. I Mfnm'h ti)s tMs tt3rurnrmmmgtumsITT m~m I·• ... mntimHH@U'if!JtltM~filj stiuirt]Jf~ ~m'Ym qt~r~H@GBITTB9iit~r msmmtl iiWtnmm})Bfiimttutl a~s stit'i tt3rums ITT HBtHBtnrurunmrumrn ufantnrutlJ9ii n mmllillg '1 tlruitiutlLUfiu~mmrltJtlLUt9MiiWtnU)fUtl nn ntt.!5~Btj~rtnHtmug~s dfajg~rums ynJfitnr~iimrut~riismsmsg~rutllliJ m~U(JJ! f iimt'i~ m qt~ UiHtl) Bttljtlt9jn rut1G9ti79UMtmiitt37tlJ 'qt~iiWtnU)itilBt!:'i 99tltnmsutltmn~Mtntlt98 '1 UiHtl)Bfi'i1ii iltlITT msggrutlruJrun mnM fil ITTOlUllil fi ft fl'li. I d I t,,1 ~ . I I " I cw ..,.. • " ..., a 'U I " n,n t'imt9MHtlJUill78 Kenertec tt3ruggrums mo1u llil riimtrrnita nrn sITT ms m mtlITT UitilBUtl Ltilf'i j~lEi LUH7llil071 ru79~ ~71 LMtt3jtl[lt9iStlUiHtl)Bi,m~rurn~ru BHP Billiton tt3rutilBUtlLtilmi@B1ru7Btj'!Jl1MLtnU gg rumscug j f'ijf'itfU iiM msitruttlil gtJi 1 V " - V rwll C"I C,,1 t,,1 I I ~ tMBtniimtBita!jHll!JruITT '1 9iiLtilri1ru7B tj'!Jlr Mtmumrn~rumsm~u(JJ! Stl9iiLtilri tl ~ 92,5 ru79~ ~71MLH7U~ rus G Htt3ru flj~ UiHtl)B BHP tilBUtll\p~iimru tl)B tMB rnrmsmnutlmmru: ihn~i'i1'1Jtl.l '1 tt37rutm~ U'jHtl)Br;JL~lrurn111g BHP Billiton ms~mt]th~mnllil:iitJ1GmrMjtqa 8tlWLtilrit9Mtnr~mrn1ii (D.S. Commission on Security and Exchange or SEC) i:'illil:ii1;f1i:imnsg mmuiimmqum~ntltmgmmtl tmnmiumHt})srngt9i~H@r~iimrumiu I filjMBJlMHJ979 mn~rcuij Stlfitti~ruS LUtrlfrl qt~mmtlLtilrinf!,!UHBU)f msm~ iltit9jru '1 mtsiiismsiltlITT j~fitilruiiwm msm§n stinjutl~mmmrusttlJltiltl.l ~tl BITTG97ri9tlStlITTLfi7U9~7BMLtntimrtntr Ll:itltrummtlfitt.!M~ stln~mmtsitqjrurn '1 qt~ttJJ1t1mmrnmmrniitllliJrutumta mtuLiif!JtltM~filj st1uirtnf!'JtJtlm~1g;ji =============================== 2002 t3mtfuoos rt3msggrutlllilmrnMrum - . &mtewf1e . W MHJ979f iiHitrtBiiiWOlUJfmstgrnjtltJtl truJJsnn MtniiLMutnrutt3ru§88lfi@iBITTG fit.!7filt1 BtltijlfilrulMMLtntimmtltmnfi U'jHtl) milHj9~ rumscuij f iimG smsttutl a~s 8tltrITTtlt978 '1 ttlJltlfilHtijltr~rimr Ll:iULl:itl Stltgmofii~truGBtilBtr UiHtl)B 9itlHMnt]f~Utltmn~ru~rutl?mr~MLtntr mnpurfimrt37nmiiJMLtntimmJrmm~ Qmts ., , · 0 819 (ft&~m'\ · ~ ~I_/ a W V V I mutBiiiWtnLUtnlliltn 3ru7Btj'!Jl1 ~~H~mr u1~BH~1tnfi (Global Witness) mmruii uflt1ITT tllliJru~rfog~rums~iumtirng '1 HtlITTH98til9MtltiITT tt37ruflllmtlrnf fitflfilt1 n 571 Unit# 1 AdamsAvenue. Philadelphia. Pa 19120 ~']ITTOfii~t98tnBmrtimiitJtlmrmstUtnllil {inside Hong Kong MarkE!t) (215) 742-9488 .cw .. ., Ht7ntt.!MfUt1nLmiit3 qt~H~mrrngmsu~ru Open 7 days a week from 9 a.m. - 9 p.m. u~7']tt37ruttj mru n~ mtltt3rutu~ rums n &eft 7 r!m ~e tunmtlJtl !.lITT tllliJruMfUtt3rur~iimrut~ r g_qadmmmagui1nthu - ~~-~~..,,,..~:J11 9~ rums n UiHtl) Bf iimtr lli179t3ffiO fi7ru79 dums Qtilh: t3ruir '1 r:JfJ"' nmmf Att1rn UiHti)smrui~ii~tLUtl a~s stltrfllltilrllil: I "" ~ (Jr" ntu91i JHffitl UiHtl)BHiiriLut9Mfill!Jl 8tlLut9M l ..... 0r ti ~titcljstrujst~ mM~ fi\? stirn rnm f~ r:JfJ"' 1:Hi Entl mHITTtitm a tumMrimmtltmnmiurnrni~r~1iimru r:Jr" mrnMtBittmHfitllil9LHtlUJ7titlirt!!f!'JY '1 @"' mmr1u1ntltf8 tijlUy°tBUtltntfitn!'Jtrummtutrulfi tnrin Qr' ru1tttmmt:3 tHnfi 1;JU1Hl Stlnrnr~mHt})Bmtlt978~ffijti]tlJO v mrrui~rimmtltmiittjiimH~ru~BLut9M 8tlLut9Mtf1HITTtliimtlstliimtl '1 flUUlllffl QUIii: Mtfmi'i1~Mfil illltilHB iil~B Hiini:'illilUiij • • • oto tumi:imnmJtBrEtn'1t9JBtnMtnt@tilsmr (if"' rngrni tci §Mmmrn1ii U'J fmsrnt3iiLMtl c:jr" su~mtn ...,. uru1utmmt:3 I .., .... LUMlMBITT •fi9Jfrnmntltn9 aumruiorut3m Qr 3tm at1tl Utf S~i:iW91l • ~ I tumostsitJtlLUt9Mtt3ruMHJHuitt37ru~sITTs (if"' mm rot yruithna G~tnfoSyjmu~tHBiisimrJmg~ru~MU)f tltmgtmntt3rug~rumsrittutl a~s stifi mium" '1 tri§MtnOii 1yin '1Jt!J11 MtnOiitns~iu Nam Vang R,estaurant 01 A ~ if,tlf!mmi•~~-~e 9 jn 9 I ui-aun • - inwbmnttt}bMtft9 mt1 t13rn~yb Jg_tf8dmmuu1unnm11 au~rt9Ntfintruru • .., f- . - .. m,i~nmb • Al V CU 1 II) it.3it i:'illilUiijfllltiljlli]j~tBl:'illil:iitJ1GITT1997ri99tl mmn9MLri§Mmmrn1ii tt3rumsnit91ITTs mnsgmst~tlITT •tn']i'i'Jlltillilltutmng~ru mBHiirittUtlMttntitmrutlruJtl~mtumos tritmUMLUt9M~rutsi~tlUt7JtiU)f~iitJru t9i tJtlttn1ttil miu !§iitnB YU/ fdu~ tit Bi tJtl nruruM18ttlJlfi9tITT1']" '1 UJ1trrng~rtmg~n1fo~tf t1giru tBt=fiuruu @fm1MifltitT?'J!mmtltmnmiumHt})st9i ~1~1iimrumrnM '1 UJ7tirnrn~f!jtltmg UiHtl)stLUtl a~s stifi tt3rums~mt]th~m nruJ:ii~mrMirqa sti~rtmnMtnrEmrn1ii CW t) I c, (Commission on Security and Exchange or SEC) tui mms1 MlrummmmHt}) BtLUtl07tl90 mmrutt3rufi~titunu~mrmH~rmn tnH9itl UiHtl)BtrH~rmntl9rng tUttlJltlmHH~mr Htn1H mrn1 iitt3rumsrl rmt3mmrns ans f tijlUtBg '1 H~mrijm!fmmrn1iims~iltlITT UJlti rngif BtmEiifitntit3U!J tinumHt}) smrn1ii ~t(JJ!78t9 qt~iiLl:iUt3U!JmrummIJBmt9M tntt{fattljtlt9jntnBtn ITT 9 UiHtl) BtLUtl d Shell Btl BP ii~titnU'iHU)BHiit1Lut9Mii~tl ttljstrujs t~mM~filj9tlJ7rmsmmg Lut9M tiB fill!Jl ttfirqru Btlf Mj tltltt3r '1 qt~1ti7BtijltiyrngmustlHBH~f!jtltmg UiHtl) Brulj llil: mn tl ~ mtl ~ stt3 ru mm tfi s 1smHt})smtirng tunu~mnsitJtlLiiUBll!J Lut9MmM~srnqt(JJ!78 qt~Hsrnsmrui:1llil: H~1tnfit9 '1 H~mijmg7H 8tlUiHfi~Hfittljtlt9jfitil9 truiiMHMrtltmut3 Mm mrn1ii ms HB an UJ7tirng '1 LUITTBtsH~mrij'![lHmrn1iims t~tl\17 "mrMtpntsmmtlt~mMUiHtl)B ttutl a~s stit'i t9i~r~iimrumt9MtilB tffiii9 iiti!j~tflB Htri ~ i'i1'1Jtl.ltsi tJtlr~fitilru BtlOtt.!78tt37tJJtntljltsi~tlLut9MMHJHillG9 msG~tnn tt3rumstumnstritiitlqnmtl mnm1!!7rutstinmruiii" '1 LUITTBH~mnsg iimsumiiitltltt3rITT mMrmmsiiitlnusITTtl tBm~r~tnBmriinHfittntl1tlJ:tt1ffit!J1Ht~tl tltm8MSMatnfi tmrusttl.l7mrumt9M stl n tlrutmtJJ1ostMEfiljtsitJtlMtnrEmrn1ii" '1 I I -v O" " d "d, • • I OI .c.. V - OI • .J " "d .:.. • d t w d • ~ I c> • ~ I (ffl9ffllfBitJ11tD> a • • �ISSUE 66 PAGE. 04 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ngm Siliuflijqp1mJuSwngailfiqrumtufiuGm1 • f§fipi: (j • · 1UIII Ills s b nn 1 • ti!] • ftfl'l!flh ~ thtJru[JrngttJ11firiit'h.YJ~tlLf1p,unnos ••• mrunt~96 tBi'iJ:!rll f:[12010 mm:m Hrif~smrqrnstm]tl.JlrutMjftrrltirums tl nnt1ttlt1m • mnth: [M1t11urpnu;1ur.iifIJJ! r£rlat1rM§n[1Htpmm : 1Mlf/JtnnM[ff1Unf1 Mm[uiiuffmnfrimJrn w,J Bti tJJB" '1 tMjf ij miu ti ITT ITT I Hri f ~s mrq rnsuui'i H~MlMBtn fiij MUll,UfiU~ mI~thi~ ~nu i'iWth ruif BtlUJB tn']i'i']lUtt,fit,tnMllirfili'.Y) mfllt,ut9MttlJt1 tr:faJt~Mi'igmnmrui~i'ig '1 111 111 U'1Jlllirfif ti Btltnit]f tiHltiBtl~rutlrnt,ut9M i'i~th ruit' BtlUJBtilHJtrllrnfumsw~mtl mmgmit,UmJHi:fBITTBl ttlrumm~t1t1mI tt,ff t,tilfii m.rnu rii Ul)J!tBi qt11 ri1 tlltM~ fiti .. ttlJM!Jlmfiim '1 •' t) Col ColCol tMjfmitsgU]Btffii'i9i'iij~~H7BmHjillJH mtmt1onr'Jmmumufiriifn st1m1mfnttlru m .... mr;st1~ rutlru t,ut9Mtl ~ s'3rni u t1finrrnH 1,uththfimrqmr1rii y mrins trl°HJm~s~f ~Imn st1m~nrnJt1~fmrn~f~s~1,mfii1 tltln BtlU9rllBBtllni'iH9t9i '1 mIMBBlITTn 1,rnii~']7ithlfiriiu'.Y)t1~M~MmBtJru ynjn tn1uriiul)J!ttlJt1rnjnrirn f rnstl1n~r;nm ru1t1~m~ruirutlt1ttlirittllruttlrumrn~f~ thnfr11t1tmUlitn -~']limjusriii'ig" '1 tmrl) trllrutmtpj11~rirnruiismr;~ri~~~nn1u~ tl1mrnsmrut,C1Jrummru: mnrng~WLi'irllM t,rnii st1rui'it1~mmyrnjnrnJru '1 1,ur'Jsth ~9l1Imtusrum1BirnionmI!'illilfiHl,ITT~I tlruaui'iHUlMt,mtl~Imnmtustui'igmm tMtlfiti thntMMtmru Bttllltiltllilitllfn Btl Ht,m~It,tniittlrut,m9Mi'i~th ruif BtlUJBUjf trllgt,M1rutmmmtlJtl[ltBm!J1tM~fiij Btl fi~B tnmitui'iitrui'itBllirfili'.Y)Uit9MH7BITTnmtl l,Ulfint~TIHltitlltll~tuwu~n '1 tmgthtmtl Hl'if~B H7BtnH19Hntlillil11JB1JI '1 mHi'i t,ut9Mi'iWth ruif st1u,rs ut1mn~~'1!t.mfii1 tlru1,urJimt1tBtmrustrmrnru1firufti Btl rit,umnn 20% ~t1tltllillHlfiriii1'.Y)ttlrurlln ~m,mtsiUJBl,UHllliltn50%rniruif Btlthtl mg ij mIt t,ff t,rnfii t1U) l u rii u lJJ! mr;u ~, ru ~H1~1tiitM~fiijtilfiU~mit,ntlt,nt1tmtmru Ml,iiru~MHl,MUtitmg1ufimt1tt,i'iiriH1tiUjf tnBU~Iru:mruUJitl,iiBtntltBg Btlmrnrrmtl Hl,ITTTJit,tniimtum rniann:ttlrut,Ui:Jrntlru 90% tsit,ut9Mi'i~th '1 Bttlll\:iltllllituf~ BtlHLITTWttnii tuirunri tsii'itlfnHlBUlnf'intlUlilitllUllil '1 a n nn 1,mrmtlBtilBtl,iiBthtltsgfimHfiBt!ijtlH~IlBMJimmM~fiijmtu~s '1 ~']limtusrui'igmBnt~ Btltlrut,uttlllOB '1 ~9l1Imtusrui'ii1H1tirlln1iiruuu1~1rirnru HltirllfiITTnHllilltimtutiBlITTii'i~ruttlruth lji'i~it.rniith!3tllillgLM1ru~t1t1,mru trllru rultlltsit,ut9Mi'i~th Ut~Hntm1firfiU'.Y)tnfi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tmgny1fitiiUantnHrnrint1'1tumtt1UruUru1 n"njru" mtu~B .'1 tsit,urnru ruif llitllli'.Y) QO' c:=-= u, 'U .... ~e nrf~ ~ nUt1J1~;{:ltBg ri Hlti~ rutlru 1 nu Col t) no " v e11 ci, - • rw, 0,. thtt,tiBttlruMlITTillil:tqati~tt,Ul,tnM Btlii'ijl 9i'i '1 truli'i ffiHnBB tatlttlstnnm Hi'itMtlfiti a cot,. thB~Ml,UirlGBlmIHriffilBHlcqtsm1ru,rnru MH7Ulillili'igtM~fiijfiUBtilBtllii'it9Jtl~f H~ I AV MlMBtn mitui'irtrui'inRms BtlU9ntM1tiB mr;st1orutlrumthunfirufni'iHth ruif st1 UJB ttlrutC!Jt1m!3tllillgl,M1ru'tltrruu'1Jl~']lI mfusrui'iH '1 truli'itilBUBMt1riusmtl1 nnu-c..\I ti V ...., ,r.. M ...., l,ilt9MiJtlUUjftiITTinJl1Hrii'il,HfitUJtl'J[llB tlruiimfusrui'imsii'itltMtlifomrJm Btl t1J1tll1Htij~'1!Luttu I~ffifiij Mmt,unu~ mI tnfifiUBmtli'itltitllillHtli'itn BtltnHtllMHloi'imrinsttlJ~rnjn '1 tMjftmtsgu~trnm~t1~f H~M1MBt9jn m MtruimmruHmnnMt,mtlt,i'iuaamfirufti I 1\1 ti a li11Mfir{j)m'1i @/m,.1r fAfflNtW@r:iM tAfflru~titi~ttlB . . (;,/ .. USA 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329"2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com MMnmmt ~"i]•.• . n.r~·•n. s .··. .·. rtri ·· t.J' . tot Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) No 57B, Eo Street205 Touls Svay Prey 2. .Phnom Penh. Cambodia. a ci::11 t,. " u ~rni YHLITT~It,tiliiqt1tltllil1Hl,ut9Mmt1fi tjitnnmillilltmt1U)lfiruul)J!ttlruUjftilBtt,fi 1,uicJtBit1t1tM~n1JmcJ~mn '1 tMjftmrng r;! • I ot • 9 ~ ot .O.Clo o. 'U U, el' o1 .c:.. IV .... • d IV jfiruUL)J!~9llIUjf tilBtt,Ul,tilMtmtl~m~ Fiu (Kip) UJf tnstt,fit,tntutlltJru1firuu'.Y)~']lI Btlt,tnlitnn '1 tBit,ut9Mt1JBl,tnfi~tlthlfiru Ulliltlf mitnHtllnfi UtBilitllUlliltlrulIHlti nn5:1 " , nu nn,cu Ujf tnBtt,fit,tntuthmit,Ui:JruMaj~i'i '1 r~riu1ru!'ilftllu1stlruntmr1m~n~mgtuifiJf t!tlrlijBl,Utlt{,Utlt~HJ~utlrnri1firuu'.Y)~']lI ffiMrutM~TI!jmtu~s 1Jl~i'iWthtBitnmt,m9M Hruttlrur;nr;uurnunn 13 ru11tsii'i t11 ri1 ru w v nn ru a I tM~fiijtl,iiBtntltfiU~ntsitjtltllitltllili'i '1 lii'it1Bl']tnstmm!flt1tli 1nruu'.Y!mrn1i'i UjftilBtt,fit,uifiion9ommrutBit1t1d~']LMU [1thtiru1firuu'.Y!nt1t,tqi'in "njrnn· tuiru mitlltumBtlHBmmurnirnsrn tfimsritnn n .;, ..,. IU 9l,H~t~riI~tnru~tnBtl,iiBt9tBlg '1 tsimru thtitll[ll,Utht1ruI~t~IHBH1Bmnrl)thntsi ut11,uinnjru trllrutm~m t,rnlinjruuisg~ru I~Hfitlillillmrurim ruy CJrng ttlrutij~t,rnii ~9l1Imsm1miim']tt,fis '1 mrnirrirnsm l,Ul fi~ ']litilBUJ I~ ruH i'i i'i ~thtmtltl,ii Bti.1 ij i'i i'il,i?gUt1Jltlt1M1IM81BtBmimHrllBt1BfiJtHru M~tltsi;{U992 tsimruii~mIMUll,Uththfi m'wtM~nynustihfimimitllli~ImtltnH;Qjt; st1mB1Bftmrustru,rnru1firufn smuu tilBHi'itltt1']tuMi'ii'iiitijutlmnrnu;rino1 tmi'i~1Jtlijtlltll:mru21 ;fl U~UrlH7Bfiij1JlH Ht,ITTTJil,UlfitITTUtll,ut9MmtlU ~HlBM~n tt,t1jt1Mjmt19t,rytltilJM fa~rui ;{11991 ttlm Olti rntmruttli H j~ BtMtlrlij Iru:mrurJl I ri tnBUtlJUMfir!Hrqlrutntl29MfnJfJtiHi'i '1 "' V Ms. Chenda: 023--221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011..541111. Ht~t1mium SERVING $1NGAPOR, EVAAIR, KOREAN AJ RUNES, MALAYSIA etc,,. a "" ci::11 V ..._ truli'i ttltmB tHBB Hi'itMtlfititnB8MtB a H~mIMUlt,Uththfi mmru: Hl~Gmt~g HlM~H~mIMUll,UOltnfit,mfli'iWtn ( ijBITTfi) tiBlmrnrifrusmrq Btl01MU1Bt1~tMjftrrl UlBtillilltll l,Ulfiti~B2tm'i:l~']lI~tlfiijl,UfiUfi tBgtilBtmi'irnjtltn ~']7Im!UBtlli'i1ftij~1ru mnucJ~stsii'i~th '1 I CO t,. M w • '1 cmeitmstunm> �gf1Hu9iiHUtHi.5n5UlAY'9f I ... VOLUME 04, ISSUE 66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 05 �PAlit:.. Ut> l:S:SUt:. t>t> AUu. 27-:St:.P. U9, 2UlU t-UHINli , (;ALL (2t>7) 253-3947 �- '' ;• ' PAGE. 07 IJV ..umneb l'Umt11111.Qs A.BC ittmiailniannan Ma1umsuMtJt1a 11 ~ - . · t> · <It · · ....... · · .· · .· · • M 111 ,.· n19i'Mn1e.1unatNt1•··.•. vn1m,.,mv . .. . · I "'.·• ~ . 'I·..• •·. .• ~ t,"II . · · lJ.... 1ffl ····· ·. ABC MONEY TRANSATION ., INC. 8 locations to serve you in Virginia • 6757 W illson Blvd.-Ste.#25 · Tel: 703.534.2600 . • 4291 Holl,md Rd~Ste.#111 tel : 757.474;9400 . • 10428 Ridgefield Pkwy Tel : 804-740-2454 . • 2519 W. • Mereury Blvd , : • Tel : 757.265Ji~O$ · • 23520 Overland Dr. : .• Tel : 703.661.6666 • 6314 R,igsby Rd. Tel : 804.288;2988 • 4215 N 19th Ave .• Tel : 602.266;6744 ~ iii[ • 4897 BIJford Hwy.-Ste. 202. Tel:770.457.7888 . ~ i · 7252 Arllngston $1vd , Tel : 703.641 .0778 6217 W. f3roa~ St. Tel : 804.2. 8.6988 8 I(11 1 C,•)##I 4lifiM11!1'!~ ! • 5520 . Whita~er Ave. -Unit 2 , l I Tel : 215 ..831 .9794. 571AdamsAve .Ave.#4 . • J mlil • 4871 N. Broadway . Tel :773.989.7 •Si¾'UUi!k1 iil#E;: r,!I; • 996 Dorchester Ave. T~l:617.825. • 1365-1377 DorchesterAve. -Ste.4,Froor 1 .Tel : 617.265.460 ·~ 1 11 • 2'718NicolletAve. s.- Ste. j • Tel : 612,871 .4731 6350 Broe · Blvd . Tel : 763,503.3947 • sooo central Ave, ste·. #9 . Tel : 704,532~420 ~ • 6. 08 N.E. Sandy Blvd . 9 Tel : 503.281 :8088 1111!( I • 1120.5 Bellaire Blvd.•T~I : .281 .5.61;f3600 • 1090~ seatsd.,1le Blvd • Tel : 281-481.27(!0 l • t3480V~teransMemonal Ot.Ste.F.2; 0 t• ..... l Gi=otH·U• iQiPl'ail li !i • I re1: 2a1.581.oso1 •W'> 766 S,3.8th St,. Tel : 253.475,2847 • 3818 S.Graham St*Ste, C Tel : 206,.721 .2070 �PAGE. 08 ISSUE 66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 G€!ru The Cambodia Daily gn1ffnuQiin1&ru1i1nii1t11qru1mwnn1m1nwtom111mw~g In Phnom Penh, Driver Injured as Riverside Rock Attacks Continue THE CAMUOOIA PAitY Atuk.tuk driverthisWL"ek became the latest person to be injured.in a series of reported rock and slingshot attacks on foreigners itt the capital's popular riverside area, police said IAN W ILLIANsoN ' THE CAMBODIA DAILY tions to Daun Penh district police chief Hun &>thy; who could not be reached~. '11te string of attacks tuirror a spate of unsolved cast)$ from 2004, ·when seve.ml Westerners n,:•ported being targeted by a person who used a slingshot to .fu-e nwi:>tes and BY KtlUON NARIM AND IAN WILLIAMSON yesterday. 1mm 11,1s nmiu sh ~ffiMtil ss rm rum mii aJ mH t] th ti i'itliiiU n ~H t9MtiHtn[JfitITTM~mrng til8jjltlltntl8H:ltLrngy tl~fi tt3mH:UiJilitjllmrntt1tuunmJ1ru~~ slltlma · tnif'ilmusumtlt~tlsmrnMtsimii9rn§mrnsrua n !:jtllltlITTB '1 · rny-u rnn]a rqi U!Jlh m~[le>efi wssrmruth ball bearings at them. At the firne, police investigation$ ~ s l'i~llfos rmrutl11l rutlsmrnMfi ITTiirni mtl L~ll focused Qn the son of an unnamed ~ir~umqrqi~ 8tl~itm2<1>me> tsittntlLUITTllil<i>[l ' high-ranking official, although no an:wweree.rerreported. sllmo91g}mllHLITTLmllils~mLt1iit~1'i§ trintlfo In another recent incident. a BrirniiUJitilBtil'] UJiii1f atthru trntltlmmni f\j tt3m tish.national wh• asked not to be named for fear of retnbution ·!xlld he miitrl)th mstlruillrJtr:titlsmrnM '1 waswalkit1galonepastpopufur exparuitlsmrngwssrmruth "rngtnfiHUlarinuni ·nate bar.Paddy Rice·onTuesday t evening when aroc::k.· as.thrown at w llru tt3m.§MllJruth mmrnrutuunrllrummrnm hitn. He said he had not reported the tr:litllit!jjit9 Mtirn~ rtl1fi· tthtTIUt ~ Htl1nlritil8 attempted attack to JX)lire itliiJiliLMlilitUilHt~ii8lllt~llmMmii '1 Rieu Vtchet, deputy director ofthe foreigner bureau of the municipal tthtuU HMtiU nrumrnn Hiimriirutuunry !.l § !X)lire, saidonW~that IX)lire mg ruitlmmsgwssrmrum aswmillrnrtlrus suv had been out on the streets every v ru ..., n night this week, but had not observed riruit§i qs tl 1l ru_ lltlifitiit]rni t1§1~auJ~ttn~ tUiJ anyrt:tk4browingincidents. rngtr1nmsrn]ll '1 "Bar owners should cooperate by · informing or . iling a ootnplaint with f UITTii lli1fi LUITTsm1rmrnrutrytl9~iliU~ntl8 police in order to prevent these mrnMwst~llth umiirris~fimsiiiimrnrutuunr attacks and ensure their security/' hesaid . rnn9 tmruwsutllrrJruin9itmln tiis M9 H mr i:i '(Additional reporling by Oumg umMaruit3smrn tt3mmHsmumii9lltilBmmii v a SckJu:mut) . Choem Sovannara, 26. said he was t:alking to three forcigners on the comer of Sisowath Quay and Sb-eet 136 at about 12:30 am Mp~ daymomingwhenhewas mtin the ·face by a small, fast-moving proje<> tile, which he believes was intended forthe foreigneta "lbisis a brutal case that] SUsp€n was intended as an attack-on inter~ national tourists," he said, adding V c:.. I SU -..., V HjiliH '1 '] mriiru tuunrtlm~U §7tltsgt,Mtt3jll[1Bllmrui mttnstt3mt1smsu1mthgLrinrumtlmllnifi[looes Hn mmt!:lm~i'itmliiITTllmmt,nsITTii wsnrumnlii th 2smtrnmtr:timtUH~MJ[lfitt3mtLfitlmmnif\j til']tmtltlj slltrntlnthlltITTtlli~iim '1 rnitrimrngmrtMUHttlfimtUUffiMtilsttl1mrn 1 n v n ~8 mMmtUH~tllB~ MY1fi tt3mmHBLtilUUIY-U ~t~Hstt3mmstMuBnrummiiiimrmtl~srnJru '1 tjllaU J~tUl~Y !.)t9g lltllt9jfi tlStnfiu Htlt~M[lfi tt3m~HSmt1Jt]Ut[ rn tthrurinr~ 1mf:irnmfit1jtl wssrmruth mMmlltthmiiollmiiwmn9Mamm StTIH1lturn_y1g Paddy Rice mmfoy1ut~H~1r trintltn~~llru~mtwmmmmtrnrnii '1 rniiws sru1rutl1 rnri HSWSnrumrnnHii ITTiUtlUtliltTI I L UTIJtsgLtilU~ffiMt9 '1 U tmlfi ns 1iiLn H~LU ITTsm1rmrnru~mMtrytl . 9~iliU§ntlsmrnM ti18ITTSUJtu1MSmmm~~Gth 1 rn CJI tJ I " Id ... Hltilij tUlH mji tur rna fi a 899 m 9llil;H§~~il:3;m ... 1J c:I: rn.h ii wrn ii llfi na s . tt3r tth;;,u;9'llm . ry1sHtfimiitls~tfiM~mmlM ~s ~ll '1 t.narui:tITTgtmliiBfitIDt] "fagmmm~rn m~ ijl'it91Mt9. tSmfitutntnSBifitmlfitTI ! Ht]HBUJift]nt~ru ... • '1 U§'itlii~nttJSflru t!jtilUtmlfiHltilij ~8 ~tl HMti~tUltTI fi d 01 t Clo HLUtllt81gfiHi'itmimmu tUlH mji tITTt!Ji ~ll '1 tmliiH1ti11JTI~mt9i~n rnH9t[ltlm 8tTIHH8lfiSt81g tthtTIH8tmstEtutHiliH8 o n mtlll '1 tH1]nLrnTitti1grJ!3git]f'immrni I • • cal ... mnmu2u19Hn , - m asm9 milllmas, t9intsll1rnm '1 " N - Clo c,I I mtlmllii~mHi'itITTJ1tlJ:iiilif18f:ii tmlii H8ti18tllit]aU J~tUl~tmm~~llilllltllt9 '1 tmliitil8 ttltlth •'ITTtU-tilif:iitnMUlITTrtthrutls~ruitl -..... n UtrtlHfi ~mM tBaJgtl~iimrnrutuunrnillrng slltBaJ ITTITTM SMamtUriiim· '11 n <nmmrnimfmrhm tt1b mmilt,J ' Al n I ? '1 tmlii Hltilijfititut!rut]th : . - LUti19tpgmtlJ:illill;fltU ! ~til9Ujitilrill mtlmllru~ tthtuMllJtuth §nJiiwrill tn rnunfiu1nllmsa~~1UtBrrnMS1rJSJllitlii LfiJii. munsrytumM[l '1 ~mfill~iiilll tmg~mfi~twm@s wnllfitu~u.§tlmtltwr I V \J I U ~ mr ttJtlifi~fomsnuiru tt3mtgtu1np M9ill rn1gmsniiMfiHtring '1 rmnt3rnmsHtU tmlfi~ gtLMfittlilUM ~ u1rilltl1 • ~ fiHltrtl ufltijHHt]Titgt9i'cyg , mtmrnJtiLut9MHt], - n, 1J c'1 Ht]t~ HrtUtt,ITTHITTi~ gtl1B mtU HliltlllilltU. iltmlii tmH mji TIITTstITTMLuunrITTfi tt3n '1 mrm~s ~ll nmStITTMLuunruim!:ln '1 iitllili'itmlii U ti8Hili 'ITT8t91MtnUf:iiiri llil if! sllsrt9MHstu~mLrqii <1>riifirnjfi '1m '1 ~ tlti tllil1 H fit 91 M ti 9itlt 91g 'ITT St fit ml ii qui:i ti§~m rn tt3mfiru~g ttmgtmlnms 1rumllmllm '1. tlt rui i'itml n wtl rui s. tml n c> ~ d I RO ,::., I I - 1llqllt3tt3m '1 tmlnITTllliLtilllilt]t]Htthru mrruimtlrifiaUITTiitmgmrmiitmM§mlHfi , u - o , d H cl: iewo c) ,:,, w, 01 V V cl: ""' ru ""' , tifit91MLt1unrITTnufltl1 : trullsllU t1JS MUJ)tijllmtU~fitinilllt9ifl}rJnmtmMiitm1n a~mMsru tumll LU1f2i~fitilmwrill tBaJ 1UtmliiH~tLITTgt9lfu~gt3rnijnlllli~ '1 Mt5!tl mMtmlnMfituiutltthtut'l!Jmpiii ITJBtlii t91Mt§illil1[1fit~tl~iHlliliJ:illiltfillgt9Jtu '1 tmliiMfituificunmmg nwsu'1Jltu~iimrJ:iii siHmmM1maiimsgruurill '1 rnllfofa = = tLITT ru Hfit ml ii mm u ms ti~ mrui fi mt'lJ r tmln ~U!l u§~m sllH~wrnjficuntU tthru rn imUrlJ srnitutsi!;jniJtmgLfi9J1ti1t] '1 · tltmliiITT~fiHsmsm~st9ii;jlH!.lt9 t1fT1Ull mtMuBMttHuti~iia~mMstuti~tmr tumll tntltil899 ms it Muri' mrui fimMrri Hiitlll n v msy '1 mwsmiitmlniilliinsitrnHmrms §es U§tltmam '1 J:ii'itsittrismmsMmmirm tijtl~mltutnllJ:ii'itsi~mt]t@s tmrurJtmjn ummMjfimm~mt]tt3r '1 mmu1rnrnn . mmtimltilSinmrniHammthtl lilttl ii» tuttulliilliimmgu1nllt3um ? '1 miit91Mfillil18HiiMlli , ttmruiid~da mrd Ba Hfit91Mtamifoii rul:!llt9itui tTI MtLHtitMtiUHi'itmliiMfiLtr1tiltltD7tl~mlITTi , tmsiHsmsMtLHtithtmllcuntring '1 till'] rJ nws ms rJ rui dj ll mt] Hmum si 1f s tl n tfit,mmmu tiltl 8lri llli1UJiti18Jtit91M t91Mt8 H.Ultl mun 8 tthru 'ITT Sta Htu tl 'ITT fi tmru1mtfi9Jtlrni~mt]1t] ·'1 •tltruimmlii tnijiiUiittumtu1HHtlll '1 mutimmmiuiy,g ornJfifi~llsL§'lf:ill!!lM tltijllfifith triniyi tmlii um rufa tLITTfiiliHtmtlM~U imiru ! MS '1 mjJsll~iit3rncun ? in~ fi~t9i'cyg ttmgffin til9 ! '1 tiiiiltl'ITT8t91MLUUTiiITTfiUtl ! '1 (tr1emeiimmunm> 1J d t9g '1 U§'lUHi'itmliiM~Ltilt81g mmmHiiITTS ~8Mtl8llill1ltll~titntmliiH1tilij tUlH mji " d Hltilij tUlH mji. mmiJ ~8 ~tl tITTB78fgUrl I - 'cygmtL9fitsgmst1)lliitt3r t,. mmu tUlH mji HStt3mtLliH7iiU JITTtm mmrnruj , ml'irinn , Mt[1UHt]t9i • '1 t,urnJMtfiMrnJru tmlntnllsrmrutruisiHtli iji'it91Mt§'rtuLM9Jl']tlfitITTMt§r t11lltljti tnfi~S '1 HBtifatnt§Htullrn tt3mtrnm LM9J1t]tmliimmu t'IJHjtfi~nmtlri~ITTmr tnllru TILM9Jl'] tmmt3rntmlnmt1)r.ti !.lt!:lr. ffirmMmrinurin rJBfom tinm Hstm • ITTBHltilij tUlH mjf th : I - C: ntun : iju imJu VffiMtil,Sttit]fiJlfinlH~irnurutltsiM~mrng ~t~ ..., Ht]!JU18iJtl1~801fi tLMtit9i tmru" '1 01 - I thathesuf(ered aminQrinjurybelow hisletleye. . . Ec;:hoing reports of earlier attacks,he said he spotted a large, black SUV dtivingmvayafrertheincident. Chhet: Vuthy, depuly Phsar Kandal 1commune police cllief, snd.fd ice.were investigating Mr Sovanna" ta's case, but no an:w had yet: beetl. made. Mom Sitha, director of the for"' eigner bureau of the municipal police; said he had no information about the attack and.referred ·q ue& I!! a I a a I �PAGE. 09 U10Jidtf!fltiQJ tpulfflMl1 FAMILY DENTAL CARE· AT SMILE CARE CENTER 626 SnyderAvenue .. PtittaQelphfa, Pa 19148 WE QMK CAMBODIAN. PLEASE CONTACT; 'M4IN CIIIIORN a CBIAUN TAV215491-4t00 Children •nd AdUfta Wetoome • Exams •Qeanlnp • ReotClt\llS _ _ • ~"' We accept all types of msvante iacludin1, Medicare & Meditaitl PLEASICALL TO MAKE YOUR APPOINTMENT TODAY I •BNC98 •Dema~ (215) 391-4100 . 1ru¼lg~rumfltf!'itltuui0 ijsC91s tt¾lmntl9iiltii~tm iiltsij1mtl tlb f1JH~lru~1r11ffi11~ 1ml~tsg 1ilHj runnciirIJ~ttrua (215) 391--4100 Penn Asian Sa11i1r Senitaa DRANO~\ PASS'_ - . . - - - . . ' ·- - ASSCCIA . . Attorneys at Law PASSi t16'St11ft9fWe1"5tn ee tenms II . . No Cl .. . . . Ao> . c> "5•"Jesu&we9t11eemdff\14t4tee1en1ftf~fflU U ft&CmtfU~~,astn &e te.ims .IJ,11W}t!J m~rqtntei (ORANOff ASSOCIATE ) ntl"i'BnlJ'1Smtrn1mugitjJlt1 tt3roiimttprttnthtu rifimn i~ajim.mt1~uminun: idromaigru idn.idnhrftitds nmumm , ~a ttnru;itn cSTEVEN ORANOFF) ~mnnn1 . ' t:m1rufiMii " aJimmtt:flti tmM1ruiritnausntM1tiStml38M8'lt11Mflt.;Jltr M ~ yjfRMlt s~rH'ittflN~ CO~fl '1 mfm;mnthtntufinufimtmt!tlrotuttruqJ ~ truinunaatiltiltms(!J tfnrumnu'tfaatmmnun Q. • . .• • • -.. . _· 4» ·It». . .. 9i'1SLtilfiMiltl'tf8ltJNtm1t'iffnial:t9 i ~flwm~tfuJ1umn~ru~ammm1 ruJ1iM i~i ifj~runa ~u au na .v . ~ ' ' ." ·; .... "- .. . . . . . . ... ... ... ' , u nn'1H'HUnt : t{fil:'§'lnttlw.~. {111S'1f1ru mum , qpatttn. tnrif11, .JtJil · " . Gil a:n¾3. ijttftl3. riim~mtruiinnn. 1rui1'Uafm llij~mmnunai(!J. ttm:~-i t tthttlntS9(!JtUMfUS1ittp ttniJm... !11 . . , :i' 'i'flftt1ttflMnij ~st• a~ru Gatnhti'Hh:ltJ : nnmroma1mn,9trima t'!,,I "\I U' ' u U'it:rU)1. 1:nnnmnflttnnntot1~m. nwmm11umm:lmtt~CUJ.. , rumi]r;umfi llffiru'lt ~ .. f~Bi '!. 'l!lif : ' ' . to, . _· _, l • l ~swfJntiNrrammltlt$1tuuiitlaom1Hrunu81lJuilti: w . _. ~ u <( If 215-572-1234 . , tlttJrufGITTU~NJmfJ~n tn~Q~\i'Ul Y~~itm tiigtm~.n m~t@Jnt:!13 , tlltnu~ru1 l 121 Sciuth Broad Street, Sufi # 1210, Phlledelphla, PA '19101 21 5;.73z ..3333 (phcma) 215~732...8059 (fa¾) sdranoff@c;tranofnaw.oorq �PAGE.10 ISSUE66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CAU. (267) 253-3947 �VOLUME 04 , ISSUE 66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 11 nanD ii tioGJ 1filsl81bqJbfUqflDIILDIIDiiiilflflD••• • ttifosutff Hm"··- UUJ1tmirit,u1~ aurm t,titi t,tiu - r,,. '- 1J&1qm111aliatmn&i . 1iiltf1m:mnfiB&1t1: luagmmauqualgmmm General Repair & Tire Services· Mention · his AD you will receive · iscount: t d Inspection $35.00 Cor1t;;;ct Va''1na1'. c;r \l:-anr,r;;y Oil Change $20.00 215-SJJ..,0163 �PAQE, 12 FOR ADVEFlTISING , CALL (267) 263-3947 ISSUE ti8 . LDE-N PALACE autlmmtt,m,tmtNN fflUWfl'nUffiftJlt , U -.,. · v • Ui ·- · • 0 , ROYAL FAMILY DINNER PACKAGE runu~B'lri-lIUriSa-$78 DINNIIR FOR 6 ..'tSnfftkt• $78 1,. a.. . . SWCICI Sour · olka.op. P L leahKMI._.CW'dSGup . V Cit"" .· .. . HclUle·Speaaf f'dfMlm«e Plan your next event here! t«inu.dmrt ..uut.tifs"" sea. ·. . .· .· ....... • Weddmg~tltm DINNIIR• - l ~ l. 8 9 , • Birthd<1y Alrtif:JI C : · ... . . •..,..J.iwm. w•---·--~_.......,,• . sumon ~~--~~ Prf'VQt{; PtJrtm • Pumlmisen • ~ A«•« R•rwtflq11fl:Jr Hfilfd(IJ!$ . . . . . ..flffl •1JWUlittputJiffi •!i•,~td-\ll, itm P ... . ~....,,. ......... lpecW . . . . . N.•n.U~OB'tn-1,·. •&lf8 ·. 128 . . ·U ... . qjffll~tJWU-- $. · D1NNn10 - \ ~ 1 t 1 n 1mtsu111tt qw ,qv nmtf nn,rntm~u - •• . We • . fi;!lla . ,.,,. - - • • .. AhtdSNffltphQs ... a,., . .n:a.-.nw-,. s s.v. Dim Sam Dally All Day Long ... S. ~WflhSWfttCOffl_,. . ......~-------•lkm ~·-~ ........ ....... . ... . ~ ~lliN:f'•Nest . ,,, Obp)t FdCCI · l'ddeen S C Also Try Our Vietnamese Phb ~' gn ·~· l(ttintntlfUMlmi Prom 10 aa. - 10 p.m. ihtllJfflffflDlf!Vlf•ft11I, •m•w•is'f'.t· l'BlfttttDil!ftdb:. .irfllBffflllf•l@B tttMOtt ttWt~O lt@tfflllt! M1;111itt,ttll& Ri.iliOffllftg, It~ lkffl~b ltUlfft@! rmm rinJ:tt~l'1/!, - <"l'CCl--r.t,o,,-o,J - ' ,..,,~~-;."' - - - _.._...,.. .. - ~ a.. admptto••s..Soup • Bu$!~ lt«ltiff/P • .......... ... ~--~•tu .,,.~,... raummrninn~n&tttrdtQFlfiJjffth'BOJBblttl\18 "l V ~ $flrillfl Roll . ·~ ~ ~ • Natl Insurance & Financial Service i•u ffer Cheap Price for Every Cllent . . �VOLUME 04 , ISSUE 66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 13 ~ 6Cn5' The Cambodia Daily Hun Sen Will Meet Abhisit if Asked, 1ylfimru: tnnfi djs irus suquu1Q111tnnfi un(Qn turus1uu11ms1ffi Gov'tSays 1mm Mark Woley lttl: CAM!ODtA UA!lY The FQreign Ministiy yesterday offered a guarded reception to news rnedi?accounts thatThai pro. mier Abhisit Vejjajiva and Prime Mmister Hun Sen may tt1eetrodiscuss disagn~ ements over their shared bon::ler atan Asean summit plannetlforOctoberinBru~. Foreign Ministry spokesman Koy Kuong. aid~rlayhe could s not confirm that such a :meeting \VOOkl tike phl(,-e, but said if Mr Abhi.sit • ~ a meeting, Mr Hun Sen would be willing to sit down and talk to hisThaicounlL,µart. "During their meeting on Mone day, Mr Surin Pitsuwan aslt,ed if Mr Hun &'!t would be willing to meet Mr Abhislt at the Europe n1t."cting ifMr Abhis:t rrmde then~ quest," Mr Kuong said. "Mr Hun said that ifMrAhhisit requests the meeting, then he would meet wilh him." · 11mi nCW$papers rePQrted ye& terday that Asean Sccrctil:y.(nmera! Sorin Pitsuwan. who mct: with · Mr Hun Sen in Phnoo1 Perih this 'M:\~ < ~ the two leaders to meet at the Brussds summit to di& cuss thcir border dispute over territorymir World Heritagelistetl Pro· ah Viheartemple. Cambodia on S:tturday c:alleci on Asean to mediate tlle border dis-pute. Thottghit~ Mr$um1 had taken some steps to mediate between the two rou:ntries, a stale-· ment releasxl by the Thai govern. ment vcsterdav said Mr Abhisit wished to so~ lhe dispute ''withoutanyin1etw11fionof~" C-Ontacted yesrerday, Thai For. eign Ministry deputy spokesman ' · his minletter to Asea.n w1 in ~nre to Cambodia's request fonnediation. · · 'Tu principle, Thailand believt,"S that this issueshoold be a d ~ bilaterally using existing mccha- nisrn$ available .under th<: 2000 memorandum of unden,iartding'' on border issut->s. Mr'Th?ni said, mMmMisrnJm" '1 THE CAMBODIA DAILY BY MARK WORLgy mrnthfi rnii '] 1,11 f1J ti rm UH9Mu)SUH1J ']l,Uti l"i'i,! ru1ti 1,mif ti 1,ut mtitl um tMufirimmrnnmMml!Jl'] tlj CJ tljl mt1 ii ms t t:l rn tl1 ttiltilU17UlSITTrmtimrnfiaJrnH'] trull"i Thani Thongphakdi til"iITTml"ijrtltsit,Nf!JtlITTmrt9Mttl wssrmmm l,llf!JtlmMtrull"i fi~tlt,mtiruati~tiltiJllitilri~SmMlS mmr t~tiltiU'Gtmgtut[]J1mM11~m~Ibmsmrfilrngfilrnrn '1 tf SmrnuBtMGHSBtmmm tfit,ut9Mttlstlt,mstmrn trull"iSltill"ii~Hjttl Hfi~ti thrungt,filltilrlU)li1Tirun~myrn1tlruntim trull"i Thani 1mffh stitru111 s,mm~aj Thongphakdi wst~tlm • mtmrnmrruittltrl)m m!Jl~r ti)s tMs 1,utmrnm°Bti~u mrrnstmgt,filltntmmtgmE ttiltiliilrtl,Ul,UlMtil~ITTrtt:lrn rim lljl Hri' mrt § tirl tit!l mst,M1tlmt1H~MJHU1:1smrtrmTimru;jiltlooo• ~fiurr;r ~']Ut]7t,titt:lsmMt,m9M l,'itt:ls '1 ITT ti th rni us url ri rn imii1 s r~fiulffil"iwmu1stru11nijtim mUl:l"i'glUfilrt,ntt:lSJHt§ mE ii smr;u~ rhj mrrl llilri ui tt:ls mM ~ srnmg tmm Mlr ·9t,rytih)utMrn '1 rtnfiUlrnttl HSITTBU1StlruMmustruru1ymmrruitsdsut1SCJ tru111 rym ~ti tiNEnmNJl,l"if!JtlITTmagMu1smst,uM1MS mMTillil: 11-g,umasg '1 mrnfiaJrnii']tll u~ufomsg°BtitifornJtifasymhs,grn mrnfiaJrnH'] trull"i Thani Thongphakdi rnssrmmm ~t~UlSt~tim 1,uiustutru111 Hfi~ti t~Ibmsd~mun~m r~lfi rnrnttl MtljHtll rl llil fittn~ 1SU~ mntirngB ti UJ rrns ts,g Mrnu ms tMs °Btimsl:is:HtimmmmamMamEttl uruMmusmuc.>rng '1 n ,. n mMtru111 '1 tru111u1ssrmmut~ arnjnm •nfitiMtilam d~uy ~m tru111u1smst,UM1Mstl1 ·H~tid~umM~Nmrimrnfi rfltliillil: l"i'i,!1fi11 t,ntt:lS! Hinti U1 frnstg t9j tl mu CJtSg 1tl ttliis trull"i Surin Pitsuwas UlSMll"iMrtll tfiMrnti tiis tMS nllil,ritm~ 1su ~Utf SCJ UJ rrnsmrl~ srni MmtBaJ~ mr .., = • Btlmsl:is:oumamtru111 Hfituti 11tidsmsi H'iutt:lmtmtl HSHmtnm '1 . run1,uiustutru111 Hfi~ti t~rnJtits,g '1 Mt~ti ti)s tMs ws trull"i Surin Pitsuwas iismnmru1SITTri9tltBaj~mr mst,UfillMBtll 1,uiustutru111 Hfi~ti t~Ibmsd~ms,g t~mnutltmgrrnmmrruiu~u~1tliifitutruiibmscl~urr1ti MttltiBtltlUdlHtiltrull"i Hfituti" '1 r~aj1st,m9Mmtifosi~tig1,rytimutMrnrnsrn '1 n mtMtittlu1srimmnuifiaJrnii']tll trull"i Surin Pitsuwas H~mrit'l f1ms stit,ufi m,ptnMrnig~ mrnllil: r~a~ mmnrnmumnmins tt:lrnu1soumamtru111 ms tMs tsi rn sm ']tMu fit~ tim rrui ~m mrnfi aJrnii '] tm m1m ma rJtl9t,ryti~m']tsiM~mrngts,g Hitim rnr311simtifir°Bti~u ajms~Mttl JHmtltru111 Hfi~n tltltt:lr utmgmm~mt]g !J1tsid~UfiQffirJtl9t,rytimutMrn tBajnmNJIHfitlnzut,ntt:ls fi1rlri1Sfitltsimt1t,ntt:lS '1 tMti~t~tlmrruirng tr1Stllil"it9jtltl7 ·urnITTmrtl~rn m~~:~']9~·Brni~til,tr1M19l,m1um tt:lrnmrrnstig~ti umm ti 11 fHUl rift mru111 '1 u1rmmMmMtru71"i Hfi~ti tmmma1,utuBmiJmr1Jjtl ... " mrnfittlmrri 1,mgM11~01 rnsiimrs,fibirnins~u tutruimtitiEntitlru BtlmrMBtilStt:lrnmsarnms UlStilri MU=rgMrnrnotiflgl,ntt:lStSg '1 t!mdlflUlSU!il7']ibtlli']ffi amruasmri1m tuimmEfomsg nttu°Btimaff Hmmn trull"i Surin Pitsuwas wsmmmsmr~tn'G~stBajMrng strmwm '1 mmn11m11thusus,tlmMtru111 Hfitun r1riti c! c= MUlffi1fltll,tH9MITTtlrlmttntil l"itMtitit~tlITTHlil~tiltt:lrn tgibtru111~stJtimtnMtf8 '11 a M V before declining to say whether "Thailand would reject any multilrtt,· eral solution. The Cambodian govemment ~ the bilateralJointBorder O»nmission ha5not bcet1 able toQ:mtl1r ue with its liorder demarcation work because the 11w govern· ment has failed to ratify reports lromits meetings. Mr Thani yesterday said the Thai govemn1L"llt h(){kd the meet~ ing tiilimtes would be r<itified ooon. "We h~ that a Joint Border C-Ommmon meeting am be held ${)1.,n <-and the minutes frorn the previous meetings have been submitted to the Parliament for approval," he said. t\1'.r Tharii could not be reached ton~XJfldtosubsequentrefX)rtsof a propst,"<l meeting between th(~ two primemmisters in Bm,~. The press and quickrwion unit attheC-0uncilofMJnistersreleased a st.atenx:nt Yl~' denouncing: senior Thai officials. including Mr Ahhisit, for continuing to inflame tensionsalong1hel:>ordL"f. ''Abhisit'.s campaign of rutoxm fion using innuendo, wild sugge& tion and oibasetl speculation hit him back, and 1he intensity of the shock is an equlvalent of political • OI Old ., d suicide,~ 1he statement said, "In a frenzy of putting many lies t ~ er,MrAhhlsitfallsflatonhiske.'' tti']ttiltil1~fiUlffittlmrnfiaJrnH']UlStllil"it9jtltl7 trull"i I V ~ Q LI 1J A 1 \J \J Cl U ?-. I \J \J <:lo A ~ • 1J '1 I l 'l I IJ IJ a I ,;::i;: c::, • ~ "'-' d ti I ti ,,.. ..,. Cl A.I R Cl d I QO ~ I '10: . . afftfR~fil~'lt'~•~ TR.E.A TME'.NTTYPE· • Acupuncture ii Acy. re~sure p ~: P$YCtl9ther~PY • • Yoga!Meditatiqn • Alle)¥:y T,ostb\a & tlimhioti.(lt) • J • \Vcight Mu,wse,m<:nt for Adul1 &;,.Cbil<.ln.--n • • Diub<it"8 • .H igh. Hlood.J~;,_~1.m: • 'H igh C h o.!eSt<:n:il L"•vd.hsuc • e::ti1:M~i11n:1i1. (0:ifilt'•otty S l ~.~ f)Ui.g)" • vaQh~l _ A~.f..~PJxrict~'C: (r:w~h:~~¢ - vti:.U~Jei)_ ~ • ·N~:trit. m. C:~n.~~d.l~t.thrl\. 0 ?:R~) k • <is;n.~th~ TC.tft~ :ns . • •l;.,.,u.,iI -n,,,<I & w.,,.1<: . . .· . . .. . . . .. • ~M . . . . . rqrnu . • W;, .Act,,;r , A E'.fNA & !..!nit<td U¢,.1tlw,..,.,: • ·Iffltii:Jt;jWU11't·A ll'.i'NA21:l .t.iN'rTED .l!EAt,TUC',ARI:". �1;:,;:,uc oo t'A\:it:. 14 - t"Ut1ALJVt:t111:SIN\:i, \,;ALL \.:!:t>/J .:!:O;j•;jl:14/ tlitiflBffit91BtifintitntlltlltllU~tmli'iITT~iflBitlltln tt37ru n ~trjBftJLnitfT18l'18H~1]ltl11]a~i'imMmmmtsittil:l '1 ij!J fitnll'i~tittlJl:lH~tsi!'jl:lH77'tla.iimrJmmHBITTl:lmHBtijlM tf 8tnrla~i'i~mmrJ'mtml:lruntB18tll:l tmmBiffitijlMri mni'iriti'iimmmstsii'il:lrl:ltltt3ml:lrirmrJmrum '1 t918Utsi • n n ~ , ~ d A d M17U,8H~tB8ttntllt9Utfiu1B9~m~fttnl:lnMB1UiiUJ~tBg '1 1r:igmfi~tml:l~il:lmmmsi'it3rutaJmnru~t~ITTmurJ tnHsrll:ltll tr'immutMl:lmMfiHl:lmtlst3rumwuimrJmms I O" e, c> V A V V cc d yrn tfi81'iH1ruint3ruB7l:l HBtJ7~Bll:lulyjij~Hi'iLM9Jl']tfitml:l tBUM18 ttntllHBtJiinutU!f!tll~ij~jUfiltfitil:lti7UB1l:ltij1U Bll:lulritmil:lttmi'iHBJti tmt9irun~trin~tynM1g tuiru~s d-. °' • fl~ftnBHl'igusl:lflirunl:lytB8t9jnnmB[ltll~Btl1LUM171UM tni'iHBH7tit3i'i~Bti'int9jn tu'!JlU~BLutMrtlll:lmmti']'1Bll:l '1 l]Mli!fi'iITTBL9'1J~i'i~~Sl:l{1llilJM1nrnil:la~HQl:lM~Ht~j '1 turnil:lrngt9ittnru1]ftmmgom,st9i'tf8 t918U'!JltliMtll~ru HBtnq[)Jflgtns\!1ru~stl11JBtiHtBL~Mlrtt3mmswHJUtlll:l m tui rumml:la BtllH i'itlll'iITT fii'ilrmrITTnB1l:lffigt3ru ttl tritITTLfi1i'itrll:ltmi'it9jfi mrnmstt1l:lt9imsmmuinmuitB8 HfMlB '1 n t~mmuitimuiH~m~mHl'iITTBtntlnw~1Hmsfo~g tnBLMMf'1JBrl7Bmrrumi'iijtM1U9jm '1 tntITTBtnttil:lttUJU ~Bmtm9itrjumrqtL}JJ18 a~i'i~tlltiH1UMtrififitJ7~tnrnil:l i'itlrrJlffii'ilBtfi~l:ltqjl:l ~ftllfin~m']Hl'itrll:ltITTl'i l]f~l'it~r "• •• d Hnunu~mB8i'itllli9Mrunl:lttlmmu1sg~mtthruqllilJrywm Ll'itnH sl:ltrujl'iryl:l mri~tltthrumj mnijanuirt9iHl'i~Hlti HntllfiHB UHl'iHtni'iMffitriulBM1l:li'il:ltllfitB8? mmstnms LUtnm9iu1stthrul:llrum1mrnjru '1 tfiMLITTUIJBi'itt.!78 Bl:l thsjrniuniitri~tt3mmmstijtui~m1ninatgnrnirnjn ~rua~l'ilJBi'itt.!78 U,HITTl:lt!:jjf MITTB!J~ririrrnjn rl7BU'U7 LulY,tllfirun!Jry~Hfi9tui'i~tllH7t11a~i'i~titllfirng 1 ijrn a~wntiLl'iBl:lHl'in~n']rll'itl~Btlll'itITTLu179nifa~mmr ujurnjmsgmsl:lu1srrJonB11~ritt3mmsmriij~LM9Jl'] rngtthrurq15mn tsgtllml'iJMBjltml:lthtlrunrimrJtmil'i ttmHt_!UL'18Ml:lltt3mtmrtn']tthrutH~i'ifllini'itthru i'imn ttwmy,s msrrJeyl:lr~tltt39il:ltJmM~runtsitnmmtlu~n '1 c> ,c> " c> da. tmthrutlMB7u1Bmnml:lru,l:lrnn9itmru tuti'ii'ii'iHBtnB o, o, - < lfntR!BlfBJ t8lm: htnje ~ CC ... tsifo 0r1ttlt9jrntt3m1r: 1]1tm~ri,ririwmljHt9i ms tJ ~m']ttfajurutH!?niJtrmurJ~s t9imsrqrm~mtsffinms tJLMtnsmni'irit!fitt3m~smHBtt3mmsrnmql:lITTmsg '1 7Mtnql:lmntl7ijBfiLITTITTl:lnrymrmnHl'itfitl1~tlltmli'i1] tH ry~ 87!:lfi.Jl:l tm1m,r 1~ m~rml:ltn nl'1 gH~tsittil:lit.Qfit3ill tmH~\!1u.i'tlltmii'imeyl:ltlnmm9itt1iru tmii'im~tmrm'] d I I V cc a~mwsm ~ Mlf !:JJ tllul:luamMIJBi'itt.!78 '1 ri ~ l:ltnfi nri djl:l~ rut3rudj l:l~ rurnjnii sutl ii stui ru tM1tltmmuJUi'itt.!78~ritrlrntHtl Hl'im1r: tthrumsmm,s mritlmhruiml'itll:l '1 l'irn1gnrmrirnmMHl:ltlHa1r: m av cu cu tmthrut~8Sl:l~tl~MU~fi!'jl:ltm7i'itfiSl:lay,ri~HB7l:l~HM ri~l:lfi~t~nurJmit3r~M·Hsl:lmrnrii~n~1']Bl:lmnmg Utl~MU~firUMBll:l '1 tnsl:ltihsmmtlij!JITTl:lHMttfojBll:l tthrufimruin LM9Jl']Sl:lwwunrijti~H~tnu1BtrjBCIJLfit3ru i'iLHna~mUl'iJl '1 mrat{1l:lttul:lmrJtnrn~tllmrmr~mHB CC t> • I 'A a,i tJ71UtclJms '1 1r:HBC!JlffitiJ1MrnriIDnmrJ~smmrirymrmn tmii'im tt,m8B1l:ltl1B11~~u~ntt3mrnrmmstums~m ~mtn~ri '°' • • msuntltll a~i'itnulB~tlloimsieyl:lMiHJJHtlliji'it~tnltllfi iJl:lnrl '1 HBM1stl1ITTnHi4nt3mmsimsttlHru99mtns LM9Jll:lml:l mmmt~l:l " \1il'i! tJB\1il'i ..." '1 i'itt.!78\1il'i9Btl~l:l eyl:lgml:l9mlMJ7:91H91riJi'intlriu1ril:ltn1]1i'il:l9mlMJr:~ru rJrunl:lttnl:lnMB1~Ht)!17Jtml:lrng mrll:l~llilt3ru9mthg~ru ~ntl~tltj8'tfa1a 91'it~i'it.QrtL~i'i U)timrJit3mmstsitt3t9i ffft:Tt9jfitnB9tB7t9i87l:lLi'iHt.IJBttllji'iH']Mt.!7tl '1 ~tlltnHB t~ tt3 mmtnl:ltnt,! l:l'\! l:l~ ~tnrnl:l~1~mHITTrmrttlmJ1 1r:tthruamstl7 •ul:ll'imJ7llil{1~ri!ltl.tt1iru ,· '1 ruruB1snmsmi'itmli'itsg\mtthruM1ri'itrunui'itllill:ltnriiJl:l rq~tmtil:lij~i'irytulmtltmmm ITTH~illi'itfll:l9i'iij~tn1B\!1 <CllfJflfillnBUfeitm8ltJflmt9jff> ijtTIHl'iBril)mani'i '1 tmli'iITTulBUruimnmtnmi'iHl'iijtTIHUulU ~m ttfajm~gmrauM£itt3mril:lnanuirIDmurJm '1 mnHB 1i1 • - V n •- i,. V I 11 V n O" V \I • 1 d \I a l'- ANGKOR AUTO SERVICE, INC. eTIO~~~lt'f~es,I .. ffjf 4835 N. 16"'Street. Philadelphia, Pa 19141 Specialized in Selling Flight Tickets For National and International ~- ~peplaliiing fa' Bady Klt. arid tuslom Paint ., "· eeee~,~•t1w9 I fl , 1rut3immt1ijT1fttltflB UB nir m1tl ,mi tijm8II Re-Entry LJU1 V ~ 1 Permit LUQ!lU~Bu1B9QJMtitIIn:mhnHf L9 fi11l!JlfiU y ~ID{[}B MVUit.U~itm:t9itt6BtUt9N!Ji3fit~91UU~fi <t I Represented Several of Company such as China, Korea, Cathay etc., Offer Rush Re-Entry Permit Reserve Cruise, Hotels and Car Rentals Best Price Air Ticket for Many Destinations 600 Washington Ave Suite #8 Philadelphia. Pa 19147 Tel: (215) 463-1257 Fax: (215) 463-2036 IDIU19rliftl1tiBEO 'f{i.., mm~ttlmatn1:1MITTlUUti ~ n ~ ~ flwni1.tmnmtmwr1nwnt11 itnWtW~tlWMSJtmnn tl! • ,II. ... - .. . • ,l ,.. mad~ tW~!fffltMf11J'iUtult1 : U.@ID1UMHS~fl3 - State inspection -Insurance Claims -Auto GJass Repairs -Auto Frame Repairs -Custom Painting -AutoA/C li!Dfhe~ ess1fhellttJa Slf em 11 ,ttn,d ~ ·,J@~. •t ·w• \ ~n1111em•e•es . 11mm81ilillfifilUfiit.UBtffi18MnurH:ltU19M B!UUUitlff v 1L.: n li n ct Tel : (215)455-7810 Ricky: (215) 485-1.425 .• ,·',•;, �VOLUME 04 , ISSUE 66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 15 A i:95J6ftf.ftDGf~W!5fi~~ ltpMl!'fflhtD: ne ~ (nmAJBlfB> •lJ nflth : tlJ9tlJ1rnJ~Gf::!~t;QY '1 •9m-9n nnth : runmrJ H.tu.U Mn n L: , n gu ~1iimcg rntuf ~ ~ fn ~ rntl mtl9itl9J7rn A Pictorrial Biography tt3mm~tllUjf iilJffitnUlti '1 91fittilm~fITTJ ❖ iumn stltr)tlttfatnmtu1ttl 9~ ffi~lru ti fl ~7 ti riJ Mtsi !'J tl tUt 9tut:JUTI tthrn nruntiirnm ' ' iu~mfiH~m1ium1ummfi tBimu~iuttt:Ju ❖ uni1ummtu1Htlt!)tu tthrn ~tit3tt3mmujtlnruefi u~~~=tgiunm1~i~1 = tnJfi .m.m tBi tltiilUBUITTUtITT '1 n •~es iu: rq1~ mrnn~ITTJmH!J- ❖ mimruitthrn tmS t£11ill tmmummnJ n~ITT9tumstryt:JtUriJlfillil ❖UrittUtnfiltult~Jtthtllfi~ fitl Hi tt3mt~tll u~ticiun;;rrtim1m']~ t1jmunt:J t3ngn stlmnm:t!ifltiffiUU'itltthrn H.tu. u t~JtmnHHBUJfmt3mnf urn '1 iut~ti fiim~ tt3masms1Jmtu~1~nmm~m'] BtlJ~nmmunllilrnmsuthiuuasggmrnmiur;Fi u w n tuttt:Jti H.tu.U nm '1 JtiITTtu~~Htit~tll tBH~tU~UlBUjfUt~fit!ijtl '1 I I lo> t:J79firi9ffittutltt:J9 Btlnmnmrittutlt9ITTJ 1 ca. II CU Cl c:» • .oi .~ d srmrnn 91Jllilrit:Jumun mum rnmurn J tritnt:J '1 •G nmi : iurnr; fiims. ius tu1s atl Ill) n , rnjf Mtl9 tgttutifitumtuJT:JtBitumF Ut~fi "tu~~uur!( '1 ritl9m1jmunt:J tBinwm fu stum llilm 1£1 oij sITT ri ntl gn fiim ~arn H ANS msmfm~mBimrnit3st~J-ttl '1 •E9 nmi 91Jt19 : t:JuniusmfiHtlm1 Ill) n tumtummn U1997t:J97Jiutrnjmunt:Jt3ri9t1 1 - ~ - ❖ J~Hj tffitllUjftinri~BiutBi9~~9~tl~g '1 • Eel g..,: m1~rn1f mfltlgmotl9rit~J BtlritlITTflmttl tBitlmammmtl '1 n aj 9lJclE •9 unn : iurnr; fiims tBimmrmtlmn n m']titurniumntl mmgtiuufit~tlmrnnm un;;rrtinJ7rmHmmm~rntIJB trnru,Jrn tuirn u,: H~ stlnjuiu~ ~ mnt! rn 1umtlstltrl s 1'] '1 tnrn~ms1mu~mm mr;stlm~fi9t1 . I <;;>0~9ITTfiU19lJ7H ~tfit:JlBtiri~ruttfiJtl mfut1Jlritll mfiruntl'tiuuuJltliunwmifi ~mm¾ '1 ttutifituttt:Jtiti!jtB: mmgajrnm ~tll~Btrijtu~Bt~J '1 w ( trrllimrsr(Jf1tl1) Al V " ,Translation into English by Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by I: 1£Jri StlH~UJtm '1 nwm1umiiumrnJU19 tti']nriwm tthtlltuttztlrnrutt1t:J<;;>OO tUmtl ❖ A Lu. ~ A.I Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. d iu97f G~rn '1 mmtm:t,nrn~msmii~nm mritlt min iu s tu1 s fim ntntlti m t3m t:J rn 1 mrn1rntl ~ty:tmt3ntlltirit:Jritltuntu~~ mn1umtlBtltIJBt9il'] tuirnt,nrn~ut~t:Jtll ttfiJH~Btitltu~~mnm~rnt~Jtnmmthrn J • fi17 J tu 9 tul 9 '1 ritllil fi 1f 9UJ ffi H~ ITT J t:J~tuJGHJUMH~ITTJtumtummn tifajt:Jri ~ ❖ d I •E Mtffi: tBirJtlri~tu~iusmrJ mjtl tu11 ti:itBimttufin~mmsufii' msurrnrim n ,;, I c. c. nwmtBi~fturi H~tU~H~HfiMtruimrJfo3 of Saky amuni Buddha Bhikkhu Kong Am . clrl- mmrn:tnm~IuJtut9tl9fitmrntfi 85-At first the prince watched and . . • = • • listened to the dances and songs proBtlt9tltmturunumJtUfifi1Jfi rn = • uujtlttuJtln Vl ed... him 1Il order not tO disappomt .d 10r · · ., • =n • • u ti' ~ tt3mmtUfit9JtltuJ1Utt1rn~ ttlt:JJryiutmfmtl his father. But, in reality, these enchanUITT§'11§fi8ri~titmgrn '1 tfimt:Jnfi~JJfij ting songs and dances attract~d only 1uiritttiJtlntmm/19itltITT: HBJnti97fi97']tm ~ few matten., A • .~ ~ .. .~ tlve glances m fro th • U iur; nrn rn tl c11 tJ9tl mur; fi o fi m1Hllil-t3 mfiti =~i.: n~ n. -: m epnnce ~tit9Jrn '1 tnrnrnt,nrn~t9tltut1JUMt1Jtltllri was thinking m1T4ruitu']1'] '1 tmH~t9lli:fifinuq;rmj,tl of one problem tfi~H.\!r=m tfiUjfhth:~Btnrn~ Btlt:J~MJ only; ~at is, • . = =., .., . how to liberate tmlri97tlHtuaTmtlfimtutirifitll87tit9ITTJtilfi1 h' :Ju n 1mse lf and mi ~ti9itltfqtl~m~r;ms '1 t3rugurutitmall other peo11tla1tut9tlHMtmmrnnm tt1irnnt9tl~mtl ple complemrit9i '1 t1t1ntfii~1uittfimtnrntl~mrit3tm: tely from the fearfulness of aging, t3 ~ . sickness and death. Finally the prince ri~~rnru=iunntm~~Bt ~mm~fi m~rn~ became tired and fell asleep, and so t9tlm9t9Jtl1'] t9utfiITT[ltilut~HLUfitlJtl the dancing girls had a chance to rest Mtt3tlm9irnjfi '1 until the prince had awakened and rn>- tsimmt9tl~ffiNUlBil~u L9tlN then they performed again. w I d • • • • a, n; . ua • tfisrnjbrnjfi tthrumsgmmmt1i'iffdl'ul 86- The prince awakened after a . little while, finding that the dancing mbHnm3iimbmmthrutumm,ms)ruum girls had all fallen asleep because of Hfilii~bBbITTl'fltLiijb 1 8llil:tr3mfi~b fatigue. While sleeping, they exhibited tmr3iimN Blb'JmbtBl&Mtr3bmmt:ttljb'J all . kinds of ugly attrib~tes, be~ng .., entrrely unaware of the 1mpress10n ~l'~osrunru tthtrrf'ifiBb2smmrnu11m:n ' that they were tli'iteiritlbHlB mm 1: tmbllilltITT&rn 1 Blb making. Some " ' . • slept like pigs; ~&tr3ii~i'ill/i'i ~&tr3iiunHlfiliiinl'Uut~ii some opened ~ii~ii'J tmj79iiHlrimrr]Hiitg°~1mtl their mouths, rnntrrtLiiHmjinntllmmbtubmb B7b8& drippi~g sali~ "' va which datr3iitutmfitgrr)MBf1~iit~umb 1 ~iitei maged the ITTbHfi1HlBH7ITTl':~l'~~rr)l918 BbtiH • _--'° m~e- up on th err fac~s; HHB't1Bmi'illinfil 1 tnrnbmstm9trrtufi . . .., " • ... :; some ground therr teeth loudly like QJlUrr]Hmb~b tthtrrUlB9filmrntmUlt] angry ghosts. They all appeared to be ffdITTbHfiltBl& tr3mtnrnbL9tlti7Utfitutl quite ugly and disgusting. The prince .., ., ... "' .. was very surprised to see how the girls tmgru f'i~imummsmm 7 7 :~ ~ts]ru he liked so much could be transformed runrutmbtsmrfirr] 1 <mllimrsr(!f1tl1> in this manner. (Continued After Issue) • . . . ., "" " Leema•s 168 Market r'QQI I Jr, '> t ~ ~ tt mt ,-,.1n1 , JPjf'Jffe;, 5010 Old York : d. Phlladelphla, PA 19141-2707 R Contact Phone: C, (215) 456-1003 _ , "" ~f6!fm~1sa • �ISSUE 66 PAGE.16 AUG. 27-SEP. 09, 2010 ! !!1; ! FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ;.. urnrnin tltl 1l'itl9 mJi ntn1ritl1ilmisut31n 0: rnuuiruttnnrnrullil1ru@tmtltunurnn~g ttll1tn[Jmtrnruritu~tlm']ITT9JlffitllulB Ujtlnru-~ tl H19 fiJ tS HjHmHrnttl a~ nrni V d \I ...-, • I d • ,_ • d R d • mest~nn '1 uuf~i.!Jl'itn7n[Jmtnnnmsu~s HBriJITT '1 tsi~06 0 a~nmMttnl'iulB ~rnitlir l'itl9 nmrn1 rntltumrni tut9ftl mimmmimsgntlmrntt3rntm9umsmru m~a~ '1 tsifirngmmsMllil1tlulBtilrnMJB1 ~0ITTUtlliJ1g '1 mrnanl'iul8fil1Ut9ittntll nn 19" '1 zmtntlll'iUt[l[ltll~l'i~Hnl'it!mf1ru mq'?t]guiilu ;!tlrnrimstl 9~tith t1:tl!H mnmtit~Ht£!tllul1~tn BtlulfiUtl~Btr~m tU:il'i l!Jtltqfiltfiljl'ifiltmrnM1"!flll)ffitthru 9~tl mm'!UthH ... m[Jgtn~s 1s,g~rurnjn ttmgmrnrngrn1 cw ilhrn: mnttfe cuncu1muAieitijbnn -. cJc:. ~mmntlrnH9itlHM!3tmgt9i 1 '1 ... anntntmun1mmthhnmrnrtnmri n I d 1 ~ V 01 '1 ~ Q I I I Al' tlt'1']tj819~tll'itl9nutl[!Httnnmatt~M cc tUITTtiUU[JffiHl'inoE~nmnmMITTtlITTBtfi tUt9MmtlMJ1Btm iumstl~s9mn1m~u1s 19ufimatr)tlmtniirii3iJtltmtlrngB ium Ufiltlll'iHtn119Jlffitll Concordia College, ~~H~tl9 '1 ttn~smuirumrntnUJ9jtltti'] ~ ffi tft? nfmui i'HU fil~ BtiJlfil ml fil19 ~ nm 8Hfi\:!fi. tuiruatUtlMl'iJlulBn~~U'iUtf81gi tsi Minnesota tSHju~ffinthBMjnmM~B '1 nHm119J1mruoS1']81tlnITT9J1 stlnmi- ml'itnBHnl'il;'.!11UH1BtttiB ttntlltrlBUl[lg rnigrngrnms~ rn!Hq tlU'jHtnrnmritltl '1 ~u~l'if!1H mfilrntn9JUHl'i~UMtsith~ru ~1rumu1 sooti MttnnHmrntl t't1 nqtl rru : rnj~uijnmmrimrnu~rnfitmtl~tntmtltITTg ttrnrunfilnJ1tsifirngu1snr;fimnw19ifilnJ1 ~ru BtltHrnttlgstr~mn1m '1 m~rumm1m1 mrn~ ytthru fil1I cJ~ tn;!tlti ru riptq a~ i;i d tsifil1nrn19Jlffitll~rutl~miruthtln Univer- ~~stgqtlmtl~Ll'iulB tuirunii~sth9J18 tSHjt9L9~ffinBfiljfi mtl~tmStl Btl~rnn~nm~nM8tntl MH ')1HtnBtlmm9itgrn1 Btltn9JUHfi~gtthru d ulB~rnttql'i~Stltl~tliXlffi tthtIHU71ti'ia~n u- -. °' • c. d d - d d tt31 '1 tmmgth~SMMJ~tnmthru lU'il'itrlB • • d a, cw d fil1ij']lfitnqUJ!JU '1 mrntn9JUHntsittqn1'] 9~1umtnn~ruHsmmnu1m~ ru tITTrn sity of South Dakota '1 tU'il'iulBtJrntusts-fi9Jlffitllt9ittliru nm.fit] 9~U "tintlHlL{DITTtl" '1 mtlnrym1rnm~g mn1~ sitnnu1s~tliiatlmtn11E1s~ruu tl ~8MMJH1tH1rntltfiljl'itgltnt@stijatsi9rng iumiMtmgm1ijriintmf iismsmrntrmi '1 H8tl11ITTH!'iffiltlti18 tuiruriim1mmtsHHtll ~Btltlul8ttntllt9UmutU[Jtll~!'ifUTJBtITTHl'i mmsmn1ruim ttqnmiis~ruqg,srittqn ~runitntlsru,rumiumttfi" ttiitlm@nitl • '1 mjn thijfi1fiJ11tUjUMU!JlUWJU~tlH~Im9J '1 tw thru~Btltl '1 mntllilITT~Btf~~tlrnr~tOMUfil mt0nmtlMJ1Btmuijru ttmgmtl19jtl'lltl mii 8H1tiMLHU~ 8ITTHHUjUH1tH1ITTtlul8 ttnnms~rutntltmsmrutiru~stltl!muiru ~tM!'i1tltltt31 '1 tnnrnrrnmimtltl~nmM I Mtsitn qtlU tll1ITTM tstl Btnfit Mjnt§itn 1 19 qtlrn1mritutlrnH:n1~msu~riug~s tsimm~mi~sa~n~ru~rutl~smJmutlnrn ~ suumt s,gmgtntitltntn's\p si qtl m1 ii rui msmrnmstf mlt81g '1 ta '1 tJtlmrntt3rnttnmi~tltnMl'iJlfiID9J1 mMm tB1rnthrn1mu1muMmtltltt31 nm w " co. d " cw t111tlrn g'1 HsttJ 1~ g, snrnJm '] fil1 mim ms d • • d cw - - \I • c=- • • u \I • UlliltlmM~B '1 ttn~rngtrnrumsthttnl'iulB 19 mtmtlBtl~tntjffiUU!'itl9'1~!ifl ttITTtllHl'i mtiillift 'Ill IIC'1ll - . . _,. ca.wfies 11wo serot.ce . m!IHjfrif{l~HiM~ . State and Emission Inspection General Repairs and Maintenance <~,~eieiimmunmmug> ~sry~msiismu1m~rn1filn J1~tfil1g tm~ • Did you lose your health insurance when you lost your job? • Do your children have no health insurance? • Do you wonder how you'll afford your kids' next doctor visit? •·- ~~- MON-SAT, 8:30AM -5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY (215) 360-9841 -~aistrernri.n~sth~it -lt~mttlE-1Jt?UfiJU19 Leap Thach -air.ni11111!1 ftU£I1¾l ..~Tl:1 ahnuun:ntn;staj'rt , -9!8~fi'1SffJt~~a,~a OIA_<:'!,OSTICS ffl)OJ Your c.hilJre.n Je..le..tve.. to be. he.(ltftl-w. nrrttrr1tl -aiaunlimNN mtrmant:J: kloocf Al .... 1n " tm : -t3ttfllbfifti r1 mnV $22.-. - INSPECTIONS njmam • " ~ 96 ~P $49.99+ mn-ais~auw:i'1ttilfll Nn~ntyb 11nf rnru,runm 1sit'1rutnnt:Jntlrutlmnrt1tttt:J $1 so. .... ... . . "' AmeriChoice can help. fl\/ • -tttt:mru~nnn9i ru't:Ul§t "tt¾lmmumt1tmb~ru~rottltt1 !>ievn _. 11. U • tJ u - 1ygm9tg~atmtnt[Jmn, ~nnmrt~ru gs~~Mt1Wliltmlf'i!frit0Jm ffiftlfll 9mtoit1SffJelrilfil~h~1ftltll~tl.fm?3'11fu STARTER • 0# tB1gCiJttntiffinHB1nnmn1mtn~tlt9i '1 ... get free or low-cost health insurance for your cbildren. Rathe' s Auto Service • a - d I ~eset~~n.,fd. ~ ~R ~ ., ' I - 1t c) ~suumturntlts,g tuiruutimtirunmnn ecw 1 tthrusru,rum "tltlHBtHBthtlstl1n Hlt{DITTtl Al • Hl'imjmujs noEHtn11n 1 ttnl'iti~tJlfirnI - R ITTtlulB tm sm~ti19istlm ~ sg nq tlfil1m7 ' • ti~Ml'iJlnt un~M1tMtulfil19tt3rnmgtmg~ 1 Ml'iJl~.tllitll:Hl'ittlclEa~n tfitffill'i Damsey t I~fiulffiBtlaUy_i~~tjffiUjBHtn119JlffitllITTH Mortenson ma~l'iHBfflH , thtlltn1Hlli1fi ulffi91fi[Jl'iHl'i~Um ttntlll'i']']HtiHl'itnH 1) • Btlfi~SUl37m81g annmmsclE~miHru d • \. d tilHjU~S~ttnl'itjffiUjatsiHtn119Jlffitllul8 1ey ~ fil MJ 81tl r1 qr • ' 1 U!M1Htnl'iHl'inStqB ITJBtiBtnBtnUtITTB l!Jtltfiljl'ifil[lri11tlG~MHl'inmt0mmrnfil1 "lf10 rn trri tl t\!,n o81 '] " ' cc 1 V I • , "II Utit1Hlt'itn2UdU'i~tthtni1ni!itittl '1 Mf:1111:iflll ! ~l f ¥11 Al ·tt I 5105 N 2ND ST PHILADELPHIA. PA 19120 TEL (215) 329-2418 Fax _(215) 329-2419 Rath CELL · (215) 431-6376 �VOLUME 04 , ISSUE 66 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.17 ---------------- mdnmfimru !~~ft : (n8J69£il~"5 S1ij9fi) nr'JrMFffjfif'lJ6~1'\JITffi:Jf'i , nflJ~fJ,filf61Hfi/\[~QJ~ftnB mr'l'fimmBnrf'iMMrITTY9tilru-i::Jlu , fi6rID:mru-rng omf'i l.Y ,,-ciJ fomr61rmNmMrMfifffiD1Bi:ltrB6firuri:l6rfl691~crh6run~fhJBiID vU n ff)(Jjfffi:Jf rcmgrnnfifffitnBrufJun.ugmumifo , tlrmgfirnng(!i.Jfi6 I.:.,; rID:r nru-rngrn1J1TJl'\l:l6ITTB6D1Bf'ilIDtilfirMtllt V J J v ,, tl mrnY IDfi uc: 1 II 1 d J c:t: 11 Gv" d 4 1'f Z,, c;-, c1: nrJrnnfi»fiWf'i1Jgefi6 , n~ornr61HfiMi:lQJi::Jri:luB6ri"l6 z,, tJ V1 1 CV' 1 JJ JJ V ffilfr;Jfuff9B '1 rJ6rID:mru-rng mgtilfMfit!fiu7B(YfiUfilfITTf ifmi::!lID orrruufirrt.n6rciB~rmYBrguflrnBrnrrmmnID , r00iirn1gru LJ l)" • l'..,'' 1 IJ J 1 Gv' CN tnBri"l6rn.u1grfm~mdt6 1JH1Jgm~m~ B6rtnu1Jf'ilo!u)Bmmmgurp6f'11J :_J Gv' '(,J V ~ n 1J l,j' t) V CJ YBffl1Jfil(Jjtilfi"l6tlmB , fiffutllfi6rID:mru-rng r@Bml'\Y9IDf'/Ji:Jll'\ITT ..,, tJ '7 CN V 1 ca, c:t mMrN"'iB , fiilrn:r:rnnJrng r1:11:mrcmfifffiG1Brtrf'iumrll1rfl' l)' , ca U riftllC1J 1Jrtrutlmrm/ltt!BmrtilYBrgunY1BfilrttJ1:rrnrrr '1 rr,,;-i/"irm:ru LJ l) l'/' . r~rniimJi fglt1m1J'1{1D Mn8 YIDiUJ'lBrfflmrrn " f1Uffii'.5Y~ulBffu(iJ V fulf'i ritifarirnimB N I f'I mfiflBrffl'B6nriii i"i::!N mir(Yt:li'.5f£:J f thfu N nrrgani'.5n.mrrni'.5m:rt9Mffru nnJ\1i}i'J'~MYrfflB6r'fllJflfU(iJJBbi'.5rm:b6 , rWf rim:~ n.mfifilNfBfilrt:l1nrnji fJlUt:f~rrlNfLU r~i'.5rJr-n&!'ifotnBfulfM91Brrrlr~f'i rfET):(YMB fUf(YfYJ/[glUt:fWlB~mirnB~m:h w,11iMJ1B ri:lm~cr:tlii'.5filrf'iUf!'i6ft:lY~ulBiefOf'ilfif(JjfITTrtriar 1 /A 1 ri::Jr I (YNBfU061iJf'i1H(YfWi'.5Nr-n6rgjuf1rfilJfi YW11MJ1Bri:im& NYMfifir~rniirnnr111u £:Jo 1 lJ U'V 9li'.5f[!i?YrB: ~ dnmmnruJ~ : ~gi'.5mthFiNI'\ qrflutlMI'\ mrrurID UB1UtfflMJMi'.5ft:lY~l'llmBfulf'i lJmrtJiar v•tJ lA ii "(J'-t' mur~YMUYarmuu r6mftJJf'ii:JM(!iYfB1:(Ehu ONf·w ~ MfflNf'iff(iJtr)tfBMB rgumurifat:ilFirY" u , " U' LITTtrffll]lit:f9 , (YNBruthrYji(Yrmrnfi fo.nsi mrrr1rnui'.5i:Mmuoo mrguetrf'itfm•~ycm=-1 "'(J l)"' n LtJr 1w 1 lJ uJ' 1 n fo(Y rJ- erumwrm11fli'W1Bi liJLffITTD i::J1rlimr;r i: J £0f(Y(Y1Yfi:J t;cil'\N(Yltrt:ilfit:f~ '1 dnmmnru~ : mur~Yrii)rrnjirgmurirruurriWlthfiJNoi5fin.mN lJmrffrrfflnri'.59li'.5mmBNfl v V' n c!J 'ii Bi'.5nUllJ , U~tJYflmtrr~YrYJ/fJBltrrsiU76 u1riW1d1mri::JQJmrf!ID '1f tflflff!i i::JnhBi'.5nrfi , l"l u u u~trYflr~f'imtrr~YU76urriW1t9t:f: r£:J1arrii)M mmrff1Mi'.5916Mrrmy:i::Jom foNtrm~ ....,l.)' 1 4 'tJ n1 t:t1Brl'"'llrnrngi'fl11r/'\m&rll mmg ~ sllrm&5!'il>ffi7Brfirnr\rgurl'"'llfiuYB m\wr\ ll w 'tJ v n'V'-'' V ll £:J11'\rB'iITf 6fi!U[9t:f:rfifomi'.5m t3i'.5u11yi'.5 f(!ilaJ V 1 II nr'JrMfitifiCIJtilY1iJY '1 n~tJ.filf61Hfi/\[~(]~fu1Bf'ilMU CIJWJBru , cr6rID:mru-rng~ 1r@BtnBmri'tyr]nrQr@61TJrl rdl'ID , i::Jmgrurnnfifffiy-{Bflmru-1'\Sffi:Jg m'f'itnB!'irmcir61 mrff riJ'~f'l l.J ~ ~ t.f fulYfi:JlIDtnB1JgtJ1f'ifCU'f11 rtf3f'lMYfYfi:Jl<iffi1Btf1Ytf'i1'rgurlrlrtJY9rltnB -:?in .,. "'()'·" V CtJ um1rm1:1rdt6 , tlrmgv -=- lY ?Jffutllrttfitrforruu~fuf1rmwmB ..,, tn tJ n ' i.J 'U 'n d c&: 1 c:t: <NIA '-' V Gv' CJ C'\ 1 JJ 1 <N CJ '--4 J ci, nrJrnnfi»firu-YrnY , nmAomr61rmr'Ji:l(]t:JrmBrnl'\fitr tJ a l/ (U'fnl8fU , fi6rID:mru-rngommfirnr61HfiNffl1Jfrtr1U81J 1tV'' ~ ..:1"W n rdt6'fm~ ff'ifffi:JCU'fflJlfifffififrttrfffirtrt(Jj6fBlg fi86tnBYBt1ttfuUfciY '{,J •-.!Jn LY qt)"" ..,t.l 'n " 1 ff d: II 1 J lJ e1; 1 .. u6rD1fi(yll'\Jf'ilY~U[Ul"i1C1 ~ryg1:116f.[ffu~ fiYB(!JiGlUITfHl)lil:IBf!~~fi Uf'immfirn , tlrmgmMt11fi6rID:mru-rngtyfimf'irruoriM9B6ITT ..,, n uct'f n, d, 1 1 1 nrJrnnfi»m&t69Mrf'li"i::Jf'l , nmAornr61rmr'Ji:l(]i::JrrnB tJ V z,, rnr"ffim(jBru-f'innMrlrlY9tilnJrnu , 1i6rID:mru-rng rlflgm 'f fflJlfifffiu1BrttfiU~1Jfilf6lffffifi:Jl(Jj f'frfa6r!'i6ff'iulBl:ll:ICU'ciCU'fufrtS1JfuY V V mYUfl./16(yl!t'Jl:ll6ffl'\J , rJ6rID:mru-rng t[fM(!Jityr.irzurmgy?fuJfiJ tnBfutrfciYrnDr ClJl(Jjf\:I n:GlU'1 fif fut/1 tUfiUff'if fu1J~ fu9f PITT--fl',l'Jf3 '11 n " V"U u ...V n ·u-·t.J'n M 1 lJ z,, ca II 1 II J lJ 1 1~e~1: : ( neJf.S~"5J~ S1if6ru5 ) nMfflJlfifffiCU'tilYCTtY '1 nm~uf'ilr61rmr'Ji:Jmi::Jff'ill'\fiU 7.J u•--.!J fU'N"i1Bru , fi6rID:mru-rng r1TJgtilrflJlMfitl1BttmUfi1r61rif nV'' Ct'' J mi::!lID urfuwMrurt11Mmr~g mnrMruurmgrnflifimmfirJru-1'\i::JrnB "tJ s6rtrfiflJ ff\:l\:ICU'BiY9r/8(]fuf1fulmii urmgnB!'itfYCU'fifl./ll"i1C186nuuBB U ~ •tr ttJulB(f/YU,Ji, tlrmg~flflt'rrirm qrtyrffrttifir~YfiQJg(]6 ..,, , 4 ff c:t II c:t d 1 II 111m: (neJes,f\l~"5 S'lljG~fi) nrJrnnfifffinrmYrnY , nm~ornrrnrmr'Ji:l(]i::JrmBrnMu 7J z,, l/ V c&c 111c1U ll 1 Z,, 1 111 J.I 1 II d: 11 1 1 J , II GY )J 11 II II .4 r._rlYtilMIDnYljMfff'iJH i:JlIDYlBygtflf!f CU'91 ij~f'i r._rlYf Yfi: J ttJulBf!lY(!Ji rgurlrlrtJY9rltnBUmlf1Jll:lfdl'6 '1 fiffutlltnBl"i1C1Nl:IMCU'i:J1Jrttmfi '11 tn tJ l.)" V' 1 1 II cl"..0 Q II cl c:t 4 V1 1 CY 1 lJ D, II ),I J II 1 V 1 GV GV 11 II V 1 1 H JJ J nN'rMfifffiWfi1Jg91/j .., nrufh:1mrll1rmN'i:JQJtJri:lusllrl'"'llm'i :J 1 II JJ CV' !18 : ( neJes,f\l~ mijl ) nrJrnnfifffiCU'tilYrnY , n~ornr61rrfirJi:lmi::JrG1BfilMU "V z,, 1/-..!Jv ru-wisru , fi6rID:mru-rng Df'iff'if!'itnBrl"i1ficiCU'CTfl./1CU't11f '7 J•ciJ u(U'ffCTBfif fuY~ fontnBfuflJfftildFJl'iBfdt(Jj rrmg1J1(Jjl7(Jjf1g9l(JjefJ6mfi U n tJ V 1o"" rtriIDriYB9Mii1:1Rtlrm6tlrmgri::Jr , tlrmg?Jffut11fi6rID:mru-rng1TJmfo n '7 mgfffl~BftJU1fITTf(]fITTYfifgt5if Brnmtygr:;1U1D1B ..,, ff ~ GVU cl !~me : (ne,1&nt:31~"5 S11jf.S7"5) ff V CIJWJBru , ~6rID:mru-rng~ 1r@BtnBrnrr'tyr]nrQt@61TJrl rdl'ID t:JmgrfunnfifffitnBru-l'\SffcigMrm6 rrif'ltnB!'irmcir61 orrom~f'i tJ ...,.tr.I c,' t.f CJ ca, 1 ff d: I ~ !1tifi : (neJWf\l~"5 S'l'fG~fi) c::1; I . 11uiu : (neJmt:31~ S11fU1"5) c:a; !~tnm : ( neJes,f\l~ mljmis ) II 1 nrJrnnfifffif{uf'il}g916 , nm~1Jf'ilf61HfiNi:l(]i::Jri:luri"l6 c:cz,, u u :.J ffilfr;Jfuff9B , rJ6rID:mru-rng fUtnBrnerrwigr111:1r~m'lf 6 orrog»rlwr\ Mrrnuuf'iftJul~ITftill'\ , urmgrrJm1:1fi6rID:mru-rngifBrf'li n t.:.r,'f l:ti 8(Jjl(Jj1thntlurmul'if'iu1Bf'ilfrf9Bff1fifl:I rt91grD6nirciJ61rnm~f'iiimty fuY , urmgfifulYl"iim mrtrr.if'itUf(Jj6fm6rnBfffigt51J(U'f"'!iif'iffi:lfi ,1 n u v V c:a;l) V' v l!:i1 V !1,6 : ( ~9JU~li5J~"5 S'llfl ) c::1; ~ ~ fi1fU1~ &YJiLg7t'5~9 ( neJenw~ s,,efie) 11 -......, <N II II f81tf'ii5061 , f'i1ftllfif81f!'ii5fBg fii:JOfilt:li'.5fi:Jf V n V v c:1: !1fjf: (neJV~"5J~ S11jOfi) !~f.SJ1m : ( neJU~"5J~"5 S11j6je) nMMfifffiru-tilYrnY , n~rnr61rmrJi:Jmi::JrtnBfilr"ffi "U Df(YBCU'f'iflJll'\JfITTY9fi:Jl(Jjfu~Y 1 '1 fi6m:mru-rngri::JlID rJBlIDITlIDtil rnou6~f'lr1:1rn9g1r~g i::Jmgurfimrfi~mJmrtnB!'irYmrfulg V"tl.v u 'tr z,, cv't.l" rt91grnru-ru'mB.lJ)l'\i::!Mi::JmrtriID fi![lBr~mB'rnrITf'{JU'r(]r'lJID , tlrmg fifulY/"if{Jjlfi6m: mru-rngrnBciru-t.hl:l/51JITTU81JUB1J ..,, u.c1 1 a: n ';J, d z,, ff II ca; F'I 1 1J/--!J11 nN'rMfitjfif'lJll~N(!'iftll'i , nro~q_rnrllmtirq~QJ~HDBfilri fiUC\[DmN , ~llrrrr:rnnJfBg rMfitjfiYlBrnr'§!MpJtl?iBl'i(ylgJ i\!rMfi r1:11:G1BUJfiU~q_rnrll1r~ 1firtJ1rrr rifflul:lif1Ju1Btif1J/\Jf(Y1J/\JYITTY unnll(ylY-,ITTilffN foqr1mB5prnnl'iNBttJrM: rt91gmrrnnl'inJBB1Yfi~i ~i'Bl/\JffBnrrr , tlrm:mMtnmBrnnnJfiruBrrrrool'imru-nmr,J ..,, n n c::c 't " nc:c " II ~rB'YmmfitlMofln.mN rB061roQJrfflnr6~1i'.5 n ....._, 1 n n i;f-llOtflFifi:J(] y:rff/£:Jmtrfli5.flfiulB , a ~ : f(!ilaJfflNt:ilFimJirJBlUfu'J rC1QJt:f9f1Jftf1(JjfBl: fW1BlliJf(YLY1Yfi:Jl111:~y 1 liJfflQJt~t:f ~r 15ttJliJrnJirJmtrmthmui"nmrffl'Bi'.5 ft1rtflY9fUt.JwB'th~ ftf1aJfi5D1YaJWtm rgumtr ·w 1 .__. JJ V rB't1rrr'trm'IJ'.5rJr-ni'.5rnY1JW16tlW1NCT!'ifoY6 '1/ n VW v n n �1-'Aut:.. lH l::S::SUt:. bb AU\:i. .i!/•::St:.t"'. U!::1, .i!UlU t-UH AUVt:.H I l~INu , (.;ALL l21>7) 25a-a!::147 Mt,mtltSnml:l lfi_§mfi Vocation tDl:ltITT1'Gfi Ht rull mHITT QJ ... '1 ' - tsrucii: ti!Jn8l:li:ffitag tmlfiul8Htmm 1 ft <ftUftfflAfBtpl > nhm : iju tm1u ••• tui mtml:la ahrn thTitn91arn1grnMunu M91~tTil:liitmgtla t,NLfi. !:fltiti. nritmumrl9[1tl mi ritml:l~mtg~ruiJtlID~fiITTfi!jl:lY,fiffiOO timu tuimrhnarnmruimllillmtimrnrmaima ~;ugthtlt,Mtlllm~a ~lil itlm!Jla&rnM Y!flB ~mMt,mtlt9iuJatTI~ Ettul:ltgM1m1taiql:l1t,r1 in~ l:l tui mttul:l~ mrnmt,t1jafintl1t,mTita. ~mtllH~i. tMjrtmMt,mtl~mefi!J mg '1 -fsnjrif : tmlfitl7HnfiHfifllti:fl:l8111... I n n Htatll:lttlr rmmniimatllmIUMtal:l tuim n fornmgNyrnrn~MJtiH ttlm!Jlaml:lt,ulTita tlmmmm? - )nii : manmmtaama~l:lml:lMt~l:l rn mg '1 rnrttlm.§Mt~l:lrng tt,mgtmarnmtl matllamtmifi mi ma ttlmmng~atlluatsa "f d tmmmnfb~~mm~Mt~l:l tmmmmrn1g fi§g rjt,4M mrlfbM1rit9iH8Ht9 tuim~fiflllfiml:l timmrn1rnr; '1 - tsnicii : tfifil1Mtal:ltnl:lul8UITTBmitlr .,. 1 n n a ttn mt ai efi llill ? :rnrMi~l:ltDl:lul8t,uimmtllei!fittlr ttnmtymruitlll:l0oefiamuruitlm_§miUMl~l:l '1 - fBJUM : tr!Hl:lfilHUMtmlfiul899'11 .,. 1 n n u rnrau~~tiMmr~mrn1r; y~mtimt!Jlt,Ut9M llill~mrn ul9 ? fl~rrng ttul:lrit)l:lmamt,ml:lrq mmmTitirt.11timmmrn1rnl:l utaaaal:ltff n mt,ml:lrng ~g1,mimml:lmaiJfiM11ffitlt,ms inr1~rtthmM1r~tlltltgmrfbrntll:l~mmgnJ eit9i~'i~ ~tygmafo~m'i~ yr;~g1~Mt,mtl~a t H~l:lE!JlammMt,mtlmnr;l:l1ij~ tSaJtgth li~ml:lMt,mtlrqtll~mmTitDl:l '1 mt,ml:lttul:l matuim iJfiflllrttul:lfimaitlnml:lmmgt9i sl:lma Fun tDl:lHfi fiU18M81SUtlnfi8ITT8 n "f- • c.t 11 I a V I - ~ 1 1 \I e.i • • ~ I _, QI 1,.,. ai; -lmm -1mm : 1 I P1 I 1 I 1 o, mmtfmi '1 tuimajil:lrnjntlfimnn Sl:ltifi urumflltt.!l:l~~iul:lmtifi~ u:;~~ml:lttrJmg '1 "-tsrucii : trimammimtlffitlmiJfifllli .,. 1 n .,,, DVD gtJmriml:ltnl:lmammmmMial:lHmriUJ1mtl7li1M1Htlt~MtITTg titt,mgtifi9MJITT mmt,ifotl1a~ MJITTM !l itlm~r;mn~ tiJfmm li1M1Htlt~MtITTg ? -lAJm : manm9ittul:ltgtllti tuimma rm:mm[ltHll:ltlmn ttnmflmathTirnir; l:l V Yahoo u mtuimitlr '1 mritlmmamflllHtlrnM tmg EMt,mtltlatllfirnrn mg '1 - tsrucii : tr!Hl:lITT1MH8HUitnl:l ma n mmrnmmaumamttnm? '1 ITTHnfiH~filii:f18~Hlfl1ITT1tlll:l 00 ITT'i:ffittnm Uta 8t9U1fiul8umrnfodm -=n'f v rn '1 maul:l!JITTM!l mamGnar;uil:lttffmm · n cc --., ITTfitllUilIDSl:lITTil:llHUMITTfi ~Hl'GU~ul8 t9U~fimntutu~d~Mti~fiITTfi1QJ '1 -tsnm.i ; fil:lrm:mmdm al:lffitlmfiril:l .,. 1 tGtnl:l trimafimauMfifil:lmrnl:lMgtlmttl:lrnr n~ mrJtmifittlryrn ? tUStlllmti)l:laUMU1QJ fitt,tfo llillM '1 tthmaUMU90 ttul:l~m'it,mt,tli!J aa mmuaam'itlrn tlumamathataifil:l DVD mrJauil:l Emmtffmmuim mg, tuimrngtll "f filitljl:l~ltt,mgy,Timl:lHM ~i~ttul:ltg'1J fimg inmatlumtllauHml:ltITTul9! '1 U18fil:lmm n~ e,id-, tll~m!JlrngttJr tml:lr;~mtlr '1 tmmg[l mt,mg Y,Tiunm tt,mgtthmM11in1,~r;i~rnnITTsma ~m'1!~mait,m9Mmrn1mag Ht'Ql:ltt,mgy,TIE ttul:ltamt1attu']t9 ~arnm~rntl1U78. ~arnm Ufimflllu ttnmfimarnml:lafmfimrtlltSa '1 tui ma.r, l:lrnjn firni ma mr1 ms tl1t1,ij atl1 ij 1mm tITTtf1l:lH~l:l tITTH~l:lt,uimmtlltBaJ t,uttllltla~aiJl:l ytSaJttamn tSaJij~m in tiJHtlt,mmthmtrgm9i.§tgtthmtrg,gttrJti~~ tt,mgtmadt9Jtmtpgt)~ M1MITT '1 - 't§rtjci :. tt,fiitttiauMu~umaujunu cc o:11 ~ A,I ...... ~ a; ~ ... 1ft I MOI' 1- 1 ft Cl' di II ~ ell \I ~ 11 ct; ""' M t,. I U. <t> I Cll A,I 01a,a, N 1 ti I A -lmm : V d; ..., ~ c, ~ d I CS V A Al a. c.t ....,.. • .::.. o.i ~ - t§rtjci : ql:ltltru11aMfit1mria~MJtsii mrJtmifi tfi mammriru11a mitlmtmifiul:l • u mal:lmatmgamritltlmmg ? '1 1 -lAJm: ul9 ! .~'GtlliQ)tITT!jl:l DVD !fl[lO 00 . C:C cc - 1mm : i:ffi81l:ltmrngtmm tfi81l:lH1tl1mamthaitlm tmlfiugrnitff mn:Jil:l ts1tlmammril:luaa MUJ1m~ ~tltmg Mfiti mmurJtminitlrytg? -lAJm : atlllmmrnm9i ~utllaaITTsma tait\fimrn tt,mgtaimmitlm_§mifor;tttllillm Ht'Ql:l fim8tififiltfllfit9itll~U11tl1 tt,fiititmg d • tm l:l n[18 urui l:l atll1 mu ~1m~1limmtm l:l y Wll:lllill!Jtmg nttnm EtlmtthmtflllrnrJti~n '1 u n tmgt,flllU Ema~8l4MY7fil17TititmmmH~tlls H~l:l tUttul:laa~mmnrn mnSl:l9[1U tt,mgfi.§ mamr;mnt9im9Jfilmiat,n fiHMM'i:f!_ili1'1S~ rljlulmtuim tUutlfbtal:lrrJmaUJr ~gt,mfo ttul:ltDl:l mr;mnt9imll:lmili:f tITT¥1LUthUt,Uth tllujl:lnmm9fiJHt'Ql:lt9i tuimtuttul:laa~m 1,ulTifbmntllujl:lnmMtjltllt9 ITTfiSl:l9[1U '1 ajil:lmjn~utlltf1l:lt,MY,TI itlmtNmnmm~l:l tlmr ttul:lmatlstl1rnt9imnamtlaatltll:litlr • u u ..,. W' "V Al i:ffi9Lfjl:ltD9J11tlmtt(JJ tntmlfifllt~fitlliQJ Mfiti li1'1Ul:l~ 81§ am l:lrni 9lfj l:ltD 1U7rnga79 9fiG~Wll:lrull ymarnrmt,91UUrull1tl1 tltmg Mfit1mmurJtmifi ? '1 - lAJm : taifiml:ltD\Ul ml:lml:lt~l:l al:l 81l:lfijl:l itlmmamt,9.§ tuim~r;mnmatgfb " ' .§MUJ1mfi~mijt1,uju~mm\fim tuimflml:l 0fiJlrng tl1flml:lfl0 itlmtgfb.§MUJ1mG~ tltln ml:ltiaar;msSmrn1r;rng m~, '1 - farti&if : Htnl:lt9 mmm: "foruM" .,. 1 n tfitmlfi 1mm 'GtlM1al:l8lHllilrnrnruitlmrifi n mnrnll:lrullttliul9 ? '1 -lAJm : ~ ! mfiJmm~ruitmg n~t,fitl t,mst\fim tt,mgmaamt,tllmtt,tlitltlll:lm~rui t9irnjn ttnmfltiJH~mfbul:l~attul:l~mtlJ9 • d • • ttrimu~t9imjn '1 ~fitiJHHmrmftlmMu~rM tlaml:lHM t'lJ'i:ft'i:f~~mmt,9tlIDH~mntul:l_§ tuimtltmrnaa fitnl8tilITTthTIITTntla '1 tUM~ tllmBliMITTl:l~amm amr;tl1m9il:ltmgt9i n u tt,Ut,ulM!jl:liJfitl8llill~m fiHl'G~l:l~ffii:ffi_§ul8 d' 1 yrnar;r;ma '1 - t§rtjci : mamrMt~maiql:l DVD mrJ H~filHUMtmlfi EmanGmlBtf1l:l!Jt,MMftJlfi iur;aarmn itlmri fiITTl:l !JM9Ml:ltl7nMial:l n mh~rntll:litlr tfi~ ff m1attlmtlllfjHITT1l:ll1 1 1 ~ C, t,. ..,. ti I ~ I I U . ~ ~ ' 1 Mt,m@QJ~M~l tSaJriJlmm '1 ~m1QJmjn tltitl7Ul:lU88gtl1mtflllg ttlfiITT'i:f~tmatlm ttul:lfitlmtllaamrtlmrir;mntll:lit3L. '1 n - fBJUM : tfitmlfi'GilU8fi'GITT1tnl:lm1 1 n n u.. 11 ~~rnjn y~mmamt,ml:lutlrit,Gr;~flflllm mrJtmlfitDl:l ~~iul:ltlltifi~t,fifi~itlr y~m mmurJH~rnrttlrym ? rn1l:lllillu19 ? '1 - 1r-Kgj : H , aMunmfinllillrJ itlm ta8198t9jfi_§'Gtl~miuutjjl:l f"' ..J' n ~gt,mfo_§tt~ITTntn~l:l ul9! '1° ·t§r~if matmr;mr;rJ'a.urtTil:lafi"Ji~ tt,mgn - !§ttjci : tuaat,uf!jm gl:l!firngtm,r; mrJru;irrJa,s tuimmaul:lt,rattul:ltt,fiaru11rJ mam~ et0 yet~!fittnm!Jtaiiia91sujurnr mammt,uaj tuim~fiITTfiITT£r!Stlllmm nm!fi • Mt,mtlt,mimjn trimmru11tfimminflntlmITTn 1mm ¥1LMH£1fi tuimmnmmm mntllMl:ljli mmuinmui itlma~MJt,fiU!Utrlultirntin mrJa ....... ...., UITT1!Jitlmama9ITTTI98l:ltllam inmann ...., u mmmg? n~t9irnmniaafo~r;mn~iaargt,fifi~rn n - lAJm : tlnuru11~taiimgNyrnrtTil:l n tlmmnfil:lam'itl!JeiOtlmlL. '1 tuimrnritlma 'f H8Hl'Gt9 ttnmtsitmtmlfitag ~finmfit,m H8¥1nGfillBtlltt,fiatmgrn fi1,ulfitltllH8tiJ1ms mam1 ru11m 1,9~ 1Mfiti mmm l:ltl m~1 TitDl:lrn ijfiITTUHlitlM DVD t{rgiat\fim ttnmtllntMM ttnm1i:f8198t9ifil:l0m ams Vocation amta fiUl:l!Jl4M!Jlfi~l:l ... '11 cs " 11 ~ Al t,. I M ' cs Al di ti I U - 1mm : J ,:s.f V 1 U U ....., 1 ~ U I V Al 1 ~ ~ COUPON $10 OFF TOWARD EMISSION �.. Sav Mor itthQMtlt)!1Btlt"irrutanmtnUi c.11 d •C$ ' • tmtnHltU1BJID'11iUjUttUUilM!rri11H1~uqr mmru,iannB UUl399'11tDfiB f MEDICARE ""' MEDICAID ti 1,1 B INSURANCES tll tttiBt9jfi tl ~ll tIDllt:nsrnnmntUnUflHL1ttHJ1 {N'nt~l BtlHBtthfi n nc, H HASS' S AUTO ~- Aoont ._M mb ~rottrn~tfj1ait3rnt11i!fll[IM tmtlurnahia-unt1t:natluui,m1g)rimanttiitn V n -mrui~n~memail~Uith~inITTn!Jnmu9QJtri rnruitl" ~ Ul B-9rni:1ttiamatlthfitilB-9rnmtlnt 1iHrf " w ,amnma tUfiti~tlt;nfllMH91M'1tntruru "ar( " ... w· v ... .... ~ . Gil ....,, 1.1 1...,._.eo.,. 100Wltmlf ftcild SIA 100 ~ d ,PA18044 {21 .U1>G280 pwyOft.~.(lOm 1. Beef Stew Serve with Bread..... ;~:...........,sqllmm 2. Curry Chicken Serve with ~.. ,,, ..: · 3. Curry Beef Sal'MlallrtSe!w ~;~ 4. Meatball Soup ~ert&r;1.... .. "11m,m£iijtt 5. Mi Siam ................................'. ........Jittuju Owner is retiring. 17 years in business at this location. Well establi;,;;~et, l · ~-~~~~. =-~ sh iJ ~ ~ business, all seasons are busy. Option to buy only busines real estate, or both. 2654 S. FAIRHILL ST. (215) 334-2261 OPE N 7 DAYS A WEEK 8 A.M. - 7 P .M. �PAut:. 20 AUl.:i. ;u-::n:.1-'. w, t-UH AUVl:.H I 151N(i , ZUlU CALL (2b7J 253-3947 nunrhiihl o, uMud1nlammaui111d111111ui... .,. ... · .· u • . • u • - tt3,m:risfuaruisHsntithl:l cto% tt3ru-rm1iin ., ~i'ithriiJ'11!HttlmJlfUJGHmruthn~s ml:l Hsill:ltijlfiltn fUJGH 11rnja11mtl~sm~s mijnntmi'it3tsit!flru6 1 truJjl:lttn fitrmij mnH~tlJlllitJt~mtl - . mrnruiml:lrunrutt37 1 1rllilJtilStiUtsitH7tl rtntujru- i'it~tlITTtl nnrui i'itstltffitltl"il:lnriruis i'itsl:ltimtlms cu cu n n mru-nqgisifltf S ~tfru-rnggitlmtlmi'i tt3ru-tnnsnl:l~ius,mrntni'i sl:lntujrn ri~f tSHtiltuifBBrJma~ru ttlrntmfil:lsl:lr1i~cqa msro1u~rtMJi'iHi'irQ) tnHstitltsitifatsg tu~Htmfil:lBl:ltiJltl tnqgisifi~l:lttmrurng t9... tsi i;y-imsg t~1n1tlmm~s1smru11 LfiHtii'ittllf!Ptu~cqaiu~a mstjmiu ~mrm tutnt'iHB mst~mul:lthtBH mt~H~U~ ffitu1l ms1nuil:lmrn~1~!3tiJ1UtilSt@sttnm nu nnnHnHi'in9mtu!J ... tthmmstlummr tti v qnnJ~~i'iifirng ~msumntu~CQnm tJl~ ITTfi19~rntQji ~nruitl tn ma ytm nruit fitllt£lllitltn~filjSt9jfit9jtu 1 trui ymiu~:tml:lt9ujl:lijl1i'il1t~ttntl~g 1 tthmruirqnnJ~~i'ith9tsja11ru1tl~m ~ftfrn SllnuaqrQJ ITTntnt~qnnJ~~i'itS,g tt3'11!jltut9ithfUJGHtsmtqmfjrnt9ituim thntmi'intu~mrnjn tt3rniumnas mrq UittUQ)tli'iU'iUffitlNlMBlttiiSU)HttiQ)Hi'i ITTtlHfil li'itlliQ)filrlQ)']HtUfil~ Bt~l11QJ msm f Mtl}llgmQ)n' li'iQ)i ~ m1i UtrJQJ~S tt3rnmrnqnnJ~~i'it~ts,g mstm U~ltl n tu~ mf ttl sl:lt~t ujuml:l~M!Jfil ms ti'itntrtntlos,a!tiHi'i 1 "tgniia'' mrmJml:lruituITTti:iCQ msml:lmaruiius, Al 0 v n v " a I Ill · qJi1ru : t~91£l~ fofiim,rng U'iHtii'i • • ~ • '°" ,e,,,. .ew d o. tUITTl1Sl1tijlUH~t}Jl~~SH9MHfifirlf~tlBt~l ~lfi9JUtITTi'iWtn1Q) tilSMtt3l1tUfii'i~ttiiSfi1 Hsm Qlti ~ ~insrnrn~ f ~ Btijltltsi iutnr~ mrnri'im9it9jfit9 1 fiBM~ M : Btultutn tiJ1tlrngH~~uiittmgf1ms umsi'istat~ctns,rin1im t9i~Wtl11~ ri9jftBg1JSt§l 4f.,.,--'+'-'=,..,a,::,,:.::.,.:,i tUH1llilrtOB1rit9Jfi ri~llijjf ITTtlHStsg Uffifiltmfi8 smrisrni i'iHtnHSt8 G tUHt9jfi fll~Mm~mjltltsgmQ)t9i ! 1 flrgi tnt:P : c\iitlms tITTtu~ifi tthrumtl tm gm rn ii i'i '1J1 t mITT tu ts,gmsrofmsrntltmrnms 1 tJ 1 NW- 9 Ml Cl I tthtum191H91HUfiltHITT1 tt3rnmsug ntfinGB) .§tilS ITTUtGITTltltuUUi'iUtfitlfiltlH n tLtfo ... tn.§tEmtutrJll tnt1msmrljit1ljlrittiis CU ':> I d U d c) o , 011 c:a. ~titii'it3t9tlt9jmt3t tn§turnm HStJl~U~ttU tiJ7tlnujmsgm9irnjm9 tthmtu1r~mtut1Hi'i tutnr~mrn1msgttuUtiJ7U tuimmsriu;itutthm Nl1tu~ Htl lif Q) tUti i'i runtn um Q)t 91 tum!ti tuitu !)tfiti'i~StilSttlHrnjn HS mtu~sm~t9i tui'imiimflnrttrnJnrn 1 • !I/; tumnf'itutnnas mmgtilfii'i~tsif~tm~§tt1J ffit1~ft'118el Bl11nst tBajITTH91l~tthgtru-l:l my·ig tJJf ru~rn Btl~!tinITTt81t9fi12S 1 ufm t~ : ttl9el fofiitn1 tnf runrn ms V rotUI~msi (ICE) 1timm1sn9tuiu2s 1 ai'it3rn tutnrimrnri'i tthtumtint§ttmnmsirnsi ,____ I V mttlsmsmtltmtu~ltlinmmstltnrntmium !~ttntu ttlHITTlltilsti'i~ StnH~MJ~tUtMl tutmtl~mtumnas~sry~tBtma~f~tu tuim mtimstmtu~ti~St9jn 1 ri9Jfm~moifi tuim tfiulS!)ltut9ithn~rntutmuntEtltutnfiHB mtu~smstmmrotiutnr~mtamurustn~u t9ii'i~th1QJ uun,rn1Utui'iuli'iffitu1l BtlQJlfiH~ • d I .a. m~w~rnjn 1 MtnfiHBt§lt~rng ~UqfjltBaj te1~t1rnttqJ : tui'i~~n~tifilt.:gfims t]fMUlfiHBt§l tUl1ttUl19U'),tlfitijlUSH9fi1 t9itumni'itummrnrml:l iji'itgtij1U91H911~ i'istmrngtt3r 1 mrnnttl9~1£l fofiiuni'ist1t9i ¥mJ7tlm~tmf tusrng~mstntl!Jfil "" t." N 11 .,, mft .. .; urn·mBmt:rrsriauu .. Is' ... .., ttfi):ftfittltn~ " hJ1mrutlfiistiitrffi1 ., 1ur1ttnait"1rutru1t1trui yttefltltmja ti Jnrutlru " v mruuhrntiei. ..; itID'INjtm~mm . n "' ,i ~ • til:l~t~tun~tijlUHt~ltmftusmsa~MJGH t!fl~1Ql 1 t:nm1 : mstU1Ji'i~tu1m1nn:nstu1ttu1rJqtn ti " u -1 mtl~stthrnrnn y1tt'1ttfi1lltQ!!s " trtilt1att1mnntb N 4' . . ., mnlnmnmmunn t.t · "".:t no .., tUil&~ff9JlBU .., ttmililnrn:i'ij~ ii ttmi~iiign~rnJnu � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 4, Issue 66, Aug 27th-Sept 9th, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 4, Issue 66, Aug 27th-Sept 9th, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-08-27 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_066 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers