-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/675c6d1b2f8f6f89fa42c55ef740ed43.pdf?Expires=1712793600&Signature=SwXURGH2mlUHtyhPAMoRq8ebe9Sbd6OHy5FKDiNh-uu7XUIxoAtuG4tin%7ENQbEcmL5BXJOESYmxziCVYktcMrtBLT95EmydRoyroAMkY3cgaRrZokhwJJhLBpG3%7EHzQVQPig5gWgFROzFsYp2CnO5NfncPw4Scmg0Qu2X6o0BM9TME8Y0NAv3Pdw8cqAy3ZeUCFj295Tfx7OEgZj8im5xJdmdPTE72Ay01P7uDbWunqdPYdwxzXWlQz8bCIFm3nl9vlr2yYRORDh-ZzUs%7EjVsTqvfsoBQzsPADmS5h3El8SR4TLk1oFidE7jTjTDOecNaz8e1-BSyagqR%7E58od%7ECVQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
9329fb9eab7df8faecc48abe8c9b0442
PDF Text
Text
t&
QI
..,..
cit
QI
-~-
.~.r
Qf
otJ
Qf
9- tjjSt;,wBm..nUH1flnH1ffLJMru .......................................... 9G1190AI
u
n
u
n
l&!'I
°"
a.
~
1
,I
I!)-
uh;ma euu i~t d:Bl9t1rutsatsL, .................. :............·..... 9m901.S .~ "
n
q
c:,
c,
c:,
,
Al-
Utf~LmmtmJ foiu
~
"
GUJ1 (Bi)
S~Lmrn gu
M9S ............. 9~f90r1
Q.
,.,
. ..,
Qf
d
·.
1.S-The Cambodia Daily aa !fiS&e1Jlyltl5 Y:!n&rua&ruJ~···········gmgo &9111
S••
RI
1.S"'-
....
~
Q
'
Oi.
=
....... ,..,
munyla aaeuruJ: 6S'!-laBi ............................. .................. 9GU991l
.
J
_ Ci.
QI
c,-
......
oU
QI
Qf
JI
S19UUfBinf11MG9f aaaaa19umnneua1 ............. ,
.............. 9GU991.S
n
LI~ --.
-
Al- 1 t.'Hs1eu~U~'1J£ aru,aem.ii1~um9Cuylfla( Bi ) .............. 9~f9 9@
Lr~
ou
,..f
d- &tfllflML~ °" - u
ati&Mnn.fliilt1 ......................... ~.........'........ ,.. 9t1199u
"'t
U
d
ff
Qt
l\fffl{fflOMtn1t118tlllU1JtJfflO
... mrinmtr1at1it§J'Lumruiriomn
ulBHii~m!H'117titn1ufinmmnuilm:n
;ti
gn tiffiliir:l
mmu1t11
••• ttllll:lfilHLUlitl
ttn tll 9iitsl:ltllriWlfitsg ntsi ti 918 ul8fillilrit9
OI
9lfil:ltDl!Jltr:lmtt[Jjtnqu_y,ng '1 tWlii '117 tOs
u~m : tWlii!:IUITTmmEH@ sl:lmr~H@LiiftJl:l
mmrrnn1 tun runtnl:l. <fllei0019 O~>
I
'GJlilt!tlltITT !:Jl:lH~l:lt8iit")J18ll:l~StSg tITT !:Jvl:l
~
e.,
tffi8ri tDl!Jltr:lffitt[Jj ITTl:ltOl:lmru-n'f~
tnlii g1£Jes taiiiith iiBl:lt9irng '1
n
.,
-teifgrqmn rtfi ml:ltOl:ltD9Jltr:lm
tt!Jjmstg rltJ LU~ uru ti f!i M
iiJlriMN7tn
mfliiiH1i:i nii (PEAK) tr:lmtlliiH1i:i
•nd'.iiiJ1Hnmm'117nthmtltruigtll:l" trjutl
-
-
I.I
-
ff
J
n
•
fSI
ti
Cl:r
I
A
"'A
•
cc
ti
"
•
I•
.,..
c)
I
"
0,
I
-
':lJ
-
"el'
t)
•OI
t)
OI
I
0
1
1
n
e)
,
rnmtutuHHmimit3mrnrn,»mlruthimttuti
v
t~HJ~ tum;ri \:iHITTfitinmsst1ms~rut3miml:iHB
21t1ttlntlmmnt1 st1gmiigst1 -i
"'
u~rn1ii mo ~~itutmu @ y @o ~~yututmu~fii
fa
...,.
"t)
H
1
el"
n
a
0
~
c::11
0
11
9
cl
tmlfiHfi8l:1U,899ffi8iITTttumrul:1t3rutlgmrJtblflfiHfi
a
c::c
IJ
'U
d.
nnruHjit1mjfi tmlfitifiul8~tTIL9L9~t3ru~uui1rmmrJ
~N
ITT19918UiinMj§H~IthntBMUniiMmt!3mtilBBtllltil
tl7 ·~mimm~thtnSU1Y78int'1JltlS
II
<131.
m1mtl~Stmliiffd ~r rqatJJr int1,~n1mmn3iit1Jfi1,9t1J
MUJfil~ftltmliit,Mtlrn'] '1
mryHl1tlllumm mual:luiinMrunf'iWtnriUSH~l
thn t!3rumsthmg tmliil,M run1 ni(!J tBmlJl:f'i[!tiiill
thSg rJmrJH~iill Mtn t,Uththn t!3mms~m~MiitJthtll
•fit1tlt~ijtrugthumthsmrJuswtmmth1u1mH~ ..: !
LJ
O'
d
...,.
a
'!'~Dl : n1rntlm~n11miml:l~ttl'] til81,UITTM1!lii
I
I
'I)
t1I,
l
f:I
it)I
9lfil:l t[Jl!Jltr:lmtt[JjLuttlllOBMLmun1rnmr:1m
riumrnmtlss tr:lmnmrr:l unfar-mrn1ml:l
• •
•
u
d
mtmml:lmii~Blii mlnltll tthtll!:Jl:ltITTg iiHlS
tUS ul89~'1I'J;'lUUit1tt1t:!)f~Jltll 1~1£1
iiumrttliimrnnHmusstll:ltr:lr '1
t8iiiithITT1£100QtITTg '1
tWlii f118 '117t0s ymsmy1mjil:lt9Jnm
-ieiftJBQOJlB f'lJlf!ftfllqgf~j ms PETER mH~Lutns'117mriruiuiiJLumosii~m
rJ.?ftls~ltiti~i!mtl~smnirJmn~rn sl:l Sl:l HITTrifitllH rn H~ fil:l fl1 mt~ ilUti19 lfil:lt[J wftJB!:19JlB tr:lru-mgmsrymr sl:lm'117rt~r tr:lmtt[Jj u1st~mu6tltmgrJ~r ·i~rqrf mmti
tlltLUB~ffiti!jtITTfi'1Jl~tsi9tITTg msml:l Yii~l:lHiitSgth : 9lfil:ltDl!Jltr:lmtt[Jj nnmtuii
tru-l:lfil!Jl
<mmeme 99)
iil:lr"ilmfar tsitaiim187l:lH8tsgfas ufatltmg
t,.
m,ru mr LUfiuBrni grir,nmr~ f
I
t1 n ujl Mii1 H[ tll t1 tthm!f1stntll:lm msgml:l ~msit~iiml:ltol:l1s
H18
Mii~osmrJ '117ITTrilliluiiJLUtllosmim lumr~
ttls~tfrnJi (PA) ms{b
Bl:lm rillilUiiJtSgsl:ltUiifil:lcqmi~rmmi;Jllil:~j
mrJrirui:
rntsi ~ mswstll:ltiijm
n11w: ~u uuju
t!fll:l tthm MHASP '1 UITTiiffdtns m
m1 tm UITTiiffd mrti mjl:l sl:ltWJii nrrn
c)
"
cl
t)
rnmtu tll:1tt3i -i1
cnieieme ~~)
-
I.-,
•·
1t('\t\
,m -,11~
,__
-.
,'~
�PAGE. 02
ISSUE 64
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
>
.
.
'·"'A, ,·:' . .:
.
~
i.-i )ee 80 ·~d11ftdee,s1t;11,5~•~ms1'i,s r.~
t>
._ _
"
.
.
c.t ..
. . .
... ·•·
,
•. .
·•·
.";:~. 1 i
I
~. , q~
: ,
OIi
. . ~runtJM181tiCU1UfiltP~an~1naittnwtruin .Udjfi.ruiai nnnilt1n1mrni
tnBatffirnarurgffUH1MlGf1'1lfi8U@O Jflt3Mtmdmta1n a~tpt9Mn'tffllntl
tifi~Etrnfmki'fitliios t3nntti ml!m~o natltGi i UU1. tnuin kurt iarii~
n
- :.
"°cw :'
··n CM,. _
.
Ctrl.
Q
. .
.
-
.·
.,.
'
Cl
.
.
-
-'A l
.A
- ·
•
•
. . . 1 ·. •1
Clil.
b:11 anmn~tJijiMtgtlTitjti9filflltni~~•YU'i 99'11Ulfi~f'i11tiU~;flflltil!tt£1"
at1ff1M81tltnfl . tilBNBJ1f3t1UBYflmt1nm:ti BUMtmt3mtYtntff1Wf'i1BtfltUtNtthJ
t9jfl {SajttrntruiramHtfi Bttmmm trur3'Rti W9MlLN ltJHnfms~tainam i
~"f
n~1nhin~tl ~loalarnn1t§tii1WltJajmn1tt°il·· m.atJ~m!~mni'tntB~ iituua
tt1lnWm tmY ·
~ ~ tlnmirn39tint:tm~fflmsm emrummnunmmn ,
~
'.i:
'l . ' ' . . - . :~ - . •
·
e»
'
.cir,;
.,e,. ~.,, ' '
.
--ott· . -
..
.
' .
.
.
A.
-·
~
'
-Cd
•
•
ts:mtru1i0~tmw tflmnaoiaattlr;utnamutt.t1t.au1mr;Rnnmrm0tt 1~ nam st1rutnfflmta1mg mt1nm~6~oa1i ,
tthm1,t1a9Jtl~ ~tlti@ t3ift ~&no n1ttiimBtltrui:m1,t1tiivmrutri1~mttfin itimAmamfimagmf¾0at1tp" (ruihnru~t:J
~
I
I
flLriJSW'i:i J"I
f!Wth8!am,~mn0atltrQ~M~~M1mum1~ ·tt!'YUnmtmmtmintfi!miu-qa rus a~ tifi@ado t!m . @an~
, m10mneabtfl
tB:BBtilBfl~flf.!UIUtl U}TtilBffi~ti91btft1tltt3'ltnttru VID nn 1 iq;lflYntlm f11~66ID U~'11ilfID1£iffflBtlftmtmrumam,tm:tf11tiUhtll
tM1 1umiuntmJ. m.nunJ lamanmtmmabt1ummtummii1m
amnsabrtt:JthMmramta:rt .mthriamnruntt&bu'ati
. . .. .
.
. • .
.. I
. •.
.
<l
.
.
f'j
. .
. .., . .
. . a.
.. '
. ·~ •
'atl!J WltiHffl3'11UtiUJBiS& i trulf'Htnt:J ttntl mamBt.JJMlBm YibUa1Bli1tiffl{!1111ttB: 9Slfi9Sbd1b n'i:Jm Mm1tJmta1n msmnruwtMJ
Ii'\
.
n
.•
1.,
·
..
Jt
e<
.
.
.
O
. .
.
.
d
.
.
..•
.,..
"f <'
l
iii ~aam
.,
.
~
•
~J
.
.
.
.
..
•
•
.
.
.. .
;
o
it
•
O·
.
'1 . .
"'01·
c,
.
•
..
!'
,
runnt tmwJutt.jummmnaban , tmln tma tmtJ um411ruilmrmfimmtumn3mtarn 1rummum1mnnatruumnur;un1tmjnurnn
iamumr1 taitruni31 BltiIDt:JnIDftf'ltl9UJ11Mtnitlmta1n ab.ruutttimunnmitlrunamtirnt¾mttS 000 0()00 tlmu rumn3mtu1rt
51
itt:tmt mbt!t:Jtm:tU!! i
"f·
..
.
' "'
..
tmliitrnnn kurt cam bell tilBB1Bij1M1BID nammaii~t•HUQ ab&mutltiitlMMtnrt3mt'a1li n1imtmb Bi!lt~ihnamamn
f
itlru;tfibma t11aj~mtmm~Mbif!mnts1rnaintytut~ittlatajn ~ .
"
•'
"'
1
M
,oo
~
••••IU~"t•J•nn,li 1111ieesc1e ~~a,n~'!f.ijlJGu
tt •i"1t(e,1uulf1im• •~ft.'~eiecteetgm
~,fR(ll11-c1ts,11,a: ~9~
9" ,efJ!j~·
·
·
-
Jt
0
.
it 11J1a1et!~ a
·" ·
•
•
Undercover Investigations
Embezzlement and fraud
• Surveillance, Video
and Still Photos
• Criminal Investigations
• Security Guards
• Executive Protection
• Personal Protection
• Doonnan
• Security Audio!Vtdeo Equipment
• tMUHt~nttlrumn
'
n
-
• ta'imruuarunu
.mn
'J -..
• Wltum.ffoiH SilIDY
l
thnu
11
M-
"
• ttqtnijU81l1t:rtn,n~
�VOLUME 04 , ISSUE 64
PAGE. 03
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
•
••
~
~
..
~
~
IQSfii:iiilfl!!illlmrun11tliflDIISll8fillO.ODlfif
3L1'ilU (gram) !itlltiilEliEITTallil '1 LUmsmau)s usmsmsrua~rnri stlutj?1'i19J1~MtsimJru ri
... U~UJ~msmau)sqtlLfi?l'i StlUt191ilti~El60 tiE!lii111'iM st1ti,t,'jt1»ru~1tlJEltilEIUrJJlYiltl TTallil ~t~mmsrua~rnrimum']tnl'ittmru stltiLffi']
mau}Elfi~tlLUrlU~1'il1{1'i11ii'irni1'i~th '1 Lut91il tsitanauurummEILUl'irltithtlmtl~iitsiqt1iiUB mrumsLUl'iUtthtn?jlUll'ilri~rJ '1 t~mriruthttru
d
..... •
1iWtht!ifmsmmtill']ltl ttlrumsru~~r1ru~Mqt1 ffil'qfft!jtll '1 LUmsmau;isrn:l'itl'JEIUJ;l"U]!-mmlll~ £i1U1Uu)sts:u1ssrmruu~1tltlruLut91il1'i~thm
usmsfi thmg fJrlB/9\jttltl mru ttll'i rii~fii MIUl 1'it1mmrummmfimrutsi1iathtltlttl1 '1
1'i~th[lEl!:llilJ1tn1itifol,!t9 ~ty:ttntlll'i~thUjf
~
'1
rJruitiiuntl ~l'irqii 11Jt11itU!/1tl iiJtl99a mi~ stl
~mmr '1 mau)STTOZJ!L'Jrlffitl1El11'ittll']LUl'ir1TT
allil~ tithtlmrni qtlrn~auurum liliilJjfinEIiEI
Lut91il1'iwth 1ttJiitlru 8,1 rulEltiilEI '1 ~t~Umtlma
LUl'irinfimsriiiLi-ia!fizoo8 r~flmru ujs trus ms
~rum~U')J!ti~EI 1ootlrumau}El~Lfi?1'i stlmt91il
ttltflurnu~rmf1'i11'iTT tsig9itlLUi91il1'i~th '1
tsiarui:ttlrunfimsfiirimnmtfim»lliltlttmru
~titsirnnan.orumrn:m;u}EltlJElthtt,tiEl;EIUt!J']
rimmn stlmmitlmmruiu~amffsmmmstru
1riiru1smrm']tn1'ittmrutsi1iwm '1
mau)st'i oz f!LfJrlffitilEliilUlE!lHnutmlUl
9'i!B alliltLtiathl:32,3 Ll'ilU (grams) !itlt;!tlltiilEI !I
605,ootms (ounces). mam11Utlt11ilLITTUiii1,!9tlJU
titllill'imau)S[IJE1t;!tllt9jfi Ema~s1sttmiiqs tiint11~1'imt1Lrqt1trum1?1'i19J1mrnru '1
U~UJ~allilqt1 !ounce alEliiil;! 1,200 ~qfUffitatl'i
ttii ruturiiithii1a rummruttlrumsmttfimtsi i'itl mru Stl finO f m1 rnrui~ l'ititil suru, iim rn na'4lru
mau}E1tlJElffitltE1:ti1E11Ui1t1m Uj?UJ~~l'itii
taiialUlrum mSiiiathtl no ruistlruir '1
•
m EthLUl'irifimrutltltrul'i~tJtl ttlruLut91il1'i~th t!tJmrumr1sttmiiqstsiLut9rurui1 tLr,;:tsi9tEll:
n
a
mau)smu StltU'iJtl»ru~itlJElitlru»:mtlm cimtlmmmtfimmruriasal'i tlm:nmamru~ru msfimru stlutj?1'i19J191']tn1'imrumsmrnflalEIU9'1tfinti81'itl1'ilU1'imtlruii Stltff rnruitll'ia ttrurJntlrnrui~mtIJstilaJm']tnl'imrutsil'i~th '1 1filBtLfis ~i~Lut9ruruifusmsLUl'irittmrurl~ti
allil StliiJtlalEliitl;!tl'JEliilUlE!lltl 9'i!Bffilil~Mthtl mau)srnm~t9jiiltl ijfijiifomannmuurJm tsiqt1rnnan.orum1surrnru1'iwthtEfiru tm:thtmtl
Cl
•
U
-
...
•
"V
I
<::$
Al
IAI
";
I
I
I
1
Al
"
-
d
W,
.._,
I
'II
a
tt
..,.
============================= rn:fiLut9ruruifmum']tn1'imrumsri1ooi-i~Lma
&mties,,~e emu ens (i&~m)
Nam Vang Restaurant .
~qJli tt1iru~SliltnUi7lilTTmMUJE1tht@EIUjftilEI
tlrumthUIUltITTSttlllii9EltITT1'iath UtstITTUEl91B
571 Unit# 1 Adam~Avenue. Philadelphia. _ 19120
Pc\
(inside Hong Kong Market) (215) 742-9488
n
m .
..
g_l'(Bd11mm1:111uigtdhb
......,...
d
. IUDS -.0111:
·
0"' ~mmf dt~Q]
0"' ttmmf tnl-3nn
J,.
~
•.
•
mnmtnm
inwbm11,tiflbMtfUl
r:J/r Bt'Tjpb
r:J!r
r:J/r mmmttijUtf3
r::tr N11.ltf:i1
11n ~ ~ u
...
Hib u
U fl I WI C
ttlff'!!i3
Jg_
n
f.l
qadmmuu1u11nmu
Qlld'I:
•
,.
.,.
QJQ
er·0U9Jt'T9fitrt:tiUUM • ·
• .,.
•
er aqbt:nift yru1utmmt1
atm f!Ui3 UtJ B-b~mmf
' ~
•'
Cir mmMJMl13~tiHlb ym1.ima
~
• t.J
.... . ...
~
.....
•
,
"
,
n
msiimt1fimruthiirniLl'if1Jtlttls'mr st11strmiiqs
UJStsitEfirurn '1 mirums:msu~rnjfim fi Em
Open 7 days a week from 9 a.m. -9 p.m.
69fi 7 6fft99·a, 8'U~69~0 9 -rilfi ~t'e 9
.· ..
·" .
.
4'f ~"
'.:!!1:';ir~~B:rnJl:
toi
VNfapress ~rnqa
1sttmiimrJrustsi1iathmsrunstrururi 1rnsruis
~9
rnrui~1it.:!B'l,!tttn 1t1irumsmff?strmiiqstsi1iWth
msrut11U1:tllruLliJru '1 tm:tha:ntlrn:fimau)s
rustsitimi1Ul1tffifiia1'itl1'ili91mtn1'it'imru Stl
u
... ,
....
rut1rui:1siiu,a9it1rua~rnr1Liit1Liit1 Btliiit_!ill'i
tlri;JS~srunstlrumrthiirom1itgisttmiiqs '1
1'i~tlal'imsmau)s[IJE1my-1g Vietnam's and
Coal Industries Group !l"tiiCJllffitht9i\tl "Vinacomin"
msg~rufiigr~flmrut~nsi!fizoo7 ttlUjfl'ill'iTTiITT .
qt1rnnrnsm ~t~mau)srn:usmsmsmn.fi']
LUl'irlTTalfil ~uma~s oz f!LfJrlffit9]ru '1
tl i'itl ITT'] tt ruti ~ smstrul'it Efi t1 m fi mruti ~ s
8,1 ruistmsmMl'iathstlusmstlruugrnrutl~tlru
1'i1i~fi~\j StlfiUff~iiElalliltITT!jtlflUB !l"fiit;!~tlJU
alliltE!l:tEfitu '1 TTallilffitiBtlUjftilStiiill'irum9i
Uit91illilLaltltgmmLm'Ji ttnrutlmfitlruLUitnru
thUEILiiULiilBBtltgt~:rnrutlru9tlJ11tEUtu '1
ti1'i1rnei01'intltmsmm tJl91ilts:m tthrufinr
..
iJ
..,ti
9E!lfi9Eltlstrmmru~~mttmntlU1'iJl'/titllS~tlJEI
~
~
·~
•
StliilUlU1'iJLUthtlS1'i~th thmlilliltE!l: taQl'iE!ltlJEI
thti1'ialEl?jllilBtitutltrurnilmn1siillilU1'iJLUthtls
l'iathtE!l: UlEI tlilEI 9E1tlthtlrufiigaru1tl1'i1U11Utu
rnitmau}.stIJs ti1aJm~rul'iii~ru;siqt1t;n
a1U1rumthiithusms' '1 ms irus rimmmruru
a
ttljtl 'Jti:1 Uj'"4Urij? lilEIJltht;! tu Btl mau) Elf! L'Jrlffi .
I
LUMSthi~flmrutIJsthiiru~uujmITT: '1 ti1'i1mii
d
•
•
1'itl1Elt)lilUrJJl1'iltl mau:1EltlJEltilEliillilE!l9'i!Elffilil
~Mthtl1'i11iilUlE!lmMmau)sfi oz f!L'Jrlffi tthru
mau}EltlJEliilUlE!lltl 9'i!Bffilil~Mthtl3 Ll'ilU!Jtlt;!tll
tiilEI 1omau)s fi oz f!L'Jrlrul']tilEliilUlE!ll,fiUtii
2,3 L1'ilU!itlt;!tllHilEl4t9J!1: '1 tilli)tit§tl!j1iEl1'ili
iillilE!lrn: tfittlfo1 liliit;!tntl,:jii ttutlttU']ltlU)au)s
tlJS~rutlrutitllil']tlffiLut91il1'iwtht@sthtlmau)s
f!L'Jrlffi '1 ~t~ m~rum mau}EltlJEIWElfinil'ilrlltl
~susmsrua~rnri st1uty1'i19J1~Mqt1mrm']tnl'i
fimru st1mrtlrufimru1Efirutj:ttnfiijmau)srn:
mmgmmruiITT9'i!B'ITTlil~Mtht1mau)sf!LCJllruttlru
mstlE!l']utj?1'i19J1 stlu9ntfinua~rJurlr'] '1 til'i
11iliiti1Elti~ruutp']ltl 1'il1iilUlE!l~MmMmau)s
tlJElth1'i11~EIUtlUt]:Ut]ru1~fttilru ujs tlilEI 1U
g~rutn1'iiitLaltl1~ttm;qsmM2EI y-tusrmruri
l'ilfiniElrnrui~m1'] Em ·mmnt3']tOtl£i1. '1
am~sgt9ialS1'il11iltljtll~Mtitrn:mfiE!lmM
ma~EltlJElffitltE!l: tLrn:~l'itiiUElalElttifiE!l'l,!ti\jiu
LUthriru1~i~1 ggrumstlruLutrmtla~rJriusmsfi
mrumrJ 2stEfiru '1 1'i~tla1'imau}stIJStilEIUU!Jlii
qmmquITTiuruth1Lifaiamsmmrumrui rqiru
gmaE!liiaa 1'iM1'i\:! stl1'iM!:llilJ1tn1'i\:!tntltiL1'itlmii
oLria9it11s1tmiiqstruiriiruutlt1ttlr 4t~1i~tla1i
Lut91il1'i~th UElriJfmsg~rutlrutitlUll]ITTSttmii
qstIJSffitltE!l:t9 tLrn:mau}EltlJElffitltE!l: tiitltii
mmf:USUtlrl~~rutlimthfl '1 Lf1Uu}EltlJElffitltEll:
Ujfmsmilt1mmstLULti1rJrujuqt1mr~ruLmiit9i1U
arnms~rJr~flmru y-mmru:mrau~~ ITTL9tlru
1iti'iff i~tt tuti~ s~uthm1'itil9L1'itna st1m1~ru
1'ifintltlLa1'iu~rutlru»~rnmrmmt~rttruti~s '1
LUthrirur~t~rru~am usmsfimruttlruLmgru
1'i~thmsstlmti~tll1'i1fiU§!tlllilr1LflL1'i Stltg1U
·
d
Lut9ru1iwmmsmrnli1fil '1 ~miil'ilil~atlmtlrm
i~fttilrumhl ujs tlilEI Ltili'itlthUEILUiiffiM~tlru
mm~EltlJEl~mrm']tnl'iTTallil stlmitlffifialliltsi
rnnauuruITT tilaJthmililtl?jlUltlruul'iJl'/1:!tllS~
UJE1itlrutptl~ru1Uii1U1Ul'iJLUthtls st1rnill'iaimrJ
~siumsmBHIUlltilttJ~Ul'itlrumruts:tthtuusriii
tlrutlruLmtmtlathfl stlLuthtlstm:rn '11
4
�ISSUE 64
PAGE. 04
FOR ADVERTISING , . CALL (267) 253-3947
c:1111
ACIII,
•
•
0
c:1111
:.
111gms rue ti:IJ d :n1nmgsg1iimru1ubmUitsnnnunJrue ti:IJ
um.
•
nhru :
n1f runn
nn
.. • Hmum mnfo rm Brumm: th tutu 1i tl
e
~Ntt1i'iri i:f l'ittil8t[lfi1sgn9flHJrntl~s ttmg
ct
Hf!jITTBmM NH rtjj tBii'i~th '1 H@1s19J1f)l1B
tB8tilBtrurmff tlq tl'ruu~mu HBtilBUUlJ'] Htj N'Lflllilt:h thrnrrinllillMHf !jITTBmM NH rtlj
·
I
~
ct
-
I;! l'ittil8t~l fit~ Htil8t ~lfi ~filli!Ui'ij Bttill tiltll
tt:hrut~l'itrumy,g Btlrui;Jllil:NHJfiBrnilm3i
CLUITTB)
fillilUi'ijtt:hrnHBt~Uithftl81Strutmru
stunmrn Btlii1;fitimunmrnmMnllilui'iJtEfirn '1
fill;fl'ittil8t~fiiBUUJr!LUt9N'fltllU~B~i'itfitWfi
thrJmstrummrumunmrn atli'it11tistunmrn
mMnruJUi'iJU~UHi'itruJl8 stlrui;Jllil: NHJf
mMtuljt3B yrnilmnnlli!Ui'jj '1
t31mrrinasmELUti'ii'iulBNtt;!tlt[JfimM
filli!Ui'ij NH nfi ifo~rutilBHl'itt:htllftlli~~ru
NH rtlj ttmg NH rtjj msruuruJ:NHJfntNN
BtlHruTIE!Tlfi!TI'] (Charisma) Hjitl1']t9jfi NH
rtl1 fillilltl~Ntt;!tlLuthnrur~ ttlrumtmmn~g
thSfilUUNtlfi BtlTIU9tu9tN1mnttlruasuiis
n
.,
BUrltlltE']n~lji'i~mrJtl2BmftJ~i'itfi '1 NH mj
uiis1rns BtlLUruJHth'flm~uul)uu~msiillillli
atlmm mri rn g ru ti llil : NHJij tit NNm M
!31
NH
m1 '1
tuntlmHmr~l:lHfiftlltnrruJ:i'i~th ttlrums
ili'iITTtijtt:htn19J1f)l1Bftlltnillili~H~ithfii'itgg
31 tai'i!'!t:h tim1y£i26 foNun [r2009 ms~iltl
t:nNtt;!tlfiiL9mMfillilUi'ij NH mj tilBIJlfi~gn
21,5% Hi'itBiL~Hl7%
'1
mHmrajiltlITTi!Jlfi~g
ffifiituiBNtt;!tlfiiL9tB89~rurtl~fflijnru~tln
N'LflLUITTNITTN~~tLmg~fi'fJtll ~t!,i8filli!Ui'ij
tB8l,~ t;!ltt:hg Lftlltll ii'iLEi'iBttilltiltllNL'ITTU
mr1ruLfi9JUmM NH mj Hi'ii'i1SITT~Lm9N1']
atlnjutl~!i!ftllL~ Btlftllitfi
mru,mrnyNLITTUl;fi'ifiiLg atl
tuthnrur~~rni '1
mHmr~iltlNtt;!tlmM
fillilUl'jjtuijH~NjtilBtfiBt9jtln
8%t9iu %'1 ts8thNt;qi1~ms
tyi'iBttilltiltll Btli'ilittil8t[lfi
ti
mMfillilUi'ijtB8 '1 tt:hrnt~i'itru
rirnJi Bmnr rn1BNtt;! tlm L9tB g
fiH N81 9Btlthast1m121tlUB1B
mtltmgmmruuuttJH!JltB8 ei
miitmStfir'Jl~i'iUHlQlt119i'itfi
tilBBtllt:n tu NH rtlj El:lJUJHfilfifi
I
rJ tlmril i'iITTfi lli!Ui'ijtt:hrn~l mtilBUt~ fi ~ 'ITT B
~ruum1ru rnitl~itltltm8Ntt;! tlm L9filli!Ui'ij
uisrnimruthHrnmNi'iHmnmHrut:hsmMH
,n
ua
@nllilUi'iJtB8 tBimsmn tuirnHjitl1']mjn
~m~tLu atlaunrnmftlltlttlru~ ttlrututhnrur~
uniimsmn~sllillrnstl~u '1 ijitlrurJmsthtl
tB8t9it9jntB18LUthnrur~El:ltlli']tlIDfitlruthii
t~tlmrunruJUi'iJ NH mj t~Yjm~n~msmr
ttijt31ritrunllilUi'ijtB8 LrilUITTHLg ~ filli!Ui'ij
Btunmrn ei "mrtHrutlli'] Btli'ilm~r y "seeing
and Believing!" '1 H@tB19J1f)l1BtB8tilBLU'ITTB
mrnr!Jlfi~8Ntt;!tlniL9iBfillilUi'iJ NH rtl1 th
""'IVOIS
qn_ypg
'1
1 .._,Al
I.,.
rnmtnH fotu NH rtjj HBEl:lmiirhBitfHjHttlr '1
tUt918UITTBi'iliJUJH!jl
ft
•
mH~f~ruimrmmEfirn ttmg~ruimr atltITTLi'iH
-tmnt3 m~ rjjntBitLi'ilHi'iliLfiULfitl BtlUt'J]l
mM ujs tNB '1 l;fi'i1 mnmunmrnmsmru'Jl
9NJB:t:h nthmrmnul:lmrutfruiHiitmunt3s
Ntmtl NH mj rJtlmrtlllillrnGBtnB atlmru
tfruitilHjm\]~r~ruirnr nttmg NH mj IJltlms
ugntftllGBlJ~rniithtLtiBtrui'iJEHi'itt~rn niirn
miiHBttlru~g~tlllillt{lltll '1 tBi9TI~fi NH
rtlj mtu~~rurnl:l~rntunmrntilHj9~rums
mitrui'itrutltmNnLrl8HUTii'iJLfi '1
tBitgfu
fory~:
[r2005 NH mj ifiU'iJN2B
ift1Bit9NtBitLi'ii LUt9NU~unmf matm9LUi'ilS
nugu1unmfi' BtltilfiUl:lHlitllili'itu9NlilthHrn
Btlfillilltlnt~mMmii ei thH E~ atl th ~E '1
thH E~ l]ftilBElU~B Btli'iliitmNtt:hrn ~ruli'ili
tt111mtiugm~fii'iiJitlLUt:humf G~NEJlUt:hfi
Cl
\l
d
rl§Blmnru:mru 7rji ti"t~tBi
fory~:
rji2006 thH
fiH rqm 'ITTB9mtl
E~ mtmstt:h8trutlu~tltitnrnuni'iJUitLtilN
Btt1ntilt119!qtli'ilifii~th';!tll NH itl~ tltlttli
Lrlmt391Bi'ilrtrui'itrutltmN '1 NH itlj UiftilB
t1f118Ntt;! tlm L9mMmri tilBtfi Bt{ll tl t918U
ftllrult1tJ tlnt3 GlB tim'Jl mritmNri 1:n'tl'tj"8tsi
fillilltlnt~mMmiifiEthtl NH mj fitt:hrn '1
Utllili'ifillilUi'ijilthBrnHtfiBrqaqE Btlthfi
arnHmsmiiul:lNtt;!tlfiitgmiii'iUJr]rut;11ii '1 mg
thNt;qiruJ1st9irnmnruiirruirn tmgunruJUi'iJ
mtlnitB8tilB8fi8tBimru~tltLi'iltllruJ1Bt9itlm
rnrm~nNi§mnfitt:hrn qt~9BtlthasmE~rn
1yfu2 ta!:j rji 2005 t:hfirl§Blmnrn:mru 1sfo
BtlU~utjul:lLtilfitlBtllU~Bl msirrn~'1J1i '1
tBifory~: [f2006 NH rtlj g~rumsrnr
trui'itrummNmHrnn~rqmM t1js tNB t9i
lfl8HUTii'ijLfi u~un NH m1 rnmtnHrqtmN
ujs tNB nmrttlrumrimmmgtums ujs tNB
Ntfill8rrififillilUi'ijflthBrnmBgtilBt9jtll '1
mth~mBii'itLi'iltlli'ilifiULfilUtui'i~rut!Jtltil~i'iil
•mmanmmeum1l1tmu1Jrni&Uu nij
I
tBitg930 t8HB1 rjil997 BtlLrlH9~ru~mm
rjjnrJtlUiUtlBtt111tiltllUljUJ~t1tllil18Lftlltll
i'ilHE19LUITTSmMmiiHl'itru ujs tNB i'i~tlHi'i
Btt1ntiltl1NL'ITTU NH rtlj UTlfitBiNmU~E~E
tl~fi '1 N'H m~ ri~tlt,uru1Hstlt9itmi:Jmu
rl§B1mnrn:mru2rji ITTHHllillEftllruLi'iHmM
N9NtltfithmrnruutlltlmtlHM '1 tB8thi'ili
~;uljmrn1m~~tltl~nf1ttuJumsatlmag
H!jtmnmunmrn~t!,i8ttlr '1
ftllrul~iJtlt8£j~tllt1jtl mruntaHi'iil [f2010 '1
tBitgfu5
fory~:
rji2008 i~Nffiti1Bttil8
tBimruth'fltllfll NH mj msstlri~tlLUruJHBtl
ummgturnstl~B3 i'iHuittlJtlmjn ttlrurnm11s
t~nnJrnNrnili'ituijNm NH mj tilYju~~
miiuitmiiriarnt9i fillil: i'iill mrtllfinjutl rnr
r~nmru ujs tNB ~tl fi "i'ilit'ijtlU~ili'iftlli mr
ttil8t~finU9UiUTIHi'iJttlrumiimBLULt1£1tITTrJtl
tLULtilMili'iftllit!:!tl!:fltll Btli'ilftljltlltlnITTBHB
tin" '1 rJtli'iHlnUiftilB~~tmNITTHU9tE19ffitl
tB8 NH. mj UilLUruJHStli'ilithUrl§Blfilin,rji
t9i 1 rji '1 •
H~tlmrutunBlttil8t~fi BltaH~Bl rjiioos Hi'i
tru ujB tNB '1 Hlitlltli'ituijNmmM NH mj
UiftilBLUfim~1']U~1Unmrirnm1f1HUl:lLtil~
mi'iriarn '1
a
i'illlil81tltruthmmtllmHnftllffiliBi'illfiftl
<ft
Nml llillHrnttl ru ms t Ns mBmfi BlUBi1ti
tlt~rnrn1i NH mj ~gJrn '1 mrufo~Hfo~~Bl
tB8tITTLi'iHt~UHt~fiiBftllrult1tJtll1t3tnstlm'1J
tilBtE']ili'ilU~lUUr!Jl~Bfiitilrut11u GHITT2 s
NH r~ ~ruHi'iTI6tBi~ruli'ilrtt:hrn~mu~tln
<Jirurar@,mf1t{m-mJt rru-nt1rw@rrru-0
rru-nru~ri~Ofl:JB
fififil'VJlf:111 ~AJV]18
NH
rtlJ tilB8i'i81BU!l1'1J~BfilH~filti'i18U~Bni
I
Cil
Cit
Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle)
No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2.
Phnom Penh, Cambodia.
Ms. Chenda: 023-221069 * 012--851575
Or Mr. Sin Po: 012 429407 *011-541111.
angkortravelphilly@yahoo.com
SERVING SINGAPOR, EVAAIR,
KOREAN AIRLINES, MALAYSIA etc ...
u,
C)
-
trui'imHi'i '1 nnrnrnrunmi'ii'illillrurnHtlBli'iBtl
I
rnirng ftllrul aIi! rnn tilB Nt LHEfi't): mi'ili NtLHE
mMftllruit1utlnt3maiimmmfi9BStlftltllilmft1
rnm1mrmrfi1s NH rtlj tilHjm~nnruJ:i'it1mr
tmtlattlrumsNmNmmmg '1 mtlts8thNt;IJ1
H1~mst~i'iBtunmrnyNLITTU NH mj '1 mHBNl;UHt:h rnrnrij~f~ruimrmrJ NH mj
stlg~rummthnorntEfim ttmgm1~titmi1tls~
NH rtlj HBtHBthUt!!1EJ1U ti"i~nthut'!!lstrnltiltll
fl?!i!ftllti ttlrutismmt:hgLftlltllfilH~f ~ruli'ilitilB
t{llt11Hjitl1']t9jfi NH mj 2Btll:lti1B!ltltmtl
U
• .,
RI
~
V
USA
4931 N. Old York Rd.
Philadelphia, Pa 19141
Tel: (215) 329-2036
Fax: (215) 329-7176
General Manager NARY PO '
Cil
c>
~
Q
1
Q
•
'
~
V
~f~ruimnuM NH ml qi~mri~ttlrums
ftlllilltl~gfi~tlllillt9jtll '1
i:f i'i1 mnEJ1U atlmunmrnmstrui'imJtltl1
NH mj asmmtltlllillrnmruNL'ITTUi'ilrnrij~f
~ruli'i1ItB18t9 ttmrnm~sthn BtlH~rthnms
iltltmtlEJlMt:h tun §t11ij Gatsii'i~t31rjj mBi
tLITTHHllillEriijnru atlmm~tlut'J]lmM ujs
tNB ~t!,i8 NH mj HBffitilriUllillt11mruUtr1'1J
~Lumnrur~t~r ttll']nfitlmmB8t9jfirn '1
mrunmrufi ~tB8 it:hNtilrutllBtilBtiirnnu
.,.
CO
U
RI
tltmgrnnmgtumsmM NH mj m LUt9Nt1JB
tmmmHttlsgtlfmr BtlNBNm1utaHE8ITT
".!J
...._
I 984 atlrji2005 rntli'i~th BtltlJB ~t!i8LUt9N
t1,1stismshruilit11i'i9i'iBt~r ~Ernnmgturns
tEfirn '1 tBimruth'fltll!Jlr~nmrut1,1Brnims
mmtlm i'ilii'ilfit!TINLUiiitlstl NH m1 asmf
ms~ruimm~m_tgmJtlITTHITTmt'J]lmMr~ris ~ ..,j .
• ..... _.,..
-4
~
di
I
Q
�FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
PAGE. 05
·&fl~LG'l:UJ i~ 1,5ie~ ntm~~ &~rn!trl&UilY
-
mm: ijsnuJu
Q
1
6!S1e~ Sif t'tr~mtt-fl st~es
tijtu~ti\:itLITTtlFilrnturrul:3 ttlmtrnlri Mtl
~rittlt] mm9imrlgl:3~tlqstgH~nl:iHB tfi
LUM sllil7rn rinn mmmn l:3H sLt1 mtl1nmt1
.. ntfi1~g~l't riJ:itl'l
t ,,., .,
1§t~: na,d
rn tI mri nm:mmr ms
••• Mtntl ~t§H'ii!thttmUtLITTl:3Sl:311jU!i~
11jU11riJSthLriH CJITTH 1rtimrltlt11ITT:rn '1 tt1'11fit1tlU:ti3mtITT: t11'i
l:3t9iH~mriumtuththfi y~mimrn~tthfitltrn&
rig1Grutu~sthtff1m '1 mnt1u1stlnJuu1~m tBaJn1tmtlmtl~s '1 tf1:
c::
ttl 9[10 t81'i ritil ritHIJ ft~ tiltl 81fi Btltmmmu ijri th. UITTri q~ j~fiul'11tlJSffil:3til7lli,)tll ~fif'iHlilLt18Ui gg
-
I
y
-
•
-
c)
I
"?
C>II
w
"
n
V
V
Hritlm ... ., LUthntfi! Sl:3LmM~t§rtITT9ffil:3
nmrn ttl FilStltlUtiltthrJttliu:nmrl mshrm
"'
n
t9t'ulfitil'111:ilrltl tITT81tll.Uti7fifi ( 9MFilHtl
nee
n
a@tmtJl:3ttlsmrn1~1~) LUriuttl'ltu91'i~a Htl
murmms st1at1tlt1 '1 tBitrutfit1umtsmrm
m1rirnriJt~mt1 •ttutl§C!JH~ttl'l:tmt1rnrm
mmu ttnH tujf BtlUITTri @S ~tl Hri1t]" '1
~
ci:,
.
y
e,
~
q
q
u~~m. trniri ~l:3. fiijugmm rnjf '1m '1 M78S Sl:3Lt18M~ 4H~rnjn Hfimrtgmrllilf'i'!f
msrnrnuasrmt1rmn1 '1 tlsllillrun~tllilr al:3mutfir,tl7ri~l'itITTLut9MtlJB ttl'lmtg~tjtJ"f'i
t!f'] nm~ttlmri JH9il:3u~~tmufirim al:3
fiUjf~ritil~tltntltl'lrlf:iriHtu '1
•
"
cJ
I
ell
C>II
tmtntll:illil tiltl mn muasmtt1iru forth mrifitltimrnjntll:3tITT& '1
tmlf'i Lulri tMffG H~LUITTSfiltfltl~t§H'i~th
BH~tmtumnt1mtltmrufimr1tn1sthgtl~n '1
ttmag~mu~rift~mmagiuu1st~t1Lu1tlmtiun
ru
I
y
t§tq~~Bl:3th mmm:Hwmt~taru at1m1rn1
==
l)alal
•"
cJ
C.
-
•
OI
oc.
W
ca.
•
I
•
rijlIDtJJ1rnrlHMLt'ulfi '1 tltllilriflUM~ttlt]
mrlmnt1st1tlt1ii tn trrminat1st1tmij mu
rinmrmrJmtu~S '1 tltllilriL\:itn~tLU~tj.
~ul:3 Bl:31'iSfit1thmfuttlr '1 rnn1:tu1:tltm
ti
1
11
cc
l'ilt1~tjtM7f'ijjl:397fllilf'i'!ftgmutltrngtpgfil~ al:3
Bttll7tiltllH~tthnttlmfit)l:3tn~ID~~fti1tU~fi
tilrltltmtll'jmr ttlmurnmnttl'lrum1.iitmjt1
tll:3 mmg~g~mms:~r~l:irum:ifimmnITT '1
rni~a~ ritil~ rimtl~ SITTfi rntritmmillt]
rnrm mtl mis oortml:3M\;11 rristtima~m
~rimnt1rutl~t1tgmuijnfiru '1 ~B~iJtltrnlri
mtl mis ms ri ru ritl Ltillltil rltl nttn ~ FilHtn
ttlJt1CJ st1rq~m9tu1fimmmnt1 inmnt1~
1JIDtfit11UB'lri1rtl.1J)lg '1 Ll'jHtil~rirHS![Jti~ri
nmtlrnjmEfiru '1 mmtITT:ttl'lrutmm~:Ltns
tEfit1tg~trn1ri mtl mis L~m~s1Jmt9i!:Jl:3
C::c,.
mt1mmnmrumn1umgn1 ttnruuirnrili9glr
JtiITTtHulijrirITTH~ftLmtumnrni '1
tillt]u1fit1mtltrniri mtl mis ~ty: ma
d
c>
til~rirLITTHStilSriMrnrititTI~ri\:it]tilntlturi
~
M~H~Mj~ritITTMBttll7tiltll ytismtLITT&t~f'i
~ritiHjrirtilSt9itlrurn1r.mmtut9t'ulfitil'11
San
Ul:3f.!St§rni!tllttmHfiMllil1rim~mttJs ttma
1umt1tlu1rl·M~mfimrim1hmititlrnsS~tLM
ti'i;tU mrtlmrl~idtsjtmMlfilSl iUJGH LUtmui
Hriji t'ulLfi! ql:3Ullill:3tluirl ~ j Htj M~llilthfit §j
ttl'ltlltlJBtitltlu1rl~HtutSajd~MHf'i1']~irnf'iJ
tBajg~mmr,mmJlmmfimmgJtBi9ffil:3
m1§1 "fntmu ndldBthnmnihnBitmv,fti
tl~S3ITTrifilunumrnan_J al:3r1Jlu1'11 dEtlmtm
M~t §rr,~ tilt LITTH 3 H~ ttl mmtj1u ttl;! smti
tllrirm at1tGu1mtutM1t1tITT8 .,
I
Cl'
,:.
CU
Lt18M~9il:33H~UjiulB'1!7ritITT9Ujl:3
Jose
-
"
c::
•
,.,
al
trnlri tr~ u~~m riijjfmnt1mmtlr '1 HJ
tmmmu ijri th Btlfiijugmm rnjt qms
sa~mjn1~m9imstm9n1tn1Jamt1tlrnrntn
tJJrMtrinrl '1 ctm mmu ijri th l:ititBi fft1ri
tMjHrtJJfiHritllliM~t~) '1 11tllilritrnlri ~tl
msmuam9imn~ul:3ttlr '1 farnmn1tn1thfi
c:,
- cc
cc
9it1tmn1~ BtlLl:itn~ ttlmijjfmsmnt1mtl
Ujf~rit\:itilfi!'JtlHijmrmit1 JtiUt]St9if:il'iG
nomt] tBajtiimntmiu '1
•
til~rigrn: ~tilBMtLHti~mmmtlllilt1rn
ntn1rl ~utl1tmsimij tl1mrn11rimJt1ltit§ r
~rnimstlt1~sqt~: '1 (tilflirw:nimW>
q
•All~ Testing & Elimination . . . .. . . •iiiijifff'ila8Htn~
•Wet{!bt Manage:rmen1 for Adult & Children• l;IU
LID
• Diabetes
•H
•High Blood Pressure
• tfili\11\llntirurti:!
• High Chol.,"Steroltevel tssue
·• UUMfflfi l'ltmrutniiru
.. .
~
.· ·"'
"
'
'
San Francisco '1
enihi1umruinmftisstmlrn·
tmif'i tmri tiurfG msu~m tBimmu.ifom
sg~mm~tlmthrimtjaUJJ~mfimmi1tu~n!u
nmtt1im Mtfl'1§Bl:3njutlrJruidJ!:3~l:3tm Hwmt
MtflLUththng~ruU~l'it~f'iM~H~Mj y~mimr
H~tthntSajthu1u9if!Jl:31f'i~il'ilt1flIUGHtlmtis
tmlri ffiti ~riffiti Sltllf'iLUfiUUMtfltl~t§i
ri~thttmH mst~l:3Lmtlmtiunt§tq~~Bl:3m
1tltLITT8 asmdiatntmM~
gg
'
...
'1
{P8fil~9il:35H~ttlru tilSJu~nfimttllfi~f'i al:3
ttutBittmamrmmriLUtn']tit1Mi.f1UtmmtITT&
Bl:3UjiBimmmtgthMif'ijql:3mtt~mtlijtltrng
M78B StlLt18
tj"8HwM~ulfit~riM~H~MjHwmIMtflLUththn
M~4H~rnjnrn trnm fiMtmtlth~t9itll:3ttlt
ttlmmthmms u1BtGuiUMH7U al:3mUul:3tl'lri
cu
urmefltBi 9l]l:3tfl~t llil i Lut9fil ~fij tBi Slta f'it,yl
m2010 ttl7tnM1ffi tfitllBuiBH'ilmBiITTfiITTHSa
~riHl'itmUl:3~Bt§H'i~thtLmUtITT8
fil~t~f'iM~H~filjH~tthfittlryrn ? ttlmrn&
EthmrmmrJaatltrngrmrimmmstBitmmr,
.....,
"
9il:3tmm
Cl'
gg
'1
M78B Sl:3Lt18fil~2H~t9jfi
rit)l:3SH~LITTiitirtBimHMtfl\:iHBt§1SlITTtru9riS
Mmr~mrn1r, tSajnjunu~ul:3~St§itilB'ill:3fi
•lnsmmiia
•
•Fu¢i.1I Ai:ll{IU,\li:lllf¢ (J"WUCC \Vrinkles)
•
•Ntitri.tjun C~n!stilti\tioi1 (Free)
•
•Oeuetfo '.fe;.iinlal
•F'edini T'tted &
Wenk .. .
..
tta\'ii3srun
V
~
I
H~ithfiUt~amjn
'1
(mmoote q)gl)
AttCITT~.!ft3
t u~wrnn@i~tjJ)
Jfliitn ( HSUlrtfitn
•
•
ti
"
•We Accept }\ETNA& Utiite{lllealthtjire • ttfil301gruttfrtAE
V
I
�ISSUE 64
PAGE. 06
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
""#""
.-c)
LITTli~tlHl'i u~tlntrull'i fq2 ruidJs tilBUl'i
.· truimtrnm~rq~m mstruil'i stltruil'i l'it:r
mtl~l:ltlrunmtmmmtmmlJtl'J tBlgl]ftilB ~ r1 Lli ~t qui gt t3 ru~1 iit mt ntl m ~ ry tl
Mrn
mm, ru7 dJs UliLrulmtthmmutffl'iITl cqrututn9L17tl{D9Jltt3ruttDjtEn: '1
rnnmsi~msrnstthuiinur!JlrngrnJm t:iil:l er.ue:i11J13Qbm1mfin1J13~t§liniit'Jb1001
mruitltlruitlntl'lritmtus ! '1
trull'i rus 1§ thqtmmijmunitrull'i
tltmgtlruitltsrnmtEnlitlturufanmgli B tMB7LUtf2 rus Bill tt3muyuJ~ trull'i 1§ th
n
tDWtBg 1]ltilBtruuunmn~mt9imn~m tt1msnruit11iJt~rruimrruii~ tuimfirJtlfJilri
on~m~tuim '1 tlruitltsgmjnmnnrithtlruitl tsirnnmtltotlta9L17tl tDWit3ruttDj rns
~tltltt37 MLITTUM1'ii10Btt3rumt9nlli1Ul'ij Utn;JrJJ9MJB:mMtru71'iLtilut~rq~m mr
tuthosli~th tt3mtht11iJthtlrngumtltl~rJJ mEnl'itlturufans: nmsiithmrnMtitlt9
L9t1JMHJ~thn.rJ1iU1Jm.iqrii~litiJliu'is. as ttm:tB:thtij1UITT1~fitt3rutntr'JLut9M~mtl
tmrntu~a~MJ '1ru '1 fiiiruirmtlta:t:i[!Bij tllimru71'itntilBtUmt9itmm '1 l'itlturuts:
ttmiinmrMijtltllir]~lffBlnn~tntU:Lfitil:l t9jmruintlthru78lMLITTUMLITTrunymrmB1
c:- .. .,
·r:
•
mnim[liiCJrnjm tun:mBnm "tutmru nruisgn '1 l'iutstruil'i rus rn l'itilBtlruthHB
n
~1iinutiirutllir]tuim rJJlfilUH~mtsitm ru7MBtltltt3rm rytlrqrumtfomsrnrnyuii
tm Hl'itlturutBl:" '1 ufatlmtmimtlruitltsg tlrutmrmosthnru7MB1t~r thtiHjtltthmtis
iintl~stti thtlruitlffi7M..,~tltltt3r tt,m:thtBa m1t~nml'inyrnrntrmu1mt:rli9Jli\Ut9Jm" '1
c)
~S~n5G!GGei~e~eSG5~GeiGtfi~11...
..,
.. el
,t)
-
'
a
I
1
-
•
,c)
n11-
.. c l
I
~
I
c)
..
I C " lr
.,.o,
c:J"V
truil'iUliffr!ntl~nt~r urniMmr~mrn11i tma
tmtl Btltru71'i tMj ryMm thffr!ntl~nt~rtum
ff~ITTiMUlLUththn BtlUt!U]~U~msmtu
~s~mtltD~tt3mttDj qtlijm~tUl'iMtif!ti
1'itlMmtsil'itlt81'itTTH:37tlHatB1gtt3r '1
':Q
tltmmnmrnru.iiuaJtlrJtlrnmt~nrytlcqm
-
I
I
C#
..._
V
OI
I
I
C"I
gi tl ff nitff tl ii stlfitl ru tmm10 €i IunruiuliJ
Bttmtilrurun~mtEng ttmgtUMBUULUttmOB
Ul'iJrun~ rut mg 1101mrti till'iM tmtln rur~
tt3ruul:lu1s~1nu11rnrtintu11it3" '1
tlt rui 1inmo 1mi mtl runnitt3 ruth sr; rnru
tntltnutl1ms Unmsmnitruil'il'i tlnr; mr
M~amm tmmrntlmsmnmrnnumsn
aru~st§rqtlMmnas tDWtt3ruttDj rn[l:
ms ltlJITTU tilBt1tn;JrJJLUfil'iiithiiHU1W
tltm: 1~ ms'is~tlrq rut~ rtt3ruttmtlstlttfo
tBl: '1 trull'i ms ltljHlU ITTB9MJB:tl'l "mr
thrilitlturumtl tlthtu9tM1rnmunimrn Uta
ma9MJB:mtu~HBul:l1Utfimg ttmg~ms:
.
I.II
"'"
C,
I
I
cc
I
i..
d;
c)
C#
•
C#
In
fS/
IC#
a.
-d
a.
tht11il'iHmBM tU1mt11'il'iHmBMM9Mtltn
n
"
n
Mi[ltl~~l'i~mUtlf1B tr.ff~mtlHMfjlf'l~l
"
I -
I -
c)
9
I -
ca.
V
V
c,J
tttljm ttl l'it:rl'it3 ru Mmr~ mrnr mm tlrnjn
~tyg0tfirntlmst9Jm ttnmHJ7tlt9jn mru
tr.ff tlrnitrutl Ltq lit§ r~ tl CJ fi ii stt3rurq1 Mln
I
c)
eOf
~
I
oJ
t~r LUtn9L17tltt3murnmntthmn~nruinm
thL17tl tt3mMt:rJru.iimU1m1Jatrmu1mt~r~m
rng1]ftilBff~L1rtnsuliJJutB1mr1Jliitl'lms
utlrumriims ') tt3rumutlrummtltB1gfijgfijlj
thmm~~1rnntntntf1Jrutlmnrur~t~F yt§Jmrnmia~tm~uth tgg~rn (VISA), tlBJl
ill8fititltt3B Btl9Blfi9Btl8ltl1MmrnMmun
thtBa '1ru '1
fasfosrnil'itlEnatrutlthtar ufarmrn1
mtlnnthmmmgsrnnnsmmsimrurnsu
t
I
IOI'
.
a
-
.....,
...
~j tlruitltBl: rlt{pUmUijtt3runml:ltgthmr
tUltj tt3rutq1UM121nruit1liJLUtl1tls1i~ 01
tBitDW uniimsmntmtrui tuimyCJtsg
trmtlmau1lit1tt3rufilHBmn;JrJJH~MtJJlllil
rnsiuBtlm nruiuliJLUthtlsli~th msm~utl
tthrufoJmruil'i mM th tumsruimnrui
UliJ Ma rtfi tumr~ttlsiqdjtsfl tt3ru[Jtl
nms:m· '1
w
g~rurtl~tmim1gtumsm rnsq:~rut9iufi
L;~"tsnrui:tJ!itrui tt3rums1unr~msit~l'i
mtlnJtlta9L17tl~9Jltt3ruttDj ntruil'i uj mtl
ntrun£ir] unii0msmnJrJJ~ItUnl'iii07~
nlisrunamcl1m mmtEnl'itlturufanm:
n
t~m'1
truil'i rntl msmrmruttlir]tl'l •tis ms
ijthm7097Mt9 ttm:tm:thmrtlfit3rutlru
tmrmoEit§ rmtlHni~1 tuimtih~111rnru
trinrnjtltltmm~~st~r~mtl~s tthm[lii'J
ttil'ithmL17H!titLMtit9ittflm '1 mrml'ith
L17HtBMl'ii10BmMUlijtB: fi[!Bijttmfimr
t3n1Jjt:r[!Btil:ltgthLUtilB Btltil:lff~mtmtm
fq§MtltnITTB9MJB: u1uniitt1tmrurrim "rnr
iithrytl~rut~nEnmfim" ts:thrnmtlJliitrntl
nruiUliJLUthtlstm: rnsthiithrii~mlt1J1M
1mm t~mrtul'il'itlturuuitl msuruitlufi
d
•
t:rmti mstrmrnmmrnM Ul'iITTBUlliltlUU
tlruunrmtlst§i ? tumsuruitlootlruunrmos
t§r ntruilirinthmtg tmuufitlrutmrmos
tul'irytlcqrut~nsi{D9Jlrng fitmstnth~tlfoJ
mnimU1t1liJLt1tl1ostn~tq.u1 .. ." '1 msi~1
srmmm •fiCUlUliJLUthOBli~th rirJtlnd51i~l
f'lgnrul'iamsMmtlmnunias tffi91'ititt3ru
~s mr~~ 1~ Ei~ ru~ tuthu;rnmJ~rintrnl'i
t3 am tuimm1iiimmnit1l'il'it:rmsMtsi91'iti
tt3~msrnnmr~uJ7tl~thii~;rng.., gstltin
thnmm9imtitm .. ." '1
u
nos tu HBUtl7mlfffi Mt177llil miitt3rutu msi
l.l' "nc-n
cc
mt9M tru71'itlfith~mt9t!Um '1 trull'i Hlfll th
th~mMITTOl'itBru781UfiJLUthOBli~th LUtn
9L17tl{D9Jltt3ruttDj '1
ttmnMl'iilOBmMUlijtuim fitsims
tilBM~fiEBtl'l •rn:thmrmrnm~tlt~puni
~lii7i1mB~tntltmtfiruJr;nylirutJitlJUri1t1
MtmuurnsqJ1itl1n Btlff~rthnrn17tq.u1:
fom~iin~i'iry~ma~rng n1imitlrutij~nru1~
t~rmsrnn~mnHJJfiH1'it3ruuyuJ~ts: ~ty:
Mrnrut3rurnntl7mffiJrut3rutrutlmtlfffil[l '1
d "t>
d
,
c>
l'itrt~)'JtltBlg l'iU~U~lri1t1UJmtili~tltltt3r '1
nUJmtili~tltltt3r '1 nUJmtili~91tltB1g1]ftilB
c)
I
Cf
Of
•
f
I
W
~m1r]t9jntUtrutlMt~fi1UtilBtijlfilt9U
Btlm ttlr:druitsrnrmBnlitlrilrutmtEng unii
n
mstnrnruanont:rl'it3rutuimtt3r ufamm
M~~t~)'Jtl BtlMmMrnnmMrua{irytl~ru
tnt:rmtlmntinttill'it3uniimsmm.rnl!Jm
I
I
-
I
.-,
tMBg-Jm~mnijtt3ruMl'ii10BUlijjutB1gtilB
mmtl nttmgtruil'i ruitOs tilBUrlJlfiITl
tltmgml'irnt11itlturuilrng fimstnml'iosfo
0
I
I
""'
0
c)
at
Cf
t)
I
I
C#
in.
1
c)
e,J
tMufinmmrunt:rl'iITl tsimsqr!rut9JH\UH
rnrn ti stl 01rnrn ~1 mii stlth~1 mtum rui
th <1> tlurnn ri rn sml'iii nm mil a rcitMti ruir;
n
t9iijutt3ijmotl ijum~g~iitm tBaJtrn~
CU
O'
''°'
C#
-
-
. t)
d
..
.,.ol.
d
titltgthawrytltqru Btlmtt3ru qt~9U~fiL17H
t9JH9jamtltS7g tthmntlmtlMl'iilOBmM
Ul'iJ~mii~Btltl Ullfi21'iii~r.nitl~itliitm:
11 ruitl runtl m rJ ~ st t3 ru~1tl mstlt mm liJBl
'V
I
a
I
.
a.ca.
eat
~
',
•
•
•
,.,
-
·-
-
-
a.c)
cJ
cJ.o1
..
C#
~ tiltilti Btli:flB~tl~ rut§ rtru9 mtli.!J 9J7-
tt3mt{DjtB1:t!flm" '1
1ntumsMmnast~r1mtt!tl MH Min
uniimsmr~iit~rrJtlrnmtn;Jr]9MJB:~ru
2stnmriiruit~tlt3mnsu1rmmtltm '1 ufa
~
•J
I
"
1
'U
I
C'I
tru71'i1~tltt37m~ tl1" 07ITTH1Jtt37Iutnny mr
tUtl71'itm'1flIT9MJB:mrJmn~ruru7MB1
11
V
I
"
I
I
""
Hlti:fl l'itfiHBrni l:!7ruti)tlttttutl07t§ rm 1
mmrnr~tm:· '1
tun l'iil~itltl~ nu tltltrunaqr!rurii ms 'J
mmtt3ru rnmMtilBMmMs nrnsrnitru
n
n
tumsruimnruiuliJtuga~MJLUtntsir~ttls
cqt1ts.fi '1 truil'i mto1ruim ym'1flIDrn[lg
HJ7tlrnjnm •mi"tt3ruthtumsuliJ1mtt!tl
tilBMt~ tl~ 1LUfi l'iti mi tl~itltltmg ijtt3ru
nruit1liJLUtl1tlsli~ 01r;l:lm~ msit21it1J7
ITTtltf2tBg trull'i 1rinm tilB9t[lm~1tunl'iti
.. d
c)
"
-
I
el
di
o1
a,
1
r.nitltntl'Jtli" mrtt3runllilUliJLU070Bli~th
tu l'il'itlM rurng nmBUlliltltil:ltl mt3rutlru
tmrmost~n!flm ~t~mmtijnrytlcqrurng
1
I
V
...
fi ITTBUUJ1tlttl1mmum1utl lliltitt3ru8ltll'i tl
C,
I
U1
I
mutrung tt3ru9<1> fimtru71'itllill ITTBfiB19
1nn
turutiltrtilstGmt:rmmm" '1 trull'i 1ruim tilB
thffr!!7tlcqru Btl9~ rn[lg ria fqlilfi th
MHlOl'iUliJtiiiITT H7BijB19th!7tlcqrun~mM '1
1Utru71'i fq2
thtUti7Bru781Ul'iJ~1]ltilB
truil'i ruidJs UtlJliitrntlmmBijB19ijrnJm
tsi l'itll'itlturutEng '1
it1~n{isr;J7niruini~mrnjn thmgtl1m
tffili9r]ffIT11MLHltrtg9f)IlfiITT1!7tlcqru tflH
u~ 11mtUU11itli" tu MBtl7nllilUliJLU070B
l'i~th t~nijmMmm'1[1: rytlcqruamtfi
olc)
•
trut~l'istrmrnmtEng tuthnrur~mBrnriJU
t~ a~itlttl arnjn tuimn limrull'itl no1iltl
'°'
ff nruJtilit;i l'irurn~ l'i~ ii ms~ ms tntijlM
mjtl '1 truil'iu~m tutusthrytlcqrutEng
V
ti
urn
c:.
"
I
Al
c:l"U
c)
•
C#
c,,.
,:::,,.
.c:.
cimrieme ~~)
•d
•
•
�FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
ABC .MON. Y TRANSATION ., INC .
B
8 locations to serve you in Virginia
2519W , Mercury Btvd , : • 7252Arllng$ton $JVd .
• 6757 Willson atvd.*Ste.#25
•
Tel : 703.5342600
• 4291 Holland Rd*Ste.#111
Tel : 7$7.265.6305 .
• 23520 Overland Dr.
Tel ; 757:474.9400
• 10428 Ridgefiek:l ·P~wy
Tel : 804*740*2454
• 6314 Rigsby Rd.
Tel . 804.288:2988
:
-
tel ; 703.661.6666
iil
- .,1
• 4215 N 19th Ave . . Tel : 602.266.6744
G1•t·!•Ja3!A:1tt•w11m1
1
i
l
• 4897 Buford Hwy, Ste. 202.
• 5520 . Whitak~r Ave. -Unit 2 .
Tel: 215.831 .9794
• 571 Adams Ave ..Ave,#4 .
Tel: 770.457.7888
~
; Tel : 703.641 ,0778
; • 6217 W, Broad St
: Tel : 804.288.6988
·. ..••
'
E!Jk
•. ·.·. •
• 4871 N. Broadway . Tei :773.989.73
•Dtt19=Jil-1iilll!:!;;(
• 996 Dorchester Ave. Tel:617.825.
• 1365-1377 Dorchester Ave.
-SteA,Froor 1 .Tel : 61 7.2$5.46
-
~ii
•
Tel : 612.871.4731
6350 Brook Ii Blvd. Tel ; 763.503.3947
. . .•••.,. . . .!P.!lll!'lllfPW&f.T i+:
•
•
sooo Central Ave. Sle . #9 •
Tel : 704-532-4420
• 6908 N.E; Sandy Blvd .
Tel: 503.281 .8088
Iii
·~
e
2718 Nieol1etAve . s ... Ste.1
!
• 11205 Bellaire BM:L Tel : .281 .561 ,'6600
• 10909Sc.1rsd~le Blvd . Tel : 281,481,2700
! • 13480 Veterans Memorial Dr.-Ste. F2.
i .· · Tel: 281.587.0807 . . rn@r
r C1;111&<•1
:11m11 .11:'#> .
• 766.S,38th St,. Tel : 253A75,2847
• 3818 S:Grah~m St-Ste . C
Tel : 206.721 .2070
PAGE. 07
�PAGE. 08
ISSUE 64
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
#!!!!111
a~n.; The Cambodia Daily
Whither Asean Amid Region's 1ii1nrumsmnmsiiilsilm1niimli1ris1qjilmdJls1sfilnm ?
nnm
ruiitJ)l:l I~H~lfifiJl:lITTmJt9filfi~l:l~ntsitlnljlli~tB:
Tensions and Growing Pains?
IAN WILLAMSON
BY JAN WILI..tAMSOl\(
'!HE CAMBOOIA DAILY
Foey,three yeat"S after its l,irth,
t h e ~ of SoutheastAsi.ttl
Nations is now home to nearly9
percent of the Earth's populafion,
with a combined romcmicpn:xluct
)astyearo.{$1.51rillm
But does it mean anything to
Jrlsoners of oonscience in Burma.
refugees in Thailand or land protestm. in Cambodia?Will it,lilre the
European Union or the Organi-
2.ation of .American ~ remain
relev.mtto~~ i n
thedeatdestooorne?
$peaking at a sympo$ium in
Phnom Penh yesterday on the
future j'jf USCarnbodian relati~
ChheangVannarith, executi\le
~ o f ~ Camboc:liaulnstitute
THE CAMBODIA DAILY
tsiijl:l9U1l:lUTilUJtll '1
rru:mru~rnrfi u~tlnimuin
tm:thrnil:lts:n rnnn JM ti@'l{!lfi H~LlitnBnomiQn
~B filtnfiHLlitnthnm~mtfjtll filli1t1tBfi~th ulBt~l:ltn mcihBUjlulBm~nrnjl:l t~Hj
twt1rurnrn1s lli010BU ~ BO n6 tth:Lf1nrnurrrmruigm1 HBtHBBtrmuirnal:lLlitnGlimmrutstumosuiHirmrnm, mrnJrn '1
ml:lHilltn Hrutl ru ntl illtfilt:l Mti
rnnn ti@'l{!lfi tt:lruiismstJrn!Hijl:lMiiug tsit~
or
tf1tnMJnts: mst~l:lmH~JM~tn •mcihsiistt:lruthmrun
iinstrmmru al:liistt:lruttoJl:ltLtlfinljmr1~ul:lmru-MmonmrinsttlJl:lrnjnrnjru '1 mrinst~1nt~nutM~nlj
mruign'iltn~n.\!!1: '1 mcihs nnm tufiistutM~nll al:l
mruigm_fimymmru-urrrstrmuirn al:lij!JttlJl:lt9jn al:l
J~fiulillBlBltBMtnn~iiju fitnJ~fiulillLlitnGmnrnJ~ti
V
"
t:J.
!jlffil:lHM ttntllHBulBl:,?l:lITTITTf19Hitt3Bt9 '1
f u r ~and~of
several NGOs and think tanks a1:IJli.
ated with Asean--said he was
'My doubtful'' thathean would
rnnn iU!J11g mst~l:lm Mmonmcihs u~UJ!}tB:n~l:l
tnMt~miiru~smmsirJl:lLm9MJ:iITT'tl'smnmu;pn
fun:ein.~decades.
Mr Vannarith said that Ase.m's
umrmrirlsmst~l:lm UJt9Mts:msggru •mr~t~M~ru·
Hf!tl:lMljlli~tsiql:l9U1l:lUTilUJtll tB:tutrml:lt9imH9
tsimts: '1 mrunttlHl:llJ
cumbersome decision-making
A
V
c:,I
continue to he a regional driving
im1n fITTB nnrifhs Hfitill81V
V
A
[lfitmnttITTBJtll9l '1
inx:ess and policy of noninterven-
tion intnernbers' affairs stood.in 1he
WtrJ. of decisive action in lnt:emafiooal cvents.
mrirlsn~l:lLmlITHBl:lmfi:ns~:tthtnfifUHBulBLliITTB
~mrnl:l1l:ltmmnm:tfjlntBiijl:lLlit9MJ;jITT tuirums~mruBl:lmJHmf Blf~msmr~m~MtnfiJ1ti7HUl: ~ru '1 tu
"Asean doesn't reform fast
enough to it.a}' ~ i n regional
security and regional economic
mechanisms;" he said. "Asean is
V6Y $()W·to react. ~when
itcomestoconflictrerolution."
His comments coincided with
the 43ro annual Asean ~
tm:tnillfi2[UltBtlfifiJ1Jttml:lu1BtiilltntifITTBITTillntnHB
e
a
v
ca
1
C:
C:
•
--
-
mthru fifitLITTl:lMLITTlifi[Ul:fi'ilmrMgH~MJmfifls~ru
fi~l:lggrumsmr~fiHBtn~rusl:lmrnijruMl:ljrutt3J '1
rJl:ltatHfifl fii!thu!Bt~r~ms~~un~rumrinso1
li~l~ 't! rn ~n Htn ~l:lJltt:lrums tmri srnj l:l~1 '] mrn fi
Meeting in Hanoi. Ministers nun
member O'.ll.inlries met this week.
and a ~of rela!ed medingsare
rettoend today.
Prime Minister Hun Sen. ak>ng
UJml:ll~fiulill~l:ltryl:lull:lfifi '1 li!Uui1tB:t1jfulBTii7Bttilill '1
tthrnfiflrntrmuirnmrirlstsmriisH~nnHBtBl: rnnn
f M')1g mst~l:lm ijtt3rumuitlts,:n •mmntfiflru~gstis
al:lmrn~f£!1msmr9il:ltBl: llifimthrurnnuniusthl:lrn" '1
tmlfi frun1g riulB1rnstll:ltt3Hhm:t3truirmnfftMtifi
n
MtLHumru-H~mns: al:lmsmtgmr~M\tHITTthLun~
with other A..-.ean heads of state;
signed a declaration in Man::h last.
calling ror the nations tl) ronn
an integrated community by Zll5.
It specified three· main. areas of
yeat"
.-w,
cooperation-economic, political
~and~
MrVanuarithadded his voice to
OI
.,
caUs--frst issued publicly by the
tul:tfi1titllfiHfili1fittiiB1'] '1 liljliJ!}m~E:lnUJf~J~
Indonesian ~ l n 2 n t fur~ to maintain a.~
MITTO!'iml:lHMLt1HtLt1Jl:ltmrJtrui1Atthru '1 tLITTHLlirl~
foms: Mljlt1Htlt1Jl:l "sl:lnl:ll'!l:LliMBtU1~MH10fillin~tll
HBLMli" '1
tmlfi fM')1g ulBt~l:ltn mnnnm 9Blfi9Bl:lJfltlllit9fil
fis al:lmm1n al:lmsfiflr:rJmstltmrns,nntsmiumfi
mtrJru '1 Lut9MHunHrunu~ts: •muthntp~rJmstthrn
ing fi;>tre, mintervme in extreme
case$-where rnaj()r human rights
abuses are being rommitted.
"Asean promotes human rights
but doesn't {lOtect human rights,"
he!:mi
I
A Foreign Ministly spokesman
drolncd to<XlOlfWltye,terday, szy.
ingForeignMinister Hor Namhong
wasattheMean
inHanoi
However; Ros
. vire
~ of the Royal Academy of
tff ITTHHtnfil:lfiliBtB:" '1 tmlfiulBttll:ltn 9Blfi9Bl:lJtll:l
d
~"
CU
mm1nmHrufis nnl:lfiinnl:lt3truirmr1smrmru-m '1
tm1nu1st~l:ltl1 •mm1n~rurn1 fistrist9]l:l ts:m
~1smrnntt:lrusl:lUjf~,ru-~1iismmujM~nrnjrn • '1
II
Cambodia. said Asean was d-e-
signed to ~ ni.afta"$ of trade.
notpolilicsanddemocrocy.
"Asean never considers politics
and neva-~ in ~ Asean
membas internal affairs." said Mr
Oiantralxx, \m0diin<t1a:tict~in
~ s ~"Aseanls
rolety focused on economim and
\jQCII
•
-~
Al~
.
tUtm:thtmlfiulBttll:ltn tmlfinfitn rml:ltunurunM~O
iismrmrM~H~MJt9jru" '1
tifisimnJ[1fimMLfifiJl:lmm1mMu1suiltMtiHBfflH
tgHIPGlijltllt9mrunHjrnii']-tthruarmrum rnnn tun
y~oef1rnjn t9ufistimm1nmngl:lal:lt'lijnru al:lnrunr;
~d
HBrthnmthru , .
.,
(nWrntanu{gu UIJW: 181 lfJl}JilJ)
�VOLUME 04 , ISSUE 64
PAGE.09
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
0
0
t'19JttlJfiJ1tg']tUtnWM11
FAMILY DENTAL CAR.E
AT
SMILE CARE CENTER
626 Snyder Avenue. Philadelphia, Pa 19148
WE SPEAK CAMBODLUt l'tEASE CONTACT :
MALY CHHOJtN & CBEALBN
JiNtl
Chllchn and~W.....
•-
nv
• ~
• Rooteanst&
• ~
•a.nttg&
•8~
"'Dental 1mp1. (215) 3'1-41Bt
tID~9,ruttniLijULUU'i9 ijs~1a tttimnuEin.niiij1urabtaijtmtl tUf~B\fUii~tntIDti~ nrll~nn tatt}runtt5attJ;rtrna .(215} 391-4100
.
. .
.
.
.
-..
1
DRANof\\
Penn Asian Senier Senices
... --,.s 1
PAS ~···
• • v -,._
,..__,_
.
••
- , -,
_ , ·• • •
t
,.
.
e
~
~~••
.
PASSi ( l N~JIV~-~Nen
•
ASSCCIAT\·~
- ee (e~mt
:
~ ·
-
Attorneys at Law
- -
"5$nBS166teet U19fff6~f"J1f;1(i('lfi6!f6fmme
.
"ij?lnJ1'qJ Hlt\J~itnti {ORANOFF ASSOCIATE)
,.,
es&tm1,u1e1N(n ee t enmt
.
.
.
1
ntlltmurum1rn1mmUtilU it3mjrnrUJ1'itrtthm
'#
.
nfimn t~ajelruntl~,n1~1un; idrull1sn3M
.
1um:imm ,
· ~a Lt:mtQtD <s_
reveN oAANOFF) ;mnnn1
HIJUfiM~
a~liltt1'i£1iiei
tf:TIMlru1MtnSU9n1MltsBtmtl8M81UtrotJrmu
n
"
'1.l"
IR.tm all,t,UttjlMV
t
motfii ,
ttntltimnmtuttttinunm1mtit1mtpttrul!J
A
•
-\ti
'
,.
•· _
if:» ___a,,
tru1fiNftYStntntmm1 ttJtiMltuNYSSt!ltru1f'i an
a: ·-v99RIUtnnmhnt:rnmrunmnnmmgtg '1
d
$
li
I
M
.c,:
l
A
~~tn~jftlJltlmniru~amrnMi roJliM t~1 tijttrima ijti stl na ,
• HH'dUiJn\!mf : tttn3!jlfiltJn,~. tlllSru.!'11 ~tuum". {ll)Stnfi,
~
~
.
::-:
·-
. .
.
.
mnrq.
B:n~. t)ttt1t1. diru;rutiijrmn.·•troutifiagru lrnt1mm1mtiaijrn, ttmgltln
do
.,-_ ,
o.
bfJmi]fiumn
.,,,
'
a
tthtnUlS9'l)n1MitiUMttU !_!f'i1~81 ... '1
m1tuimtdt1ll11tS.]t?11 thnt'iqmrth1fitt1a; nrimmm~1tNrt9J~ma
ti11t;i. tUrultnOfirtNattn~tim,.tiWtflttl011tmttlm'a~MJ... i
~iJjAfU
U1Jfi
ds uminu ronamotrdts.nruoii tl ti ufjl$t runtlmt1tnhi:
lJ
~
u
M
.
\4'
U
. 21 5-572-1234 '1
ttHU1GITTS~MJ61Ndn m~qnftU yff~s~m
tn1>ttJJnttlf'1 ~am~nrd
,~1q11u,n
··
'
•
121 ScJ!BfiJ tBroedl Street~, Sdt 121 r,, Phfjaddph&a, PA 19107
r.;.-i ;:Ji"'.-.1-:i,1c; -ct~?".;.1 {~il't!r.,r, , _4 - , -9,;1 Oi--1 , ,u.r...,;;;u.;.,-, l .'~ ..._,
.
'
, 1 ~. 'I ,;;.;;1:..-g§.:,.-.;,..;; t:r'a 11V1 .~~, ·· .c. u.,.. '7·':,."':1 OA.<J:::if'i \ .f;,;s,v.)l
J
; .
~~@draoof~w.~m
�PAGE. 10
ISSUE 64
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
�VOLUME 04 , ISSUE 64
tthmmn~r;nyrusUtntli'iutl~tli'iHlBHrunti .. ." '1
tr!UlUltlITT~lt§l taimruwt'IJtlllU9UlB
sm,mm "mH~luJ1Ui'illMl:3tl~ij~ ;tnH19l'iltl
tnm1qmt1ru~rnin,mffe;J1ili~Jiirui tt'hf'JU~
truli'ilfd ~1 rqaUJl Ml:3Lu1ii~mmhiu1a ..: gr;
gmmrutm tmLl'iH m fqt1Ujl:3 UlBMHMHU8t'i
Ut')J1i'illmrutit~90~ i'i\'ith [I00orn; tSHj~
~MITTtllfi1Jt1JjUl'i11~'11LUlfitujllt'iji~Btruli'i
UUMHltli'iMlilJUtB8Jtitffitll '1
truli'iffd ~lM ~8U,)l UlBUjl~ruli'illt§l
tism~UtlLUlfi 0~.~ruiauJrurntm ~.000
~'!JllMtm~mrn1r; tthtllM1H'/ruli'illtB8 ijlBli'i
till'] m truli'ilfdUl as m,mu1un1mjtmimru1 r;
Bltlli'il~Hj U}B tMB '11
t
~
t,; .,
PAGE. 11
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
rt gfi 9t119 0 c, NftUf'f~~ N~'1U91(1WHS•1fl.. ~ #l@H
.,
yrurq~utlrui tt3rutlltlUJJruti~mtut§lt9jt'i
tHl '1 t!U tllii,f~tutMHlitITTUl'ifultlMtnfiHB
t§irnJti?L] tthmm1mr;u~~r;thii~m~ru
rirqarnm11mnas~B '11
qmqru1111tlauunn6
1m111w:mnftgng11: i11a1111mau111:nlgft1auu
tu i'it HB mm ITT t'i t Bi'i tlM rum; fi 'ITTBH El msmtmt:ltUi'ifit:l~rut§rtt3r ~t~mruu1ty9
tIJIHtyt:lrnJt:lttm;ryt:lrqrufornymg qt~ tmBi~mswstlt:lrnJru 1 "t§rqr'f ~nHB
m~nt'ifi ~rii'i71MtmtltlutlrututtllltlB~i'i Utm;f~'ITTBtBfitl~illt§1Yt'1I9i'itltD~tt3ru
r;arusr11mmrum 1
tt!J1qllru!)8UQtlfiuru1mm,tlsmiimtmru 1
n
, tiJHtltITTUITT fitl~illt§rtsitru9i'itlMtn- M~Ht1l1tltf t'itntl7 fitl~ ruyrn;n Iitll'ITTB
r~mm1r; rntmsrnnrummfim t9Utt'i'ITTB t;~gufit3ru-tMuff UjiITT7mtutUtl7tlill1~t§1
rimt~t:ltt'i~t[JJ!l; tthrug0 ~msi9tryt:l L.A t1l1tlnt'itl'Jli'it3tthruHBt1li'it1jtlBttll1Ult1lHl'i
t Ii t~ lUlBU ~g,r1 ']U~ltl ri tu r;tlirtMfl i'ifi 9Ji'i9jrnJru 1
nnmsy~llttmrumii9llsllt1Jllfill
ws ~rut3t~HutEii~[JJJlg ttmmt]1f!)ruus '1
uy UJ~ fill~ rut§ rtt3run~t:ltlt1tr11f1 i'ifiITTITT ~illt§rtITTtD~tBg "t§rqr'fst:ltltITTU~B
t3'1inrur~t§rtITT; fi~mBi9tryt:l~tlru tm~ H~iji'imsrnimruttmru 1 qllrn;tlt:ltt3r
.
.,
- "
'ITTtnJrnjtMl'i tt3ruITTBtruli'i 1j tqf 9,!J Ujl g~ru "fanitu'" MHMlnHEitltm;H·mrnmstt3ru
na
ntllilllta;ru1lltJimiiu~ 11titsi9tryll~lluu ul:lururHutllili'ii'it:lmmtmmHttttlllummii
tB1~i'i1'1I{D1']1 UjlWBnrumrnJitmffi tsi 9tlBl:ttUITTBU9~iiU1BtltITTU81tltrurn; 11
I
0,
1 ..,.
.,
..
I
I
General Repair & Tire lervloes
Mention this AD you wlH receive discount=
I
...
n,n
u
'""'1'1
ti
\.I
Inspection $35 . 00
--
-
-
-
--
tic,
a
t1,...,
1 ,<itit.i: ,1 \i.iilli,il,
' II
- -
'/,
:r q ,, ' I
- -
Oil Change $20 .. 00
-
----
-
215 . . 533-0163
--
-
- -
--~-~
�PAGE. 12
-
.
ISSUE 64
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
a.c:.
NEW GOLDEN PALACE
•
'1tit3trtrnjtl'Jrlt1'1UUM ttl1ltntf]U{DN1t
SMl'OODRUTAURANT
tot.Zt W ........tonAwnue.
............... Pat9147
ROYAL FAMILY DINNER PACKAGE
runu~mn-audaa-$78
DINNERFOR6 .. 7E~ s$7 ·.
1. Vietnamese Spring Roll
z. Sweet Sour Pork Chops
s. Seafood Bean Curd soup
4. Lobner with Ginger&. Scalll...,""""__, ,
5. Steam FJsh
Tel: Z15-6Z7•Z8ZZ
Business Hours. Monday-Sunday. 10 a.m.-10 p.m.
At:»
C/1
a.
ii»
t
CW
0
&USHirnrn11maC1tiJUM1ru1fitffittlUtnBtUt11~3
V
W"~ Li
Cl
ti,
""f
6 . House SpecfaJ Fried Rice
Plan your next event here!
7. Seasonal Fruit
Mnuctmfi-JUG~a-$98
• Wedding Reception
• Birthday Parties
• n5v~rum1
• Business Meetings.
•tu~mnnm,~
•qruu ~unia11n
.
•nGdtn'1Jjtuttnm,e
• Private-Parties
&ntr&s $9
f. Pataee Appetiser
z. Shrimp Hot Ai sour Soup
1
Sa••
··l
a. a.by O.Jm, with •f41ck ...n
4.. hUJMCI • • ~ with Chinese Veget,tbl••
•• &.omwr wl1h GJne•r &. kallJon
6. Steam Pfah
7. HouM Special Lo M..n
•• SeuonaJ flrwt
j
•tfWIJUHlflMIPlff
• Fundroisers
s- I
DINN
• We Accept Reservatlim for Holidays •!Wlf9,9"1~nn19tu§nihsi
JfRltU1fMJ9'lSUIS
M~U~omn-§U6~8- 128
to- ntr6u $128
0fNN
im~uiiuu !lY rqu nmi~ r1tnnt1m'l!lti
Qt
w
•Ctl
O
-
·"'
. tc,,
Q
t
a.
"
Serve Dim sum Dally All Day Long &
Also Try Our Vietnam se Pho
~1ou on . ttlt ttJ1uun'S1uNuil1:,
From 10 • • - 10 p.m
f. P'rJed SJtrfmp Rolls
2. Salt 8"ked Shrimp
Seafood wlttt SWNt com Soup
4. S.afood Bird's Ne•t
5. Crl•PY Pried Chicken
6. Double Lol>shtr, with Ginger k•lllon
7. steaffl/Frled Flth Tllepla
8. HOUM Spttea.t Fried Ric
•• Seasonal Pruit
Insurance & Financial Service
-
We offer Cheap Price for Every Client
---
-
HOMl!or
VACATION
-
-·
Discoun 30% when you purcha
Home & Auto Insurance
ti fltB'
t
-
mo % 1isuiuiruinnnern
...
..
nt
f
ta S~ftlWSJ
•
nt.1
-
�VOLUME 04 , ISSUE 64
PAGE.13
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
Gt::ris The Cambodia Daily
fo~~~,~~~rteSu~t:ts.in ijritrufiqilifyillfitiBruiljmUi§Uf&jfi
P:l~~griJPhyScandal fffifi~Sj
ad<iitionalsu$pects iti the
sex scandal at WatSras ..Chak
·~ wb~ad~eclmonk
·~
,mm :
~
sees ie ·~es6em~ti
asn"iu
mrnnt~H~U rj'1flITTfU:tl~ttlt] ulf:ltti19t,UmBHfifift1~
ta
THE CAMBODIA DAILY
holy ~ r. according to .Pong
Savrith, Q~J)llt}r i::01run~der of
m.illtarypolici;Jn the~
"Novi that we have slowed rriore
nµd~ women at
downjhe~.ofth~~of the pagoda siJlce ~ ~ PtO:
one ofttl,e . ictinls on "tn.opile tcle, dµgng i3fld . i ~ ~ Jl9I".t),
y
d
phone&; we are contin~to inanti.human trnf~
~ this <ijtnef'or more susto de.
peqs,"saidMr. amth. .
S
· PQ1Y~ .
HUQt
Mr ~th ~d tpat.llltll~µ,gQ ~oi$aidthatN¢Jtt.~ wnsin~
•
the ex-rrronk. ~eth.Raj. clalmeti vlsi~nal detention at Pr~y •Sar
·
h¢ had tlQ a(XX)rtipm,polic(isus- p$on;• .
.
. .• .
...
pectthatothetsmayllaye•
been 1thirik:.thatauthoritie$will·SJO
involved
.. ~ the vi9: •n to arrest
~ .il»
thr)sand. . ~9M ~f the ~ldo·nQt.
· ·.
~ t o mobile~
1?¢rson 90uldhave produced S9
.Ftm001 Penh Muniqpal ~ m~ fflriis," said Chan Seveth
on 'I'uesday charged.Neth l<ai, chief monitor atltuman.righ~
than100
tsn
trmtlmtmrrm tltlJ N7TT!:! ttmrrrimmtlntlftitilti
was c,l:iarged with ~ vid~
recordings of mote than 100 n~
keel wmnen while they bathi:.'d in
thtl~OOITTri tthtllftlf:fltttsii'itllfitf:lgmtlmtlntn[l00•
n
V
~
Q:
LfitlulS~iltltn LfitHngmmrifjtl9Lfitl~ttlt] fit}tlt'!!tl
'
mtlsftltlJt11Ut~arnjmsiqtltUtlITTUiJitrn§7Mtsi1~
t,ftlnil'i th9tt3rnHnnft1~ tt:lffiUjlulstUi'i Ujlulsttn9
mr~t:n~m~MJ'1
t'1fli'i ms cqdn t,UITTSt~myitltHrntSH~mnuij
t,UmSr!U9tlrijfltt3~U~ITTt,mnthtl ~OOITTri 8llil:tt3rn
H~ft1JH1t:lt1;m msmsgmnftIBtn •~nnm mmn~mstl
tli'iniulBtlfi9i'itJB '1
n
U~t'!!tlmmtltlsftltj}tll1f1rit9jn ntt,mg~HStOjtn Y~fl.IJ
I
ti
~
tmn tltlJ Nl»!:! u1smst,uN1ftlsm • flQJfrngtrutl
rnsmri u~ rurnrnnru mru! u mntlsrntummmru:
~HU£)tt:l tuirutrutlfit}tlt'!!tlH'iOBftltljtllUt~Hrnjn • '1
t'1fli'i tltlJ N7TT!:! ulBf:f1Bl,UN7MBtn tummunth
c.t
HfifiM~ tan
"?
t8
•
ea.
cf
d
HUntltn ~BITJBtii'iMfiBnmthru i'i
~illftlftltljtlltn t,UtUlffithtJ~ft1Jttljtlt9jnthtlmnn~9itl
ti
in[lriITTtitlillrijU~tt,tiBtuutBnMmg" \
mit,i'iY tntl eqlliTln msmst,UN7ft1Btn L~~rutl~s
ijtltltlliTlYL~mtltmg tt:lrnmmmgtll UjlulSHfifiM~
miqtlmrtlntlsmtt,mg BtlmrtlJ9tlJ1ru1unm1tt:1~mi
~(>~~Qf:~:fi.lrtµng gt'9Up~
victhns ~ tnin~rs, ~ch<
C()uld Jµ<lge Cb~·
said/th~ 9Htlt1tt:ltt:lf '1
mean addeti prison.time for tilt~ some.of the ~N~ Kai..
al,;
trmtlmmmi'i tm UitlUJn tpmtlm~mrjmimr
tner·motlkNeth Kai," .sal<J· . legedly~.1-lheen~
Sin.at "We
~µiin()r$,whil;:h C9:Ukipotentially Lfitltt:lrnmsmst,uru,iusm Hnniu~ mn ta ~msiqtl ·
Sitiat
mg tt3rnUjlulstm9t,umsnugtlnJUtr~mtmn
~
~to.an .. •. .. .
·
mn ta tlnimmg Ujfmsrmtfit]tn thHsntlstt:lrnmu
ut~Ytmiuthtln~mmrtht@s;fi '1
mit,i'iY tntl eqlliTln tt3ffif:f1Bl,UN7ft18tn "ttlltlulf:l~i'i
ttUt]tn tlsrtltt,mg~rutl~stsiqtltltlliTltttstlsrtltt,mg
9itltITTg thHBntlstt:lrnmumssrum Ut~mru:mrnthu
tl~mmrt:lrnHnnftl~ mn t8 '1 ttlltlulSHmIITTI ~tlB
rtltt,mrnitlmJ~tlHnniu~H~tsg
tilttj~trutlms
file~ts.~himspflUlt·•· •~d~tt>at1f~•
· "Wemweidentifiedsomeofthe rnmf ~ smnu1gmftl~tsiu tlt1~s1mrts1grns~Stitl1
wehavetl1.oredefails.'1
V
'
QI
otJ
QI
Ctitint19t119
,u~lJl=UJ s~ ~efa
Uhm: 1r.ima
... ml'iJnimrirn;
arurummssruaftlm !
tum tli'if:lttmultlltin
tml'it:!tmi ntntlliilmn
tnfi~msrqaiuwnn-rµmnsmsnt mmMtE!irqa
triJrnrµl'imthrurqt~mt1ti:itltml:3 '1 tsintntlli
f:lttmultllttlrumstrniumtnfi sl:3msi;;~;tihs
~
'
I
wririu
d
~mu ttfajtnfiJti~i'in~m'J:18Uit9M '1
til'itlmiltnBfiBi'il9J1ftl7L~ ttlffifi7Mlulril:3tmi
ffi CEsprit Scientifique) ntna~MJL'ti9Jl']My:mt1
(Amour de Verite) tM!Ul']ITTJtin Btltulml:ltmrn
~1ijitlrumm1mstuq} tuirutlmriijmmrm '1
tf~MJH1BfiBfil8fiB ttllliHBtMUmaijtnnm]l:3
hituuiitti'ii tuirutf!!l:3mm1timthrutm~·uyn
~BLUl'iutthtlltM'im1 '1 tti8"JHi:itSajruru
rurutiltrjmHmtSajSl:3 '1
Hiifll'iITTffitmB99ffiM1illtffii'iITTHlnttllli
tnmqjl:3 JtHtntl!tlll'itm~mrnJitmg tntmrn
MtmtltgugntMltiS ~tlt~tltHm~ijtfitltml:3 '1
tuiusnmfil:3tim1rui1mattlrumstll'itMti
iisn19J1M1L~ITTtltilltB8 ttntlltUfii'iITTtln;{I
~~ffi~ ttlllit~Jttill:3tgtfomrninunrnml:3H~1
Hl'iUiltltmrnm tltitnHB91BmaHl'iBtrmmru
tintmiitlt9 ~t~tu\p!fntllil:3truJ~atrmmru '1
ml'iJmrJum!'imatmrum HUTI!iljnfi ttlruttfis
a:
H
~
II
ti
Cl
1
d
Offi)
�PAGE.14
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
ISSUE 64
astimtlr Transitory u1f'i "ttlrnmmimri9Bti"
Relative '1 r.JHtisnJtHrnt1:~rru:mrn'f;!t11
rnirru:mrn'f;!rurnjn iisna~ru-JtLuu,rrn
q~Btmtl ~tl~ntlli']~tyg ~tl~tyi: LUtlf'i1,1
ntirru ntims iistmllntiasHrJ '1 mmri
trim~titmru thmm rymr a~ru-Jmt]1ru
H~tqjtilM'J[ltitml'] '1
mrJmsmmtitm ttlrntmmtiirntmm
V
tthrutof'i Bllmamr1,1rui trlBVftur.itl tmtl
tinLmf'itl ~LUtf'if'imst~ru '1 ttlljHUMtln
rytiru-Jsru-u1rqgts8wtl '1 ryllru-Jsru-u1rqgrng
mmu~Hl.[18Hj1tlt9jn nITTn '1 t'jtlN"JBN"
u1ru-g nmstin nthummn~uti tharnths
Lfi8tBmmtrim~ti thJUITTtll. iisn. LUtlf'i1,1.
th9tSlHHITT '1 fitluammrruinn 9f'iB Bil
•
<
trrtrrfitR1B'fB)
itlffltjlfflhm
'1 Lfi~tB:tuiru~mjlrntimf'istl
trljmf'iJtll •grn qt~msijmllHM • (Empty
or possibility
umn ilii igmw}
but everything or empty is full - mystical
'1
ri~rnmmsmf'i HB~ Eternity tli~ms
f'ititiHthnthsu t"imsgmtittfa stigumti
n
~mBtfiti ~tl"lB'JllU '1 ~Btltrnu~H~N"Jtr.Utl
tlli'] '1 ~Btrutl~tlli']Tlt9 H~N"Jtl7Bf:lU!'i1rul
UtrU']tlHmLfimsLntlmrn ~uthHQrntijti
tntBa '1
mnmmuiinu1nrnml.ll:mM 9f'i B ris
e
..
mtitmthammrruiams: uriunumstlnnti
mumitiru-u:tiHHruaruf'ititiHthfimMf'iti,
u.
u.
ww~N"JBN" a~ru-Jtrii~rn:tlti '1 rytiru-Jsru-mrJ
c>
a~ru-Jts8 tht~f'i'f;!tiltBti1,1thn tmmsmn
rnf'inn:tlu 9f'i B ris ttlr mssrum nmm:fin
a
thlj19 ~ti§H[lGUJltllillHtii'i~tlHf'iLN"lU '1
• Hf'iau.tl mrnttlrnnHll
mntl ill ru-mri am an ru
'"
n
runaru tuirumuuutn19 f'itfi f'itrlffiOUBtl
d)llfiti.Jtl~tl!J '1 1ummLuJumjmB8Lutmii
Lutmrnrnisllmmjumhffit] slli~t§iHiB
8ltlUULN"1U '1 t3tjtlt~t1mjmt]nn0rntlli']
~tmt]ms1umriijt~ru tlthi~m~tBat3tJll
.,
ttlrnmsmmrit]tffi'] Formless, Absolute '1
~mj~llmfit!Jffi ttlrnLUf'imthruJumrimfi
9f'inHEIHf'i rlBtB8fiUmillo1mmrirnitm
Lf'illnfiMrlfiN" '1 ~ty: rijt3tJtl[1BijITTtlHM
uITTtlamthrui:;llmfimrnnmrurnithmnti
ms HB tN"B Btlmsmuitltl material form '1
rlBtnHffitl1B~Utltlmtlasmu88mB Base
ru
ti
w
a
CU
W
ti
'U
Cl
language)
A
..,
~
W
.
1
I
CU
Al
~
._,
V
..,,
c>
d
eoi
'tll-
I
d
o.
.:,,,,
N
c1> uicnrnhmt it1 1dmtr1e9Blrme~•
and fundamental principle, and primary
01
I
"?
I
'U
'tll-
1
'U
RI
.,.
~
Id
'U
t,,.
d
mLm:mrrisntITT8 i'iITJBJUmmtlr
~t~tif'i9N"JITT tn~msmtiff'isf'iITTtlillriit~ru
tthrumr1,1ruimMmUJiLft;JUtITTt,tiJumrimti
Lfqti '1 ajillrnjnrijrngynjntntrifotmt]tll
grnmBHtN"18 ufanutitlmmrintlrniBf'itl8B
""
..,,
1n
n v
C:TltB8thu1f'iLUf'imthruru-rr~mri Potentiality
Absolute and Relative :
cause
ti
'U
M
~
IC,:,
I c:t"
'U
I
'U
CIII
V
rii 1ua~ru-JtrutiHrJITTn1J1a ~H~a~ru-J
tLuJu~uthH~firnfi [!Btlt~a rintlrunmuia
~ill rrisrniisn mr1,1rui LUfif'i1,1ijt~ru '1
t'jtlN"JBN"U1firn msu1nthtlmn Absolute '1
triiilLnti~tHrn rytiru-Jsru-u1rqgrn: tLuJu
~tith mun ~mumfi~Btlms YtLUJU~tith
tfif'inmmiirnasnms '1
a
~
1
i~etwn?
W
Who am I?
W
I
I
'-Aa
c,
tfi§thB1nn1? tfiti1,1thtinmM§thij? What
I
I
is my true nature?
tfitrn7f'iHmmmmmiiru1sru-mrng <m
a
.-..,
~
•c>
Al
1.1
trn ']'l rnstn arnmmru:~ 1fiJ1ffiLti :a
utrun:rn fitiirntmmmmru:mrforintithn
nn
C#
c)
-
I
~
t~tiqti~B By intuition) trnlf'itif'itm:1.1uns
tmlli1llt;rummsnusryllru-Jsru-u1rqg rni
ms grnhtl1g ti g f'i tru-1 f'i gi ti ri ti f'i titru-1 f'i
I
1,1
1.1
8
~
ttlrntr.ullfi~llrrJrnitsg '1 tBajruillru-~ns:
ms r.JHmathstisnJJUl'ilrltLUJumju~ti
81tltLITTH :
tfiathmmmsm? mtintfitiHf'i 8ttitl
~
tJ
~
'A
fititilthJUITTtlltB8tuiru
'1
tutisnJtHffiJU
mrurn: nmrJmthsu '1 ~utimm f'iBmti
Al
~
~
tJ
tJ
~m;rirnitui ru §trl}tl1i1sll~1ti~ua~ MJ
I
mmt~'f;!ru~ms '1 ajitirnjnJumrurng
~
'f;!tllrru: tiJlMtllnllmrurn:~rnittlng '1
R
I
ttlrna~ N"Jtl1n ntitl s1stmf'iHUtlt! ti1 Mru
~ti§ marl l7U81titm Lflnti JU ITT tilt tu tlITTB
I
u1n • ttlffitl7B9Slri9Bti" Relative tlnmu
I
rinru-m n~uth9tqJB1~tJnnn sll~Hru '1
MBHB8ffitiUtuf'ithrunn : tnathmmrurng
w
~
ti
rnmBi[]iitlmst~ru '1
f'i~jrng truti~rntmqtiuju tisnjtifirltB
~e~"'~m•~~I.. Hjt"
v
·
l
1
V
V
~
n
4835 N. 1&1Street.
Philadelphia;. Pa 19141
n
1,
ti
V
"'
l
1l.:
W
~
l
Represented Several of Company such as China 1 Korea, Cathay etq;,
Offer Rush Re-Entry Permit
Reserve Cruise, Hotels and Car Rentals
Best Price Air Ticket for Many Destinations
mauentMtialoo ii
mm½3ttlmamaromintfi •
•
n . . ~
U
nmnmmnnmhmnnmnttl
~
-~-. ,..,.ttnrutmU~mrullJ tmni1 UJ
.. Jt
.
.0-
UjtnfUMHEH'tJtf.'! mat!~
tti'itljmtronunh.mb :
-State inspection
-Insurance Claims
-Auto Glass Repairs
-Auto Frame Repairs
-Custom Painting
-AutoA/C
· 600 Washington Ave Suite #8
Philadelphia, Pa 19147
Tel: (215) 463-1257
Fax: (215) 463-2036
n
msaf'intlruimunrau1tmn '1 tU81BtnU
V
ANGKOR AUTO IIRVICI, INC,
~mm21urutiruuunmatunutlnuntliU19M Bi1HB1tna
Ll
ufiuimml1QlltnlfUJS ~a mr mttl iru i tirnBn Re-Entry
u.
Permit rtnmtlt3ama§rnrouuntgaitlrogrg rorunmr U
LJ
~ruqpa ruvtnm~ttm:t9ittiiatUt9MOtlfiti91UUqn i
""
trit]tl9ti tpru- tmruf'i~itB8HBN"Jti1Mm~
-
Specialized in Selling Flight Tickets
For National and International
-
~ty:1umrurngthru-uf'imllttmtn~t9..!l18 '1
'U
8
Cll
~
rn:01ru- srn rumsrnf'i nn: a rntl1stltl n
trnlf'iHf'iGtflntithritN"tl mmri rumr
a
n
iisn LUfii'iii mrr~rnfi~ tHITT s~mr mrri
(Ego) '1ffi '1 ITTtlHMtB8 rqgthJUthrit~tl
ttlrntrutithH~N"J thtJlM~BmuBtimH1'lflnn
ITTtit:ms '1 tlITTtlHMtB8tl7Bu1f'itLUUJrnthsy
~
V
thHf'irirltltti8tltB8 UHf'irirltltnttiITTH:!UtB8?
Tel : (215)455-7810
Ricky: (215)485-1425
�VOLUME 04 , ISSUE 64
•
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
~
#
PAGE.15
~
A
~a ~,cmrefirenSiiifift1fimren;i~
w
nw
w
~
twcummmm: ne M¥I
cnnnus1fB>
•E(s &fAJ'l : ut~tiHru.Jffi9~ffiOB
itis
st1tt11mH~MJMmsr,irnir1t11Eu1rn
om'] ttlrntg~~iittiITTBMHJB~n~~tmtl
i.l1U1UlM-H~mrn~107nITTBm1UJtllul1~
ntLMiitlJlBmn1t§1my~t1mjn tuimm~
mmm~B ulBU~BLITTU~OUt!!Htffi¥Utlruii~Ol '1
· • 90 111=: tUiiHtm19J1mmmgJmjt1
l'] ttl7tTIO@tTitf~U~t'i ij tultiij Stld~
A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha
❖ iumn St1tijt1tBmhmtu1ttl
❖
Original Illuatration and
tlijM~ •tultiif t:nBt~1tlijM~ffi~81ri '1
Naration in Thai by Gunapayuta.
ttl7m nruntiimm
H!jtrnmifmrn~mmtn
❖ Translation into English by
❖ UiitLummtu1Htlt!]M ttllm
A Lu.
LUthmnHmfEnf~Mtn~HBH~1thn~mo@m
"'"
...
tnJn .m.rn
❖ Coloring by Yann Fang Lee
H~MJGHt9itlru-ii~Ol '1
❖ miimiTutl7m tms t£1lffi
❖ Translation into Khmer by
•'1 1jn1 : M~fil9H~1mn tBi']ftnii
Bhikkhu Kong Am.
❖UiitUJthliltult~Htl7tTifi~ ~tl Hi
MiiJ1rlO@tTIU~Bttlrust1~ru-~BLUOltlffi1E
.,
t§1 '1
U~t'irl1UJut9jtittlrutBiMmnM1l7U '1
cto-"Mltl? i.iB:! rn:mtMuriMlU? u:tna
80- "Dead? Chadaka! This is
•rl 111= : "iiJBt1JtntTI1LmmtumHu~j~
~
~
death? Shall I, the son of the King,
, •9fs "fin, : H~mmJtnLummnt~ru
muLnmMtp:HtmiiJLt'i st1M1utluHiitB1:ttlr al d. 1.k th t
? M c th
'
- .,. .,.
"' ...v a . . so 1e 1 e a man,
y 1a er,
t91MtlffiH~nfiHBtijnrunH tmtTI91H917~ StlMillJiirt1fintillliitITTH11t;Q Lultlt'i tBHj
rnL9mHMt9jl11']tBii~Ol '1
yt9? Lmummmn tTittulG17019LMW']mM Yasodhara and allthe prople I know,
tlii9ntutllrliiH01 ttl7tTIMtHtlti.ilt'i ~6 tllffi
,
ttifofi Sl1H~MJ!Til19J1tllttlruttifo~mfi 1~ will they also someday be like that
..
.,
•EIJ tn:r: : ri,lB9vt'i M.r.m tITTultliiii
Lt1H-~<i>LUirltlBtl~6H~UJ119 -tfiHt§i
·;~- -runt1mnm~st1tlmsitMuritu1tltlumMttlrutBi man on the pile of wood?"
w
w
v
n"'
v
'
Anybody
LiitnHii~ 01LU01U utt'itTIJtBi1iiJ1HMB: ulB[ltTit9itl7GruJu~M81BMLITTUirnmu
ttlmrnirnrnMt818tHB ttlrt9?"
•
who is alive
H~ITT1MtnLUtllmnmM~B- H!jtffiITTH~ITT1 ii~tllLummsn st1mrmsmtlii~m ttllm
~inrunmrnruii~t'it ffitl'tl"B.tflBtt'i1.tw81ii•
- "tl ...
:. --~
·osrunfittl7mttlrumsffimrJtBi rnst1rnf
will someday
MffiLU0707n ulB9~rumrnmj']~t~H t•J
~
•
•
•
•
tirl., tltBittlvrun~tTIHB31B '1 ITJBtl'!!frun~m tBHT
die. There is
tuMiiiiHHB101nt9itlmtlrniiH01 '1
m;p~Bri~ ;prn: mstlrn~l!lmEnii '1
- •
w
.,
""
mr;~ttl, nnmrurn, fi rn:u1smrm . ITJBU, '£)ffiillTI
no way to avoid
•E9
tUiioi "mfHtlB" ms
•rl mn : ii~um1rtit1 Mtn~ Bl1 tajf
:.i
w
•·
it. No one can
MtlB - filtn~ t~~ITTBuffiBlHUlMijtt'illtTI [JrimmrJtBimffinHHt'i:u]Bt9 tmtTifi~BOB
live forever.
tlsmjM~B~~ijsmii '1
Men cannot
•Erl~ : m1~UC1filiiJlMt~u filtn~ LUITTl1Bl1tfjnrunH-t§1LiitnHulBUr3tMG runmmmriurit1tMuU'1_!7tlrn:as~tftt'iITTB
stop the comst1tl~tt1reflt1 LumB1raunu1rit1 1 fiim~ Mtruirttl7mLum11lmnu~tlntfjnrunHtlii msmjm '1
LmtmtiMt'iL9tltITTtMTHmBLtl8UBffiHt9jt'i
.
. in~ ot death."
ur3tMG~En9tl7LummlliltuU FNLPK t~ gnrof~msmrn1l7iimf Gmt1Hn1~ '1
E .,
The pnnceremamed silently and
ttlltTitilllii Mtl tulB '1
•EO
~mnjrnt§1 mtl1:hruirm1 mJm LmH~L9l1ITTBLt1rnm1~mrrm']1·fitTI~ti said no more, he felt the fearfulness
•9rl tajf MtlB mmmm~Hj~im1 u1snfit11'] '1
nsmiifitmrnnlil~tirn: ttlrutnl1tnL~UM~iiJH of death imprisoning everyboday,
mn11~Nu1rni~1 '1
•EE •
: djnrunt1u1stim~mtus 1nffinH~MJM~LfiUJU ttl7tTI!JlB~frunilm tBt{j without bei~g a wa'! to escape d~ath.
•9(s i : ITTBOBtrijM~Bt§1@~ijB msmtlttl7tTit§1LiitnH tuimi;rimrtJJtitlru- tnmmTI~tlt'ir!HHIIlmmB:ulB u'1
81- Pnnce S1dd_ artha _qmetly
h
"" '
returned to the palace, went to his room,
mii1n1tBir1t1dftl@s~mtBirn11tiiJ19ijittlB ttlsiHtl-MiiH mms:mstu'~tMtnfiHB
., ...
_:.i.,
•
ct~- LtloM~~ tt1°H~L9tltTI1tlLt'il:!JUHii sat down alone, and thought deeply
t§1-ttl '1
~tu1Baiiu:l _ttntTIU~']miLUl1tLUl1mM msu,mo1il11']tn7l1tri!jH'i!7ri Lt1rn~m,t1 about what he had seen. Finally he
gl 91Jao
iitJITT1~t'imMLii.ti.1l1~m:rnMt1jmunH rnimBtiiWtmu~ L9tlntltn~mLmH~Ol1
said ,~o _him•Urm : Mtnrtlmrn1mtfaommMmii trniii tilll1 ntlln HM 1rnt1-trniii tilll1 =
.
... ";
... ~ "tl
selt: It 1s too
n
_ _ v
...
ttntTIL9l1Lmmmm1runt.t1mmHHm1Jt1t ru
.
.
... •
fnghtful that
tBH'Jt1Ltit1mHt~1LiitnH ~rn nn t!fll11']- M~Htl7Bl1ITTBLut9Ma:tlumfllliltBM mr;
st1m mfjnrunHulB '1., v
" ,
L9l1ulB~u '1 gu~ntprn~L9l1msu,m~rnrn
everybody in
nifi~acto Lulriii@B85 rn7B~'!r1ulBtJJ1mH
~ _,,, ~1runuumM99ffitulffi1 tl mrn Hmunrnl10l1tl7 "m~tfitTI81uMUtMtlillTIM
•
the world must
... n.-...1: <>! •
w
"'
w :J
..
1m:H~mm~MJGH1lmrny-u "KEG" tBi
n
w
die someday
iiHmuummsn '1
tLm:H~MJLfiUJUeytltrn7iifi1~• 1MtB8 m•~U
u]tliiii '1
"
...
.
and that no
· •EE &fAJl : MtnfiHBmfillst~~ms tBimrnruniltTIHBmB ttnm~BtlBruTilfliiHlu
one can pro.fl BTm : TIJ~~Hjmmt9MtBTIJt9M
m1tlii9mfjnrunHm']nii~ti1rni H.M.u n9rurrnt1uniitMufi~tlrn:u1B t!flm '1 tnj,
vent this. Ah!
fllliltiBml1fitBiiimm
a
There must
•'1 mm : t!llilJ~ug~ 1smnrnmu qrn ttlillulB99ffitTiiittl7tTIMrn~ an HB99ffi mtinmsmmrunilmtBHjmr;~nntMufi~tl
l!lm Bl1H~,UJt19' l!ll!l '1 "'
w
rn: '1 mmmnmftnBnJ1tll1HLUl1tLUl1tMl1m be some way to aviad it. I sholl do all
nn '1 tBimrntEnmrn1Et~rn~rniil19mijn
I can to discover the way by which
•
""
d
illTIH 01Hiitlmntl7:tll1 ttntTiiiOlHiiHiiuffi
•m9 J : tuMiiii1,!Mtf}11:U~BmM t~tTiltlillTifi~Lnmm Ltl8EntltTittu1Gn ~Bm~ father, Yasodhara, myself and all other
rniirnmtrniiHmtlt1it11 1 ttrMiiiiHdsmtlm MtnfiHBH~1mnmturotl-trniitffitltt'i VN H'] Sl1M9M:lBmml1HM~ntBitLmmirunr; people will no longer be controlled
'°?
.,.
LUOltlffi1Et§1 ulBtfiBt!flt1HBLfiHtt'itITT~tl HCR-UNIGEF Btl PAM -mHmiiul9LiitnH mnLm1Bm1mrJ ruJ ~tlt9imjn '1 m~H'] by the power of old age, sickness and
Lut9Mt9 fitBidiw9ruttlBttltll1ttl1-rntnB CICR ritlii~Bttl1 tt'iulBLt'i9jUHiil']tllltl WftnananJ1tTI1H~HMMHt'immBHjtMt1m death. I must do my best to find the
~
way!"
tfimriiiiMmmsf mmmt1miiosmmt1tB1: mtl1mM-ITTBH~m1tLITT1~fiulffifi@B ~<i) mmrn:~:Lmtnms ! '1
(Continued Issue After)
ttl7mrn9nttl.ttl7mrn9nM~Ht~1 tBimm li~t1tgm1tBiii~m '1 <titaitnrnttrmm
<tl1mmt8t1Jf1111)
.~ 'Jim :
I
I
a
w
""n
""
-
n
mm :
•
-
..
.,
--:
,ucc
u
n
0
..
I
I
mn :
¥:
.
...
U
Pl'
_
-
-
.,.
•
:J -. .
d.
0
_
-
d
•
0
d
V
V
•
.,
V
A
a
I
_
..
•
-
.,,
;...,
•
;
•
.,,
V
...
ct
1
"
I
•
•
""
-
d
W
_
,r:,,
-
1.1
Cl:
A
1J
c,
.
.,
•
d
II
-,siiittt~fla
-fiivctt1r1?tcAtM
CV
-mu1rocsiqis~
1· 2137 N, MARTS
2- 2062 S, CECIL
Leema•s 168 Market
r A Q I I In
';1)•
~· ·"'· .tr4f;.
w.$;. ii +~""•!il M ltiP!P'1'%
n,~168
5010 Old Yo,t Rd, Philadelphia,.PA 19141 ~2107
eontact Phone: . 1211) 455..1003
.,,
m
�PAGE. 16
ISSUE 64
fo~tlCli t;ig od
FOR ADVERTISING, CALL (267) 253-3947
....
In
Cl'
·m5$
@d
Liffig1dqbuUliiiurums1ijd1rui1fitut&rumnbun(11nmmu1l11mn
trutiT_.~1msmfinBfiJtt37rntjmru1-rn.hrn:mru
<ct'1UIJB1f8>
nllm: ne e,mw
°'
trl90[) tai'iITTl a
c:o ti1[)00el : ttlltiij!Stili'ittim
-...,
~ri879ifSttlrutu']flUln1U~t9jfi tjffiMfM
]
~
•
T_.fithrit9it!)itmtimtlrmru '1
V
••• tygm~ t8ti.mn ~
[)00 el : thtifl98:lmltlf'i
st111rnmM1H~mruusr;usr; stit1U1i'ii'itirnr
5J
987ri98ti~ '1 ~i'itf:iUlBtlSfijtrumamym Sti
ri
fomtt3rutrutims~tii'ilfiUl:ntTI~fntlmsnff.J
UilfilCT!Jll:iU tt3ru~msii'i~tiHi'i T_.timfitiftJ1tfl
tHU'itmtitfti n9mtim1M Jurnr18t~tltmt3ci
ifl8tj.11BtlltT_.Utitt3rumstlmrnthtit3tlngjtHT_.fi
tfitii'itgtltruia9irun? BtiUifit1BfiJtlirut9itru
rqnrumnts Visa tmtit11i'iUI'i~i'it3lri tunrn
Hi'it1mrutimsmmr;mngtS1gtt37rnruffimn
H8ifl8i'i71U~T_.U1NijmtiHM '1 ttlltiU181i'itHru
rurunl:iummrn: i'istFfoum tt3rumsn1rutmi'i
rumHJT_.Mumarl1rnr ~t~iisms~mhlilti
tT_.mgn1ruu~tl~rurqgiutitfit~ !J '1
'iygo~ tai'it]l fpl£looei : @msgtrutims
UlliltltITT9MJB1T_.ng1unr Trinity tJtm~f8i'i878
tt3lt119t87g rmtioruoru '1 tsifilmastrutims
tlli']i'it~ti~ritsitt3rumsu~tl9t81 tT_.mgtruti
iismsiimtiT_.~ f tg ijrni grnnITTnsitlfi rn
tT_.i'iinttlrfifill~tsieyti9mti '1
rl9mti Tyumen '1 tsimH~ftJrut89T_.ryti ~i'i
rrn:murmrui
':I
it)
•
Tyumen tt3ru~~m7HfiUB~~l7Ut8~1tlJJiici
tsfilltTiffi (Syberia) t3tiMtlt3titli'ittlltiU18
'
1J
<?
"
tlrunrntnrutr.fajttlalirugmtitt3ruru7fifil~ti
trut ~tlG'Ytit'YtTI '1 T_.Ut9MfM]MtJ1t9itt37rn
crsmsucrgthfltU'natlt3. uth a~s tT_.Utifl~s:
Sti1!,J1M tt3rusitu']tT_.ti8thtim t9inusttljti!J
ca,
°'
"t)
cllo"I
°'
oJ
°'
eytigm-1fU 'qt~tt11tiU18T_.U9m.U']tj.118t11tT_.Uti
sti unru tsimatlfthfiG!Jfoutrung fiiruntiru
'B
Intl
f;1
H
~
'1
Al
U
I
..._,
I
I
U
I
'-ll Al
rtunrnrum~1~tT_.UUJrurl
tsit rlrtrujrut;t38jttlltiU181i'i
trl90ffi tai'itTll ti7l£lOOel : ttlltiU18Hi'it3ffi
c:o
in.
I
o,
Tyumen rJtiUmt11l£l6l£lfiff.JtHT_.fi ttlltiUlS
Hi'it3ffi Is
~
di
V
9U1ti Omsk rJtitlmrnml£lriTI9jtHT_.fi ri Ishim
tt3rutsigrusrntsMirnm Siberia stirumsimfi
t)
.c.e..cal~
~
,,
Q,,0,
rnt37tlgfomMT_.ut9MfM] BtimstlmrnngT_.i'iti
"
°'
tl~ Moscow [)JlOOfiff.JtHT_.fi '1 i!t11t8U18i'i~ti
~fit9iugitlnmi'itu']rll,Ut9MU1hti 87tY9~
U9t1tfilltiBY!t11tmtl9J '1 9mtitsgms~ffiH87fiHBMlfi!JBtitil7tiHlnfiufiutt3ruummnmrn
n
°' d
T_,ftJrurJti mrtui'imth ma mi'iMi~~ i'itrnti i'itilB
tthtlimuntirunmri1m1tT_.t1T_.U1M BtiU1B9']
gsmm!J'1
taMUTIHi'i ~i'ittlltiU18t1Sg~faurunthtT_.ti8
trl90~ tai'iITTl mlDOOel : trltsmtitltruir
':n a
trui'ieytitln11ir ~ti i'ilfiT_.ut 9MBY! t11 !J tui t11 rith
t;rm9i Kuybychev tt37t11Hifl']i'i~1MH~i'i
I
~
87titfifit8~1tlJJl7ffi Ural tuirnfith9U1tiG
d"
d
'
H
M
.-
~
t>
•
.
V
V
ca1d
,.:::..,.
~
°'
U":I
trn ti i'i rnst9i i'ilB i'ilr rn1ru rn t T_.ururui rn
ttlHj~HU~t9i fJ1riffi1t9 Mum.fit sig mti mrn;i
tt3lt11UifurunrnHMl£llDUJJ T_.MUmrutSlg~i'i
ttlltiriU189~rumafiHttU'] tBtij~mtn Visa '1
~mrutistiu~rtltruirml£Jri TI9JtHT_.firnjmBtij
t9it3m Kuybychev tt37tTitUl'iU1HM1tTI:mru
~nltmti '1 tsimamt!f19mtlmtl9
Jlrn i'it~ti
tt3 rutnrnT_.rtJrurJtii'ilrtT_. T_.UlM~ti:itruifititlfit ru
U
°'
tm i'i ~amsi rJti mrt111 rum t T_.Ururuirn '1
d
I
a.
U
":I
I
· cmeiimsttmm>
... get free or low-cost health b.1surance for your children.
•Did you lose your health insurance when you lost your joh?
•Do your children have no health insurance?
•Do you wonder how you'll afford your kids' next doctor visit?
State and Emission
Inspection General
Repairs and Maintenance
MON*!:tt\T, 8:30AM •5:30PM
SUN. EMERGENCY ONLY
...;mbmstr9fflflfluithruim -tlNtJWitltnStnU(Jnn9
•
· :-.
v .,
.l,._
•" ·
w
~i'tJDlb ..f~tl ·sunirulthtn,at~n ,
DIA:!~mmcs tfllm
..:8!a~n'1StiJt
-
firi~tittl -
tNN mumsnB: IDOOCi
tm : -~ntp
N
tft
•
mn $22. - INSPECTIONS
Your chi!Jte.h J~e.rve.. to be. he.~ltl-w,
..
AmeriChoice can help.
•
itltUSI)
'ti
•
...
.,,,
.....
..
•
.·
n.,;~
96 up S49,99+fflfl-'B'l2tlSUWlntNN NflU~fffftb unu
V
non
.,_v I.,"' • I w
mMrmmru taitt1ruWf"iHntltutJruHnirin; s1&t
°"" n
..
~nm NBSBT tfllrumumt1tmtltJNtlrutUtb,t0?n
u
_• "
u·
u
I'
-e'}j;
.
·
,. . v
.
1
.
..
.
N
.
.
.·
.··
1
•
.-:
- tUmifitti~Stflltntnffiiif ~W1fflfl8N aa~ua.MUWlbtlMlflftf'it91t11 '1
;:;,~
n r- v
•
I'
n
. ·1
• ·
U.
i~W!runtt3Wfu STARTER
uu%tlmfimnni1nt1tBir \t1
m1
, Mf!HtrM r
""'1
I
rnNM ~tlli9lflSfiJ
.
If
f
5105 N 2ND ST, PHILADELPHIA PA 19120, TEL: (215) 329-2418
Fax: (215) 329-2419.Rath CELL (215)431-6376
�VOLUME 04 , ISSUE 64
PAGE.17
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
( ~eJsow~ s1'!sfie)
nMH\J11'\ijFif'iJi5~M(ritt:ifi , nrur\~mri51rr1'\r:r~(J)~fY18
1'\lf11'\Drt_,YBC\JfiC\J1Mf\rlm1i:hC1Jt:i1u , Fif5rcrr:mnrrs: nn:i:h
rnn1'iff1'\ulBttf1'tJr\umri51rairncrr iilrt'~i5t'fii5tfiU1B\1\1~t:inrrurrt.ruruYmY
L't"
un.nf5rmth\Tli5ffftJ , Fif5rcrr:mnrrs: urrurnimru'm:1rm:YBlimMt:iClJY18AfY
C1'c::c
1 l:ti v cc
1·~uv
n
t~Yfrii:hFiffltifC\J1WJQJGlU , 1Jrm:ryrt.Jtlity1'itJtfiWti~fi[11f17JY17J1~ ,I
rITT:cilffl.fl1'\{ilj1i1BUJ1'iUFnfi51r~firt:11crr flITTti'J~flJt:iflJNiLYti/\J'YfilY
!1~6 : ( ~9JU~hSJfflhS inljl )
nMrCU1FiijFi~mHif1<5 , nrur\~mri51rrnr:r~m~r~utJ'711
C1JU11'\'1ff9B , ~<5rcrr:mnrrs: nn:i:hrCU1Fiij1'\ulB(YFitJr\~mri51r~
mt:ilcrr tifY181'\lfttf{5ttrru'fittiUi:h8ti i:hfururu1Jrm:»FieB(J)t::J(J)t:irYB8f5ttmru
Uj' L'1
l)'r'
tf\1inr~itf 11M(J)Af£JMHri mrm:ciB~fYC\Jf;ln.llfllfl Bi5nu1J~B1VU1Br!fYmr
rgm:1smmrmmfi , 1Jrm:ryrt.Jtfircrr:mnrrs:rr9smr;tr1icrr171t:ilr;fJ1 ,1
!1UGU : ( ~9J69~1t_.:S f311jfl11\S)
nNffl.f/1'\fffiflJYCTtY '1 nru~omri51H1'\Ncirnt:JrmB
~
iJ
mr'l'1,mr8'Bn.rfinnNrlTIY~rt:11crr/\J'BtY '1 , 1,arcrr:mrurs:
u
u
,
u
fU87BUi5U BmlflY fi /\J'lfi Y1'\UU C\511'\N 1J ruui BrnY C!J rmi5m:rfl :r:
'£____,
nn
111
1
V
nmrn.m~u1Bmfin.rBr11uirBmmrm1,m , tlrm:firNu'i1'ii5rcrr:mrurs:
tUMBfUulB/\J'l~U-fiftlY?ilftn; fiITTufifififf ri5ITT;~nc+itlimB '11
l)
11:.J
1'I
ct:
L)'"'
JJ
d
c=:e
IJ
Z,,
CS
lJ
CC
JJ
IJ
1
nNffl.fl1'\ff1'\f&l'{5~(\Jtfifi:Jfi '1 nm~umri51H1'\Nci()Ji:Jf
41.J Ml,j
Z,,
fJJU
·
87BFnrrfitiftYBC\Jfifl.flftJfITTY~rnmi:J1& '1 1,{5m:mn.rrs:
l)
II
1
ca;
trWJf5rmmili5rrnr , rnn1,rr1,moun.mi¾11BrnN aflmmr\Tlt:JQJi:Jrt:iii;-,crr
Ci' 'cc
n
u ct' v
YBtht:iirrnfi rrt:/wmtJcrr fi/\J'Y()J1'itrffiili5rrN '11
"'
4
1 JJ
1 rN
IJ
JJ
rN
di:
CJ
ct
IJc:I;~
"-'
ff
IJ
1JJ'-'II
D,
cl"
JJ
JJ
nGYcS:
!16fl: (~9JW~fflhS inljG~fl)
nNrn.n1,rrm&ri5~Ntfirt:ifi , nrJ~omri51rr1'\Nt:lQJi:Jr
ce::l.JMV
1JJV
JJ
JJ
C$
JJ
~
1
"'lei;
f')
!184n5 : ( ~9JW~~ f311j6m5 )
nNrnn1'iff1'\Wfiu:iili5 , nrJr\omri5m1'iNt:lQJt:irt:Ju
V1
a
u
Bi5rri51rnrn1\Jf(_98 '1 1'\i5mr:mrurs: ffl.fl1'\ff1'\8i51i1Bt:ltJfri5
:J
'f
tJ
rmn:rnnrn:rrtnctJY11TT~fif\fin.tf Un.tf1 , t:Jm:mm:an&u fi ~f1}18tfit:l1Fi
O
u
u
n't.J
V
t:i1tlmfiYB~ifitmili5fitni5<JmBMtnmrfjcrr r11ti-r9<5f1uYBITTO!JlW
rnrratlms , tlrm:mNu'i1'ii5m:mrurs:irBNiu:N(Yi5Bi5rnrn "
tJ
u,
'cl;
1
ca:;
Z,,
ulBfnMUflJMlN I t:ii5rcrr:mMB: fMlillfif!JiHflNrri()JlU
rfjf5()Jlurt:iuBu rfimfimBofirnn~ruBrt:ilcrro6mBo6mBmtnNttt87WJ
n
v ,
n
'V u V
m1, mru'fiforrnri'imri5nimou6~rinn1iNmr:rQJ , tlrm:fi/\J'lYlirm
l7
:.J
n
1,<5rcrr:mn.rrs:mBN1iYi5rurun.mMrBi1'ii5m/\J'lr '11
'f
'f lA,i
U.d
4
1
ff
f')
!16~1:: : ( ~9JU~hSjt_.:S f311j6ms )
nNrn.n1,rr1,r&ri5~Nffitt:/fi , nmr\omri51111,e,jt:Jmt:1rmB
'W
V'
a
JJ......, v
mrr1,m(Y'BrufinnMr11'hrnrnmt:11& , 1,arcrr:mrurs: rnn1,
1
,
ff1'\87BITT1YMfidl~Bfitmt:JlmnNri fU1i1Bt:lUC1fffi7:C1Fil1'IJ'
\f1Fn1i51111'\N
Ct
V'
Bi5GlUBC!JlWtfi11i MmBmm:Nmi5i3<5rn , tlrm:mfji1,1Eli5mBgBQJ
\.Aiu
,
VJ
rui¾roQJgQJqruf'ifigrmrt:J t9Yili5mmmfit:iru1'irtyUJrqrur@Br~fit:ii5'11
. !1ffl'l : (~9JW~fflhS f311jG~fl)
nNffl.f/1'\fffiC\JrnYrnY '1 nmr\omri51H1'\Nt:l()Ji:Jru1B
7J
fnfi1'\Uf1Jf!i1BfU '11'\i5rcrr:mMB: tli;ljfiffi878fFilfit:iflJ1JWlflJ
tnmn.rrmBfirNYl'i ifinmBN~f1rni3fi1imd¥crr rrm:mcrrncrr~:~crr~i5
v v
Ci'
n
u l.J
V
m1, rtncrrfhlB~Nri111,tlrmi5tlrm:fi:Jr , tlrm:firNti'i1'ii5rcrr:mn.rrs:ITTm
n
ffifu:rrri~B~~ fl1UYBITTtif()J:Gl~ulB '11
'
11me : (~eJ60i:1fflhS f!11jfl1hS)
nNrnn1,rr1,ruyrny , nrJ~omri51H1'\Nt:lQJt:irmB
7J
1JJ
mr'l'1,m(Y'BrufinnMrlTIY~rt:11crrNBtY '1 , 1'il5m:mrurs:
U
1
ffl.f/1'\ff1'\1i1BtU1'\Ufnf{51rf1ffrt:ilcrr uTFifw/\J'tUftn/\J'mf/\J'l: t:llnf/\J'/\J'YB
l)
l)
'iJ
mn.m:tnfirrum trf'llimrt:irruru-~fi/\J'lmt:iri5 '1 mngmciJfiruB ruru'ri
n
U
·u
U
u6mfirJQJf(9B , tlrm:ryr~u'it:ii5rcrr:mrurs: ITTmfom:rrr;~B~~rmQJ
fITTY1'\fl1U\1'JflJ1i1Bf/\J'uni/\J'~ '11 '
/' I
a
!16 : ( ~9JW~t..:S tnljl )
nNffl.fl1'\ff1'\Wfiuw1<5 , nrJr\omri51rmNt:lQJi:Jrt:Ju
Vt
Bi5;JUNfif(9B , 1'ii5rcrr:mn.rrs: rt:ilcrr/\J'lrforrrfrBfinafot:111¾
'f
tM&rm: t:Jro:rnn1'iff1'iYBffiiuhBUJdW(YthB1'ii5mrun.m1¾11Br1'\Nfi:J1crr
V
v et
lAi
'f
n
4
M
1
II
c:a;
---4,
1
rNrN
"'-J
rN
1
JJ
1
4
Cl:
ff
1'i
1
C'\
1
Uld
.d
c:a;
IJ
1
IJ
~
4
ff
IJ
ff
ca;
!1UJ1i31 : ( ~9JU~hSJfflhS f311j6je)
nNrfl.fl1'iff1'irut:Jlyrny , nrJ~omri51H1'\Nt:lQJt:iru1B
•u
m1¾1,un.rcrnBru , 1,<5rn:t:mn.rrs: timfifomBrmfit:in.r
'f
~c,.)
tlWJn.rtnmn.rrroBfirNYl'i fonmBNmf1rni3fi1iBr&tcrr rrm:mcrrncrr~:
Ci
n
l.J
L:,
mcrriili5m1'irtncrrtWB~Nri<J1'itlrmi5tlrm:ft:Jr , tlrm:mNti'i1'ii5rcrr:mn.r
n
'f
4
H
Ul
GY
II
V
1
JJ
1
II
d
ff
II
1 JJ
Z,,
V
d
1
JJ
14
V
4
fB:ITTnJffifu:fffi~B~~r\Tlr()JfITTY1'ifl1UYBITTuf()J:Gl~ulB '11
c::1:;
ff
J
1
JJ
1
1
1 GY
4
GY
4
1 JJ
Z,,
1
f')
1
ci;
II
Ulta
11
II
4
1 IJ
1"
II
JJ
1
1
1
f!!6trJW!3 tjrl(Y(9!'.Jf'\lJf5(i{Ni5f'lJW(Yru'ti{J?fifi!'iffluTBl/\J'ffgnWijQJ
rrMrruari~B , tlrm:fi/\J'lYl'irm1,<5rcrr: mn.rrs:mmri5rtfimNrt9B "
~
'f
:_J
lid
ll
!1~f: (~9JU~hSjt_.:S f311jfffl)
nNrnn1,rr1,rumyrny , nrJr\omri51rrnNt:lQJi:JrmB
'tJ
mr'J'1,mrirBn.rfinnnrr'iliY~rt:11crr/\J'BtY '1 , 1,arcrr:mrurs:
l)
CJ
f1rt:Jn.rrnn1'irt1'itfiicrr1,ofi<J1'\i:J11¾rm: fiYBBi5tn1mriBWIWNfftfiim:
Cii.i
n,
n.Jl':.v
mrrl1fitttfcrrf5rmi5mBml",f /\J'Y Fili5FilrithrJgrr1,t:Jr'J ITTuUi5rnrrf5g81(\J
V
ccV
V'
'U
ncY
...,ca;
n
:.J
f'ifittttC!Jlt:JB , tlrm:rNrm1,<5rcrr:mn.rrs: YBtfiiri:lrt:iiG1crrt:11uNri5<5
v~
t..:"f",
'f
c:v
~ v
J
fotl7i¾barfjcrr '11
4
ff
2't
1
II
.,,
4
1
c:a;
GY
1 lJ
V
Bftr{ifiITT .. . l5[91!MJN !'\{/'it_ ff
rtf}i1i5rm! YBtDlJ1J:1!rltn115t'1'iiV1!ftIT~m)6rmf
!fiM BfitiJimcrr~mmrigQJ!1!t?r'(tlYt~ 1t1moduB
/\JTf/\J'/\J'fifB)!f<J TLm!LUY~ITTl1~~/5fg'i'JtffB: ITT1J
~tlrqJMlTN~flt~~R , . f i:Jrum~.s·
rBJ: rtwmim§fnnBrthcrr/5lcrr, rBii;nz:t0Brtfldi51
$-ft111~t!JO§lf : g~ug1rcrrrytmrlnncrr
t:Jl~[!jgfifi:Jf1Jllj1f (Y1'\fi /\J'fi fVJ:fll;tC!JjNrrM Nii
·UfMfiITTB<JflBflJ rtitcrili5mofimrinrRrtm:J/5 1
b-prtt~ : grntf rf!,i~CJJ(iJNff/\J'NfiD
rrnnfir tn(!Jf Bl: n~aruUBfftl11'\ ~flJulB!lni5(YfNf
rtfif;:/(5 , rfiwli'!f Ol~U(91FnitDt:llfiW8~1'\U!:f lil
G>ffittm/\J'Fi £Uf(YfJf5(YlYfi:lfl£®N9~flJfl1Ufl.fli5
fu()J '1
~ p t t l ~ : 1'\11'\11'\ffifi:JnJ!f1'\r(Yffi5
<J'JflJITTBftnCJJ /\J'YFiITTBrm:rmru rrm:mfiMfiffiITTu
w
u ,
V
cvBlfITTf(Yt:ll()JfC!Jlt:JBi:JnJ/\J'Tf/\J'/\J'fi~1'\1}18 '1 rrrrfi
fWJB1mcrr1,/\J1,m1,(m'Jit:i1g1,mr,: f1JfN1'\u:<J1'im
'1.J
'iJ
'tJ
rprnri , u~uy1,rp<5crr1,fog1,ft!tY1'\1'\FiNI¾ rl91:
'gfifYlf\JfnfiffifB: flt:JcrrdmFilCJHruurrnn6i:JrJ
v
w n
/\J'ff/\J'/\J'FiulB '1
,-£t111pt[)fflM tfYM"l : /\J'(YlU{i1'\878
tlWJ<5rFfJfi11JNrrNNFimBrfirrrourrnn<5rn<5tfBr@fi
fBl:fWlBllVf(YfilflDfff/\J' f(Y/\J'/\[G>ffii ffi5vmmn.r~
1
CY
lJ
J
1
ffiffifi u V "
fuftttflrnurru /\J'ff/\J' /\J'Fi 9MiflC\J/\J'Fi/\J'fiffi
V'
~ 1
rmnJ(YmW1rnloom11 rt1unnat:Jcy:mQJ ,
t- pttl~ : fty'l'\{fi G>f(Yi5~Fi G>~ucm
FnftD 'gfi(!Jti.!f11G>~U(91FnftD 'gfif\flfi1'\?°f1'\t
ESSENTIAL Oil 5
Bf5
fiWlfifl.fl(!JfifuflJfilm/\J'C,' ! J U
ftiftUfl
UUdi'iJJ
1'\Fi/\J'Fi Bi5rg~NrrNNl¾rrruurrnni5ifBmB '11
COUPON
$10 OFF TOWARD EMISSION
�PAGE.18
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
ISSUE 64
OJ a
~
-
•
tru7fiU'd rqatJJI ti1Bti1fi!:f 1itl1MijmM U)B tfllB
rnssrmr.ntltmg~mruinuu tuir.ntrulfiLtutilB
'I
mri g• ntl1tl1m1taml:llr.n sl:lmun1rn1'untrn
t~1irinrnm U)B forn ffil]lH~l:iITTH yrnil:l
n
trulfiLM '1 an.n:it:imuU{jl:lmMtruifiLM rqatJJI
rumITTg '1
•mnnnul3Ai§nnng,nmnu1;11mtt11JtSe l]ltilBthii~mtlm~ruifilJ U)B tfllB fitilBthri
i13mrilneinWlmtJ : ttml:lmHuJ1thrngt~i'i mfiJUU{!l:li'iUi'i1']tthtlltilB~l:ltru7fiLtunU9fi~tlTiBi tri mitlmrunrinmu,mu M~ruim1~ m u1unnfi.f '1
titffiDOfDO~ H1§tnS fillf IHJ d:iignrugsg1...
~i~ MH mj rnshruiriuJ1Ut~1 tmr.nmtrns
~ru7i'i1Jt~H'il~t9lfll '1 i'i1Hffifit9jl:lIUMiirinrnm
tlJBUJfmsrni:!l:lm msmi'iITTruil:lrJmr;~s '1
mtBitiirnsm ITTmm~urntIJsrnstrnm!:fi~tBi
!jl:lH{!Jl:ltrlID9fllJBfilJIUMtru71'ilfd tHB MHB
auB10JfiI~Hli!LUITTi'i1it~rt9irnsLUt9flltlJBffi
filitlfiUt~IDi'irnr.nlfittlBnrJrunii MH mj tilB
tgruugmmtlm9Blfi9Bl:l9!Ifll:lfi~th Bl:l tlJB
O
tuir.ntlth9t~~~JB1 '1 BltllfiI~Hli!tlJBfitilB
t~mmr.n:trull'ilfd tHB MHB tlm1irinrnm U)B
tfllB rumi'i'1msrn1~ftiJ1ULU1iil:lal:l MH Il:lj '1
u~unrnrtrnmlfil:liUMBltllfiI~Hli!tIJBiiri'ntilID U)B tfllB tilB mut~uarn1i1rn1aITTGtiJ1U
LUlill:lSl:l MH mj IJlH '1 tB8tf¼!l:lrunurnm
1irinu1mt1J BtilBtLULtilMf'lij rimmM~ BHfitffi
1irinrnm U)B tfllB ttlHjLUliil:lal:l MH Itlj '1 tlJB
~ttlmM U)B tfllB ttluJMttiUffii'iBttmtnr.nmM
MH mj '1
t]frniiu~iuijtti18t~i'i al:lrum~mmr.nrn
ttil8t~i'i ( tUljtlB) '1fiJ~2iitn.nl:lthLUG1BfH1Jl•
d
•
•
_,
.. _,
UfiJIUfll MH Illj fiITTtiBl:ll]ltili'iUl:ltll:lttlJ trt~
tiJ1U~1HifillilUfiJBttmtiltllHBti1Bttil:ltl1 9~i'i
21l:lmi:!nBiL~ill11B~8 Sl:li'i1Ii'i1JmIL~ sl:lrymt
nHtntlmtlI '1ID '1
u ~~t~ijfi1mmBtmtiltlltilBLUITTBffi rntMtLHti
ttl1~IDf11iIUMtru7fiLN rqatJJI asfasthu~r.n
9!tB18t9 '1 tru7fiLMBl:lt]Iti1BtiliiUfaM1 mri
mmmun Sl:ltfllfrilrlfil:li'i1HGfllfiHrilrl Sl:ltG
au1~1~ '1 trulfiLMHBHl~ITTBmgmri~ijMfiym~
!jl:li'i1mLtil:lfillilUfiJ sl:lrnimJtlIDLUttmtlBijfi
tU18t~i'itBi!jl:lH~mmMtruinuu '1 tmthmt
21!:lutli~nstrmrnr.nMLITTUfin.nunJ Mu mj
trt~truii'iLM9~mrnmnit~gmJmJ1r.nMLITTU
~BtrulfiLN~min~u.urg '1 tltm8fi71'1ltitiEtj
iuMfillilUi'iJMi§LUthGUti'itlljtBtrulfiLN rijn
ttluJtgriuim1as~miurn1trngt~i'ittlmujutl
HBITTBtu~i:!fisi YLfiULfil:lH~filI fljiflfiH y
fillilUfiJti1BtITT8t9 '1 ~i~ tmgu Mu mj muu~
d
dt~thLUITTBfillilUfijtilBfitthtll fiHBLtilfitlffi MH
Il:lj mui:!mnfillilUfiJtthr.n~mrnsttlJ tLmg MH
mj UJ ftltri']fili'i9 rl1Jt91Mrl§ITTmnuMmri
tBi!jl:lrl§BlITTith~sius '1 iu~mM MH 11:lj mu
1]ltilB~ISfifllHJ91H9jl:l1'] mmr.n: rmtlmrn
tLfiltllHfifinrulatJl:lntlms~mrn tilBLtilB
t9lflltiUtITTfil:lrlBB1ITTI Bl:lfi7Hffifitml:lt9lflln
.,
tmmmnJmifil:ltrulfiLM rqatJJI tthr.nmJl~fi
LrirnunliJLi'i '1
UtBi'i1Hffifitml:lt9lfllH1titGt9irns rnnrun asmrirnI tuir.ntsimmthur.nm tilBUBSITTG
u
a
n
n
n
iflBfilIITIL9 Sl:lt~~n U)B tfllB ttlmtlru;mrng titmmU{jl:l U)B tfllB LUml:lal:ltrulfiLM rqatJJJ
ITTtiltiUjliflBi'i1JfllLHUMU3IDt~fi BttmtiltllJtll:l ·1m '1 mgtlmrinruiaul:lntlmarlmm rnsrnii
MH mj sl:l U)B tMB '1 yr;Jr;im~tsY~'Dfi~th t9lfllrutruifiLM ti rqatJJI m"}jfituir.nrnBiiJlru
rnsiu~tl1Lr18HUTifiJLi'iITTBLrl8ntliuiju§ru~r.n trulfiLMU\jLrniirJn.nl:l~umi'itl~ss ruisujm~m tthtlltthfitilIDtlltifilittmGlriiflttlmthrugtlm
_,
n
tflrnt~ Sl:l8ru7B5tfllBUjmt9Ji'irutm U)B tfllB '1 fillilUfiJIUMtru7fiLM1]1tilBiruir.ntmm '1 ~fi
t9lfll Utffifitllil:lt91Mtlmmuii'iritthr.n UtBi'i11
.......
a
n
H~1:ithritf¼!l:lLmHUTifiJLriU1JUJ~HB uiiBU§I truinLr°Jrnsu~~l:la~1rui ~i~truinLr°Jrnsm"}jfi 1mfistrmrnr.nrns~m~Mtl1 rn1MtLHtiti:itg
riuirn1thrn1tGauui1tsitlfBttmtiltllHtllttlm2M
usr.ntmM mmmml:lt91Mtlmun.nr;runmmthr.n thu~u~u '1
IU
I
..,..
.......
a
mMtl:lmmmm tsifil:lm2009nsl:lt9irng ~l:l tLm8tIDlfiLM rijn rna~m~rnMtlm1irinrnm
~BrnimLg yt~fl}nBltllfiI~H@U)B tfllB mJr.u '1
n
....,
a:a
U)B tfllB tilBLUi'i1Mruill:lm miimut~~ U)B tfllB tilBtLULti1Mf.tr~fl11Lf¼!fltllfllruuufi mtl mnun mrimtl 8tM8t ml:l'i tlfo mii iJl:l nl:l rn 1
tlmLrl8HUTifiJLmtluJtLtilMLrl8ntlmsmnrnn tffifillilUfiJ mu mj tthr.nr.nfiijfiiirunl:lnLf¼! sl:l LfiULfil:lHrunu· tUMBthfillilUfiJIU~tmfiL~ rijn
tllil:lt91Mtlm MH Il:lj ~firun MH Il:lj tilBUtrl'] i'i1tflli'imL91BfillilUfiJtB8thtmmttlirJnt_rn1tlr.n flltLHti~IDJHtITT!jl:li'i1Itti18t~i'itB18 fillilUfiJtB8
t9lfllr1BB1m1tlssnimfiu <213) muaius '1 rn1 tlrniir!Iuri '1 iirunl:lnLf¼!fillilUfiJ MH rl:lj tu1l:l mutltrui ums ITT MB :tsi nl:lttl Mmrnil:ltunu
.,
u
•
uurmflmmJ U)S forn tilB~Mt9iBl:lU9'1tfinuS tUTitiruTIMti~B 3JU fi tJJ flB l]ltilBH@ttmm runMtli'i~fifi(lJTIID t918uisrn;ll18trnrthnrnm
cf
• •
i'i~l:lYi'i Sl:l9~!'i1'1tiJ1UU9fofllltiBfi~l:lHfi U)B ~l:lnugu1un1rnj. trulfiLM ti rqatJJJ l]ltilB ttmm~mmthr.n '1 Mt1!l:lmMi'irunl:lnLf¼!tB
tMB ti1Bt~t9iLmHUTifiJLi'itLti1MLrlmtlms BltllfiI~Hli! U)B tfllB ~l:lnti9UiUTIHfiJ Sl:l MH fillilUfiJtB8H1titgrumsrn1tLUU!ID Sl:li'i1J~fd
tffifitIDl:lt9lflltlffiHfiBttmtiltllHtlltiBBfil:ltB18 mj 1]ltilB~l:lnU9U~']L9rljfllHJijrinm1n.n: 1r1rnsul:l1r.n:mmt1Jrnt~l:l '1 ujil:l1']t9ji'i ~fi
ITTBMt~tiLfiHLm MH mj. ']fi ~sfa tM1 'ryMm. mii ti l:l nnfin I rin tilt n.n: Sl:ltlJ8 tljl r.nn fi ITTB 1·mfitnmrnnt!:fil:lm Lut9MB1B1tijm1thi!r.n
mu ti§ '1m '1 tthr.nas1tlm9~i'iml:ltB181]l asni'i '11nml:ltfJ1l:lrniMi'i2Ju fit~Iif!MLrqn 1irinrnm tmgu1irinrnmtNi'itu']nrn1trngt~i'i
tthtlltfllfSl:ltllfi mthnrnmtrnfiUBU Sl:lUHB
Sl:lHBMi'i1Jt~I1]ltilB~l:l Sl:lti1Uthrif11i '1
tlmmtmMriBB1m1 213 thusiusm '1
1n
-...
n
.......
.,
• d
•
ijfi1mfistrmrnr.nrnsgfllJB91tlltl1 ti)s tMB LMUtiJ1Ufitthtll '1
ijit:im U)B tMB tffi!itlfil:ln9~rilrltiJ1U~n
truifiLN rqatJJI msal:lNt]l:lmut~mij
i'i11Utrimt9lflltiBB 2/3 HBH1tiill11Btlffii'i1Hffifi Sl:lHBU§It~rufillilUfiJ MH mj mjm!:fir.n tLmg
UlJUJ~tsg U)B tflls as fir.nmmal:lrn1~1:id@r.n ttr ~ ITT m1i ~ l:l mm~ t ID21lj1Uth i! m@n ti:! uj
imt1rn1Mti LmuunruLritl1ITT1r.nm Lti aj ti
Lrlmtl tu ij mM U'18 uun i'iJLi'iITTBtul:ltBi ul:lt~ UMifltiBttmtiltll sl:lrnrni'inflltnfiHBHBJthn t~t9itru7fi tilllfi J;ftilifl LUITTBlGUfitBflltnJ~
.....,
n
n
mjr;m tthrmm~m miimsuuna:itl~B21~tii mm1fi '1 trulfiLNMtijum truli'i J;ftilifl !jl:lBlH
tsy~tJ_J Bl:lLNi'ijtiJ1Utm235 famurinmtMI~
Luthmsr;n~thLfii'ijtiJ1Utma 35 rntrnsmtLU ~rutlmmti:!fiBiLUt9MmMmii fiEB Sl:ltlJB '1 thnr.nruirimm~sfllimri Sl:lthLUt9M~mrl~r.n
LtilMMnuiirnm§m~tut91M sl:lmnrnntml:l ujil:l1']t9ji'ilJl:lITTHtl9i'i1flltnLUnu~rn1d~r.n HfifiHthtll:l tB18H7tithrifllifltiHfitffi uiB tfllB
t9lflltitrll89UQ fitllU1 Httlm H18lti rl§ Bl ITT I HfilfilB!'i~thJtll:liirinrnm U)B tfllB Sl:lttl~ rutg;UtfitLUtmmdmt '1 ~t~ijfi1mfi~m~r.n
LfiftJl:lHunt~LfiftJl:lf.tr~tiH y£i~rnmn.n:1~u@ Hn1qis n~ tllmsgi md ~ mi~ nm1 ri.:i 1~tl ~ s m truin J;frnil !isl:lthamLtlJritLtln~mri1Jtm
tijUtiUtUt~HfiLrl8HUTifiJLi'itITT!jl:l~GtrllilJthfi 1, 1ooruis~'117ttlmtl~mm tilBtfiBtlU~Lu'mn.n 'i~ul:lmMn~mt!:fir.n tmr.n tmgumsM~tin
H
cfa.
tl~uth trruiJtltin.nJ ~GtrllilJtiTTBLmtl~Lm- m1soruis~'111t~sml:lefr200& LUt9M~md~r.n tmin J;ftilifl mthr.n fiHBLtilfitltll u;is tMB g~m
I
'
~
~mgmnlemusauenmmmMtU1Uttl
tltW111tmm : tifi1mfistrmrnr.nrnmrnm!:fil:l
matrun8LfintllBttmtiltllfllLITTU MH Il:lj ITTti
tgrnirnstuiusth MH mj rqati:i9~mmn~1
m1J2~mrmrnr.ntl~suthmg: MH mj m1£i1MBJlHBm~r;M~§mri ym~nfillilUfiJjHthilr.n
fill rq21 92- ill1UBtmr.nnmuiuittlB Bl:lHt~tmfMSUJBtITTi'i~th Sl:l93- U
ruJUITT!tlr.uumm
umrnrnSnsiminufiJLUthtlBfi~th '1ID '1 ~tyg
tu MH mj LrlH9~m tumlilj2~9il:lUtB8atrung
Lrintustcmrnr.nMLmumriul:lrn11mLn{!JUHfi
rnsm~LUt9M1'] ~i'ithtNimsrnil:lmunnM
tl~i'i '1
tj t ~ ti fi1rilfiBt tlllultllul Brljl i'iHl.n ~ fitll
IDlj2~ruTiiltllttlm MH mj 9~IDtllfitB18rq~
fotgrumnmrmrnr.nmM fll H mj Bl:l fillilUfiJ
_ u mj mtucuuml:lHM '1 MH 1~j al:lfin.nunJ
M
mMm~'al:l!Jltllthfin.nUfiJtn.nu yfinnUfiJHltul:l
mM U)B tMB thiithasmm!:fir.n '1
0
atrun8LfintllBttmtiltllITTHJtll:i'i1Jthrifll~ti
nLm9M~md~r.n!isl:lmasmsLuiu~mrimm
rnjm!:fir.n tLm8LUt9M~md~r.nuniimriu~
m1mum1yruitrn~B19fin.nunJLuml:ltsin~m
uB1ur1rnnrngtmm:moosmun '1 mMtl:lmmm
co
n
·-
•
Q
Q
A,
II
~
ffiLUt9M~md~r.nUH9fllHBti1BtLULti1Mf'l~rlm
d~r.ntnHDl~mM~B ttluJtgru1irinrnru U)B
tfllB9~m¼i'm~B19tBfillilUfiJLUffil:ltBi!jl:lI~
MmmJr.n '1 tBimmthiltll£ilLUt9M~md~r.n
al:lM~u~muniiasnz1msLuni'iyLf1ltiLrin1
titmg1msrnmJ1U Sl:l~ru7i'i1ILUml:lal:liirunl:l
nLf¼!tBfillilUfiJLUml:lITTm~n~l:lHi'irn '1 thl:lrng
t9it9JmuMnnyrn1~i'itsLm9M~md~r.nml:l
tB18 l] l flltn fi7 Jtll i! t1l I~l fl mmt Bfillil Ufij filS
HrunuttluJBiui'i~f rnt~M1rI sl:liitn.n9LH~tsi
Ul:lLUt9Mfi~th '1 LUt9M~cid~r.nutt9MHBti\j
Ut~i'ifllUjlthiltlliirinrnmtB18t9 tLm8tfil]li'i11
flltnthiltlliirinrnm ttluJH~1:iiitnl:l Sl:lf.tr~-
finLf¼!IUMtfi '1
ijitl IDLUt9fll~ md ~ t1l mutrn fit9j l:ltlli! t1l
Jthfitillli ffiB tfllB tB18 ;rnm~ti1BtBfi7Hul8
~
thimns MH mj Sl:l!Jltllth9~i'i ~tygmiial:l
I
t~i'iLUfiutr.hr.nmmM1 ttr~tsii n1!1mr1
ID~LUthGUtfitllj Sl:lrnI~mJHnLfiU~H~BttmtiltlltITTi'i~th LrlHml:ltmmrn1rui'is£iruisLU1'Ji'i
LUttll:lmtmrnr.uitlmmsMumri '1 rnnrnnt!:fil:l
tsg1isfasthm1J2~muu~mJr.n tuir.ntimtr;ir.n
cf.::,,,
thiltll U)B "tfllB ttntllfiHB9~IDtufifl11IDLfiH'tl7B
t9lfllIUM~IDlnlJttlJ '1 trulfiLM fq2tJJI rnmmJl
ttlt~IDfi!iththl:lrnm\jLtilii~sr.ntl~s 16,6ruis
ujmtmru U)B tfllB sl:l1irinrnmmMmii '1
tln1mfimrmrnr.n rnmrnnt!:fil:lm tuiusthtruin
lfd rqatJJI flltLHtiti:i~timrimml:ltHBtlal:ltg
rut~8mMtru7fiLM!Jltllth1t:B11 ttntllITTtil]l
ulBtfiti'il:lml:lthtUljtlBMLITTUmBI!JlBMimri
~titrulfiLN ~l:lfinB rijn rntlnsitBfillilUfiJ
LUml:ltBiLUt9M~m mfil:lttlt '1 ~t~fi~l:lHfi
tru7fiLNtilB9~mms1~stlltLEB~uthmst!J7s
.. _,
1
e11
ti
OI
'1
c:ll
-...,
-
cl
-
'
ti
,,,,
I
c:,,,
c)
.1
c.
•
ti
V
~
a:
IU
n
a
•
":I
Cll
U
U
ell
.
~
~
ci:11
I
U
»
t1
I
HUTii'iJLrithttla ~ ~t~titmrn~i'ithiJfi:itlB
Lrl8HUTifiJLi'iITTBLrl8ntliuijmu1~tsY~'DtLtilM
Lrlmtlmsmm§m~r.nt91M smrnnimtlt91M
mufiltruitmMflllH~s YLfiH1]flllI yrnm1ITT1m1 '1
trulfiU'd rq2rn1 rnsmiJmu~1~ruirntti~B
mt9filtilBtLnMUfllfilJU~~md~r.nui1');11~tlm
tllfittlJ '1 rnmnmmyfi~l:lt9itB8IirinrnmMtn
1irinrnm U)B tfllB ttluJu~tLULtilMf'lijnru Sl:l
ID1j8~d~r.ndfrnrumsrn1~M1r1 Bl:lfitllil9LHtl
m9irnjr; tLmgm mt~tid~rual:ltgruLut9M
tl mrl Br.nrniiu~ fl grl IDfi l:l mtd ImJr.hfitil mtrn
n
1~ mrn1 nms LUITTMrlj 1d@r.nttmmtl1Lutri9
V
,
u!tJiiJHml:l~ruirn1ii~m ~t~HUli'iffdtilBm"}j
fiml:lHM '1
mtBitiirnsm tru71'ilfd ti rqatJJI rns~l:l ti)s
tMB fogu1unnfi.fmum1rJn.nl:ltlgti:i500njm
9lfi9Bt9ial:lrnittll:lthrinm1n.n: mM uis tfllB
rJttlitltm8L~t§I[lrittlmasmr1Jrnmymthr.n
N
I
tLUmfijtll • u'Jtnl:l~il:l" ttntlltl1Lf~tB18ulB
Lut{!J8t{!JlH1l~BiJl:l Jti~l:ltti19LUi'i1BtfiiJl:l '1
c)
..
OI
•
ell
l
•c>
a.
I
-v
11:11
i'i1I~fll1r1 Bl:lfitllil9LHl:l '1
d
•
-
,c.
•
mn.nmMtrulfiLM i! rqatJJI unnusnz11JB
1JI~§lBtB18t9 ttpmru7fiLMHBLUill1HBl:lt91M
rl§BlITTI ~t~MLITTU MH mj 1m UjlLUill1Hffil:l
ni fit9lfllrl§B1m1 sl:lnsr.niiLrnii '1 qi~tmii'iLM
rqatJJI? H1tiLUill1HSl:lfi7JthUrl§B1ITTm~trnJU
n~filtll!jl:lfiHlilmnfiLt'dHBLrlHU~LtilrinBr.n '1
trulfiLM il rqatJJI rnsuwrnni:i~:as~g']H
r.n~ttmtilthl:l200tUU~ ttluJt~tlli'iUal:l1ms
i'i1HthfitilID uiB tfllB fil:li'i1Iti1UUmBtlBthfi
co
I
w,
Q
rilfifititiB~r.ntljtti~B 208lri Li'i{!}UtfliLUt9fll
EB '1 an.n:itlmmrn1nLurnMriJirl@r.ntr.mm
LUt9fllfiBulBLUfilfll~md~r.ntrm"m1rn tr.hr.n
mmtlr.n~trmmtl~s250tUUl:l sl:liJfiMrtJ:!7B
ttmmtlsss asnrn '1 nl:lmruitsg uis tMB
II
I
1U
di:
1
HB~m nrntthri9~1'iyd~rutB18t!:fir.n tLmgmri
iflBHUTIHm~mtlr.ntlmmii '1
n
u
rnm~i'itITT!jl:ltnl:lmMtrulfiLM i! rqatJJI
mtrimriUJ19lri~ y~ntl ? '11
�VOLUME 04 , ISSUE 64
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
PAGE.19
jlt5d~4e&§f
•
, 11 ,.._. PHARMAC
Sam EA Fl.Ph.
2232 S. 7th st. (1th & Wolf) PhJladefphla, Pa 19148
Till: 211.467.1220 Fax: 21:6.481 .144-7
.!J.#
•
A
A
=6f&ftnft!9ft&f!~us•11mn eeEneen
,t
.. Sav Mor ~thQrutltu1atlt"im1ir;nmmtli
......
""'
C!$
• t::$
Ct!,).
'I
•
tmmmu'1BJID'1HujuttUttilMWmt:nf~u'111
mmru1ianna Ullil99IDtllriBf MEDICARE
MEDICAID Bt3 INSURANCES tl1ttUBt9Jn
tlt.1 tdit.1memrlmnrJnu~rMtinri uu.ni§t ·
""
11
!.I
B\:IHB1tnfi
n
*Accept m0&t insurance plans including
Medioare & Medicaid
+Easy Prescription transfer
.
.
•Inside~ Prepaid phone caret Catt Cambodia.
Think oflifejnso~« fi-~m N~,;j'i
flnancfal pmte(!tiori. ~tl'i~h~~c
year;* eveh Jn tiineslike di~. 'j,ow:wfiole. ife poUeyafu
J
help fund a college eduqtdon, ·payoff debts. or'l~H'9~
plan fot the une~«teat And what~ .mo~ its ha~ l,y
ilie highest ~ible ratings fot flnandal suength} Give
your family the most selfless gik ofall, a secw;e
HASS~s AU.770
Concerned abouryt)ur fumily's fumre?TalktQyour New YotkLife agenttoday. -
U,
'
.t1Tl4:l5fflSfn,B
-t:mtlB1St1iruhmr~amt:tntuiru
.
fmancial future.
r
··W · ·. "l V :;,J ·'
\jftjt}AJi'}tf'tlfdtt3rut1rrmmtu
~
,.,.
··~
~Srey
AQent
• ",tf .
-
n,: .
·. . .
.
.
.
..
.
....
-~~B": a::tawaa~U,'1tfJtm1n:ijrrttiiSqJ~fi
·: _
lmU'w•
~ '
tl ·C
itttntl~'arnmeib
..
'
lriJfit
!.l· '·
. .,,..
-
·
...... ""'
. ,arr
&
" • York life.Insurance Company:
100Wllm81 F!Qad'.$iJltij 100
.
Hor$ham, PA 19044
.(2151441$280 -
,psrey@f(~oom.
THE COMPANYYOUKEEP,.
www.newyorklife.com
i& premiimls are paid. tThe ®h v\illl¢'ilt a1itc i~«,pol'ii:y is ~ tlirUllgh policy loan.\; which ao;nic.
- ni~1it dte ~ftiltt. ;tl'ld Cil$h wi.tbdt;t~ ~M# witMr!iwak'wllJ ~ die ~!Ji bcndlt and t.ish
i
~ i S t ~ ~ ~r'$ CMi\);'A.'M.1${A,+•l, M~sJi\#l iiridf.ti¢h (MA}.fot!tµ:1ll¢liilip.-ugdt. ~
IJldMJwl ThW Pan:yRartn~ Repom (lls oftilt6l09). 0 200? New York ilfe lnsunmct: Gbmpa~ 5 l ~flldhon A>WllC; l':ko/~ NV l!)OIO
.
•1
,<klctlJ AGY:-1~10 Ql)J.mtfcv"GIH
~r. Danny's Cafe
:
i
-
-
1. BeefStew ~rve with Bread.....................su,1:tatm
2. Corry Chicken SeNe with Bread..............aijl3m1flnli
3. curry Beef ~~n Serve with Bread....sijuti.ndtm amird'lmns
4. Meatball Soup SeiVe with Bread ............. cquurmrtm~W .
5. : iSiam ............................................ titrojt:r
M
2654 S. FAIRHILL ST.
(215) 334-2261
OPE.N 7 DAYS A WEEK
8 A.M. - 7 P.M.
�PAGE. 20
ISSUE 64
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Khmer Post, Volume 4, Issue 64, July 30th-August 12th, 2010
Subject
The topic of the resource
Philadelphia (Pa.)--Newspapers
Description
An account of the resource
The Khmer Post, Volume 4, Issue 64, July 30th-August 12th, 2010
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010-07-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
20 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_064
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Philadelphia, Pennsylvania
2010-2019
Cambodians
Newspapers