https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/a7bd03272b8b98806e9f8dd51ce14d68.pdf?Expires=1777507200&Signature=MngqDUwieTVszu4e1tHFwQHw4ulSxSdMCgZNZOpJiEtG5qvcVsOFpPqT7wVIXeXpjCi8z-GyJ-sLNh0XzPYh8mw6tcT5L1LqeUrV%7EfsjPUSbGfgp7qz6st3IpVmB1Qyx9i4QiqS03HcgJiE%7EjDGBNhChL8wdieo-UtyyC%7EQovwrMweDjWfKe2ShKOAx3OewoHWY9uHke8kIuZYM%7EZoyTiyuWaKS83dMe-js5YkfB7fFatJ-FCr5NyBABCOb63XBBxYXWVW2N3R3xupbakoGnkelN6H6zwOmtjGICiyxfc0gVZoGjUxAj6lcn-Uidx7E-s1aIMDpusx%7EGL4SYRrR6Lw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a3c17208d966ccad2ec3403c2fd8f0ec PDF Text Text ~:6G7~ffSfiV~1fiS56QSnfffffi~S:Jf tans ~· ~, -J -r -., v ~ ne MffB ; ~liLtil~tilri~ uril9J1f11BUUQriMfil L ' Academie des inscriptions et Belles - lettres mmmug~ t2H81 liB~mirn: tilEl99'15UilMrun7fiii U CU U CV .. t3mtpnTUll1iJLrit~rnml'.!t:r MtfftfB '1 n~u1rmmim'.htG1iHtit:rt81: u1rn~ti1El9~mrnthrn B~tlliMUJJIE!thMt:fl~li j~ljtifiLtil~tB19J1f11El~gljgfl1tB:tl~ fflUlOtILri tElfiJt~fi cum~ a~u-1:mmcuifB81tltf1:ti19U7Y81tlElml'.!t:r MtnifB ths,tlm •tilt~.( ~tit:rtt3mrnsnfi~wtmtiJ thUUt:rUll1iJLri1ElU'i~1i1i!th!i~Hm3~ rJ(JJ uufMJl tthti1fi117tn!i1ruiritj '1 tmi'iij ? ~mljmmsr;mu~tsitmetLmrn '1 t§IW ,.., ~,ir~ 1. · teitptemunib; UJthnrur~Bifms "ms ::,~~~~ 1rn!f 1st.m9MuJritl mstui'iRy1.uqtlrJms~rn . ~ ~~~ mrun'igmgru g(j)rn foamtihfinmil.Jl "t'!Jtlm mrnfi ttfajrmmrtJHlfltnt19i'itli71:fth" Ry1.uqtsg ms1.ut.fi:!t9itBi f:i~~rnj ITT9ffitlQ fq']tl 1 tlijSM81BIJ ttlru~rut:ri'iU\;17']!i71tlfit St.nfi,. . . ... , <i,il< . mrnntBii'i1:fth tflStmli'i MH nfi LUITTSfillilUi'iJ • LUtntlt§i ttlrutm;~sfimrmimnM~thUt1~Blm1 'r\r;fi tthrnt;mnmmi~~rnttj,:l. tmii'i rills tutltM L..:.'-------""'-~==-=~~----~~--------"-'~:::;,"=--::;'-':::_--'-_~.,.,. =-"-----_J - =_,,,, ttnmEt:r~ stltht.umstanllil:m,f1Gmrt.tittls 171:fth tflS9'1f)fitBi9ffitl tiliM. tmli'i tllii tfjS •°' LUITTSMtnt1~t§ii'i1:fthtt.mt:r 1.umguttru 1 U I t) .::ilft ccmneme CJ~> 1 • ., - nhm : nruettm I ••• Hlni'itii'irit1tltlli']mi'iJ Census Ui'itLUtn ~tUSLUthOS tBit~i{!iUi'it~tltBiMtniEHltHii'i rn; rnntlt.uthnrurErn Cj)Oefi~tl 1 mmtltl~s a~MJts;tht1.JtlM81BllillM rJntltutltui'iHllill\1 BtltiSITTStBit.Ut9MtM1 ~ 1.mstmgmrtlJ9tlJltll trumtMfi ma~rnMJS ymH9MlITTrllil: rnms tlllillm Cj)1:tomis~9.ru t~rJq1.mmnrurE <.i)tsO mistlg mmm ctr: mistlruir tmfimumsrnnmr ~t9i1ltrr'] rnmm1.umllil toomis~9J1r ~ty; rtlmmi'itltltllilrnms r:oomistlmirttlr tmms; OI t) I A.I <,c, A Col r,1 ...., w, I Q A.I I tmtu u!Sthtmli'itii'i rn it~ rnnustlrna fi ~tr)s1.umns ttlru mritll Census ri81S fot.m;tlthtiJltl tuirn I \1j1U tB1gfiH1ti tl1i'i ,-., ._:I 0 1.JR' ANOS nsrntrutlrt]Jfitlru r:ooo ~qrrrnjntltl ~ tUi~fiulffitillilltutltm;trutlfi : Ct~ tMS rJtl~gs~tu'J ttlHJtH\1t~tuHi'i1'] yn r:ei ~qrr tifo~srriiitm cmeieme ~cf> r;=~~:=::':~~;:;::'::~:::':::::'==:::'::'::::= ~~~ i ~ ~ j ~~~ The Cambodia Daily ~p~ ~ l Mobile- we · onoec:tyou 'to the wocld! r Sihwl 99$ gwammdonlig181111'idlinBmllQlldulfl1 11s111mtrmDm1fd&lgumlaiLDLQIII my011.com 1(800) 8 8-9000 �PAGE. 02 ISSUE FOR ADVERTISING • .CALL (261} 253-3947 56 T p cou HOPDI LIQU KJM)ID1'BJSDY as, 'l10I& l ~ ~1CIOWN armaN<Xllil'OJET'1'\11f! l73' »all., '166} U1L SIHG/.tBKA:t.'rSIOOTCII LnL BOOUall as, 1'0IO. 3'4f Jtl(&ll . 21.0J CAl(Arw(&JDB W8.ID1' ]Aa:DANIIUSOOltXASI ™' ., .,,.. u.,, ffll4. CAlW1t\NQJJ8 ClOWlO'l4 $1Mi1Al6VO 1')111. u.n 1')llf Jllll. ,. .. ,,.,, ,-s.99 7,oML 64,.9'> 1.751. GUiRl.VB'l' U'Y1l. MAC.AU.AN l2'llL :'>39 ,l),99- 7,oMt. ~ l3'L ~ l ~ 41t lftll ~ 7,-0NL ;u.~ t.UL L1'l UJl SU& 29'.W 1.,:s1.. l.nt )IOl8NNJ&'W.Au:atJli..M::K, 2'>Jl9 7,oML .)OHNNJSWAJ.tea.JUIO 1'.0., AVAWN 8.tll m.m.AL JI} 1 l RAVENSWOOD VINTERS BLE 9.00 • ,J tOON __,. JU, SN011:JNG1001( U..19 ~o, nma. K'9 ncoo. 7'CIMt, "'°' L'llt t.1Sl Lnt noML ttJJIJ t.1,t. tJOl(&. U# f,.1)1. ~ ~ t4.:W 1,oi& .».o, tU,, 1'>QMt. i,.o,, .i.m ,,,,. x.o, 1.m s-.o,, l.l-SI. ...,. l."1. - 1.199 ~WIHN ~ ~1.Dla'I W>t 1.12, l1't t7.0, I.T,,I;. "'°' tm PINOTNOII. 7iOMI. COPIX>IAI> ONO&ms 15.0, noMI. 1 9.9' 7'0MI. 1.01 110 150Ml LML ~ 1Nf:. ll$ f.1'1. T,UIQO!'IAY- - PEPPIRWOOD 'OVi SMOKINGIOO 750ML v; 7)0)4 UD aoasosmuz O:>'IIOl.A SMOlmGWONSYll.AH ZINPANDS. QifAllY'HlW)OU) ZINMNDEL MY.ENSWOOD 7SOKf. nol4. 22.9' IUNl)ZIN SPRU)EADLT:7JIGZftif'ANDU MENAGE A TROIS RED - --wt - u;. Wf.. jlillllilMJt:atllUOSl.flQrilllRalil!DJIR 1-ffl u» ~ t.$i 9~ 01 ~awuc l~ liS~Olillo!O QAl'IOM,t\ltMlll... twn_ ICA»UM. AI.L 1't.4voas UM U)l, uo ~ n!DG. noMt 1.-$ $..O'l - $A? t.o 1). 8.99 'lllm!ll!IWJ'AlD l.'nt. 7SOML 16.9? U ,99 ~ML ?.M USl ?)~Mt HESS MONrah" . J : A ~ f ) VIN1'NEUBLEND- 9.00 ts$ 8.0l MONOAVJ CAJND.OS NAPA SMOiaNGI.OON 1~ . wm noML 7'0Mt :U,l!f.K 71'0Ml ttllOIAN.&PADWlOND ·JIAN: ' 7,SOML ?lOML »o.Ml. l0.99 noML tAQBCJDf. DlY 750ML J.OONSKW~ nM wan. 19~ mrwam 1SOML 'lSOMf. 12; »oMl . &99 tot 1SOJ4 fC!tJl'BADIJQ 1:!IOOfll'.,UIDlffll'llWJIC '&t'.MtlOCO& 1,tt '% 111M. &UnFS: w«1'm&m.w:nm ~ ev;JUSU) ~i!lliilflal.U>J.'U!illt.VA tut ,,., AttMI$ UI J!ll1tm llI.tlnH t,t UL Ut J(>X..tuu:ms Ml Ul. m,oooaiwu:rms It$ tJt. ~"1¥1~4'11la CIWlfi "' Ut i9l)tL QJ&l' at nM l1IIN. ~lOSIUttl tm ,. ~.Alilll!Ga AQ. . ;: . llOZVYilMClltC.Da UOZM!OOSSnE.S '1,owJ,. j~ ACAOA CAltNllB.OS MOIT & tll\NllON nm.RIAL t-U, UO% 'WC:ElnlS h!$,'9 ~P.uaLYU'SEaVE MA 0:JATEAUSTJMN 7,!19 RHFIX-0 RlSERVADIJCALLGOtO IIU!ll CHUl)ONNAY 0 oma..u fflll$ !"9 -~ CIQll:ll!U,'lS fl.DJ ·~ t,!1.,-, MeamG01f..t)Jl!&W& l!tfM.IIIO«;t)l(QU« ~lliAY<OCIOl'IOr 121» ..... ~ 1.151. ,.... $OM)lM USL ca, 12. D 0: l939 ~ ea, Ln "'°' Ba]\'S 1,o.Ml. c::ul"AIN~S'KID#IIII"#' ~ 7J. ~ S?'.O,, 7'4:)MI.. 29-99 29-09 19-09 QUV,t\$1tJ!IG.U, 20~ 1,0-. ma,ca· 1.1'1. !lllWQfa)Jf 7'0ML DIRl'AU WHnB .t.AlSS:. LnL ABSOO.n'IO QlOC GUYOX& 7,0~ t..nt aanxa Q)QMC•Jll4NIJ't J VODQ ~u,nt, srour ..,, HSNSK8fflWllra.f:NU' .2 U, .$9 t.ZOZ. tt.9'} 99 ,, 25$ ~ n.et J1'9 7511Mt �V6LUME 04 , ISSUE 56 PAGE. 03 FOR ADVERTISING , CALL {267) 253-3947 HliJimt:Jrui;Jllil:~fiiJ1Utii']nfillil:rnu11mM tru71i ~S fQ!)l • tffitllU)fti1Stru71i as f[1 •- ntim : ijtnm)u 1. t:JlitffitlltB: fiH1uttUjutujUt9iBtl~tt:ilmr ~9mMMmnaa~MJmM 1tlrumsmt11mru hinmnrnii1JM tltllt~ nrumJJtUt9ituiru CJT]J f u1smm1~ mtl <J)Oifii!rurn: u1s91 i§r~~ iltlm ·mm ~ ••Mtnnatni1 ., . tnJt§1-mrn1mtl rnssi £Ptti1HJ n ff ntriMtmMnuri,~s ttmam1ilrisiytgitlmri1tm:ns~g as f:fl ttltflm 9<J)ffi t8HB1 m~O<J)O tsitmo!iunhs i§i •m1" ~msi21tlnJtltD9Jlitlrutt!Jj '1 mtlmm;iamuirn 1tlru1unttlritlmri1 n ~ ~ o.o. • • •d "d tMtl~t:JM11!Jtlill8tii!tllii~Stti1Utlrut§itr~ ttl7tllU)MCJtll "27tltru7ri fQ!!l stlmamM ITTfitilStg ITTHtil:t;jlti9t[lri Uit:Jttlltl9Jtii'] nfi11rimi CASA tffitlltfitilSOrutru71i fum a u nn Ufi-Ori!3!nfj1tl7rirji Btlr:m1ff M1lf11 tilaj liiJ ITTilill!J1rutil SMttt:Jut~ mmtll!j '] Hti ti C1J7U1ru9JU1S01M:tnijru Btlry9J~tuit:JU11ili B1tllliLUfiU~ ntruili ~s fQ!)l 91ootltgm1 mtlarumamuiru nufatruiri tum ?mmti MUJ1tllU!j tuirumstilrmjmm~MJtltllUiH ttlJtlrnjn tilajnmtlmi!ru~mrutl ... • '1 tm:umtruili tlS fum 8tiITTtlITTt:Jrulillil: u nn e tM1r tnmntlt9nJMHJ~ilrutl~srnjmm91 tru71i f 9.!)11'] tUHS~ty:t9 mstlQtlttutltlfitl t'iru,mrrnjn" '1 ~fiiJ7Ut:Jmrutrya CASA U~UJ~tllltlumn mammt1Jlri21tltru Mmi;P']9Jttutlt\ll'] ~ m a V " A Cl c,, Q - d o. d • Cl , d • Cl d d "d ts: mnrutl7rumsmurnJtlttlarnjn liqt~ ~MtlmMtfomuin9itltB7: Ul1riti Mftns '-" a tutu imn~ cJi, tlmmJ7u1ru~tuil:rmsii, tl I V Mtnfit:J itlrurJtpt9ittl7tUtUtlITTU1Jft!n: " a I n nn 1 91amgmuym1'] Btlrq9J CASA tUfiill m. il3u,emnmnf1nfft!m 1 Mtnfit:JLCl~tnijt§i- mtmmtl ttlillUit:J a~ MJl! rutl ~ s tl f117rurnJJ1rnj1tlrnjntl1 CASA (Cambodian-American Seniors Association) Ui fu1smtlmtl BtlU)ftilSU9 ~Hilltrtit1tMf71iiJttljtlCJ 01utll!j1:H1M~ ,. HMt:Jtllitll: us1tln Mtnnms:tnS9B7M 'I .. 91Mi9tl~urntlii1,trlfiltltllif7tlt:J~MJfi1Uit:J mi Ii tlMtnna?naru rmmunstlrumrifo n tJillfrlt9Jtli!ruimr stlttlamtltnsmrn~nV ct • I Cl V 0. d • itlrutnsrnnaor~iifrl mntMMUit:JITTtlni mustU1rumM11naru 1tlrumuM1rum ms u a ~ tll7tltl1tUUiJrun ititIJiCJ~tl UiHITTtlfo tilS mritf8tllrijtl7rifj1 ttUJumsmmaa~MJitlru UJlti~tllnM~t:J itlrumSITTiJtiH~l:l~M '1 Al V V Al W Q C. • • Mtilrumt@strum@StITT ttl7tllmfitJltlt9jti tsitnsti.Jtlttl7rui~ritltllt9jn 1tlru~ru t8tt:JM1 21tlt:J8tB: CASA StlITTSITTHtil: stl Ht tl run rui Ii am mum rum M CASA ti1 s tfjlti ttltijt1FMUMmtuu1sy~~Mtrn71i M11s m;;,tl tuiruntllti.Jtl1;runu1rimrirum stl 0 itlruu1sru,1rutlnfiilliltlmru-2s ttl7t1Jfi11j" • 'll f!!ti'!!l']~tltl~ms,: ttm:ttl7ruy CJl'i~tlt:Jri Uffi1MBmn '1 rn: 21tl .CASA u1 sggruruanmru,ru rulillil < OCs> u e • .)Cid Cl do Cll .,... 1tlrummtltl1 m~usrimMMmna CASA nMlliTlril:fliITTtl~Stl7 ma~MJtllinOJ '1 ritlfiiiMtrlfilBt:Jtll01t:Jtlltru7ri as fm a » n Cl Otm:~rrnmM itlruHMUB1tll01tlt:Jtllm CICII) liU)ftilSLUITTS~9ttlrut:JS91SU'iUH1tl1[ltll mMmamuM CASA fitru7ri as f ITT Uffi1ri ... I:?) 1 ., nasrirJumnmavmMmt@strum@sM1r '1 t91:U01t:J~MJnitryt:JtITTUtlMt:J7fit:Jitii!tll d nufatsitnsMm1m1otns2: ?tlrumri n wcu n Mtnt:1Mttntltumnru1Ei§iUtlMmnatfigJ1ttlrutt!JjITTtli!ru ttlrut1M~ms,:rris1Jttm Hnm1rnnstlrummmtl1unttlritl01M1'1i ». n u~tlritnsmmJ7tU1mtl1:tM1ru' BtlMttf: I 1,1 I) " Cl - HtitiLUITTSMtnfit:Jt§1 tUltllU~UJ~OltUITTS ~ ttiltri§ 1~ ~ tl1 •MJ f i! ruim1Mttaumri ff 91truili fQ!)l Oll:fliint] ...• '1 II. tJ1BtJ"Ul1ntnt9jft tllltl01riiij1Mtl71tmtsi CASA Ul1ritsim • • ~ d • U'1Jl~fi~'] fil")']) tUltllli 9Stl01rJ1Stittftll lliTlt:JUJitlrurnnsrnirntlruiuumtlnmtltsi u » n n tlfiru1tl1 ~1~21tl CASA uyuJ~Ul1riUW'1J ttrimn1fqrst9itfBmM~s tuirutsit~9~~ 1 ., u - I - .off) • I '11 o.c. I I tJ meiooro TIIE l(llfflER POST EAST COAST THE INDEPENDENT CAMBODIAN NEWS Pro11dlr Ct)lehralin~ ~ \_ ' THE WORLD PRESS FREEDOM DAY (Derlared by United Nations General A,semb!y on May 3' '. 1993 um1er Art icle 19 ot Un,versai Declaut;o,, of Human H,ght,;) To promotes the importance of freedom of the press as a basic human right to freedom of expression, through lobbying and monitoring activities. It recognizes the media independence and pluralism is the essential to the process of democracy by providing advisory services on media legislation and by reminding governments, parliamentarians and other decision-makers aware of the need to guarantee free expression. Please join us at the New Golden Palace 801 Washington Avenue. Philadelphia, Pa 19147 Sunday May gt\ 2010 4 p.m. - 8 p.m . Dinner will be served. You will learn about current Press expression in Cambodia and how you can use the Cambodian media from aboard to influence your local, national, and international communities through mass communication. Advance Registration $20.00 Door Admission: $25.00 Please call 267-253-3947/267-253-8758 or Email: !s_hm~r:l2Q_5-tµsa_!.@gm 9 ii._<;:Qm to register. �fo~tlfif mES od n Of" ... I tru~ ~~ sl:lanmn11iru tiil:l tn1l:l msggru~mosg n tffitllL1:iUL1:il:lrliiITTLUt9filt§1 ii~07LU07H781:i t§JLiitnH ttmam1~rumtg Bl:ll]ntiBnJn I W nhm:sume 1]f[Jiitmm1[1tlttl tUUl:lH']tml:l ttlrum mmg gBlri9 sl:lti1~rutmgn1mril:l t~ti anmn1Btuf1JB t9Jijnms ~rutn~l:l '1 <i>o!fittmruan !fi<i>scts t~ijiims ms ••• t tm ru tit ~uifor tMBltUii Ltitfgmfllt~tiliJB H']Hll:l '1 llill~t9Jifl:l9rn tBajrqo~ru 1 tBimrutITTg rusumurnrimm mim ttitl191D msnjUHfitfilii H~~l:l msrqnmBity9<i>B tBfiru7 ;ri Lfl9jtlt9i LfqiitiJB1'] ~ii!!}anmn11irn 0l:l "CJ ... cc ....., tn1l:l mjl:lt§mrngntlriQru Hmthruana Oli;J"tllljBLMt~tir.IJB t'1Y7g LUTltml:l muntil:l mtlrtnl:iHiitlrun1nttl '1 0ct~6 '1 ~~--~ Bll:l 6iihs UBll:l iiOB ms UJBU~ !!}t§JBtlllru mrinUJB ~ iifilril'itciiru tBi;pmg t~mn1ja truiiH~1~ !!Jtrinru tn11irn ID 1mgJn ; : <i>- anmn11iru to tMH m§nnti'qUilDH~ fit~g BB Bl:l rt,11 '1 u~riQtltthruu~ LMt§Jtllii~liJB mn1t§J rlOJ!Jl:lrlOBlHITT smna '1 tBHBl <i>ct@<i> n [I- Ejl:iHtfilBtu ttnB Ml:l1l:l ttlillfiltlttl uB1tlntn1u~ruttith91D msn1immi rni tlliiLUtl~liJB '1 ~Jl'illilfi'11mru\tl tiJBttlru tn1B1,LUtfBrliiB'i9nmnl:l tBittnsm msrq n co l'it1iltfi99illU9Um7'1187B IJ nrnum1mrtl !Jl:l;p<i>@ID~ Bfiit§J 1]1[lritITT!Jl:lmJjil:l ~ruHf'iLfqiit§J tBimrutB1g tllUJBtmrtn11ru til:l~BtHLfi07i;J"tllt~ti smna '1 nmtlml:ln!fi <i>ct@rn rngt9ituiru ttlru tl~n tBi Lut9MliJB trujnllillHM~HBtllH tismmtl tthrurinmnqtntf l:l ntlqtmila mosmrumntlJ7r ttlrurntthgtrul:ln~ntuhii ttntllBl:lUl:lUBtltlliiHntimUl:lHBtumtl '1 tuirutrul:lu~ruHiiLfqiit§J ttlru!fiirliiB'iliJB smt§Jl]imstBitLITTHHlllillBnHBruHmnl:l cJntlnjutltmgn1 Bl:ltismnt§rn~mmg ~ n ml:l <i>oo ffiii~l:lHii tumn1t§rrqnh t~u - mri~iimmql:lcJnamMti '1 Lfqiit§J l]ims mammgmmruamu MB n1m1111l:lnrui1l:l mB!jltlltITTOlLUt9fil Bl:lOBOlfitiJBtllijiillillH m tn1umnl:l Bl:ltn1ufarntmm tsitaiiiith m UBtiHl:llJ tITTHBlfi1:i~887l:lHB '1 H~ml:l nummml:ltfiljH '1 tfiljHfiUL]l!!} t~tiUJB H']Hll:l thrit~gm •LfqiiUJBr '1 n n cu Htnlal:iHtfilBtu tnl:l tfill:l ttlrutiltH9t1 aiimi tuB rlm:iml:l9nB'i Hl:lml:l Hiithiitm tBitaHtlBl m<i>ctCsO tfiltitllB amml:l <i>ct@rn tmml:la~~ '1 n a n w ...., my~tBismt§J '1 an']i ius njutlmnfol:l U~7tl!!Jmmtlaii']it§J'11B7B IJ tl~B@Blri i'iQrurn9ni'iQrutll:l sl:lmtutfartlliimruul:l ID- LU1~fil7L~t§J msfol:ltmtlmu~IJHii d • mmjUHl'itfiliit~ti!tittntll iiHiiITTl:l9tBi tuirutliimn~l:lH~ij !!}amBitifamaiiimr rnjnm t~titBLut9MliJB tnl:ltnt1J7tlllHLfil:l l'i~l:l8fi8tB1~~'1181BU~1:i!!}mB~ti~tmun rnnmn~ul:l tijmt~tiL1'il']tBi9tBlg 1 ma nrurl:lmMruBtnutllillg '1 tLUl:ltntliiruruJr; Bl:ltntlmrutrrui tclajfo t9isl:l anmn11irn tL9Jl:lH']tml:l mrurin1aru nn ']lfi mMH~ tB g ii ms 1] itnl:l ml:l !!Jt ijo1 1:f1 iaiutn1 !fitlttlru UJBrlii Hfitl Bl:ltma~ Hn1truU9iiiltamsuHl:l1J '1 tlmmrirumsm ;ri <i>ctrnes tBlgttlr 1 v ,.,. va ttiitD7rurnntn1janu '1 tthtllttllll:ltITTITTH9t~ Bl:lfilJLUL'1!itml:l ntiJ t9ittnsm '1 UJBmtlt§Hnl:lrMntlil~l:l t8l:ln1wimmfomumgmtlmByttl1 ~l:lmJ7ru am!f1 iu s mii fiJ mn111 miiH9i ~mt~ti fiITTii ~iiLflHiiJlill ttlajtijttfotmsrfigiitn '1 Hl:lITTl:l rurnntlrum 0snct H7Biil:l9t1tllB miitn1l:lmfiiam1anmn11irn tiil:l tfill:l ttlru 1 n n n cc UiiltfiljH mnjl:lmu;p '1 fitthtllt'lnHtnf)tBg tBimruttlrut6l:lttpmmm t§rnn~atfil:lu ttlljiillillHfil~HBtllH LUHlllilltlOijBBlri Bil l'i~l:ltl:iUttl']U~tufiliiiitJ~Htnl~l:l!jl tBHj tuiru tfiljHtlliit2nmn~ul:l Bl:ltfiljHnuiit~J utm UJBtLMiil:iLITTHITT • LUtu~l'i~Utnifl:l" !fiiOBl']fill 9LUiiJ7LUH1ruiltlmsB1ii rliiB'i !!}mBfilt LHtiHtnltti1no rurni mHntLHll:l nnntlrun1t1mmrunsnasmamnl:l <i>ct@m '1 tthru un Hsmssl:l ff tnt Lt1ttlJmM liJ Btu! J tthruanmn11ituUJB tl!J~iiHlB Bl:lanmn11iru ttlBmHUMtfiltitllB amml:l tuirusl:lrnBiiB'i ., w runsmsgnil sl:lnorinn1sfonsg famrusm 0l:l tn1l:l ~rutiru~n~rutm9n1t§I ii~til liJBttlljiillillH ttlrutnl:ltnt1J7tlllHLUmsrun MUttJQgtnMetmtJIJbmJJDnb ~ tml:lITTtlasmsr; tittlrumsmrullil7Hrutm8 nnqtm~tiH~ml:l BlHH~ij~ mmrinru B'i~tLmiirurn!ijl:lms r;u t§f Qttli mtlUJB LUtilumnruJt§ILiitnH '1 rlOJU~num tthtllt'lnJHlBfilJ~tlltLOlHtLtil:l tniil:lHrurutl tul:lthtlntiruBHM '1 ty9ri Hiin f[l<i>6ri6 anmn11irn t9JijiimB Utltmrutjl:lllillt!Utll '1 <flteieme ~~> fo~mfiljH tBi9Uil:lml:liiii '1 tL9Jl:lH']tml:l HBBiiC!:[IBITT t§JLfqg~ r r = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ; tth ru rin n n1 r; ia r 01 tl o ii m\Jl ru stl l:l tlru~iitDl:lm imuiru tL9Jl:lif']tml:l tijtfn m . . . 01 ,' .-. · O n ~ruitn1jatll:l amt§ Jl]itnB'i fiJ ru rinrmm t!}1tllt;J"tlltiJ1tlt9it~ti H']Hll:l mMtl ms tfilti!!07H79ITT : "trnl:lmsmnumnsl:ltg t9igirut~tiliJ Btll:l t~titfiljHtll:l '1 ;{10ct00 t~uiJBmru-H1 airnifil:lttujH tufiliiiitJtBiLfqiit§JllillM ntungt§tLrqg~ i1~ !!}~tlltltUQHrlOJ ; 1tJH~Yi~ tclajgtlgrusl:l HBLt1Htfg~ru'sl:lliJBt9 tuiruasu,atmtltrnl:l 571 Unit# 1 Adams Avenue .. Phila.d elphia, Pa 19120 iJB mmrit9itil:lUJB gu~nH~ii~ rrit9iLfqii '1iitBl:lru7riBBtBt1iiHiifitutanring tmgfim {ins. de Hong Kong Market) (215) 742!"9488 I a Open 7 days a week from 9 a.m. - 9 p.m. ~B tBi!fi <i>ctrnlD '1 t;J"tll!fittmruHii t~tiliJB trul:latfil:ltLfiiiruruJu ttfimuJ7mrutUi y • .. d " tm9jl:l fimB~tlltltUQHrlOJnt~tiiJBHii1'] '1 tnm ii tllll:l llil1 mth ru 1 69ft ....... I ._. or V V V I e. 1 H ~ w, " w, IUA I Of r,.. n ~ .o.. n - n n 1 a I 1 ~ er.a, I C'I I a, c,i I W nn Al I 1 W V ~ IU 11 ..., ..,. W d ' i,. ct; 1 I 'U " t,. ~ I \I " sm~ee,~e emg ~e (f!&~fn) U Nam Vang Restaurant ~ 1U ~t~ tBi tl87l:lllititlt[M)lg tfiljHulB iitiiJtllii mllillrn!iHfiimtLGBt9i tuirutthrurinnn1ja mmagnmiitrum mmuBs tBimrutITTgms nnnJlflLfqiit§J rUJntlrumn ~~ii sl:l 1']1!Jl:l 1 9t1UJBmnl:lujil:ltBitruilt§J tffitllf']Lu!B 9ntfiljHtITT1'] 1 a "" ....., V tBim <i>ctrnrn Hl:lYiB flmBtllll:ltiillHiiEjfil:l CC e. A V C'lA 1m tthtllH7BmJttnHnHnrn9t1tllBHlriHii w ~rumrmrtll:l fiE!!!HtMBtu tUUl:lH']-tml:l '1 Hl:lYiB mBfill:ifiiil:lm <i>• ffils tthtll9ii tL9Jl:lH']tml:l !!J~ru'mrmJLfqiit§L .. '1 a ~ A e. I ct; CC I tL9Jl:lH']tml:l Jii!fii~llil~ltllH~Yi~ ! tthruttnf)\tl 'qLfi9<i> LUtiiiiHBtnmrinru ntiJU~num tUUl:lH']tml:l fithriijlflliiJLfitu H~~ !!JmJl:ltnl:lntiJ tuirumnmr!!J~ii •iiJlillliJB~Bt§r" mmtliJBtlrn~mMH~Yi~ ttlillH1BLt1·rn~~l:l mgstrrl '1 iJBnrn~mM H~ii~ mmnrnm9it~mn1jamrit9ituiru 1 mrthiit~tiH~ij !!JtrinruntiJtBg fiLITTB tnmtrun1fo~t[M)lg ~t~nymrtl:itltuutml:l W V - t§Hij~ii'qiit~']97rutn tL9Jl:lH']tml:l rrit9iLfqiit11'] '1 qt~tlamrit9itthruttlgm m timsmtlt~tiLMH~ij rum9ithii~mBi Uiilti!) u!UljBt§JfjtilJ HlBHltiI rn mi es!fl tlss@HBBlri cmo.ooo> tiisrum9imaru tll:l ttlajsl:luroruL9~!!}amntnmiirqt§I~ t1l:l1'] tBitrunttmru 1 tsi9U'1Jtl ITTnmMtl tL9Jl:la']tml:l fl ttfantn1ruarut9itn1utl\tl : •MH99illl'itnfil tthrummij!!JmriutlMHJ~i;J"tll ttlrummM tnrn~tin1J1 • imuiru tL9Jl:lif']tml:l fltruu mtlnrun1mtlast9i '1 a ru cu tmgfianatfilBtu tL9JilH']tml:l mBf!JlU '°" t9inmHBiitthtll qt~n1wimnl:lUJB Bl:ltfiljH tBitffi9iitlim tBitfiUBtml:lITTl:lfil Jtnntlru ru mrutITTg smt§I1]i~1iimirnitLfilHH1llill t1J7mruriUJBtll:l ntfiljHtll:l '1 fil:iHiitlru!fi mgsmt§J 1]1UJBiitmnITTl:lt1fo Bl:ltfiljH lit mnITTl:l rnr; '1 !fl <i>• l% t~tit§it;J"tllH~ LmBlHH~~l:l W W I .._. 1 _,. U 11 C"II U I 7 .6§Q9,es.~••Jii6Sl9 9 j,s g_qat1mmm1:11u111unb dnma Qo'lh: ·r:Jrt'itnmfnn1rn * ~ r::il'"' iitnmf uii-sun ' """ r::il'"' snm~ mnun,;tm in ~ fin§l~mnypj~M~t9 • C1fr mrumtt~UtfB . r::r Ml'iltmm~ tiIDM ffit:Ttll .. , t~fimu u • n 0 d ~ "d - C'I Al 'U ti \ \ 1g_qadmm1monnmu \ 11111111m Qod1: 1 o.. • .. 11 - ....... Cit"' Bll'UfiG rt LfU1UtJM •ftJ l ,. • r:r, f3Ui3ti1Ui ..._,. UNl'iiUiUfl~ f atm au~ UY Sil~mm1 r:ir' mrucun1rt'tl{Mriffib yrui{nna t:1r t ""- I f• 9 ~· V �VOLUME 04 , ISSUE 56 FOR ADVERTISING', CAl:.L (267) 253-3947 ' JU#toltu b1ii11m11,1,t111#1tJ11,1 # dmmmA'11m.: ,a!ts"'I: I ii "fl'V· ,.,, Y' ,tr lf!Plt/lllJ/41tJ,mv1tJ111ntffliJt_,11;:mffeA, 1BJ1 ,wt.s"d , nugm 11JE1Jst/Jto;ta1:,mwtr1n, 1mpf!} R1lfi110R . f l!U(.!}dJ IR!:hBrtJtfo;,5011/dJ(Jflfjfrl) JlllJtl!J lf:lfi'tritnn ,, II •-' ff!Y{JUmtll-{fltlt~d mlimli{J11Jnm1J!P.B1701P t!J1fdJ SECREr AND MT OF UV/NG , .,. l'filladi)Jphfa1USA J ,, Ii ~ vJii1101111,r11!.irl1ffflitlJ)mtf111.11Jffif/Pl1'lll lfll/f1lJI .- J ~ II · I tWs1s.1ttn 1mrllitJJ:/slPl'tlflet1i'it1t1tlP!Jnlidi1t11 n v e UV ~~ • Jl'ntlM§IB/'1 Ill q .._. .1 - ·V Hlilfli9tftf!f!l®Mm "''ont1iHt#"" Hl'iflls'linmou12m ..Ji : ";r . ,1 "-{.l n11if111ats 11iPllnitJtsu t;)~Ai11ottmnpflllPflfA/Jlnl nlJlttBJttBl'JIB!flidltidltB)lPflll§lttV(!f!ir/lilnffe)litl 1£17(lftlfs:/'l Q'}Plt/. . -.X' .ztimm1tr11t1ttiJIPtindlfif(fl,.fP·1m. 11ttJ ' Cr·., :n . C mq1w.z~ll/lfffflltjMN/linmo li§//J;,vtfiti111tMtPiff HIYIB./ "VflnfWAinmJk,A11st 1f tt1tltiiwsA.imdJ 11J!ft/fffd!ffdliml,rl,w1t1>m1tudltNtliili tniaidtii t f1JUt:lU,flutH:1tt3rtl1 . 1... rumfiULOilffl!flff ffi!Ji ii:t9UH~f~y !J t88tilSUL]Ut1~filtrl~ii{PgltiUJnm~ tUi ~ Csrl m1m tUHUliiHiit:namtnmtinesti efmfitmrlmu~riu~t9imatrna l£1<:i>ti-l!J<:i>ctoti ctti tihi-j~m1y-mu1:t!f1t'i ~tl mHltlMfi Mm i:fiitITT ~ ..... Q 1 , - I . , //JJti11iJ? l}")/iffilifl/ trllltilll}ltllt!Jlllli $(/J)tul}Jl",tli.l,} -,, ' . J /1:1$&/; JnV:Jflitl{f.lj/1111:/J/ flliUHfl!J)tJIUIYfijtJJtV/$~111 ' . p1t#J1111111I11n.liMJ -v.v ·, Pl/Pf l11l#Jt.(Js/1fJ)DJ;RISiflt' flf/lN'/Ji:IJSRIJUIIJOldls 1 " .. ,... - °1 ..-. " llls1tiiirJ11iJmnllirmlftrJa 11s-r11 ·, - n,- •--· <JVn · ;n ,ny 111~l /6tmms"'/1fllmj>.hP'l4!dtti11/11JJ1rt;:/:/ldt,ts . "'. Luti"ISY '1 mrmtlatln~mat1?'1J1tlmai CASA t9g l§J~~ tilStljlt.UlHfq fil1U ~ ITTITTnmnii ~a f()J!l fo~riu~mrJ trnlii!f1Stiii9~rnt!fltn '1 trhtnt~iifilffinnlfii~trul1 9<:i>ffi foga, ' 111f1fs1t11f1pj!1BJ.j1//JJa11n? 1tftlii'Hfhf)dlls11'lfNlfli!l I ~ JI. i@(l/l//lJQPflOIB: j911itNtillllMJPllilAltifiy; ,. ✓ · p l'I :1 •. IJ)Ef/(1/~i,f/ldll:fl/f/MtVf.Htihi(J A'/aiiYtfj(lf'Jl!Jif!Pid 11dJ1s/ tVPkiim.n!Jnwi!ls1di1Qt ,tfa,tllitfJ)slJmlfl '" ~ ·" :u· • Jefft/lftf#d ktHJ(#tUttlJ{t/ttUdt(Nlltil) tmufJm ritl's,uNPi'd1BJ.fliJJiii1i>.? .t#ttildf1'fJiUlsf!l/llfl(//lff iiJiti11n? IYJ/i1Jlliflt mtllifll)'JYft/1/JJ.i 8aJJwlnil,tl}~ 1n i . . . . ,·f lusmj111£!:llllfllf'lJiVEfll 101t11i111tJa 1u4iff§r.tJA111,. m RJtmitll1fll/llllJlU f/f:!1i1m1cu@1ffltt1tA:fiJI& Vftf/1 h II ~fllftf}Bifltlftgf.!®4§Jr/; ltl/tullif/$ffil)tf/e)Sfl/l ., /JU/flf/,UJ'J ; I ..., - :1 ., $(Jl)(l/J//lf012/JfJIBl 'f ~ . iA11J1ifJf.ilrllMl&liliVtJl'iA/P . I ,r · r,, · • #'JsilftlidfllJhl. nui!!JtifJIJmVl}111tnl!}ynll'VffifB & cnunneme om> ,,::,: tlflll.tfJ112M$1t1JYtts,llim: n1A.ili'd11Rli1i P1stnAlttm ·n . 1 n· i' ... , _... ,r, .._,.. 17wt1efw'1 ,iinwl!JtrllffflJJ 1aidutA, /lin?lnlwtI,l,f/ff'IVlflilff/rtJfi . ,r,_ . ,r LJ" V' t · a-· gt1Mn1aid1s: tlfAflf!iflJUtf lllnffltJl7nJfldiJ4JUtrll PPlllt;1sJ11wdt1JuwifG1p} 111JwJ!nE1PinntumsPni .. . . .. ., liW3tV?Sni11V1Jntm.-1 fintlftt1ttiwnimt1tli111nmmrf}e ,n n u · .n C ......., CJ• ;_ • 1'1 tlfJD5AJllfJl$/tJIYl1Slidtm: niius";$111hU:PJ$lf}!i/1lllJ n. ,,. ...,. b I ,., .. (.!}lfJ)e f/f§lffifJst11ftnnJg1 du;fw17a i'alJllMs G_.SJt (!J/gJv ///§Ifgribo)il1rt1s11nmfwpo F5rJJIMs Bf'I , lllJ>S: iinRB lfllA>FJtlla6tlnllilllltladJBliJ ii' fl1lls: Jsilfs ifftlhu11tairt1R111mmurliso'f t/$n'111i (.$'. t .,.., ;,, rtsmlll .(§ _ . . $' of bcollt bopo er ~ ' " . ,r lgl(Jrt/JJUJ!Jftllf:lrw SJP /;SJP C/Jlfl1ltil/@$:ffeGI# mf/)tll /~#M§{1JllOftGJt"ffllfilftllllfdlllif!llt.tif.!Jllifl!!J{/jfl I/Jt11/Jt1t1JIUIMRllJil, lfinp PAGE. 05 . ii~tlama: CASA tilSltil1~t~ri~ nd:iMtt:nMJ tJtlltITTtltl'ilt:lStn~St§J •m1" S19Lf1tltDl!fltt3rnttDj81tliiJtl tt3rnUj1ma~rnJmrhtntfijf thri BtlH~JthriLUITTllil <:i>CiOITTri trhtnfjtltlnunma,g Hifi Mt~ fitlli '1) ITTS f~ ITTS1U rJ fiT181fillilUiiJ atrn1mtnt§ r~ rntl ~ a~ut:l1ri.na7nruiuiiJM ij H~MJ. fiT181fillilUiiJ MH fiJ'l81fillilUIU ml I I LUtht:lSiii;!th '1 tffrlHntITT:firuntlMmnuBt§r obi a.• d lUtilfiUStDl!fltt3rnttDj Stltiruntlnnrnimtl ii UjftilSUt11'1J~if ~mamM~SrJtl11ii1MtITT8tt3r '1 tinma~'J~tltliiltnt1l~uru, CASA fi~tith lUriii'i1ITTITTmrumu1tJg9itlMtl81tl ·t§r~rif" atlt:lLITTU~ataitrnau~ '11 •• tJ • Specialized in Selling Flight Tickets For National and International ~Sl'-!J81ilIDfiM!Jtntll§ttmirunur,~u1nnu B~H~rm~ tdhiiuunl3~fil'a'u)B aa ~u mt~ ,ru , tjillBTI Re-Entry Permit LUQPU~BUlB9QJMtltTI~gmflMJ:f L9 Mfi/JUi11 y tlruona niurnmatunnmtrijsrut9Mnt1nl11muuun , W Jlj LJ Li , I V tMtlUtffJ @tiMB MMf\fpmt Wjruws USA 4931 N. Old York Rd, Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329~7176 General Manager NARY PO Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle} No 578, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012--851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR, angkortravelphilly@yahoo.com KOREAN AIRLINES, MALAYSIA etc... Cl ~ Al l Represented Several of Company such as China, Korea, Cathay etc., Offer Rush Re~E ntry Permit Reserve Cruise, Hotels and Car Rentals Best Price Air Ticket for Many Destinations 600 Washington Ave Suite #8 ,,·.:•··:··,;,,,·, Philadelphia, Pa 19147 Tel: (215) 463-1257 Fax: (215) 463-2036 �PAGE. 06 ISSUE 56 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 iiJMnitITTUnJ: t8i9f1rnmmt1tMBf!flt't~l:lITTrt91'it~l:ltt3rn ni~tlmn!1nnl:ltBrtrnl:l mrnritmtltJl:ltsfitrJJUlulBtilUt~H 1r;ol:lm:~l:l9'il:lcirt1u1f1?2 '1 tllU!:>Bll:lu]Bti:'itITT9~rnri1tinnjB tf21f!iut~H ~tith m11in19Jl YJU19Jl Jti~BBll:lt9i~:~tiUl:l mruy,nmMBll:l '1 msmrn~:mmstr)l:lutlsrmrutrnl:lth~ru rr,smrnruarumr;ul:l• '1 trnir;rmrutistinstiJrsitmcitr)l:l~f unml:l']l'i']1Ut9 ttrn:mrtHButlsi11Jtrrimstn§ffi§ltllttlvH tuirnmrinrr,s HttiJlultllruTI"Jl:ltrnlHtITT tll:ltt3r '1 u!Btlli'] ttiUl'ifltll mrisrmrunttll:l91'itintmmiiut~H : - H~fuJ~utuilr:tflBtin[ltmBtll:l t~:tntltll:l t9irun sl:lsiml:lurntl: '1 tnmrm1M9'1nntB'1nrn tmnl:lcirmsr;m Hl'illillt9fmttl11'iJ1HB11}ITTBttm:~fiu1Bnuru '1 l"ilffil'ifltlltB: msu~ t3rn1~ ~rn mru tur;msrnr;cJq tnHl'i~ sul:l U'~ ~ s~rn '1!fit9jru '1 ful"iltltUUtB: tuirutt3rntg~Bll:lfu~Htn tum tiJ1Ut9jn '1 Bll:l9~rncJqtmrnms: mHflll"ilt1Ggm tnol:lun Bll:l~u1Bt!J1 fi~Bll:lH~rJJ7ij~mu1Bmn!1rmrifou~f{fB V ..-.. Io, H .,. .,. HlfitB:miit9i 8ll:lnnthnmmmmt3l:lrunHtIJHl'itl1Mu1Bt9 '1 Bll:li~rn~u91'irffil'itull'i~UWJl:l 1 Bll:l~rnt9i ~l:lu~tlagtlsl:lfi i?l:lUnJtlmcJcJqtnmstg~ml:lhiiu rtluitiirn~fcJqtn§Fir hiiuml:lq[lB tuirurnl'iM{!Lfitti']Hl'iITTB tt37tll91'it!'.jl'i1H!:>: mun : iiu utfe <trlimrsffB> tt3rn 1r: fuBJltnBl:lfurtfurtijl:lfuUJltII sl:lfiru~H~BBll:l~tl 1 ciml:ltfill'i MHrl"iHti'ii t8irntlHrntt3rn HBMftflBtlMtHl:ltl: n " ...Bttnl'iHr!JlB~l:ltUJjUulB tg~ml:ltmfi~titl~:t3t~H Bll:lttMl'itl[lBruTIM~ffiMUJ1tII11'ifltIJ sl:lfiru~Htt3ffiu1BHl'i 1;fBl'irnJlB{!Wo19rrum ul:lmsg~rncJqt,ni;fB msrurnrifi~~ • d • • ml:lt~um~ruimruumg~rnrumi111tn nnrur;tn9JU~rnu~u FifitrJJUltt3rnBll:l~ULU9: tnfimrgrui nrumru msmrn~:tUl:l mcJm1y,n tt3rn9ijl:lrtlui '1 ul:lth!fmBrmH1ilttm:1tintntl ~B1'] 1 tt3tol:lt1)rtltutl Bll:lLu1Mnil:lt9itrutui~l'i tt3rnms tnHMM~H ... tntuMs~ml:lut~mmmrn tBHjutl:!umrflrn OtmB tgtiiti11}1;fB~tltinu1s tUulrttlruil:lmil:ltml:ltB: '1 Ul:l • • • d o • l'ittr1rnMmJ1: mst~ru~ruti mstt'1nHUlfiM~mu~rnt]9tru t£ltllffil:lt8l:tu'] Bll:lITTStfit,ffitffil:lu1Bt9it9jmuirn '1 mr Bl'ii;fBtnumrntfrni mi:mrnr;~l:luJll:ll'itt37rn '1 ul:lt3rtntmu tHl'itI!i1UUfl:l99:¥1muimnmH[J nt8i!!l:lu1rmmM~rnt1 tllilBfil:ltit~ti~l:ltinancirtal'i~l:ltITTtB: u1BM:trujrn1']tuiru i;fB~ftlruil:l~ru tt3ffi1;fBHBtt3rnmB~B~l'ithtfB C!JHi;fBtltITTU tMB1m1ru '1 91'itl"il'i8ll:lUlmrnmrurnrnefil:lcir tthrnnBl:laB Sl:ltmfi~titrltflBmn1r;nrn sl:lfiru~H~: !:>tll:l tthru'1Jlrtn trnll'ir1ntll~u1Bttl7UtfBni ttrn:miirtlmtlruil:ltB:thl:li;fBtITT a n ':! tn msqnrimrnrunHl'i ... cJqtnthritlliUJl:lHB91Sthtlununs cJqtn~tIItiJ1UtltJl:l tt3rnBll:lu1BITTBY!:>tB: '1 Bll:lmmtlmms t9jn tnmiitistu']~ ... 1;fBBl:ltijl:lHt9? ul:lBn~rn~t3n!1l:l1;fB tumiirn ttrn:tisBl:lmstrJl:l'Y ymtr;nrml:lruntiiunmri cJqtn§Fir tthruHBH~rnt~l:lBMrtMrMqtn~B!:>~titfBt9jn ol:lmrnmtl!:>tB: '1 C!JHJ;fBfifitJrtijl:lrq~cJt9imtl:lJBtl~m'] tlruil:lt!Jii,ll:l!:> '1 Bll:ltu:tnnnm:tfitMtHiil:l tijl:l'Yiil:ltijl:l rn '1 mr~MtJ191'itf81UMB1l:lu1stg~trnil'itmrusl:lmrurr;r; aj1uirut9i ul:lsl:lrqnjumrth~rui;fBtsirlm'] '1 tr)l:lrq~cJ~rn d ITTLl'ifi '1 i?l:lttmrnml:ltur;rnr;cJqtnHl'iITTBtthru~n~tl gr; tf1Bl"iltltj1L'1nffi!!l:ltint@BrunMtt3r m;;mt3rnmrut91HBulBl'i 6m']thtr)l:lrumr;~l:lruncJ imnrni;fBUjft9ithnrnr;Jrq~cJ tf8B1l:lfiiil:lttUtn']']Hiil:lthtrutrnst9imHtltruirtr)l:ltt3rn1r: tl HBUl:ltrnl:ltthrn~iuumqJritltl • m~runrun9iul:l1r: ~runrur ~r~ul:lBl:ltfB ul:lsl:l~BijBt9i Lull'it3tllu1srut1,Hu~uuruil:l mMBll:lfurtMrnrniitltmtlml:lcitltruirffintn!jl'illimt6l:l ffifi cJqtn~rut~~tlluJltl~sul:l tBHj~ul:lmB91'itf2LMMthsy '1 HB81B t1,m:~Btrnll'ir~HjtnanmcJul:l tnMBJltll~ruul:l~l:l mn tBHjMl:lUW}ffi~Btrlfit8Hfl '1 Bll:lulBtjitin!fll:lrunMtthru ml:lt~ runu1']tt37ruutl ~~ srurnri mrtt3rnmii tl ruil:lrn:tll:l B1HtrltIJ9tlB '1 ,., Bl:lrn mmsffimcJt8it8itrijrn tnBll:l!!l'i!iffi~l:lruncJmrn tuirutgunn~u~rurnrnr;JtlHsmcJtul'i : <&mJrlfflimemnuB> • n Ml:lJ1Bll:lLflltHtn 8Btt'iulB'1nU tuirumsrrn:tM:HtIJHfu mrttu']t9iujtl:ltntlthsyml:lcitu']Fi~m']t9i t9umri ~ CC 'U 1 " 11U ti 1J V I '-' Al ~ I V IIU a. - .-, • ·- V " ~ A d ' 6"5jtseffl9ee~~~5~e~eme~t!5 THE KH. ER-KROM JOURNEY M ,Gfl!/B:tft'iil1£J : ft~ - ~ ,,., G fG9e 68ff"5 ~ 8 ~ ~ . mjtltruirn1,utfi'1nt~ij~: tt3rnt8itruruMrn '1 trnll'i!fl'iBl:lms ... ttul:l11'ifltllfuHtlBtlruil:lt3rnUl:lUB V V H tt3m~munutltumtlBl:lci1,uffigr;f1r;~tht{.ITTH tm~ijnmii~tl gr;f19'il:le>t8titi!:>t8l:t9i? miirml:lt3titHti? HBMftflBHl'illill n U c, 11 o ... trml:lmHITTiITTBt1fitr1B8: mr urn.y,:tanml:l9jltlltt3rntrnll'i!jl'iHBtt3rn~Btntf1Bt~:t8n ~tlmH19~~= sl:lmrtHffit\U']~:tll:ltt3r d t§191l:lt81:t9jtll ~titnt2n11,nsm ~rnmttfll'i u~1,nml:l {.tlHffil:l thntfllfu~UmHITTUtmf Blf l,tl:tiJrii_i;f ITTU ml:lm rmtltm rnru iintlyruj '1ffi '1 mcJtrnil'i riH fl?ITT 1,umsnruiUl'iJMg • o, .._, • nnt1rfar)l:lul:l{.l'il:lfurtMr~r;ul:lm~~sttrlomst1,mrnmcJtrnl:l ttul:lriJHruijsmrutmmBl:l~ruitltrn:ryrnqt,nt§rtl,ITTH9'il:l msBl:lmsrnrn '1 1,uf~UJt9ful'iwmmsMrunl:l ulBtrnll'i ~mgui r;ri1,mtgmr.fil:lu1sBl:l~: !:> FitltruirtBH9l:lmcJ~smtrnl:lmtl 9Jltll tt3rnmmrn,r; tm nH~l:l sl:ltrnll'i rntl ~r;rntl tl1H~t9M tg~tfifiu1BtrltflljftrrltB:t9jl:lJHtitllill'itrl~tIJHMtrnll'i!jl'i fi1Mf l'inBl'i'1nl:lHU11Bni~li~ttullt3rnM9t~ ~ l'i~tntLITTH l,ul~Ult9fuffil:l9Jltll~tith : Peter Scott, Chanrith Ang, mscJrunl:lntMrumsryrnqu,mcJ~s omsrn:1,'1nfl,thftt37ru Alexandra Aylward, John D. Ciorciari, Ian Harris, ~ st1l:ltru1,ntl§ ml:l 1,ufij '1n L~ tuiru~rnJHtltrui r;ci HcJtrnir; Heisoo Shin, Christine dela Cruz, and Amy O'Donell. thtlBthnmt9fu~fiOB1']81l:ll"i1'1nHtlt£jfutll:l ri1,uf ~9J7tll:l tMjftrrlts:Ujfu1Btul:~~trll"il'1nHtlt£jfu ~l:ltfilffiUllill:l Sl:ltr1Btltllill:lti!:>t8i~l:lH~mrn~rthnB1B1tll:l '1 tt37rutrujfmi tg~nnmrn,r;Bl:lffiti{.tl1U~t9itn msfnms1,m9M~rn my,: ts: furtfu1trll"i1'1nHtlt£jfu §rqt{.Utn : l'i~trlt{.ITTH tsitrunnmrnims: tflB{.UtntlBt{.UBrnlBBlfi H~MJtll:l '1ffi '1 §u19 tij teitl ulBtllffitlliQ)tll rn:th~runnm1~tltLmrnnnm tt3rnnt~t§1~ffil:ll,Ut9fu JHffil:lt§rt8itUTILUt9futll:ltt3r Ujf ri~l:lijjfl,Ut9fu~tllt9jfi Hl'ia:msrnn1.m~l:lUllill:lirniruQtl tflSITTfi8fiY mrnytml:l~MU~fi th~B19t6u t~llml:lHMrJI tBHjmrrnrt37tlmn~ftJ1llill"ilt191'iB thntfllMfittlil'iJl~fQtltll:lJ far Hunsnrtt3rnmtltmill:lrnsml:lciunruiMirruHl'i '1 tlru ""' cu n n trrl?'] tUttul:ltht§iY,fi!:> HB1J1HtEU~tllt{.trlHt{.tll:l~t9t81: trnl:ltID'] tr.ul:lBl:l ttul:l£Jl,'1ntltuirurn tlstllfofjnrunH cUJB> u1 BU t1J B{.Utrltl rnr~tnllill:lt {.ii Bry: mHmMt 8i tml:ltUljit.Q r !!l:lLfl?rlt§rttfil:l rt-0nt3rutlltll,uirnismnt9ituiru ol:ltlruntl!fi ~006 ts: 1 ~ty: i?:9Urit3rnifi~o00. ~000. ~00~ 1rn 1 '1nfuB UulrtHnfutJJlllil irniruouij'1nMBlmM~B tuirnt1,u tBl:tntnmstBtlBtrlfitlJB t8i~l:lLf1?1'it§1 Bl:ltfiBt9jl:lt3rn tr1rutlsthn~rurn: ~t9ithtlsthnmnnmucJm 1cJt8itru gr;BmcJ~st1l:ltm'] 1 r;1,anrunt9jn? tfit!JBBl:l21,ul:lt§UJ~Usrur;y cUJBU~iiQtl tht§D sl:lmstl~BHHJlrnmruit9it9jn? tt37rutl1mrmsiiruiii trujftrrlts:mmm:~~fo~rutl~s Lfitltilli}titt3ffiulBOflU81l:ltruts: !!tlB1H§u19trlt§1Y,fi I "i§tnfhJtfflUQbdilUlfi&1JIUnm2 MltUtitlMB18:lldlmmt11r I I - . trujftrrl9ui ~0ruH x 0~ruH r;1,mcJ rnrnngfo msr;ii1,m fjti tUMBHMtrnll'i!jl'ititlthf~l'iITTB Sl:l~l'itrltll'i'1n1 C!JH ~r;~ftm~mrruit1MHJrtuu ms1ummg~trnl:lu1B'1f]rn~f ij!:> tt3rnttul:lHBulB~Ul,U9:~rnt!:jl'it8itruBmnl'i~Bmtrnl:l mmrn91ri9l:l Bl:ltrnll'i trritM1 mH91Mntffi8 ( rne>O) 060 6rin0 tt3rnmiiutlt9i '1 ms: • t§m~th tl,ITTH~l:ltltruirtf!Jl:lmmr ~titi~BtrujftrrlHB{.ntl1,mssl:lnuitmr '1 Mt{.Htil7MB1~Btt37tll~Btll:l • trnll'iljl'iBl:luJBttnU~fttlB9 l'i~trlt{.ITTH tuirurnns~tll!:>tflBijutt_!l'i~: tf1B{.u1'1n9 tflB w, ti '"'-# 1 do tt,m:trnil'ith!fl'imrifol:lfor; mrufUQr;grn: tuiru C!JHHr~llil: fflH'tfB 1 ~ tt3ffi{.fll9jlt]~ftflltifif1?u1n ~fiuu tllffit\U']tn' t3rnt9i HBlfifi t3tlt~'1nHMUfr1t9jfiHMtflB~tlt§1 •t§i" t9jfi tuitllt§i~tl H~iijjfulfi{.futtflffitmrn ulBStIJtn "Bi§1Ujftfit!JBt8i" tuim tisfas ·m§rijjftfit§rtsi" t9jnt9 '1 tMUmHtlruntlmrgrui ~mrnrnHms: §u19C!JHHmfmftml:l~:tff!J1'11 sl:ltMB!!l'i!!rn . <nimeme 9a) ' ' t3rnUl:ltJBt§rtntl!:> JUUiULM91UtllS~fi HBtn t~rt{.ITTH t§rtlli t§rl'iCl!,Tlffi yt§H1¥1Ht9 ~tfitflst~:rn �VOLUME 04 , ISSUE --' FOR ADVER'TISING~' 'CA(L'(267} '2S-3-3947 56 PAGE. 07 ~ · ·-- MONEY TRANSACTION, INC - ABC MONEY TRANSATION ,INC. 8 locations to serve you in Virginia • 6757 Willson Blvd.-Ste.#25 : • 2519 W . Mercury Blvd . : • 7252Arlingston Blvd . Tel ; 703.534.2600 ' Tel : 757.265.6305 : Tel : 703.641 .0778 • 23520 Overland Or. : • 6217 W. Broad St. • 4291 Holland Rd-Ste.#11 1 Tel : 757.474.9400 Tel : 703.661.6666 Tel : 804.288.6988 • 6314 Rigsby Rd. • 10428 Ridgefield Pkwy Tel : 804,740-2454 Tel : 804.288.2988 cfii\J,J.\i,i : ' Q I I I 602.2666744 • 4897 Buford Hwy. Ste. 202. Tel: 770.457.7888 • I • 996 Dorchester Ave. Tel:617.825.9380 -Ste.4,Froor 1 .Tel : 617.265.4600 l ! 6350 Brooklyn Blvd . Tel : 763 _ _ 503 3947 l ! ! 1 • 6908 N.E. Sandy Blvd . Tel : 503.281 ,8088 • 571 Adams Ave . Ave.#4 . I ~ 19'1Lf111it~1 idmuruiltUltuUjUtlja ABC t1m ca Cl · ~ • 1818 E . Pioneer Pkwy. Ste.156 . ,caJ A . • ~ J • :®ffriulBft.Qil t:fBBMrifJ.flttmmt{!JID ( NEVER Tel : 317.461 .1461 Tel : 214.788.2817 • 5302 E . Belknap St- Ste.06 . Tel : 817.831.4836 • 3538 w . Walnut st Tel : 972.272.2253 • 11205 Bellaire Blvd . Tel: 281.561 .6600 • 10909 Scarsdale Blvd. Tel: 281.481.2700 • 13480 Veterans Memorial Dr.-Ste. F2. Tel : 281 .587.0807 01mnr-n11tu=1r: • 766 S.38th St,, Tel ; 253.475.2847 • 3818 S.Graham St-Ste. C Tel : 206.721 .2070 Office : 714-590-8740 Cell : 714-603->509 tJ ' UlBi'ifJ.flmnm nnmtl1'1UUM CARD 1UMltllt'I J .. Tel : 215.342.6623 I • 2615W . Pioneer Pkwy. Ste.136 . • 1365-1377 Dorchester Ave. • 271 8 Nicollet Ave . S.-Ste. 102B • Tel : 612,871.4731 5520WhllakerAve - Unlt2 Tel : 215.831 .9794 I I • 4871 N. Broadway . Tel :'773.989.7332 • • O PHONE CARD Slj PINLESS MnU91M'1 11 Fax : 7 l 4-590-8776 ·roll Free : 1-877-939-0110 EXPIRED) i 0 c,) mytmmt1~~ rum1~nnu1n at1u1a9~mtmntint}IDtmti~ru ! 1£iiffllJ1riMrnfflt < AGENTS ) .C. . 0 t.Jo. t O W t , ~ nnmatttBHMtf91fi9t'I CHET THACTHER ... 21 tJ a. If.) mt:r~rM~ attmiumg,amtJt,mtt : ABC lv10NEY TRANSATION, INC 12019 Ciarden Cirove Blvd., Ste. # 204 C.iarden C,rovc , C 1 92843 \ c hcstcrthatc hcr(d vahoo. co n1 1 '·--· ..,,, �PAGE. 08 ISSUE 56 {?~~~ ~ij 0 ~ ~rus FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 etl!!!1 s~n.; The Cambodia Daily Gov't AcceQts UN Rigbts Recommendations BY MARK WORLEY THE·CAJ,IIQD!A l>AllY .. Stating it will "redouble its efb:ls" on human rights, thep ernment on Wednesdaynightac~ all 91 oonbinding recom- mendations made by member states at the wnduding session ofits first ever Uni1/er:sal Perioolc Review atthe UN HUllllll ~ CouncilinGenew. Som_e of the key nmnmenda- tions accepted by the government include the ¢>posed ratifi. cation of several international human-rights ~tio0$, taclt· ling gender inequality, in1IXOVing cluldren's rights, ensuring free. dom of expression and prioritizingthe issue ofland~ But the government's ac- ceptance of the recommendations did not come without caveats and, by accepting them, the govemment is not duty-bound to implement any recommendations. Cambodia's permanent representative to the UN in Geneva, &in Suon said "ingmatic roru;id- . oocemsandpdgetheQ)ticabil- If they mtt. they are agreeing c ity of a number o f ~ to cbange something," hesaid. CU"llll, MARK Wonev tioosinocderb-thegovem.n:mt MrSamOeunsaidhebeieved me CAM&OOJA l>MY toensurethefull~imJie, the tVi'O most important hwnan flnWUC'!fl11ln J•h ·u,J•· si~tttu,bc~lfb. ,di~! • mentation of the ootoome within rights issues fix' t h e ~ the timetame;• Mr Suon tokl the to address were land issues and u11:aj 1 !f'i'lmrucn«11>1ru w1rn111 MNlr1uutaoqtn fflffl}~litH 11ucvior1m1cli~1:1u,1cuun5111 v1:m,nnlh1 ooondlin Getw!va. ).tdicia1 rei>nn. · url!:1NiWt9'~&uu-,?all')l~t11'1'11Utntt!)bc,'11\ d!MJU\I "We think pr.igmatic consider- "Without a strong andindepen- t~11~ot11tU~apvuuu..tiac.,bt,1fVt!J'\Jlt()!.,1l"-tl ation s J:mled in this repd. In dent cou~ the rights of~ !ll!V"t"'"'Wmr:1'1'11~ll'fetii~rMtm1,d'lwvl2q11 '1 spite of~ the government has bodians cannot be upheld;" he ll'>!NlNi\fOJd1!•~UCM1VW'ftN1NQOVJl:l 'lflfni ~ thepoilica1 will, and there- said. •!f!1hnroaoii•ttUWfl J'WVlllffllfNNf\'la:t11ro~•O'I• be has ~ the rec:munen- The issue of landrights, espe. ,~s(tcufJ101111w-l\tl1t'1 ~u1unll#ltn,~ tentt,1>1i-w d.mts widi the good. ~ cially those of indi~us peo- lNVll"ttmataf,1 m11t0Jt.SJi,Vlt{l$CI\IU~~ fflltllS1'\J to reooJble its etbtand d:ll'nlllit,. pies, went further under the UlatrJ'i~n,.ffiHHt!21.!):llllbfflli'li.n,IMC11tNUtz!" ment to the UPl((tocess tt the microscope yesterday, howev- l«tnfuc~(!)c.-(!)'lf111! ; sake of the human rights of its er, when representatives of qri1n,,ttuw""'"''iflihnn10,mtH1fMNiP1l:I people,"hesan indigenous groups in Cambo- tadham11dJc~bt1t1wplNU'IV1-\!ll1SEl'lifaun1co cl.1\ur Under a~ eslablished in diafs 15 provinces released its unwmt•f!tUWfl U~NnNl~iuai i!J'llMru9&~fO'III ~ the41irember~cooo- own recommendations to the obtt>ilrnrt'llllllamt HIii tUH'INlM&nn'l\1 m,~w "' tMII tq11 "'S >JKinmbHIHupssJ\JNll~mca-f ci1 is tasked tt) review"the human: government rights recnrd of eMf UN mem- Th.e group requested: a meet- ·1'\\fflf MU'IUJchlt'll\Qb,t!lbU\lfM f,narto"1 • rnsf111 ber state on.re every four years. ingwith the goyemment; i1s inter- lhmnmffl\JNMndtrirrgb*1h,~uuJ,l!uJhwnt)!"'I Cambodia's fust ever exatnina- nationi donors and the UN; the · (f~lVNmtl\'!11ftll11JlhCti.}b It) Nl'lnJClU 't CMII 1U1c•tui1q1:i1utb lion under the UPR ~ held ln creatio11 of a government body- u{Jt'nntd'I 11.l• 'I!• c:n11rJ:!bt.,mtiut:11t!J.ai:m nadhuuvllb • a\moi.r.,.. Mt~"IJi ,,.,. December,ledby~tatives wmmitteetomonitorthelandsi.t• 1\yiyi,ru,br!h(\rltli1.,1111w11t}ntvluum u1\wnw11l1 from Cameroon, Bahrain and uation o f ~ peoples; that ?In, i miit,um Hfi 1tu It MMRl:ll ,t!J ,uthlJfJJ• !f!Aauis tficaragua. the government canccls at least 1111rlflJll>Ai1 ff)I ff '11 ~wnu ttntutf'ICUtl'lffif wcCl(!JHUtY Cambodian Human Rights 10 major land concessions in tAf>t!dCUtlO!Jtul)liuiruvw• 't Action Committl!e Chainnan Sok indigenous peoples' areas,and lMll'Cl'IIIU1&1., UMNim. uilblt,un ~tl'nl&J1n• Sam O~n calJed the govern- that the govenunent ceases to tnd\o1i\m1cvn fflvch llf~bc«lnllv,Wuu , ,Gc~•d'I ~ . "I mefit'smove"agoodsign." issue new concessions of any V"ll"""'"" n•ir1'a,ruq,a"/r'G"1!~:a,Ul\,:nwf•u i'!P "In the past they have not typeorbuildlargehydroeledrici, c'1\ipc~Vl>lt<UWffHI\MI\Javibunt,cncmot1aiqzt8~ er.!lion"would be used t o ~ theoutcornesoftbelJPR; 'There-is the need for sllldy, accepted recommendations, so ty dam projects in indigenous rd1edion and effort t o ~ the 1his is agood thing for Onnbodia peoples areas. · 1Hlf al'~@bft,ublll lnH~ttUUN 2.aoc m • tlt~f ,rufa 1$tlilG!'l.lfi"U1UNtylh1$1l!11. 'I ,\ln qn~~o tt,1nutlu\Z\t1nn4wru~ug o l> t,,'t" gl'\Jltts~11"UrunnnaNri11<rctt9',""''••~Sff'lAfnt ,nsl'\f'\Jtll1\fANl~!u't"Ul'.AnAi111tnNdl'IHSlffll NU'>1Ylt11t1lhn~HNfUW!U\NG: !'Vb .. msfllffJSdJl't i~tU~8.f!'VWIN1Y'Ul'l)fall\,llmlMl\tfft\1J<JJ$\11>)b tnri U\I\J?HU•••~:r.na,fu(tl:lt"1'!\bt':>'! unw~tlJ'II' 1 rn t11{!1 "11" damo tndl\~, • N .n(li • Q'lcis Ila a"'" ltnh\Q,., tC\hff "l" ..tu,Ja '!Yqiann.n:n~l'l,r,•tv'l!lft111t?• HfflllN¥\l"'fl'l'm•;.)J111tt~"\lt:l'lll>1$<\mr,sq1u~ lf!I\Cflrut:tt cn • "''¥''\!ICU. , H1i111a>Ar5!beh • ,n(\1!!1tJn,n<11 Q1'1U10A"i'llWl'I H"fMll1tfo,, CJ11;pn.Jlu,satel'IM,gt'U\fWN\,VIUft1tt:n 't \,Yl'il•~" u,t aruc:1.1l'l ll"'"ww'(i\Vlf1 ~l;!ycu"11cu* ., 1Ml'I t.f" Muij• m•~ci.Awcn ul.l'lftcq}cnria, ui!ll iGtv111 "Uavi"Nl'•--12">acnia,11ae•\!l "-'~•i'ilmw <l'l\ltll'ltt,..Mwstti•i'IU"-l\8fflh,ntM1>1YliqMm1 'I CMl'lma!S!bd.'I ·n,'3at'n!fl•itnnml1b~lbl:Utntu s• tlrl • ,;,1, ut,ir$RK~tn~•-• gnsmamun1mn(ittf " CtnSt:l'l@bN'n#tt&nQJ 1>1?7u;)~mlimvllJ sn?hNN ta! 1ul\iuaina,ihunnt\oV'lft ii}nt1.,m,u111~11 ft a"J tnw ltH.Ul'fVJ'.)ftmNtl'{)ruft9 lf11UlNt'lfNU,\l';fltnilffil:> l1ui,u:nadl1111nosao,Rfc•Qdta!:» It ~tlwco Nll\lct\Q'\ff 1tnhup,.nNag-uv1uro!a tu\i,iftilmro '1 dacn I rktnt\ Ito vlbum c:n1ut11 OJ"'" ill!U, ~en 'i!'"'!rJllcnnt t,ttv'lt'tddtmHf•dlihurugal\b"i!lll' t\1\1\U,O'ld'lfl· rniu,§nt\M, "~&mu !f'Aq1ru,a~mJ!11t l'IWtrHif\!'l•mn!g,u..icsatntlclh,,ru,Ro OJ•~lllmn, I\JUtc:ntdtu'llsnmoNnl\JtlNVJf'IANlrt D?cttao O 1<lfb urtmvnvliin.n,viusuunfli8vm11i\o llbC\)•!flA1t1ru <wutO(!JN\IJlnR!?\!'U1!JCll"ttU'UJUffiSt\acn,i1:1iau ti'tu!N'1'1?rllri~tutua•urdaadlih'llvm1.dlo .,.,. rot~f'&ll'IJ1tu".}bcnt\ 01hJKru,8"Jm1nnn,,1md tmrutn~, truil'itmntlm~11mm:m smsurnnwsm "@MStthmi mmqammymjtl1'] ~St91M mtln~mmr<1>01~1m:stlmt u~et91n~mmr ~i~tUMStU ITlriUSthM:tMjtrr~Smrutm: t9 ITlriBtlUSH1Sl'ilrtllrit91M ui~tm,jm•, truil'i usuntl msufaam ' ~ a~mri1sm1ri tl'if ~irtJm ms ~ruruunmsiaijm19Jttllm astJtlttllmrinn:lEtmruruna , ~ djtlrn:met~ritEfftlmru filyiitl taam ttlrutsi mru tm:~s1rumt11<1>1s~mMa~a trusm iJBMl'il msgrromtni miinrinruiujs tifajtmtlm NMJ!iig7ri~riH1t11<1>0~ms trrl'iM~majiaal'iu~umtl, ICII V V • a!'!mMsruiuuu ms1umtlru~ t91rinrui ~rir,m, International Home ofEnglish ttiitrrmstltrr ffiUtttlJsefltlnrmfi 1tJ~SU1M m']i mmrJmri mS{']tt! tl rnrutm:iu~rurtlHJMffi ff'iJlru mMti , ~ft•6~e~~afmanw~es~je , " 94e&m~t1e~ie1mti>06f ttllm : ill rqffil THE CAMBODIA DAILY ... uinl'i tj qsuntl 1nmtlm~~ruimrrn~ ms ms1unnwsmrufimrul'i~tlrnim a~mwsmtril'itl 1aUt1Jll'ilr!Ut81:mtms ttmunruta't:UIJU~!Pfi itirumtmsmtill']th mmmw iiu9ITTritll'iltiUtttHS~ri tllru tuimtmuMritll'ilti tistrr Btll'ilrit91Mritntl~8!U !!)rimjfi tsinnruiujsmM~stfii~mm: Btl9~rut91M thtlnsmmum: <1>mmrumtl ~m> thtln~mmum:mru<1>01~tsitmitritrnijrmgJrn~ - cmmemo ~ V �VOLUME 04 ' issuE 56 -. .FOR ADVERTISING : 'cALi: c2s1f 253-3947 PAGE. 09 �PAGE. 10 ISSUE 56 FOR ADVERTISING, CALL (267) 253-3947 ~----~~~~ • c:,) untumn tmmu " '}Wllil'1tfiUU1~ �VOLUME 04 , ISSUE 56 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ftt1Q5~"59Uff.NJ Hu,nan Rights Party . """'' ,, UU n J nMlil = = - iJmw ml'mf3 f An!Atff JUi4: mnf\WUftqii• iftsat1t-'Wbtfdbo,si.fnt.Ym.rm•tttiAJB . M ' -- PAGE.11 =· ill'. REMOTE VltWJNC -- Remote Monlto-ring, Recording. C(mtroll111g lhrtmgh Internet from n11ywlu:re at anytime -~~ !() . ~-,.. ~~~--, - ,~. 1 · ')'stem• ·_, , _ , PC-Base System FOR SALE · v OWNE e Financial S rvices jNd~e&!f 1mntunmmuR1t1B1 : • it1'lfi9'1Jil - -Sam EAR.Ph. Ne• PHARMACY MORTGAGE • Htff!UJtIMB IMMIGRATION • unitumm TRANSLATION • t§wmuunntJ!lnrusnB1mt-NOTARY • mE.mutltUmtJS aattl9i~tMt9J~ . BJJfllffl ll!1JUllflllllftlftltliilrl flltt:nthpmn ytJn~s-nntmtit1-0runrumntpmt~aUU,JtntiimM ff tltlntefllnnma itngrrnitihtturt&it1jatru1nun - 22U 8 . 7th $t. (7th & Wolf) Pbllad•tphfa, P• 19148 Tef: 211.487.1220 Fax: 215.461.1441' .. "" ... =•••~1S19'ft$~.,•t1ffln e , cneen e ~.., ,.~av-Mor ~tn~M~WJadu mtlttrimm~ tt:n_ HmrtSJm m 511;µJu1;1.utmru11\ fflU''tf!ttlqilU-.fflM'liitma l+·rWi:l ··. · m ·. . . ~tf:1ln~1i:nn . Ja.f MS:91CA~e MEDIOAJ08t;l INSURANCES i:i :1~,u'kJi13mfu:n~ mnu~frm~ieitrqni11 · * Accept mostMedicaid plans including insurance Medicare & * easy PrQ&criJ,?tion transfer ••nstde. Prepaid phone card . Call Cambodua. �PAGE: 12 ISSUE FOR ADVERTISING.' CALL'(267) 253-3947 56 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Crowns, Braces, Bridges. Veneers, lnfay, Gold Caps, Implants, Full & Partiaf Dentures. : 10am-6pm J twtu:nam1:nU1rutBi tfi QJ1ft1mnoy11·,rutt3m inSU!UflU'l.11ti8 unm umm1a10un, ., -t3ntnrn - .... -Utm11t~'l}LU1tffitl -'lJ1ID'1ltUttm\3f3t.UyMt gen -ftntnB1UurnaB-ttH'lltilM' ... ., ~. -v .. !Mn-yn~ijtttj']t1@ru tr3mtrmtn9JUm~nnmn i?3mumn!fml6ms~nru "'19ttn1tantmmhtutJ1\?f'i t9N1t11tna~rii nnmttU WB'ltpng OSHA tt1rua, .. ttJ'l}tr.na Ytu'Dt3~1~ -flim•~§G, ~ N;1 : tthwtg tthmtqJ Mtl!tnUflU y ~ntu thtl,: 9ifl!_m cns·111, - -tm~nmamn-nMmm?3'lm · tf~tm. r.na.. dmtf Ill - \ttlttrul Mt~•: 10am.&pm qe : 10am•7pm. ~ : 10am-6pm If If "fU' ; 10am--&pm. I d : 10am•7pm Cigna Dental, 1201 Dentaf PJan, Delta Dental. OH~ ...... Guardian.Aetna. PPO, Ameri-, Health, United Concordi Flex, MetLife Unicare j The board and staff of the Cambodian Association of Greater Philadelphia (CAGP) would like to wish everyone a very Happy Cambodian New Year. finnngm bqat0rHumaui11UJ nu ·tUfifli ruqp&ib::.':"'~R,:-. . . u nu1ni mmru,-111nb11ftist1imruqruuqmgtJ)1 :fbQuinsb11uoarqadiis ug1 CAGP's mission is to improve the quality of life of Cambodian Americans in Greater Philadelphia through direct service, advocacy, and cultural education. We have been serving our community in the Greater Philadelphia for 30 years. Our programs and services include: 1mmm11mun.nnnui;1 Rqmignstdu ·rUoiuruqJ1 111ms fiUJHll1mmm 1(Ju11m:umw 1 UIIJ11i1Jb7 m1fJmio.nsirdtfidnlmmnu 1J1U&lbt3munn:UDff1rumbidfi1qJnu '1 hilllltumnuignsfdu ·tllifliuruqpurunu:1nm11110, '1 Hllbmsfidlff lb1run1;10111 : • Interpretation U l'ittumMl • Social Services ~~ru.,r.m • Case Management ny1u~@rumrim • Community Health Initiative t1y1uinnsi suitlmt11amn • Parenting Enhancement Program fi~1G~~rurirua~n!f!W • Summer Career Exploration Program ny1ii~wmm1b'l,l!JMMJtait~fttp • Civic Engagement and Advocacy Initiatives rmrfita auiruisir3IDNUlf!Hst§Ji!JtnBfi1JjYUinnnuuNfi'!!tn'1ij~wtthfiummdBJt:J • Cambodian Cultural Dance and Language Program l'i~1i rurnJ: abHnJ1imu~i~1 • After School and Summer Camp Enrichment Program n~1nt1~t11M MJtaitu11rutmtlttjB shiait~fttp u For services, or more information about our program and services, please call usat (215) 324-4070 to schedule an appointment or come in to our North Philadelphia office at 5412 North 5th Street on Tuesdays or Thursdays from 9:30am to 4:30pm. �VOLUME 04 , ISSUE 56 PAGE. 13 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ea;, sens The Cambodia Daily ngnfieme 011) Oz Minerals Releases Exploration Results < H~1f ~t~t91Mt8:UJftilB u~m[JY!.lYl'ILriY~o'ig 'I tm:thruitmmat'imMarum n v mJUJQJ1UU,J(]JHliol:im11mncl\ti11a,t licn1htN~Ai tu N ~~ a:i.l.!! tmll~G,«\f UQl:I( tf'l 111!!)$, .. l'Ol lUtJV ! a CtHUO"lmlJ , Mtmm·'I UITTl'i ma mat'i mm1 rmJat'imMarurmai:ma n • mrui\?2qa 11mr1uu~ntctnwmmrtta cnnn1tvru atll1 rum mnm ml'i~ ~rni tl7 nnmb1ua\11m, NfU "1" nsJft1QU,1 l\HSS d'li\nman ru t,,;: -·t,; '6 w ., :n .. t1111utu1:,.f\luJJb~"l?h~~, ~ ?a rnu(lodraa,1111~, r.,~ rnrmiiamuaru,ruthYtlll'iB . ilqdbfllf ~ 0'18\ll21j1MN2tn nm/fa '"'i A!!ili:nupant!n~ 11au1,1 w. ti nuMU'l1 tmi\~!) l.i'Ju11?a~1mn~,N~ftf , CMII IJS IMIU(\ff\f UlllV'lf.lUJl'ltu,Ufor@vHnlld'l ftll Wl'lft!{~l'I tnnflbi:hbUU tvtrc8'S tt\S l'l'Utt l'\ffiWOl~ ci:1~1:11rJw~lll~tnrubtttii1lbmaM1:r.i~anmtJ ' . . • IIM:l,?IIH\ll'f~IS'lf\tl!lVO'l laun, dtm&H01uuntl1Ta JMff 1'Q HlM\fCV"' 'lg\tlll, H'\1111 tnbJ ~snm\a u~cru1nttrn1u,r.a11,Jhc,giu ~ ' ~ r11nrl.'2t!1al~~M!&i!ornrul'l,~qumamat?MNa1mu l'tuJru« {!}O'l f\f'Jhnruhrn11unint11M"IWI ~, NW Ct'IJIS')cihlJminm 1Mw1tnll~mni"11lbcN~R~f1Ud'\ l NWflt:l'lAQ"lru ittil tiiumtii U' 1m11~1nmc ll'lW NV \!"U '1 t9'lUtl!UllSMl CMl'I '3QM'l{ll illtl"IQ~CU' nihna<\il1tttt•nru1m1Ht1UJ1u1m r1111t,?li ruu,11teP ~ CMIIQ"llltnlit,?MNBttl '1flacijism,~atr1rina1vt htttty')bttH\ M tf rinusrM1Hn1tt1?'!ull'l rnn1A'i1J ll'!l'lifuN.{'I m 1'111 N~U\!IUltlb I'm mms ft!9mnb r,t1@1' tU'I !PHUl"I N1J , , ?' !US d'l!Scanlfl 11')\!d 11u11it~ ll'tai~b t tnl\i 0 uuJotu:mNtgiAmm 'fL ' . 6mrJrnnm::narn nhruM1r tt'ioEmrJmii 'I tm:thrui~ runrnrm ma 1trm tuma Yij fH19JtB1:ulBB tll1tlltl1 Hl'ioEmrn:iiarufoarn '1 Ulfll'i thU MITT1 HI'! V Q V ' Q MLYUMrn;mtuuirn~mrJ H~mrw~Y~MJtaiq~Lfi?l'i <mt3tnl'I> maaru,rum at'iY ' n tMBtllmrn:unrlut3uthu19 ggmmrrul'!Gli91'itlliititMM . . • n' n1iru tJIMBUJthrimr~G1ft'i1 m tmamttlj'] fru)Mfiug nru miuurn: QMtn9a~mn~ITT?m @iarnin1iru iiafaathtl~o 'igtaitruitt'im9Jta7:t9 'I FRAN K'S Tl RES 2624 S. FAIRHILL ST. (215) 334-2261 OPE N 7 DAYS A WEEK 8 A.M . - 7 P.M. �PAGE.14 -· 1ssuE 56 FOR ADVERTISING , r-·•~=~'.'.':'.':c''.:;-d=.-.-=·-~-,-,.-..-.., ~ - - - . . /-µ...---~ ' f7 i - ~ t~m3ru ·mg ocr tnss· n CA:LL (267)'253i-s94-f, .... 1 Cl' <!@ .. ~ r•.·. J' t a i.. •••• ... 0 1" I ,_J �56 VOLUME 04 , ISSUE ftpMtJ!'lflthm : nB M¥5 CflntAJBlfB> A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha 88'1 -tmnm : 9MJsnyMt~uMm~ til'i1fltl 'll -~mfil1 : osmjM~st~nsimflums Mltfillt11!'iJUUQtlt9i'H~wmrMtnLU0101fi ilBl'i su rnj1 MUS tsirn~iml:lmH '1 -fory~: : taj1 MUS. hrs ~fi. filt~ti mi ttJtilll~ t9iH~muuijH~MJ miH~mr Mm~ Btltil'i1fltltlBl'i mitg9MJsnytsirn~ truntmtltITTMHBrtnfi Mtt:Itlnmmurnmri n n miit3uu. MMus cHniiuHrJmsggmuB- tsmun~th LUthtiutfit11Jtrunm1~~snu Ma.rJlr~ truirnEHf tl mfifo ~runfoi tt3m tmimsutHt11fiurunt:1rutm1rnm '1 -@mfil1 : ius ~fi miimnJmitmuii surrirut9im1~t:1jttl ii~~ectct-~ee~> rnitfiljtmu. H~1. fitll:lG. tsimmn~tl9fllJB1 titllltl81tll!'il~Hmnm~s!tiH!'it3ru"Lut9fil U,rltl '1 tMjHnu msm1mtm1hn nthl~LUUTII '1 ttl@nH: : mm:mmm21ttmG1Mmii -~~-~m rnfil1 : LU~fil1Ht]Jt3iJtl su rfluijs sut~r KD '1 hi'f!ruts •Mmnrunututhm1nEn~m· ttmH -t~~n-~ctry~: : TI!Jl:l'!r) ~ucqs Mnnn HGUfimtltS 88 th msrumutl7ii9mts u tsi!:Jtll'iltfilfi C llit9filUlrltl U'7}lfi H~mnsimmtu~t81: fil19JfiM msMtLHti o,, tl urnjfin ~1smnsmq umun~ 01 umrnastll trum um tlfi ~ 11~,ct~ LUthtiutfitllJ '1 11es ium : trhmnmilnsinhm tku nn -~oas, : tm:t~mulMfiM •Mmnrunu LUthtlsn~m· tl~slmlOS1ii tt3mms~~o - S1t11m~t:1j : ~m rm BlfiH!'inmurn. ~OBlfi H!'inl'iili'i1 Btl~Ot9jfi - auS1rum~t:1j-1~t:1jmm1rnM : Hntit tm m fil1 l!J fi M msmuthnt rui unii rn mju M11 tlmnmiii '1 • - auS1rumEuj-1Et:1jtME"Y :ls dti u -~mfil1 : MmuMms ruitmufoitruiu -aUS1t1J!'il~Hm-l~H~ mrmrmfi : n tmp31~ rnj1 MUS mJumsthntruiututtB MStMS 1~ CLUti1BtLUf1BjH tBr~!'i~tnLUtntitfitllj) - IEHjHH9~mrnrui:IEHj : mfi i.iB - lEHjnRms Btltllilfil81 : 0 SH Mt~uMm~ tsithutmH~thtimmM qunu (mmimmunm> B1LUlM19taH1~ Lti:']1fi1tlJthtttfamsmii , 1 1 Q " w 1 c,, In I PAGE.15 , FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 A.I " " - ~ fll~~) 11'1 "A,I 1 ... • I I ,. I ❖ JUmn sutijut~Hthmfil1ttl ❖ Naration in Thai by Gunapayuta. tmru nrunciirum I ❖ "" I ❖ unttummfil1Hl:lt!jM tmru Translation into English by A Lu. ~ tnJfi .m.m ❖ miimuitmru Original Illuatration and ❖ ❖Ul'itUJthmfil1t~nt31ruri~ nl:l Hi ~ - ij'JM\}tmtltilBUJmiJtithtLNti Coloring by Yann Fang Lee ❖ tms trnru Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. u1:N~!! 61- Everything was ready. Prince Siddhartha, in a splendid carriage, came out of the palace and -==,.....-..,.....,...., toured around the city. Everywhere he saw crowds of people with smiling faces enthusiastically welcoming him. On seeing the prince, some people shouted: "Long lives the prince!", while others approached his carriage and spread flowers on the road. The carriage thus continued moving on along the flowercovered path . 62- All at once, a white-haired old man, clad in dirty rags and tatters, limped out of his house and reached the road before anyone could stop him. His ..--.-,,-.,..,=--,--_......,,-----, haggard face was full of wrinkles and freckles, his eyes dull and dim, and only one tooth remained in his dry and withered mouth. His back • was severely hunched and he had to rely on a cane to move his body. Wailing and begging ~ - - ~ = along the road, he would certainly have starved to death if he had failed to get food for even one day. (Continued Issue After) ?itl!itlntlrtl~'1!1iit?iHri?71JmB1tthtlll"iJBl"iJ16ttlJtl'J tlll~ml']~Ul:Unmtlfo L9tlti1B9MJB1~1]ntlms 1 L?itH:il"it~tlITTtlHfll ttlrntmH~tllltltlru L9tlti1B9ti tllil]t£1tli:rtmtlBITTtlf!.lltllITTB91"ii!21']']i:fLMfllLNltll nl"i91~ HmN191 9~ffi'!Jl?ii:fBtt1rn~L?it.T'J!l7 1 rn1 mrntIDl']ffl:H~IJm til"i~:ttMl"iN19r ~tllm~mm •f1Ji:fUlmtl~Ltith~Mmsu1:tl~tuBUJH" til"i~:t9Jti tiffit91~tintlrtl ttntll~tilBtiltitll?iBntthmritrutlt 1 tltllill"intlrtlm:fou~thruirMBjna'J~i:futCl!rtllltl~t ttlrnunrut?iut91tthtll~Q 1 • ~- mmmtt1ntltnmsa~MJtllM1;flfiMn~1ttmb Mt~ntlm~?i@ti.th6r~ii~ t!rtiti'J l]H1)7~~L:1" 9tL91"ittil']t1~:mtiHl"itlrngrn tUltll!JlBBHUTllfll'itlli'] ml'ithi!B stlmsunl'iml'it~tll 1 i!2ml'iriitl~a~tl tltit~tllt~th~'J ~r~mrummfa tMJl"ir!JtiL~1Ull] ftul"iftllll"i tl'il"iITTtlt9tltlMtlffiHB1'iU iJ9BliNlliMffi ., o, n ~ tti~tll!itlITTfiLl"inti'J ~tiiLl"iJattm: 1 ~tlml'itmtl?ii:f ~truirti,9mt91titmtleflt3 ttlmsnmn:;l"i9t.rl"iltlltLMl"i tmunrnrq91sma~1 ml'itti11"itlthth6tm:'l,!lt.rYB21B tUfq91Bt?iYBtilBllrntB1: 1 (ffl9UAJ811JfltD) V Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignmenf Gertified Enhanced Emission x··- --.-, g - . ·t-:< , uffler &,J1'or1, M .:-;::· -:.::==::.::..::::-=:;:::-::==-==-==:--:=•----==~::::-::-=;;:::-;==~:..::...::...:-_:.:.::...=....=...::....:=...:-1I '\J " _,, e~et1e~~e • • o . ,,..... . =;£ at ._,._. WW"lflW .-. - . . - - - - -·- · --~ /"~ State Inspection ··\. .,_ '""'-•---ii-• $50 n·er • • • • - - - ~ - ~ V ntt:1tiMUtmrnr,nJ9i ""' .... ., mtIDttUftjiitt,iS\l igihiqatnmn-mnfeitp """"' ., fll~rl;t1J3lt3m~t!JU tti1:1'1M .,,, ti Ol o •<i> tgun~ntfu Ut:1ttpU ti - ol Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists Ol ....S~tgtU,St9jii 601 W. Fisher Ave. Phi la., PA 19120 Tel: 215-455-9999/215-329-4444/ Fax: 215-455-3757 �PAGE. 16 ISSUE 56 FOR ADVERTISING , CALL' (267) 253-3947 msijiun1stfijq11iuru1DJJ-·· 6115Gff115!,~'-" =tu1~N'1l'1?t~1 it3rums ttH:l~l'i!! mimHthBiiSfij~f@~rnrn.iimnn~ Sl:lamymrnrmrusrmJtIJB Sl:ltN"jHr/ mml:l m sl:lmmiitm~l'i~ftm~rnrn.nttlJl:lSJ ~l:lti)l:l tlBthfit§i Sl:ltlBthfitIJB thntfiljHfi ITTl:lHM rn:rq~tt'itr1BH!i1}1ttmtls HY5Btn~Hrtnnu21s runrJ trfajrutithMtrljB n1n~rnrymtrtti ryru i:imt§r Sl:lHuntlsthnt§rml:lHMll}mstmfit'i iitmrun sl:lmlflmrunmgfifiti tmmomr n n at'iHfifi HSM!'ilrtfiltmthn trlt'il'iH tltnrnrmr n a , t9L9tl ttlmJ791itlmrJt§r ll}msHnn1c:giun thgngn1 st1thg1ththnt§riitittntitl '1 th ~ ti mmu1m msM9tn11rm1 msiiruntm1mu1m tui rn ii ti u::rmtlll}rns~utl1 mrJ tut gn1S1S1 tsi qtitrn71its: '1 11 I 1 - tJ ...., tmmtlunl:ltsrnmumn1itUf~N'7l~i§1 Liitlf£ianmn1srn tt9Jtiii']tml:l ttlmthtn1S1 t!)1illiif:mrJt~titIJB H']Hil:l Hmijrnntuju mjum~rnHunanmn1srn 0l:l tn1l:l rnnilHj ll}tlBthfit§i nStiJfitinmrrunm : tfituf~ ., N'll~t§r rnsunm1tUfil1i1iij a~HtfilS tll ·- -. tt9Jl:lH']tml:l ll}rnstll:luJ1Mtuirum t~ti tIJBfi rntlmntIJBttrntnSJHtifi rq~foms fitLHll:lttlsmr~1iJtithttfiluHMt9ituitn ml:l " 11 a V ~ .. mnmgtlmtsrnni:itltrun91il:ltmat1ruiti th Q - ~ O' truautin tht1unn n1l:ln tul'in fifil9tmum n n n n t 11 1.,, ...., m~tlmnt'ittntitltfiHUj f9il:l HM t9Uttnitl7 nnttntitltHS '1 mrntlmruim ~00 Ul'iBl:l ~00 mm moo I ...., I " t87:mtnHmtnt'itm1itltB7:rn '1 i1jl:ltIJSitllj1ilUTIH Sl:lt§1i'iWth fi~ti~ttlr tfia!)HtMBtll tt9jl:lH']tml:l mst~~tit!Jltll t9itn1urusm •n1gggmfimn1 tthrumsti:i n ti 1' II I !• rmuirntmutlin1muaswt1t9i tnt:JtinttntiH? mrntitlru-n1aruat'iHtfil8tll tiil:l tfill:l tu n cs IU ~ filffilUTIUjftgll}tnBfitlfl:lJfilHJ~~ruthmrJ H']OUJ nt'ittn1itltHSt87: tn tntuf~N'll~i§i tsiqt1n1arnrnmHtm iii:itlutmjl:lts: @msit1,mm,:iiSmnmrJ 1,ums~g ~s f:57 tuirumsrnr~mJmthruttJjf 1}1Hlllil ~C:087ri Hl'intfiUS~mr '1 trnll'i rtJ1B amm11au3 uil:l trim t88ttil:ltilfli9iitl1t3tittJti ? ~ thl,UtilSfilHlt'iHtilSrnltml:lnfitllill:ltthtn -•-4> -· tt'iHtma!iHtfilBtll U}tl tfill:l sl:latjHtfilStll mstig tuiruMmna •mflll· m:mm~tiiioutrujl:l tt9jl:lH']tml:l msmi,un:~ti~tug Ut'int'itHS yrn? '11 tsirJl:l'Jl'IBfi1rlti™l:ltil,trlfiltITTt\Utll - rtJHmB tfil~Bntnmmn ijt:J iffiJH tsi9t119ffi '1 Htma!iHtfilBtll 0l:l tfill:l th!jtillinnt'ittntitl? I Bl:ltQjf tumun ~C:OB7ri tsitrntlsrn~1s "N'ltlll'iS I V n mnrqy" UJm~t9jl:lttl7tll'1ffiSG M1iJ7iirnrt§r ttlt:Jjt~l:lmtflrnt9i~rusn1jti tFtl'i ttlmnjs~t1illJmuu~mrM1iJ7t9iHun19J7mtnt9jtitnB '1 S1ntritS1: tmimf~UClQti t[i rJ'il:l th l,UG78'1ffi8 G ms 1,umn1n fill'iij rnnuif!Hti tuiru Ql:lm1~rntlrnmrM1iJUurJsn1jti1}1tr1un ITTOOS7ri Sl:lUt~t'i~musryriJ91~tllt9jtitll:l '1 ~ n1,mS1: n1u~rn1tlstsit!J 9J7ttlmtt!Jj. tsit1JrqB1. tsi~rul'i ... n1,mnms ~ooo ~9r1r n1tmtlrum9i~ rutlrnt11 Itls sl:lt11 f S11t§1 tsiwtm9nl1iWth '11 IV. I n ~rut9jti ms1,u1,nntmtsii59J7ttlmtt!JJ m~ru I O" I trrn~t~ti S1n1,ffi~ri0~ a87 t87:ttlr ntnn1tmn1r Oil O' ll}tntiUtlfilt:JJ~~tll ttlruthmMtfl:H~nt'iSJ V m. tfAJBGCUrtJ1&m1l§f : a 1.,. " ntfilfil ll}tnBthLUt9filthtUththntnBiJ1intlJ ...., nmmmsHuna~HtfilBtll 0l:l tfill:l t9it9jti 11. ie11001fr3AmQJ ·mnn· ipdumJ,113 : ntitlrnmJl:li2lli msmf ITi11!:ll\Utltthtimun:ti:H1inttnt'iHtnBthH1itlru-n1arnin ~ElrM 1iijfil187tll1i~l:l87H "!'ilfill" ( filtnfiH@ ~ITT1J rn: mstmmmt'irnrn.iimm Htitltimtmuti taHntIDml:l) tsittl9~~ t8HS7 87trntlsrutlls i~ryilrurnyi: •m1· ttlt1jUW']rimr~u9n1mnn filtnfiHBt§r tsii5~ttlmtt!JjtS: '1 1) " ri!1B~Ajmfg1 ieitOOlfdAJtf!Jj nfimsttrrl~f rnrtsit!firu~ru msll}tltim r~1firnmt§r tnBfiltl,Htiut~ m[lBf'/l:lfi! m t§r~ru tsi9tryl:l{BWttlmtt!Jj ttlmmusl:l amfirrnrtnstsit81im187l:lH8 '1 ~ I ts:th9tryl:l9m u~unrqt14u sl:l9tryl:l ~tfm ttlm{B~ttlmtt!Jj u,sg~mfi~run1 1il:lrnrmEs!:iS1n!:isl:lthHt111iHth 1 l'il:lmtiarJ an w ne n irut9jti '1 tr.fil:lsl:l~saruil:lu~t9irnjmsi mmmsrnr1frusijSJt9jti , ANGKOR AUTO SERVICE, INC, ~e~11S~mnie1 .. Mli" 4835 N. 16th Street. Philadelphia, Pa 19141 Tel : (215)455-7810 Ricky: (215) 485-1425 Rathe~s Auto Service Specializing in Body Kit and Custom Paint t~f.t,~Oefd~~fif~Wfl W ,. -, eetnmi•~-~eenueRQe& A " 0 Jlh\ mxY •-""" ru.1,r us-m,µu' ·'- Vl ISliC -7 MON-SAT, 8:30AM -5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY ththtm1wsmerumriiu1 ,. ,. ... 'l) tiwnn.,mnmt~mfftttni'i1tl - = • . . . ., immtm~~tttMBJ tmnri t! -mt:1aiaugfmm~smrv1~ -~Miruttl,P!1JtUtptfl9 -ms~nll1!1 ~ilY.fit1..~Ttl aurmun:rnn;st9ja , U~WlUMH8('1iB tr1St113 - ~S~eit1SqJ1'1~B1~S OIA::..~?STICS nllru td'i~UMMtlffitloht, ! flntitntl -marsuurnMN murnang: IDooc:f llol .,&. "' ..... -State inspection -Insurance Claims t{:TI : -tlJttn'Ufitfi ti .,, ,..,$22. t,let 'II 1.,~ • - -Auto Glass Repairs 96 up $49.99+ -Auto Frame Repairs -Custom Painting -AutoA/C nl" -~~ ~ -~ I ff51fnftn9 tf f':11 . I esJ,fhell~e I ,,, ,., ,g ,ttn, f ervtce ' Repairs and Maintenance ! .. t i , . ,. State and· Emission Inspection General I meumntM1tiBklO m ., atne s AWD - -....~74la·Wbi4h~l{ttm,o)\i'Wl..~ 0 'f • 1: ~'()@~ - INSPECTIONS • • itlW8ffi n::r mn-ma~amt0t11Nfll Mnudnntt, ti:tll nn -. l,..., V V rnnnrunm tsitnrumfi'Sf'itlm~rui-trtitJt'tf $1 so. ,_.n VI I OI Al -nitftlro~ru-0191 M'SUJJ tt:hm.muumUTlb~Mtlrut1fJU!Jt9jn -1~aJ1•l~faut1wt!Jimn rJMmn~fli is~~ttiunnhtnnnurmfiw , ,ruufl.1 ~rut9i'1iqJiimfitfHffJtltnfrunttiru~n STARTER . .... ""' "' Uti~mnt11HMn1t5nnm~nfifiUJ , Mf!Hnnn 1 '11.1 t N QI r, r 5105 N 2ND ST. PHILADELPHIA, PA 19120 TEL (215) 329-2418 Fax (215) 329-2419.Rath CELL ( 215) 431-6376 �VOLUME· 04 , ISSUE 56 . .. . :q1&qrumsmm111·····- · FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 I PAGE.17 - I I I &eene"-iies ... I "' ' ~rlJ~runsr~:rvimmnrtuMflJ"ll'i ini5fB."01B fff'itirmtlfl'i'l'ffBTl'ifftf'rlf ' • \.:.i , nl.7"' N1/J8 'l~f1115f(~iltHB: I I ~ I ... ~ mm~a>lmn I ~s : ol"irrr~ttrrr I u~:rt1'frrrorif1~ I tig£.9morrrr,Jr, gtrf~1rJmt:itrrlr;~maG>oa111 U!Jlftr'ira:[9ti10r1mJt'.fjwrJ I '1 I rt1'frrr I ~~mMOJPN(~@t!) r ~ I ~ai~~mrJ rcilrrr~u~~ I UfWOflJg-JB '1 II n• rw~a:mot:lrrrdl"im:hm<-h.t.n,.,!. ~~ }I JI ' Qi' l.!JW"f:l\!J I ffimJ~TfWfi!WBUfemnBnJ '1 t,.. f8(gipwfOtr~6N: I mmrnnnmM I Uf~Yi9~1'iGf l"it::llfl"AfQOCU11YrWl5~rJ Bi5r9~G10 rtr1r tifw11:ua:h6nm ~l'i!WB©irm:u6nrmN~~ ©t~t81:fll ff£77!t::llfl~tri~N~ithYf1flJ BOrrn'lflJ"lt'i ·~ \ - C~o4,n,fd4u.4 mes&ni ) U , VG, sn&t!--i: : _, ~ , '- ~1&/~tn~CIJF'iGf ITTdt nMfil111'ifff'\f&r6!lAfff'ift:lf'i •tJMV I I I '1 nruRomr61rmr:Jt::lQJt:ltY1BITTr a 1u 11 I r,orcrr:rnrurs: m:t:llrnt11'iffrit:i1Bt::lUBO "f' • JI I '1 a,.. 1,t : l!ftmB~ttrrru~:ttrrrYf'i(tii~eln ff,l1q~ '1 ttnCIJYf'ill~ClJ11B~!ll8(Df'i(!]lt1 ff£77!lr'if ~ rl"itittyBf1lt'iMMITTYmnh:hu '1 r,orcrr:mrurs: rITT:tnrrumm"i'(j)B 1 "f ~tytt::lore6ji6a:h6n.m~ r!YBUC]Jl~fcit rt,m:rMl'if;!l'ictrl'irGi}u~:t:llut:llsq ~/Iir'ilriU~tr1ITTffciQOf!iil: f ij{lJ~CIJdf(!]f'\ltfflJl{U [Yl'iUITTt61r~rirt:J1 rirno11~rumBdf\1Aff(_,YOMYITTYITTtt16(91y11n6ffM '1 crr nr:JrMl'if;!l'irifo~rJ(!irci f'i '1 nnh'iqmr61rm..q~QJqrn-1srm Tl'iOf(9'Bruf'iM1AffITTt11Jt:llruci1t1 U 1 '1 Cl: orm:r,rm:myr,6rcrr:rnrurs:rno1nili116m BOt:ilBITTctrt:llfifMtli~rrrrnr-rcrrfi '11 V ' I., • GV II • l)" '"Ii W orm:firMtli l'iOrcrr:rnrurs: lY ffff'\UfcilctrfMOriAffJf=l'rnR '11 11 • 1' n , ·u - ' U '1' runmrJ " '1 nruRqmr61rm..q~QJqrmsmi/ir,u '1 1'i6rcrr:rnrurB!fil111'iffl'iY1BfflfYMl{rn "f .... c..-w riBf'i rmmrunAfir c, •.t::j• c;..- fln!t:ilB[Yl'iUITTTOlr~rirno11~rumBdruMrtyomtrmrt16(91!tJ!nOffAf firMtliY1Bf'i1'1f\11'iiUBrun.mrJ II • 'J tt ff . '1 orm: ( ~9JU~"5J~fd nMfil111'iffl'iNt:l1Yt1fY • N riJ '1 '1 nnrRornt 61rme:Jt::l(!]£:jf t::JUB6rtJ PO a f u JJ '1 ' S"l'!6!9) nMfM l'iffl'iWf'iO:iJio • v, 1 nruRomr61rt1'iMt::lQJt:ltt:i1BITTril'iU 1l 1 11 a' U '1 nruRnmr61tt1'iMt::lQ)cirt::lus6tmn 'i, 1 JJ If JI tn rumr, '1f(9B YBM7'ctrNOf'ifOYfilf9 '1 ll n GV • mar&rcrr '1 orm:fiM1Yl'ifctr1fffcrif'iY18ffifft::lITTru~Uf'\t:ilrim lJ u ., lY ca 1 1.fJ• .,. JI l/ lJ 'J l1J~ Bru '1 qorcrr:rnrurs: tft::lirsr(EHrITTirB~crr forurMl'if;!l'iTrifl[ B1ctrfflctrra#.str') mnorrit:$NOnmttflrorur..ll!=sru '1 orm:mMtli l'iOrcrr:rnrurB: II (.Y....,c;., II • OUIJJ 1 ' '-&aJtnnrnmr : ffltmf(Yf1'i9J!t11B~B{ryf!U ~ttrn.!ithif1t1111~111QJ061111ru111srntn1rrr:Jrrtlntne'f trnm l'\Jf rr78 '1 1'i 6t rrr:mnJrB!Hn!t::llfrull'iff1"iU1Bff tl'itJ1'i1t Otfm l J V ~"(} 11 (j 1 u l.7 ~ l.7 gtMBriro6miw~on1imtmril15rs: W''i~Ttl'itts rcilrrrqrrfluoflf(YlOf&iBmtt:ht(B rgu9t11smrrJ11:rwrrr '1 OfITl!IJff\Ltli cro nMfrull'iff1'1rl'\Jt'iO:ii6 ca''V1 1cv- rrrr:mnJrn:rr9srnilitr1Jrrrry;rnili~ '11 ~fl~ : I mtmr ai5r~~intmrmu11M6rrn:t'dnJU/5ffllmm: ., " , T n't.JJ4 ,~ I 1ifNrm:ttl"i&16 '1 e~mo : (~9Ji9U'l~fd S"l'!V"'lfd) nr:JrMl'if;!mifo~M(!ift:lf'i U I '1 r,orcrr:rnrurs: qrfirtW[YftflM~w1: t:llnrMMl'i6mr111niium (91rimM!ljO '1;crirJY1BITTrpi6!JlAf;u~omof/1f'iU6tgfJf(YB ft:l;YB~UfiClll; qrusffdinJ1ftm1ig1 1111dsmtim1grui --•9JlBITT tilB~ffiJHrllfitUt;JillfiUIUMt;JillBGMl'iJlGITTJt~J 8lfllfifili'ifltll tJtll tt3mmsmrJmirutrJl:l ms1UJtiat~J sl:lmmM 'ITTBtl;Jl:ltUthturn sl:l MHtll tn~1m1 9JlBITT fifinij~:? ~fm1t~J tmnjseinmimtH!'rltl Gtilfi srmru Bl:ltnruHtlt~M¥1fi08lr] tmsitfiBtUB Bl:ltnrufU JtiH~B~08lr]~ii ~ fiJHITTHthBITTJ fifiJUM WBITT Htltilfi thtnfillHtlttjM : u On Saturday, March 13, 201 O the Cambodian Education Excellence (CEE) Foundation had their annual benefit. The event took place at Saigon Maxim, a local Philadelphia restaurant on 6th and Washington Streets. The night consisted of speeches from those working closely with the students in Cambodia, a live Cambodian band, dancing, raffles, and food. Many people came out to support CEE Foundation. The CEE Foundation help underprivileged children in Cambodia reach higher goals. Most recently, 31 brand new computers were purchased for the children . The foundation provides scholarships for students who show great academic i:;erforrnances at school. Donations from throughout the night will be put towards the foundation's goals of educating more of Cambodia's youth. The foundation's mission is to promote and encourage Cambodian students of the present and future to pursue education to enrich their lives. Those that attended the event where wowed with the live band. Throughout the night people filled the dance floor. Some even participated in singing a song as they danced. Many danced the night away, whether or not they knew how to do Khmer social dance moves. It was a light-hearted and rich atmosphere. '1 l,,. ~Yl'itft:l tJf(Yl5pB©O!flI pB(!_JOfMO ~Sf!JO ~NcilPrf'iOUBthJ: t:lCIJIIUl'\Jlri1'i1trrl\mU:!18ffltmt '1 1f " <W u n V cil •- tt06mrfJnmB : fU~~mlltnJg-iB~ttf r~ "ml"i9f8ft1lfi fiVJ7'rB!ITTOUCJJrUfl'i'CJ&:mstt1'fm I I I I J 1 I rBt!Jgriun6~fifll"irl'\J'r!J1'it::l1 6ritfBrQJ '1 ~iron utSintmrn:rdflJtfl'iOflJOl'i ftnCIJCIJl'iffl{lJfB! Yfl' Cl • II n I fun(!)Agmr61r~r&!J6d~Mr(!] '1 I Raffle tickets were sold by adopted Cambodian children and their "big sisters," or high school girls who take on the role of an older sibling for the girls. The event brought two different Cambodian communities together: the American community whom adopted Khmer culture as their own, and the Khmer community whom adopted the American culture as their own. Seeing the harmony between the two groups of people brought a feeling of unity to the event. It was good to see many people attend, and especially to see younger Cambodian students from the Philadelphia area. It is important to be able to bridge gaps between the different parts of the Cambodian community, and most importantly to continue to support not only ourselves but those of our homeland. Education is important everywhere and to everyone, whether it be in the United States or Cambodia, American or Cambodian. Readers can learn more or donate at: CEEFoundation.org rr==========================. 5010 Old York Rd. PhlladeJphfa, PA 19141-2707 Contact Phone: (216) 455-1003 c., t!1!$ n ~f6§fn5~168 I I �PAGE. 18 - ISSUE ., - 56 c;, tht~1 nttlltlt:f1Stthfi~tll~ti!J[19itlHM tLmrnruiU!'iJ o~> fiiga~MJHiimsfiMtHtl LUITTBUi'iJ~i'i yfi~s mii~i'i ~ t~1 fittlltltht~1~ti!Jrflt9 thntfiHU UtliJSt~1Lfitr t~1runtll tnMtn1riJ!tl1flirnjrn nntlthHtmH!i thutl fillilUi'iJ91tlHM !H91tlfillilUi'iJLUthOStltltt31 f!JH thus thtautnruiuintnarn nrn.ma~rthfar ms ~UlSHi'i!U!HrJltf']~tlth~rnrJl tGm~tlLUITTtl 'i:iBMmrtht~1 t1fiLUli'it3~u!Jrfl ttntllttlltlStl8fi8!H n~tmtlrun tifojti~HBlfifiQOtltlJt~nrntl m1m1 tt3rf1 ~H~tl1']~lQOHHJit~rn~Hfijtl1']9itlHM tmtlillTif1~thtl~fiQOt~1HtmSfi1~ftltUtltS~Sm rJ1 tilHjLmUtlthfi ITT~l:JH tt3ru!!7tl~ftltUtl msn~BlH Mftlftlltlltmtl!:lt3tl!:lfiHITTtlnUnllilMHtllH!'i tmru trutlmtlnttt1tlS1rnai'i 1 9ijHrJltBgtt31 tuttifotht~1[lfi!J HSLUtltGurn m~rn-grrn: t~rnHfi: 1ru 1 UtlHf'.!Btll~umsujuntlITTtltrum: tBl:tenahith tri~mt9MruntmEud~Mttlltl? mi'iJtC)Jli'imHqnllil U,Sttitltfl •~ri[ltr~S f1~ri[ltrtnfr ~tyg tt3ruttlltl ITT1~tD1ffii'itfijtl1']ttlHtnqn,ypg Utm:mnimfBlf HSLt1HttlmS1g rqaiin~riritlmny? Y~tllUtliJS tuirniim1Bl1t9jmuflitruii'i ria '1!81 tumsfillilU!'iJ rnmtll fmnsrnsmrnasthtm nutsidsMtm tt3"ru M~H~MJ ~t~HtlltlLfitr!J!U LfitrfillilU!'iJ~UlSHi'i t:f1Sftllithfitnti1 ~fiLJi'it3th~HlJLUt'1;rnrn~gBtl? !U!H!Jlt9jtl1'] uyrustsjrutmtlrun~msththtl8ln ajitl1']rnjfi tutrutltEmntlHM!Jl tuirnmstiMBl ~ms~m1Y7:tu,gt[JmthrntriHrn1 Cl!iiifi ~~GH HmUULUthtnfiU,Stthfi~tlltSlg n0fasth~tllMLt:fltr mammtumamnrnJnntmi'it3 r1m'1{jtl81 HSlfin tfifillilUi'iJM~H~MJt9 tmrunthaun~rndsg MLt:fltr i'itlITT 1£lo<1>1£l Btl 1£lo<1>m 8ltlH8tsgutrung '11 nn t~1Lfitr!J!mlyrnitlHM!Jl thntfilfil n~himsrnyig • • ., nuneme om # GetGets ••• cnunneme .- FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 • V 1) H ""' 1) V0 U I U - a, nA o. de) ~ U Clo c) n a, c» .c., • I 1 I a; I q1111sfid1flsriQJ--- ~tmrnm~rnn~gs~rn'J '1 ~tJi: uJltlrhrn,tisrnnifo1']tt3r n000 t3ru,r tunifot~tllMBrHBHMtsimmg Uri tisrn e:oot3ru,r tUttlltlttitll8ftlITTinn '1 cu cu ~ty: ~thflflr: rJ31arunru- tt3ru{!i1 Utt1']lli8\'i Census t818 tuirntij'i:il'i~ rn1t.mrurn Census 1m '1 rt3G'i:iBmulB 't) m§l'iotijBLUthOS tuirnntl~tilBLfi'i:i{!i1 til'i:ijtutltutlnruntl~u1Bf.1I~GH tutlttil'i tl~smMs:tsiMmthfi~mstiymn!Jl '1 trull'iijriiltlmm tfim Ctoomamis ~qr,r <Umf.1Itl) ulB{!i1ttmthnjtlnruifi t3rurt3tlss e:o t3tu: tru1l'iH!iufaillm nuatrutl9~rutlruttymt1[Jtt3I til'i:ijtlll'i 'i:il'iftltlftll'1nUjB. tg~1. tg'i:i~itt19J. tg rtlrn~~rn.nrqtlU'itl •ytgtftlflftl~'i:ifilJ t3ru~Sttlltl ! '1 I IU U IU IU 1 1 " • ._... u "' a 1,1 - I a ....,. fi9J1ta:LliCiJtlotusu1mosm: U)1~·m 'i:i~ftlJtgmmtlmaSlfi ~tji8 fiJ'i:i~IC\1£) l.Jl'i:it!nmm ci@@-cHil0 1£lo00 tilHjg~ru msmnm:gtsiiD~t~rut~ ytsi!l'iJI'J m: ijrith!'iml'iJnumsS1l'iBtl{!iftgmM tuirnmrfl']~ t!Jitgrnrtsi~[lBMWtn ITTtl ~ ata: l!l iimrn ii un tlth t1 ']man ms 0ri.rie: t3ru1rntl'i:irntmtl stlmiimr miiilmnms 05.~e: l'itl'i:itllttntl '1 u t3tti8ftl'i:itrull'iH!ithnmman Census tffitlltijHl'i1']~ulB~Bt~90 tat'i:iftll ~1£lo00 '1 LlifiJtlt:flB~sriruirltruisi tilHj~rnt1BJffiUtlmrtlm'] 0orJ~sts manotijst818 tuirntsi9t11UtltBITTtftlfi t § n-r ri! t rn tl ms l'i rui mrui 81 th mflflt ~ r rJntl~rnnsJruUtltJBt~r~mrnt'iJruUtl rnrtlmmms '11 • -tstmif...... 1., a I ,u ell Q II ell Q VCll'U d "'cl Cll c:a,1 " • ,., •' " ~ ~~,i .;si@>Gssw~~m~~~i~; = :J ~~ ~ t:u ~ c;, ~um~mhrnnJ~~fi , -tfnU]tDUJhtsm : nf;I "1U r:~ rni~i Midd letown Rhode ~~ Iland H:ns; . urnfsr1nhs nir" irujl:!m1~mum iir:3mhrimjwHm mnl~ 1yiwi1 wun1:1~mrulft~j'JU , HSir:3ruurnJi1 \~~n YHS~n? 1'1f : 1rnmng WUflU9\~tiJlU '1 ftl1 ~- m1~ij ? rni1~rfWJ79n UU~msnml:!tmmrlul:19\StiJlU inr:3ru1r:37 u:fil:!9nUJHG~~ul:!m~tu1urnim~nm~ 1~ ITTH9\~H:Hi~ - wpHWGCT m~tiJlU - Q. Q. • Q.l i: : tJ ru ru ~tJ . .. . - ... I tJ rmm:rif:f tffs . - ===~ 96 GSGf.5€\S~ S!~l::lO'vO ~ w~i ~- 1ri01eiun~etuift1MttnJ~H · :... eii'!J1titn? kl- mtitiumn1nmrirun ? n " ~ m- 1t1mritU19MWTI~I? R C? 0 0) t) u el' fu'i:HtfumtHtllHn tmUfu V ru ,.,-t,f n ~mct Lindley Ave, Philadelphia. PA 19120 U KHMERPOSTUSA @GMAIL.COM .... . ' ee~•SJJ•I .. sMan~.nnem Insurance & Financial Service mnumsm1mmntltt1Msrnnfimttthrufi'iuBntm '° 11 n~rilu u I 11 I N Al We offer Cheap Price for Every Client ••• mvws11n!J?a CHIP tnmmasi1m;smnnumt11t11f!!UtiJs AmeriChoice , 1'1lJ'l'i!illlU1Ufll6llllllll~lnl (CHlP} UJlmlli Pennsylvania {J;!,11QBsiQ!ld91llll!l!Jlll!!rltlnlliiiB AnicriChok~ mlmTJllllii:¥Ul')lllJ Ul1 T!)~i!>IU~llaailalllll1lllll~IIV•mlci<11lji WlllJVBB~IUlllllli~msimi;b a11ttm!)llilii;qro1;1st~gllfrnU, ~~!ta: !)ll[!WIIIUl!~llllll§~tt.llitillQIU~~l!lilii!gr,iimsrn,nti:N 1iJn $6 1 su1eai,•Ps •~•••~" l,l!Ul,ffllilllt)lllin!j1ii CHll' l!H flltnUtlMll'mlt'lltitll@llt!lll1.!tU CHIP tUtiltJ'i!lO)B AmeriChoice linmtlltmliilll~ti u ' 9111uuu:antuuiia \I ~wm~titut ~ ~,- ~ ,~ , . , . , , M t , """"'.-,; r.-:~~~~,~,..1;i• 1 f @~l~r~ .,.,.,_,.,."""""--~~'"~'l""-i'' 111uil'lJbtnTihllfiJ!1 miih11nrra11n11m1:11s111f.!W1: NB'Jff tntitJ11liy: aiil1un! a1 1 tiJ ttllljlltll'1i NL1ntil3 991111\lllUlll!! 11! leap E Thach Sales and Marketing Consultant 9flil'1 1.215.360.9841 . ~ Discount 30% when you purchase Home & Auto Insurance "":I ti8ri11l 1 N mo % ,. 9 t) ~ ~ U1BtllU1illlfiHfi9m c=._.. ~ mmnut~tl: EH:3ttlrua11Jm ntJ c=~ !NUl~Sltl\ l'hiltl;;k'lphlJ, !°l<>lawJrt, !luck~. (' hcster Sb 6111i Monl$,'<llllel')', . mfll!IIMll!l!IIJ~ ~!Jlifln11r,1Jt!Jr AnwriCblJit~ ~ Pe1111sylva1tia ftl~fifJG11mt~ffeur. 1tS 1 I/MO w,irst;J P1m11,sylt1<111frn AMCH01611 {10108) South Philadelphia office : 600 Washington Ave Suite #8 Philadelphia , PA 19147 Tel : (215) 463-1257 , Fax : (215) 463-2036 �VOLUME ,04 1 ISSUE , 56 •. F.OR ·AQVERTISING , CALL (267),253-3947 ,, , •~ 320 OREGO AVE UE PHILADELPHIA PA 19148. 215-952-6688 PAGE 19 �PAGE. 20 ISSUE 56 I f~rtiru ~ ~-:.~ ~ ~-.,;;;;;;...._ oa iru~ == ~ miJ ~ tn a• I c!~ i I I = - --=:_ I I I I I I I I I I I I I I I I I I - 8 RE. c:._ (c;, ~ CODE - 8 '--\- 2-0\0 ~ NV IVfBER U e 00 i..A..) - - - - ~ ~~ -- I I ><TENSION I I I I I I I I ' S. Census de>.: The.: · I I I I v .. + ~\e.x·, bte. hours. . .~ ~' \.A.> o r '--r,-.. Y"\ e:..<>-..-C-.!.!=::::::=:..:•.,;;;;..;;;..__ . <> ~ ~=------ ==~Ad ~:~=~=~=~~~. ~=;~~-=-=~ n ~ -_ , 1 '-itf:::&..~ ----7 / -------------------= J ! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Don't miss this opportunity. Temporary, part-time jobs that offer good pay, flexible hours, and are close to home. Census Taker Crew Leader Crew leader Assistant Call today to be scheduled for our test! ' I • I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Khmer Post, Volume 4, Issue 56, March 26th-April 8th, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource The Khmer Post, Volume 4, Issue 56, March 26th-April 8th, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-03-26 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_056 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers