-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/2db1c9366eb9759cfe88484df0e20ba8.pdf?Expires=1712793600&Signature=lb9lQPwNklJkjqpzkgd2jywk9n78LGqAsEwcRQE%7Eadeo0VcAtDmiaR7p8xSqg%7E1oyxEt%7EgYVjh2iCy62VMRPqyRVT-iaYwmBiUQyuM5IxcdIpSkEhON5xXZa-C-LI-B2hQPPyDYeoBci46GhIDUPob9XoJkvWTmW3%7EMQw2gWNGTXE6WM8vKwIgbP6pImDT7zrqtHMtpjzAe-4Z4Uv4ddUtc-RzdUhWeZ4kV1qLt7eEgnFmGIGlRmMo0MmOtb8F3twUKS81-2L9hHvBe2te2%7EF6nvTQP3XG6XnF7qBiZd3BYApXCuLBDCpgogQF3AKyeXwnNp0zURIYADvgYbpWf0Dg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
64782d1ae6c84b6b374119319ed5a2f3
PDF Text
Text
Mnna91niittthinirutffnliinij1flbig1
~til"ird :
Ml ru1 ag uui
mt1m1M ms
t ff rrni rui, t i) tl
t~tl1r_n mrun
= ~ ' - - ' 1gg~~taann
ts: fiHlnfffit'itrulfit,UITTBi~Mmt~r fitrulfi
Htl fistun nt1muit1mcJn1tmtruin t!3ru
n
.
I
~
I
,...,..._.-;,..-,..-..--:,~.~-;,.-~·-::_:;.,...,.... 97H97Hfi~UtiHtl7 •trulfiff£jryt1rqrutr1ntl
t~: Ulj~ tajrlfi tilBt,mrnJQtruifit,M !Hth
°'
C,
•
A
tfftnajtlSJtfftDU@rnrnjn t!3ruami}t,tlmms
A
ma;.;1 (CASA) 6~9ffi95~5651
tthm
:ne ~
0ff[lftJf/Jf[f}j:
tsi9C)IlfiITTi
MHlriH@~Ut~Hntillrntl
~n~ftruanITTtltiJtl Blt,nn
tgmgnJ 90ts
msmri
ryi
ijm~Mt,Ut,fifi t!37tnMH70fiMHliiHt~r t,UHlrul
v
mm1 ~fill mst~tl '1nnrnntthn~rny
ggrumst!37rmumn ... • stlustlrnnsri
"
n"
u n
truint,iu ijt1 qstun ~m~fir;ii st1t,M1f 1Jhf
mrnn~BQijfit,M tnfffitit,UITTBMmthnt~1
ms '1
truint,iu qmt11t1 ~t1 n1tmtruin
!:!?f!tlqstun Hnnt,umsr~Mmthn tyt11,mu
mtMn gj~tl tl7 ·1gt!3rut,ryat~rt,nmatJru
C.c)
t
t,rytlQtc1r] tg90n tataMl f[106rirl trulfi
t,Mti1Bti7fittir]nfi1!th t9i!3rut,rytlti17Mtmrn
c)CII
t:»e
1
-
m~truint,M ~msmr_ntmth~rntruint,Mrn
tsi~s~nm~ ~tm~m
t~rt,nma urlg1,ryt10mr_n
fnmstsi9tB7:t!3r '1 tmrutt¾itnarnt!3ru os fm
n
"
•mrun!ifi06nrl mrut!3rut,rya
mstytlt,mtltmff~U.tq ngiruntrultl!:JtlBlath
t~rt,nmm1y:Ml}11H t!37rn
ti fiUt'(i fit9 M til ajiJ mn ~ITT Bmrt t,t1 Mtf M
timsnumrmr" '1
t,UITTBMHliiHY tilajmsntruitlu~nnru1:nt17muitlt!37rnasutmrna
n
iimm1cJtsimrurn: ymrumtlSJmtl~a tuirn
I
,.
I
~Hnat,n~fiti t,mi1t1a~MJ
iJnsi~truir •mMl· <MITTiiHtpg-JITTUt~D ~
thfi1UMU1tlt~it,fiU1H Bl
thtlrnoITTn mst,uilrurr,an~uqt!37:t,Mlrn1ufi ms~truirmrt,ut,nrit~tl1r_n t9immJU{)amt!3ru
mITT: m06nrl !3ru 05n5
t!3rumm§~Mmnats: mtl~truirmrt,umrui ti~s1gts:mst~an '1
st1ilnmrmtluniias. mr
n
tharnmamuirn '1 mrias
.a
M~tla~C!U stlttttttunmri
t,Ut,fifitfftDt9jti nt,nrutr1Bl27fi
tt,rittlJ .. • mruritggrn fo1ym efi055fl
nmriMUJHlllil 0 rnt,n msrms
tsiff1tl "tt,fitntn" thrnmtltilfM tilBUjf
!3 rumrtg ~trui rHfitj rura t,ut~
M1ruintB1: miitmrut!37rnmsManmriatl
n
n
Al
a
Al
~
•
•
II)...
•
Ut§!at!37rngim~tlt,uqtr1BUjf
thtltM71 HBfflti~rumsmftm
n.
tuirn '1 tt'itsitilam ~006 ts: M1ruiagnui
a
.,
" t,rytlfurM U~Un9iru unTitlf1?~M7ru7Bta:
Htrij r.!JU'iH~ffiMMi ~8U'itl
antl1M1njhmrmcJ~1rtJru
t,uq!:Jtl9~nmn1t,nthnt~ n§
~m~m:~tl '1
tsiqt1u~tlt,uqtl~um~Jn
Mt,mtla~MJt,umrui rnoITTn ITJBH~Ms rris
'ITT~Bfittil U~UITJB9fitntrrJ ygnt,nthfi t!3ru
tntltnITTBMt,mtlgiruttijf tsittntl00t,fintg
ff79tiJtlriMfitB7: OB ffrl tilBtUfiff~t,Uq):itlBlH
tht,UITTB~90@M~ M71B ~ tt3rutht,ums'Mmnat,ngimrJ msruitrutlt!37rnM1rtl~IJB1Jr ms
giruMa~mriqt1tr)t18ts: ms1yrnm •
girums stlmsq~tUl~Uitlt,ms· '1 trulfit,M
rnmstBfitl~mMt,rytl B1mrutB1: TIMt,mtl
<fl.. a_C.
Of
-
~-
Al
.,
a
ft
0,
-
ntlrtnB'lfi msamsitt,njat,m tmtlrut~
tsiu1tfrui~s~n tilt:fimurinnn,tlt!3tltun
mn1smatlnuBrns '1
cmmeme
tj(1)
o a)Qt
~
o~~
/
v- NmmJt9!7131[Jfjf ................................................. 'J'1HIOis:
V
m- PHILLy
0
~ ~
,.J
FOR FAMIL y UNITY ...................................... 'Jm'JOu:
~- tffJUgt:rrmru-rmflBl a6r~arflUNBrYfltff1tf1B ........ g~f'go@
w
ll
n=
-
cnmeme
'
R!:
~
t,MUtiJ7tltst,ryatlmunH~t,uqtBi9~iimr~f
truanmtlnJtlttlarnjntltl '1 t~rq~ msgiru
marnrintluruM tram Tim <tia> tsi9tB7:tl7
V
•mrtUfi9719MlfiITTi
(
tjk))
c)
t
tilBMtt,Huijn~rut9iWntITTBtsi~B~titilrltl
tt3rutrulfifititl7 th9~ruMjrqat,utM1 '1 t~1
0- NY r~ BwfilH~fiB ................................................. fH1HIOffi
ITTB1rqf~mt1tBff~t,uqtlt1 tffitI1StlU']lfiL1mt1
c)
c.
th~rnst1ajths~cJt1rnjn truin Qstun
i,,
G'\
t- The Cambodia Daily ............................................~~rgoci-0m
!
e>- ASIAN STUDENTS STAND •...................•...................•.. 'Jm'JOc.-
i e999n5mffffetmfi&tgg~~W~~mfi~~ The Cambodia Daily 6e1~69fl5fff8t~ ~ i
L. ---- » --· ________ i ~ ----~ - ' ---~·---- --- --- - -- ------------- ---------- ----- --------------------- ~ --------- "1 ________ ,
ri-(1.f~1'11'1 ..................................................................... 'Jflf'J00
f fl5t1tfsmms~ffffffmeff'@es~~"esa11S seie~ftneff9 ftnsmetff4M9
>
"1,;Y.U
.,.,
,,
JJ>-
:
l •
~
~
•
"'"""
:
l
Mobile-
We('(),,,,e,c,you tc the world!
k-~7996
g1smm nnrigtsmn ft1d1m1 ttuffl
11sm1111ntt0m1itl&tg1snluiuru,111
.
o~~
o~~
~
�PAGE. 02
ISSUE
54
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
320 'OREGON AVENUE . PHILADELPHIA PA 19148. 215-952-6688
�VOLUME 04 , ISSUE 54
tthm : ijutmJu
mrm nm mj thnm!'iJ
LUITTtl~ruJrij ~rurni ti t1
LUt9nmwth tuiruthUfij
mtll7 mrut nHrun rlt tl rum El tl7 nmrru aEl t i:i
~
-;,,.
"
•
0.
-
nurJtrui;rJllillruuHm st1thtfgmrJmmiiru
tlt1ttlr '1 n1@r12ruttlrutg~trui!'i tij hs unn
Lfil9jit1mt1 st1timrist1t~rutl~mITT; nthrJ@r
ttlrunJrth : tfinllilU!'iJ filH mj [llitilB9~ru
'4'tllt1fillilU!'iJLUthtiB!'itifctl marru:trul!'i fin
tHtl tfilffirutr5t1 ~t9i~finH!jtru21Gmm!'iJ
filH rtjJ tHl:l foml:l ttlmt9? '1 trul!'i U1 hs
mBu!'itfillruttllruHrufa~m : trjt1iimr~ruiU!'iJ filH m1 g~ru'4'tllt1fillilU!'iJLUthtiEl!'iwm
II
... ElHIInfiiltittlH~7
.
PAGE. 03
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
O"
thfillilU!'ij filLH7UtltllLUtmir~fitilillUYUJ~
ttlrurit1tlUEltmumthillillmUM8ElOnmom
-•
nn
n
~
cc
H!'ittntlltffig '1
'
-
V
N
tht;JtllBtlfillilU!'iJM§H~filj ~!JltllthU!'ijtfi
t;JtlltITTnElit!:flrurn '1 tit1Lm~llil1ru117tlt1ttlr
mfi lllli£lfi1tln CJ !J1 l;JtlltiJl ~film'] fi ti!'iITT L9
nllilU!'iJ filH rt1j tilB~llillrum •trjt1iimrqa
umg~gy ~grnitBi~gfiljf?" '1
•
,.,
d
•
mm; Luttlllfil;JtlltB gBrllil71'iH7ii ru rutthru
rnruttlrm : nllilU!'iJ filH rt11 tinth~m;;~:utl
iruirunruiU!'iJmM~B ttlrumBttlmJ7 Btll:§tl
mrlnJ;aufil!iHMrru:mrutIJmt~tlH!'i tuiru
ttfojH!'i~ill!Hth~tllU!'ijtf]tl~yty1t1 mM
trui!'i riH film ttlrut9UtnmBmrumrumB
I
O
thsythmru trul!'i filH rt1J tntltnmHltl
ctlt1l!J!11t!mt!:fjru '1 nl!'ijtJtll'-YlafillHCJJ ~iitilEl
JjnLmtlril~m : ~Bthtil'iLUthGmnruJ. th
til'ilfil~L']LUt9filthfi. fiJtltiH~fmury~ruSfiltntlmr. munr;rruruMfi1llill'ifil!'iWS. HB
nn
u
v
v
tmrumt1trnu,rmBnrur~t~rmt1qt1 Stltu,i
Lm9fil 12rutl@Bti9'irnmfimsm •filH m1
~Bti~:tf)JtmLUct1GmnruJtifiLtil1'it3t!:flru tthru
~;mB9filJB:m Lutmruthtruir; filH mj ~ii
mrlutl~ITT9thmur;Jrntlt1 t9UHBiitlJUJH!Jl
ctlt;JtilfillilU!'iJM§H~filj?" '1
utruimruir; fiH rqm titl~tllilrnfilJB:ny
thtl Htllta H!'i!'i7 8filtnrtl HltH7 !'i mm rutfo
rn; [!tlmBtgl:lm •r;ruiurufi3ijH~filJ st1tlln
I
I
rrltmruril~· Lfil~L']Tll~ thntfilfilt,Umtl
tl7tlmntltm;mrilr;EliLut9filti7fi1UMtru71'i
U)El tfilEl ITTttlillU~Uj~ ttlillHtt.J~Btitllti@El
tm9Lumsm thr~flmrumriit1 ~mt,mH
tlt~lit1JElUTIU!)tll '1
~
th~ tll[ltEJg ti tlITTHttll tlthfiilli-?Lnt ~ 1
'ttlrutrim{ihLthru~f [J;!llJH~LfilM~rtHl st1
thti1'ilfil9JlL]~f mnH~6uii fily:crii st1
d
LUthumnruJ.. l'it'tJHITT L9~ f HBfilmrti1n
mfiltru71'i filH rt1J HB~filHnryrurrLm~rITTITT
rnjnrnJru tLm;tl1Lut9fil!'i~th thLut9fil
nr;ritiJ thLut9fillu msuJ7tlsflr~ st1n1
LUrn fil ii BtHB ~ nrnit Ll'i7H m llill s nHm M
Lm gfil llillrnJm !:fl ru '1
nqt~~rurni1'] UfilliJHmMnL~t~r
ttlruLfil9JlL]~f ijttlrutmim •LUthGumruj"
rnrmmruirufil1UfiJBJHMHB~filrHinjt~t1
rnJB UJf finJruaJrutmr;utlt!:flru u~1tlti
trul!'i filH 1tl~ ~rutilBUW']~fu1mi@n
mM~ElthtLliEltffil'itLtiElt,m StlU~tlntruuu
~ fnJ:nil HlEl~rtMU tu']t1Htt.J~El87tltLITT
~ru~@ Eltn fillilU!'ijtITT g~ rurt1~ f fiITTUt~!'i
El t tll7 mru fin rui ry ~ ru ~ mMt rul !'i ti) El
tfilB ttlr tuiruijttlrutg~ril~t~r~rutl@Btl
o.
o
•
-
0.
mu
mmru: fin tiit1 tITT; tntfiL~rust1rur;L~rust1
ammm tll!'it1 uiEJ tfilB1mrutht1 (Sic) ... '1
• u~grJ@r~~BHrJLm~~Bl;JtlltB; nu,r ti~tl7ri1'i7tiltitll'i71!HU']ill[lth~tilfillilU!'ij
tilBHtt.J~Bt;JtllU@B[ltlBtll7rutm9LUmsH!'i filH m1 qti~rurni1'] trui!'i filH rt11 unn
trnnllilU!'iJMijH~filJmMtru71'i riH rqm tlt1 iimiitfi st1mBmrtiirunullil1Htll ttlrumu
ttlr qt~mt1nllilU!'iJM§H~filJtmri~BLUfi!'ig ~r~g~rutll!'itilBt!:fjru" '1
mtElirirurum tfiUlliltlfil7Hfi1UMH!'ifilHEl
nUUtm;nilmmntltITTmflru '1
tUtll!'iH!'iBtll7tllHt1 •fil~~filtlti!'iLUth- tiriLUthGUtntllJ tt!Hjmr~M\P mu~mtlr
GUtntllj trfaJmr~M~r" 1'] fillilU!'ijffitlt11 tilBtIJrqU!Jlrnjm!:flru tLrngfiltiJiruitBmraB
mMtrui!'i riH rqm st1trui!'i filH m1 unn~ rqfil~ri!Jl rtlt1nruiU!'iJmt1fo mstnU~']
H7Bttltnllil7H ru ttlrutrinmm Hti filHBmn
run
"
"
nc,::,
9it1nrrn;t!:flru '1 ril~t~rtn']t;JtllBm ttlru
tLfil!'i'Y)BLUthGmnruJ ~umrtt,fil!'immt1
. mMtrul!'i filH m1 tElitU!'it~1'i9ijt1mmtiiru
mrLii mtl ut1J run-i rnt1nru, uru 9it1 tir t tl7 ru
nrit,!'itnru '1v tUBtlllru~rnru~tl Tll~t~r
utltlli']ti!'iLUthGmnruJ!U!H[l utltlli']
ti !'it CJ1UTI th fi tin t,til 1'i tl! Hfill H~[1th~ tl ~ ru
tluuriruimfi3ntarm •uErnrumtlmtlaBmff
n
HtITT; '1 qt~ tiitit1mMriL~t~p u,rmBf']
t,mB ttllru~rrum~mJ~ttil!'iUri'Y)n~ruti
LtntltB!ifil~H~!'iITTtll,fqtl '1
tltm;mH ruttlruthummn tEJmrrit1filg
rn; 9it1nllilU!'iJ filH rt11 nllilU!'iJM§H~filJ
unnmmitmqt1mrn~ru~fil1]f st1tgmm!'i
Lfilltil~tilBMHnllillMHt1!'i~n~;ITTITT ttlru
thmr~tlHB~f..ii!'iglitBfilij~mnti!'iLUthGU-
o.
er,,
c)
·-
s
mstmt1Jt1~ru Stl81'iti~~tltl~mITTg nmr
tgm tggtlmMtru71'i filH m1 qt1ma~runu
tht;Jrutruir; riH rqm LUITTBfillilU!'iJM§H~filJ
qt1mmmr tt1HJm~nfillilU1'iJY!H1rJl;Jtll '1
tUS tllltll Htin ii H7 EliitilH HlrlHH rutl El El
ttlrutillii£Jtn fillilU!'ij filH mj [lli9~ill'4'tll
t1fillilU!'iJLUthtiB!'iWth st1girurt1~f fil1:l7tit1
fillilU!'iJt,UthtiB!'iiith ttlruri~tltlUtlruBtl
Hllillutffig trul!'i ~ hs Hfinti!'irillilltlrll~
fUMfirulU!'iJ filH rn1 tt3rut£j1ti!Br~fitilill!'iwth
u
d
•
tl!'iHfitllw!'ifil~tffig !'i[lUtilElITflElttilrum!'iJ
tm9t,U!'i78ITTITT tf1HITTtl97fitmru~fnilmB
V
V
I
I
W
-
CU
-
IO"
•
d "c>
I
Q
-
tntlljtU!'iiitn1tilEl '1 ritJt~tUttll7tlITTH9filjEl:
ti1'i1 filfiElttllltiltll!'i~th t;J tllU ~ Eltffi !'it~ tltn
•nllilU!'iJ filH rtjj mBmnITTHBiitlf..iitiltlU~
!Jlthl;JtllfillilU!'iJM§H~filJt!:firu ntLmmruiU!'iJ filH 1tl1 tilEltffi!'ittn~tlrut;JtllU~BHnmn
Hll,filfmtl~tll ttlrutllfillilU!'ij filH rtjjthtlmn 1t1mmM~El StlHt1LUthLUtllfi7tl ttlruU!'ijtEJg
ttlrumBmrumrutht10omHmmrutEJ1g" '1
mstht;JtllBtlnllilU!'iJLUthtiB!'itifthtITT; '1
mtITTiitltnHt1fiiiOElUHtll1Tltltru71'i U1 hs
tltruimruiri tliH rqf [J;!l tiriITTmriJmM
u
d
•
•
tht;JtllBtlti1'iITTL91UMnllilU!'iJ filH rtjj LUHlllil fillilU!'ij filH l'tlj !'i~UtilEl9'[1tllLtilUti1'ifil71
th m-tsITTri BtlttJjf fintilfill;JtllU@El tITT91,rytl rlfiITTElttlrm •fiilllU!'iJ filH itl~ tITT~978tilEl
tD~ttlrutt!Jj ITTmru!'i~tlH!'i ttlrutITT;tht19m nmtnmrn,mtlu~ru!jl 1TltlfillilU!'iJ filH rtjj
o.c.
o
V
co
I
1'-
1J
V
e.,
u
AO
V
A
:
di:
Mc,:I'
•
c)
d
Cl
er.
,t)
tilltlLUnJ!'immmru~~t§r tmrumr;mBtnHB
tlt1m tfimrtm;t;rinmfil !'irutEli iii 00 0 mmt1
~El tfifillilU!'ijffitlt11H7iiiru7tllUrJ]ill!Jl ttlifi
tll!'iOtllOS;trnmu~tlmmyuJ~UlElttlrtu1tl
llill? '1 mm;t1mrJt!H;mt1rUM trul!'i fiH
rqm m "tuU!'ij filH rt1j StlU!'iJM§H~filJ!H
Ut]ill1rJ ill§Uilltlnth~mElirntl7tltruatrjt1
9Htll nHlBEJrum~.m mmmBmrmrntITT;rn
tITTmllilU!'iJMijH~filj Stl~mElirntlltltrua
trjtl9t11 U~Ut1fillilU!'iJLUthtiB!'itifth '1
ITTH!'i71tlj1 !'i7Hl.fi mMti r;1mn°@6 mrrui
Elttllltiltllt;JtllU@El mmrnm!:flt1m : fillilU!'ij
filH mj mBst1fi~t1mrlutl~fLUthLurumn
mM~EltmtlfilttUH tLm;mtrnmrnJt1m qt1
mru:rnfil: ttlruLUITTBU!'iJri~tlH1BUtU7mt1
~fuJ7tltht;Jrur~flmru turthfil~tfillrurqa
tElimrnfiltu1t1LmBru ttllrutljiiHM~rm!'iJ
mu sttl rullltltilBfilElJltht;Jruri l~m •Lfil~ Q}
mfil. tElithHrumfil ...• MtITT; 1 '1
Ln
v
Ln
tJ
Oolvc::11
c)CI
"
a
u
"
H
tHElt9Elt9i MITTHttlltlth !'iElt81 tfiltm
a
a
1J
~
-
U
"
.::.
-
d
•'
e.i
-
o.
•
~~GH 1'it'tJHITTL9~fm~rtCJ1tmthnt;Jtllii~El
,
°'
'°'
d
u1Ufiltru7fi filH r~ tlt1ttlr thmfilfil !'ictlt1nH1El
t>
t;Jtlla~r~r~rltlt1for ttlrutrul!'i filH rtjj Ujf tilEl
~ruimrrn~rgirunjt1 mrltmfil~thtlt1§ITTmr
UElElt11ITT ITTmruu CJ!'iEltlHfitEJg !'itlU9UUii
U
d:
-
Al
~
Al
tl~']L9t1JfilHJfifillmrrui: st1u~~H1Bmr
trfiltHtl~tifillfilB ttf1mtl7rumrufimruy CJ
!'i~tlHfitEJg trul!'i filH mj ti1Eltl!'inrnrum!r1ru
Lrittlmrua0ctr: tITTLfqfiij ~ ITTta~rgirunjt1 '11
�PAGE. 04
ISSUE
54
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
tt37tnttTI1tlt9iITTHITTHHmtm'] BtlITTi
iltlthi'itfiltltsii'itlfilmnaatm tt3mthMmn
"'
naa~tTI!JtliitllillHMmnaathttus tilBHi'i
tsiiitlfiltJUt3mrn1ii tmmm filinfiHBtm
msmngsta._f1tntttfa~r~mrumr~ '1
tUl~ITTHUltilBtfifit9Jtlii~tlHi'i tilBU!ll']
nmn§mHfll7H~ §;mntM9J7']ntlms~
§gmn~tnfiltf}1U~ §gmm~gLfi~~atl~
§;mmru,nruru HGJ1tcilrurf1tl!j1Btl~ th
ntfil fil8 g
ITTHllii'ii'itfitlfifi ru fil Btltllii'i9 ii
n
fifim i'itlB1Hththnfll7MBt3um '1
mntBi'i~g31tltllitsUtJiru u!But§fi~
mstltl;!7;mrJfotl~ tsi!'jtlfilmnaat~rtntl
Hill!rB!'Jtlfilmnaa l:Jtlr°~mna !'Jtlfil~H
U!fll71 Btl~tlH~ITT181811Ufilt~1 1UJtitij~
osmni~r~rutl~snfiitMuff Mlija rqafi~
tt3iintl~1Mtmtltri!jHrl!lri r6mtt3m~BUJ1
tijtitruirmiitmiiirn;rnimarumi'i-g th~tfilfil
osmrJon tt3m~msijmtl ttmfitmmmiiJ
Msja!.lm •mmmtlmtl mfiimtl~tl tt)tl
mtlttl" tm'hrun; '1
• nn
~t~f1JHU']1i'itrl tITT!jtlH7tntut9fil 08
mfiion nmtmtl~mtoirutmtl mstyJu
ttMu tnBfit'(!~fiiruncJ rJntl~rumrmrtg
t96 tut9M BtlM~amn 9itl~m~msrni
t3rufrusmntnu1riiru fi?BMimn Btlfi?i5mn !'Jtl01fitn']mr1rui:thH~MJthn ffitl!'Jtl
mmmsffimfiitsi ffitli'itlmmummruim'm
°'
~
nhm:tiutfia
,rottnq:
••• osmjM~st~rmt@s
tfilBBli'i tilBtflBfi8Mllilltl
Hi'ii'ifll7tl01fiij ttmtnfi
msmfrtlqr1mrmf 981 tt3mthtfll7i'i8lt3iii1~tTI
urnmr:hrumrnfimtl t~utlJl ~tl tmritmrJ
tryHUjfll17 ~r~mtrunmrn:;a~tlrunM '1
ffifiosmnt~r~9itltut9fil tilBUjf g~m
rnnJsa~mnnmuryiltnB'1? Juttlirusi~rn
tu']tni'itn~tut9M ~tilBHii~umutumfi
umruJtMrnrua1c:n tr:hrumsfiMlijHtmtlHi
m asstlmsrrJtr:hruMafll1s msmnrunuii
'3
n
~tlfil~H msmntM!:fJl']ntlms~msmn
mruifimf1Jr~rufiltl}11g~ msmnfll7H~
fll7HITTITTaom';ig '1
ti3HjU!ll']t1fi1rla~81tltffitsg t9UOBtnfi
t~ntfi tl tt3mms~ mamrJtsi gLf/tlfD!:fjltt3mm rn1 rt3ttlstumtfsmi msmffoo1
n
Mmna [I tt3mmsrny,;m :
0- filtflfiHt~ ii'iUBfD !:fjltt3mfD till
I
a
A
1'1
a o,
d
I
•
~
(Cambodian Association of Greater
Philadelphia)
~-
filtflfiHLO!J1ii11Jt~r-mrn1rntl
(Cambodian-American Seniors Association) CASA '1
Mtnnat~r9itl ~ ms~truirmmnma
i:fBB19ttmamrtntltntlmrJnrui:i'iilmrma
tfiiiJ1fitr1miiU[1m msMmoml~s0omn
trifitu']Hi'inmnm;t;rimttlMfiM '1
tBajMmnH@!;!ltnU mstltm]Miiil mn UTT ~rufilrnm~f tntltfiliit!Ujf mrthtn
mtlmrJosmcJongfouu9itlmfilrnims
filtflfiHtilBfiU;ff~tr18Bltni'itUnun01u Btl
unrui'iarutlss orutunumrrJB1s!.l mnrui
tuttn70Bt3ruosmrJon9itlHM '1
tsirJtlmrtntltntlMtnna~mstuiugmn
Btl~nu/rmr~tufornims tums BtlH~tumsm1msmr1ii'i:MtnnHUt;"g~~tttlMfiM
~tgmrtr1B!jtl0Hlllilnrru:mm[)!iji ttliru
fiL\J"f~msm~mtln ~~;fit!ijtlt9i 1
.,
.
filtflfiHLrl!jflii11Jt~1-HltH1ITTtltsg tilB
~truirmrthtULiifiHi'i mlhru:mmthttusifi
tlmsnrui: iitl mmrru1mtnti t,ntlo1ttff s
mruinamuirutt3r tilBLUtri~t9ia~tutM1
tg~HMtm7i'iii1MOrnntltM9itlrnfilmBmr
mc:nfi~ MUJ1tn1iinru tt37rufll7rtfitnso~ru
•d
"
tnUtuUtTI1tl '1
qt~l;ji~tfll7ii~7rurunfii tMufiM~H
BtltMufiMUJlru1rmrumrJosmrJon Ujf
msmnu~nmm tt37tnfll71tfitr1Btilfifi1rl HS
~gfilti:ftl~1f7tlnllil:i'iymmU![lm BtlBltTii'i
tunun tt3mthijiitntltntliliisi~1tntlfilii'gmn~tlfiltnna '1
mniis~gfilti:ftl!j1tsg tmtmriSt!ijtlUiu
~tl!.l iUJfiHiit3ru!iji ~ooB tfll1tltmmmu'] ·
I A
II
U
W
-
c,,
I
tia,
-.
a
~
I
~tmc:nmnthtltt[l;a~itl ~mu1;m1urun
~ rufofa tt37 g rum srnJ ru nm s ff tt37;
Lfll7
1
tfll7rufo~runntl1 U,iftfit37i'imiiJu,ITtlt9i
~m7ITT1Lf/tl~~rumntMufiunJtitltf;!1grng
!mui rum~ finrui: iitl mrf t! rurnjfitfi
mrun; '1
nn
tsi~tlOtl;!7;tSg ~mn9itlt11 msturu:rn
i:fBBtltMufiMttHumrJ~mimr ttlitn[li'i!.l
rJ mtlt9iuifo mimrt3um t3utl1tsim mag
nrui: iitl mrmsrnimfiitt37nfll7r9 fJ!1i'i mr
tmm tuitnt37i'itfll11Yf1~81tni'itUnun~m
ms qt~tfll1rtB1;UJfmsmrJtmmrni1c:n
tmtnBltni'itUnunr:hi'itfll77yrnjtl1'] '1 ~trig
tijtltfll71~rts; ffi1tilBl:flM~rtht]iiQJ1tl 1UJfi
t3rumrui'i tunu~ttuiu ~ ii run mu iituq nrJ
tmii'imM!.l ~amgmamn[lmttlMfiM
nrui:i'iamru tt3mthmauaMnmi'iBi'i:mcJ
e n
filtflfiH '1
tt37tTIMHltlt9itrutMufiMttHumM~m7mrmtl fillil:i'i'gITT1tt3mfi~tltntltntl tilBiilfi
mrtUi'itUqHMtm7i'iii1M!.l 9itltM9itlrnfil
mmfit~g0es fary~: ;r~o00 tBajnmiiJl
~m~trun;tfll7tn nJutlmnmn;rifi m~fi
nrui: i'ifimry ~mstlm']i:f BB19thijiitntl
tntlt3ruosmfiionmyu~t9irnjfi 1
Mmnatlt~i'i~tn tt3ml;j1~Hl'ITTM nmr
~mrJtl9fJ!li'iITT7Mmna tr:hruttfirmJu~u!Il
I
I
,..
""
V
V
c:t
01
Al
1
:~: ~~~~~.:J~u': 1:;:~; ~:
:;~~;~:m~!~~%~:~:~~~ ~~;~~
tutfil1
mstl~sttffstumruintimsmi'i ttlirums
Hi'i~mJHtuqtnuiuU~u tflBBtntn tflBOB
•
d
'°"
iilfil!.l tt3mHBtrl']u~BtlITT7tnUtfitlrli:fBmn
t@s ~tj1dlBtlHluUU[1m~msm1tttlMmtl
nrui:i'iymryrng ~mmntni'itUITTB BtlH~
tumsy Hi'itntluitl~ulBLfiHUjf ttlirustl
HliiUU![lm~tnB1unrnimmttITTtnt9jfi '1
tfl88tnHj,tlt9jfitn filt'(!tltsi~tlH~tuq
mmtffs fitu']Hi'inmanrui:i'iymrmcJ
iitllili'irilfiifltlt9Jfi ~tilB~mJH tBHjfilti:fg
filrnm~~u!Bt37tlttlgtfil~gt9 tifoj~H~
tuq mru IN mn mrnm rrun t f!J tl mm rnfi
tl
stliltlnmnrun'uiimstltl 1
~tr1;mau»~tuqt~rn; ntmstnmmr
Mtl fll7Ut3 mg i'iu fi stltm mulliltltl sm M!.ldm
.,
"'
n
~nJ.!p; ti3ajmnsrnit3rumnm;t[lfi!'Jtlrtn:
d
'
mmthtl [)ta81tlHB '1
a.
•
in
•
• -
- ~
a.
•
•
I
H~tuqmsMttHum§nnrui:i'iymmJu
tlmnmmnnaru tt3mmsMtnOi'i Mmomr
"'
w
ii~B ~JU ~tgtl7iji'ifilLHUfilrnm~ms
MttHufit;i ITT1l:J tlITTmt§ fifillil: i'ifi ITT1Lf/H
LUiiJlfitilmi'innim!! BtltfitlITTtlBltni'itUnU~
u rJntlUBfili'iHmn tlfi OtTI98i'iUitlt3ruos
,..
n
,..
mcJon9itlHM ~msg~mmni'ii'ittp ms
tMufiMlijH BtlfilUJ1tn1iinrumyrnJtl1'] '1
U
I
I
tr.miw~e :
n :r.l'
Cl1
.....,
-
~
c,a
v
e1
~
1
a
")
I
Oil
V
tml'] '11
'
-~e (!&~Q.i)
r====== . .= = == = = = = = == .= = = = = = = = = = = ,
l!lll=
.
.
.=
&ft~t,•us~• emu
Nam Vang Restaura.nt
5,71 Unit# 1 Adams Aveny~. Phlladelptiia, Pa 19120
(insideHong Kong Market) (215) 742-9488
'1
ttmrunms~tlmrnsJrutl6»~tuqiin
aU f tm~tt3mtrifirnj tl nfiim m~ rurru:
J~
UU!f1m~Mmnatri!;!ltn1Jt~r-mrn1rntl~i'i
fili'iilmnai'i tmiiitumsmU![l;mM!} tmii'i
f~ 08 ulBLUITTfiltUi'iH~tuq tt37rutrni'i
tni'imiiJ[)'tflfitn tillilfilHJi1 Btl~rui1unai'i
f1J1trl tfitflBBtn~m~u? rq~tm7i'i M~B ns
~tnrlBJill '1
tt37rufll7rtfimiiJ[)H7rirnnuiru msm
H~tUqUjftnmstsit~rng ttlirurq~»~tuq
~ru~ruttn1uru m~trungtfll7rumutlmnmtl
m BtlHfili'iHmntBMtnna w
mttlirum6fi
w
....,
n
u
1tn1mM~tmtu1tsittma1ummrjm:lmr
tm;t;rimttlMfiMnrui: i'i-gmrmatUiiJlfitilm
yt!ijtl1'] 1
ny nfili'iJlulBUtlJ tlrni til1tl~tutM 1
tm;umsos~;mcuc:nttn1Urutt37ruttUmiiJ
rJBU11i'iU~uthtr1Bfitntlntt37ru nH~tuqms
filrnmrnimairnmm@stt37 '1 tsi!'jtl1tn:
mmnmiiJl~tUtnllilOfi [)ttntl tflBHfi~g
u!BU~1']ntfilu ~ IT.] rumr~ Htl mmJutl mr
tm;t;rimttlMfiMnrui:i'i-gmrynfitl1'] ~u
tti'itlHBtilBfilHITTHUlliltl tt37tTIMHltlt9itru
nrJtmii'itnM!.l tsi~tltrytltD!:fJ1tt3mt£itmrn:
-~
~
Open 7 days a week from 9 a.m . ..... 9 p.m.
si• 7 a
f,e1esmiauSs~e 9 jn rJre 9 ~e
o_qsdmmmauui1aa
dnms Qb'l:b:
r:r ijt1191fitn1rn
r:Jr' nmmf ufi ~sun
...
.
,
I
<>II
J
....
· """
....
~
r:Jr' Urifflb &UMtitm
r:tr finftiti1Uitpj~Mif t9
r:r mmm1tt1Uif8
t:1rn.rn.itmmb tilnff met
Lt'3fffiil
.n
~
1g_qalimmam1nnm11
~
nvm11m qam:
QI°'
•· ·.. .. ,.
~uronannu11Mm·..
: u . , : . ·. .
.
•: .· .
•
·t:;r·BU~tfttfl •
tJMltitmmb
.. • ·. ., ;u . ·. ···•··.·""" .. .. ·• . ...
..
~ <'s nn BUl3 "-'!. . Sl3t:itll91f
UY . ·.
I
J.
.
cr·UlmMfMiru.fiffiil:. .__.
UMl\.ltnB
.LN
.
�VOLUME 04 , ISSUE
54
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
fled. As the law stands now, immigration judges are
not given the opportunity to hear the individual circumstances of each case - no consideration can be
given to the effects deportation of a parent will have
on children. HR 4321 would prevent the deportation
of Cambodian-Americans who came to the United
States as refugees before the age of 12. It would also
allow for an individualized hearing, and give immigration judges more room to consider the best interest
of a US citizen child before ordering his/her parent
deported. Many organizations in Washington DC
fought hard to ensure that these parameters would
be included in HR 4321, namely the Southeast Asian
Resource Action Center (SEARAC).
After Christmas 2009, a petition was released
among our community, and due to the efforts of
inspiring community members, nearly 500 signatures
were collected. This petition was brought to Representative Brady's office on February 2, along with over
1,000 signatures collected by Latino organizations
within their communities. Together this diverse group
of community members from South Philly handed
over their collaborative petitions and asked for
Representative Brady to serve his constituents by
co-sponsoring HR 4321 - and he did ... that very same
morning!
However, the work is not over. In Philadelphia,
we now have two US Representatives who have
co-sponsored the bill - Representative Bob Brady
and Representative Chaka Fattah. But we still have
two US Representatives in Philadelphia who have
yet to co-sponsor - Representative Allyson Schwartz
and Representative Patrick Murphy - both of whom
will be much more difficult to convince, so please keep
signing the online petition: http://www.petitiononline.
com/fam2010/ For more resources, please contact
Mia-lia at CAGP.mialiabk@gmail.com 215 313 9298.
ITY AND DEPORTAilON REFORM
members who have already been forcibly removed,
--• tfi'itr1Bt97Mt~1 ~~OB1ri separated from their loved ones and have had to
tmtntt3rntr1BUjftH1JB~t,fi!UUtITT start a new life in Cambodia.
Our community suffers through the continuous
mnn1rn tuitntBiMrn ~~OOB1ri deportation of fathers, sons, uncles, mothers, daugh"l
rnJn ttlrntt,nJtistm~smu~u~tl ters, aunts, grandparents, and friends. Since
tt3rnt:l79tij ;psrJ rnu iitltmg ti i'i Cambodia signed the Memorandum of Understanding
with the United States in 2002 to accept deportees
tt3rntltm]t97MiiUM9LfiU n~tmJ
tBi tu7tlrq 8M7~t:l7~ tDUiHUi M71~ ri Mri tt3 ffitilB 9~ rnm7
t,mrit,tilMii!tl!iiHi'itmtn '1
MtrlfiHt~1 MffifiHBMj,BM Stlt:lsmnmfifiii~tllti~B
tilBITTtni'im~trnmtt,fiBmBBlri tt3rnmt,9iiffiB1UL~UUL~H
t!iM11 Btlt,mi1tlm1B1t9M~B tilB9~rnmrmt,9rJUlliltlti'iiiJ1U
B1t9M~BtBg rny-u HR 4321 nt,n~Mm 11u1,mm mrnfft~g~
tai'iH: !iBtltITT tuitntnBUlliltlUBMi'iHfilt11UM8BtITT97ri9tl
1n
n
..,.
@~Mtn~i'itJmgujltltBi Mmr~ mrn1i'iwrnJn !J ~ 7tJJnt3rnms
Mtt,ammntlrn '1 mrui tiJHnrnmnuimmM7Htlt~M~um9i:
~
At
A.I
On Tuesday February 2nd, 2010, community
members, advocates and religious leaders met with
the District Director of U.S. Representative Bob
Brady's office at 1907 South Broad Street, to urge
the Congressman to co-sponsor HR 4321, an immigration reform bill which would help families in our
community who are facing the deportation of a loved
one. Representative Brady's District includes much
of the Cambodian community in South Philadelphia
on the east side of Broad Street. Community members
told their stories of living with the impending orders
of removal that would eventually separate them from
someone they love. They told stories of family
PAGE. 05
back to Cambodia, the United States has deported
over 250 people, and over 1500 Cambodian-Americans are awaiting deportation around the country,
and dozens of those people are from Philadelphia.
When will it stop?
As the deportation law stands now, no leniency
is given to folks who came to the US under refugee
status - no consideration is given to the fact that
individuals are being deported to a country they once
Specialized in Selling Flight Tickets
For National and International
~gu11mtuunruu1~tnstun:runurn:1ungru BilffSltnfi .
n
":
n
~
1
tmllimmM~U,H~B ijf3 1jt1 mttl im tt tg'113TI Re-Entry
tU'!J'IU~amaetJJMt[trt~:mtUUtft9 MUJJ1m7 1f
~ru~s Ntf trttn~tun:untttistut9M!J½lnl~muu~ri ~
Permit
J
Represented Several of Company such as China, Korea, Cathay etc.,
Offer Rush Re-Entry Permit
Reserve Cruise, Hotels and Car Rentals
Best Price Air Ticket for Many Destinations
USA
Cambodia Office: Victory Travel (Skin Befle)
4931 N. Old York Rd.
No 578, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2.
Philadelphia, Pa 19141
Tel: (215) 329-2036
Phnom Penh, Cambodia.
Ms. Chenda: 023-221069 * 012-861676
Fax: (215) 329-7176
Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111.
General Manager NARY PO SERVING SINGAPOR, EVAAIR,
angkortraveJphilly@Yahoo.com KOREAN AIRLINES, MALAYSIA etc...
600 Washington Ave Suite #8
Philadelphia, Pa 19147
Tel: (215) 463-1257
Fax: (215) 463-2036
�PAGE. 06
ISSUE
54
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
Titil! fimtn! TifMtrun:!
l.}i
L;
!19i'iiQrifiltrummimiuu
UtliiSHt9i'iru.rrui
'\}Hfiltmuutsiwsrqa
I
1
I
tGtHui'iHttlltlritlutls
n
I"
tUtilfi9i'iilHtut9ituiru
'1
tS:tuiru~Ufitii'iHtli
tiitiiruajt9i9run
ijStHtlltrlM~ smthnttmru •~tHttitlltHru" tnfit2Hn
\I
d
nJS'\JLfitumtlt§arn
ciJCJJltliisfUifitltlli'itilS
• mith'i)mnmutmn}ru.
( ~ruiirumthnrnHntHtll !
'1
'1
'1
Ht]tltnmtlawtlHtutuiru !)
ijSM9J1'] ! fijt97MijStthrut~rncJri~tlti~ iis~mtl
MHHS2tJ9irihtutsi
V
V
9itlts:tlSHstN1:tnrn:tht19ITTrnn.finniismsufaHBtlmS
fil[!tilS ~rnijtmithfi
11filtl[ltlUJlfinITTm
tH'iw~tithfiN7MITT
( tlmilTBffll)
UtU!JltllfilHtITTMtt"QfiITTili'isimr'iin.fiUtlMrtMr~1ti9ITTitln.fi
'1
V
thfiN7MBt2Hnfilntl1tlJ
'ti
fil ijS St9 runo ti
ti1
9li9i'itsLm11fUUJi
rt9:tM:~tlli;fMiJJMUtl
mtitlfttlmtr.ifotntlMtm
OJ
tffi1H~i'itOOUf:9i'itSLm ...
filtmtnihnmrrun
IU
LM!!f1']9i'iilmj~sm
mJ1mrmrfUntlitlJ
tsiOfiti'iJitlJUi'iU!Jlffi
~tlt2i'i2tLMi'iltiltllltillitn
JUUtlMtljltui'i~rutuiru
imltllljiitflSHLU~SMffi
'1
tJ'i'\JtlHtlithnmtl~ffi
0mtlth~mthnrnan
t9urrisutlmrrurnBtltt
LUinN1ff¼ti9.Prristmui
HITTt'ifidi'iITTi'iHth
m1inunstwtlttitlti)tlnn
m1wiisnmcJmm
miitmJHfitl}MHnnmm
q~mi'iitl1" stla'l!Jlt9J1H
tUHtlhtitlOITTBts:
ttm:!l]utr!tlttljmtll~sHs
tmntsrnunsmriurn111
mfrmltllltililllnlfiHillTI
a
I
'1
t9imH9i'itHis1mt\!1ru
msiiJJMUtlt9iu~:
nmriimtITT:9tMs~tl
filUtltfitlffifi BtltilS~tl
mi~ Lfi9Jtlntlrru[J
MHSTiHi'iontlmtl
C:
9i'itQi'iBtlljtltrt)JLMM
~UUMitMBtlttlJtltITT:
fUu tl mt !!fl: mt9J ff;3
~i'iUtlMgmtltLITTH~r
mttntnrutlttJr~tlM~ttl
ii~ITTtlrtITTu mmtM~
~
-
£Jut~nrtlmMmt]tLt1
I
'1
'1
I
'1
Htutmli'itmfi~uth rristtlmnntll
t9ituiru tnfUHitltffiHt9Jn ?
i;fSM9J1']! iisttlmwsMrtMrfliqtn~Si;fstN1: LN7tltn
tilliMrtMilJlH tillitlli'itnti)tlnntLITTfiUilfiHi'iMrtMi~SijS
'1
tthurnilt]
'1
mutlmSHL'lirJqtnmtuijS9itlLUJts:ius tFiijs
MrtMrijHi'iUtl~: Utl8tlMrtMi~Si;fSt9Jn tffitllMrtMrriti)tl
'1
'l
I
'11tllITTfi L9t1JMHJn M~U:thtmm
HITTnnstlt9ithtmtlruntuiustum'i)Mfi11H... uns'11runjm
I
Al
'1
ttli9~tllMLITTUHtutmli'i
'1
lj ii N1 tr1tiisunstnfiltl
'1
~..
ms Hmmru,munrui
HtlituinN1ff¼titujurun
ti1 Stl SUJ rttnjt ru1jlrn ff;j
mtif~aunaj Btlm~
11
filtmm§mst§ws
Hi'itnsimtththsths
bl-
tMU;f MiJJMUtlmti1tJ
I
utlunii~uHtuMlfilH yHtuHitl
ttmm.fit]tntMtltfuLMtl~tl '1 unii~uMW,Hmmts:th~mM
thnstlrmruttm: H191
~
'1
,..
t9itrugiiitruqtlmiili'isi t9imM}mt1MLITTliLUt9Mthfittiltl
Utl~muHi'i~ntstm
I
r..
-
u~ruufiru tsiqtlmmts:
'1
tHmt9ithnttiltltrlStLm:i'iru iITTMH~nruonm~ru
nru~umnmri ns f'i!
V
nn~ru~th9MUJ1tll1i'inru BtlMlfilHMLITTliHITTfinttiltl
'1
tthrurismrui'itmtlmtlnUtlITTMHU'iiitlrna'ismnfiii :
n
ru
'1
V
"
I
IV
iiu1t:
<
a;,,11Jaimsmn1111B11mst(!f1t11>
tii'iruntmS!J1tLN1uLMtlthn? '1
ttm:ttitl~mtltmiltlH
aruimuruimrunmammrJntimimg Btlth9
LU~mtu~i'iITT1tltl ttm:tsiqtlLut9M~MruH
thn '1 ttiltl~rmstMuUt~Hmtllfqtlttlm
tmli'i tLfifi MrtMi i}lffittlt9imBmitljltlltS
nuCJiismumsm~mm9itrJS'\JL" Btl~ULU~
fjlti1Bt9 '1 qrM ium nnthqrMH'JPlJ ti]stUi'i
UiHt(lB The Young Reader's Edition tilS
tLOMTTMrumrjtl "9i'itnmfotl • rnrnmw:
9rliLUf~N1l"¼tiStl1fiMHtllYifftllMLH1liTIJt9M
ijlfi~S Btlffit!JlB~S '1
~~tlJltll Btlt9iITTBMMJ1~MMj9itl9j1tll
ttlffiri~tlffistMjf tfiits:~unt9i:
rn:muB1~s~ruttlmwsii'itLU9mtillltl
msHi'intlms[JHi'itmru tthrurristlrunru
mM N1!!f1Hmt~nm ts:thmN1mcJ
M1MB i'itlSH M1Htl1tl~mismtMSS1ritru
tmtlmt~tlHtu~rutmtlrunt9]ru tntlrunru
sfmm. mrun. Mtis:. Mu1nuir Btlmrm:
nfimmli'i tilBtlU~i'iMLITTli"!JlfiHB[l Btl
utlacJ... tht19N1MBi'itlsmtmmtfii'iMHtlmti
n
a
.,
rq~mmij~ru tuirumssrum •'\JHfUM}mn
ummstlrnHi'i• tlumBtlt19m21tlt19N1MBi'i
a
a
~
IS
tdlm: iiuittfe
A
. . . tli'iltllni'ili
Ms.rimmru itnn lti9JtlHi'iMtnr~mm1ri1t]
thifftllBtlltilriU~U~u MrnthtlBtltilnttmttii
mtiHL'limHrnMtmtlmncJrni'isITTn wti
~truirtlmt]mrnyputu~SLtlilltltsi~tlMfi! '1
mriwsmtlttlmG~trui;titlruiuaru ttlmN1r
n
er
I
1'
nnmsmm1mtlmtl!!fltll1mstll iiSLfiHUJi
itnfitlffiN1irlfitr1SefitltS1:tummmmMmur
V
tnLfiHmflt] itJJfitlffiHtutmli'i@~Mmmm-
11
it(;lntlrnMtlJl~tl~ru tuiru~tl~rurnjn ttm: jmtlITTL9 fi~ ITTiO~tllM1tl Mtl mtu tm1 i'itSi
itnn nnintitr~tlmo~ru t~ajm,ntlN1mnjs LUt9MriiFif'![ls stlmt!JlBf'![IS ttlmthtm9M
~tll~tlmHmi'iJMS.P '1 tfi~HtuMlfilH tuiru iisM1wsntimsmthiintITT:t9ilm '1 tmli'i
V
n
tti1:Utltmmm11JMS.Ptqjru ru;;intlrnttmtnHi'i ms gi tltihs1 :ns tlrn stru1mrurucJ tmii'i
~
ifftll9MifiJ itnn N1tlMtlti1SitJJfitlffithtl elO
LUtnITTi:iun QM tltm:tut9M9itlfots:tltl
N1_ ujs tsi~tl9i'iBriiFi~s nmthm~mtlrn
m
ru;;in!jtl9i'iilmt[!Bf'![]St9Jn I tm:msmr
ru;;intlrntmli'iLUtnITTGUfi tilStllffiLMUt~i'i
ts) ru~ti ruw i'i ruusru;;intlrntMOOi'ii!:Ji'irltthtll
rrurn1~munsts: ritwmfammshhrii'iMffi
I
CU
1
V
I
0~ ruq tli Mru HUitSLut9M9itln rrn:tl1tl1
mrmwtl
'1
qrM~Hf1[lij wsmitilfiUtlHMITTitllitilfi
I
'9
1
C"I
I
10,
.-..
I
"
Stltlti1iillTIMHtlHi'i8 Swtl
.,
'll
ttlmtmmstl
LM!!fl'] tmMHillltmnaumrn tlltn~rttiltl
UtLtlJs itnn rim~. i'i~illl ... mrmmtl~cJ~s
mfi ynjstttimriHi'iit]? tht§r LUt9Mt§r
I
Al
rJttltlfawgimcJmmm~UfJl ymtlt~Ht~tl
11
11
I Of
Io,
tlsm • '\JHfUU~ti~mmstlrntii'i. tmtltITT:
ttln '1 §'\}Ht~tlHilllif:iillltltm:mrtlJ1rumcJ
UiH Th~ Young Reader Edition '1 §M~H
I
n~tlrtlmH~MJLUtfi9 ttnn ts:tmtl9~utl~n
ii sfasMtmti ru i'it9i~ ruturn MtlfornJ ru
tll ti)tlmtu§Wst§fUtmi'imtlmr'iin.fi tuiru
tnMtmtl~tnt§r LUt9riJi§r~swtl ttm:rni
9tITT: Hi'iil i'iITTMtltfitilti HcJs fnfa ts~us,s
nititl CJ 9itl!!fltll~uJUtii'ittlmfi~tlitutsi qtl
fjl '1
a
11
Al
11.,.
I
nmmrtlnfintinmr'iin.nqtlmrms stlturiJ1
TIJt9MttljtlCJ msmruuir OtBJ. UJit7antt!jtlCJ
mcJ~st9Jru '1 msmm~rn~mwsrJqtn
Hi'ifilmntlsthnmm1mtl2Swtltti19tn mti
°ll
HLUMtlJ1th9LM!!fl']MLITTtlntlrITTfirrisMrn
tlrnarutlmmtlwntunttii miiHtu9itlrtlrus
C:
mcJtmMHruitm~HHMtuiru... tBHJtllrniiJlM
tll qrMH'JPljtB:thtii'iillTI Hi'inrun tilSthmri
ws~rutlrnifitlLUITTtlLut9M~swtl tuirum
4sutlBtlM[ltl msmm~:rnjn itnn mf~i'i
tl1Hrni'i~tlttmrumcJ~s ttm:inq£)ttntj
tBrmammtstn:MHillltm~mthru~smtiiis
mrms mmmms BtlMrtMrmsmn
rJmsruncJrJntl§ Btl{!jN1HUtu§ '1 mm§
i'iN1tlN1mltrJs~ru~sry~nrym1~nMtimcJ
ljiii'itfl '1 tn ium t§tmtlillTit9Uffiui'iN1tl
fasthtuMJf:iilllmtutmH~tltl? 1 trutlsi[l
t_Utntlt!ff tltsiijumL{Di'i a~i'i~tll~tntl
9
I
1'
I
A.I
C"I
I
iitt!)j~t]tUiJtltt]jsmtl~rithtlruntlefitl ms
mmaurimummtiaaiui'i ttlmi'itl9t1Tit1tl
ru
N1mnjsws iistmsin~ru imu;;intlrnthtl
uJitl[ltaitlmiii'ill!J1m~ f ttlmmri n~tltij
U}i'ituu BtlMii~tlmttlJtlCJt9jn ~uthHfil ·
-..J
I
I
I
I
t~tlrurnnrnN1r ti~smtii}lrn tBH]ttntjtlm msti)tlfil~ Btl¥SLM~~tlifsmmmtlmtl
tSHtni'iMmmcJmri BtlmtlHilllfifiMUtumfi intimmiismsm:tBrtH: '1
I
V
ttlmiis'\Jillltlttut]msqtlqmtlt9tSH~MJ
Al
c~t~emnugiehmeitmm>
�PAGE. 07
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
•·· n..
n..
. 1dAnaian1gnngn . ... . · ·.· • ·
mui\111. e,nebmlw,
' u
..
.
·
.
.
.
.
. ..
·.
·.
. .·.· iutija ABC
..
..
.
•·
..· . ·
tpftlB1UVlBUMl1UJ!J
.
9.· ·.
n •• .... • .... ~·• ~·..· . 'I· •.·.
·.
..
\•
•
•!.• ••.1...1n.·.1•·. 1nte.' ..ut\a·s&Un·an1tiiamv
.
· <.·
C
ABC MONEY .T RANSATION.,INC.
·
a locations to s~n,e ye>u in Vi. g.irti~ .· . . ·
r
• 251~ w.Me¢uty a1vd . :-• 125~~1ings ~Iv!'! .
• 6757 wmin e1vd.iSte,#2$
Tel : 703,534,2600
• 42911-1¢ll~l'ldRd~S~i#111
Tel : 757-474.$400
1042~ Ridgefield Pkwy
•
• 63j4 Rigsby R~Tl\ilf 1304,288,2968
.Tel : 80~W40~
2454
·~
"tel : 757,26ii6305.·.
•2a5200vetlandQr.
1'.el ; 703.661,66Effi
:.. •
:<..Tel.::.70~.64 ..... .ta
• 6217V'{~fQiJd$t
; Te! ®4-288'.6988
ABC• ffl'Lb am·., . B .
n
. .. · ...•· ... ·.· . '.·. ...·. ,
. ...
1.11 .
·. .
tr mnn1ait.••·.·fli§t
. .V
·.
·.J
u.m · . ·
· tsmtr1am11JJamtinnt1m91
•
u
• 1tiiraa1ai11
• 1111nu,1 ••• tU1n1a11tmf1
•
§1mnmt1nl1asla
!l1li!i'
• 4215 N 19th Ave . .. Tel , 6()2.26€>:$7~
-
+5520 ,Wh!fakerAve;. ~.Unit:2 ;
Tel .; 21$;831J'.l794
1i111.·.. •
.
• 4897
Buford 1-iwy, StEt 202.
re1: 770A57'.788&
-
!llt!r
• AB11 N. Broadway , Tel ~
773.989.73
41\}149=L'J4=iiill4.&iji~I:.
• 996 Dorchester Ave.Tel:617.825,
• 13es;1att bott,nesterAve,
..Ste:4 Froor 1 :Tei >617.26$,
GJ1:1:{ii•Si¼-liili ;
•
•
2718 NicolletAve . $ ,- Ste. t
Tel : 6t2.S71A73. .
1
.. •.· ·.
(t350 Brooklyn Blvd..
•
.. ·...
: 75?-~0~.3~ 7
sgoo Central Ave. Ste' . #9 .
Tel : 704~
53244.20
-
• 6908 N.E. Sandy Blvd ,
. .
JJl l
Tel : 503,281 ,8088
Office : 714-590-8740
Cell: 714-603-3509
I • 3?..
.
. .· •· ..
.· ...·. · .• . ·• .· •.·.·
+112atfBellal~ ~lvd . TeU 2~1 .5!:31,ij&Oq
!. • 10909S.¢ar$dal8'!:llvj:1 • Jel . :.28tA~1,2700
I • 1Mfl0Veterans.Memorial Or.~s\e. F2.
. . Tel: :281.587,08Q7
e111nn•n11ra1. .
1
!
·
:l1:i :
766 S.38th St,. Tel : 253.475,2847
l • 3818 S.Graham StA3te. C
Tel : 206.721 .2070
•
Fax : 714-590-8776
·roll F'ree : 1-877-939-0 I 10
ABC~ MONEY TR,,~NSATI()N, IN(~
I 2019 Ciarden (irove Blvd., Ste.#204
Garden C,rove , C~A 92843
chestcrthatchcr(ci:}yahoo.con1
�PAGE. 08
ISSUE
54
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
.,,
6fn; The Cambodia Daily
Officials Urge Caution After Carjacking Rape
BY NEOU VANNARIN
THE CAMSODIA DAILY
Officials yesterday ~raid they
were still investiga~g the kidnapping and rape of~ 17.;year-old
student that took place earlier this
week, but noted that people
should take care not t.o put themselves in potentially dangerous
situations.
"'I wquld like b:> call thepeopl~ to
be areful,11 he added.
San Arun, secretary of state at
the Ministry of Women's~
saidyestertlaythatwhiltshe didn't
know the details of the ·cmne; it is"
-
Ill
Ill
t A
t
,nu ~tri RJPts
THE CAMSOOIA l>AllV
0
imporlanttos1ayvigi)ant
mrunl~tmJH1JJtt,~u1J~tndttnrutri ~,mum
"!tis difficult to say it is her:fault
but she should be careful with her• ,i~-~rrif ,rn,~lH11UilU A\!tff ~~1HUll'ttd! rilNJ ff'ltl.t9R
self Even myseJ:t I1ock the door, I SilV\n(l:lrutnlH~tH•"'luirlci:!~flJmtncat utstl'\Sl'lfi
"
« •
~
a•
n
tryt.o be very careful." she said.
N\flCUctl UJCl'lds~stnt11bUJm~~utng1t1HlJ!ShlH~tt
Kompong Speu provindalpenal
police chief Svay Yoeun said yes- qb'1!'Sl'ilnflHUffiG\:11Sil:,fflf\!ll'i 'I
terday that ix,lice are working to
tMl'i fb tl,Nb »nQ'IC\f$ngrNsl\}:l~blU!b~m(!J
ct
track down the three suspects.
tnlUflStyMNl'Htl f'llU1l'iMS.W{;Urtl'lr!bb8n !b~HI
Khuong Sreng, governot of
Phnom Penh's Sen Sok'district,
said tbat by parking in a dark and
largely deserted~ the vid.imwho was violently abducted on
&today night and driven fi'om the
"We have some clues for the
capital to Kompong Speu province perpetrators. 'They are not local tarwhere she was raped and then gets but outsiders," he said. declinrobbed while her 4-year-old-neice · ing to provide more detail on the
satin the car--creared an opportunityforthe crfme to occur.
"She parked the car in a dark
place which was so far fu>m others. and left the keys in the car
because she wanted to listen t.o
music while she was waiting," said
Mr Sreng, adding that there are
police stationed in Sen Sok district
but that fuey cannot keep constant
watch on every movement
"I do not blame this on the victim/' he said yesterday. ''But the
criminals are lying in wait in order
to make any crime if there is an
opportunity."
muuje,v§JIDtafflf i~CU,u;! iifflW
~IDeflt ~me~ieasees&~fi
confidential investigation.
Peanratha Manith. senior child
tights monitor for Licadho, said
yesterday that he had just received
the case and was working on an
investigation as well
'The area is so quiet, which can
provide lo1s of opportunity to commit the crime," he said. But, he
added. "the victim is already sufter.
ing. If we put any blame on her it
I
U
l
·
O
IH\fl :ftHUUUll'll,~~ snati~na1:fl£HUttttfatm ~hl
m tMl'i1,N MS ,itnn iitru:nftmil.!'f\!h?\~muniqia
t:nll~Mf\l'a mruihrJruilmcn ffll l l'IJ'lffliUlhty IU~\fla
Mt:tJ:nsrunrJ 'I
HU1l'ltJ'1tnS"1l$13) MN S(tl •1HflS l'nHUQ'ltiQbfill
I
tltnl'U)rlm,rJmb ~rimb~tintyW~UJfWb
-ti,mi!Sl:ib 'I fll~jftt!si rnthM~'U it1J1W1UL1tb
~t1l1Wctt
•
k
·
M
t
a
l
t
l;)tn~runrJ" 'I
,mi iHubttf!i(itHUUiiQ1Smunt!3liu:u:ut.nlyl1mu~
"mn tlf!W unjs u,mu,urnruunJ.l111'1.Q,~t1~nli
w1Hguii,'iJ n1l1mul'f~J dw~ tG!!)iinomSr~m1h~~ itmiunsustin_M a
mru?iuJ CU~(!}ltl ~ nunru ~ qb t'1uq
Rnlihi tll9ftHUS'lbt:!'11tr1£1itru111 ctnw~s 9M:r~ru fflH°S~mumu!atliuut(jw~ism sru~,
.!
. • . •.
.
unt111'13 tMtdlst1ni·n·n""sruil.nurauii?lmttl'i'fo
.
,
"
"' ., • '
!!
nWTluUl11!(il:Tl$UhlSllUflH1HITTl'flHdru1wm>mst"'
; v
• •
'L , ,
"
'
6JUlS2ffit\fhltY'UU9C'Y"-"~t'lt~b 'i
CMR :ib i1Mt1 $SV\S1UMMsctt· mbmsruna
w-U
U
snbnru\fltHBHVUiH tMrunsVlSU,MMSch td\lS
'itlS"nnt;~tUOl3SMiltlst~M 'I i;int'i,i)s(1,JS£tlfl'O(U
unnbYl'Utn s,11 rlfsmHnu11i'hn1w111· ,
.
•"i!ilf
,_aw
·
~
WSCS1RtSbbll11ftHUtaimruiitnW'lb:nb ,mwmsen
,Mn ,.n7 1mt11hh .
Slft,UBffITTS~N(d11~}l'l,\flf
n
~
l
Uct;
'n
n ~ . . -,
,M,S'l~b fd W~(S'U ctn WMSFl'!Slb c;ti ~tiactyJb taiffil'Otrllm~mamatyMNBmn111\QcuiE!)lfl iMl'I
:irui:(tj~Jnb~n!Hlirri , tMl'iO,S'tflStUMNSUffH! ,~uCt'i9flruQ'lSMN) C~lmn ctfl wii qisrr1,~fflH~U
1
tN
f;l".
V
I
Ctl ms1:n'lurirurumill:ulllanntN2!'ll:l
o;
•
~
iiCsrn mmdls u,~n~o~,
1 II
"
mu,wdfoHflUJmtlJtTlS~UUib'L"'W' 9 ,
CAAM'ISVlSt.,Ut1nt1'Sch • nu~untVlSNJnn~ti
~~ nmt\i riuuwoiru §m11Ht1 qg stit,mttyt,i\~u9
£Ml'ltilSV\StyMNSITTCUnujruumm. a~stH~N ,cgr,i '1 ~r~CMl'IQ'1S\llStjSMt\SSUf!¼Uttl. tllUlHtmi
would make her feel like no one
takes care of her."
djt1es:trut!art1,tm:19' , •~,~2~~ds1~rflu,\!ltu 9 ~qbfo9iru1bmghgfolac111,tflw, u,"'s,ifoil¾l
(Additfrmal reporting by Abby t'YM u,rostuV1s§mr\t 'I HlJll'IO'lSVlSU,MhlSt!C~\5 ut~fi11nbc11Jr1 t1atu~t1Jmhlr1tt1 !i'1uirnm1(1rit1H,t?J
Seijf)
9<l'l£t1nui:l4umt,,v' '1i (nwm1Mu~vu11wA11by StfffJP
th 'atiz~limiITTHlJUJalC!S1:11Sff'!%};tl:!tyriit" 'I
'
�VOLUME 04 , ISSUE
54
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
PAGE.09
ASIAN STUDENTS STAND UP AGAINST SCHOOL Vt· LENCE
O
By Mia-lia Kernan
••• sajjn19JlrutU{DE!Jl8ltlfiJtl U~Mi'iii lilt1HBtc1Q)ti~
UtITT8Mirq2Mt'ITTUMMJm~ tsii;.rmmrjs tsiutmmru1:i'itf1Gmrnmmmt1ml:1 9B'lri9BtlH~MJ ttntU91H97J~m~
ti1'f!'JM~1BttmtiltUU~UJ~~tilBl:ilUJUlM ttfajrnt1i'irittfl
Mtmtlcqf~rnt1MMJ '1
.,.,
d
•
Ctnmmst~mmstuf~~mn
~ti!Pttffs~sl:1tsitcq'rtntntl
".>
rui m1 nqt ~ mrun t1Jl mrunu ~ti
runcJ tt3ruunsmnml:1m m1m1
u
....
IJBttiiijB~tilB'!flUTIU '1
tfi~mrniinrnntltuMJm~
tthtUMMJmm1rnl:1t~ mrun
1~9 m ~ n~tn9i mstij~ms
mrtlmruITTMtnfiHBmMml:1-aru
tumt1st1sttmmrnrristunnt1mcJtnC1Jt1Htli •'!!ru ijt~n· '1
mmum~97Bti1BttiQ) HITTL91JBtITTijBtsit1fifu inM'ITTfiH
st1nrunt1f~tm~g1t1j gftru2 eiml:1nJl:1 mst~t1tmtlm~m
tryl:1 rnu~1sri1rnn-ast~1 '1 mm1 urnsitMu~nrnmrniith
lilru7Hl:lt~MHi'itlJ9tljltU~B~unt9i :
with members of the Mayor's Commission on Asian American
Affairs and representatives from the Pennsylvania and
Philadelphia Human Relations Commissions.
I, as a representative of CAGP, was deeply involved in
the subsequent boycott of South Philadelphia High School
led by over 80 students over the course of 8 school days.
The students were not boycotting or demonizing the students
who attacked them, but they were pointing responsibility
d
'"';
1
V
On December 3, 2009, 26 Asian students were
attacked at South Philadelphia High School. This brought
great concern and hurt to Asian communities of all kinds
across Philadelphia. We will always be hurt when the
misunderstanding of differences leads to violence, especially among our youth.
The students had various meetings with School District
officials, they held press conferences, they organized a
Community Speak out Vigil, and they testified at the
School Reform Commission on December 9th, they met
,,,
,
_J .J ........
..i -
oiltlntnuu~rut:ft9
0
•'°
11
_:]
, • ~
'i i
'1 -
-.i1
J -..;.,..:....;.
lJ
0 .
o mm Mlullf run~
r
..J ____ ... :.:J
rr1
_ :J !J .
oqtnmfnnn -qm91fM11iU'i1
'
0 ~1"Hfi1ri
mnt~
towards the system within the school and the School
District that allowed the attacks to happen. Because there
exists a systemic misunderstanding of cultural differences
which caused the climate in the school to escalate to that
point of random and racial violence.
Racially motivated violence against immigrants is
prevalent all over the School District. Although the recent
attacks were mainly perpetrated against Chinese and
Vietnamese immigrant students, we must be aware that
random attacks and violence are perpetrated against
Cambodian immigrant students around the city as well. At
the bottom of many incident reports I have seen, there lies
a common theme, "I think they attacked because I am Asian."
Many folks believe this is caused by a misconception
of language, as many students attacked in these cases
are English Language Learners. In our schools there is
little value of language, of learning languages, of hearing
eirl-
0.
"
.o.t
O t:flf:Uil§
t
o Brt~~Mltnm
~
other languages being spoken, and often this systemic
devaluing can lead to misunderstanding, and violence.
The students who boycotted South Philadelphia High
School spent their time away from school coming to profound conclusions after sharing stories with each other
and breaking down the roots of racism and bias violence.
Their cause was to create a safe learning environment for
all students at South Philadelphia High School, Asian,
Asian-American, African-American, Latino, and Caucasian .
The students discovered how they could approach the climate
at their school in a progressive way, but they also knew
that they needed the system to change for the benefit of
all students in Philadelphia Public Schools.
The students did everything they could to get their
thoughts on the table for the cause of creating safe schools.
Eventually on Tuesday December 15th, they met with
Superintendent Arlene Ackerman to voice their concerns,
and after the meeting they declared the boycott suspended,
and returned to school on Wednesday December 16th.
The Department of Justice is now investigating the
attacks of December 3rd as racial discrimination on the
part of South Philadelphia High School and Philadelphia
School District administrations for disregarding long-standing
warning signs of rising racial tension in the school, which
had been brought to their attention by community advocates for 18 months before the December 3rd attacks. The
Pennsylvania Human Relations Commission is contemplating jump-starting an investigation as well. The
Philadelphia Human Relations Commission has now begun
a series of 11 public hearings around the city on school
violence.* There are still many issues with our schools,
and there will continue to be much work ahead for our
communities to ensure that our youth are safe and learning.
But we should take inspiration from these young people
who decided it was time to fight and to end the silence of
living with unsafe schools and poor school climates.
*Please contact Mia-lia at CAGP for more information
and to find the hearing closest to you : mialia@cagp.org,
215-324-4070.
I
t
N'ltiU,Utf8
Insurance & Financial Service
We offer Cheap Price for Every Client
•
2624 S. FAIRHILL ST.
(215) 334-2261
OPE N 7 DAYS A WEEK
8 A.M. - 7 P.M.
�Newly Renovated.
Add d new section .
· Clean and Improved
man gement !
ietis inm i - 10,~ rn
11J
""
ui~etla n nffiejn
tm~Mltt tmmui8s
.n
t)
•
•
rummnu,utttH
D I J:/JS }- vE~P j-j JLJ-~DEL r J-j J , P/- "j 9'j 2
~
_-r~I,, - t:.-1? o' "'1~ro· ~-:: ✓ - ?"' ,.... -7?r'....,"'l 6 r
. . ., . ?"J v - · v ·
~
-0
J:'7,J
fl
J
1 , ..
..
-
�VOLUME 04 , ISSUE
54
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
PAGE.11
1
mo
• M ti ti ITT 8 r1 i'i1 Hm t!j 1
ntl
1-H:l rut Bi H ru titstl ru H'ifltl m tu
fotu
'7
Cl.•
~ITTrlff~tgm1mm1~ st1rynJm 1t(Jri
•••rJntltii'itt3mtH~tsi
i'iHlflgl,i'iH; lil rnt~t1mrnms
•
~
e
W
1ff nSJl~i!rutlltt1t1~u18tiJ1
I
Al
t11rum t3mh0mt1u1ru~1tr;~
tlju9m1 timt11,mtl 11,mgtsi~t1
1,mtl mrd i1msM11~1ei Hj1t1
V
V
cJ
tc.l
tlrut~ ~ gH79 mrtllHLtiBt3 titiJlH 8
~
tt37rui'i119 9 '1597 St ti tru1tt3 rn
1'
ti
Al
OIOI
OI
I
°"
">
Ju tg~~mtl~ti~ti:m
trifoms1 a'ci rumri
"
u~rumrnmttuns
tITTLfitlttl Y~Hti
C9
•
1g ~ 8~ti87tltLITTH
rny1g Oligomeric Proanthocyanidin H78fUC\l9ITTr19UMlrl
i..;
n
"'
mtiJltltllru !>HB
tlrui1rut1rui st1iis
Nruirl9titstl fittfa~ut1
n
i rui Bi~ mi fi1tl ~ mgi
tLriltll~tl~HMJtiLITTH
nnNmiirn1 u1smt11mifa c
"
nnr;t3mrni~Ot3t1 Bt18Mmt1
V
n
1m{fo E tlmrnirIOtlt1tJtllillg
'1
Al
tt,i'iin~rumJ1iru~rnitt1t1 tuiruti~ru
9tl~rlm~HU11"ii'im1mnmnm~t1 st1m~qgrnJ1ru
">
V
•
•
t tl 97 tl tutl 87tl LM7 ti
M1iMl,UM19ti'i7trJi'it9jritlt1 '11
.
um rumtt37rume;1tl
""
.
mi~ tuttmllt9i87tl
"
• tlutt3rnuifomtlBtltiBtlmHti tuiru
cuw
1.1
"'
m t LUtl iX1 iim st1rui tm ru,ci srmt1tlm t1
iism ~rutlusnt1mrumt1t~tiITTtltLrii
st1ITTt1!'.jt1 '1 teiLuttlllcisttlrutrutltmru
I
Hm1:mmsij~g
?
tuut1BtluJ1'1itrut1rni
tiirumtl HMrJl~ti87tltLri7Ht88 :
• cirum1m1mmmtlt1
• t~~Ltimmunrn1s~rnfom1
"
V
msru 1ruirumumu1smsrnt11ru st1m1m1
•
·~
Cl,
H
miiruu;f!JtlHti1QJm'1imunt '1
• ci ru i ruiru tu1 rmei ITT mt Bi titltutttu
"
"'"
I
d:
tLITT '1 U~UH!it~H
H~ ruttirttl~ ruiunJ7rnnHtg~iis~&MrtMrnnH '1
ruiHruifi~Lfitl~uttfo
• mim~tnljtrut~Jru !'.jtlntlmru '1 1QJ fot~tu7tlllil7H1Jl~
• gtltu1rlnmimiim1 ttllruttlHITTtl tilfittlmtlMtlITTtltBitmmQJ
~rutlus~~ru..~1t1Hirnjmit1
rnitLrii~mrfatlttlrn
'1
'1
•
•
• ~ru~tMJti"d7fi~ru~Miittmms
~tltL~tnH~ ~tltitltl~ B~Lfi.,tl9u
Mamnru '1
~s~rnist1~rum~t11ru:mruLmmru
·
"
~0979 '1 titlliltitltiJltl~rurnje; ttuttl
• ~ru~mt11trt1
ITTtl~tmmtittitlttlif!tlrnje; Ju97QJ
mrurn:trultiH!itHrutmmtt1irum
""
"
~ttitlttlITTtlt~tl~ruHtimjti stltltl~s
1_Lut1~iinmBt1MLuttlllcis~m~ ~t.y~ tt37rumJ7ttl~tsiruir;Lr;~~mBHtlttlru;
11u;1m~t1mHti~ ti9~ rumsrurnru11 u
LtuumrurJ7tITT:ttl1 ti BtltiJlrntmtl
t11mmITTt1t~t11tl tuitnL9tltsi!'.jtluruITT
878 '11
1. Beef Stew Serve with Bread.....................s~t12tm
2. Curry Chicken Serve with Bread.............. eij1m11nnlit:ns
3. Curry Beef Saramann Serve with Bread.... sq~nnlitm em1nnmhs
4. Meatball Soup Serve with Bread ............. ri1uuniir1tl1,tuauu
5. Mi Siam ............................................UtMJtJ
ts:u11mru~~o-~rIITT9 t9u~rnmg
ifltlt9Jeiqt1ru~rui: ~tirJl~tlrnje;mci
~timmmnttuu '11
I
'
»Sav-Mor !ttilNtitJr)atHi mrtanmmt,i tuimmanaJrn
'17U1jUtttittntulft ffl'a'lf~U'1]1IDffltlfli~ttflS
Mi> tmh09Ntnnaf MEDICARE MEDICAID
a~ INSURANCES
mi:'£iiamjrtd~ tm~mruunml"I MJ1Uift'ti~tm tft?Mi~i
ytm n ~1~11
p
n
,nc ucung
�PAGE. 12
ISSUE
FOR ADVERTISfNG
54
•
CALL (267} 253-3947
.,
,
ffl~\i1(CASA) 6~8fff9t;SlJ5•••
~
~mthMHJfimMMtflfiHt,ri!!lITTIJt~i '1
1ufimatfimEfitimmri~tiiarnrin efi~ood
os fm srmtmn : mm:nmiimnnrnnms
,~
-
Um.!)'] l'J.al ~B rintaJltlBltlil'il,UfiUfi tthtli
t)'!)tTJlt'jthmgn tgtMl'i2BiltlMt,tflUITTtlitltlith
-unrnms~iltl ~thEruntn ~~0~'1.Jli!Jtltzmta
Mt,mtlmtn!jtlmagiluuh Stl~~ornjri Mt,mtl
l'iJtm2B!Jtl~8EruTitll~ti![I tf1BU")Jlttljtl'Jt9jti
Mtt,HtiU!!l"UMfillil: l'iii1Gfilitfi~t9.al8 ~tygtsi
mmmtim iujus!ltrui HITT tf 8t9jti ..." '1 tsi !jtl
!ltruia9itfamjntBl3 tmin ~ mi Hntit,ums
Mtflfitftai Btmtlitn •atimatiimmnsn:rn tfi
en
2titln.firnMmfiamM ;rn:mmnmsimmtitl
"f
Hllil!!mM 2s... '1 tmmrnrurn:mat~~msmr
mrut,MU!jtlfilitf!Jtlil'irnBtlUJJIDtltthtli~l'imm
MHiHJ~HlutijUEfillil:l'i'ii1Gfi1Hu18t~titztli
t@MfiMfillil:ngiiimr~mgd~M '1 t,umrmit3m
u1atg~nynml'iJ1tf1BMmt1mBtfimSntln :
9- tumitu1:t~fi'1JfJllil:tM1 t,UthGuttitDJ
,,..
c:,,.
~
1
a
Cl
"•
Cl
Mmfia~tt,fit,mM stim1~fig~m1mtf B'Jan
nm1rmmm~mMfiUB ~u1sBtltij1MriMngmt1
Mmfiatsirnjrn tti'iyrng~mmtimatgtMti!!
nrnmrnnrimt1t,MUtij1tltsijntt3mmsi!!ms
tsimms: tuitmumssrrunttlJtlmamrm 2s.
th 1!1 M~gt t3 HBl 8 f1J H~il rui tl mi ~ fit til tl th
u~s· '1 tmll'i OB 'im t,UITTBfillil:l'igJGfill"Bltul'i
mssrmmtsi!jtlH~t,u~m • tsitfat1mim1
mmri~tlifitfB tui t,nau1sut1J1iiuhtitij1Mtuim
rimt1t,MUtij1UtBfillil:ngiiim1B1mntmtl tsi!Jtl
miig~stltr)tim~t,miMB tuitnanm1Hytsg
tqai tsidrniit,u1ii'i~~gmoo~'1.PJ~tltztnt2 s~s
MtflfiH@ ~1ITTiJtB8 rnistrn: Bltlil'il,UfiUU
tqai ~s msiitit,umsyujustthm tqai tBl:
mM 'J~tlmjti tuimm~fiulBthfillil: l'i'iil ii mty
tztnmjti stit,umsytz!llmjti" '1 f~ os ms
urniiimmtBl3tn •fillil: nmiim1tlruntt3mtfiti
~
tEfitl tthtDIT1Bmmjus tthtlifillil: l'iiilGfill"ITTM
tmE!lg n~MtiJ1umtiHM· ... '1 -
ntlliltltht,umsms1rn tthmMmonH~t,u~~m
E~Btrljm l'J.al ~B tflBH!)t@BITTITTM~tsinus
tBl:. &- tBaJt~imrttsiril'trmms: rn~mru:
mm mnallil thMamn stlthfillil:nmiimrBlm'n
e
a
.,.
m1nfimag~MtiJ1tl ymfJjl'i:tt3mmlitn
ITT "nu1nmmM'JtflBMHt)mt1tht,umsrunM
t!]tl'J~mthmsiMmfiat~I tgmrn1st,ufii§!mt1
runM". m- t141fiamMtt3_ fillil:fiii1Gfill"Bltlil'i
m
tsims~t1mmmsitEfim ~m!'iijmMtfBmm
tu1:tmnrin1tht'itB1: tITTtflntiB!'iammfisn:
.,.CJ
en
ttlamjti ~~msBtim tqai mitgaujuruntB1:m
tBaj~~~MH!'itU!'itflni~ tqai 1m ulf:ltBl8t9
'fo ttl?t3 nutl mssrmmm ·mmtiu9 9t')Iliimr
mstti~mtifig~r~gtt3m ms~mmi~ tqai ~s
msm· '1 mhunm griniimmm msuths
Ut~atthtlithBtt,maBmjn ntsithsuifo~MtBl:
tuim tt3mMmfiHtilB~mrni~l]flniBlmn
t,unu~~tin'i~ moo~'1.Jli ~~mia tuim~rniti
U
a
Check Engine Light Diagnostic
Electronic WheelAlignment
Certified-Enhanced Emission
Inspection & .Repairs
Muffler & More
Expert Body Work
Fender& Paint Work
Frame Straightening
Insurance Specialists
ffitiBtltg~H!il'iB l'J.al ~B Hl'iij'1Jtu13t~fitlil'i
~linuitn .. ." '1 im ulBUBtn "mntlfotMH8
n
nfontituitn l'J.al tfi18l,U~ITTM~tt3m2s~ru
1...._
c:ll
41
I
tuirnmijtiu1stl1mm:n'i11iimrn1mmiiasti
n.fiti tuitnmU1:l'iii1Gm1B1tnntB13 msmiimti
mikn tsimmmnuamsimmBtlm1nti tuirngn
ijmM~fillil: l'iiilG mathg t,rinrn1u~~!tithtf B
iusfiiag~mrnn~msmamgt~ti~tlrnjti ~
~
ulBt,efot!ill,MUIDfJjl'i: ... fi~t~ l'J.al nmit,u~m
-
-
t'jllil1u~ tBl3 ~ fasmgtmfiti t,fitlmmtmgrn
1m msusm ·fillil:namrngmrinmm trun tis
,.....
n
.,.
n
nn
~tltgt'jllilMHJfimmt,Fiatuimtt3I fo~matgt,fiu
tnmmtBl:rn mt§mt~3tBl3 tg~mstMtifi
1,1
1,1
1
a
•
, .....
~
V
Q
-
l'J.al ~B Stl ~ti trljs t,UITTBtntlmtltthtlifilJl,U~
I
Q
MtflfiHt,ri~mIJt~i~ulB~tygthmHntut,fiJID
stimm1Jmt1y!jtlstrunamM smnti'Jtltl '1
tsitruiisniJmtimsmsmiimth~runii 1m
os mat~~fotimtlfillil:ngmmjustmgt!I)fi
~Mt,mu'iyg~ct farnrin !fi~o~o tsi9f:l11iimr
MtflfitftflBITT~Blfi ITTf:ltmll'i H mi, tmlfi ttn
as. tmll'i fln~B fi. ijl'il,M t,fqB Stltmll'i ~ti
fia '1 fillil:fiiilGmam: g~mmmjusurfi
Mamn ttimmBM§!tul8t!I)tittlusurfitu1Jtlsru:n
m[l:fillil:l'igJGfilJBltllfi stiujusmrtm:t~fi
rmnt3rumsttlrntlliltlitltlfillilfiITTGfilJITTM Sil
fillil:l'i'!f)GfiliBltlil'iyth~m '1 nyt,u~msmt
uruu Bltmtl ~nMjm '1
tfBBtltufi![lfillil:fi'!f)GfilJ Stlt,Uti1Bfl!9 Bil
U'Jftrjmi~M~mu~titt3mtufiulfitthmtlllilti
tJmia '1 os f~ s~ ~ti fia ~t§i~~ Btim
1
~ulB91UthtirWyi ritt,rn: tmll'i OB 'im srmm
c:c
.,.
o1
trun tis msant3mmsmrntiiticJ~tsimmtBl:
,
.. u_
d
c»
-'
•
UiHYJIDM!'iulBHl'itgH~nfiHBthU~B tmmms
mamrruanu~rurimt1t,MUtij1UmMmfi tqai
~s tt3m~mti~ru~~ruMms ... f~ msut1Jlii
t,ulUt~iq~tn "VIDMu1Bl,t1tf1Btn mrtlrnstlna
mM~ruMstimsmrunii 2s tuimtllilsi~ tqai
~s rni mtMtiU Mtt,amurJt1mirnttUtitltjm
9flnfifilitB8ulB1rn" '1
a
angmstimmrn: timsmrunmiiBtim tri
tmlfi ~ti trljs sti tqai ~s msulliltltitlUt]mufi
~
I
a
MITTfiH fllCIJ1 rn:ttit,eh,Dtl ynu~m~tltITTtf8
t9jtitmtlruntE!l8t9 '1 t§i~~ u1Bflnfi'1JJtl91fi
9tlma~rM~tt,Fist3ti tti~msmqmnu1rurn '11
�VOLUME 04 , ISSUE
54
- The Cambodia Daily
6fns
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
.
PAGE.13
�ISSUE
PAGE.14
c)
54
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
f! 4'~t'~~~~ ~
7
'
a
:
HJlCillftfr in:s1f:f 9s ms. tMn
•••tl?iSrJiSJU [fliS tljU
UMQ?MlMfJW tiS1l[Jrmall1J vsrs1 nf:f1iS[n:MitffJW
~~
fsiurrHulJJrill rt!rff/Jf[JJ!fifJflfl:iW ftfwmdniS?qJfgr tlflun.on fi/W tftf]llffflll, f(IJ1fi afi1flfi ill f(IJ1fi mw
-~~--- :;.iii~ asmnfgn117rffmllffU§1Uftfr1WHJllf:ffi i 6fflfl1f:J{ifiITTiJ tftfif?)J mwfff[JI l:Jei fatf:JMJ y,l:Joot ;
ithm: i nnm
mm rifff'll
umn ftin mtn~
•~;•"
\, 0
1
-.
... rnnn mm3n1 n1n:n fnmniit!:lrnm
tui'iti9U)tl fi1uq1 9U)tlffm1uH stl9U)tl
~
'
...tmi'i mtl 11sM1ii Mttlmrnrnrn
n
....,
mfillt~r msaJrnijtlrlJ1~ t!:lrnfUstumH
c)
tfiljH ilrnjn !JHi'iIT!tltITT filli: Hijr tfiljr~rq
j1tl[l~6~@ Hl'Utn tfitl°m.nt!:ltiITTrimN'OBtnfi
(Cemushi)
tfiljHyrn ? '1 tltm:8 tfilt!:lfil nnrntllmsitu!mUtntfil7°
0
-
• •
•
'f
-:;
-
0
•
c)
c)
Coll
c,i
"""
"\A,..
II
....,.
tiii!:luth :
V
~iiaJrn ~ me.. srum asfasgru- = mu. ITTU. nu. !:hu.
1,mu. 1,n1tfm. fillU '1
~iiaJrn ~Wo.. srutll iiiJitl = ~:. 1,m. 1,m. ri. 1,0:. m. ~:.
tu:. r~:. rn:. jg '1 tmli'itilBUt]lrit9jntl1 tB:1,mstnthfiltmnti
V
• .,
ti
V
..
-
11
cl
ca.
c)
•
I
CU
I
t,,1
Al
,L~me~m''' 68fV1ft., Potentiel
H ..
Wit.., ..,
"'
grn l,filBtntuiil,iiITT YLiillinriHi'iU9tr1tltii181N'tnutruni '1
.,. _.
nnn
I
1
"t~r~tl,tiB~Bl,filU~tlrn:qtl~Bl,fillU nthrnmmn1rnj"'"'
t'1A1B11B9~H~
ijiil,fillf l,thfnrBlri fitmli'i trlJi tffitl!)f qtlmffifil (Pierre
Lefevre Pontalis)'' ' Btltmli'i ~'itl furnfar l,Ui'i
,,, L "
- mvasion Thaie en Indo-chine par Mr. Pierre Lefevre
Pontalis, in, T'oung Pao, Vol.Vill, 1897, pp.54 -78 ; T'oung
Pao, serie II, vol. 10, 1909, pp. 495-512.
tnijiil,til~thnmm1rntl tilB
n1nn1m~ug Btltn1jftriltht@s~ri1,uf~M1L~tB9U)tlH~r '1
(Laurence Panlmer Briggs)"""'
( 90 )
.
- Siamese Attacks on Angkor Before 1430, by
Lawrenre Palmer Briggs, in, The far Eastern Quarterly, Vol,
Nol, (Nov 1948), pp. 3-33.
c)
ale)
..
-
tmli'i trlji trntqJf 4tlfilrnfil tilBU'l]lritll ITTBOBtnfi
mt9M tilBtJrn!HnnnJ1tiU~utjtlUtll,nmthrunut.i'iiitjth
tITTfilHl,~t!:lBt~f-ijB '1 BttultiltufiB fi~iifUmt9M "mrrm
uit!:ls" mru-~B '1 tmli'itilBBtulturnjntll tlBtnfitfiljH t!:lrn
~tlMtl~"itl_:11f1PiJ1 tilBl]ftlrunrumrntfmHru- ct n1nf~
n ctoo;p t9Uti1Bt9ithijiimsmtl9iiil 1,orntl{l BtlljHmn
ql']ITTfi9t~rnrunH '1 mrntB1:tfiljHU1Stl,Urn[1intlBtnfi
0
tfiljH rnithtlBthttttl '1
•
.. . . .
•cl
-
c)
mm:tmi'i ~rtl mrnmr l,Uii t!:lrnu1s1,M1f l,thf wi'ifillr
mMijiil,UfnfillL~ u9on l,fif¼!M7MB7 mrurnr tlJB (Rev.I.
Taylor Jones)
thmfillHtlt~fil tmli'i 1rnttifitu (A de
tmli'i tJUtl 'tln (Jean Moura) Btl tmli'i l,t!)tlrqrn
[!Bt'] (Francis Garnier) thmfilltilritl tilBfilrtfilitll : ~tfiljH ma~rnnrutui'i9L"itlH~r u1aB1;ti ~esrno- ~esrn~ '1
~- mrntBli t~mn1JHt.mB1Hurnnthg~ '1 m- t~ut§r
1,mB1Htf1iU191:i[ltfilli'i '1 ,_ uHjitltBlrnru-rru:mrn nfa '1
ri- Hj~~m\[lg tiiffif yn~ BtltfiljH- mru y u1,miltl
rnmr4s1,un1urun~ru ~:aitlrn: ~:aitltBli : ut[!ri. Mlliltl.
<d>
-
Cttultlfi7HiJi'ifil7HUN'l,mtil9HtltHtl)
tilB
tjrnt!:lth'tltutMjH '1 ~- tf¼!ut~nfilltul,m9f~rlijtlM~H
tBli 1 ri-t~utfiljH !:hritf1mtl41,ntf1:B1H l'l~q1 fUtM7tu
ntlJtITT9U)tlH~i '1 c;f- 9mMjHU1Bl,U~rnl,9rlJMHJn Btl
<
m91uumu,,m>
I
HrilJB[fitJi/j 'I (ujlUfJBfITT)
~'tltu[ltBli H~MJ[lri!J 1]filtluJ1M~fmrn~rn~M1]f
ca.
mM~B Ujfturn~rn~ffii'ilifi~tjlq_} yntryMmN'~B tmtutm
•c>
-"'
ttii'irtru-i'i9i'i Btlfil8tnHturn7fiHfi8Btltl ~
1e
1
w
v
ncu
c)
-mryrnrJmrynrintJ rmMesatJrilm&swm
'9
rmAffl"ififjfflJ7 fiMID 1&f/JtJJW-UB mtJJf 'I
-fjf/Jf['1MrJM1rmi 1mimimffnrJ
tlmr:nsM19f'iW
(1£Jf'il:Jri:rJmf;iJ/j 'I
n
7
.,
-msrrnwr,lfrnsrnJr; :14J~rriiwr141r;~~mflgt1
rilmwmffiE[BiJl:1
ffswmmmgJr;rit,., cffJ1d-mn
JrnrJ>
rnmfmsmr1,urunqtlmnn1nntlth'tltu ijiiilt9jn
thsm!:lr '1
-efmr,effr;mr;
efrJmmys1rnM
eff!luefcihsnmrJ
l!J1n~Jrnirru ., (ujlUff!M>
-efqnffnu1rnM
efqnffrtHifrB[(J!Y ·
efqnffrtr1ifir:nw
riurgrmtJ~rJ
15tJf!J¥JW
f;[1Umryu1rmw
V
c)
-
c)
_,
ca.
I
1
A
rntu1y 1]fg~rn~n1mr11tmi~an1~H mtlrimrntBmrni '1
m- tijtlt9jsrn = nruntlfjiitijtlmtlrn n- IT)fillrytsi e-
unomffil
-{!f'ifJlIJfufji 1rH11Ji rijr,riJ!M.P urrifaurm
mryrnmrm ~fjf'if/JfgfJ!I '!f'![&ffif[rri '/... ..
.,
c~ms~ qtlua t:ws11 ... rristtfi']t.ntlrun it:Jru-1,mtlrn mr
UBl,MBtfill:) '1
•
- M!fl~nrn = iit[ltl l]f Ht~t!:lrnmutuiitlrnms '1 i'it:ntl
tB:BtlH1tiiltt1Jt]!Utlrn tilB'4iruninmrmrn:rnn1: gsri=;rn
ijiiITTBiitJitltBi HBITTtliltltll ~BITTBi'it:ntltuutBitltl '1
- rnmmn1rnJ = mmswn1u. mrnmrinfniitl8B '1 iiBr
sns 1rn ~ !:lumB :
·
vn
v
-
At
I
...,
IU
-
<:II:
CU
V
•
M
-riSfi~tit~Htlmny!.l (Initiative) tnH19 :
-fin~:mi-~l,nt~:-rlffii'i1f-Hriti8 '1
Mrl1f"imlgtrBftJl1TN"
ttlltlfilt~mmtrn~tll ~Bt~rt!:lrntnm1,mru ~Briri fil9tfiHB
rtJftilBUjBrtJLfi1~ijuJ1N'mlN't9 '1 tfiijiiiltltBli ~~tnrn
runm~rntltllil:1~~g fililUtuffi mtltgtnn tJnri~uth tilB
oustlmrmr9itltBlrniiauuiru '1
MrJ?mimlgtrB1tf]rl(NI'
l,UthtlBt~rturntll tlMBlmN'~Bntl
mii9itll,f11tltm-~iiiliiill,~ii fiHtJniiJl,fi BtlBl~B~aH~ '1
ttnfitBg anHnnt§1 ijtlru-~BttultiltuttlJtl!J <mntuJi'il l,rlt[IC]
t,,I
c)
•c)
•
V
<
meuAHnu,,m>
-
Cite)
•
--
tJ
I
I
I'.!)
~uuHHuniiJLn~swtl mrmstltllil:1~l}'iu1fiiru stl
msn1rnuatmtll,tilii!:ll,Uth Btltl,tli1,o:runru- rit1,m: •1,mHtl
t!:lrnth'iflN'tmttlBil l]ftilBtnLmrntsH~MJtmli'iITTtlHN'";
filmltnii'itBH~1ITTBtru-iithH79tl1 1,mu19tutfill{jB9~. 1,m
til9~tu{jsgrJ . 1,mu1grq1tu1{jsg~. 1,mu1gagrugnJ7{jsg~
ca.
_...,
OI
c,I
y1,mU190tu{jB9ri ftI~tfitnHtJniiJl,fi ITTB11tllil:1~tl,tli l,tlg
~~HnHiiJifilll~ tftuJ7mrui 9MJB:1~ tiJ1U 19J1M1l~--~tlfilru-J M7L~ ym~m9MttlJtl!.lt9jn '1 HtiniiJl,fiITTtltBli
i'iITTBt.nigrun1uJrn1runru- Btlmsmrmruinmn1rtmtltitutl
mmitlBl,iil,ii ~rnn n~utha~iifilt[J~mMIJBITTtlHN'[l tflg
Hd~ 1,m~g~ru{jsgcl tntltn~n9i'itfJi'itBl,UthnL~t!:hrum~
~tftl~un1~rn~ '1 tillilMHJ~BrJaisuqngrn 'is1,nrnuniiJl,fi
t§i ntfilun~unstltmi~n
cm91uumu,,m>
•
t§rt!:lrnmstltllil:1gigtl!;:M nmBHBttut!:lr '1 tBifillmt!:lrn
~rnJ1']gtltmli'i ITTB~Bt§ithtt,tiBtilBtJrnUjB tuitul,U9jtl
tilBMt;UlULn ITTBHamrnrth9mrni1n '1
n
1
m"
tITTijtlOtsjtm "m
"'.
tilBtgHtri~ ijiiBtl9~rn~ftffirtJ~ ~tuH~rn B!JnYiiJ~thB'fi
..,.
.
ssewesem~w
HtnunijBt9 '1 tBiMHtuBni{l BtlH~i ~iil,mt[lrui qmuin
tniji'iUifil,filM'fimrHuniiJl,fi Utliimi!:ltilrnthsaru-tnrntnHtl
dfajfUMHl,filUStltmrnmrrui;HtiJ1U;UN'l,ut9~ ;
n
!17~U~l}'i ITTBBtutll : tffirtJ~. ~tuH~rn. y B!Jn YiiJ'!I rq~
tfiti'int~tlt!:htuHtrimru~ ijn~ ITTtlHM '1 mruirun t!:lrniji'i
V
'I ( uJIU['1:DfJM![11:)
Qtc)
rntu1y !:l~tl81tll4M Btl!:l~tl81tll,M1]fmJ1tijtl9itlrnfJiitsi
11tunrn!:hrntm~: nrysitijtlqitqjtl 1 m- GHtltutBl ... t!:lrn
(90 )
QI:
~~Bl-~~fillMBl) H~~Jln BtlHjr~msmn9"'fiUuHuqti
n~rn s~~r~rtn1unu~rntlrmnfU1,umos cnL~ITTM) '1
ammrllil rlfilHtuH~r fiHtfniiJl,fit~ranarunru-m1ugtl Btl
tui'irtru-i'i9iiMl,ITTUnL~t~tLMtlmr cmsmrfilltltilnturui
l,Uiiut!:htum~i'it9filgN'tnH19) atg~fnHBlfiHStfili'i Btl9i'i
Mt.mtlnl~tg~truimrq 8filltlfiltlHijmJ7mrnmnn11,mtl
ttlITTtlf118mnnl~ 8filltlfiltlfillm1UjB Bml!Jmurrrntltllili
1~mru-nl~ 1rn '1 ijtll}'itlrnijHunru1,n mr'1,ntl1,ntlr~ stl
1,umosmHU9Ut1]1uJ7tl c1,mua) y ·r~u1fsm"> gsfasmH
~ fil77tn!:l ~tl mtlni 81tl '1 mru-~tm iil,tilUtll ijiiITTtl Hru-rg,a
( i )
'
.
lc,I'
tJrnutlmmBlitilBt9 rit1,m:1,i'imB:nruntlfiltlHt!:lrnnM1H
1J _,
I
-4!~
fitnl,Uf)p. mmBJillt!:htufUttlltltui'iHi'i
1
~
QI:
,£:9
=
a
I
a
n~ '1 ~s:thrmju1,m!:li1JB:m ~1,mrufUtmn1t~marn. fUtui
mtilHJiiiJ1H~rnntlIT)fil17 stun : ~ ijiiHtltuuBrnntirnn1g
~
m~th\!l,Url~t!:lru-M~ntll U1Btrjumr1,fiH1]f a~i'i'[ltuHBHlti
V~emereuil)
tfl:M~mH~i
ca.
- U~rnnnrn
V
8Mf"i1Uri1f1C:h
V
c)
w
[fifJIDity?
,.,,
m1,mmt[Jii91tlHMtB7i mBmB7U9HH ufanilH mlrun
mt~ t!:lrnu1smnmst~tl~Btnrn1,mgn1tn1jHasmstnn
Hiitltl '1 tit[lriITTtlHN'tBli tlBthfitfiljHHBtilBtui'iHi'itnUBtl
~srn rnimrnt!:lrnmsmi'itm]riLCi?iifiB81tlfiJtl t!:lrnthg i ~tuUtll']fUttlltltuilltll tUfii'ifiil-OtnfittlltlITTBl'l~nrnth~l,~B
~t~nistBl: '1 ~BtnfitfiljH tilBtii.!tliiJB£1fi{Bfillmltit[lri , t!:lrniiU81tlj1tlHiiJHUrujB mfilln 9tBjH9ITTUfi ttnmsmr
n
tm~rnna1,M1f l,thfmtui'iHi'itl,Umr '1 1]ftmrutlmsn1tilH
t~mMHtu~B!J91tlHN' '1
t!itilBfilttlntturnmuITTritai ITTB9HlH8Hrn 8 tl1M9'1fltu mjtl1'] '1
f\S~j:: nj Stltitl,Hjtl-UY,B-mttll-i'ilrljt~tl cii1-sn~)
HBrtJfttfltl n ftlijt~HB;mtl~ti!:ltl1j i'it~tlt~jntlltMn~m'su
w~:tl 1iiu~r Btlmn1,mru-gmrurritntlitlum~n 1° r~u~ii tit[lii-fiHJl'] '1rn '1
tsejettJsei : iiJstg~umum-u1i;rr-iiJB81tlMlliltlmru-tn1j~ mBMU!JlB~a1,gtftl mnntl~mm~tl Btll,u~i
81tlf118mnHB7Htu.mmuitmui (ejm~5m)'~ :
'
.
ntltmtl n~n11,n1~irit.9tll,91tuJUut[Jiimru-t~r '1
ijiiu§rn. tijtlrnjsrn. tlrut:r 1rn '1
tU~nut[JriJU4iM1'] mnt@Btnntli l,i'iHl'] !:ltl~BtBi
,.
fi{/J/fimwrm
rwm,:num
·•• lf'!JlfITTfff'il/:J
BB!! flfBgtDfttJ
OI
I
d
1J
�VOLUME 04 , ISSUE
54
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
PAGE.15
A
i:@5J6ftff~Gf;1W!5251~
A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha
ftp&Upthm : fie ~ cftnfAJBIJ(D
- foMun : tij rus asrum1111usum1
d •
d
•••tnntfiJM Uitt3sdjmuna rnimm tlruLuunnrndjti~H nrqrnitrnu tmrun
MBtilnt81: msftimsmtuHBlntirnilnsi tilfi281Ulti '1
°ll
V
- 1£1 Mun : tfjti~HLunmtm: t19Jtf
n~mLummstit~1 mn rn. m rqa au tmu
~!i~th1t] '1
eifis tsi9t81:urnmtt3I '1
- 1£10 aMm : mILUr.t)"~!f!tBitm:ryu
- rl Mun : 9fiJJB:fi~~fmmnmrJ rnjf
tt3ltllLfiHHUJMUht31:thn tt3rnHBtt1tJJfin MOB Btl mjll M71 tsiturnu '1
- 00 Mun : 9fiJJB:!i~ tqJ ~8 H~trn87
sum1ilnsimrJunJry~rus~t~nBittiu~ '1
- lmi aMm : trujmunuwsnrurumm: U!iJtfjti~Htsi~tt1t] - 981tutBiLtiLU9ffi
~tfitn - t~llliUlHtltlltll!itm:ryunrnnfiiu tt3B tilBUjftt3l:LM7tn - mrit~IMtt3um1
t~l tt3~nsiu~LUr.t)"~th9t1tffl ilnsitthru ri}tmMtthrut1sJmHnm1u:g§mmrumtiB1
rnj tilt] It-Qtit3m!ii 05ri5 tt3rntrujmurm tmruM11as~mios9uJ1rJrnirJ '1
H!it3'1J '1
- 0ct Mun : ius ~ti au rnjf MOB tsi
- 1£1 H~Bl : m1~uM~B11tlu M7f!JtiM tUITTtl til89~ffiITTlMB.Ptn Btltil89~ffi0@tll
Btl t~jllhsmt] tBiunU{)tll - Ut~timui!itfl Mij!iM~U~l~nwrnt~lY '1
iimmrn:87tl981i'i9BtlUitt38 '1
05 Mun : ius ~ti au rnjf MOB rni
- rl H~Bl : trujmunu msmtltm:i~1 t1Jlltrnll tuirut~tjB19tnLUtf8l~tsn~th
Qf!Jtf ( tITTZL!iti!itfiJZ) '1
~mffiti - 1,t1:H~Lt1H9~rn '1
'
pinr1:
- 01£1 H~Bl : 1iYLt1HtLt1jllt~1-tfjmunu
tiltijot~Mosrq?rn sumunstfjmunmutn
-t~06tHfiJ1 : fiJt~ti MUl~ tllffilt1H
n!iHth '1
g~rnntlliltltnLUtf!'.H~~rumti '1
n
1£10 a~Bl : ~uLuqM\f]ntmtumu 1nu
-t8l'i'lJ1 : t~HUtn!Jt]t1ffil~tut]n9Lfitl
tm tMu~u au M1~tiM '1
M11thy~urnjti H~MJtht@mrumBtiliUjf
- 0ct !i~th : M11smn au ~u LUMti u~ot~fiJ~snnusITTutiJtl suITTutFiti tifaj
t9i t1~urrnu tthijrmllMt~u ium~ ~rnn~th H!iITTBfiUB87tlt~tlrurltl87tlffitit 8!i~th1t]
<
m9iuueiunm> ·
ttifiJt~tiHBLt1H '1
c>
c:»
a
c:»
❖ 1umt1 suti)utilammM11tl
tthru n~tiirum
n
V
V
V
0.
0.
❖
•
V
-
'
~
uniLuthmM1Hl:lt~M tthru
-
UlJti .m.rn
❖ ttinm1futhru rrns
rrnrn
❖U!ittptnlilfiJ'lt~ltthtllfi~ i:il:l in
~
c)
I
Original Illuatration and
Naration in Thai by Gunapayuta.
❖
Translation into English by
A Lu.
❖
Coloring by Yann Fang Lee
❖
Translation into Khmer by
Bhikkhu Kong Am.
rkt- iilifirmmr~ffl:H~il1ML9tl~ni:irirmmmmru 57- In order to prevent the prince from thinking
nou~ !fonrimr~llilitlJ~~ n1:tv9fi1i\!]9B: L911ms
trimtl~~runau~1m:n YB~alBBHIJTI[lri
stmrui:ifuij~ijtjrui!3rums~~flllfl !Pt£1H~ru
~mlmM mi. f)JlUdnila ~L'1mtlt1J!iBlqjrn '1
uu~nfi!3rtmntlt!LrifTl~HMW1UqJl~il!iJmi
's~tu~nrjtllthh'si:i itliruii~~Mi!3~mmr:
iB,Jt11tntiiBitlim:L'1:rllJiLmntlt1Lnrnjrn '1
rll:f- tll~rn:rnjn trimtllt9tlU'1Jl~n'iig
fifo~~rJ~t'l'if~']Ltllfl119 B~f1JB!:19J1B9i~~rui!3ru
trirn~ntlisi '1 mshiQnrym1tn~ra~~ i!3rua:,s1u
Ui1H9!in~n.1Jp: i!3rumu~rgm~~ru~ill}_GJ1B stl
Lulfl119u1B '1 lUalB~l'!ruTI[lriiITT81~!i~rifotl
ti~ti3r~runhrn1mlBJ ynhrntumirun~rn
itliru msrtJM~nrn·i:mtmrnnm']JtllU~B
itlitllYBITTfiU'i9JUulB1']Ji9jru~:u'ilinM:
ifl!JU i9t.THi;tJ;llfi~Hr!i9jtiulB '1 ~1~!:19J1B
mstlntmamatml:3t[lfuiiiJ!imB1£i iilifirmmr
i!~Lrl:Htmt¥1ML9tltmtlm']Ji9iiLITT irunirutlinmru
runmsmrn~t;ginritmHUTil'!JL\i '1 cmlfflAJSfu,,m>
0 1/:111
~utoCente91f1fifflf(1 WR
• Mechanic Service • Body Repair • State Inspection • lowing Service
'.in0~"5~tt,fjfl4Wft
. = .-""'
~Wlrnf18lt1mrom
UJtfilJ t:lUfMtfi"i:JU,f
·V
g~mMt1JfiqJ1B
-
❖
. mi~mmtnitmirmwdlvruftaf\flmjMtrulfiiJfi~
,.,.
"""'
un~fmnt_
tJfiU~fflm:ttitf . ,
of leaving home or of other things. King Suddhodana ordered that no one
should ever mention in front
of the prince anything having
to do with misery or unhappiness, such as old age, sickness, death. etc. The attendants of the prince were
ordered to constantly provide
songs, dances, and music and
necer to appear tired before him.
58- In addition to this the King ordered
the construction of high walls all around the
palace and gardens where the prince lived.
Only young and beautiful girls were allowed
and the palace from beyond
the walls. Should someone
within the walls accidentally
fall and injure himself, the person had to be taken out immediately and could not return
before complete recovery. The
gate of the garden was closely
guarded to prevent the prince
from going outside for any reason, except
with the King's permission.
(Continued Issue After)
�PAGE. 16
ISSUE
54
FOR ADVERTiSING , CALL (267) 253-3947
Hip Hop Keep us out of the Street
17 years old, chinese
Samuel Tran (SamBot) Academy
Bit m7 i'i 1j i'i ITT 8!Ut 9i ~ U at Palumbo. 16 years old, Vietnamese
~ltlBtttillfiH ttlrun~l1
Sophom Sok (Ducky) Girard College.
17 years old, Khmer
umiuimnsrml1mrnufiBI
Josh Santiago (Kid Josh) Bok High
"0ut-QU" ttlrun~l1tfitflSTIJthl,Utllm'1tii1 School. 16 years old, puerto rican
furunarufiru tfiflmammsg rnastcrt9itthrn
Stephen Loftin (Step-In) Out of
o
~sauM~mmfiru 1 ttlifi sl1 t~1s uisuw'Jl School. 18 year's old, African American
When and how did you
tsii'il1U9MmMsrmJas Hi'itlsthMruntltlr;
c;:
n
':I
u
n
v
guys start?
m9i:
This is DK. Most of us
Original Interview:
started around 2006. We've
Names of members, ages, and schools?
been breaking for at least 3
How many of you areCambodian?
years now.
We started all at different
There are eleven members, our
times. There was a community
age ranges are from 14 - 19, there are
center called The Houston
five of us that are Khmer.
Center around 8th and Snyder.
David Kruth (DK) Central High
They offered a free breaking
School 16 years old, Khmer
class, which we went to and
Steven Sary (Random) Out of
was taught by Repstyles. This
school. 18 years old, Khmer
class started as 6 people around 2006.
Tony Kruth (TK) Pennstate Abington.
Then later now 2010 the center still
19 years old, Khmer
alive and strong, has probably taught
Chakib Hamada (Mos) Academy
over 100 bboys from ages 7-18.
at Palumbo 17 years old, Algerian
I (naptime) started in 06' when it
Cody Russell (Code_ 4) Youthbuild.
wasn't cool, and was taught by repstyles
18 years old, Jewish
Where do you practice?
Nick Chyea (Lil Nick) Mastery
We practice anywhere and everyCharter. 14 years old, khmer
where we can find. To open gyms,
Steven Ngo (Naptime) Carver High
dance studios, commu nity centers, at
School of Engineering and Science.
school, to even the streets, stores,
... ~SfiU HtlWri ulS
0
'9
O
C"'ltl
rm
I
-
I
subway stations, and almost anywhere
that we wont get kicked out of.
What does hip hop/breaking mean
to you (individual and group answers
acceptable)?
This is DK and i should be speaking
for the whole crew. Hip hop/breaking
means everything to us. Its our life, our
love, and our best friend. We live
breathe and sleep it. Its a great thing,
it means a lot to us. It gives us something to look forward for, keeps us out
of the streets, we also had met so many
new and cool people just breaking.
What struggles have you met as a
crew?
We have met little struggles as a
crew. There are a few haters out there,
but its all good. They motivate us. Our
crew goes by peace, love, and unity.
ANGKOR AUTO 1111V INC,
ICI,
~e~"""nndet n;•
"
4835 N. 16th Street.
Philadelphia, Pa 19141
.
fl
Tel : (215) 455-7810
Ricky : (215)485-1425
State and Emission
mausiltnn~aklo it
m ~stlwsmst\lrmutti
m .,.,. ... . 'IU .
Inspection General
Repairs and Maintenance
... .
h WittJfflifflttthWflfiWfiti
-
uawn1
·
-
.
=,:._
:"ft.
ttufifiti
tnstit:1
Mht,ntltfuu :
- State·ihspec;tk.m
-Insurance Cfaims
-Auto Glass Repairs
"'.A uto Frame Repairs
-Custom Painting
·~
AutoA/C
MON.:SAT. 8:30AM ...S:31)PM
St.J~, ·• EME~~ENOYONLY
Our biggest challenge we have is a
place where we can all practice.
What was your experience of Tiny
Toones? What did you learn from it?
What did you think of it? How did it, or
did it, effect how you perform now?
My experience with Tiny Toones
was exciting. They were one of the first
international crew we actually battled
and hanged out with. It made me (DK)
want to go to Cambodia to start teaching
over there. I learned that breaking lives
everywhere. Even in Cambodia. I know
it's real hard for them financially out there.
I'm glad there doing their thing over there.
It makes me want to practice harder to
become a teacher for the youth in
Cambodia in the future.
Have you been battling (or the like)
anywhere recently? Where/when can
people go to see you perform?
Yeah we have been mainly battling.
Right now we are mainly focusing on
that scene. Contact us if you would like
to schedule to see us perform or even
perform for you.
Steven Ngo - 215-300-8427, Tony
Kruth 215-498-8307, David Kruth215-779-5064
This interview was done my David
Kruth (DK) & Steven Ngo (Naptime)
We would like to give a shout out
to Repstyles for guiding us with our
breaking, Dara Chan for bringing us to
see Tiny Toons and a chance to meet
and hang out with them, and all our
supporters and friends out there.
�VOLUME 04 , ISSUE
54
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
.·
!1~fi: (nCJiOW~115 mlJOft)
PAGE.17
!1Sfe : ( n8Ji0~1t,;; mlj&je)
~\
nfilrnn"ll""l"'"'11" , nn)/;~mr /ilrrs"1~QJ~1rnsmiim1
~MMITT~tmr '1 fi'5f(ljJflljfffi~"'1tff1".'\ ~ . ' mwisru '1 tii'.5ra:r:mmrs: tlmf'ifol'ilr61rrliMrBir:JuB61Juru11it:'J
'-f
d.ciJ
1
.,.
ll
'"v'lY'IN...,
~rirnnliuli111orm:i:ltlllsr11itr~rrncrrru~t:twsrtir '1 tlrm:l:jr"l!tlicrara:r:mmrs:
rf3li~!iah!inmri Atistmnfffc:Jr rrm:rnnl'iffl'iWfir•tJiururn:rith:hsu tlrm:
cvn
V
lXJ
~111o~l'il:jrDa111mtlinmtlims '11
'
1'irtr1:mti'filircrr:mrurs:mrnnri11eim BlifflBl'ilWr.hf'irMtnlhurntrcrrf'i "
V' 1
l)
nfiJrnnl'i11m&fliitNmi:Jfi , nnmul'ilrmrmNf;Jmi:Jnnsl'ilr
l,.I M
V'·
1 'JJ'-.!J
ct:
~
IJ
tn.J
1
ff
ct:
c1:
1
CV'
V
D,
CV'
c:1;
II
Fr.¥
ll
D,
1J
'JJ
c:1:
~uiu: (~CJ&OIP~ ln1f¥1115)
~,6 : ( ne,1•~16J3?115 m11l )
nl'\JfilnliftlintfJJYf.lfY '1 nruRnmr61rml'\Jr:J(IJtirmsl'ilrrliUnt
~i.J
1i.
t.11 wisru '1 Qi'.5ra:r:mmrs:rnnli~limrtYrrfcrtyra:rar~amsua~s
· ,;
(IJlftYJ:181fnari:p~tlllOJY1'i~1fl081~Y181fC1N~tJitlri~B(DYl1161flOU6ITT1'i(?QJ
111ou6i,,l'irormi:'Jfm: tiro:orf\~r?t~ruMrurmsl'itt:trdta:r , tlrm:?truit'Jr{rrm
~•u;y
'1J
tJ
r@srtl'icii'.5 '1 tlrm:?trrutli ti6rcrr:mmrs:msmnrJ11ru101tiotmm '11
"f
fi{lra:r:mmrs: mscintth 11Bomi,: ,1
,
nl'\Jfilnli~til1JthY1iJY '1 nruRrJ_fi1r{51rmt[~OJ~fY181'ilfftiOf(Sfa
4 il ntl'innMrl1it:titrrna:rrus1t:t 'l , fi{lra:r:mmrs: rti1crrflma:r111a:rth
(f
.,
4ff
. 1
ff
1
II
IJ
'
1llll
V
cc
~
.
1
--
II
rN
D,
.,d
4
!184re : ( nCJWf\11f6 m'!61W )
lJ
4
4.1
4
~
11
!16ft: (neJWf\1~115 m11s~ft)
nl'\Jfilnl'\ftlintfJJY!:lfY '1 nruR1Jl'ilf61fftil'\Jr:J(IJtifY181'ilffli
nl\JfMJl'i1ff'1fftjfj1J!~li '1 nmri1Jl'ilfl'ilH1'iNt:Jmi:Jrt:Juseirnei
7.J
4' ·v,
,
a
, 1/...!J v
:J
orr9'sozrinnrJr11itr~rrna:rru£1jt:1 'l '1 crara:r:mmrs: Ol'irt:tsfoms
rriimMrt9s , l'ilircrr:mrurn:r111:r.hrnnl'i111'imsrufiumrli1rfrA
"f
as
l.)
n
I.Ai
V
ri:Jlcrrmrflutl?trrt.nlifciBl'ilrr.htrs rgunmsl'iltrth:rrncrr , tlrm:?trMtn Pili r:Jusi'.5~1'ilruntit:'Jri rirnnlif11'iYBmir/3mmBl'ilrr~rurui'tllruttir rrm:11111081
l.,...,,
ca
caf(IT:fflflff8!ff98ffil'itfilWfiJi:Jlri~ ,/
, ~rludf?QJ '1 tlrm:l:jr'i!tli cra ra:r:rnmrs:msl'ilra:rrun1ifl~a:r~w!f m '11
CV'
,
'JJ
IJ
1 ll
11
J
1
V
.,
.r,,
ff
c1c
1
CV'
CV'
ll
IJ
~
~
I
d'tJ
,,
m6~1: : ( ne~Sf~fi5~~,;; S1fi6m5 )
~G
r
4
Kr,Y
' ~ffn:
d
l.)
(~CJWf\!~115 lnlf&l:!ft)
I
nMrMliUlil1JthY1iJY '1 nruRrJ_l'ilr61rmt[~C!Jqrmsmr11iu
nl'\JfilnliffliWl'iOWl{l '1 nruROfi1f{llH1'il'\Jt:l(IJtirr:Jus{5um1
c:c v,
_
rumli'Jrtys '1 fi{lra:r:mmrs: orf\rwrutyrtllru~rrui: mnrrurufi{l 11Jf!i1Bru '1 Qi'.5ra:r:rnmrs: tfr:Jt1sr(9lrff1.1B!Jla:r rmurnnl'iu~mq~iria:rrm
••w
l)"._.l.J''
1
mr~111riuc'fJf!llri1'ilrurciJ{l 'JfY'crt!:lmsmrrJ'l{l;~r;u~o1110i,,l'iu6(?QJf(YB rti'm mr') mntiflicintfJilllnttllfOMm=sru '1 mm:mrutntii'.5ra:r:mntrs: @sruia:rru
Ul'ifUYf'ilfl1 '1/
n
@s111o?tnnmmsrdta:r '1 tlrm:?tru1t'Jtirrmmrrffimsr?tftr:J11101'""'ulifflrim '11
U"
'iJ·
1 Cv'
1 'JJ
D,
U
tfl
'JJ
11
GV
'(J
U .d
1
c:I:
C:C
11
11
V
d
11
1
4
.ll.
I
!1m8 : (n8Ji0\P~fi5 S11jff1115)
nMfilnli1flifot{5i,rJrf'iftil'i '1 nru~Ol'ilfi'.51Htil'\Jr:J(IJtifY181'ilf
nrt'rrnnli111ir&r!iitNrfifi:Jli '1 nmriumrli1rmft1r:Jmi:Jrms
lJ
V
z,,
ca-J.JMV
a
11/...!Jv
= 1'ilffl'i1Jffj8rul'iMJMfITTYitr.hrui:Jlu '1 l'ilircrr:mrurs: fMJl'itft'ir.11 fliOf{Y8/1ll'iMMl1itfitthrurntl- '1 crara:r:tnntrs: m:thrilntiWi1J]8{Y1'itl1'i7fi'.5lr~
'f
...
'
Y?MJfJffii,iliMjrnunr r111:mmssW1crr1rr§su~u~ AtisrllifYtWlt:lB rirti1a:r A111011~01mscimrur(YOrut:tmt:tl'ilrtl6f!ll~l116ftM '1 tlrm:l:jf"l!tnQi'.5
rc:Jr '1 tlrm:mMtnl'ilircrr:mrurn:rufiurc:J1crrrnnrr:1trrrutrc:Ju1'mu "
rcrr:mmrs: tyl'\urrncrrrruo~ft{ilf17JYl'/Jl~ '11
Ci
'i
IJ
1 J.I
M
c:&
11
'
V41
ff
VIV
!1'!f: (ne,1•~115,l~ m11ift)
~•~ : . ( ne,1e~l6J3?115 m11&ie)
nl'\JfilnliffliWl'iOWl{l '1 nruROfi1f{llHtil'\Jr:J(IJtirr:Jus6umi
c:c
w
tn
ru?iMOJr@s '1 tii'.5ra:r:mmrs: tlmf'ifotilnfiffmrio:rriroramBfilr
'1'
'f
,.:,·w
c:c
,
u
t:tmrj)ti satllrir~a:rrmsri form?tci01mrutJ1ro01msfiol'ioruorfir6tlrnm: '1
7J l)"' n
L,...,
-'J •n
tlrm:rrutllltii'.5ra:r:mmrs: rrrcrff'iY181mg01001r~l'ii'mti '1/
·
4<-f
Ci'c1c
ul!ill.7
C,1
1
1 J./
D,
II
ll
'--4
V
c1c
11
ll
1
M
,
nMfilnli1flifot{5~(\Jff'iftil'i '1 nru~Ol'ilfi'.51HtiMr:J(IJtiful81'ilfil'iU
c:c
lJ
ntnmM '1 tii'.5ra:r:mmrs:rilnl'iftliY181flrt:tMrith fiBl'i tf:'lf'hcunrui'i m:msrrrf'iu
1
~
l.)' '.0'
Ct
l'ilr61r~ri111011~01mst.101rur(Y1Jl'ilt:tmrtl6f!ll~ll116ftrJ '1 tlrm:l:jr"l!tlimsmn
ntlirusmnmrJ '1/
'l,
"
•
M
ff
4
V
1 ll
.r,,
c;vc-,
a,,
11
�PAGE. 18
d "t>
ISSUE
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
54
v-
t>
.
•
fiqt~t~ 11,i'itn i:l" gmmthrm1 fi i:l"7BtiJ1ti.1'\flM
L
U']ltiUHJflffiITTHITTr~_p~mril:l mrutB18
rmmrnMu1ril:l ~l:lmutinu~~ajms~rJ
t~rmfinotammmmJ~s ~
n~mihmhm : tMJU
unn
Ulflfi ~tl'!r tr~ fulfij
~mt!:Jfi ulBMnMrn~ug
mmrum ·-s nm· rnru
~
-
"'
qsmn ttlru ttmmum111
.
.
8B ... itnntlmtlrutsitfi!Ji
~
~lfiUlH ttlrurnimttfii
ml:lMtt3it9i9JlBrnl:lum
~nfottn]l:l ttlrutsitru
·•~•~•~-. r~-•~.uu,,.1-i•• ~ r.iili, v-.-..Kor, it.u
••ui mll6t. UJIJ. i• t'!IW.
~BtBl8
firunl:ltthrn Uljl:.1 inii thH£if7l:lrqru ~L
unm
~sajms~rJml:lnrJ~t9i~mn msmn~rn
2!:lmt~tmamt@stll:l rnl:l~B~n Bl:llfi~l:l
Ltl8H~i;f1Mfijlfi
msns mmiugm mMMti:l"ti MUlB rntharn
n
tilrl Bl:l~BLUfillj sl:lmi !J ulBtBi9tBl8!titrl
tLMti ...• ~I
I
U
U
L ema•• 168 !
s
M
~.I I In ·
~
!f 1#'%!i + :
M
!l lh
r:
- ,,
·6010 Old York Rd. Phllddelphla. PA 19141-2707
contact Phone: (21 5) 455~
1003
· · 168
~ ~
1!f1S1:Ufie USA
ln~tt.,••• i litfHt')iV
'iff
l------,---,--__;--------,---f-....;;.....,,..,,,...,,---1 T~ Khmer post
~m1ijff1li d~n ... "..,... ~....".; ...................,.M .•,•••,1os .......1 o e
call Sabane : (267) 253,.3947
~lflittfllll,.ftiM t~fi 10,PB t mtmr.. ,....,, .............10$ .......1O
S
~t{lbtititf\1 tt!lhUIObl ..,.;.; ..........,.,.;....
,M . . . . . . . . . .
,10$
FRANCE
,,.nim1:fm1:titiflumm;ttih:1trin <itit•mtm; .;;1 0$
~rribO<l¼lntJ Vl~eo .
1 ~CAMaOOGE (fran,;;ais} .,_.. .............................. 1OS
~ .f\l$ dv 0I$lY111 15Q'l3 Pmi$
. Tel : 014!li &4 0151
2 ..cAMaooee (Frau¥ma> ......" ........................;1_os
t~rq~ ifiijfinrunl:lmrui~fi~tBi ~hru 1~ i~e5tnfn5ff ieomt:ff8ft6n5~SffVJ
Bll:l§Ul[18 MnflB t§fiiitBirn1rmrnrn
• • ..
. . ,..
i:l"lfullliJtMn g~ruulBfiU~M 1
Advance Realty One, LLC. " The Full
rt'lM ~ itlnttflll1tft1ithntij2 ru~2 imnttf!
fiJH9Blri9l:ll:lafi ~ mmrn:true~riu~:
Service Discount Expert," 9'] Bl:lruii~: 1
ttr,rutafl:
,;,inhflrnu "I tfmt ~ !if$
(267) 253-3947 1 fiJHm'eillil !
.
mumti?i~t\!ti~,nnu · •. 11--Y, _u _d _ rt-ise_ _e .::... ---'-------1 tunrJnITTfiijfititiruii sl:l9']~:
~
_o _r_A _ve_ _ m _nt-ls
Mi:l"9Blri9Bl:li:l"fiBll:l8matru8 :
•i'ttn
i»t® utit:lruif~tt "I
Here i-:or Less than $10
(215) 833-6673 1 nrnmfillil !
flrdU (215) •204549
for two weeks!
"
,.siM191ien,~1
1Mfl hslm}Jii tOUUtlt!JltMrtttJJtorl
wtfiru'ltf8J~• t'it11fu:nni1mattumn~
w .'I
trlflOSllfflijOtl
Ill tuiU#O(IJffltlU 't . .
EmaiLVANOYftONN~YAHOO;FR .
I)
e"?"
•
V
.
~
•
1
�VOLUME ,04 , ·ISSUE. 54
1nnngnilily1&?
I.
~utsi!Jtl~: muthririnmifo~~t3ru elcf HtlJl
tuimt~aj~mmuijg~mo~munritlUJJill~tl
tJi1mlptnpB1J~fr~U
"j]Ml1tt3~1Hf18 ttnritl ~mMttnUt9 t9~
1]Ml1ii~Bfiu 1]M11t87: ITTu9~munri
aummfoatlsmmnt3m tsoot3mu riamsii
ro.n"
tnn:mM!} • tsuntri1uBtumri1mru-H£!till8liim1u1f1Jtl WELFARE Mltnrn.n: t'1[1:
UntUfi ~fit~ mmrimmySJ ~Btl!"ilM[lri@m
tnthn~ts: mni'i ~i'it~ msui~am tflmt9u
t:f i'it3mijts: BtlITT 19 m12 tifottUtllUN'ttlltl
~ffiM71tt3mmsusmsiiutju msrqf 5mn Btl
i'ifiti'iiB11!3fHmtB: '1
n
V
tmli'i{ji'iffluf1J1Bit9i County Assistance
Office tt3mtsiti'iJ7~nmii'iiji'i yuriH~rm
Liheap yr11m1n Email mi www.conpass.
state. Pa y~IM£)t9i Stacy Witalec, DPW
II
V
IIU
~: tilBl]frillilfiHBtffiMn[Jri ~el.1Dtsr:~9Jll.
tumsa~MJIN'tsirirs,ri ~~.ctr:~~9Jl1. UBlri
~ri.tselr:~9Jl1 Ci:f~MJ [lfiUt~Hl]fUt~i:ftffi
tmritlUJJm r:.el~o ~9JlD '1
tll~t9iH~ITTIMtnfii:f~t9i tt3mrniti'iJl
tillli'iffi'i uit3mtillli'iHi'itnU987fi9Btlrit:rs
d
Hi'i i'imugmtn.nBltmli'itli'i~ut~B?in.nmn
ttl9'ij]M17ti18tt37 'I
Cl:
Liheap fo.nsi~tmli'itii'ir:hrinn.nnfm3i
t9~~ elrf HtlJl tsi~tl~: tuimtUtnBtfjtl
.CO
ex
....._
tJ
1111
I
•
-
•
r
Cl
1filflllnliSillfifiijllllfijfilS15JglS
•
... ~ruitltt3m~ncl)ms~m ms[Jmrimr nnt3mn9U7M9t:rmtlss tt3mmmm f fit81tsi
n
,."
v
n MiJln~mm tmM~tms,a trim tH!fl Hi'i iD9Jltt3illttDjtB: tnBt3rumi rlJti mittntn nntn
nfn~2nr.m 1Btut9Mf1'1.!Jl i:f18Ulliltlut~nfn tn~:tsims1u~ttllmtttrltsit9jm ~i'itfi~ij~
~~mmjn tsinuB9JrJlB mnmtltotl 'ismtl ttfir:nmsmruinfnyrun~mt9jnt9 s,mmts: '1
mEnfn ntl19Mltnrn.n:mru-Mmnm:ifar
t!)q]ltt3mtt!Jj Mmr~mrnm '1 tmM~H~
n
n
t88 ti188t:f8i:fi'irllffilt3Hlta7i'i tuimt:ri'it3ffi tsifD9j1tt3mtt!JJ tt3mstlu:mmt3mmrilrui
n
,.
fDq]ltt3illtt!Jj t@Bt3tl H~MU~m~tl'JtilB stloinmmnmtaHi'itl3mrru-tsi9rn: '1 tsi
"'
ttfiBijB~9Jl1 ritli'itOjtffiITT1i'ifirltl~2HnQill Mffi1~Hlta1i'i tfitfitltfinttITT:rJ] tuimms
~m tsitut9Mf1'1.!Jl '1 ~tlttmmrn: tnrn~ tMuUMttHu!t:r8~ru~m,m~m ttfajm§n
trim rnm msmmrntstlutEnfnffam tsi tnry~ms1u~ m~rtnmi'iti]rn:t:rmtfi '11
n
cu
n
n ... u
.. .,
- t8Jffll1~rJlB ts:!muim in~ruitlrn: ~mstl19tm]
.. "j"alj
-
tJ
w
IRnfilliiilbUlfi?
....
~
-
.
C'\
cc
rn- ~rn~~n~mBtli'iITTt9tsiti'iJr~s
tllntMMtsi tlmMntltntl mmtBlrni'iBtlfirlU
"'
n
msum~rtlltltsi[!ritltl ~tli'imtggmi'intm
tmturtlltlrf mtni'in~stltl tl,:ju'¼tltirnilr:n
ts- urmu~~tt3matmmu~tnmsmh:ilB~:
r:- ~mnm~ms1nu1msrJntit~m~tlry
~msmrun[JriUJ']lUUrJJti tiltijt9itijijmjn
el- m~nu1rmmMHnJ7tnn ry~msm1
ims tutijt9ima
n- twnmrilruitnt9itrnijtt3mmssrmm
ct- llU7ITT11!ruitUi'iiimrrJntig~mnsn
y~ruitly '1
tiJHtmli'i{ii'ims~msmmuJlMritmrmn
tllnj:9itlts: gmrJrtltlt:r~MJtnMBtltnM.
tnN'Btltfjtl. nustlmM ~stllu~m yrmim
mntr:hmiJi'iiJtl mn!f)BMffitl !f189BlN' !f]B
Oti[l:tl1!3t§ i:f18Htif ~BM~i:f 1]M11 f1Btl
trrnmsrnjtlms '1 tmli'itii'i~2th9~mmgtlm
~r~1J7rit~mtllasms '11 -tgr~-
I
CU
I
O'
H
Q
• •tmnlimstllmumnmmmm? •
v
n
cu cc
!"i11HBmmrri UCl!)lill~tn89BlN' ~ty:m
l]f mmtll 9Blfi98tl~ ntllrtUJUttiltMm
91fi9tllUN'i:f~MJri1Blfi tt3illi,itltlITTMt87:
[lfiSJl]ftnmstlmM'¼tlUfl~f ijiltlHM tt3m
[lfit9jfi msstmm!u '1
tmtjt tff sr.u1tltt3mi 21sii s~ttff tlms
Mi:f ~ fi1'1Btl~1U fl ~tilB ti ttt i:f Uj f~ fijtt3 ill
a~MJmjnsrmmai'irnttfitl tmti9'itltBl:ms:
0- MlUtsimmnntltnBriffitl
n
'
~ - '¼tltitr:hmri1lfilam utlf1msrmm~u
fif!ttlltl t@Btlltlu~iltlnijtt3mmu~tmti
rn- mnmsi'i~ffi tr:hmrfmnnriijtt3mtli'i
Btlt!ijtlStmm tsimmdBtli'it:fi'it3m tlltl~tl
mmruiM1tiHi'irintlstmm
ts- ~mnm tii'iBtmmas~ y~ua~MJ
'¼tltit@s
~- mstMuBM!filam UJMtUlti- ymas
ITTumi'itl1ITT70fiti18
el- mnfmstlijttlJtl ymrimsritti'ii ~
mu~{ii'i~~mr~tims~
ri- tlmnfotllt:r8t9itlliHtl3illHi'iStmm
[Jrirnjnstl~m~
11.: mtmr~mmmm .' ~ssrmmmf
tuim[Jrit9jfiStmm~M
6- srmmtthmttUHi'iUJITTtul ~utlltam
H8ii~2 YH~rnt,uttltltut11tlMtmtistmmrJ]
• d1msii:iruntt3msi~msmr'¼tltlrJ1ti1B
~tUttu1?
~- ttUUtYi'it9Mhntinuitltl7~8 Mfflfi
-
PAGe..19'
mrilrui~ncg,r:n~ms tfiUjfmnrni'imm
tlttli'imnmtt31
1£l- {DftrjUiiITT10tOi'itl1~8 f!jftnBrillilfi
nnmstsi~tltt3~ttMu
1.,,
V
717- 787 4592
al
. · •
· FOR ADVERTISING, · CAL.L'(267) ,253-3947
Cll
ANCHOR Real Estate Development
320 Oregon Ave, #3B, Philadelphia, PA 19148
Specialize - Buy_SeU_lnvest_Finance_Rent ..•
Beginner-investors are welcomed!
HASS 'S AUTO ~eu~rueJ9J1Btt3rotJfi!jlljlnhm½ltjruif:!a-tmti
•!tmna~g•
• Ht!'UJtfMS IMMIGRATION
• Ui'itUJffiM1
TRANSLATION
• tg tJlthUtfilU'!JlfiL1l8rigfmt--NOTARY
• matMtitSmtJS s" tlmg1Mht1~
Mt,mtltfSWJ ut1rms-nttf!i1d0JJrodnmmnru\tdsUtpu\tfhmu
ntmt0tiniruna sl11gmnunuuni1vsumnun
.
.
mat'hruin11t~'11iJ1:ifittiim -rnnngns!tnBruat1tytflt1r~hru1nlifi
mu9rntnrnruitlfiath:ru~-9rnih:namat1~:ilma -9rnmt1nntrm
nma tua~ilt1uJ1CtlriJairfiititnt'1Y'l: ,.afi..
cf
""
w,
...
~
Owner is retiring. 17 years in
business at this location.
Well established business,
all seasons are busy.
Option to buy only
business, real estate,
or both.
Ii
Q
-._,-,:
.Q
-
�ISSUE
PAGE. 20
54
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
STOP N' SHOP DISCOUNT LIQUOR
lltBll)Wmsltft
~-7Q.OWN':~COMFOU70Pf
t7$
1,0,Mt • 6.®
2
1.7st:, lS~KAl'.T~
1.1,1. «:SNIDQl>lel-l 12YI.
n .w
7,oMt
tl4,9?
~.l2Ya
i,;99
1~
4M?
7,0~
.ff.9:P,
MA~ l:ttl
~
~;99
7"3Mt. j9;0? t,1,t. $COJ'CH
,,,99 1,oMI, - 8,99· t.1,L ~ANA'N's l:iYA •
2
JAQU>~$0Ui.MA$1
Jn,(~
~
CAKmWfkJl.EW'BlSDY
CANAfflANCW_
B
!2.W
7,0.ML
~
2$,!)9
~ -- Ulll)Y
I
~ v s.
'.2,7/f
-,vs
7,o)U;
"'°'
l?.0,
L751.
2',09
1;10)(1.
• O,
~
J.1'1,
- m- a·
o c
M
1;o1a.
1~MI.
- ~
t-9.09
tffl,
U.'9
•~n~
'>1./JI)
:;,oldL.
S6.®
1/in,. ~ - P i
H.o?
..~;,i,
1,0>4
1$.0,
t:f,t.
~Pl~Ya
I),??
71W4-
~t-'»
2'!,'?9
t,1_1,
;
, .,,
'""'
1,oML
1~
2,.0,
21-119
J,1'1,
~jt.:i~
l;:Aff,UNHO{t(L\t,llll'tCl!O-,·
UN.tl!U ~
l'MUD'l'BAY ~
now.
~A»
i.,:n.
1.19.
1,7,J.
CC>mJA1$
~
~,09
t,t;J;.
,i;w.
~
GOIIXR
1ma.;
1JtlMf;
l9'.M
3fJ)9
u.,>?
7,0~
1,o);(f.
-
.
J , ,i)t
l
til.ll9
;u.o,-,
¾119-
7~
'11;,,
.,~
.U.99
l.7'1. - ~
t;7,L 1'.4NQUJ!:u't
-.ult-
?10k(.
1,0)C:t.
, ,• .ff
1.1,&,
')~)Cl.
,.;o,
1,1:ff.
PBPHlltWOOD G&OVJ
E?.AVENSWOOD VINTERS BLE
9.00
$M0'1NGLOON
8,01
7$()ML VAIOU& ll.ffl>
1,aMt COtroM l'&~JtOSSQ$JmtAZ
8.40
7'0ML
$MOKINO 1.00NMAH
WNU ZJNJ:-ANl)nt
lZ,09
1SOM.t
GNAlU.Y HBAP OLD VtNll ZJNFANDEL
s.o,
i \ i , ~ ~ VE §.\W)
,
y~t, U~WOOO VOO'NER-5 &J..W'a} ZIN
?.oo-
75.0Ml. ~ NAPA l)WfONO$AWJUNC
nOMt ~NONOtwwm
l\Ot,NW WJ'&Of'fG$()NOMA
UQ'ML
'710Mt
n.oo
1,t>,ML J>Af.lrlCllM:Dlfl~
8.99
75QML SMO®LOONSAtlV~!~
8,01
BV 00.ASTAL
m'ANCU.
M13lI..OT
DLACKSTONU
<X>WOLA OlAMO:NO $ ~
-
J2.79
$MOKJNG - OON
L
1
t:m
J~.,,
~
7SO COPPOLA D
ML
LUfONDSWP.S
3.09 750Ml Mm'W'Eff
)fl. PBWBRWOOP GlO'.Vi
1109 7SO
1.01. 750Ml. SMOIONGOOON
-
1.1j(.
PJNOTNOII.
A:V:AWN;
-
J.7)1.
'710.)4.
7.~
1.tSf.; OW
wwm UUVlGHON
""'
Gl.£¥<l00Si
'4.99
7SOMl..
1'°'4 ~;09- _.l;7SL l?QJ.ilaAY,~
tMP
29.9?
J,O.M.1.
~-9?
7SOML t9'®
24.o9- 7JOML ·44.09_ l;'1Sl. JORN'Nffl w ~ Jl}U)
~VO
1'1))11..
2$;0,
19,(X)
~-
QOWNIOf.U.
'!!)Ji}
~,OS,
pm'l?,AU . llnll- J..i\lffil.
W
l.'7'1. ~ f f i '119'~ ~A(,lK
Ua9
111!
CH""'
a,,"
J.~
QJWM JUiG.M
-
VODKA
1.7,1.. .~
t.1SL
·B,Ol
16.9,9
1,0.Mf.
1'99
8.49
$.JMlN OMt>LY 1JNS ZJNPM'Wut
MENAGE A TROIS RED
7- OMt.
S
1,o:w1.
8-'>l
1,0M'L_
12A9
l0,99
1SO!tfL SMOKINC.H.00~1'0ldL VWOUSWllll!
1,oMt. QfAJm,UWNSASAUV BLANC-
7SOM1
9.19
9.00
iJ,99
'1.49
3.Dl
7'.SOMt
?-'4-
1:SOMl.
7..SOMl.
'
7,0MJ.
71(1MJ..
7WML
19.9'9
8.9?
.S.01
-
1•
Mlft1e' ~tnnn /lln.nauf-'1/ie .rf;tlorfi{ .
fM1fC'I•
LOUIS JAOO
'ILi.AGES
9:09
I®',
~W-tlUlG!WfP~~ f-67
T.IMJJM)ffl'~
ffl'l'II,~ ~ ~
J,J);
MOOJ'fflt:AmJ&mfJJJ
7,tJ
f.WJ
~ • •~~
,, ., __ _
_
.,.-u~~
i~\U,
1-.
eAVtTllm~ .
.mlffm
: r . : :llL'CULGOU>
Dl'
.,._.,_.-,,;,,..,.
:•ii:._
_---
, ___ ~ - -nt.tU1-'ffll.
_
1~ t
~ -----
~MYMIN~~
- - •-~ ·
,_ 1 AY~~~
:_
=-~1:.-
1.Wl4
~..- , . . , . .
.
:i ,_ =:r~r;\f~)'
~:
...,
'f AU!18 -
1~
1 ..,..~.fflf't~
•
~
~~VJ~~:61J.-
'.~)¢.
?-._ ll!JJWATOAii'lfflJ
1~
'"'
u;o;
ll,,..
,-.
!,9!,
{j;"
110~
--~
'
7;i3
~.o, _
UM
f4'
~~~vv~~ -
..__
,
..
,
'/!GML
'"'
l$
,.,
1$t
J,~
9:i»
~l;Aif(Qtl~j~
~~111'$
J'.j t
l,t
w'"
i$l;
ui
ttt;
~~~rti~
000,,AN•IPAUJ.M._
flt
~A4.~
iu 1'1.'lltt·
~~-~PU. -l'jj.o,
"
~ , .l)l'tal~iW ,';'
.\l1,
~
·•
MOTT .tt BAc'fflll' mtmw; ,,
' - -- -
-
p())IJiffl~
mn)/U.,.
it~ tm}o P,M:&CAa
_ I)
W
~47lVII
iiW tzo-Z- 4f~~
t
Mm-Il'VA1Uffl
(;(1()1$1:,.T
14.9' t~Z4~lll'f,$
"'AQa.tt-r
l?.~ t,~t~P~~
U~MtKtA-
Z¼;~
tAIIWTSAY AtL~vou
--••<NIUbCIV4\Rlffi
MGO
_ruJ , •trffi
t
J4-:,, J~Z:2J'~ fn1$
Ji~ fZQ~ 2«~tn'l.$,
-~~
0,~ f~ZZU~trt!S
_,. _
.
l~i4tm-{ iffl'.S
2,4;~
~ i9?
NlmDTMffl~:Al:f/VAIJffl 2!,'99
DIIOlTS
-
OOlONAKXJM»fAt.T
2),99•
--
tmz Z4L005li,11U
~J PAWOflf.
ffliU.4 #'f~
-fflNG'TM.>
24,99
tmz2,.wr»nfffl,S
zuii- 1mz•~m.1t
2;.99 1m24~m
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Khmer Post, Volume 4, Issue 54, February 26th-March 11th, 2010
Subject
The topic of the resource
Philadelphia (Pa.)--Newspapers
Description
An account of the resource
The Khmer Post, Volume 4, Issue 54, February 26th-March 11th, 2010
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010-02-26
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
20 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_054
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Philadelphia, Pennsylvania
2010-2019
Cambodians
Newspapers