https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/08c4198d62fd581ff4ff15bccf89a05e.pdf?Expires=1774483200&Signature=KvZIFHrFdycHg%7ECBuy1LAMa0M%7Eywc26vYe0HmKTsdb%7E17Ozm3yJng0j1W4v3DHTU4XeWqNbfa5GsIed0QBUGla2iiIjPrvKgGp5rHeRzUhFXgPBZ9Mbd7B0OjNsP5KY5hN9jyOtCzKSiAK5SS75ACzOqJa3ALSvAZjTAek-2HXmOfu4tjS3ndGepz3ZDj-sWQYOG09GN%7EbEuz8ZtbizDx2wxHbXF8FQ5eQO41zbayXuwZ84NMay1afOgkTUbFbBEaNx-4jbuwKzdpb6M2VQGboDq6LjP90UK3mL-7YoQJnx32pZ3ocqmtW-E1nO4ZhYBf9w7UnsxQIQxkGCSEj-ZDA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8a36e45643ed36db82f9bb40af05971c PDF Text Text Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 KHMERPOST USA ,,~ .1~,,~es9'e t~f~c:U ~ , cU.,.H1 r _. . trlfiITTHUtl 9-tait,nooquunflirzmiuun .....................oe KhmerPost USA E-mail: info.@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-164l Issue 176 May 17th-31st. 2015 o, e-\ffigqflfiliWIU'iJfd\f\tUtllff ................... • "' L; m-H\Wlfl{flg\Gi"' GM811llijll .......................on ,-MU1litm~nmgqflfiUUtittmu1uom,ii....oa rl-tftnm1itl1JlffBlltl1JlnttW11llt1l,flt ..............olt n-~1tiqu1nwmmanM1t1UJuitmm..............9m n-ruam Clfli1'1 ti} wi1gm1 ........................?n a-tmgtflawiM1'1Jllflll1JJum.......................er: Office: Tel : (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 21 8A Lowell, MA 01852 .fllilSIJP fH1 i~Uufiltni'lm!fi ,s ~uinuiff£ib Over 800 people obse:'ved the Vesakha in Lowell ~m 'qllilj. JU11ri MHli:iHt~I mmm~rn.rir g~ foaMm ;f!~O~d ffl9'hilfg ri Ufllli: Lowell, MA: On Saturday, May 2, 2015, three Khmer temples in Lowell Continued to Page 5 MllfDLilgmg eingu MunfB tlmffltiilBtnitig SILENCE THE OPPONENTS!' By Samkhon Pin Galileo Galilei, who was an Italian qrrutffJ tlf'i19Jl astr~momer, physicist, mathematician, Mll~ a1imu,f1ma1 engineer, and philosopher, of the 16th : MtiftiJ9~@ u18Jritlli'] . Century, was the first person to discoverthat Th earth orbits around the sun. r3u~ rnu~ftim «ftls! However the Catholic Church leader V H 1mf'J!tf11tnel\J» ti ordered him beheaded after he was tliafamM1Msimnmn mmisi:thnn accused of ·having denounced Jesus I n V Christ with his findings. Jesus Christ tnntmtrutln ma»runutm9M ma never mentioned that the earth rotated. VARIETY FRESHNESS GREAT PRICES n3lru: Lia fliaa I SCALLOP NOODLES . SWEETENED CONDENSED MILK CHICKEN BROTH. -- , CO< . mmive, 8 Continued to Page 4 REMEDIUM PHARMACY (Ci/l~ MEGACHEF FISH SAUCE I • 2-VinaJ Square~ North Che m-sford, ~;1A 01863 ,,.,,,,~ ,, RICE VERMICELLI UlfAJti~at1'1mtvrirdhbd AJfff • 1~1UtilMU1tMtifiH • mtduatlijrutl • ~.~m~ijMtl .. • tH1JBf¾~tll3ru~mhmtin~nty • glMynunurutmmnnmii • ~rutijt'litJt~9QJ~ Cl OC. V -> 1~' ,--~~----~1 ~ l FREE daily delivery I Bliterpack Packaging I Compounding Medication Friendly consultations I Easy Transfers · ~ 978-251 I Fax: 978 •· t • \ - ijrutlM1Btrut1aermrumM1ta1 ~ / I 1-7071 \ FRESH FISH AVAILABLEI �KHMERPOST USA Powerful Speeches at KhmerPost USA Gala tnftnuignlQbflilliiqm1u&n1n1 dinnmmtq_&itQd.jntsfLfihQJi1m - . tthtu: ~tu trlllJ mrnrit~9t'qtn gct foatum tu11~ii ms i§tifm M.t.m msnjutlum~g11m1 fjtllilrntisti1nmrn1n tihnhruir1mM. assured everyone that she will make the Attorney General's office the "people's law firm" by emphasizing things like safe and affordable housing for tenants, fair dealings with banks for homeowners, and streets safe from gun violence and drug tii~tDn ttirnnjutltgrnit~~gitrn -i rnr1nij fi un 107 rl ti mm ITT tu7 H~t!} fi1 rnrin rrrni mg ti1mtu1tm mstlmiinH1u 1 Jc,:tl .... addiction. The second speaker of the evening was the Honorable Meng Lim, a Superior .... tunmti1mmynrntu~t1hg~toj1mtlm rnrniai~ trnlfiulSmmrn filTIS 8~ j~j ...... Court Judge from the state of Georgia who spent ten years as the County ti w,"" AJ Attorney (the "District Attorney" in rJ~s ~s Hntfinn~1G~SJrnntr£JtUl~tr3rn njutl rq{iti g~ rn g11m1fjt llil rn m ~ -tii ~ cs c., , gnmua Page.2 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 ocsd Massachusetts). Judge Lim was born in Cambodia but escaped with his family to c., tDntSm!1~ <J U~UHfitifi97~m fiHt'lJ'] trnlfi friB tmuti1r1 HftulffiL~~ Hfifilt~~ mrn~ ffit'!Jli:iHBtoj1ri~ tutu9i~HMtr3rn tiS'~flsmr~ng -irn -i _ t ffil fi L msu~ it~ ~H llil j ~ llilliru M Hn~rn!Hnl!1umnt~ tutmtlm~ -tii~ mttur1i§t~MM.1.m. ttirnmmdjmin3ru tD fitSg <j m~mmrnintfiimrnn;{ltf Sffi filtfilrit~i trninuu lih tljrn tilH!P~Hl~l ~tummtturi~tJ~U~Mttirnmstumtumtg mrn1n tmi11~tnfiljlffiJtfilr1 ms~rnJH m~mmrnintfii tfSB~mttur1t1rnjr1CJtg ~~nl!1uts;tl~tr3r -i trninnumtumon81~ mHmttmm -i trnlnmitnH rnH t'i:1~ mmitnHt~i i:illil:UnJtUti1Gmr1tuJms 1~ ms q ~fiii y 1c ar The KhmerPost USA Gala celebration of Asian-American Heritage Month featured three powerful speeches from OI three individuals with impressive credentials. Massachusetts Attorney General Maura Healey made her remarks first. She first thanked the Cambodian community of Lowell in helping her win election to the office of Attorney General last fall. She especially thanked the KhmerPost USA which was the first newspaper in all of Massachusetts to endorse her candidacy. 1umgtl~tr3i -i trnlfiLMWS'i:flSUJfi11fi1B tl1 nnfiumnuMHi:itlimm ttirntimr1tu t'qtn population of his county in Georgia is Asian (that is all Asian, not just Cambodians) so he was delighted to be in the presence of so many Cambodians here in Lowell and to experience the cultural dances that were part of the Gala Program. Judge Lim strongly urged all in attendance to vote in every election, saying that the only way to make the community stronger and better is for everyone to participate as voters. The third speaker was U.S. Army Staff Sergeant VeasnaRoeun, a combat ~tJ~ti:itlirnu1smtltff!r1mtm tnH~~~rninu 01saMn~1tio1m -i ttl~n~911mrnri1tl Hn ttfajmnthglftl1tTIUqflITTITT !j~fil~H Now that she is in office, Healey America. He said that only 0.4% of the U. AR""' \I 1J ~um uqpttri)~t']_js u~tlu~ 'Jti~qflt1?1 M ~ R Al ~ V gct faatum trnimmtnH rnH tY~ imniiiin veteran of the war in Afghanistan who is now in the Connecticut National Guard. Sergeant Roeun emphasized the importance of joining together as a team to pursue common objectives, urging people not to let individual desires stand in.the way of the common good. He said those are the lessons he learned in the United States Army and that they are lessons that apply to life in the community, as well. �KHMERPOST USA Issue 176 from May 17th • 31st. 2015 efimue Page.3 REMEDI .ARM o;r~rml: ,!tl~ Q) 2 t1rnon ~fi r5'lfiw1Uwl syqtiHutlV'i!f~ ru~ Ntl tatijurn Q}ffiUri!ifDlt2 , fl.lUlf:HJSi~ilJib g41fom wnu: wlb ~~l:Hittn tu iUl rufob girurn 2 !:t1fil1tfflfi ru'itruln MllinfiHiHltl 21w rurn 2ijUQ'ltLhlt11w11it1Hnii '1 Qilth 2: wlijfitHY-fi HH'uVJfi1Uftl~{utlf}!l2 filfif:flJU;fl1t11JUabtmbiLwliJl:uri iiitm1 Sb~2t,UNU qti fill~ rutfutlij2 Hlnnijn 2bm: Mtwb !:tffflrtfilHI tmb g 2fj2fitm :till'lfiij!itlb 1wl'1 Kassandraffl fin Sijtl: fiw1tmrunitl rum 2fil1~tfiflu SiLO 2qb mnij?; ITTfi 92ilwlflt11 {utfl~tf 21~1 2b Nj) 2Nfutwilll ftlfifjiHlU'jb WJJtrrururn: '1 .till'lnijfiffiu:forn m oiitnm rtflri mim rum rus rm tut~Wijbmmir hl~ wll:ltuITTb 2il~2UJ Nuqt1 mni)ui; ij Ntl Q2till'l nijfHITTn rut rt ruiw rutill'lfi~fiUif fflI'1 �0nnme Page.4 Issue 116 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA 1m:1g1nnnnururu1ttt1:d1fi1sf&Ji1ru nhm: nsru-as fiHnn n nnno mmU1 UnJ tUt ~mhfi fiss0rndmii mmi'imm:rimrmr3ITTsmri ti un:iu LITT tUtJ m dhrjt LO tUTT tU LTI ms y m~as mmffttlg0oatUm!Do0drng tsi '8 tmtis~sru-miITTtU '1 LTIITTSiti']CltifoJlti ;rnrm ai ~~s it3mmsmMilliltithLums i~rillilTii'!J tUH 1~ JtiHnthLTIITTStUtm~ mm1ntsu-nu1m:mmdm mfitisrumrum usr3illiltiITTsklm ;umn ms gr; mm~nJ m Bti rnnn illil:.iiis mm~0m Hnmtifo "-1~rnmH~tUJmsmJHl[lg stimsLuti1 LUtllfllrll:JtifiltnriHB tL~fa!fJHntmm '1 Allil fiHmnm;tmnSmntthmrnrm »ti 19 HH tthtn~ITTnnn1Jut9jn '1 u~ufomgq/muu rnrm ijti 1~ LTimtUm~tim msctrntutyti t9i illil: iiis midrntUmtimst9i ms gr; nn cu tUsmmnHsmsm1!DtUmti immm ms ~tiLTinltUHS9~m'1rmm~um1smamgt~ msgm tthmru-mtim ITTsmnnjtirim~tUJ irJmyHsITTsmg,geytimuci~SHfi~Hfitulg t~nqtirillilUnJir:31 '1 • I IJ cc "' V a cc n V a nn 1 I a ct a J fS1 V "' cc "' 0 9 tiutUmtUsthHmtmin illil: iiis tu1m nn tmln9~mr3illiltithLumsurutsi1~mfinru-J rummmiHst9? j~: num "tsim ! CltLmg tllitiL~itiitin[l~L~mtJmrus trutims 1J1HLmtitJ1mtus1llil1[lfit9jnthuthLTIITTS Lnitnfi[lfimjnthH~Lums §Bfiffi9Blti1 BtiuJSL~iUL]Utmm '1 LfinUimmgt~ntiU imo1msm1llilHS99mtu1mmnu1gtmn rni1 m" f Hmm mtl1 ITT s mr;u stUsmITT n a " " Ht9 tffitlltlfiHfitulgt~nmtiHtiJ numti tlfiHfit1gim !J fo~ttiJtifi!~intUITTOntUng mtUUfiJmtiHtiJ ..." mHnm9i fllrltiL~titiLITTfiltBg th~E mtU~1UITTBLTii~mtie1ti1tikl[Jtmm mi mmirJmrillilUfijfiltl}Pgmfi mswmm tUj§JHtJl m'] ciunJthiitJl'is ri llilU nJ tu§ H~tUJBtirillilUnJ tUH mj Hn '1 LnH usA th L~HyirJm filiLriULrititB rillilUnJ~tW1gthfi tBitU.i.m.tsgmstUfiHii7'107HtllrnBmn tUt[t:igmfiythnjtiiUJnHn 1tJL~HtJmmjn trum ri.tU.ti. (North America Or NA) ;th H~nrillilUfij tUH i~ ~tiHfii~filffirillil'ili'!J 0 c:. d ..,., "" V c> ' Continued from page 1 w " w w .., I IJ cc "' ruru IJ a mmn Hnitniltt ... I.,; ru c) c::i,, c::i,, - C. c::i,, m« rajtmMrl~HM!Jl irJmsme imuu mit1ei1nfi~'1m munnit1eliet:ne'1m 19» mtiun fil fitr:37 gi mti 1!Jl rurnJ1'] rni imsimmm']t9itLni i!Jlffit9j'st111tn[lfi tJtim «1mmathsmerai 1mmmrllm nltie "f iheiin1mtnMr3m» mticimmtmrnnrJm tu9ty LUti1tisnrmtmimsiutimm1nn ~m it3mmitlsthsifo1m t1i'1JLmm9nJ inHSulBtitimfilihlt91filtBlgrn '1 rJtimBti y!Jtsg tmifi _ mj rnufiJLmiitims tUH t~mljmii~stlti m1JJtlm19rnjs mmt't11 L~m1rumimtmlfi irys itus U~UJ~m Bltllfii~Hj it3m91H91i~ tmlfi tUH it'.11 Lmumitmin fiH "-181 H~LTIITTS~tg~r; tmlfiir:31 ruJUtmitmlfi ms itUs m «It! IUmmJBM 1u1tmmt» '1 tmlfi f\181 mu 1-;, n n , cu Uitlll tnm fin ITT illil HBtB mStiffi « el1r31ff n I I V cc tmin ms itUs msnmmlmm «Ul1Tll1 I '-' '!tuimirJm1mint1~metiiuinitmm in 1UthU1BIGJ9ilrn mt11e,11mmtht1iBU ~ Ol1 V V• tmlfi tryB itUS it3m Hsutiu1stil1m rnnHmstU rnthtlm1 in u1sfin1mmnQJITTiitU LITTULTIITTtlffimmin f\181 Hsinutllil1gt9 tmlfifiniflltltll mu nn uJBTI'7]191tms~wtlffinfigm ffimn'Jm !H9it1ITTnLuti1nm1tl~ Btlti HtUtiltL~B BlfimmitUltllel H~nfilffi tUt91gti1tmlfi ,., "-187 amrimmi~urny1rntt37m nl:jllil tuHJfiLTI9Jlfitt37mrunmsg msmi qti~ti tinfiBfommmgtITTnt9itmtn tiiHBfili tn1HuniiHB~tmitiinuMmii mssmtl1 r1m1~ stitt3uu1iitmtmmtmug '1 ttWJJl§ltil'1Jlfttl~» '1 l vtt I Cl C'l 1 I CU 0. n~ ..,. C: • a a C: 1 lfflUUffJftJlmllth~unnnr:e Iii" ' I ti~ 1i1uj0:S fMB 1gij?tuH iti1- fiH fi181 msmL1JJtUm1tUyiu1wmtJm anITTSHB ms mnl? ti~ ID o0 rn 01 ~ utr llilJ tU mu tU ~fimii thmm1mtr3ijtlLTinmtllmtUHJtlQF t~~1tl~n tr[htrttUHtn1~:ri§ ... 1wtlfi riin HjminmnITT nHfi~t9;tl1f.1HUtiJ t31nnil!Jnm~ iMBtfdimunu 1me1tn uiit] mt9.1ss tilUJOH'] it3mITTs~mnnI I iietpl9 Bl191'lJ9!)ff»fitmgunt111ri rng V "" IJ 1,1 a 1 U. d V V n1meraomi SILENCE THE OPPONENTS! ... c:c 1 uqp~mUt[J1ffit9.J mm9i mim.Jlm forrm msm1mmtn1Lmttn~Lril~ u1rn~as irJmmsU7m~mtl1 «tneit1emm,~run 181119» rnimmmtiunt3ujustiLUtn11 ffi n t}Jlillt 9.JulBt gfi7 i fqt 91 fil01fin ITT illil: 1 tUt[t:igthfi inHsms'imim~s tsimJUtiBl tU~§mtuthnjmUJnir:31 LmsinHBITTBtUng mriijtlr3m '1 immgthtmtirngB L~Hmtikl ms2namiiiui~9Bltutsm1LriULrititiliDL~H mg tt37mmm1m1tJmmmci!Dtu~ui~s tt1HJmr3tllil7g LfintnJHtJtll ;mnmgt~nJH thHmmrng inthHntUm mrngmnmun mtUtuJgt~n fiuJB9Y7tn~iti)timtt1;fl~ qtitsgigjtimsrJirJm '1 tmin ms gr; mstmntUtid1t3m m CC mmeraa mm V Galileo Galilei was brought to the execution site. The moment be he was executed he made his public apology. He asked everyone to excuse him for stating that the Earth orbited the Sun. He said the Earth actually did not orbit the Sun. His apology was accepted. He was spared and freed. When leaving the execution site Galileo Galilei talked to himself that even though he apologized the Earth would always orbit the Sun. The historical fact that the Earth orbits the Sun is well remembered by the world, but not Galileo Galilei's apology. Likewise recently Mr. Sam Rainsy the leader of the opposition party has started to silence himself. He has refrained from criticizing Hun Sen who has demanded Mr. Sam Rainsy to tell Mr.KemSokha, the deputy opposition leader , to tone down his rhetoric and stop labelling the ruling CPP as "communist" and him as a Dictator.Mr.Kem Sokha used to make a threat to build a ladder for Mr. Hun Sen to use to stand down or for the opposition to shake if he refused. Mr. Hun Sen recently responded that Mr.KemSokha was lucky that he didn't build that ladder or shake it. If he did, this time would be the anniversary of Mr.Sokha's death.Mr. Hun Sen who doesn't wish to be called a communist or die- tator has publicly threatene4 to kill Mr.Sokha; On top of that he has admitted that he holds power and not only ·command the military but also created the military whose m~mbers have killed several workers, protesters.and his own people. · Though Mr.Sokha may tone down his rhetoric, Hun Sen's reputation has already been badly tainted with bloods and violence. Average Cambodians and voters will never fail to remember Hun Sen as the worst leader. Why does the CNRP need to silence itself for Hun Sen? Sam Rainsy and KemSokha managed to save Cambodians from a foreseeable bloodshed in late 2013 when they decided not pursuit further mass demonstration against the fraudulent National Election results. They have proven to be the great leaders with great conscience and humanity. They are among the great leaders of all time including Mahatma Gandhi. They are unlike Hun Sen who is good at killing his own people. He is now among the infamous leaders of all time including Adolf Hitler, Vladimir Lenin, Ho Chi Minh and Pol Pot. Hun Sen who is so hungry for power will them sooner or later. The CNRP always values the Continued to Page 22 �KHMERPOST USA qruiJiiMlBiJtlltsiqyttmfjlta;nfifi... Continued from page 1 Over 800 people observed the Vesakha in ... 'U fjtlt1Gt1t~tS8[ri1thl.mmmrunn lsO N~tirnirng it!ni~§tir! it!tLnrnITTn-tr sti it!t~HmH5M~mH Hiinfgttrritn wmij sig tt31mnnmrnn1nL1SL19timrnrnti "' n n ,:;, tiiit1i~trruiJt1ti.118YJth!HtJm itJruHs[itl mmii Hale Street mmhtit!mHtii msriHBHN tsi~ti.11sru1t1tiit1 nhmms- Tho~dike Street Utlti.1ITTfinlHH8ti.118lli ':J 1b, t) 1 c::., CD AJ N 1 1 "- R c::I>'? 1J V Ol V V t) " 1 c:;::J 1J 1 '? Olt) V 'V tJ ru n ru • c:.. 'U 800 people of Lowell marched from the Glory Buddhist Temple at 2 pm to mark Singapore, Vietnam, Thailand, Cambodia, of Buddha's birth and Laos, Malaysia, Myanmar and Indonesia, Vesskhais also known as Buddha Sometimes informally called "Buddha's Pumima and Buddha Day, is a holiday Birthday", it actually commemorates the observed traditionally by Buddhists on birth, enlightenment, and death of different days in Sri Lanka, Nepal, Tibet, Gautama Buddha. n c, c) ·"' tBtHBJti UlSH~tlltffiH98ft] ~fjBttiift] JHt1GLUtrlti.11MITTtm~§aHGJ'iHtimsg '1 t1it1Hmclstimfa1 '1 tHrurni9i'iH8mM trntiMtjjHtll~tLITTtll ~nrni tf 8t9jn L1i'inlfi M9imm1mrntt11mmnrnrnH St! stimnijnfit3i~trllilJrlti.118tJth~U7B~~ti qt!Bt!tmnn t]tt37m ~ §1 Ltig~1q ti ITT1fi ru m1sg u msfoHfiiiHtiHmtitsg '11 Ul wm ti Hmm g ITT sti ti.11 ti I ti.11 ti I ti.11 ti 1 m1timt!HBt3ltiti.11 '1 Htilfil~HtlltiBStt3ru ru 0 ",,1, ~ 1 1 ,._! 9 V Bangladesh, Bhutan, India, and the South East Asian countries of Philippines, " 1tltfitl Stltthmif tij Chelmsford Street 1t{lnu1BntHUtJtll~; lf18M~ ~s~ mmmu sti~ ~u1fi19Lntl9 M9fi ruiHt1i~ i7 ff rng mt1Bt!t[riiiH1 'I ~ffiMLiitl~itruuimifo 1tlms sti-JnsitU '1 nmii'~truirn1mtlms uv a. wmum sti tii'irnmNJ1~1wsumt1num ru jointly obs~rved the Vesakha.. Over RI d RJ uti~si~tL~MLfii ITTMt!!tlfiru!Ht3i~ti1t1 ctoo ITTfi '1 1rruiJil w12tJ01 tui1~1rfoJ1f iiIJU MNJtfBMglti.1~§L9~LUf!JLn, Lg~u,smm fiti.lt~G. L9~1ffifi8~fiffiITT8UiS£)1Bfjtlt~ d. rnHm mtl9@ rnaMm ttlmrnuruim2 ~ti.118 '1 1~rng tht~Mmstl~nfltltu~gs ti~n~mtl~§ti.1lti.1Sl 'I ~irngtrruiJ1ti.118 umugtlttl9 Cs fa awm '1 t) Einmua Page.5 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 1 t 1 c) O 1J 1J tJ 1J 1 Jc;::7 1 " """' "" - �•v enmua Page.6 I sue 176 from May 17th • 31st. 2015 KHMERPOST USA ~ntJlliHnU~Lm9tun~ci1rnifotim ~ tujmmdj~mH s~djnrunmsiefl0nl0ltl '1 0@flo. mu'wst~fit~1~~tflmcir~Jl~f~J dim~11!Rt u1uttnj~r.tj~nte11 gi~HMt1~ncimru~rutci~1grn'isuumi teitlruntei? Lm gtu n~ci1t ri rutm in ms 11 tum~u trnmrrunsmstrun9@. rnittl9ltl0 mmtu1 'mmmmai~ts-r mmne· turi'itl 3) faiim. ;p0lsnl0. t~utllru-tijm~mu tUlitl1W11-~QJ: -(Gia Dinh LUt9tu LUt9tuGHjltt3i mrutt3ruLmmiriQJlnJ s~ H1MH~BS9ltl Ulsttulti19i~rlntir!SS1tsi mm n~ (Le Tha'nh Tong) ttlltntnfiHlli . • d ' mmos• t~utllru-djnnWBUtiJB trLITT tm~mt:ru~u~nmtwrn mmn~ntlJB mruH~S89[) L9~S1HH~ijH90, tiLut9tu wstu~tlQcinntusmHLUHlllil@o.ooomii tllm-tijnHfiLfi~ntiJ!j~ncimru tni @9 s~tlssrno.ooo miitffthmtum.t3n~rntl rn. ~i 0@flfl. ti1t~ti J nrni tLITT HUrlJ7 9Ln~1~m. mtlt~umm~i m"inUJlfil• ti LUt9tutllm-tijnthu~u~tl. tLITTtnHn ti1fit9itG91illilfiH iUlntn~u~m~l: mN :· rni~0nl00-0nl0ls. tu~1Htlt~ t:rnci wmrun-qLmmMt~mmnUjltu · ·t~1_ & °" Hllil1uq~Lurntun~ci1nwsrnmftJ~ii1~ tujltmgj~ rnJ~Lfi~nciJU~tLITTHnitltitl · _ Lfi~iUMLut9tutllm-tijn s~msmtl~mf·-. thtri\ tij~tg~n91fllilfitlitJJnW~U~ffin H~HH90 s~rst:rnth9rn. H~tsH Ntnsrni °" 1~m mfim~ttl~tBLUt9tuuHji ~~lf.,- t_ ifo~1ti~cincii4Jt§rn1mrurn1i t9U ri~ ttujH. 1 H~ifH nwsrm9in~tlJB ~ ~ tmim:UQJ~QJ B~ !Jl~futn(Bi'nli f}inh,.:~ ;iru~tiM[l~t9t~~Lfi~mcijtsi;p0@ctct '1 tllm-tijn. Lut9tun~ci1~nt1~m~1mri Quan Ngai) ~fimHtt3rutsittututuruTI' si . U~thrn tsitaMUl1 ;p0@6[) t~ti t~js ~nltloom m~nm0@~lsiUln~rum0ctlsO n1 Hi HmM mfi 21~ n.J ~ q~ rl us t Lci7 i f1 n~ N 11m ~ ntJ ruLurntuuHji mtl tLITTHn1r~1n'i its Lrl gu,g H~ ~ ~wsmn rni ws tJ~~.u~tgmrnfiiLum~s~grit1JBHn11m u1st~ummillj1i m1tunJis~mH~Jl~ Lut9tut~rrlliitLfi1Ht8JmimtsLm9tutilriti gmru0@0~ tntlm~rl;p0lsnl0-0@ITT0 1~JUrlJBt9it,MfitlJStllfirl§S1ITTl"tBi~~~ t9 ugtl ~1 rl ws ti m1~ n~ mm ru Lm mu tBHjt~~m~tllil18Lfi11ti1UrlJ7tu~1mi1~ (Phu' "xuan) 'rni~ 0@arn tg91fllil8 ttujH s~tllrutijn '1 ~1SITTrltBLUt9tutiHj1 B~fi~ci1S1 mt:r-tijn t9umsmmjutlmmuinmui ngitJJntn~u~ffin JGNtnmrnm~ugt~i stru1m ruci1tru fi9ltlrni ~i Ht H0@rn 0 OtllLfitLrl thtfl8H~cit~fi tmtunj8t~~ mrutmi. HS~turris~~SITTrltBLUt9tu t~titlJB t~js ryn t~jB (Nguyn Phu'c Lfi~nciJtj~tuu~ mrurn1it~fitlJBtillj18 fi~thtru~tu9 'i~rnirn. t~mULUffitllQci d Nguyn) WStllifitJBLMt~i t~js 31n En t~js ~fi tj (Nguyen Phu'c Chu:) fiWB nn·l~!f nllillth!fnm~m~~? t~Hjij? ( B1BUffleitmBttmm) §1 (Nguyn Phu'c Ngoc Khoa) LnithtJB fitLHjH~t~uytt3rumwsuijurnj~~~g Ltumru'[lMf!JL~ LmuuLn r~ crnyiin;: m~trumtrutu§tu~~a ~ntnflYLrlt:rtLrij~ Nguyen Phu'c Ngoc Van ) thH~HtUlM tStfl8Ul9 orutci~9ltltsitlLut9tu fi~thm d mrutmi. (Q13Mummaaem'1J) rnrnth ~mtu~tuLH1ULut9tutllrudjn UrlJBLUth nl~tlJB~~ruHntSitruttlsSut:rji 8~ Lut9tun~thtl~tt3r .'1 t~HJrfiiGUr!JBLUci7n[~Hfitllitt3S~ uHji s~n~ti1~wsmtlmsfi~ Lut9tu d tllmtijnnWSU~tu~Ht~q~au~ LntJlli HftciS L~QJ B~t~js (Trinh-Nguen) tUl~ rn1iLuciinL~tllru-tijnms~rutm~Lfitl LITTBtBHJtg~tilllH9i9tu81~nj~. tjlliHfi ~~iirnia~LUt9tutiHj18~fiici1wsttl1~ "d1nii11g1:1&fflrua1ilnJil" nh m: m·M run nn ti tute mm uj,l 'lJ tn ef1 me, nutrntmutd1: 'l n ,u • n d ru "" v I -V c) 1J . 0,, 1 r:? ....., • c? V ~ ~ , .,.." 11 . \I d o ~ 1 LUHHumajuu9'i~rmitl1: ~Hmfi fHl.Qllli(Mien Trung) L~iHHLITT8tffi1H ITT nuns ms m Mt fij ti mSt ru fig ~t si iii "' n "' ~oltl0. trun9ltlm0oltl@ trur;gnmi 0ols@ trun9lsm0o@fl. tuHruttuu tllrudjn cihijn-llillHtu9t~)UUJU ru m~ n~ (Ly' Tha'nh Tong) trurnnnii: ill mn ~~ (Ly Nhat Ton) WSrltlltjlli LUtmu GHjl tut!ltlLuthn[~tiHjl rno.ooomii. iumtlwst~Gfit:rj1rny1i fLmfij gm s ~g ri ~o. ooom iiuriJ srni Ltu nt31ru tjifi, ttufimHNWSMmtrnlimmsuufim LJ n rn rn~ mfim~ttl~~rni LUt9tutllru -djn mmrutmi '1 usmrnrr1smstrun9~tsim0rno0. t~Gtlltn-tijm~i L~~ ~s ~~ (Tr'n Nnn Tong:) u,snjmnmuinmuistt111 Ulti1tllifi90 ttlltntllifitJBtf~1t~8 tijs L~S (Huyen Tran) ~t~umm~g cirutu~ fH9rntffthHfimmtu msmt:rm: mrnn nl MlliJHm ~t~umHLUfiru~~ ltlrn~ ITTfi81~ttl~ib2nH B~tmiru. 9fitnfhlfl~ n n n3. rmnt1rum0rno@.ttuGITTHntnsmru LrlHLUfiillrn~m~ltl C1f SB~tLfi1ti1Hfi9ill mrurni~~rn~) ~rnit11m-djnj usJtl Hnws0mttuGITTHNtnstu1tlrni. ttuutllru-tijnnWStLU~ LnB 81fi~~ (Tra'n ~ cc cc n cc I "" I n ....., I ._, -VW ru cc n t=l d ti "? 1 d - o ., cc t1 a n Khac Chung) Ol ru ~ d d , n c. n ' rnit~~nthtjlliJHnG'qllilj o,, O Ol turi. tm mnwsmruJurttl1i tJS Ltut~u tllrutijn mn1ruLn9JUHnLtun1QJtsi~ 0rnori11~ltlrn~thtlllil~tt3tmi: tllru-tijn HSWStu~HfiLut9tutiHj1iQJt9 '1 ~ I 1 I I -, .... I I rr~ru tLmmnmmtutSt~tiffi~rliLut9tu d o,'o rnrnci7'4Lntst~utllru-djn t~Js31m~Js tl~tt3r. ttJJntlru~ 0@nlnl. Lut9tutllrutijnwsfonmrJJci1 ti 1mfim~trl~Lufiru ~t~GL~QJ (Trinh:) msmtl. 1wITTfi81~ nJ~LUfiill~t~ti t~jB: (Nguyen) msmtl. tu~1t:rt~q~nWSU~1fi ci1UUlQ18H1tu~ t~u L~QJ mfim~to~N wsim~~mf rs t9itut!li1LntJlliHftciS ·um· (Mac)tsimi m~ (Cao Ba'ng) ;p 0@nlnltut!lliLntJlli l(Vu)tsit~j~-tfl~ (Tuyen Quang)tsi;p 0@aamfiQ1nns'is Lut9tutllru-djn '1 mrutjlntu~Ht~q~ tf1!ti~~Jsryn ~ (Nguyen Phu'c Chu )fiWStufifi1ii1ti1 'o d • c;, o., c::t d6.n to · Viet 01 ..... c. ------- --Ti ·11-td11h-Nn111 Titlr\-c{ttl___ -- - ~ c::t ' 1 c? ] ~ ti " 'ti c::t d ..... " 11 ct, c::t �KHMERPOST USA ennme Page.7 Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 umt~tn91tn1Smrn1fi fit!Htlfilr!fitltn1 tarmrn1mti 8tltilS99m91SH1tn11tll1tl tot! '1 tmlfitilBU~utLHfi~9rlHM1tl1:mm [lt]~ti.11 JHBtlti1Sntitu1~ttl1t1MUJ1tl1 ti c::t O' A ..,. n:.cmr:Jrnmtltttii '1 tut~timnhfiu tr:Jm ms~uutltJSt~t Bt@s fomsg '1 ijtr:Jmu1rn; mitfiH rmhnr~llii . . d tiiiqtDfi tutmtliiuafa1~mnnmJMn Hf!j ITTS[lB 1r9tm~~'eji~firifiimrn Etumt:iH fariismsums~llil1t!Hfit9 '1 Hf nmstr:Jm n ~ ;/ W hlliITTSif llilltlt:illilUnJtUtntiB Hntgtnnfi fi1tITT9t818trulfi ijti1g tn yiii'ilfiEfl\:illilUfiJ Mt1}178ti7~ '1 mmri;r 1rstoo0~ ITTta r:Jtr:Jm tmlfi »ti 19 u1s mEn9tlr:lumtS8 n a Hfi rnitutmr:Jmrn1fi tu9tnttnmJJtl9fi CU -=- V c,, t818t9 '1 tmlfitfl utivst§itr:lmmjtu~S 101 °' ms1r9tm~ fiITTSHnntfiHLUfijlhllmlLfiti t§Hmln ~ti 1~ Btl~tnnnni1t1St1tl1 tminu1mfimnm1iis11mrn n~ta8 tr:17m d trimntirtflgJlf~m myium~sm9Jlf '1 mmm:rm stimijtsY~ftidJtimrut§r tmlfi illH tHtl smimm ~fmtmlfi ast:iujtamttfi']tut9tut§r mmnm~urm R' .. .. ITTn@~msn~smtutmtltm~truimmiq- nU']fi11Mt~titumJ:~ H~71J~rgmi '1 ITTnt~ tS18t§i~tuu1s Uir1']~B~f1uit§1U mmuitism rmHnfi tmfitun stirmnn V - . " munumnnuuummttmmmene: titJtlrn ;mrtut~tl Hnt§rmru-t~mui Htir '1 tmifim muffin tmifi tistr:Jmrrm n w ti U vto 1 JS "'1 V tl9S1 Btlfi1HUtilfiM~tuUtll1tl9ttnITT8 LTitittUti~mtutn\:iH8 tITT9TI~ntmlfiL~f 0o~i Btlti1Bt~tlu1s:ti1nmu1mtsfitl tsi0tutuuittmmn f§ttfmM.Ufl. Ltil1~ 1~tS8 '1 ~tyg tmlfitffifi9fiti!i~Utl~B nmr~tsi tutnt:iHstmintu18t~nmtm tfiH H~tMITT~ti '1 tmlfitilSTim']tUMfifi~tsi riffimntfi1titllilmfUJtiHH1fi1-tiltqtDfi mtimJ Efl£P'fjmJH~tilBtttiBf18ii1 qtiof ITTt1Btm7tiltl1 '1 tmlfiti~nfimutlUBt81 " .... t8Hffifi~Utl tut9tu ..,. ti tBinmlfi1101B8M1S1t3 n 1 R fl~ sti mt!JlB'}!lS '1 ttmm~ I tim1 '1 rn1tltgmtn1s tmlntilSUjStiU~1fiUi~ Utnt~fitt:itltt:itit1.?fitsY stltiJltl 'isnnnm 19J1ffitl1 Western Connecticut State tmifinjumhffitaJffin mrn~9ttn \it rui fi mmi fin mu1m dJ s n MITT qti wfiMU!J1Bfiti£inttl7tituir1u1smstunntus iinmrnM stimmtnt:i ~mfitimomuru ITTB1'1t88 '1 tmlfitfl mmn~Utltmlfitim V V tmlfi '1 tmlfitilButtfo Hmsfimrnfar n ~t1nt~tS18tr:J1 tmifi ttu Lt:if2llil1 tg m1u1s tu1rltn~mtti1t1 rn.~~~11 unung '1 mmtmnnmi tmlfiYBtr:lmuns tBHj tffififi'tfM BtlttlHiJ7fUJtiYt§1 St! mnm S1mnatutl1mm itH~H 01Hfi ~m~rutiBITTBr:lrututn\:iHB '1 tmlfitilBUjU tti']tmtlstimm tfimmifi[lBUvfi t~Hj ntliinmnHmtmms fgmf gITT stimn e rhunmtutITTU9']H1tn11MtHB '1 tmlfitfl tFitfimrunmr~i§naitm9tun~m ~tiii~ti tml fi1MH1Utl tl1fi11ttifi91B ti1MtYijfi mm tmint9itijtrllilJM£)a~nmMtmlfi '1 tlmrln tlfitit9 tBHjtmlfitilBt~Jnmrl tm1 mm'] mm ~1utlJ1m tu nm1~ t § r tuHrnJstim '1 ~i~tmifiu~n~ st1~mu1s ir:Jmt~ f H1E1ti1t§mULQ ']tti']~ rnrni ttilt:i~mmuBU81U '1fi11nfil stimmtht:i ~B l tmln mtlti!j8n8tijN'fifi11 tBHj~m n "" ~mqtiITTnmru-tminmitnH ruH tHtl r:Jrututnt:iHB t§HBimrn1n stirnitut9M mt9n~1~mnmtu ulBUUtlt~tlm ... "ttutl wsu~giisn~tllftis 1stum~ H rni 9J if m u1 s~1tl m1t1ti rl ii!j~f nnthi)ti itimmtnt:iom tBtiBm~ ~ '!JmJHqt1mau18t~mtlJtlSJtBHjtmmiti 8 stimmntltITTfitltutn\:iHBt81 '1 ~ Al ..,. V 1 ~ V ti 1.1 1J ..,. <Wl "V I V ITTH '1 tminnmu1m dJs nnnITT mmBH fmufourlt8!jtilri~Utl til8Uijtu~BHnifil tmimmurn illH tHtl tfintITTtUmtu n~ti1 mi 1rsmut§rtnmHu~11 '1 tmin rnriu~ut1t~tum~n~1rl stio~sm~n ~nqtimut§itnmH '1 HB~tunrymH§i • c) Cl, 01 c) r:Jfornjn tmifit~f~fit§iLfitnHU~~tg nmn~ tr:J7mt~_ ftgmrnitin tfintrlllH9ru rrimtl '1 tnHtt:innnuru-tmin mmrimjtu ~smima1,urnutu1tlmt1~mifi Btltut9M ti~rniq rm:mm@fa tf BBtlulBHfiLut9tu mrn1n '1 mmHnr:Jrnmm1n tmifinutsi 1~ ti nn tr:17 mhllt'[l mm rut min mm sm1 t11ngrniU78 1tn11nntuITTt~~~m '1 tmin tm tnH u1snjsutlnnmiuJ1tl '1 mmnjs 11tltmifimm1t111u1mijm~mtm tnmsi ~ti ~m~smrutmin '1 ttmmHfi tminu1s m~nm1mmtmrii~stlti '1 tr:17mmrana " cc Hn~U~![ltSi9tS8 tBHJ'fJmJH Btl~rnnltJ: ~~rur:JrufUJtiYH1M1Bmrn1mnti ... " '1 qtint~i3ttuBHtB11HJtB18 t!jjf riij mtu9itlHMITTBti1 tsimrn1msitBHifi~acto m~mstltfiH t~nn1 '1 u~tlforjsrm19J7ffim tminms mg Hfitilmt~tl 'iji til~B ~1 ins m mmn 1 Btl um nnm'n ti79tTiflllhllmlL~tl OH tf:111 t:illiln~m1 hllmlLfiH tlfiif llilltl Sponsors ~fi'ilfisi s stiH~MJt§i- mrn1fir:lt 9mjn mmgtniiJ BtlUjBftJtn University '1 �KHMERPOST USA • cJ 0mnus Page.a Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 AjfflOffi!&tffbiJi'lm. nn:,1unieomffffifis,;;jA,f6 ib~&lf , e ~ sll mrituat3HrnITTtBifilltumi:iHBtar -i tthru: '1f) tu ~ illlJ tBit~tfuir g d ta atum t1ruitmll <.:?)[) mu t3rn tmll m fi88 i:iilll:fitnGITTi filllltu~YJOBtu~si~rts9L~ll9i1m tt3m tflBtrulfiHfitilffiL~ll ins ijtmjn tllHGUei N N I ~ 1 rti87U9ffillUtn8 ~ tilBUjm:rnff mllU~1']]Urilt1ITTHrti87U9 i~r tuLtntl~ull~si~rqlltuUli:iHB ms &mtutmgt~mLotufitutufimITTu9~tutt3m ~Bm']fi~ dlt:rJtur;rni~iitu~o7tJOBru ~s t37iirniqllmt1illlfillru7L~ll9i1m -i YJOStu~srng msijnJUtuUli:iHBt~r °1 mr~rn&mtu~rimr~i~r mmu~~m msumiirn1rnt3rntumi:iHB~s ;01tmm ~tum~LUtllGmntuJ n1[1mt1 mr~m!H JHtgttutifitutLHtiti~ tffimLtnll8787tt3m ITTHUlL;gtEJHfitilffiri'\i~ qll~7i~tffifi mr~rnntilt3ffit1ffii~\f1Mt~i01\f1filtr{ln 9 ~ jU[~OBUijtu tt3mfmllrn1rumrn tBmnuirtln:ntt37g n fJBUn1{ir BllITTBfJBL~tuLM~ti!HBirn1r mtl~s fi~lltBrU77mtqjll mjtu~Bm']ri tu rn1 H tt37 tu ITT 8] UtiltlJ Btsi U ~ U87ll tLITTtu -i mITTU99<.:v rngtll'1[1tt3mn1tru1fi 88 ~ ~ m11 I ffiiilll °1 titilllfitlm87U99[) tllfultt3 a .-w'I trulfi 8H tig-1 tflBjUOBUijtu~BL~tuLM mMt!!lltiL~g BlltnBJULtilfill9H~r1~tsi 87lltLITTtu °1 iti87U99m ITTBJUff~OB mjtu~Bfi~ll~mu§ti tBrmim~jll tl7'1fl e nteierae @O e -- 11ml DISPOSAL LfiUfllsDneirgsriinu ffiiu u ~~,f~ , ,, f1i:19Bith?Hu[ITTH ~o YARD CONTAINER nn~t3ru- es nm~ $549 '11 • c,,Jt.) f]ll9SJthfituUflH 20 YARD CONTAINER iUlnt3rn m UTIS $449 c::,J-.) !' AUTO BODY I · C. . f1ll98ithfitut,'ITTH 15 YARD CONTAINER rmm3rn ID mm $349 V (978) 458-2085 Services . • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • Sta.e and Insurance Certified t Towing - 978-815-9957 (K.C) * ~au~ttla $~ o~ q~ ~ooo_ tm~~t~a ~ »~~~~~Fi utaatmM9HBHnurmtBitmfi~9Brn.maru81~tmma ~ "- V I 1,1 '\]H9lfi9t!Ul[lg tJB ll9j1U:rn ! tflBUffitfi1flOBt3muntl9Brn Btlnrnui n V ~ "" el msu~u~ <M ci Nt:fl rus u.n surn ► tmrt su.n sm~ rHr ~ 1Lfrl tm sN ► I l,J 0 s iiWIBWB · ..-; , .,n , . ► u'1Jl fiU un msrn mb c; i ru f1P rut t:h tm ~ . 11 BUSINESS - RESIDENTIAL CAIi BUN NOW! 978-569-6062 · , ~ftO~Cffl§'ll 978-815-9957 {58-~) �Issue 176 from KHMERPOST USA . ., 9anms Page.9 ay 17th - 31st. 2015 ' sjwsoisruifiieG~fifi~ient'i ~g 8$gei5i 1dltDUDl1UffJM1~mlfttp19Mtilm ttutl~tt3mmsrnmnt:rmtltLn7H ms n71t!7fit~mo1~i t1 tt37mtlliQ)tru7fi Lim Kim-Ya tt3mo7nllil7tlnL~HlliJ ffit8~ fi L1~ tl m Mei llil u fiJ n1t ~1 &01 ~ fi ~ tit n tg t11 ~mmr f1mtmm11!mu~1tl y1ii ilmnfillilUfiJ 01fon1n1trn1mruifiLUtilS c) ti1 Hirn.11tlm11dl n11 mt llil: -i Olfit~tl ~UH~U987tltLfi7H ~g tiJ7llitSii~9ITTO farnn11 ifi~o~~ mci n1t:r 1 tnstrnm~tlth trulfiLUITTS fi1H ttl1 07 t) C. 91fi9tl8tl~tnt1uJ7tlrnarur;tmt1tmn1y1ii ilr;simtu Emtllliltimtutruifi n1t:r 1t1J -i m .ruitmt1nfillilt1fiJfilt~1&01~fo~t1 tflltl§fiJHhum11 1UJtiHfi1~B1 fi01 tffll&nlHtmtntl§~lti~1mst1rJt1uJ7tu I . d.,. I t) - 1 nc) mjn '1 • I . 0 - mn1 ms tn1s '1 rnm1m1nun1 ms tn1s c) f11~n17L~tJmmtufillilUfiJfi1tW1&dl~ tthfi trulfi Lim Kim-Ya fiHStt3mtns~ m y u L1J ti n1 ~1 H07 '!J7 m ti gti ~1 rh LU Ht fi t g tj ~_ffom L st3 mfi llil u fiJ rnJ m gi ti H s c:. CS tp ~ tru7 fi c:::11 fi1 H 1tlj u1 BS lli7 lli ti7m ru7 fi tiis in1s rntt3mtnmJrnitruifi '1 tfiH fi I I a ITT1101ti r; lJ nrymfi q tirn g? ~uo1dJti tidj ttnii ~oruis~qrr tt:'lmtruir;0sin1su1s tt1rnn1fit~ctidm1~0~~01mr;Jurmt:rm t1i t1J1 mtmmmn~1m tmm !J a1t1~ a rnitn1r;u1nt1 n~mBiLmgn1r;~dl '1 rnjn '1 1q1e1tntm t1! gm ieqmm 1i nt:rti1 truir;~m qsdJs st! mt! 1~H7tl 011!lli fi1H 1t1J u1S9~ffirlUfiJLU070S tl1 ~ n11 L~ rn & u1 sn1t t1mt t37 mt rui r; EO@rl Bl" LUtilS fi1H StltrulfiHSLUtilS NH Sok Sophath, Lim Sreng, Khauv fi H01 "1 m S llill m fi fi1 H 9 t Ul mt ru7 fi '1 nu ,A> LL1Hmtlmsmrmtgfiy1iiilr;Bifillil Michel, Thuch Rattana, Peng MunySara, fi!87 ,A> tJ I 1 UfiJmt!Htu "1 Suon Chhayphorn, Prum Roth, Buth 0s in1s tnSLUnlfil{jlt:rti1rris§m it:Jm ti~Hffitlfit:'lffi!f fit:'li9 rnJ tm1r; n1t:r ~U!I7tB&tt31 "1 fin1s§cit€mrniijfi tt:Yljni'H tmtutiJ£JtiJ7m~fimstlmEm~ ~ty& tUtrulfi Lim Kim-Ya tismm Thierry, Chhim Ratha, Hang Chan mmosti7 trulfiLUITTS fi1H mJ trulfi ~m Lfi1U8tltn1u5n1ttHUrn&rn mrlmsiu~ Vannak, Lim Vuthya, Seng Saraun, Prom mtn1ntt3n1jtirn& '1 rrisijui~t:rrn -i fjtl utL1JQJH~ 01ffifJllil:LU07GmnmJmH Bol, Sok Vincent, Ros Sariny,Seng Horl, tijtltB&§Hstrljrn ttp7m,rnt9L1J tt1m n1 stidjti~ fiHi! m~B ~ 1 07~ llifillilUfiJ l"lli:'!J7USB7S7mMUfiJ '1 HS~l"llifi'i:Yfi Seng Chen An, Sakou Samoth, Tith Huon, tnSLnfLfiHUfiJLt101osr;~o1t:'lt~t:rmfi '1 LU0708 '1 tmfi11J1 trrltlHITTGmnmJHUjms&m '1 tmn1ms& U)S tn1su1sturnn1 rn~srris mmrnrnimm m1&tm&uo1asmstlITT1t1 1 ~sdJs Stltrulfi mt! famti msmii~§ 1 l u ~ Thai Makarar, Suon Narith, Vann Vanarin, tmm3m& trut1ammti1 trulfi Lim Ung SamOk, Hel Lora 9t§'fou rn& tmtl~HSH~tLm&~ °': Kim-Ya ITTSOtLHfiltnnrnci: wsrn tuimn1~m11 eillilUfiJfilt~& dl~ A A .. 0 "lee imln mu ~uwi en&3' stirur;r;rfilits&t9i~mrllilltmmmrl1ms @. Ln9 JUHfifi1§tBiLn1fitnnt11QJ j~ 1 V ITT 1llil71! tu t rJ t:rj 9 ti ~ 7fi tj ~ ITT SH~ filj a tuutS& ytrufi9fiiitafrit3t9t9jnU~fi1fi~ mtHmtfif11~n17L~mtuufiJ~tltnstdlfiom UHfi 0707tlrni i 87 St3ffiUtlU Stfll ti fi L1 ti "'-\ H mL1~ mu~1tl tlfor; tl mri fillil UfiJnrni tnn~tBiqtiL~fi '1 6~~csm, &Sm~nmie ., fUftiUftJBBl w • I 1 - c) ~ I c! Ci# o> c) 0 sti~mt37m -i n1~nt:fm'1J1ti1rnufiJL t101 OSfi~dltnS~~oruis~qrr t:'lmtruifimtl mmiirn& ym? tum L~iUtitfiltiHSL~f ~fi s,eunenm...dmranti • tfiltiU fi1tlj llitS&t3ffif11~ri:yt:r~fi17ITTillil: o> o> - c) ~ dl~llitrulfi fi1H l"tlj Stltrulfi ti1 S t9jlli '1 tmllitJ)Stfi1SH7ti Stl91QJllifiLUtn1s wsu1m11~ilt1mt:rrn1t~tltf tltLrntu BER_ r: CO O 1 o> tlli708 '1 119 HALL STREET LOWELL, MASS.0 1854 ERCE . 978-454-5981 131 tv1errin1ack Street - Lo,veH f\1 1-\ 978-459-8154 OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS - 15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS • • ~ w-"c./f'f%<':t" ":;,1~~~~~"'~," tJiflmtnii h, "iiHi tru:rsms ntlf!tt9f\-OS hl9~ lbim~sito si9:Jr, ~ ~ . j "t' \; oi ~/~?-W~{'l-1 ~~ - ma11~mfiLUfitHiftmn1ruJi;y • GREAT CURRICULUM WITH SEASONED STAFF NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR «~r' ti ..- www.lowelldaynursery.com or Like us on Facebook - Lowell Day Nursery Association MN i· 9 ~ PRESCHOOL AND -KINDERGARTEN • A resource for your buSiness 1W11mnllg11111atma1Q1tm lma1m11m or organization! ·~IIUI III.IIJl1DHl11111UNIRl111111 ~ • • f~t<:r~,,., rulml ~B~frtmmu I wwvv.greaterlo\vel lcha1nber.org Networking Events Seminars Resources TV & Radio Shows And more! fiL'}~tU~9(z'lHUM~~~NJf1H11 • mru~~rn mrnt1ruklm6rn l;>: ~ . "" /1 I �Issue 176 from llay 17th - 31st. 2015 KHIIERPOST USA ~~ ~ ~ , 'MtnriH£n~1Lntl~tim tul,8t!f1,iiiHu ... I 'U 'ir3mMrnrm rqnnjs ~n '1 tmiti1 ms mrtlJ9 tlJl rum H g~ 1 "' ,,,. c! ,> sti 0 ITTBtHl~Bt~l"L~MLMrrlMtatl mo@ miimmmmunnmmrm '1 thrugtlruMsfi cc cu mBLtiaj'fitmimnmiqpntLOMUMmmug t;pmntgmmugg 0 ms Mt~tl 1JtiBru~1s tt3ru~m~m~tltr37rufinrui ITTBMt~tlmLg 1£10@ Mt~tl Btl HiB1U99 m H7BMti;!tlmL9 6.6. L~t19.1t1rumi '1 ~fimri~1stl1 mnmi t!f)nmi rithmnmit!fJntLOMTTMmmug Mt~tl '1 JUtf1t!Jtf8tJB tt3ruBtlL~ifintlMtlmimtl V 9 1£1 mmug e, IJ ~c;v ~rnMJB~8!! fiUtl~Bt~l"'f!ti1ti~BITTBnll" fitlmrurh1t1ntlMs mmn tr3rums L~t1~lLtitf8L~fi9rutfatmtisru~s1tlrns Hjnmm~t1gJi1ruFin.niith!:§fintl tmM~ fornrntlfitltnfilttlmnmn '1 UtlUBtITTfitl ...,. n mi t fiJ H'tJ s1tl rn s '1 mLITTtl fin t1 Mtl tf1 tD Mtnfim:it~l"thtdfarnjn ~tmyitHru~uuh rimtmt1mMM1illlL~t19.1t1ru '1 mtmtl mg 07tltiH7fi ri'1tlITTfimUtiB f11M7Bm8 ru ru ti " t!f)n tLtiBr37mlyim mrt~msmrnms th rmntlMSfitmntB8tltltt3l" '1 tmiijm~mr37ruL~Ht~ntl1s '1 rnrm fitl tITTtlL~fit§l" '1 mrutijJti mstlilfiHfiL~tl tLtiB mrumti~Hmt3r '1 e. 9Jtfru '1 n1m9it1HMMLmtlmLmt1uo rugtlrutmit;pn LUL'1t!t9imst~HL~f stl ggrumti99rut1mms '1 t8 tHfin m1£100~ fitlfiH1umti.1NUMll" sru~BL'1t!Jultllf:ltf:l8 fimsHfirlLfitiJtliUJ ci1m\:iBl"HB91Btitl tiHtITTLut9Mfi~th '1 LUtfifiH sg~ rurufiri t tf17Urui fitllfillil fiiJ ffliii~ 1WMHJt~ ru-JH MtJ tr3rufitl u1y1fiS Ltitf 8L~fi tr3ru~msi~ 1tfit1rf1t1 ~ 1 ru a ~ ~ "' "" ~rnnmtlMi Tlt!fln IJ • ~ BtlITTl"LUITTM IJ tf BtJBtmi fio1mtmtl'f!rur37tltr37rut~fi tMtlrn tt3rutiitumsi~nrns mruril~g ~ ci; cu vt, nfimst~j~fij H7BLUM1MStl7 msrn ti 1 01 ,,,. fitoJmtlmUOBf11MlB tr3rutmitmn V V ..._ co c! o. ,> il-JfflAJBi> mMturuJm9mjs rnf UQ V V d "il • V tr3rumMtlitl\:iBl" V U- "' V mrmstntl\:im tr3rumtitlmMtilllfi '1 "' V V thhllf1JqtlmruntlMim;rin msM~Bm ~r rni f n'1B '19tifimrunttltfilii fiBtlrnirni n E-Jmmem 01~it1ii~uuMturuJm finmrugtlrutmit;pmsi '1 fflm~ITTBffl8 MltijB ~n tt3rutsitrntB78 ITTBmgut3ru 9f11tfinHBMJ ttiillulf:litli~Utl~Bt~l" ~ill ttfaJM1t1MtltJtiBru~1msi '1 mB1u9'is rithmLITTtlijm~H tr37ruM1ru1L~t19.1i1ru tJtiBru~smMmLmtlt~tlt§HBi L~fms tr3ruri msmii~s st1n1mrinniimru fiHm '1 JHfinH!!!fl tBHJtmit!fintLOMUMtJtisru tLOMtiMJmuiru '1 tJtisru~smi rithju tBHjfint1MtltB7U9 '1 trutltITTHB918 g~ru ~ntltl L"t!Jmrus tr3rumsfi~ti.1 ct fDn '1 M9'i~ niimsiirin1m Hsmsilt1rntmn»? '1mmmJnmn stl... r3r3rutMta Jnmn Cl CUJc;::f I Al V R 0:, MLHlUMltlMtliJOBtTI t9i1£1 Emgu ti~ tfiH tltlstlmyii MltijB Id ~srnirnit~ru '1 ~t~tumHmmt§uft WELL GIVEN AFC 30 Eastbrook Rd., suite#404 Dedham, MA 02026 781-320-0855 wellgivenadultfamilycare.com tr3ruljmtrm;rnLMt'1tiLM~ru m-tneminJ1tsimruii'1t1tmnmn a I 1~ ijtl t9itruifiHfimruL~tl titlrlMITTOfi88lf:li.'Hlfl:fiH7Gnll" Mltlfiltl "' .,,. tt37rutruifi iJOBtTI~7EUUti.1Mlru7L~t19,Jtfru ~rusfi ins tHffitlln stlrnitrulfi rn1s aQs MLITTtlM1t1Mtlmimtist1mBHfinmnj mrumtlMlilllL~tl '1 1mfimsnutl~Bt§l" tsiqtlMtnfiHB9L~tl gifrumtl~ru '1 fitLITTtlmti.1 MlilllL~tltf:18 msmmrurnnHtlnll" MITTfiHB BtlHfi 6~fl!flfl'ie1~6ei~yes,u~~~IL~~e ie fi'ie&im&tJMli(? rnimstllli}m§ithtLGB tr3ru9itltifi tul8t!f)n st11fitnm HBiltltsinfiru ~tith ti ~Uffm$!! "' s:;l c:I; rn mrunthHfimmttlfintlMtl mrurunfi d. "" SU 11 ii llil1t1rni qtlMtnfiHBt§ rq tl9 L~tl9,Jtf ru WELL GIVEN AFC ~eims~s, sfsi_i~es,&~flf!ftmeCJ ~H?UtJfilHrltru'ili 781-320-0855tB □~ tlru t~ ~Ui mu~rn'\~ J t,nfi tiru ti QJ)O rn Mtru ~ i http://www.wellgivenadultfamilycare.com/ ~Ht. f'ltHrutt:itJ)~~r U a~ figrthrufif'lW'Mml\lJ'inH~WJtt'lffi foJ Well Given Adult Foster Care (AFC)l!lfigrr! □ U=f:ijru itiru~rutrun~a l;ifi 'in~ \ff) tiJCl,JlH • • {tirumsm111mu~ ~~ '(ji tt3rurn'.lt3'1n~d:nfith1 m0»fitHrut □ cnru<i10 .,. u. ... t • {t3rutnSUn.£)IDS1lltJY~~'ill'iH1 MassHealth (l,tHM Standard tJCommonHealth) ij Fallon Total CareNavicare {tlrull)Sijt'19J?tl111f!ri (PCP) Wl,ffiiltHruf □ D~tt'lrutJ~UJ~ • msiiJ}Wtrumsut1tltruf'lf'l~Mfill{□ 1nH~ruJt~fl)fru (~FC) I.A. tnHUfiilnt9ruum:rnrufiglf! Well Given Adult Foster Care JHffiS! • ~fiLt:iill,t:iMHUJ AFC/yt~runru~g~~ • ~Ml~Uf fHUM AFC ttlruuJs □ tifigliH □ cn(q'ilnl'1 • ynturui □ rnM AFC ttirum □ mMmtlnijAflHUMijf'l ~~ma tdJ~~t9)t'i»nnglf! tCUM!f MtilltlJ'inH~WJt'1ffifni Well Given Adult Foster Carei • figlfhs:et,WHtill Lt:iUl,t:i~tCMJUf'le$)mlS"Jtlf:tgfi{tl91~'ilm'1 ttirumsm§luqp s~ U9'1tAfltJStrurun \Qt: '(ji a~ Hl$U<l'1tAfltJS{gfiLt:iUl,MO~lruru~~fimru, tflt'iMlH mrunm mtH°0 rmih jUti~fitITTtf 8hllilllL~ttlBtni[ltl~tlJJT18 '1 gst1ti1M1ru1L~t1~ mm: ~'{?fillil fiiJITTl"jU .,. tru~~wirums&}»~'J,lHi~ MassHealtht~HJw'11tWtl?'in~l~ffiAfl0£!UtHl "1 9jHhts: tru~~ms~rutwtl Lt:itrffiMHUJ d~rutgnt □ 'in"l umurut □ 'in~mll ~?tMirumst,mfl~tJ~~wmt~ t.ftJULilHLfiHls U9UJ'J)~ (CMR) 1~ffiWJl'1ptrut'i"1 • 4~ruruurt1tru~~ m:aru,rum~ d filAfl ma~mti m'Afl»~t9ru I~ thtttiBjU tt3ruITTBMITTM fil'1 tsi qt1nllil: fiITTGnll"MltlMtlUtisrur37s °" ij ffil1~ a~ ms filAfl Creole us V '1 nmmrniiutes:tsi t rn rug tl ru1smr A 01 tul8tfjln tLOMti1fijUrunttrnthoruruiFhmi 1mrua1£1 mM1fiLnm ti~ tfiH msMifi Mrunfi ttlrust1Lu*si1~ H~l"81tltf 8 th tifiMtLHmrnnt~'ismamit!f)mmi '11 �KHMERPOST USA ~ 0 gnmua Page. 11 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 ■ fiilfi H1 b nHiHiHiJ. I. m.fif fll UI 11urn1m llfi II --~ .. lltQlifllJISllql SbfflUftSLUO§IUfifiilfi ~ ~ ■ ■ tthtn:YiMrn J1Mt1 I ~ay 1, ?015- il 8~~mru~tffi VOA News ~n aMm ~o~~ V ~ ~ I o•, ,-rp mi~:~n1rui1m~ fUlii tn n11~ Yn tMni t:nBB t:IU'it'1l t1rn1t111tUt9M M m. ms arm mrn rn fi flt Mi i tl1 nt1 .1. nt:Ji t1 t1 tM MM .1. m. tfl BMt:ntlt YUt177 ITT ru ru 1~1ii'istnm~~t'!l7Y n1immtlmstut1~ mrlrnitititunmtltfinfaturnMcqi '1 m1'11mtumm1 ii mrnn mu11:Jfil tn t:n89 MH3i 17tntUtn71t11M~ tnB ~ ~7fi trujlg Abu Sayyaf tt3ffi1~7fttflffitntl 17 MBt m B B llil Bl '17 mB fig BB t1 ftti tfl n 97 tuilu~ mrn1t1ttn1ts12t1a1t1uimJ 1~ m .. . ,. ' r.l,.Zi)t, . • S RIA q[lot1mrnit1tinrnii~nrnmrniannnui rurnj; r1t1tnt1u1rl~ut3mrnfi'i~tMii ' t1runt1 -~d)tiht~imim'is1iiu;mL~ '1 ntY nttmgmso1t1n~1at101t1r;tl1iiL~nti~ti UJ11rJrni qt:11,urnMrng as~1ti1tiso1ii t§1 ymrnrorn '1 ,> ~ tmrnn . ~nMttntlm1nitlt1'1Uln tBg ~ ~ 1 ~ - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - -~ - •1ijnt1ml!i mmifornj~t~tJnGmmui - tutnYOBMntitU~~rng n31tnmB.lY t:nBtiJ1rnt1 nrnn a'1d ss t1ttut1u3rn~ rn ·ttn fi t3 m fiii fi1 t107t Lfi B tu H mn B M m ~ g titltr:31 '1 tMn1 msms am1mtl1mrnn mtl'i~ fil tntl7t min LUtil Bl GU~ M.L m. tfl 17 fi Omar'1 tUt1~1uMtt:1tlnsi'istnt:11~ij~YJU tsgtrujlg Umm Sayyaf fi~~tlntBi!jtln71 ttjmit11un1 tnYttn1ts1M.1.m. !i t1'tut9 M • ·»hii '1 tsint1mrn~fi11tntUtmBB1gL~ 1tnt!,!t1 ~tflH7 tfl8Ut1J7t3rntn~tlmm1101n~ Yazidi ~7ntt3rn~ LUt1§tBgtflf3 UtlJ s tn Ymuns M m. tt3rnmsil rn~1 s m tl ttj mi t1 ms t ~ 1t r:31 gt rn t1 ~ t:n st M .1. 1 qt1"tm9M~hii~tey tuilu~ mnsi al- ITTtl '1 ~ I tJ • a. c) I ,t) I .. ~ tUnlYtlnUU Bernadette Meehan tlnBimnJ1BtnYtUnJ7Mj fil801itms~ tfotl7!!7897tn78M.Lm.llil7~1fit'!l7U y tnhtJMtmBi!JtlflYLUfiu~maITTg '1 • ~ ■ OtJ ~ nm0 mtil mj rir~~ii ,011iiurn1L~ ~iipt1Bu"1;~1fitnmL~rnj!Jt9i!JtllmgM ' n~ttlrnimrutt3rn1fiu;m 'ins t ru:11 ms ti ~~Jl07~W t37ffs rgrnf!i:· 1s1iitnM1rn, n.ruL~i:,:~:~:;:~::rni;;~~ n 1t1il; ~iitilin1uN; ll!!llnJmju~ITTllri HBtt:JBthrngtirnlBftTjMtntUfiU~m1th~tn "rni}th[~ a:, 1~ t.UI-~ t;i nI~fi rn1tl tt3 ~ ~ E 1~7fitnrnmMtUG787GU~ Bashar al- 01a,.~st1r,p "11 . Assad m '11 ~ 1 ~~ 1n1111U11111snii1111mm 1rubrung11nhunnu1ssbtn11 ISIS . tmt:11~ o~ nt:J: [10~~ ro I msminmMummffin!fnt97MMn11tu~g osthfiij~t:1rirn1iir1t1ts:igmst~~iitt37tn t1Jrnmrnnt:1Jrnti'] tsgttlt:1jthmn~mnu c:::."' Btl~nMniitU~gtt3rntnB~riMt[lUtlntun mtn~tm7UUM~B '1 trnln mm~ mmn tUITTBMITT~Y Hft j ~St§ 1ij t'!l7 Yn~ 07 Y1 B Ml MB '17 LU 1 dm']: tlffi1~t~1ijt'!l7Y9itlaMJn 1UJrit3ffiYj078~tu tflBMt~tlITT1ttltn 1 c) ' 0,1 ~ tmin Moaz Al Kasasbeh tlfitUnm m~tm1g tluit1mMtut9MmJnt37B tnims tnYa~mij~Y!JtltUt9M ~ mtl~smrn mali [l[)O~et _Jt18llil:mrntt3rntmin ! tm1gt,UfiU~mrtlm~mMfifiiith~tntnY Mj§H~tt3rntlnsitt37tnMtn1tlmrn1mun m1ntntUtn1Hnt:JmmMrnitrut~Y«ISIS OJI, 0 c) • 1 tJ m1~Btmgm1Mt[ltl!J1tml']t9it:1mnt1t}m ij~YtOrnBtnY ISIS BtlmauntUfiU~ m1i1mi,um1mm~1mmMmMtm9Mm Jnt37Bt9itrnntnYfiln11tU~gij~YU§lU ij~Yn~01HBmtm9iBtlMfiiifilt1Mtl7U » '1 t1tilBMt[lUtlntunmtn~tm1gtm9M tnJn tn7tlttmtiJ97tltITTgm '1 tmin ~Ml af111B tuo1t1rn1~t§1 t37a~ii'1 tmintnBUtlJliimturusllilltuturnM ij~Y~fi!Jt19tnt1dm']tt3rnu1smt:1t37s tlffi1~t~1ij'![lYtilB9ftUB97tnmMn~m mJnthB tBitn~rut:1fi~tijm1i1tntUtn11 tlriITTBmYU'4Jl']tUt1§tiJ9tiJ7tn '1 tmin mtist1~grnjt1msim:it~t1itlmgJmBir1t1 mt:1mmMtumt1st1tnYMniitU~~ISIS 'stn1mmtrninmsm11s~st1r1iiMmBitt1rn .,, ru iiust:1t1jmJfutt3rn97Y971~ITTBn11MU:fU t87gML~7YmtiBt11nnrnt37rntBi!jt1iiusy tt3rntID']tnYa~mtilBMtl7tlt9itrutlntUn tMrnilmmjMi1t11hriuit1J7mtlMtl7U'fi7 liff m;rnituitntut9M~nmtlmJmha ~tn m~tm1uuMtut9MtnJnt37B '1 tlssst1tismsMsmt1st1Mifimt1 '1 tt37tntu11rnm1tumsnt1njt1!.l~B '1 tminITTBLUM7M8'17tlffi1~t§1ij~Y " trnin'stn1tntll: «s~t;1fl1nm flm tUmtl097Mt9istlm~mtltBgtgfi~i~trn7n tUt1~ttj9tiJ7tntITT~ffitl'1fit1tmintilB stn1m»riMnYmt1t3r1Mmtlmt1Hli Hn tntheiiuimM~ttin~';.jutJfu -;,ntt1e 97Y971~Y1B~tllil7gtfl17tn~tntilt:JjmjM tunmtn~tm1g-tm9Mufint37B~fi truj7g ffruntB1UlBftfBtfm19 'lflmg,tl~eil1HM ntlMI}11YU~HilllY '1 Moaz Al ffitulMUttntt37tntnY ISIS tITT 1'1'l)tn,~ieSt1unrun gsnnzn tJiUm t min 8tll7 tntl7: «siinthtmueruniu !Jt1[9tltt3ntn7tlttf1ttiJu~n '1 1'1'l)fn@3 nnmunrun'9ntd1Jm1ei un 1fl.rJ11tM1miem'1n0ti!ffi10m1"19 · thmn~mnuYn1']tut9MtnJn t37B @3qziti» '1 g, u~ntii~g,1ustnd'in1ft1thft1, , BllUBIMtfltnffD 8ll11B11Mtfltm1 1u1tn • • • tnUMfltig,nrfl'l)teiuntnHrfi~ tt1eiithnnrn1ei» '1 tmin t~g llill~ tUITTBYiliY[4Jffit1fi OtJ ~ • - " "? "?1 0 tJo. c) 1J I cJ ,c::i, ""' c) I " ~ 1 "? Al 0 c:l stltnY ISIS '1 'tminu'l]liimtuHJut1JtlOttl7gtsgu1s mrntnti:itlmfimt1HMtunmm1m~ttlt:1j UtiJUMW,Y '1 tmin'stn1tnm« shth1mdmtf11tfp1 ~~~fdm~~~fflUlll1tBt~ mzm,q13unngmrm1nmup:;JUtjfltir.hm Mj!i d1uj1ujMtfjt1mng~qpemn tpngmrfl'l)1eil!nmetngeg1» '1 nt;Ul u)s tmtl BMJn;ftgm 1stu1nrn 19J1 rn mij Ml L~ t ~ nii mi~ U~7 rum fi ~ mt9~ITTBn71tijgtij11tt31 '1 nml8tn7tnm: «irmumeieul3 ~ S1BH1~Hrfi~d'inijl310jnmtfT11ti1md mthm1Mt1riing, Mttt1U!JUeil'lJieiun mietuethmnrJ11tM1mu'tJl!'U» '1 tn Ymimij t'!l7Ytt3rn~1tlmmi mii 9Btl07¼tntnYmrn'int37 ~1UtilBYntuB min~B!Jtltm9MnWthrm:mrn@rn '1 • ,> 1 1 nu~ ., "9 ITTB~~Yn~thITTBtUM1MBffiUrr!7tBg;th mrunt:1JrnH']tBg~mim1ii~rnmM tut9Mn~thtilBfi~ffitulffiUn71mfi1~rn7n71 " t>' ' 01 s mmt3 mm s mnrn1 Mm rnti ~1 [) o~ o tUmt1Bt1Mm~nmm'int37tl~sm~o1tl t1887ITT1ITTfi!JfiBBdm '1 ntltITTgt:J7f3[)87fi c:,,J a:, a tJ a 0 a 1 thosthnutltpn.3M 8tl~ iimjnth0Bthfi tBWffinU9~8UtlntntUm71mt:JtuUUiin11 dJt1tl~mnitmtltirmtmintisfast~Ytn rnitlli'1:!7B~nU~YtUt9Mti.1878 !Jtt3ffi!Y tm9MmJnt37B~fiiltltITTgm tt37tntu11in '1:!7B~nmrn1n ~t~1ru BtlturnMHtl ITTBtut9M07ttfiBtnB~ffi!YtU~~tUITTtl ti:iM '11 ru �Issue 176 from May 17th - 31st .. 2015 ' KHMERPOST USA About the Town ennRJs Page..12 show down with Bands, Brews & ~rn~'}j Btl\iffltitLHjti~tliitu1~ ms ruiimrn-ITTBLtutu 9tl7mEnilr (Chicken on the Road) msruiirni L~tl~ f: Massachusetts Avenue and Woburn Street Fairgrounds in Lexington, MA., nfiITTB Boys of Rockingham, BtlITTEUiti~fijfi rn1titi11rl~1:m:nfou i1tmjf fonrus (Michelle Jackson) Bt!HlB~ffitHUjB tuuntltmifi,tifiUjEHititiifjf 9']fi1\1Ui ~ru1~ 1~0~~11 t!!tltLrnm-m~~o~i By Deb Belanger tthrn: Deb Belanger, iLTituL~ru · tthrn: mtl frun WTIMtJJtil Country Fest at Nashoba Valley Ski Area: Calling all Music Lovers and Country Fans! Bring your cowboy boots and cowboy hat and head on down to Nashoba Valley Ski Area in Westford, MA from May 2931, 2015 for Country Fest, presented mLtrjtltf!:ItnlrnimtrtlBU9HiJHHmj'] rnnituJmoti Btl~nm~Jrurn1 (cowboy) trnmtrrn rnmm~ustrutiMrniruntumm 11tf!r (Nashoba Valley, Westford, MA '1 qti~mtutrllilJL~n 1~g~e faatum ~ ~o~~ ifjrumstui\!titthrnL~H ']f-ijti gJs (New England). '\JB"lLfijtrtur~Jntlmii ruSJmu citutrrnunllil msmtintu1B ms mtutJ8Btltu1tlmti HlBL~Hfijtlsumi tLtijtiqrnrnnci rum1~ ms tlnruiitu1tl HitiLuntltthrnrtum~fotutu msruiiLtu1 mjrmmmJuL~niLtuti~r msmrLulliliti rrnmn LTIITTntlUf n ni~tituLITTUfjBt!!tl truti stiiruJtltuLITTUL~tulttlltLij9fou '1 tifiL~n ']f-ijtigJsmmLijB~rufi~ L~HnLjstifiirnJ8tBimtrtl8U9 [HH18: by Fest Events New England. Get the Dusty Gray Band, Walkin' the Line, ready for a good old fashion Country c) H V <=l CS U Dancing, BBQ vendors serving up their succulent, finger-licking BBQ specialties (so come hungry!), a Beer and Wine Garden, a Mechanical Bull ffl'fJ (Nashaba Valley) fdmtflftirurith: tJ Days of Live Country Music & Line ~rnnnfifit~niimsui~H !!9':!JnltrLn Riding Competition, Racing Pigs at mtrHstu1rn: www.skinahoba.com (W"l tJWlJffMlgteitmBUIJ~ij BBQ! Country Fest will feature 3 the Hog Speedway, Kiddieland and many more family friendly activities. uiBHtuHmmmtHrni1utu1rn:http://tou ~ V """ rlexington.us/RevolutionaryRevelryCa lendar.html Some of ' New England's favorite Food Truck Festival, Lexing Country bands and artists including ton, MA: As the annual month long the Dusty Gray Band, Walk.in' the celebration Line, Boys of Rockingham and more Revolutionary Revelry, comes to an will be rocking the stages, while Line end be sure to check out the Food in Lexington, 0 1 ru n Dancing Professional, Michelle Jackson, will be offering up lessons for all to learn the basics of line dancing. Admission is $10 and children under 10 are free. For more information and to purchase tickets, visit . ieil1jqMJmn1umu1t1mg t'lln ~fie (Lexington, MA): mnjtimu~ \1llilJritul~L~fitITT if!Jnfi1tl~B(Lexington) d d msmcituuJ7rni! mn tirrnncirn~rnrnn UlBmflBHnt3rnttl9U~U tuHHmimrni 9tuJmtHrn t~mmsrniiij~gtEJiqtittlrn~ 1~g~e faatum fitmti~ fjffitmtie'!flti tutriithifamtn1n8itig tutrmmmt9i9m mm1rtun 9t8i C: ntirtlrnsstitm ntitn1tir.mti "' n ~ For more fun things to see & do and great places to eat & stay, visit... V I V U. V ,._ 11 from 5:00-9:00pm. Take a night off from cooking and purchase food from different food truck vendors and local restaurants while enjoying great food, entertainment and activities. A few of www.skinashoba.com. Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau Truck Festival on Friday, May 29th W-"1 W- .._. .._. the food trucks include The Bacon Truck, Chicken and Rice Guys and Chicken on the Road. No entry fee, but food costs per truck vary. Located on the corner of Massachusetts Avenue and Woburn Street Fairgrounds in Lexington, MA. For more information visithttp://tourlex- ington.us/RevolutionaryRevelryCal endar.html .( To pag Ecf) �0nnma Page.13 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA '~•tiqb,iJi'i1m·u1tsff A,lbij1iltimtsH5li!fi'lm( jj) 2) tthtu: tuTIB '1B V tRTlff -u·- filirJ RmrB1t11911R1B · ant: , 11"9MII Blfnmn ,nm rd d1f1MfB . ft nn • 1mtJit11thBt1JMtRTlff iitiiimniin1s maiifjrrr 1sfl1UltrBitgr t11mmsf!1t11tvl d1£trlngtB1mPjln(!f7t111BI 1l1BRl[Bt11 ffntR!BflB tlGtrtvl , - ft -· . thm ltt d n cs, ,, w c::. v c::» ln c) I c;-. "-1. mrrun~tuiurmiLtilltiLlfotu~mrisrny? ffelg 'f.Tlt'i §flITTBrni~tutumt:iH iarit3r mt1'1~t1llH~mg isnlM tfarninti1tu1usn fosurn? tpng 'fl'lti HBmsrn ! tuITTt:iHt§t rntFinlmimntu t9uarnit3rn Ntiturnrni. .. HB~lirili titut3rnrni0nlm mrnt3rnms tu~ULntITTntumtirtl1 tiltln~tutuITT\:iH ru V ~ w I " -- . . c::. "' W ""'J. c) c) " W V "' V • cf 0) iO) trnlltiLllnitlHrnjn 9']~~Btlllt1i§Hrii~ @OHBt3rn7 1Ulrit3rnulltltrum... ihruir ITT HUl mB m tul B tu t3 fi ufi mfi rill ~ mm oc! , rnllrnimmmttutlrng §nHtutuH~mti gtlgrnms mmmrrnHtutunrnithint3m ffelg 'fl'lti HltB18tLITTtuHfi nntu ·tl·· §LUll9tlmmlltl ~~rnio1~tu[l rn ! mm itl t6lltmmrnttnllri~llt1Lllfi ... nnturni rumt3m ttl tunH1ITTllmnm1mtt31 u f1J1tilllrn ... [lutgtilLUITTBfitflB tgti1H~ LTIITTBnms 01 tifiITTBUlTILuln nmstg Lt:itltnni~ll~intt:iLnfmr ... tanlM dHifit1" trninmstumt:iHtill msU11lltill t~Ulltlmgmrnrun? d ... ., o. , d o., I I ru V I o t:J1 di c) d o. R "- , c::» N U,- .:s 0) I I V ._, ~ I ~ . ru ~ ~ 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 Tel : (978)328-9722 U (978) 250-4488 • ttnll§mstufir~mt,lljstgtJitm sllttltulf MJ118 I umt11if ITTBn7H3n~ttulGBt{,tiB!{l m21t1rnum1,mtmll sllm']tHlllJnfi~qt10tu~rn • trnll§tfifir~MnJ1rnomm~ ruLmtl1t11iinruyn.1J1ta st1r\:i 0ommt1 "" • MLmu~11itgimm '1 • tiJH\1ml[lgtilLTI':!Jl'li ! I dwinnsi lfifillblllil IODltiUfilflUfijl g • .c:i,. - H12G~tu~B19r!U1ll Lowell, Ggltu00219r! Burlington Mall, s~~omg Andover. Chelmsford Beauty Academy 8ll0dB79rlU1ll Lawrence, I . ftiioi;e&1ri&ilu1qm1dii1glg1s:q1rug1rua : (978)328-9722 yrnrn : (978)250-4488 1 ru I I I ., " tanlM t~mrntmg mstumt:iH unll w vto "' c> ~ V I "' w n v . ru I mrnllts8GSG1tri'i:HL. tirlrn7Lnll Bll1Jrntumrnrn1g rnnllmll runn1it3i mtltinrnllmlltmmrnttlmitn HBHM D _ I V 1mt1imt11s1mis mstklmfjMmMillni n m6s iis mmnitJ6g,1Jtfltt11tiog,rJ ts1 ., • inLriftmmnmrn ... tJjli~B~tutJjri m21t1 'JliL;i 1~ ttnH rnii~tt:iulii §flrit1llytB ttu78 mrniriITTBniHfi911itlruJrntig t9t1 il ll tll rn rnii mrlrni tu... "ftin tu run M n '1ttfll88LUllmn t~m~tusrrunms? r~ mrltiltlnmrq 21t1·nmiHifltn· mrlrnii~ '°' BHUllfiulBU:311 tUlritB18tUltuulB07thu• •1miie• Htufirunrl rnirnmrlrni tsi turn msmtlklmsmg~it3rfortitu m~ummmn tutD\:iH rnrnit3rntrn7fi01tifit~ ITTHBi9 tmg ~smt1tn1t.m:iuit31? uelo anr; ihruirmrmsrnrunn1! "CJ H~tuJ~[l tgtrllilJ~rn;{l~llSJ tgim·mn WTIMB9t H1BH~tuJHfi11t1i:f BB1fi Hfi tHrnn~1ii»Nmsit3r §~a.}tun1~~~li t~HJ~ulltJB~rn~tLtfa 'trnlltun[1ii00 t3rn7 tunrn.,tutitututfl\:iH ... tllillulButtlri t1 trllilJ ~ ~ n rni tun~ nrl tim ']~tuHn trnin ms itus mturmBtlmsmullill? a tl1tun~tlmt1rnu~~ trninms~~;0 o~ u1Bfilli}8nlklmii LTittll 0o~tDri tn~iln • H • 1 ,., nimerire (j)tf ca, • n �KHMERPOST USA _, enmua Page . 14 Issue 176 from May 17th .. 31st. 2015 at:n, The Cambodia Daily .:::... .. .:::... el 1marunntiUl(fflfilU(fl!!fi SillfflfillfiS tiiltn:ntifiiitndtn:sUruQ11s: For the Royal Oxen, It's Back to Beans and Corn • nhm: urn run1H IMay 7, 2015 tJ tmaturmtiHBmtrnm~tt3mthmunr t,m:n1~mtunmn~tit,mntintit,tiiit,mB~m tgt~titBiqtit,~tiuiiit1uti mmifajmH'] tuimmBti7flrniu1unmrnn stitufo-Qri t1Btu1m tt3mtBgth9ITTtllffi fltlifliBti99ffi "V tJ tJ tilB9§tlmtiruntrnn Stitutn-Qri~tutsi~ tmlflt,fil ;H ~9.Q1i1 tt3mti1n1m1mtu tmifl tilBtBHjfilliTlti~t~timm stit,m tHUJi qtit,mnti~ti~ij~rmBitffi9m7B tffiqtilftflti~rnsmth~']ft~~StjtlUiilulfi~Utl H~tlmrn111iitp&s~rn mrnfofirnym "1 tim tln: Masayori Ishika~a ~ "" 1 uirlmrlntit,fltimmfia~nBg stitilti~ti I I , Lf1;1ITTHfi~tiBfilm allil: t,mHtJnflJLn Bm ~g tlitnif B Stit,~HH[jti1B~tufi~titn ~t~~fltfiHfl~mimBHJtamm dhm atunntitr.3mmB~ITT9tutt,Hmthm1tuITT tn7ti9n sti9tuJITT -i maieraemm 1 By Khuon Narim I May 7, 2015 The holy oxen turned down their daily fare of grass at the Royal Plowing Ceremony in Battambang City on Wednesday, instead snacking on com and beans, suggesting that farmers will enjoy bumper harvests of those crops in the year ahead. Battambang provincial governor Chan Sophal and his wife, Kim Bunara, played the coveted roles of Sdach Meak and Mehour at the lavish, televised ceremony on a football pitch in the northern city, sprinkling rice seeds in a plow's furrow as King Norodom Sihamoni and a posse of high-ranking officials looked on. A pair of holy oxen are paraded around a football pitch in Battambang City on Wednesday during the Royal Plowing Ceremony. (Masayori Ishikawa) But what the dignitaries had really come to see were the oxen, on whose muzzles-which would lead each animal to feed from one of seven bowls containing com, beans, rice, sesame, water, rice wine or grass-the country's agrarian fortunes ?hinge. Continued to Page 23 mmiiumro1rot.11imBrommniiimnim: Sugar Exports to Europe ""-' n ~ 1 Ot) , Q Q 1 Drop After Peak Year 0 Q ff§lfftlij11tlWU1Bfill1fiB19Jtl~ltl tt37m: tnJHUi iii:i1 IMay 13, 2015 ttll7tin7H9 8 B n mruiti flH iUtu mrJn tummriii~uu1B~iltitl1 mrnim']~itu mtuflHti1rnimstummriiiiumBmiim ts~mmmmmnITTHB tt3mti7ITTHi7fitig tJtll~i~fliitu~rntut,mtlmrnim']tJtntBi qtititrunHmrBim']~tit,~titit,mtutl~mBi riHth "1 'l tt37 mL~ 1wBm ii~ ritl1 th •qtnurnt tr.37mt,~tuiitt3muiiiu~~Udtuti stiBtt,tu ti m 11u tu a str.37 mtui mm 1Ht rii t Big 9i ti v t,m g tu fl~ ti1 mBBi m '] ~ 1tu 1,u m llil rnct.OOOtITTB;nti79 ri1,tilfi t,UHlllil ~n. Cs m7B~~JJUt9i ITTBfiUB H tt3mti79UJ1Hi ~U tltlnmtuamBiritim~o~es -i mrnimmtummmrimHB;tilBGlfitig tf§1miiriO-Q1mtumJmmstimrnim'JJ~i tumturiHtht9i nl8fiU8H1UnlmfoiJ~o ~rn ~t~ ntBitnthmrnim']tt,tfotl~n9~ tu mjustimiITTtti']tilUjtinrn~ mtlmtiri m~ooaHfl tsimmtutnmrtH°iUulBtffifl w- d;: ~ ..,. ~ ,-- ...,.. n 1 n ~ 0 ~ 1 ~ " ~ ~ 1 a a ru 1 a I I ~ ~ 1 By Zsombor Peter I May 13, 2015 Cambodia's sugar shipments Though sugar makes up a small fracto tion of what Cambodia exports to the Europe fell by 41 percent last year, E.U., it has arguably been the country's according to trade data from the European most controversial commodity. Union (E.U.), a significant drop for one of 1 ru 1 tmtiri~ tut,mtl gs '1Jf'l1l ti1tt,fl1Hmt,mti rn ruiti flH •ii,8mHMimntm~tnmftt 1 mtu~B tut,mtlt,m9tutt3mmBmrnrHms t,ut9 tu~ ITT ffi Sti~ ffit!)11 til B ']t t,tfa 9 ti1tirntltlnritititrunHm1Bimmtu1tumm c:; " n ClWJtfBiUturiwth "1 t,ut9tuttljti !Jt9jnu~tl cit,m9tumticinBg ;tuimillili~hm t,ut9tu t,f1fl mtu}l'] stit,m9tutumuijri -i tmgfithtuitu;thg8mg tlltit llil flntii B n ....., ijtr.3mt,ut9turi~thBim']mitummriii1u ff tni1;ti19S']tr.3mu~~mBmrttit,~ti tit,mtutl~mBiqtit,Ut9tu -i ttll7tiITTHH~mnugH~tuJtilB~Utitl7 t,~HU]Bti~1nmitsifl~ti1JHmtit,~HU]B ti~rnmitJtnti~Btr.3mt,fitlt,fititt37mtmifl ffi ~ titllri tum~ fltu rilHfln fillilUriJ 1,uti1tiBfl~ti1tltitt3nmgu1B~tit,JBBit,turi HflnHntlmsmii tffitlltilBUtllilITlrlflmii au n"u ntlrmmiim']ci~uJfotimtu~B tt37mtg ntaierae EO .. the country's most controversial exports. According to rights groups, Cambodia's sugar plantations- including a Dubbed "blood sugar" by the fami- few owned by CPP Senator Ly Yong lies that have lost their homes and farms Phat-have stolen farmland off thousands to sugarcane plantations across the coun- of villagers and thrown hundreds of them try, Cambodia in 2014 shipped 38,000 out of their homes, driving them into metric tons of the commodity to the E.U.- poverty and debt. Their "clean sugar its main market-worth $17.4 million. campaign" urges companies and cus- 1 u t1 Last year's total is a little over half as tomers abroad not to buy from Cambodia. much sugar as Cambodia exported to the Though the E.U. has rebuffed calls to E. U. in 2013, but still the second most of end its trade benefits for the country's any year since 2009, when Europe grant- sugar, Equitable Cambodia director Eang ed duty-free access to Cambodian goods Vuthy, whose NGO has been helping under its Everything But Arms trade families evicted by plantations, believes scheme for least developed countries. the drop in 2014 exports is thanks to the Italy and Bulgaria bought up most of last year's sugar exports. The rest went to the Czech Republic, Greece, Spain and Belgium. campaign. "It's because the sugar issue in Cambodia is well known, and buyers Continued to Page 20 �KHIIERPOST USA Issue 176 from May 17th -31st.. 2015 90tUll3 Page.15 a;, &~ilS The Calllbodia Daily Foreign Minister Says Land in Dispute Vietnaill' s -==ii tdHIJiU'ifQbm1m1&rue:millil Diurums1nemD1uru1unnmu ttlltn 918 ;gns I May 7, 2015 rnrrn nm ruliU)tl 1~ Hj UitiJ tl ITU U1t!~H'lHi1EUtln71°im8 tultl~itln MHl~ n MfilfillilUnJtmi1tl BtlU"iHtfnljHgtlrn~ nJtluj u~1tlnrnnntnsigman~SUITTn tmtl riTTS tumm~MmtsiMfjJtntSgttllm mmtlti1 ~t!mt~ntt:lruluti1tist~Hi~tl tgltMtiillnsig mHtinmmt;hijnllillH -i rnrrn nm runmtl ms Mn Mrm an Hm tiJ7tlt~mnm9istlMtruimfiiMm~nMm fillilUnjfilt~1gti1n fi?O ~mfo~gj tntiJtl I W mm1t9M1UtSmaitlnmStMtifi17tllnl1 V "' n ruinnrumqtlurm t~ntHHfiffi 9ltn7S t Un llil7 Hu si ii qtltlt llil7 Hmmi st Un llil7 H @Etlfiit:lffiulStllntiiMmUMnffinulITIUU ?3rulimfiitinmrlmmn'iti9§>6 fomMl -i ~ W AJ dH 'V V turn1gti1nrunrnitltsuamtlti1 t1 fi " mrlmst~ltMu~11tm~tsgttfiS9Mf~r = d d Hntmmmtllm mmin ttn1 llilltntl msms tUMlMBtil ~runmtltsgmsr:foitlm~1m Uiit:!Sit:lmt~ 1ulSinitUti7i~fit!flliS H~ Mj1llil:tSn71ttlllfitllffi1titltUt9Mr11 'I tmlfi ttnl runtntl ulSMHMHITTntl manttgmmu"h~gtgfi~m •ff,1e1 !Jl111 EO~rl tpmnmr;mrmtiffltnedillrumm I ce ltji!om~~-~ mnmumldjnrunutdm meuoUlm~flnwnutpimgnhmmrtn'l! MtrlUMl1'mT1mrlnnituMffMff11tiffl• 'I ., " .m111mntmufiitmin tmi llilitntl mq1nHJmif QJtnfmstmmmmttllmtmin I N nn ~§f~ Mi:fl~nMmfillilUfijMt~g mn tt:1mmmrimmij!Jrngmsmimaima tEtlUSigtlurtii n1immsmstUM7MBm tmintutmmtmgtmiJumrl~t~mtlijtsi tltmrnamU1:nHITTHt:!Mm '1 tmlfi HBfllil msmSfUMlMBm "f ,a nn L.: th mmnummmrmm,n 1tm ~ fl I ""' · o "" ·em, n1ei0m0 E~ I By Kuch Naren I May 7, 2015 Foreign Affairs Minister Hor N amhong has come under fire from an opposition lawmaker and villagers in Thong Khmum province after sending a letter to National Assembly President Heng Samrin this week asserting that a piece of land being farmed by Cambodians actually belongs to Vietnam. Mr. N amhong wrote the letter in response to a request from CNRP lawmakers for the fore~gn minister's intervention following reports from farmers in Memot district's Choam commune that three Vietnamese soldiers were among six Vietnamese nationals who killed their crops with chemicals on April 19. While the farmers claim to have been cultivating the land for decades, Mr. Namhong said their crops had crossed over a border marker that was modified as part of a 2011 memorandum of understanding (MoU) between Cambodia and Vietnam. "Recently, in 2015, our citizens grew crops on 16.6 hectares of land on Vietnamese soil that caused Vietnam to react by spraying chemicals on our farmers' crops," Mr. N amhong wrote in the letter, dated Monday. Mr. Namhong's assessment was on Wednesday refuted by opposition CNRP lawmaker Mao Monyvann, who said he visited the area recently, and would consider calling the foreign minister for questioning at the National Assembly. "I think that Hor Namhong's interpretation is just based on the maps made in 1982 or 1983 that were nullified by the Paris Peace Agreement [in 1991], as [the maps] were made while the Vietnamese controlled our country," Mr. Monyvann said. Ky Tet, who claims he has been farming in the area since 1982, said that he and about 100 other villagers witnessed the six Vietnamese destroying their crops and managed to detain the three soldiers. "The three Vietnamese carrying Continued to Page 21 1nnn(IU Q'I fif81QI ls11fillU Mu Sochua Silent During 0 w Court Questioning ll&JbfillfiJlfifijllSlQRnfill . By Mech Dara I May 12, 2015 to gain access to Phnom Penh's Freedom H~ ti)s tMs stltmin MH rtlJ mtlnsi Opposition lawmaker Mu Sochua said Park during the postelection standoff with I tm7nU6 1!1 ~8UJ1 Mm~ nMmfi ml11Unj tmi1tl Mm~ nMmfillilUnJMt ~g she refused to answer all questions put to the ruling CPP. After a protest turned vio- her during questioning at the Phnom Penh lent on July 15, she was arrested along Municipal Court on Monday, telling the with six other CNRP lawmakers, who ttllm Hti tllh I MAY 12, 2015 llilUnJtUmtlmsuBtMi:iHSt~tllMUQ1ffitl ti1n ms g g mm nm Ms: m ru astsi ntl rt:! ~ 1J ~ 1 R HM H9~tln71Ml ntiJHSi Mlml~tJtlrlti ms were all later charged with "leading an ~mQJmmfiHJmif QJ ttllmms tmtlmi tnH insurrection.'' Opposition lawmaker Mu Sochua t~Hintil tmlnITJSMgtmgtmitminuurn arrives for questioning at the Phnom Penh ttlltnM7Hm7nUtlITTSHfitlltlnrugiu~ntl Municipal Court on Monday. (Siv Channa/The Cambodia Daily) fi7j~~t91M 'I Following a deal between Prime mmFiifi~s tm7nlf'61!1 ~m-01 msiln Minister Hun Sen and opposition leader sit1.rn Sln71t!fllttiHj\1ffitITT n78 9m7S tUtil Sam Rainsy the next week, the CNRP fiummJ~tlntimstimQJ H94tlm1ti1tl lawmakers took their seats in the National Assembly mtlttmmmnmgq;pnmt!mfillilUnJtrrm and gained immunity. However, a number have since been sum- tiSn~til 'I U~7Unn71n17ulSiLUtJ7tllti7 moned back to court for questioning over mtlJ7mmn'iyg~~ tanntll tminuutf.!i the July 15 incident. Ms. Sochua-the most prominent of the msmti ~ sti1~ mMm~ nM mfillilUnJ arrested lawmakers-said outside the court Mt~gmnufit!fll!ut9jn tt:lmttnltnHn tififfitlHMt~ftilStti79tUITTBnU9 Monday that she remained silent through- ·anei Mm tmmggmmsniimtinru9 -i tmgm '1fJfff-i U~Unfiytpmtpjtlrntltm7fi87tlln1~ " "' tmtlllill mtlmtlnmmtsirnn MITT~n m9iera99tf judge only that he had no right to sum- out her questioning after asking the judge mon her due to her parliamentary immu- why he was ignoring her parliamentary nity from prosecution. immunity. Last year, Ms. Sochua led a campaign Continued to Page 18 �KH ERPOSTUSA Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 9'1lUlJ8 Page.16 t/!!!!!9 &Cn; The Cambodia Daily ~ ~ ■ ■ nn IIJ§ llnllJlfiLUfiftlJUliJllfi fflfilJISi:iJLUl&liliilfdl . nm nfftl fi1B ~ 1 ~ sms lli9Jl tifi Hiim J MruJ:ri~stimrqmt!itnmtufillrnijarfi nhm: ~u tllh sti t,fhu i'Yr May 11, 2015 u~1tHi l,ri i rn '1lufi 1,rnru1grn1grn1 !jtlU:3~l,m1uni jUti1[1fitn~B7SulSri~ffi tBiwfillrn~nrfrfoJS !jtlflitn1~mrn1n HMH.TI:mrumm;fi ~ssbUrJJBHfil,ut9fli fi~th1'] filllirlHjlliH'] -i " ' jUtil;!lfitn~ITTS it3rut,r1iulS'1ltirl l,ulfill9tfi7gtfij !jt1U3~[m1uru [riiulS [Ui:'iffiHnlULmgftir;~th1']mrnrit~m9riJ t 1,mm fl rm:m rum rn ;Ji 011,g riJmtu ru11 H§1MruJ: irjrq}s mirumr~mm1n truin LWii ~srunh ff~ITTmntBH~ITTmn~s m~m,0-0 l,fitiJtliUjtiH sti1fit,ritti llij: wsuru7iin1rufi'i~ m9r1Jtl1 JUu1;!7iimg 11,mt1Hnt3mmrufi mtlH ']tsi mmrutllls tlls nmth~iimrn -i n a " trul fiul sms [Ufill ru sm _zuu11ni l3 · Looted Statue Officially Returned to Cambodia By Chris Mueller I May 13, 2015 Nearly five decades after a centuriesold statue of the Hindu monkey god After leaving Thailand, the statue made its way to New York, where in 1982 the museum bought it. R undm tBitml3ael3moe,0mti tmmm • tif1fflBltg~1&B1UgtmltfffB1Mfff n jio q)Q tameuiamtiun1'l)nmtu n• -i i c:::. c::.. c) c) ' trulfiHBHLiUjltllut~mg tnulSUvU Apsara dancers perform at the Council of Ministers Tuesday during a ceremony celebrating the return to Cambodia of a looted tl1 rusM9~Rmstiimrnmfiifimumii n 10th century statue of the Hindu monkey god Hanuman. (Siv Channa/The Cambodia Daily) mg stit,~itijmig~ n11mU1:1~HLimi1~ Htl11 "1 "' Sonya Rhie Quintanilla, the Cleveland Hanuman was looted from a temple in mnti mH u fill mm Mfill rn ~ 1MrnJ: gJs wmg~uuirnnt,m9rufiwth thtt,fis Cambodia, the Cleveland Museum of Art Museum's curator of Indian and Southeast 1 t!J1Q}s mstUBtim 1uu-~1ii1gri~niirur1iriJ1 i2~sm1g tBHJriJ1m1Hrlllil'ri tl11~1u officially handed it over to the go_vem- Asian art, who joined Mr. Griswold at the ment Tuesday during a ceremony at the National Museum, said she began an g§>Omg ms n~ tJ 1,uim ru §> 0@ru~ gfg Ui ti1[lfitsrnnnt,u1ruigfis iHsyrmtirun "1 investigation into the statue's provenance mirumsgwst3nt,ru~ ru i truint,M Council of Ministers building. Btl99tl~~ru~giif t,r1 n~m~r1rl~~ ms Once part of depiction of an epic in 2013 after seeing reports that its ifa msru 9J7 it3rusm1mrnimrutmgtl7 t3tl~SthH~MJBtlfijllli~·"1 battle between two other monkey deities, pedestal had been found at Prasat Chen. •m1tt1nurmrinumruumme1 Bl3fffffrl the statue was carved in the 10th century " truint,M ms flltHru iiruntin~mr • • l, ... s Then, in January 2014, - he traveled to t1J1llil~tsi fi~th ulSBlS[UfillfliBffi tijl fli tSumriihnqH Eltnii1mnBit'8m i13ttfi and housed at Preah Vihear province's the temple with a mold of the Hanuman to 'runMJTiu1[1iiisgfoBmgJmtsithtlst1t~t1 t'1Aftf '1Jlt@B tp!ft.lJfftfffdmtnAftBI Prasat Chen .temple, which was built as see if the base had indeed been found. "So I checked .. . and was able to deterl,9 ~i~i1u1su1iir1g1sig mimrntrnllili~ !intmmttmf tthfdmentgl3mriieal3 part of the one-time Khmer Empire capital of Koh Ker. mine nothing that had been excavated ·at 1~~nnmmrmill']t~t19t,Hit3rumHstm'Ji tpt9Mff~ mmrnSupea emuhm It is believed that thieves severed the that time could actually be shown to have eieme1nruimnram,~meul3 sandstone statue from its base some time been part of the Cleveland Hanuman," ri~msi!Jtll,Wfill9fis1su1tillill,Wfillmmg mnuith '1.. s.' n mrmrumrms 1mmu1snllilr19mtlrl1n nmtfmt!tJJUnJlflth she said. tn~metBittJ1ie in the 1960s. Five months later, a government _ xcae ~ ~vidence uncovered late last,. year by ·metpnnunntp&\Tl9UBtB1H9. "1 ruiiimtJmumiitsig -i the Cleveland Museum showed that the vation began at the temple.and additional mt11ruin1,M ;smsru9J7 mtitruifi stTI7 mri 1,w fill 9fi s tmin t,fii gJ tii ru statue's head and body were offered for pedestals were found, including the ulSHlSfUfilltuBffi ·eanm nram,~mmn l,fil 87JlliS tnM~ii ljfiEnmf-iJmtufill1 sale in Bangkok in 1968 and 1972, Hanuman's true base, said Kong Vireak, I,.;__ '1 , .. th tlunnnt~te11 m,rnatithmnl1113 HB1 HBWBtiinrnumH !Jmistirunuirurm respectively, according to a statement the director of the National Museum. • u ,~ "We needed hard evidence to be sure posted to the museum's website on r1Bjffit9 "1 t&19ttJtht!f11JUUi1fflB11. "1 Monday. it was looted and, with Hanuman, the trulfil,M fll1Hfli ulBBtllltllffi trulfi trulfil,filUi~Hm ·a~f~MM t'1'l) statue,". figthgi~el3S~l!Jnn1itrn1ran1uijnu1~e t,fiiHswsBtimijirJ~wsor'TitUruimijnsg the This new information suggested that base matched the said thathe said.he visitMr. Griswold when statue was illegally taken out of tdmmmwutpamtlun1'l)· -i t,ui:'im JUu1£1iitsrnfi1']tITTgrn ~i~nHs Cambodia in the late 1960s, Cleveland ed Cambodia in February he was trulfi i:'i~ 11: l,UITTBfillrnijrth~fi~th mst3mmrut,nit~n?lULUi:'imrn ~smru . Museum director William Griswold said informed of the match and discussions· , !Jtl[fitl~m'] wsmst,ufillrusm iuutjlii tntl9[HUi~Hrnjmsit,Wfill9t87gl,~iul8 Tuesday in an interview at the National immediately began for the statue's return. Museum in Phnom Penh. Starting Wednesday, the National 1sgsb1,r1i[Ui:'iffirnitUfillrnij1th~tsit~ii~ mtmrnmrunm HEJtITTg "1 "We had established the piece had Museum will exhibit the Hanuman along 1rnifit,fiiu1sstTI1mm ·eRnm trim appeared for the first time on the art martuimst11,r1imt1UW']tITT9t87g "1 with another statue it was originally dis.. .... '1 , n1rum2arum;J1~s n1trur1 The uemungrqnnunnd tdlmg,emmqJ1n ket in Asia during the early years of civil played with at the temple . Plain Dealer mMt!J1Q}s wsnmmrnnm ff'1Jffll3t'f.ltt1 "11 Sri unrest in Cambodia," he said. RI d. W V RJ a &, O c,; 11 o Clll tClll o "9 , I "' Al d. "-' ~d o RI c,; t· , I d ., - • 0. . �Issue 176 from KHMERPOST USA 9011:"13 Page..17 ay 17th - 31st.. 2015 . tt1mfiMt[Htifi~ u~rn mBthtiJmtl ~ Ut~Htll mrtntimtimgurint307Btlsi~ ~iBti~BHHt[tlnOn tnnumurniti1sy tmqtiL~HHfitnffi tthfllfilli rusth HlB Hl898lfi98titmtltrli11ti 9[~tl H[l{Jffi~8 tsiH~mntlti[n~tn~ tijmsH~MJtrl~B iimmstidITT~ thtlnnjuiin1tmms stith mti sti&9JlB stimum~nmtllrJH!fltnB Ytlntig tthfifill~ mttmmrn tt3rnm1tn1 tlnUjUtitlnUiUffitlH~mr tt3ffi08l~tsg mjntlti '1 trnln[MU~itll rnnmmmMrnJ mrnn1mn~~amt1tisth~mt:1~ti nrnn1t.[ Bti~rnt3m&9J180l~tt3rn~1tltn~mtn1i1 rnsth Hn~ffiJHftth~i~rnmjntt3rntrnn t[tfa;{lHnttnfllBtiU~rt9imjn tsi~tirn atfit!JH!Jl ~irqamti[utMmfltitsi~tirn '1 rng tsgthfil~[UITTBfi1nni1ti~sBs fi1tq.JM filliTl~ '1 1wtrn7n[MHt?ITTflln ij1mn1 ~~00rn &9Jl8[Uififill[~Ol~rni tifo rntm~mmti~H~ITTtl tnBL~i'f!lU!f!tthrn I ~ mrttlrmrqammthrn~HuJGH '1 r.zu~Brlf math r.zm'1 9Jtirn st1HIDHrrQrnrqamt1n1mt:1HB ms fillfll~ iBHIDHrrQrnrqamt1Mtflt:iHB u.18 M8ITTt1Mtflt:iHBtsi M.i. m. tsgit3rnmstlm 'V Uftmafim tJ'3"Ufflfl11f~BI 1 I Blflln[UfiU~MHlt:iH •a\f msth n1mt1 tu tfiustimsmtllr~Hrn ft99rn V ti ..,. IJ 1J mrfotimtimrnr'H~ ~ctrnfi11~00~ tsi qt1L~Htln[t:iU[t:1ti&9J7BLUi~filll~o1~ "National Historical Park" th •e,mnun ftJ1mM1Bl1Hm" '1 1ntd '1tn1m qmu1nnmnnuu111qrugQ1 • 01y u~tlfimut~tLntr1Hirn1rnt~u~mik ~nffiUE!Jffi~n~H~MJOBlBt[mrnmsSti O~M~trnln[fi~muo1tlrimtthrnnymr niUJGHmtuth~filll~~BJtitht[Mti '1 Bttllltnfll ynjntnms~rmfiMmB '1 c) 0. stium~ c4 HB[~fatn~UJJllg ~066'11 trnlfitiltln mt111mst~~1~so1n fi[~fillHrnlfim[ti mtn1nq tit'j 1819 H~ [UG1B1 g~ Hl~ tM1 ~ [fi1rnmso 1lilt19B91U tt37fllfi11U'ilt1 n tlJtJ tlJlfll9 i[Ui~ Ml[fl):tLff SH.TI nlt:i tty1gtn~ ~y1n BtiHB[UITTBUnJ~fitil fin1mrt3mrn1fi '1 UITTUHntr10666 trnln "" ... co. tlmrutrn1n mi ma ~truitifi tirt31fimrn th Hs rt3trnm tprn~iJ:lti.l_ sm~H fiijffi HiinITTrunr~ Gnli[fit\1tl1UJGH H~t§i ~ w l '1 c::::r trnlfithtifiLfilli[tili Ole) '1 li1tn11urutrn1n til~L~ Ol~fll[l trnlfiH18fJBL~M NHMHNjimi fiJBMtt3tit~l8 tit[Hjti ruitufollii BtitLri)t1~1Jnj tht[tiBfiJlffi 0 t~i~M N.tfl.Hl ~ Lnl ffiOltlnBt1~~rnio1dJtirn,psrum MffiJntBti~ SndJtin1t~tistiti1tt:1ut11ri tlti tiltlnilmi)titlti stitilt'jtlt!Mttlti arnjmymsifillrnn19Jlffifll1fitnM~lJJmti "rnsf tlti '1 OlhlMJOBn rmti@{;i!ltilij fi;{l06@0 msrn1trn1nrngtthrnoi mrnfi rnti 1~rq[fi90~an1m~o0~ tsifi~tirlm~ '1 iUJGH famufi~th[uthmsn trnlfi mo ti)tit~1stt3rntg'~trn1fimsmm1y1grnj ~Lfi1rn tsitthmHt:1~tiL~mrutrn1fi um~ th[ui~filll~ ftqtitiJti" ~mr it3rnrnrrn ~s it3rnmstj1ruo1r~Hj Lnt\1tl mrt1110ITT~t~HffinMrnJ'stiiuJGHt~rfill U~fomii Ol[~fillii~qrmsrifiruruuiu tma'11 �oomm Page..18 Issue 11& from 11ay 111h - 31a 201s USA ·~ Continued from page 15 Mu Sochua Silent During Court Questioning ... "I asked the court-the investigating 'i! rn tl ~ st~ 1ms t mg tmi t gi tu1 nt'tl 1t si nfllh !lEOi>Cs te19'1J1BtpdliutnmJ '1 ~ m1man mtm~ mmfi mmri'1ti ?i (!)~ tm7iifftlulSt:nStUM1M8\17 • tdlDJN'll J 1 " ] V r;iiii qmim1iiemea~fgmutr1tmclo tm7iifftl fi18t.Q1 thMITTOiituma 1i11t1mnm1ttniMtnBnMmtB11 t3ti• ~1 1 • t~mirniuqtiihrumrtumontumttlmt~1 nnmetnecu0iietimnuit1Mru1ttrJm '1 msmtl~ s msms1utu1tusrni 21t1ttm - • judge, Keo Mony-that before summoning me, the court has to implement other lawmakers, Ms. Sochua said only "I do not know, but I had two the article of the Constitution that affords requests to the court today.... [First,] lawmakers immunity and provides condi- the court must implement constitutional tions on which it can be revoked. laws," she said. "The second request was "The court [judge] told me that he had the right not to answer my ques- tsimmt~1WStiJ1ITT tfiijttlmtm7iiUtl tion," Ms. Sochua said. "There were 10 Hst§rufig~tlITT1MliitiJ1 U~UL1t;J1ttntmr ~~\179tltfi~rnJtiu~tlmiin§iiHl1itmiiti questions, or about 11 or 12 questions, rntfittni]HWSthtm1nHsrnnfi~~n~iist1 tm1nutl concerning July 15, 2014, at Freedom tJ • ~~ ~ Hlillii:JiiM~tummtutm7iitM '1 tm1nuu ~1 tm7iifftl stitut:nontumtlfarnjmmg Park." rJt~tlmm1mqm~ts1=f~~ttlm~mm~rn me-a lawmaker." Judge Mony could not be reached Monday. According to Article 80 of the Constitution, a lawmaker can only have fi18t.Q1 WSITTStUMlMStfiH "Due to the court failing to imple- their immunity stripped by a ·two-thirds ment Article 80 on the procedure for majority vote of the National Assembly. summoning a lawmaker, I therefore The current Assembly comprises 68 CPP ~1 "" iiHUltS8 '1 4ueit~ nmu~ tm7 iifftl ul S'i:flS tU Ml M \11 • 8 stimuaruJttlmqtitmgmtit~1ws tlnrn ·emer.Jtnmimt tmin tnf ui t9 fflB8trlBMLU1Untnnhm1nm,mnB1 Sl"f W "f W I I had the right not to answer the ques- and 55 CNRP lawmakers, affording nei- tions asked by the court," she said. ther party such a majority. Asked what she thought would hap- I . tu1tnUt&juftJtttl lfBUl'1Jtmatm1JU4111 l~BI ... , 9i> qm,mitnf H~fumutt.Jlff qm,mttJffH~fltfflUtrltJ11clO• , 1su1~~, M1Vur110m mtlqmimtt~f . tm7iifftltrlSUt~H\11 •tuitflUJUtBll tmntm~mmr10tpmeuntm1u4tr1mm UlBtUlUBttl mntnecueiietiimMrult . MrinMmumnt '1 tum '1 MITTOiiMiilU~UJ§ITTS~ctJUHiirl 0. f:HU1UiiJtUtl7tlSii~tl7 Btl~~JUHiirl~llil H~'1 tlliltlmt:rmtmcto 1m~ts1=f~t:'Q tum UiiJMt~7807fi t~tuHS'i:flSfillilUiijllil1 " till1iiUtltrlSUt~H\11 .;qm,mfUBUlB ontummtit~1WStiiiHfillii:Jm'~~mM~S tnnm1mn0~~mtnhmmmtl0i>d te timnuitlMMUrtlD'mtBlt9· '1 ttri unt:r ., t~llifilt~tlt~~~ti87~L11iilfiUiSMITTOii '1 that the court drops all charges against t ~ \11 t m7 ii fftl tfl St~ ~'i:fl SITT mu fit mti fi18t.Q1 ulSITTStUMlMS I that she requested to have it dropped. Article 80," Ms. Sochua said, referring to " nm,mims=·'1 I W ~ m1 m1mm~hfi mH ~ m tm7 nfftltaifo pen next with the case against her and the - • " mme , 91Bi>O utpftnmi>i>Ui>EMrult '1 ~ ~ " .. • • • Iii IIIDDIIIHiflU •• e.. 0 Ifill fiil fflil u Pai/in Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, .M A 01851 Francisco J. Rosa.1 Esq. mm1 UDll fi1rg ntjfifl ;= = = Andrew 'Bunna'Taing, Esq. rnm1 hrn t,9f4Ml m~ 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co . www.attorneyrosa.com t!tumsrJt~t1mm1r;s~iimm~rn '11 M71S I �KHMERPOST USA •v 0tmma Page.19 Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 # A A esnQ5ful\Si l)l~~~iese !S1ee~ I\Sfi11\Sirui ~ IUD ,ii5~eim,semtifie1 m Public Narrative Worklop for CNRP member Law Office of Thomas Stylianos Jr. t8H~fiHtl.Ufl. _,., I (!Jf fm: i:HUl UnJtiH ~7 gci7 ~ ul Bttir] ffi 8mm1j '] fi1 mo nfi1 mo ITT mtu~ 8~ Hn~ffiJH!jiHlifJlfi11rn11Jtu~ iffi ·i,e,'lJ~fflfilnm· tt3ruBt1LUtfl!! rnirnitmcistu~B •Hl§ltUUMB n1mimn1i~g m0faan1m~~O<i">ri mtl~nnti BLrin tlm tmtiri~ti "1 nru1n11num1u meuee il~m •lLfilg!ilfiJtH'fl§ ~ tiJH~miigtimitrnin ius ~auru •UlftlllfglfLUtl§ trua anlct-m~a 0n1n1~ urnitrnin Hti runt'i~ trua anlct~~nl 61'.i mctu=m~1ri ; rnnr ttlfru~trur ttni., •tu• Laure DeVulpillieres "Voop" ttlru~Li:ifi!! Hn~tmunft! u~1rimLt1jB ·i,e,'D qt1m1ilnei• tifaj~unJfilt~1&ci1~ m&1~ tLiIMt1n1n1monn1momy Ut~ HBt1nujutrn~fi1 1ntjffi8~ trfaj m~sfigrirusn.mwtumtuunJ "1 www. peacetv.tv yrnmgfoununttpmMl~Ul'1fM1JlM1'1TIU 1'1Jlff f!l1 runim iJTllt9j~ www.gainpeace. com. ·1u·ci1Li:iU~1riEit1Lfi171Lci7187t1087QJBnsiHnnfi1nru1gJ7rnm ·un1n· rrimgrn1 Q) Any Questions on Islam? ut17~mLt1jsmmsg tLuBtlti ttntlllitf1U9~rur~mm~rumu Q98 rimtunfi17nru A)watch www.peacetv.tv 19J7rnm tt37mfi171mmt17rimLt1js'sruJntlt1ttlr "1 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration • Auto Crash • Divorce _, .. Ci .,,. mlliltH,mmu HntBi 9t8 g w, 0 ..,. CO; 0 c) C. m;um.m:rn.m tu Lmm; $50 qt1<i">ta ' 978.677.7163 'MAIL: visit www. gainpeace.com. SOBENPIN@KHMERPOST.us vc> a, 0,) d ' ca ,.. I I I di: I I n ti -v I I ,.. I ._. fieig Wlti H~msifoitiHtu! ntt,m& 8rintGBttu7ultu aiismumtirunmt1Hfil i:inm~turumi:iH~ulBinuusm~t~1g ms gi tirn ~q ruij ti tl 1l tu ; •eeitm· ci1 tfn~ trntimsf§1rnrtlmntlrnis ruLmtl t1~tgrn1rumi:iHtB& ~~n~t1SJITTBH~MJ ..__,, c:!.. d c) vtt 1 V ,0) 0 0., c) ~ .. • 9 c:a, • " o, Contact person: Sokphal Pen 987-3491772 or NarethMuong 978- 427 9538 miLi:iUnt~t1 ... t~t3mrnHntLn7tu6JHn N u1rlu~mn1mrnn1 u1rlgit1tl& gitirum rnii aHsBtim ... fenlrat tfltrnlnutlmrui~n1mi:imBi ~run? ifeig Wlti ootltg Lt1u1sn1mi:iH tsi~~oom f@f~rat tfltrninmQJfi!'.!Eit1t1~m1 fil~H ttlruu7mgttntlltITT&ttliym? fieig Wlti t)ptu! t)ptuthm&rn1t111 itirutgwstl~runtutmtu tnwrlu~rnuQJ ammrnlitsi ru~~hm1run tsirumi:imgijn L~fin~ru!HBt1L~HBttu7Wtu mi L~n mi ~ffiJH']fi187B SJ.tDlBUM'lJ. 1Lfi17HMtrL~ s~mSJ~ms~~1 Bnti~u1mu1t1~11Lnt1 Hn~Btlt1 §N~afiu t~HjtunHn97ffitn Hn ri-@H s 87 ii Hnm m1 u1 mrnti rufi ~ tai tnffit1HfilITTtuci7Hfl~n7rurnittntu .:. n ..,. "' rn~mmn~ t9ut37ii.m3inlb"m nfitigm trnti ~fommr.ruu ~Gij rnm~']tfllti i§f~rat L~~tlrnitHruHfln1'] §u~ ~nrJuSJUt~Ho~s~mjn 9QJ~!j§)Omjn tunHnmtitlt~asigJtfru... .. tenlrat tfitmurn1m1imuttlrun1m fiHB t~HITTBUL]l ttlltntLfimtutrnin ~s 1J w V Your classify ad is here for only $50 per month . . Btirrn~trninmsmtlmut~iLntnm9? fiei0 anu rnio1tlHtutitl ! mm I -' ~ • w o87 s fi17 m1rui 1~ [i §) anlo §Hjs fi17 rui ITTtll97tmBtsitunmB tlmmmmunmB nmi rnstsi• 'ffll'd~u,~• fi87t1;t]Bfi11i "1 mrut§iLntntHjffiHntlrn ~cit~j~~smi trnitl rnnml!rru mionITTrlLcin Lfi1fit1JB . i§ ttfrat tfltlf tiirltu']t9iLMntlJBY? tmmm rutm& ws~um s L~fi11 nm'mytsi? f1819 Wlti §EJ1Bi:iBnrnmrurntfi17L Li:ifi17i~ ~ n'[ltu§tsi mt1t!Jt1mt1Htu b mm itl tmt1ciltfnLfi1nntruinciltJtu ~-·· mrutm&rnn1t1Jmm~rnmHj ym 97illl8 rnmmrltsitl&arinm~ ... i§f~rat tflrnn1t1Jtud)t1ijmi ? <MUHUTirnmudle mi,m mUBf • w-.. n 19jnieiimsiunm> ..... 4a 1J O 0~ I ..... I • "- I ,c) 00> �• ' mt EflttHll M 1Mt M mBMUlmnHH1 ... \11 " n Continued from page 14 CIJ.. Sugar Exports to Europe Drop After Peak Year... J ~~nmii[iii~s~mqtimt-i L n stinmii fiL tl llil mrn ~ •m0a1 mtraJtMunai• m n1 n H~mrtu§H~filJOf']~L~HU)B Bti»~atis tUriLtn9tury9']~1MrlLUmtun~ti1 ~ rn1gfiti1tummnntumsunsm1mm1 Hm1m1~msmmnJtlmruign11~1tuti1 ~ rn Lm gtun~ ti1 nu31 rn Hit m1 n m ti t~ LUts1BH~m1tuHtiH n~ti1it3mrl~ti ~tllL~tu11it3rnL~1ulBHiUrn{l']tii']n~g Miuti stimLtuu~lj tt37tTILnHU]Bu~71 HmitITT8t~miim mr[1ii1ilsmrnim'] ntimltlo~~ ;tBlr.ntu11forngITTmnsg ~ tffilnu7BH12LUtulfilB \11 ·t,nnhm mttn ndt~gttfietiEiunJ1~traJts1 a~ are more careful," he said. turi n~ti1it:1nt37rntu1mt7J1~uL~ tiu LITT tu tB8 ~ 1~ftulffin~mm~mum~tim U']l ~1'] ·~nunu·' Nti1~ mtm~it:1rntg~ L~HU]B Mitr Phol mtuLtn9tut\1ul8tul8 utltmmumriimitls sfimn1a stsi nHtil n '1 qtimmij SJtsgit:11 ~ tmin tg msmBLUtuitustt37rnMtt3i tffin71tilfiu8 tBnliITTtut"Tltuitu\17 •mnu ru '""n t978Utiltumrrmn'ruwsuBttutiHBLL1H uruumrui~ngtsgE _ tn~sii~timmmYirn LritiJt'.lmruigngmt'.!Yitll;pHmmrnmi;gs stiit~smn1m~~'t};tll it:!rnsti~tllL~tuli ~BttitLt:n8~1rnL~9Jtlmimo1mL1~u1fBt nrnL~HU]Bu~11iimimtlrnn~~mn1~n mm']~ tmln l~ uistrunrnJtirnj~\17 tlri oITTmtlssfomit:!mtummnHiuwstimmm v 1 ., I N <l a t) a N - •~ I I . tut9MffUtl1 ltfltlJlff9rntnemttU~ '1 ~ I _ tpmgmmnt@sm~11e· ~ t mi nm si:i tu um1 ii ti1 ti1 ii tu mti ti1 ii '1 .i~ti LriHU)B Tate & Lyle it3mti1LnHU)B . ~1tu~ihutuHtlt!]tuulBtutLHuru1tl~']~1 tun nH ti1mmn n1li~i HBt88 tffitll\11 L~HtiiBHJMLUt9tu~L9tu~tllulBLulU tminmmrimHsti1 asNstiru1tlsiurntur ti w- ~ a a1 o~nms Page.20 Issue 176 from May 17th • 31st. 2015 KHMERPOST USA 1 ~ 'Un As proof, he noted U .K. sugar giant the trade benefits, it has been in negotia- Tate & Lyle's decision to stop buying tions with the Commerce Ministry for from Cambodia a few years ago, and said over a year on a comprehensive plan that an Austrian company told him last year would return families to the living stan- that it would also stop importing sugar dards they had before the sugarcane plan- from Cambodia because of the controver- ~ 1J Though the E .U. has refused to end tations took over their land. sy. The Cambodian government said the Mr. Vuthy said a pair of experts the stigma around "blood sugar" is also why E. U. hired earlier this year to help with Thailand's Mitr Phol recently gave up its the plan have visited most of the disputed three sugarcane plantations in the country. areas and finished their study, which will "All of this activity has caused now be used to draw up the rules for com- ~ 1 mnm~HMtBltilBtq'tJtnemnmtie'l) tlttU ttntnf1B~trlBtl'1JUlm'1imefn ... t@e tpmetfftnutmieu1umn!tnemt tunf!mti:1tfitntbrun1tmm~etumtt~tt mne,1· ~ . I this," Mr. Vuthy said, referring to the 1 falling exports, "and it will have even 1 The E.U.'s ambassador to Cambodia, more impact if companies do not do Jean-Francois Cautain, said Tuesday that anyth~ng t() find a solution for the fam- he expected the government to finalize ilies.'' the rules in a matter of weeks. ritBH~ts8tBHJ~rnisiqtiitlsmnsgws~g t9iL~~~B~JiiUBITTBtiti_!78ulB't};tllftli:iG tuirnwsurutlmridnJ1mtu~sit:1rnfigJ1Bti L~1tLfiUvtutBHjmiifotiuJltlmii~~s~mr w '-'tJ pensation. ~n tutnmn n'ruLUffi [Ut9 tun~mmmrum ~timmriHJrnli']m trninHititim r~ft mrnstitgttuufitutLHutil~titLITltlltffiuJltl tB8tsi~[lBtu'1Jt118lt'.11f 8 ~I t0 rn ru11t1 ~ffifilllilti ~ I tmln tnJil[i!Jilfi11 ~mt'.! tlriH!!i~ u nu:1nm~1i !jlfiHUmBllltfJH~BummBU'ttUMUlf:iffBUilfflmBl iltff l3ffiffff3LUfiUWlfflfUUlfiUltBlfitmmiintrus '1 .u 1 0 1 ~ 1 U (lffl21fUIA Wf1UfUlf ffJIU gu mHs~e1nef9~~1f ~~s~e1heset~m • ~g • uiimti • ~iu~Hm~mr • f~fiimJg • ~· ffltmllil • • • ► m:mm1n ~ f~m;~~'] (Liability) ~i~mritlITTL] (Professional Liability) www.conwaymsurance.com C\fUIJlfflJhUff : tgruu tffi' Ufflliff(Jll1 ~mtmqnn~~~unsn ~n~lit:nB{§liinTTgtrn~tm'sn ► Cemet~~ ~kttering in Khmer H18{§7~HnJ1t~mU~t8~1 • ust3ro (Bonds) 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 01 852 . ► Granfte Bronze Markers L& • 1naa-g (Worker's Compensation) • !fiitHillttl9Jl8 BilITTflfil9j18 • mmnthb~mf mri sbffin • fig1i:ifotuMit!}ilfJt9jil Granite Memorjals . • .. I.$ '!Z '>I 46 Iii 'S ,, - • ,g " " .. �Issue 176 from May 17th ... 31st. 2015 KHMERPOST USA ~ enmua Page.21 r uj ulSITTSLUMlMB\11 11HS'GJltUtl7t~B ie1mhumimntdmmuim0tt1 nmnr t~mms1tmrngmmt11Lt1t9MlliTltITT8 tt37tu ifjnrunudit1wmeiimBturaiidmtl~dt" '1 rniism'Gmfi9tltmin ttn7 llilltntl M111ismsmsrnnmgm~muitt:1s '1 tminmsmsLUMlMBm "uig,1ui~m itiHjfqH:JltiUJltilu1St9 '11 • tt1nu&tt1eem@iam u@iamtiuun1 tmlnulSUt~Hm "tpltnmthidltDMlf tdmtnftnBTJilBltilAflthtDftUtflUltflj~ tlrumdmtnf tnBUU,'l)lBI ietuethtuM Metnntn~tinicu CUtf111ltlB9iBl1Jff tilB fflft ti1Bthmnermmtuuie1" '1 n • • tmin nn mi ~tlmrnmmmrn~nJtl VJBM:tdmifjnrunu tilBtJ1UtJ1~tJJl9M turaiirfi~" '1 N • 1 "A An mrm ~ rn n mrm:~ nJ mmmumtt:Jm m mt1 tl1 tmin mm ~t umn~1 nm B g rn mtlnitlri ~i ~6 □1.mrnmsmss m1mtl1 tminBtljjnijHLUtmm~oomTirnjnms tlli~L~Hi88li~~r:3run nnmunii~sms 91tn1SUITTfi '1 imln rnn mssm1tutl1 "muns I 1 I ijitdeimeiG e~irl ieu,emntn1 ui!Jmuitdeuinw1mcugi0, ~emm c,; HNNh dfnrunuue,nM1mu~fmimu~rirnmee U " I 1 1 iitmrihmnirmnnnnneue,mm:inmth~ n I u umnh~" '1 tminmsuts1rtl1 smmm " 1 fritf1JII"fBl'i1'1fi&l1'1ir1:rlgi2mAf{fFrf1E11'51S ~ ~m~1smsuqJmqJmtrmtinijHH~~n ~m.tn1BL~t:11tlmfts9i~rngrc;~s tt:11m MSJl~tilit378 LMltilUCU7tB8 '1 tmin rnn msMtHtlmfigi:iscl1m ruanmt11tmin ttn1 runmt1 tt37mstil1m m "im,ncuifle~~Bn~~rn" m tits8 mmt11djnrunH '1 tiriijH1[1firnjnmy-1g ijtr nym tt:Jm msB9uiltlmnmrfitmn MtURn BtlLM1 L~1msu~~tITT8 nmm-msmamsgtt:11 '1 tminmsmsLUM1Mstl1 "mtuntMlm n I 'V ~~c eP.t~':i-:.~: d Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medicare/Medicaid • Joint Commission Accreditation • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs/ Department of Human Services I 0 d C::. 9 c:.c::. c) V Skilled Nursing Unskilled Nursing Employment ■ ■ Companionship ■ Meal Preparation Nu,...acNAs ■ ■ Personal and Housekeeping ■ Medication Reminders ■ Errands and Assistance with Transportation Registered Nurses Home Health Aide • Physical Therapy ■ Occupational Therapy ■ Speech Therapy ■ Medical Social Worker ■ Care Bathing ■ Dressing ■ Safety ■ Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians ■ We Employ Over 50 Sout.fleast Asians ■ FREE ASSESMENT turaiim,n iun '1JTitJ1t1 tti Dturaiidfflmn ieiuffi!tuAi!!fnrunuie11 ~thmirmn cuu,tisiiii~U, irfi~tneittftM&UlnmS • '1' ., n lBltfB e~itmmmt@mrni'ietuul§f tntnuni1 tlthDtuA\s ietuethStuA\ • '1 ifjnrunuie· '1 1 A Continued from page 15 Foreign Minister Says ... · three chemical tanks were able to flee, but we held three Vietnamese authorities for more than an hour," Mr. Ket said, adding that local police persuaded the villagers to let the soldiers go after promising to help settle the matter. Im Khlauk said his two hectares of com, bean and rice crops were completely destroyed. "Hor Namhong's account, stating that our land is located on Vietnam's soil, is like he's stabbing me to death," he said. "We farmed the land before and after the fall of the Khmer Rouge." Provincial police chief Mao Pov said it was unclear which country the disputed land belonged to, due to poor border demarcation. "Between border marker numbers 94 and 95, no temporary border posts have been installed," he said. "That is why sometimes Vietnamese farmers also supposedly grow crops on our soil.'' ~~t outfillfffUJ; tf"J'1,l'~~re fJfJ{>CfifTS: CALL US TODAY! (401) 437-8337 www.independencehs.com Available 24/7 1179 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �0 Continued from page 5 • ui mn !J nLU mtL. SILENCE THE OPPONENTS! ... l 0s fo.rn tnfilli:t~1~ttyl8Uitl rnstl~U uu1tiiirunr.;th'fltll!fl tITTt11SSHi '1 t'q8fi!! tymii asstmrurnggstithim.nunJMt~g thntifomU']ffl g~rutlruGUUl']tLfiSt3m 01n stit3mMmon~s msttfiso1t1un1 'stmru tuirutmmHBtlttmgy-itimil'] ~r.; 01tt31gf rut! 1;! nt mM ru1mrums ru nil st MHJ91St1'11j ']Hn1']ulS~8 mtl~ S1jfi ttrlnS1&fi1MfiSt!Hfitffitlltt3rumtltS8 11 Btl~mrugtlrustl~ML1mru1rs'J L1tU178H 11j~m'\1ru~ CJt9itijmlQfiY Mmthnms rnthtltS18 11BtlITT~imr1ITTMt3illnllilUfij tluuirtmfiirthtltf S Mmom~rhriru nflti Lti']~MmftJrtt3']tthru ms&mM~rum uinl~umm mruu;trnhruirifiig ... tt3ru mruHSCJ mstmm"tlmmMm thHntG ~ '1 ~tllilnnllilU;JLUthtis1'] gstitll;; m~Sffiimrmrumtito;tirnjn ttiHJnjutl Lntr~snflti1'] mrumHfo.o.u.~r.;mru tf St878t9i tsmtlmti~mJtunMjnt~n 'ijmBunJ'\1fiMj nt!f7n? tmMritsngi mjn rnmr.;;m9it3mmmmr]t~n t~Lni tg~~r.;rugtlrurnmawgt~n yn~Mmr · t~n'irunmmjurun? t~u~mruITTtii~ny nujurun ~ ~nllilUnJms Hllil1mij mr tFin ut~HL1tS18 t~stlrf!J1H!!!H~m'\1ru tsi?1t!H1fi1S1~1tujurun? · 9MJS81tltLmrurng ihru1t1rnim11 9MJSfi~tllt§jS mrutilllfi 0s tMStn ~iitlti 'tunmthruruJr.; tt3ru'Sm:1imnu1: OJ tinnme Page.22 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA (4 ';) • u c,; Al mtlrimrutmm9i tirurtltmti~r.;nllilunJ LUti1os ~r.;mru1rsCJrnjmtnruCJn~rns tilllfi ms tMS Btlfitlnmtltru7fit9 tt3ru nsrur.;ruITTLU07n[~tS18 ~LU07n[~t9 d 01 I o,> Al tt3rumstnontul8t!f1nt9i BtlmBtn'ITTS nmtlnsrutruin ms tMS 1ntnGBtiith J CU V V LUtntismtl~~ t9iHITTnn '1 n7Hrlnt9i ntlrrumrurno ~mimtl ttmrurng 1jntl~sttmrunllilUnJLUtil~s ulB9~ru~imtistlmrntli LutM1Btl9tSU tht1njHt;Jt!tlS1BtfS1Ufilrn 1jfit1S1Bijmti tS18 HS~1mrnm1rnu1nmrututi1nl~ tS18 ! tnri~tltn1tltLnWgsrunrutt31 fotmg ~ntntmnt301;nas~r.;11~MJtlS1smrurn 'ITTS~8ttlHmtl~rumjSBtl9t~~rifillfi 'fa ujH6Jtl~st1t1mjntlt1 '1 1jnmtltITT8 stisn ~ruihmmjHt;Jt!~S tt3ruasws~rtt3~ msmrutirui HSL~Hnmrrunt9ii'r,&mM tt3rumru CJLni'ijmBi!!Btfsmru n:imt3mms 1~tS8 '1 01m1nnrunru 1~tt3illU'l)UMnntiJ riHnn ulSHnt3illITTtlL1t8finthloO~rn Hfi t~g ITTtltnrlMH 1t1j fiH mtltt3![ltITT V t'q; mmeraemes _. • supreme national interests. To that effect it might have to tone down its rhetoric because there are more advantages than the risks. Through the culture of dialogue political prisoners are freed. Some land concession contracts are revoked. Some corrupt government officials are punished. The national assembly proceeds more smoothly. More government senior officials are summoned to the assembly to answer questions put by the opposition Members of the Assembly. The newly elected parliamentarians have better chance in addressing concerns of the protesters who rights have been abused. This used to be the work of some powerful foreigners to handle it. The Cambodian People's Party seems to know that it needs two years or more to regroup after the National Election Committee, which used to be under its control, was dismantled. With the old NEC, the CPP could manipulate everything including its dirty tricks to cheat, evil intention to divide its opponents and vote stealing. On top of that the CPP might be thinking about how to hinder the transition of power when it loses the National Election in the future. The CNRP has a lot of things to do to make sure the CPP will recognize the election results. It will also have to look into how to stop the CPP from clinging on to power when the CPP loses the election. Another issue is how to maintain the CPP's people, who have been corrupt, to remain in the state apparatus. The author's view is based on the cunningness and dirtiness of Hun Sen in his evil tricks to manipulate every previous election. However, from now on, Cambodians are no longer intimidated by the CPP. Hun Sen will be punished by the people. The closer the election days the more pressure Hun Sen feels as more people are joining to punish him. Soon the CPP will be annihilated. Over the past 40 years the CPP's younger generations enjoy lavish lifestyle and better education. Unfortunately they don't appreciate the people's suffering. However the CPP is degenerating each day because the CPP's new generations do not share the same philosophy as those of the older CPP's generations. Some CPP's new generations even feel ashamed of the cowardice of their senior members. The CPP's younger generations are feeling sorry now that their senior members do not choose to retire and let the young people take the lead. The 7 January commemoration came to an end since 2013. There was no longer Continued to Page 24 I e. _,. ltl1W1iiit8U fi:filU1flUnliU1111U.• filn · d d I Fay McCabe Funeral Horne 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 a ..-., I e. e.e. UiUHUifl~HSi§ltiilWiillWii~Q~ii~ii ii(!W~ BiliiUtffllDtililfflDulHfiUJIW . cl • Serving Al Faiths • raditional unerals • temation 'ervices • Pre rranged unerals m@imhn~ nFGtlMJOO me\imlm· M ~ a t riml1tfB1i11l6tJWIJoot1 11!9 -. Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I f[IJliilliiSi1fiiJlfi,liJ1ISSaJfi1SSlii1llUiiuiiSiiu1ii cs U, Uu u u n , !r sum1u1LfllJILUtnns1s: , - e,f tel tel www.faymccabe.com cl .) 0 II cl di 9 ntstltsiutn w~tfl tu'11ii'1 s'19 un n n N N1~ utm :tAf Gorham St. & Lawrence St. N N V �Issue 176 from KH ERPOSTUSA ry 17th - 31st. 2015 ~9'JAIUlBOgilm,rar '1 tmatunntlu1tfflAfi1tllilfi Btltmn... tjt~ MLH1U1jnLM n tmin tMJ~ tMJH mt11 rn5;fitt3m if a MlttUJS mnrum~rlrni~ntlim~g~ rn~nL1tl~ HSt\!IHlSHUmotsj~msnEfim '1 mii u=ni:itlmnrunt1~9i~Lut9Mn~m Ei~u1 tsi;p~o~rn tmaMnnournu1unmmn mt11~5;fi tt3mti1nrum~1rlrniq~L~n trnf:lmtmnun~gq~~uunmnunrni~nl~a s~t~i tuirmsi;fi~o~~ ~o~~ s~ rnsmium rn~mii~u~1'] g~omm1n tt3mms~r;m tmn Mirrnn L~I '!! 9fi LMl c) s~t~-i Uln B~ttmntumn1mmntinti WSLUnlM rnin7B!fn~mJHLUITTllil ~.ooo mrlma ·guea dwnm~tBllB~ 9'j'1JU1Begilmttfie" -i at~MSM~\17 rn1go1m1~llil1 tu tnrnJmH m'i:l m tnm9iuu~llilmfinm'1itmaMnntin~rm: n RI 'U ~ mmuii ;fi Hn188 LUtmmti1t[~LU07 nrumi1mrllil7tEjj~1']~tmgn11~1'1i~r~a t.J 01 0 t t ufa tt37ruM1rfommtsgmrt31u~mEn Mtmtlu~m~stlm~ruiiL~f -i v HnUtuBmltl1\17 ·snnmm1utt1 rlwn tlm~ ruii L'1! frni q~rn~ 'i:l mtl ~ s tui m "f • n tljj~Ei~u~r~mnq~mmmtl !Jtmg mr - tMfteigueai~UB99'1JU1B9§il'1Jt@Bt9 • • mtlmrt1ruin1m,hfimH'] mst~mmtru tEtlmra11g,eenunitmd, mmngit:ye ~lliliL~itt3mti1tMJj~~Mmsm'1iturnM dwnt~f gzn '1J1AJU1B '\t nttf111tl~jl3U1B n~m tt37runrum~m~~s~mwr~~tmg mmeidlum e~nrunmm, me *ea • 3' 3' 3•• mr9MJsmmnfonmHmi:imt37rmmaMn t~~iememtiiju111n10 , 0jui~te1 no-i ~teipeaq tmnie~~ftejiY- '1 1 n n n a n tmin n~ ms msmsLUMlMBmH In 1;!nLtutclj111 mmntM1mm'1itmin -~UlfJtiJ~tmieui mrngtltm8tlllilmfimu'1itmaMnnti ~ ~O~~ tmaMnntitilSUltfi7f:ltt17n S~ tmnnuf ii, tm~teauitmntmn e~ L~illil1'1i -i !fnLtutrunrnj~rnJntl1 -~ mt"!lfft~ftnml3HAJ ;1111dwnm~tB18 uiim10mJEimmte1 ttmatlttltulnnii fUAff§f , teitnmtnemJEimmtEtlmtin niiiitdmtmfti tm~mutimtmmth °" Continued from page 14 For the Royal Oxen, It's Back to Beans and Com ... ijtdm~nmnermmiilJUijtdmtfinnfi~ij i3• '1 "The royal oxen ate beans and compare this year's weather patterns to ~llilima~rnMJsmmfomsg -i q~~ ~Hu~o1ttmm111 V V . - corn," Kong Kan, the Royal Palace's chief Brahmin priest and astrologer, announced to the 1,000-strong crowd via a public address system. "This year, those crops will yield." A quick glance over the oxen's preferences over the past five years, however, might make farmers reconsider swapping crops on the back of such predictions. In 2014, the oxen chose com and beans, later nibbling at the rice. The year before that, they ate com and grass. And 2012, 2011 and 2010 were all com and beari years. But with the rice-planting season underway in some provinces and the rains soon to fall, attention turned Wednesday to the country's main staple, with a number of farmers worried about the future foretold by the oxen. ''Do not be concerned that the oxen did not eat rice," Mr. Kan said later by phone, encouraging farmers to look at the positives. "The oxen ate almost all the corn and beans, so those crops will have great yields." But for Im Sakhoeun, a 59-year-old farmer in Battambang's Ratanak Mondol district, com and bean yields mean nothing. On her five hectares of land, she grows rice. "I am worried that this year's rice paddy will be no good because there is not enough water," she said, going on to those in 2014. "Last year, rice paddy grew well because the rain came at the beginning and in the middle of the year. But this year, the rain has not started," she said. "Also, [this year] the oxen did not eat rice." Ms. Sakhoeun said she believed the astrologer's readings of the oxen's tastes were spot-on. "I believe the predictions because it is Khmer tradition. When they ma~e predictions based on what the oxen eat, we can see that what they say is what happens," she said. Soeung Siem, 39, a farmer in Kompong Speu province's Samraong Tong district, was more practical. "The important things that rice crops depend on are weather and enough rain," he said, adding that he had about five percent confidence in the Royal Plowing Ceremony's predictions. Hean Vanhan, a deputy department director at the Ministry of Agriculture, was also pragmatic. Reached by telephone, Mr. Vanhan said that despite the royal oxen's predilection for com and beans, farmers should use common sense. The plowing ceremony, he said, "is part of our faith and tradition. "If we believe it entirely and give up sowing our other crops, then there will be no yield,'' he added. n sm1m111 , tt37tl1Mliintl9ui~mnmm'1imiit=qgintLU Mtn.nn '1 tmin n~ ms tumsmuUJtfltntrm ·iiJ~tdmmmeiim dnnit~f s~MtUQ n~1ss mi_! m~HMMtmumn fi~tijntmmmMti1if Bl39ftt~~uni c) C:. tma· '1 ITTfitilSUL1]1N\17 miimsots)tn tuimm~rnmm4t(J.Q18MLITTtlmrnMJB97 mm'1itmaMnntin~~Lmnoi1ff ttirlLm st1m-i A tmln tii1s l1stiis H~LUts7B87tl1n do.. o. o. ~1srni Lfiti!lifiM fili nHBt\! IHlSHUm ots)it3r ~ tsimmmrlg~mH~Hli£) tmln msmstuM1Mstl1 rn1guo1tmaMnno r;mfintmn s~Milliln~ fintumf:lrtn V .-, .-, .-, '1 ttut=qnsym -i •tnl ntlnGtUfftfllB§m iimtun,mledteJ i~tulnniimAitm~ '1 tUMBtUttu~nfl t9iuiiti~tml3 niimimau~mntidwn t11Jl3,t9jn tB11tl~g,eegilmt'UDJ· '11 tmlntilStillnrnj~Ui~Hrnjn\17 I I M8H I I w , 1···•· · . • I . ' �{innms Page..24 Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 KH ERPOST USA Continued from page 23 SILENCE THE OPPONENTS!... ~mt]m,... tmiimntmiimm11jtmntl mn»natmmuij !Jtm~ rnrm tiis inrn rni tcl)t;it~mtl1 ~HnJ7Hrun~tsiHsms UJflm1rurnit~mrn tsgihnmasitcljtl1 «!tlefiemn'f.im fflr'11Jimtlmmne11» 'I trutitiilssmimmnJtBg nhtnflnHUHlli t9iUU'flill~Bi:flL 91Utumri tilBtilfrir~Hfli rni ttfl m tUl tn t ru7 fit B ti fin nillj ti tn n it Hu; ii tpt ~ rurn~ nHu ~ rn 01 trn m srni tu~ mstitruJtirq fllti mum; 01~tittmm ttlamjn truinsnm «1m1meimeJirunu thffnut§nn~1rmunm1etmrmi@l§t1ei 1'Uf11» t ~t m nstit tfi Hrunm ITT g smgi m mjnmsm rnimru~.n.u.y stit~tMufi tUITTfllUUn~tJli tsi~klo~nl stiu~tlHn mi mklo §) □tITTg mrutITTg iltnfllmrurni tm~ forrmttls~rnitn1rut~rutruintn t3tt3ru -i .fammm rnrimntimtutruln tiis t fll 8 til 8Lil ii Hfit ;i tl run rl tll ii H 8tl tl n fotmgfllH ltij st, fiH rqm HBtilB~n ~mfll~fllHHt! ti]s tfllB ttTIOITTt]mtu mrl Hnfll[ltlm~mmsmjnmJm 1oiuJ LiHfll~ITT til8!flt1107H1f tsaflnnt'6~~truln tii s t fll B mm G nun t3 rihti ru~rni tlti n H tilB °11 ru a I Cl d 1 V AJ I the 7 January commemoration when Sam Rainsy and KemSokha started to hold hands and shoulder to shoulder in Phnom Penh. Based on his recent threat of death ' against Mr.KemSokha it could be inferred that Hun Sen still believes that he still can cling on to power. He still thinks that it's not yet too late to remain in power. He might believe that the earth is not moving, but the people are. It's fair to say that Hun Sen has lost his support. He still blindly believes that his remaining friends would still be the leverage for keeping him in power. He thinks that he still has the power. He creates the Royal Armed Forces. Will Hun Sen be able to maintain his power when the new National Election Want to save on car insurance? Call me first. Committee announces for the first time in It's time Massachusetts drivers had a better car insurance 201 7 and the second time in 2018 that his experience. I'll help you get th e coverage that's right for you and time has now come and that it's too late the di scounts you dese rve . Call me t oday. for him? The earth is moving and leaving Vanessa Dinh him behind. 781-547-6522 Hun Sen's smartness has dropped to 665 Main Street the lowest level when Sam Rainsy and Waltham KemSokha have left no room for him to vanessad inh@allstate.com use his dirty tactics to kill protesters. The culture of dialogue has become the very You're in good hands. effective weapon which eventually makes Hun Sen commit suicide cowardly. Allstate® Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL© 2013 Allstate Insurance Co. ~ Homecare ~~~, ~~~~~~ Agency t7,MtnfnelfDS:lnrJfN ief11SSf1Se Group Adult Foster Care Program (GAFC) f!tf1Z11StneMSIJieia~ ie,9m1m•itJl11: ~lf!fliffe ietttfiniemwm11nlft Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer MassHealth n!ia Group Adult Foster,,_ Care.fGAfC) Hmt&fLIT1:1Jif1~'!JUti17ftfnf!tnM? &~t!t.ia &8!J1ff1Sfi bJ!liT&'HtitM.f91i1CJ f!d3?~tnmi~c;l¼°' tnnGCi€!Jtimcs1g,sfSbJ5 · f!fl S fi l¼ Cf! fi Cll'Jf!W nf1t& 8 flifj7 SI ft1 ~si dittm.91!i}ettIf:! IiG et! '1, cmam,fi f:Jm cmma]17U1.f1 fi~ fi /i1 SC17Lff&frJIUlJ J, U1 u mf:!tm :mttims leAffl crl g1 AfBmCJf:!m g mf:!ma md': c nitnc17 f:! ru1 n u I u u a " n a '1 Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or 1.ive with .reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. G cJ Sm1t1t1fJrut111il,n11iats:r;,sGflf1fillfifS/1f1Sfl!fiM: 8t1S11l,Gf/fl11 : UW!f "'t o,W e u U To be eligibled tor GAFC you must: -IMGS7ti:ti (live in subsidized or public housing) -mm l!JID Si1&i°'J,;gj (age 22 years and older) I -fflfrJCU1nJAf th (eligible for Masshealth Standard) -fl7ffi1taSt1.ffiJ,fi1ttfrJGS7ffJU1GdtmJ5GU11CiM1Mf:!m8r;tt7 f:!dUn GfrJ;nU4 u c,£'f , L, c, fl u u 1 !:f.j mn JflflJCLffU~fi9n CiliSK1W111 fl GflflJGi.JI (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -ff1Sff1tli9fl!!fi_,,'flw!Clgyj1W£S~n (have thysicit;11 staremen1 ofyour condition) -mlfj1Sf1tf117Gfl1G!nfl!Bm'CI sam11t91!1iWflJLC1!1Cllifia (bf screened and approved for the program ) ,J - " OP OA arui11&undi@f rur;,s : Benefits you will get: -mi cdg1ti1m9 Sf:!mg Wf:!etJnati: ifi MIi nnm &df:!et! Gtif:!m&f:!1acdi mt i.c.'ft'Crif◄ 0..., U U Cf lJ U U I,'-!""" 11.J!f!IG"ii u,&onal care service in. your home, up to one hour ofservi.ce each day) ~ ~ I -~smU!Jli1!Lt1f1Ltiaflft!*lrtnfMedica1ion Managema1;t) °' °' -casmtcfii91ft.!9li1CIPn1£SfJm c8m&!Cf1'5&81mwm9c1 sa&sfrJfflSGet! (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -llmicmcru&fu,CiawtmtftlLfJif,ctlfJ~fj~f!(ongoingmonitoringofneeds) -ft1fflanlf1Ci91/i9J5f:!n f!uf&1f1J5 (24-hour access to services) C.- (v C, C, 0 !!6fflt6i~ii~e!jmfi,ijmt PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston �gnmua Page..25 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA . 1m:1y1nliflnnL~h qJl1m gll!ii•C:tfllldBlbnn1111g1: 11 KhmerPost USA, LLC Mrnfnnsf§tqNrumtijmmln fflMllfiJB 45 l'Aokmnrad St. Suite 2l SA.. Lowea MA 01852 l&U3f iNf ~ f f l 617..;1(63 fFa:(m)617-19n • ifmrum~mcmiflJtnsimmi iii ~~ mumsni1 ustiiir~n.dfn ~•at: lWWW.~.am4~P•USA q_pwmruignr:t iil fflffilffii tjJU Advertising i~IPUffitl rqu1 iis Md ·P wm,.1~,~ aru3!u· 1g m-656-it4i ~ ~} ffl 6TI-716J (~ a ) { i i i m ~urs ijfl8Cl§ Editorials iimgmw1rn iis M3.5: R~~ Pm,.PK/!Jmlketr & Edifar-fm-Oief (lffl,) ~ - ftMI ! ~ a p ~ flfiiiR!iiimru c~Wrifent Kn ~ Rm:h t t d ~'lt. ig1MmMmmnimn • ~ Ams( 8mg~bg Hnm1Hyrng tutjtiBi§iit:l~lH:flBUlliH:'I t!J tmu ruJml[l8mL~HLUfiJlHfitilillL~t'l9Jifru it:iru 6tllTI I rnimsgiiimjn ~ rnrm Bt'ltmmnmBifa1fimmtma msmii ~ i~t'lt,mtli§i~tUtU.1.m.'iytti.141 90@tsgm·i_ truin 1 H ~ ~ me r.z 011,~mt,t'ljB ... fomty90@ ffi rum~ ffi ID [10ftfiHi7 tBim1ru1rntm:rs11 finhtm1- s t min t'l t:l1 ii m tj m ri ruJ n ffi17 g ,~1 ii mj-n mg mBtutjtiByklJtn9jn i t:irut~HUtl7~ it:li smtltltlnmfiltruln~ tthrutu11fom1s · tlruit'l'1tulj mriq l'lrliruit'l~~~~ MMLHlTI ~ ru11t'ltsi tU1m1 t,~ t'lit:lmtUHJ ii~ ii Mt Bi Uitlt,tH:lt,~t'li§i ~truin tlqfl @B uifo truin2t'lmt,mruin 'ins mrurijn tUHl~nt,~Ht,UnJlHfiWmt,~t'lfimrui~tfB Office Mamger !¥18-617-1163 Thach Vamm ~-~ U£ ii:!. imi iim,fe~~ ~ tho fW) ir ~.m;m. t3 ~ c~ nlmlS ~ ~lllnl ainJ'.(l)~kC~~l:lililllil!lil'l'a1ll'elf,,~ eilrL~~ll:'.~ni:l!fi::s;,.anditamtlies.. ~ emll t0'1 ~ ~ ~ ,, - ~~ ~ a1'00igi;v:e miin~~Cam~an&gf~al! news1,. a;m:(lft ~s.mfall i:.<i0l'atmmo1 p,u:Msruo.:g w n ~& IE'11i~ i"i,fu, t:1L~ ~-aifflJlml1i&iiinl ~ l t !t'5' ~ f u g ~ -,,-~~l~ lltffel.Yft\,MA\,, l!'t~11U,,l!C:ll,,Cll;,, JN,Y,. !NlJ.,atrdl~~PA Weails@s~1'tl!l Ihm•• lmn-~.wd ~, _~ HfiWmL~t'lmmmJn 11 1 . · ,, ·; .......... .. ~mum ~~~ ism~,a~&. 1lJLS.. & C~a.il. f tltt~w lN Ehoosih'i E'mrupe'~ ~ 11:IJ!lle ~ l l l S A llil.li$i!millliwmlin,'};I!~ :lfira!m&ltmm!rll ~~ twl.etp',OOfis:&l'fit~-tlteCam~ ~ ' li«»R~aillllt!k~~ltteE1Jl~~rk~l!lai!iJ ' fi:t¥iJfcl'r~ ~~ &t'Ji~:B))ll State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - m~msug?,rn.r,tss th~t~ -~ M~rutfiet5~UHJLU61i9 - ms ~HLU ~ ~tU-!Jl~ ~Hi~ a ~nt~tn&tas 69Jfi '1 - mStf fit1SfiJ6UiJ~m~s DIAGNOSTICS Uflell~fi~fi &~ - man: &titl&MM mu~fontr: l!Jood &9i : - th&UU~ITTfi el lilfi $22 - INSPECTIONS ttlensm 96 up $49.99+ filfi -msos1h1..ntl&MM ne1 u a MflU~HLU~~: &~rnRnfLU1ru rnirnruennYn~M~ruHMfi &? $1 so. - fi &?~M~ru~&9i MYrnJ 6l31et591Utn~tm~~ti5qru&UJ~~69Jfi '1 - mtnfifi&~os&l31entnfiilfi emmnflsM us§isMtlrui~rnJlnffn&~m'1 tJ w tl&MM ~et569itla fijarun& ~ ~~ ltfiell~ru71G aru~il STARTER ~ ts~meiet5HM&li~&l31en~fieifi &ti '1 M1!Hnmn ! I n I ,:,., n I In du .... ,:,., U M I r:-, U I d "' I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA • t,/: Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 0~ C: . Qmtn:ug11s~snmm1nn1& &1s 9 tutm2 Page.26 rnM11~ trni fi87tltfi nH stilBtf't17U9 ufi ti 1 (u1finlngJ trni fi mtitrnti ~ ~ M11nt ~it mi fimnJJt Hrn tLUMBtBHJUr1JBtffiM1l"~iimsrn.y1mru mu tth tll: fil EU1 L9i as ms stitij tmn~ iitl t ~firi ~ ti rJmJntarutr3rnmrnrunlitsitfiJt 2B§ tm rutri ']t 9itth ru aUfitrui m ru tmtl mtl tfint9jtltBit17B U1gfl~ 1UJ nr3rntij ~U,g firlLmtitimtn~tHsaumruirutmtlmtltiti • • c» Ca .,,, (;! " H~ft~tl LUITTtimurutitrn"Yiru1timrn d c> t~tll! '1 " mAl tm fl~ rni nifl ~ t ti Brn Bnti7 llil7ti lfi fi~th~tiH7Hj~ttl1fiJl9fiH1Hj1fiJlB HlitJ fi H7 B U 87 tl Bl tll f't11 l" ~ 9i tl 9J7 tll r3t nTI' H!!7 1 rn~tLfiiHBmtirnmruM11~HfiilfigtBHj rnimrurumgfnti msrntHumru~1~1B n trnifimtitrnti;mlliJt HrnUJ rmsfitimri 1tritfifiJl mn1rn..rtmirnJ1 ru~l91fiJl mmrumtBH ~mt:imtitsi[mu,ru,ifl~ tthtllfill"~ U,B~!!7B fiiLH~mrij ']t{fi trnimmmni~ nflti~uu,rn~tijM1rrun mnguarn~rnM11nmH~rmrnJillJl"~tilB ntithu~stthtTI87BLUtfifi '1 g~rnmsicyn mtrunmsmHm umMrn7Hfimrnrufirnf u. n tfl1tlltBi l~ l! runs Hfifi78 Htmt9rlf't17rn7 rniii~~Hf B~ ttnrury~ms.ijtimUtJl tthruryu~~~tf'l17i '1 §tmriHrntHm~1rnit~1rn trnifi1.11 sU1 i fl~ fl~ rt si gun~ ~titi ~rni mH mrucir;~liu~1: .. ujmirni mtrnifimiHB trnifimM11nmsdfotHrntmfl~sti~LrlH tllrumsrnigrn~ahti '1 9i tl tmrn ns tl U1 Ht9 rl 8firni tl ~7tll tl tl mirnrun ! nnthrJruntitl mtrnimm t:! rnrnrurnti~~mrnifim']']H: msicynt[fltll stimstrn']stiiltitr)titlfoJfi~tt3rntffit3fa rnJ ..... '1 nnti7H7Btijtlti,lfi~tHBt9BtBi .., ,.ea Cit I c. o " rni ! msrnimtrnlfi ttnStltilBtllffitMtifi c:::. o d' o " c» ITTBMllilltltilBiltl ttntlltllfiHfimfiltMn ..,. HB87B '1 ~fi8M~tl'cynt!]7tlltr37tllt~jtl I nnm-smuj}s-ruiimtrnimmt" '1 HSU~~ tilButt1)']9~mririhtitnmrn~H1~m~ti t'i:i']nt1timti1u,tr3rnms~1tlrnJfLMtl1rl mrl~~tuirumsufiJlUfiJLt:itltummuni 01 rurnirnrnfi~ULtirn~ ..... '1 tmshi~mfiJ mt{fif'l17rliims{J]Hefit9rltflN~mt:ifi~ii: mt{fillill~tlHfi? .. '1 trnifima.ofarn I tUl"Hfiajunti ~: "UJti'cyntD7tTimruu,rn~ Hsmsums1m9tlti1msrufirnfnti ,n U~rtJmt~H trnlfimfinmthtlli~B: tU'm tJ fiB1tTIM11n r1u~fi~ rurriilfit~rlJBtJfil~H imn:tU~JJ mrim~~m1runti thtr1fi tnmjfi I 1J ~ c) " rurnti m ~nti1tl lims Hfitinootlmitmti r m11mmuirum1mtin1fig~ntmiiut3msi N V O' c,, t11su,ifl~ii HBtiJfmscqrfi mritr.31 tutmrnms rifim1rmum1f fiHtr31rnilti? ! '1 fomiim tm oon~m trmrurusi ii \I .,, - ..... ~ 1J o"':, t) Oit ot) 01 I fl~~ mru ~i rn m t31 ru tj m tiJ '] r1m 1tam mrlrunrn ttmi[ltiMt~tl']l"~mM§tij~ ,ell tm l"tll7tltaJH8J7~ tffi7fin1lliJ t HffifiU~ N ~nmsrnimmir1msrnimtm1 ry~tlQ tfitfjtl~1timfi" '1 §tf1ti'cynt!]7tnmAitm mm mrn niltim Mmtiiin iiru '1 mru ~rn ri vtt "-' I 1 """ tllfiL?n®mmstthmt~jtit!irltl~ftJmuiru Bru7tllnti~~ritltl: .. mnsitlt~fitHB[lB fitlfiH1u1tlmirn rum9itistrnlfit9t1H\:i ti ,:;, ~ vt, V tffiITTtilBLthUMB ... " '1 BtllltntiU{JlHBltll efirnnlimsicyfttD7rutuntmmtBrntH~t9i rnmri1msr.ihtiturnitlturniru '1 ujmtmm c:i. tlli']~l"tjtitfijl"~mtsmntitmuu~ti HfiBltlltiiUtrui it9t1 H\:itffi87ttim n t9t1 ..,. n "' mrnt1firu1murntirn: msmrn?Hmr-3 1mstf3'rntH~Hfi1fitrnlfiITTnJJtHffiStl§ '1 grnmijtiy?" trnlfiITTnJJtHffiUrllit1.Jtlfi mrnHfiB nr3rnmrl ii ru1rntrnifimruit Hrn Hfioorniti~a§tB' HJ ti mcl ~ ru: .. tijtir1 tuirummmnm1ahtiniimii: .. m mm u. -v mruirn tsit~rmttlsB1s1~Lcqfit§t9iti f't17l"mstrnifi87tltrnti~t~H1H7Bt1jtltm~ Hrnms1u~ttlfiilfitims mruM11~giti Htil807trnlfiB7tllf't17l"TimmmHfi8MH3f (! O ..... c) 01 1J ..... "':) 01 ff ~ ":) ..... 1 "' V V n V ~ a W- mmliiem~ 9Jltlll"frntnrn~LfiiymmruJn.ot ru~igf nti t11rllimsilti m tsitltrimthruntilfifi~th . tlJl"§fimmtmrutrnifimtIJl" -v I I * u»wnl ELDER CARE · 978- 596-llH 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ a, ijeeit~~~n,e~e1f6~~Je1~ 11:eoJ&&re~ 1 (N' (N' F'l ct (') --i, o b 9arJSGfetSRQn5 a ~mrurni~nfHnlBW f tJrutirurtunB18ntfrtimrkt11RtJrututnfitf8tJO.Jl{5 t4m@f1Jtf~MJm~tirnnmJrshtJ,robrm;isb£5 sei~rof1JB1Bn[1mru mnttintiimw tiinn Bf5ttinM£5tf , ntfr~mru-rtfff5mmsrurM18f N r8it1ro LY funurthaiturflmn s~msurrmrntutJumtigmtJ-nnrnfi , , ""' v "' u ct www.lowellelde-rcare.com l/ C'\ ' lJ 9tnt'.5rnumrtfrQJr tJ1rot51Wnt5ttrnrfl tntf W8tfi1H1Utnt5mmfou(Jn n:t~r "'t.J ...... crheru'urwin I t-n8U8tJ<JgruITT8tflUTlfN1fi 8t'.5t-n8C1B~tl'me tJ8Utfl8fftr'f uUu <N{!; {!; l} mi u~tl1~~r u~uru{jrm u~ur@rumnro~ st'.5nt~t'.5rtiJt5 "1t@nth~mQJn~ mru-rrmnnn , cl; JA ct V~tis~£?SG~6~f ru~~nij51"5 Our Services ·msrdro~~s~rdnnvlrQJrvltfnn~mu1ntin M~tHeal i~ ~md , · • mrnsm st5tdITTfL!~Fnn f'hy~tGil Th~te~V mHJ,m ru mm ro:m run i@, wi 'I RtJn1IM!5tf ( tirumrnr{imrnm~8 g{5~g~(vlj) • ~ eiar § ef ~ ~ ~ ~ F'l JA (') • tfUt~Hnl "1 st'.5tldnr~t'.5 "1 ~r~l@,witJntlfL!~Fnnnt'.5mw ngrtfrJni1: s6n~ • mrntlffitu~mn , • n1rnm1711rm{t,~n1m~VJ€2 ( s6rnrfJrMgfJrunrum J. Mntrmn st'.5~rruirRMsr'riitrMru ~ n ~ ~ ct hmer M@a1t ft n~t Adip~V f'hy~i'eil t @rel ,t M,yj f-'fflgfaffl • H@fil~th tdirne\i1;Jf\ei i1@ffl{ftlffi • Ci 'E'Y Bi f\§ @fl €ijfffi ~ '@ @ l!, {ijftd tl'ffi'@I tgf ~miftl ~1flJ) O\fflt ,1~1 lf~p d lJ --i, lJ l/ , LA V �KHMERPOST USA I sue 176 from May 17th .. 31st. 2015 mH tr37ru~ t'![l8~Lntl~ntlt'.1 , ~~ru~t'.lrnims~tlfi~ 'Btlmr~rui ~t~~ rurni1t] tihruru~it'.I H18MfnL1~tM8HUTIH7Lnfi mrmt'.I Ln9JtlrnimtLUmnJMBsru1rumt] rul1t818fitr37ru~g 1 1 MJ Hj mtBH qt'.lu78:m tiritinITT n1~1 snn Lij s r'i~ru TIL~itnH7BtiJlTILfinJLnH st'.lmn8fiYMITTB9 ir3ruLniintlmt] H18tMtin ~u7BtiJ7turu7tu §ltl~ at9jnmii rltsj Bt'.!Ht81 1jt'.IM~GH f11~GH ~nLWnr3tITTi ir3r t9UM~iitl1 ~7tHtln sims ti H118 8 8tJ t'.I ~ rni;JruiMHJITTU1tlunsmtJJ rnia~H ir3rummFinHn~7H~MJ ttntiHtu t9M ~ururniu7Bt1nLulnr3 ~19 rni uuitl sB tr37 rums iisnTim rn1 t'.I rum tr37ruastJt'.I ttlirur37iifiiruir tmmtmn [lti st'.lmt]fi~LM9J1b] u astJt'.ltl1 tftrummHm st'.IH7B nfiiru11iiuurp LU~1L1rur~LnUHW ':! fiiru11t'.lrutlru11 umsfiiru11t'.I i1MITT r37st818tlt'.lir3X 1 mLnii ~~ tsiUt'.l~rum~rni? ~rurnntJJ tfiLu1ratlnsir'i~ru ~8ftn~tyit~ru t9UrnirnLn Ln9JU rnimLUffl~Htn Bt'.!Bru7ru 9MJsmru ~~ruLUtHrutHrurni ~ ~~tnLWMmnL1tH~ruruiJrui mHmrudruit~fa~ st'.ltit'.IJHBJ1 MHJITT ir3ruLunutr31ru ~rultiH r'itruinruMas ir3rummFinHn fiiruGH M~GH f11~GH HtuHUt'.I tITTi , tfli1ms~mnfiimnatu r3m rnittlirutITTi mrn~rumsrugtlru mii ru11 um fi mu r3 mm ii ru11 ? tu t~~ n Lnimms~ru~ti[ltsUr3r, u • MB tsimsmnatuiHst818 ruHm mssrutl1 m1u1LumL1rur~LnUHW unnr3thH78Hrul1ti~rulJMfigtutl~n ~BLn~iimEmtrnnrn1ngjt'.!Lmi1t'.I 91 H91 rn11 ~u L1JJtl ~1 r31tl 21 n~ i uuMHtuH~MJ tlt'.lmt'.l~t'.I, n i1mmr~n mrnMJBITTrutr37ru Ht nLU@~~ Htnl Hl L ri gi t'.I t 81 g L~ 9MJsmrurni i7LITTBifimmr tmruttit]t9i HIJ nr3m 91H911~ unruait'.Jrng tiimmniitruit'.lrni H7MLulnMLH7U~atntp~1g , ttlirutLOMtrMrun tHtlnsiy Hn ~ty gmr9MJB 91rutmi L~ iintg' rlsM1m ir3ru~1mrtl1tuu1 Hru u " 'J u tr31 run L~ it gi mHti ~ti~ ms ru tu LUnUtr37ruM[1u St'.IMHLMUrni H~MJ ir3rutjlliHn~~89MJB91ru mHtiJ1tl ir3rumsfot'.ltsi Ut'.ILUt9M . .,, .,,. tr3ruLums rummrumxrui rug LU~1 ir3X 1 tr37rutHrutmmt1tITTrHHn~ait'.I GumruJ tMimJ) UnJ ~nLWnr3 Q7ts~ururnittliru t9uu~1rn~ tITTitlt'.1 1 .,, u = kl rnnJftffimnn 1jt'.lu1s:~1 L~9MJ891ru MHrumsurng 91QJ , n1rn1sHnilruHn:tHrn tftunru tHtlnsi mrLumnJfiiB eimtlLUJti "! H 1 8 H 81 V <:S "1 1 ,:;? ~ V "" " R HI no "1 tJ ~ <:S <:S ~ M a ~ a "1 V "'-' Ji=, ' c) ~ V M ' ~ d ru I " " ru 1 ~ "'-' ru U O "1 "1 I Hn~ ~ tut'.lu11ru1QJt9itr31ru fi7L1 H~rM tBrLumtltHrut'.11ru u~i u~u~ruutrm mmt'.I nLITTHWQJ tmm1tlr37ii~nLti11ii t~u~jt'.I ~1 tBH ,ru, mnJMB~inrnmLniirni ttli ru i r3 ru~1 M u~1 QJ LW tl tl1 L1J7 unruait'.lrni fi~n~1~mmmrn tr37rut[Jiitiii~ itiJltlr~G~~ L1J st'.! s~r~mt'.!Htu tr3rumsmiiint'.!nfit'.1 ttiHjmmntlxt'.lr3mtMtiU ~aM1~ tMtinrun GH ntH rnM9tMr mL1 .~ .. . Lnutuu ru1t'.lrnH~MJLnU9[1 tr3ru r1 ~ t'.I in rtut sit Ln7 Hmxil nsi Lntl Lnt'.I XUtu~uru~it'.lrn1g njjru 1 =~ • &iJHJtnJU~~ru~stJt'.lrni~ru nL~i inmsggrurugtlruttltl1 ir3rums 1 , I , ot) ' ru i::, I <:S .,,. ci ~ ""' 1 ci ~ .,,..,,. ru <:S c;1 ~ ~ ~tyirugtlrui~~ ir3rutFinmtJJ Hn tITTi i1~nmms9~BLntlLmB tgi B.I Ht nulUnH t117t'.I ai t'.I n1 rutu t' "" ru ru ~srn1iir3r I nttf118 fi~lM~tiH tUITTllirullLUtfl~Htn st'.lsru1ru mnJMji1~ginmHunmLniimtJJ ~1nrnitmru i7nL~itn9~rutmM mmmmITTf?mir3r, msammruimiii~t'.lm fi~mt'.I JtiHntmru tltmitHtlnsir'i~rui~r t11f BHn~ru7t'.IL1~nLnHtHt~XLntnH ~ d .:s "a " <:S ~ .. I n~~1LU:~1GtnruJ tr3ruH78~uru I ~it'.1~§7BnJ7ru~ti~7 rnji fiitls. ~rn L1n. tHjt'.1 M71. ~s ~1 ~7ttiH ,ru, ir3rurnitit'.lum1tlrni ffintlnmt'.ltITTi L~iinmsg~ru~i tfinttit]Hn'1tij1Umt'.lt818tlt'.lir3r 1 tMtifi rt'.19nti9ITT tsi nt'.19mruit'.I tr37 rut ru1t'.lrni mHnm r1 rui ii fii rmnHnr3mttlMitlrni r3ti9m, v v msmt'.I mmt'.ltrurni rnuL~9MJB Ht'1LULt7~ st'.lmnJMj rutu d u I run c;1 U 0) O 1 I vru "1 0) a 10 "1 ,o U. a QI 0) C>. <:S 91ruMHru9tBU tnHltiM8r378u78 HXru~uru tr3rnLUnUtr37ruH1ru ac:,i rmt'.l~nLWnr3m ~~ru~t'.lr'i~ru ~ti mmHt'.ltruin ms iMs m ITTrumr3 =~ HL~ rn LUt9Mn~mM8 t~tsi tr3ru msml{JlLUmL1rur~i~rnit'.IH~r~1~ tnmsrumtlt'.I st'.ltHrutillQJtiJltu LnfoJn ~iLntlHtnLULt1~ st'.lmnJ Mtis ru1rutnL~ i H1ti9MJB mru ms m1t'.I M tug tl tl ntl1 rni mru ft u~ UJ~ st'.lrni H81nnmrn truin tf}B iMs rni ~ H1ti9~rums~i tMtifiMa Mis MtlMamt'.ltlimru ~ mt'.l~ifi~tITTitMiirnJru , mssru U I i=, R ~ "1 I c;1 I ci I ci v 1 ~ GH LUnr3~1 msg~ru~irugtlrut~ ~1nn~1H1ruL9L1J Bt'.IH1ruM\F ir3rutmitl1 tinn1ru7MtitiH tITTi ir3X 1 I U. mnrum~t'.I Hn LUti18U9tl7 U QI O <:S Ci) L~9MJB mruMHrugrnurni n LITTBtnUL1J7nU~7QJ r1 Hm LULL1~ st'.lmnJMtiBru1rumtJJHnts ~~ru tr3ruH1su1s :~1tHtl nsi r1 L1 ruir3ru msmii~n~stJt'.I ~1~~ru~t'.lr'i~ru 21t'.ltUfiHru11tiu ruirMij st'.IU9L1'u " u .. MHJ~HunMiru ttliruanaLu@~ 'c) ' 0) 0 0) &:II~ V 1 i::, ait'.Jrng Bt'.lrni~1rmt'.lru11 rnimru M81BU~n '1ttfl18MBsru1rurutu tl7 Lntlmrn:rnM: Lntlmrudrui HtnITTLnfiLntliuum1t'.I , mHtn ru u~uJ~ st'.lrniHITTnnmrutITTi? tHtlnsi einnmmBH:JBru st'.l~H miig~rumsinmmr:tLnitLmmg Htnfin , ruir3mtit'.lumtlrnirug ~ 0i~mttUtntt ~~rurull M11 H18nt'~~~~turul7tu ttliru t117t'.lrul1~tintr3ruLmi1t'.lst'.1Hrul1ti tlrut~~1 nL~itn9~rumsrnimH I "1 1 ~ruir3ru ul8tjlrurnimLUtf8tinITT U~1LU~7Bm~rnit'.ILUt9ML~iin ~ d I U. c;1 ~ ~8t818 u189~ru~ifid981 mrmtl Htn LULfift Bt'.imnJMBsru1rut818 r'i~ru ~ti~1LUITT81CTUft ITTrum~ 'M1ll Bt'.it~jt'.l~iiLnt'.iLITTU LU@~ 1ITTM mt]miin1ranmii~srnit9U ir3r m~nLWnr3ru11tu 11 �Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA ~ C: .. (froin 12) &flf&filfilMISI Beacon Hill tthru um mhm ty-li:iHB~tf!:1'U~LmBi ~ mrlrino1ru6MH st1ggrnmmt11srni" ~ ttmul~,mthru 1Jt1 rumh1 rnrn, rn n irnHtl s H nrl run t1 t M 11 m1t111rnruM§Uln St1 t!!jit9Mtmui g~rntnJrmu~m])s ~smm1 st, MJl i8Hunilusfa1tHn nm thL~HLUnJl'tJru Ul899'1Jlt11SfinruMmrnri1tl9 0rn fa tt3rnmrlnit1tt31rurtlH7MJ1illJtMn qt1 &Mm ~i~o0ri qt1g11rnMtmuirni tltrunHm1t111rnrurnMtmuh1~s 0@ qt1 Beacon Hill~ 9i7t9Mtmui tnrlGLUllffi ilus ~ m1t111rnrurng H18tufilnnHrnHru V 1J V 1J a I C'l d d V vt>1,1 1J 9'11Ull8 Page.28 st, nt11Gri9jl mt1MLH1Titujfti1n st, I Lincoln I Littleton I Lowell I Maynard I Stow I Tewksbury I Tyngsboro I Westford H~lthn ~ mngttl8n7l9tlJl1ttiUt~nt9itmilus I Wilmington I Woburn JUtlnljlTith1Jru f;jtJ ufoJsto ITTrun 01Nrn7Ntumsg ~rumjBLUlN'i'iUQffit3m rtlH7MJlillJtMn mmru: mrtUtJrnn~ LU~u~1srn1t111ruruM~n St1t!Jjit9Mmrui nmrorngnfat1 nstim1gmin1s 8t1 i8Htn1rlusfa1tHn 11ru 1mn ~tfiln '°' nsti mrrn ii tl llil mun r ~ mrtl ru11 rum tu s1runtunu~rnm1ru1rnrurnMmru1Hun .,, tujft9Mmlliimti~ru~mof ngmHllffi~B tis trnin rnn HrnMs ilrunt1tMf1ggrn H1ti~tllilln1H9iH8Ul8 st1mEsm1t11r tujirnMmnii l~m])s ~smtit1 n mms ~UOtlJ MmBn@~Mmtumr~ MLHlTIMUli:iHBtJffi~Bmtutruti ~ ~ ms tg71 ii runm1 rn~ ~HLUnJlt9Mmniitumilusg~rnms .,., 81 mrtnt1nitifot3 st1TTtit1TTru1rlimrntt3i 9tlJ7rnnmsHunrlusfo1tHn 11ru Mmtum1si:illil: n111fi mn9MmnlitiL~g tjt11rurutMi7mtuttllt1 ~ ttllt1H78MH1M Mffij: st, iUJtiH mm tE!]gfils rlru11t1nm~ 8t1 ITT'1~'1J!H9it1Htu ~~L~t1tl SJ !HH1Bi Mtntum1si:iru1:n111fimngMmnlitiL~g cton I Bedford I Billerica I Boxborough I Mffij: st, iUJtiH Burlington I Carlisle I Chelmsford I tJ GI CU '"'1 o."';I V .0,, I tJ c' 1J I V "'1 I Concord I Dracut I Dunstable I Lexington Tourism Day on Beacon Hill By KhmerPost USA ~L~Ht])srnMtiHUlHnLmhtl tifoJtmr~ tMi7t~nt9MtiHtntt3rnmsMHJrfou st, tiLHirnir1t1rtlB1JruSJ ~ ~Grnio1&mM tr! aj ij ntt3rnutLHi~ nl fi1 rurnMtiHUl tnBHn~U~![l ~ gf1rnMtinui L~fmsuju tlmjtmhrmmn:n'[ltirnmt~gi~nt9tumrui Mffij: st1mrnfii~iUJLiHL~HLUf1fl t9MtiHtnilUBiBitlITTMJlillJtMnm1ru1rn rurnMtinui1mtlmMJlillJtMn st1Mmi:iH Mnr_nmr St1MH1i:iHtmtisru~mtlH1filil rnJtMn ~ trnln rnn HffiMB Ul899rnrt11suB MU!J1IfiYiBitlH1MJlillJMn ~m~Btthru m1ru1mruMj Uln 8t1t!!jit9MtiHLni8 Hunrlusfa1tHn 11m ~ j~1St88 ;~m~mrnin '1Jn ifrnMs trfajg~rn'1rrn . ty7it:lmri tjt1n11~illtfili1'1JH~11j t:lrn tujft9MtiHliltsi1tlH1Mj1illJtfiln ~ ifo UtE!]BtO mruntunu~1sm1ru1mruMj Uln St1ttJjf t9MtiHUliBHunilusfa1tHn r1m mstuM1Msn1 "'1Jnmstlmt:umrt111 UJ7t1t mm G1nt11 fil rum Mti Htn m tut tll t1 ~ ttllt1H18tH198lil'1titmifiyan8LUt1tLUt1 ttlnuBMrunrfimsi" ~ ttimu 1!)~1 mrunt~ntUnU~iBLnH t])s ~sm~t1 8t1MJ1ITTBLUM1MBriiit1 Mtt1u2m "rnnmsrunfin9nthiiriilt1ait1 n tmnm1t11mBMnr_nrfiytsi ~ mriLMrnlt_] fiymnsitt31rut~1i ~ mrlmmg~puji t9Mtirnlit'1mfinrii1t1ait1tltmgm1ggrn 1 V V V '.. ru a I "" 0 1J d ~ u. V RI " I .., "' RI 1J TIHfif~s st1n~1~~~M1Lf~9tlJ7rtt:lrn H1BLUM§lil'1 dfaJm§stl~stujirnMtiHtn tum1g tt:lrnHntrnt1rlusH~ffifi?ti 8t1 ItlH1Mj1illJtMn ~ mrnti~i ~00rn aMJ7tnnt1rnMmnii rnirlusH~rnrqti rntmiitlaornmsmt1 0 ~ooct msrnis~9!7 tjt1t~ntillil7rutjt1LMn 8t1H~lti7n t~nt9Mmnii ~ qt1t81~ 1rurut9Mmnfirng mtim§nmrt11rms ct.@cto mm11 st, rn tmiitlaornu~'1~~m~msBnctornis~qr ~ mi g git11t:1 H7M7rnJtMn1 fif rurnMmnii rnttnN'i'iUQffiU1807t1 0ct mBrn78~9J1 ti n1Itillil7rumtutQjit9Mti1nfiti1n 8t1 H~ro1n ~ 1rururnMmnlitjt1ltlH1Mj1 illJtMn mmnmrt11r~H~Mjmmgtl~s 0~6.000 mrt111 st1rntmiitlUQrn'1~rt3 mstht, ~- ~ msrnist:lrni ~ L~HLUnj1t9Mmnii LUtiirlua Bt!ru SJ thntflt1tiLH']fitruimM~fiY ~ ~nti:iMmmr i:ilfll7t1M9 01H rutl1ri t1 nBi l-37ft ulffi t Itl1UlffiLnt1ITTHtJffitl1B Bt1mo 1m4 tl t, tJffitl1B t~Hjtrum~ru1rururnMmrm tjt1nLHnilus ~ LnHLUf!flt9Mmniitum JuBB1JruSJH18~81~81t1t~n9tlJlltjt1ilus mtuas ~ nnrntiruttlnmofnHn~mnG ttlsmr9tlJlmJ7turn7tu tthrut~1mmrn tt3it9MmniiHnn1BHunilusfa1tHn 'hm st, l~HlMJlffiJtfiln tthrumrl~nilusmt, tsimm9nt~t1MLH1TIMLmnrnt1!1MJHmrn Mtmtl~G~U~!flth~HLU~ st, tijM§tnn "" .,. V I c::::lifll Cl; 'tJ ct RI R I ~ 1J 1J ct vt,~ c? Beacon Hill, Mass - May 13th, 2015. Tourism Day brought together the tourism industry across the commonwealth to celebrate the variety and diversity of our state'stourism offerings, and those who work in the industry serving our residents and guests. Luke Olsen, Guest Services Representative of the Stonehedge Inn and Spa was as part of Tourism Day on Beacon Hill.Olsen was selected to receive the Massachusetts Hospitality Award by the Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau in recognition of his commitment to providing extraordinary service to Massachusetts visitors. "Luke's efforts to our industry have not gone unnoticed and we are proud of his service to the hospitality industry" said Deb Belanger, Executive Director of the Greater Merrimack Valley CVB. James Foster, Director of Operations of the Stonehedge Inn and Spa summed it up best "Luke takes extraordinary attention to detail and has a genuine and sincere passion for hospitality and guest satisfaction. He is very deserving of this award" Tourism Day was organized by The Joint Committee on Tourism, Arts & Cultural Development, Massachusetts Regional Tourism Councils, Massach usetts Office of Travel & Tourism, Massachusetts Lodging Association and Massachusetts Restaurant Association. The Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau is one of the 16 state-designated Regional Tourism Councils in Massachusetts with the overall mission to develop and implement effective marketing strategies to increase the number of overnight vi itors to Middlesex County and to Massachusetts. In calendar year 2013, the tourism industry in Middlesex County generated more than $1.008 billion dollars in domestic and international expenditures, supported more than 8,680, jobs and generated close to $80 million in state and local taxes. Statewide, Massachusetts generates more than $18 billion from domestic and international tourism spending. The tourism industry supports more than 129,000 jobs and returns more than $1.2 billion in state and local taxes. Each Regional Tourism Council is an economic driver working closely with state government leaders, local municipalities and local businesses to promote tourism on the regional level. Each Regional Tourism Council specializes in marketing their regional assets, driving business through deliberate marketing plans that showcase the Greater Merrimack Valley as well as the Common wealth of Massachusetts as a premier destination for leisure, group, meetings and conventions and sports travel, both domestically and internationally. Results from these direct marketing programs are increased revenue to the State of Massachusetts through rooms' tax, sales tax and meals tax collections. Visitor spending supports Local business and increases jobs in our local communities. As the designated Regional Tourism Council that markets The Greater Merrimack Valley Region, our services area is composed of a core 21 municipalities including Acton, Bedford, Billerica, Boxborough, Burlington, Carlisle, Chelmsford, Concord, Dracut, Dunstable, Lexington, Lincoln, Littleton, Lowell, Maynard, Stow, Tewksbury, Tyngsboro, Westford, Wilmington, Woburn. �KHMERPOST USA 9'11Uli3 Page.29 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 nm: ~nnlliltmJrut~mhfitsi~ifru... 1B'lm7m..: tnrun~ msinmstmtmos imsi~m'] tsimrn~mmin iq~s ai C, tumsr;tl runmtn't188B7ttlUB7Utn •eftflJMl&mdm ~truitlH~tumstITT&tt3ryrn? rnnmns mruin tilBStmtutn fl~iH~1tilBtptut9i l,;tJ ~ rglffflAflfl fQ!F tue ld'1JU1BEID'lmttl lU timm §HB978tltlt9 \17§L\iitgrmtlruntB7& tntiltutmtu tuijtiBmtllBBlfiBnMtjjm:n lAflft lllB 9U iemu "f enfieH1&eem1fnn~ t\i§tltlttimrnts: §L\iit~~smtitijlMmlM '1.!Jmjtl!J~B tmmthmm~mrnit3rntln W U' V dltJJG1BlBIU1eld1 ffltplllBBfietuewfl~ mnruiUnJt~itgij BtlHB~ngij? ry~tmt\i m'}jtntlhrnjitii rmtltBl&tltl... ttutltilBtiJ1 mmr,a,e mnn:imr,a,eie,ne· immin ITTBH~MJi:lfififj1m7tltBrnt9it9j\i '1 tmln rnj\itn t~nlrttil&t[l\itntltnsttfirnuin: 'l ::::L... ,.. nn ::::L... VQ .,. I tilBtutt3tln71HlfiH8iinihrnitUITTBt:iruln~ I c) • tJtrun: H~mrnuairnnruiunJtilB tnHrnmn ~nmth ·umB1ffllllnnnurgMtft?11dli" in ihrun: tii11sm ·ranB1U'"" m nnms: llJ tuimmsmHsmsmriruisi iiHtiITTMHB tli nlHtnlliTIHtu tt3rnstlurntl9B7filrlTI ttlntl tsitJmrnrutITT&t9 '1 rumonn1212a:tst:i~ cu I I OW"l I 1J v tJ ijtl 1g titu\iUBtltu~Htutl ~rlnlH§tUITTB run~myrrwsrn? tUITTB t~msmsimmn Mal I ~ ': Qa UfiJMt[tp&thn tilB9MJB97tum tmln MH rtl1 tt3rnBtlHnt3rn~iirn BtlHBttll&tfi!lfjj 9Blfil NA Btl USA tB7&t9 '1 Hjitlt9j\i mtlmtlfamin u)s tfilB - 1~1 MH H~iniUJGHM~Bl rtltlUnJtmi1tl stlUnJnlBHllintiHn rntrntltlli']tnBmr ti~ffiUtTl'] 1un!!tltut9filtnfiJlITT1rul:~ti ~~rnjmuim Y\iJntnmsmmsJrnmms c> mnmmrmfhmin Htl 1ri tt3rntminm I ct .,- ·ue memnHjB§lM iluffijtdmie~ig trim tflUUTI~E'IJtmTm tt1U!1mnmumiJdm UlBJ&MIJ tntumiieimtr1M1UUeilffll{J UEJMJI\JUntplggll lfflW9fnannUffJtpth tleie "f eieH1&eemmeie· '1 tsimrnrurm u t:innn~mnmit[l\itltl mjtlt:im~ruJ~tm t~fat\iiyrn? tmifi ·tq~s timm ·m1jn: tmit;ri\itltl t~fosrn? tmin\iu m ·r1nme me1" tniiemea~fnmuie tthm~1iie t~Mte untdminunim1111n~glnm Mrinuntpt1tJ1tiininmtdmnnnurg1nf I • mt...idmflnmeMIUlttlltfnnjiujurume ffltplllgieme l0m~U1Bfflf'11Ulfl'1'1J tfitminB\imt~itunnruiunJthGt~tmin9~rn niefflU melmptgglll'1'1Jl1llll!lffin~ V ""' o. ""' c> d tlrnt~~ttus~stuo101mmmmtllm m urnITTtU~tlstliUJtsHyts: m:tn~M~rn t£t1tlmsin~itl mmm:ti!)M~t:istlru1tl ~mr ttlltufin-iuJtsHts: utri']mtifiltnm r m_m~rhi1tl stlH~ttmit3rn»tFi~'fi1\i stl s meinmlfAfl~BMUJlfflUtm -meeil2 ·. " - ~raHtmtltttiBtsiigJm ~tutM~:Fi ~ mnurijmraiunu!]'l)nhmtrieAfUUlJ!li -• ornqjs it3rnt:iruiUnJtmi1tl~tlmttljstirnr~ Mtrmmncu,gnm~J&dlltMUtejnil~...iff: t§~~~mmu~rnrumth~ '1 ~~rn:unnt3th Emltn'!Jmei '1A11nrrie fiUBU1BN9'11Jt msrirntllrn ~tlt3'1JtuijOBLUITTBtsir~mfiJl 1'1Dllaltlt1tnff9 e,euntmMD ieutnun ruHUn tt3rnHstfnsummHH88tliiffiB7 ... I • uSmn01emoo'1fl inmmm"Ulnene· tmi1tlstl 9MJB: Mt[tp:mn~ it3rntmimr.r . ' I V n1~m~rrnirnj\itl1tm~ijfiL\iitmwit[ln tfi~OtBl&? tminiq~B\iU1~m ·muns I tffjtl!Jts& tuimmnmit;rintt3rntutt3it9irn mrthBl!Jl 9Btlthm:mt6tlt9'il']tUltu '1 81Hrun lnti~BfflM~tJJG1B I\JUlBlfB nrul UnJMt [1!l&th ~r~m fin ffiJ tunthtl t'd'1JlA11fftJJG1B MU tlij Und~f'1J mtlt8lf1187BLUITTB ~ii!f]Btlmr1int31tl ltjm,lBI nTmimunefU" fiJ1\17 11:figJf mtlsttmtiltutsi~m']tt3r '1 tB&fittlltufi!lr mrunthtln9~ffi? iq~s timm ·mimmun ~&87\ifi£rffi: WBiijlilttil&i;f)n tflBt:irulng e~mdldm mrii~U1Btf1UUTI~E1H'U~ mrntiJ7Lri\iJ B7B1smtntltms '1 tmtll: mnnn~ tei9~'1JfB1UfflMU1Bn11mn LfintuUqJJtmtlrun ~mHrniiJtsiSm'] !I V''lflll °" °" d o. tsiru~r11tlttmmtmtlf!Jrtll rnms muosrunstmmri ·tuJtiUMplglfUftffU !nei" tt3rym? mjmm HBtilB8m msfo n9 ~ rnmnmrrri11tmtlo111 L\i mtistlms rnuanurun~m ~smrntmin MH m1 Hfi t3rn fatrnimrntB1:th~mMn121s~m it3rn nrul:n~n11t9tt3ffitilBtffinHn8tmtu '1 y\i}ninurnITTtumnrnr~tsittni tmgru LUrl~t~~tuHn~!jlt~mt{Jn HfiiITT~tirn ts: tt3rnmriunmiit~qtl tis mum"ii~n tt3rnu~ttli']turnrut§1msmr~n1W ms msrnjm '11 " • o c:11 �KHMEAPOST USA enmue Page.30 I -ue 176 from May 17th• 31st. 2015 e1jm6S es • 0 6 0 u~~ :, -te f .fllm1P66Sf :, ., :, 969 C~5~ft ft • • ~-"-' !ltli# ttllt1amatlmtru'htlfim10B8tutlt3rn9rntITT , • 'f n ttfit1899IDfi1TIH7Munf. Bi1fi1TIITTSihu1t1 'f H1BUIDTiri~ntMM1UMijUfqthttl~nmia ~ cs V • " fq8fiU1ttljt1 ~t9jTI • oo t • ttll~~g~mmttlJflmt:rU9Uq]l~B~mHMtfillri!jri, th~Mtlt)!lBijlUH7ti~IDm'1t~thri~IDffiftn1!jri ~ 1rul1tlfimny. H~fiOBt:nBmt1t~o1ii , • o f.UfifiTI9fitflfiUUUmltlffi8BtBH~fiOBnmiu i n ru v • 1 u, Ga tJ duauijrutlrutnilHUllili1tBH~fiOB, u. i.;. · FctWit1P11ri_ '~ C!l.1 0 t::'!I. c) ttU~8BtmtUmMlt81 ~ "" 1 vi> 1rua&1rdn 978-455-6554 -= 1ruam1fi 978-455-94 76 u ell' 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �KHMERPOST USA 9'1JUU2 Page.31 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 , o d t3ti mmrni mm11rnrnnnu l1 mtnutrn rmn m:.. m&m-mITTh,rnnunm'mturnit~&?" "1 u. ti "" A 'I. ITTmtmlltB&trnlfi "1 mm 1t3flliltHmfislltlnmmJimtfi trnlfi8l m?" "1 trnlfi mllilt Hm unforn ohr V V ' V I N V " t) 0 cl 9 o 1 , V " a 11 "" I.I ..,. trnifimlliJfam timt1~ru~n1imms~~si ttnllmllfinmmrntrt&runrntntiii~mutfifl ITTtMnHi'immtmH~§LUmiUHfit'gli:iHS d fi~ msmsms~nt[!7mtnrn~ "1 tmii'i nllliltHm tBitnrnrnH~tt3m: "iisHrn!J " nu Mt3tt3m: .. HS 91 BtilS H1 s~ nt[!ltli U,& 9 H ~ "1 rnrtH£!tmmuniitisutlH~L'Jiln trnifi " tiJH m~ llil llil7 M it3 mm stumiu tumi rn "1 m~iHm ~tJmmrntmrqg~rnmg "1 t~ll ~Jlrl&H~ITTSU~mtl7 87llttlStiITqfit~1 mrnt3tm& ttfltlit9utm7i'inllliltHmH7B cc ~hrirnrtulSITTBrnitistmifiHmmm V ri nllms1uii a1t1tru11tJ r;tim smri !Jti:i n u a tJBm BlltiJl tij !) mt ml fi \] jfo ul BtJ mm rn HtilnlHrn mmnmtfi?" "1 trnlfiHH1Hi:i 8tntlriti~BmH~fmmMJlliJ11iMtrnlfiH1S runrntn'titt31 tBtrjuirn~t,ti7U'1 turns H~rnytrnifirnrlH£!tmm? ~mrrim l,rl&H~ . ~ " I " ' " , c) • .'4 0 O,l ~ tm879ti l1 fitunrnrn~1rnr1 !Jfit~ I """" ti "' CU c? A ' ' ~ de> O,l , ~lltiUtUltlifittHHfiMillltifitl,ITTHt~ tpu t> " do. " 1 V H~tlll 1,urustmH~nutf~tg "1 dimrni c> HBHltiUtufiJU§mrnlfi nllliJmmmsrn o. oc> o I .oi d o ~ ~ o tmim9rtH!1tmmr;u~ti~~~rnn mfi ~11riint1 H~ rtJ7n~ti r;git1ri 1tS1~ m~ l1 Htil !Jn1Hillt37Urutt37m "11 tJ ceiJBtmnmeEimnmnt9itajn ihjmetJlluttl 1iiwur11EitmeijuM11t0f n~ rm~d&tSU> • n U1 S!J tufl1i'ii'itiHfiITTffiMnrntntimH~1ITT1Uj1 mmtmtuimfiunmim n:mnmtismiunm as mH "1 trni mg nHmmm ms rmlltfo 58 u. ti V mMmntlll st1muu1snmITTrniitj1m l,rl& fii'i'2&ITJ~ntittllin:1tJ~l,rlmgITT1mtrmrufi i'iHmruastmms&tmmfimiru llilrnma ru ' 0., U. 'o c) ' I vt. V "" rntms~Hfi9~mmi: f1ytsrnni trnimg~ ~Btt37tllt{jm~: tHtifiHSl,rlH~~nt[Tltli H£! tmmaITTt~Hfitlriti~BLtD (free) t9 tS&HfiHIT1'1HSHfi?" "1 Bltlim mrt t~m tm7i'i! -ITT897HllimngH rnrun !! MH ti "' I N vto ~ vt, nu mllfinflm: "§l,rl&u191fit.J)tiHS91B ell t,thu" "1 t9rlH£!tm87H789i'itr8~n: .. m~llil ! I tMl&t,ms tntit,mu1,mmti~lliltl1 tm7fi m~llil nlWJtHm· ErltifiITTtMnHfiITTffitp&runrnj trnlfiITTm "1 rnit1iusB1,rqr;t§t~gis;pm& llil1filtt3mu1s~mru rnmrmllt8& flti l:Jl Ht,m mti ~ llil l,U miUl,U mi ffi tiJ fi 1fl g finmHHl']i'i tH8t98tfBtJm;p~ll !J ttm& u d u1mumrumu1mm,1H mmimrrnmrn rnms t,UnJJtli7lltt,usrnmHH~rnJ tt3m u ru ru "' Hfi~mr1Jforurul:J1Hrni~ tmmmnmH tmri mi gt mg ti~ Hfin mITT nui ~ms tr s tj1 ttITTmfiit1iisms" "1 mn H£!tmm ~']H gf1 Ml 1llill ITT 1ts ;ti~~ HtH rn & mtm H8M1MH: .. u19tmlfi81tlitli71~t8tm7i'i ruii~rnt1 19~ 1m-rullilltl ...m!... Hrirtrn L: l,; mlltmuih~m ntl1trnifiITTtliM1t~siHi'i iHsfosrniruntrnii'iITTmtiitm !" "1 tgum'i ~ 11 t) 0. " O,l '? c) • 1 1 ..,. Cl V cc Cl V "-' '-' cc 'A mfimnt.t. muo11~ ¥11s:um..a1n~ ♦---....~............,,w.--••-'••• •• ~. . •.. •••• ••• •:W :.~~ ::=::: ~:.:: :: Offm:; Tel· (978} 617~7163 F'ax, (978)6n"'7092 ,-~~.w~ ~~~(~ S;__ $~ ~1~ L~\f, MA01tl52 • ~ IN PRINT. ONLINE ,,-www .khmerpostusa.com a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers In the Greater Lowell area every two weeks Sample of our affordable pricing u'Untlirnrui~nyqtrntlit\HHHJ Page Size Lemgth x Width Lmonth 10%0!tF 1/2pag@color 1 ((t5 x10") $484 . /4 page color 1 (61S"x5") $264 1/8 Classify Id (3.25"x, °) 5 $100 Business Card $50 0Yr. ~OJ 5PY bll$h.tnQ .Oates fit f\.fJm. . [1 ;. t:1 ~ ~ 1 Aprll May June . 24th 1st & 22nd 5th & 26th *all ad materials are due one week prior to pubiishing date. ' · !I ...···. ..·· ~ . · · . ... . . · .. ..· .... .. . ... .. fl Nl?iJ mM liijtJlfU rQ 21 NSf! t11t':f 8 QCU1nt1 qy 9 Call or Visit our Sale· Office s 45 Merrimack Streett Suite 21 IA Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 976l//7 7092 E··. •. · ·.· « s?~:~. i~ .khnier . os~-~s orKt,~erP{}ilUS~@sm~fl eom .. www.khm rpost,_s Iwww.facebook. om/KhmerPostUSA u �KHMERPOST USA Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 1.- msnti ~ttltlt~ tgiffi~fifi sti~mru ttJijH ~n;sitmta1Bi!f11 msrlmu tut11W1tl1 ~i,J tn '1 gst1tt:11r.mmi ru fl llil: iUUtB npi tµ ul Btl1ni ~rny1g th , .t~f~ ;::;· ~.t3ti_ Li : Y\. rm _··.•:' . .. gn1u112 Page.32 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 176, May 17th-31st, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 176, May 17th-31st, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-05-17 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_176 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers