https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3aee7c4e48db077db1bc58c3c4801e6a.pdf?Expires=1777507200&Signature=GR6UkmfsL9CB1N1YZ8VWQ0TFw0RL5lK4%7EebonJWOnYKmkxlm%7ExtqGKdfoAoXwTcJSZOBSbVrZRdDL1nDjdU1kEvEPlJIefKpn5BRpBjil6s13xarxWFcJjfznBL3EHZdOIqcCSQVy1f8ctcig1QIzgaz8hrHIR3peZGLQwsT5AhoeetX%7EAXpeOwVYRYLjp%7EFgt5189uYlRNUcOdeMKlRjIdkVCtqJGnbne9%7EHW5zmMPKs3OJ0IH4sgcy3oUBT1wFa8fYa1o0QwFBn-BSoNSvelOOLK5nBY7lwf3z7Z2UB5q6oylSYj6F5B887imVEQZyex9Y7clczN95pPeG0L6IFQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a808e17804cae2cbf0a6bda09d13f915 PDF Text Text .fN~ ""' -~ ITT~n7H7}l::l t~r~ cu-..... 1 r .. Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 ~ -ll!'f!lUM§Blurl{llmtlloWnijtll .................'>l:l ::i-dujt1tut1111egi91!1!d me!1Ji1t1m ..............'>d '>-ritnii1iimu1irm1i1mij (m!ir,) ................ol!J l!J-moiit1tMiiiifit!jfiiit1~B: U§lUOtWQ]llfll ...OG rn-gi~. 1uJum1miJeun~:il!ulin§ ...............ol! c'U . f . H'l KhmerPost USA I ri-{ll!MUM: NB tnlll1 tllBlnnl? ................91! G-ijl911U .................................................9G Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@kbmerpost.us Websit:e: khmerpostus Advertising: 978--656--8141/ Hotline news: 978-942-1641 ftiii1m1uP,: 1&11dimmtt1srQsQnim . U5fi1Jflfi1Su1Qllltiniilil •Uft ··~ .. Mt1tuU1Hff1;sm~H rnnyg ms TDB~sqmgJ~1t] tthmmsmnm~ MtLHuLm9ru~,mg't37LUl:i78\:illilUfiJ 11~iiBmnths~Wi8\:illilUfijtBg '1 L9~ 1nnn na "" ithm ne MlB thLmrismU1UnJM~Hrit~rithtimnmJ rmrhime @0 mi i~;tllM'1)tn ~ st[ MlJlLUllil ms~ ,1Hns r3fon~thr3runtu~ (State representative) rnr1n nij HH rmrteme OCE I DO TAXES 0 - • §&&RlfljfilfidSIIIDfiQfi • tfl SU9 rltM w l:l dm S t w b ~tung m n WLtflJH-!~ ru,t:l ry w 2/Wl :t~ rut~c.nljnttutr:1 "!tb~ ITTbtri ruwu sbqb wgitntjbt2tgmn a cl nmmaue ujBrtJU1l1IDnt1n6JB~m~smnu9t1tM1tiB I = = <! tm;thmsnHtuBMntthmn '1 '1 n ij 6JMLH1tl~1w~ gIDn~ st1~i11JBnMm n tSitt1 ruttl ruu em rnHfi fitt1 rn Hfifil i "" ....., ell; ....., 1JSLtrM~mrnjnITT1~u~1tl §tsi'iLrism u· Mltu\:iB•iJtrung ussimmu~ 6JB~nm 6J -.... a.n . n n I ~ rni9MJ871HBtll~7887 879_}ulB'im1ms~ l'i ri i fiit37 rj jj7t9filuH~U ~U~ fiirni N ti H LTILntl~ '1 'itrismii st,~HtnBlHn~i H~ MJ7TT mfoym1smt§ ittl rurnMmy° ttl1~mtlti1mfiigr;tfisrlmhITT;tnrrtrui1; ...., A.I c) t9 c! I 1J. t t.J ~ Rn -.o. mn~ru~itM1l'i[l{Jl'ilt1 rniUJLiHuB-djn rlus ~ runHttlruiJ7W9ni:lQ ;t1JBf'l9Jirn~rufi~ ""' ttlrummLff sii sttlrumt]ri Lt'q nmmrni rni9FJt111t~runrn ~ty;th~ITTM'1JMLH7tl ~tmitlf tjjnrunif th~ttlruLfi~tLU~i!;! c' cl cl I o ct" I cl , 1 Law Office of Thomas Stylianos 287 Appleton Street Lowell MA 01852 (978)" 459-5000 nurteme@@ Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 ..., • Immigration • Hl§lttJUMB • lLfilg!jlfiJf;ffl§ • Auto Crash c> • Divorce cs • WJHruiyttJtl§ �• tJ gmmrn Page.2 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 KHMERPOST USA iJ1nii 1ftm1Uln1&1mfii • flm'1JBtfB 07 l:l t si MU!)1 mHl,! 9tl t9j n tuitmu1tlHi'iH1filmruint31 tt3mtl1t1HB1!'.in n ct (miiL) t,. 'U V i'i1 tll l"G rQ HITT n01m t ~ m tu ~ 8tl7 07 i'i1 l" tlJ tu ffl l1 fo u-m t mg t §n i:i mi'i tH:l rn g t] ql1 Uj l1 t t,G S ~ tl ~ ill~mlf.TI t,Ui'iutt37f.TI '1J StiJUttl 9i t3l:l '1 tth f.TI '117 7 llini:il l"tn Hf.llt Sg ul 8tl ru M ,. w n tll7l1Q] ritiri ~ g ti ~tiM~07U~ titt,ff 8078 ~1m1my1go1mt1rut37tlrncumlliimstt1j1 d , , it> d ie> , i'i H7807U~ u~ 8t37tirn tll:li'i MHJ l"tni'ijlti d mITTst1mt1mmmt§l"97l1HM tmrui'ims c:.11) o o II) , 01 ~rumt1t;paJ1tl Mi:f t9Mi'i~cua{f m~ruf ~ru~stll:l '1 tt1j1iit1~l1Bl1Hi'it1tt,i'ii Hlti ~ mrniurtmi:i~ mi rui ~ tTili7']njmi rJms 9Bl1tii'im~tl 9 tuiHmt1mt1acuJ1 mm1~miym9jn tt3mMHJHt37tTIUjl1 i'iiJi'il"Bl:l ~a mHJti mtitll:l rn mtitlJt1rJrunt1 HmsiEitITTUi'it,i:itlt,msat11rJmstt,iisrri '1 UJl1fi~l:lt'117HHSmtlrn tilmfouiti ~ mJ rni n1i mt n1~ cu tt t,m il mrni ~1 ~ ~ t fin t ~ Hlti t,UtOl:l 9l:lmll:187 Ell q U'j l1 ul S tH mt3rumnmii 97t]tr.ifo~tmrn~ i'i77 l1 t~1nm mms mi~ m!H9 ~ mt{!jf H~ ft Ui fiCU1~tsicua.u1m11,m1nmS18tmmt9ittnm t,urui n9~ mtt1j1rTT n~1iinm1~ au HH ~ tll:l HSH1tisitt1j1rnit3rut!jl"Mi;f t,9 ti'i18 msrnjnm nrn-t~~i'itlitini'irr!JlffiMi;f t,9 tm mtnj1 ii '117 ~ tt37 mim mg i'it iiJl" ~ i'itt3 m ~S08t878t9itt,i'i1Hi'ill"9~ffi~MUjltSii7tu 9i'itnmiiutrun8HsacumnrJ~mn1mruin nn V g I 1 Q V U- tsiti'im9 ~i'irnBi'itll tsiuim9jn mm tt3mti'i18 9il:lt87mjutlimrnmmru;int3l" 9il:lt878Bl:l~ Hltitlitintsit i'iJl"ti'i18ulBrnjn Ui '117l"t§ l"ulStt,GS~Hi'ilj fil"tu07~ "~u 9i'i87t,Uqti'i18ti'ijl"t,1:rll1M~t,9t§l" ITTmmt~ .. ffl Hlf!OJIUfiJll}. ITTntli'iHlS"ms tjt~nt~t8U~tl1t]~vtu rnilt] '1 !! l:lrnt~tt3mtci1l:lt}!7fitsi ri(1l:lt'117H t9 '1 t97807tml:ltB8!]1tlll:ll"tutITTMt,HlU nieioorg 0~ ttlll:lt~ifi'117~tmm9i'iMi:tt9Htu~t~rni ■ UJ ilftllj! 11:i-!fill u • Memorials of Distinction rnrutuia-is :1025 Lawrence Street Lowell, MA 01852-4896 (918) 452-1821 Francisco J. Rosa; Esq. rnm1 · ~ fi1~ ttl,jfill w Andrew 'Bunna ' Taing, Esq. rnm1 ~U!)'l tHBU:i ml:l Law Office of: 0 SERVICES .. ··· .· te, . . nnmil!liJfi81iltLfflH • Auto Accidents/ Personal lnJµry • fffll~UlfiH1[tlB/ Ji7tJr um1nHU . ~ n l. l • Bankruptcy • • Immigration Con sumer Protection • Real Estate Closing s/Di sputes • Divorces Child Custody c::~ • ry]ums • m~1u,m':us • n11rnrnf\G~Js 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com ► Granite Memorials ► Granite -& Bronze Markers ~mllUri:!Jlt§~YLITTB~ ~ ~n~mns~iitm~tmyLITTBti ► Cemetery Lettering in Khmer 'ITTB~fiH1'iJ1t~nmyfaij7 • • • • • .. �Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 KHMERPOST USA - Ill/») - jlBl!1ffl5ffliJ 1" J 0 90iJ (Help with 2 or 10 year Green Card) - ltmffffli1RSfi51(16tifflitilihRTIB\ilt51fl1!'ifJlif&i5fifl,tJjil {Help Overstay B~ us) 1 , - qmm,u11qunm,0UD.!6191illffif!J6f1UDMI,6ioi~&s5J,IU (Crimmat Deponation) • -ft1BlijU&biHiflili1!1fi'?fJf1mtzsib6hlJ81ffllilH (Get Parents, Children and Sibling Here) ft& • .,,.. r~ °' , .,,, • 1 o - tllBU'JlfflbffroliliiNIU&Hn\ltDIJ! JiJiUR!tlOOIA,l ffii (Get Spouse- or Fiance Here) - f m11ju&bfJ&o11aii'm R5:jioD§ (Divorce,, o~ y in Massachu setts) b, - fimmaw i1!1js1iiambgbujb,1im:flri11ntt1 d , (Cm- Accident,, onlly, m Massa.cl!mise:tts) - fjm1jmtit8'tmitD1=qti1ft1f1,UD.JIIAlffll,§idif•m11L nllmtl (BIA Immigration Appea1ls) - -.- . . - lzlBl!b1HiflllllSl5'?PllllD&fflf!S Bb1Zts'JIUIWllfflfffD (N-400 and N-600) • - t;m1§ihm•fUfl1i81,tll1'"1ti Jti191'1i (1-90,, Replacement Green Card) O· M - lzffl~ffl1'1!ffli (Work Cm:d) E-mail: Tom@stylianoslaw.com Attomeys" onJy licensed in Massachusetts �0nnma Page.4 lssue168Jan.2th.-22nd.2015 KHMERPOST USA d d , £l1Stlli~tl"i ? Yli'H1SITT1LUITTS? h1 iu: §HStiilsmrn inttfit:1msa~MJ hq iu: §nntl1 tuiuirummsa~MJ mrumsHtiiatri~run~mtnnrnJt, tmmmrrl ~u 1g ijt:1 m"mmmt:1M1ruinjs" tfimiims ~mmmmg as~silt:1fo;pmg~ ~utlt9irunfi rnitlm ma~ mMmSI;!latg r.ii1t:1rng Hlu~ m utltGtllmmr;itlmfiHii jafiasilt:1itl1 inms ms ~mmr;i't1fo1 utlt9iL~lii§t ymiEirun m ...._ mnr;rit!iist:1tui~at1Ut:11'1) itlrufoilmmg i~1 mnnwiitilmtfit:1rris~runt:1rnt:1iimm~efiar; ~mEimMtmm ~mmr; tua mJ truir; t;fu!ITT ttlfoasilt:1rnirn~~mt1runrn1 mu1uut:1~m Ut:1tJ s mstm8tlj1fi~§t nrurngti!ll fttfi t:1ms utlt9irunm~1mrimMtmr;mt:1tmgitJruw1ms Mt5!t1tffitllU)t:19ifrumt:1~'1Jtj1ifi'H1Bt'H19SITT'1 gmri gst:1rni grunfi ms a sm mtlrnut1J1~tg iinlt'!!t:1tS8 Llit!lll"it9itarut9iMtmmstlsmfi mmEimGtITT8t9 ...t~mmsmrnrnfutllil8ilt:1 WJ V l'i1fifiuffit:1HMtiJHjin~r;· Mj1BM1'1) fi~ms iimmEimMa jautltluufirutmgmru1 tlrumru j ~runt:1itl1 tB8fitlltrul"i~Ut:1Ut:1Mtmm '1 Hl"i1'1jt9jfi tiJiffitfi'ITTmrnrurunfJl)Uttlltllfllli !§tqr.t riu.m. rnimruitlrunru1~fi~t:1ifi §Yt9? ff1£l1St9! !llifrummrutuim ytsi ? m • rr;nmat:11:lm~sgmfiltrull"itlli~1ms~gt[lfi rrism I m~t9i~rufillilUliJruntsi L~l"it§amg ,. tITT8 'ITTSLfi~mrnfi~mmmnntltlt:1 fitITTmru tuimytsi? mHiim 1§£r1StlttfillilUliJrunm § itlrutruir;rnitg gMJS ritj rni r;~ tl1u~1uii ms mutll7ntITT1Utfru§tlfitumnrut~tITT1Utirutn _ tl1Ut[lfi~1H'H1Sl"ili8t:1Mtfj11Bt:1trull"i'H1Sl"ili mrung __ l tt3rustl~ru~t'.!Ull~ti.Tll~1BOB01~t§190 tilBITTB ~8tltlliltltB801tffii'itltJt'.!1H:jMtBi Mtm~ mn:rii'i trn7i'itilB~ffiU9M~1MB lltllt3m tis t'd~B i'iltM~ "t§1~MMJ.m.· tt3rumsH~Bmt3trnmi : V tmtJM eiu.m. i1nuM1trnii'i n~ -at:r , ,. I " ~ tBillrnH19~Jt9j~ trn7i'iBtltgM1I1tmuims ttJ t:rj~ rurni tltllilt:101~ llil1t:11~ ti1 M ms mJM~tUtn M~~trua0ct1smt:1~hru ..,. I ....a 1 V d u l l d • "-'ct cl" d n U'I n 1 1 " ..... u u l d c, II V U l lr:1 u l u u ' "" Eimsttllmttfimr;JHSfiUjtlltttfotlt:1 tfi'truir; !§11JM ftJ.tm. tsimruu1silt:1tljt:1tsgtmm msilt:1itl1ym ? ttlltllfllll§U yfiat:1u1silt:1tsimruttmmn §utl u h1 w: §tifiti1Silt:1tlt:1 tuiuirutll§tfru ilt,m tfi hij Ha tITTtfiUUMUlfiHBmt:1aru ._. ~t,mr; '1 liff litllittlruasMuJ1mu~st:1tmr;~mmuijt:1 !qt~ftJ&\J.f .R'l.~ 8trul l"iHlS ITTS l"ilifllfi tlfitn Hl"irunitlrumrnfin? n i§t~Mt'112ttt:1tLITTtlltB8t9? tu'1)Uj1tll(j)ff19fiJ h1 n: ~mEimw§ ; uua~MJmt:1HM tuimitlrumsmm1utm8trull"i iittmg~rnas !fl t918tllijliulstu18tlj1fi yr;asu1stu18~.§t'.! tn~asfastlfia~Mjtfi(j)ITTfim HliLu!U~m~ ~U'1 i,q 'StJ: tifiu!Staruitln tfiijf'if}ITTStnt:1 tGtltm tGtlmmmg riaasfammm msmrun tllfil"iS88t9 ... 'H1SU~StLtiB~9J!l? "I 't tgnfftJftU.R'l. mstdfomsrnatllltnm'] l l . l d ., o a -- d.,,.. ~ O'V Q d1JQ ': m. EO~rl tijt'.1111 = d B11ITTITTMm Btli'i010B "· ,-., 1tlttm8~i'itBaU!1ltUl~ t ttm ljlfi 1:,1 ri til ~ tUl18 AirAsia QZ8501 mrun mruij !.ltB8 fi~t:1tmg~t:r~MJ01ttGsmsm1mtlmn1rui Btltnni'i~m ~tm8JUB1tl01!{1tlu~tlnB1tltilBU~ffi •l ~i'ii'ii'irni'it'.!GmimmrJ '1 nw ~ • l mn rqf'l!! = l ~ bttmm1 ·11immm111i1m11iin: AirA ia Q Utt0M: l l mntml'ilnQ'in1mmitsDn1s1 U§ltiiinBm January <,,, H l tfi trull"i'H1SM11 ija t,tl L'ITTU~ srni trul l"i Hl"iITTSia1 itlmrn? tlM 'h1 w: u19tlLITTUfiJ1! muda ~tiJH1~llil truir; ris rJas itlrumsamGtumtusmattllm n "f ~ru '1 mr;Jitlru§utlfltij1rniut:1tJmtfit:1itlru mstti18t[lfi~§msfo~mrn fitu~mtfit:1tnf l"ili~Ut:1~Sttllt:1JH!fl ~t!j8tiJH~ijl"itm8t[lfi tITT8 tti'1)tf2HliLtilU~Ui~Ht9jfi mwrmmtl msiittfit:1at:1tGffit:1Hf!lmasiasinamritlt:1t9 t9jfifiUt1J1HUi fittUt:1UJf!U!HHSLifaifi !§tqr.triu.m. ijrniitlrumr;~1GH9mn MUlfiHBiJlfl tlt:1t9 Ui f~ fil"i'\!it1tl1~tllflllfll9 itlrutrui r;at:1 L~ ftg tf srnrni mruitl rut rui r;~ ru 8'igqt:1MU1fiHBLmJn~mstl1mui~a dfaJ mit:1~llilmn1smruinjsttfit:1 '1 ma~illilt:1? !§tqr.t ftU. m. 'ITT mrul l"i mg tllltll m ~ a h1 iu : jamstu1nm1mr;fingr;tllri tl1ntMMt9itruum1MS M2M1ti11llil: ams msma1t:1tHt:1qt:1m1tLOMtfMtr!!ml"itsia1M n mtmt:1at:1tllri~mstun~mfigt:1~mitlrurni ffiJfllfitS8 ~'H1Si§1tllITTtlll"iflllrult9 tUlrjij? di d ffl0i9"9 ~0 f M!iBt,;IJAifJ .,.. �13Mtfl1~Uhm : th1i fqw m~mm .., mmrua Page.5 Issue 168 Jan.2th. ~ 22nd. 2015 KHMERPOST USA tHmmuj 'if U9Jrq. tii'itui'im~tungtlsth~mritl '1 Asia -tB8tntllBtUTI89ffi nnmi'itl1m:mm n ~ QZ85001 rnrn A320-200 Ujl'i:ilB[lril.18 HBU1QJttm;fittlmUJI'i:ilB[lri stlmrl ~s tthmthtl97ri9BU7Hti)BBi'itl'1;'Bt BU1t9u fil Air d ~ qtrn.Hf [,9HiJHi'i78iHUIJl~ CBomeo ) rn m~tun8Hlt~tq MH370UJimrl~sqtl mmtij~nui1ri9U7tlfj9J19Ji~rni9U7tltu ITT tl l,Ut g rufi Bqtlt ITT g Y:fl St j rn filtmlfi ru tl ~ s~mt!mii stl~!imi'immrum1s UJ i mrlammfiHi'i9mrurit tl '1 ~ 'U dV ru .1. m msrnir;mrni'i tlm1trutlm 'U 'W ~ d filli'irtrri stliirnr;ii9ttlmtsitrururum rn ~ th~m Btll,ut9filftU1JtBrq. Hlt9jtq. M~tfi. i;fl.~m. Btlfjt1 31tlnJtl imntlHMITTB mntl~smo stlru~tungtl~s~0 t~H}tg 1..m g filftUJJtB rq mm cit~ mg fiJ 91m1 ~ y9 HlrnJtq. tt.~1tlH1tq sm~tung tITT8'i:ilB tsg ttl7mUJ iugstlaJmri~g l.fi~m~1g timm~mtm]rlU7Hti)B CFM H~1th~. th i'i rr!Jl mru 'tf l.m 11 tl 1..m g ru ft UJJ rn tq s tl fil~tffou_n1m~H~ filj~lliti ~ S0~~87ri i'itltITT8Y:flBtlBth~H~ti:ifilY:flri, tlBtn~i'it1 ~ Al 31tlfiJtlffi87ri V GI tq tlBtllfi f'iUJJ ts 0~~ITTri stl~ mtl ~ srnjfitlltl stl1fi M~~1 stl U7HU)S'i:ilBJHU"Qffi i:1ij <GE) General ~ BtlU7HtrySfilltl,1DB <Sapran) ts 1..m g rum ri tl t tl7 mms mm~ gt~ i'i ml? i'i Electric C# - " -U~lliHi'iU7HU)Btll~ttnl8tlttlmtsg rnrtrlijfit1BfiJttl7m~stltl~msmamm '1 -mmri'iyct t;Hm ~O0es U7HU)S tma RMI 7tsittl90tll tai'ii'itl7 TI 9tB8 ms n V ~-----------------------~ rn lult] ~lri rnirnitm l,ut9Mfll t UiB . -LOWELL JE'!!ELl!Y &LOAN • i'i11 l,filll l,tl1 lt fiJ tl 1i'i fill i'ifilrl Hi'i9 mm m ts8ttl9m0 facr rnmsmnfirnfilli'irtrn ~ V MA L AYSIA tmbi1DD&IS SblLfiJbllDlflffll PAWNS UP TO $10,000 o Kuala Lumpur MALAYSIA 31NGAPOREl &QDIUnplOJfidnifiiH $10.000 Need instant Cash? Qi'iU'j1nlfff!lllLUOil if? IN DONE Search We lend you more money for your gold for 10% lower interest rate compared ► "' tl~stllITTiiqtltmgms 1..qruesmii Btlfftlm to our competitors BORNEO area ► ttlll:l§U.ifltthtDtD riITTl unfi11g00% tffiritnl:ltilLUttll:l!Jl:l9t!J'll I N DONE S I A tllBl'limJlrnUriuil:lmrotlif1 . ► mrnmiitjmhtmtls l\]tHlt'])'J)~lltl£)tmrnrnml:ltU'i1B stmrumwiafa!)!ll CIJ~Uth~tDLrtl'll 978 -454-8877 ym!i9l:lmB info@lowellpawn.com Bodies and debr found Tuesday Jakarta o JAVA Oepartec ••- - - Sunday , Surabaya 5:35 a.m mstmg ;l,UHUt~9~Bm <Black Box) -'". ,''fl. : } : .!ff a1mrn"e11mtim11l18 ma1mminHtfiffim~TIOOtsi:JiuM1iin~tb9t{frntl'lHuS.: u -v ..., JP u v-_ "j u u u t; ~ · ruitmmm~?~umtl~Lfil'H · ·., . · ,24,Mernmack Street Lowell, MA.01852 978-45~-88 77 Store Hours: Monday - Friday: 1OAM = 5PM Sunday: 12PM - 5PM . · ," ." .• .·. · -rustung QZ850l mmungnnru n · m~.oootDfiUJIBtltl.tll~mtHl,fi !ti'i:ilBt~ rqmrn~~~~ut~HiincJrnJtlrnitlmmct .ooomfi msrnmmrnmsrumimsggm r:n C1' d .. c) J 0 n I C1' ..._, II m1H~~~~tung~cJt~H}~firirltmrnJm ~i'irntsiHsmsmtmt:nrnirnJm tt.mgi1 illtil.18tl,tlirni 'i:ilfifil'tf l,9tj Hlti~filr1J1Hi'i = t mH7 i'i7 fil 'i:il B '11 t1 flY:fl St3 i'il,fil~ rlt l,118 l,U ii n CNN,VOA,Reuters, Telegraph- UK,Huflington post, Providence,Jouruel �KHMERPOST USA Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 U~UJ~ITTrn~rn~NteiHtm1rnnmifflti fa rr3ut1ut1cJrut1tt37ru mrn1 iii t1ti1cl aru tg WBNtifl~teiHtml:iH~~Brnti.mr ~u~ri trutltgrng ITJ89fit9it3rumnm~mgis cirntnmstsruifmt3uirnrunuisrn '1 n 11 ruN tin~ Eit1ru~ t9 ii ams i-rnrnu tlt1 ~!3rnmrntn~ti Hfiti mr:n1 r:nrniuJi ru ru1ru !'¾ mrurJ nNm1t11 m1rutt3rnm aiiu ., ',jucimrrn1~ruifittintlin1]fUJ1nciru~tg fammm'1 - .... !3lliriHtilff!tlt1HB m~6~0 iltllil7&t87&tl f '1 M(III A _,. tJ \I H 1 ~ cc rn& rnitnmstutl1 tfirutt31rumsti mtfi tWMttrfonnru ITTU~UJ~t8& 7~Hrunut37fi ~Uil~f11MtITTUtiritlirimtrn~irn& '1 U7H tiiitg° r3rn1i Hrntluistn9JtiHNU mr:n1 r:n tBitrn~1tlliitrn3CstITT& tn§tBiutlmtuiB ~ttff s1smrMisrutl~ imrlmHtU1tmcJ 1foti ~ MSJtl1tcifocl tJ tlu~ Mtt31rutt!:iJt1 ITT~ITTHfi'1tlM rmtl tlru99tl Hil rurn Ii fo tl t t3 rn HN trui rn1 m rHn a rnJ rn gm cl ru cc n tilliltinJ1 nqt1~UB tMM 9UJU~~UJ18ITTH ~1 '1 mtlcitumllil~oFi9Jhitn']tITTITTfi gir~mr:n ITTmrnnrujrnunun~Hi'2&tt37ru tifl7ITTBniimmtlutnntl~smNtt3rnmr:n ciEi t1u rnrni tff rnnt31ru ru1ntl rus cl 91:J N tlmBNHmmtltm& tt37f11Hi'i 'iiinHn I M ~ CC ~ V ~ tgtC!Jritlltg UJ1 mr:nr3tru'i1cimt1fit}tl ttiTIHrnituiru t~Hj ujutl~m9i~rnmru U1&HUTINJtn ITTtg9 ~ls tt3rntBitn4!rJB tgrnjmtin&INrnmstnan '1 t8itrntlitll~trn21stt3rntlltl1 "unrudru" ': ': utNci SJnrui trnjtlmg £! ~fotl1t1tlifirni filriJlfiCJtl~ 7MtITTtliJ7tlJ77 tll~ruutlfftl t9jmuNnrutgU)f11~L9trn7Htt37f11tl8tfiljri Utltg Btlr1f119H']J1 '1 tITTITTH~f§utlm filHl~\:i SJ~_!78Uj 1fi1HJ ffiffitfiltlfilU ~77 rl ~ rnti mus rntt3rnrnsi!Jirnius trusutl yttfiuuforn~u~B SJrn mtg yrutITTmtl mti tn nit1 U79] t1 Nt ~tltt3 rnrn~1tl ru N N ti ifigrirutlutl,,.mrntITT& §tITTUjBtirlrnlUtJH tumt1Eit11~1rimrntum~rnim']m1rn ... U V l l _,, ,_,. ., V tJ 1 1nmnqJJU : . ,;~i~~J ~ _;.J ~/_' - · Entrees from Kitchen lifUtQSlti'l}rlf:mm ., / H897Bt!:itltmsrnjn ttiltlulBfilt~mmr:n tntlutmBitntlJ7f11UJ7ITTHfitin~rnHmg mmt~HrnjmBirnJru '1 nt9'h:Klt9 on tm:tamatgi ainm1me1i1u1u~e1JmmButtiMmnufiunmme1 huiuwuumunuwimnnnmauriiimmiuinm , .~u o • ~ • tm3~1f1t!lfi\1UUlllQ!Whtfifflf8VU8ll1\tlilU : • fflfme1ne,e~"'1f fnftnm~esec?f!m • Hims • HtiIDBf~ • ~g • ~gt'!]tl n • tUUtlHill~t'iU • 1f!MillJ& • f fiUml.fl ~ I f111~rim~~'] (Liability) • f111~mm~Bl'] (Professional Liability) • • 1n'§ay (Worker's Compensation) • us!:lrir (Bonds) • !frltYmttll!JlS atlmnMl!JlS • ITTBlflUtbnm1mt1 atlffiri • ny1fin1rur1ntlJb!>rnjri Address :16 Merrfmack Street Lowell, MA 01852 www.MIYAasian~ com Catermg - Beer & Wfne n:lti!r;u,fLMt-rqftltJEttt~t tJ ru~tltmtl 'eji~tflfit~rn ... 49J1t1tuirutsi - Sushi lunchbox tJ ti mg ttltl ti ria& riil9tl tiriffifi~ Htff 8fil~ Ii DINE-JN // TAKE-OUT I/ DELIVERY 'Vlii . : ~ 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 01852 el: 97 -454-5054_ Fa 978-453-24 www.conwaymsurance.com . .. ctc:t " qJUUUi9l11ffi : tplJU ,pi, ffU(titl �tnt:rssmm 1rGn msuurntmtnui:immi tu7BtitL1Jirni~im~j ~ms1,uti11,umiim tutur~ ... M slluruni 1TintillliTlti1 tsidm']tl3rnurnJtl1 1g~mmi~1'J)ti1 US 1 1 n v 1nnv tdfa ifit:rmmm '1 fas ! t{'.!jr~rntJStuliqll tmmmst:rTI!3rnTit~lltut,mTitu11my '1 t:rm ttlTillmmi~ HH1tITT8 HTitnUi:itil971 t!3rnmstu1tlt,~Tititt1Ji ftilHTI9mrims~ mrnlltuhms!3ut:rstrnm uTimrnrniti1 mnt,tuu qt~tut,mt:rt,TI!37ti1~nmrlt~t:rm tsit 1,m t:r 'f1 t!31 mt !:if~ rnG tj m1 rn tu 1,m t:r ~srmjmsnrnmtiTimrrnjmtu1nTI~n'f] n I ~ ~ TI 13 ru Lf1 ll d tt1 '] 1rn t 9mm '] \17 j~mrnmlldtti']ti1S3mhg ~ iy §1fit§ll ttfons UU9Titlll trutrnTitl~ mntmtil rnt:r~itl y~mTijstmg mnrnillrnit,m1 TI U!)1 rn~ 1tl 9 ry ~unmt 9isll t:r mrnrnnm ~ms ;tifoJu~rnH;flnunmtmHjHS~g L1 rn1~ d m']UJ ti.Hi ill] gtl ~ stt,ff s mis mn sllrnL1iistrnmuJltlunm 1srtlm~ ~~ ~~~u 1imt~ t!3rn~rnt:rTit1@tufi1g mii 38 HStllltITTlliTlHt'd '11tmllurutuunm ~ V M ~ d Ole) c) c) V 1J V V O V Ol V I -..., C oc.i 91,!7Titut,mt:rrnim!3r I • 1 oi tg~Btj1tilti7!:.ill tut,mt:r~ tl ii mt!3rnrntB rti1s L191utn!!7S srllinmtlmr5!ruit~m '11iGl,n Btillmm mrna srni ~mllmtlt:rmh1ni:i mmirni 9tS8 tBt:rJmm11mrniujs tmm~1ru t:r1ti1tn1lltmll~nfiin rnmsgmtlt:rm ; iistmtutumn1rsutlt{'.!jiS1tissiim9rn 11,mn{'.!j1msm1~ruitl1 tntn7llt'lJ7nmTI ttlllltut~ntlli']tSil,i:iUut~7rnt6ll~Uqll o v~ IJ V ell ennruaPage.7 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 KHMERPOST USA o U')ll i:it:rlSu@stl,uStHStn~HlSHttiJltiltil ~ tut,mtlL-i t,GlluJltlrn ~uti7!!7Sm1s1:1s g tut,mtlt,ut!3'] ~s1g~mngll ~smf ti ~smrmrt,i:itll,i:ill ... ~mtg{j'] Till~rntu u~1um'f]mrni1mstJTintiJN~llUrn.Tit:r tfBL1rnr~t!3rnBlltuHJl1tl37mtu11~smriu~ ~8tutt:rJll ;mstu'if]i: tuTI9t!iummtl mtu - CU I a U, 1 Al iJ tt,ifafornnmt'dt~ t1.!78tilltilttjji~mrull l,9it~iHSti1Sti7fotutu q9Jpj Bll~7til mti1rnt!3rn1ijiimmtl t1}118tn21,mrng '1 rn rn ri rn1 ll i:i m97 ii 13 rn ttifo si m u1m7mrifollttuuHSmmtltrullnrni!3ru t!3Titl~umt,gmsfarntl9 ~UlllJN HlSiiTI t:z mrni gmlld m'] 21lltut1.!Jmi mnt§1 trifo u1stm ']t\11t !3t,mu'i tu978 ti t! s ll tlJ tJ tlJ1m ~ m rn1 mt!31 mi utl ncl i ~ cJtrnjTitlmnnll" mrn~TI •tlfmruit,mtutyTI t L~ tum TI ii mlliTl TI~~ u~ '1 ti TI L f lliJ7 n tu mt;rti1tn1ll mssitrull ~tmtlli']tnllmll rni m~lltt,mm~rn~7']~ H7fif Stt,ff s WU tt,rljllUL1J1tmml~ti1tlt!31 1,umru10OO mn t!3rnmnl3il,TilliTliimn l,TilliniitiJLn mt:rll rnrn ... '1rn '1 msmim1ntlfiiumn mjn ri~lltnuin ijs trnt,TilliTliintl~ll tgtmm1!3 H~ muinmll~tt,mml3rutf a sllqlltn1lltlll ,tut,mtlth1H~ntis~tt,tfa tmmtfisnru1tltlll I tuus1TinmslltuL1ii miiim" ritt[t!3rnrnm1~rngllifltiJ t~TI t9itut:rslll3ll~sfo~ll tmmiimtt,i:iJllrng sllQ7mti1cJtrnjmimn~rnrnrut[Jll m1~ tt'lJTimt,mTI!3 1 ITTdrnlqf]u1s1~l!lm!3t!3rntITT8 Lf1H HTI~rnJi mill mJ mst:rTiti ucl mrnirn1ll mttJJ9ts°ut:z m~ msitTIJr1mstim7tiJ ttfoJg~rnnRmstllilITT~i;!7ti1TIJL~ rqrtm fi1fi11~ t!3rnmtimijU~TI~1tiITTll~rnmHn mm d I W ' I V V V a tJ I ct. t!3Til,i:iUtfB~nry~tm1t7ru msmmniitDTI tDS l,i:iUl,i:ill1smms~lliTlti1 '1 ti;;Ju~Stn "' mmrrn rtlmsmtutmll TIHTI!3rngmTI tt'lJTit9jll tiJUS1]1t9irntuL-irim1t§i Tit~llmrituL1iimi1,muint§m1yig "ui'n~" !JllITTt:rmi~tffi37Gfi11l,TiftJtltf18UiH17tinll tciforni tuurrrn1foumnll iimt TIJIT9Jlrnm t!3rnmsum1 mrlt!3rm rnt:r smrnrnit TIU mi~ rng ~ lltl3 rnti1rn1ll ~ rnJmy1gti1llrn till n1m0010 011 ~ z! c> 1J ru 0,1 C .... n a I • ru <> I ~ tniltilil IUSl LEGEND AUTO BODY INC. u mtiHTit378 ,115 Rock St. #7 Lowell, MA 01854 ls-1 o tuH9£nn92t1 mc1 61 : 978-458-2085 Ott CEGEND 'IJ gruqruunSW§iRlliiijLii~iiUidlWiiRlliiln _Jl__.J Lowell Finest Quality of Body Work AUTO BODY INC. tilSU~LU ~ ► ~. 1 fiWlSWS 1,1 I un I II I I urm nun.n mSJ nur tl c;, c;, ru WHU1 itl t1H ~ ~s-s~ ~tes§~ti 910-015-9957 ( Gs-~ ~ ► ~ n.n l,J "' ,· Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance. Certified Towir.,g - 978-815-9957 (K. C) ci nHfH\.HH1fl S tu S n ► LU1tHH1flSlli~gtl Stl1LfffLU19ftf ZJ (St_-8) 458-2085" 7 <14 ) �KHMERPOST USA Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 sl:ltrHJl ru finH ~ B1JB ffdtll:1 tifoj~ m mnl:181l:1" tt'Hfa" UUffifiltmlITTB78888Sl:1 ~v ru "' ITT tlltJ{jmffiUll:1 ITT ti mlt tltrt.!tit j ru-mnl:1 tiJUBtila~iiITTl:lffd( q[JJlljHsms~mzmg ':! 00fflii '1 ttl1 rutm~ mi t TI l:lm iitj mm iiJlfilU{lltl ty9~Cs~ml tiltfijttlm"(D day) !;:iltltsi B; 21,m liU~ t~ uttl s~ rns) ms fimttlttlmmummmfol:lts~rn1imrimM YJB SJtBfillH~ BH1BU:HUjfin1Bl:1HUOn rmJtci'il:1 ... '1 1JBiiH.[ll:1JBl,ii~Bl:ltiiiritlr &nUJiHiitlffitf8til:ltsitml:100 '1 tiru-itml:1 ~ A d V V 1 O' I I H I ~JU t!jit9ititnl:1~8 ITTl:lntml:lCs~ tllBITTl:1 0ot,t1ii~ii rtlmftfs"lmUiJl:1 r.liitfattllm t,mH~~-mJu B1Btliitilii~~ms~rnn1JB ii~o1sl:1Hrn' iil:lmsu~l']~ sg~ m1;1rn1H 1]hllrml:lmn11t:1ml:lreflm~rml:ltM '1 t:f B sl:l~~tutl1tlrnirniHhll~l:ltmHU11iiJtn !ii~ttnl:lmm;;mtlrntml:100§l:~879 t9U g~mrnrt,rnu!!1mu~ntnji~ii~l:l&mGU si~truirm~~rt,uiimtllrun1rrrrtl!;:i1tltgji:, mmmjumnl:ltlrn~rtV"JYli1mittlmt,mH~ motrul r~ tl ~ 1;1 r~C)dtlt')d i:,1gi rii~1rB; a ~ltl ~lffiijB l,MITTl:ltnn tm H~~~rni Ujl:1 1s1,m no~ lliilirnit:i-8Jtllrui;!1M iiJL~ ruo1 fur fill,Ut9filUlnl:1 01tliiH!1110~ nt,Um wmsl:ltJ1mHl:ltmITTHfilt~u~9~n ... tsi • t\1truiC\! Hi'it'1:::sl:lrmiri1t11nymn1gii:, mii~rtltITT:: t,mHUlliiJl,nBtn:!H MUlt:fB HM !iiHiifitgnfftt,Ull:l,~l,UITT89iimom ~~r~mg~ffitrJji:utrltl,Mutg~u1mirnfil tlrnijs~mttlru-t9mrjurnr '1 t,rirn~ms msmrihiiutt,iitml:lrnimm~mrnsfo Mtillll:Millllffitllll:11'1.lnmttlmhllmnl:ltil w antlrn~ ut,mfi L!i H~ filJttlmrJ 818 ~ m~ 1itlltQjiU1rll:1< ttlru-t~rtnml:lHMm::mfin mnl:ltrniitffil:ltnfilliBtmm Sl:ltilmfin fitgn1ii tgtf8 tfil:1Mt1iimitt,~l:1 filH~nuir ~~fiffrnrt,t1mrnntiiil:lt8iil:m1J7t,t1::H~ tsit,m9Mii~ttlrn:: '1 t,t1rn~g~ru-1;1rn1H rmju!!1mu~t{ll:1MmtfB titillliitltiiitsi rnssitcifo~ mrni tlrntifootuu" rt,mno Sl:ltQjitmru~Blmiinff rnrsitnji~mql:1 filffitl78tJlli1a~ii81l:11JBU1nltrlhtfil8li1l,~ ~llllii"t8H1f '1 tsi9t87::iil:ltm1ITT1iijl l,Ulfin9. t8H1f ml:l~~r ttlru-81l:lt;!l:ltrl~1 ~ ~ Everyone teaches, everyone learns. Middlesex offers 70+ degree & certificate programs. and hundreds of noncredit courses. Earn a degree. begin a bachelor's degree or upgrade your skills. • A price you can afford • Small~class environment • Flexible schedule • Online or on campus Classes begin JANUARY20 REGISTER NOW! �gifi , iU ji:IIDW5jfiurggigutin! t~tfAJM.Ufl. 'ITTBWiHf'it,Ultltuimymi? I E!nfftJ~~Mtrunmntirn : ttm fwn Li wa•u.,:w~ • nn hij tiu: rn tfi~UlBfl! ~iltHjHl19~uJlW m~tht)'nru fl~ UH flfi'ITTBBHlffiHf'il,Ullit;il:l tntl~U8ttljtlt9jnqtirE . mit:11,uiiifan qtit1~ 1£100~ tB8rtlit3mt1rnJs s tirtl H1Wl ru:itwn ms mii ti t,ui rit B ti 0 q tH7tl6t3ru7mum '1 1tuE 2Stlliln~mri cConnecticet) 1']l'1~timf t11,rririfo~rns00 .00~ ~1r ctt3ruimri 6t3ruimt10tmtl.9BHBtirnrn1s ru ru c;: qti[11£J00ril '1 tmg t,trthtlBt~Ht,tfatuf'i9ITTWBttll1Ultllf'i~th rnrtj Hrn]ti~ 1mt,mtluj1tl 0nh1tlmi1' ti t,uiiifaqtirm:tmum[imtli:fB stit~timi t3m00~9ruqt10tmtl uJ1UtS8BtlUJlulSti:i mnHntgrnmfiwtt,HuqtiwmowrnITTtlj ge, Hnn tsg '1 -mHtiHmnHnrt~ rnr~otH7tln ti 0w~ui t~qt10tmtlct~9ru ~ntnt,ulfi ~ruitiqJ ymt,nriwntltlnliilrl~tl'.Il1tl rnimH~ustwt3r1muw1W1rni'.iH ml'.Il1ti rnimH1Wlrnrnmwt3nuntirlus '1 f:l91tnHlfi : UtiflUBSlijtl9jB CNew Hf'ith9ITTWW~H1!Jtfru ttllmty OnlHf'in thty mtlt~Hritljt,mmi.1~~fo, mm [i 1£100~ t~nri~thr~t3mtmi}srrrnm1tt~ l r1~qti~uss1ijtm]s cNew England)97U 1 ~ I ....., ,,,. GlliHliulS0el.el~Ot3ruimt10m cu cc ~ 1 V ... " England rnmgttlUl:lr1St16%t9iril% U:, ru fS/ tnntH97UUtlnntirlus c;: I tS18 t1tsjc Credit) ~wmn~rEl£1~%uJ1tl~[iij -[lQ a~9,ruqt10tmt1 ~nt,uiiitlUJJrn urlJH~s Bt!UJW1HUti.l~sutirtljt1mm UjlUiltn00%tIU.1Jf18 ttlmntlulBWt!Hn u1s0ct.ril1£Jot3ruimtim '1 ~Btt3~ITTBnt~~ti.lqtiotm;rti.ltSit,m:n 1'] qtiullilltl[1000%mjntlt1 '1 c;: t,n l:ltl lli)u wms tt3 rntrui nH ri u1 rnrtl tlj '1 1,miuro1tluJ1tlm Mqtimrnu llilltl [i mt!) uisq gm~trnmtrnuJlU t,uint B rnrnri -ntirt3mWlru:nwn1rn t9ustiuim~ Wtlu1Btn~O%Utllil18 '1 c;:c:o 1,umnm!qtir~tlmmgJs stiuiswti r~1ttrn~t!Hn mw._yitrfoJBnsiwm~tij rnrwtt,HutffiuJ1tlij0 tthmmit:11,uiiifa rnm1ms t:18 l,U tit t,Utl~ mt3m ti ntt3 rnmB nctrni00~~r tntrjtinmt~H[i0Hnn t~r1~000% tltm8tlntt3rnmst,uiritlUJJrn mu '11 mjHnJ1muu~n ~~nti:;mi:;msrngmri Btimiit10t3ruiumnt3mml£Jo~Hi '1 1 c) COi ru HITTf'iBl:lrnitij '11\?11,mui ITTBtjffif'i1B1t a~trull:l Bl:11,Uli~ ~ Gtltltmjl:l ~ m~ BrnllilUf'ijt,UtlltlBttlHmg t~tmlf'i'ITTB t tlllU ru tml:l rul1t tl 1r\ t1J l:ltB g? hij tiu: Hril:ltuimmsthm w~mtlfo msmr§:ITTmt,tfo th~twwmrmruill:ltmjl:l tuim§m tu 9tr)l:lij1h11,f!JmmmtJrnf'i§iJ1H • ,II) > V CU I CU 11 '-' d n<l cc e I tij~ Gtltltmjl:lrni 9:111,1y tlttlruritu1l:l fas ~f'i~g tlru nlf'i~g rni: Mt. Pleasant Golf Club 141 Staples Street Lowell, Mass - I ' ' gli§tltnthB\? ...§tgW\?71,UMITTB1y OnlHf'ifl ct COi rm m~ sgtmi f'iITT1y tlt tlm ~uthtr)l:l~ Hril:lms~ij~mnmfit~fi !l'fll Hril:l '1 WtJ tljtB81tl! t3mmgJ BUj lUil t,rnri '1 v ~ U. ~ R CU tsnwriu.m. rni1rlonlHf'ifl l!Jo0~rng I _,.Cl w ~ d ru refiiirnt 01851 flfi'ITTBITTri9l:lijBl:lfiru1Uf'ijt,UthtlBt9 '1 tsnw .,. I M.t.m. wHmfiruisl:lwHtlsm I tJ tJ ti ff'inmth~mmwir mijmWtjffi[!YtBg '11 D RESTAURANT v11uff -uunum11ni • Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 Friendly Insurance 1 We serve: Auto., H owners. f ood • Busi nsurance We do: Tax, Payroll, IRS Audit Representation lie:: 1..anse-.Pmliel!dme ~. SJC'll',,IRS ~ D i l l l l l - .. . 2 Convenie,nt Locations, To Serve You: LOWELL LYNN 42 Branch St (978)452-380 471 Western Ave (781)593-4344 Office Hours: Mon- Fri 9- 6 pm. Sat 9- 2 pm Visit us at www.friendlyins..co �gnmua Page.10 Issue 168 Jan.2th. - 22nd; 2015 KHMERPOST USA ~rmqtltUTimtl~~~m tth(j~s Haidar Fauzi mmkllmi1 UlElMHM1~1 ~ ~ 1l tbtsiUUiitEljtlltlttlrumss mtl1 rnitlmH~MJtn9ff11rn1t:fpucJmtl '1 m.ntlmHtUfinn~msms~iltlm ~LM~t:fmm~miithm:ii~C\138,000 cmrlem0 EO EllhnrnMuHUl~ffiEll8t'1g18 Kahairunnisa I c< ff ~~ff ~ru!HMt~111ri'1I7iimmiiJM~1thtmmu~1 t~mms '1 t8 Mt~tiUiHtmmsm~ ~t!illilUiiJY 1lf11 iiqm ;fi1t100~ tm»~BtltiittumtmtlMmtl rnj~ uu11gtl1TillilUiiJM~Hnl~ntl1iiuTillilUiiJM~Hnl~ntl1iiummJmcJtgljrni mmJ '1 UiiJYts8Hsmatg MtntltltlTittmtl ttllm~ru,rn~mitlrni 1g905 Hii1787tl~8t9itnMtflOTillilUiij~El iruimtmru1t] Msi1u1rn '1 TillilUiiJmcJ1t] ~t!illilUiiJtD srqsquttlru tgljmsu~ruuqpiirnj~m TillilUiiJ~B ttmtltg° Mmtlttn8tlj7~tum~g rni'ig g05 ~ squii ElHlElUlliltlt~ Eltm1mmtUtntl8tl HiinITTtl~arng ~~MMt~untlqtfi tm»~tl TillilUiiJLUtntlsii~m YTillilUiiJllill~mttlJtl sm~H Hfllil1~ ttlrutntUITTElTillilUiiJUijUJ§ tmgrn ~t~TIHElt~BtnfjBtltlmcJTillilUiijllill tEJg '1 8~tttnmu~ ntlmstlmt] rni'igri@ I I V Mt~ti Uj HLL18t tl rusi ~fo iit:il ri TillilU iijt Elg Mt~utiiHtmsm~H 1llil!J§ tsi!Jtl'ig tlt1stmtl~TitHtl~~n0tngfMJ1rni1g'cqtii goltJ Hiin Lglj rllily~ Mt~tltmi:Jm1iinm tltm g mrm1tl1rut~ f!Itlt gi t!i llilUiiJttl ru!J s EBEHEll8 _ st~tl~rnrfitmzmr1ruHiiL9B m mi~1tlmunt]L9ljtut]ITTruntUtnlliltn6lji Hf11t8l8ttl1 '1 w • •., -a.a. a. mllil iiH~tru8111 mrnllilUiiJ~ seq squ trnlii rnii iisfo tnHfi~ltlTitlttn8tnHm " 1 'U "' " ~msg '1 U7rn~uqpiim mr1rut9itTitltTitl ms f rug tlru'is mrmii ii El tlHl'itruliiMmtl1 mrurng ~t~HJumHuillHUiHnmsmmEfltl u. BtlH s~ms mrfoiitniitl1g rnj~rnj mrn1g 1'] t~HJ\;iru!Hii~tltnfi Btlttllgt~muttr msdjtlijtri~nttllmqg '1 ttljtl SJttlruri~tltfi~tflEl~tlM~HUijUJ§ ~HS mrun'ig0ct ~rui ;flltloo@ TillilUiiJtDB t HsmHmn rjufi llil11l mm cJ t rui ii Ell mii rE MEllitittlruiliisittl7mtru7ii rnii iisfo ~tl Hj U)El tMEl ~tiITTHti19LUITTBrnjm '11 mM1t]ts8'1 trnliiU~ITl ttllmtarutllit]LTIU tP c:1;i, I A.I I "'-' I Al tgMtntlutU!!']Mt~tiUiHtmmt]nt!illilUiij ts: ttllmmstltmg 1tliitl\1Bt11asmmtllg CU C.~ V V GR ATER LOWELL CH.AMBER OF COMMERCE A re ource for your business M11maJlgnptm111glim lm111m11w or organization! N)JflU~BJUJ IIUIJl1U11lfflflUJU1Mftllll Networking Events Seminars tpfim1 6mnif.lt3 nn Resources fnf3f.lm~ TV & Radio Shows nil· ~•iAU~ i~l9J S Andmorel i1'Jffl1/t~1:jp ~ifjfi .... hJ 1119 qwmuiiyruj ., ... jUt§inn, u HUUilUiiiytiiil61U6iiUfiftl 'lJ ~& II 0 • MJi'uy • fift:/MfileJ • rdg6 o ~ Bff:J ~,., w fi ---~ dntMISdnnlgt1fmM.t.m. �KHMERPOST USA riusthrnsru~E!fUJl:iHljHTitruimmJrn i'iitinrl E!lB ttuti" ~ ruttlt3791!:l" HfHl.117"1! n "' tt3r '1 a tuuB tt3mthHNii~uuim1tlutim "'f nanmmJasruirunrius "tu1rutrn" rngth V l Al cl '-' l "' ~-rni mHt3ti9tE! tHTiti rm i'it3ruu ti87ti n CU gfouua Page.11 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 V I i1Jt1tl1rius H~ nN~ tl1 m Brn~t§ rtl ~ B es 1!:l ITTE!t§HtfiBHJrnithtlE!thfl mnflu 1!:1-rni riusmunmmITTgn· tu1runB" mi •millilru" n 9']~ ilB ~ fi~UtiY_! BttU unfdtj mm7titl7 ttfiBmijniiBmB~~mi;:itlrnit3rumiti~ru ~tln11m •UE!tl1s -~thmititt3mrt3 Hllilluth . - HlM '1 tH7ti~m7urnitmrumitirn~nTI9 l> V tsi9tE!78 ttntiHBtnmtlnt~~ufit~titlrnji'i rn tnmE!mMmntHttnfin1tuHtt3mamu 'f H N 1,,1 tt3mrniriusm1aimmH~n •uHJ7" tuHJrrnH 9t]Mniimf~tH~ru· Titt[ tmtituHHJSti mmmtu tmrutlli']9fit)"8mnmifituUJ7tu G llil7fdtt31ru mn tN u,a1s g'] nhmjfi ~ tl mrit tfi E!t 8llill nhui ru1tluti~ El tit 9jn 9 rnt'i H\Ptl Btim7tu9jBtitJJE!~89 m-ihBi rl1rn" unllil ru •rmmgiITTtit~titl1tlstiEE! -v ulE!9 t]mM~tllfi~ ruimmrumm~ El m'] fi m rni Hfi '1 ru t9 utl1rl us y tunru tJJ stu HJ rtJJ srfdrni = ttuB'1 ti'i9JUHfisru1rufitu1ru'f;jB1'] tu~ ii mru Nru Uti Bti ii ti rni TI tu1 St Bi n -;,:; n tr\!firn]tittntim t]~nuirrni 9'] MtrUi Al 1 V 'U Ln V ,t,J • • rnjn '1 tsiqtitE!l8ITTE!tmJtlTitu1~tutmtl tf_!tiulMtTitim~ITTE!Hltitmmgfi Hlti~g o c:»1 I c) - "' tilE! nfij 7UJ i'it3ru ru fiE!ltirni trir fimrn1 fi tilE! tmrunmri~rufonJE!JrujtirUJi'it3rut~ rng '1 tll~tuStitH§tutuHJmtitM§Utimlti cJ' Utit4tu§E!ti~tuHti m~n §ttutitilE!tilE! tlttlfittilEttmmBiqti u~mt3NthE!90@ tm ru mEl t til fi ti ru s ru1 ru fimnrfintutBITT1tlU rlmthnrlUE!rl7Blri rnjn tt3mHBtilE!Hfi tmtith~ruui1sit1Utu ttn run ttu~ nttutilrl B Nrni t3 rn ITT1tufiU1 milt] Ellt~rng nttmgtmtimrnJu6tm tuiru 7tlf1tu9 ~utllmi~ mti ijBt9 ... mstt3fim~tutiturnrumsm9itmru '1 n n v tmtit'ttnmtntiHmlrnmmtutu1E!E7E! "msiJE!rnfi" mltH mlUti 9 HtiStifitu 98 tUNUtt37ru ffitil NU titi ~ rultittllffitl,tli gyj c> c> gmu fiHBtilB tTIUUl -qt~tffifitE!8H E!~u tffifit)"E!rn ttntittNJHtTIUtiE~tHBtnms tu~Htl1FiuJ1MBtiH7E!mtiittmtiu~~1mn 5cgitithtitf E!t9jntlti '1 rtl tr9Jrl! ynJntn HE!97B [jtijftffitittff E!tnH E!u~tufin Uti UE!tt3mt9UBtiti1Btlumthtrnfi~UtitB78 t9 dl = = mtutut9irnjmITTg rnmBtiJHE!tu1rumtu1 t§ rru1tiuJ7tu mitu ms tmruintnJ mrum tnsruirurtlE1fout§rfi~thttmHrnrutn.1m , 97ft 9tiStiU, H ffitu11tt3msruiru m tu1t §rm ti H fd uirnjntlti '1 tmti 00\:irl ruE! tm1g n u7Brnrntl nrni tffitu~Sfit3rntf1H mtu1nt3mfi~ti 08~E!t1Eltn~tl mi t3 ru ul tu mi tsiritmtirnjn § Bti tr9Jrl! Btit9it3rnfjtif1titBil!Jtmtimj~ mmru~tmigrn]tit3rnnnfi tr9Jrll t~mi} tuirurnNHNturam •Uti 9t9illil7miirnu niiBtrum? • ~itim rniiBu~msmrfoN uirnjm; foitntitilE!t~m9igtuJB7tt3BiJ tBtut9tutiE!y~tut1ifirnjn tt3mttntitj tt3mtu1rnt9ituiru '11 ... <utrunpnm oc. tjffiTitu1~m']~tut~ tsinJE!&9J7E!~tltl~n tB" tultuTI E!"tt3ffiH1E!trnngtl1" t3ittu ti" l fit~ti~9 ttuM~n mM9U7titlJB81tinJti CIC# QI Oil 1 • ,c:» ,1 - \I l 1 CC -.. H ~ 1 1'] tilE!~uti~tmsi fit~titBlnrJjf ttfiB~m HE!tilti!fliUntgmnm1mmru~m~BtUtu9 ttmtuHfit9U~~titl7 ~fitB7grq~tntllfjE! t§HTltiHM '1 ~uthtsint~rit,rtitm~mu~tll!:l ITTtull!Jlmr "37ru~ti- tt3mmsrnt37ti~1ri~1ruesfi~g tt37tutu71tullil7ITTHE!1Uti msi HBtnrun c=:r - c,., ~fi!JlE! mStmtlsru~m msmtinlJlB sti Nt~tiTitu1~ttfiBrnjn '1 ttntiHlutjmrni fitB ti TI tulE! B tu 9ulE!tt31ruri ui mtlu~ H n Al 1,,1 rnin@~tiUnJtitB~truirnN "mru mi" 01!:J tti mfd ~ti7E!UU{\ grnJti1 ']~ 1 I ' 1 a9J7E!~ tl u~ rJ~ rurn111g •t3ittuti"tt3mrn ~ruttlJtirnjmg nttmgn1trtn~m00~~ StiE!iu1rniTitu1~tE!it~tfllli '1 u~ti~rni 5!7rirnitmru~rniJ~~Titu1~tTitifit~titi]E! tllsgm sti~rurnjmsi,tllsg0~ tE!tull!Jlmr tt3muti~E!~t~jntufi&mturng rni1itu1~ mothstt3mt9UStitu~tuirummnl!:lmHE! '1 nfitE!tiH rutm fitE!tiHtutmtiulM tt3tnHti ru v ru u n fiustitl1s arJtmg iaastiUtiUE!HE!trrlE! 1tJrnrJ 91 rn nNmrim8tnmfitahHti ru <-~ 9 c::t n 1 ': "" tutmN tittmgagJ7s"t3ittuti"tmgtlmfi '1 tmtiri' tn fi9ru ntujmutitru ti Eli Ul tti']tl C1J El" t3ittu ti" ya9J7B" ~1rnz li" rni rnthtlJjftlls~rJrmjmBg '1 qtiu~tls~ru9 H1E!tufitl7U~tltt3fi~u 91!:l sl:m~tlg~ffit!Jji ~rurnjn tt3ffit[lti9Hlu~fitifi~rnnrttnti tilE! ~ -rilE!lri ti]E!t.Ultitiltu tn.1mq tint~ UJUmrutju1tBiNt~ti~tmuh1~ru~tintl1 t9gtl7" mf t3rntryHffitu71tll~tittmru nttmg tl llilltu9']9 fiti ~ U7H Uj tu71tl79 ttu9J7t] stls fiHll m ta' El llillfilttn ru~ Els ti~tEfi' ti tt1mllileso~~~ruu~tl~ti0rutltn~n.1JJ18 '1 ffi fitunrJ7ITT1tilE! t3fitufitlfitu71M mru ru ~ tung ITTtfl i '11mfmita1ti00 tn mu'] ~trui rrnim~ tn9Jtifi timt]Hfi~ uu1rni 1m ~ mrifo~ fiH7El9itirn B i'ili!titt3E!tlti~ Sti ~Btlti 1UJnt3rnmt]t9i t9UtUTirn~1'] '1 rniturnmm'1!1mrifodhmHuntirnirn ,t \I H Ill " ' ,. a .col 'U ' • l <) H~tuJ7flriiu~~tlrni H~nmm mmfi 0ri ifitfE!tlirnUJf mntturiuttunmntinJgffin tt1Nmt37ruautu~~ 91 El mrntu1~ffi~§tBi nlH~ ltE!tt3B~ ~tlifililtlltl M'q fiU;j ~71 tt37rumBtn9Jtlt9im~uH~tuJtt3mthr;;ffi UJtif1titutITTN9tE178mtfj Uti~ 1tn~UHfi rr,tltutttrJg f1H17gl Fit Bi ff11 li tJJ El mmnt lfi El "tJ~E!"tE!tumrEmtH1Nl~ ·;;~t~tHHE! mHmmrutB18 forniiBmBtlmmrnm tsitlUtu tt37rurnmE!utitnth a~NE!ltitB18 1f1H~tlllillrutmrittfia.. nuqi1~r;;ffitUfi ~ N ....., 0. ~ ru tHmHmtmHrn f1tg~1mtfatittmnBg tlm\ifi~tJtiU~Mtutmti~firntt3mmBljfi 1filtll~H1ITT1~filfiilnnfi ttn tu9~ffi~fi - 0. C# ~E!t9i1fiH1m71tl7Bfit~tituHrnttl7fi~H ~ .- . l o �KHMERPOST USA tirimu-a Page., 2 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 e,;, &i!ns The Cambodia Daily t1~rumntnutmin FiH ~m tm91pmsm msmru1tt1~Ht~~ni'1Jtlltsiqt1rHU1UnJnHLtrlgth~ ifti ittim l'iuiieril thh AND imfin I DECEMBER 29, 2014 clsmmnnrint11:;rnmHclsmm11:~1ru w w m~hmin nH rqm H~tpmsmmunJ Mtttr,:th~t,mlllHEfo1mBn7ITSl'ilrl\:illilUnJ t,m1it'l1l mrn: u~1tiricl ~ mm11mrmris trrmt,umstmin NH fqITT mrurit~rnrl'itn rns1rnstmin MH 1t'JJ t,mnBl:illilUnJ Mtw1:th~ITTH1Bti1timAn~rniqt'JHtrl~n 1rum'1 u t1 t'lrni ut'lfllj 1,utj ti1nu n~ 1l t'lmtu UU!Jl~M~H -~§1ttfaJt§r" tt3ru~miitthm tmin tnH EU ~n1 ml:iBtl'illtill'iltlnntiJ tmint,id rurJrui rqmn tt3rurnsm1g1,ums mthM7tn1llil:thHmtruin NH M37 mruri a u fo'tf srnmmnrnJt'lITT truin NH fqITT rns tg mfirns~ty: H9Jt'l N1Jt,Uql:illil: n'i_flram1 Htil~ m UriJ1l mtt3rutg' rnJt'lrnittl Ht3 a ~ & I trulfil,MtilBr:lBJlliITT "truiN NH ~37 rn s l'ill mITT §rn Bt,rntlm ~ ITT t ruin MH 1~ msurnt,rnA tmm§ITTBrnrnrit'!JfiH9Jt'l N~t,uqtt3rum~~iruth~§~tyg '1 §HBiJ~ij tB7n9 ttnfit3m:t9uautlrnm" '1 ' =' ., tmin ~rn HU tt3ruuy uJ§tSiJlt'l 1,mgn1rn1it'lrnsuBtMriiimg »!!7riUJlt11 tmmrngmt'Jrngrnmrun~ruii'] n1im tilBUtt'lfrdllilH9itru71i t11H nlillil HnITT mNJ!:illilUnJMt ~1:ti1~it3rurnii smu 97TI9iltilB '1 t 97 :th tmtl llil7 t ru71i Hfi uBl Bl l'il trnmrnmmrJtmiN NH '1137 tilBtffili t~t!ITT truiTit,M ~mn tt3rurnitrithcl~m mnurJtruiN NH ~37 tBit~mrna1,uijfi tr)t'Jrng tilll'ilITT rniJnITT\:illilUTIJnltW78 ti7~Fir:lt'ltfi~mrnm1mBm11sm '1 tru71i tilBH7Bt,UM7n18tl7 §iiJHUBtnlritillt'l t31u nm~1rnm1: mnmg 1,uma tt3mms tlru1t'las9Jfoms: '1 mHijtt3rutrut'lrnBilt'l mnii~t'lfonJ7l'il1H1n1JiTitu']t9int~t'lttiJt'l a 1 1J ,:» v,OI • ., i n~tITT jlt'luruB7t,miit'ljlt'lt,m9MTI~thmti mt'lntrnlfi MH 1t'Jj rn'sm~fi'mUlUTIJtrl~ cl " JrwlCC ~ d I • ~ ~ I I ff • tmint,idrnsmst,UM1Mstl1 • mruri 1~91'.i ~for( truin NH fq37 rns1:l:iBITT Jlt'l9nt,rnnmunt,mmrumo y~oruiB~'!Jl1 trn"ln MH 1Mj tilBl'ilnHM~Oru7B~'!Jl1 rni tmm '1 8HBH7uururntBi Tit'lMt'lHHl'il tt3rumsrn~ TI B t,u tti iitci ~ m~m~s i rnJm· '1 tmiTit,M rqmn tt3rurns\iru!Hmri Assistant Kem Sokha's alleged corruption in the rescue party o l • d tmmtm9t,Umsrntltl '1 ttilt'lHB§lli~it'l mnrnHnmHm9t,Ui"i1StB: qt~\:illilUN J Bt'lulITTITTBii11 1smtltm:m~· '1 tmlfi ~fi uf!l tilBtflBl,UMl&\19 U if!HITT •HN9rutr:irutB: trut'JHB97BBl'il7m ij Hn i"i1H3Timritu']nUTIJ ynntllilt'lti7 cl~mn11~rutBirnjmrn ~t~tBi!lt'll:illilUTIJ " tflBU9UTTnttiTit'l" '1 ..,. ~ a . ., . . trulfitilBHlB t,UMlMB t§1mmnfo1ym ;p066ritm HBtilBUJU lit fl Hrnjntl7 ntinnmrn:mt'lmtutru7fil,Mt9 qt~tilB •1,uraatumrieimu~uTIJt:Jl'ilJU at'lti1 tmTIMrtruamiTI tTiu qj ti1M1mrnn: MH161i~llil:l'H_ flGi"ilrnG1twn mri~ftfi tltmm1mtEmrn1B1Btl'illtill'ilfimrutruiTI '1 tilB~t'lmrit,un~1~nt'lmN\:illilUTIJ ttluj n tmiTit,rurnsmst,UMlMBu~m ·t§r thrimTIJUU!it'l '1 tthl'ilUUTit~t'ltijt'lijt:Jrn tilH]i§J eitnmUITTt:Jl'ilm§firnjt'lMt,tntl ti7Mlti71llil: Hu t'lf7Uru7fiU9Ur:177 ttl 1i t'l ~\:iru1uiumt'lHN~mgunJ11~nt'lmru~s UTIJtmt'ltrlrii~t'l '1 tr1Mtn6TI!:i~Ufijiru tilujmnat9irrit,mhfiummJnt,tnrir:3tthru 1umnrofimgmmrnuqp1~!:!t'l '1 tilmr ~ !;!j#» n1am1iiMtHt'l Bt'ltr:37mn,amrt,ums mmTITit'lITTutilmBmn '1 nm1r:3rnamm1 mimtltthmrirmuBmn" '1 8 II Cl .. - ' ' • "' --- - - n r:l fillil7M\:ilfitf1BN9Bm7r!l N MECH AND E MM MIN EVANS I DECEMBER 29, 2014 Assistant to one of his personal assistant, Kem Sokha, deputy party face disciplinary measures from the opposition after Assistant accused Mr. Kem Sokha on Saturday critici:zed President Sam Rainsy party that is linked involved in corruption. Speaking at the first meeting of the network society, "Khmer to Khmer" , led by independent political analyst Ley perfect gentleman accusations publicly with Mr. Kem Sokha last month suggested that Mr. Kem Sokha criticism during Party Standing Committee meeting conducted at the beginning of this month. She said, "On the 5th [December] Kem Sokha criticized from about $ 30 or $ 40 Sam Russia took all $ 20 million.I can not participate in a society that is corrupt leaders". Gentle involvement in the protest movement in the country since the Sam Rainsy Party Khmer November 1995, did not describe her claim but praised Mr. Ley publicly for the creation of a new political movement his. She said, "The Khmer to Khmer is a movement made up for all the parties to change its regulations to move towards democracy without discrimination and without their party as a leader. Citizens have suffered because of the leader. " When contacted yesterday, Mrs Gentle said she can not describe her claims. She said that during the meeting on 5 December, Kem Sokha She is the source of the claims of the corruption, but in fact, she does not know anything. She explained, "Kem Sokha said that I told him that Sam Rainsy took the money, and I was shocked during a meeting, he said to me. I do not know anything, so I declined." Sam Rainsy, who is currently in France, declined to comment on the claim yesterday and referred questions to Yun Sovann, a spokesman for the rescue party who could not be reached for comment. "'t) ' mamnl:iftfi 1 n u t) 11iUniJ1tilr!l8'YU~fit:JrlltilHjfiUritiltilt'l "aaailt'lrnITT trintimata:nnuaanfirn7: ~ 1 ~ u- ea. GIi ,. tgmrnufitthmtgmnmg1,uma~a\fm~a tt,m:~ uamamuthan fi mata:tl!J m '1 taimmmri 9t'lmmn ujmii ~trull'i trull'itilBITTBt,UM1Mam~UITT tITT!Jt'lritj tmiN fou 0j ijN1ml:iatmirnm 1,u~mmnujma~~Mt~fitlli']ITTBNHlON t,ru ~mn rnanumqjt'lm tmirit,tuiia d." mmrjuntlnnm1H:mt'lmNtrulfil,MtilB tJTintlJt:Jm!utr:3mm~fimt![l~M~u ·t§J l:illilUTIJMtW7:tilnmit'lnuu~BLtilITTTIUTI rnjm '1 tmiTit,rurnanuTimjt'lrnjfiITT Hl!Jt'l ttfajt§r" mmnfofiru7 tilBUUTirnjt'lm mr ururn '1 r:1Tirnaafa2thium6muru "for u u figt,uqmmci1~0ri fo!;i tmil'i iiu rq21 mmt'lmrdtmiTit,ru ~mn e'itgtq'jt'ltil tilH]t§r" t9 tITTOt'lt8l:ri!UH7Btm7Tit,M tmmniiaiammit'lan rqmn ttJmii2fasti1iumoTI ·t§nifoj rnammmiTit,rutgtt11,urm1amrmmt'lan ruTiru1:wTitia c» t~f tlt'lir:31 tt,m:m~tITT!lt'll:illilUTIJMtfiP: mrt,Ul,r:ltiHm~TIH!Jtma: t1t~ITTHl"i11r:lfi 9MJBmNt,Timmimqjm '1 • h ~ trulfi mu 9j tilBH7Bl,UM1MBtl7 thn '1 aaailt'JITT trfo~rntimmrnumru t9itmiTit,ruiisilt'lijrnjm '1 .mma:" '1 I _, II) " a. - • • ' V 8 e Of " ., • However, Muth Chantha's Cabinet Kem Sokha said the gentleman who is still an assistant Kem Sokha's still fiction This story, and the national party leaders are considering disciplinary measures. He said, "I absolutely denied the allegations that have such a bad intention. According to what we know he is trying to find the exit to go somewhere else and charges sight. We do not care too much about the charges, but the party will take llisciplinary measures against him. " Muth Chantha said, adding, "So far, we have not said anything about his withdrawal from the party or From his position as a personal assistant, but in internal party ". He further said, "ff he is a party and a member of the Standing Committee, he should through the internal system of the party to file a complaint. Citing public something, then it violated Rules actual party. A member of a party, he must follow the regulations. Of course, he has the right to speak, but he should find the best way to counter the counter Such baseless allegations". Ley, an independent political analyst who create a social network "Khmer to Khmer" last October that her assertion is gentle private, and it does not reflect the team's prospects. Ley said, "I do not know if this information is true or not, because I do not have tracking information This is it. "He added that "in a meeting yesterday I saw a member of the rescue party at least five participation. They are not a member of the "Khmer to Khmer", in which also includes gentleman who is not a member of the "Khmer Khmer", too, because he was in Opposition. I do not know if they are a spy of the party or not, "he said. Since the creation of social networks, "Khmer to Khmer" Ley has faced a number of allegations from the party that He intends to transform his group into a political party before the election commune council in February 2017. He said he just wanted to promote democracy. Swedish Keqiang. Al .. 0 "'f " - \:illilUNJMtW7:thnyaafaatB1:t9" '1 mtlrrit1riu16nunn1rnM~Y n n ...., in "iat - ttlujt~J" uNtmil'i lriu qj mat,mmust'l i"i1 amg t,UITTB l! r!lii ~ annllilUTIJMt ~7: mii tl1 t mi Nm atl ru1 t'lt 1.utr1 mm um rd tmim9ith!:illilUTIJBtl'illtilr!lt:Jr!l'tf Btr:lm mnrn:t;rint,TIHt,UTIJ1tll-M\:l7rlB1fof1~: !;P~00ti '1 trnlfitilBtffiTit9jt'lm trulfi 1,msfomatlru1t'ltmTITI~tut,umfiummJ tnlitllil7: '1 tiwn ~ '"" ~ �KHMERPOST USA . " 9nnro3 Page.13 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 #11!!11' &~m The Cambodia Daily t:iilllt1nJ9itl~it§tlifBn!jltTr'1JTI[l:QfHUleiH~MW1lll!FHul8l;fln uhm wmie ffli I d 27,2014 nllilUnJt,tJtiltHl fi~ til s tlnllilUfiJ Mt~1gthfiU1Btillii:ntltilQ~tlt9jntBiqtl mmm1mtu~Bq?Q)uJltl~nmnmn[Jn tt3mUj1msnsnJtgJtlg1rimmn'i~rqLn rnimmnllilUfiJ97tln1HElt1HliLMUt!ltrn HUJUtfmlylgtifitUlgt[lnt~Hjtmnli!lfi EllHlffiHEllnn '1 " Ol ~ tmmgthtu1tlllilltWITTtum~HW us I DECEMBER ruJB Stltrl!fiitlmnu,HmmMtmtlnllilUi'iJ msurui1u msmBLUM1Mstl1 nllilUi'iJ tuti1tisn~ti1t~tl1 H~ Mt)JlllilU[)Jlitlm ttiQ)tt37tuLfif1JtlHtnlt~ ;thft~ITTtlU~fi H~M~llilLnULITTEltITTt~tulgt~nHi'itlru '1 tm7nUlBH7BLUM7MBtl7 "Mtmtl mtmtsg ttntlHBtulliLMut9 '1 ~ntnutl tu Q)U[)Jlttilgt [1 ntum mtlJtl 9~ut!:l mtrutl Both parties disagreements surrounding voter identification card KUCH NAREN I DECEMBER 27, 2014 CPP and rescue party stuck again In its negotiations around the law on The elections, which were examined to verify Friday When the two parties do not agree on how to register voters to vote in the future. In a meeting of the working group with two parties participation in the National Assembly, the CPP proposed Elections should use government issued ID card office to vote, while the National Salvation Party urged the National Committee to organize the election ( ... ) to be issued identification card to vote. Mr. Bunroeun head of the delegation of the party in these negotiations , said that the opposition would like to see a tBiqtlcl~umm~tumtuU1Hfi71~1 tt3mmsnmllilUfiJ~ffiJHiITT1~Ml'ilnllilUfiJ LUthtiBn~th U1Bt~t9jtlin tifitUlgt[ln ~1tlmstg H~tlMHtu~ smiirnimm~ n tnttiQ)t9itf grny1g ~ti fitUlgtli!ln tm tu tlnllilUf!JMt~gthfiUlBcl f']~nllil: fi'iJ11:i mrthfitrjutlmnmn[Jn cn.ti.u.) tgth Hnmmu llil Nllilfi Hn Mt177llilt3bll H fitUlg ....,nn n ,u a ~MBMBffi17::~M tmtumffitBl::LUtil rimr!:lStlHBmmm::rn1m:rrnrntt37mM11 return to system centralized register Hsmmtfiu:rituH~ML1JlllilU[)Jlrn '1 U[)Jl ~rtmtfitmtuH~M~ruiih)Jltt3mr~ftmm tulgt[ln LITT Eltntl ntil.ltl nRms 97tl Htutti'] ttiQ)~tITT ITTHm1m1rnmtmgt[ln tlirui n nHnMmlllilUllillitllill:: !:ltm nHltiUllillffi nm n tJCC f'Wl)nl'I cl" t[ln '1 .. "' trnn::mturn~2M" '1 - I tm1n 1:1m fi,sdjs LUtilBnrui: LU~fjmtunruiunJMtLWgth~tmeytlmmm1 rngrnsm sLU Ml MB tl1 nllilUnJLUtiitl ~t~tm1n 1:1m ~sdjs rnsms LUM1Mstl1 tBiqtlLut9MH7BLUthrimr~ tLGBllilltuttlmHsmEimBH~M'!JlllilU[)Jl tBirnJm tt37mM11inm1m11:ium-mJ~rnn utltrn'})mi?mrnimtun~tfml[lgmHtui'i tm1 '1 IV infection in Roka commune to more than 200 tmli'iUlBHlBLUMlMBHnMtruimcd HtJJmr tt3m[1tlU1BtLTILU1tuH~tlmnmg bombs ever used During the 1993 elections, which received support kit from the United Nations. He said, "We have asked the joint agreement which states that all voters with voter votes in the electoral list must PISEY , OHIO I DECEMBER 29, tq m11f1Ht1f1Jtl!Ht11it3mtutltl1 tintuu nllilUi'iJLUthtiBn~ti1tl1 • LUtuBiUli'iti,!tl 2014 mBMH~N!Jcl{Q)~rimr~i~rtntljut!:lm authorities said yesterday that . ., . now, Local than 200 people are blood tests more tnum~ttil::t[lnHlBH!jM~llilUWJLnU9 found to contain AIDS pandemic mystery mrn1mifosunmrllillttn11 '1 tHsnnn a n t[ln97tlHtutt3mmsrn[1nmgt[JmBit1tl Hn9cimmrn:: tuti1rimr~ti1tti:i B~ ']t~ r of mv Roka commune in Battambang tITTnITT~tMrn tt3ffi99ffiU1Bfi71EjUnHn a w cc "" H~fi71MtnLUthth~ '1 tmli'iUlBHlBLUMlMBin •tr.UtlUlBt~ ' mfitu1gt;J1n1]i9~muwitu1::t;J7ntuQ)tt37m n.ti.u.· '1 1 oe:.1 obtain vote out.. .. " However, the Deputy Prime Minister Qin Bin and leadership the negotiating team for the ruling party, said party people believe that the identity card issued by the Ministry of Interior is the evidence identifying enough on election day arrives. He said, "For this article, we do not agree . They want to issue various election as we ever made during the UNTAC to register [voters] and did not use ID cards. Voter card just copy all the information identity card, so it can cause the wrong name and that people will not be able to vote Because his name wrong. " But he said Bunroeun in people Many state that does not have identity cards yet Because of slow bureaucracy. He said the request of the CPP " If the competent ministry urged all citizens Khmer covering election put old identity cards for everyone then we will consider it. But so far this many people complained about difficult to make identity cards. "welfare. • infection. Soeur Chomsky blood test was found to contain HIV, with his wife and two children, said that "statistics are up to 201 people, but the Department [of Health] 11 does not allow this statistics". province, including 17 migrant workers who returned from Thailand came home " - c, A¥F tiri;!tinnni:itHt3M!BiotiulrmmsigJtit3rnmti~oomii He added that about 160 people have been confirmed in the provincial hospital last week to test blood. U OiJ HL1filfffit,li'ii'itlfilfttiHnMm7llilUllil 1 a n m nn ' on Wednesday last week, and about 40 mv has been known that the spread for the first time in the commune Roka ke new cases others have yet to test blood yet again. 1 uhm : lm nm I DECEMBER 29, 2014 in late November, and the size of the The itlnmt37mts::it3mmatg~ajrqmnmm spread, which makes health officials at the mmtla n Btltg~msmrmtlij BUjm9J idea and make the arrest of the village Dek ·commune has also suggested that the 17 migrant workers who returned home last week and blood tests at clinics m~mrtim~s~nms~tlummnajm LUui1Jti~titB1: ErntBitismstltl~i:i"IB doctor, They do not know yet clear until that are being found to be infected with HIV. YQ)in fl9JitB:H~MJthtl~OOBlriUjii:i"IB uJlcdmicdtBinfirmmUJntlmttlafata: 'I earlier this month. He further said, "There were about When contacted yesterday Veun Bun tcrn,rumnHrnnfimm mstlmHmnmtJcii taimmmti gummn aj mi! ']9i tl ., n ...., • Reth provincial head of the Department of 20 people who had returned from Health and B. Column lock Roka com- Thailand, home to a blood test From . mune health centers have declined to provide December 25, so far, and 17 of them have But Seun Chomsky deputy commune yet blood. They work in the fields or tlfium Hn9rummts:;mB!fi'ifJY~o ~mii chief said so far, there are 201 residents in doing the gardening, and some of them the village are tested blood in the com- did not return to Battambang for about 1 qsirn LUulBH~1fqITTrit,lillt8tt U tutltMl LUulBtJL1Qillfq8filL1 fi~tlmt~tlnmt37m~mn~mu1amt2:1n tmli'i tija mt3MtB:tITTi'itllli1fil tanmntlutl w mmtl ~ 1 n Btltmli'i L1illi'i1fillilli'iLMiitlBB~tiB7ri itJmtn£f.Itln lliffil M91nt,IBUStMtiYBtlmntm2ff 9 new figures Some of those infected with been tested blood found to contain mv n tBu~B!fi'iitlmmnmt3rut9Jtu '1 mv. and the other three have not been tested tut9MitlHi'il~i'iritruin1Q)filillnM41ui ~B tilHjtgm~mrtHtltlttlf 'I mmnmt3ciits:wimstltlm msmr iunmt37mthtmntltJtltBit1tl~1m Uqn ' rufo mmnutlfo1fim ttlim1foi1sm1 n l ff I .... I_, 11 • ., ~t~tmli'i tMJH - Qf ~ ~9li~t,1Btffii'i tmm it3mt,1BtGtnMrnDHtITTHllilillM8 ., n • 1 cmrhi110 9rl mune health centers found to have mv year ago Continued to Page 15 �KHUERPOST USA ithiimmrlmrnfim1uuniir:3tithtth '°" Pl CC Cl' V V r:3ru~imru tlruniimHUMITTt1H'i1~Hj rniITTH18nri i'ii'.llltimsrlmrnrititmg nn ec cc "n tijt'.lrJ~ unii~ titil[lBLufiiijmrm1.m tijt'.lntrJ~uru,msmmrn!jl unii~tith ITT fit Utrn '1 tijt'.lmtlHjuiiJLmitt'.I st'.liimi_!tiB rJ~thfi!1ii asmstm~timLi:itltmstfim tiji'.lffit'.ljltui'ii_!tiBUiiJLUlrtt'.I st'.ltui~a tu1mlU7t'.ltthgLtu1rmuiru ffiltlryfUms til~i'ii_!nrnjn ITTHL9~ gm~t'.!Lii~ """" Ltutmti gmuntiLtutmti~Ln '1 mE'ir:31iimmmmrng uniit:'ltiHB titlliH]rn trrm1ntmg'fUHflti7fl Bi'.! H~101iitamnn'}J m§~tutijltl m§ 1 ~ <' V .. ffii'.ljlHntrntiB[JBriU}tu ffii'.ltmli'i mti ~ilJJrlfl 8i'.ltui'ii_!OBUi'ijtuttir1gthfl HB HlBfituITTi'.ltrlfiUB mg n ~ ... Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 tui'iHtiBrJff fi ..,., cu HB~B'\F t3ru~iirum9ithfi!1iitr:31 tu 9t1mu3 Page.14 H7Btii'illinH7tiUr1Jl9rlulB ? tiji'.!Li:itl Li:it'.I Lm gtu~ ru rnfU H runufo ii!J1 thti fi !j7 r:3ciLtufituii~fitli'.lt[lUHii~ tam Hii tu~ UrlJlITTfitLtug rl mr~t§ It t,tumn mtltijt'.l~mnmL~iit§1TI7B!1iithiirn um1rJ mi msut'.lmE stimiMt19B7r:3ti rn1gtijt'.ltu1m7Ujt'.!UjhHmLi:iULi:it'.liJB tu [!Ul:il ii film ii [I fi Bmm i'.11 fi1 '1 mi 1Mt Big i'iffititigtth ru mtug gi'iH sm 1 tiimsmrum~Hjrun~g tr:3mms mmi)BHfii~BHBUjutlu1~BLtlHU!1 ttutiritu8trniiBrni'it1'1J!r:3tarnBtli'.1 tU turi1un3 »runumiifiarutan uniir:3tith tmmtl!Jmt'.ltLmgthii!1ii '1 ~tithtrJrt3ru~tmrufas tijt'.lntmii tui'iti.Jlt1L97UH~ru t~rnirJiimLmgtu tLtugLi:iU18~Uji'.I tiiirliiB7LU19tuTI1B ffii'.IHtuHnmmmnr:3rummrun '1 1Lr1Ulir1m7tum Btunti HM nUB HnijltiltTIOlfimlfiITTiimi tiiit~n ijmtuLtuTUiiLmtu1tis ;ntnaLut'.ltLUt'.I H j~9 ttiit!)ltTI Uj i'.107~ tu Uj mi] B H ft ! hmifitui'iLUti7tiBtLtui'itllL9ffii'.IHi'.li'ii'.I iiBn!jlITTUllL~tJBllL~ H~tuj[]Biisn ITTtum~HjLntnfi~HtBgHiifi[JBtuH~ 1MrnirJntitu~aHmHfimgfo1Mrni Hn mrium!rtufUtrimut'.lntmiitLtug u.Jltl mBiiBnLUi'.ltLUt'.!"hm tuBj9']~ rlLEii [lB~~tiH ~mimnsitLmmhurm ~g tutj}HmMtmms~g msBtuiifil!JB 1rllilJtuU gn~ru tUtiiirJ nm LUrnturn mst:ramrtuHmJrM1~~r~mi:itlt'.I '1 1'] HBtiltilt:iUrlJlITTfitLtug HlBtiji'.I tntuarut~mmi d9ITTllL~ tulml '!!H 9tthg LtultTIHBtti'}Jti:imltmt'.I LUl:iru U'ji'.IU'ji'.ltfJ BnlH\,1BtTinttin~7n7Hti~ »runufU~runt'.lnL~tthgt:,tu1ru tLuru~ tmlfiffiB Hii~M HiiH7BH1tiJH7L~8 mry '1 rn~rutt]°tutJJrr:3rutiit'.ILUt'.I~ mh111s 1!? ~rumt'.ltrnrniLm'gtut§I . HB tm~ Htijltl L~ i'it~ HBitru mii ti nmB n tn do V do ti n1 10 dVR Cl V V ti di - QWN ASTORE ci:i-~ ti) c::I " • v n c:t ..... • t) c.. Hllil7ti tuUjl tTIU}tJn j~ nun iiuuiim ~ 1J nL~ '1 nL~t§Ht'.li'ii_!~7t'.lllil7M tr:3mms rnrJiimLurntu HtuH~mmuirutg'tis rJt'.l~B fl~ttlruniimiTI7BLufiiijmri tuim1iihOn;rl'}Jt~LUt9tu tuirurniHB tlt'.l~Brnjn '1 ~1filH1'1Jltii'it9USi'.ltITTi'.I trJ'HjfU tilBtmtuBi'.lti:iHBtum Ui'ittiHBtumm r~»runuUiiJ cPP nHMnti;!t9ituiru y HtTiffitITTi'.li'iBtTI CPP msrntmn HlB u "' ;nrnm fl_ ;~tiBLuliit'.IH~tuJth~rnifo L 1~rn~turuhrni 1cc tLmgrnitrnnfiri tmimrut'.lrng tUH~tuJtij HlLiifiulBtim 91 1tJJnH~tuJrnffiltltg91tuiru '1 mrys~ H![IB~ H~tuJH1Lnnmt'.lm ~gLITTr3tJt'.I tntlntitlt9UH~tuJ9!~g 1'] ffiltlLtutHmtmt'.I cPP LmMam LUili~thsthmmr '11 t) c.. 01~ (! t I .._. CIC.. t <' I t) 01 01 t t) t) !mdeannunneJmriiu~MJ fflB10 tflntmmlemn Our Stor;. Your Funm~ , BUILD YOUR LEGACY - - OFFERING STORE OWNERSHIP OPPORTUNITIES SINCE 1925 - - •· ~ 'm' r Opportunities available in your area For more information visit www.mynapa.com or contact Josh D' Agostino at 770-850-2427 josh~d'agostino@genpt.com SCAPI OR CODE �KHMERPOST USA _..._1a _1= 0 - ~ - ·• • d Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 9ntUIJ3 Page.15 ti n~t'.lnnn~nn~ Mt ITT n~utrmm Bt ~ti ... 1 mmnrmrnrnttnnstitmnmmtt3fii '1 I V Ulfl1i rn!]H N rnr tt3ffil]iu1Btgrn~ rnnHmtrnrntll mstl mmmmtt3Mti7 V <, I ~ruifoum~nrnhmili Bl:iminiBlrirnjn tB1l:ulBITTBtm1fltuBtll "~iirn1::~tfill:I ljHthtttiBBliitsiql:l~rn:: '1 mmn'il;!ii~ tuimitlt,rl:irn~mstm9trrmEitmili ttuH tos nu9H~MJllilntt3mmr;thtln~Blmi HMHruffin tuirumsum smrlrniHs r " 1t; tan '1 n ,do tmlli ttujH rnr ulBITTBtUtuiMBU~ t3m~O 0Blrmnru ~t~tlitiJl:1~~8lfiulffi t9jnm •tirilt3mn~l:ltgmnsiql:iturntuttl HBH~~n~ut']']~ihs::rn" '1 tmlliulBUif!Htll tili~l:itulmm0@0 ulBHlit~ mhrui n1']t1J Hjt~ m~ru:nH B1riU)iulBUt]liitsiH~m19JUt~ma~mm ttm::t:i m~~ !j!tff Uj f msrnm9J~tm7li nti;!t1tstu~tfi~s 1tiriaiJiy trrtmmeso if.UH tos" L1J1ulffi~ '1 tmlliulBUtf!HITT ITTiirnjmsiHB97Eitgrn~ru:nH~l:irnjn tt37rutuirtnmr~l:lnmt37mrn::tnfmsmBl:I tull:ltututultutBll: tmllifimtlt~H99ffi tsit£ff rurn '1 n tl9th~Jms::iimmmm9]l:ltll:lit3irn m~fmliJtu~HnmrfitutHl:itll:ltr:31 '1 tmilimsmstutuituarn •H~tuJrrBlii nmmiirunlit~miil:!0ciB1iitt3mmstnf!Jtl HliL~liNtruinmmntu~ui~s sl:ltt3mms mstmtl~rn tsimmtJlimmsrnitlJli tJli tffrnturnnHtBiHllilmtuammB7::~tu9tn mmsm~sruiruHnmml:lnmthmtsmm~ n a .... "' U)imsmttli']tll ms~l:lmtm1mt3fii '1 mt3fiits:: tuirurn !Jilnmsm1rnl:iturii~ tmlliulBITTB tt1tu1tu€iutf! Hrnjntl1 ihm::umJii1m '1 H~MJ\!1iiql:liitrunH •msH~ tuJtulmm~oITTiilt3mmstnf!Jtl tiliITTl:irrB1iirn::mstmtl~m thl:lmrltuii ntut9tuttlHliL~liNtruin1'] tilHjtgrn~ Bl:!Hsmrltuii~mrlrn ttm::mrlHlin~ rnf1HtnUnttl9~rl tats itnffHli9mmm rm" '1 I II I er 1 1 c,, Want to save on car insurance? Call me first. It's time Massachusetts drivers had a better car insurance experience. I'll help you get the coverage that's right for you and the discounts you deserve. Call me today. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh@allstate.com I ~ V ti Allstate. You're in good hands. 0 tmlli ij ~mn LUITTBH~lili Khana ulBtGrnturnnmmrnrnm mstlmmn~ tnH~liliHBtHBi~riulffiql:it~littim~m n -v mt3fii 1tirrB7iittlJl:lrnjmsiiismEimmg mrnit9 Bl:19tliwrlmm~mtifiimstmli rn~rnnmsit£ff rurn '1 t:immgmnsi rn]l:lm !f lil'JH~mmn~HtiMttimtmurn GITTi tHGtnHlittlMB ttntuL1i'ii~HtuGBB sl:lmmtuml:lmsmli9liunruil:lmmmtu '1 n "' n rn:: tuiruql:ltitrunHtJlin'iITTB0'1BlriU)f er ~ - '-1.d M \I c::I Clf C, ·- - " cJ ' I.I 1J Hsmstnf!JtlHma~mrltlul:11']HMiru: mmtmmm0[1Hmmru tmru~rur;~s t9jnHcJ1ru:mm@Htnwtmm0fat'jtfilJl::• '1 tmlliulBITTB tUMlMB tli" tJ liITTi'iHB r;~m']t9ittmrn tJriITTrl[!MmtuirutJli mrlmsmmnnm 8BHBtim~ '1 L1liITTi'i ~ U'jHHj msm~1tumr~l:lnmt37mts msmrmmlilil:IITTHMtsi '1 tsimmnlimii ., mm~mt3fiirn::tmtm7li tf.UH tOB 1]tL19J t9i runHliruntmml nlimiirn Hlil'iHmtifii ~78 ITTE1TI'l!ltt3m~ ill mmJ7ulmt3ru ti li !!l]MlitHtiM" '11 ~ AD113 t) • Cil cw Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL.© 2013 Allstate Insurance Co. MARCOTTE LAW FIRM - udJSilffiff Marcotte m • ""' ti "' ~ 11 et V . Continued from page 03 ... ., •8J1Ufl18111UJII IV infection in Roka commune to more than 200 0 and some for only about 1 tp.onth. " they've heard about the infection This •6.f80bffl"' •fflHUUVIUftptglDQ Officials blame the spread of HIV spread of HIV, and that ought to be care- on the editing Yem unlicensed physicians ful for the villagers maintain. One of the •iffllffl81111BAJ~B who provide treatment to villagers Many three people told me that the hair will not people in this commune. Provincial court cut his hair because he Roka commune ". on Monday accused Daniel editing for the Um Sopheap Khana local non-gov- murder, which can be put in jail for life, ernmental organization that provides support and sent him to the hospital. and prevent HIV raised villages infected ~lf!D:11nurimf_J18 •qJlU(Sldlf itii1111111a....,, •DIJJ1UJlflUIP'lf •Daiin1htfl91 Mr Suen said Chomsky said that "those who are working in Thailand, with HIV face discrimination depression quickly. home to test blood because they are doctors He said, "They do not want to go [editing Yem] "treatment. He added that out, but they were ashamed, and they feel due to the spread of this was known that they do not like them. They are hard abroad, he began to suffer speech dis- to live. When they called their residents crimination. with HIV or AIDS, family. "Swedish He said, "Three people have told me that when they went to the market, Keqiang . .. <fil •'1fl'lllnanmao •1fllfllgf'1Q11Ult · ~- - ,~ 11•..fl A II# Al • -, • i UffUfm 1 ..up,1 BIIJflPIJUIIJIAIHllftJ81111WI 11 �ue 168 Jan.2 KHMERPOST USA .. 22nd. 2015 1111oiiru§mtsftn:nulnmliliiiilful . rll,~tBl:illilUfiJBtf117Wm tt3rumstl~s~run{:lnl~r_m{:l~uhitlmmm Hfiltiltttfa~B~qfli '1 0101{:lrillilri t1m001u tthrJm~ ntilLfiH tITTMffi '1 I '1 Mmm'] H~WBtuqt1hm~n tMufi ttilltMltiBfiH "' a ttitUMBtilmrutB18Mt~uB1mmEHIB tumsmfifUJtiHM~B1tuhnruti1tm{:IHB 37nu~ffintl1m tffltlllitB78t9 '1 tJcnn rnit1L11'i90[) - V QCti) '1 tMu6t@tMltiBfiiit1~1'i90[) tUITT1 1:illilUfiJBtm1mmmHl:illilUfiJBtm1mm ttittn~u~~ fifi ~ srl run~nL~HUMn s~m".l '1 yiNBfiBirirun~nt~tBl:illilUNJ Btm1mmmBM'ITTM mnru1~ttG Bmeti ) 00JU ttlHjut~ntilU'iHilli~i:jl'tnrlrn]~ fiBBtltlfil!:i1mt9ictmmmt9i '1 ttittll~u~ JU ~ t1riLW1'it3tHBtmm '1 tn'ITTBUCU7mym9M n nugmrri1~q~mMMm fil,Ut;Jn n usutt3ruHfimm s~Ml'tMl' t3umasms Mm l,ri~tB8 ttll~trljtll l'jf'itt3rumBfiBn tlmmmrng fimfiamm1ruim11tm9M ~ctg c n a V tuti1tiBfi~ti1mrunt~9[)1£l fo m;~t37;p tt3rutm ~HU fiHfitB g tr.37 mt ru ~ m BITT j [)00~ WBmffiI,MU~U11f~£!1 nnms~ UJ mmn~ ~1us MnJcl s1sttmms~t~ mi t~mnm9is~fUJtiHM~Bl '1 MfiJll,MlftmfnugunJlt~q~rng tllITTl' fllij frng l'j fiBtm1u1mtg nte' Mtf M MHMmuJunrJrngmsmn tuimtiJ1tl1 mfifUJtiHM~Bl tt3runttlH1fBHlllil~9fffi t~ miM rui s~tltllilnmil~mrJrl llill~ rng rrisrnfUJtiHM~B'ltB78'ITTBtfifUJtiH nL~tBiMHmtB781jfi97mtig, cJ OI C " '1 S~fitt]'] '1 ttll~M~Htm~lf81fri nrtiW)&ttm:1~tmmjeunrnmwn : tl7 I,ut9Mfii;!tilB{:lt9irnru§tUmramnmJ 9§>" tUITTB U'iH~ruTI{:lrll,~t Bl:illilUfiJBtf111 tn~jl t Minn l,ul fi~tt3 ru l,lit9 Mtclj Btru1 Bm B mmttml'~nmrutt3ru'ITTBH7MB:q~iEMm '1 ttil~t9'11U!,lHmtiJH1tifill'M~mmu ttll~B~~1mrniti1m1nnHBt~HtntilITTl' ~ " " M~HtntrU.\!fl8t9 '1 til~tJ~U.U~~iunol'~fiWrutt378tru~ tuti1nru1~tt3rutiltltllmi{:ltt37mM11tn!f! UUlJ']Hfiti:faJmimHu§mM!fJ '1 ttiHB tm~~tygrn nifonmfiB{:ltrljm B~'ITTB mtln1£Jtlc t~l,tiD ffil:i1mt~{:lt9i'ITTBrn[l8 tulitll tumsm1111fiml:ifimBi1EMm I '1 ~ - mm1sl:JMiBnffrs1t1Mm ., y1iii!fiBirlrun~nt~tBl:illilUfiJ -tijITTl'Ml,HUMrnruo1~my1nilfiITT ri ~1.m~n U1l l:illilUfUBtm1u1mtt3 rums rraml:Jn[tu ffnt)illfif1~£i Mf:niJ mmn: nff mnMtl ~mJfrm im; ..,. ,-. m " ~ '1 hff ~ Bl,UtilBl' ~ ttl11Jtg1Um1m1 miit1§9i~9J7mmst,u1,n~ rni 1,MumHfi t11ffmm1mm s~tmru ITT l' rui Bl Bl m fill:i llil Ufij '1 nrimsmnntl~Brlllil1~nl~rn tuimrn r'illilritm~fiutntlm!:i1mtB11Jm~nmm11 " " 11mmmrung '1 nn ~ utnnmm11mMyinBfiBi~run~nt~ Btf117mmms~ifiy~uITT{:lttmH : -tij mil! fiITTrl run~nt~ mfili'.illilUfiJ 8~ mtlmit1ruimsf!i~8HBMHI,MUB{:l!f! '1 ml' m~H~tt37masmsi!~uJ7Mtll Mmm~i~ tti']tlMBJl![ll'fl~l:illilUfiJMt~gtil~ '1 tBl:illilUfiJBtm1mmrn HfiL~Htfi~JUWBtmm '1 tMu6t@tMltiBfiiit1~1'i90[) ,L Ufili tB78 t~~t9iUJf~l'jutly1ni!mnrlrun{:lnt~tB ~ct gCtlD t9itUfili~ct QCti) t1U9Ut]lt~ ~fifi~Btntlmmm fiUjftn~8tl~sn00 JU q~mMMmtilmiI,fiHUJfqIITTH~fBtf117mm " 'ITTBH7MB:ti~l'~Mmmtli1tlcU:fD mmm - cl~ fi9 0[) l,UfilH~ct l,Ufili ~ct ~ - ~ 0 nruimng tt3rufo12tu' mnt37mtlrunm l'EMm tpmr esa ff db nrun~n L~ t Bl:illilUfiJBtf11lmmtt3 ru HlMB:q~l'EMm tB11Jtgium1m1mrln~ . 9i~9J7mmstutti~t9itt37mr~B s~mBl ms~ftlrutmf117tismrJtilfl s~tumnruiE '1 1EMfilUjf~m1U1riii!fiBi~run~n1,~ ~~~ts~flf;1,e.ss~6!5fflt"d~ ( e) : tBl:illilUfiJBtf117Wm~fmtiJ7WmMHI,MU d~nii§lmff t~ 11Jy1iii! fiITT~ run~nt~ tBl:illilUfiJBtf111 mm 1mnem0 mo s~y1iiilfimrlrun{:I tUITTB LfiHH~ ffil:i~utilljM~ Bltil~ ms{:! I,U1f8nti1~nmrumiig{:lt9is{:luCU7tm9M m~ '1 tUITTBU'iHHfiffil:ifiu'ITTBlflB:tcg Blmfil'EH@" '1 rnimrurnmm1nrimstmmg fo "' fUJtiHM~B1!f!t1ntWfit3fastmq{:ltmnm t9i HBll:in ttitUMBruntilmlllUfiJBtf11lt:ilm runutfifi~til '1 fUJtiHtn{:IJ7 s~r'itt]']tt3rutm{:l~m ttmnti1~nmrutt3ru'ITTBH7MB:q~1EMm iismst3ru~tl c1~1,tfo mmm t~tm{:l~n ~umru;ri 1£Joo ct tt3rutMJHHfiffi_17BmB r.m~~m'l};u? 1,utmrum»rilJM~ITTm~m 1,m9Mttn{:ltsim11~ustng1umB1mmE B{:ltUlfano1~nmrurn1 '1 ttitUMBrunm KJnnn-P• USA. LLC MtnimsfgiqAJAJtmgm,uin ffltiiw;rn 4§ lnJ~jffU9 Mw~ _!,t, iwte 2,J:llA, L9well, MAOIS.S2 Pbooe: 978 fii7,716Jj faa:: (978)677•7092 ~Ji; ru infu@kb~tw. ffi :13 mfAf Jt 131 IJ.!lfl i th ww~,,k!J~u, m11 m:13 ,wll ,m n11u:, 111qn u~ 11.ut ~ww.( ~ ~ m 4 U S A § l{Pwmdngnu tM:mAffl ff fj ID Wfl O tiJU iji,1f'i'!JlJ)i) fcl.jf1 ~ fl B ~ Pin, Mo1111xit1g P1JF11utr lnJBjfnJO 978 • M6 • 8W (M®ijg)978 f>i7•7!6HOfl~) 11jiisms~tltf111Uffil,UtilBUfiJ MH j~~ rniHBll:in tti'ITTBUfiJtttistmq~MmtBi ijfiJf!J~ll@ .tbJJ~lAlS s~M~ H~MJtt3rucq iuno1~1nu1runufi dj~tsgrni~ruim1n~1ti1fi9Lfi{:19jltHrn tt37mM11tn'[lBfUJtiHM~B1 '1 tnMt'l};TI t1,mnti1~nmru 'rjl'llintn1Utifiljfii:!1UfiJ un!n9 H!!!(,ak tnJID Wl'i frn fi'JB, .B ~,;, t?,~ 1 Jlln, fµb/ i, licr & EdiJor-it1,ChJ.e / (978)94.2 • JM I I m~iA@~ s Blmfil'EHjWBfiHfi tmmiunufigmgi gtlm~mtMJH1'] '1 tBimrurngttfi~'[lB uJlfi1Ulti1BtlruTI5tf11ltisth~Uf!Jtri~ '1 tUID fi~BnnI,Wfit3nmrn1nu~ITTnfi~9L1l,U07 nru1 tl1m t1,nrnffrn1grn tm~il~tll E ~tllil78 tM1mm11ri mi~g nnri ulB ij gi~ Hfiltlli']tfit137nU~ '1 tmmnti1~nmru <! • • fil,ri9jUHfimfimmf117UrutUITTBUfiJ MH 9i~HM'ITTBmtiJ7t:ilmM~B1til~ms~tu1ta ntil'~nmrumii9~t9iB~Ut'!)ltut9'1.ltilfi '1 tUtilBLfiHfill:ifiuHBuJ7filti7ffi_17Mtf s~ msiisnm~rnUfiJttlJ~ 9t9Jntt3l' '1 tuim ttiJMn~mn~m.fin ymfiJm11mn11nu;tl HtJj~BBlBl tt3ruttn~[lUWBfJHfitmm '1 9E t ti l:i llil Uf1J llill ~ m'ITT Bii llill ~ nL~tlm!:iim ; ~.0tlB1ii tt37mH~MJtufi ast37tlUJftll~Blii msmumBtilH~mn m s~M§H~MJrn-11'] '1 tlli']tll msttil!:i j i1~mrunttl900fo1um m[)o0m tt3ru 071:illilUfiJ tmml'EMffi~ffiHttiJlmmiu ~rulITTl'H~l'ti7~9Lfi~9jltHWBITTri1Ut§l' tgMfiiifil L1 '1 tmB11Jm~nmm11msmru ruJg tn00B1N V CC '1 a H tni1mrlsnsrntirt37nmrufoi t3util R ... V HBWBiUtMJHH~f~mmMuUMtmmrJ '1 tm~rnnB11J1UmBMHGH tltmrnllilUfiJ~u".lU]ftmttiH~mnl:illilUfiJ ijl"i i fl ~fi» W N Coatrll>»ted Wrikri: Kim Plliffl, lmiw/J lwwi:Jr, lg1Mn Mmnmlwn o ~,11µ1 Art.bl ~».!! Cblmnlms mrum~mru Kb,nwrJll>§l I), A. U.£ J§ JI) jmjg~ ~ Offia: Mana9ttt ,1u11-111, 'fbacb Vanna m !lli)'l o Jml)!)f !J~ #i,m w (3ci!J..1;11g ID#§§ Wllll~ l in; j;OO)jll!!JliJ.m , lllld tlmillk§, W1; 1im w !l!i4fl,)Ss !~al wmm.wilty, Md 1 lom! ,~w§; Amt eiv1;.m ln.siwit ioto ~ i l l l i & ~ !ldffl'§, ~ Wit 11J.§O §.!ri II w bri4~ ltl§ ~ WI~ Md w!W,d ~ l!IJ!l ~ ~'!.!!l lwl.!!!ioo. by publishil!J ill KJm~r & £ng,,l$11, " py!)Ji~ tw~ JI JIJM!b Ill M l ~ ~ ~'in6 Or!lm lhWelL l;yllll, ~"1".:, M4, 'Pr~v~m:c, ftt, CT, NV, !Ind Jlbl1ikll,:lphbl, Jl4.. ~ ltw Cl!IJ!!wii!!l w mro,_um1 il:§, ltwif ~ ·m, MMJJ §!Jbgrjplioo i§ ll¥1lil.ibk wlUJm·11!1: l.l , k yw , ~ 111 100. 00 i,, lZO ~ in wrllf)C per ti001 ~ Kti§Mf, ltie publi§hef of me, - ~ Ol!ily wr~~!lll!M~ffmtmj'll~f>}' IM ' 1 ~.D.!lil;'freeofdllllp i:tl~ve 4il!#; 61 19121XYt TM Ktlnwri1 iJ 'A bl!§ Aili !1!®9fl~ 0§t �1-.-. ..a . ., srmmB Page.17 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 KHMERPOST USA I .a .I I Linn AH S1 nSriU (Jl A1:1 lfllJ ii ft.II i:i S W rnrfiifU7y~r.uu11mtp']tll tr~mtl clEHtm1fitut3satltltum tuttfitluis rniffsfiJrnclEHtm11ifi1t3Btaitl"sm~ mici'sfiJmstmmimi '1 tumjuabt~tt3mHBtnStmci'stiJ IDrl~mu~tut3rut~mNn~Btl~llHtm1fi 8fi1 '1 ijmtlHMt37t,umyitt3mmsm~mtln ij1iff6dtltrn,Ufi toam ijfiBti~ !Drlyi ;mut1SJ7iffifi~fit~mtlnG>.m tt3~\HflSOS1'1)t~ 1ifi?t3BtSiHij Ht19J tmG>.ct~ '1 rnrn'sfiJt~srn~EHtm1fi r~ mruJtMfi ms ~Stlm HUi7Hmrd s fi?t3BUjtlnru~t8~bulBtlBJ7iffifimtl I I M nG>.rl tmG>.nyi '1 tUulS~8 fiJrnclE Htm11ifi?t3B n m~!Drlfiimmg~t~g~mtnstyttu1os t3ru fi?8 ITTtl Btlliltltlltu t~ "I) • ca., ca., mn tlrni d l t1J7tnm -qt~mmgt~mmtuatt3mtns tm~'sfiJrnclErngrn-J1rnmtlmoyi ~ mummlmmt3umts8tt3r '11 I HV ct 6139 w fil:lHtDHrumun i-'itHmmn fetl . · 1..:.-. '1 ": " "' .ii1fi']tti!JritH n'iBHi~s ti18Hhll~innrn " '11 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. m1iluruuru1ows "J~ilJ" n U I IA BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY 'i::fl9U9mtu7GS~Otrl tllth,tjl'tltn9'i::fl9 c< ., Nt;J]lUUintn~'i~ml'tiUtr;fltufl ~ m n1~ tmmttn{j1i1tllNEiJLtil1'Hit~u~ml'uM HS~StilSti{j ttll{j~rutNflUiUtm{j : > - m~ma ugr1& Mt.am~i~, -~ euqnHijru~u,utm11g - ma ~HLU~ ~tttJJl~ ~Hi~ a~nHuim&tna&!rJn '1 - msrnnflEnJ&UiJ~Yl~S DIAGNOSTICS &frlrufln~n &~ - mau: &ijf16n1n1 I ,:., trlU~GSnY: l!Jood In &gi : - auuu~ITTn ~ fi1n $22 U Cit,) c., 0 • ";) ENGIN E AND T RANSi MiSSiON SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up : -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services d - INSPECTIONS tijruait 96 up $49.99+ n1fi -matiatfo.nr1&n1n1 nQ u a tJnu~Htu~q: ?~rnr;nru;pru &airnruruntfn~n1qruiut'.1n&! $150. - n&!~n1qru~&gi MtfttfJ &frlrug1um~tm~~n1qru&dJ~!:l&!rJn '1 - mmgn & & ~tis frlrutn~m¼ tiru71il&i9M Ya §1sn1tlrui~&ru1nttn& d1ru'1 c.J, "'w fl&Mn.1 ~ru&gif!EnJarun&~~~IJije15~ru71& aru~u STARTER ~ ts~mtiruttM&li~&airurinintij '1 AfffHUiM ! n I n<tJ U I ... t:w M I t:w U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418'; Fax : (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431 -6376 ., 4835 N . 16th Street. Philadelphia , PA 1914 1 Te l: (2 15) 455-7810 /Ri cky: (21 5 ) 485- 142 5 < �Issue 168 Jan.2th. - KHMERPOST USA = •<> gmrnm Page.18 22nd. 2015 = l'j Htin ff~tB ~ Hi 8m tmru tin!:i tinHn U I t1t1j8t,Uthti8~066ct ms~t1~m tiStnfifili'.ifiritflSctornmru t§Hfl80Brnmm '1 hiHNt3rutmm,Qjftsg ~tru'8til8tJmwiw1rn tthllit§i B~trJ8Hrifil~9HUtsithtt,G8 '1 tSBthi'imnmnna : 9~8 mnru L;~ tt,m f'il~ri t,N1n Yjlli Qjil. thffl1,1919jfl : t§i 1U7f ;']<f1J8 ) tnH GS '1 t3Nt,tutltitwjftmtmg~~tlJlrutsi6mrn l'jHtinl~Lut9tuN~th. ~BQltiun : rn~msm <l'jHtinl~ -t,uffitinl~) V a-~fiGSS3l"' > qt, unciuri m~s 1,mu,1 1m:mv IJl'lfJUt ef/til'fflS 617n rrsiflJ (E!uj) > V7fi1SU'[JN 111'1fVJl!! " S--ffl9qlS3~ tt ~~u,m~ !!lS US1UtlrlfllilJ lf1tfrrgimroffet116nu if.it11nry~ Sill ar1b'it11ts1Slbtrli1 16nuS1i11'iib 16nu,i:uir11 SbilfMB"1 i8m:sm~ffiei i~ ffiMi:3 fflfllf!J (ll1fl1tpn) • llffltifsr,gtpi'rJrb sbJ1lllfmil ~Srt!rnn:~u5!Slli6ntJe1b1ob1d1 ttn/JJ rs1mrffii6nmm: 1fJJWMfL'ii11Jb1sg1jtYt:'i~ imtiusmsn:,~ mtiusmJld mrJwrm19'11r11w'iff'm11: ims111m:9(,,JfMIJilJSdmi:ffnt1/,ig1:1 • 16miisr,g1fo6tnu mi6nt1f!Wrihtmm'TlflfMS 1tnwlflsrw:1forJl!100Y 1 : NOJJIStiLutiMf'il;[rfl ms 9S'IUl'l"flll1J 81'rl1EJJ18lWi]SbN6nu , i mbsrnr:nus/3imul'l"flll1J"1 i6nmnb1S1: n1!1Si1b~SbLUl'IIJldlt!!O[J1Ufj)Af : iii6uin£YIS1SStl a1:1bismmmb101' i6nuS1b1oi1 1:fot161tlJnn BbllfMJsl s/3!ffi1Mro ie/mmstr,nnri1nJ~nm'e1uwm1'Tl1tnw<1 'irm:itJnsmsgm!f '········· ~ ~t'.5 . i.g,n s'Jf !!lS[NffU§Sd- ·m/3!) ·."tij-Mff1riii§S .. dl'f •·,,••·······' fjlMWU§SfJSL/:'ifJOIWjifJT f[/Sffl/JJUIUl'lltdnnitl:J¾Ul'llflW IYYti s1'rgns"1 I ·~"'S....: is:rnimmbwuiswi:ldl'lftSLUm,JrfJtmmf.J"1 ! - !>-t_~tni~OVlN > lflMl'I Effi:, mwt (ll1!J[) tiui'e1(fit11Y9?13rm: fl{jMbmcrm11rrltqsbr1mdnniu3<1 lert,~tnnil,sss > mi 'A:yb VJlY.f!J f1!1'l.f/b tfi{/3 l13mt'i (/Juj) •1tinmsr,gmsiir:ni't:'i!fU1bMUisw£1drrffiswr11ftfl{JIIMl!Jf'i"{llllJ"1 i6nu ti1[br'S1-JrifJw 1snrs:ii[rns1mmsm~1 itrr[fi1tlfl-Jl'lfi1St!1rif!MtdwJu Mi HfJ1111!Sbfj1nbmnmsfi1!"1 fiisi~U'fll'lfll:gifidab UJp[!JPISfjU!S'°t'fLri!Jffib Gn-lNft~*>rufo~M ifJUH[fl13 rnsr/3 n's [fimbrLuAf f!!ITlb[JTUJY <lluj) d-t, 1uuns > ow~mu millJb Of1113!1 "ffib1!1 f[ltn1' wen (lluj) ~ rs:r11dm1 tusi'grrrmw,;1p1yr;~1:1 1s'lutfflmgMusb111pifJUnnmsN6nu uil'lfie/nsmi6nu!ffj1MnfL/:'iUl'1flflUld1Wit5Jmn rmwrN.J!!·Mf UfflUI-Jf1fi1SLur;rotyfi1nbtn1-J'Afj1UljJ1fP!il!ol!Jsb!fi!il!Onf"1 d-t_ ~ft!JS~ > mff/3 r:fw tmmn miiu I,fil? MYj '!Jri cnttij) ur;ngs1wAf'firiooYit1Lm:,i6nms:m!fffe'lf1'Jfi1'<11s'li;1gimg?bsbr11p'tu . •. ~,J-- rnb011Jfru71NWffifltI11WSIS:!!1Sll"(Nl'DfNrs1"1 ~ ' mor Ul'lfEJ fi11rl lflJMS IM!!G W1ff3 (ntuj) umJcufji9E!rll!1snrs:ii[nrsi£t/fft!11Sfjl}fl3i1f1b"1 fP!il!IJOI\Hf.,fUS.Mffl~ b-t_~ftSJSW,gs > fj1suiut1£tinH'e1ijJ1gsr~i~.s<1 rsg1s:ms¥imf.{J';JY£Yf!l3mtiis1ruuit[JllO· nS-lfl?nmGISO > mrr1'rn1 mrri11Lmu (l!Jtij) UIYJ Rhyolite IU1/JJ!!1SNQ11JlM MS msw£1dywie/nsmsrinNYqJY~ffrfl[f1WinfSf1bLIJlf1M'jtS1'LIJlf1Af 'ffll"1 6idrt!!!ISNQ11JlAflWAfnnlooy. ii61m1'mt1J(d!1/JY.) 61J'fl1(l110!11!.)"1 rto<1 1s'/!fi91!nfoi11mm1mf1Slf1EJf1Wr{Jnf1b9$firiffmliul'ltm1sg1s:<1 meiuumunm 16.et 11:'98 tl!)WHntau g:filtmunuqMJfiln Fay McCabe Funeral Home 4 105 Moore Street. Lowell, MA O 1852 -~ 978-459-9222 u1uu ftH.n nu stanm wn11 wiiti nsii mii ii nwru ..,. -c n 0 n1""' sn n1nn11 nmnm omu iittn w ""' ,.-., """ I """""" cl • Serving All Faiths • Traditional Funerals • Cremation Services • Pre Arranged Funerals uttHtMtln1f tATIOt~ n1f7G~illlJMnthmtjllil:tutnrui matlmttunuthtun uju~nH1~sn111ra~llilJMn " 'II ,,,,., """ Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I llllliilfiiBi1SiiflSiiliill88Wu1BBlii11Wnun8niiln ca Ur U u u u n r .... - !, -- Bilii1IUILlllJ!lJ1lnns1s: , www.faymccabe.com al.:, 0 II cl di <Jntsbt2ium w<vtfl wr:if,H1s r:i <Ju n n n ut21 :df Gorham St. & Lawrence St. "t N N N -- I~ ., 111sq;;m;;sunwmliill§I �.., m1mua Page.19 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 KHMERPOST USA £:LI tn:ruenn: rusm1m msInm? ~titi1Hlijlitij1tl Ujtil11tliii HM 9iil,i:iflri ni u mm rut t:l1 ru ti1 ru '1 rn gti1u mm ~ Hru w t§ it,i:itl JUUJ futiITT. ~ t,Uttnfil~ Eltg §tl,1 El w I mtint1ITTBBt§HJTH]tt:l1ttitlJEI ttnti CtTTEI. ii~ ti1tt,i'i1HH1 Elti1iti1t § itliiHiit,rq iit§ i unm ttlemm? ti)s in1s. m ~H t:riiii~mtrutim1,gsrq2 fo;mmst111mmt1,1mmlt:!J ! tmiirqaG~ tftitt,ITTmnn1ti~llil~m~r; ~m~ msg~ru HEl81EI ut:lmruiii tUEI n1fi2. ms fij m trihm1sff tu1JHU~iruiit:lru"ffl881Hnmllil n11~91 •uiijtiliit'Jllu· t§ii~tiltt,ITTt:rrnjn 7ri1qtin1uiitilt§Ht,ITTmmrurq2G~tl~1t] tBt:r '1 tt:llrururnm t1)tit1,1sn1~ut§1iiti tmru t t,mt:r9ititmmstt,ff E!H El mm1tl HM ms mrun ~ ii 11. HEl mmsi ~ Ht,rq iilt:lru~ iif1 • tyim8tt:lri7tJtig~1ii91~1~ •tBt:rJmsrqa t§ 191tlrutlmn t]t:lrn 1,mru1ti t1,1 s1 t:!l. iM tITT9llil1ritilE!tt:lrtmrut1,1E19Jn~m •Good" mti'~rnHiiti1EltITT8t9jnrnJru tm"irngtmru tnHE1tt:rsmsn121mnrnllili1. mrurustruti ITTrtg,mn UJfITTi ymrurntt,TIHE!tilEll,'1,!ill9rnjmi:i mriITTiITTHJUnmtt!}ti9tmtinitpfoums fan1n1tffi1}18fil~t§1tt,ITTt:rqtimrnQ 9tEl8 '1 Jttltn: UtO 9lJl tfl&M~tfl•Blu H~ rn g t eua "'-S. V 1 I tfm t,m n1 ~ t §m ~ tiT1 t,ITT Hti1 tt,ff EIH~Hii n1irutt:1rumft1JElfj~tilB~ n1~utt:l1mt,n~9 ytt:llrut,mmiru ytt:llru m~Atfiti ytt:l1rurn~llil:ttlJti9 ... ITTiM~tl t§1i'i~tiltt,ITTHITTE!tt,rfofomt,riE!tmtillil1M mtifo ntm tim riB mimt t,ITTHtITT ati ml!JlU tt:ltiJE! '1 mr;num~fofa120iitl,L'lii1t]tn HJJ riHiit:l rn filH tmmjiiH t:!J!tili~ Hiit:lrn fij Hrut rujii f'j ti B LITT rurn gHii t:l rn fij Hru tit ~rutt:lrut1,1smstmntiutj;1uutj;1t:riitimti totistimtinJtiBii~tiltt,ITTm 91tmm1,mgn1 t1J Elin~ tliHii. t§ m~ tilt t,ITTHUJ 7ti1Elt1J El n1~1tltt,m H! um~ ru1 tit t,fi sntl if El HM t9 '1 ti ii t,U in ti B 11 n Uj j ti1 El j7 fil t;r1tl ti nti1 n ttli til. tliiH EIITTHU~ltl fl. nti1UJ hi:iti9J '1 tt,m89iifjtEl8l]19~illL1tlJEl~frntrjEI t9Ul§ m~ti1tt,ITTt:rlntilnmjn1~ srni iM ~E! tlti '1 t§m~ti1tt,ITTmMqtim~ti1tis °' d HE11tl1~ rn iit,iim t!tJ titru ~1rni g llillii rn rnit1t,m9Mii~tilt,i:itltm~msITTru, mtl f1 n1s1m frnmtltmii~ f'immtlrnnrni ti ~ OJ e.i OJ s I W U iitimrut:rruaarmtit88t9 ttlltinlt:riruiitri ~ tJ RJ ymjnmjmm1,mn1~t§i cmrtimeitmm ~~~f~~.~~~1, Homecare Agency t,61151ntne,;~mnitJ ies,,si1me . f{ft:5f'ltnell5Qf{Jei11~ ie6jm1mf6itji,;: ./illGroup Adult Foster Care Program (GAFC) f!'i'l!ff51£f8 ief{ftl!f'liemwm~lg, Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak K hmer MassHealth fHJfG Group Adult Foster Care (GAFC) SfhScnm:iftf/tvWUfinfJmfrniJ? tJ csm.ia G8'1Jf!1SfJ m,i,clcti!'iftJBfilfl fffin&mtvgsg~ fnn&f1mfimcs1msss b li f!gsr;~GffnfiU7YlJjftf11&8'1Jfj1StM('s1d,f,!tr!!1rt;TetJlfln&ffltv '1, cwam,r;cJw&mtvSJf1&M1fi!~f'i1SG61[fJ&Aft&~lJ ..., ,,. t 671f!ttv: f'i1tti'1JS l&ftJfl&fi g1ftJBfilflf!tvg'1.Jf!tr! awl: H1JlnH fi G l, '1 nf! nu I u w" c., n Accucare Homecare Agency is the perf ct solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness e or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. ... ~ tSmR1t1f1fillf1ffJ,fit1ia&s:~SGM1fillfi11i/f11SIDfiM:8t19'1l,G1Pnf1: U U H '¥ "'t '1' ,_ UJ Ill U LJ" To be eligibled tor GAFC you must: -tfJ&s1fl:tt3 (live in subsidized or public housing) -H1t![ !]&~lJ&gj (age 22 years and older) -fflftJ&fflWftJ'atn (eligible for Masshealth Standard) - i~ il'i1td§tr}nlit;n!I fl!f!iiffm c~ttfilictmr;nm,Jf,!tv@r;fh ff fig fj cflj]nmn &&1'1.J&Lffil~fJgfj f;HSH1tunt fl mw&St (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -f11Sf'i11H~Jl!l.l{f,Wf f1~'1f£S~fi (have J?,hysici~ sta!emen! ofyour condition) -mifj1Sflti1n H'l!&!fiftf9m"1 SlJl'i1ttt&/ff'1tr!'1Jff1Yf11'iflt1 (be screened and approved for the program ) !J~ fiMLf1Gttrlf:IS9 f Gl!fj1S : Benefits you will get: -f'i1t{fig1fhm9sgwgmutvnlJfi:tfJMHl'inmcfigwcfigw&1J1lJ&Wf'i1t £.'«-C?'H~ o'41 "" U u Cf u c, u e, w t,~1/W 'l,Wl&fi (pltrsonaJ care setVice in your hoole, up to one hour ofsetVice each day) ,a ~ ' -~Str!&G3Jf'i1![1!ffJ(Jili!ffti*i!fi.,(Med1ca!ion Managem~t) .. °' -&aSl'i1t&fitg-Jfl/9li1f1~'11£H1Jtr! &8W&g&f/l5&81tv1Jj&'1~ SlJ&BftJtf/S&tv (an individual care plan d~veloped by a registered muse and case manager) -fltvfi G'1JGW&ftJf;~(Dil'i11'f7LfJ~ftlf1~fJ!f!1 (ongoing monitoring ofneeds) -ftfffl~fiH1f;g?f'iglJgfj kJti&fflli (24-hour access to seIYices) Cll' 1 0 1 1J!Ufnf6jNetNt,fimNgmt P A/ HHA needed for Lowell, L nn, Re ere, and Bo ton �..... . c) • c,p ffltilfllfi9fittjfittfllit ... • d UBTuirnITTtlf'itlt'imtB13 mmmmrn a V LIi II V J:!tlU[l{l7']nl~H Instagram mM~B t~Hj ~ Bt9i tl rn H~ rn nl m MITTtlttl rniumli113 tl7 Divo tfBmrnB1tl~m1,mgy1ri~1riru~ tUT13UlfiU~ffit'i '1 tlimHITTl"tlf'il,nl~nljfia~r;mM Fauzi ttlrns ru1ru9itl9 ritf 8tl,f'ijHl,NUlB~iltlm "mrnts3ITTtlmammmnFi t1f'ittifo tuiru §nl ~Htll Bltl mm ITT ITTB cqTI fl fmt ti tllltl runiit]§nl~Hm ttifostlg~rnm1:1n11r;n1r1 mMB1tl!jtlmrnmtl9tag" '1 ~ NOTICE OF PUBLIC MEETING AND COMMENT OPPORTUNITY : 2014 DRAFT COORDINATED HUMAN SERVICES TRANSPORTATION PLAN AND AMENDMENT TO THE 2015 DRAFT TRANSPORTATION IMPROVEMENT PRGARAM The Northern Middlesex Metropolitan Planning Organization (NMMPO) has released the 2014 Draft Coordinated Human Services Transportation Plan , ·fi~ft!S~~m,~:iejm~ , , , ~~ie11ru;wieru : H~ ITT mjutl t gt tl 8ITT l" nl l,ITTTI 9U7 tl tl qtl 8a.!( H~ (;llt\jti" m TI mtltOtl <NMMPO) Ul8tti']t1l,l:ntl;p~00CstrjUEtnltlH~nlJqtl (CHSTP) and the proposed Draft FY 2015 ttlBml"ilf'itimB (CHSTP) tuirustlMtruirn3ntliJi~00~Mt1 Transportation Hfii~smtltlr;orqa ~ Cl 0 ~ Improvement Program (TIP) d c) d nll,HlU~BnllITTl"rulOB~rntruiurntg (TIP) Amendment for public comment. The CHSTP 11nlll:iBf'i~ '1 r;~1r; CHSTP 3t1Jlru7~tg~ITTHgr3truiHUMl,TIU strives to improve mobility for all segments of the ITT TIt 8l,Utn t1 rnr~fotti 1,mfiit fU tlm~ Bl,iHli ~ ITTt1tBtnlil~tlmii I I .... emuua Page.20 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 KHMERPOST USA TinlUm7f'itltlttll"tl7 Fauzi TI01Ht'it'i V c.> population, increase the efficiency of public transit Bnljt'it~ f'itij1Utt'i81tlITT8 l,nltHtitl t,jltil tnm1mITTm !HJf'iutl,HtBitrnru~tUTl3tB3 t9 umtln1tt,Htifi ~'ii rntg ITTl"Ul mru: t mu~ ;pttJiru tli;t'il,~Ht~tl,ITT3Y,fitB3 '11ilnllf'i • d n1t1mn1 Bltl r; t!l ims UiH m~11:i Hf'itlli'] tmru Btltl,tijHU~t9i~tryHU)t'lnl"lUMB7tl '1 services operated by public, private and non-profit n11m1rui:1tlrndhmsttllruHr;tlrntn1tl ;01n11m1ruioamnr;os providers, close existing gaps in service, and elimi- ytnH~ITT1iiarur;r;'it,HtU1tltag tlU§ru~ir;~gtn1tl1tlrnri~tlma nate duplication of services. The TIP amendment stitlmiitnltlttlrn~B[lt9jtitltl '11tnlll:iBf'i~mM TIP StlUt§H !! ~ nlli~tiltB3u mmg~tt11tlcg78iltltl7 1,uirnrno1a1tltltltl1mtl mat 1,mgtj1 ri ii B H1tiITT8ITTt'il"MU~t9jt'iUl8tB13 t9UB1tl msn1tt,Hut'i ~ n1nn1r stltltim~1gn11rqtl tt,mrutl~mirutag ttlHj~stlrnH~nlJtn d~ 91,nl~t]mnlBltl '1 ttntilf'iHBtHBtt'inllti ']lfl BtlH~nlJ~m~~ stlmtlm ttlrnms mmruitn11r;n11ru Btlf'i r;r;mr;tlEt'it873 .,. " nncc n Cl t , d d c) c) elf ~ I t 1 cl H~nlJtntt,uB ttlJtlmjtiricq~rnmsmr\:!rui tuut83ttll" taimrnttlrnUlBtlli ITlnllm tl tt,ITTrumMmtl~rutsg'11 ~ will add Sarbanes Transit in the Park funds for the Lowell Trolley Expansion Project, and will also add "' n tlrum Sabanes taiqtltl1m1mM~9JlBnll,ITTTITitl,ITTtlt1t,Ef'i Federal Lands Access Program funds for Phase II of the rtli~tlmtlrni ~tirn tuiruo1~ru£iltB8ttll" StlUt§ Htl1 ITTl"q tl Merrimack Riverwalk extension in Lowell. r;~1 r;tl ~ n1rnn ~ n11,mtl1ru: mrng~ 'is mrnt,E r;~ ittl l"ITTHtltl Two public meetings will be held to receive comments on the above mentioned documents. The first meeting will take place on January 6th, 2015, 5:30 PM, at the Northern Middlesex Council of Governments (NMCOG) office, located at 40 Church - . Street, Suite 200, Lowell, MA. The second meeting 9t~m1mmBi9Jtirn '1 s tlms fitJ 1,u~ n11m 1rui ~tltlttl rnujutl rnJtln11,mti g ~ rn truiurn.n1tmtlwf'inllmjuntl81tltrn : •fi~l,Uq90t~9 O@ Hf'ifl ~00~ iintl ~f'i~3~ti iITT NMCOG 40 Church St.Suite 200 Lowell, MA will be held on January 7th, 2015, 6:00 PM, at the Chelmsford Police Department Meeting Room, 2 Olde I North Rd, Chelmsford, MA. you may also submit com- •N~t,uqg~ t~G oril Hf'in~o0~ tmtl@~ti 1Bin11rn1,uq \jrnnl 2olde North Rd. Chelmford, MA ments by phone at (978) 454-8021, ext 121, or by tm7f'iHf'iH1titlrntm7UrnmH9Htlt1t(;ll8 978-454 80 21 UB cc n v n email: jhoward-@nmcog.org. Alternatively, comments °"" d ~ 121 Uf'iHtHrnt9i jhoward@nmcog.org Uf'inll"tnll"tru7U(;lltm7f'i 6, _ft_ fie ~_ __ iUjti HM~-.. g_ _ si 0 tlmrnt'iB19 stlmrriumMasmsrn tBi r;tl1tln1m '1 "' "' ' 1,u m BU'j Hrl rui1tl n LtiJ: h TI rui u f'iJ · mruimrutu,intil"~fimm1tlrnmamn1a: ntll"~ n1mmtin~~< 'i~ l,ul) mmrutftitl t!:n ITT amy-mrni tl7 l,UITTB U'jH Hfl mTI flti tBil"~nlm '1 l,UITTBU)HHfiffiTifitiOl~nl~Bl tn~rustll,Utf8rltil"~fiUlrn91TI9tlt9istlu t1J1 t,m 9nl 01 fl '1 l,U l:i18 U'j HHfl m TI fl ti ...., " tt,. ~ " H18t578:t~Bltilf'il"~Hrn '1 Hlnl81~ l,f'iHtB U'j Hrl rulltlnl,C~ UJ i UjU01U'! H9ITTHTirulUf'iJ8ttil1Ultilt1 ~ 8 t9itt,ITTru '1 U'jHB~til9t!JiITTBnlITT~f'i tllltlfititltlJu '1 iiru11tlntffi~tilJUH1u1;jrn tnnlITT~f'il"UMU7Htti~ru~t[Mfl8 '1 U7H B~ ru 9t!j7H18 l,UITT8 ~ tilJU H~ l,UITTB ~ru = JU '1 TirulUf'iJ8tru7Ultilrul1H18H1nl8:t'iti 07tltlUJUt!j7tl,Onlt1n1mHru11~ruttlrn~B mt]fi~tBim~ru '1 mijnruITTHmMU1H ii rulltlfll,~ t 8TirulU f'iJBtruimru Uj it~~ B 1,umm~n1m '11 may also be mailed to NMCOG office at the above address . The public comment period will end at close of business on January 9th, 2015. You may access a copy of the documents online at www.nmcog.org , or by calling (978) 454-8021. Notice: The meeting locations are accessible to c:! " 1 " ljf'i!tit~ifdtnnrni NMCOG tBiHMlliE18~ti81tltrnrru:mrn ~~1hruiurnn11m1rui:Stlt!ji~t'iNrulrit8it~06 Hf'ifl~00~ tmi f'i Hf'i Hltiti rnrni jf'i tJ f'i nlll"ITT H "' tBi V www.NMCOG.org Y~l"M~tITT 978- 454 8021 nnnffliruJi : 9f'ii~tll,UqtBg ~rnmt1l:ntlll'1,JrntlrntiBt1f'ill" people with disabilities and near public transporta- ritt,m3~ntBitf'iJl" ~itlr;orqan11m1rui: '1 NMCOG ~rn~Btm7f'i tion. The NMMPO provides reasonable accommo- lj f'i~ im1~1ri H1 l,M ru nlHrnJStl ITTl"~ rutlrn ITTirurn mn11ttllru dations and/or language assistance free of charge upon request (including but not limited to inter- ftnfit'it~mHITTrt~~ ( ttllruntlmtl ~t~HBNrulril,~Hljf'iUf'itl,U preters in American Sign Language and languages mn11mHmru1ITT1 yur;t1,umn11ttlJtlt1mn11H~t'f,jn1tur;stlfig other than English, open or closed captioning for tirultltotl1ttlHtirutlrnITTl"nl1Uttllruaumruin1rnt!BtlnlH1l":~8nl vv n ru n v videos, assistive listening devices and alternate material formats), as available. For assistance, please ttlJtirnjtiitlrntr.ifoma '1 contact Justin Howard at (978) 454-8021, ext 121 or C!JH91TI9tlt~Hjm~~ru19i ~~a UJt1tl~1w~ 978- 4548021 at jhoward @nmcog.org. Requests should be made U~l"mi 121 yqhirn jhoward @nmcog.org C!JHt~rqHmr.ifr1 as soon as possible for services requiring advanced ~msmtl ttlHj~nntlmm1jutltjs~msmrntimitamtlmtl arrangements, including sign-language, CART or language translation or interpretation. rnn11ITTru1m1 H93L1ITTl" yur;11,utir;n11r yur;11,umn11 '11 �KHMERPOST USA Einnma Page.21 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 01m:gn1m1blllQ S\\JU'1L"fft1Bmrl CBC tnBmtblt fttlffltlum15 Nurse practitioners m dt}Uatt, CLASSIFIED ADS CALL: 978.677.7163 0 Physicians trl'1}1r1'1J - l!ffli~ -unmujfqJUBtrl'Dtfl~tnBtlAJmWl'l} meunt11mii ttlJlnejn , r.zuu~UJfiJumt13Utm EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST. 1.J.S kdilwali@bellericamedican.com &111mJ1tiilii111mimnig1qmm.1 .111 ~~~ twri,~ ~ ~ ~~!Ul.l.WV.ttl, 'ijllt\-t\.tltl~ttf.;. td.lU.Ul;:l,l;\,Qt:: . ~~- • ~-IUWiill.-i • ~ l l 1 1~ ~ • lMl!ililmll'blri• • ~ -~__,~- 1ila.nu1nj UbWAIHI MlfO ll!il'! maf&1'UbDMI Mf(li q)bnumj UIHUM' An81 fflllg_ffl@Jlfltl96til1s CAMBODGE f!l fflnllSfWD? ct _ alJ, • 10 _____ __ ___•_____ ___________________________ ____ _________________________ \ aft 10 Ilg $10 Dig $to alg $5 umn afl '5'1 , a..C_Jl!'PJl!tJ:;rl!Jr 2 llllillflllllt45 Merrimack St, Suite 218A, Lowel~ MA 01852 ..... 11111:...._.,. . . . . . • -• ..-tut-.- •~= fflll~ l!l,utnP lpi8wdm1u ll!IJflQ- - - --------------------------------~----------~---~---------------------- -----------Your classify ad is here for only $50 per month tmm t9uuurrrn~a~cuJtt3rn • • • mnJ stlruUJirng m •ihi" mssm &msiQtlmrntuqu~srng Ujifoms1mrrui ., ~u~1atm1nJfil ~llil tu8~n~tng1gnmrllil1nim~msm •Mtp']. tQ stl~i'imi'i"mriJ~§'lBITTiitsg tlli']~iH~CUJth9ntltjITTiiMtITTtl~tutth8 d.o mssmunmi'itmmrn~ nmmrn tTt~ tCU1tutjtlffitlucu11u~tl~uU~ti'lBJuttig t.J • d d "ii) ' mHl:it1mrnnJH~Ul8tH1J1ritTI1tluJ1Mn LM~8'1!tuttu7t9]tl1'] t9iITTH7tu:H~CUJ ggBtBH~sm~HCU11 ~tnmi'iJtll i'iffiJlllil an stlmuHmthmcJtt3it9iu1Hrntt3rnms ., ., ., t3mntt3rnmscumsi:intrnanrnt9itt31m -v V a • in mruitirmmrJ»mBigrng .. = 0 0 ,:;,. www.peacetv.tv yrnmMh t) munmmunmumrn ijllit9j~www.gainpeace.com. $50 qlj<i)t3 CALL: 978.677.7163 EMAIL: Q) Any Questions on Islam? A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. SOBENPIN@KHMERPOST.us fi11J1nl:iH cuu~rcul:iH t~8tn~ stl~~l:iH ml:iJ1ff~tu~tu1n BtlH~t3rnmsml:iJ1HUtu nnttili'it3 '1 mtniit~mtmm~stlmi'iJtll Mt!Ji yu'[l H~MJtt3rnmstu']~3Hi'i~mtt37gtfi11tu r;mcu1tljCU if stnmmi'iUC1J11ufitITT8 t9i amITTg1t11 '1 um1tITTnmm te1rnmstrnmtl1 an u ~tii'it3t9~tutth8LCUltllt9t818 mssmm · ., n " tsimrntrifor.mu- BtltltlujlfilnH~Btll rirnJ1ruia~tITT8 '1 ntunnmmrnllil1tt3rn HBtf1Ht~7~3ITT9mM~st9i~tii'it3t9ttlJtl tBmriJtll H~Uutrrttll i1ti1ITT1tl1tutmll msunJilu5tTinrn]tl ~i1nti1H~MJtii'i rnjmmITTg i1i1 nti1tj mmt318 tCU1muis mtrrttllHnutG° nt818 t~m tmmunJ11u~ Nmsfo1ntlrn]tl 9 llillfil Hnmi'iJtn Mt!Jiit3rnmsH~Bmtl1 mG°mthtu3 Btltl "' n 'B a n tii'itujnmjsrn tii'itu~cucuhmtcmtltmcu tjmumscua~mnti'.itltmB ttfojtthg~s ti1rnthtl 7tJJ nt3rn1~tt3rnUJi~1iirni ~tl truufflmcurnstm1u»s rmsmscurn ii yutlihh'i~s mtr)tlrJl ~urJlBtlmi'iJtll U'[l tJtltS1nCU1gmJm '1 n n ""' = amS1g1t11 '1 t9jtll '1 tucusti1rnm~nucu11u5~msttmg ., mm1unnuTitlTii1intlintTIBITTBtBi yi ii efi tl !Jlt ITT 8 t Eli t ~ n mi Htm '] st ajrn J1 nv n n U1 ... c, U1 ~tlCU~HH~CUJITTtlnfil~H~uUjfi111 nIJn t3rncutlHtiti1nffitlHffiinHtlit3ffiH78Hffi V n V A = = d ttn~UU{flffiHi'i'1H~CUJ01tli'iut~~ i'iITTB t3uti1titmgmrJ1gtlmm1hrnilitlmstm "' = ~ cuijtcu1 IT1'1~1i'i11ti'itltUfoJ ~uU~ ~1i'i17 tij mucu~cicu~ B£i1ti1tifo stlaj1tlrnjn Hnnl:iythntiltii'im~n i'iITTB~uti1ttmg miil:iHtl'lfimm mB9i'i~SB »mm m111ttls~ a, Ql ct ..,. n~gcu~rnm thmri QI ~ A ~ mmimmunm �KHMERPOST USA Issue 168 Jan.2th. - 22nd:-2015 I_. .., 9'111'113 Page.22 I mmsnuuuu11:1u . ---..:» u . c-t 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ • ct 1J C'\ l,t URSJruireGf\5~freU~ldJ~~ II..J.j h_ b Cl '§mtimmntmQJrci1f1J61crr~6rrrnr§ mrt;crr~irnn;mfo6m8lfourJnzr:~r rihtinJ{yn.'fin , 8'18U~U\/l'1JVl8fntflli~fi 868'18'7:@@tlw,s U~trmsrfL[/i mi u~u~~~r u~tlN{jnn u~tlnlrurnncrr~ si1nt~{jr~{j 'lttnm~m(I)fi~ iUNiflJlfjfffj I ct Our Services • msrdf1J~fjs;;Jrcii'i mr/!rnnr/8'nrljjgrrmf'lrtn Cl • mrnsw stitd#ift.[~mn • mrrg1mru mt:rrrn :mr tfll fi [in n.n V lJ o Gln9G~U~ru §strlt!1URSJrus~~uffldJtn,J!fs5t1sssru? fimnhm~nfirfiit-tf1J rcirujjrurtunmsn8'r~mfiru1ficirutumt18'sun.n6 n 1, n ._.. fim(jqJB'~ftllul Af fjrnnm Ni81i t:llf1JQfjf/~8b~ 8~~(1J f[JB18ft.[rB1 ru mr,tjjnt:lirnITT ci; n s{jft:lfiAf{jt:r , nt:rf~mNrrff{jmB1siuitu1srN t:linri "" !:!: Fl ._. " "' rfflt-tf1Jfunmmf1Jtuifimt1 s{jmsu1f1JlmNciuthjjgrnNnf'lrnfl , 1, {y ' www.lowelleldercare.com e::g • Door-to-Door Transportation • Medical Care and Support • Physical Therapy • RufiliNtJti ( n Jj(ljfilfntfrmjj1ru~8 stJfrigfriAflr) • Social Worker ~ Fl ~· b ~ ~ ~ • 8'Uforrfii 'l StJDMi~tJ 'l • Khmer Meals and Snacks • ~r~1l/g,n.ntJntlft.[~mnntin1f1J • ngrt!NnJr: stifi~ • mnnsrnnr~m fl • mr rimf51HIT f!,~mmiVJ€z (stimrtJrn.ngtJn.mrum) • (\JfitJnlfl sf:J tliMifiNlBi'rrit1n.nru nl!) ~ ct '--4 • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips �enmue Page.23 Issue 168 Jan.2th . .. 22nd. 2015 KHMERPOST USA The Cambodian-American Biweekly Newspaper u.J. ,) ~ c1 ,,, MH1'1tfl St§f-ffiH:Hn tut!) rlHVtJIUl \tb a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks ~ ruq Sffltn1'1'1 '1A'1tfJ tl ruljnffi St§HLG Sch b l:J OOOOS1ntsi '1US 9Jt1run ruri NtJIUl.~b I ~ ,) 'l! I cl ,) I O I lcl ,) tf' Soben Pin, Managing Partner UrttJiUtJlel ~u~ ris 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) I ~ c:,I O 'l! c,I ruHnnmMtlnHHnt:'.hHtuttub 2 ttnUJ9 g rum smrum :'1tHl:lO% °i 1/ ~ ... ct- ~ l,J CV l,J Reserve Your 2015 Ads with us today and receive up to·20% OFF! Sample of our affordable pricing ucfi"trJmnlignggb"trJruHrHJ - LtJifb 1t2 9tfl 9 ru 1 0 0 0 U Page Size Length x Width 1 month 1Oo/oOFF 1/2 page color 1/4 page color (6.5"x10") {6. 5"x5") 1/4 Classjfy Ad (6. S"x5") (3.25"x5'') 1/8 Classify ad Business Card $484 $264 $160 $100 $50 Our 2015 Publishing Dates mrufmi=1tm:riH January 2th & 23 rd February 6th & 20th March April 6th & 20 th 3rd & 24th *all ad materials ar due on w k prior to publlshlng d. I O O IT nrus:,!m ruigngm1u'li2 Hu~U1tf 2qrumb~~ Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 21 SA. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677,7092 Email: soben In khmer est.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us Iwww.fac book.com/KhmerPostUSA '( �KHMERPOST USA Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 iimii sil iitimiil mnnmtllststrdlfl SiliUJtiH~ruauuwu,mrutt3rumsgmil tsiqilt,~ntllmnfou1msu'[lt11riFi~tHt,n ~udlljBtJJ18 msgtl!:i dltt,Esurup ~um rl9!HtB~U~7tll'ITTB~m '1 dmfi SilU timiil tmmm1 tmm u1ru1mtu Sil a a u, ci:, .,. w- ~ titt,Hi<v~tHt,n Sil JUui[lfigtJrnllldltt,EB nt ~ il a t,tu wCiJl n~ mni rnh !ijf rn tuu mfi tilB ~lfi tliSjffi~ ntsi qil t,n ITlilt878 nlil rl dlfi SilH~rdlfinlrli'ifitlil~ '1 dlnttututsi tliHtll~SHi'iti;!8 '1 CJJH9tlij8l JUIT1t187il = t~ il tl ms t,n mil tl ~mm sgui 00 ti t,n mti tru 111 9~IT1t1ab\Jt,Uruin '1 tlfo11msimguams m tit,Hntli!jtt,t1tlnnitruji miiusrntumrui tli!jtt,t1at,tufilt'1Jln Sil97N97QJU~n nimhnjf at,tufilt'lJln tliHJrruirnitmm tl}ltlSil tli!jtt,t1 dltt,Es 1,umg ;wtsiqiliimhsg tt3rums1~t1 gtJies~riFi~tit,nmti u'[lruesriFi~iit,nfi9 !HtB~HlUJlliITT '1 tit,Hntli!jtl}ltlnnitrujfrng rntumruidlfl SilH~rdlfi '1 tnjfrntumruim\:i , tt,Es~rul';~ntu1~rnitit,Hntu!jtt,msg 1nnru ifomat1rntuJITT tut,trn1'i1,mrnfot1mfltt,t1tu!J LCJJUtlli'iBjffiHlnltuU1firn Silt18mrn]iltl '1 TI07i'it~ilrf1fl~i'itu!jtt,t1an187B~tTitITTqiltB~ CJJH9tlijITTJUITlt187iltt,n7H H[UJrnm tt3rutmrmQJ ttllt11t1}1@nj1 Sil !!! .., mmru2 Page.24 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 168, Jan 2th-22nd, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 168, Jan 2th-22nd, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-01-02 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_168 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers