https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/834b37d9747c212143c2ca9f7e1cf3ee.pdf?Expires=1777507200&Signature=rY29Cim16Ijlau05RTcC8bcVA5viEHA7rJ0Xo2afVdk57BcAx0qXQQybqiRDPD6Atv5wlGQJDx7GYcl7hQBSTNocjIvKsuHP737Htfvsx7uTj2PunR2ey%7Ei8IlPxU0pLZU5JAkU8RItKTfKTITss9NNAgf2x84TljfJ%7EIKr4gUojSGI2OhMi8JITosl0LZLIrsaOPxzAzpHDYN4Nh%7EkmGI5i-kOQmm4F%7EZzt-QwSCLaCVe%7E36o%7Eq4mrOMwNMxAd71jNeFdpy9zWkjFw-Yna3ltfu8mVGBxGMk2kNT79bg4vCEzK3YV4B6HT1LtFVhuV6mZH5kIe%7EjB8D0tz3eVTnpw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 50c1e7e2ed6383f6da02b5f3cbda29db PDF Text Text "I'# trl~filHUtl .tN1filfiV4e t~r~ cU ~ 1 r .. sH~rw'iri'immimITTmrq' ........................... ob m-rBir;iji:hr{fmnnamr{ynrriei~mj~B..... om r.'-iiMJrm£JJr~/r;6iisfar{3-i01r~f'i .............. ort c"U.r.H'J KhmerPost USA ~-nr~r:lflrfBITTH(fl!t(ilf'i r.'i'gm .................. Ori d1nii11fii1nff111ds: ittim: ne ~e i'i ~~ tnfi 1Hi'ii'iH Olttli~ ~ '1 uH:l till ITI Ml 8 ITT t18 fi mrnh til ~ "' UlBOUHi'iSttmUltu tmtumrnrn ug1mfiijriLfi1i'i1~1~BmMUlJlli '1 ~ " V. ....., c::I um m~m~ mtu ~m~n ulJmnhtutii'iLi'itii'iH1Bunf8Uhtui'igmB~8ttmOi'i ttpi~tmm!:hmHj ITTB ii llilluB~ntl mrn~1tl m~1ujjmmq°MLH1tl~~lLUITTllil00%B~lJi'i m~MLITTth4mujrudo% nurhmt0 od ittim: Fie ftffJB mmungmmmmungmrnriinnrntmtl n °' ...., Ci:[)0819 Hi'it3ruttpBmdruitH1~!'.l:rno a ....., 'Y7u tBtYLt1UlMJii9e> fa1~m ~ [1006 sitm~9i~uB1riLn9JtlHi'iLfi1i'iNtruimmJ MUS tt3rutnBtui'it9i MUl1t3 mm1i'imrun ~ V 01'.lmHB '1 US1Ut1iuIT1t1tlllilfitu8ttJn8Hi'i t a ...., n c::1 UUtJBLUHlllil[)OB1riHi'it1ljHUltuUnu~ril 08fil'lB!'.ltITT~tITT1~trl81~tLITTtmtlH~8fillj HUH1M191i'i11Hi'it3mmtihmu '1 ttlltlsi[l m~t31rui1tn~tlrnil~ mut31rui1t11a1u mjn tsiLUHllliltlltITTtl0[)H1Ltnns~Hi'i t3m ~gmmrni~ nrnimfimtlnJtl"isdjn runH1~ '1 njtu~itiltltrlBl?ii~i'il?iU'iU tLt1Bmon~r.mmtl sitprutHye>1ym 10i'i M'[UUjU1t3ruuffUgstt3ru~1mru1Utul'i ~HNOWJ;ieimrnliru.-Jir~mr-NYlf'i Y......... <i>O ri-mni:htrt11eirB1'11r/r;rr;ITTnYrBiff'itJfl ......... <i> r.° d-nr~r:lnrmam:r(ilf'ilflimnrrStnMlll\!fN f'i. <i>~ o'-OITTf'il!/i1'inmJ'l1'i80Jl!lJITT riiji:hoimo .......<i>~ New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info(_@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 fiD.nUfiJfiflLifl:Cilftqil Issue 165 Nov 17"'-Dec 05.'h, 2014 iliiqnnJl(Qntn&Jdun,ti1nmim. u-= unanasmm .. .... ■ .ell • 0 ~ �KHMERPOST USA gnmu2 Page.2 Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 nrnmese 11 rn fi1 ii tfl ru Hm '] tth 1 grij nt n'1;!7U t,rrnmrnrHl HB'1J i ti,!lfi tgffi9Uitltn~tlUrlJ U ru fiUi_ j~~r.{focJmmthtu~Bi:H:lU1~H1fi~U tm rurni u-1 m1 B ~ ffitltBlgUijtrJE!fiJUBu!BUJU~r:!]filtM1HB ttnlg1fiHtl '1 tthtultl n thtlmii thntMMtmnMtMrt3rnrmjum tB8 07t~m9fij ~fi i'itui'ifirtulHi'i~B rqtt3mrnifii1m1,m1ritJmforrisoq]itl~tl t3truirtr.utltt3r nt1,mgo11~u9tn1tlttutl thri~u!BI,Utmm~OOtQjhJffitc1']ljiiih1 m stllliltlmi g MJm1tii1 rt,r1g{ ii1 m iit3Btl ~fi1~tl~tlUTit~ilUfitl,HjU[lth~H~ilU u1mmntintlltlfomii1~tlufi9JlBHBulB rlB7']~fil'J!l7fotl;1tQjiu1BHnfi197Ela~ t.thtuH~ filjtl,~ Btc1 i'i~tlUtlJ tlttu tl1i'iu1B tmtuuiB~r:!]1l1Ht9jfithmrtt3mHBfiJl~U lit~ tl~ tutilltlffiuli'itm tum ffiultul~ l,fi~ r! 1,ugg'1 i'ii'iBtlUBut9itmrutt3r '1 ., n ttutluJB1i'ittu']tri70Bltn71iUH9imii t~i'it9]tlth1~tt3mt~im']t3tu1iriiuitl i'ii'it9itlm']tim1HfltlrHyiuttutlUiiUjU gt~ tui tui till tilltl ti,!1 ntu~ tl ~ tum[! L '1 , V .., - (! al - t) tt3mmstl llil nm llil nil i'iH iit3trui rt Bi ii Ha ~ltl 8tl B; 8 ~7tlt9jfi mBHi'itthmiirnmcJ "' " ttUl,ulM YH~filjlTTtu tllltlijmmH~i mti'iJr V "' I ntl '1 ttutluJBtnUHU V ' "' u tlruittli'iCJ tmtumni rUJnt3rnta1tl~mMjm V 0, .._, t9Uutl tmtuUjUG $0 m1Ulitqmmm $0 m1Ulitqmiirtmiif $0 m1~mtilgm $0 mdlmbfan $0 fftltl81bffllJIIU $0 uu111s1qaig:* 1-888-566-3526 (tmudlsurli1qm) TTY/TDD 711 SENIOR WHOLE HEALTH ® blllltNOJ _ tqtflmn _ bnnqJ www.seniorwholehealth.com Hfib1Dng1fltihb 8 lfliitOJi'itlnbihb 8 IVID Uiftt (7) fUQIU(HIJUN • nlmhtl'if1dlm1m1m1olmdmmtdMW cc fufilfULtnlfSfiuStin tsfgilfilffliiUIUfilfRniiijii'1 '' • �KHMERPOST USA Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 thnjl:1 nrn ;rirnifo ii fi ii ffl g nth ~000-~00~-st1~00rn '1 tsi a !! l:1 lfl ~O 0 CstB8 t1 fi'q rulJ8 tuUjltll runtiliiii~o1fot11fi 1.uu~ n qruiJ ~~iitti~fil,U9ttHiiHl1ii sl:1'1im u1gfo '1 nfitB8Ujlu7Brntgnfll:1tsi ~uiim:rntsgmsmtln1g9r1t:1rnn fo1fimml1H8tB8 '1 U'iU9iii~l:1l,Uiimtllr.rm1tmmtu1i'i t1 ff qruiJ~ ~fit Bi l,ut9tuii~tl7 nrurygmth9U~fi '1 tlll:1tB8mjmsi fitnnffqruiJ~tllit:lffiii~thUjlulB n7Ht:ll:19t~ tu7Ul,fi~ ~ 9t~ti~ ~ 8 t!:il,ulf~tg ml:1ntut1ruqnrui ql:,j~ 9ffitf 8uuurnntl1it1qt11ru:mm rnttlfittl0t:strifi 0t1trifi st1ttl ITTffiffl8ul90t1lljB9ri ttfajtiii V C., t:lrnth1am18 H~ Hltii'iltmmmJ ' iil:19m~l:19i'ii~ttt:lmmshtllggii il mtlfinITTt08tl78mMnii8il:1 V • I H V 0Ultit3ii~i'iH7Bl,Utllfl~l~ttl7 tl,fiBulBHiitjffi!HHt.tmtu1mqt1 " 8i'i87BITTfl,u1HHlt1 ff qruiJ~ ~ii OI • 0. ♦ c) " """ Uitl9M9 ttlirusi~t.mi~tgtllujl:1 nrn;ri mmdme oci m~fi l,U9UHnHqiiBl:1tur18ffl8t8 iru: mmthtl !)[l rn ;ti Hmm rufi ;ti iehm: ini iug,l~n 9CI I tuUji <Qiimm 'I rifirngmsg~m ITT78t1lHITTl,9nMUffiril,Utl7nmttl niirrruiJ~~i'it88 'I 1.mm1mwmms t) "' 'Jim EO§)Cs http://vodhotnews.com ~iil:1it3ffitjffi!HLt.truiil:1Ul:19iiilii'i:ftl7 ' tl,ITTH ' 1.umnm1~1§t1t3mfi~l17Mtsi~l19iiil ii~thtl,ITTH~mBitl,ITTHITTtt.~tlL~l1mM r~iirunmfjfirunHmsujutl~~iirirunm tllHtlliiHtllit:lt tt3mii l:1n GtITT8H7B9 ii 11 ~ "} V fiBBCsO '1 w U,8mtl~rul tllti f~ HlBl,fiiiiritanfi Ul19iiBii'i:fthtl,ITTHITTBttltilmm riiiqruiJ 4~iit1t1fi~ilii'i:fthtgtq'jt1ni1g E1ggr1 st1 1fo~ 9 i'itffi8~Hi'it1 f ~tmti l,fi fiJttni f ~ 9@ t~1~m 8~:tsiii'i:ftllnnjutlria'qruiJ il,rliilJtllITTM 8l1tffi8ffiHiit1l~LITT1tiy' '1 ~~iitg9rl 9@ 8l:19ci 1~1~ITTt88it:l7 '1 U,8 ~ ii9f! mmso rumiri gfou UJ htl Hrullti mtl~ruiu~tll ~iitjffiJHLU!JfiITTBti~BCsO it:lffiiil:1Ht1l9i'i~ H78tirul8C1rlB7ri ttntlliil:1 l,UlJfiITTl1HMthtlBth~i§f ifiti~Bit3ffitjffi tfjfirui1Hnjutltl11~1s tt37 ru~~ rntuJB st10 iil,ulii '1 JH9tuJB7filml,tiBthtlBthm§~ ttntlliiITTB 1.mmtl~rui mtl 1~ mu1nm N9J1ii1 tlsth~djfirunH sl:1tlsmrntuttlJl1rnjfi c.e> C1i1 tjffiJH9hlJB71t:lt at d qt1tB18ijii9hlJB1hlfU tB78~iiH7Bfi~80~M9J1ITT18thijii~ '1 9iimt1HMHiinurui1rnfit:ltio1 rnfi v n nv n l,UH7rul0m7BB7ri '1 rifi~~msiqt11t3Bil ii~thtl,ITTHtB8 ujutlnfjt1thujt1mrr;ri iistt:lmmiimsrn 'I ujil:1 ff18l,fiITTl1 lill:1UJ1 nrnmif l,ii~Bhl tfmnH9iinmsrifi»iiHttii cJumfo IJ 9i'itITT ttnt1lHiitlt.tt1mtsi9tBultulri gm t:lmBi iiHthtt:lt ttnrutmhlmB8i'iH7BITT7 n rn~ujil:1 Ul1~ns~ru~rirunt1~1~0 '1 rifi qruiJ~~ii{sg msurutl1si1g1.nmtuJri9rl tui'!l l:1f\1 ffiJ: U~lt] t1 ~UJtiiii§ 7t3 ffi jj ii ~ ...., \I V ~ I 11 1a • Al 11 HjffiHt] ttliru~ii9~ffiu7Btffi80 Hiinf~ I 1J c> V ' ' 9tuJB7tll:1it:lt '11 l oi c:., °' d �KHMERPOST USA 0nmua Page.4 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 ii5 iiu 1&11ii&ruJS:fiQtstnv.m ~ nrunt3ritr~.t9t.rthtlt[Jmsi9JiimmmritB~t~1~m rk]tlt§~truirnrt1JBifi1JtITTrifi!th ttnrum~~Utiri~lUTitlElttmultnLri'tlti,llilU!!J thmMMulB~~!Hthi;!_P1ul~ri197H971~H7El mm¾mmt3 tirit97MBtrmmru eyLi ITT TI '1 a~p:nmujjri thtu;ama Mt~ t3 mrnmm1n g '1 Friendly Insurance We serve: Auto, Home, Business owners, Flood Insurance m1untiiw 111m1 limfif fi!1munnqru ~ 0 •• Law Office of Thomas Stylianos Jr. •: · r ·We do: _ 287 Appleton St~ Low~U MA 01852-'' . Tax, Payroll, IRS Audit Representation We are: License to Practice before the IRS, Enrolled Agent, IRS Certified Acceptance Agent • Immigration •Hl§ltUUMB • Auto Crash • Divorce •ttmg,g1nJ'dffl§ fiH:191fi9ti V c> 2 Convenient Locations To Serve You: LOWELL • UlJHnJglftUtl§ LYNN 42 Branch St · (978)452-3800 Cl 471 Western Ave (781 )593-4344 tfinm u Li 978-459-5000 or 800-308-3766 Office Hours: Mon- Fri 9 - 6 pm, Sat 9 - 2 pm Visit us at www.friendlyins.com "- f A ·. O Cl O f f O Cl V A ·, f i11'fffQ51tnbffa,a,nu1a,1aitlffll11f1'1'11iJlj!IU&ijlRflff -{fff . .• ... . •- ::r· J 1}HlfflhHIOUA,UHJff, 4111 • Hl~illf,Ufaspn1duf11unai11ii1Jsffl'JiimJint:i · - iW AO f f Of ,mbHIB~tBHIJlfJ -ffJl5m: ,..,sai11m1,ffJUN\gt!'1bff1Hfflij511J1ff -{fff'I 9'Jbffijll 5mbimm,§1'~D!f't111Sf,U1J6HSIIB5A,Bjmu1' ibA,ffl1'Htfi1niffs 1ili1iio1 >> ltnffllfHlS!fS • "d » ltJ!fflHHflU tm Sopha Malone Branch Service Specialist 430 Gorham Street, Lowell, MA Bopha.Malone@ebtc.com 222 Merrimack Street, Lowell, MA Sue.Suon@ebtc.com 978-656-5561 978-656-5679 » 5f1b1'1111Uit1t1 »i,vu Branch Relationship Manager, AVP » ff1181&ii'sbi'i nii,mn, » ibmsii1m,jv �gfornrn Page.5 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 KHMERPOST USA ~Mi;f1UUH1~ UH1~Mtptl~ aMtptl~s ~SMtptla ~gg~fil]tirifiltilU[ltrimri ti9ITT~ifi~mri ttlffitiHtml:HflBtITTfilill '1 'ig 9tTI'J!ltlntlrtu t9tm~rthnrnt9i~tu t~ttn9t\ltTI~uth ijhii ~ ~tu mu cmneme@m itllm: qm if! ·n1eJoint Commission National Qpality Approval tSittn9Mtr.ifo tt3mmsmmtilri~8 tt1M~ma&tumr 01tm9MH111tu fas n111turJntltlriH7ITJBtuH tlri~SriJlm~ riJlm ~mri~tu~ri~tu '1 tustu1tu~mtu · lndeRendence ~1tlrnj ntl ~~tmrrn~tu~~r ynms triH~ tiri tTI~U)fil! ~~9 '1 - .. MHtutsmtyri19J19tBt1 tlli19J1 fillt~rnmnij~H~MJt:nsm~~IJ tQ ri99 , tmujri99 u~Bt1 u~tmt] ,'1 ~ritnStt;t~ (ritn_'1tu81i1 &1 fJ&d-6l.1&/S1f:h IS tf1Af1ffi@tgj~'sS r.> I pf i..:J u OT mt rifllin mmhsBt1m tITTttn9Mthnt§i ttn9Mtln21t1~smshmifituriilmaui tt3s mrlntlms;94tiitn tut1~~&t1'it3rnn tHmt~U[lHSt1Jit9 rnnnthtmt1~uri~th ttITTHiis21s '1 tJsttu1tiltu~turnjn rnmt1M~rlt§ rM~~nt~t19m llil fil~g lliJ t\l tl run h mi fi tu ri il nfl ITT tl t37 ii~ ri V I tuhii t!r]8 tirtJM mi~stit1 mifi~tit1 ~g 21nt~ri~imntit1 d)~»iis'J!ltl~sm~ HM '1 Home Care' Health Services LLC CS Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medicare/Medicaid • Joint Commission Accreditation • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services Skilled Nursing Unskilled Nursing • • • • • Companionship . • Personal Care Registered Nurses Home Health Aide Physical Therapy Occupational Therapy • Speed'\ Therapy • Medical Soclal Worker ■ Bathing ■ Dressing • Safety • Meal Preparation and Housekeeping ■ Medication Reminders ■ Errands and Assistance With Transportation Employment Nurses & CNAs • Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians ■ We Employ Over 50 Southeast Asians ■ FREE ASSESMENT d)t1tiriiitlri'ITTSHrunu u~ms u~ msti imrl1m tt3mmg ritst1riil fillnms -V'J "' ·- " ·~~ -: 'V tlrung~mtimfiruaITTmcJnntu rntt3,r:!J~ t9itlttnt:nStITTUHS ~89ri ~8tc19J -[IS t\llm7UjSJ!ltuntiJ71 n9tt1qos dJt1» HSd9ITTt\llUHSH7tu '1 1til tu ITT Hui Ht1 ITT rt\l t1 HCITT m rni n n Al I I 1 ttn9filri~07 ~tutg 9'ITTSH~MJrlUtfilS miittMTitmtfnatl '1 rit~t1~nt3t]ttntu tIDmtTI9rifl9tSHITTffi tITTt\l~2H t\l~tnt1 __, I "' t1~mt~stimrnllilMrnjn CiJitll : tu~s ttllt1Ujfil1Htllt1~mijt1tt1mS181t]9~um msrn '1 t3mgtmtut9t1HrimatllsBt1 cc cc tmmttntu~umrnmm~ riHit1ITTtutifi ...,. ,, " "' n V rflITTJH[l~tu~llilt1riJMttiP8thn ~tu9U 9rutmgiisms~tummru n~~t1riJITTEi »runutlnM8tmt1tt3mri Mnttlnmrt3far d' V _. .... it1ttITT8t~ U MlijHt1riJMtijp:01n ~ tll~fi ., "" ., t\JH tutS:tffi tuH1StriHH~ MJtitti ri~g iisoruuriorufo1rum~t1Hrin9ri Hri u u V §1'1!? u~~mH~ITTiMffitt1ththnt9i~tu 'igrun farun ifirun ttmgtndgm mriBt1 tilS'1ffiit3t2i 8ITTITTMHrint2nmru9 Hri 1111'.,. Cl C'lc., ~t1nn '1 ~8tnt1j1 ITTUt\li;flU[l'ITTSrlilltg CALL US TODAY! (401) 437-8337 www. independencehs~co,n AvaUable 24/ 7 1179 Elmwood Ave. Providence . .RI 02907 - See our Khmer Video about Horne Care at our website - �KHMERPOST USA . ., enmue Page.6 Issue 165 Nov 17th.. Dec 05.th, 2014 --'washinaton ~ SAVINGS BANI( Wll'JVf)'t)IJIIIMI 60,000 Nationwide free ATMs I YES! I , Everything the 'Big Banks' have: Online banking, Bill payment, mobile banking, mobile deposit "I switched from a large bank several years ago and have never regretted it. This is a small town bank with large bank benefits and far superior service than you get at the larger banks." - Joe 5. JI YES, OVER 80 DESIGNS! I YES! Anytime, Anywhere I I Friendly local people who really want to help solve problems "I recently switched from Bank of America and love it here. Should have done it sooner!" - Kelly P. Local decisions, by local people who sincerely want to work with you. Your place or ours, day, evening or weekend . I Lowell, MA - your money and loan payments stay in your community PWS RECEIVE A FREE kindle fire® • Monthly Direct Deposit of at least $1,000 • At least one_ monthly automatic payment • An active debit card Wa hinflton SAVINGS BANK We give you more washingtonsavings.com .978-458-7999 Member FDIC/ Member DIF / Equal Housing Lender See reverse side for terms and conditions �KHMERPOST USA gnmua Page.7 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 Rady Mom won November 2014 election dnnufuthrn : 1tm 1'.Yfl nmri n~ HH 07tiristtmmmtn~g ttntiltil8i'ilrn'il,9r1Mumfmunti8tITT9Ui~ 9Jtfrn r~tntmrnjtt'lrn mstujm;pm;~s rnmsctrmri~tus rin:nn msr;imtrutus ri t;pmuwtrniri tt.mn mtJJ ~msct@tujri t;pn '1 trnlri n~ HH 07i'ium~ill~gtl~n 11~1~tntmrnjttun tt:lrnrnmsdtsjm 07 Hmt:ltummstBHTitlliln07ta11rsrnu~w ri~tumrt3mrn1ri '1 trnlri HH ms~rnmjtu~s~rnHmsi tuU11t3mrn1mri~rimm0~m mrlmstlu a ri!JITT1tuUlTIHS07tl,ii8ifi ttllm~ru~imt1 981fi98~1fl~tuUlTIHS mmtfm~r s~g LUriJlfuJtsH Huiq~tumTI1rst§1 tm9m~ 9Jtirn mst.U07ill,~07tl,ESITTfi msstmm th: t1ritTIB~timtiru07mn~ri~i'i71tlliltu81 ttil8t;pn!Utrnlri HH tBHJ!Umrl[Jtil~807 1jri8ttilltiltiltlll~turii_! l,litM 101~tu9'ig ru a a A Q ru ...., ~ I .. 01'.il:rlri8~Hrit88 '1 "' ijHtmL~ -iiusg0ct mirntuu ms Ut]ffi071~~~ru mtlriITT~nj~9t~ m1tHri t9iv{iltl9tuITT~ruu9rus~~iq.rtfrn at§mii <Lowell Connector) JH~~rius fo1s LOWELL -- Rady Mom is the city's newest state representative, a political novice who won strong backing from the city's Cambodian voters to become what is believed to be the first Cambodian-American legislator in the country. H R R more than 61 percent of the vote. In an unofficial tally, Mom won 3,847 to 2,386. Mom, who moved to the United States at age 12 during his home country's Khmer Rouge regime, has been active in the Cambodian community for years, including the Cambodian Mutual Assistance Association, Angkor Dance Troupe and Khmer Cultural Council. Many in the city's Cambodian community have said they've been energized by his campaign, becoming more active in local politics than they would normally be. I " " n DJ Mom, who is soft-spoken, could barely be heard above the din of the room. He gave his victory speech shortly after 9 p.m. a t88 '1 - - Mom, a 45-year-old physical ther. . ., iUlQJS <Highlands) nU8Ui~i§1 S~~til apist, defeated unenrolled candidate iitllill'iBUi~QJitt3rn07imsfa1s tHfi <Kein Fred Bahou Tuesday to claim the 18th ";, "This is history. This is just the beginning," he said, but some still struggled to hear him. "Speak up, representative. Speak up," Continued to Page 11 trnlri HH 07HrimscJB9BfiBmrlms Murphy's) ~~riifi0666 1UJn9rutBHifi Middlesex House District, winning a stmmtt:llmtut~Uri~tirnitm~5mtl mrn l'i~tnts8tt1mtt3rnmrlmsu11raritllil~t9i e a 'J tt3rnmrlmmummnth: t88~07i'i7Hmht:1H i§0781tilnm~~t1rn '1 a a n 1s1.u1~ tulU{ n~mrnrn1uJtQJ~mcJ tml ttt!Jt:l tiltJJ tUMB07til8L"tY8t;jlri 1runosnn11~u~tlrnis£Jit1~uU!,Tlrn1Ums 1.m BtnL"tY grni trutl ~Btu mt t3 mH Bt HBOl i'ilHIJtilriB~~tl tjt~HUl708tilBcl~t]!U TillilUl'iJl,U07apmmJ !J?illilUl'iJtulITTillili~ mrlBtmtilt~~tITT ij07tmrnttti rmri HITTTin mrl ti ms g g rntl1 muumuB mTI cJntlmr JUtlntiritt3rntsir;m1a1~tt.mm~~ ~tirilM runMITTttil8t;pm~m '1 ~allil:tITT8tm71'i ii~ tha 07u~1.tutrniri HH s~fi1tm tu n~ HH tilB9~rnmrnit.9m7~1~HiriTillilUl'iJ B~riBfn~~81fi '1 l,U07GutntilJJ1~Ui~9Jtim B~TillilUl'iJ t319t9jn ~u07trnll'iHfitilrn ttflrn ttlnl,rTl'i <Deval Patrik) B~i~tum rnrus ~lliJt/J Francisco J. Rosa1 Esq. Andrew 'Bunna'Taing, Esq. tt:lrnmrltff mmmtuITTttilUlJln ufamrl <Eileen Donoghue) B~lri'\!~mrmi n mm1 U!J~ filli;l ttl.JN1 rnm1 ~t.\!r hrnrn mt1 HBtilBlirUlriffiijllil: nttutuum~mt~m '1 ft11~mt1tmITT1llil:U'i~9jt1m Ut~Hrnjn '1 Law Office of: tITTtirnlttn~ct: ~riS791tMjm 1gttil8 trnlri HH ~tilBtrum~~tsiij07m:f fitllilffiMilUl,UOlill,~iB78t9 tjt~trnlri 1~1nq ~tltllillHtiso1tt.fi mt:llm! HU~ rn til Btil ill till t]i Bi m mtiJ ~ 9!fltBi tfi t] ~ B m~mtmr 's~til'iITTl,9 tiltJJ mstiJ9tiJlm A oR-NE_ Ji_ _ _ -Tfv_ f i Awmrlmmsstmmth "n.u~m~HMm070B ~rui~m tiltJJ Uj1[1iit;pnmrntITT8 tmil'i w .. 07rTITTrn1rn~ il,mUUlrji8U9uttll~'ITTB mm msstmmth •mrlmBttuuITTl'inm V n SERVICES f ~mmsigrng • fiJHHttflt]ttrrn mmtuHJ1 umMtt:llmms1rntnQJtlt9imsn1mn~m • Auto Accidents· Personal Injury • tnmasHri dirntmntt3r mg? Hrim~HCti Hsmmtimmmtumnrnirnjn mrlms Al ~ a J I V II V f# I Q FRANCISCO J. ROSA _:t~ I ..... cu "' Cl H H ....... , °' • a d ._, !fl'ITTSUiHWtmHUtutlri H:1Bri~i!'i8it31 '1 BtmtilUtsHth : "t1riti:itilBtGi'i71tlliltu81 • trnlri HH 070B1flriJ1~iitumH~81fi tilBtl,OMtut]rlTillilUriJLUthfimnmJ iu d tm mrim Br;m n rnnITT ri mm 1 07 Hri num~ a V a ~Tillilrii_!GITT1Mlrn7m!Jm9MU'i~QJt1m 8tl'it.l'itm~· stmm~t3rumHl1till'iB~ tUrnJHif 8tltmgriustt3mmsTillilUl'iJLU07 ,t> " . ' umnmJttuBtITTMttl'imru1rng "Bmrn till t] tll ti 07 ITT mi til l'i8~ tn l'i '1Y 81 ru l,i'i: ~ Bt ITT: um Cti • , " • H:r8i'i71rnJ:tlJli'itffil'itB8 tmll'i a co II gg 07 rillill~nt~Y t!tnttmi U'i~!!~HQJtm1m I I II ~ I Cl _:t~ - Bankruptcy • • lmrni~Jration • • Consumer Protection • • Real Estate Closings Disputes ·· ·::: • d ell I • 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com �KHMERPOST USA gfornm Page.a Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 u1sm:u~mmMt111iit1mnht1rnu11ams ....-1• . tltt1']~u1s1,mruo11,m~~ tlmt'l~t,mt!]rui '1 mHtiij1u1sfot1m mmFit,mumtmfi t,rnt'I~ l,9~ tr1Sl,01U~ftM ti~ t,tr1~1mni I tthtmnsm11,mmit1 ~ii~ st1~iituf qrn1-m1ufo~nt,u9u Hii Htrii st1cJm rri:fa~mlf1t1FidtBJM1MITTtmt1~nm '1 qt1 ijmMtS1UtiMt~ mm'] l, 01t1 mrE Hiiti U U'1!j1t8~ U'itl ~ mtl ~ Smii~ iiHii l,Ullili tl mrirnihimJ7~ f 1:itsjH9 i,!ltl 1,u1mliit@r 8 ~ '-' tlttlmrnint1imrirri1,u119tiffqllilJ~~iitl1 MU ttlmu1stm1t1 ~t rui ntl1 MU g~ mt si t,m H~ 01 l,t11i!J rui mru Hii~ t,m HM: m ru ujt1rn11efiiisttlmaii21stm:rn '1 mujt1 t ti tt1'] ~ 18 t,rntmff M~ l,9~ tnsa ~ M t,mtmfi Mummunr '1 t,mtmGMUtilS nm;jiUtl~ St § m~ tl1tt,ITTHtSit8~Ulil1 t,miiM: <M1tl > rmJ1,g~mmsu1ratBHj ~t'l§t,mi!Jrui~nu~1rit6t1 tBHjt,mtmfi Mmrn1ntimttllmHt1i:Jt1 '1 mmtiit1tm c:t,, CU • d cw d I mmt,umllil~efi 8llil:tm: rri:u1gomf us _, • _, tm1']9il1HM '1 t,mtm:t'l§t,mi!Jruin~: rni l,fiiit1Umiit,mtm G MUt~ t1t9i tlmt,m tilStgmmrnuurnHOlfi tl llill mm mti m1 uju tl ~ ~ Ml l,~ ii t, gt1 ti~ tuimu1sHfi~stg~1ug~m~msi qt11,mii~mtlmt3nuHii '1 mtlmt1titm: l,U~~ t,mnt1titt11 8CJ iiti1HH1Jfi9~ mu1s omtl~g tmmt,mH~tilSt~tll,titlntlMHj~ HJJ fi HiiH~ MJt,fitllutlli']lU9 SJ7 tDtijlfil rniqt1t,mti~ITTt~0~trin '1 tthmtmit1 mHdts)rn:tuim t9ut,um~~u1M9tnt1 Biisit,ut9Mmiirniefi00ct0 st1u1stg~ t,ut9M01fi HlS mii iiut l,H S~ t1tij't1tlm iit,Hnfi~mttlHt9jn '1 mHuiififlrt,ui~fifll,~ fo1,u119~ftiff HiiH1rii st1cJm t,mtarniujt1nmmtltt1']t,rrii Btlrtlrnlu17iiITTITTtilSUrQ1ritl7 t,mtil90tD u1srnj t1t,tit1ntlMHJ~rni ntlms A 'U c, - tm mt,mtmu MU t,9t1 mrni n~ mq t1ti:] t1 mHMSJl '1 tthtnHllilltitstlmqllilJt6t1 c> • " t t3 mii t1 t1 t m m1 t1 Mt s1Mt si rn1: ii rmn tgmr~ii~ mrnn1,mt,ut9Mii~mHrurm: 11 sg ti mmtm: tmGMU9~m tuimt,mH~l,9~tilSITT9Jl tltuJjHmiitlmo~:~rn~mru~srnjntlt1 '1 rni H9 ~t1efi00riri tJiiu7HtilStruii9t7Hii <OmfJ S9ri) '1 u1s1,u119tg t1 urn: ttfajr~ iitlmfi11r mt1 mruiit19t1t81ITTMHmHunsmttlmt3truiH n taiinmsimHf~mnH fJHtntl tthmmsmii-HUii st1i:intlt1 1'] ~ ti 01 ii M1 t1 t,til M1 g M1 mi cJ llil1 ii o mo iJ:: ti CJ iim Hq t1 rt1 mm t,m tn go m tBHjtmmt,rtl1tlmt,mtt11GMU Hij1tt79J ~j ~m l,Utl§ITTnM1l~mMtt7'] fJS9Li tuimujutlt,ut9Mtl7fi~msmr Stl l,til~l~ tMti ff rq 8tiiJHiiJ1~ t~t,ut9M '1 1iimt,asrt1tflt1t3miit,iinfi~m Ujtl!l~SHJJfiHii tM1uq1: St1UjUtiiiM1tll,ut9M01fit9]t1 mmm :tii,!liitsi l,tilM19tiltil srn Mt~ ntlli']H1Sl,til~ l,tilM19~ 8iJStmrni t,titl9M ttlmtg~tliil,til~mfiH~rmfi~m tl~smmm •1,u1Ct119tilrus m1msrnt1qt1 tflt1tt,t1t1891SH1SmtJllil: Hffemeflt1llil1ru" '1 t si mHO t1Jit11 sl,til Ct11 gH1 Stii,!1 ri 91 ri gt, '1 mHuiififlr t,Ct11ft,mfnj st1ffinmrutliiffd tiif llillf tilSUrQlritll t~til,ITT']tITTii~mtt,mHl,rqii V I '11 f',Y1: ~~~~~~~~~~~~~~~~-------~ tilM1riulSUjUtliit19t1 mmmmBHjmm11 fJHM1L~mru~s ~ 0-9t1l,fiJtitmrltiJit1 st1~iittlmmst,G~t,mm~tiM9t~ '1 ~-9t7 cl~ munrltiJit1 st1 ~ iitu 1ms t,9~ t,mm ~ti t9iBt107lilt11MtSimrut,Umt7m1~9tSjH 9iiMt7ttlttlr st1 9m-9t1tilM1ri ~9iitl d V 9i17tlt,utt1ruiM1MITT MmJ: fi9Jl mtitMM ms~ t,r mfo 1t !fltl nt1 l,fiJti ~ t,r mm ri ~ afl n mng'fiiiiM~1Htl1~mtJiiti1H ttlmBii sitthmrri:u1gom{jsgtig~mu1somtl~g tmt1tlmt1mHrm :tiHjit1iit19mot1i:i ii '1 orlfit1Mt,mtl~mMJJt1iit19t1 '1 nujuu~ii ~iitiHjit1rn: t~til,ITT']tsiii~mtt,ITTHtfitl ijttlmlj 1~iifi t\HflffitITT: ~tiHjitliitl9 t1 ~msi1gg 0~trin taii~ii ttllm~m~ 91UTIStOtltITTii StltOtl9iiHiitg' ITT1MH t0tl9 ii tt3mrn f tilStt'i[lri01UBtlOt1Jit1 'U ~ ~H ~ tsitt,mH~ f1mg mr 1,umt1 t,ullilit1 CONWAY tmt1 'Y 1,u ruimJ r~i; mi; seflt1llillru '1 ti ill ii ~§tl1ujt1nm~1m:mm~mmtl~m1~ 1sii t19mot1 gms: Ui f u1s rymqt,nt § rd ITT s st1u1s1j7mmgtsjH9i,!1tl8msM11n121s t L mti t1 m llil tl llil1 tl m ru q9qrM~ s Mt,mtlosmfit§r '1 m ti~ 11 t1tiffrn&msmrmm1,ugu tt1H]aijM , tt3mtns itth:i:i iiB~!titi mrm nt,mm ru gil1MUj1 tmmITT[Jl,til19tgtiff ~~i'i1~ii ~lliltlllil7tl81~girn:mujt11mefi '1 tiffrn: msmt1tiM-amHtmHt1mnnHii tuim "' V 1,umt1m1Et§ rhit11,u119tgti ff qllilJ ~~ii tBHjtg mr 1,umt11,ullilit1 ~ ii t,fitlt,umggit, qrM Btll,~ttlmHiiFil,fiUt8~mt1 '1 tltlliliiUt1tJSt§m~mtt,mH ttlmms rnnHortltim tm:utl1Mt1ttlts:u1sillln a V V d v- CU ~ mtit tifo tui mrrut sit t,m Hm1Uj n t,m , • d nn:u1rualf!i ~irn11ms1i1urnqstimmsuttiiNurnusw1mm1n hu1~tfiU1f3LUfi!ftH1mqruimfltBiffUBQJijt1iruB "1 Wt13tlllilfitllJUtnmwflftitJU3lltf81tltffntJ ; y .. U"' u·. i')Mmtlmt,mfi~ st11,mmruittlmu1s~m m,m~,n~,s~fiS,f = Sv f tMti 1:i rq 8MUjlmtrilfitl mu tl i'i1 rtl11 I • ffifmmb~U?t;~QJ • n1t1rn • tturusfi:J iiMii~mrficijHffint,um1~ '1 t~mmmtl ITTHl,iifiJtlB~m !JH1SUt'1!jfil,U9Um~rni • • ~g • ~f~rm1~~'] (Liability) • ~f~l'ilt7n91'] (Professional Liability) tthmt6t1tit,~:tiun1jrmgi;mi;s Stltil'] i'iiUjmt,mt11,mnttlmmsH~MJiJ:7~m!H • tU1JtlHrn~rm • i'F_itu-rnJ:: • i'eiUml.fl ~ , 9MJITTtmt1tt,tfarymmtt7J']~i''1[1H']']H l,fiU[l '1 tltlliliiutiGHiiH1rii stlhl mt,m famtu1s1,umt1m1Et§ngt~tl tBHJriii d mMt,m gMt fjn llil1 Hm1t1 llil1 ii t t37 mii tJ ii INSURANCE A .G ENCV tlmt,mtmfiMUtt3mmiiritruintl19sJ7m n ~g{'!J-1:l . , , ,... , •co J ·• • 1r;aaY (Worker's Compensation) • ustlfi°i (Bonds) • tlmHruttll!Jls stimnM9JlS • mS1nthllnmm1t1 sllffi~ • i'i1!1fifoMwttlJll!lrnj~ 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA01852 Tel: 978-454-50541 ax 978-453-2480 .F www.conwaymsurance.com fP9lff9l11m : tgrutJ VU, VfiltitJ1JH3 �....~. KHMERPOST USA Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 nLlflUnJMtfill8tnfigtl~uuin9i ... of/I• Page.9 qtlMmti1ii Emtirntltllil']mMfillilUf'iJ 01iiirntlmsmmi1,g u~1tlnfillilUf'iJrn: l,U010 sit3rnuthtu ']ITTS mri~ ilHfi 1J tl Mtl,Htiij~~rnMrnHf'i" trnlf'iU~th rnims th~mthsti tirnrnmrirnjmrm Mtmrns r~tlurnITT1,umtlstl~ s ~nullil7tt3rn~s fillilunf t§ l'l,M9J1t]t§ f ttlJtl~ rnrnjtifi H~rthiitsiimsirit1,mrntin~ni;j7mthrn tl.!~uHt3tt3rn '1 1tifillilUf'iJITTSHllil1u1'] mrfotlfonH~qtlurnITTtSUf'iJl,UITTtl ~nu tlf tlBtltritiitlr Til,~HitlrnHS)jrnti~ I.UH 1 tirmcijtil1stltif'iu~1u1,uth1hntu 'HU '1 9'1JUU8 mtlnrmH uBU!J msmrHSMUJ1lilti~tflri .'? °' do.I • 0, £i1Ujtlrnmg nnrnnrnnrnt37rnurnJtl9 rnumrnt1rnitt3l' '1 81~f'i1Mtummmmnl!J00mtmrnrnH a a ru 1UJtiHf'it3rutgrn: HlSM~tntl,fiSUnJlri th U'1Htif'il,fil,f'i tif'iticij tif'i9St8Jllil !Jllil 01H1Sf'ii.!itl91H91l'~ITTSf'i1l'~1fil~HUU cat d • ., t> tmrnMrnt1mrnms: f'if'it1tlmmrnthmr I N tlntltltt3l' tt37lilffiHtif'il,f'itS: ulSi:nl,9 urn81Mt~1:01ii d ttntlHHUlUf'iJMt~1: • •- ITTfi f'i[lrnthmsmunuti9rnstlfillilUf'iJ c:r. l,UthOStif'i~8t!j1UHllil1tiulSlJlH '1 fillillil 9i tl r1 r1 JUt Sfi llilUf'iJMt ~1 :ti7 fi i'i ~ iltfi S f'i~ t1rnM1,mtlinrnJ7tlBtl9i.!7tltt3rnmu fillilUf'iJl,U010 s~nmm ']ti Hllillu nru 1yit3r '1 trrurnB1mHllil1ms:mmi:h9imurn? 'J W d ....,.. d- c:- t> • t81:MrntlUilnf'iSiltui'i Uf'iStlMlmthrn a cu rtlJ. riH Uu '1 -...a. A.I i'i~tlrnit~jH~riu~mrmjuM~rirninu unJ1,umtl it3rnmmr;rnruu1stl1 0irs mrirm9itmmrm a ~run~lilOSUsitgtf3 1UfilfillilUf'iJMt~: t!) srq sqr;g l,Uf'iJltrnlf'iITTrnm~H~ ujs tiJ1fil01HSUlUf'iMti.!ilt[ltifillilUl'iJtU01 °' a. '1 trnin rnn usfo I ~ I Hii n1' HFM1t Ht11riti1Htprn21ttllilUl'iJ cad t~= ts HllillumMfillilUf'iJl,Uthtisrnsmi'i mi l,fitl gM9t s1,m nti1llil1u 1,nn~ 01ms fomsHllil1ut3tt3rn l!J ttfiJH¥nrninITTrnn ~ rnMtlil1ulfillilUf'iJH1SHjuf l,t'qf'it8~ r~HW u;is tMs tt3rnmsmiuwi:mtMltis fillilUf'iJITT smrui~ f'iiJ ~Mjltn f'iiJfillilUf'iJ fillilUf'iJtt3rnUftltrnutf3Hi'imtlnrts: rnitui tll 9l'11J1ttiHli11gfillilUf1JtU010 S ~rn tifaj~1,uo1t1~1ErnifomcimHmr d cat• - c.t Hrn u 9fillilUf'iJl,U010S~ Stlilf'iM~Htrn cq21 BtlHSutlljrnth~rntfis~s- ~ thti m1,mnm:thrn~tlrnijmthrn~srni °'-d t) d ti.US H1Sd1Stn~UJ81lilf'il'EHWti1S8lil1lil m ·fillilUf'iJ~ms1,ut~tC)Junm~mt'Jtrnin o1 0St9 Tililf'iMti.!ilttiClfillilUf'iJI.UtW1:thfi ., " mm llill: '1 nn I muBil l,Ufi ru~t gi l,i'i Hl,U mtl Bill'~fi ul rn tsims1umt1HJ1tlt9jti it3rnstltg~ fillilUf'iJl:i 9ITJl'i~s EmHMm~nniJm ff19'hmte@@ Hllillu mt'J~ srn srnim rnfillilUl'iJMt ~1: it3rnmmsimJ7ti7fillilUf'iJfillilUf'iJtUmtl Memorials of Distinction . i-flf0 UJ t'rt w1025 Lawrence Street Lowell, MA O 1852-4898 usmsHtmMlrnmt'J~ s tl1stlmutg ij fiti1Stt3r '1 Hf'i9rnstlftlts:fo1timl!Jo0~ rniMmmiirns ITTmrnmt]jt[ltiti1rntl1 fillilUf'iJMt~:miiHsmsil~th tustl~: tmmsiml!Jo0ct stlrnnHllil1mt3nnllil1tl rniuihtnti91!Jrn:rnrnsMttlmrum n th mrui~mm11,r;ssrn,rnnm11rntmuti tt3fillilUf'iJl,Uthtistt37rnnujullil1tsitEijrn 1srnrnt3rnirnungMmt'Jmt'Jrnrniarit3m rn fiM~H Ethstlmt~msm11,umM -. d ~ thM1ml'llilStl1thrnmtiuHsirngtlrn1smr ~r;munnHs~t3n~rnriuITTmnsim1gti1 (918) 452-1821 V a H a • JC'I 'II n - 11:il:i[lfit:ltll U~UClfillilUf'iJM11}11:dlii ttnti '1 I I 1 I Al ~ V. ·I ► ► ► - ~m~uqnny~~unsii Granite Memorials Granite & Bronze Markers ~n~f'itflS~riCtTTgtrn~U'flB~ Cemetery Lettering in Khmer HlS~fiHfiJlt~Jtffi~tB~l ~rnit3mms1,unt1HSuJ1rurniru ITT~mM ... . it3mmsrn~i'iiJl:i 91:ilB~:tEijtl '1 ITTtif'i~:t[lti ttnlilaJ7~t9jtiM~Hth 1ritg~m~uBtl9tiurnITTtumtistriti'i 1,umt1rn1~i~ttif'iticijtsifomHmtm1~ru as~~tHllillut1fillilUl'iJtUthtisu1s?umB1 ~HintlitlITTmM~ S l'UJtitlffiulSMtl,Hti ii sm ']ti ~rhmrnllilUl'iJMt ~1:01iifi rn ~ ' \ I . . . "l' .. ....... ' , 1 •:;, • - ··t ' ; - - :"S .,- - .. - 1 ~ ,:-; ; ; , ,. 1 - l~i-' • 1 "" j, ' : ... - - ,~l ,, ·- l-lonor D1gn1ty R(:spect for All ... lJ11 �KHMERPOST USA gnmua Page.10 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 1runfliubm1nii1ufiiHt1m1_rumnuig1num1tmu d1m:m1mdtfintn:1ntiqnn rus fflllll mrufinnnili&gg 1nm n.ru.l!Jt:t:[i fi.fil.l!JOgL KKC condemns in strong language upon Phnom Penh City Hall authority for arresting, detaining and defrocking Ven. Son Hay on November 11, 2014. This is a serious violation of the Cambodian constitution, Article 4: Motto of Cambodia: Nation, Religion, King; Article 43: Buddhism is the religion of the State. Buddha Dhamma has 227 Vinaya (or rules) for the Buddhist monks (Especially the Bhikkhu). There are 4 rules that the Buddhist monks can be defrocked (disrobed): The 4 - - - - 11Q"'M111111111tq111~m1unu 1111n11t1Nm/lmt{R' l\rm1111viom11cnlC1nfll !11N Q\lfflill)'l11111n1M t1 cm fllUnllflU ftn11mui0111m1ull11,t111tgf1111lalftm!f\t111ad'I 111ilmm1hnn11C111119119HtfftUPll'l\lllnU,,II ftll'llllltilllllOll!llllfflllllJlfnlllM1 !IIJ'lll~mA lfll MN61 IJIIUUtl'IJl/f All U'IIJll!tfll fllNfflfllllllffl lJllf//lillflltn IIIMN flllUNtl, uulitunu ·11111t\liuq11U'l1ll111nl\ltno'1111111r1r.lo,ut, 11111uv1 111lt111if1QQ11 A11111ft11tt 10111ru1m(1tt'jl'lfl'lll t111'11111111111N1111ftg111tillfll71!lllt'l 1111111m111Utli111v,111 nucnl61n1n lmrhnt1111lM1llf\l'll'llll)'ll~jl\llflflll lllt'lm11,ua1111m11 tllll n,, ttQffll•flHl'lllllfQlll~ffllU,,ll f1Jll1'11111111f lllll\rl\ll1111fMIICAQll'IIMMffllJlllflt) f\l'ltfll(llll\lq.tllaf\11l1111M: \llllllffl A IUfflllMnlluimug,t 1lh(l1UftlJlllllfl!M fllll ttnttl 1tnt'lyrumAq1111lJt'11l!II) lflltUll~lftl0'1m111111t«UJ01t\iA11, p?r?jikas and not the authority of Phnom Penh City Hall authority. Action of the Phnom Penh City Hall authority violates Buddhism and the Constitution. The Khmer Krom Coalition appeals to the Minister of Cult and Religion including the two Supreme Patriarch to intervene to re-ordain Ven. Son Hay and restore his status as a Bhikhhu in accordance to the Buddhist rules. Unofficial translation Photos courtesy Soun Sangwath, Luon Sovath tyl!m1gm111111111 flll\111 dllllA.001111ftl~ll flllftrt61111flff IIV"lfltlllljfl naO'll61llllJ y1 ilfg1nJ11: (Clll/1) IID1'1111Hfl!lllt lilfllllt lllf OIi lwN!l,ll!afCIIBlcJbMl&!ll!lW fff' IID.~41!l ljHfuruimuru '1JUB mritl Btl1:jmMtiJ1 rnru ntsi m tl t Hl g l'.l1 mi fil rn fill ti fill Ht El tui a <! ., fi~~mhMtIDr:!)~~t@sthtl1U1BtUtiU1tUUn tEl8H7ElITTfiltlUtl m7tl Eltl~l'.il 'Jtifilt~tl H~filJ7firih[i~s1Jrnirnjm tsimrums m m1 tl ms fil run tl m tl ms ru ti ITTl: 01 Hti mn1tirltiltlhtilulE!Hti1:jffiJHHti9~J;lit{jji ~U~8dITTB1p1ITTlH~ n~mru IJ~UH7Htl a n a e a t tff 01d gfil tmtl rni tg m n tff so1tltl g thUtltJE!8titHts8tt3r '1 Btl~Eltjtilti IJHfllt9itmm '1 gnjntmmju rifln~ qtl9 UJtltt3rufilHJrtt31mni HE!~ fil ~Hmmtm~msiqtlrn~tm1r:n 01 rrutsi~utj Ujfil11tn1fi~ti01H1Eltfil1 mn d mrn,m musisrn tm mti ITT stm mfilITTl ru a a ....,,...., ...., 1smmnmJ~sismrunBTIH381Jtt3r '1 1n osugu~u~tlrq~tutlo1i1mttfilBtlf1Jth~ tuntltfill:nrio1filn.Jltl1 01nrurE tTitmru tthm tiflim_ pTTmjuITTEl tuqo El ~g 1J ruM~u tlruint~tmtl'Btltgiri '1 tEli!Jtlrtlm~tltsg utl~stmtlHsms~rn~mstlt,trqos yos U9tt3ruasiistt3rumsi;;tlrnriHtlrunHtITT8 n t9 rirn{nfilHJin~tM1Btlfil1fil39tin Hti a ~truirtmtl~HHt.Qnt3ru~g '1 iJtiffd mltl thmm filUEl Btltm7tititlthantiutl1tinl'.l1 n thtltTitthmmsujutl~~ElulElHfii:iti tunn ....., ~ s .olo " OI o CIII CU 1U ttiistnnmsrnrwt~r~msrnrmtlturif ~ tuBfoUilgoqptlmBtnmjtimustlsittmg Y7Mt3'1IU1HUjnl11 '1 ITTfiltlulE!Br.tntilUjU ntliinrnnrurnitrnifoBtijnrunHtll t§1 msflrnmmmEmijnrunH31tlnJtlri~tl cmnoor0 @n • . N CU " V Cl' 1 \I I 1 a I tlnmaatrntlmrfn n V I al ., u �Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 KHUERPOST USA Rady Mom won November... Continued from page 07 new colleague, state Rep. Tom Golden of Lowell, yelled from one side of the room. The crowd erupted. It was Golden who, moments before, pinned a Legislature pin on the lapel of Mom's jacket and hugged him in a tight embrace. Mom spoke for about eight minutes and seemed like a more polished speaker than he did two months ago after winning the September primary. He told a few stories about his campaign but stayed away from talking about specific issues. Standing behind him were his sister, Chanvon, his wife, Sirady, and children Justin, Joee, Amelia and Allyanna. Rady Mom celebrates his victory. Rady Mom celebrates his victory. (SUN/GRANT WELKER) "With all of their concerns, hearing their voice, they're speaking to me," he said of voters he met campaigning. "You spoke to me, and I found out your concerns are exactly like mine." Mom didn't mention his Cambodian heritage but did acknowledge the diversity in the room around him. "We are all Americans. That's why we're here," he said. "Take a second to look around you. Look at the color around you. Isn't it beautiful? You are family, as I am to you." Speaking at Pailin City Restaurant on Branch Street, Mom promised to be "your bridge from the city of Lowell to Beacon Hill." "I will fight," he said. "I will fight for justice." Mom, whose only previous run for political office was a campaign for City Council in 2005, has prioritized public safety, including backing a proposal for the city to use Shotspotter, a gunshot-detection system to help police officers respond almost instantaneously to gunfire. He's also backed a proposal for a regional lock-up facility. Mom finished first of four Democrats in the September primary before beating Bahou, who represents Lowell on the Greater Lowell Technical School Committee. In his victory Tuesday, he is the city's first new representative in 15 years. The 18th Middlesex District encompasses an area of the city generally south of the Merrimack River and west of the Lowell Connector, including the Highlands, the Acre, Cambodia Town and part of downtown. It was Kevin Murphy's district from 1999 until earlier this year, when he resigned to become the Lowell city manager. Bahou would have been the only member of the Legislature who isn't a Democrat or Republican. He failed to gain many strong endorsements during the campaign, while Mom won strong support from Lowell area Democrats and others in the party, like Gov. Deval Patrick, state Sen. Eileen Donoghue and Lowell public-safety unions. The crowd at the Athenian Comer on Market Street, where Bahou and family and supporters were gathered, started filing out at around 8:45 p.m., as word circulated that Bahou had lost. Bahou said he was happy to return to a life without campaigning. "They ran a great campaign," Bahou said, before alluding to the difficulty facing a Democrat in a heavily Democratic district. "I think it's tough to beat the establishment." ... - f:irul UjMt HftlQfl Ir fill 8th~ !j~~UUli ... I U1HUJmtt1JBU1Hnrij~~ mnstl~[Jtl7TiilllU!'iJ~mmmmtmz t;rin21t1~ammsmrimstumtfimmt1~tllll7Mtsimjm '1 y'nJntn ~d c> t1tt1t1msnhmMH1tlJmt:hm f'l£tJirnmmtryHttlmmst1rmtlJtt1']tffi'] rmfomut]n9t871t9i11'iTiilllUNJMt~7Ztl7i1mumijntl7ttmz~1iitl t3mMtfirlzmi1 ms1t1mmm1rtni}i[JU1BHl'i1'] ntryHMtntfornztsi mmsmgmmsi!'itlHlll7m9ittlHat3tt3mmHsms '1 tfi;illlU!'iJrdt~7Ztl7fi m; ~mn mMtmtitg ~rn1hrni 1fib!YZ msaztt3r tmsii1unulll7M t3ummsTilll!'iHITT1tlm9M87tl!'itl9t1ms tUn§tM~nrfit1mrrismm1mriMtnTIHBH~rmi1rrism11:rimrifis ytjjn lll7HTI7H St tuJnt ttl !'i !! tlUt1J7 t~ !! tlt §1ITJ8 ti !'iifl8U9 ntMlti B!! tl1~7 fiulm '1m '1 msmimmTiilllUfUMt~zmnmsrnTismmiumrnHsmr; HSinul8t9 '1 tnTiilllUfUtSZ nmstui5mrnBmn cqy1n !Jltn78 mmm~MJ 9BrnJ7m tt')Jtn1mi1 '1m '1 tt3mmtm~tg1Umsmnntg~iJ f'l9Jitsz Ul8ntHtlTiilllITTt1Mme!'itlim1tt37mmsummum1iSt81tt3ffiH78U9 ".Q n ....., ntMltiB~Mtn9jUH!'inHtn1ttn9M87tlffitiH!'iTIZ~imr~g87fiti8ITT8 H~MJtt3m[Jtlmsrimm~sms '1 tsimsm11tlmmjummlirnnttfa mjn tt3mmnmiiHl'itjmmimMtmtlclt37tl1tJiirntiaruJ'111Umu1ifilB ITTH~iUJf Hl'i1']U78tmtlmtlnnM '1 " • • c> d d tm7UffiUCUUttn9Mt§1 !'i~ummt9MtM1lll797tlHMtt3mUJiITT1 ·. fii[IITTt1~~tiaBtltMiITTt1!!tl8tm7UlrllB!'itSttn9M mntMMt9it9Jn· tUmt1mr~mtmmtJtrnH~MJtt3mt~HUjimstui5nntmm31UH!'iB!'iITT tUt9MH8ffitiM~HtmrnmHUJM71tl!'ititt37m[lSITT1ttOMt1Mt~H mtmsrn '1 Mi m;rinstlm§tlmtrnmtmmstl;!mt1Jit1mrana tifo ttUtlt~F~tlTISfitsZ '11 ~ ~ c) ~ • c) V C.. q CU II 11 c,. C.. .,. I - co. 1 ...., c) 9 c) oC. I IU ~ 1 ~ o 01 d 1 oc:r. t) • GREATER LOWELL RESTAURANT CHAMBER OF COMMERCE fflliig -1unumuim u • 131 l\llerrimack Street - Lowell l\llA 978-459-8154 ... Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 . A resource for your business or organization! Networking Events Seminars Resources TV & Radio Shows And morel ~ Nmmnflgn rlmusuBru l maam11m yu I. Numi~BIUI UftJl)llUHllftlUUIUtMiiQII a. .., tflnl'ilrM9ml'lllS~ N§C\19 tl'ltiSwtS .... l'lijl5~t0f1US sl.il9~ * B[il:mntlitrn8 hmlHtsitthri tlGH8tl1tlrn S~iS'lt11Stt5 Si9Jt'i * ihitln eJLhruV18G1i s\urunr1mrimri tr. t., '-' • .-u 1 f" t: ' \J (978) 452-5400 tstlg§ ~d taqnn 9l~D'.Jl1 iblflBiilbilnnlimnilgng IIIUlfll!J 1118n11nnstrungnmtilMi urltau1911, Save the Date: Business Expo & Showcase on October 28th at the Radisson Hotel & Suites in Chelmsford. ... - :\J l,I 6fUUDJltJt5 rmummn! . \VWW. grcntcrlowcl lchambcr.org ~✓ .., 111mn1onaru1uu~ ~ ,r::,,,.I �.., m1mm~ Page.12 Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 mitmmsrmimmfotH:l ...fotlmmtihnmmmrnn n n ...., U'i7tlBt.ll~7B9j7BulBUji~mMmfiU'ulHi~thti nttmg ttfillnnmstmrnm thiitBllunaunrl rn1m1ir.n sn mmrl N N V ~ mnuiu~nBt.llBlltt.niB~iulIDHf'itthgii~tti']tlrntITTtlffi - , old " d• - , d mmmmrnnrntmll iimmmr.nrunrutmr.ntt!i '1 sn ms tu)g~r.nnjr.n~rmllmUM~HMtt3imitrlm7Bt.ll~tungtt3m 01 V V mmfmnrlmr]tlnuinsitmllrt00B19 tmtnlluJBHiit3rn tf1 mistmlles. 00 B79t 9in1ir.nm nrl tUttlllBlltmll fillil ii tu']tltru'ii~t~anijlltt!i fimm~ii~t.nt.niiMt[tnr.n~tung mith Fi hrurutl 9Ut1J mr.n~tung mi~ll~ruM m~ tmi MB ITTil;!llttiiiniM~cq~mnrlt9imtuii~itt3mtBitMBElt.ll mnrliismmmjm9imstthr.nM11mmnt1... -qt1ucuti tr.fit1ms~gtmllm']tltruinmJ"mt1iiiitHn1 Bangkok .,t) Airway a. ':I ,d oi tnUiH~t.llMtMMiituiiU]MUl']~Bttht.llMli ~CJ.!Tli iriu)Btmjsthllmn:fis~snnr.nrnMUJlt.llBtlf'] tUM[lriiit~tltUiiMtt3it9imt1tiiUfl~f[lt.ll 11rurua tiiti iHIDtMIDtIDllthiIDJlltllltl r.n mnMit.nf'l 17B V w thrn tjt iimthr.n MliITTHulU!fl ti mmn'i~ M 1mllitt.lllt1miu§~H1smntmid1ms '1 Ei0n~m1[)001s '1 mfggmth mthmu]rumr.n~~t~MuJ1mfi~at1trl qiB1anntdmiuintutnW1th~901i 97 B mm rn t1 trui mn t.ll 8tl m8H~ ~ rl t nmt ~i ri O g tJIHnnmie1fietdmmeunutiuritN"fflwin m ·t3 Bl °' mjrttsg _ . -" · ,. ~ · 'J , . _ _i_.-_ _,r ~Mrunw HtifiWttlf.msmlltmum mmi lfiJrilff lldfflB81SfUl019DQlllfi tcqm§tmmtsgrnmtcqiias~rnm tlruit1 •tffllll itujmsg1ntmg~§u~t9itmlltcqiit§iITTB t.ll~tung" u)tliiiiHhtir.n Bangkok Airway" mssi tn!fit1niJt1ttlHrnjn '1 tftlUtlJtiamrurnitmll d ' °' ' ttfillHiiummsi mmrut.lllstmfisnt1us1tiritunm1h . tcq lit§ rn 1rnt3mtt31r.n MlilJ s tMmirnull fi~B~OB79n9UitltiltliiiiHii '1 ttntltilBHiit3rntllliltit.ll~ Ujmiti ff H~ IDITTinl HtUtnllilt§ HBi tcq ii 1 ...., ,; , '" " al a r-'-.;.. al - ...., , -...,_ O al O • , . c> a. tJ . ,..,c » c> • o. c::ai I c> I I ~ tunga~utl~nthlltnm7Bt.ll~tungit3IDttntlt9Ul;!tlf'ilriffitl t~ittnlltha~ii~UjffoMtHUMlli"illnlHl;,iBttit}tU!JU '1 nlH HMtBmm~ 9rngtn 197gt}1ru1t1run~tnmisr.n~tunga nm9imiMLHUMrnmmH1JBtBg~thtmmtlllilt1mM§ tut9MtMitsg '1 ulBtlli']lJB~ut~HtiBntBgt9itnt.lltBlg ~ tU_ ']lUt.nrn tnmtn]a~ B'ijffi!Htllttftillitn']~ 8l'JB ~msgmstg~§hriu']7titjj1ttht.nM1itt1§tEiutn~tiHii tt3mull: tID']lJB~snjum1~msmrntf8tMUuJ1tiB~ l"i7H'1 . ~BtMM~']Hil~Blltclif1IitlBtllttmrit1allnjumi ths~fai?rnthni1iit1UllUB7Un8ii87BHBul~HiitIDrriiiHth tMUtUtnruith~tUn§~llruniutt3i §ttilltnucumcum tl~s0~i;r~UJrnm~r.n ~ . . . "/ 1JBtid9it1Hiu~;n~mjum1matut~rui riitmgdltl~ll maur1nru'it§iBlltBitltmgtngfiWtngauniiJLtii~it~9 ieglnu: iqpunntapltilfm~ M.J.Hl. tt3IDBll 1]Mlitt3m1t1mmBUJiHt~llthllmimti1t3~iLMiiHMtsi ~1s~mii;p~o01s '1 ttjjf 9ill87llttrM9ill87lltMcq§tnth 'ijIDJHnGf'ilit;!Bifo~ BlltmmBHwrnrmlltllilBfjllitlt.ll~ t)Dri 9tn~ Btlll~utt3mf uJtiHtt!tl 9MHt.llij rntnlltgrni HtiriWBllthrnmlJBLii~lJBf'it~gttJ']ltiogr.n~tungtg t1 rnihn tm 9MHm7 Hllillurni ITTB ii~ tl1m HU lliltl tuJ!rfjB Bllth~mrumstID']Hl~tm9Mii~ththyru ~rna~IDJl']tlllH7Btn~t.llHfl~t9 tt3mt,Biljmrn tuir.ntl1ttruuiisuimtlrnirunE1t.nrn '1 tm~ ij~mt l'jBtBi ti fit1mi1 ']? ~fiJHtlfjt'i~f'ilMB t.lllt.lltthgn u~rnrnmju Hi1~ ;tlllJBtiJgfimimiu§tll~r.n fi'it.llltfBUllJlg tqcqf ~tqm1rm thtm']lrifllj tmt.ll mst}!lmtngauniiJtnU~UJ~mlltnritsithtngHw1flM ; I I mmeraema �KHMERPOST USA 0nmu2 Page.13 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 Cambodia-Born US Politician Joins Prison Protest By Chris Mueller and Mech Dara I November 24, 2014 Three weeks after becoming the first Cambodian-American legislator in the U.S., Rady Mom joined hundreds of protesters in Phnom Penh on Sunday to demand the release of 17 imprisoned activists, opposition figures and monks from Prey Sar prison. Mr. Mom, 45, who was elected as a Massachusetts state representative in the November 4 U.S. midterm elections, arrived in Cambodia last week for a two-week visit to the country. "I feel pity for my brothers and sisters," a visibly upset Mr. Mom told some 200 protesters outside the maximum-security prison before passing the microphone to his spokesman, Khem Chantha. "We call, through newspapers and the media, for the government to release our brothers and sisters," Mr. Chantha told the crowd. "Their crimes are not really serious-blocking traffic is not a penal offense." Seven activists from the embattled Boeng Kak community were sentenced to one year in prison on November 11 after being qmvicted under the traffic law of obstructing traffic after they placed a bed frame in the middle of Monivong Boulevard. The stunt was intended to bring attention to flooding in their neighborhood. . The p~otesters and Mr. Mom hoped to meet with the 17 prisoners-a group that includes 11 activists, three CNRP:figures and three monks-but were not allowed to enter the detention facility. Anti-eviction activist Yorm Bopha, also from the Boeng Kak community, said that while disappointed at not being allowed inside, the protesters know enough about the political situation to comment. "I don 't' know the whole story of all that," Mr. Mom said. "I'm more concerned [about] where I came from. " Mr. Mom was elected this month as the state representative for the 18th Middlesex district in Lowell, Massachusetts. Lowell has the U.S. 's second largest Cambodian-American population, numbering about 30,000. Mr. Mom arrived in the U.S. with his family in 1982 after fleeing the Khmer Rouge regime and spending several years in a Thai refugee camp. On Sunday, Mr. Mom said he hopes his story will inspire not only his constituents, but young Cambodians as well. "I went to the States in 1982 without a word of English," he said. "I want to .inspire men and women ... whether th.a t'; in the States or here, to inspire them to step up, take pride in what they want to see changed. Don't just scream out, but step up and do something about it." While visiting a school inside Phnom Penh's Svay Pope pagoda Sunday afternoon, Mr. Mom said that despite taking part in the morning's demonstration, the purpose of his trip was not political. "The first [reason] was to have a little bit of vacation time," he said. "I also really wanted to have a connection-see the country where I was bornfrom a different point of view." Mr. Mom said his meeting with Mr. Hun Sen last week was a way for him to view Cambodia through the eyes of the man who has ruled the country for nearly 30 years. "[The meeting] was to meet a man, a prime minister, who runs this great nation ... to get a little bit of insight on how he sees the country," he saidWhen asked if his view of the prime minister had changed after speak· ing with protesters and opposition law(Additional reporting by Neou makers-who accuse Mr. Hun Sen's Vannarin) government of orchestrating some of the arrests-Mr. Mom said he did not ..---- -- - - - - -- - - - - -- -- ---,-,,--,,,--,--,--,--..,..,------,----, were heartened by Mr. Mom's presence Sunday. "His support encourages and inspires us to fight for justice, and shows we are not alone," ~s:-Bopha said. "We were happy to s~e)iim participate with us to demand the ·release of the 17 who have been unjustly imprisoned." ~ Prior to joining Sunday's demonstrati on, Mr.. Mom met with Prime Minister Hun Sen on Thursday and opposition leader Sam Rainsy on Saturday. He plans to meet with a . number of other CPP and CNRP officials throughout the next week and a half. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ c, " o, 'I. IIU V c:t Q W - - ~ " _., ell I 11e1 W I CII "' di ..... .. ♦ .,. ♦ ♦ ♦ ♦ <SnowD~~ 5th £NIDTAIJlfNDffl% - I W ~atylJWJ~y.,a b e , - l l ~ LiJlrt•,ufirak..au\Willlbt ~ Cl ., uniitmmMijt:t~MJIJIJ '1 ~ulicitt:t1Ulji'i1:nsnru1ui'iJMtfip: mn tUHi'iOM71tiltllltltsmnru usfo "' ~ " rnjmi1lji'iC1M1HJt1rnjnms tm:nsuiiJ Mtfip:mn ttmmrnt~t§1rn1mrnM71 mrunru"i~iismm;imsrn '1 ajit1rnjn 1 O,<v' ♦ ve1 n 1 tLITT LUt9Mtij ~tu~ tutiB1tlt Lnll nru t11 1 rqrni~tu~HqB~f:iU:HUjM11t1rni'i1t9i tti'iitm9M tuirumii~sttm:ij? tii HMtrnii'ilJ i'imst~ mtJ ritMi'in ~rum tii'itlt1Hsmt1 tlmiicq!Jti~~mm L'11 lit§ 1tt3rntm ']t§ Ut1ttm:~ mil i'irni tii'itinrifi tlii1:nsfi tliiUt~rin[UlUi'iJU tt19J 'I • ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 2-6pm DECEMBER tfitlli'ii'imrugi'i rusmn: mtiitmutl 1unit1a smHi'iBttu1mruo1H i'im:mHi'i '! c::c rni OtuMmthnt1Mt181t1 urnit3rumtlni'i ~umti ~mt mrn 9i ~i lit Bi ff11iit ~ r t9i ~u nrnrt3fo rthrucirumiiMn °itlmnmsum, mti'iiitmmtltltutaHMrn ~i'iH7Li'iri '1 ttfit1iH:1 HM!Jlillir]tuiru rµrn Mtltu lJ iia:? msmmiitmrlmrn tm:utlt1rn '119 tt3rn UN NATO mrn1m9ioruntlm tl rn tmt1 lll7 ii stl t1 fo ii iiJl rn mii"i t3 miitifo " "' iismstillr]utlt11tu1Jrn rhtm:ij? ttm: tlt1niistlt1 '1 ttfitut9"1'1!1tlt1 Hi'itu7t:ttl: " "' . ~i'iH1Li'iiims~ru~tutli'iLi'i~l'mmH1 '1 tiis irus Hi'i11nrnrt3fa1M1ruaiitmunt:t t3m mntut9UHB 101n Cl! afin ITT?'i7 tlt1tfit~1 ry!l]"i1i~i!Jlut1 tfintmIJBtt3rJJ n nos drurnruntlmsrnist:ttumlJ tm:utlt1m ~t9itcqi'itlt9i ~ run "itl Hi'imsrnmmlll7mt1i'it1 at1 ~i'i ti)s tMB rummtgmsmstntl!JifiL~t:t a ♦ ♦ ~, ♦ ♦ ~ ♦ ♦ ♦ �KHIIERPOST USA litinmB Page.14 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 mt1ththiit1ts i~t LriHiITTntnsiiriu~irgt1n;ihrung tf.lilru cu~) tUfflijttnhm: aw 1~1Lei rn mn at si fou ~ th thn ~ t th ru ti.TlHHlJl li Hii11 j m rn fi llil1 ~t th rurnrm n LulU)H tliB~f ~tLiilH rillill~tthrurnrlli ~ • c) C. ' MlBUElfflH91~U1§1ITT1jttlruthlim~Btl~ tl7 ~mn~Ltnfillill~~fijtJlfiHBt~Fttlru ms~ru~smf3tllil7:L'157tntBHj~f~mstuli 13rnnirnmij~1']ts7:HElulEltllimnrrnrn Mtruimm']t9iHli '1 @§ltn1J~H9i~Luimm~~ml1lliti is til7 rut th rut'!:!7: Lei ~tB Hjm ~ rn M iiltITTMfif~trns~f~tLii1Htlli~Elru7tru~fi ITTiN'fi~Lfi ~7ITT1JITTM~th!f litijmH~~ ~ eijeihims a~ MmnHB mmg qlliljtg mst~~1'] ~t~ tlm']eirnirnjmmruritLmrnllilli'ii rniy ~LuthtlBt§mU~tsii~~tfrurn:msrqa 9~ rum tfo~m~ LMUuJ7Uttl7til LU070 El tlllil~truili LulU)H tli t!jfmsut3tMu LfiJmsm~m~~tthruMmnHstmruttlt '1 MsmntlMmmritUGeitHBrn? tutM1: n , ..., n .... ~l~nllillit1rnimcJ;1~trns~1~tLrnHHs tthtilfillillitiiilif~tLiilHfitru7lifi57ElUBth fij7jrJfiH7Elt§tq~rimm§nyM~MB Lei~tHBtnBtilltn[lritLm:~th!fmm:t;pei msru~mmg~f~1LmeiITTnH13truiirntth LUITTBttllrutrulliulElBtilltiltn~Elfillilligrnt 07 ~ rut rul li Lulill Hi lifillil li'ii iil 11 ~ t rnt Bi tthtilLUthtlBtmtnLUthtl~HEltHEl~~Hli LULlifi ms~urn: L~ 1!:f limtny ~~ limrith mcJ tru1 liru7tru~m'] ri ri t llil~trulliUJ f mm~smcJtruilil!lrntsi1~g~forirui;ri tgtht;!7Mf~rn ;~~Hli~rutiirurnt~M !fliITTt'itu~U~tmtnMMHITT:L~fulElwliITT tlm']mtny~utl!unrntthrunllilli'iiiilt - 1!1001:s '1 truili Lui mHtli msl~~m u~tlri t!jftBiU~f~U~iilrn~~U~tBgUjfMt~~ mthrumei21~fillilli'i1iilif~trnfitrulli Lui mcJUjf~ru!Hut~eiuJ7tim~HM£!7tBHj ms~uth~rutruili M foru rillill~~f~ ~f mm~:Lei~tBHJ~LUtll~sttljM~eiri!:flJ illHili ttlrururntl7MtMHUMUiHI,n~7 tL~Mt°iMl:'illillitiiil1YtlliflOJthfi57ITTfllil: tLiilH Ctl:'itrulli '1578 UB tl7 HlithtlliOEl) mruttlru!lltlmsriLtqlit§m{'eiH!itlrnLtqli ITT1J~Hm~uf1ttlruf3llill~~fijtJlfiHBt§i fi ttlrums ii7j~ ffi!Htul:t;rimL~ MU Mn LU - . tthrutlttl li[lmf3t~g LMltil~f ~ ulEltU li mrn1ms:tthtnt!jf~~rnrirnnumlif3t,r~ mBrulJllil: L~H Leif t~mn[JtrulliulBUt]lri thtlBU~MtJll:'iHBth~BMBU~7tlnnllilli'ii 13truitrna§qllilJ91Bm9i~8t9jmtllru~ei HritmmMlm m truiriu~u~fi~EfuHcJuJ1runllilligrm- rniyti~ntlJtei~m~!unrntmrut9Ul:'illillig tLrn m rni1: 1~fo ~ rutthruu~ ~rn itlttl li tthtilHli9tB:Mtj'jHtl7ttU~H1Elf~H7flH rn1mcJruciLnHru1tru~riritllil~tthru'!:!L~ [luJlMruicJ~msuqriiith~ruMturumtfi ritllil~mcJ~ sttlruli~~Hli , Uc. c) c» •c> • ' mM '!:! Lfiu~ ruitru~n m llil~m~ HM[l!:f li rltLm:tru7litl7HM minyttlruUj j I www.gatewayfamilydental.com • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston Uni- ' versity and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdiilfinil1Hifflijfi81ilfU'i1UfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► MH7fm:;m ► t3i'itg'] ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlm']tg']ttmm-1:l ► tgtg']~filf\[lei ► BONDINGS ► VENEERS ► mrJnurmmm:;m ► titBttnnmg'] ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ;tsmmrn:1Bfilt;m~ ► t1J7ulffi B-1:lrmmi - ► DENTURES ► IMPLANTS ~ I GATEWAY FAmlLY DEnTAL - ► CROWNS/BRIDGES 01 rn TREATMENT ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN .,- ~ • ~ I " - ~ • ttlrnmn tgc:nmrnj-1:lmei ► U'iltUtg']mfi ► t1J7ulffi 'gfil~Htg'] ► tfitgc:nmm~tg']ITTfil ► tfilflt1J7mrnrJnurym1 Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) B~9tBjH9ruitlmcJm cmnememcl �KHMERPOST USA gnmua Page.15 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 fiSlfil 1n.nn1nnnsunmm rilfulli161filii1 nt8iilrumt&fillilnii siinriing tfJtiftfJ 1mJto I October 7, 'J!lB rrmu miurn81tlE!tt111u1mtBi qt11, gM m fl llilltl n l'1! mtl Hfil ~ mtl r~ '1 2014 tmifi mtri fiulE!tG~truirrnitium 1wmMllil~ulE!ttitltllITTMtllt9Mmrui ., w mm~mmnrnm Hfiummlmfinm1mmu1s ~tlltmlfi ttll,~fi t1fajtgny1,u~t~rfitlliltl stl1 Cd tllfiM fiH rm rif'i1tllti11 Cd mcl tltln e t~tltMufiHllil1Hr~lliltlffiti fittlffiu!Eltnl,9 tmlfi mtri ulE!Btllltlltll : tmlfi OH trmu 9[)1Ufil fit); ti1ttl7m1 wmmrittlnsitnti1 '°' mnstlmm~sttlrnwsmu tmn mri1 mm (Jim Peyser) »ifosmfitfjfiMfiJltiITTH~ 1wmfit1rn~ttlrntE!UUtt111tlmHru1mmrrui • ·charlie Baker "ttl7m£imrn1m1ttmtl ITTfinffiJtMri stlt'!mnmmuMmrirni ~mmr:nttrimmrnnHJrniir:nttllmuITTmr tri1ufft~tlmmfittllmmru1,ri1ustlrn~tlrn 99ffiH3fitlliltl '1 n tml fit tl rns tll1 tll tl1 fi ~ tiltn ulri rn j rm 'ismnwn~n mrnfi1,tif'it~9rt fo1~m );!fittlrntth HHtn~tll);!fil,M 3fi~ ~ffifit]Utfilrlfifit9Mmruiut~ Ht9jri tjM fi~tlrnitE!S ~tlm1m1rum MHtHtjji ttllmtmifiHfiulrn ttl?rn ttll,~fi r~Mm ~rn~f~rurnjt11r:n U~1Ut~H~M8 Stl ·smerbille ·mssmtlum9i : tHffifinUri cElizabeth Warren) BtlHfi m~ ~mn1,u1,u1Mi1~ stg mrcl ~ MH~ MJ • );!fil,W 3fi~ Stllltlltn: •_§i:l1El l,M H~rnm1 in ~~ Stllltlltffifi9fifi!j rniqt1moffiii tifajorr:nfitruiE!tM~NY '1 mrnruiunfiUtlutnttfitlmtlnrITTriulE!tnU ~tifil,W 3fi~ tjmtI,tnHtl,titlmrtllmti ru1mmrruimiifin.rl7rn;ritsstrufirnjtl tmsutnmfifiE!tl tl1 1wmrnri1mrui st11wmfiMfifiu!El tm mtfi tl mtlfi 1El1 riulE!utm '11 El irnfi llil: mrmHmtmifimtri a v....., e '°' ., " rJms !Jrt1ntlrtlmfinm1tri1n '1 tm m ms mr1,mti tl £r1 m1 tl t !f4 ri ~ mITT m tBnfinmt11wmrt1rui~tBiqt1i:;mri190tBH fitl 3llil: tE!lstml fi mtri rmtl8tll1 m ttllm '1 tifil,MulE!t~tlm : ITTHfti ytEu ;rrns tuimmrnts s 1Mmrnri1mruims ttl7musrmrnruimHmHfiMSW9mtMn mrmr:nst1~rn uniiu~utn ti)tl891E!mfil mmm1wmtlutlngm iitllilfiw1wmfiMfiH i " nmmrruifiriutu)Urrlri 8tlt1tntlmrrui tmlfi urui tutHM cDr.Seuss) '1 ws mmm1 Mm tltltl ng es ttlrnrntltrui fi a "' mm1murnfi~tlliltlHrirnm1 wstff tlrutlruntlrn~tll,C1?fiMfU (GDP) mM tirummuMmii~rng~rntitlliltl '1 ., tmlfi mtri ulE!ttltltn : "f 8rit1tl98tlH~ ~ L~'!fl ii ii ~tl '1!7tl~srt1t ruiu ti fi 1,ius t111 m l,ut9M '1 mmtlHMm HttlmiurnrnfitlmH:m ttfitl m •mmrrt181B ;tifiUJi '1!Ht.1ju•tutlfil,M uE!lmrnrmtmi fiu)EltG mrMS tllE!tn a a ., "' i:l1Elt1tntlnril,ulfitl000filri;tll t~Hjt'Jmn mfittlu~rnt9i mmen10 mis maBrrunqt11Mmrnri1urrui;ttllmfinrtn ttl tltruifiwmrtBrrumBi nt11MmfiMfifi ;ttllmfinrtnmrmiiumtH~srnfiMfimBi nhrn : dntM~dlrn : mu f'.YJl tifil,tU mm 3fic°q "Martha Coakley. ~ ti - V CU CU ., • 8 ~ W Q . . W wsrltrui Bl,~fimtllms r~mmsi q t11Mm Al a ~ 1 rnri1mrui fi~ti1rrhnri rn i~ rnfit1J titri111 fifit9Mmruiu1,~mt~Ht9jri Stl~rutitl,HM ti ti 1 MHJ1tuUtlffit9Mm '1 - I Al ~ CU 1 Al tmlfiulE!HlE!l,UfinMBrnjnm "ttfitl W tnulriUjftg~tlruntlrnt9MmruimMttlltl ~ MHJrtumBHj~rnHfi9MJITT~tltuim~tl • .. W Ageless Divine Salon & Spa cqttlri tfil~~l,Utrll,ut9M \:iE!lfilHE!Stjtlntimstimr:nm tBHj9~rn I a ru mrnmr:ntlJltll1u)tllmrruirnstBim1t111rum c:f ~ Q tE! ti ITTmrnrmtmlfiulE!i:llE! l,UfinMB H!!J tl c, . ti Q tmlfi 1 - Q t~s trumflltlm •uCU71,um1H · fiwiorr:n fitruiE!fiMfifi stlrnMmrui" '1 I I - f'itlrn[)O 0~ Stlri.lflmmmtsi fitlrn[)O 0e) ~ I ...., ri .[)filfirmtBi qt1 ;ii [JO 0es ci .ri mm mt Bi I "' CU gmtlfomtmlfi '1 • rwmmrruittlrnqpmfifitruis GDP I I .o. I t9jri '1 tE!S JHi:l1Bmtlmmt~fit9Mmrui nt8iem0m1s KhmerPost USA, LLC MHlfit:n st~pq NNtfli~ffHHtn ' t;tM 81'1 7:1tnt 8t5t!~"'{J01N 8!5tn/\{Jlt(~ r'OtJTt'irUl"i~rB"l0!5vr(rflJt'l]Tffi1J:j~{tl8 Nrnlt:nM gma!5 RMV mrJ ttlNMtfJmirltlttt1"ita!5onw,ar@a "1 tml51'ilf'iimi fflruw91s rdl6~tnatili5onma1 ftlnnnau11nrAfJtlsmtrp~tmru'!rtt mtlgf'il'ilriMA aergmh"'{Jltf~ t6oi m@rnrll"i 1ff'iRr1friHiomltlrtt'11"inrtt at5roorth:ln"1 • "(J n w-:: t 4S ~ St.. s-.. 21&A. ~di.. MA oi'm 1rusy1cug ~ m m-1t6l ! F:ax:~)m-fflln ijtllru infu@~11$ fflBm tNrmrtnnn i n1 - ~ l l ' ! i ■ mn nn ijllJ'] all Lll6 rn,ummrun ■ 1iuuu16 V!'1l Bl11Jl1 NLtlltiny'liittgll!l • HUNM Bl1tr1N.Jl'1fl"1 • tllBl!l'ltnlJIJB BlltnlJ!lB fflUihBttut.Urtinu~Nt}ft Lh~at ■ ttntl!} w;w; ~ ~ ~ U S A ttJ1tUITTCU19 l'i1f Advertising Hgmwniqp1 !tltJltflPil fl!U§ iis ,,_,~~ IPJSflN!)ffl-6S6-Sl4l ~ ) ffi m-Jl63(0ilitt) •~J~~- ijtllru,SQ _ • tllN.Jltf!l I tUl!JlL'ltJnij rtJlll ~ llrnlll Bllini111i,l1ml11m ■ NtJllliNJniilM Bl101r!ttilJntlhmtLUllrunllrn'l!!J Bll aunrnlilitau!J ■ marunllrut1!lru t11ruma~nnmn~ro NLmtim1rn1 atitl~miruJn UtUUJtn8 1tt1mq:'ig ~o s ■ tl1B'1Jllll'1liNJn m iNJntta Bl1iNJl'lrjl11Jl'] ■ tl1B9~'1ltnrltf!l (High Defenition Make Up) •MUflUny'liitllJll!J ■ tl1Blf1Clijl!)l1 ijl'iS rt~ Editorials sn;mwn ii rJ~a RQgttsaroJ~ (ffl) Ma -lM 'i (0g,(:1Pm@Uuzmli!O$l.w. • mnm1~mrn OfficeMrunag,ei; 1>1..»-11a Twb \'amM ttlO fUJP eiiP-OSlt USA, U .C is. an, ind:ependlmtt O.:.Wspapelt tb$ aims toi W.itm:. mass; ieatiQlli ;imo~ t.b.e: CC:amboAim ~ti.e.s,, tbcili- ~~ c.ommunioo~ an emtili.es. ~ tQJ addtt:ss, l ~ @mmu~, an oatio.oa.11 n~~ and! gj;v~ aJli insis)ltr inll (CambQdjani & g,l.bbaJl OlN<S. W~ also, SIJ'.i -t~ to, !;ni~ di lang_~e aruli c.wtw:aJJ andi te:di.ttt sec.iall isolllt:ion !; pubfisbjot · L<.limeit&. eng_lisll.. lttpubllsb~wcii:.e.ai lJ.ll,)J)J;OJ i n , ~ JJSeUs Sl:liVin&~~IL<i>~~ IL R~~ W. (o id~@.~ n. NY, NJ/,, and! biladelpll.i.a., F'A. g• 7lll.ai su.bscJiiptiQOi is a.vai.li!bl~ wi.thini the-W:..S. &:, Canada.$ LQOtQQJon 1J2QJ 1£'.W:OS, iil1Europ,t:. ~ };W-. 450 Chelmsford St, Lowell, MA 01851 Tell: 978-364-1300 lib.¢ K.~~ SA\ has, tu.Ill auth~oo &OIIJ/ ~a.t\lJ KlliJiJl.e.11;. tful: pulillslie.ir a the, Calllb.ediai .J!)Qil)'~~~,aJJJlhar.ti~tblll!~pt~ei:llb~tb~f.1:am.bodJaiJwil~ti:e.e-oJi<ibq e~ti-.: ~ ·6/lll9/,,~ �KH ERPOSTUS Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 _, •q grinme Page.16 &r!m The Cambodia Daily •«> ~ 0. Cl# tHU1UnJtut1}178thTiutrw!Jt1Lulntatmin nH rqm H~Lumsr~tum uhm nnfin 1'PBBM 2014 BY ALEX WILLEMYNS I I NOV 4, msm1,iimrn1Ht!tmITTfimnl::lrEMmmtl NOVEMBER 4, 2014 An opposition official has hit back ml::lmBMtm'i:ffi mmt1HJffi'i:f']ulBUtrQ'] a,c.c:. •alc)Cil rn 'i:f TillilUfiJI,mnl:Hj1i'iulEliU!iS rm • • c) CNRP Reveals Kem Sokha's Monthly Salary a, mmm1rnrn1tuuC11HITTfi mH 9J '}[lU t1fiC111r~fmr~mm1J1i'inI,mi'itam~hmifi at claims made by "Khmer for Khmer" founder Kem Ley last week that CNRP Bfi "t§rttfa]t§r" mmn'11']tn~Stt:lmm N'i:f tqITT qt181'i:fthH~I,UITTS1EC11ITT '1 Vice President Kem Sokha has collected tmil::lmHtlfi'117rtt:lmtmmitmITTtt:l7m a salary of $15,000 per month since tmlfi ifa tq37 H~I,UITTSTillilUfiJ'11t~g tmlfi Hi'i mtis HTitmITTfimnl::lrt:lMm the opposition joined parliament in thTIITTBI,uli'ita0r1.ooo~qrrqt1~mfamtl mmrit~ti~~ fafiiun~fet1m mHtimmlfi August. Mr. Ley made the claim on N'i:f tq37 ms1,mrn2~.timmistrjm <I,Utmm Thursday during a talk about the CNRP's 0.0cto~qrin st11,miiau!!~ttlJl::l9MfU perceived recent inactivity in public. In response, CNRPYouth President tl~s~.tie>misujm <0.0ao~qrn '1 ITTl::lni'illilUfiJ{,Utnl::lulS~ffi'11ITTITTmnfa = '11tm '1 tmin tfi'i:f gJ tt:lmmstlJ9tlJ7t11ffiH fitllil9I,'i:fl:jgrm11~stsi~9il::lI,Ut9'11mtlml::l nUt~rit\Ul::lITTmnt~906t8~m7'i:ffiulBtg rmmml::ltsi~l::ltB!ii'it1\:j~mmrit~rrimC11Jfi H~ l::lmrn ITTfiJ7Hn mrii El'i:f78'11fi'ti ITTt1 mmnmm~ 9tS:mfil'TillilUfiJ'11t~7:n7TI th '117 ITT 1llil : '1 n1mnfim~mtm1fi ml::l '118'1178 n "' 1 1 I ., ~ ., w Hing Soksan, who has served as the 1,miiau!!~tl~s0.0ao~qrns:rntms deputy secretary-general of the National fol::lttrnrnitrnmn 1,fi I,ulM rtl m~ 1,utmm Assembly since August, on Monday rlOO ~ 9l11 tui mctti. rlo~ 9l11MI,ITTU ij fi released an official document listing tumtlm~mrl~.rlo~qrrMI,ITTU •tuMfifi'{ Mr. Sokha's salary as the parliament's 0r10~9[11'11I,ITTtlmmrn~8ITTt1 Bl::1000 ~qrrM1,mtl" d~m· tuimtJfiJHU'"Qm~th ~m1,miifatmmmMtmifi NH tqITT tl~s 1m1himem~ I,UITTS Ui'i:f 01 f nBTillilUfiJ'11t ~1:n1fitt:lm vice president. According to the document, Mr. Sokha in fact draws a s;;tlary of 4.73 million riel (or about $1,180) and allowances totaling 4.76 million riel ($1,190). The $1,190 in allowances are divided into about $500 for use of a car, $87.50 for a driver, $352.50 for "missions," $150 for health care, and $100 for "assistance." They boost Mr. Sokha's $1,180 basic salary to a figure of $2,370. The figure is slightly less than the total $2,384 that National Assembly President Heng Samrin receives. A lawmaker with no committee responsibilities takes home a $975 salary, but allowances (including $500 for gasoline) boost the figure to $2,650. Mr. Samrin and Mr. Sokha are each given an additional $500 per month for gasoline in addition to their compensation packages, Mr. Soksan said. Mr. Ley, who maintains he is not planning to turn his "Khmer for Khmer" group into a rival party to the CNRP, said Monday that he stood by his claim. Continued to page 21 Police Claim Anti-Gov't Group Raising Own Army BY AUN PHEAP I NOVEMBER 3, 2014 The Khmer National Liberation Front uhm 1JB mn I NOVEMBER 3, 2014 tmlfi mjil ii~m1~ tifiITTmfiJHt! CJ1l::lITT1E188TI1ul ffin7fiu]El~Bl::lmmn1~ q!i'i:ft'11Btutlfi mji'i G§tl71~ ms1,mtl {KNLF), a political advocacy group that tifili1firlfiITTSITTmnt~Hl9i'iJtfl "trul::lITTS opposes Prime Minister Hun Sen and his .., ., ~ ~ = mi,?, ml::lt1fiC111rtt:lmmi;J'Mulstr;iHJUCU7i'itll ruling CPP, is in the process of training a secret army consisting of hundreds of armed terrorists intent on overthrowing the Hl9i1Jtl7 1llilWUht:l7:thfit§1 <KNLF) th ~fitTIITTElfii.rl::lLUt:l7tlmf Gntlrm87fi tmm trutmljm ~fiti'ii'i~l::lmli'i~Sqt11,mgfi1 government, national police spokesman ffiHi'i fijHfistmimmtt:lm1,miit1tm1fiS1t11fi ts:· '1 r~Hj U)El tC\18 Bl::lTillilUfiJI,Uthnsfiwth i'it7l:lms Hllil1tifit7l::ltn fitmfi nl::19 t1M'i:f7fi tm7fiulSITTBI,U'111MB t9jiltll qt1 tltllil7'i:ffi~ITTl::lt:l7i'iU~fitrntpM9il::l0087i'i headquarters in Phnom Penh on Sunday tt:lmmtlasmmnttl9~1!:JBl::l~mfailm7 morning follow?the arrest of 10 KNLF ;tlfi'117r~mmt]tt:l7mtmifi '11'i:f tfiTT I,UITTS members last month for plotting to incite I I c, v ITTSU'i1ffi1I,Ut:l7tlmf Gntlrt1181i'iqt1tlllill::l umh1ht:l7nmm '1 'J Kirth Chantharith said Sunday. The spokesman's comments during a press conference at the National Police ~ 1 V w mrHGUJ7mmMtifiITTmfiJJUtS:H9~l::l '11j fiigrniCJ1t1mrE1ssmmmn1fi qt1mt1 violence. A police statement issued at the HU1MUht:l7:thTit§f Bl::l'!17'i:ft'i:ftt:lmt'll'nB time said the dissident group was "training '11!::lj liltt:l ffil,U ITT Mn ITT mt~ i'i fi l::19 t1 qfi1 'i:f terrorist forces to secretly plant explosives near the Thai border" and "topple the govdmt]mmn 1,ri fit~ H79 ilJtg t\Ul::lU~1tln sl::lI,firtJl::lmrmrthfouM~s~ru '1 ernment through the use of illegal armed tifiITTmfiTvmrn:ms~tBl::lm •trul::lms ms mrmtl~ sMITTO mlliltuUht:l7:thfit§ r u 0087i'iITTmnfa~snug'Jlg']tl~ITTSHtn force." "We have evidence in the form of LJ mmtS1:ms~Bt1tl1 UiHI,Uml::lrn:i'i~l::l- '111fif1J1nSMl::ljti1ffil::lt87: ttnlil~fiti'iulEl '1171ITTt7tll ~fitTiulEltI,OMTTMfii_!il::lI,Ut:l7tl confiscated lists to prove that they have mfG ttnli1t7fitTifiul899mmruim:nsrni hundreds of armed forces, and we believe 0fitmii m.[il::lmrf mtB Hjt:l7iit1,njt1~ :th I,t"itt:l8t§1-ttltt:l( ttnmtpM9il::lt87:u]S M'§liitsiOt'iI,t"itt:lSttl" sl::l" ~mhurE7nwm C111rmt1mmsu~:ut7Jmt1mmtlllillfil,tqfi mmm: ITTHI,lifit_!il::lI,Ut:l7tl H1f ti~ Mtij1U rn:·'1 1,mM~ sl::lBMji'itt:lmtufiJ1tSiI,Ut9Mttl Ull::lj1 '1 t'11tint~l::lmnui1mMmSmt]tsi 1 " ~tgthfii.rl::l '1 " meienre ECj) 01 d they are hiding in the country," Lt. Gen. Chantharith told reporters Sunday. He said that among the evidence against the 10 men arrested on October 22 and 23 was a document-issued by KNLF president Sam Serey and thumbprinted by the suspects-apnouncing the establishment of a rebel army and its own defense ministry. "We questioned the suspects and they confessed that they recruited armed forces and they also received training at the Cambodian-Thai border," he said, adding the men admitted to enlisting migrant workers, monks and students studying in Thailand. Lt. Gen. Chantharith said police had also obtained 461 letters proving the KNLFs intention to provoke citizens to rise up against the government, and accused the group of attempting to "change history" by disseminating CDs and books entitled "Uproot January 7," which were critical of the government, King Norodom Sihamoni and the late King Norodom Sihanouk:. He said authorities also had documents to show that the KNLF was born out of the Tiger Head movement, another supposed terrorist organization, and accused both groups of being behind two separate bomb plots in Phnom Penh in 2007 and 2009. Four members of the Tiger Head movement were sentenced to between 20 and 28 years in prison for the 2009 case, in which explosives were found outside the Continued to page 21 �• &J gnmue Page.17 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 KHMERPOST USA e:,;, ;f;n.; The Cambodia Daily activist be used in a new effort to separate the voice of the opposition SNRP: i:illilUfiJLUtnOBfi~thrmiir~m!j~ITTHtilU~ri!j~Mm I ittl11 ~ nij I I NOVEMBER 4, 2014 rnmrii~ii~ H~i'i1EtmITTfirnru,CJJ~ mfitsHM~tni'.isggmms mri1s :tsi i'i~anH 1n ., a n L~ HLUi'iJllBH~tITTLi'iH U~7Ut1i"irulUi'iJ LUthtlB i'iiJthfi~~rnsHrunr;i'.ismsf~ms 1sri1moi'iMmmmdfatsiri1mthfi '1 tITTLi'iH~msi ~s ijn hij ctltu!JOB[lfi n~iitrunH ri Bl fiUJ f '1ll m1.gu ri1 L H7Ufitnrm JtsrtsiU)HLUi'iJltB; ttlrumsmrN1J1i'iJ7 tli'intlJ mc,mcJ~ruirnrLut9Mi'iiJctl s~ ITTB7~msrnrLULri~t9ittl7ruLfiHU]imcJ ~ruirnns; '1 tITTLi'iH hij ctlm!JtlB ttlru mtJJG~mMl"il.lJIUi'iJLUctltls '1 ~~rnnm;t[lmsilfit:rs i"il.lJIUi'iJLUctl OBi'i~ctlg~rums@ctHlMB: ttntlli"il.lJIUi'iJ ri1t~1;01~9~mmsririmri1s: '1 rn1;01 rm~ts;msimrutmm:rmmrurittliis truli'i n a nij 9~ rumstn@O Mt9j~~t[J;Q7gq~ri1 fi7 ttlrums ~ 1£lm mri1s: ttl7ru1! rutd t9J~ ·uBtri1u· ~~Mt9J~Hsmsmr tuiruri1moi'i ri1m0ctmHinms '1 v . ~ " q;ili'iTilB~MijtM1;mcJri1mfli'ii"il.lJIUi'iJ ri1t~1;01~ttlrumsn11thruirrnnLi!Mt1ri1 tui'itls9i~rim i'i~~truirrnnITTmi'iti"iHB a msmmrurnrn '1 • w truii'i tm~ tiTis LUITTBMmctlfiulB ITTBLUM1ri1stl1 •tru1~mHm~tlrutm; t[liittlrug~rumstsimrurn; .§AJHLUrnM m HcJtruii'i ;mi'itls9i~rimi'.isctitltmn e • a rn·'1 ~ V W I i! ruti1~tLrnruHi'iMmo i'iM mms Lii9JUHi'iMfilit]JH~MHl~i'iMfili"il.lJIUi'iJ LUctltlBi'itJctlmITTiittlmt:rsts;msHf~ms ~t~TI7Bf~ITTBMH10i'iMfil[lfi8l~i"il.lJIUi'iJ Mt~·uctifittlrumsmi'imt]riMm '1 tsigumtl i'i~rnnm;tmn~g1£1 truii'i u,. ~ a I n§ msthtlt[lntB a~HU')HLUi'iJllBH~ i tuiLi'iHttl7rug~mms@@Mt9J~i"iiL9i!ru Mt9J~Lmii~ s~~oMrnJ~iismsrnr '1 .,. truli'iLM ~1 tq8UJ1 LUITTBi'i1J!i11 Mlti711.lJ1:mcJi"il.lJIUi'iJMt~g thnmsmsL uM1ri1sm MITTOi'iMm~~mi'i~tltrunH • a ririJmUMl"il.lJIUi'iJ~\)'~t9]rumsf~msq~ Mm '1 trui i'i ~ s iiru LUtilBU)Htii'i fillin~i"il.lJIUi'iJMt~gctlnmsmBLUMlMS m truii'imsmi'imt]tsi m1n1rug ritLm; truii'ictitlrfms~N 1Jm1ttlJ~rnjn '1 truii'i MH m~ LUITTB l"il.lJIUi'iJMt~; 07fiulBITTBLUM7MStl7 i"il.lJl:LUfiljUi'iJ Lmn~u1Btmn[1mtllruftn~ri1~~rnnmn !fli'i9i~1£ltmi'i '1 truii'imsmsLuM1ri1sm •tru~if smsr; mrni'i~rnm~1rn in ms run ui"n i!rut9 titLm;tru~~ msitLi'ii~truirrnr m~timtlt~HHi'itHf '1 " truli'i MH r~j ulB~Uctli!tlltruli'i Bltlli'i1EHW ti)s tri1's u~tltirnrLU~Mm tuirumsmsLuM1ri1stl1 ~i'imrlmstim i'iJ1!11Ht1rnrtJilms1~u~mcJri1m 9i~i"il.lJI: i'i'\f mnmn;!lfiY tl~ttlr ttlru N1Jli119i~1£ltBgLfiiulBMBjlctlt~i'ii!tlllBN 1Jlf1HtLC1j~tai'i~tll ttlrusi~i"il.lJIUi'iJ Mt~gctlfiUt"QU!"il1tge1mrnrHB~ffiMfi11 . ., uri12mru:mru~orn '1 'll tLi'i7tllt1 rnmm1tlltLTI Bt8'1il7Btlm N1JLC1HtLC1J~i"il.lJIUi'iJ9i~1£lrnitnt§~tlsn !1797fi988~fil.lJlf fliITTuliiMLH7UH'~!tffi81 firnrlBl"il.lJl:i'i'\f!ilmjutlrnnmn[ln '1 truii'i MH r~ HlBLUMiMsm ·mu m~t1U')H!"i11ffiHUMU11Jffi~1£lulBC1jltll7H tGNii!ilHBg tuirurnimsrnrfa~tlsnm ttllrumitruii'i ti)s tMB B~.§ulBC1J7 tlllHUmtlrnrfo~tlsnmtB;· '11 ~ 1111,;;:f;: . urn d ~ a 01 A former Ministry of Justice secretary In a second round of voting, Mr. of state was almost denied a seat on Rady was finally elected to the Supreme the Supreme Council of Magistracy on Monday after the ruling CPP failed Council of the Magistracy with 66 votes in favor, one vote against him to ensure it had a majority of lawmakers present at the National Assembly. Retired Judge Ith Rady was one and 40 invalid votes. of five candidates up for the vacant position on the council, which is tasked with maintaining the independence of the country's judiciary and ensuring its proper functioning. Judge Rady was the CPP's favored candidate. a ~ miff< nmmrniiutpiEhm In last year's election, the CPP won a majority 68 seats to the CNRP's 55. However, when it came time for the vote Monday, Mr. Rady secured only 60 votes in the 123-seat parliament, with one "nay" ballot registered, "We did not take part in showing any presence because we were actually out of the process since the very beginning," he said. Mr. Rainsy met with Prime Minister Hun Sen after the session and 44 invalid votes and 18 lawmakers absent. Forty-one of the invalid votes were blank ballots cast by CNRP lawmakers, who were protesting the selection said they discussed changes to the assembly's intem~l rules, as well as the new election commission, both of which were promised as part of a July deal that saw the CNRP end its 10- process for the five candidates, from which they said they had been excluded. "According to the result of the month boycott of parliament. After months of negotiations to hammer out the details of the agree- election that has come out this moment, I would like to announce that you, the ment, the parties remain split on the qualifications needed for the secretary-general of the National Election Committee. "Since the working groups of the five candidates, were not elected," National Assembly President Heng Samrin said. An hour later, the parliamentarians returned to the chamber along with three previously absent CPP lawmakers, tfimnsi9t87; intl9m fiimsi~n9m 0-in n .-.. n tmfiLrii'iJ ITTlji tsitltfli'i entlJ71 1£1 -f~ msrnrtticJtJntllrurEmrutfjnrunHt t§18~ljltlldlUJutL~JBITTMlt§1~Li"iG~tsi mrumi m-i~tunru9BJ7tll tsitlrutiu~n1 '1 mri1~ttlruo1ri1mo i'ii"il.lJli'iHrnring i"ifi~~tmi'i~tfi~iuJtsHt§refi~runcJ '1 gm mruMLHiruljB!ii '1 " ms mr111£1olfisruirum ~BHBulBHjBti~ ttl7tllM71Li18Hi'i~Uqu~ym@BfJltffi!J1} m- i ~ t Ltl7 rug BJ7 rums s rui ru tl1 rEm m tfjiillinHulBi'iriLITTi~t§1ti~80~~ MLHlTI girurn ttlltllUJftgrnr~ma~i'it;fltllG'UH rit~HStllltllt§1!i18ti'itLtiBttj~nm1~ '1 tm~MLmtlruiirui'iijtl.lJlt]tsilfitLi'iltllMm ttfi~LugmfitJJtii'iLtqi'imrutmrq~fo rn~ LITT1 t]tii1! rumri ~msrl l.lJl7~Hi'it1 d mrum9i M'1ilmm Hmi urnrrnrnMi'iH t§r9i~ tii'itLMtlrnr9i~tii'iruii~nru~rni Li"iUi~ujutltmi'ifiC1MiUJtiHt§1ITTB9i~ ttlJ~9 1tJLUC1~~ BUjBiiUMrr17ULi'ifi7Ml Mlrullli UM~rnmmMtllirTIM9ti'ii'iBt81 Hi'iJ1Mll~ rui t~~ StliitLHJ~ms9i~ c,- c:1 - o, 1 ~ ~ c.. • ..... ... • 1 w - " "- Cl V - - .., .._, 10' c) V ..,. other tasks. CNRP President Sam Rainsy said the opposition party's delegation had submitted blank ballots in both rounds of voting. but without one lawmaker from the CNRP who had left the parliament. Alex Willemyns) 1 said 4 1 of the party's 55 lawmakers were initially present in the chamber. The opposition's chief whip, Son Chhay, said he left midway through the session because he was busy with Opposition leader Sam Rainsy leads a group of CNRP lawmakers out of the National Assembly on Monday. (Siv Channa{fhe Cambodia Daily) I ,. CNRP public affairs director Mu Sochua Continued to page23 two parties have been trying to do this and there is still some gap, Hun Sen and I tried to reduce the gap," Mr. Rainsy said. i'iMi~i~t§r~rutsitrn;Lncirnjntl~ '1 rn~1stfjnrunHttlruMHJ1t§ ncJrni HlBLrqi'iLl"ii~ tsi 8l~t0~ t8~lfUruli y miimi mi ITT~mm'1llj~21~nJ~t8~9i'i t§i t8~ L i'i~BM1 t8~u_ri~ '1'15; t8~9i~ rn1; ~ msi mi"iB7~iiJ~ttlmrEmrutfjn runH~mG~~tmiC'lrur~t§rtll ctlt§1fili"i ITT~iiJ~ctl~mi'iJt§m~ctltLrnH'11 �KHMERPOST USA gfornm Page.18 Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 6£:n; The Cambodia Daily ~ ~ ot.Je:. C::.l Assembly's Finance Commission Requests More Details on Budget tHUl: nHfil jtJl j m1 t 8 H::Hu mt ti.Hu '1 ii i:fl 8 ii R a 1 - ~ M"l mHiiUtBHMFitl1m~1~ n BY ALEX WILLEMYNS AND HUL H REAKSMEY I NOVEMBER 11, 2014 - 'lmuieftl AND ~ m 9J7fi H d~ mrnr~1rnmrdtminu1s H7SLUM7MB mmn HMjmHj ma ']tll h'ul rsµI I NOVEMBER 11, 2014 mm: l"iiirnmITTrnr Silman f £! tsrtl rl M7ilnl~tt3mms rltMtl~ ri msga s ttfoj . 9tslStllltUtil~tllLU~§tlj9tljltllt9 '1 ti rn l"iJl nci cJt rui tl1 mm fi mJ ct ms mis~ 9r1 r tmll"i ttl rqms til"iITTml"iJ9~rnr MUflU;fl~O 0~ tthmmarlrunilr1l~Hl"i TIM:ltlH~ulSH7SLUfijlM8tl7 tmll"iHS ClrHIJlUl"ij9itlt1lu1 Stll ffiff11U~tl7 mmri ti tltijl fi1 tl7 l~lfi ti"! ms tltll l"iti ~ ~ i"it37 i'i Uj 1H7Srl if msm~ rit~li'i mli'iUt~ Ht9jti tltmuJrn1imcdtm1i"i MS iiru tt3m MfilulS~ULUGl"ilmnajmH'] ' ' let smmt:J l"irnmr; i1mn t i!ritLH7ilts8ulS ts8tUttlllilrnHrnrtrnl"irnjilmfiitmil"i rqs if Lmiltl1rnmJctmsmis~~r iim H~Lumsimn: l"iiirnrtsg '1 t878t9 asmmumsrnirt3Mrn '1 1t' tmll"i rqs iim rlrunilnl~o1s~ni i! mimmJm1J1Ul"iJMt~1gd1fi msms tmll"iulSH7SLUfijlM8t9jtitl7 "~HS 'etlt9 '1 a;nm tru-il"i Ms iiru msw~M a I LUfijlMSm rlrunilnl~tJSJUHl"it1TIMUl"iJ mrdtmii"itt3m~ msi !i tlTIM: Iii,! rnn sg ' L'1 Hmilrl llilltll'l l~ u:f11ua !"in TIMUl"ij LU 070Sl"ilJ07N~tlii78 HMltitltl ulStLITltl d~UtJtlltlltJtUtmll"i ijS rq~Utt]']~fimsm~nUtf!Ht9jfiHntMti ~§'tfITT!j lEHW Ll"ifiJtltM~filj BtltnH)Jf ~tsitftlt8t88 '1 tmil"iu1smsLutintt1srnjnm •ttifo HSH7tiLulUHfi1tmll"iLTIUrultlulSt9 t878 mcJtruimfiiLums '1 qt~~mustlllru msm ttuiltristisrutamtMuErrnil nnru u1 strut] U'!fl tJrutl ~ st t3 mt tfi tlBiltrnm {fltl tsitnmttutl~UtiltJtlll~Hj~utt3mttutltris tLITlil~msit~9EJ<s fa1irn '1 ttntl9itl 1 Hfi1~tmi'i~ti07ulSL'1HtL'1jtl~tl7 ttlltl P1 -v I ' •tJ- yru1ilrun _,, 4) • 0,0, rqnnITTSUtf!H~nUCU7t818 '1 filtiITTSM~ Mll"ifiJlnUnJ7t87U9iLl"ifiJtltMEfi1j Bil "We cannot tell you everything; mrmin urnrimmtlmtrisrmnt3rnMHtU that was a request by the 'chair. But I LUtt~~H~tBHjttil9fiJ1Hntl" 1 can say w~ looked into the draft and "' - ...... ti mmnMultnHS tmll"i MS lJtll found quite a number of issues that we n will raise when we meet with the minster tristg rna n~ tlltiJltltumsgt9i1mil"i ij El I I as we plan on the 24th of November," n§'tfITT!j l~HWLl"i~tltMEfilj Btltnr~fti ttiHjt~rqnfimsm~nUtf!H~t11flrntilfi ~ u;1~ tmil"i cqs mu rnsmsLUMlMS rnmntgH79fiJtl7 ffi8fit878l]iu1Bm1JB Lfi9Jtl Hmmi l"i1 t]tthruTI1s mn mnu nttm8tmll'iti"JSUt1Jli'it8i q tlffi8 fit878tl7 tmll"i07H~ LUtilS tB?f[IJl: Iii! l'ilHME filj silmrmfmt37rurnsrnrnsifncitmil"i tilH ~ ~ tJ "4) i - I 01 ~tlll~fiulm!Hmtl~ntlLUJmtf1H9itlii7l Ll"i~tllMEfilj 8tlU11rrJftiulSUthMtiHS tlrunrutltltt3r" '1 tg l"illH~lG Ujltllt91"ilmn '1_!7uHj ma'] 9~StUMLH7Utffil"it9jtl~Ut7J78787 4) - • 01 Cl, - ..., ' rnmtitftlt8'tfS r~rimmmniTIMUl"iJ ~1 t]tl7 t~'tnti! ilmrd 1m1nsilmnJ '] LUd1os l"i~mmsmt,J ']Mtrui 8tl mrJ~ s nfimsminutf!Ht9jn~ntl1rntilntsiqtl MLmtlrnrtlrunru siltlLUJmMLHlULl"ifiJtl rm:mmqg,sM41ui21tl'tf8tsg '1 tmil"itnSH1SLUM1Mstl1 "m mrng B~tll'J qt~TIMUl"iJMt~7807fiulSt~rq n fi HlSm~ tiUtf!Htt3mt~~ijl"itSitt)ii ii SJNntlMfil"itltt3nlMrn t3mgiismsms d r~1ri u1 mmr; f1run ti! fin tl1 rn~m s'1d LU - 1 "'- c:I; Mr. Chhay said. "There was one common ground ., tmju '1 tmin tmm mrn Hmm21Grnrts ., Ujfiilltll"iM7mtf!Ht9jmilHj~ttntlH7S The National Assembly's banking and finance commission met Monday to discuss the proposed $3.8-billion budget for 2015, with lawmakers from both parliamentary parties agreeing that more specific details are needed before they can evaluate the plan, according to the commission's deputy chairman, Son Chhay. Mr. Chhay, a senior lawmaker for the opposition CNRP, said the four lawmakers from his party on the committee, as well as the five from the ruling CPP, had scheduled a meeting with Finance Minister Aun Porn Moniroth for later this month. ti R el nfiITTStti']tiJltU07MltillM:tsi1{Iltllt9 that we all seemed to agree on: that we need more documents to allow us to have the data to raise [issues] with the government, including on the revenue as well as the expenditure," he said. The CPP government late last month released its broad proposals for spending and revenue across each ministry, but the CNRP has been pushing for more detailed breakdowns that would allow those outside the government to better evaluate the budget. The CPP's Cheam Yeap, chairman of the finance commission, could not be reached for comment. Mr. Yeap has in recent years served as a de facto CPP spokesman, but his personal assistant Bul Lakim said Monday afternoon that the long-serving lawmaker was no longer available to media. nttmgtl~nqtl~runiirnmcirnnJl '1 tmil"i tru-il"i tilH truju LUITTBTIM:l"iiiiill mmrnm{ijilutf!Hrnjnm M!jltinmi~ru GITTrnr silmrmfn tsrt3Mrniismr;mri Biltnfujutlm]iltsir~MrntsitgH~lMtJ)ui on • t Lii msi q tt1rn1thrums@ct mMs: q ilr~ tl 9tltilii7JtHiulBt9 '1 l"itlftU:mmUBlBJil 1Lii1~ BtltUl"i~mltU~MlITTf[IJlOElulBBtl g!:ltBa rnnn ma t~ju mstgtil!f nsi Btl~rnnnmsminutf!Yt9Jnficitl1rn '1 Gtllil7HH7MS:9itl0Elffit8l~Mrn nnru BtlHltiHB ntl1 l"illiiEio 0~1t31rums ". a nMUnJtUtildBni!tilmstJ1qJtlfilTI mnJ?iMUMJtU070Sri~ 07 ~ t~tmll'i tMl '1 ~ - I • 1 <=I 1- a I ' a ~ Council of Ministers spokes- man Phay Siphan said he was unsure whether the government would heed Mr. Chhay's request to release more comprehensive details about the $3.8 billion draft budget before it is sent to the National Assembly. "Well, I have no idea. I think Son Chhay has a mandate to request more details on that," Mr. Siphan said. "He has the right to ask that to the Ministry of Finance and Economics or he can wait until a plenary session to ask a question on it." Mr. Chhay last week sent such a letter to Mr. Porn Moniroth, the finance minister, to request details about the budget. But Mr. Chhay said on Sunday that it was returned to him without any response because he had identified himself in the letter as the finance committee's deputy chairman without getting Mr. Yeap's approval. Finance Ministry secretary-general Hel Chamroeun declined to comment Monday on \\)1ether his ministry would release significantly more details about the budget in the coming weeks. "Everything is now in the hands of parliament, so no information has been released publicly yet as it's at the discussion stage," Mr. Chamroeun said. He added, however, that a seminar to be held at the National Assembly next Tuesday would be open to the public and provide some more details about the budget. The CPP holds a majority in parliament, with 68 of the 123 National Assembly seats, and will be able to pass the 2015 budget without contest. Mr. Chhay said it was standard that a proposed budget is passed by the National Assembly no later than the third week of December. m tltil~tlt37r tt3mt'itLITTtltl1rnrnf H~Hti 1tfltll1EMfi7HBtrnrunMtj:!tn9mtBt8~ 'I ~ �Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 KHMERPOST USA 9'1f1Af8 Page.19 4!!!IJ1 &f!m The Cambodia Daily lstiei. - ' -' ., ~ Ol C:.. • H[~~llilUnJMt[~gth~~ruJUt9J~L~fmu~B ~'] nrun~g Htriuit1J7mmritanv~tn w 1 Uhm qt; rurnie NOVEMBER nltLHuut ~ Sfj sff mrJ §tBin~ mmr'i tnn1 rittmg fj sff mrJ §Uj 1mstm9tums nug I ~ 12,2014 I Hjti1mB~tl.1JiHUMfHUlU11.Jnltw1g thfitt3mijji~mimrmr]ilm~rJmtl6q1r] marninsmMtWlf'itSif'itmmimrn.Jitlg 9EumHrummrfitlg0rj i8f'if'it37 tsigmis a " n ~ di ~ I YJffiJHtsi ~~ITTH18tt:il1U9UwHttlill~J1 tt37ru mfim s~u9ttumii~mri~tmri~Hrj° nl7 i:il 1llil:" '1 Yet Another CNRP Official Arrested Over July Violence BY KUCH NAREN I NOVEMBER 12, 2014 A prominent opposition CNRP official with an outstanding court warrant for his alleged role in a July 15 clash at Freedom Park was arrested while driving in Phnom Penh and sent to prison Tuesday, police officials and "While being questioned, my client denied the charges laid by the prosecutor because all images and video [of the protest] prove my client was not involved in an insurrection," he added. v tt1tl1uumruJtEm Uj1msmti~s Bllil: 11~~tuf'imtsi qtmtl i:i78 tim r] tuirurnt msurus~srnin~mrmmmnHjmHr]tsg tUttl.17~ITTHi'i7mlif'it~~mrJHjsfi1ulffi B~rnITT1mrJtWJf'i '1 "The evidence shows that my client was telling people to love democracy and that they should act non-violently, so that is not incitement to hold an insurrection." tmif'i rnju t"q1LJJ11i1 tt3mmsrnn rn_yigthm'(!mnr'lrun~nL~Hll{!mu~rums ~ru~run~~i:'illilUf'ijnltw1gthfitsiq~m1 tt:il8t~fith~mmnfaf'ij'.!t37 ;ti~o0m ijji msmti~ s Bllil: 11~~H~rutsitm iittmru tB1tl rus mrJ tm1 f'iUS7ti t1 smu1mu1s n "' unri 1tl rus tWlf'itSi ITTHutllil7tl.1Htm1 ~ n n Judge Mony declined to comment on Mr. Sovannara's case when reached by telephone Tuesday afternoon. uusm~H ~ ~ntlITTBUU1r]~fitiB7ITT1 tnfi'1 1mm11tt31;f t:ilSU~7r] nn1 f'iil mL-mj smmmtriuf'imiitlf'inlll!JlS~ruJumsilm mti~ s~tmif'i rnju t"q 1LJJ11i1 tt3mtl1 Hfi° fi ti f'imtnlfi1g~ mcq tn11 ~7tiif smm tmili rnju t"q1LJJ11i1 tS1rnims1tlru~ smmm~ rut Li:'i1 ~tt3 mrnit f'iJHB78tt31ru tl.1f'itt3mMtWlf'itf'ijf'i~Hjsfi1t:ilffitriuf'i miitTTmmii '1 « tmlf'i tls llil71B nl~i'i71W11tlti78 "' I ~ his lawyer said. tm1f'iu1s ms tt1n11n1s u~ rnjfitl7 •Bllil:tnmn11f'if!J1 fjSBmrJ§mstmstmm I i'i7Hu79LUi'i781UMLrl817tlH7~7 tlttfTUJU mn s~1tt31;f9i~HM~tsmrnritITTmt!lr] tl7 f'iSfl1UM8HSmiinss~m1U8tulHB78 n j V I ~ "tru~H~ 1~Bm~mimnilHjm~ smrirni fimimf '1 tmlf'i ms us mITT1mrJtmif'i mju I t"q 1LJ.!l711 u1 sms tt1n11 n1s tl1 mi~~ (SJ rn '1 ii~m~Ut!lr]tll YjBff mrJ§mstmti Lt1tl1nm1~ ~Lnl9J7'] m~ Lt1tl1u mfiruJ tui ru tmtitl1 ~ f'im ril;j rtfi ~t LU »tn ui4Jl • I ~t'fj8tB78HStHBtnITT1Q)8r]~~tgm1ugtm1 t~ru· '1 ti mr] ms ms tt1n11n1s tl1 si:'i1u1mms HS1fim1mtiastS8ITTHilmmrJn11mi~u~ n V ntlu1s '1 tWlf'iulSH1SLUnl1n1srnjfitl1 tuiLf'iH tf'ii tfB msuBtn1uHBt~ru tl6rnq'lr]tU~fftmif'i rnju t"q1U!,llh tsi mmmiig~mH~ Hu 'J mmti nn1jmHj m Meach Sovannara, who ran as a CNRP candidate for Banteay Meanchey province in the July 2013 national election, was arrested while in the back seat of his car after police stopped it along Phnom Penh's Norodom Boulevard near the National Bank. Video footage shows Mr. Sovannara, a former Radio Free Asia journalist, having his arrest warrant read to him by a uniformed police officer before walking to a nearby unmarked police pickup truck with his arm around the shoulder of a plain-clothed officer. Phnom Penh deputy municipal = Hr] '1 police chief Chuon Narin said police U9tm9tUms9i~tsmutmif'i . rnju executed the arrest in line with a war- t'q 1LJJ11i1 Uj 1mstijt~~tt37run11mi~Tl ~ rant released by the municipal court. "We implemented the court warrant to ntl m mtit af'i ~ t31 '1 t m1 f'i Lur;m H bring him to court," he said. ms ~mlf'i71 tuiLf'iHt~UftJ1 tf'ii tfB msu~tl m1thtin~mm1nri;prni0rj;ti LUMStU Mr. Sovannara's lawyer, Chan ~ut~sfjsffmrJtmif'i tuirumsuBtn1u fimlITTHf'itllirntll tmlf'iITTSarnmnt1U9 Chen, said Investigating Judge Keo tJrnncqtsitLmut1l:lmn11mm1cl~tlLmt1 ummf'i~m1ugtm1fastB18 '1 Mony, in court, ordered his client ummgtumstl1tLii smrui tmii~Jutmlf'i ,u9tu79LUITTBm~tB8t:ilStflfiITTSt9]~ I V ..._, II 1,0,, ~ imprisoned and denied him bail pend- miin~s~mrui~8Htmui~J7mmntali!'.!t37 '1 mITT1Jmsgmsmstun11n1sm •u~tl n fil1f'if!Jmtin1u Li:'iti miLf'iHtfqUf!J1ulS completely, the investigating judge decided to detain my client at Prey Sar prison as my client has been charged with participating in an insurrection, intentional violence and the act of opposing public officials with violent resistance," Mr. Chen said. Bllil:mmr'lrun~nL~thtlt~fiUi1n11umrJ ing a trial for a slew of charges handed down against him in July. i:'illilUf'ijnltW78thfi1]1t:ilS~~Sq'lr]U9 cmrtoore Erl "After finishing the questioning The charges against Mr. Sovannara were handed down by the Phnom Penh Municipal Court in July. He faces 7 to 15 years in prison if found guilty of taking part in an insurrection. The charges came as seven CNRP lawmakers-elect were imprisoned over similar charges of "leading an insurrection" after protesters fought back against the notorious Daun Penh district security guards, who had for months brutally beat protesters trying to go near Freedom Park. At least two of the district security _,. guards were severely injured, with some briefly admitted into intensive care at hospital. CNRP President Sam Rainsy declined to comment on Mr. Sovannara's arrest Tuesday and referred questions to party spokesman Yim Sovann. Mr. "" Sovann said that the opposition was concerned the arrest had been made to pressure it to yield in the stalled election-reform talks. "Of course, yes, it's a concern. But we would like to appeal to the CPP not to create Continued to Page 29 �ntr Btm:ntitlit3'11ITTB9 ITTtlii tlit3B V I Q Mtf L9i§rmmtfismrurniE7srut~tltlii rnru,g st1thmnruiit19m~t19ii ufaaM: 1tlrnITTBli HITTsruarus mn st1ITTsm1 n '" V tilB9~'11tOjft9Mti1UH9Mmtln r:ot9itiOB7ri it3rnerniir.llBnit3B n V In tltmii mt3mJr3rntn1rnttltmtm 1 ~ • HnfrustITT: tm:thtLtiBUjftilBiiit'fidl V - • Q • • 8J1ti ~:ii~ Lnt'11tlITT'tfti lliltltilliJ'11 ~ tiri 'I n nUBt9Mtimn 'I tt37r.lli9jiit!'i7:~ti tsit8!'.! u1: fiim ~ rirJ t1 tJ7 rum mrui r.ll[i s ~ rtumtl m1yruittllruru11fus: matf}rn_Jm Bt19~mn 8trutt1tltnt1mrnmst9i9MJB7HBti&.yln... 'I ti'ill:nti eltnliH0 iitl6Ulffi'tfliH!rlt1r: mtt1ru~1ritm:ft1 Liit1u1:rum~ ta!'.! u,:rum~ ITTBt~tl9ui 0ctng41titnLii9j7 tt37ruITTBLuthnrn1~1tt1rnitl~s6~Uiru11 tru s t1 mes~ ITT rl 'I tm: nti ITT sti ITT ru th t1 moei. trritt3stltmiim?imt1mtiU')l1Lmfiim~ rnmmff thrui rmit3rnmmru: g iirus i;;t, mrlrntrru1ei1 tarntlltliisru1liii 'I <; trniiitrut1 tiirnit1 tmrumii1t1 rumii v ti'il:ftl BtlthHrlriLUtilBJJHti'il:~titilBtu rlt1m tm:~timsaJrnmmruu1fi1~ ms d trnlii t1fl~ nnnsm'rruirur.u - .,..., ., tHiit9Mti1lliltB'tfB1t9Mti1llilt8ri n V '" tmrum~wstutlt1m ru9t~tm:~ti st1tfirnJ1tlfi18M1~ ~mBint1nua mrumruitm:f t1 fit]tl~ msi !J t1~tLITTl1 t31immrnthrluEit9rumrui8ITTs rumsnrn n , t9iHITTeinrutmtlt8!'.!Lmfiim~ 'I tti'iitits: ta!'.!tmfiim~ rhsiITTsnuarnrumrui eiima!:l thtttfaiii~t1mjn~tith tf]HjHLn: t~mitC)1ui tBiL~iittnstl H~t3ru iiif~M ~tltnlf t;1n3mmmrn 9ii[lriiiJ1'11mru ~!t1 st1tm:yrujthttltr 'I trn7iiLUtilB m1ruimrutui:lt1mjnm tl~atojfmrum mmM1t3rn~rntriiii'tfJ1~tBita!'.!ui:rum~ ITTsmarismjt1thrut31tl1t3rnmmtfisws 0: ~ iir.ll~t9i ii'tfJl~ t3rntm: iifi!J7'11M'tf L9 st1nommrumjn LUiiU1UHUiii'illliJri tn ~:UJr !:lt9i iims tliit9i rrutBitLtiBU!Jtl tliiHi'it9Mti1Btl1i'iM rntit3nsimmi;;r 'I 0 111rurnicillj ii t:! rutl lliJ: turu~1ri tm: ft1 trstm:8nms: eltnliHHiitBM79tt37rums mt1tmfiim~ 'I LUthtBM79t3rnt9inomei1r.lltltllil7: ~i~ trniii trut1 tijrnit1 tui:lt1mjnm ~: tsimrnta: ,mmiimsumamnt31rutruit1 'tfiitlrnmklooct iiffiBQBUH9M'tfr.lltiBB t9imtrmrnnfmsmMmnliH 'I ti'il:tB: tilBITTrJ7e:~i'it9iii'tfJ1~tsitm:ts: fitnUfi!'.i °aJ ITTB'tf~MJ1MtBirim-jtillil7MmrnnruiJru tlnm1yruisruiruttr1tlri!:1rl7 'I HBUJ1~[1B d , ru~trnl~srutr ~:~t1t3rnmu ~rn ,m !JlB iimscismmru~BliitilB'tfiituii~:rullillii tr~ruJr'1itBim ~1~ttmru;ji06ti6 t9u trn0ii1t3rn!fiilJHBrummim ~ifomqf 6 ITTBiit19m~t19iimrm11t3Brutf L9t9ittr1: MLITTUtOjfthn BtlH~rthnrniMLITTii 0mt1mm~t1tt31rutj ma H~ rJJ'lntunrnr~ mru 'I ru9t~mscismmMtrisnfit1t3rn tU,tp1U7 t8j1fflltllri t;jf8J1fiMii~M ~~ Ml'tft]Jt9itsim C1Jtrj1n~i'itBM19fiHBtu 00mti mstriitgri1iiytuiiut1m9J6~sr: t~tilriMtfL9 st1tryithriteitltutli9rutmtl tirntin1t31 'I 1mnt3rnm055m t0mfiii BtlfitJtlM1t1Mtlu1~trrnjn ttltrjtirunu mtimmHiit9Mm 'I i'it16tllilltrHiitm:9itl M~tuLuthnrn1~mimt1rutBiE7Bit3rntf B t9iBtlriUl f l'i1HUMtOjf t9MtHlt3'11triB tltllill: thntMMt!'i7:riti fit1tlfri ftnB HMmsmomeitrutuiiumnsru,gLfiMtfL9 ~vt1msinnmM11~t'.Y,fll LUiiU1U1tBM79 tqjt1n0t~t9i0tg 'I th~t9i~t10t~ti'i7:~ti llillM 'I teiITTti97ri9t1triitrBrmMmruitrs st1mt]~truimtrJ7~tsiit3stm: ttltrjmjM V ~ V d at • - - 11 I c::t V a; 0 - 11 d C"I V c:t ~ " • d • V Q 1 V Al a, n V Cllli ~ IV Cll n ....,.c:1; V • v V U\ 0 I V .. • , I V Q 1 U',j • I tlt1mnit1f!!:tffi'tftuJ1tilr.lltliici~B 'I t'117 ii Mmm 'tf ii t3 rn mri ii llil7 '11 n I m Q ~o 0mrn:toj1mrnrumstifatqjt1tl ~ s es0.@ctmei1ru tt31ruMtjjtrm st1trisnfit1 tntltB:t9jri tt31r.llM71nUBt9MG1ruiM878!:l t3tithmruirut31s tmrntithttltrmstMtliitr ~tmrut 'I mmeme mcf V • V ... �Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 201 KHMERPOST USA Police Claim Anti-Gov't Group ... Continued from page 16 ati1m11srutm rnjn ii~m1~ msmB grnrmrntll fJffiMlitilB9~~lnU8\7Cs @0tiJlU it3mUqJ1fititmmtlruH:1mMHUlM{Jhth:thn i§u~:']¾:3~nmr~tEmQjt3Lm:.nt3r~rimm BtltilBtm9mms:nU9t1Jlm7H "foitu LUi~Mll~- tt31rnmrfolimtn~ BtltMji uilmBfilliltltatlm "iuifoyMtrnkiHlin" tt3m1:mi r~1ri mmtnrnunliJU,Bm~ H Mtn'tfS BtlLtl:fnBtm~BtntjH cum~ '1 umsms~ifornjnm m~i:mims illiMlmqJlfitll fllilMUht31:thni§rtB: ; tri\'itti']ntiffiBllijlffi~ltllH~lilitfHfliii f!tllttlJtlt9jn tffitlltilBtITT9UiHffitlnftll CNRP Reveals Kem Sokha's ... tsinttmrnitlBmrt31iiLmtlfoli~lUUlitt31tn Continued from page 16 t~linrJl!:Jt3Lrit3tlmtJJmmn!;ii~ooti st3 , , He said Mr. Sokha's office was package, it's enormous." Mr. Soksan said the document he ~OOB '1 MmelitsB1fimMtiffiB1liJlffi!!]t£ii entitled to further benefits that total · published covered the entirety of hen- tilB~~t91Mt31fitl~Blmrn~O!;Pt3ffi~d!;P $15,000. · "That calculation is correct," he efits afforded to Mr. Sokha by the tltmmnuitBim~OOB tt3mrit3tmnmnui said. "For the [deputy president or the assembly. tBl: nitilB1lit1Il']tUflt3~:tBimt3ttfiiHmr Council of Ministers building and TV3 station. Lt. Gen. Chantharith said police were still attempting to root out KNLF members in the country. "We are still targeting people and ... searching to make arrests," he said. Contacted on Friday, Mr. Serey -who has denied earlier police accusations that he was a member of the Tiger Head movement but admitted to once being close friends with its leader, Som Ek-said he was not involved in the 2009 bomb plot, which he said had been fabricated by the government. "I would like to reject ... that I am behind the bomb plot in 2009. I have never used any violence," Mr. Serey said by email from Denmark, where he has been living in self-imposed exile to avoid arrest by Cambodian authorities. "I think this is a plot of government to make a story to arrest me so the government themselves who put a bomb in order to blame on KNLF and arrest us," he said. Thirteen KNLF members were sentenced to between five and nine years in prison in April for plotting to overthrow the government in what was widely seen as a politically motivated verdict based on scant evidence. ., "o. d -.o. _a_ _&Qt_ _ eft _ i • I RI .. 11 I IU I - I II = = w 1 official document," Mr. S'oksan said. "His bodyguards are his personal expense, and there is no salary from the National Assembly. If he says like that, he should have documents and proof." ~lliltH'ijfilt W7&th riUtl7'] t11Jil n 0.0ctot3mir tg~mBtl~Bt3rn ~.mtiot3mir '1 t'jtffi8tB:n tttitlltl Lul rlt 8mrJtmi li ttntl Mis LUITTBr~ruITTinuiuu~u~t'.Yfl: it3mMmfiBB ~.mctest3m11 '1 MHlali ru mit3mii BmBmrnflm~ M~ tq tl?illil: liiilfimrn~mmstmiifoBtirl~~r ~t~ tmiiau!.)~ttlJtl SJ <JHmt3rloo~qrr Mtmtl tgciJt3" tij~mBfi~Bt3rn~.@rlO~qflf '1 tmlli rqarin~ msmBLUMlMBtll tmili tmt3 Mis Btltmlli nH MITT ggm ulBLtilriUi~Ht31titt31tnfoJlin[lfi~BrlOO ~~1ruqt3tttnfoMtmtltgMit3 '1 tmlli iliH Qj it3mmmt3m tmlliHB mB?itLHitltLU!JltllWH ·t§rtt!Hji§f mM tmlri~t9itheillilUliJLUitlt3thf!tll?illilUliJ rutw,:thntB1:ti1BHlBLUM1MBmmnHjm H']tll tmlliLUITTBmHmrn:mmuM tmlli '1 tmllitilBHlBUJMlMBtll m1tn1rurn mMtmlli ifo tq21 g~mtilBLtilfilitLH ufoHtt3mMmtlss0r1.ooot3mir '1 I "What Kem Ley said is completely wrong. What I published is an I IU II " • 1 n " A • n 1U n w tBiBJt9Mtthtn~Biltl t1:1Hjnmnm1mtl~B nMllillfimthi:;tm •8MHUiltMti .Jt3mrn ~ ~ V §tBinttmrnmrt31iit~tliuri!'.Jtl!;P~006 '1 §HBit3mttthitnUltlJ1~tlllillt9jtn" '1 I I I "' w w I I B - I H - .. - 1 II MARCOTTE LAW FIRM u,111Qs111nfl Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 I '? "' t tB:n@HWi '1 MLHlUH~LUITTB YLUITTB ruITTnlimrimBHlitUliUHmt3numii ttlirn " "' "' §HBtfotl1 ~mnrimBH~rnJ~§lBBlii rn· '1 tmllitilBHiBLUMlMBtll "tBimm triitlB tllltllt9i ms Mltilf lliltl Btrii tlTilB mmtumMm tritmiifoMfU~fPB ttlirn lit1JUMLITTUMH70 liM ITT~fi 'J~§lBtBl: tt3r '1 §tnrntruum tmiifoMtmtl~ii'J Enu ~i~tuMstfitlli?illilB1nliruu1tJJ n ttrfa• '1 tmlli tq8Ml~ tilBHlBLUMlMBtll iJ li Ml rt t3 mt ml litil Bm '] tljl rn B rn nLtil tll1 rilitLH91tlHMtt3mtmili liH rq21 g~m tilBtBiMITT '1 tmllitilBHlBLUMlMBtll •ij tr:lmtmili iliH gj stn1rutB1: ;~.Mmt3 Lrirt1 '1 ijir:lm§m']tlJ1rnntl1illiM1r~1 mrtt3m~ :mnt'm21tr:lltnLUtilBM li/ '1 tmllitilBU~tll H~mJmMtmlli nthmr tl llilltnm Mtmlli~ rn ttli rn iis mB tmiifo nfill"ilt9 '1 LUMBtumristn1rn~mB1: mri minmBilriMlJ BtlfiMmt3" '11 MUB I tBimmmii9t3mmn'igrqLli nmli tM1 tt3mmsui3tMtimrtm9LUITTBif BtB:tt31ru tjruMtt3mm UITTlithMHlOlitBtiffiB111Jlffi 81 rrfatilB99ffiM1ffitll 8Bti1UthHnlinen ~~thf!tlltHBmnmHtB: ntmlli MH illi tBl: tilBBtmtntll tmlliHBtilBmiinBlitlITTJ """ t31iitmtltumBi !;ii~oo B ttJmtmiliBtmru m rntmm!!lrimmtu~mQjtltB1:m '1 tmlli tM1 ms~tlt3mmrn:rinnmfiu ms lin LUt9Mt31llilltnliit3 mtmi lifi t'}tlf M umrimsstmrnm •§Enm ts:tll ?itLmt3mMI!!lriWm!:Jtlmrw~mijtltB:mjt3 tBHjmtl~B§ nr~~mm~Bilt3tt3mmBt31fi tmtliuli~tlUlliltl9~fiITTJ)MtmrllilM{Jht31: thntm Btl\TIU8Btriit3" '1 . - - .,,. ' ... .,, MmomruiMuhm:mnt§r0mB1iirn1 g~mrnllil:J~H~ Bt3~Btn~rnMJB1r~ tilBITTftt91M~thtln~Blmfnrieflt3rnBeflmm · tmmn '1 · ·. atjHtMStllilli rnjn ii~m1~ tilB~~t3· nfornrin nU9H7BntLHltl~mh1h~rimm mtjruMrit'}tltlJltlllHi~tlrn BtlttilMMi;fl\'i ;thijtt3mrnrnrntill']~t9im thrinmtliH MmemllilM{J)tt37:thni§f~tlLUt9MliWth '1 HlB ffilillil: Bttlllultnit3mttl lit ill fi MITTtl n HlJ.1litilBUiBHtll "ttlitlritltlttllnuunlirn UBtiUBtiMtitMtlutllill: 'I tnen n 'J'J n1nn -~ n st3i~t3rnmtl~B~linitBirnjrn" '1 "' president] of the National Assembly, they have at least one driver and I don't know how many bodyguards. "When we talk to the general public we have no time to declare what is the net salary and what are the packages for each parliamentarian," he said. "I agree the net salary for each is small but if you calculate the • c:» 11) '/ I • ttJlUD1B1hut\1 • • •MMbtfDOJ eftmtmaun~r-igu • U91JltUDQQ1fun, lttfUIOfa • mtfUUlffU91Jlta90.JJ "' • ltJfl&Ulff&notM • ltJfllllflUlimtU'lB . • •ttJlutDMlt lt1lt1amt111uaun11 • tmf)WltnUUHlJ •unffl11~ugtui •ttinmuritaruudfn it1ttJtitnur1uQMtaonUonutnfi 111aqat0nlunmmnnl111Mnun11101mfq1rdg unmtldl■11Dbi1Dtt1run: • 978 458-1229 �_.,, Issue 165 Nov 17th-Dec 05.lh, 2014 KHMERPOST USA Page.22 □ EnTAL - GATEWAY FAmlLY www.gatewayfamilydental.com 9tl1tLll3 • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: 11:Dilfinil'lffflflijfifflilfLfillltS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► ► FILLINGS ► BONDINGS ► COSMETIC DENTISTRY ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► ► ► EMERGENCY DENTAL ► ► TREATMENT ROOT CANAL TREATMENT DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► - tu1-mm1m .._, tlmt]tgQJLutuntl miumhmmm:sm ~mmfi~Bflm:i~.._. .,- .._, . • n3 mu1n Lfilflltj]QJmii t:ntl]QJffi'l:H~tgt]mM w ► ► - ► r:3mgQJ ► tijtgQJ~flH'~~ ► ti,BtUiJlutl]QJ ► t111u1m atlrmmr u .._, , ~ A A 5es.;ee~ns~ti~e ~f! ~ff! tgt]t:hrnjtlmii Mass health ► t1Jlulill YN!trntgQJ ,,.; o • b o.:, ► t.N11t1J1ulillMnurymr Ges59~jn5mf59G~~~~n;~e1GS • CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION Free Teeth Whitening Kit (978) 455-5044 (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) * MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FINANCING AVALIABLE LOWELL ELDER CARE 97 s -s 9 6 - 1111 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - ijse"St1flQSJmi~e~flq~Je1~ iff95l1Gtsm? ~t.tm3-rni S11Arwttcrr rtJ ru~nh Mnm011grtfrnAnnA MUlfitf atrn.nA tJru ~m@q;Y-~tt{}mrJtJmnmrJrBirthcrrcmn~ebA sA~tI1qJtn8ft{~tnru mnff:j11tdmw f:jiufi sArf:j11MAtf '1 11gfijmrJrwAm010ruiN10rrJ n • Fl ~ rBittw w11ur mcrr ft!1~ mn sAmeui crnrnM ~ uf.:h~gm rJ q11m f¾ '1 -~ <); V "' _, www.lowelleldercare.com o b smesevQSJns §mAmumrtrrQ)i thUJA?W!JAftfilr§ r.:hfiUJ~irnrt:1trrfiAff191rtrUMn/J:fj1 ahAOJ{yn'flfi '1 tfl8U~u-~iruITTStflt.m1'\f)fi 8At:n8n~@tl@-,s u~tlmsr(l[ji rm u~tl1Qf,~1 u~uM{jnn u~urt1rumnw~ 8A1if~AiqJ:A 'litfimgm(DU~ 1UAfifU11iij1i '1 URSJn5i1ruS"5~fruV~"5JG11J Our Services • t:nsrow~~s~rnilmrlrCIJiITTY-liri~mmntin • mrnsw BArdITTft!~mn • rn HJ1mrumg1 w:rnn.mrl@inn • fi!Jfi11M~tf ( ~rurnrnr@-,gfiln'J~s sA{iiY-§N11 J • ijtrrJHnl 'l BADMitiJA 'l • rn rt.m ii/§1 nnru- ntlft{~ mnnArn w • 11gr~ru-ni.F seifi{§ • rn muHift{~fi1 n • fi11 '11'i117J)HU fE,~rnm~w~ rseirn1ru-rn.ngNnmru~ J • Mngrnn 8A~iM1fiN1~i{ryiYnJJN • Door-to-Door Transportation • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks •; Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips �, /~ KHMERPOST USA Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 '!JYl:llll1WIDSJ Accepting New '"') UlllllliilmW _. CBC Medical & Walk-In Center Serving the Lowell Community for over 20 years! s & 3rd Sat: 8 M-NO Mon - Fri BAM-4PM. . 978-454-9703 Primary Care & Urgent Care Services I ,aEU/jjMl saiiifR1: vg1 s Services: • • • • • ... : sassmty1mm iiJ fl iiJ u I I Patient AT NEW _. LOCATION I _. 9'1HAH3 Page.23 In House Lab & Blood Work Immunizations Physical Exams Emergency Room Follow-Ups Nebulizer & Asthma Treatments • t1B~J~:1t£ri Hijt~ttUltsBq~HMJtHl!JID • mn'f1 nnn~ nu mi 0.0. • blBriJn~mm • '!1HthB.~BriJtITTUjUblJ1UlIDU~B • mntmrittlnt3nt3t~H d ~ U1 • EKG Testing • Jri~IDITTtU8~~ • Wellness & Preventative Care • Workers Comp Medical Treatment • ttl97f118filbl~tmMLITTUffiM1.r ., • ~_2ID~J1Ul~tln9~mtun,ggi~tsint[~tgmr • DOT Physicals • blBriJ~~~mm~J~uqpntti~J9~~M~ . . • ITTfiblBriJtblllillil B~tLmgyintthmHBUlfillipri~U • Walk-Ins for Illness & Minor Injury .· 01 Cambodian Speaking Staff cff!Jillf'iBtmtIJmM1r§I> Cl Cl O G5!,Bf 55JCGl:5;3f!G~~Cl:5J~i,S5"JS~CG!mfffjff GWSSCSrhl:5G£riS~SS rstfi/16 Pine St Unit #5 Lowell, MA 01851 mrtJ$1 21 nnth ct' 2014 m v r, ~ -:,~ ~ ff.I cl 0 , O , Cl *ITTNrfl Flu f!Ntf mrrnw a CBC Staff And Dr. Joshi Welcome You/ q,,ra 1111guq/lii UJ liJllfjflnllBIIU11fll I CALL TO MAKE AN APPOINTMENT TODAY ( lf,Jllfl g18i{Jnn1 IJU) 978-4 4- 703 16 Pine Stre t Unit #5 Lowell, MA 01 51 �.. - KHMERPOST USA ····~- • • ~YtfitnY~mumntn~Wlfilltu .... - MBfiU:ilfi stnnru thaumrui '1 i:flB66rmmmEliHllilmtummfimB "' n tmm rui ITT rnrm tm ri ms~ 8t [l fi tt,mru1mrnimruiirumm055omrJ trnifi l,Ui:fl llil Cs~ El Cl!i fit [l fi '1 Hlnfi tutTI tr187[llfiH81M37fiulm N "' I . a mrui mnru fi tiiithfiUt~Hrnjfitltltt3r '1 rnrumcto rnmrutgt1tlliimn1,mgru1tl ttlHjfiHJl~ tsimHrlust;;p tuirumsfo0.esITTmru msms1,uruirusut~Hrnjfitl1 1Mrurng mm Fi mfU tl 0 ~ ITT mrum mti[!~ s tui ru gBtltl1Btl g~ mms firnJi smstmmJ stl1tl HM1ru:mm~~m fifi'1m060rn nnfiHfi '1 qt[J.Q18tt3mHfifi~ tl1ttl Hj fiHJl~ rni mH HEltITTirltB8 '1 tH <Weld,s) tgmm'.l18t;pfirillilUfiJM1til1llil n3 ms ms Hrunmt3 mmfi tl1t3 c; CQ' SQ R' "' "' 'U V ~mmthW.U~t88tt31 tillilU11JM1til1llil I » mstl runrutl1 mr~tt,fi BUJ run t,miitl ru;i m rt3 ms mtl llilltitsi fi tl rt3 ru ITT mJ rru: w n C: n ttlHjt3t~H~UlElttrlfi~[1jqtlmHmn[lfi mmtsct[!tltltt31 '1 tuljtlBtlfiiltlJrnJm1mtli?7fithHnmm t~~i:f1BMITT'1'J8 i'itlf1J1mu tlM~Ul~tl tt,mru iuruuBITTmnt,9qtltB18 i:flBITTtl BtlUJirnMmjfiHnMruniiHuntls tmgth f.l~B 1!)U < Boston Globe)StltITTt!]lru l,rytl ru1tlt818fitthru tru tlmrntlruutluttl fi w n n M ~ ~ t) ~ 1.1 thtt,fiBJUt1fillilUfiJl,UthfimfiruJtltltt31 '1 fitl mrthtlt mfi mrJrnrrn tmri mmi:i "' "' Ml\iUllil: 1Eti'IBtl,~MITTtl Btli:f1Bt1tM1i'i71 rrJrn]tl1t] stlsi~arnitru1sruml1tlm tltlfifitlru.un '1 {rnifi tmri Btlttlrn1HfiBtlmMtrnlfi "' . ~fi JHS < Mith RomneyHrnlfi tlm truf rnlfiM < Paul Cellucci ) Btltrnlfi uf tH • tillilUfiJatru1mruy0rnjmEliqtl1E trnlfi ttlu tHfi fiHfi <Jeff Mccormick)Stltrnlfi V d ~fin~ttl~~t]mMBfil,UfiU~tt3mrillilUfiJ I gc,mue Page.24 Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 t:» ~ c::,. ~ I t) I <Bill weld) i:f1Bl,9'1JMHJ~ tJfitlBtthru HBl,MUtij1U Ut~mru1~ru~1,g Stl~m rni!Jtl1Ett3mmBtiJ1tl H~t;Ulfi '1 . t818tl1M1ri HrutHt3rnH fi mmrt318 I \I ., < Scott Lively) 9,1fi ~j~ 87riITTtl[)~UlB ggm0rnmru1srusfitmfitltl '1 " "' trnlfi Htis tlmmii<Evan Falchuk) . I Ul88fi21fiMB fiUi1fiU1Btl1tlffiITTti1ru 1B . "' ruimli?lmrnlfi tlm mii ;thtifil,9Hl,9 ms~imm~Hi'i71fitNfitillilUfijtlfiJ7tlJt878 tl1trn~ uuu1m~mri g~ mms rnITTmru qtli'i7HU18t[lfiut~ fitll l,tifi~ mrni qtl1~ msg~m'1!7rnthrurnnllilUfiJ0JU Stl~rn wg~~mJH ~tlM rnthtrufit1tjtl ttfajtlm t] tlfiruirmfitlsrurn e '11 I "' °' c! • I 1mrum1ruimmrmiim GBBmrmrunm " n 1Bt9MtiHUMfiHtr1HfimHtlitmfi tuiru n "' m ~1rnmsm1~ru~mttlm~i~m~msqJ t,mMr tmrurritlrlusrnrutirrui Btll,tifi t,citt3BM37B 9 '1 1mrum1fifirngmsut7J1ii ITT •mna't1tllii1mHtlitlrntt3mmsruITTn ~ t) t) I d N • V • "' qJBtl~ru~rt:n~tmmt~t9M\11MMHJ1tuU truruna9j1B~Jlllil H~1 ttlHjntltrnJ m \I M t • "? ~ I 0 trnlfi ~tmjs ~fi (Julian Clarke) rlust~rnjlti Stlt9M\1Hln ti iithfitltl tt3f '1 sru1 rurn fij[1j Mllill:lt t3 m1fim l,H stmtl mtlnnrumMfiHth1rn trnlfi HB°ifi mm n " . ._, ., trut31gti1fitith83 rJrni ti B1m1n rmtrni fi thtME1 ~ 1,mn 1,mg ru1Elti 87m1n rmtrni fi msrutlimsITT ti87mHHmHsnfirnrumi n fitlliiBHB1tlHirn qt~trnifimsms1,uruirus m mmrirninsfiJmHths1Mrurng '1 trnlfiU1BH1Bl,UM1rusITT1MmMlliltl trnlfiti'IBHlB l,UM1Cl!St9jfim" fi1Hi'i71 t:hru 37Jm (Enrique Aldaz-Carroll) tt3m V ~ ~ A tJ. I M uiBHlB l,UM1Ci!Stl1 mmtB8l,ryH~ 88787 Mfiti181thfiUlmfititr1tlirlHB 9 UtBITT i'i71 a n tt,u 1,mrJ ii1~ Bt~ mrcl ~ MH~ MJBtl~ ru mfiu~rumn~m~rumsmsrntt,tiB '1 V A • I • QI ► tJ t\Hfl t\HH1fl 8 tll 8 ... n "' 1 ► LU1tHHmsm~ntl stl1Lfritu1stu iiWlSWS , .,n 1,1 ct 111 I ► UITT! nUM Cfl 61 nUH~ <i ~HlHVHli1 th UH t1 ~ f'W"'I IJ ~ - ~ft9~etljti~&S 978-815-9957 (GS-~) I •d QI Hfo~fil,ryH~BITTtlHMBtl~rnHtllillrut3rn 1E7Rmm qt~tljtlqJ;ITT ii~srntmsmri u~ru '1 mn1,u1,mrJm~mgm1cl~ruH~MJ ;l,fi ii'i71tllti7Ulti ~ty8~i'i7MC1Jfiti188tl t mtl H1 El '11 ftJBU I I ., mm~g1mtf!Jtl ~tymntlt,fiitg~l,Ulfit3ITT V V " ritMBHB1tlmBtlHBtNfirnj~rnJru" '1 trnlfi QtuqruW1BWIIIU1fiU1.jiUfiUtUIW~Miiln HlSU~LH ~ - ms Stli'i7rn~i~'[1Bi'i71l,U!Jfil,Uttltl" '1 85 el • A g~mmsm1~ri~tlH~rust1,u1,mrJmniJfi ffl MtllthB 115 Rock St. #7 Lowell, MA 01854 Lowell Finest Quality of Body Work Al QI ru1,mtlmm~B8181 Tifili,!H~MS Btli'i71 AUTO BODY INC. 8n : 978-458-2 - A \I cJ 'IJ s H LEGEND MH9Enfi98t1 mf!~ -'d 1mrum1lliltB8fiU1BtlmHsruirustt31 n tl1 fi Htll fi 1tfi tfi mHU7ru1 i'i7 Cl!1 t[Ill fi mruasmmru:mm87uttlHriMBi'ilfiUBru m1ru1fiurnruJUJMtrn~ Btlmriu~ruHtn n mm ru '1" au run cl 9tt3mrnitmfifiITTB AUTO BODY INC. (978) 458-2085 Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) �KHMERPOST USA g~mua Page.25 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 im9t,UITTBff1.1tl:3jtl!J7thrn "ihrnimr mmrm '1 itlfou~mmit,mtm1rmmei.ny um:;u" u~ tlnmHtil'ii'i17ul877tmmrni rui ~ 22ru;i ~ Bm']tl:3mu tl rm:mm t1fflB t2iB1:msnmrltintltt,t11tlJirntirinh tl:3mnJlrmHgmi9iOn9m7Bt, thGmnmJ '1 U til7tliUTltillil7Ct1 rui ~ 88 lliJ fi 187fi u!ElitlHJM~B nnmru~~8~ tll\1~8i9jii rntm B Ut1JB i9it~l'itl1 ITTiEli Hijrm9J~tll rm:mm~ '1 i ffi7 l'i MH 1tlj t.U i:i7 El i:'i llil UriJ t,mtlrut,mtlcl ~ l'i~ ~ m1sr~ uf;! ~ nil:3m !uq tltiillillHHl,[ 9itln i!UmMi:'illilUriJ 01t~ritsfiyt,t1mt,t1jtlrn1: smmmms ,m~:thfiN~tltntlurisit1~87ITT1ttpM '1 mtl~mHBrisiumEl7~1osuiumCtii:'iruiuriJ imll'i ruH ~i(J;!l msmst,uru7rus itlltlHElti~nfi']U~irii'ii\Utl~tlnnm~tl rnjm87n9 rn:fithmriuy-istl:3mi:'illilUriJ t,uthtisri~thrut~tll:3tl:3m" '1 u~ U i:'illilUriJt,Uti1tisl'i~ 01 tl J~ i:'illilUriJMi ™Uth~N~tlthUITTtliEli~tlITTi ' mmLt1']ffi1JllilMHJ~tl:3mrumol'it8i:'illil: l'i~ G ITTithfiUjutlmnm:i;jln~mtl:3mrn1 msigNtllil9l,H~~rms stlm ifi~rn~r;Qln ~ ~l'iii:'iITTBML]lfimrnru ytmtlllill '1 nu mmnHjmH']l11 imimtlj111 mmrm Mi~:thfi~tlntimridm'] '1 tl:3mN~tlU~fltli:'illilUriJITTtln 1 q1 ']uJl tl ~ t1uj1tl itr1:i~1n s rnitn murlrn1i rmrrni HB ms I rn1: uti1msm1m tl 2 Elimll'i 'll rnju ~19.n7n ~ '1 iml l'ims 1,uru1rus rnjn m "u~rn: Btl iij~ mmrm ms mrti ml'i '1 rn1:th tmtl llil7 Mi ™7:thfiu!B Uthrud HEli~ mtl ijrnLt1 '] mrmtl ~ El fi llilltl 17 l~thtli ;jlii t.ui fi 1 mrmtl~ Simll'i rnju ~1(J;!l1r1 mmn JU BtlHj~mJm9jnmMi:'illilUriJMifitl: Hj mH '] mmsut~ itu lliJ H9iiffi7l'i 07fi mmnfo j'i~ 1:37 ul Elifi nHlEliEtltltn itlltlStlt1jltmHHMnm~ITTt1 i~Hjmmil:37tllM~~ nn icljm imll'it,UITTB MH rtlj mCti ~stl Hm1El71rnirnil l'iITT mH Cl.11CJ.n tirisimriJi:'illilUriJiB: '1 imll'i ~mru']uitjiCJ.n7H:f Smmim7l'i MH rtl~ mH Cl.11CJ.n msmst,uru7rusm i:'illilUriJ Btliffi7riB7ml'ir~ HI,[ u\ s trus rns 1,mntlmsm11,~mm1~111 mrmtl~srn: 1,umMl;JlH9U'l)tlmrthtlmtl21tlmrmmm UJ7u!Eli9i\Utlitfajl:37iiruwu~~smrut,MU qtll,Ui9M BtlITTmt1J tl mng ITTiH El mmsi~tlmmrm»tiiitrui9t,H~imn;J7n tJmrurmm:mm0ofomCtinllil7tlnl~9itl tl:3mmsthtlmtlmmfimmQ 9mg '1 l'.WJUtEli:'illilUriJMi~:thfi '1 imll'i mH ~1(J;!l msmst,uru7rus rni q tltatl:3mrnnsl:3rurhi t,t1mt,t1jtl 111 ·01mrtin1101ffm1~ '1 tjt~itlltl~H 1~g'~~ tari~l:37 il:37tni:'illilUriJMit}17: »m1s11rnii:'illilUriJt.Uti1tisl'i~ti1rn~1 ~ 01il ms t,mmmmmn t,ii t,tilM mriJmus u~Ut1J7Ut~ Hrnjn i~ Hju1~mmqr1s mCti i:'illilUriJt,Uti7tiB l'i~ 01rni q tliruuff I N~ffi9tEli:'illilUriJLUtnOElri~th Ml'iiiti sITTtlU!mITT: t.~ tmsil:37:tmtl 1']ri 1M\]Uli t,mm ni:'illilUriJMit}17:07fi Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth f;761156'Sintsejm,m.:ntJ ~t1J1rmml:37:t,ru7mis:" '1 i ffi7 l'iul Eli ffi l'irnj tl 117 i ffi7 mtlj 117 l,t1HtJffiMITTITTHITT197H971mMi:'illilUriJ mn ~~~~'~;!~~:;,~~, Homecare Agency nnm~ mmrmth~tni:'illilUriJt.Uthtisri~thstlrnns rnil:3rumnl:37:tmtlim7ri rnj~ ~1(J;!l1h l'itlmmmtlr_irn: '1 imll'itilBUsm "mrmtl n t,UthOBri~th '1 imll'i, ~ ~g tl:3mthrumol'ii:'illilUriJ Mi™7:ti7fiiBi t.~Ht,UriJ72lliJtiJ71Hmi n rntmsmtl~ Btl:31mmnt2rit1J7mrin~Stl mrni11:3tl:3mrn: im mu~ UJ~ HI,[~ m CSif nSjfuts ~ ~ Su!Sifini9Jtln 1Ul:3tl!tiHl'iimmmmn i:fB '1 rlillill:t,Ctlltnstl~ummrii:fs" '11 rif~Y (fltllfilHtnUt~'tmllru Alex WiJlemyns) Compassionate Care & Reliable Pro fes sional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer is6s@t@t5it,t6: ., wf!n1Jfi1§1S isf{~niniMW@l:576§6 f51fnins.ntell5n~,tsi8fX , n •--s H•H mtt6 Group A dult Foster Care (GAFC) ~ct,Sm111:iM1wwtlfiiiMnfffflM? tsmiJtJ t tJblJff/Sff m1n&tffinfu9ff161 ffcin&U7W~Sfi8 fJ?n&&mlim&sithsssbtJ ... f!~S&8_ fonlilJjff[eftf11ft3WfilS1M(sid?~w,antyeIJHfn&iflW '1, &eiJtJm,acJeihmw~ii&MniJimidii[ff&MU~tJ ii?ffiW: ff11fiblJS l&fuflHi g1fu9ff1rlffetf gfljffetf " " U1J7nif n& n J3 '1 t3wd': fiff nu u u I " "' :;- C1J Accucare Homecare A gency is the perfect solution tbr seniors and others who are not ready to leave their.home Jbr a11 institutional setting or live with re/rives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home, c "iJ Smmuurutf!namli6cs :r:1s m.nnttnr5/f!1srunnn: 8uS1acrmg : ~ '1' .. W /J U U "t O U To be eligibled tor GAFC you must: -1M&S?fi:tt3 (live in subsidized or public housing) -H?fi[ ~~ !7&ifjtJ&g1 (age 22 years and older) -fflftJHflblJfufJth (eligible for Massheald1 Standard) rlrulf1&et11digf ruc;,s : Benefits you will get: -fi11ffig1fi1mssffwgmffetJfjJjfi:1ffMHnnm&fiffW&fiffWHifJjuiJnu '·air◄ D"' u u 'f u c. eu eu fftJ&i.i •t,ffffi& (/x¥rso1ml care service in your home, up ID one hour ofseJVice each day) ff -t7SW&Wff1i[fiff[fiJjfi1ftJMHn (Medication Managemant) -trls filiffiiilfu9lilb1dimsi fffu ft3w&ci&QfJj& t1/etJf fj&rJgf fiJj&Bfuff/S&W u ~ u u u; V c,.., -L~ lm1tr§eff~tJ~!1if~s7LfftiJ &getffJj&LJ7~&M1M~w ~c;ct, ff cl@n u,jJnmn &61blJ&[fffJ~ffgn fiHSH1iU71i fl WblJ&wf (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -ff/SfiliH9 fl!l.fi_,fll!J.&ri~m£S (have 1;,hysici~n sta!emen! ofyour condition) f!n -WlfilStJetJii &blJ&~nft[B l'b1 Si5ff11H9 ffiiWblJ[b1ff&lntfu (be screened and ii' approved for the program ) I d (an individual care plan dt:iveloped by a registered nurse and case manager) -tJw/i & blJ&W&ftJ1fi5[Dlfi11d7[ff~d7ff~ ff~ ff (ongoing monitoring ofneeds) -fuffl~nmfig7fj gJjfffj f!){i & (24-hour access to services) ffli5 1e6ffiHift5«~eamffaijmt PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston ijn qru1111ff GJuru G~i$~t;gG~~g~i$~~fi~Si$fl c.> :i ..,.. ii To register, please contact: Tolayuth Ole Lowell Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack St., Suite 404. Lowell, MAO 1852 �KHMERPOST USA gfon1rn Page.26 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 ffifl(UftfjlilSttiilll QfSf? tm71'iti1'iBtl9~ mmstm NJri t,m9tuo1n ~~ Utl~Bt§rttlltltBil,fiU9tu9 ~tll,Ut9tu tu ITT~ 1'i NJritu~H NJrinmrEt§r riiru~llil1~1£Jm Btltt,m t,ut9tu ttlmu1smrntl litJ;itlmm mlllUl'iJ tuH rtlJ <mmt1i:fBrn1J8i:fB§HB mB ml'i ti fmHUJl tu1i 1,mrlBUl'iJ tuH rtjj j Hl'iBtmm tml'itm,1mu.ritu1imrJ1,umB ~mi tu~ft3ggmtlmrtu tt1mmmg~11~m evtl~B[1mthHunttufilmtliiBmt\!7mt,rnl'i rniBnthtlt,i,tlmmtimi '1 ~tlB7Hthnmr~ l'iij;itl~~ tl1m t97gnufi tl,GBfi ritnfin mn ~tt\!lgt,ntl ttlmHrJtruil'itil'iITTBtltmg Ul'iJMijH~tuJHl'iBtmm t§r~H~r H~rtuim H~rrnJn CiJHHtu tmi l'i u,t ~ NrnitH m Hri nmmHtut rui l'i tltl '1 tuimtrifirttlr mg? ttlmHrJtruil'i w 1dlm: AlB MlB I n 07 t3 Utl 8Cu Ht97 tui.Hltrn j V ~ V o I Hl'it1§mrntl1 I Utl~Bnno1mrntff118[J@HltuB: mtuB:HmrunrJmsthtl w Btlm '1 ~ 1ruH1'irliH!1 U9mtutcifo1'] ITTtlt1 fillilUl'iJtut@l gthn~rutumHl'i tt11tltlli'] U9Btm1u1 mrni qtl rtl tu mt,m9tu l'i~ 01 '\!L utMrtt,fi B~Hmuri lllri mstl1 Ul'iJ tut@lgthfiH7BtuH!1mt1Hlutut[l!)ltl Ul'ij l,UthOB~ttlrnl'im~j'\! ~jl]fi'] u!Bth urnnr9 t97gthtBiH7BUfiffi8 gfiliiHBH7u n I r:l CU uiituB~97Btummnuifi nrniiri~tltfififi til'iijUtljl'i tg §7N m[l!)lm~nmrEt§r mtl[iii tt,oit9i 9 ~u[liiBmmtlrtu '1 ~mmm tl fi07~HHB~r~ l'i~B~l,Ut1§ ~Btrri ~tBi07~mtu~7BH7l,1'iN~r07fi m9irnJnrn '1 tH[Jtujtltiimrnmtt,mm rnimHrimm tfiHITltilBtG ifognHBHl'i '-' ~ l,Utl§ ~B trri tu1th]J1~msiisnrun qfitlqfiH itltlr mnrun fifiMBmnmnfa '?ti n n cu~ t,m9tuthn stlnmrEt§rttlrurtltt,rng '1 tui mri tu Hcl nuutlu sfa nr.ifo2 g cituHnmmurJ2mrutl 'll V ...., ~ ~ Al ~ AJ '1 1'i w tl~ n~ t[~fitri '\!a~~ a~ si; 21s ~u~mt,m9tuthn stlnmrEt§r CiJHtH[l fifitu1rt9jtl1'] ~ miiHB ~~stl~1iitl1iBi Ul'ijt@lg thn tt,mgtu~B~~H~WJttlltlHB ~u!j79itlHtut9 ! t1,mgmrfimurJtrutlgifi9 HB 1] f 1,i,tlmmtiruitB1gttlr tuim til'itltl mrJtrutlf7tilfiUilt9i07Hm 1'i7HH79B: w d d ttlffiti1B~mUl'ijtut ijpgo7fifi~tlH1'i mn~Btltlt,~mml'i forthmiiutl ~mtuttlm ~ Bl,ul~7uil u)B <tu!fiH9~tltm mt l,litltj t3rn~ul,u7~) '1 mrmtlmmnmtf mi ~m ms t,rntutht,m~~ tm71'iu7B1'itu1tlthtt,fiB thn ! 9nITTBH~mrtumt,Uththn~mtBi l,ut9tuthn Btl tu~H97H97Htuu ff ~1j1fi tt\!lgt,ntl tltmgmn stlnmrEt§rttlrurtl tl,filgtlfi9 t9Uu7BtthfiOm '1 1u-mwiimrngiismsmij fitlJtl1itJ;itl tffitlfimru71'iU~iiBfiUrrQfi til'il,ulg Htu tru7f'imgtltlru7tltl,G BtBi trnn fimm7 1'i ! rnJnrn HttiJ7tilmtJ)fi91'i tuitlml'iHB tthfiomrn tU71gflstltg~ unom g~m d.cw OJ Col • " I> tritmil'irun~g rtltt,rng ttfm9t~ Hrinmm mrJ~B tUH']tBit, t,ri~fomsrnt9irnJn u nmrE rtltt,rng Btlt~1mtmtuH']tlrn~1ii runtITTHBlfifi '1 tBgl,filBtfithmrnmrrun o OIOI mHmtm']m~1,i,urmtlttlrutmtlt!j I O"c:l"'AJ fimiimtu1rt9jtl1'] tnutl~B gm msrug utlij~g mmtrmiq~s tl1m iisn 1,mg, Hmffin8B ru:ntu1i om8Btltl UtlUB n u w cu "''::l ~ '1 e gn dhjrtgthH~WJ'\!~97BtuHm~nJ9r y 9nruYlBH1'it3ffii~tBg tru7fi tuH rtl~ tru71'i mnmmrJt9i1~tt,mm nrnirntl~uHri nmruml'i~ wtg u;i i ml'i mttg~w Hrinmmmnmm ~ untl ,m '1 ~m ~tlmmt,mtu~BtfitltITT wjtlt1t37B~g NH ~87 tt,UiiBfi!J1 l,ulg t\!71fi ru;ritu1t • -• C:: •Hsmmm tl r ml'il'imn Bmm ']t tl r fifitlltriltlrng amstff ffag thHtt1Hl'itum l!Jl,Uijn iiBfi'\!9 l,fiUtuUru7tl9nnmrE ·c:! -BtBitrnnfimm71iITTl,9 tmfiWHM1 tt,mgwiJmrnn 9itmm tuuiituBHB97B UthHmHl'ituru 'nnml'iwmmnwnturn l'i ru7tltl,G ca. OI '11 .) ~ - V I ~ 1 O"O"AJ I es. ~ tl!) wu nteu g: filLHlU nuq nnJ fil n .:- e1 Fay McCabe Funeral Ho-ne 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 a ,...., ""' I ""'""' UtLH filtn nH stgnm wfill wnon snm n nnwfiJ n n st1n1nnunmt1momunttnw . .,. 0 1 .,.. UttBtMtltr~n1md1ij ii~i~~ruurunmm~nn~ ur'tnnn • Serving All Faiths • Traditional Funerals Cremation Service • PreArranoed Funerals • trlBUIDtMtlUthMtl IO U 1uumntt~sii~fitlllilJrun ,,. -. Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I lnniiHiiSiJSiiflliililJISSnJulSBliillWiiuiiSiiiilii • U, u n , SiJiillUll.,lllJll.,Ulnns,s: , U11 - 11 - !II -- www.faymccabe.com CII.) O II CII di 9fHSb1ITTCTtrl UJ<vtfl UJr:lhir:l S r:l 9un n n N N I ~ CT1Sl :tH Gorham St. & Lawrence St. "t CV -- ., ll1Bf/gnliiBHnWii1Ml§I �• ,J 0r1nwe Page.27 - Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 KHMERPOST USA \ik3Rtngmns1JS9omit: lflLfflunmhlJ!lmni1ttmr1mdiQmn1tim utlmMltuttmttmmlturmuqJlfWltu Rtlfin , muimnumimni.nui tijllijW\tOBliitfifitJlstilffliiQPU iwltitlfflU tfifflfilltJ!Ulfitmmmmm tf4MdhfittJ1.uiigm'1Mpmtit§tunmtis , @um:uilawimMlJ!fP8!B mmt)lfiiJtM1Dmlqrtffll.Uii&uh , - iglJf tli§ul'\!lff'! t2imrnmtlmBmmrtl1tu1ru stl n nnjmhmr mmrritlt,mpstltg~mri tU!'iH.JJn it3rnti1tm~Bi~tlt1~. Nmio1 ~n stl'1fimtlmB '1 -ru my~ rrntt,u~1u mn mrn tl t,mp HBmrntltG9!'imrntt3!'i '1 -u~rrm1JHtt,U~@ifgtthfi~~j t3t~H tu1nrn '1 ~ "' I d H o,100, -mrtritl~ru~t!]tlM EU miitltr1Btt,tiB dfajt,ut11 ~ t,m.ntlstli1E'1fitlt1~. !'i -mrrntlt,m9m[l all£! 9Stl~ru~~!'i tmntlm '1 f!'"~ tlM87Btt3rn~BrUM tl!'itm i7ri07UJ c. I 8 H .. tlf'1Jf191t91'U9'18chattn{Jltiuna tu!'i~~rh;~~Brntl~mmt,tiBtl~n tt,rm o ,d • rmju~rmritiltJtuBtl9m[l all£! 9mrn~ !'i rn'1fitl'ri~. !'i '1 -mrnrmiistl9!'iHrrrntmallil9Btltiru ~tlri~.!'i~n~ -rrnjnstl Hurn~ rfot37rirni u !'i tl9 t!flaU£J9tITTg trfojmu~tumriu~tnmr M ~ Ul \I utlmmBi !'itltlriti. !'iulB -MtJlfttfflt1 ff '1 •lne~ttti tBimrnmtl'1fitlri~.mBi rt3 irmru!'i t!}tlljftntffi!'i9!'ifi~~'])9!'it!fl ~Ul! 9 ~~ rfo~Q !'itrit".!jl'iMt\!;jritlmritt3rn l'iritt1i stlru!'iijH!'it,riutlri~. !'i81tltt,m ~mBtt,tiB~um stl tlrumriNritmt3rutlri~.ritltl '1 -9!'itt3rnmBoim~tt,tiB n -".i,in~tnB itpa -9!'i'11U tiitl8tlHBMiW1B munrmtBimrnri - , " • d rl n 01 ., ru !'i~tu1tltm1munM !'i ~tt! tl 9~ tl !'iti.'i m B Etl1 tu1 ru '1 tu cu B ri mri '1fi y~n9m[lit3r tt,rmiitmtul;itlt!fl 9Btl~m tlri~. !'it9jn ~!'itriBtlHBu~'])HltmTTtl9 ~~it3t~HtU!'iulB~ , ' tfUtu '1 ijtt3rnmnt,HimrMt,mtl~mrimB -Mtru'iHtBiiunrui:;tl!'itltlriti.!'iBtltiru ~um '])9!'i~ulBtt,fiB t'ilHj~t,UO~j:,tlfltl ~mmr'1firnmnrit9if'] ~ " mrumBm~9!'it,ritlt,ms Btll'iiJliim~tjrn '11 n - V I - 1' cu " V ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ullil[inJ[iOJJ6WS "J~ilJ '' I.I I O A BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY msug'furui ts BIBO trl • tl11:nt1 :rtlmsm 9 £"I ct MtJ1lUtnnmnt1ffm:rmm31m~nmn1~ ttnmtmi:l~mMsJn:mmr~UfR11:ft1t11 uti.t. ti~~t11DLi:i · " m ~ - m~tr1augn&ru1tsam~i~ -Btuqnmjru~u;uturng - trlS~HtU~ ~ttUJ1~ ~Hi~ a~nHuitn&LijS&!jljfi '1 - trlSl]fi'nafiJ&tJiJ~m~a DIAGNOSTICS &fflW~fi~fi&~ - tr1Sti:&t'ln&tun5 mu~&SfiY: l!Jood &gi: - f:lHUU~ITTfi ~ fi1fi $22 I I U d - INSPECTIONS it'lWS33196 up $49.99+ filfi -trlSUSUMn&tutu n~ u a e., 0 • ~ • ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services C?mpleteTun~ Up: -Brake -MufflercSt 4'1 t:,.; ruriu~ntu~q: &~rnfin~1ru ,airnruwnYnBtuqruijflJfi&! $1 so. - fi &!Btuqru~&gi tuYrnJ &f:llrug1um~un~Bn1qru&UJ~~&!jljfi '1 - &~1:rlij~&!~a&f:llWtUfiti~ ~MfflGl~flJ ~a~~n5t5M~&ru7fi~fi&~W'1 n&tutu BW&ginaftJf:lrun&~~~fiflw~ru,1& f:lru~ti STARTER ti~meiWffflJ&~~&f:llWfifi~fi &d '1 ftffJHUiM ! I I Cv Cv U !I I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 �mmrn1:u1: H~ l:'i~OltliiH~ no~ nu.mi tITTtl00LtiiitJiii'ilB Chicago rnJi'ilttfr tIJUUl'l;J819lJ'itlul1 flliJf'ittig '1 u1rn~[JU rnitH7tl0ii~: 7tl!fiitt3mruuJ1m1m1m tumotiirtn1tlmt3rn cqm1riii Stl~BUU thrn~~UQ'ljtt3mmtltitnmtJtmtlSJBrnim mtlu qtl mrtg L9~ Miiii mng~ MJuH~m StltmtltLG Bftmllltl rnmgtutrutltil~~ ii i'jm1filmii~ti7ti UH9'1lulntltJii mtlti mmmmntltiuras~1m '1 mmmi:f.Hfo n a a n v H9~tlefi0aadtJii9rnru91~rn: '1 thHi'jrum tt3mmstln11nnJtim']tUmllilmoomrl 8Btltum1rii1asu1s1MtsithtJmmfom~i H~ mtnltlut~jfitllilBt iiJ1ti ii~trui 1Li:'itl mmtltim0dctctgmm '1 tmnga sStls rllil1ti1s rllil1rntrntla srri ., 1 1 \I I .. Al di W .. i~9 6rjm7~00Cstm.11LMQJU1!§8tl I n1rnicqusujutl~truirrii1tltmhsjmrtn u1 mt3 iitJ si! mmtlm'] tit tm:thtlr irntg mrtu~tiism;int3rnB19tftltLi'ilmtftlUt1JU ~u1smrn~trui rmgmstmi:" AAeGeG " ., American Airline" ti Boston UMBtBi I"/ u1tltCJUiimrlthtJ~MJM21Eiijrnjnrnrt~i rn :~rnn 1mg m~tmi: tmEi tntho s: mM g~ MJtfi~U};!ll:tUti ~ lJlmthg~ MJ M818 tl:'iL~f9']Mt1Lfim~tmi:~rlg0ygkJ t9U msmrmiiti~tnjf mtJ117B:thtJ~MJM21B u1st3m:~tlssmmrntt3mmuutlmu{:llrn -v ti a \I I '-: I.ft mnmtlmtltsf~tLninSlnt:rtsitnu~ ... _.. _._ i _ _ftSfl ",_ 9CUUIJ8 Page.28 tntJ~MJlliTlth!fiiM21Eitm: '1 urirnim ttmtrutlr~rrit~tl~m1imsrmnt3rntii1tl mii~mrujm t9utti']~truim~rni mEi ultliiii Bangkok iBLut9Mttlthu~rni t9jfi '1 5ttltBUtlltlO:m~tUm[Jfititntltl:'i ., ..._. • V 165 Nov 17th-Dec OS.th 2014 KH ERPOSTUSA ., 11 U~M ~~ijtlriCsri t37Mt!JjfBtlt1!!ffiiiulB OltlrlOOBlM ... 07~ ~ tlt9jfi§CIJUB8tl~B I ~iitt3~ ms ii lliTlumM ~ BtJiinu mrt11tl Ll:'itlmtJfomru1 mMii BU)tli'j tltUt97:ti1 mrntlthmM9iiITTMBrht37m '1 mrnnrni ttll tlHBulBtlli '] ij ITTtl HMt LITTtfi titi BtBi Li'j mil Bm~tmig i'iltfitnMitD ii07fim7m ITTti nustlrni i1mm~tmi:~ tl rurnjg 1s . . lJ'itlU)tli'jtl§ulBriJn9im1tgmrntlm~tmi: ~ LM MCi,!lfi y1rltntr!U)tl i'j tlt Bi~ fi1ii ht Bi rnjmrnyn'!!U'!Prit gi tm m? Sltl nmt37 m ']t]mtnm']1rl~tltltn§rtnBtltt3r tittm: amrngmff i'i11~itltmm ...Ullillitmrna nn mr.11esefiii~: H~m~rlgm tmtl~ptumru1n ~ stmtm H~um~nu~siisJutl~s 0es tmtl ~Bstlt3m~lliTlrlrutmii~rm~tmi:tBiU)tl d i'jtl9lJ'itltiBi'j~mB~iiM7tlthlJ'itltM~iiY 9tsmt37mu Lii fin Htlttj rutt3mu1s L~ ntm ~ rn7 mthiJ mff6ti B mo mm m'1J 1tn ri~ tffitt3BiltiBtB:fiBB000m '1 ttlltlulBiJii m:srnimmru1iisy? rittm:~srnmju§ t3 rntl m mt t3 mtuo10 Bti srl uEi U) tl i'i tlrn: ulBLulUtl:'itntiBtl:'iBrn7mmru1iism~tm1: d .daa q:tgulrfiiiil1Ltiiirntu11LtiiiilthtliJmmgnJ ts:iithmMuBtBimtliitltt3r8mtimBtl ' ttnm97tJ971HBtuiisBtml:'ii'jiimB~mrntl aa o. I c. c. -..., M -..> c, ti I V .. '-'"' J I , a. -, I I ...._, Al ' tmtltHu ? _, .. tJi1U1U . °' fi?1'm8B Btltmlii ~u t~ii u1ssrnimm ii.f .8.th~tlruntlt37Mtumi'imtlti ag mr rurn:rurn-m!JlttltJjtut~mng~uuirmrtu LUtiltiBt~ t1llilJmB1 ']trlBtf tltlmmrn: ii. j .8.ulB~rntrniurnmtUMBth~tlliTl:LMlm gs SJthtlmtlHB mu tliimnm111tnmiitJii tJiimnu1m~mm ~t~i~u~uJ~msmr:rmumtlmEifo ii nmm m:t t3 rt i:; mriu1s 97 g9718: SJt t3 rt3r; mmmtntJmtJmm~cq 11mmgrnm ut ~ gi:r lJ UJ mi! mtlt llil iirnjntlt llil mmi ii thfomu~t37M~rn:tut9ithru~gru1mrllil: t37rlmi;j8lli;J iJiimntmmri~mri Hritgrn rufom 1t]u1ssrnimm miimtu1smii mBBmtn !fiilliTlftt9i~mimgt1llilJulB mrmrrn: '1 d thrllliTltliJii9tB:~u~ ttfojsrnimtuu1s tt3r §< LultntJ 1m mttifoasmmgt1m1tiJ fi[IJlltlli'jtJUJriJ7iUJl:iiJt§1iiulButCU1'] cq3ruimnmtlHM!Jltuu1m~~8!Jlt9irytu HtntlulBt9tUtG t3ms: iimsumitmm LUfiiiii97ri9BStlU~in1tninmnms:m matlliTl:tru1m9Ei~Eit!m '1 d mmimmunm mm1y:m']!Jlt9jfi§tnflLriJmrntfi? §ulB ffiBBmtn !fiilliTlii~mulBtmmMU)197tl •m1ugm11nfoms:t3uti1t37rl11iifn" Hii n v nc::i1 d -> ~rntutmm! ~t~U1tJ fom HiitntJ~~m t1~stt3mtmtltJButltu~miimBM§~mtt31 miirnriJrtlltmrjiju1sthasg~mmm ttm: mmtm:t3ms:rirriu1tlt37rlthru1mrllil: ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ell mrJ~9itlYJBtt3mu1st37iirn~:~Btltltn Li'jtJ rn !:fiitumM~miiujutlt9itlutltmm ~tJulBfqH~rtutfi?:LriJm!JltiltJjtuLuthtis tl t llil ii 11 llil ii ii mrm tJ ti~~ m1y1 :th I A -I u1st~t1llilJ97BtITTUtl87tl~< LulilltJ m > tnulBtt3r ~t~!:f iitumM~miiujutlin '' ulB~Ll:'iti~mrntntJmtJMru;JtJmUitJmM tutmmtus ~!:f iirm:mmtumiiujutl 9ITTtlUBtntlM8G nmitmtlti rit lliltll:'illil iiiJ tuBtJBUMl:'illiliitJi'i11fi '1 t3ms: l:'illiliitJ a n .,.. mrgrunrumJ1tlgruntl~srntmm 1:'illil ~: BtlHrimB!f iitil']t9 tt,m:t;]iimri iiiimrmMU)itBrtu']~iitumtgtmm 01rl lli11tlrum11gs iJii~ H~ tltutrntl 8@tltg~9jmutrutltgiimFim9i tmm iAnn Clf ., ., , in: , Cl e ell , 11 • C# _., - I I ~ ot a, o. 11 M • d ., .. ~ dtl tJ " 014) • I o.c:i,, I iiHUD.16 cw a.I • - "" I ~ 1 " I 1 - - 1,1 - nm !:fiitutliigrnmsrutJtimmgq: '1 ~ms: t9UMtmtumM~iliiBi1~tt37tntliintiJ Hri ms ti iilliTl ijl rlrni ~ iiml Eirnjm g ulBLUl:'irnl"i11MY~tJ~MJti1M~qtlruml:'itJB 1nfo mmri msri s ng mtl1tff mi mg mumrjutlf nturuml:'itJBulBtgt1llilJtij97B tp~ti71JITTtlYJB81rit81:t9i '1 rnjtlt']~ty:fomriulBLulU§tn tuHrutl i Ann rd~B : tfitn~ti11J ~ tngmgrJ ru;J trnnuMmtJ ~ ITTtliJBY? 9itlusmrlmsrJtruiriiit3mrn? au1s1iirnm au~ulBt3umt:JMlliltJmmM iAnn tJi1U1U i n: tJBmBijt9 ! J ITTtlUBtt37m°aitlfomrn tt3mo 97MStl ~i~rqtutmiii11~tsit3tt3m tBtJj ~ mttlmJ71~ u~rn, t:t 8t9jmui mBtl ' . . ~ tu ru a Mr mlJ 8lli;J ~ smm11 llil iiii mr mru~iimfi97tlYJB? ~< LulmtJ m > mm m ~iimii <tri~mU9mYJB> ttjutlt~M mrumitmtlmt]thmimm!JHl'!Jf~uth !! tltQtlts:tui mMfo mfi u1s mrn tn tJt t3r "8MiJm7tmtltil:'illiliiiJi'i1Ht37mHB mB ""t v ~ .... qtlti]tlts: ~t~miistlmriti)tlts: t9itiitiii 97g971ijmtlHM" !tiilffiU)fmB!fii !Jlthmmustumrnstlt1iimntlJ:tlJ1r!Jl stl tiJ1U!TltlMtl81tltBtJjq:mtitm21t9itm mrntntJtBrmt]9itlHM!JltumM~u1snju tliiM77thtlfmr '1 'll d iAnn ne rd'18 : tfitri~mrJmrn utgt1llilJ 97BMUJ7mu~Ujtl 'J~ Btti miifi?8 th!f11 '] Lfi?: L'IJ m!f!tthm ']ti i~ !:f ii tum ii <Li'jiJ~ iJITTtliJ B Ol!f iiUjutl f~tq'jtlt '] > tm mt mtl ms 0BlMrnjmm mtt37mtrn tl M ne I M ., .. 'V IU I ti M "V . . 1,1 - ~ I •- a. ., _, ... ._. - Oil �Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th 201 KHMERPOST USA Yet Another CNRP Official Arrested ... Continued from page 19 more problems for the very good environment of negotiations," Mr. Sovann said. "We would like to negotiate under a good environment, we do not want to see problems occur again and againthis is theater that the CPP plays again and again." The CPP and CNRP are presently deadlocked in negotiations over the qualifications that members of a reformed National Election Committee should have, and whether they should be allowed to hold foreign citizenships. The arrest of seven CNRP lawmakers-elect and an official in July came only a week before Mr. Rainsy and Prime Minister Hun Sen suddenly announced an end to the country's political deadlock and the CNRP's 10month boycott of their 55 National Assembly seats. In the month that followed the July 22 deal, with the CNRP rejecting the CPP's wording in a draft for a new constitutional chapter that was part of the agreement, police arrested three CNRP youth leaders in Phnom Penh. The trio was released two weeks tti: tt37 tllt9j f'Hj i'il,Ui'itHtHtli i'i ITT lli,] fi tt3rnmrntB18Mt~uat,mmtnfiBti'i1~ after the CNRP folded to the CPP's demands and entered the National ilmnjit9Mtif fi~titrltli'iru"ri~ftriMtl: u1Btll1tlt9i Mt,mmtl1t3 \'.l tltt37tlltlli'i Assembly. Mr. Sovannara joins Sum Puthy, a ~mnunatlJtl'.ltsit;ptmnJumsiltlt,MU u-1:m-a1,nrn~tl1tffi118ffitl '1 rnrntrnii'i CNRP member of the Chbar Ampov rrim ~mmhmqmrmu~fM'tJtt3f mtln tljtl Ml~B rnihltlliltl07tui1!)1tllffitl district council who was arrested in September over the same protest, as m~mtfimm: tli'itBM19tB: ~!Jlmtll 1,nu~m~ B19MiriJB;p06@0 9i'iilrn: one of two CNRP officials presently rnruim~1s1,no1riti~-ai'i '1 ~hrs~mnrl rqgtn1tf1 ms~m stlncJtlSJ ~s mrl~r being detained in Prey Sar prison. Mr. Sovann said Tuesday that he believed the ongoing talks between the 91,ITTulBt,fi Hi'i Y!fl'tJtlli'it9irnrl ~:mi'i titllili'iti'i18 tsi~mniltmi'i ~91BITTBtli'i parties over the election law could still 'tJi'il,Ui'iUmmtt,gtMi1t9MurnntIDt]tl1 mthrnt1ruirn '1 ~3lltl'tJi'it3mmrnrn: go ahead even with the latest arrest of ulBi'i11.H"mmt,tiJrnirsuflmmrl~ut:fBt9 '1 Lfitlt,mfiim~mst1,uurrnt:r2mrltmtltrnjs Mr. Sovannara. "This will make negotiations diffi~mt7J1iim U'jtlt,mMm~mtlt~-a "J~mm:~ mtBi!fi'itBM19 fi!Jltlltll~us cult. However, we will try our best to continue the negotiations peacefully, MltltllUtulif'JmtlnMHtllM~'tJnl~Btll'tJ t9Mmruitt3f, and I believe my president, Sam Rainsy, will call the top leaders of the f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPP to try to solve the problem," he said. Mr. Sovann said he believed negotiations with the CPP would soon lead to Mr. Sovannara's release. "The arrests have happened two or three times before. The solution will be very similar to before." rn ,--------------,..--------------i:-.----Your classify ad is here for only $50 per month naren@cambodiadaily.com CLASSIFIED ADS CALL: 978.677.7163 . . .. mruitl i'imm,h-mt Bi 9tB: ., mun mu llil1 murnrn . ~ www.peacetv.tv yt~mgfo ~ tJIDt9Jei www.gainpeace.com. $50 Q~0t8 CALL: 978.677. 7163 EMAIL: Q) Any Questions on Islam? A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. SOBENPIN@KHMERPOST.us EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST.US mmuJuiilmumirunig1qruru.1.m •v ... •.. a•ur,i ( , a'IJ~ ~d~ai':l,~O . '9l1t\U\1194U1M. nursn~c°" • llecllena J6clal&U,e, 2008 • Sctulln1 aatlenaur de IIM6 l 2G08 • lectDllllllDII di la popwadon 19118, ZOOS • leladon Fruce-llamboclCe • Auiour du temple de Prellll Vlllear Suko11 St, moth CAMBODGE nil;! $5 HJmtthStC\.m? um 1!i nil! $5/1 ~------------------------------------ ------------------------------mymftt)mrluqpsm nlu$......... HINDIIPBtliiUt 45 Merrimack St., Suite 218A, Lowell, MA 01852 • - nl!$......... I tngi: BIIHfiJWgtBIUfiJtfUliiUii HIUWgtB ffiU, 1g, ufin@ii .. .... 1uug1111uru: , n;s1ftj)nnhu1u: lg1ftj)niil ru1u nl!N1U$....................... fidHtllil Check q Money order tel KhmerPostUSAtmmfti'wgismatrii \ r �... KHMERPOST USA gnmue Page.30 Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 IIll All 01 Jl fl.I ICUl ii J-J ii o o o ~ ca 31~ !l fJ 1,i.5ul[IYY ~ rm mHmijmrnmirrut:f2iLITTtutliU11:rll tlrumffifitBl:llltutfifirnjllBitfilit/]lltlll '1 tll'iLUl'iumHl'i~~l]~Hsiqti'igrn:hlr msmmtl lfo'\!ttn turn1:~ 1]90 fil:!ltu mml'itlrul'itU~ljruttn!lffilSruunumm1tu ntu '1 m11g~rnnr§or;l:!7tu~ummq2 ~amtimrurni°BllLfi9Jthm11] '1 uri;r ~tf)Jtmritrui:Ll'i~~mfinmmritutl'iLuma Bll!'ltnll9ru rimruthri~ B LutllUtrimiJll tlt 'i_!l8l il 9ti fi ruJ ti ruJ nm tu ru.!lB YB !:l ru t~llgmnmuilimui '1 ~ --· nfiitfqfiyt: , qll'i~ts:~t rmu trull'itll'iLfqfi~:~ms:iis~rutlru'\!~llmr LUl'ium1lllrt!:lrucJ21a y~mrtnrnmt!:lru U~rli'itflitu mtm:m tlruHB~Bl:tfillt~ r;m@stlllltu~Tttu!:lll '1 tll'iLUl'iUJUHl'i~ ~']~iHlB i'ili91]1jllillifittil] LfilBtUtfitlJlll llintrull'iHl'iITTrutfi8fi8ITTllt9U99ruttlln a N V iltu~~']ti!Jt91Jti '1 mn§~nuirml]tLl'ii~: trull'itll'iljiLUtllUi'iliH1Btlt'!fl8ltl9filjU~ u~mthtufillii'il1UB~:rurnllrJ7 yrmtmiill rJltthtutumrnmTttu 1 'forui~tf!Junfarui: Ll'i~msmrtLUUJru~r~MtLm:~BUjf}frJl tlB9Mt9llm '1 v a nru~tllUt.JH '1 !ill1tu. riurnitmll'itil'iL~ ttlmrl mritutl'itums ml]fi ~a~ :t9utmfii rt!:lruir smsuri;r Bi ~Uif~l'iJlru tu'itutrifitmiJm1fthm: f:!"2 '1 mrtlm1]mrtnnBit~rn:11]mBmr 1 l'i'1Jfiru7M ruiu a !lrni t:f 2tmTititltrull'i lliITTl]UBITTU~tiUllilllt9tfill21'iUllilllt@B tllll '1 MLHlTitll'iLUl'iumnmq~']~JmB i'ili91]1jllillirittil]l.flilTttu !JLfilBU~ti~ll mtu ~i~r.mllllillrutmtil~~Lurnu1rir; tltt.!7:1 f79tthtu M11ff!HU ~ filJulUY ~ u~ rnjl:l '11t1rui~tf!Jtmmrutr;i~ullfilllilliJll marrllilntfilML~LUtu!jtrimijlltl~tiinll fiBruri1HfiieillHITTnn6rg,t1 '1 m;i~iutnt!:ln '1tBi'iyrn: l'imn H1Bttl1fiMllillll81llU~9Blfi9gllu~ ttm: tumsmmurJ UtillulBHHtut!:lruirstl ~ ml'iifilltl iii:! fammrui ntMfill'] Bll ~tutLtllHtLtllltll°By 1 ttmfirn:tm:truil'i til'iLUl'iUfi'(i l'ili ij ntthtumB mmtt1f 9'1Jfi rulMt9it:f 2tllfilBjH!Jl'lfirltutLITTtut~tu '1 tltm:tll'iLUl'iumnl'i~~']~1triruts:ttuJu ~nmsm· t~llt;f1riTtturnrnmttu9J: •ttm: mn l'ifalii n ru au Lg rin1tllmll'Jll~1 ITTM tllmtmhll'i~HMtmtutrull'itll'iHltiLUl'iU t:f2m7ml]t!:lml]t~llmjll11] '1 1t1U'!Jl tfiltifitf!Jtffi!'ltrul:Ll'i~HlBITTttl'i'1JfirulM Bl:lt~Ht~HtUtrillillM '1 fi ~ms-~ · nru~MLfit!:lfi 1 nM~tllHt.JH '1 I ......, ""'U - -- titrull'itll'iffltiMUfi'iirl']9ulBitntufittm: mrlllrijt~fm:tirrut:f 2ttmtu fittm:m mMtrull'itll'iHB~tmM1rn ~ms:tm:tg nfiltfqfi~: '1 tg~ folltrunmfimmill"!l:tlllitMMtgt@sg~ru mt~1tl~!JtfillU)tiHl'i1']LfilBtll9tril]fit!tl tlrumtl'iritBl:llltutrlfitflillITTtfilit/]lltlll '1 ijtmllfomsm1mil!rirlJltlllH 2ngumn matlrunnirlarnjr; '1 inllL~~mmrum lB!l '1 MLITTTitll'iLUl'ium1lll1mrq~']~J tll'iLUl'iUJUJ1i'irq~']~HBiqlltgrn:t!:l1 tth:tM1ruuri;rTtrutl~sthrlttMm9i!ti '1 llltu~ iift~llBlltruJllrq MllllillMLUtll n mrurn:~llnruirstmfiing msmmuall~tmrutm:~1]90fi~rumn ML'iflUtil'iLUl'iUH1Ul'ifq~']~1ll]trull'iUj mti~ll~stmtutU,ll!:ll'i~!n 1 Mtmtitll'i ~tiiB:tITT:LUl'iUITTJlllHj l'itITTllifiLUtll U Ji'itlrui'itLHi;irutm!JtfilBMtmtimrmtu hnmjutlu'!JlutfitmiimM~tilBuJlMrul tutrullu~n ,mnij~nui1~tuOfiljJtutiiuu tltu '1 mnii~nui1gor;mtutlumriti12!:la riiiittm:m llltutrifiu'!Jlmsu;ajllillitru rrf1L~HH~MJtujfitujBtllltU '1 1t1Urrf1 inllmrut9islltfif!JUHl'i1'] '1 U'!Jl~tl')ltm rnjlltllllM8t!tll!:lll '1 m1tij~nui190fi tul'immrnrq~']~1t:f Btg ijTttumfm:tn= 1:limrllill~ulBLfiTIL~llttJhtuttntu~UjfH 1atl0 r;djndrnjru tu~tmngai~utlru ttilti ~tri1unritru1: Ll'i*UrM1'11Ut!Wruty a ritrui:tl'i~~nujrul'imritUtl'itUme Bll liltllHBMfmaMfnmriuITTam '1tMMHl'i n rumi'i!:lrumm2at1lltthtuM11Hnutlaimll 'li rimll9rurimruthii~BLUtllUtrimijlltltt.!7 tUl'iU1tmHtMmuulltru1ll 1 Urrf1t1'11tifi Hl'i11'iJ1 '1 itJUrlJltri,Itnl!'ltml:Ll'i~ q ll :1ngr1r;ru.itiru.inmturuJ1saa!:lrut~ll!Jl tri,zunritru1:tl'i~ntNl'llL~~tutiiuttm: mrurn:~Bt~f~Bt~mij~trir;mr§ltu 1mmuilimui '1 tl71]1Ull'il'ilffi}lllt9jfi tthtuUJl'i11lliTitJtlltulll - litMMtpru " 0 t.l rJ10JmnrutllijmM~U~fi~llmmjm~tlj~ {!jMlntntu '1 • U a V I U I MHUl,frlt: I t.1 V J""' a ' ~ ell. §'1!1'1fif!JftMjru~[JBrnjtu '1 Hl'it!:li'itMll'iWtuHB1nfi6rgillr1mhfi '1 nM~MLfit!:lfi '1 , ea - ~,rruii'ITTr; -- ta 01 mrutrull'itll'il,;i~ tmrutg~i'imllmsti.Jll rnjftui'i1llmttfimhm:t:f 8tllB1l '1 Mtmtl tllill'itl i'it!:lrutul'immrnrq ~ ']~ 1mul'i tl ru1fon rua1 am m ruufils n 1tJ19 l'iri mi v v u n 11 tm rutifotl ~ ']~ f l:!1rutllltl1m1tut1u r t!:lltutrull'i tl l'i mm ri utlrutl lliJ lli{Fi 9Jti Hl'il']r.mllm!ruUtl 1 1t1uri;rtri1unritru1: Ll'i~ITTBITTH1Jfiru1Mt9it:f 2 Bllt~Hi~H ~rtllg l'irit!ji '1 nru~tllHt.JH '1 mstullnfljruHl'il'i!Jiifutlu~rjtr;fiusms auM!iijITT~!JUJtllt!:lnthrurnnl'itll'iffiti tijmnth:tMltI!LfilB~7UtltITTi'] '1 mr LUl'iUITTilllUrull'itll'i~LUtllU~utiJlltg ttUS~MttUBtmrutUt91:Utrull'itll'i8B'I ~:t~llri~ f!Jf l'lltLHti~tiITTUUllillltl:!1 ii tfill21'iUllillliLEBtllll '1 tltm:tll'iLUl'iU 1unl'irutlrn!:l1 fi!:lm:tl:!1 mmlln:nrnsrni -v 1 U t.l .,. I uuijitrum11irrut:f2tirruttmtu ttm:t~ tl7ggruu1SHl'ilrn msmrir.mtirus Bll n U ~ V mrutli'i!:lfat!:lr tfi~tITT:t9 tiJll 2:~nmn tMl: mntl'itfltlltlltltllritll~ms '1 Mtmtl tll'iLUl'iU1U111'ifq~']~i'iflBi'ili91]1jllilliri m1]tfile1riin11'iujn11]~i~r.mllllilltlrul'i ~ d- °' .,.. .. ttHl'iHBf!J1t~tunu~mrunnutitm~m y mnBtllltu msm LITTBTt ru gug rum tu nru 1 1tlU'!Jlil'llti fitf!Jtffi ritrui: Li'i~lll tu inti ITTM I Urrf1\jlliHm"4m"4rut@s '1 1t1ruf~tf)1tm U!l'llLMITTBtlnui1tumlltut9Mi!:lrullltu trimijl:ltlt'!fl:1tigllillfii '1 m;i~tllHt.JH '1 tBi t l'itll'i YBHlB ij \i lliHl'itultU ITT fi u1 l'i~ ll l'ilrii9 ttnfirn:lism tllmrlllmri;rtmrimru ii ITTBm1tcljstrujBMBjH!J~til'll8t!tu!:lll '1 tm:ur.u1llllillum1M2mrimrJtru11'iHl'i t9ll BllUJf}f£rl '1 ,n • • a as~tmfiingmfimsmrtutiintuitullu~ '1 rutmtltll'iLUl'iumnl'i~~']~J~l:l1yrn: il:!1\irtutiint~HH~filj~tlmruijTtruai~ trir;mm;ii Ll'itn1tuu~tlltlt'i_!1:tlli! tu til'i !:lfatiijll '1 ttlU'!JltMtifitfJltmffiMLM lj1 LUtll u ff!HH~ filj9 ITT\j lliHl'i ~1'i9J l'iITTtfifi tlti,!l:1ti9ru.!ls!:lrul'ilrtul'imii 1 · �KHMERPOST USA Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 90JUU8 Page.31 The Cambodian-American Biweekly Newspaper ~.J. ., a. cl H1,H:fl £t§T-ffltH1n tu ffirlTfuiJ1Ultfb r:' a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks I C. .) !, I .:, cl I O I lcl .:, r:' ~ ru~s mtru'1'1 '1Ailt~ t:l ruijnffl £t§rtLu £ttlb l!l o o o o ITTntITTilU£ <JJtf run ruri ruQ1tn~b unu,;uu,b "tU~ ~s Soben Pin, Managing Partner 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) I cl C. O cl !, NHnnmruiwnHHntnHUJttub 2 ttn UJ<J g rum smrum :'1tHl!lO% -"j 11 W ~¢ ~ i.l CV i.l Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20% OFF! (Please mention this coupon ad: Summer 2014) Sample of our affordable pricing u'5'1tlamrui~nggb'1tlarut:rrHJ I 0 0 0 I) 9UHHH Page Size LUtfb Length x Width 1t2 1 month 1Oo/oOFF 1/2 page color 1/4 page color 1/4 Classify Ad 1/8 Classify ad Business Card (6.S"xl0") (6.5"x5") (6.S"xS") $484 $264 $160 (3.25"x5") $100 $50 Our 2014 Publishing Dates mru1mfHm:riH November 7th & 21 st December 5th & 19th j7 .,; ~r Email: soben in khmer ost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA I �Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 KHMERPOST USA 9tllUU2 Page.32 Ctt~o r!6;,sJe~~o9& smoj6§rut,'le6r!rusrnss~ms~ess~i LlciJ.f,s f!:!.. Pftfftd.e 201~ City of Lights ~arade & Holiday Celebration Saturday, November 29 I 12pm-8pm rauufi htt1ftm U™lgL Visit Lowell.or for details! Parade Start Time is 4:iopm mml1111sl1ihi1L:1111rihlllflm Event Information Center is at 103 Market Street Children's Shopping Day at the Pollard Memorial Library simt1t9iMtlnt1rniurumurutl9j1tl Pollard Memorial Library (Ground Floor Meeting Room) "" ..,, " 401 Merrimack Street 10AM - 1PM: Kids ages 4-14 years only 1PM - 2PM: Members of the Friends of the Library and kids ages 4-14 years only ... 2PM - 4PM: General Public welcomed Select from hundreds of donated gently-used items ranging from $1 to $5. msmiinttl0-rltlmu IU I IU 3rd Annual Holiday Shopping Tour via the COOL Bus ~s~nsmMtUMtil1Mtlnt11tltrllilJGrn 12PM - 3:30PM throughout Downtown Lowell (round-triplooj>} ., • Free event! Ride the Cultural Organization of Lowell's "COOL Bus and visit 11 museums & galleries! "Reading with Rowdy" with UMass Lowell Mascot Rowdy the Riverhawk mBMUJtlntl~tnatnstl tllffifll ~lt:nfllfi 11 12PM: Rlver Hawk Shop at University Crossing Ill ~ n V V n Free event! Join Rowdy the Riverhawk and UMass Lowell student-athletes for a kid's holiday book reading. "Holly Jolly Trolley" with Ranger Elves, Music & Holiday Decorations nsyijmt9Jtunmmu rummt,ajt1 St1fiUfitrtni1Ullilj 12PM - 4PM: Boott Cotton Mills to National Park Visitor Center (Rouna-trip Loop)' n ' ' Free event, no reservations required! Photos with Santa tlnrtrtharu Mlam 1PM - 3PM: Lowell City Han, 375 Merrimack Street Cost is_$2 per photo. lr,ine closes promptly at 3pm! tln1u0ty~~qru tlmmtmt1rnaMjm Holiday Art Exploratory for Kids sitnt1nTh~tTTI}t1nuint1ttlat,riMmru 1PM - 4PM: 103 Market St (Next to M'arket 'Sfreet1 Market) .., Free event! Make spectacular spin art creations and scratch art ornaments for your tree (while supplies last). Gentlemen Songsters Stroll Around Downtown mt,ajt1thnn ttl1dlmtt:hmttm 1 1PM - 4PM: Throughout Downtown Lowell " ""' The Gentlemen Songsters sing holiday favorites in downtown Lowell! 7th Annual Hot Chocolate Competition n.nunt1t~Mn9Jltfiiifwn u .,,. .,,. 2PM - 4PM: Visit Lowell.org for a full lisfof pani~fpanfs"'tamnitn9mtssttltttfinmgrnt, .., ., .., Cost is 25 cents per 4oz sample. Vote for your favorite hot chocolate at NINE'locations! nta tfift;llilS CsOEttl Erltths Ill I IU Self-Guided Tours of St. Anne's Church qlU&llflStlmu Stanne tthruastlt1 2PM - 6PM: St. Anne's Church 8 Kirk Street , Free event! Visit this beautiful church in the heart of downtown Lowell. "The Lucky Show" With Robert Clarke - Magician, Juggler, and Funny Guy tamrntmt1tf gamsiumm1 3PM: Lowell Five Bank, 34 John Street ~tfruunru n Free event! This one-of-a kind live show is greaf"for kids and families! City of Lights Parade and City fiall Holiday Lighting t1it1fiJBthiitltUtltmtmt1es:rnomgttMjru tUtltmtlf ttifi NB 4:3bPM - 6:30PM: Parade route starts on Jackson Street v n n o: Holiday lighting of downtown Lowell, City Hall, and the Wannalancit Smokestack Tree takes place at tfte end of the parade! trtUtrtm~f MlmlU,t1 • Annual City of LiQhts Choral Concert at St. Anne's Church ut1trrntlt9itn;jt1mt,ajt1tsflunnMams 6:30PM: St. Anne s Church, 8 Kirk Street • • Hockey Match Up at UMass Lowell Tsongas Center: Riverhawks vs. Harvard 7PM: UMass Lowell Tsongas Center Event Sponsors Parade Sponsor ~~ ~ EMEJtGE#CY MEDICAL SEIIWCE D.JIII 0n;,.,, i,y 01 fr/J Massachusetts UIIASS Lowell _..,._ -~-.,,,..,,,[ I Band Sponsors CROSS POINT . @Eastern Bank ~ City of Lights is presented by: MIDDLE_ SEX '-- . • - ·. . • .;t. LoWEf.t .., It __ _ --Mor ,_ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 165, Nov 17th-Dec 5th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 165, Nov 17th-Dec 5th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-11-17 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_165 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers