-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/f0d2b710ce5a16ab493d1d716ba698c2.pdf?Expires=1712793600&Signature=FhusvQ624EF30U2H33zTcmjBxfQhP1yLvf23B%7EDlzI8-VMoqRVsEhUYZPvYL%7EJkHsCx3c099ZkuZ%7EDS10haQ3O43Tytkzp%7EJuLPpQqp-YOeBI7WRdWPC27mYX445j8D-jgcHRiYi%7E40xI1mGY95ZSfbwaFGBqKCAZqT46kva5MFNvSL3BD43HF4jE8YcdD-OXe24cBkGxUE07SHd9qhb1J95wJjW1Ucu-kfgBtuDsqjO-EQimMfBLm0FPX5hDULzrv%7Ex80Oc7S88IwU90efBP3NzR-FpERuhPxglbonm5YAz7oWraZGjs%7E5TD5VqRdCFNn0L-2RPvFBrQLYXxUR%7E8Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
d308279d7c51b74c191aa9438ebb8450
PDF Text
Text
.,
~
.t ~◄s~esme
t~rG cU
___. ,
r .,.
<"U . f . H'l
KhmerPost USA
VMART
LOWELL
qp1uumol
B1BtIUiffJBY2cirurni 00,000Y2
tJ7
l)
l
T
E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us
Advertising: 978-656-8141 / Hotline news: 978-942-1641
, ..... , MJtlfruM Bt'.517:mgrtJirn 17:u~M1
,..o,..: YnrJUAffgB, QJtrrn, Bt'.5~unt§t'.5iilt'.5(yHN
ntYruuti~ ! tNNDUtin !
n
l'.,
....
Hl~ITTHU{-j Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
""'\'
QfiUtrusm flls ihinnn siltnnn Qti q12 1stq1i1ru ~
tflil1fimnu1stq1i1ruuninmnihu? ·
•
1111 ru.1.m. tiJrutW'etumilsilffni'i1y1u.ISIS
CV
l
l
•
•
c)
rnru-C1Jtd1B 123 Church Street
t:t
L aw Office of Thomas Stylianos Jr.
287 Appleton St. Lowell MA 01852
• Immigration
• Auto Crash
• Divorce
nJ1HTlft9lj
....
• fft§ltffUMB
• t.tfil~ l!l fil t;m§
.,
Lowelll, MA 01852 ,,,.,.
Hfifiljfl lfilfi~ Uil
Grand Openninu
Sale with
the10%0FF
cs
• UlHUl1~1ftUO§
mnm y tl 978-459-5000 or 800-308-3766
&51ffl&ijsiiliu (Enterprise) Offll51ffll5tU68jltiqf)RStJlnu,if:fli
,mbffl'ijfflHfflff -f,ffftJl,IH'iUttli'ffffflUJJI! tOHftflbltitHHl51ff -{fni
,
» aasli,a,nfJRi!I, aaslillff5j, m•tvimm
.
.
» 1'111'
» m111iii'1bizbmui,fflla
..,.
L..--
,.
» HllJIHURSffl5P1'Vtfilffff5tff
» aaslii'a,mtJoddtm, aaslillff5j, mt(vit,mn
» a,tmbmoum11asilp
» iblfl5ti8'Bj1'
Sopha Malone
Sue Suon
Branch Relationship Manager, AVP
Branch Service Specialist
430 Gorham Street, Lowell, MA
Bopha.Malone@ebtc.com
978-656-5561
222 Merrimack Street, Lowell, MA
Sue.Suon@ebtc.com
978-656-5679
�BillttY1 Lrut.nl tturuumruuru uL!.!1!1.!.!
11. mfmµm~ruµm.11.rum£1u
"'
I
.
.
fl.II'
m m1ru l.E8 l,fl m t.m EHl l!lill [U Brt, 1 BlJl
p
()
fC'
•
•
•
fl.II'
fO
ill55 Utru1LR Bill !.!QllP.llRUB
co
Cl:=<!", ~~
-
'O
Ylillltlfllru h1 BCi tl 2m BLtl¥J uLfru BH ni
1.1 ~H l!.! m lfllill & •
rnl{l!.! L!l ml.fU
•
51U Cl co
f51
•
Bl!!BR!.!6!.1LRtlfill1PJillfl1U!.!H!.11LBP.1n1
I
'O
()o
O
(I
CO
U!JR:LmnfilltlfUBYHmlfllR!illB:UlU
co
co
•
fC'
.-
.
tlPmtlBtlli1enml.flmmmafuu111:1YRB1ru
.
BtnµhtllUtl!d~!.1Ri.n
()
tl~!!dtll_-6!.!H~!:1
1-.
tli.nipn1muLfruBH~JB~tllpRU1 !.1tru}~
Bm mBrurnilBtlB
-
flO
Btu
BH !l!.!!lt..aill1
'0«7
-
'O
~rn Lru lill 1:11 ru uru !.1l!.! u l!.!tl R Bm Bill
1ru
•
fO
!J!.!RtllpBLR!.1 ~mlfi ~! !J!.!R! !!111~R !!.! H
~
1-.
·n ·ru ·H~n1 ~!3}!36[lUl:iH!.!t!Bl!.11B£Jl£
51:LBl!.!lilll!dtlE~BB[l
fC'
•
ml.flltlR1ru1wBtn5LB~~BBBYru1tlilmm
.
""
- LID 1B l,fl!J !Brn !.11!.! Rill pf5 tli.n ! faru mil!.!
'O
tru!l!Jlruill[11mUl1!.!lill1PJ!l!6LB!~l{lill[11
(I
tl1psfu1
ill~tlYilHill~LHf;'!JYRrumijgill~tlYil«
.
Cl Y1 I.ill Lru Cl Bill & f5 Cl Y1 Lill Lru tlltru 1.1
.1
:LU1~muY !,tl~ ill ~1!;.!Lil !l!.!tl R}P.l BtnGt
BLRtlB G1,1f51t!B!lUUB!ltlf'5U!.!RrumilY
co fQ
co
to
(I
(I
fC'
•
•
'O'O
a
lUij-51 !.1tru}~ B{rl m~rurnila
1-.
.
()
I
I
UU
1.:::1
(II
I
()
R
'O'O
P
tfal!lt.mrnUJBt.ruumt.mBBl!!BRtlBtuuill
'0-
Cl Ln LEn1 ! rn B[lU ll« !JC! !3PJ1!rulrulR ~!
(ill~ BPJ} B{rl ~R~!!.!mLBBYL[lm~ru1
Bill Cl Y1 I.ill Lru co fl Cl Ltru 1.1 ill &() f5 Cl Y1 I.ill Lru
1
co
•
rn..i3nmEa!Ju:t!.!m ~!J!Brnfomn BPJ1 Blfl
•
co
~RsfurnE8LU1~µll !.!~5m I.ill~ !Jlilll
filR~!!JmLB!.!lilllrtJ!l!Ul!ID!l!.!fnBL[lillfU
co
•
•
p
tl Bill rntl iJ ll« Y1.ru 1mlfl1ru m ~ Yl{l ~ 1m A
c....
Btn
fum~tEY~nfu~B1.11rn1.11~Bg1wuru~n
ill LUll YYLU BLRn1 ill 1:11 YLB o Olll tru LRn1
.
. .
(I
fC'
R~BBtYl!l!11~Il
•
'O
illru1mltlUL!J)JmLID~
Bl!!B!!!lU!l!Jtltruf!BIB!Jl.ill1ill[1}mtnt.m1B
fO
'O
'O
ill~mw:rn trutru !! Ylilll!d~!alP.l ~Y!d
..
ifl
mmt.mrnR~rutru!l!.!~u1uBril1mt.mBill£11
'0-COfO
,0
'O
(I
'
1.1tru1IB Blfl mBrurn~Blfl!.!!Brntlil
()
...
rul!.!t.mrnB1illn1n1ul!.!umt.mBBl!!BR1.11
c....
()
,0
p
(I
-
co
1-.
p
-
![11tl~R!illB!J!llBB11lflltrul!J
.
~
"'
-
fC'
'O'O
fC'
()
-
fC'
B~ !Jl.ill1Gtlf~1µ.i11~!!J!.!RtuQ.3m
ifwrn R:wrn~mtl YtllflBL~m ""
B[lUJ1~m
.
~5 !~1~1!.11ULBtlfillrn[lrul!JaLBi=l1h!.!
p .. ;,
to
C...'"-'
,.
•
R
~
Btn:B1ill UlBLH!JH !.! lilll~ [1B [lBltru!! ~l!J
fYntruia~a~~fl!dlBPJLffil!L!.!Bl.Gtl~JR11{l
P.1BIB!.1UBIBBR~Ul1l{lill[11 51illpf5tli.n
co
_ ,,
p
(I
'O
rum rum liYtfiJ1m fll[lBP.llflrtJ6!l
•
._._,
(u
I
p
II
I
fofa
fC'
.,..
~LLU BH!L!Jill55Bl!!B!!lH.!" ruru~rn1
1-.
~0OGj I.ill~ ~5~1Uilll!J
""
""'
tl~ill&}f5~B1!3}§R!aUlrtJ~!l~tl~ tl~~H
tllprtJ51m!l!.!tlPJ!.!1!L!.!!Jf!~R~n~YRtl~
8Rtll.BL!.!~l8}RE1LBLUU1¥tli.n~~1!!!111~
.
fu m: Bltl Ln Lill LP.ltlLtru 1.1 tl BB Bill &1fi=m Ln
.
~
LrulP.l~RRi.nmEL[l!lf{Ra1
illtf5tlY12µi1
BYBfru5fo1JRBtn !3tru1LR Blfl Yt!mBru1
'O
p
fO
..
-
fill;:'
Rilaia Bru1 Bm filR~!!.!mLBY1.ru1ruh1BY
p
p
-
co
mlfl1RHL[l~!JPJ51m!l!.!tlPJ!.!1!l!J~l.Billl~!
,o
tl
l
0
I
.-.
5!.fi B!! !Jlilll LHTNN11l8l ! ltlllU
c:=-
illtnulti1:LUmBL!.!n1BLEl!l!.!tlB~m!.1mfi1
'O
•
•
-
co
!l!.!l{lBB11l[ltruYillBLREifofinmmt.m1BB1
"'
"
-Ul.!JB!~tl§~61tl6!;.!l6~rutrn1Li=lm~nfot
.
i·a6ed arum.la
,.
n
•
a:.
•
BID DU YUUIQS YIJUIIB SIP fflSJUIB!.11:J
o;;.JP
...
..
....
111:S
mesqrm1ppmJ!lbJ.SILPiiYSPL!l~1fYDIJU!I
t~oi 'lll'li·lllt~ l~O &9~ enss1
vsn .1SOdl:l:IWH>I
�0~1u11e Page.3
KHMERPOST USA
60,000 Nationwide free ATMs
Much less!
, YES!
Everything the 'Big Banks' have:
Online banking, Bill payment,
mobile banking, mobi le deposit
YES, OVER 80 DESIGNS!
YES! Anytime, Anywhere
Friendly local people who r.eally
want to help solve problems
Local decisions, by local people who
sincerely want to work with you. Your
place or ours, day, evening or weekend
Lowell, MA - your money and loan
payments stay in your community
PWS RECEIVE A REE
kindle
•
At least one monthly automatic payment
•
An active debit .card
SAVINGS BANK
Monthly Direct Deposit of at least $1,000
•
Washington
978-458-7999
Member FDIC/ Member DIF I Equal Housing tender
See reverse side for terms and conditions
�KHMERPOST USA
e~mua Page.4
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
q~8llil :ttlmtmrut11ru~ ~ ms tmru
tl ~mi q ~ tut9MnlliJ1. mi q~turn rum g
'ITTEU~lt~~rrnmtnith ~BC~B Lt18H~UlB
tumtlli']th tUcilriM1'i1ri~~tgltrutlmr
~9i~tUt9M 'fotu1il'imMtt1rn~fitu']ttl1
t~tlg rug mua~UU!Jlm~msmr~umn
ru~~ttiJiB~ru9ru!J8tm9jei ttlltuHtueiITT
d
'
ttnfj~ty,umtutm~riL9~u~~tlmli~ s~
fi~B ruliJtllilj 8~ruli!tllil1 9i~HM~m1U
rutml'iq~i~mng ycitsi~s mtrutJ
w
Uhm : ttl1i f'l!Jl
U~tlfltpgru~mBffl8iMJlUlBffit8Ju
d
tJl'itUtn~gmrugl'imstmi~tgciuqllilJtu']
tpdMJ1tsitgri0rl taHM.Jcith Ujtmm~
qtmn:mmrnfamstpgiruJ7tB8tfl8M~J
H~runttlmmstums~tl~siistu']ttrlrirun
mtunim-nng s~msmrni~tu'ITTGITTiITT
n
0,
cJ
OhO,OI
,a.
c,,
OI
0,
V
tlt1stcim1~uj~nm1gii~ru~tITT8B~l]i
UlBrilliliith tntmru~mcqg '1
ttneitltmmntu 91tul'i91tll mm~
I U
c:t
.
HJ~
t
_
9J1 tu llilli tl m til ~flt,tjf~~t ij 11 llilJ rii~·
918 rna~ttOMturifiljM~U1cqg~ums
cianmm~trn dhfitm~s1tn~f~ s~. yut
u
Cstitmgtmtu~JH~t8l8 ·matorufirufou
tsg rntmim ttorutmru~t~~fias '1 •
u llilU riJ s ~·un t,UO ~tu fi 0tti;~' tgmi:i'msttGBntlitumsq~tuITT. ril,iJ'ITTB
r
tltruntJ~cttg fantlm~ritg0mutaHM.Jci mrun mu ntl 91 sms t~tlnfi tu . ~t ~ 91 s
d
dOI
1l
tlmtg 0rltrieii~mB1'itnUj~nm~ '1 qllilJ run mtll tum l'iei ms ci rug, tci g 1 mru 91 tu 1'i
ri3B91Btn91B8tltn~91Btlt9jei til78tffitu 91 m H 'ITT El 91 El run 1] j t gt tl1 tu u~ 6~
m El
=
tmcim1 M9llillitlmmso f mci Lri Lritfa tmmutu '1
tllliJuMmsq~tiGqllilJritlB EttnGh
uilB'ITTBG~tUl~l u~tgf-1llilJri3srnjtu
ttmgthm~n11nlliliJ1'i91tul'i91tnmitlmth 0ttei y~ttei s~uytues tt1tJ9i~~LUll'i
ruiijttltJqllilJri3B91B 'ITTB60% tntil'i'ITTB ~ttltJ ujutlt11l'iq~H~l'itlB cn~ri3m t1lt1
t9t1JtutJJ~C!!ri'!!t);~tmgtruinrithnruJ1cis tummi~tsi~smmut11stn~stJ~tpgru~
msdls:8g~gru m1tlruntutmrhgf-1llilJ CsH~ !J~0H~t\U~~ljtn~UlMGtfamsru~
1'itlB8ttGBUJM05"!PBmM~!jU1cuggi~ ri3BtnTI)H.i~qllilJ '1
a 'f
I
V
-~
QI
~
0
'
('tiJi! HttU']Ml'iJl tcJii ttn j Hci ms MJrl tm~
mMf-1llilJritlB91sq~tl,eiUtlmsimg i~
mfrin 91tul'i91tnm 8~UlBtuffiuJ1MHn
msru~tBqllilJri3B91B '1
.
~tu~mrrngTiyruma tlt1srnimu~i~
"
rtu:mmrnta '1
tmmsgtgut:J,sgmums tn;iMJJ
itneii!l'i '1 jiljtL1illt818'ITTBfil'ifillil'itiBB
~
Et
/
~
1
~
.-
~
" ·· t -
dhtB91BHntJllM~mefMJl
tJWUniJB
~-
CU
:".
....,_,
·If:
.:...
813 rn9 i:i~·Hfmg1~ratsi!fsq ~1tm1i ~91~
ulBBJITTttithru'fr·imrhng Or.I , '. ~~:}.
; ~'°' -·
--~
V.
''
~
-filtilillll
a fi
~
. ··
,
.-,:,
·•..
SEASIDE PHARMACY
169 Shirley Ave Revere, MA
(781) 284-6525
• Btmmnhm ~ rnrni fi1 El~ M tlnli
• um m:3rnmtm:h BiU\Tiuli;
.
• g~muunrnrri"rnhlHfH1huijm B~UU!JtslfJlflUHlttlJ~rnj~
~
• ITTtmt~HmJ~1QJ~ftf~mrrmi~HMq~mmt~tfftll
• tlrn~tlmB~fil'ITTd: mi:mrlumrni~
n
tiGtGrumufomsg iismulja,nuB1s
Cl~ '1
d
~
B
d
e)
c::i,,
o
"'
• tnm LftJ mu t'Q B tiJ HBi mn~ ft3 u!fi mMHUln tin
tdfo~~mmiifo~~
I
l-
CJI,
OI
c)
rn tirittlmmstmuu~mmus~tgmsttlr '1
ttnfjt8Ui;Ji1LU01H~ ~ !jU1 fil 991tul'i
mBt9t1J~ut~~msm1nl11iq~ru!jlmM
91tum 91~HM1'iU'ITTBueintml'i~l'ilitti
8Btl~ '1
'll
f-1llilJritlB91B ci191B'ITTBm8tu~•8gljgfil
t88011'i~1Bi ~91tu 1'i91tn mllillitlffi
,
oOI
I
c)
C.
Cl
OI
CC
d
•.
l@fij111yUQJ1fUffllfffli'iQi'i IIDUl&QDHilS
1flmfisQ1UnijilliltUilnniia
~.
-; \
"j
�KHMERPOST USA
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
m1ruu1NmMut1onmmtITT8 tl37mHs
, ...
.. -
a•tsen,e •
miitt,r1mHm~ ii:hfinn rqmrnt,r1rn~t1m1£i
l,UfiUB1f smmtJID1f181tuJ1 tt,m::tm~mu
tu£} t~ 1f EltL7ffi\jffil,C187tuJl1f18tu~ttil::lfo
BH~rnirqruN1£il,UfiUBHt1ffl8t!jaum7m
•
t)
I
•
0
~
--------------------------·
'The Joint
~
A
"om mission
/•
D'
~.
~truin~itljjl::l~~~ElfiulEl[lriHl'itg~mEl
fi7l3l'i37El1'i tlfilltG ~tllil IS HElt9imm
n
~
ITTuBtlllil,lillill~niisrrJnH !Jl,fillillii}tut1
'i:flElITTlH~t;qi~~'i:flEltl,titihMntl~rttiM ulElHTitgtiltl,tifi7l '1
mm 1,m tu~ fz l,9 ~ t]7 llil mm t3 mrn 1
~ grnjn l'itll lil,lillillntl3mrnf nnl'itu t11f s . tITTgrnJm '1 ;»~tg1B~msfoij110 Bl::!
tl
mffiiJtll ~tl rnilU El~ El l,li llil7 ii ffitlt Ell g tll l'i ml::!Jlri0 t,t1Hml::ltuJ~0 sl::li£it1~0 ~UJ!fl8 lliull'ilUMtJ£Jtl ~tt3mms mrni q tl,tl!ti
t9it'!!llti71lmrJummi y~mmittuJl::ltt3m tll::I n~ml::lmo»~UJitt,fit,u1Mtihtt3m
mst1lliltm1l::I JTihtmf:l I.ti 1tt31 itlrntr rJn~ '1 l,UQJlrii'iri Bl::J~gtfln 1m:mmt1nl::ltIJl t9U
c!
Jtm1iru t~fo1mHNITTB1tuJ1tITT9mnHmM
im1m '1
'll
mmtt3mnNnnimnl::lmoHl::lfitltltG
0
...,
9tmma Page.5
Nc1tional Q\,mlity
Approv;1l
lndee ndence
c,
1f18trn~ulEl97BtL1ffi1f ElijffiituJl fifJ91tl
t Ell gTI ulEl Ell !!7l l'i9 ti l,H l'i07 ~ til!!lt~ ~Jtg
Home Care
mrtumti sl::lms 1,m 1tuJ1ti'1~tn!!7~l::It 1,r1
tITT8 1t{,m»M1ru:mmmfo ~nmmfiruiii
Health s rvice LLC
ms 1,mituJ7tt31m mt,M ru~ it~m1rmt]
fritf"fJIUif81'i1Cltiru'tl1rf31£tl ~wAfflntt1fl1~1rJ
rni tl37 mii ii mJltl rn,.m §i ~ ID§7 '] mtu
ttlt]Elrnmmu;ul::IHUHl,Mu'J tl,tultil,tuU
Licensed Home Care Provider / Companion Services
Certified Medicare/Medicaid • Joint C
ommission Accreditation • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of H
ealth
Approved Provider of All State Programs: D
epartment of E
lderly Affairs / Department of Human Services
Skilled Nursing
Unskilled Nursing
Employment
• Registered Nursas
1 Companion hip
Nurses & CNAs
I Home HMlth Aide
Personal Care
• Bathlng
■ Dr ssing
■
Physical Thernpy
■ Occupetlomil Th rapy
■ Speech Therapy
■ Medical Social Worker
tmtt,t1l,UliJl fifJtu~si!!7tg~truinmmfin
rnitl t~Hjt9im~t,m~§ mmtt3mBH~t9i
!3ru
tl,titiilt!jil,UQJlriiiri8tl99l'itti71'iHM
n~ml::ltITT8:n!!l»~m.gimn1,miimlm~§
tl37rumsmI§7Mrnjs t1f11U11J~fiiIUJi
l,UQJlrii'iri Btl99l'ittlll'iHMtintltB8 '1
~t~l,t18~§ulEl9~ffifi~tu~91tltEl78
tintll'irit!fi 1,m»~ulEltulfifiJlHt1nffms
1,mituJlJHtil1lmrJ1 tnmst~l::liisn~ yrn?
~UHlm7ll,tilil,ffi8tl3l !Jt9? fiYJ91tltEl78
U!Elt~tlltll unnt,m~'i:flEli'ilti ~utlrui ulEl
l,tilil,ffiBU1iJHuitmru
'1
Urtf1U@lUUflB~91ft9Bdmuqpltn
mr,
ttllltlt9imHt,m1sm t,mtu~HElHlu
t9i9t] ymflt,ntiil yinrJllilliit,mtu~
H~llillu1Elt9jtll Y1ltllt9i rqtJ[Qultit l,titiil
nrJllilliiu1M9llillfitl37ru tfll::lml::ltITT8Bl::I
u1Elm7Hl,u1Htlll37G37ti '1
tuJ~ sl::ltiil t!jitlllil,lillillii "u1rqf
;l,Nllilliitt3mHsmsmmllilltl,Ul,ulM ti.[l8
m
t til fi ~ tu~ gi tl 9J7 tll ITT !!7 fl'i l1'i l,l'i llill rl
ql::ltl Ellfil nHtl3mH7Eltitl,Hjli~u 'JHm:ru
ml ill.
'ITT El l,fi llil7 ii~ 8l,U QJ1 fit !37 mt
mlut ti
■
■
Safety
■
Meal Preparation
and Housekeeping
■ Medication R
emind rs
■ Errands and Assist nee
with Trt1nsportatlon
• Helping Over 100 Rhode I land
Elderly Southeast Asi ns
■ We Employ Over 50 Southeast Asi ns
■ FREE ASSESMENT
�KHMERPOST USA
".l
c)
c)
u~1 n
•
tM f1unt 1,u m fin t BMITT ti Ht~ j~g
1~8~000~9[11rint11ratutnL;Bfflt1
.
.,
um LU m tu1 m fi1 fi1 m TI m §n:n s~ g
Hj1s~ooo~~l"'1m_liff MmL;Bmt1
Entrepreneur ship for All) '1
t ruin llil7d n u1 suru rn nH ff
1
-
" "
Afor All Summer Accelerator
tt3rummm:mru01£lM~tfi
-i
n~1ff
rng m~nmJ~ t'tfaJ~mtintt3ruulj
tUn~mmy ytum1~miHEldfiLulfi
fit LHtt31mm j ~ ~mri i!! fi1 f11Mlru7
mtL~s s~g~rumr~rnLfinJltmiurn
B~t llil si tll rn '7 Hnd Ell rn t tl mfo rn '1
a
~
....,a
'U"->
ti1~~tLfilrlltiN~ruJHH1u~g1~1sti1
Lulfi'1fi']ULulfii~Bfi1fUITTijB*1JU '1
u~i!!MrijltEllg trulfi llillt1n
I
u1smtmt:nauM~uHJ~1tmtt3rumi~
mm~BH~fili B~tiri~ffitfi117ttlj~'J
ri~fili97fi9~Tilti7Hmfi1mTIHt8i '1
~
cc
1J
.....
CMAA TRANSLATION SERVICES Wins $5,000
at Entrepreneurship for All (EforAll) Awards Event
Lowell: On September 9th, Nareth
Muong of Cambodian Mutual Assistance
EforAll Summer Accelerator, a twelveweek program that helps people launch
Association (CMAA) won $5,000 from their own businesses or non-profit
Entrepreneurship for All (formerly organizations through workshops, personal mentors, and a $30K prize pool.
During the program Nareth identified
the language and cultural barriers that
prevented the service providers, companies and organizations from reaching
out to Cambodian community which
makes 1/3 of the population of Lowell.
"It was great having N areth and
the Cambodian Mutual Assistance
Association take part in the 2014 Efor
All Summer Accelerator," said David
Parker, the Executive Director for Efor
All. '.'Nareth and the CMAA took full
~dvantage of the business knowledge,
connections, and $5,000 prize money
they received from the accelerator and
we lookforward to helping them grow
their much needed translation services."
known as the Merrimack Valley
Nareth had worked at the Cambodia
tBi9tS7g TI7TiulBUritLU~7rnmri'7
Sandbox) at their 2014 Accelerator Khmer Rouge Tribunal as a Senior Court
m Ml fa rrni ti1 m tu1 Hlj rn fi1 N~ m ru Awards Event.
..,.
ru
Interpreter prior to coming to live in
tff MiB1mrn1ri NH~ mHrJ Nsifa 1
Nareth took part in the 2014 the State ,Continued to page 07
n
-
9~~frn : mrunt~96 fa H~tilB~fiityNuntUH'iltul~rnmri
fi~ fjil£lo· es trulfi il~ runtin tfi!n tBitu1ruiEt~l"LntnmBiLut9fi1Nwm '1
0
.,
enmua Page.6
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
Alt
EAU
u
RU
~
d
l"ui~tt3runn~HB~97fi9~[1ulBtEllg LNtnH -i tBiMmi~mm1nmrimtiN ~ - - - -- - - - - - - - ~ - - -- - - - - - - - ~
eimuirnfi17 s~tuJGH -i 1;phumn untLUtt3rumsmrn~ru~rniynfqITT
9m~9JtfillH1Elt1illl"~t§HfiltBiti7~ riulill '1
~
ell
•
":I
iOIC#
0
m~ El Bl fit~ Eli:l0rilTIITTtElu~ El LUtil
f'l~frng fi!HlTIHt~HUritJTTtti.117
u
t1rur~ gi~Hhltt3rurfJtsi n m~ untLUmtu1 tSHJt3mui~tynmfi17
~r1
I
q~miLu1LMtTI97fi9~[1 -i tMilun
~tiru -i
trulfi tillt3 mmm mmnn~1ff tLU mtu1rng ~ rn~Bn7Hillf1llil: ~lj
EforAll ms LUtulfi!B 111 ~ tr.ifo1n t371 s ~ m tfo ujl fii rui fJ t t37 r.tm1 Ell
rim ai ~ llil7 fii
t t3 ru u1 sg g rut rulJi )1llilrnt1~ l;)i~trlj~nij~tl~n -i
trulri llillt1n fi!HHmimrnrn
llil7dn s~MmTIHBt§i~~ruJH!:j~
"
1Til£l00Cs EforAll Summer Ull!]lUiHU)BH~fili B~tiri~ffitfi!fl
N
>I
.
I
"'
Accelerator
truin llillt'in B~ ttlj~ '.)~~
'1
MmTIHBt~1linmg~ruu1sH~Lmmitis
s~tltllilgil~tiltL~ B'7 N~1 ff mfiittu ~
rnm~tltllilgttlNdsrn dmrn ttlnmii
-v
y
a
a
'U'-'
9~9~illu1BLulNi~8~000*1JU
tl~tt3i '1 ttu~arnifoustirutrulri
g~
':
C,
IJ
llilldn s~MmTIHBt~i tSHJ~m~
tfi117UNt LUmM1mfJ MtnTIHBt§ 1
99illulBtmTI~tTifilBtnm~ '1
"
"'
truiN llil7t1n msugfofi17CTS!'.J~
I
1MtTIUNtLUfilfi17
-i
mtl'1taMm7 fji
1£l00'1 t3rnta NH: ml£l00Cs mrim
Jr,
a
mm L9tfi1i7Ufit LU mfi17
�KHMERPOST USA
g~mue Page.7
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
!'il:3ijmMBnt3ru9tlrnwitl!'iH81rtrm
d
)?<
(.)-
-c:1:
'U
ajtl ;tsiqJiiruma~u~~nrltrntlsm~a 1.' ,
tlm'] Ulflt:ti,tu mma t3ruJ.W thnrunl:3
n:>'t:u
'tf'< r,
l
tfi gMrm~ t:iiful '1Il t Mn ti1 stnn Bi rnrrn
Hfitnmr~ m@!'i ~iru ~ruJatthmnITT!'ilf~ :~l:3f!!1M Mtnaf'itn~Mj"i1MU11~
mm1!i trull'i d tUllruija thnrunl:3lt3 Bl:3 hij t:H:J nmtlanrunl:3H:lMl:31fiiruB0ct
co
e
•
n
»iirnruml:39Jtfruij!i9il:3Hflitnatlllill:3 nnmMt~l:3mrnit9t3rumtJtlB3m2s9il:3
~Ual:3rnrui~mml:3t~1 21ijmMrnM~!'i'!f HM~ Mttntlmnmn;pmsit~90~ fa
mnnm21: !'il:3mrumamm121: mntMM ' 1iim ml:3aB aasl:3simt9itlurnruitl!it
:);\i.c_.
~mJHHUmfinmal:3nGtluihlj~tijU~tthtu' i~1t3ttfiBtt3rutfli~~tsi9tB1: '11
:':,
s~.
A
C:C
ti
~ ,.
\I
~ :
ff
I
1
C:C
II
'-»'
Continued from page 06
CMAA TRANSLATION SERVICES
· early this year. He has earned a
Medical Interpreter Certification in
Lowell, Massahusetts.
CMAA hopes its newly launched
Translation Services will help to
bridge language and cultural barriers
between the Cambodian community
and the service providers in Greater
Lowell.
Nareth shared with KhmerPost
CMAA and won the prize. The
$5 ,000 grant will help us upgrade
CMAA translation services website,
design flyer, and launch the outreach
campaign to increase the awareness
about our new services" It is also
Nareth hope that this will help the
community have better access to
services and increase the job opportunities.
Review of ''Year Zero''
u1 anri g MJEnt ijtf it~ EtJ ..
ithm : mimmf
By Richard P. Howe Jr.
u
rn s~ uumri gMJ Bit tf !;ii tiJ sj" mi
I
mtmy,ma1tnf'i1ttltfid)ssn~ttllrumruifor
~~a~ '1 njutlnrnjutsi~uuu mrutieft
~oorn !PtiJBJri'smsti)urmJ fqjauh
tu17tuthUtlUBIDB1rittlrumsanf'iITTtutflB
n
~
I
I
tfitittil]Jtitimut~1Lf'iUlH
M1tlus1smas
a
Al
1-
1
at;if'i!§f'imlliDUlB
'1
rniMrumruttlrururltlr
n
ti
9B']~tllJHrit9UtnSU"!J1Urultrulf'it9it9jfi '1
B1tlfltilBt9iUjBtsiatm19J1ffitutITTfiUSgJtu
i! tu tBl"ilffiiU H]lttn turrJrnitlli! rum M
nrunsmrJB1tlU11J1St~Bttlruth~BU{MmrJ
U!Mlrmifis!§f'iITTB[ll'i nnriunjstuf'i!t1rl
dtlmtrn
w,
•
'1
1tlHtumrunHf'itim7mfitll:lMmfi
vv
c::.
~:mrJ~s21umsnmrjutl~
I
t~
msrni
tBi~stht;J"tuL~MlrH£l'[lfi mJfitlrumsnjsutl
19J1ffitu
'1
mrunt)tltBi~StBlSBltl h tilB9lfi
9tlt9iUl1S ij ~ rn Mmrurhsiujs19J1rutu
ttlrutriumrntitif'iUB1Uti99'1l"t91Mtitlnug
-..,
I
.-..
\I
m91ememri
Recently I went to
Merrimack Repertory Theatre to see
"Year Zero", a play by Michael
Golamco.
Set in Long Beach in
2003, Year Zero is the story ofVuthy
and Ra, two teenagers whose parents
DEGREE IN DOCTOR OF PHARMACY
escaped from the Khmer Rouge.
► Over 10 years of experience in retail pharmacy
Their father died several years earli► Offer a wide variety of grocery items
► Accept most major insurances
•
er and their mother who ran a small
► Largest khmer pharmacy in Lowell
neighborhood store just died. Ra is
► Friendly English and khmer speaking staff
► Large parking lot
in college in another part of
California where she lives with her 1111••••••-■
boyfriend, Glenn, who is the son of a
wealthy Chinese family and who is
studying to be a doctor. Ra has
come home to clean out the house.
She has arranged for Vuthy to live
with a family friend until he graduates from high school. While she is
home, Ra connects with Han, her
boyfriend from high school who was
just released from prison after serving a sentence for crimes he committed Continued to page 27
�KHMERPOST USA
-
g~mue Page.a
Issue 163 Oct 14th-27.thj 2014
-
;
;
.
;
- 1JIB1!1JlffllfllB1JltDl(fflHl6t~a,pa, (Filling Tax without Social Security)
- tmsiPm•
go
ai111t1Bfill6flUDfflltmfmbm:11 (Divorced 10 year Green Card)
-im11i'"-5m• " I ~11 (Help with 2 or 10 year Green Card)
ii/Ji -
•
-1m(fff.rnm,l'i118a,tf115101111m11tHIT1J.bV,5f MUIIBjiY (Help Overstay Bars)
,
-1fBfflfDV~UIIIBIOUDJ.61tn\l',fflfflUf'DD1D61,fltDi fl,M9Jffl (Criminal Deportation)
•
. imuJUibalfUffll'dl'?fJ!IIB,ZS6bUbQlfffflllllH9
(Get Parents, Children and Sibling Here)
-l1BNJUibfflflllSfffl9181g1,ff"§ »iJIIHljbfffflll,WI (Get Spouse or Fiance Here)
- 1m11JUib1JIS'lllf'mbm:IV,"! (Divorce, only in Massachusetts)
-jlBffllDV
ib1jthd1511bt!bUJblltn:fl89891m1 (Car Accid~t, ~~ly in Massachusetts)
t
'·
..
.
, ·.
.
,
,
- 1'5&jmHmdnn:at,,..;".PlffllSll!!laffftJfffff'llli14 ~IA Imm~ation Appeal~) .
- tm11bamv1as•'U'ID11Slfffl,!8 1btzt511um,m1n1a (N-400 and N-600)
•
-f IBliLH1'11'!"flUDWaoazw JIIOUIS (I-90, Replacement Green Card) .
.
- 1JIBlq1'11'1!fJ'U (Work Card)
....
:-flBl!IISl1'1!11111SUl9llJ111S (Re-entryPermit)
-
..
t
-
..
t
.
.
·.-
•
-
- -· -
~- ~~~DI~ iQUl lii~ftVu lll lOWll1DJI\1)1111
IUil
u
Tel: 978-459-5000
E-mail: Tom@sttlianoslaw.com
Attorneys' only licensed in Massachusetts
�KHMERPOST USA
ocJ
gmrnm Page.9
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
£:Ill
■
al
.-
Cl
1
Uil1gmnu1S1&J11ruumnm1mm?.
••
u0lmitMlnmhm :
.,
cie ta~e
,,
n7ILUITT']LU9~~mrirumsf~thtl!J7B~i~
tLn7HtHStnhll~\1llilJtlfimmrutstLtittn
USlt.ffi ~ n7 MU llil._JYti ·. S1tiij1tS1gtg~~nt:1mgqMJB~TI~·1!37ru
~
I
illtu9t~~f ~Ut~HL7t87gt9jn1s~q~f~ms . . •
mnmmmrnihm9iHiiHsmsM1usrun .
a
·""
·
"'
~ttrtlms~rurnjm!37rurr7sni;[1lilt1B~mri
Lm:i'i ;ri1s ~ ff q Mm tgqllilJHSuJBmQJtf2B~rnthllgttlHi1rng urn-r1numr11rumm~ru '1 ru~mHmm
iht(l
nHfingu1filgtar ITTia rnjnt!.:lrutmi 1111:illil ii'\;! m1f ~ t Lnrnmnt:1 1srus~tmmmrni1rnrniHiiil7~M7US
~- .
=
d
,
ii8 fli3e
--~ ~'i:iHn i'iH·~fit Mtm.rnh~l H
·mmt!mHittil
~
~ ~
r:n
tJ
c:,
•
•
LMULiJlUtS1gmsth~mi'iiiUR7ruthfillilii'\;!
Ct
c:,,)
' "-'
c)
c:.I
•
-
:
rngthru~mimsm!.:lrumtLULWMq~LUt9M
""''"'
rnjn~ f ~7Slilt1tS f ~ mnHt§ H~ H7Sn71
ti1Mm!.:lrurummru? mMtn'i:iHsrnrms
'J
rJ~rn111 2srlri~ms1ufl111iitlmiimsfo
nci
m1f~tLnlHt!.:lrumstugLmiL1:i~rnif~27~ ·:. LU~fiutoruJtgStllilmru~ruJHMHJltlms ,,
trut!.:lnsirnrru '1 .
' . ~- . . M~B~tM1lilt1tllStil1ulS '1 . ,·
\t B\t it9itm rut!37ru Ml ifo ITTifo iit[lfi ~7
ti m1tlJm t}}trut}} i1 fillil ii'\:! ITT if ~t LITT H?
Hsttmnhffig? t~~smriyt!.:lrumsdfo
t~t gm1~llill~ mmuii hllrnl\1llilJHntLu_ ~~rum iiB~t gmH ~ 1191mg ms ry Mruti_
ru;
LWM1QJuJB r;t~rumstn~ruf'.l'i:illilii'\fnlI qllilJB~tNmsitrirutmgt!.:l1rutj m
?
mtlm{ ,___......,,,,,...
•
•
e:.
c:,,)
ru
c,,!c)
,
:Ll
vt,
~
t~ ti ii Lfili
l
rnJ~ t~msm~~ru!.:lrnm1fonrnmm~rn1m
Lhlll'llLflHUJftijgtijlth Sl!JlulS 1Jt9?
1
"
'V
\1[UlJ9 '1l ~17 ggi~~llillilJt!.:lrumQJ~
q~ruu1t'qgt!37rumrunms~TI~msmtu9
LMUuJltl9i~uugi~tLn7H,tt'qg Lt\! ru~1.tg rn-111 gtruu ~1 ii i:11tlti1 ~ ru l u1,m ~ grn~gtlii!i!gBlliltmb _ slJmg~llilJHsms
2
tMu6MtLHLiJH!Jl~ msmritliii7tlJB~tN : rnJru .; rni ms f~gJtfru 2gysu1t'qgtliisi ~Mijt9 tUtru7iiM~~LiUlUtritrulii1;[1ii
n
msrn
J~tnHSLiJltutll mt1LflHU)fB~tNn .t!31ruq~ rut!.:lrut'Jmrn111ti1LmM~tms~ _ qnJJ,m q!~HBL
flHtnJiHrn t'IJHjtriu
JltlN
t~ ~til~rutmng i1tLmrnrn1i~~tLn7li1 ms~ghllBii~rutl~smHu~msryMrutiru ·~ru1rut~1tl1 tiiiM1
Hi~n~Lifi~M~Li!Jl '1
: c:,,1 '
cwemnieUg1unne,nu
U§lliL1H7Shllrul\1 llilJulSm fugLm
M~l~HliulSUJlfi~tTil~t~jmywhsirya
tiiJ1
hllru7t!.:lruHsu1s1~tLmgt!37rumiug~Li
=
m~ f~tffit gtTI7~llil7~ul El
•
0
hllrul\1llilJt8lgt9 '1 HlLmM~l~tLnlHii~
wsg~rumisH~~t9i'i:i~JH!JlthNYMl~g
thuyruJUJH!Jl87LfilH7M§t9 LmM~m~
1si~tLITTHrnsrni Ltimsi~g~ ru~ru
rnmrn11
mrumsmriu1t'qg '1
?,llilJi1q~rurn1grnit~rurngtl1g. §tlii~~
1
.•
lilrlL~gL~ru!Jlm~nulEltnthMjmri
muaigmM§4UJJJlgtmumsmriu1t'qgttlH
rnjnti~tS1gs~tit~nMjmrimsnJHt~~ '1
mu
fgnic}gt;tn
c,,,)
•
V
.
t)
~tYg!rfi~i'iITTMtnfiHS
i§n:Jitllilsi~rirui~
WEltillilJ ywsN~ruMmtlt~Lifinffi th~ru . ~S~tmtumrnm1
s~~M'4llilJB~mmu~s
!Jlrngmsttru~s1smriu1t'qgrJ~flms~TI~ mstlllil~~rurirui~t§i~msurn~mLHB
d
ttlHFitmmuitruj~1sMJ~rnjn§gmriu1~g · rinrnmmg '1
~
iiMrutlruUllilJHStnm~~rn
,L .~
•
,,:.:-.,
~I_
.
:
l }-. , - -~,
nieidme @rl
'1
j
Memorials of Distinction ·
uuvru§,2: 1025 lawrence Street Lowell, MA 01852-4898
. c91a1452~1a21, -,·
. .,
,,
ITT HITT 1Mi~ nt ffi ITT HJ rui LUtil t1 ru 1~
Htu1rutmu ... tBtf BB~nlliln'!:! m11~tLn7H
MtLHLi9']mITTHjli')JH~llitsi"ti~tJf l,i1-
tl:lrut:1mg1tMJtuirutrl)mms1tllilJ :
tnBLt1gM~~ti~!.:l7GC1i'i~ffi9ITTtuf~tffil~
tLmH FitLrrigiisil~m hllrnltlllilJtmgs~
tum~~1']ms yriHsmstmgrn '1 ~tag
tlllilJ9 0f ~ni ~t;!LiLi'i;ti1i'it~~t!.:lru
t19 hllMS i'it[l899 rus l mm rui MU nmri
tUtllil~rrmu1llilmMtgtillilJtsi i'it~·~~ru
nti mm_pg![lmri1 rmrua~ Ulg~1Ltili'i!.:ltil
I c:d
II
V
__.
..,
u1t'qg1 t,m M~JH!JlB~'[lBOtT[lgl:lt[I{! H
.s
~~mlitStillilrii11JUl~ '1 ·msmmjutlnu
tfinHlBtLii Btl7~mrutt 8SJ07ntMMh!37g
\1llilJMHfHJH~MJY7tntLiiSHntgqllilJth
Ut~H9tffig ntumfou~munl~ttlj~SJ
mrnnrnrHBH7807Urn1rnB~lnt!.:lru!37u
n
t!3rurln~ms1un '1
I
n
t!37rurn1u~urnmo1~0omt:1mmrutmg
n
n
a
a
1tllilJ9~l~t1~~guLi'ii'ihll~®mt1t~
LutTI£!tltmgti'i1t~8thl~LUtt19i~~U8
~
rnjnrn '1 tltllilntlf~tLnmmnt:121t1tmiQJ
gnjntntr1llilmMrnsLmturt!37ruiisms
QI
.
d
r:
al
~
u-1uir~Ji'i ~ utll'i:illili'ii.! rnrn1m1Ji~ s ~
•
►-Grahit~)~~morials
·: . :::-:•:~:!:;:... •: '.
►
~mtim1!JH§~g1m2n
Granite:&: Bfonze.Markers
~n~rnns~fifiTT~trn~Ui18ii
~
-Cem.et~fy.;L~tt~ring in Khmer H18YlfiHi'ij1i~mn~ts~1
~ . _ . . . . . l!r. . . . ,.,,, •
- .
,
• •
• •
• • •
.
�KHMERPOST USA
gmmm Page.1 o
• cJ
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
Lowell: Place of Invention
nmmiaimhm :
RichardP.Hower Jc
untmmnhm :
ttmf'l!l'
By Richard P. Howe Jr.
nt~msmiti'it!im~mEfit11t31ru~siltl~tl
The Smithsonian Institution is a
n1iru~t1rnjn th1Lr;suumsir1timrn1sg
!jt111t3ij90tr18 HGTIJltllHOi'i1i~1rlti9U'itl group of museums and research centers
~tirnrngnthmituLuijn~ru n1rrnnsint1 operated by the United States govern1nrn1sgnmBSillil1tr181IDmsi!3nuiimiiTIM ment. The Lemelson Center for the Study
I
--.,V
tumtiHsatuJ1mi'iyms11uir.mt1llil11B1g19 '1 of Invention & Innovation is part of
!jt111t3ij9~ ~Oi'iliti'it!iMlithy1Efit1 the Smithsonian. Back in 2010, the
1r:n 1B8tn1GMlL~i!iLTiijnmMmtl9Jtfrn Lemelson Center selected the city of
mrinrnjt1tht1jtliUJtiHiithtltui~M1L~ '1 Lowell to be one of six places in
!jtl ij9rn msm!f1t1~1tlir:n mm1rin America that will be featured in a new
11t3
1tuEfi~ st1nBJrn»ntr1!uB1"Motto • mM
exhibit on invention in America. This
U,tlffjtirn "Art is the handmaid of human
exhibit will open on July 4, 2015 at the
good'\, mssrutll: 1fitnfiirnJ:th~tt3rJntl
Smithsonian's National Museum of
tlfimMH~tuJ1rn7ii" dfajtlmr]rnijllil:~
American History in Washington,
1fitnfiirnJ: msm1~s LTitu9!jtli'ilit!iLTiijn.
D.C.
HijHDi'itnlfi ntu u4}s m1ru;i. '!liji.f
Lowell's contribution to this
(Western Avenue Studio) trimmmmuu
n
exhibit will be four short videos prommn9it11B1g '1
invented themselves many times.
The first video explains how the
city of Lowell was created. This is an
invention because at that time, no one
0
Mirniji "Smith
Sonain institution"
'!!7TI s~ n rii rnjs.
Richard Howe
trlU'iH 0 ~titITTH1iJ
miurnLMliLthi St1Mlrnijitt3rni~fitrlrn
tu.i.m~ms!3nuinmrnJt1 _'1
H1iJHru;Jrnrqtairus"Leneson" Milli
tuiiJ1li:iM1L~t!iLTiijn st1ujut1jt1thyrnjt1
1r:n1S1g nthGtllili'i~ru tsHij 1~mij1sjs
tt3i '1 !jtlG1llil1H~9U'itl!jtltu.1.m1~~ms
rnijllil :~'ismrnit1nmmt!iLuijn!jtltu .1. m
ni:imt1nmui1sg st1mmrasittl9d tai'ii'it31
~~00~ 21t11pnsg ;siH~i~mij1;js
Mirni iLTii~ MlLCllOlii mrn1rnt11sil tu
MtlfiB ijru Washionton DC '1
' 9U'j~ff.Jtirnms~rn1rmrn1s~rn!H
i'itlnumt1nnruhB1nt31rumsmttuti11t3H
~
V
i 1J11~s6 mi tun
1t31rut!Jliljltlth tJtTirnijllil:
t!iLuijnnt1mt1ff.Itirnnt11unmmMmttun
iismsuiuit1~1mr:n1B11ujit1ru~1BitJi'ioB
llil1tJrutt3rnmsm~mEfitl!jtl!jtl9U,tlff.Jtirn
188 ~i~1umntr1BTI~tl~1llir:!)ITT i.uth
knew what a large industrial community
would look like. The second video is
about reinvention and the ways in
which Lowell continuously has reinvented itself throughout its history.
The third video looked at the creative
economy and how Lowell's city
motto, "Art is the Handmaid of
Human Good" fits perfectly with the
kind of artistic inventiveness practiced
at places like Western Avenue Studios
which was the focus of this film. The
final video was about the influence of
V
!jt111t3ij~tl1LITTtll~nfiijnrn'isiujuH duced jointly by the American Textile
t§i181U:tlff.Jtirn StlJTimnmmm H~i History Museum and Lowell Telecotf1 Hgi ti mlfmu;i rn tum ti HB ~ ti mmunications Corporation (LTC) the
ii'iJ1
9Jttrnntltt3i '1
feature invention in Lowell. The films
!jtli'i1ttuti11t3ij~ IJ9it16 msuwr:n~ do not feature individual machines
1lli r:!)ITT'1 n msi 9 U:tlff.Jt j rni1 mus tlITTB that people in Lowell invented.
rn1jllil:rJ21s tlMirnij iLTii~ MlLCllnl'in Instead, the films show how Lowell
1rnli'i '11
and its people have invented and re-
Cambodian culture on Lowell and featured the Angkor Dance Troupe and
am
the Lowell Community Health Center.
All four of these short films show
Lowell in a positive way. They will be
V
featured in one of the most important
q
□ EnTAL
GATEWAY FAmlLY
www.gatewayfamilydental.com
history museums in the world.
• (978) 455-5044
151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse)
DR. SERENA B. CHUOP
Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She
received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University
Goldman School of Dental Medicine in the year
2000. For over 13 years, she has been in private
practices providing all aspects of General Dentistry.
Her state of the art dental practice includes digital x-rays,
paperless patient chart system, and new dental equipments.
WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING:
► CLEANING
► EXTRACTIONS
► FILLINGS
► BONDINGS
► TEETH WHITENING
► VENEERS
► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL
► CROWNS/BRIDGES
TREATMENT
► DENTURES
► IMPLANTS
►
►
1dii1Jini;11runijnmilfLfflUIS:
►
-
rum~mm
.....
► tlm']tg']tutuntl
► tnNi1Ul"ilimmm1
► ~mmii~1:mm:tm""
t~~mfi
ROOT CANAL TREATMENT
►
DENTAL SERVICES TO
►
CHILDREN
I ..
-
.....
►
l:3mg']
► tijt'1']~M~l;'i
► tiiB1Uu7ut'1']
► '1J1Ulffi Blmlimi
tg']tllmjtimii
unM1'1t]mfi
► rtJ1mm ytu~H1!:!']
t3itg']mtn~tgt]mM ► ttutlrtJ7mmruntlrym1
Free Teeth Whitening Kit
(with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price)
MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED
INCLUDING MASSHEALTH
FINANCING AVALIABLE
1
e:i'
e~es~ru~@i~ts
A
A
~~ ~f~
Mass health
""1
0
,
a
oC,
G~S€lS!n5ffit5SG~~~mruU55~Gt?
CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION
(978) 455-5044
�KH ERPOST USA
Issue 163 Oct 141h-27.lh, 2014
~lM~tmi~mMMtfilu "911 "t~Hjilm9i
H~ltt19JtITT9Uj~thrn9Jltil Dallas m~
m~ttl~tmt3ttlsiuM
.,
I
'I
.
<Thomas-Eric Duncan) til7Utthrmrn
rntJ9Jl~~IEttl1'iMMM.Lm rnrrn t3s tTis
ms~tl!j~Hijm19JIEttl1'i MM nrfigts:
gct rnmm m~o0~ tiruitm~ri:~0m9
d
0,1
I
•
•
"
Cl
c<
I
~
lfli'i
'I
til.l.HltilStii']U']l~'1SnJtm~fi~1~
tsitrn 8 SH 1'it9tiltmuitt3'1JtilBt~ !3mn l
~
a
d
.
.,.
illtt19JY,Titruyig Teresa Romos rntttill
hi
msugrots~rnm~rntJ9Jl!J~
tG']fi'11H1'itilUJIEmrn1TirlEtHt,1"9J1Hlu }tH}
s~ti~mmm: Mnfotl~tt3I 'I rngmmtln ltil:tnrutt3rumtn9JlmsgnJ7mmoE-t~tJ
n
CU
d
1J
~7~'1~0fi\!1fitsi Lut9tilttiljS"Spain ·
til .1. mmsunJ sm Bl'Jl m~ gu ~,rio E
Ho
~ ~tl ~ s~ m8ITT fi
l Htrl ~ms~ m ITTUll s
H
rl Bl'] mILut9M H~truri~o mrit~ !3tllii 1
t9iLut9til Sierra Leone tifojgtl~ri
um10Etsg
'I
"'
1'il}Jl ;[1~00~ H~ltt19JntilS~mri1ru
dntM~n fitfri'i ']Jf
mMmii •MHHsmmrntrnrn •ms
u. .._,,
""
tgi3tlliitmHm~tUl7grJLUt9til"Libria •rqu
tLuJ mst3rnMUJIEmrn1msi'igg~o
1
a
1J
t81'itJ:!l ;[1~00~ t~Hjt9itiJlfq8~1:JU~tJS
tsilt3ttlmUtil Texas 'I
~
.,
I
GREATER
LOWELL
CHAMBER OF COMMER. E
C
Pailin Plaza
716 Middlesex St. Ste l
Lowell, MA 01851
Networlring Events
Seminars
Resources
TV & Radio Sho\\-"S
Andmore!
~-•·
....... ......
~~
tOfimtM9ml'i9Sb
NGN9
masms
•tt9f1US sbl~
sb1t'hns1tifo1~6
udlgl l!ld laqnn gl1!101JII imnaaiaiinofinulilgng iau1111
1118m1nnalmo01n tiiMi tsll&mgn,
ave the Date: Business Expo & Showcase on October 28th
at the Radisson Hotel & Suites in Chehnsford
Ln9JUHTI~gU!tillHUMmn1']
tt37m H7
'I
nu til Lut9 tilbll t LUJ~ fit si
tt1TI21~ruuts9 umm Titntlmsrltirng
d
0,
d
tl~SelITTBITTfi S~UCl!Jlill~HlSH~tilJ~tl
m.octmmri 'I
V
n.cmt3rntg9~~ ;~'igtLITTtilHTimri
nmtlti HH1St1tl rntillllUtumri ntilS
A resource for i our business
or orgaruzation!
~'igu~tlHTirnjn ;rni'igg ~el fa
-=->
a.,
d
0,1
ti;!7nmmH~ ltt19J1'it~ mILtilliU~li
mH1m:rnnHHTit1EmmHms~mm1:
"'
w
w
cm1hm10 ~a
�KHMERPOST USA
Eifornm Page.12
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
d
1::11
llil11ifln t;JII H
'l
Off.ff/ii tilllJ1'8Dlff
utim : lgi1frdm.t.m.
~itifitiUjtl tftj7fiUQ 9Jli i:i18H1'it3lli
~tiru~rufotuiru H8978i:i18MU:flfinmnnr
tuillJ:utt,Hjtltsitq'jtllt9 '1 mrun~Stsifi~m
!ijli t@jtliitUtlt~thfim37 fillilUfijMtfiP8
d'lfii:i189~illtfi1rny1gruJnqtlt3llitt,ITT{,Ut9M
mstmtlmurmM tn !ijli Stllltmn ~i:i189~ru
fimJrn trumrutlm mllillruu~u~nMU.JiM
tlstt,fiit,m9Mtn~U.1JJ18 '1
'i~gn~ruirng tsi9Jtiru iui1 mshruhu
t,munffint,mtlt~I~Mtfl H8i:i18MI,H1finm1
Mtltl~8ftj7ti1IUftlBt~M_ 1~mt'ITTfits8rn , nruiUNJfit!;!Hlltltfin H.JJnt3ru21tlruuts
m
tmrumsg ITTI8t,tfott,Utlti189~rufit'itjillH1'i :, MtfU~intHifi '1
Mmmuiru '1 najrnH']tsi1~fijmtlrut~!sg ,
1rutsit!JtlJuntlfiMJ;117 iui1 m~itls
tsi9Jtiilltf!JfitsitD£!Jltt3rutt!Jjmllr'i~n~fi tt3rumsujst3ruy1n9<v1£l rniu~mitufijl
Iil fiSi tll 1'i ti 1'ifitii:18'i:it{,HjhnllilUfijMt ~7g 81tlut'(? 1'it9MMt~ tli:i18 elt3tl t9 Utn Mt~ tl
tllfitt3illi:i18t:Jltlltlltuilljfi1tltl Stl1HpM i:i181£lt3tl fiH18tntmi~t9itt,ujtlfit'i:i']tt,ujtl
tt')ltmd'lfitltl t9iU~1']~8d'ltH198fi1'1t8 t9imtlfont~t818Hfi '1
• ...,..01
OI
t)
1)
•
Cl
C,,
d
~
£!J1I Ntl1~itlsms
m1finl;j1mrui nmriJit3rut,ut9Mtt3ru~ srni
rnitH ruttu'] HITTnni;jI~tcljrns qtlt3rn1i 1
d
mMnllilUfijMt~gmn fiMtt,Hu'i:i~tJill!H
d
°'°"
fiftj7tlm~ru '1 9Jl1 8tilltiltfl ITTIMtt,H'i:i'i:i~
mg Hsms~rut3rumonmturuJmtt3rutiils
Mt~tlU8mllit3lliI~fii:ilillt9 fitt,m8tITTfi~d1
•
a.
co.
c,,
H8H1881llilltiil8tllfitU1tlt9iMtatlt9 '1 tsi
n
mru £!J11 rns~uma~itlsein~gmihsi
~tirutMufiM~ay~rurnjnmstnmq'jtl n
tsimrut,n9Jtlt9ifi~m1'] stl!!1U981ri9Btl
1i1tlm H~ itl8tltllill8StlU1H~ itlBMmI~
mrn11'i~msfii,!itln~ntnt,mfiing]tl 11
ftJH ii1 ii mUfiioruu riilamls ii~iuii Bwltili ruu :Isl iiHl ftjn DlliftJii
iii I
!:I
II
II
Ill'
u•
Hnii1 ii mnJfti SlbSJlW uuinm sninLm Honn nHiu n1tsb
U
U
M
ijiiiiliiffliiJ nu1imstiiSIIIJWii1UllflbiifiJU
N
~ ..
...
I
Cl
O
Cal
!11
.:,
t
O
o
C::dl
Cl
• ·, .
.
.u
•
u
u
~
..
l'iHiUHlJNHJtji 1.5 illLO'lfHHl[JrutUO'lQ'ltuNffiHtJ-lflfU !! $15,000 l!tlHlJOttlruttulltlHl '1
IUJiiiillltHlbUqflfi igsm ialfliil gltlD':Jh
hl ~ nfH\fl Hrl h 9jltll irHUQ) 8wl fi 91 SHHlHf nfl ~mt
ms1~m iimg., ru1G1nt1 qt11Q1 n~ru 1aujuqp riihrnmii
qruqhtH[!rllm '1 1n1g12 wlti ffiliJ~ ti8hU8tn 8tl
u: mru ~ rumttl'lflm tiJfiruqt1utjj1t1m1m :19jru'1
U
cS
LO'lriO nj1 ru_
tUffiQ)1Uftltril1UiM1Uitf~titITTilJTIHri'irmitfHtn iju ITT~tlJTIH i
Household Size
1
2
3
4
5
Lowell Area
Maximum Income
$31,750
$36,300
$40,850
$45,350
$49,000
Lawrence Area
Maximum Income
Boston/North Shore Area
Maximum Income
$30,850
$35,250
$39,650
$44,050
$47,600
$32,950
$37,650
$42,350
$47,050
$50,850
liinunfhns glBsjihHmifr~ fi!YQnltirutntniff1 www.commteam.org qmiiinniw Community Teamwork
a..o
&)
I
di
t
O
"=,
0
I
c:.
f
O
.:,
I
o
c,,.
el
Qf
ruamrunuqp Ii MRVP stl~ rum t1 ~ru1gg: runumarnMt, tftl ru stlu~ruJm rumtl 9Jl runmrnrum swrntHl[lrnnuiju rnuJqrug :ntitl mtiJtl :i '1
U2 Mrmtu6 tmb ltm 6 nm Wm 0% ~l ~ij 81LO 8ttl tl G0% lstm fitHlJHlHtlflUt~ ij rug: '1 tm fitHl[l rum MlH smtm 81LU mru hl l: 0% rnJ t11 '1
Community Teamwork, Inc. I 155 Merrimack Street, Lowell, MA 01852 I 978-654-5610
ta)
EQUAL HOUSING
OPPORTUNITY
�KHMERPOST USA
onmua Page.13
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
nntrtednnu~n
We.stein Massadluseue
News in Rhod Island
Breaking News
njmt~m : mu f'.\W
tt37rumtrdruB1ti mnr msm1i~ruij!itit1
nm t9UUU!Jlffi87tlru~tlmti mnr Btll]f
U1Bt~~l'itill'itmHijHt19j ifl!it9JB ~l'i sf
UfH'i~ mnf U1Bt9iijffiJHITT1tUfJfi
tUttH:1tJrmsi Board walk Hall un'¾TI mm
toM '1
9mtim~B ijl'i 1~Bftocq '1
trull'i Sharon Pearce M71B mjru
mnfU1Bru.tHBi~1ttmtmntlU1BM~U
d
•
t3rutBitrntf9ITTl'itl8Ufl:tt3rutrull'iHfiUlffi tmnsH~mmfm~mtmmti l'iWBU'1Jll'i
u
1~Bftocq" Kim Guadagno "Fig i!Jlfitl'm tl7 B7tl mnr msrustlfas ufaiismsrm1
n
lliJ fi~tltU!flB1~Bl!}U'iHtUfJfitUtOtl!Jtl gsgng '1
I
,
a.
•
~
IU
I
B7tl mnr Ul8tiH]Cfaijnt19jU~tl0ty
rlt~~tJt!BltyHtrJi 9e l'i'}Jl ;fl~O~Cl
trull'i Dena Blizzard mrun UMJlO til'i
tfgmil'i UlBStmtill,UlU9MJ8l'iOBtl7 :
tui rums~ rurni ! HtU!j n trrtotinrni ~ a
mjn tsimtlty~ra 900 tali~ !fi~o0Cl '1
ATLANTIC CITY,
N.J. (AP) - A contestant
in the Miss America
competition collapsed
onstage and had to be
taken off the stage for medical treatment
~during the first night of
preliminary competition
Tuesday.
Ivy DePew, Miss
Rhode Island, was standing in the back row of
contestants at Atlantic
City's Boardwalk Hall
when she collapsed during
an awards presentation by
New Jersey Lt. Gov. Kim
Dena Blizzard, the pageant's host,
told the audience "She just got a little
overheated."
It was not immediately clear
whether DePew was taken to a hospital
or treated at Boardwalk Hall.
Sharon Pearce, president of the
Miss America organization, said
DePew had fainted, but would be all
right.
Grand Opening
e
■
■
&:Ii,,
I U ilHnfil
• ITT8lntlHutlrus
"'
• ITT8lntltmmhs
• ITT8lntlm~frrn sumrui~nH
... -
• Auto Insurance
• Home Insurance
• Business Insurance
ulfffgliSfitunbOlffliJnDfiJ
UITTfitifiFi~tii;runrutflmatijSt9itrufi7m78lflU1iliHSt9?
trutim11~rumntHmutltiii !
ms9mimmt~Urutmug~~utrn7fitln :
OI
o
ru
U
OI
.:,
I
t
2 Locations to serve you:
42 Branch Street, Lowell, MA 01851 (978)674-5518
471 Western Ave, Lynn, MA 01904. (781)593-4344
£'Ul3J'.iJ.!;lffll ~
Office Hours: Mon-Fri9-6PM, Sat 9-2 PM
~
11#1
"?
V
,
OI
"
c::,
t~u~ t3ru fiJLfi mmUaffln t3ru ~'Yl\1
: ritmtlat!in t3rn lmnujru
6¥1SG~mt :
6f61\51t
www.friendlyins.com
~.mlrj~ i~jji. Wil~Jl1. i ~ ns@l~~lffl
rr.@j:s.
A
,
IL
Fred Will f o-eus on:
iutu lnruni,Bflmtlridtm:
► O_ur Com:nmu.mty
mm»Bi1mu1diiJ
► Smaa Bu.s1rie:ss GJ'iow, h 1fOJJ:m1n1.rumdJj.n!fJJD1JD
l
► Blltireti~n
i.Um»r»ailrns -
, S:afe1y
l.iiJUijtGffl11
�ienmmlu~ : "mii~u~· mu111u rn~tmJ ~18 yrn ~8tqJ~
n
.
rn~h3rumri ~ ~ s~dj~tLt1~4 rnllls 978 nthrn~~ttlruo1mmutlqJwn
•m~TI~Ui']~· , tUttill~mmuru1m1n . tl~~~tut~ttlruu,prniitiltLti8
i:iklO!'.L i:ikl;~. i:ikl00, i:ikl0~ ~ntlll :usrnruifu~'l, 1JUtul 9 _,n_llil_l_"'lll"""l'~n.1"""1,... ..,,..,,.....,,
7S ...,...\llu
..
r
tnii~U~ rn'i:f18HtilttlnMim:rimm:n~mti
i.,
a
"'
"'
s~mi:imm t1J t 8TI~9t~ t\171107 Hfi n9 ntl
tl '1Jl~tl ti~mi, iTIJtiH 9tsjH9ru1tl s~
l:1immMtsimM'iflMLrqnmttlH ,
mtui:;nliirn~mii~u~ mst~~m u~TIJ§
rnruirntllmsir;~rnnmii~u~m8LTitmru
n
mMrnm:nii~u~mstuntu1tl1
n
mo nt~~ ~t~'if18LTitmruklo l'it~~~u_m1g
C.
~
.ol
mHrnr
~llil717
H~LTIITT8H~1
~
c:::r
tU9Jn,
ttllrnfoJNrnruirn~sfoufo1121'] truil'i
88NmrnruirntllsfouiuJtiHttl1 tLmgci1
.
iri iu
Hfi ntrULTii~ ~Gci1qJ1~tl mri L9i~ttlru
@msiLtul'im8HUQrumttlH , 1tirnruirn
!31 sfou ~ H01 ITT rn
tltici7 rn rui rn tl18
~7 8ttl ruttff ~t ntyt ijutl ~ \1tn~~!J7 tilOl
I
amtmm:41: s~~rnt~nt9jn@msimt1
•c>
m~nJ~ti:ij~21~ru1:;01mllill'i~tilt8Hnn
·i;H~;: • , tsi~~ttujimi~fim8mtumrui
trull'iHri
~nllil.~g~nllil !HJHiTIJtiH tu1rnij1 gf~
mnHtl llil7 MCJ , rrfa rnrui rntl78 ti Hmi,
c:::r
'1
R
"".
..
-
"
'U
c:::,
V
I
llilln mstimuiITTm r1~mrnruirn
iiusmtumrui amtmruitltimiiusmtumrui
•
Hl~Tirl~t1tilt88tilttlH '1 trull'ittl~tll iius
u
..
rntui:;rruim~Tiri~TI~rnmrnnrimgj~~~
tuHtilt(:FLl'itnH ( mlii
klotg ) ttlru
ma
~ r;rnfj r;sit§ 7Ll'itnHtnrrQ H~ tuJmH tus
8lfitllfitLUTirui~mrnrq~tu1ti ttlHJtml'i
gstlgtlrnr;gmLULulMTI~m~8tlru ~t~
HJJnHn9'11TI~ UJ§t88 i7ulS1JltiltilfiUS
mtumrui~m~BrnHutlnMrnnmii~u~ ,
-...,
., c>
I
~
'1
c>
c.t
d
o.
mmsi mmHllilrntl78mTitiHtiln88 l'i'i:flS
n
1
A
-
CU
n71tl'it1iilt§H~g CJttly ttlHJ~iiTISts8'i:flS
ttu1fillilmt1rnsfoLmtu1rnJ~ , tmgmfou
llil7 tutrn1~mHrn1tlrnMi mso1riltu ~
•
n
n
tsimHrlusrntui:;nuisHrn CJ rnir;~rnn
"
Ltu1i Lci1irn~ mrl ~TI~Lutmrutl1g r;tl ~ rn
ttlrutljjirntumtn~tg ~trui ngi 9tuJS7
wl'irltiJmril'iUQlru B~Glli)8~8i:iHtiSffJ7
mrmU!JlrutsitrfatuninJ9~ , tsitlr;U!Jlru
Titu1~ , tru1r;iri
9JHrn~mii~u~u~uJ§ ~ti19L~~~nllil~
Gllil7M~rnttlruLniulSLTIM~87Htll "gm~
LutN9 ~0-mruirn~1sfouit1JtiH kl°"
rn llil rn tl7 smu ti Hm nt1 nCJ s~ m-rn llil rn
m~l'ifHlU~LTirulvn" !i~Ll'ittut{il'irntum
~1sfoufo1y ... ,
Lil TI !TI s~wsuiurn~ n~ i H~ fi1JlITtll07
ulSTirl]l fiLulUrl illljllil: rnruirn~SS ~til CJ
tLtiStil~tiltilllil~mi,l'ifiU!J~titilHITTitulrul
m rnruirn~sfouiuJtiH'i:fls ~titilLtntu19
~llilln mst~~rnjnm
fiTISt9tutiirul37~tmts8ul8rnrtu~fonm
..
c)
-
c.c.
Clo
,OI
trnll'iH~LTIITTS!msg
~
n
mii~u~ ;riusrntumruittlrum']BrnH
u1 ~78ttul'itul'i rnrui rn~1s Lci ru~49 m U~fit878;'i:f1SfiTISt9tutiirul4rlllilLultul9
rnruirn~s\;itU!n rnruirn~8t1~8tt1Lciti~ ulllilS rlusrntutiHuitiii07~ s~4nllil
s~rnruirn~sntlidunt~~rnjn ttlmrq~ ii tUmi rlusrntumruifo1i:; m~Tiri~t1rn
a
a
u
tu~m rn llilrntll 8mu ti Hmnt1 nCJ '1 rnllilrn fiil8t9tumruifot1tiiitlli,ttul'itul'i LOill~
C#
o,I
..
c)
-
c.c.
o,I
~18 gi ~tsg mi:itLff stsi mHri us t Lt1ti
01nttutuMm8imHtl~M~tut~ ttlrumr
n
~
'U
49m s~rnntlrntuJS1~g4nllilrni q~
g117~mrl~u~mttlH '11
�0nmue Page.15
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
••tsan,i .
dJt,f~mnYtsi ...
r
e.11
~
0
..
ru.1.m.1gruLitlt1LUD1bsb&nfiflflU ISIS
11nmtJ13nf1t1timP
y11j11111tijt1 mtt.J fmjmJl']m '] f~ttil tnt[lt1i~ tTitltTit1
tthrutmmm ttui urn fitthtnUi~nmBifomsii~fiti~rnMJB
tlJ1mnjt1mumg11Jut;17']if8mtt.Jfmru~s~sM1mrnnosHB
ttlID8lBtg~t:TI"lfltltTimthmm~mmiimw ttui urn msBs~t,
iit1Jri~Wrq_JBtlmtii'itHIDHBtllttit1 ymrunfim '1 ntfilfilt9i
t9jt'itB18 fi ;!7 B~7 iitJ ii ITT i'TTt'i~ f i'i7 nun~ mmrn ~ mtm1umn
~ttlIDUif~ttlm~MmMf~t§Hlffiiltll9U~t'ii'i77tlJ~tlJ7tllttlm
ttmg~iitlmrnmtliMmTIHBt§ HITT8t9Ef ii~nmi~ ~ srnttmg
tthm~urnjMJ~tll Oltmliifil~HMttiiBfMJlHii wttntlllJBt1
tBiU~7t1ii'![ttiiB;pt9iif8t9jt'i '1 y1JtB8t9jt'i'ITTBtijt1fitl;Jt1iltll
tt3IDnt'i07rit~t1i!tllulBUjftt°itlt'itlj~tlJ7tllITTH~9filJ8 LTC rnmn
1~fi ... '1 dm11mt1~mauJ1m~9rq_Jaf~i§nuhmmsaiit3ru
mmtmjUBt1i;?ID1nmLTCulBUifU7m:rt~ii1ttf11ii~tll "tB78
mtm7ii~tiff~1Hiitlffittntll !" tBi qt1U7HtB18'ITTBtpMt'JUiiMJ~
ij7rittl mrn ~mrni n
t1foJilttl ~ HITTH iiil rutM nM~ f: mil m
ITT1miiit3mrnmmJmruiit11ttlmB1g1tl1m mITTt1 mm7 ttlm
<>
d:hn8lt1if 8tB78 '1 U7Hul ~iiHB18 ~Hiimt9tuUtlBt§HUM~B
TI fiffi7~ ttllH tuttit1Bt1 mi HH B1t~Ut,JuttlnMB1i;1mt~g
m~runt11~tnMlffijtMt1B1M~iitmactmt19Jtfm '1 uimtrnm
HiiB7t1 tntm ttl1~t1~rucJttliHiii'i1BU7Hul~iiHl'iif8tiiillfilii
m~tm7ii '1 u~tlampMt'JUiiMJ~ ima ffomt1 ms~t1
~mttlm~tltiJlmUmriJttn9tll tlt1ttlii07iltllff6 7tlfI7Mt'JUii
MJ~Btllltll\TI H']'ITTBttlii07~tllB7t1tltltlrun? ~t'fi8tnfil~
tB78 ttlii07iltllB1t1llil7? tB807ti}t1fitl;Jt1ttlmnmrimBif~t§7
~ifm,
Clilt)
ale)
•
c)
V
0
c)
c)
-
..
•
c)
.
..
Mm1tlmtIDiiulBtUl'itn9B1rn1
,
nm tUUl77mmat1 m i'i7filUUtut9fil
Mi tll101tm ii~ u t1 a t11m ifi1iiiu ii
8lt1mmm~UBttlmrnsrntltthrugn
tmfm~filla" mruMM" rnmnttliis
gl!]l!J iit;1JltB8 U~TIOU7HtB18 ulB
mi'i7M'ITTTIHiii'i7tfilt'imtH1mt1klm
1
11
I
CU
..
o,
1
a
di
~
V
V
t~g ttlH']t9J James Foley Bt1 at1~mtlmiiM~f tit3mumITTtmi1t1
~B filt'iElJ'] Steven Sotloff Bt1 Bt1tUtnB7tiUfitil~tHmmMltltB
Hii~Bmrn;m~H~tl:ifilUlm8 ttfit3 UJt9fil fiPm7tlt1tt37 '1 mtltt'i'1Hlllil~
a
"
cu
tUlB David Hains tl11ut11mma 90 ttlmtm7iitUtnB7GUn mnii
7;fulffi ulBUt1)TitU~U~i'il7ttllltrltOt1
ritlJri~WfilJB!tiHii '1
tmliitUtnBltiUfi mnii ijulffi tml'imrn1mt1tBi HflriHi'itmliiHB
ulB99IDMITTltfit1t8?fffimB" rnnr;m" mstlllilt1tt1ElJtlt9i ifnii~t1rnjm9
"
~cu
Ll
v
Ul
~
l
i'i7ID'1t8ifB~fltllUJU117ITTHtll~tUl78
cmnememo
V
d
~
•
dntfd1fflhmtgnfm: M.un.
Clil
..
":t
'
"'
Ageless Divine Salon & Spa
KhmerPost USA. LLC
ruirnnuisfytqttuutnrt1fflttrin
• tm6mnMf; t{tM mr ,;;~1 s6tt~t\{JmrJ s~th"IJltf~ r'foforul'i.§rm06~r1'Mflj]ttmfj~g-ia
Nrrrlt11N gma6 RMV mM ttjfliMt[Jtt1'1rmrrmra6of'i'(J1Bt@a -i
rrilo~msmlurunai ftjrumaum/\miBttlctp~Ul' :ntiffjFif'ilfl(\ffi seitfjmhfllJltr,i r/:im m@mrm
al'iiomiJnfformaffl'inUl' seiroorut:Jf'i-i
... 'tr·
n
GV'C:
,
ffl MtuU,8
45 Merrimack St Suite 218A. Lowell, MA 01852
HU8 ifM~
Phone: 978 677-7163 J Fax: (978) 677-7092
~h'i'ru info@khmerpost.us
ffl8tnft'lHmrl1mn1Hi1
■ 1mi nn
ijnJ'll sl3 U!tl
■ im'i9J mmmlitNn
■ tnjUUltl lJ!'ll BtltJl:l Ntmtin~1fittl}tl'.l
• HUMM Btl!flNJ11!flID
■ !f1Btl11tnt!t!8 Bl3tnt!2B
,:,
www.khmerpost,us
mtHfH! ttull rni ~ timlJ NQ l'i Like us at: www.facebook.com/KhmerPostUSA
H~ ITT wn gqp1
qpwmruigt11;( Adreal:!l""
Slll}IUl}lll rtfU§ ii 8 Soben Pin, Ma11aging Partner
lru8 ifM~ 978 • 656 • 8141 (Mobile} 978 677-7163 (Office)
~ fa rusobenpin@khmerpost.us
■ !flNJ11:j8 ti!tijqfiMJ11ij
I\Prl ~ llmlll Btlinint!)tlthl31m
• M!ilniNJl'lulN 9l38'lri1NJ1111l1mttiitlmntl'1n\!'.l Btl
au111ruilitau!l
■ memntlmntlm itlID!flBf)UllM'U'l~N Nt!flUfnlml Btlt1~mtNJl'l
u,titm110 ntirnq:i~ klo s
• !flBOJltil'1liNJl'l m
iMJMl:jB stliMJl'lu!ft!l'lJ
■ !flB9~mtllilt:j8 (High Defenition Make Up) ·NL!flU11!f!GtllJl:l!l
■ !flBlflNJl~
JL
unAn~ f4itorJitb
8fl~.81 lli n ii 8 rt1 ~ 8 Roger Samkhon Pin; Publisher & Editor-in-Chief
(978) 942 - 1641 I rogerpin@khmerpost.us
!j l"i 8 '1 ~
n
ff
tu N Contributed Writen:
Kim Phien, Richard Howe,Jr.
lgrrt.nnMmnmfMn Design Artist
Heng Chhunleng
t3gwnmymru
Intern
Moniphal Bing
KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to fac.ifitate mass communication
among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to
address local community, and national news; and give an insight info Cambodian & global news,
We also strive to bridge the language and cuJtural gaps and reduce social isolation by publishing
in Khmer & English. It published twice a month in .Massachusett..,; serving Greater Lowen,. Lynn,
.Revere, MA, Provfdence, .Rf, CT. NY, NJ, and Philadelpltfa, PA.
.MaH subscription is,avaiTable within the U.S. &. Canada at 100.00'ot 120 Euros in .Europe per
year.
450 Chelmsford St, Lowell, MA 01851
Tell: 978-364-1300
The KhmerP'ost USA has- full authori7.ation from Bernard Krisher, tire· publisher of the Cambodia:
Daily to reprodllee all the articles,thai are produced by the Cambodia Dail.y free of charge
etTective date: 6!'9/2009
�Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
KHMERPOST USA
. .,
murnra Page.16
t/!!!!!!!Ji'
G~n.; The ·calllbodia Daily
.,..
"'
al
,ai
.,..
':I
H~MJHUl: B~tmmmHUlHHLUlUtltMtinmt!fitB
~
-
ii1?tflHtLt1J~~t10BtfljM~B
..,
mm
tl}JtlUf
iiui
Documents Shed Light on Refugee Deal
0)0.,
I SEPTEM-
BY ZSOMBOR PETER I SEPTEMBER 29, 2014
ttlmw9t~fi~i1UjfU1Btll~BtBi!!i1l,ut9tu
Refugees who resettle in
UJJ! Oll,ut9tutt3BtITT8~tntBim~81i1ri,Ji1 Cambodia under a new deal with
BER 29, 2014
t tmi1til HtiJlth; ii tifa 11y ffl Ht l,tlji1Ul B Htmf.'d~l,grficqtDn ttlltlltull"ITTmtlJB~fi Australia will have to move out of
~iJi1tl1 tiBmjtu~ Bttl~JHni19rutBiy mi mrni l,ilt9tu~ run i1titllil1Hl,ilt9LUl,TI l,fi Phnom Penh once they learn basic
Khmer to continue receiving aid, and
un9tun~ti1 tl,ITTHfilj I,t1Htl,t1ji1y ~ruti1 tltin
cmrtema~n
I
will get only 12 months of guaranteed
~tlll,tH9fi1jjl~mBi1UJfttit]rlrltiITTS6tt1']
U~ltl ~ fiHiU,BUjB ITTtult§ j~ ffiElB s i1U~
g~mrl ~ ru tuirusi19~ mmBrl~ ru1,~Htn
rru:mm0l!Jt2qt®utLITTtlltt1m~mi:imn
mmrinoms'1
~
tmlfi tu t8i1 l"EH~l,fiti;1i1Htmt~
Bi1tmlfi wii ITTWB (Scott Morrison)
n
V
I
l"EHWL1iti;1i1Ht~l,mfMBjjl~mmBI,UITTf.'d
TIYl,t1Htfflji1tB8ttlltllH1BITTl"ntull,tultUl:fi']
tBini1nffmmmmITTHtllfii1l"lOITTSrimm
w~
~
c:c-v
1"
ITTmrinwjmt~rql,n tmgfimmBITTfirns
01u~u~tltl1 1,mgw~l~ffifi~i1mmfg
riITTrn~m~w1,~hmJ~mhmgtiBmjtu~B
UJH~8tfijtu~8t8i~l~muBttutinlit1~8Hnn~m
Tue, 30 September 2014Daniel
Pye and f~
iqieu din'-!J~ci
~B- IT1BijUjimiiutlm ;si1mBH~unn
din'-!l:
tiBmjw~BtBitITT8 Nauru
mB tl i1 tll t1 nmsi1UBt wti rJuui H'fl i1 rurni
t
"
"'
grmJ ~l~mrni qi1n~m
tiBmjtu~BU1BUt1Jlfitll: -~tiBmjw
l,UtliBtlinU~tuurng '1 ~fiti:iHltil,flHUtiJB
~m· '1
f.'d1 nwm9i n
u~1tlri HlBITTl"
qi1H ~ i1ul~ n1:!ttlmmBH~ WJti1i1
nhrnitmtITT801~tll~njjl~m ITTffirlHjm
Hm 2rui:mBttnnITTrlliiui1mw2Btli1 Bi1
-v
,
n w
<vOOBlfi ITTffirltpfiHjffiHt] rnitl,ITT~B
mruBUi1tGHnmm '1
n
Ulffijjl,~ffittit]9~ITTl"ITTl"mmnl!)18Hlf.'d§
~
I
~
ti Bmjw~ Bij'¼tl1f1 iittlmHB 1,mtlrny1g
tui ruBtill mtili1 Bl H~ ti fi Hurni t!i1t1l
m
l,'dl j
rnitmtITT8UlB 1,mtl dm']q ~ ~mri Hjm
Ht]tll mrmruttu']dl~mim nwmm1,mgw
l,Nl,fi Bi1illi1J1 HlBStTitll IT1B!f1illil11flfi
min i1t1 XBi1titl gg mm n rJrnsi rrni1rut Bi ff
"
~
rngrn '1
-
tmlfiU~tll: •l,UtrltiBtBi9tB8;n~B
mn Hlffiiirni n~ti1 t1,mm~ti1011,mgw
l,Nl,fi '1 HlBHtrlt~f.'dtl,iiBl,Ui~tBITTl"f.'dii7tl
Bi1rtmifitlmB '1 ITlB!fnllil11f1fitBi9rnrntl
min~mm"'1
~ ~ ~1,~1mtiBmjw~ BtilB Hm f Blf ~rElft
t:lru~nm 2rui:lt:lmH@srmmm ~mi:isi1
tilmBiui1tmB8 '1
n
I
Refugee groups in Australia denies sending
Tue, 30 September 2014,
Daniel Pye and Vong Kheng
Post
Phnom Penh Post refugees on
the island of Nauru, said they will
reject Australia's request resettlement
in the country after protests on the
island with the Australian embassy
yesterday while injuring himself and
attempted suicide.
ttit]~tiBmjw~BrnitITT8 Christmas ttlm
Iranian refugee who was not
named, and speaking on behalf of the
Nauru ttll" '1
family living in camps on the island,
tiBmjw~Bijitl U1Bt~i1tll: -~l"jl,~m· told the Post yesterday that the general
n~i1rlJ1tmHU~H~WJ~rnin~ti1 '1 uifo perception that Cambodia is a poor
HBH1tiffTll,9U1Bt9 '1 nnntiltffiji1fi§fittlm country and violence means that no
~mi:ifi~i1tmi1 '1 ·nHjmHt]" mBITTrqBui1 one in the camp would like to accept
the offer resettlement.
WBHnt3~tj~fi~tift1i~i1~1tlltBitITT8
tijH~unn si1u~rgw~Btli1 ~qi1t1l '1
tiBmjW~BUlBU~tll tiBmjw~B1flfi
He said: 'People here think the
rnjnttlmmnruITTrlliitl1 mBmm~ Btli1 situation worse in Cambodia because
uB1tlrin~rufotl1 2BHB99mmB9t31ITTr Cambodia is a poor country.Crime
~
Hrn' n~mITTmri HjmHt]UlBUtlJlfitll
~ llil1 Fi ITT m~ fi ffij i1t BITT l" ffli1 rut Bi ysi1mtl
'A
~
II
R
Unl!)18Hlf.'d§tBi~l~mtB18 ~L~imBti:ifJ history of murder and abuse. No one
here wants to Cambodia.
~ruii1rn qt~~Bl,MH1[11<v~ ;fum1.hpwrng
imrl9'119Em
assistance once they leave the capital,
according to a copy of the agreement.
Interior Minister Sar Kheng and
Australian Immigration Minister Scott
Morrison christened the deal with a
champagne toast at a signing ceremony
in Phnom Penh on Friday afternoon
despite persistent criticism that
Australia is shirking its responsibility
to the refugees, who are currently being
held on the South Pacific island nation
of Nauru, by sending them to one of
the poorest and most corrupt countries
in the world.
{On Friday, neither side provided
a copy of the memorandum of understanding (MoU), which was negotiated
in complete secrecy and without input
from nongovernmental groups or the
U .N. High Commissioner for Refugees
(UNHCR). But an unsigned and undated
copy of the MoU and its accompanying
Continued to page 21
Cambodian officials yesterday
confirmed that the pilot phase of the
resettlement will start at the end of
this month.
Refugees stated that: [refugee]
nothing to lose but that would be suicide if it continues like this. They can
only send bodies.
During the demonstration in
which over 100 people yesterday
morning outside the Australian
embassy refugees called for the
Australian Government temporary
protection visas to them, while officials said they would be issued to
refugees on Christmas Island who
arrived on the boat as those on the
island of Nauru.
Iranian refugees, said: '[Australia]
are trying to force people to go to
Cambodia. We can not endure. It was
really a dirty game they are playing.
[Yesterday] have attempted suicide
and injuring themselves [in the
camp].
Continued to page 23
�KHMERPOST USA
..,
rmnma Page.17
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
G~fis The Cambodia Daily
tillmmUJt 'I t,t1Mstutismjn1~Bl]fms
'
u
tmmmnuimllrn1:ms! 'i:l"nlltrnjn
1,mgn1i!l~1mti11;1l'ii1tirlltt3r 'I tmm
c.
•
1
-
U
-
1
nhm'I
tl7 •tnlflITTtl9ffitBiijBlll]f~m14}qllrm:
<J>~t3t87:Ujfmsmutl ~l'irn~rtnl]1U1El
tismJM~smllHrufifil~fo~tTifi!i 'I
d
s trn rnm mu tl mm n nmm1rrn
~m~~ft,mriau~~t,umfa Uf!ltlrh~~m
mm0~fo ~nmtin'i!Jtt3mtisrnjn1~ s ~mo~m~: 1J~m[iut~Hrnjn tm~~ty:
mmn'i!J fil U'i ITT TI 9illn rii sms~ ffi
tuimarui:tt3m'i:l"~l'i~Ol Btli!l~m
~ fuJllitH;!tl18 H~nlJHUl:18l'i7Htn7Timm
HBU1814}i'Jlln91'it~tltt3mtistnjnl~BBtlUjf
mn1~ 'I tt,mmrm:mm<J>[JiaclfllltB:
tillll'il,ttl ~\'.DtillE! ulE!tffil'it!litlU~
~ (MoU) tt3mUJfmsmmtt:hrun1~rl
~1ritBitilll,ut9Ml'ii;!tlltB1: tmmmrn.Ji
mrtlmn11!1JmBlll,~ftgrnjll1Jml'iHU1i;!ll1J
tl1 riljt,nmt,njllrn: iiiisunJ1ri14Jms
tthiju~i'Jllrn trimsnrnf mrijut~m9jn
tiJlMHntll tritismjnl~E!BtlUjftrjBITTnll
n11,mtltn1tlmll9rutsiyts:. 'I
t~ r~mE1Btsi l'it~llllilltt3r tt,m: N~ tflH
'
'
9illt87:UlE!Um7Titl7 rnslltlffil'itstlnllfi
wn
a
slltt:hmiismsu~mH~ITTHffrl1~fimm
N
Bi! mIJITTl'itu']n \'it~ tl~lritsiurnu1: tiBtl'ijnl~BHlunll,'i:l"U~BUlBOlut~IJ- 'I
~
c!
y l'i a~ g~ llmrn~ mrn1m1,uti1ti1n g~ m
u~. l'itiBtl'ijnl~ 8 (UNHCR) rn1g
~
ttc)
OI
")
•rmntlmnmmuunn11farnmt:hs tuiru
ti
U
....,
V
OI
tillll'i n1 rnll iismumrigllmsrn
tt,njllrn:stn1rutncimr~rn •t'nlfltsimll
',
COIi.>
"
~
'°'
t~ru 'I 1p~uJ1Uu'i,!tltBH~MJHU1:rnmr Btl~tll'ilfil'i11l,~nnBnJti.13ITTr!" 'I
tm1Timmmttlmmsmm:mmm37 u
tmmmrnii9illt87:ITTE!~'i:l"nllm~rnjn
H~-
tt,l'iintimsmqt9Jr: tmml'iHBUlBU'lJll'i
E!ltnl'i1BH~B1ml'i~Bm~t,mfn1stBil,l'irtJtl
~UlE!uJlMHnl'ilmr!JB~l'itTituQ)cintiITTB
mmu1tu9 BtltmmmrnnHBfnH'i:l"Ol'i:l"tn
n
tl1 ·1,mgn1~lL]lffi Blll'i~ti1slln1mmr
gm11~nmsuBtn1GiistgH~GUJ7ruttlr 'I
ttln
ttlill99 illulBl'ilillnutlnlultnulBtl ffiE! f
w
n
n
v
tjlttfa]tti;! tl11'i9 nitl~ mrnitt,l'iir_tims
1
tillll'il,ttl ttlSnl a0tmB -(Denise
a
""'
r.
I
N
"-A
I
W
1
mmcigjmHQJ 'I 'fotmil'i ti.13 tlm
dm '] nl t,mtl ~ ffitnl f1ni tl9 rnrni tlruti El - Coghlan)
ttlrucltrui rmrn~mnmcij~m
o.l
t
tillll'il,M ulE!fj nlUr!Jlfi tl7 tiBtlijnl
,
d
d
~ El l,U'i:l"lllil e>O 87 l'i 'g l'i ti BU'ijnl ~ E!ttl ill
u
tll'inl719illrnmm1ringrutl1s2:1s
w,
V
Cl1
tnjnl~s· 'I
u
N~ t,nmt,njllrm:mmtJB [i ttlmmst:hri
mQJmmn'itlfilll'i 'I tJl'in11rnillrnrn1s
t~fll'i~nll,'i:l"l'irnE!tl'ijnlr (Jesuit Refugee
n191t1TI~llrrutsiqllt,ut9nll'i~mmsmll9
tmmmrnii ITTtltBl:H;El~ 'i:l"nllmt~ g Service) tsi ntimstlirlQ)UlE!tffil'it9]lltl7
A.I
rntsi tBimmntiITTSlhmn tuimm Hl'i
"
"
~
tll tnl77ITTtl9 rnrni ~Btlfl i-f- g'i j 9itl HM
i
o~rurm:m~0[)t3tE!:9_
B~0HBl,Tilil,ITTB
n1t,mtitisfl'1jnl~ B~J 8qlltlt[)Jl~'i:l"tiE!
1!_tl~
tn~nl3E!~tBgt9 'I ,,. '
;_.:
LJ ~ ..,.
mri9B91'it~lltt3ru~l'imt,~frrutsimjru 'I
tl lliTl ru 9i tl Hrd nl t,mtl l'il 1ITTtl9 Bi y Btl
ttlruntimtici l'it~ tl~lrirni tl ~~~~~-ru
tlmfTIUllilmllillilliUl'iITTnll B"tlfi71tl71
n
'1
n
ec
Hl'it3myiis~rt,mmHsllmirnuillut~H
n11,mtlmr~rl~~tismjn1~s riJHJfo'i~tg
mr~ rut,mri
\'ii n11,mtimtitj HH1B 11'i'ii
tillll'il,MUlE!ITTE!l,UnllnlStll •'i:l"~nlJ
clrnn 1nll,ITTU'i:l" rj l'i~ti1rni ms t,ut9nllliJl
mm11 nlt'i,!jl'i'i1mri tnl11fi13lilrl Stl
ttlmmsrlE sllum1m~fG~1jl'itt3miis
mrtl llillmttljtl IJttlm mri 9itl Cl 18 tl U1 g
Hlu11'il'i71tl7Hgmssllt,~f mro~ru~m~B
rm
~'i:l"nllHh t,ut9nli;l'l~~mfontlrllnmmr
mt
ti.foJ~uti1~m1,~n111ttlmg~mmsMij
N
eJ
0
A
~
'
~7~tl"jU'Gnll"tUl8t~~t9i lltll"~Li'g~~
Uhm : tijm rij
I OCTOBER 2,
2014
....,
rm:mrt:hriu~ruTillil:l'i~til'ilHE!:tmqtl
1tlGHBm Btll'illtlrntl1mmrnas BtlM9
t:n
n
,:.
R
vi>
~
I
o3
mm!fajmiiQJr~n1mmsH~irmn1u~
tlllillrumru~usrn: TI[U1U11Jl,miilln1tj]H
t,mlluJ7U~ ruti1tim;rn t l,Ul!7 tnTillil: l'i'iil ti
mrmfarjutlmnm:t[1n rn.ti.u.) rnim
tll 8tlt g
14}Tillil: l'i'iil ti ITTHE!: mBifi'i:l"l El
C£7U sG'ii~ rJJ t tl1 ru rl rui1ll n lL] Tiruiu l'iJ
1,umtism1mmstlmQJmHm1n1BJ11Jmt,ll
'
'
tlt rui1 gm 1n1 BJ7 wmBIJt tl ruTI rui u l'iJ ms
u~1ti ti mnmn;pnmmci Hj mii '1l
tJl'intimn 'I
tillll'i nl'i:l" rtl~ l,UITTE!TI[UlUl'iJnltt}17gtllfi
UlE!'i:l"lE! l,Unlln1Btl7 flti70m7Bclfltl~ITTE!
~ llri~ 1,nmt,njll~ ruB1t21'itjtl7ttlmms
nl71: wmstsi ijtll'ilrtg Titllil 9l,'i:l" ~ l,\1~ ~tm:
tmnttlmms~rui1ufiGsm 'I
Utul'iITTnmrnt,u fi37tlE!ttn7UlmtBi qllt,U -
tmil'imsms1,un11n1srnjntll •rn:~
rnn1ttlmu1s Hn1us1ru HM rm: mm00
070m7B'i:l"m~ITTE!nl71: t'tl378tITT l'itll'ilHITT:
HlliTluU1Btgtll1JtnTillilUl'iJnltt}11:mfitBi
V
"'
d
rn 'I
a
1
~
"v
v
~
M
t9i't:!3 tBHJtrjUGTI. ti.U.ijttlmsllm87tl7
TI.ti.U.U~Uj~ITTE!nlITTnlITTrlITTTitl,fiE!
mnm :t [1 nl,U l ti~ rni ITT El ill !j llil : 1,um au
ti14~mtt3mmsi"i ~ mntlm1rnruit1l'iJITTB
Hllillu tmmTillilUl'iJMttjr1:tllfiU1Btm9
mruJ tn11 t,riHl]f Btlti!~GHtsitml'i
tt,mm 'I iismtrulltBr~mq9Jrm fitrull
1,ums tl1
t]ftBromiBcltJtlME! 'I l,UME!tUrlm7Btl1Jtl
cmrieme @cf
C£7UBtB:tntltnm l,9Tillil\11'iJ
1,umtiBl'i~mtBiqllmHUl:t[ln 'I mg
~mtn11mnn11,mtlmrmllgrnrniytlru~l'i
tTI9Btltlltitt,Hnl9!Uqn" 'II ~ run~
Lawmakers approved the inclusion of the National
Committee for election into the Constitution
~~~nl~H~H~thnu~rn~rui:nijltimr
1
s
t m1 l'i t,M° u1 sms 1,u n11 n1 tl1 • m r
HUL BRIGHTNESS I OCTOBER
2,2014
Parliament yesterday approved a
draft bill unanimously turned Committee
National Elections (... ) Constitution
by parliamentary institutions CPP fulfilled a promise of the key promises
that the ruling party has working with
the National Salvation Party in an
agreement in July to break the political
stalemate in the country has lasted for
10 months.
... Currently composed mostly
individuals who are loyal to the ruling
party has alleged that the organization
is always CPP support in the elections.
Through the inclusion of the committee
to the Constitution and the rights to
provide a · personal and institutional
spending, the opposition hopes to
make the committee more independence.
After the vote yesterday, Sam Rainsy,
president of the National Salvation
Party, said it was an important first step
in making Electoral reform has serious
drawbacks.
He said, "This is an important step
in moving forward to prepare ... which
will ensure that new elections are held
Democratic liberal democracy and
justice in the next. Whether we walk
far, but we needed to take the first
step. If a good first step, we hope that
other steps will also be good. "
Speaking in parliament, Mr. Eng
Chhay Eang opposition lawmaker
who helped draft constitutional
amendment thanked parliamentary
colleagues for their great support. He
said that "it would help end the political crisis in future elections."
He emphasized that there is no
meaningful discussions around this
amendment because lawmakers 83
Among the 123 lawmakers of the parliament vote of more than two-thirds,
which Continued to page 18
�Continued from Page 17
.....•_ ,sen°_ __ ihuntl nff~ H~ Hn th fiU'lJ m
•_ _' ,i
·
...
Lawmakers approved the inclusion of the National...
is necessary for constitutional amendments signed on it already.
Pen intellectual CPP lawmaker who
helped draft the amendment, read articles to
be amended in Assembly. Article One of
those articles to ensure the independence of
the members ... And the Committee's budget
and another article shows how to choose its
nine members.
Until now members ... Interior choose a
password. The four members will be selected
by the ruling four will be chosen by the other
party with seats in 9th Parliament and members
will be chosen by "consensus" among all
parties.
Pen intellectual, said that promises 3 is
amended law on the country's elections. He
spoke to the Congress, "to ensure that ...
Fulfill their duties with independence and
neutrality and ensure an electoral process
free and fair manner the priority it needs to
to be incorporated ... Into a new chapter of
the Constitution of the Kingdom. "
Eng Chhay Eang said that he hoped
that the amendments to the law on the
national elections and a new law on specific
management... would be adopted by the end
of this year.
The opposition wants to make several
amendments to the law on elections, including
the withdrawal process voter registration
1J
out of reach of commune officials, most
dominant among these officials, a member
of the CPP.Independent observers agreed
that the registration process for the election
last year, there are serious drawbacks and
The most serious problem related to electoral issues.
When Congress yesterday and before
the vote, Mr. Sam Rainsy and Hun Sen
walked out to meet private for an hour.
Following this meeting, Mr. Sam Rainsy
said that the Prime Minister assured to
assure that the project dam Stung Areng
controversial in Koh Kong has not yet given
approval for the construction of yet.
Earlier, a Chinese construction company
has posted a statement on systems ranging
from the internet that it has signed a contract with the company Chinese company
Sinohydro Resources that lie behind this
company is the cause of the environmental
groups that oppose the dam more estimates
that the government has already approved
the project.
Sam Rainsy told reporters, "Hun Sen
told me that no decision yet, so please
brothers all, do not worry too much.Prince
has said it can not be built in the mandate. "
Sam Rainsy has refused to clarify another
point he.
a•,san,a
ttfo
'1
HijmmJmnHtEli9Uitl
Austin !
HM ~El
ri~fIEti'il~')JtEl: u1Bi~~uruin1rui
rlrunt1nl~mri1mm1tltm:mrnit9
~tlmt1mcJn mnrl '1
tmlf'iITTEl
"
"
V
..
-
ct
0~mJUtEliEMrnm'1it9Jl1mt9UUM
ri rmnffttlm mrm mtl ri1 tmtlt ij
1tMlti El fiH it3 ti a Elm tflEluI "
:mn
,..w....,1c:n
tm8luutum9ittlirn '1
mt
"
tmlfi iuB uc;g, rlrunt,nl~
nruiuf'iJLUti1tiBfitg 01it:lmmB~ rn
tijtri1u!ltmt11tfi11ti~fi'ilrn:tt3i mB
ITTElITTtmit3mt~1u1Elt@tfi11tiElrit1
tEli~l1iEMrn '1 mtm~rn~t1tltrunH
mtm9it1tB1:mB1tlfinomnmcJ
MHlaf'in.ti.U. Bl1tl1mmcJnrui:
t:imn
'1
tpMtEll: H1Elt~mintuJf'it3tElitimltHltlffi: m~
Tom frienden ffmH 1u;i:1Elff u1ElH1ElLUM1MBm:
El19HMjm t~9mO iaf'ic;gi ;ii~00ts tEl:tritlf'i
LUMEltriH1EltlriU:mmat1clEtHYJ9JltlfHEl1:Bl1
clEaEJrnut1ruf'it1MJ.m
mBmmr: ~um mm!fi tlfHITT: at1roturit1~B
'1
clEtHYJE!J1ITTti~tl1f'inmt31mtmt1mtlnnM
mu~s t~aJry~t1tITTtirittlJt1mjn
'1
H~ rm9JHB97BITTB~inJ1mmmi
tHmnitlmmBt'1Y7: tHYJ9Jl mm~afmifin
Lf'iC!JtlH1ElMH!:!TirimrmrclE~t1mBuifit1
'1
I!! Mli ti f'iO Et31tht31 rni EfJ mtl aJ ma tllB Mmn UU[!m~H~MJmmsITTiimBmrlu~ITTn
tif'iclEtlt1it11
'1
'1
1mtQJU"U'IJ9fflltlmlmBHthm1irun ?
clE~0t~ '1 UiHijf'itn9JMtfill:U~B~EllririUjf
u1Burit1ttllrniq.rf'iq t11rn:mm~01~ ~um Mir
tUulElLUn~mnt1rn~ttn1:H~iOltitEli
Houston ff tnMMcf;
Elf fitl0tnH1ElfiElElriHElEllfi
in
a"
1
Lf'iC!JtlHlBMH!:!~rit"}tlt~uu~mimjn ~tm:
it:imt~ ~trui rann
mu:5 nantlmtnmtB:rlE'
Utl~ElQJltiH~runit3mmBu:mmt3mtif'iOE t~Hj
iHYJE!flulEl~tl\fru"t9it3mtm9M!HH1El0rlLut9fi1
tff mrntMltiB9tlMirlclEri mrnt1nmt11mnrni
n
.,
1.1
~
~2rnjn '1
domuin Edward Goodman iitfin mt3
~
iiiB
.
~
ijl'iMl'iJ1HrnfunfmnrmnJ1nmBsrmrnm :
V
UmltiBtinitlnmiinElBtlUm1tm:
UI
V
"
I
fSI
UI
t[Jn '1
rnimmri~tlLU~ Ml"ilfilru"n
ajruii~ BtltEli~Bmmtmn[1n
Hm1mmin MH 1t1j BtltmlfiITTtllfi
iE~j ti)B iMB mB;~nu~t~HJ~u
mmmfirui:tJf'ioBHMJrn:mmarn
«
tHltl '1 u~tlrimrtuqtB:tmifi MH
1t1~ mBmBtuM1ri1sm tmifiITTrnfi
iEHjmBmITTmmt1tltmnmifim
mtITTl19Btln1HBri1s~t1mrnmfit1
e
"
MltlM~tElirnjrnrn '1
iUJfiHf'iQmmmm: MHla fi
ti.O.U. yLfilulElLl'iC!JtlHtnlttJtLOM
UMtriMmvii '1 mmtEl:MHlOfiUElm
rnrni ttli rn
ttmrn
MHii nHfi m Elm m El u El mi nifo
na
n
'U
'1
dntr1Jil1mmhne th'!J"IM ~ ~~
tJ
•
•
mmrimmy!Jmg UiHti)ElMltl
M~HrnmcJtiElulEluttllUMuflitltl
n cu
11
"'
ITTHUl~tllnlHLUn~ijElttfoJinm ~El
at1rn ttto ri111 ri11t11rnnruiurr1ms u1El~ g TI~ MElJ101 ~ rn U, Hui, El
HllintiiJElJUBtlrnltLOMt1Mtthrn Sinohydro Resources trlUiHti)El
tillilUf'iJttlJtlt9Jnit3mITTElH1MEl: ti Bitlm~ ntEli rittmrn Ll'jHtii Elm:
tITTfitlit3Mrn ttlirnri1man96 Btl trittni'jU[l!J1ffi~H~mm1'![1ElEl1El1
.....
rnt~LOMt1Mtt31rn "mrtnmtnJtl it3mclmcJal19ElUtEl:H1ElITTiUIB~El
[]ff qt1tltrunHt1llilUfiJITTtlHM '1
ms int ttfa tl1 rEl fi mm n~ 01 mEl
"
d"
nfirn
I
HEl97El9~ffiu1ElITTiH~HnMtmumr
mimHt3tl9t~m~ 9J1LUt9Ml'jtl~ <Congo)
ri191~m:
I
~ti[t! tltiLHlMmiq tlt8~tf'i1:l'jtl
v
~
.....
U:fltJElJUmMh '1
mnmtJE!J1t37mt10tjr~iirn~1uhmuut!l1mH
ir1J:9f'itEl1H 9f'iH1ri mnH mrnitlmu:mm
._. ...
H~HUQm9tl'}tlrlclE <CDC) d~ urujn
H
1
LUM1Mstl1 ff 11at1~rnut1Jtl1u~ t~1nm~~~ nri'it:iatj ttj-ri1~1ri
mrnimrn1Eliqt1mnm:t[lnITTmm it:im mmtff Btm ri1mtl q t1tl trui1 H
HElltififf '1
a j mt11B1:mMma f'inruiuriJtum
tmlfiulEltiMUmlfiffl mBmi 0Ell'iigtritltltt3i '1 Ll'jHtlriMt~n
nrn11.Ptt3~ttllmt9~~mag?tMitiEl mrnn'irnnoJmBrnmtMUffl t1nuh
m1m:ttllrnM11inrlrunt1nl~tl~B mrqn'1Y7:rt1tmtlmnm:t[Jnmm
ctmiu qt1tltrunarlrunt1nl~9it1 rimaEl mBnrui1unGsm st1m
nv
.c,,,
domuin David Lakey nffo tmm u!ElUmlfiffl
.,
a
.,
1
nruiunJtUm l1utl t~ tMlti El
f'i'i1trittlfatltmmJ1tl~fimnm:t[Jn
rn9il1mrt3ri~truirmmnmn:tm:
U~l~riitujutLOMfiMMHlal'iITTtl
I
8ll1tUii~um gn rm at, nncJ M8~Eltri
~tr.ff t1ri1~mi1 cltn1BttlJt1 LUMiMsm tmif'iM~Hm mnij
1tMitiElritluJltl~rimnm:t[Jnmn
rnjnriat1~itlf '1
i~t11Eliqt11EMITT tmlfi mt, BtluJ1tly~rnitlmutri~ritri1u!imii
fomt1 rlrunt1nt~t1llilUf'iJLUITTt1 miii~fimrtntltnl1 n.ti.u. y at,
it:immB~ rntij tMuU tml11tMitiEl Uj1H~iimElit1runtl;fitB: '1
f'i'[lfimnB: ttlirnmtm~rnrnjn
i1EtHiJ9J7fi~ti1nnmr37mfjtl ...
0411 #
..,
gnmue Page.18
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
KHMERPOST USA
V
d
tmlf'i tUEl UCJII ulElHlEl TIJMlMEl
m mrMElJ19m tiat1mt1@tM1GB
fit_fuJltl~fimnm:t[JnmcJritgm '1
nmfiu1Bi~t1t9imsH~Mrnm ff~Baj
mITTm n. o. u. thnrnrnrfiumcJ2B
"
~
.
ttllrntJnnomn Bl1HnJ1trinmn
ttlirnmEll~H1El~truirmnmn[1n
~rnturimtllrntri11 st1~~tsifo1
mg m n11ui mtl rui1 cJ ti l1 m rt31 ri
umm n.o.u. t9iril1cl~ri~HrntB
..
V
cc
I
"
-
"
1t3tiHElmmrufiHtrlff '1
-
-
1
~
'1
tmlfi mt,
l~Hltl
ulElHlEl
H~iJnmtmt1rn:!m9ittlirn '1
tmlfi MH m~ u!Eli~t1tmtl
UllinHfitllfitl~HlElffl ff MtHu tnEl
n
n
1
c:1
iri1B mBtmtl~m iiBmsmmri1u!i
'
MttHmElirnjrnrn ~t1?:C!JHUtl~El
9it1HcJmfimrnait1mn '1 ri1mu
cc,
n~
n
u1 El UU fit Qj tl tll 11 HEl ITT ti ITT El f'i1 i
MltlM~t9tITTfitlITTlliltitEl: ff '1 tmlfi
«
n
MH H~ u1ElUitMtiHElUt1Jlrifitl11.Qu
ttljtlt9jnit3mtmlfi!Tltlfiiu1Elrll"ilfijl
[]rnjrn , rqrf1J
�ts.e 163 Oet 1.-..21..th, 2014
KH ERPOSTUS
~
~
»lmsiaITTs~ljrnjri rnttlmnljHmmg
§!7rt3rn»iirintUj1mt'Jrnrnjri ~mrn11i
~~rutllj I r;sutltij~urniurnnllmruili
tuiru I r; BtitltfatuliunmtBITT11n1tt tg
tt37 mil lji:j llilHlfl Ii UJfi Stt3~1HHj rns mrutt3rumljunu.oruriru~litllliU)ljUmrn nllmrnimuiru 1 HStjljt31trnili HtilITT
...
u
tU~tmg :pratly tt3rufi~ljITTSITTUl]ri""t,m ntrrnmnJmrnlliUjij~fi!nlJ.5!tSgtjl9t9~ mstun11n1sm tt:rtiWBthHunH~tistt3ru
fjitijB~t~t1ttii't!J7t11ITTt11~8ttnt11
tlhm : urocimn
. Mnlj'1,! rn fmg~rnritH~thn~cl l '1,!
~
mntl~~rnsrngth~1tt3rur~mrnrut~,Frn1
tti 1ITT H[.UM Stu Hfiltrnl mil:~ t Ii fj El NU) nl
tt37t:51~llulffit1jrillil7HITTljnjljtITTg ti1-
urnmtrnlliU)C!Jt1Jritu1ljtlitHHSJHliUtlJJ
tUltllnl[.HlU~S tri~i~t]ltllllillfilj~ft\:ilffi
t§ 1t!1B91QJtiffi[.Uttu7t38 grujtiliffi'1,! SJrl
ty:jtjljtfl tITTnITTgiisfas~m8ittITTHTJ1llil
lllt191itfiSU)ljUTICl\)ITTtllj '1 tiStiil\:ilStITTg
HHQJ? '1 1t1mfHruttlHUTIH~C!Jt1jrit3rn
ttl HElflt9 UtrnlliUJfi Sufi 891QJ liJlffifJ El
trninrn~smrntmn11g '1 tci'fotmrn1~1 tITTgrui1t'J t[.mgt31tl~u~~nt1U'iJMms
tuntJHli~t]mt'J~BHli~tmt3i:" tm1mITTlj.
N~lj'!JlBilitttJljITTriITTtITTgtITTgt31ituli118
Fi) ijUJNUt'l]1~trnllitnHnlj~~~gmrJtrum ti~trnlliUiHUTitut9nltiS~tithtitlUWQJtl7 g tHsljtl titi tl m ttJljmntt3rurl ~ ljH1B
mt'J~ stt3 rurnmij ~ nt~ljfflljtnnttl mrjlj g~ ru~rnm t mgtITTu~mtmHt,r1ruimt1 rntii1 s majl' 1rl llil1 s mitt aij ttl H~ rutl lfo n1lit,!mt111 t; lim t11ljrni ~ litul ljtntjH
HmITTg '1 1~ftu1rut§H[.~ntun1mm9p:vs tsHunrnr;smtlmljriefi0a~ctHm1!g ttllru HnlHrJmmut'J~mITTg tITT!tHljmis "ti:i nllfitilfit9i '1 rngt31ammmn Htlltrnlli
ftulffitiJSUTI'4JITTr3t,rljrnJrur1t31tuntJtmlj
!1ljHITT\lritiBITTSITTUtITTUBgH1tiul89~ru
9!Sljt1jlj1rumt'Jtrnilim" HUTI[.ut9nttiB"
ciruiJljgJ7runwrinttftm8i3:1iimmITTgtllj
[.Ut31H18 nJ '1 trnlliUjtilS 9~ lilif ljtJ~lfi
1fotilBUJritITT~~nll[.fiJt31ruiJllil: H~1t31~
Ut[.ljjs U~t[.t3ljf7rufimri H1llil18 llHuliilj
~mrnn1~1msitaj'smjB3J!tiUJit31i9t1
rni [.~litlITTtunttft9~1i~unu.oruwst11int3
rnim11a1ljt~ljt Bturnn1t1jnrui1m[.ITTH
tITR:ltli81StITTimstITTgtllj '1 ~9j1tsg unu.oru
r1rut3t[l{! Htuli~Bmna1ljriJljt1jnrui1H
tui rum1 gn1 [.til ~ 11rni uljtl irui mn 9 liti
~B '1 trulliUitiBmHmnnmmgtITTrnlims
nl§tli~9U)ljntjtruifrni '1 t[.ITTtllHliLilB
HUTIUitiBtUtnHlBnJ~tutijiljtllj~tutt,nJlj
rntltt37tutntUtiJ1U~Sfi!nljtiJStBgW1WHB
tf1 H~trnlliUJ .tmt31rni nljmnrn tJljH\i
~ rugtlr; sms tmgn10ri87lj~ut311.mg n1
•
tJ
Ol
V
~t~1uliHjti cl. n1~11:uHJi ljnt~ 1in1~1tl
ntltmB~~r:,ilHJ~Jiljt3t[l{l Htulimnmlj mtntjBSljfUJrit3rnn1mr~ mrn11itt3ru~ B
fiJljt1jnllil1Hm~lltilffit1jrillil7H81ljriJlj til~ti8~~~1~~ulN9mrigljllil7fi9ljt~lj
t(mHmraurJHITT[.9tBntmr~mrn11i '1 • tu1ljH1H1nttn1mruljntmITTgrnJntllj '1 tmru
81tuli1~Hrn't~1~mjBCIJ[.rirl Ujl~fil~ El~
rns '1 trifoasutl~ujsiUJnt3rnmrtrnli
trnt'Jmt'Jm~r;~gm!5trumg~ru~tmuiru
tJljnlSJ7~\u~trmnttul~HlitrnlliUjffllj
tmthW1WHB[.t1H1QJtmljtITTgrn 1.mstn
ri rnrum1mmrni Hsmst31mt'J tJljtt,!g mgm1m1!jgli~BtJlj~li~~Bt§i~ITTstunru
~9j 1ulBHlitt3 HlITTljtJljmQJ 9tUltlltrnlli
msS 1.ms rt'Jfaisljrn~ ~!Jltll~ Bt37t3B
m~rumsmtltuiruruil! ... trnlliUitlliQJH~ HB1tl7mntm QJO lltltrnlli~tnllgut! ljtB7g
C!Jt1jmun1n1ntJ~BHnlHrJmmmmlitUQJU NITTBlismimt'J HfiltrnlliH litllisi'n1t1 ttl
turn1tlil 1it3 t1J Bt[.llJljutlisljaulintlJlj SJ rngtlljtt3r '1 tJJBtnH1BtiJ7tlfoljtl7 t3Bllil7
msnstgsljt1t1tl\jHt[.UljITTnH1imtlt~H
wstg~wriutl91iBtJrutlmHUj1mritl7 th
mi mrurn~ ~tilB\::itllil QJ~ gt umrns1s
t3Blijfith~H1~3JH '1 trulli t~jlj rilj~ljHB
ttlllnttiH~ sntltma~~1~M nlj11UMU
rns~ gm!!trua1 tuTirnt mgtITTg ~~ s tlljt g
)li Hlittn ru HB rntl rutl trui rn rns ~ ru fommt3st~unt31~ ~ ar; ~ ru Ii~ s mljry~
ms
tn1B~1nrui1~n11: '1 tpnt~iljt~jlj~~~ ~ wriutlm1'mmt3smm tmguuu]tmg
n
H1Bt9i~ti U)B tnlB ITTturum~H~t§rn
cmrhimemo
rnH~ljrnitmgn1mrinsiJljgJ7ru.rnimlj
•
c::o,
d
Ol
ci.
'U
CC
d
U
tntMtC!JUt~tntlJmuiru truljt!jHffilj
V
I
~usthtl~ts"taU8ri"CAP COD tB1~
~ru~~tntmmgJtiMtt3irnimiinttf [.9QJ1 Hlnllill;)"tnlritt31 H1S01lllt1tit~ritlli1Btn
imst!11nltf[.9ITTU)ljttJ1~nlllfiJ~f fin ~tfljruinntjljmHumJ:,r1rumrlnttft9" mii firi~ruJruJ7rn1m~t3mrugJs '1 tmrurdir @faqt9.lr1g ~ljtJtullit8intrn@farnjri m
9jil91i" '1
NEWPORT fomiiswsrn t~tuiruttlHiJlj
rnmtn1~g9!tBt~rng tuirurnst31t)l1 nl[.H11iB1t8[.rithli !!liUjUunttITTmli~
HB9tB1t9jritllj ttulj\itJ~ti~tllliU~U
ITT t~ [.filjtBgtHIDlitnt~_Jg 9!tITTlj1iWB 8J111 ~ rlriHlB 1j liHlitffiljnltf [.9 ~ rnHli tutt3QJBljm ITT@fa1smrur~ft!fl[.n~UHli
nlU!Jlm1~tutSitfjlj~fttflB NEWTOWN tumtlru~mriSJtmljtB)rumiitmitmtuiru [.ut[.t3jnlit~ljITTlj9WBtmljffiWli '1 t!1rnJ7tl 1m '1tITTH1Bnlli~rnti~gtt31tt3rut8imJ7~1i
girun1.uqt3BSljt1nJtft9Uiu '1 ~lftnth
~rn ntti rnfi H gntJ ITT
Ii
mljtt3rutr)utlg~rut9ntmtulimt37rut9nl
t3 ut31 mm ii t3 ru ul s
u
c)
Q.
•
c;!
Cl,I
·-
"?
•
d
,
Cl,!
•
d
•
•
OI
d
lllt1tmljttJruiritSfiJBtij11tS9tU~t3BtBtlj11
mii nltf t99t!1rnJ7tl fi")ljttl1ITT11rl n11~ ~
.,
"
d
"
lit~ljllil11i~tilit~ljllil1H1BH~nlJtuttt3Jri~
ERS-nlffiiH CHAIBAU
u w
qljt1hrujlitlmritflj g~urnrnruimGQJ
H11BH~nlj1TTtllUJUH1UTI10tnlnlqlj[itJB
Mtf tmHrutlmBnt199i.f1iitlrnritlrunttf t9
ySJ~t9itmt3sru~Btmsfoqt9.!rlg flttU
m rul£l-rntti1ljru1ljtrujsgtl HB~ grni
""
tmru '1
-SUR -MER U t1fo8ri
V
U'I
~
KING COTE tnt!jH
tsimstttfornjn ms
tn11 firuim nmtlg H s
ftt3
a
H1 El Hllillti H1 El t9 t1J
mSrjlitlfhttiB mruri
~
t~ H19riJU~UHlitHlliU~H8i tnt9jg
nlnf rijtf B '1 [.Uf ~gilj
ffil:ilriH1ITTnltITTtriHSnlgnl1Ut9 tcifoog
tITTg LilBUj1U)HHfi11ij
rtlru~t1Bmt'JtruljgnJJITTt1?QJt~ljtHru9~
UjUti tllliHliUulQJ
mnmljgilj~rutuirutITTnnlttu1HBt37tlmii
n11 m1rui t3 B wsmJ7 g
~
lijltu ~titt3ru~tlms
H
1
'1
"-:
H
ri ITT18 n8 tifot tumut'J~1 nil liITT m
ljffilj
rni rnJtlfJumsitlllilnEfJlB ~tyg~ cl ~ru tlSJmBrnlit~ljtntlSJ~rrulinttft9tl ~rntH
tmm ri"l B~9J1BH1B~1tiltt mrui H1\l11 t!jHjttlllj~ffitntfiltCIJUITTtrnt3Btu~Btlffiri ITT 1j lit ru lj Ii 9j1 m [l{! ri 9 Ii Hlit tu El H1 El ITT 1
tu16 nlllt'JJ giljEf17tuttl 19i~ut31H1B1ilfil tlrunttf t9 ~ms tum tfimtJ ru ITT liU!JlffiU)lj ttl gi fd HlriITTB Hlitll1H Hli11ittit3 ffiH71B
WJ8fLITTWfWlJSlJMlfM1Hf1H1f.'illfliill
fi~lj1t'Jt8i9tITTgt8itfUrutg~m1~ru'iin11ru rn1fin '1 fasmH 3lj tJljlj umr tlih8i Nnll~H1SffiOBriJtllittnru91iry~ttmg~n rtlslJ Lfilfll19mlJf!JIWfflirg11fo ~srn
11inru~nn1JrurimnB)rumiiITTITTt1tfSHli t!flU)ru SJ tntt'J SJY SJ tg~trnlj1.n1n91imrl ~umni:iqruiJclHt;lj '1
Mllf!IUthUNfITTrnjmmtnf?ifs 'I
•
•
u
d
as~n1r;~fas ... tfSBljtutt3itmmmiin1tft9 ttmMtt37tuttnllitlJlB '1
riUB~1llntE!1~t3H1tu9jStSg li~tith
9j1tll tSHlri nltJ; [.9~tsitritntt'J t'J!lri~
o
OI
c»
t)
n
t,.
n
1"
el"
c::I;
~
C>I
A
">
..
a.
�KHMEAPOST USA
0nm1rn Page.20
Issue 163 Oct 14th•27.th, 2014
tr:l1mru1rfot§ rmitl]'i7Hfi~ nrnfi s
ru1.mti1 Mmmrmrtl1~st1ru~ ~2tl1ii '1
ft unlit§ rtnt1tnrni
~ty8ttntnfiEltilElOf']t§1~~tlltlJEltfnru;)tll
t.ut9Mt§1H7Elri71§827fitmtltt.GSt.TIU1Mtn
9MJElfitJmi UH9M
qt1mng ru~1m11.11smStlJS81t1n4t1 '1
sttllltiltnrng clf']~t§rms1u~Sttll7tiltll
mmtnrumt2rr:lmrur;ngfifinnrutHuiums
.....,
n,
n
n
,
tritr.fit1mmtlm1n1.Et11Mtnrnrmrth~ st1
rusru2m~rn ? tr:lrnfarmsmrmrmmrllil
n
V
~msrnr~m~tnt9itffil.tilririijtnt@Elrn7El
9MJElfitj ~ tl 9~7ri
rn11 rimm
tr rrni 1.m gru gi t1 ri r tu']riilfont11.u~m~ '1
fo t1tnqg fi'iJ 1.nm t.t1Jt1cJ 212 ITTITT~uth rm
fisclf']Lut9Mt§r~msru~7Htr:lrn
tff mruitl l'iH rnm1fotrntlt1 El 7
Hffitlri77ti '15 Ui'iITTtr:lltnrurnmums ttntlltll8tl7Hl'i
n
n
filt19riilSttll7tiltllnMUlTIHBH~rth~tt.rntn
~ '1[1TitltritH!J;Ui'it; El~ 8i'iu]El9~ rntirnt.U -
UrQ19t1 \1tllill'i~l'it§11.riUlH Btlt§rttllji'i
~ msitmtirnt.mtn7tlBfi Str:l7tllt~7fit9i
Of']~msmt1H~~uHqt1ru~Htmt1~t1 '1
tfit r.fi t1t ii rn~ rn fi m9i tmrm turn rru'i
9ITTii9st1rngrnsfoummmt1tlnfiig
ct 0,
H'] TillilUNJt.Uthtlsthtiritrut11.mtl '1 fis
trn1 Mtlli'it'dl'i~ ri71f ri1rifi
Btltt.Utlfilfi
t1 rniJ 8(l(l tEltn 1t1JUJ97Elfillil978MHJ97El
rn;i nr:lcit §rn ~ rn~1cim 1.urn rufi sti11 r:l~
ms~mqt1rnngruw,msg tncl~tntS8HS
tr:lrnfism1rnrqt1rnrHn1rustru~riy1.mgru
ffitlHM177tlt§1Btlt.ut9Mr:lt9Y~UElITTITT
ti:l'Stl70 El tllflfi'1llliltlt878t9 '1 r:lmr.fit1
w
~El '1 fisHiit9i§cifirnrnfi7fa}BtM~fiTi
nfimrn n1Hrnmanfis2cJmt1rntmmfis
fim1.rfatht1rn '1 nm
d
W,
l
d\l
""
ri~r:lcit.Ut9Mi'i~ththtrfa '1
1.11
...,
ni
H filB t.Titlt.~l1t t.thtntr:lrnHs mu§8 ms '1
tfi mt1tl111:lmsg mr;cl rmtrur:l rir; ms
\I
u
c:ol
c)
•
•
c)
""
•
•
•
9B7i'i9St1ustl1'iitnt.mgrumuJJ l'il'i
tltllill'it8 rtr:lrncl mri rn mrumrr:l
I
"'
tifaJfi nj H1.um t1 rnr~t r:l7 mL'l17 rru
=
=
mst1t1i'il'iHtllSMHlM '1
1--;I
w, Hru.ri s
~
\I
mrnri til Ht 2i'im1 iii ~o 0~tsitt1rn
':o a
ntlr~7fttilrnt§ rmJti
tr:lrnrniurnrnnnrnfifismcii1stml'i900
g~rncl~mnrutm~mrn1ri urnml1~7\1
.
.,
~fith'iitnt.urnrurnmjm9irnjn '1
trn71'i tiis tL'l.18 ti1Elttli'1lt9irr:l7fitilJ;liijEJ'
a
-
___
.,
I)
1
a,
s
c)
°")
11
""'
W
i,.
1
mcJfistr:lrnntlrr:llnmrnfarmsggrnfifis '1
..
w
u
M
a.
•
u~il~~grufaJt1ugmcir:lciu1~s~uthtsi . nmrntmms2rntlss~0cttlllilrntmtntlllilrn
t.ut9Mt§1tr:lr '1
thtt.ti sii smmg mHmt.mt1st1 l'i~1 ff tmg
M~H~J;UBtl~tJ8~'150~tllr:lcit.ut9M t9tr:l7tllti1Elr:li'iJ;Utll88tlll'iHl'iE7tlltfiUtlliTI8 '1
nn
mrn1Ncl87Bt878 ~~~tlltlli'iHi'i9']tMJjl1
lliTimf:tJunmnmmijw~f'i~LumtlaunH!ius
Mtlnci1tlrnimrum']tm9Mm '1 til~l'i~
HtntljltilB [1tntl71'jUJl'i~~ mntlr; lriti B tl
s
tt3QJtltni;!7fiimtlutrimtlsmniisfbat~1tn
t3ruttql'it§rrqttlmmsrtlmtumtlmf:t1unmn
t1jmtmHMtliiuistus t9Utii7Blfi9Jtlrni
1'] '1 til'irfi'~~~u. mii~HBLt1H9!lrnBritlq)B
~cf
tnjimtlstl1nus. ri1nu1mr. munr~sl'imB
mrnr: ~u~1tltmrnunii ttii B!:i t1 tmtITT3 '1
r~fitilrnmasatutltLUtltrgtlrl'itil'it!Jf)UJl'i~
tumtl~UTIH!iusmcJrn~m~fitilrn 0s tMB
tL'l17 gt~ m '1
Stllltnfb[ t9i Hfilt(;Ulfiij l'itl l'iBit§ i
M9t yt cg tl mti1 B ~tui mt m:p fU ~ tll lliTI cJ
Ui
HMtrn71'iHBLt1mrjsmmii~mfiitrn1fiUj
tL'l178.ujs wstmii m lriritt3rnmwsiwmtl
tmrnfbttutl '1 tUl'ittjmif rnrnmrnt1rnrni
fil ru fil l m U ~ B tit; llil7 Mr;q tll fi7 Fi m fil
tl'i rni
ltilritt3rnHcJrnnNaLmzrnmtlmo;rrngtlHB
mmu;tltmsrn L]Jmif rntlBJHtnnffiLN. t!Jtl 9
iim:risrni L'l17rn7Ujsrfiinun srrutmH. uu
...,
t§1'iitllt.ut9MHiiUJlSHCl.17tll:mrntln~~
-
!jltihfit3nJ!iHmsmtltri73i873 LUtlltlmfjn
e,,
rn '1 rmnHrir:lcltai'ii'ir:ll ~00~ ntlrr:ll
n
..
st, fis tuimst1rnrgS1ii9st1rnt1fis st,
t878~umtltmgtnrut§rttutlntlrmms
t3tl '1 tuimmrntt3rnritl9t1us'stltlJElri~tlujitl
•
~ ~ rq t1tITT8tr1stg~1.uti1nrnr~ uisuiii
tmr.fit1tHrnnt.U7~tElfi77987ri9Eltl7fltl t§1
tui mrnimrntmg
CUIV.
-V
a.
rut1tlru;irnt9i~fis tr:lrnuU!Jlrn~1.umt1rnr~
1.t1Hffitll.ut9Mtn8ttfnu1tlJriHrir:l'15M9tY
cl 878 m tit ~o tr:ll tll L'l177tfi0 El tll mhhliltl
0
a
w
\I
tii'i~~~UtiJtlt9jfiHElti1El~fii'itt.HHMtITT8
tifaJnmrllim9itmcJ~nsn9imsmci
1.Ut9Mt§1[1ri~rnqt1fi~t1rnfisrnrnfi
1
tt,.
st11.umnrnr~ 1.mgrumt1tmg ru1t1
mmrnHITTTifi? mgtJ1cJ~rmc1119~H7~
=
trur '1
1.urnru~1g ~r;thrniijumu'.fii'ithttfa '1
d
TI nm t1 t1 i'i t t.H t.TIU t.Tit1st1 l'i t t.H ru SJ7t r:l rn
ru~ H
n
a.
tr:lrntg~ugmcir:lci
1.i'iUlHu]ElUt1J stmTitirnt.m9 Mt§ nil Hj
tt,.
d
a.
a.
tn1t1aigu~tl1uns mru1.mtiru~ Ht§ r
CJ/I
a.
HlEt1f']tM~riy~'fommStITTU9trH9itl
0660'1
1.tH9MHMtITT8t9
1 .._,
•t>
I
tlli'] mrnt1MHtllt§11.riUlHfi78Hllil7Et§1
V
rnrtr:lrnfis~t§r~~tn~t.~rns;irnng
fl H7 El LUij LU t}J19 ffi tl m1 LU fi7 rnty 91~HTl 'fj rn7 ttn1tl€Hi rnmmJmgtr:Jr '1mt1t1 mrntnH s
c:11;
11
Col
I
= =
tt.EStJ;UM~U '1
11
W
I
W
~mm1.mt1N~qt1t~l'irum1.u~u~rnn~mFi
m tl !JM au nrnmtlm'i a1fiitmrntlgrni tnl'i
n
n ""'
~lfql'itTitU,l1mstl1mt1t:rITTmju~grr,s9itl
tilS1rnHl'ilfq ritltl Ui 1nnritl LU1t7Jtij wu~ ']
~r~uru~rUJnt3ciwimllffin '1 tlSiilliTil'ilfqri
mstmrisnfit1nruefi!f!rrist1firurn mtBN~s
tlt7J stmrnitsi Ltqrirn ttm3tnutlti1Bti;!n
lrit13tLMriUJ1SttntllUj 1rnttU~u M~ ITT~. rn
u~ fbtLUtt,nj~t']jBtrl HJuL~'] tnrifb~HM
d7anrn~ nntn~tlttmmmsrn~r;~s.nmr
st1~1tl '1 rngm~9tm~mll!J1tnfb~sm~1
tmf MB~ MuJ7tltj rnHmfiirnimQJ lfqriU~
HlliTIGmntnJmMm']B?U '1 HMtITTll'iBtl~B
mi HMtrn7rittlttrntnrnifi UJ 1mtill'itl9B7
9itlHM!fl ttm3ttutl[1tnthtlsmi:;nmsi!:itl
ffqNmcJ~s '1 L]JHnjmijmmrnNUJIQJitl
ttntn. fo1,mgfo~9J1rncJtrnrialutlu1PQJtLt1
mu.urn-r1 ']11U~ LUtllfbmmmrn~ gtututl
rni~t3ri~rnu~1~·Hiitiltn91'i.m~rttruN!:3t!1Jtll
lfiU ffq mt3 rnrnJm tm ~ ~ L'l17 MS1thM1MITT
mfiir~rng '1 ']JHrJ7Fi~mlfitlHMtrn71'iijl'i
""'
1
do
Bmnfari ffinHBti:l'ElHtrn:rn i973tnBrntll
~qrr~§1mmMtr:lltn '1 'e,)7Maj~lliljq~fb
~BtmMrmtl '11
1
I
Al
I
l'i~ ti1q tlt878 !HHlEluITTmrn ft j~fi Hl~
tUl'fjts8t 9i H87TITI 1.m gMi'i~thst1~u
mmff rnfirni:HiTim9mcJfistsi
.,
w
tJnBfitllt9itffit.tilririf tr:l7tllM71rriSHtuj7
qt1rnrnni~BtM~fiTimMi'i~thtITT8~tg
mm t1 rut1m~ r; 1.mg ru~ g~ r;ti11.m gru
(ADB)
s
t~t1q t1iumt1tl1i'i€ MHJ97SHEltHsmr tt.Nut.ut9MH7UlJ~9stl1tilH '1 unsflm
ti rncl s mfi n cJ llilt1m1ng '1tm mm su g mg Bt1t€~1.uti1nrnr~t§ rmstTI 1.i'it9i s;i
n
w
mcir:lciru~Hst11.umt1rnr~t§rqt1tITT8tilS t9jfi'11
tg~1.umnrnr~t§rmiiu~il~~grutHJt1ug
mrnr:lciu1ru1sst1us N1srnrcl miitlllil rn
~
-
I
tr:lrnthtUl'fjtg~r~fitilJ;Uijniig~rn
rnnTijUM~iinurnITTtfi17i'i~ij~7HITTL9
tr:l7tnt.ut9MtqiBt1ij°isrnsfo!efit1t~tlitlJfi
r:l'15tlll'iti1Elfi7TI~8tSijniirnjntit1 '1 ~El
mmsmU!Jlrn~TillilUi'iJM7ITTrllilr~m~ru
trn11'i mnii 1;Juim m Hi'int.u']1tlr:li'i9n
mtH1 ml1m']ri iji1iimmg~mn1mri
nm rn7 l'i m87 tu r:l7 til s1t3u i'i n tu tu i'i ifn ii
=
tMmfitil8'1
mi trn 1.uii uij mu\i mm i'im ngJn
trn7 l'i t.UITT87 Uri mrn1ITTtli:l'7Elti:l'79Elfi7'1
Bl1Btll7tnm rumr~mrn1i'iHSt9iujil1tTI
~ritltlt9 ~H7El9'1 •tllilf Btl1.Ut9L'l.1Hll7U
I
..
11
a
tr:lrnt.Utntl8tlU'iHtfi171'i~~J;UJHtitl ~t;tll
ttlll ITT1sgum1 rn rtl •u mTI s"9 tll7 tu
~
rn S1nm'})mt!fu •tlmml'i· ~ntt.TIJt1ii~t1
..
U1
t.UmrnnsiM~l.9tDffit1Eli:l'789UrQ1ri7HITT
MH 1.91.i'iUlHB t1mi 21t1tu t11 smJ t1 ru H1.9
11
Hl~UMLH1UUrQ7'1EiJltll~til'] t9it~J;U
tr:lillil7HtlltITTfITTtll7fir:lutlltsiHflritr:lr '1 n
~
d''°' ~
9tITT8rith9UrQ7rnrtit1tr:lrru1.muril1riil7tl
1J -0
I
1
•
0
tllil1mrn1ml1~Url]Eltll~tungt.mr:l']
m
y
91!7ri 1.mtitui'irni L9ril19 t1 ru~ ~ H1.n
tr:lrnmsmrui'il'i~tsit~t1tmi'i '1 mrui'il'i~
t~t1mrnruqt1tt.rntntS8trn7i'iLUITTS1Guri
r;ftilifl mstlllilt1tlrn']~9m~t1tmrirui~
ij 1.nti1ntrurug m~1n u1rniji1Nst1urnm
hr:J1grqimsritfit1Eit1mst1.uJuu~tlnnm
t.Ut9Mtilt1Eltlur:l7S mnu M1ij ij fj1fi78tl t9]t1t9i~8tJ;Utl!EHl'i~HlEl,fi9jtlt9itltll
mntl um '1
Ul'itlll'i9ITTtl~8~tilSHl'i7'] '1
fil 177 tll t.Uun Hi7 HtU tl H7 rn LU Hl'i 9'15
l'i7 7
77tll 1.UU17 7m gHEl ul St~~ U'j H
Eit1qt1ru41ui90tsgu1srirnr; cl!uniitijN "Hltll~ ru" U~ltl rnmt.mHritUltll.fi9jti
uismgtJsmrf mg rnl1ttll7ITTtl s;itsi fITTtlll 1']rn ffiHtimcqurnrcJmiims~tlt1rnrn
it1tsi~l1ritr:lrn" HltlltuM"tnritilEl tlln~MM fi1y1.nmruJ~ g~~ tsrnl'im ~mmtm
tl~']~Tiit1tln'})tt.ut1rnn8cJITTstr:lrntrjt1 msrum1~mrn1mt1Eit1mrit1Eit1Hmff rnr
nci1y~citl1rn~mr1m~rn1s~qrr:lmmH li
fit Sim tl'] ru l'iB tltEli m t1u11 MfiU
1m '11
~
·mmiuru" '1
mu
I
~
..
•
d
�Continued from Page 16
Documents Shed Light on ...
operational guidelines, obtained over
the weekend, provides new details about
the plan.
The documents confirm some of
the basics of the four-year deal laid
out Friday. They say Australia will
bear all costs for resettling and supporting
the refugees-even flying Cambodian
officials to Nauru to meet with eligible
families-and that all transfers will be
vpluntary.
And while neither Cambodian
nor Australian officials have said
where the refugees will stay in Cambodia,
the guidelines state they will be provided temporary accommodation in
Phnom Penh "until they have achieved
basic Khmer language skills and have
passed a medical examination."
After that, the guidelines say,
Australia and Cambodia "will collaborate
in finding a location outside of Phnom
Penh for the delivery of services for
the settlement of refugees."
"Settlement services" will cover
everything from private accommodation
to language and job training, business
start-up loans, food, clothes, health
services and "other" expenses both
sides agree to later, the guidelines say.
"Settlement services will be provided for 12 months from the date of
departure from temporary accommodations of each refugee," the guidelines say. "Following the first 12 months,
an assessment will be made on a case-by
-case basis of any further need for settlement services."
Mr. Kheng could not be reached
Sunday. Sok Phal, director of the interior
Ministry's immigration department,
declined to comment.
Denise Coghlan, who heads the
would see no more than five refugees
resettled in the country.
"work closely" with the UNHCR on
Jesuit refugee service in Phnom Penh,
The documents also do not say
said 12 months of assistance was
how much the deal might cost Australia
the deal. The U.N. refugee agency has
criticized the plan and says it has "no
role" in it. It says the deal is unsustainable
unlikely to be enough for some of the
new refugees.
in total.
On Friday, however, Mr. Morrison
refugees to Cambodia sets a dangerous
"People who are sick and mentally
traumatized, those who cannot find
told the Australian broadcasting
Corporation that Australia would be
global precedent.
Other critics of the deal say Australia
employment, will need basic assis-
boosting its aid package to Cambodia
tance longer. If the refugees are given
by $40 million over the four-year span
is also breaking its contract with Nauru
to find "a third safe country" for the
a monthly allowance after the year,
of the refugee deal. According the
ABC report, Australian Foreign
asylum seekers.
The Minority rights Group inter-
affairs Minister Julie bishop said the
money "will be directed toward
national said in a statement Sunday
that it was "deeply alarmed" by the
Ms. Coghlan said the deal was
enhancing the competitiveness of
pending transfer of refugees to Cambodia,
also ambiguous about where the
Cambodian rice exports and the country's
"which has a track record of deporting
refugees would learn basic Khmer in
capacity to clear land mines."
ethnic minorities, including uighurs
Phnom Penh, because it only mentions
providing "services" outside of the
the additional Australian aid coming
from China and Montegnards from
Vietnam, back to their home countries,"
capital, and does not provide specifics
Cambodia's way will go specifically
where some of them have been arrested,
about moving them out of the city.
to those communities where the refugees
jailed and sentenced to forced labor.
"Cambodia has repeatedly proven
this should be tapered off over another
year so refugees can gradually adjust,"
she said.
She noted that most of the 60 or
so refugees currently living in Cambodia
have settled on the outskirts of the
The MoU, however, says some of
eventually settle.
"The government of Australia
and that Australia's palming off of the
that it is not a safe country for ethnic
will provide additional development
minorities fleeing persecution," Mark
capital, and that the new arrivals
assistance within the agreed bilateral
Lettirner, the London-based group's
should not have to face any additional
development priorities," it says,
executive director, said in the statement.
restrictions on where they can live.
"Freedom to resettle where they
"including to ensure benefits to local
communities where refugees are settled."
like seems the best option," she said.
The MoU and guidelines say
services for the refugees will be
"commensurate with local community
standards" and that the resettled individuals will be provided with the documents they need to find work and
send their children to school.
Optimistically, the MoU also says
that Cambodia and Australia will
"The prospect of new asylum
seekers or refugees being systematically resettled there from Australia is
deeply unsettling."
MARCOTTE LAW FIRM
1n11t11a1uaft Marcotte
The MoU provides no information
45 MERRIMACK STREET
LOWELL, MASSACHUSETT
(978) 458-1229
on how many refugees Cambodia will
take in from Nauru-where just over
200 of the roughly 1,000 asylum seekers
there have had their applications for
refugee status approved-and leaves
the timing up to Cambodia. On
Thursday, the interior Ministry's Mr.
Kheng said an initial "pilot project"
-"=-•=~_ ~Ui?llilJtiJQJtfl~ iMJl '§~i1fillJ ntl$ ....
•" ~••
•
rhrn:rn.1i~l:l~I~l'ifllintH[Jtlrnmrnhrlfi
mrJtr!Jnfiml:ltITTg t,rummuitlmmsamcirn
amwm t9UBl:lt,UtfiS~tllttJiGI1tlrulf1Uiw '1
lfl&H~fitul'ittJiGfmm t,um;rni~n~~
H~!:Jl:lEtrunHrnoH~ '1 t,1.1rn~l'imsu~ru~1
1amUTIHlli1fiHS~t,mru~BH~t9if1JH'q8~t!
']lfiUJ)lHtrurufi1U1iirntll:lrJl:lmrumst,mfrqp
thttlH '1 •
•
!Gttn ru t,1.1rn~ ?imstu l'iS nu1.1.:i1~~
t,mru~HlSW~t,UITTSt,l'irunii y:girut,nrunii
rummttli thtt,fitili '1
tfllH\aU!Bmf~: tsi81U1:mrutu']
t,m1ruJltSg Bl:lHlSqhlulfill'i qti.lulMITT tul'i
enmue Page.21
Issue 163 Oct 14th..27.th, 2014
KHMERPOST USA
Hl'iUH!!iStlruthrunH~~ru~ 4t~ifafasm
mrJtJ!'itlsru~runt~ru '1
thG1ffi;H1Smnt,tlruuruu-1gru~nrn~
ql:ltlt~~U1}H~9il:lHrJq~mrm tifoJ
g~ mtt,m, 1ntlrumrul'imru mmsrui1t,tl&
~tlll'iHl'il,t.ltl!iS '1 tpgM~HSH1GHlSfl1U{lHl.7l
ul:lmstt,fiGfmhru~stJl:lt{!jru tmguthms
mm@uuf ml'iJM~~lmru~~rniru!'itt,fi
ii1nITTnt,ut,mrJ?ittl1ru '1
~l:lalUl:ttlruttlitl,fitili tl!i1£jlru1l,l'illinri
tS18tsitrul!itt,ml:l~tul!itt,Hll:ltS1g mrlth. l'itlS"
tilSBtlltfl tnl.l~fit~i ti[Uttntu t9UH1S
nl:ll'itlSITTS 1JitJill:ll'itlSH.lJfitijl:lH!'itlill
fil!)ty '11
•
•rdWH1tf!lnf
.mmmnlflmfdiAJ«dn•
•••1Jlf!'OG1'1fft lllpQJIJI
•'iJlUISflffl iluftffUS&AJBlflqJ
•ttJ1Ust61hifsa
•
• fflflfffl1ffUlfll8t1Rg
•
p
•1UflSjlff8flfffM
•11,'1:fliurifflJJlS
•fflUJftffl&AJUJqJ
•1Jaftlifll•t1fri
.,in1ffll1111U((d111 IW1u1.1flffl1jtff1
&1wi
�KH ERPOST USA
I
•
•
=m~Cl:CJflJ
t~rumBMffjmtfl1Mtl1IDBtltg~Mfl~ii
IJ:
ttflrutUMBtff J! fit.Hi ~tiHiitlru'M fit~1g . .
. . .• . . .
UiGJUtiltWMq?lfilm lfii,!lff~itt§fitfoit1tt Ut~tH'i1t1ff11nlfiJ1~!3mtm1tutufi '1
~a01t1ttmmsg :
'-
-
.,
-
.m_6~fi5fit~~u"t;fi :
0
""'
t!37mttfftumcl~mtur1tutuiituU:ntltuii~~
tutmtltuiit!3rumii yms~~1iittr1mmm~ dh(jut~Ho1iirJmihrttlmmE~m~tuiimsrrnf'i
turl ~1ms~g~ rurnmr~ ti87~m@~t!3rutl1tm~ CtJln '1
9JS6 !D'256Mt$:
----
tg~Mfitil~U~ITTtlflltnn'tJ '1 tif'iffititf'il8ti1Btl37tll
'
ttTIMl~f'iiiturl s~ttf'iHITTMJlMtmtlturlt!3ruij~
-
I·
' .J6ifij1t1'USl\5-fi1~$( ffttU~
.
I
i1cq B~ turl~rnimmtfistg°~tur1tuturltqil
tuMstutif'i~ti81~~i~tif'iljiITTMJ1tMJf'if'iJ1ru s~ n'l1r1'l1m1[lrn~~t1tilf'i~ilmrMntuii '1 ~ms:
tur1tutuiiu~1tlt1f'ifiJti ttrn:i1mti~mtg~tur1tu tif'imtilGU;jitttltut1Mf'iJlffimfiltU!37tl~Mfi~tilB
turifomtilBqJtil~mrttUttf'iHUliBMfi '1
MHtMU ttrn:nmtirillilfif'it~tilBtm~qJ mtitMM
o"
,
•
o
ti!J_6~i'.S~fif!~eessti5fi~6ftO~SS6'1 ti f'i'ej rt ttl Mt1 Mf'iJlffitU!37tl ~ M
rlt!3rut tff M
tmtl
ytuiit!3ffiJ'] tU17:ntg~tufiITTBflltUJl'tJOl~'ffB '1
_,
,
..
A
me~eefi6em :
MtITTUMfit!3ru~1tlij~ ytuiit!3ffijt]
~ ti m m tff B B B n~ rt ru1 il rn1 : rn
Hm m
tif'imtitltmmtuil ycqtj~~M~tur1tutuii
~ms: ti f'i\j ntfft tN mrJtrni Htmrrn t~H]tg~turltMfil"Jl~JH91~~mu~mmuiturTI~
H~
9f'i C
Leave in Moisturizer ) t!3rutlm m@~tiilt!3r '11
~
•
.
O
.
o
~
•~•mamsd819tlldJlnldlf9~iCSm
LOWELL
ELDER CARE
345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ .,,,
firn@<'l]t:r~NJm ru-tJrnn mru-rnir i:J111Jbnnwish6 s 6~w <'lJt:ilB"1ff t:il ru
mnrcificiimw ciifh, st'5rcifiNt'5t:r , nt:rfffruru-rtlrt'5mmsiu1N1srru.. !:l:
n
..
Fl
._..
mis wl:: mwNifi m n st'5m su111J1n1 Ni:! ut:hr:lmr Nnfirn fl ,
fufim
V
l
JA
V
G'\
U~ru~ru6fd~~reU~"5JG,"-'
~
• mrnsrv- st'5tdITT(1~nlf1
• Fil rr;g1m
rum m r.rr:mrtJT1 ri @i n.n i
• ~f:Jfilffu~t:i ( ~'1JfiliOi@ig~1ru~8 si5@t:r§ Nli )
• ~u~rmi 1st'5tlruir~t'5 1
• Fil itJT/ fl~ n.nrJn-& rn nnt'5 fil f15
cv~
fig'fffo'JCllJ: st'5n ~
• mrntlHiN~mn
• mrnm~rru{t,~mm~VJf2
(st'5n1rrJrn.ngrJrw11mtr J
• Nfi51mn sf5i:lrruirfiM~r {Enm111ru
l
b
..
"'
lJ
Our Services
• t:il 8rd f15~fj8i3 rMH ITTr(]f ITT t:ifi f1~- mnfiti Ff
~
,i
o
§nit'5rnumrtff QJr mr.rr t'51r.rrgt'5ttrnr§ rntt r.rr~imr t;JUfot'5m mfouMf1JJ:~r
crhi50J@n1ifl , msu~th,imilsrntJT1r£'\flfl st'5msn~@tl@is u~tlrnsrftI)i
mi u~tl~Q[~i u~tlN{inn u~tlnrmmnr.rr~ st'5fif~t'5r~t'51r~flt:hgmcnup
itJNfMfifffj I
~
<);
www.lowelleldercare.com
91n9G~V~ru
a
ijGe1t,vQSJrui~e~u~f6JS,IJfflSOJGtiru?
~rn rurni ~fjfiffli t-r(1j ri:J rucinh Nfl'dl8fit:i1tjt:hfiMJFi i:Jru ftJ tflfit:i BUM6
n U
n
JJ
It)
.
"
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Door,.to-Ooor Transportation
.
..
Medic IC re nd Support
Physic I Therapy
Soc! I Work r
Khmer M@ Is nd Snacks
Ad ptiw Physical Exercise
Music Programs
Health Educational Semln rs
Discussion on current eventsj
(tmd times of reminiscing)
• Outdoor Field Trips
,,
~
�KHMERPOST USA
• cJ
9'1nrus Page.23
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
Continued from page 16
Refugee groups in Australia...
msrniili'iBiU1~i'ii_!Un:.nt1st1ny1,na
i'i7 Hui ~ t~fi ~ '1 IT1 Bti i'i run y-l ii Uj I U~ ~ i'i
11,r1jt1 n1immsuihM1:iHBni'i !Jt]littl:
t~~Hi'ii'i~thrn '1 i'i~tnITTBttlB9U1l7']
mru~1g '1
~ ItiJ1M ~ l1mrn~ mmi'itlBUijM~ B9il1
1nt1UdY7iirnjn ttlruu1mru1~tmi'i
1B3 nnmn,Btii'illinBtl~t~fi~Hi'ii'i~thrn
1a1miu[t[Jm~~nrnnaummBM3tMjm
tBiH~m19J9Uil1cqt3a mrucfajmH']
tUMBrniisilt1m i'i~ththtm9Mtuurun
tB7g '1
U~7tHim1mBm1JBITTH~immMritmg
Refugees said another refugee, of attempted suicide.
who reportedly own throat after heard
The sign was made after secret
that it does not obtain a temporary negotiations between the two countries
visa in Australia, had not been heard, since the ability to send refugees
but 14-year-old daughter of a man has Cambodia was raised in February during
to take led demonstrations against the the meeting between Ms Julie Bishop
agreement and refused to drink or eat Australian Foreign Minister with
for 2 days.
Prime Minister Hun Sen ..
A girl who swallowed, washing
Ms Bishop told ABC television
soap cause vomiting blood, was on Sunday that the deal will benefit
recovering in hospital Sydney yester- the country. She said: 'want to get
day after was sent by air from the people into the country who could
island on the weekend.
help the economy grow. I do not think
Yesterday was the 4th day of I or you can tell that the country can
demonstrations on the island against not be home for refugees. ·
the resettlement plan with plenty of
Cambodian officials yesterday
cases of attempted suicide and caus- defended the deal, confirmed previing injury themselves among chil- ous reports that the country will take
dren.
some refugees Small primary after
Officials from the Australian officials had to check on the island of
Embassy in Phnom Penh and Scott Nauru.
Morrison Immigration Minister did
In his remarks to the university
not respond to a request for comment students yesterday, Prime Minister
yesterday.
Hun Sen said that a clear roadma p the
Mr Morrison, who was seen as a acceptance of refugees being resettled
rising star in the government of Prime in the country.
Minister Tony Abbott has signed a
He said the country will accept
deal at the Ministry Friday At the some refugees from Australia based
same time requested the right to asylum on the Continued to page 27
truii'i ~t1 1ru11m1 1~1rua1uITTr
i'i7 ru C1t g~ tl Mtj)ill '1
Li'i"Jtli'i1mH9MUlBLUlUtii'ittli'inilmBtl7
ajmii'] ;m1g£i~ 1sm~i'ii_!nutITT3
1,umt1Bl1ttlBITTmit1mrniytt3mMHJH9i
tfjHH@Bl1Uj1Ut1JBt9iti'i73 Nauru tifaj
tijITTrl'lmnt1!trntlBUijM~B '1
tt37ttli'iHill UBUtltG ;rnunnst1ut1mM8 B
c,n
nv~
tm7i'iU~tl7: "ttlltlBtlUt1JBH1]19i
1
ti'i73 Nauru tifaj~Bf3ruit1tlBUijM~BHn
tmli'i Scott Morrison r~a@m~tmiMB
i'i~tl7 '1 ~utl7 i'i1HtiltBituforui1:hBjH
9ITTU 8tlru7MB7" '1 tmli'iUtBHtll GBB Stl
~t~mnUBtli'i71~i'i7rn[lGUJ1ttlt9 ITTrun
mrut1m7tBi'i7rni'it3rnmMtlBUijM~BHB
Hl]ri'}!1B~ni;f t~1mrnitim'Jl Stl
~
~
o,
M
~
97BMttHm9 1mm£imt1Mtmtl~mmM
HJffiH'] '1
tmli'i Morrison tt:irumtmmaru
tBi nHB97BNllilritt3r '1
nu rn tl7 07 ITT fl l'i t1 tl 13 i'i tl 1t37 fi Ul rut ml i'i
truii'iuminm: "ITTrmt1m1Bimrung
n
B7ttli'i1~H@ Tony Abbott UlB~gnytpH
mMs st1£imt1Hi'itlrn;rniiimrn uimrut1
n
ttt1Jt1tBi Li'i"JtlHUTIt~ ITTrucitgtqti'i9ijH
1mfotisTh:1§ml:l19 '1 mrml:lru1mm»fi1rnru
st1mrutlBt~~M~ttlmmB~mtl~Bt1J1
=
ttllHmHnunn '1
.,,
n
Stli'ilHG MITTtnillili'iHi'i tlMtn~HSi'iHth
~
....,
I
~
~
o:,
i'i71~3tn~tru81tB3UlBtijnfit1 U~tln
Cl
C:::C
d
..,_,
I
-~
tsi i1 B978 irt119~ t~ n tti'ii ntl l:i7B
tBi
iimrn" '1
"
~
i'i7Hm:mt37ttlMti1ri 1i7l1tut9M9i l1n 1
mth'iit1ri ru~ ITTt'l qtl ITTmrg Btl BUijM~ B UijM~ Btj§7BITTiiBl1Hi'it3rnrn tjt~tffii'i
Hi'iii~tl1m1mBUUi'it9Jtl ffimnfo11~:
qt1o~mf1l1tmli'iU'd Julie Bishop
e!I
...
UllilUllillftl
f3tJl1ITTBti~B~ti~ti '1 tUMBITTBUrtflqtl
mtmt1rtni'iruJt1~nytt1attt1Jt1" Bl1Ujftij
Hl] ITTmH9M i;f l~1mtl1~ ttltmli'iITTttli'i 1trtnl:iBi'ii_! '1
j"~
i~H@ u)B tMB '1
tmli'iU~tll 9rJ7ril111tlBUijM~Bmtil
tmli'itM Bishop mstmtl~rnMJB
H~i'i71MtntUthth~ (UNHCR) BtlMtn
ABC ITTmcitgm9nJtl7 nytpattt1Jl1Btl
ITTrtl1amst1mtl11:i1 utstl1 rniisms
~rntmm1tlstlrnii~th '1 truii'iu~fo~tl1:
nITTi'ijlri ny Mtn tu~uij mnsgtl7i! ttlBtl
"i'i~tl7\:H:lttli'iH~ MJ\?mqt1tm9M~ Bttlru
9rJ7ril17HB319 '1
"
~
•
1
I
Certified Diamonds & Golds (24K & 18K)
Men & Women Jewelries & Watches
Custom Design & Repairs on Premise
15 Years in Services & Growing Strong
S"'I
.
.,
tmli'i Vivian ms iji'iBlmi'iJmrttllrum
mutjm~tM~ny1mntaB '1 §HB~nm §
C:
"'-'
~
1
!Ji'itii'irn mutmum i'i~thHBmu[Jmth
tllrifiUBmtil UNHCR tITTUltli'ii'i ttll1
a
.,
9ITTtlMtITTUtlBUijM~BtB73" '1
maijiHrum tUMBtfimtmt11smn~m
Hl] i'i~tl1mruri ajmii'J)msmrmr
ny tt1Httpjl1tBUt37ttlUt1J7 ii 1Ulttli'i7Htn
11st11ij~ITTnmtiltlsmjM~ BITTBtnITTB
UTISrittlUt~Hrnjn '1
tfB !Jtll i'i~tnBtlttli'iOBUijM~B~ttlti~B
tmli'itMU~tll: i'i71nntt3mi'i~thITTB
~tithU11HMB u~tlria@ms~u9insru
tBitITTg Nauru '1
LU ~ ttl i'it i'i7 Bf3 run ii i'i7 ru f3 YJ tl ITT Bi'il 1ri ttl
q t1i-q~ mtl1t~t1rni ms s Mjnrtni'iru
19J7mmITTmnajmH'] tm7i'iB7ttli'i1~H@
~smsuinurnii'i~m~Mntii'imt1m1myn
ti'i73 Nauru tmmtutlBUijM~BHBmu
ms tMB msttltltll ITTBttlB9Ul11rntlf
tff Mmtnrllili'iHi'il1Ml1Hi'iHthmsrugmn
'1
1
Al
ln'V~
n
~7titl7 muITTBi'i11LUtn~rnitmOBUijM
d
-~
A
f$I
tijltilmltil qt1i'i1rn~rumi'itlBUijM~BHi'i
ttlru~i'irnmutu~mITTn~1Mrnitm9M
ITTtllltBiytBitm9Mi'i~th '1
ttlJt1rnjmifojtcgt1mgi-qf~ mn st1~1
tmli'iUlBUBtll i'iHtnBtl99ffittli'itlB
n
'1
"
UijM~ Bi!ttlti~Bn i;f L~7ffit~i'itffitmru
ITTt'l '11
1
1.t:::~
=
702 Washington Ave. Phila., PA 19147
www.sunshinejewelryonline.com
�0
Issue 163 Oct 14t~ -27~ h!_'2.:. 01.' _4._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _9 na_ _a _a ~ _ _4
~ h~ ~ .t~ , " :'~ _'
_ _ ru _P ~ge .2
9MJB:Bttmtiltu
d
it!ltu : tlti MSMlB
I
ttfl yusttfl?
t~U~~Btcljnumi~fiBlmtut,UtilB
HBHt9!
-
tt,ITTt11tiJJ~rnmt,M9jg?
=
tU
s~rpmQJ tihgm~fi1it9Jnmstl1mt,Titr
c)
-
QI
c)
-
t9 9fl U)B tMB f.imiQJ m U)B tMB lfltl
1tsruirurnrtu~fo~r.mrummrufi nmtt
tigmQJtcl)rn
97inli!tltitllilfifiMl~UfiJg ~ruttlrnms
~~rntr.ifotiirnijhfi ~ruts~ ~
myigtll M&7gmrirng ciuq1'1?_ • tr3r
tt i~J
dhgm~fiiit9Jn mBHJMtl7Bt'J[ltrtifillil7
fJ •
tlfitlITTrtcljs~~fi~~~smJiru. · tty
tl1s~1:itlt§l"t,fis~mB~fi
mu
'1
g~rn~MUj1ttlmclEtiirn~MUji'[)rua~fi
msu~UBt§mn~rnin~t,Ut9M" s~rnt 'c lml~fJBtrittlrntBiitu .1 ,n71~nMtfilUtrlfi
'
t t,ni t,m~M~ mt t,tiltlt i,o~ IUJntlygmi '?l 'Hjutlmt,m~~1''tf B!littrim tifoifomtt
.
.
•·-
.
ttrmmnmllilfi9~ rngmsl!l/iJmMB: ·
n
a
irsfoso1d)~~1rurn
-
'1 .
n1rnri~mlygJ!l/iJ
,.
d
°'
•
,'.ITTitilBMtt,ttu tmgo1ru1~llillmru~~rn
MrrrJlBfi~rus~liJltutuiru
'1
mt,m~mtt
rniiitBifi~itlMm tfimmtlt9i::i~traiit,ms
mrmst,Mitlmmm1H~tti1~iiso1mnclj
tnUfiJM;&7gmri~rnn1m ~rfomtHrnuili
mfirn
MB t~mBTillilUl'iJllillmtii1NmtgmnN1i
~nurnt1~t1rnrnt'i~tuirum~l'JBtliitgii
mstt~MJfltrMBBlrittli yrn?
tlfom!'itri9Q)tilfiHfi9t9
a
~
~
tr.ifo~~u~~BfJBtm ms~9Ql
'1
9Ql B ~g !ijlB mmmmBimB\[ltu
tmgumBtifiTill,9fltrH7Btil'ifitil'iHB
t,MUtnt~OOBlfi ntg~t,MHltrUjlittli tn
'1
1:i~rnii
'1
d
V
I
~
t,FiltuHfig1turnitltmg'tf8tT~MJfltrMBBlri
ITT~tBit1~t,Ut9M B~tBinurirmtMfi '1
t'IJ;tl1t~ tt~MJt~7l"iHllil7mg' if si'fo
Mm tt fi Mm nm rnfi Bt ru1 til ru t,rq fit gr
mtuTillilUfiJMt&7gttlfittli yrn ?
0
"
tmgrui~llilll'iMttmTillil
Til~tlfillill~flt,~Ul'iJt,mn~t,ntttt,nj~~rn
Mt&7gmritgm~fiiirnJmcljrnm U)B tMB
0
'1
tarm~HtumiirmNmsmrntmgo11,mgn1
TillilUfiJ H~t,ums s~y1fii1fimm~Htu
~itmcljtuiru C!JtUimlfi NH rq8l ~M
a
V
~
n
1
rrurn mfitllim
HBfJtl~!jtf 9BlHtunt,~numstil'itntt~MJ
uniiqrt,mcur t97gfin1~1t1mfiJtuBtNn __ :itt~nJn? rlff~t§iiCljtajm)J~~~UH1Wi1fi
msagnntm~tHrntrurntl7 HlliS~tmg ,\§)t,Ut9hlt§iN~~tll'itl7BtnH~MjHi~Brutt
cluil;t;'tfattlmrt]r9m~mrtfitt,UliJltr~g
~tCJlm ttl'1ir.t'JtBiim1,gnjM1r4~iirnms
rni t~ ti; a~qr t,mcu iti~ fi~ ~ tT fit tl rnuru
ttfinmrnfiysnt,umosrim1rnrit9~JMHJB
1,uo1tiBtl'itt,U1:iJltli~tsfi~n~tltimn11m
r~rimrnmfi~tl1mu~ tt,mgtnfomsg
mnrn1l"i Hllil71:imtu ammri tltiti7H stlti
~
t9mg~nt,~t§itn~tunMummruriuq~
1,mgn1tl1fi
u~1rit,Nt,fi
-
ti
s~nrnr~u~mMim~~ttfi
'1
n191~rniq~t,m9Ml'i~ti1
nrnr~t§ rti1tt,ff s1B m
~tn~Bi ~7ttl'in 11
t1f17gtno t mmg~t§r~gttlrnmriiismg
tr)~B~ tlrn~nmifi U)B tMB fitlrn'tfa
rimrllil1tt~~rutr1ruigitl1tmrti1llilnl'ii
rtln1mNmsmrngrnrufirnritmruN NHB
mtt~MJtWt9Jt11fiHtt1rul'iHtriui~J7ti7t,fi
R
"
1J
..._,ir,
"
tmQJmB~tllillgt,Mirutm~tlrn~t1ig tuiru
ti; atrn~msn t't.[tl7ti7tt~ Mjij nttlrn~r~
t9UUr]Jlt1 ~tNnmB1t s1trt!fl~1t Bit n!fi~
mtllillli HGtt ;1,un~ B~fJBtliittlrnrni
tBi ~ 91~1,Ut9M t\! itlltfi fl llill~flt,~tilB
t!J~tflntlfitUlfjj ~us~~!jt19Blttlrntt~Mj
n1i m;rrnnnt,~g~rnt,miifar~mritg~g?
H1~1; NBi t,m9M~1tl mrru fi~ n1tg rn t
t~Hllitll'itlHllillliBfiU~B Bftt,U~uB B~
t111'iUjttg~M
~MITTitBiHlitntl~Mj~rittli yrn? t~
u~~B!tlbllfltlt§iITT~Htutjrutlrnt,Utntrlfi
tt~ Mjttlrnttj7UH llil71:itnil7N trnmmg
t§iITT~Htu~~mmpmjrutl~
'1
tr)~htm~rngmtTITTi~
n7i~itl7BttrlTI~t11 yrn? yntntT~flU'tf3
tm~HBH71:ili~ti1Bij~rurrumr;
tniltilil ltiSl
LEGEND
AUTO BODY INC.
mMtIHhB 115 Rock St. #7 Lowell, MA 01854
MH9Blfi9B~ mf~ 61 : 978-458-2085 .
11
gfilq ru un sw;1ru1 iiULiiU nutiil w~ nn;n n
LEGEND
_J(__J
AUTO BODY INC.
HIBU~LH ~ .
►w
rum rus tm sm~
lJ
'
(978) 458-2085
...
► LUUi9tmSUJ~fjll SlllUTILUl9N
fillllBWB
: Um1 fl
~
I
uM wHn f1 tH tH, 9 OHVHlH t:n UH~
,_,.
w
~
CISO~S!fflti~ti 978-815-9957
(GS-~)
Services
• Auto Body
• Auto Mechanics
• Foreign and Domestics
• State and Insurance Certified
Towing - 978-815-9957 (K.C)
'11
�KHMERPOST USA
..,
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
murnrn Page.25
.,
~
f fJRffifJJfffiflRff U
•A
0
UUIYlfifltii:lfiUDnU
,.
,.
cqmnff~t1,i:isB1Titmm1,uhmum
fofonsi~ruiutt,i'ii:itl,Utli:fB t9uruiu
t!lli~Ul,U9gstlmU7tll tflStmlJ~gg']
il,i'iH9']Hi'i~fi1tBlm7i:itl,i'ilfll '1 U~U
tl,i'iHrulUU\pmriHi'ittntlJHEltflBmlii
Hi'itl,U l,i'iti7fi1HB7H m~ mff 9tsitru
c)
OJ
\
•
QI
ale)
QI
~ul,tfl~l tmmrni~i'itl,i'ii:itITTgm1ru
U\I1tfln !ut9Utl,Utl,i'ititl,Utlru7Un
tnmtlnmrutsrnrni I,UtUE!tTI~UBtl
tru~tlrnjn
unJ1fomsg
tl,i'iHttlrumsg']Hi'i~MtBlgmsfotiJln
tmtlms~trumt,fi17m
mu~mms~mntltl,i'ilH :
'1 tllii'itSgiji'iH7uru7U
mtli:fBHBtilB '11
?)97Sru7Utl,i'iHttlru9']Hi'i~fi1t8U
~~~~~~~~~1,
Homecare Agency
Group Adult Fo~ter Care Program (GAFC)
s
MassHealth
t7ili5infn@6Jfl&tnG:§t:S ios,nifjSJfa f5ein5fff57fali5~=@ism iosimtmflit,it1:
-a"'
'H.,ff
f!iifi£.1fiO iof!~riniemwm1157ftt
fft
Compassionate Care & Reliable
Professional & Cultural Sensitive
Management & Staffs speak Khmer
;c..,
d
nf!t6 Group Adult Foster Care (GAFC) fid7ti&M1:LAf1WflJfffifiMnffITTfl.J? tsmiJJ5 t t3ruff1Sf5 m1n'itltinfuBlfl61 f5cln&fflWYSfi8 fi1n&fim~mcsit37sss.bjj
..
:,. ![YSa~t~n~lJ!YUJAf1t&t3ruf(lstfti(sid7f!w~1ctyeJJrnncrJiw '1, ceiJJ5m,acJelhmwSJficMJnf!imsfoif5cAftce}J5
"
~
C,
. -
-
.
. .
li1'i!tW:m1tfhlsi&fufl&rJ@1fuBlf/61'i!W@flJ'i!Wt3rud':cru1nHn&ffif!,l5 '1
. ~.
. n
u
I
u
u
ll
n
Accucare HomecareAgency is the perfect sol~tion fbr senio1:iand others who are not ready to leave their home for an instin1ti611al setting or live with reltives because ofillness
or chronic conditions_
improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home.
QJ
We
cSrffmtJgruJYn~nft6cs:4uum1n{!nffilf!1srugM:ytJB1~&[,ff11!:
1i'1JLfJG fiild i g f rur;, S
To be eligibled for GAFC you must:
-tfi.J&S1ti: U3 (live in subsidized or public housing)
-H1W l!J'{!, m&i"'J5&@1 (age 22 years and older)
I
a,
-fflfu&ff761Jfu 87 (eligible for Masshealth Standard)
Benefits you will get:
-win11a~ef~J5,:njtfi{~S1Lf5ITT&1eifJ5&~fiM1MfJW~rnh ffcl@n rnjJnmn CflflJCLf5fJ~f5@n fiHSH1W11t ![ Cfl61JC1.Jt (need daily assistance
-tflsmt&fitilfuBlil61fi7ms'if!fu ct3ruc&&QrJ5cmwri=;mgr sJ5&9AffflS&eiJ
,
u
~ u
d u
u; V
,.J
-mtlct@1chruBSfJW@6lJ'i!WnJ5ti:tf5MHnnru'ictf!W&d'i!WCITTJ5&Wfflt
"f
!Af&1-1 'l,f5f1l&fi (pt.,'honal care service in yow· home, up to one hour ofservice each day)
I •uk◄
-
-.,11
:.,
To register. please contact:
0...,,
U
e,.,
U
U
~
CU
C, U
-asw&mnltffiffU1J5fi1fuMHn (Medication Managemant)
with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting,
meal preparation and/or moving)
-ff1Sn1Ultff!fl.fi_.~l!J.Cfl@J!l625£S!fi (have 1;,hysici~n sta£emen! ofyour condition)
-rnlfilStleiJfi cru&~fift[Bii'f61 sJ5mm~f.ffiW61JL61f:f61n'!{iu (be screened and
approved for the program )
Gl~~s~Gnii~~~t;~~e5~g~n
cJ =
:
(an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager)
-flW&i &
61JCW&Affiffffiln7tchLf5~chf5~f5~1fJ (ongoing monitoring ofneeds)
-fuffl~nll1&@1n@J5f!n l!Jd&ffJJ5 (24-hour access to services)
1
,esmS&ifdUfd15Qmfi6ijms PCA/ HHA needed
for Lowell, [ynn, Revere, and Boston
g1uru
:J
Tolavuth ot~: Lowell
~n
fUlJltlifi
I
1f.:
Tel: (9 78) 735-4955. Fa~: (9 78) 735-4956
Office: 144 ~·ll'rrirnaek SL Suite 404_ Lo\\'cll. i'vlA Ol 852
�KHMERPOST USA
gnmua Page.26
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
~MS~tiJlUl~titj~~ '1
smnt:r iums msmrntmrnITT tUHB
n
tuJlMB1tti18t[lnM~Hnl,~BtllHtt3minB
tu']tgBttlllultntthm~BtJ~rn EJlMthHB
fil,HritITTl"i9lU S~tl,UHtnfilltmim~ty~
mutni'ib!YmlitJril,Uthi:imnmJmsrn]m
'1
th9tl~n ~tithtl,U~mru 9ltmB B~U)H
~tyg tBitgg kl HEil 06tltl l,9~i'il,U1ilfil
~']M~iifUt9imttrlifriE!Ji'ifillilUl"iJt19lM.
thiino1~1~m1m1,nmoumsm£iH rqn1,Hn
ttlrn~ rus~uJ7ti 1,ufociinou~ ~t §rni~
mtiuhm~t1i'iHl"iM1rnfimB.UUl"ifilt9i
w
L~~ '1
tB8thHtn'i1,n'itlJmmmrlHf1!Buti~~tuam
I
nmAJBlfB
'?
m9imfsiunm
tgummrlmmttlmumn mi m¾ tg
~rnntfil,~ril,i'iffll~t9imsgJtn8~trujt:r
rn:mrl 1,n~m~gg1,uqosruru1~~ s~g1,uq
OBCli'i '1 tBifot3tt3mnmtt37 fimn~mB
V
OJ
OI
9
t
OI
--
d
tBiu~fornru1 n.ru. 06tltl rut:rm1u
n
"
d
l,9~ tum~ 011,m 1,umBt'f)Btl,U i'i g nmn
I
a
I
a
tim~t,tlmiimuosnllilUl"iJt1mrt1thtBt:r
'1
tti18t[lfifil~Hfll,~Btllt:Jttlmn1,~t§lti1B
fft§ 1f ii rn trnu 9!!7t!m:ntim~t!J1~uf
f1!7r10Btfl£iH tum~ l,Utf 81~i'i~th ulB
mi~
ut~fifillilUl"iJBttll7ultll~tllt~8ITT MwH
tthtllulBtturntmnmrnJi~mnrmri
n1,~smt:rfftn1,g~u1s1,umru s~1,uti'inITT
mu,ii'i1,ntm~ ~r;21~trnrng mt:rtt3~hn
'1
mrmnt:ri'i
V
ff
tBit8HBl ;fi06tltl mt:rtlt3~hmBi
nm'] ulBut~fiM77n~iflB~tllt9jm~g
ITT fft9itf8ff{rt~m1rnfig~nBit2H~Bl ;fl
06tltl tmmrnmtlm~tm~thrifii'i
.,,
od
I
OI
titllili'ifilt~tiMm~ l,t1H9l~CltJl"i~tll
U'ilU ~g ulBttu'] 1i77JUJHmMH~n !Ji'ifi '\1
El~filli]tJf'iJl,UtJ1tiUifitllJ~i'JI18
d-- ril,U~mi'i
nmmjmimiiiimmtJl"itB8
tBi'ig9~tl
c:.
a.
'1
Hi'ifl 06tltl l,9~ulBU~tlrninot~fiulm
"'
v
.....,
"
"
\I
"
--
In
II
a
I..,.
1,umrufUtnt1,ug1,t:r~tEti'ii~t')JLfi~m1,m
ttlmfo~ITT ff mmm~t:rj9~m~ruUJ1tBi
umn rnJ~ tfa; fUtt'inmiiit~t:rjrninllil
UriJmt1HMtt3mmBtijttm~fofillilUriJl,Uth
TitITT8tf87~Ml'if UJftnrnith
i:imnmJ s~nllilUl"iJl,UthciB
t:rj9~i'i~MUJ1tBifitITT8tf8ITJ8fiUil,C18flthff
'1
"
Old"•
V
•
I
V
HB1HBthfillilUl"iJt9 ~07timB1JUJHthtl tBi ti m '] 1,n t:rm~fillilUl"iJO mM iim B~ ~
ttl mm Brum ITT scl s n '.l Hmtl BBu mt t:rtl~ fi 11rni fillil: i'itjfi71 H~ ithtl 87fiU9 Ulfi l,ITT
nt1ttlm1,g~u1stlm']tB18 th9m']fi~'is fitIDli'i rut:r ru11. tmt:r rum. um gn m tm,nmsmrijnfim njmillil: nt1mrn~r
1,uthn1,~ yrn? !fritulU[ln~~mfitl~B ulBHmfmj s~u~fUfillilUriJt3i9'.lijmJH 07tltB8ulBHBl,fiH1nfifiiflBMH£!ITTC1 ~
6kltl.ct0klmii ttitnITT mrnfinITT~HMm th~tll '1 il,ITTnfillilUriJl,UthtiutfitllJ 8~ ttlt:rit~tg1,mEmmjmrnjntl~ '1 mmii
tmm ... '1
fillilUl"iJl,UthOB fillilUl"iJfiqnfiqnm~ tB8 tIDli'i MB ~i'iITTB ulBtllffitiJlMth~B
itl9 06 i'ii:J: 06tltl tumBTTB ulB q§1Bttlm~!jtnthUljtJri~fil,1ilUtHUHU ITT mnu1ummBi'itlg00 nm1 06tltl mg
':?l
.:II
'1
'1
ff
B1tlli'i7~
'iggn YHF 06tltl ium~ msuqyifU 1'] '1 mtlri9l,H~7Eti'ii~t')JtB8 ulBUj1
191,utht:rtl ttlmmsrJ~tITT 1,nmomrun nllil: nt1m1rnnnsnJt~ti'ii~t')Jclmrt1 njn
=
mnmmim~Bijmci1~mru~t:rn1,~BtllH
d
•
m~HM
'1
1Bt:rjfUmsmmt1m11,ntl1,ms
tu1,mtlnjutlm1,m~nm~r;tl~']fillilUl"iJ
t19lfiltlli'i~ mcl B8 thti 87fi i'i ~ 1'i7Hul8Ui7fi
Mt~urum~
tB78
..
~
ulBC1BJ7Ht1mtul8t[lfi
t9iitl900 nm1 06tltl 1rn
m
.....,
'1
c.,
~
n~tuam
c:c
'
a
c.,
1,u1ntlth![1Bf1!6utiufim '1 ~tygms~1
tn~mniittlmmr;gtlgrns~ntnu'i1,~tITTn
9lutB78ulB ;ffi1U~']i'i11tul8tfjlfiY)l,Ul,rl~
t9itrtn '1 tBt:rjH~i~tiJ~tB8 nii~mju~
ru~rq21BimHHUUmtmn[Jn1,uiumumr;
tgt9iulB fflmulJ8'1!11m
I••
..-a
11.!JWYntau g:rt1Ltr1unuqMJftln
Fay McCabe Funeral Hon,e
105 Moore Street. Lowell, MA 01852
978-459-9222
"""
,....,
.,.
I
.,. .,.
UtLH fiJtn ~H stgnm wn11 wii~ ii qii~ ii ii ii wfil
SiliilltiillDttlilmomHiittnW
Cl
•
•
•
•
Serving All Faiths
Traditional Funerals
Cremation Services
Pre Arranged Funerals
.
UttYUUtlngunr~t~
ng1uqllilJM'1tnill~llil: tUt'1rul
tflBtl'11tMf1UtnM'1
n
tUUfitn~~ang1fiqllilJM'1
ti
Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple,
between Gorham St. & Lawrence St.
cl
-
"""'
I
lnDiilJiiBi1LijHLijM1181Jn101Bflii11Wiifijjljiiii1ii
!I
-Bi1iillUILHIJILUlnns1s: ,
www.faymccabe.com
,>
0
11
cl
di
9ntSbtsiub'Hll~H:fl liHlffirl cv1~ Gn
S '19 n
cv
n
GtSl :~f Gorham St. & Lawrence St.
"t
t:V
--
.,
msqgmnsunwmlillt§I
�KHMERPOST USA
gnmua Page.27
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
Continued from page 23
Review of "Year Zero" ...
Refugee groups in Australia ...
voluntary principle. No one is there are fewer. If there is a problem
forcing them to come to Cambodia. in the pilot project [agreement] will
Cambodia has a clear roadmap to be amended.
accept these refugees, and no one
would volunteer if they not know
He said the refugee agency of the
what kind.
United Nations (UNHCR) will coopLong VISA Gen secretary of erate with the authorities, but that
state at the Ministry of Foreign they had not yet discussed the coAffairs, told reporters that officials operation with this agency.
will be sent to the island of Nauru to
make an assessment on refugees.
Vivian Tan, spokesman for the
He said: 'We will send officials to regional office of the UNHCR in
the island of Nauru to inform Bangkok, said in an email that if the
refugees about Cambodia. As living project fails, it will make the lives of
traditions, customs and religions. He people more refugees have additional
added that the number and time of risk.
arrival of refugees, pending and location for their lives not yet determined.
She said: 'The fact that asylum
system first stage there is a fear that
He said: 'The temporary abode can be held on existing refugees in the
and arrived in Phnom Penh, but we country differ from those settlers
still do not know the location. The from the island of Nauru and refugees
permanent settle permanently, and can not make integration Cambodian
integration in the community do not society, they can afford to risk moving to another country to seek safety
know, but is outside the city.
and stability.
He said: 'We do not know that
many refugees would arrive, but first
ulBt9i9tUJB1tijtf' WlnJBJ"
Mi'iHl'ilt1tlSmrumtnU '1 mtuati~t1i'i
....,
n
as part of a street gang. Their
mother had never talked about what
happened in Cambodia under the
Khmer Rouge to Ra and Vuthy but she
did talk about it with Han when he
used to hang around in her store.
After Han tells Ra about her mother's
struggles to come to America, Ra
decides to keep what is left of her family
together. She breaks up with her
boyfriend but returns to college bringing
Vuthy with her so he can transfer to a
high school in that city.
Year Zero was very well acted and
told an important story especially for
people who live in Lowell. It showed
how Cambodian young people, even if
they were not born in Cambodia, are
still affected by the experiences their
family members had under the Khmer
Rouge. Thanks for the KhmerPost
USA newspaper for being the media
sponsor of Year Zero and helping to
bring this important play to the stage
in Lowell.
I
~
ITTtihatif 1aJHBtl3rusrmtufo1)tihitrimgJti
rnirlITTBt§ili'itna~~s~1tlrn himshtu
11litU tl9itit 818t9itrn St 13 rum run~ 8 ~ltl
unsstu1tutimrn1mmmumtummruas
,
n
I
~
. .. ..
d
•
OIi)
Hi'imta1i'it,munni'iMtt,am1jumi'ijlijtl3ru
tITTMffit1HltuHUl:1UtiUS1m 1SltlfitUi'imm
n
'
....,
....,
~
ti
m fi llil1 BUi9J tlrni aun19j1ru tu1'][u
M
tui'i tialamfiirnitl11ltu~st~ajm1tuai'i
nJstim9J7rutu~tll:JH~sms '1
tUti;f1CiJBJts8Mt~tims~tuitum§u
t,mtldj'ti'13 ms 13m il i'ittlru1fiirni 94{1ru '1
tij tit ITTmtri '1) ~ 1ti! 11 tu tut 91gtJ7 Hmri m si
t)d
di)
OI~
o1
Lfq i'it §1i'itl31 tu i'itsi Hi mt un g U9 t1 tMl ti 8
t1
i'il,HUjM11tll~tut§il,i'itflHtl31 '1 HHjllill3rn
i'iltMrit§i~MM J . ffl tl3lliu18ITTl,9LfiHt9[18
~i '1J SJ ts 8tui tu situ i'iHi'iMt ~ tltill ITTi'itsi
94{1rurngu1s '11
ANGKOR AUTO SERVICE,INC.
lfllbtinJtiCUlliWS "I-Jul"
n
n
1
1,1
BODYWORKS
Auto glass and windshields
State and Emission
lnspaction General
Repairs and Maintenance
Auto Frame Straightening and Painting
MON-SAT, 8:30AM-5:30PM
SUN. EMERGENCY ONLY
Ct,
...
~
Q
HlStJ9 rnnn ts sltlo m
ththti itima'Hl a
eurrnut,~ nm~tt:rf;uainr::hmti ii mr;1ti
":t:l
tuimt mti~ mn1 EU tm r; g; t~u.@ttHtnu
iia~smstiti truti~ru1n1ntr:1utint1 :
ci;
....
ru
es
- dl~ms ug?J&n11tsa dl~:~ -g tU~ru:ae.u~tJit1tm11g
- t!lS~HtU~ ~ttt.Dl~ ~ma S~nmJidl&taS&9jfi '1
- t!lSUjnrlSnj&tJiJ~Yi~S DIAGNOSTICS &197e.u~n'tin &~
- mso:?a?l&tUM muGifonY: l!Jood &91 : - e:h&Uu~mn el ITTn $22
- INSPECTIONS :ae.usm 96 up $49.99+ nlfi -t!lS~Stirulrl&tUtU
nQ
u
a
tiiriu~utu~~: &~rnfin~1ru &sirnrue.unYngMqru~hln&! $150.
- n&!gM~ru~&gi tUYrnJ &197rug1udl~un~gtU~ru&uJ~9&9Jn '1
I
14"1
t:'tv
U
d
- &~dlu~&~~S&i97e.utn~O~ ~rulfflfl~hl YS~~tUUrul~H"U1n!n&qJW'1
rl&tUtU ge.u&91r1Snji3run&~~~iiae.u~nm&i3ru~o STARTER
ts~ml:ie.u~hl&~~&l97e.u~n'tin ?a '1 tiJfJHUiM !
I
I
ev
~
U
c».
•
•.
ru
o
•
':>
ENGINE AND TRANSIMISSION
SERVICES
State Inspection
Check Engine Light Diagnostic
Timing Belt Services
Complete Tune Up:
-Brake -Muffler -Struts
-Water Pump -A/C
-Bearing Services
From the moment you get
into car accident, we will
take care of you from towing
to calling your insurance ,
and to get a rental car for
,~ you. With Angkor Auto, you
,1 can be worried free.
~
I
5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418
Fax: (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376
4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141
Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425
�KHMERPOST USA
o
-
lb
......
lilSlfibilittil:ttnfi
.:,
nmmnuinhtimmn :-nin mfmH
W
I
Richard P. Hower Jr.
UfftMltnfflltlJ : mti f'l!Jl
ttHHrii 9~ 1r;m tnl£J00~ Hi'itul&
tmn g mtm3 m tmti firn s ~Bl mrnitm&
t~mt,~Mur.Jiirun~Hfitr1rn1~ l~iirun~
j.L1irni~~Jtil7ffit1H\1.87B 'Jtiltl,fiS
rns~trn i'it,UtilHn ~ t,umnh i'itilUC'[l ~ti
21~ttmms&:
@-utilm1gt1Jft1Elr§e : M9tgts& !!~
1~mtu1~Mnut1n~tt,U~fin~~~8.]~0qr
!!J~l£l~tMS ~tmrnJ,uq~rm~ s~111rmtu1&
t[ln1!_~t1J7n!Jn~\!rnJ~ yq& ttill~rni
mHHntitrunrnmH '1
LUtilrlLMrunmsHrim : "yes· ms
'h
c.J
-.
Stiltll ttl tlSHSHltintH~tthtilfiltilt,Uin
msrnjru"' ufatmrnt,uclMmmr;s~ttil8
trnm L~ Mir fill'ilH fi i'i~ mrndi~ n El '1
-~ut,umn~~tl~m
UJSB~
~
tgn~mu~~rnsrnJ_~tthrucgrut,ui~
mtm&rnrunsm~tBl& s~msrui'irnitiM
V
•
A
Ho,
.,
Qo,
Cl
0
nw
cJ
")
.col
M
"No:
a
'·
a.al
0,
";i
"
~rn~i~~ s.i~~s .. t,UMStil~tg~M~rn~s
mrnt~~tgmt,m&rnUCU7HntirnTrnnt~
m9i tt.,m&tmrit87&t!jimnirrum~Hrnjn
t11HjM~ttlITT~t87& '1
. m-ui'f!eqptiul3UllffllntnrnHnN11:
tJft1tPUl:9 :
M91grn& tcifout1 t,tilfii'ifirltMB!! ~
0l,UHUfilth umj1 . t,UME!ttitil "Yes"
..,
ti
ms srum usu~rltMst9itrn ttl g i'imM9
n
Oil'?AJ Cl#
•
~
0.
IOI
Ballot Questions on_
Election Day
By Richard P. Howe Jr.
containers like bottled water. People
0 t:iutiltSH I t,Utill71_filtt:lrntiiru"Yes •
87~tru 8~H781'i7Hri8t9j~fi8St:lU ufiu~
On Tuesday, November~· 2014, who want you to vote YES say this will
tt:lrntnirum9itt,UH~rnjn"tGBfiljlllili'iH" vot~rs across Massachusetts will go to increase the amount of bottles that are
t.;,;
.,
"'
polhng places to vote for our new gov- recycled. People who want you to
'1
= m • •
., m ernor, our new state representative, vote NO say that we should promote
_No mss_ru
and for many other important govern- curbside recycling of all containers
• LU 07 ~U'~~t~ru
~ij!l'i7It:i:1i'i11~ 8 filJHUli'ii_! Recycle !i:!H ment offices. There will also be four instead of returning them to get our
u:CUH~rn tiltil~l'iljfjf'i~ru.st:lu El~i'itr~ referendum questions on the ballot. Here deposits back.
mm 87 &rum9i~ttili'il,uli'ii'i~Hn1m '1 _ is a summary of each of the questions:
3. Expand
Prohibitions
on
m-utje~·uunuunntmt1fmJt1rq
1. Eliminate Gas Tax Indexing. Gambling. Several years ago the state
~t1 : ti;tLtif:~i'i~~Hi'i tul~LUqMmtilB Right now, when you pay for a gallon legislature passed a law to allow several
m~tiJlU~tui'iUEltffij~tilt~BLm~gq~ of gasoline, 24 cents goes to the state gambling casinos to be built in
tt:lmtmtifiln LUtilnt,Mrunrnrum Yes of Massachusetts as a tax. The state Massachusetts. Voting YES on this
tiissruth t:197fi18~tij7tltmg"' tilltilS~t!ji legislature has voted to allow that questi(!n would reverse that law and
msmni~rlH!l9ltili'i_liEli'1{J~q~1tmtu1 amount to go up or down in accordance would prevent any casinos from opening
tjtfiln t,U~Elt~til Not~& 1:'iJ1 ~3ti~!!~ with the rate of inflation. People Wl\0 inMassachusetts. VotingN9 wouldallow
mrn~tJJJnUEltffij~tt,m~s~mi'i~fU ~ ' want you to vote YES on this question the planned casinos to open.
es-lnmdmnunnnea§ : Mnttlrng say that taxes should not be raised
4. Earned Sick Time for Employees.
i'i'\:!f'U
msmtmH971~H78M~1,Ulfi~ automatically but that the state legislature Now, employers are not required to
i'iHi'irn~'iru:mrnmsdE tmnt:lmnmru should have to vote to raise taxes. People give their employees paid sick days.
mmtt:l1ut~msdEt!ji~tlMt,Hlri iu:mru who w~t ~OU to v~te NO say that the If employees are out sick, they must
i'ii_!i'iHBl&El~fDiU!UtlnmHm :Biti111Jti automatic mcrease is good_because all go without pay and risk being fired.
tiJ1Ut8& t,UfilEltlatiltll "Yes "1:'i97H971 of_the mon~y goes to repa1rroads and Voting YES on this law would require
~i'ii_!f'UITT~Hfil!!~l~Hltul~filn msg~rn bnd~es. If it costs ~ore_to make those all employers in Massachusetts to give
tt1_rntirn1tl~s~o_tHl~!!~~ru;p (fi'ifilt,Hltl reparrs because of it}flation, then there workers up to 40 hours per year of
ffilfillrii'i~~Ornl~tsi& LiiHtiiSt,nifil~ needs to be more money to pay those paid sick time. Peeple who want you
nj~nmH1m~1tmm1:rm '1_, l,uthnt,~tt:lrn costs.
.
to vote YES, say paid sick time is good
t~rum "Yes ·s~tilElfil~i'itLHtlrnn~mm . 2._ Expand the Beverage Container, for worker§··· and~ for , businesses.
msdEtlss~OtHl~ UfilstUtfiru"No •ms Depo~it Law. Now: we pay a 5 cen_t , ~e?ple who ~a~t you to v?te NO say
.,
,.,_, ~ w
~
U
.;;_,
1.a"',., deposit on all contamers for soda and,,, , it is too expensive for busmesses and
Eltilu1 HElt!)ll'i71t9 ....
Util8tilffiu1 l'i71filwtu b eer. A YES .Yote on th'is queshoff, t h at it is not nee d e d .
· ;·
· ·
"' .
UJMtmrimi'i ii
would extend the 5 cent deposit to other
n
..
ffl IIIIJfllUlqJI
'A
."'
etmrua Page.28
Issue 163 Oct 14th 27.th, 2014
■
nruff
n
-c
I}.
OJ ilftllj! iii-! fill
u
Andrew 'Bunna'Taing, Esq.
rnm1 ijM'J tHSffi
Francisco J. RosaJ Esq.
nm11 U!J~ rq~ ntJl'lll
rntl
ATTORNEY AT LAW
,--1--·
- -
....
~WS1Ujl!jfi.lJ
II
o.
!U g1nn,
u
SERVIC ES
•
Auto Accidents/ Pcrso11al Injury •
•
Bankruptcy
•
lmrniq1-atio11
•
•
Co11sumer Protectio11
•
Ri'al Estat< ClosinqslDisputes
'
•
•
Divorces Child Cu,;tody
•
1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851
Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co
www.attorneyrosa.com
I
NU
�KHMERPOST USA
snnros Page.29
Issue 163 Oct 14th..27.th, 2014
CLASSIFIED ADS
CALL : 978.677.7163
EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST. US
~
We are hiring caring and compassionate staff to
work with adults with psychiatric disabilities:
•
•
•
•
Full time, part time, and relief Residential Counselors
Full time, part time, and relief Nurses (LPN and RN)
Residential and operations management
Clinicians and outreach workers (LPHA)
Openings in Metro Boston, North & South
Shores, Cape Cod, and Connecticut
For more information and to apply for positions,
please visit our website at www. vinfen.orq.
Applicants who have a multicultural background
and/or are bilingual are encouraged to apply. EOE.
filfi.JIOri(jflU
Your classify ad
is here for only
$50 per month
mrui~rmmMHmsi£itsg
...
«
•
•
-
www.peacetv.t yrnmgfo
t!llt9J~ www.gainpeace.com.
t)
munrm:rnmru u;arn
$50 qt1~fa
CALL:
978.677. 7163
EMAIL:
Cl
Q) Any Questions on Islam?
A)watch www.peac tv.tv
visit www.gainpea e.com.
SOBENPIN@KHMERPOST.us
LCHC IS HIRING: CLINCAL CARE COORDINATOR
Lowell Community Health Center, about 40 minutes
north west of Boston, is hiring for a Clinical Care
Coordinator for its Metta Health Center. At least three to
five years clinical nursing experience in an ambulatory care
setting or outpatient setting is desirable. At least one-year
managerial experience in a healthcare facility required with
two years preferred. Minimum of a bachelor's degree in
nursing preferred and a current Massachusetts Registered
Nurse license. Possess the ability to understand Southeast
Asian culture, health beliefs and practices is desirable.
Submit resumes to BobbyTu@lchealth.org.
1•u-i ;., i/Q
w
ftif 9Mttll
~QU§IY& ~u .
t rtlllMIM III, IIVIIJl'll! df
• BIHIIOIII ligllllllrn zoos
• · knllllll 11&II0111111de liHU ZOOB
• lfoellfffflfflll dt la poplllllon 1 2008
998,
• a.111111 ,rw•OllllbodCt
·l • AIIIO~ du Km dt l'nlb VUM&r
plt
~,
"==-•
~
-,,,,~.,.....,..;;......;.;=;,..~~.,;;,;
.... = ...._ ucutJLOU MM~-.
•
lijbmnnj Jr3'1WM"J Mtfn roiqnMf!fllhWMlifl.lU(rl
,Jc_ ;
:
I
I
' t'UIN'IJff
..lllfll lfPIIIW
tllmol•-
H .m -
,!QwMJ HtV M _
JUbntnnl 1"1wMii Mtift tnbdmm~sai!>Srld
:Jkn. - ______ ~~~~-- _______
mymtif)11mu1JJ1im
ma, 1g, uffn;a
Sal.-11u S!mwt/1
A;,1)4,1:U1l, /l,r/> •dM•lthlfi/i(}/I
CAMBODGE .
'iu1rmm SfM'l?
nl1$ .........
nlu$.........
laHNWll IIUtutnnnun
HNWl11
,!
'
--~~-~o_ __________nJv_ !~---_______'!.'! -~~- ---~~~~~V!~:
s
_
11nJm1111u8at 45 Merrimack St., Suite 218A, Lowell, MA 01852
mg1:
M-
6111rif)mdtu1u:
lg1rif)1udau1u
nluN1us.......................
1VYtlD1 Check g Money order tal KhmerPostUSAtllH1nlWIIIIB1Ut1fl
-----------------------------------------------------------------------------------
\
�KHMERPOST USA
rn~~tll'tHiJH 1 nmru: ·t,
HJrnirnni'iti 1'iLn fthnJ mt1LUt 1'i LUITTEi
m']'1 ~ 8~ :t9U Ltmu ittirua 8 ITTBUt1JlITT
~l]l'1ll1'iJlru tuirutifotmijtinrthm:
aa 1 m1tlmmmHnnaittlrn:1mITTarm
r 1'i~n ruiftl Mfti a !lrni ~ atmifol:i trulli
ruITT']HBmtl~titlnntlt9fotla1'itlnntit@a
I
0nmua Page.30
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
......
V
Q
ct
......
tlltl 1 MLITTTiti1'iLU1'imuu1'i~~']~iITTB
m1§'1!\i ruruiim ']thiittru !l LffiBUfiltl [ltl
tiltll tjt~tmtlllinfilLITTUL~~LUtuntrin
tlt'[1:111mthru filli ma H~ filJtilUH ~ u ~
nfiti 11oMij~tf!JtmUifilLMf1titll.'!ll1'iruJtl
i'ilH~ rult1tfil fil L~ UJ tu ntrimij tl tl ~mntl
Titt11filHMmtlHB1ein~'l)'1tl 1
nMgMLnttin 1tait~ta: · i:i Hlti
mmtllmuruntimtimr,mimiiggtiu~ tLm:
tTIITTBnlHM fij UtitltilB HHtllttiruaa tl
· ~mrifotltiritifarnmrufoLfu9J1'1J sti
~tlltLtllHtLtltlthBlj 1 tLITTt1rn:rn1:trul1'i
d
ti1'iLU1'iU1'ilji'ilii,$1'itthtllITTBi'ilmtLHB~n
ru7hlt9i~atllM£UH!lfintlrutLmrut!:firu 1
tltm:ti1'iLU1'iUlUH1'i~~']~Ht7ruta:tLUJU
~titilBtll" tqjtl1JliittmrnrnmLM9J: •tLm:
mti 1'i't!lrl nru aUL9 ntit {,l:lmti~ti~1 ITTM
th mun fii 1'i ii Hfilttn rutrui 1'i ti 1'i Hlti LU 1'iU
~am1tt1']ttim']ttfotg]l:l1'] 1 1wut1Jl
tfiltiUtf!JtnlTitru7:L1'i~ITTBi'ilTT1'i~nru7fil
stit~Ht~HLUtnrunfil 1
I
....
H1'it1'iJn 1 out1Jltt')Jtn1l'itrui: Lri~ qti
mrum~ BL~ 1~ Brni,!mg~trin i'ili§ltll
§ffiflnf!J ftMJt11tj§lat!:firu 1
nMLt'!Jni'i: 1 ~tit~rn:~
'°' ..
-
c,I
...,._
•
d'
\I
OI
flfilgMLnttin 1 tait~i,l'IIC.c..w,11iw n
d
Ol.ol
LutfilHJ§lBrn ~tJ:i:mrn1:mg1Jttt11i'ittht11
mfiltru71'i Hi'ifitll tuirutff HfitntlITTadfo
.., d
'IICU
ct
rnJ1tTI1'iHhlitLtiBl1tm:~atllsy 1 filLHlU
mruti1'ititGtti1 tfi~tm:rn d}ti~:~tiITTti
tru71'iti 1'itti ruLU1'immrn~ ~ 'TI~ 1n11 rn
tfill: mtifi'i!Jltllthtltlliitll~ma 1 MLITTti
tlrutl ru;i rumsu;i itJ ruLmEi eJ 1tl191'if'it!ji
ti1'iLU1'ium111'i~~']~iITTBi'il19']tJruruii
tui rutifol:i ~ 'TI~ f l:!1rutltitl1m1LmM 1
tti']LffiBifiliil1'iuiti1']tjt~tmtlruntlru1'i
tti1rutru11'iti1'iH1mriutlrutl ru;i ruLn!lltl
tLHfiHBf!J1t~runu~mfiltiUTitlLtil!llrn y
H1'i1']tmtlffiJruti~ 1 1wUt]Jltf)JUTITitrul:
mtist111rumatllLmsttrugtigrumrunru 1
U'i~ ITT ai'ilHlJn rui filt gi ~a stit~ Ht ~a~1
ITT am nm1 ti ill a sti umlti ru a 1'i ru 1'i ru ru
i0Ut1JltfiltiUt'JJUTITitrul:L1'i~l:nrumtl91M
tl191'ifit!ji 1
tLUB 1 ri:Jl.'!l~~H~tn1rnl.'!lff6H1Btlmn1
LUITTtlLut91.'!lttiruti1rutrimijtitlui!:1:1f1g
runM 1
foti BtlUJfJlfil 1
lll
1J
I
nid~tlla~a1
1
n
flM~tllHUJH 1 tait~
0
G~tt11'itEUt11 ntLm:tll tlruifB~Bl:tntlt~
nmLliBtlltlM~ttrutiti 1 ti1'iLU1'imun1'i~
~']~1ITTBi'il19']tJruruiim']LITTBtutntmtl
runtru71'iti1'i9lrutnamiefltit9u9~ruttllei
oru~~']tl!ltITTJti 1 mngtluui1m']tLi'ii~:
tru71'iti1'ifJ1Lutunm1ITTatltii!:7:1n9M~uiti
u~mthtllfillii'iliHBti:filrntlfil ym1Lmi1tl
filtthruLumnun~ru 11wMij~t")JtmTitrui:
Li'i~mam1tLUUJru¥1~hltLm:~smr}ffJl
tlB9Mt9tlm 1
•
Q
nid~tllHUJH 1_mi
V
1'iti1'i
•
H·ma ii ti rua1'iru1m ai ~ t:il1'il3 tirnrirn
a
~
V
N
JU
l]lLUtunLutrutl ttntllHBl]lttljmriJJitl
)
nMLt'!Jn!'i: 1 ~tlt~tm tHRt nmM
truiri ti 1'i U'tln!'i: ~ma :as~ rutl ru~ q m1
ti
LU1'ium1l:n1ttirurJms yTiym1l:n1runttiru
ttnl')rn:aatll tllm1l:nmt1J1Ltilf'ii'ilfil ;
ITTBITTHrljatrujBl.'ilfUH!J~til.'!l9tttlltitl 1
t m:.u runu t7Jl 't1 am nm fil trul 1'i ti 1'i
m1ti
HB~Lmid1rnmfimam1LutunLutrutiu~ 1
MLmtl ti 1'iLU1'iumn1'i~ ~'TI~ 1q ti ti;! rn:
tti itj 1LU tu !j L~ HH ~ filj fitl mru ij tt ruai ~
trin ITTH!ji Li'itnltllU~tlltltii!:l:tlltt ru ti 1'i
titm!:fiti 1 1wut)Jltl.'iltiUff!JUTIUifilLM tji
LU tun ma H~ filJ9 m\i rua 1'i ii 1'i g~ 1'iITTt rin
tlt'[1:1119ruJ1Btiffii'ilitu1'itilfi 1
flfil~thHUJH 1
mfiltm71'iti1'iHB~LmMH9 ~ma:rn1:tg
nlitlli ij H;j fm:ta ru~ 8tL1'iltllt1tLt11:tl1
nlil:niij~fm:taru~atLnltll t1tLm:tl1
Gtru71'iti1'iHltifilrnmn'1)9til8ttntlltltLmg
ijrn1tifoITTBi'iliHfigTit1J7t111H~:t9UHlti
tl rum Li'i iitm:l:n rut rim !:fiti sit fili t!]tltltl 1
tl rum Li'i Fit ITT: l:n rut ri nrnJ ti sit l.'!lit!Jtl tltl 1
tllt~1!J'\! !JtntlU)ti Hi'i1'] Lei7Btl19tt7 ']ti~
tth: Lfillt11Ut1Jlttt1111~8thiitLl.'!ltitITT!ti 1
ti 1'iLU1'iU1UU1'i~ ~ ']~ HBi qtl tlJ tB:ttii
ITTBmnrustimuirutm:tlmgclnmrumti
msy 1 filLITTUti1'iLU1'ium1l:nn1'i~~'TI~1
MLITTTiti1'iLU1'iu1m11'i~~']~i1']tml1'il]l
ti 1'iLU1'iumn1'i~~ ']~Hai qtit1Jrn:tti1
mammtl stirutui rurn1:tl mgB nmru
mmjutlut1J1UrfiLtilfii'ilfil~tilBtiJlfilrulfil
mm1'itlru1'itLHtJruttn!JLmBMLH1tim1mru
rntl rui'i t LH\i rutm !l LITTB fil LITTtl mm1ru
~tits :t 91g LU 1'iU i'il itlli lJ i'itITTtlt nLU tll n
t1tLm:tl1 ti1rutrinun,;pms Lti!llruntt ru
11ru 1 mngtlrnfogBm;:11ru~umt1t1J8
nm 1 mnfftlnui19Bnmrutlumnl.'!latia
LUtrutiuiti 1mngtlnui1~ruclntJiLutun
rnJtitlltlM~ttrutiti 1 mngtlnui19Bn~ru
~Hmtlmrut9iStlLn9JUH1'i1'] 1 Ut1Jl
mtlmrut9iBtlLn9JUH1'i1'] 1 Ut1Jltitf!JUTI
Ut1JlL~HH~filJtujmujat111ru 1 10Ut1Jl
HB fill H18 fillfi rnnum am t1tfil fil H1'itTI1'im
n
titf!JUTITitm7:L1'i~~mfim1'irnt1LUti'iLUi'ilB
Tit~tmL1'i~tjmiJm1'imt1LUti'iLUms sti
tfilti tit'!Jun fit rui: Li'i ~trrfi11ruti ~ fl1l rut~ a
un m film Lei] ti L 1ti 1 m1;;p t filti tit 'JJ un
fil
StlTitntl9'11Titnruthii~ BLUtu !jtrimijti
Titntl g ru Titn ruth Fi~ 8LUtunt rim tltlt '[lg
n7t!JHtnrutll!lmM~tl~nqtimmjutltlj
Titru7:L1'i~t1tfilfilL~~LUtuntLffi:Ul'l)ttil1'i
tltii!:1:1119flnruJtl ruJHtn tllruJlB Hatiru
1 ti g finru1tl ru1 nui ru ruJ1 aa atirut~1ti 'iJli
~ t!j fill Htn tll 1
mrh,rtirnjn ttht11LUi'ilJrunttrutuit11H1'i
t~tig,1mmuilimui 1
mmuilimui1
H
W......
V
H
d'
'U
I
1-
ct
tti1'itl.'ill1'ifl1lt11 HBlein ~ 'J!ltlfimhti 1
W ......
V
V
W
I
1
u
mrum~tinidaaLmMH9 ntfilfiltjifil
°'
d
c>
u
�KHMERPOST USA
..,
m1m1rn Page.31
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
The Cambodian-American Biweekly Newspaper
u.J.
a
.,
c1
,,,
MH'lntfl St§t-fflttHn tu ffi rlHVQltfl\tb
a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater
Lowell area every two weeks
I
a
i)
'l)
I
cl
i)
I
O
I
lcl
i)
r:'
~ ru~sn1tNn'1n?i?itM~ rutjnffl St§HLGS t::hb l!J o o o o S1ntsi?ius <JJtf run ruri NQltfl\tb
Soben Pin, Managing Partner ttnff1Utf1~ ~u~ ~s
978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile)
a
I
cl
O
cl
'l)
NHnnm cwicinHHnt::hHtuttub 2 ttfl tu<J CJ rum sn1rum :?itHl!J □ %
"'j
II
t.t'
.... ¢
~
l.J
l.J
CV
Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20% OFF!
(Please mention this coupon ad: Summer 2014)
Sample of our affordable pricing U'U?it~mrui~nggb?it~NHtHJ
9UHHH
LUtH~
lt2
0
0
1
U
0
Page Size
Length
x Width
(6.5"x10")
(6.S xS
(6.5"x5")
1/2 page color
1/4 page color
11
11
)
1/4 Classify Ad
1/8 Classify ad
Business Card
(3.25"x5")
1 month
10%0FF
$484
$264
$160
$100
$50
Our 2014 Publishing Dates n1rulm?itu1:riH
November 7th & 21 st
December 5th & 19th
-
t!iue-w
Ti;ffJJI
*all ad materials are due one week prior to publishing date.
1
0
a.
C"
nru1:1im MEln~mtucns lhlgltfHf sqrumb ~~
u
Call or Visit our Sales Office
,.,,
_
.,,."
"$--~---~
"<>r'.,o/a:;i, '
*M
'"·
45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852
Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092
Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com
www.khmerpost.us I www .facebook.com/Kh merPostUSA
,..,,
,$,(]
,.,., '
�gfornrn Page.32
Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014
KHMERPOST USA
<
/ ~
'!Jlll:IIU1WIDSJ
Accepting New
Patients
_, :
_,
susslllcy1 mm iiJ lJ iiJ
u
I
I
CBC Medical & Walk-In Center
AT NEW_,
LOCATION
I
_,
Serving the Lowell Community for over20 years!
U1llllliilU1W
Mon - Fri BAM-4PM. 1st & 3rd Sat: BAM-NOON. 978-454-9703
Primary Care & Urgent Care Services
I
IDIi/lij ii/11 SU iiiliP :u§1 S
Services:
•
•
•
•
•
In House Lab & Blood Work
Immunizations
Physical Exams
Emergency Room Follow-Ups
Nebulizer & Asthma Treatments
-• nB~J~JHITTH~rntfintsBqtiHilit:HlJJffi
• mnflnfintinumr
• nsfiJntimru
·
• ~HthB.~Bfijt8iu1unJltilffiU~B
• mntmfittlnt3nt3tt1H
d
~
U1
• EKG Testing
• Jfi~rnITTtU3~tl
• Wellness & Preventative Care
• Workers Comp Medical Treatment
•
•
• DOT Physicals
• Walk-Ins for Illness & Minor Injury
ttlmrqamn~t9iMLH1U1]fin.r
., ""'
~_2rn~J7til~tlfi9~rntun.g~i!,tITTnt[tlt~mr
• blBfiJ~tl~rnrngJ~Ut]7nt't1~j9~rn,,,.Mg .
.
• munBfiJtnrnw BtltLmg~fitthruHBtilullillfi~U
- --
Cambodian Speaking Staff cff!fIDFiBtmt11mM1r§1J
a
Cl
,
_
CJ
ie55SSS,Cilt5Gl'liliSJS6Cli5J~i,S,5~Cia5'Jl'lf!l'I
iwsJesrbisis-!Str:SS
-;
n.,
-..,6
ff37{Jl16 Pine St Unit #5 Lowell, MA 01851
:,11
~ 21 nf1ttl £i12014
mry
cl
•
,
0
,
~
*ITTnrfl Flu f:fntJmrrnm
c:t
CBC Staff And Dr. Joshi
Welcome You!
e..
e..
~
~
u11111n sauaunnn Wlil
IA
-
N
B
U
In
lillllil111IIBIRnnHn !
U
d
..
CALL TO MAKE AN APPOINTMENT TODAY
( lilflSIMDliJ&inmf;uu) '
u
u
-= ;,·
..
978-454-9703
16 Pine Street Unit #5 Lowell, MA 01851
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA, Issue 163, Oct 14th-27th, 2014
Subject
The topic of the resource
Lowell (Mass.)--Newspapers
Description
An account of the resource
KhmerPost USA, Issue 163, Oct 14th-27th, 2014
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2014-10-14
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
32 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_163
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
2010-2019
Cambodians
Newspapers