-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/a7579e3ee7a1a0cb09bb6a9f402c8859.pdf?Expires=1712793600&Signature=sG2w0fOgwugfjS5vDaBQXDVJFIqKwDN2tp9P9trgKoPTf6VOABgN-mR6y9Wt2ITHSmWbpoAKcOrk6jQu%7EVuCcmY7h6RdPtWHONxSHlEBXMkKTyPgVnk%7E31U%7EOBgjzYjPWktNyxcDH0RSWztMww8PWSmRO7MjCxdC2KJ-0US7vD06RqZ-fAF5PjdG5GExSLw4WkILvinzAV12uepf%7ELJ6xHsQ2xGbON-FtR4B%7Eo%7EVyC3siaPswz092XKNGObAdF1rEp5CjAewclFItx1IvTt%7EjGJUEQF8kv%7Em0yRPMiSRQh1SprDzsBoS1PZNcMuwIkwkWE9vCOTMbGvEuuWZdofTtQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
ff636ead0d73bf5d1e07d92b5460ee38
PDF Text
Text
. .,~
cl N,filfi~e
t~r~ c\.1
.....,. 1
r ..
C"U.1.H1
KhmerPost · SA
U
VMART
LOWELL
'iJll!UHlft!
E-mail: info@khmerpost.us l Website: khmerpost.us
Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641
msgmrf:fr3g~tdrurni ~b,OOOB"~
tr,J
v 1
1
M tlrfJ rJ si'.5 g mff rtn' a:r g urfu rJ "l
v
tr,J
.,,
tr,J c:,
B"f1'1Ufufu8, mwR, Bi5fEith1fai'.517ITTi'.5(Yilffu
r,t
'";;
CY'
V
lj-ttff~rms!@Mjrf[frro.............ob
Issue 157
17""- July 30"', 2014
&-ltf!dmt/fl{fr: r,qm 111/Jntt..........ilO
ai-1'W-§tf[finnftnntrntrmtf.........or:
1'1-ffnnt111]111f~@t...............•."
r:-giM1Jt«n@u@~s1..................ofi
fittfrutrcifi ! tfufilDtJcifl !
ff
1
l'.,
._.
1
ri-@ms@6 r,Je fl0 n~6..............rl
b--twM;f)l\1~1ttSl1L..........oai
a-roe l111ro wim~r.............."
CY
cl
rnNru"t:hB
1;;t
m1unrii111 1em1
umru 1y1ruunnqru
11::11
0
••
GRAND OPENmG
123 Church Street
Lowell,. MA 01852
August 1st, 2014
'
HfifiqJlllilfi~Ub
Law Office of Thom.a s Stylianos Jr.
287 A ppleton St. Lowell MA 01852
• Immigration
• · Auto Crash
• Divorce
MH97ri9f3
ti
1
c:J
•ffl§lLUUMB
• ttfi18'!Jlfilflrtf§
..,
• utJtlllJ8lfLUn§
-
rn.nrn utl 978-459-5000 or 800-308-3766
'.t
Only Licensed in ~1assachusets
iiiRIJIDflliaip (Enterprise) idnnnninm•1•rt11iffmD&f=l'I
1mbimiim11616-!fl'Plliflijpf~ pianlHnai1UJ1D-tfl'I
•
> a1151iiASfffJRS!S, aRSJilfflj,
>
Ill
m1hJitmn
i,11u
» m1iliii1babmiti,lfflo
>
)
V
LaM
...
fflfflfUHHffl501'Utfilffff5tff
)) oRSJiiASffMIJUdtm. PRSliMJ, m1hJitmn
:11>
.
o,imbmnrim11Rfflltt!
> ibouii11sjtJ
>
>
>
BophaMa'.lo e
Sue Suon
Branch Relationship Manager, AVP
Branch Service Specialist
430 Gorham Street, Lowell, MA
Bopha.Malone@ebtc.com
978-656-5561
222 Merrimack Street, Lowell , MA
Sue.Suon@ebtc.com
978-656-5679
�KHMERPOST USA
Issue 157 17th • July 301\ 2014
gfomrn Page.2
�KHMERPOST USA
Issue 157 17th- July 30th, 2014
9'1fUU3
Page.3
mrn~tr~tumllsllr~iimru t~tr~mu
rn1rnnm ~~ rii 181: !ttrfi msgtltitlttH
a
ut9?
"
tdlm:
ns ~
"
um
ulBHl'itlm QJ:tf ruBtlulB
ggrummmsts:
.,
MU: UtlUBt8Htlltl
•
t ~
, tITTE!JtfffitB: tiBtiJf~rn
-
.
, Util
,
t>
t>
01B1llil1t9
gtlfo
Mt§rttu1tlfoq~1truutrl'i
tlffi9tB8 UB1Unti1U~1'i
CQ
"'
I
lslslsitltBil'itrtilttlltnM11
'1
V
um
1W
1
c) "
mmeme
mtnmism t:ilBtlrn
I
d
n
U9MITTMSHtllOBt81tiMM.Lm. tBiHB
n
II
V
,_,.
I
mrumt]t3nuinn :
t~ !3trui rnl'itlffiUjtlE!Jtf ruull
UBt8Htlltl99ffiB1tlt:ilBMHrnt9? ttlllH
~
...
"
um : m, atutrm~lliltruil'i n ruas all
cu,t:
~; tiJUB t;~t:ilB~~1mjutl!t~t:i1B~UUtl
tJBt§HITT9Jtfruts:~msttuuEim1tnllillM
I
V
V
1
Sponsored By:
l'kni'mac:11. Valley
f'CNNI Bank.. Inc
For more information
1
~
www.mvfb.org
JECTBREAD.oRG
~ THE WALK t,< HUNGIR
Meals are funded by the USDA
"This institution is al'fequal opportunity provider".
LOCATIONS IN LOWELL
Kids 18 and under can enjoy
FREE FOOD AND FUN
Cdl!IJ . . .
• FREE Ml:Al.!li for kidsl
• Monday through Friday
July 7 - .August 15
•
registration or to. necessary
Chrht JuWfee
For more information
call: 978-454-7174
or visit: www.mvfb.org
,QI
I
'1
I
'
1
1
Bltl ttlllH
ca.
I
t tl1 rn H~ mrn rii
llJl Ei ll tu 1'i ii tis ruj ~
t1rnj~Ullt1 fintmll'imJmt] 0tuyJuitsi
ututumtlms1mtlHM1rnJtM~MJ. m. trl'i
'l
w
v.
d
dt>
1'it:ilB1jffiH1'i~UMm~gst§HITT E!Jt f ru Blt~
ttuir sllm9tiJ91£10titjB1rn: ~sslltg
!3mnrn1trtnBtm1:UBt9i1tlfi181MBtmB
n
n
w
rnj~B1tn1'ii~u~91£1m
I
a.
~rmmFh~1s ttitr 9JMB tBimm
19Jlilltll tth-!J UM~B tumr~mm11'i~n
mrn~mnlljl EB1tl ~tlllH tr~ Ml'it_ftiBil
ff tsi~UBUtl1'ifiUB1tlnggruui1tullil11fiu
~
~
cu
tnfl:
~g~ru~rum ITTmBi
"t> • d
Ullt1~B1mrntrstilttiJmrn trt~.§l'iHBull
Btllltnnmnuml'i!U[lllttlr Bi!Uull~BITTB
mrnrn~u ~tJ:?=~tmst~Btn1tnm !3tJll
t!Utlltntlll'i~
rnitllii~~Blmrqllt!Jll~um~~ms
• ..!
9m@~llil0~mt~ tmtnITTBtll'it91tu0m~
Bl ii tl1 ii ti lltm: ts: Ettl trjtlm ii~ r~ ~ !U
mtlmii~Jl~Hjmrnj~ rn!U~~~m1tl~ll
tltl!tg~ru~rnrhrytuttlru~iismmg~iis
tt1tr~m~m
E9
im,u
77 Chestnut Street
21 Salem Street
101 Smith Street
185 Hildreth Street
517 Moody Street
W.!UC'ommmlity
161 Jackson Street
123 Adams Street
580 Chelmsford Street
41 Rock Street
1
�KHMERPOST USA
..,
gmrnm Page.4
Issue 157 17th- July 30th, 2014
1lliltlBiltltl1th~mu~tthtuti)tlmB~im9
tllf:! tu l~ to tl j~ Stl iifilltl i~tthtu ~f'i t,m
· uBmm i~91!1Ujimsfoiith~ u~tlH~Uji
1t3 H
llilluTI mth tu 1'i-uii BmBtm mu 9Um7
idlm : tenwm.1.m.
...
4U!fm:
•
1
~
~
.
tBtijlU
imgustlmtlliuuhiihmr
n
-
"
81TlH HntBitn[lfitltl 'foi~tt,mHUji ~n
i;!tu~~fillfilBnt,mnllilonl!loomfi '1 9n~a
rni~ rnmihf:!tumi lit ~tlij filt,mtl U,3fil~
TI~ '1 tsitanj'.ith ~00~mg i~tt,mH ri
t.fil fil lfill tu rn au1 fil nau1 fil n1 t t3 rn t tu tl
.i:::,,,
c)
OI
ms~mBi9ITTtlthi~mnHijtilBUjit,mfil~
UJ ooimtl nmuimm 9fit~tl\1 ~rnltutlltlt:f B tmtuUt1J7fi fil~Htl7Btl 0Hltutl in\1 HtutBL. riufornmufil913 filtt,Hutlltl iitlBm~ ni~y 'i:! turnjm~1g
n,,,. "'
n
:W
OI
U,381H
fl£ijitB3
mm~utt3rn1tlHBtilBTI9 uirnt~1t,mm
V
...-,
'1
mi t\!Utt\!Jmq 8 fill~ 87tl i~tmtlfoiituii
t9UStlt~Htij11llilJClfill8tJthm'11~Bthtmn
~UtlUtl Mmrnrittl g0l!lnnthl!l~ 0~ tl1
n
t
cl'
1tli~tjtltt,mtuiitilB~3H7BtfiJ
mgj~g~ tt3rnmsfoii9iit~tl mlfi~tith
gboro Rd. North Chelmford MA 01863
H
c!
OI
t,UtM1tntlti:itthtuIT1B~11,U~n
Ul.[13i~t§1fillH~filjmnm~mBict~ tyn-
V
~
t
c!
c.
~
1
rnlfitmii§rnt§itsiwtotltm..utsinfitu '1
Ujim1Jtl'1
Ut1J7 S Uj j Ut1J TI tll t,m tu7TI ~ -e;p ~
tl
filt~ fi Btit fill fi ~7 tu t3 rn ij fit t3 rn 1,91,9~
t,m~§fillfilmttlinmBi £ijt irntt3rnmstuii
int81fillt:l'fifilSfi717H fitITTiitstlt1tB3 tmtu
nAn
cu ..,.
fil
B
n
n
n
n
tl1 fit~ tl ~1 '11 mi 9J ti rnm gfilm TI Hst§ 1 t t3 ffi ti ill tfilti N1 8 fill Btll ut llill gH7 tu cc t3 ill
ms1unttintHBmn~~878Htu fitltitllillH t,mfil~Btl~§UiM9ii~uotli~ '1
n
ce
tt37tu1~mcir;umgrumin ttlltlfilt:l'
n
i ~ IT! t t3 rn mm ~1 gtl1 m n Hfill'rm llil t §1
c:1
"'
~
V
tB Hj~~ tu filtt,Hmii\!7 '11 i~ tin t,mnt3Hii
tn 1,iiH ti nil nBi i~ fl~ tltthg t,filltutu fi~ g t,mli§t11Hm7t,utM1t3illi~t§1fillH~filim
'
thtJiitlBintUtl9~B .tthtuH7Bi- l!lri~tl1tl nH '1 mnrqafill~Htfi@r.uStltrinmsmi
~
w.
Bimmummtfilluin90 Utlmt1mtfillu gm nHfill m1lilt th tu fill 1~mni gt,fill tutl1
t,TIUJ1itli~1t,mnmnH tt3rntsiugitut,UH7llil
tl11,umtthtumm1~mJ1t,mfil~tt3rnfillm
mrn0~!ji~mtuBtl~tu~§UlM9tt,iiBrn7B
~~filt,mtl~ti~ill[lt9i~rnimimnfimtl
cl'
v
n
OI
-
n
n
fill Lil 1llil rfi t:l'Btt37tu fillHlijtith tlntl BllilltJtu
t813t9 '11
tj rniHmllil~ fj t!l fill1 ti ii~tlstlitrnii~ ti ti mtl
tB3 stlu~ m9i t,TI fill1tiii1tltt,m3tthtut~tltm
~i 'J !i!ti1,iit:l'7B9itlHfiulffi
mrnci1110~ fi~tl;9i nlt:l'tfiluij filtt,Huii llilltl
tt,mrnitlHMtBi i~
1,rytlinB mmr11n ttlmIJtlHfitilffi1~ Ut,9ii ~tuirn
NtJffi!Httli '1 tlii~atthtufilmTIHt§1BtltJffi!H
filffiTIHBtBil~tt,mtu '1
1~imgth1~it~M~U£Jmmrisrn]tl ~msg
tt37 tu filH7Tit:l' H~1 mtlt § 1Btl fillilltl filffiTIHBt lii fl · 1,um1tu iiti ~ ~ iith fi! HH7B fi7 HliiiTI9 rytlm fit t.fi
mjn tilBHmimimo~tu~ru~rnfilljtiii1tltt,mg
1,til'11H~fil8 BtltOtlt,n7Bta1filUjiut~Bfi111,tftl
t,U~ffitilBB7~til~H79nJm73 m~.ct0~_ 9ll
~
1,mur1 '1 Ut~t:l'tffitB3mt:l'IT!fill1t§1tt3rnt,ums
filITTTIHiUJu Ht§ 11,u~rntl1 m1B1tirni1y u;~1s
t,m'1§fillfil81H1BmHftl~m9jB!Jtltj3 Ujitis nJ
1ytitt3rnms~.cio~~~ tt3rntrniii hij HH mstl
tiirn~u1Bfilt1t,Titlt,~tltt,tl1tuu~mm~rimm
t,uTiruthnmufilmTIHt§itt3r 1tJtintt3rn~rn~tu
mntur]t1tj3 trfajmjfililtl»ry~~thtumtm~
1mTimBmHHB91tllilnfilH1TIHta1 imnHiit3m . t3uHYH'itumtltm '11
V
V
~
nt,iH~'11:itB3 msct.mcici~~ '1 ~rnsamtlH'11
A
�KHMERPOST USA
enmue Page.5
Issue 157 17th- July 30th, 2014
.
litlOiiii:ilB8g '1
":
t§1~MMm1~mm1litiJH~Bm~ITT1
t11nututllitMrnimrnITTt1~8tt1limthru
1mi:,i1mMtmtl~stlt1 st1MU1i:'iHBtlt1~u
11hm : tenwMtrltdmiuin
mtutllitMt~ru '1 tllitcumssrmmtmtl miit9JmBt1ITT1b:i1~11fis t9UMttHufi~
t00nd'1Jtl!)j: MtfllHJt§1tBitD9Jl t§1~MMU11~mm1litl1 tllilfdITTBITT1 mitmt1fi~arifat1dfaJ~mBITT1MtH1li tt3ffiUlitM[JUi:i1Btij '11
,.
I
•
1tlmtt!JJst1msm1~rJ~1uliti:'itlti:,t1nhm
tlliU'~ rtl MB ElltllITT uttHMITTi:'itJITTtltl
0 ri ITT Hmm tu
"'
mtlnthtltacuun
ul El mlt mtmm1 t1 ri fon ti
~
1n. Joint
e
Commission
National Quality
~00~ ts;mitmru '1
MHli:'iHtBi 1'i ~ tlttO Mt1 MtUi:!OBUHilB
Approval
tt1~u~y1t1mrn~mstlt1m st1mst9iUli
runtBinfimm '1
tBi Uti f¾ ITT M~ ffiul littlffiMHli:'iHt§ 1
.
fritF[J11tif21i1ClrJ6lJ'1JrfildJl31f1~/ifltfl1~t~
Licensed Home Care Provider / ~ompanion Services
Certified Medicare/Medicaid • Joint Commission Accreditation • Home Norsing Care PrO\lider Licensed by RI Department of Health
Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services
Skilled Nursing
Unskil.led Nursing ,
Employment
• Registered Nurses
• Home Health Aide
• Physical Therapy
• Occupational Therapy
• Speech Therapy
■ ¥edical Social Worker
■ Companionship
■
Nurses & CNAs
■ Personal
and Housekeeping
■ Medication Reminders
■ Errands and Assistance
with Transportation
Cal'e
■ Bathing
■ Dressing
■ Safety
Meal Preparation
• Helping Over 100 Rhode Island
Elderly Southeast Asians
• We Employ Over 50 Southeast Asians
■ FREE ASSESMENT
t~ 1ti:'itllit~tltUm1H~8Btlf¾BITT'1tl1 ITT
tt3ffili1lliltBg tU"li'it9itmITTm19M1B~Bru•
n
n
w
i:ilBBtutll
MUli:'iHt§m'\fUJ§i:ilBIJltll
t9iciltannm1mt1 iwesrufommBt1HB sf
i1UtlE11HOlt§1UijM~B'1
' Hli9mmmrng Mtfli:'iHt§1tITTtD~
.,
.,
-
u
II
l
u
tt3mtt!Jjti;J[!gtl7 Cambodian Association
ITTB
g~fim11hurJ~mBi~irnml'i tD9Jltt3m
tt!JjITTtltotl BtlfillITTij~mrnjii tBi~itma
n t5~1tlrntt!JJ81tlii,JtltsimBM1819U
~mrnjii ttlmm»trunrumrJMmt'iHLfi
~m1Jt§1 tBi~itrna~ITTtliiJtltBiiisms
ttfitmtuuJlMmltutBinfim '1 u
of Greater Philadelphia (CAGP)
tUtnBMITTi:'iHt§11'i")tltiitUITTMtM1I
tci11mi;ioss1mlitt1~uij Mmi:'iH~ttlm
ITTBMT:J~ITTtltt'iULmBt1tlITT1flmliMITTTIH
CALL US TODAY!
mrJ~mBitTIU9lit~t11sMm1~mm1li '1
(401) 437-8337
UlitM'i-tl MB i:ilButtHMITTi:'iHt§1
LTilimthrummgi'i~l'] stlmgmtlfi~
MUli:'iHtt3m~mB~rufomt~IlliTl~tlltfii'i
rnJt1iITTsmn1~~1 BtltUM§ITTt1ITT1t111
www.independencehs.com
Available 24/ 7
1179 Elmwood Ave.
Providence, RI 02907
- See our Khmer Video about Home Care at our website -
�KHMERPOST USA
gnmm~ Page.6
Issue 157 17th- July 30th, 2014
QJ c)
"
"An Enchanted Evening of Fashion"
Mtfl~HBt81litnmt:rt3
H1 "b'U
Mt nu mfi UJ tt1 llilt §1 r:H:1 fil i:HTI
m
0
'
.
".) vt,
0)
t.J
Lowell CMAA Fundraiser
By Moniphal Bing, KhmerPostUSA Intern
LOWELL June 28th -- Lights,
H!!tfeilhm : ieilm ~
1,uif1t1m1rnt1tiJfi trl~tltthru fi[l ~B nt~i'i
twcummrnsurmc.rnlhm: cqm
l,uHtlllrl~t3tt3lru TRIVD; Chris Oung & G
ut~'!Jtfm: t~rni~mhu1~tt,ms
merized by the beauty of clothing and 'distinctive walks' by the young models.
.
E!lt~t'qt,i'i91mll faiitjm efi ~00~
i,uini:iHim (CMAA) UlBtn~nttii'iH1uurnm
n
m v
(Crown)
m3tt3~mBim3tthruruftlsrufm1tmmtH1ITH:l
V
V
1
1
""
t:rlBJt11,uHJ~tl,u'11'1[lei Btll,u~1 '1 i'i~1fi
u1Btffii'i~fofie;t3mruftlsrufm19it1tE!l8 ulB
n
t i,u tl tll ~trn rum llil i'i ti H'18 Hi,u7 H El ITT 1
u
ru
I
c)
1
oc)
,
o
o aJc.
'-';I
~
t'l{1i'imrii,utmm1miit,Tit'1llili§1HlSl,utmi'i
o,
umi'immmnmmnt,eif,uttflf,uj y1,utmi'i
de.-'°'
Assistance Association (CMAA) hosted
"An Enchanted Evening of Fashion" at
Crown to raise fund for the CMAA pro"1bis event, we would like to celebrate
the richness and the beauty of our cultures,"
said Virak:Uy, CMAA Board member and
the head coordinator of the event. From
traditional Khmer clothing to modem
western clothing, the audiences were mes-
tlmritsimmrnif~
Behind the dresses, many Cambodian
-American young models felt by getting
involvedinthisglamorouseventhasconnected
them to their Cambodian roots.
Princess Chan, age 20, who wore the
traditional engagement dress in the bridal
ceremony during the fashion show commented, "It's hard to learn the Khmer culture
when it's been difficult to speak to my mom
cause' she still living in the 'war". As a
spoken-word poet, Continued to page 09
yqllilJ91BITTmtl1
tBH '1 11,mni~mBiJ1'11i'i~1fiJHmsq~rni'i
= =
4"tjJ tH9JB (Bopha Melone) E!ltili'it,TI~TI~
t>qf [,illl mi (Sovanna Pouv) E!ltlli'it,TI~TI~ Ju
'ilfmmjtmjt'i (Voop De Vulpelereir) Btl
t,TimB m:11 ff B1B1tB f,utfli:iHt~ rn7Btt!jf
fi~tili,utllrt BtlH~1tl1rtttljtlt9j~ tf1H!ittl
Hi'igi'iBi1,u1usB1mi'it11,umi:iHBtilBumrn
a
"~
V
t,1
ijtlri~1ff nt,ihmg '1
mum1iitlt1tt11 mmut~t18B Btl
'B
"
w,
1
tinmmjmiit,Tit'1llili§1UjfulBaTI~~tthtll
INSURAf'.l!a; AGENCY
nu:1nrual{!i n,iit1i1ma1i1fnt1~aur:umau1tiMmtiue1mr:umm
nu1!,11,tiU1f8tUnJJ1mr:uqnnmn1aiittm~ijt1wm ..
Wt:l{!tlln,tit11JUlOt!]Wi11JiU'if3V881 tlltJnU :
I
mns1~1n51e~11S1, m1~mn5se~~m
• 1tlrn~
•
~g
tj::ii;yb ·
• tUUllHrn~m1
• f~turnJ::
tciurnU1
";'
•
•
•
•
m:rnrn1ti
f11I~m;~~'] (Liability)
€J11~mrn:1ITT'] (Professional Liability)
rfi88H (Worker's Compensation)
• ustlfii (~onds)
• tlmHmttl9Jl8 sbmhtu9Jl8
•
mmnu1b~mrm11 sbffiti
• m111:ifaMtiHtljb!!t9Jti.
77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 01852
Tel: 978-454-5054lFax 978-453-2480
www.conwaymsurance.com
~91nutiun : t»mu 1fEi, VfilliU(Jil1
�KHMERPOST USA
..,,
mmrua Page. 7
Issue 157 17th- July 30th, 2014
LU ma m 1a HfD ri tEt1 t11 ~ M1 ffi!tilln ~rum t1 q.rt rru
t1ta
u
'ti
City Manager Kevin Murphy the large marketing campaign for the
City of Lowell
Murphy) ttlrutil!fn~m~mittmtirnmfll'l
tt1Hti1~ru1~ms9tUnJ1U1l'l1m Htuj
(Councilor Rita Mercier) 9LUiiJ1Uil'l
arr
utrus~ (City Councilor Corey
9LUiiJ1Uil'l 1trujH tu1mhn1
-e.,mrrr7ritll'lttli n~1fi~mITT8LUtn~ (Councilor William Samaras) ttlrums
mitflil;JHL~g ttin & fo'ri;fiBHlni (Home tl ffitilH~ ru ~~ 1~m illilltu 9 tu l'ltilttillUffi
of Jack and Terry O'Connor) ttlltil'ITTB tums~ '1 ttnit1tITT8 ;1~ms1s~usrtl
Belanger)
idlm:
ftJ8l
I
tmu1nlj:
tHiffi
1 n
~
'11818 ~t tl rntil nmlm rum
ru
H
\J
I a'
'ism l'l9~tirurnstg mr
~lit~~ filiijltsi~ltitf1
d
= ,>
U7tmt1Jn mrun~l'lrn
H~Sl ~i~00~ tifoj
~rnnjl Htl mrnri Ifilt~n
gtljl iC\lt tli tlj £J tljl rum l'l
9Jt1rn1Utrruti19~rnj1']
msN~ITTHrn tltit1H~nmru '1
n
NlJ tutj s11f1rn1g~mi Htti']t11:1Bn
mwtm:nsmti rn1s Ht.D (City Manager
Kevin Murphy) '1 1£!Ullill'lmwtruin ;
.
ttfojtl~ tu~ Itl1Ht1rutlrn U1 l'l 9i rruut~H
mJnqt1mm~l']1fBmrimn1~ s1Umstn
tmtumfil'l '1 ~tumsgtu@~9itiltungrnn
ttlltiltljlilJltlt9ilfoff f!lttl18~Hrumrn" y
H
U
sirunn~1fi1UjijHtsmt1gJifru '1
i~nmHtUtu1tus !fiiff~~tu1s mrufi ·
ttlrutil!fntutHUtut~rnn~1fitsig !fiiff~
ms ms tu tu1 tu stl1 ti nU'~ ~ rum s ~ rti ~
fo
1Mru11dmst1tl:jj1ttlrums~rniH tuiru
ttl ruHn ITTl'ltS18 ITTl'ltin sl'lum1ris rmr
a
U-
1,11
V
~ffiJH Bl'luuain~S tffiii~tilt~l'l~tfru
mmmjuttlrurnmmgms ~titi1mnmn
~tiltulrult1JH1tu~t1rutu1rui~tltlru~n
y
rnmtru']tJffiJHC1HftulffiU7l'l~frru 'itlsrn
Bl'ltl iitiBttljl'lt9jn~titi11;[1nltl'iltiBtilE18
trntiBtTIE1Bqt1ilusgJi1ru ~titil~uru~B trujn ( Mayor Rodney Elliott) tUITTB ~uru~s (Cobblestones) ~ri sl'l 81tujffi8
U7l'l ta1s Ht.D (City Manager Kevin (Scott and Kathleen Plath) tiltBH '11
mstutHUtuutruttllru!fnff~ ~tu1s mrufi tilttfa '1
ffFeedback Session ff '1 I!lts8 tll'lttli UjI
GATEWAY FAmlLY
www.gatewayfamilydental.com
□ EnTAL-·
• (978) 455-5044
151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse)
DR. SERENAB. CHUOP
Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She
received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University
Goldman School of Dental Medicine in the year
2000. For over 13 years, she has been in private
practices providing all aspects of General Dentistry.
Her state of the art dental practice includes digital x-rays,
paperless patient chart system, and new dental equipments.
WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdiilfinil;i'iHUflijti81ilflfflHfS:
► CLEANING
► EXTRACTIONS
► rihrn:m:sm
► t:'lmgr;:u
"
► FILLINGS
► TEETH WHITENING
► tlmJ;]1:l1J;]tUttm{j
► tgtgi;:uF!Jri.rnpri
► BONDINGS
► VENEERS
► mrJnumrmm:sm
► tf:r'sttr1nmgr;:u
► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL
► ~mmiiih, un:tm"
H
► rtUlullli s{jrmmr
-
►
CROWNS/BRIDGES
► DENTURES
► IMPLANTS
TREATMENT
► ROOT CANAL TREATMENT
► DENTAL SERVICES TO
CHILDREN
.,- "
• •u
-
"
tt3lliuln
► UilflHgJ;]mri
►
tgi;:umrnjbmii
► rljltillli '!JM~mgr;:u
t3itgf;]fflH1§1:gJ;]mM ► 1:M11'1j1tilllifi1nurym:r
Free Teeth Whitening Kit
(with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price)
�KHMERPOST USA
-
..,
Issue 157 17th- July 30th, 2014
- .
,
gr1nm2
,
.
- lj1Bl!91fflD11Bffl51181ffl511BelJl6JIIB (Filling Tax without Social Security)
--
- tjlBl!,OBfflil
~
- f1Bl!,0Bffl1'
'1
--
·- -
.
IIIIIIIBIH5UflUl>lffl51'Ulllmllf:!) (Divorced 10 year Green Card)
.
! ~I' (Help with 2 or I O year Green Card)
- lj1B(fffSDIIS1tnllimomuiun1B1BBIB1\?bV,liflijD!IBJil (Help Overstay Bars)
,
.
,,
.
-1J~~u,l~llllffllffl11?J,Blfl.J,A?1N1lJfffl69ti115ffl~16WJffl (Criminal Deportation)
'
-.- ljmuj6fibfflfll81811J~mpbUlsQBfflNnlwifi
,
(Get Parents, Children and Sibling Here)
,
, - IJmUjuBbBlifllMfffi~ug . _fDlljbfflJlllltiia (Get Spouse or Fiance Here)
J
- jntujuiibtHiflli?IAmlB:jV,IJ! (Divorce, only in Massachusetts) .,
- tlfflDVIJII ib1juHimnbt!bUJblL01=ifflwowlD1 (Car Accident, only in Massachusetts)
,
- 1Jm1jfflffJ81sili1U1:tflfP.61JlB.JlliftllS18!imfi'iff•ffllmd (BIA Immigration Appeals)
-
A
•
a
A
•
.
.
-
'
.
,
i . .i
- ljffll!bfflifllJIBIDVJIIIIIBlifflJ,!S Bbtzt5'J(filolllfflJffff (N400 ·and N-600)
•
- ljlBl!tHD11'!6PUWS1oaz•
!•Db (1-90, Replacement Green C~d)
._
11/IUUl&mn so· ,g,,ltilllG.lllWd,M'A IJJIB
u
Tel: 978-459-5000
E-mail: Tom@stylianoslaw.com
Attorneys' only licensed in Massachusetts
Page.a
�s:'iamna Page.9
Issue 157 17th- July 30th, 2014
KHMERPOST USA
Continued to page 06
MARCOTTE LAW FIRM
LfiU'tQstulifl Marcotte
45 MERRIMACK STREET
LOWELL, MASSACHUSETTS
(978) 458-1229
• t(f1UB1Blt1Utl3
0
"An Enchanted Evening of Fashion"
she also performed her poetry,
'When the War Begun' during the event.
Seda Meas, age 21, ''When I was
younger, my parents told me to dress
appropriately to the temple in order to
keep Khmer culture alive, until I got
older, I started to appreciate our cultures
more" said Meas, one of the models.
Regina Sor, age 21, wearing
Khmer traditional for the fashion show
made her felt 'who she is. "I always wear
- American clothing cause' it simple to put
on, but in. Cambodian clothing, it's more
Finally, Ricky 0mg, age 23
shared with KhmerPost USA "Getting
involved with CMAA's fashion show was
the right decision for me. I like to be educated and CMAA has given me the access
to teach me more about my cultures."
All Models participated in the
fashion shows were: Female Models:
Marlena Ton, Lada Lau Seda Meas,
Charvie Khloy, Tiffany Choun, McKayla
Chao, Regina Sor, Princess Chan, Lianna
Kushi, Vichtcha Kong, Sayda Em. Male
models: Kevin Chea, Eric Ponn, Peter
detailed and we came from a people who
are very detailed into perfection," said
Sor.
Sieng, Ricky 0mg, Steven Kim.
Designers: Tepsou Bridal; Chenda Khon,
TRIVD; Chris Oung & G.
0
efdDnBfflW'
• 8mtml1Ul1DJM§flf8Afl1U
• uounuonu1sinu
JfflflI"
• mllU1JlffU9tpt.91HUJ
..,
•lun:v1nunuu111
.
•lfP11V1insim1r,e
•ttfltJfflMU Bt1111Bff]!JJ¥M'IJ • UWJOJff8aJW'lJ
•
•
•
0
>>"
.....
,-~
""'
•uoffti1htf1Di
• tununsitl10JtM1tJ StJLfI1PlfU91'gMUtWtgDnBflln
msqgdinlunmmnnig11nnngnmo1mlfj11dg
un1nt1d1s11ilbi1D4ift1vn:
•
978 458-1229
Sichan SLY- presents:____
Golden State
Love and Conflict in Hostile Lands
Thursday, July 24,.2014
7:00 p.m . .
Community Room
Meet the author and get your signed copy of this new novel!
In this political thriller, the President of the United States, weakened by scandals,
must rely oo a Texas cowboy lo reigrrinpowerlul leaders before they destroy each
other and the entire planet. A rekindledromanceromplicates the situation and only
time will tell if love can triumph over conflict:
Sichan Siv holds a master of international affairs from Columbia University. He was a
U.S. ambassador lo the United Nations and deputy assistant lo President George H. W. Bush,
Sichan and his wife Martha spend their time in }'lew York, Texas, and beyond. He is the author
of the memoir Golden &mes, and C,o/dm Words, a coll<'Ction of poetry. Coples of the books will be
available for signing and purchase at the condusion of the program,.
Wallingford Public Library 200 North Main Street. Wallingford. CT
203· 265-6754 wallingfordlibrary.org
GEOPOLITICS, POWER PLAYS, AND LUST
By Brian Kenneth Swa~n
'
Just completed Ambassador Siv's first foray into the fiction realm.
Fans of his memoir Golden Bones will recognize the familiar political
themes, in particular the strong focus on international relations, both
professional and, in this case, personal. The novel is filled with intertwining relationships between world leaders, behind-the-scenes
actors, and family members, all of whom have some involvement,
either direct or tangential, with the turmoil developing in a west
African nation (the "Golden State" of the book's title). The story
includes many fictionalized details from the author's real life, including
his experiences with the Civil Air
Patrol, motorcycle touring, and
being inducted as an honorary
commander of a C-5M squadron
in San Antonio, Texas. These
accounts play well with the complexities inherent in numerous
powerful countries (e.g., Russia,
China, France, and the U.S.) all
vying for influence and power in
a remote but resource-rich part of
the world. If you're interested in a
fictional account of global politics,
written by an author who has done
it for real, this book is for you.
�KHMERPOST USA
..,
m1m1rn Page.1 O
Issue 157 17th- July 30th, 2014
July 4th- Independence Day
.
HfflJ9tEhm : fflld mf
...
ttpMf!'UtmBUJmarnEhm:
rqe,
Independence Day is a holiday in
t1BJillHL1mrtumrut1nntlJrng Ut1Jliitl1
r;~s0m rnmllilltiU,mrnmtITTgtmll~n the United States that celebrates the
no longer part of the British Empire
adoption on July 4, 1776 of the
country called the United States of
"?
0
c)
11::0,
11::0,
tr llilJ tl nntlJtll111 tr llilJtll~ ~ M21 s tBittITTHHlllil78TIHmtutitnrl~Hl:ltfjMnt9i
but were instead a free and independent
America.
Soon
after
the
American
Revolutionary War ended in 1783, citizens
of the newly created United States
began celebrating the 4th of July as
the birthday of America. Since then,
celebrations have come to include
parades, fireworks, band concerts,
picnics, baseball games and family
reunions.
- - -· ..
t1JgmruitmtBi9Jtfm
rutmtlrutm~mrn1nhlmUjhvatm19tg'
n!Jmtrnmlltniittl9~tBtannthm0titie> '1
a
v
n
a
trMJtlnntlJtBgffiU9t!Ull tr:hJjmruijmt1
rnis~tytumrutlnntlJtthtm~llillllmrn1n
9i ll0m tt3m~msi ttmtrmllil7BTIHts
., .
utnt1~HlltrJM '1
tilltnlltthru ~mru ttitDMB truu5
_
Declaratio~ of Independence
large fireworks display on the banks
.
ui mtmrutrm~ tlrmtlJg tt11llrng
Uj ti 1~ llilnlri M~lH~ lltUt9Mtt3mms
umtltBim0tictm tmrut1m1t3tmt3tt3m
U,
R'
d;
cmrhime 99
-
Great Britain.
Written primarily by
(although the fireworks were resched-
Thomas Jefferson, the Declaration of
uled from July 4 to July 5 to due
Independence explained the reasons
heavy rain). The town of Chelmsford
why the colonies had revolted and
celebrates the 4th of July each year
Continued to Page 11
stated that the thirteen colonies were
•
mmfo1tii9~n~t37l!J00~ tBitmtl
sru~1BMtt1imruTillilUnJrut~1gtl1~rni
Indepenoence Day this year with a
by rep- of the Merrimack River with the
t9jntmru tjt~tut9Mtt3ru"UjftrlB~ill~
mstru1mt1 BlltlnntlJtBg Ujfmsrny-ig resentatives of the thirteen American LeLacheur Park baseball stadium
colonies which were then at war with available to the public for viewing
tl7 tllrutm~mrn1n '1
rumilnrumig1ii11uun &Ji1ru
tEhm : tenw M.1.m
,. I
The city of Lowell celebrated
tl1~tumH1rui~trun 3llil:ttlmrum~n
'!Jru"H1tiJTillilU11JttyiB![1Hf~'i:flBtthruruir
~llilJtlnri_tlJtllfimrn1m~n~ntfl~Mms
t t3 mTI llil nTi n11
Bl run TI llil u lij
msum srl llill~
1
'
't
nl~rmJ~s~
Hntg'mrunnti
9JtfmtUITTllil000BlriulBtijU119~mt1Jjf
nfirurumtuas ihmin
mshs rum~n
n
'll
ru rn Hl llil ~ gmHllil mfi t1 llm Htll TI llil Hti n
a
tBi~tfm '1 'i:flB
n1mmill1'ttlH
1wrufUtiJUriJB~tmln tjjru Mfa rum~n
ru m11 Hllil mrl t1 ~mtr t3tim tl1Hmmm
hun'1 Mnti rn t1
1nf rntru1u1ru
TIM riti mrtu~ u~ UnJMtlt11gtl1~ B:n'1
ntm]tjru"JHtllt{ijfN~rututillttli TI~llillil
nl~l!Jlut9jntt3mrnigJtimrngtruitl ei
tmintf~UO-On tnf M;J~ Biltmln tfu
u~rn]lltthrumtrm~mm']Hn9~mrnBn
Bl rnunJtmnll1umt1u~1uru1ll ru1m1 f
nn
1>
V
1
""'
8
1
ti
.
Cfl;
A
mi 9U'j ll ti tt1 ']
o'-.i
o
••
ifarnrrj~ '1 tjru"JHtllTilliltiUfiB717tfltBg
ttl7 mru-m ijB f1~H tlltUmB~9TillilUriJMt~g rllilrJil7Ututtmm7~ftulru"t9itfilul~n1Htnt1Jl
tllntrurun11 f1rumtu nllni;!illtuthtltthru
~Ulltt3nHntmMimlnrumtm tmln rnru \mB
--.,
-
UU!Jlm~mnJMnJlmtllg~s ... '1m '1
n~mITTmmntfltBlgTI tqus ns s~
tq fW] thn BlilulBtllilITT~~rnnlliltiUfi
Ht~']t1JjfHnstmrurut~llmnntlmn1rui
'i:flriHil 9'i:f1BffiilMBmtHru 7
mnt3rntmll
cc
n
cu
1"
11
00ifBBllmm1JllMiJrumtlu~1
nrui~m;;m
t3rnmurm '11
�KHMERPOST USA
!inmua Page.11
Issue 157 17th- July 30th, 2014
.co.
0
iiMlffiJru!J.it1:u1iitQ1Qfiiill5
t9utmrinijtg7tmu fimth~Htmr£)
ttl9es rirnh thttlimuintBth~rinrusmtmf'i 'I
n
V
V
ruifim nttm:iiiQI.Qifnfi
rnit~9ri taf'ij'.!th1'] n]n~rnnn~mmru
ITTnHBHUUTltntlrnmttl9Cs nntnf'iH7Ut3n
1
c,
....,
Hiff91mfl idlm : Lie ~
Btl9MJmmt~u tgtBinU}ri9Jl~B trn~ii
tuuatlt3tl~tifa1mii 'I
tMU£[1tBlgtt31 ITTBITT1~nmt~uti7
ilf'itiB t97gUf'ill"~m,iruuwf'itiBtnMf'i~mn
ilm:JitlrumthntBit!fltn 0~ttITTtnHf'in
~mMtt3ru"tillilUfiJMtWUthnmBUtrJ']
I
ru~Hmrunrn1~tt3rn1JrnJHnrijth~mfitlH
tlmttlHmtls f'irnit3m HMHn mnf'i tlmr
~
~
HBtMTiuJltlBtiUjftllf'inBmrnoo~qr1 'I
Mtmt3mrn1f'iti7ti7nHtntBOBHtB7
,.
u
n
ilrimthnmMl'.illilUf'llMtW7gthnmjntltl 'I
=
nnmt?
~-rntuf'imii[l? trnif'i MH rtlj atl
tru-7f'i ifa M87 msm1f'imihuntmmmuns
tm1rus ttntntiBm~tmf MBtht~f'i~tll
tt3ru-msmiit~grntlnfitruintBthn'tltntBg 'I
~u[l formjuutpr]ti~: HB~u[lrn tt3rn
~f'i1 mtiHB tnfls~mfonuruHJmmng 1tJ
nmosm~tm1ruatt3rnmstfijM~BHf'ims
9riSrng ~tSHjtf!]tlmtru1mn Btlilf'intiJ
tittmlr:n ~f'i~tlriJu fiHBmsmsmmtrr:n
masgstitl~ 1hmrnarnm TIH8Hllillu u
Id
1
rntlrimrntmrnf'iriuqllilJilfintiJthn
mrn1m~t!fitimsmn;1uajrimnSm~g
tmmun mr~nmll}u rmtu~n@ m1rritl
munmri nhrni mruitm:nsmm mniirn
...
..
m1tU1Jnm~1hmu ym1tju~rnrin1thtrfa 'I
~tsg Lf1tl9Jt1rnmst~mrtmr£Jtiu
tillilJilfintiJthn BtlHUf'if'iY7U~nm~u
mntt3ru-msfotluJlM!!tl1~tiY~~turnru
'
tf:lg 'I ~tygthtUITT1tUtnt~~1 Btlrunri:m
tBitnru-tt3ru"~f'in'i'iJffiJHHTimqllilJtBgmtl
Hrumnmrt31mi 'II
«
n
V
ITT ~BITTBf'i~tlrnt9ttitltmBMtITTtl~g
"
,d
d
•
•
-
m1tltunullil1Mf'i'tflB[lt3titt31 mumtln
tmm:nntmf'iru-B1taf'if'ithtn[)00rnHf'i
""
n
""
'I ·
CU
11
A
1
I
d
....._
d
..,_,Al
1
"'
fi~8HtrimtlJ7~tlllilltBit!flmrn 'I tmf'it3
01 ITTB mrfa tltm1ummo1ii smstsim rn
«
d
Hf'i9mtnrntsmnBitnHBttu']l'.illilUfiJ iltim ~gt~mmm tmthtru-7f'i taj1 mgi1!;!
cmrhime ~rl
rutW7gthnifirnmr:nrit1mmms tuimt~H
Continued from page 10
fireworks even though the private use
July 4th- Independence Day
of fireworks is illegal in Massachusetts
from other countries did so
and subject to a $300 fine in the city
because of the freedoms and rights that
of Lowell.
were listed in the Declaration of
with a mammoth parade that
attracts marching bands, emergency
vehicles,
gather at their homes with
family members for cookouts
that usually feature hot dogs, ham-
military units and elected officials
from all over the region. Many peple
burgers, corn on the cob and ice
cream.
Sometimes individuals light
Many who have come to America
The United States is a nation of
Independence. It is certainly appro-
immigrants and immigrants have been
priate to celebrate these freedoms
part of Lowell since its founding.
each summer.
REST;
RA T
ffltuff -!UDglUfjlffl
u
•
Pailin Plaza
716 Middlesex St. Ste 1
Lowell, MA 01851
120 Cambridge St, Suite 6
Burlington, MA 018031 781 -272-1389
tcifo~ irn:;~ umITTl'i ti l'i q rn mmJJ rut MJ l'i ti! 1
l:l
Ul'-1l ~B tfi Sl:l~H ffltHTll:lLutfi9tfi1Jl'iHlB1Jll]
iy~ sl:liruJl'il:lltml:l~frnn'iig§mtlJl:l<J '1 trul:l~
"
'
mmtlmtlssftrutmllrumrnmtiemrnllil sl:lmtij
n
v
n
ttlltllHflJnti~ '1 trul:l~utLY~f;lJ~!mllll'itil'i~ftlrn~
•tlruruunutMJl'i~8t!:l~ms11ruirnrniirJruni'iru Sl:l
ru~r:!'!tBU '1 f\,YHHl'i9~rutrunttl9ifr1ul'i Sl:lfd!;JMJ
nunl:lttll~ttfojmJl~fl'illlLMflJljJl~ Bl:litllt!il:l '1
11
1
�KHMERPOST USA
_,
Issue 157 17th- July 30th, 2014
..,
9.imim Page.12
&r!m The Cambodia Daily
~
~
t.J
1~r;mm~~mttl ~~~9JLt1t1~tlj~tlJ1ru
June 30, 2014
uu8 t,m9Mttl-rni tlfil§ fiigtu11ii'i1.
"
nfims~rummti'iyrqu1 tg°t1Ut1qt1tmm
uruit:1 •1rni'ii'iwrJrn1ruruBt1t~i'ifilwY:r" H@
H:llftulffittmmttl u!Eltl UmH tii Hi'ifiltfilri
R
W
W
Q
i§iOri000BlritITT9tB8 trfojstmtrrf'ilimi
mm~1mmdrtl1iiu1mtru11rnruITTHrn
~filujltltt3mu1m:ntlt~Hrnmritifafarng '1
mtlmtlritg°JEt,utimt3rn~HHllilluu)El
ITTmri11 t1fa Hsmut31n u1m1ru1m'itlw El
mtlttlHmEn!:iB1ii!:ist1mHrutu1m1ruitls
n
n
I
I
..
~
ttn tiiU~lUITTi t,m:ntlstlmumrJ ~ Eltt3 m
msuruit:1· siHi'i~ ttfilij~ rqae1ru1,utl1tls
rnJt11t]" '1 rnmti'iyt,t1U1filJ~iE7nu1mttmmttlulElt,UITTfiltll ~ Elm~ millil: fi'fJ ITTi
tyitirm1,un~tlJ9tlj1trrtBHjmMtgit,miit1
Btl3El '1
'll
H~tlM~ fi19tu11n fl ITT El rnmri'iy fqt,fi
tsitl9U'!Jlf'ilj"ttiilITTt3~1,fil8ti'i7 ffiUllElttl
mii tu1 ii stlt t3 mt 'JU i'i ti i'iMCl!Jl mtm mu1 s
trunITTtm stlst31iitrutl1fil muitl1ru1i'i
n
d
V
mt,Ht!Jj1 '1 ifit11umt1tl !JtEli t,unljffi9UqJI
ITT Htill ITT tB m tll rn r19 t3 m t1 91Ul1 El t tl tl tii
lll
.._,,
A
W
t1ffifij"ijllillfit,fqi'it§i trni'iHllB Stl~ruu
~ srju m rJ t1 mmtl llil1 i'i t,fq i'i ~ ii '1
tmli'i tllmntlB 91Eltl3 (Phakrarathom
Tianchai) , Hfiulffit3~1,M8ti'i7 ulElt~tltITT
ITT Bij i'ifilt Mritll "itllri ulffiutl ~t,Un ~
tlJ9tlj1tiiffitlHtumtui'i~mif8tlJ1ellH!!U9
~rutt3mMnMrm iE7fitilmttlHBtilBU~ u
t1 mmtl llil1 nt,fq nt §r tifoj fil tl fii nrn '1 11
HEliHEltlltmmBttiiltiltllmtutriforn '1 iE7
fiulffiQutltg ritllil 9t,Hllitl1W~mrJ ~El '1
rtl1ri u1m1ru1m11tlujutlrn]t11 '] st11rJ
tsitt31tiifil~filt1" '1
tinujutlnta1ffmy-1g rqa rq1Q.Q stl
u:ncqn MltlftltUtl
(Prasit Sangrungrueng)
Hi'irlfilUlfilt1t,Un~tlJ9tlj1tiiH1ci3"7El (Union
Media of Asean)
tt3mdlfil'i:l71:iHtifii'iltMrittl
Btlt§ rnlEltl mtllBtBi qtlrn~ t,M8ti'i7u1El
i £! nt31filtriJElU'1{!1ij fiITTtMritt3m~ ffi!H
qtl~ GtEl8HEl~~j"WlliJ j"~rJElttiilultiitn
BY JULIA WALLACE AND SAING
SOENTHRITH I JUNE 28, 2014
SA KAEO PROVINCE, Thailand - At a
press event on Friday aimed at "enhancing
social understanding," officials from Thailand's
military government met with nearly 100
Cambodian journalists here to defend the
junta's handling of a crackdown on illegal
labor that began earlier this month.
workers to find work that is safe according to
state law and provides a good salary."
Asked about reports that Thai officials
had shot out the tires of a car full of
Cambodian migrants on June 15, causing two
=
t9jtii '1 .
people to die, Sa Kaeo military commander
Suriya Paowaree said he was aware of the
tmg
umfomsgfi NHjttl rnitrit,ri7
incident.
"During that time, we were strengthening
ul El fill fi fil i Wllil m B'J Htii ti El El t3 t t3 m1Hi
security. The soldiers tried to stop them, but
the car driver tried to escape. We acted
[because] their action was very rude."
After proclamations of friendship, photo
sessions, and a lunch of green curry and fried
chicken drumsticks, journalists were driven to
visit a new "one-stop office" set up by Thai
authorities near the Aranyaprathet border
crossing. The office is meant to bring
Cambodian migrant workers back into the
country rapidly and legally.
Senior Sergeant Sakorn Sukosi of the
Thai Immigration Police said around 110 new
staff members had been brought in to man the
operation. Around 100 Cambodian workers
were processed on Thursday, the center's first
day in service, but hundreds more were
streaming through on Friday.
As Cambodians walked across the border,
they were given numbered tags to hang around
their necks. They were then lined up and ushered
Cambodian journalists snap photographs ith Thai soldiers during a press event on
into an air-conditioned office, where they
Friday at the Sa Kaeo military office in Th iland. (Julia Wallace/The Cambodia Daily)
waited at stations to have their identity documents checked and be photographed and fini tIJ 1t1 mi'irtl rui1nt,fq nm1t1rlt11 ntt3 mw s
Since seizing power in a coup late last gerprinted. The cost of a new migration permit
month, the Thai junta has embarked on a public was just 80 baht, around $2.50, down from
Hnt3ru~H'J~trrht1u Stlit3ffitilstg~Hj relations offensive to tamp down dissent 800 baht, about $25, before the crackdown.
c>
do.
•
against its regime, whose · stated aim is
After finishing the process , Sun
fi~mmmtt,nJH~El~i'itfEli'iHElffiEl '1
"returning happiness to the people." On Phearom, 23, and his three brothers, Pheara,
tmin mITT11tls msmmt1tl1 "rt31 Thursday, it announced that it would set up Phea and Roat, relaxed under a tent as they
panels to monitor the media for signs of dis- clutched their 'new pink Thai identity cards,
I
•
fi\!l '11
~ tEl gHEl u1 El U 1lit ill t1 '11 fij" sent.
good for two months. All of them had rmgrated
for the first time in April from their hometown
tillillfil,~i'it9 '1 itllriulffittl1'm1rustl
During Friday's press junket at the Sa in Banteay Meanchey province, enlisting the
ttitii stlrururimnmrntITTHi'i '1 it3lfitilffi Kaeo provincial military office, tattooed Thai services of a local people-smuggler who took
d
A
find them
fatigues
enlisted to them across
fiJHU'!Jliimyi);t1rnjnm 1ff9?tl~n 1'.irnt soldiers in militarycal<es on were pink trays. Bangkok for the border and $67 each. jobs in
tiny
serve coffee and
a fee of about
They had been happy with their new
m~ riHU-Q mfil t,mtl t1 mmtl rui1 nt,rq Iii~ tl Large posters at the building's entrance
showed scenes of Thai soldiers helping jobs at a large food market in Bangkok, where
rnrnrmnfftt3mITTBM1~mmtmtlrnimH Cambodian migrant workers carry their bags they worked ladling out soup and filling buns
I
baby.
But
with
u.Jltlrtl st1~rut,u1iifo~n1 '1 tB18Titl1i;;~: and cuddling a migrant'swants all Cambodian they chopped meat, for around $10 a day.their
"The government
returned home two weeks ago on
mfii 1~1fi tnmg tm tii718tlt,mfii rrn] tl media to print an article that says the-Thai · parents' orders.
government did not crack down on
'
"We heard the Thai military was shooting
mtlrimf ~
Cambodian migrant workers in retaliation," Cambodians. We heard from one to another,
I
mmM rHri tMu fi nru ITTrnnt t3 mt rnn Sa Kaeo governor Phakarathorn Tianchai told and it made our parents concerned, and they
u
n
~·
.
journalists.
called us home," said Phearom.
"It is not a policy. The new government
The brothers said they had been issued
t\iltltll t;tjt tlti1Btilt]Uilinflll1tlru~~ru
wants to reform its administration. The junta temporary identification books by Banteay
tt,1:iJtltfot1 fumtlronnt,rqnt§Ht1'] mmri wants to reorganize and live in peace."
Meanchey authorities in lieu of applying for
Journalists in attendance were warned an official Cambodian passport, but this was
tl19 0!'.I faH~ Ell tt:l ffiUn{ll ffi~H ~filJ
not to ask questions about Thai politics by the enough to get them legally into Thailand for
t,ui~ruEniim~ullffimmin rq1tm m{h1 event organizers, Sok Sovann and Prasit the next year. The book~ cost just 25,000 riel,
Sangrungrueng of the Union Media of Asean, about $6, a fraction of the sum they had paid
(Suriya Paowaree) mm1Jlfi1HtiilITTt3~
an association of Thai and Cambodian jour- the smuggler.
"I'm feeling comfortable, not like previnalists based in Sa Kaeo.
t,M 8 fi 7ulEl ITTEl t,Ufill MS tll tffil fi~ ifori
t
Nonetheless, the Thai officials were ously, because now I'm working legally and
au~itm~tB8tt3r '1 tmli'itilBITTBt,Utuifils peppered with a number of critical questions not illegally," Phearom said. "I feel safe."
about the migrant exodus, which came suddenly
Banteay Meanchey deputy governor
rnjritll "H9~tlmmrn1g ttifon~tlt1t,Et1 and left Cambodian officials initially unpre- Oum Reatrey, who also attended the event,
••c)
spent time chatting with returned migrants
fil~'113 ffiUll El ti1 El t1Jl tii1 Hllil ri~ fit\:i 4°t ~ tifi pared.
"The new Thai government did not and said he was impressed with the center, but
tumtltrr~ulElt1J1tii1HtUfit1:iij~El '1 ttlfo crack down on migrant workers," Mr. noted that the cheerful operation was also a
Phakarathorn insisted. "The Thai government deft 'public relations move.
mri1msITTr ~tt31ruM1rnt~ mfii~ nt'i:i is very happy to answer this and understand
"That is part of the Thai junta-they lure
each other. The government asserts again that you," he said. "You know the Thai junta, they
ntjjrumn" '1
~rn
the best way is to create a center for migrant are trying to
Continued to page 21
9~ffiulBt1~i:flBtiJlM~t1t1ffifijtilliTlnt~n
ld'lm: ljimj ffl'f!J and riffl Al"!ig I
Thai Junta Helps Media Get Migrant Story Straight
"
c.,
"
"
e~
ttl
~
~
d
~
0.
•
cmrhime
.
�KHMERPOST USA
.,,
.
&f!m The Calllbodia Daily
u~11Hi m11,mmt1ti gmri gEl~H ~ rm,
•rmth a~1tlt:iuthu~us· riratlmm-rnnlJlfim s~g~~lHJlE!H1Umi~U1~ Tinlt.!ITT1
B~ITT8Ut1~tli'iITltnliiU)iulEliliitITT9nlJEl7
rni" m1rmrnrut,ui'itE']~mtiittm "ijttm
ttlmm~1m111u1sm~m~~rnioiitl~1:;
il~U1tt3E!H771'] '1 m1ru1rnmrn8H7El
nnmtlrui~sinmmtlllilliil,cqiit§r~mrni
q~t,Ut9nlitl1']~u1Elmtl1mn1 B~ttllm
1,nlUEJlTI '1
tmnmu1mt1n nlli'iEl iuntu (Sakom
"
'U
1
11ilrnn3 Page.13
Issue 157 17th- July 30th, 2014
"
'U
V V
1
I
Sukosi) Hi'int!ji'iE!Til"ulmHt[lt,UtinlBitl
ulE!HlEl 1,Unl7nl8 l17 ~!j ffi i'ig !J t,Utmm
000ITTrit,~iu1mn~m~Hi'itgmnEliHUQm
tsg '1 nmmt§rt,utmm000ITTrlU)iu1s~~
mii~uuim11tgffi8i'i'!J7H mmni~1,t1innljil
tt37mg~muisn1t,Ht,utmm00~~11J~ttm mmtittii'itm~thttrunmmtlllilliit,cqiittlm
1~ ~t~~i'imuis
1mt,ii9JTIHnt,cqii1~ mm 1mHi'i1'] tuimu1sms1,un11n1Eim tmii'i
~~mrn8HUQmtEl8 '1 Ulni'iHlElTIJnllMEl
rn mHl~ El 1,iitilri i'it~ ~ttlmQ iitTIHhi tinrn1~mt:fE!iilHUCU7mWa~i'i~m '1
nBiiJtliinlll"nl~ffi'~El B~tliiJU tmm~ii
fillHJ srmmm "nfi~£Jttl trmm1tl rnjnm •tITT8Tit~i'ittmmwtrmm1tl ~i'im
t,ITTHitl '1 i~ffi8iiwH~t;yinY Tit,fiHtncto ulElulL]t,UthtiElt§l" '1 ttll~£ltimrnimrni ulElmJ ~'1l ~tm7HU~t,! E!U~t,! El~7ffi1~7
ulii yt,utmm\!:JJ~O~~l~t[.Yl78 tmmn ITTiiiJfll ttnfllflulEltg~a~nWrll1UM§li)fll nmmtm1mttl Qnmrlci~t1J1m1mqu
~smmun~1u;ctOOulii gt,utmml!:J~ ull~ '1 ttnt11Qi'iii1rirl~1fti~~Qi'ittll~ tluimmsmrns!.lmwnnm" '1
u~1tln~truirnn1JBN'(?ts8 tmin
~~l '1
. t,n~tlHiit,cqn1r]" '1
u~usmEnm~rng srmmm · niim cq igJJ ttlmHi'in nlinITTt'l t,Un §tiJ8 tijlfll
UITTtlnumtl~Uin1ITTHramaiinl7HtEl8
u.
~n
w
g~mu1mtiijimin1~rn»!!nl(lllllilUtrrQ18 HltUlEl ttlmsrmmfilnllitltm~nlliiOITTrn
~itis cqs mrnJ m~l!:Jm~i a~u~
...
HlnlEl ttlmmti1tm8 iiUEllfllITTEln rums a~ m rui iitl t mg 1~1 ii mmt m1 m1tl yts g
TJElHrnlUITT~mM~E!UlY,8
fi7 8~ i!j
n
2
u1 sn1 t,m mt,m m iii tij ii tlt Eli t mu~ i'irn ms tfi']~rl ~ n1i'i11t11ri miiJ~ m ~il ~tt:is ulEl~~mtt mtl ~ Elt9i ti i'it11 nn it ITTEl[l TI
Hii nlITTlllilTillil itl t1rulti7rn1 i'itiltltsi ii~ mim~imr ~t~nTit,Titlt,msn11,mtl~~i'i tt3mmnti!HHt11ttlmmriBrmmtl7 HlEl
u
n
c:n. -, . nn
,~. n . v
itl '1 ~i'imii~HMul. ltgthurmt,cqiithtrui'i m~ m19i !! ~ t,m9n11tltt37m t,MTIEJltlms mr11mm0oo;ti '1 tmiiiuisnsJrnm truii'i
E
~tJ~mmtifatt:inl;ltiit]tEQlti 1,cqmhruiii · n11,mtl;ti1i,mru '1 tn1jitrrlrngmsn1t.!t,fiH U)iulBOf']~Ujutl@~m1ruimmti1~rqt,ii
mwasrnirnemmmmsihri mmm:rn fol!:J~.oooujm yt,utmmt,uittm~~l '1 tt37fllM71tiiITlltf gnii HlEl~ nl!J ~ t,Un §tiJ9
'"
n
u)
v
er'
1,,1
'U
':)
l
¢,
c,'
V
U
cl"
~
V
-
"'
mn
cl"
4'
._
~
~
8J rni1 TitEli qtl'tl m~7Eltt3 muJB 1,'1 Ht t,t1j~
fill"YJ Blinfllt9jiitl7 "§ITTE!Hln[ruit,C!Jm
l
Eli~iirn~~ttls s~mmm11~~mmgtm fi!!HEl~Et1t:fE!t9 titt,mgmmtsg §tgmr
!!~m~u1~niittllt11~iiiiit.!!J~lflTI!.lt,Utmm ttllmt,MUtiJltl TIHEltHEl~MEJl.tlrnjnrn '1
.
th1tl~u~ttlmHruimrngtuiitlrnmni'iH '1
v
a
n
,.,.
tE!immt,uthnmr~t§Hth~~tf!ttls ~ii
rnrotuis~rnmiiITTE!U~tmamritEliB~i'i '1
u~tlHii~i'irnnt,Ht1~1!Jl~mt9iq~m1rm
•
.
@'1tlm7l '1
.
lo,
nmTI1iinmthHmm1~1~mwastE!i
tiJl1~Tifiilllmmir~tlttmtEliij~U1~~~iin
.
tiJ1mn~thqir]tmmstrmmmm1m1mw
ttl '1
..,,
l
tmli'iulE!H7Elt,UM7nlBtl7 "l[lfimm
1m1mmsmti1tu1n1n1miinm nli'iH mn
tmii'i ~ nt,ii »nmmmrn~u~m Htn'liiH1Jt11 !HITT~HWE!Tilmm YUiH
HlE!Ot11ttlmu)Elummt1titE18tt31 u1El\1llillt11 ti'Jsttlm rmrteme Els
V
8H1E!H11Hruim ITTElnliilmn" '1
':
..,.
I
~~
-
U
H
-
l
,uruu
a
A
► Over 10 years of experience in retail pharmacy
► Offer a wide variety of grocery items
► Accept most major insurances
► Largest khmer pharmacy in Lowell
► Friendly English and khmer speaking staff
► Large parking lot
"""
~ WSlUJIYftJJ
., ...
uut21nn,
'O
-4
1utaruti(lit11a1rutaflnn1
► ft,Jfl{!J
• iil'fJNl!lfJJ
► ff(§~ CJ fH[lHHf 3 IL,ffJ W ~ - - -
-I
�KHMERPOST USA
gnmua Page.14
Issue 157 17th- July 30th, 2014
#!1!1!11
a~n.; The Cainbodia Daily
n11mi§mtlmBITTfitij~~llil1L~9Jtlt9itij
ITT it Bi [lit 9 tU t tl1 ']
iiB tfqJ I June 30, 2014
riilmt~mtlmEimiimmij~rnJhLn~tl
rni t g rmrni Lut g Mt tll '] ttii t1m31 tm1m
mi Mrn rim titu '] nUH g filtB gm smutl s
ti
CiJHJtmsitLlrnttlrni~fitilffiti~thtilSut~S
tl~smHmtgtltiMLH1U!ftittlrnws1rnLn9Jtl
Htil ']ttlrnutltrg t1rnmm11tg rni grngTI
tthl'11'1
ti i1 mt~ itht! l!:J ~ 0. 000Bl Fi til El fil Hf ti
ultitu']nUH9filttJj1t!il'11:mrnniUfil~m
mrnnt~Ht8tsgtlmmmsmtiJtiu7HfflflH
tll 91 tm Elt tl til El til m t!ITT U8El ii Hii rn fil
8
tiJlUU~tlnm1~rnh1h~rimmmtitilt!iiii
J
mrnm8tfB tml'lltilBLUmfiltLUtiJlUfflE7
filii '1
t LITT nmi LUtit LUtitsi mHUittl El ii~th
-ttlt~Hj~mtlrnuti1rnLn9jtlHii1'] St!
~ mMm rn~iiil m1rnLn ~tlmi Lfi1ii fitrui n
mM 8 El1rntsi nlHUllillt8nB1ElltB1g itll
n
~
'°"'°"
l'itilffitilB mnus mnrnm rna ntitittls sti
tEtltD :
t th mm st tis mi~ titj rnLut g Mt tltth m~ M
uJ7tlmjn '1 t'}t~rnii'i fillti)n msmswfillfilB
tl1 trnii'imsrlrnjtl1 ~i'imstiiismu~ti
mrlrn '1 trnli'iutBHlSLUfillfilstl1 ".§HS
uli~rn '1 ttlflt!f tlllil1Mfl9jhBg '1 tiiis
H~~n~i'iym~filuJltl~titrittlsm" '1
trnli'i ~El tumn LUITTBSl:iitilffiHt[:fl
Lut1fi1Stsi Lui'i§!liLrlttlS H~ ith~n:iimtun
!1 t1rn~u~1mms~ mmsms LUMlfilS tl1
1
c)
t)
•
t)
nrni~t~ 1Lutm rnl!:l '100 oEll i'itilS ~tittl Stjrn
Lut9filttJj1t!il'11:mrnut~Hi'itBg
qt~trnlii
iisBtimtfimsq!:r]smiithi'ii_!mtlllilliiLfi1ii
""
t9jl'11 '1
99 HSt!tEllgttli 9ITTrit!limimith~
uuiirn]t1tl1 fl9J1rngrnrnmm11mstl~s
rnri.OOOfilLH1U!ji'i1rnLn9JUHii1']ttlrnu~
tijmiJ1t!Lut9fili'i~th ihrisrn]tithtit§!tlti
n mm1 ms s0@ .ooo ttl rna smsum1ii
mrnnt~~Gfil~mtfB '1
trnli'i U}t! tcljs LUITTB907Fit!11tBgtilEJ
Utmmit111t~Hj~~i'iHiLn~tlmitijmit11i ms LUfillMstl1 "rnimrn~ i'irnLn~tlHi'i
mrumru~sl']~tilsmtl '1
nlH Lu i'i~l ittil l'lltTimru ti ul El~ H.] titl:itJl
trnin tm~ fillt7Jn Hfitilrnta~u~m t~ni'imu~tiiii '1 nifomsmm11tlssrnn.
m El~ mtil Elm El LU fill fij smrn nt:U rn ii '] tll OOOfilLITTli~ i'iHi ttn l'llITTBtLij StiltJtBg
i'iii mLutm rn00.ooo Ell ii mstg ~trui 11 rn rnjn" '1 t~HJ~m~~t1i'iymthi!mm1m1
Ln~tlrni Lut9filttl1 ']tthmm Btli'ifill mi 9i tit Ell g t mi ii ttl,l s ms ms LU fill Ms m
tlfii:ilElffi~nHnijmfili'ilit!lrtBgstJU)1UC'QB
tilGj1t!ttlmrnnM~uitfB '1
.&i
·Hj !1 tiLMi'ii!mtl~ smsnmmrniitl1 rni H~ 1m1mn2 ~ sti m~tit-g mm~ BLtilm
ti ii1 rnLniJtlH i'i1']ttlrnq '] L91B sti mntl tit~titsi~ITTt!Lut9fil '11 MlfB
m tli'ifillimuttl mstg ~trui irni u11tls1']
"
"'
Clfc)
-
COi
1
•
"'
~
CU
Cl,
"'
"1
-..,
...,_
CU
d
1
O
c)
I
t
c.>
o,
V
u
A
c)
COi
'
a,
a
As Exodus Ends, Workers Return to Thailand
By Phom Bopha I June 30, 2014
Thousands of Cambodians have
already headed back to Thailand for
work now that the exodus of migrant
laborers out of the country has ended,
even as the Cambodian government has
doubled the number of jobs available for
returnees who want to find work here.
More than 240,000 Cambodians
flooded out of Thailand in the space of a
few weeks earlier this month amid
rumors that the Thai Army was shooting
and arresting illegal laborers after having
toppled the government in Bangkok the
month before and imposed martial law.
Amid a relief effort along the ThaiCambodian border to aid the returnees
and help them make it back to their home
provinces, the government has slashed
the price of passports and work permits
in a bid to get many of them back to their
old jobs fast.
Banteay Meanchey Governor Kousoum
Saroeuth said Sunday that approximately
10,000 Cambodians made the trip back
to Thailand with the requisite paperwork
in hand last week.
'
Some local officials have reported
that returnees who were tired of waiting
for the necessary documentation had
headed back to the border with plans to
cross into Thailand again illegally. But
Mr. Saroeuth said he was confident they
would not get through.
"I am not worried. The Thais are very
strict now," he said. "They are not allowing
illegal workers to get across."
Sun Sam Ath, immigration police
chief at the Poipet International Checkpoint
in Banteay Meanchey, said about 2,000
Cambodians had crossed into Thailand
over the past three days, although he did not
know how many of them were migrant
workers.
The National Employment Agency,
meanwhile, says 37,000 jobs have now
been identified for returnees wanting to
stay in Cambodia, more than twice the
16,000 jobs it had identified as of last
Wednesday.
"When they came back through
Poipet, we asked them what they wanted
to do," said the agency's president, Hong
Choeun. "We have 37,000 jobs available
for them, and there are more."
To help match workers to those
jobs, Mr. Choeun said details about the
openings would be sent to the provincial
labor departments and seven job centers
across the country.
Cl,
CU
\I
d
a,
\I
d
c)
Cl,
COi
KhmerPost USA, LLC
MHlrttflBf~Ftf NNU1fijffil~tii
rnti.fwgis
45 Memmack St. Suite 218A. Lowell MA01gs2
.
tru291N'1
"
Phone: 978 677-7163 l Fax: (978) 677-'7092
ijraru info@khmerpost.us
rnsmfttmtsimm,;ih www.khmerpost.us
•
ffitHhStrihHsi~tiH~hltffi Likeus at: www.facebook.com!K.hmerPostUSA
•
0
qJIWffiMfjfilj
SllffiUL fl.!Ui
All
H~S1Wfi9tiJU
.
Advertising
ns Solx-'TIPin,ManagingPartner
mm 9UIJ·'1 978 - 656- 81.4 1 .(Mobile) 978
,
677-71 63 (Office)
l
ijturusobenpin@khmerpost.us
c.,
C$
~
•
ul~ nt1tntslJ7~8t9jtslITT BitJM Btslmu~ B
nllm : r11 MIi
1
~
~mQJ : till')i'i;mJitlJHtmmst~mgjtlttllrumwuriJMtfirm:hn tlhijmHm1~ttll:tmtl1iunsLuthumnruJ
BilH~~niunm1~mtmi'iut'"])QJH~til Bt9Jtl1QJ mmnt~9<ilel flj:jtll ~O<i>Cs ~iMtHl~Cl\li_:1 ilmn~~tll!fflU'd t;J1
fq8UJ1 tilBl')i'il1tilBtl11'iUtllmntllmmrn1tl'1JMUl.17QJ~ft;~:iutli'i'1JMU!!J Bili'iili'it[liliJmMttiQJ'19MBt81: 1
lJ1Ht818Lf:iHV'liMtil89~mUqJlnfillMMj:llii BilfillMLf:itlbt'1'1J
1!JtltuflUjHtill') mttlmmstl ~ st dfa1ruB1ii ttllrum;l;i tl
iJffiMntl1ruB1iiLutlltlttllru mitLm: stl~utli:.;iitLiisiru
Blri~u[l 1 m1aimiuH181\)MtLGB[l 1 gnHBtil8ttllt111hri
tuntrnim i'iUjHtill') i'i1ttll ruttl' Hl'i1tl ttllru ~utlttll ruutl
gl:iilru stlutllm11.Q1miums11JMtl1tltooB1ii tifomtl1
!f riLfil t;J1 fq8UJ! tinriHBlbtLUHtnu'itljll'iUl'i1QJrittllru 1
~mMmstl m:l rut9i rJtlm tl '1JfilU!!J1Q)ttllrumtlmstun i'iffd
t;j1 fq8UJ! thiiruntlTlff)l BtliiruntlmU1Ui'ijfiltfir1:thnfo1u
rnjn ttlmmsmy,: t;ii fq8UJ1. UJ M . fas rqmis. ti'ir rimJ.
n taH ~Btl iiruntltIJftls m runig t9itht;irutltl 1 u~tLmru
i
j
Hi'iiiruntlnUll UJ M ~iimjfitilBttiQJHi'il'inlbttll:tmtl
iiruntlrlff)lITTtlHMH1'i1'] tl'iUji tilB~ffiMU'jtltntl 2stl~s
CsBlri tuit11~2B1UJl'itl'11mmts: 1
•
till')fll!!itlmsut17QJrimnHn1MtijH stlraimtltmtl
CJr1t110il'itL Btllii'itITTtl'iCJr1U~fl9eillilU1'iJMtfir1:thntBitlfiru 1 Blmmts: ITT1CJr1U~fl9tilBUjitlt11tjl ~ffiMU'jil
G
mtl2B!fTIHmb
jltmi'] tB8Ltilritlthm1
mut~Hl B~ITTMffitili'iBtlttll:Lfillt11MjmmBiri1!thmm~1U!Jlt11ct'lMfirlH~m
t9it~if8til8 11
'
Ufi S '1 §
S.'1 ~mW Ii ii S ttr ~ S
Editorials
Roger Samk:hon Pin, Publisher & Editor-in-Chief
(978) 942 - 1641 ! rogerpin@,khmerpos.Lu.,;
SokhaLim
Hli Sfl S . i fl ID ru Contributed Writers:
«
,. r .,
Kim Phien, Kim Sos, Mao Chan Somnom. Mam Y-m.
Richard Howe Esq. Sengly Kong, Ph.D.
lgiruinruimnmfrun Design Artist
Heng Chhunleng
Gl}Wm.Ug (JUU Administrlltive Assim.ot
Sokha Lim
KhmerPost USA. LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communicatioo
among the Oimbodian communities, their ne_ighboring communities,, .and families. We aim to
address local community, and national new.s; and give an insight into Cambodjan & global news..
We al.so strive to bridge the language and '-'Utlural gaps and reduce social isolation by publishing
in Khmer & English. It published twice a month in Massachusetts serving Greater Lowell. Lynn.
Revere, MA, Providence, Rl, CT, N Y, NJ, and Philadelphia, PA.
Mail subscription is available within.the U.S. & Canada at $60.00 or 70 Euros in Europe per
year.
The KhmerPost USA bas full aUiborizatio_n from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia
D-,uly to reproduce all the articles dtat are produced by lhe Cambodia Daily free of charge
effective date: 6/ 19/2009
�g~nrua Page.15
Issue 157 17th- July 30th, 2014
KHMERPOST USA
iiHtil fitil~m fillil mtufillilt1iiJt,t1tiltiB
c)
--
37-l:l \:HUl li iij t,tJtilti 8 l,li i'i7 wcl ~ W s-l:l iiH mrnitn WiiHmB ru1ti r:3tr:3rutr:3ruti1
\'.'i .ti.rr '1 tnm']t9TI'] t,rrmwnh yNnm
WUf iitiliiHllillu?
-
\'.'illilt1iiJWt~1gti1~
C.c)
-
ttn~Bi~mrnit,9tltmg\'.'illi]liiijWt~gtil~
'1
"c)
Oil
•
ttlrut;lBlitrt{! t] t,iiHt§ ll,iiUlHttit]t1 Hllillu
mrun ;Ii <vat116cl°rnj rngmsITTtmmms
mrn1s Hllillutil~ ~-l:lt,n~tirni li'iWH til
tl ru~gt nmil iiITTtBitnH Bt,t1 Ht1 BJ run 1;! ru
mrwiiiruj-l:ltlii ti1B tws tt,GBr:3-l:l ttlltn
HBtilBWtt,Hu Ntt,mgtnmBmltrriitilrit~
~-l:ltm-l:ltfEjHfElrlHsu~~rum~mrn '1 ms
u
smm nmtlruaruauHruH-l:llummnmu
v
c)
C.
•
a
u
C.
n
s-l:l99rutmwfor 1wHiitr:3ruu~rtutBiwa
°'
I
W
OI
wtu:mmiimrnt'1;1Hnttlrurr~1mmrutt,us
taHstmt]ru§tlru ... lUJnHiitlrurifott,mm
Wl~ t,rniir:3ti7H Bu~~ ruttltifos-l:l Htiltil
Harnng r:3mrniitr:3ruiismmmwm-l:l
vc:cc:c
I
Al
U.....,
Hii NtiUf t]~msm~iif:!mijH~§tl~m
rnjn t,t1mt1rurEt,t1mllil<vruismii tilBHii
IT1BTI~ruwtsgttlr '1 t~msurumH~WJ
wt~-l:lmrni t,9~-l:lrnjn tm mN t,tiliitlti1
37-l:lfillilliiiJt,rrmtisrnjnttlryrn? rrisrnjn
mBmlt§-l:lttillliffi~-l:lrnjnttll
~tt,GBUliW'4t1NHBuJ7niti1mt,mE7fitilru
mijH~
ti7
t9 ! tBimBtnii-l:liii!7-l:llifi:!llitil~ffiW
lUJntlru~g YNWUfiitiliiHllillutn~-l:l?
97tmBtr:3rutf'dltru-l:ltm899ffiHBimfom1
u
1n
w~
twuEwtt,Hu~-l:ltt,mmm mHwimm~iii_f
~filBBHWll tWtn7til~rnm9itmm '1
°'
-
8tWBt,tJtilt,Utilt87U9Tit] '1 IT1BBlllillt1-l:l
nti ruttn~ ttl ruBi ~ms mlr Wltiltil~ iifi
tUln 1Bmrtfosi ii smsrug tlrurn1gtw1g
rn1g fitilijrn1mfim '1 miliiBiwt~gm~
tt,i'iitnn mrrq~t1rurE ~ iiti ~Uli mmrg1g
m-l:lnlHBttlrumBt1-l:llmtl1 msrrtr.immr
t,n-l:lmw~str:37rurrisrulJ3UQmqt[J;!Jlg '1
Ul
....,
Ul
"V
I
~
•
•
c)
"
t §-l:ltru1rrruti1wi till llilrn tn m1-l:lttn1u
[l-fillilliiijt,litiltiB~utiifomy
llilltu NtilBWtH-l:lmmnms-l:lHBimtlllrrru
n
n
~Ut,t1i~ttlii~tffiWHj~Htn1W1rutm~-l:l
t,rrmnl~Hsmr;g~rumm!fim '1 iii!7-l:ltB
fillilliiiJm rurng ~1 iirnitmtlJ HBJ7r:3~1rr
?
N
m-GBB-l:l~Bti1clui11,mgww1,mti
, d
o
=-
-
,
o
fillilt1iiJt,t1mtist,rrrnwm-l:ll£lrng mry~m
B~!!7Bmnmmn~mrt,rrti1nl~llil1~m
rnt,rrrnwmw~srn ruiiutllilt]t1nt~t§r
"?
•
•
t,)
0,)
HlllilH iitl ru ii! H31,li-l:lrullitl llil ru7 ii til-l:l
ttl1m1,mstnG t1J Hrntl 9~ §7B1Ji7titr:3ru
fastnturrmt,m, ~uti1m1-l:l11ti1Hjms
3n1 filB TI~ mWtil BH iin i'illffiuli9 tr:37m
n
rnj§ltut,ti-l:lt,ntlntutil~-l:ltt,mmtn~t[J;!Jlg '1
~rnrw~1rrnl~t§ rrntpLJ.Uirnw~ g1s
NtilBttlr '1 tiltullil7-l:ltr:3rtr:3rumst,m9w
cl BWHiiBttilltiltilttlrutl t1-l:ltn t,9f:ltt,97H tw1UJit1trumrn~i~BM§H~WJtBiii~ti1
°'
'1
rrisrnjB§lnltil.~iii_!mnit,rrtiml~nti~B
tWB rulB liL1]7rinl'ilt1HBtt'glgt,fi~HBmt]
m-l:lnmB~7UH~WJITTijmWtil~iii_!B7t3
tin fiHBti7Bttilmrmtmmt9i ms Hllillu
n
"'
~;Ii~ BHiifillilt1iiJWt™1gti1~ ii s~grni
rr:3 Nmsmllilltmmttlr '1 t~iit9immti1-l:l
.,
~hmH~it'.ryiitmii~uif Bt9jnrn tnt1rulE
Himtu\'.'illilt1iiJt,t1mtis ? ;clts)mt,mgw
I
lHtilBffi3ffi~ununmrr:3tllilHHllil7utr:37m
W
Hd
\I
C'I
tn-l:ljlH su, H~ ii~truwrni fillilt1iiJt,t1ti1
tis tr.h6nmrrm9it~tt,mm1t]rr~t!fim
M
""
II
Al
. -
Hji-l:lrnjn mijtIJrrnirris~i1m~i-l:l9Hii
•
c)
c)
"
•
"
I
W
d
• c>
a.
iiti1Wm7Wllitr:3l '1 HBmBWm7llil7Htil
c)
t)
-:n
~
en
C#
"
O
Oil
ttlrum \'.'illilt1iiJt,t1mtiBt,ti.1g
~t,rrtp~Hm
tilliiif:i 9i-l:l1;!rutmgrn tBi ms~iifillilliiij
t,t1ti1tisttlrumstmlli]1g
tnfE7rltfEJHmB
~g91tlnmg1,rrmt1rulEt§l8n89ti9ru mr
fit,mHiittn-l:lnt,m9WITT-l:ll£ltBgtm-l:lljltn7B
HBtn']fillilliiiJt,mii-l:lrn 2-l:ltgtmmiii!7-l:l
tsurumm-l:ll£lrng cmrieme kl@
e!I
lfil
....
■ mil nn ijn1rn stl u1li
■ 1tr1faJ rumnunMn
■ mJutnli
V!f1l Btl1Jtl Mtmuny1lht!Jtl~
• HUfllfi BtlU1Ct!Jlf1fl'1l
■ msllntmnrn sutmrna
i
■ mMJltf8 t ... tij~JiMJnij f\Pll ~ mmu sui11imritlmtl1ru
Certified Diamonds &Golds (24K & 18K)
Men & Women Jewelries & Watches
Custom Design & Repairs on Premise
15 Years in Services & Growing Strong
■ Mi;fllltfllJl'lulfil Btl81rltfllJntthtnltUtlmntlru~9 Sb
E\Ul'IIM9!BU9
■ maruntlmntlru illrumaryllilmn~r.1 wtmum1m1 stlt1~tuiMJ1'1
lJiUtuu;g lllltmj:t~ klo s
■ msnJ1mruiMJn tli iMJl!!fB suiMJnt\ltuirn
■ ll1$9~'1ltllr!tf8 (High Defenition Make Up) "Mtll1Ui'i!11GttjJtl9
702 Washington Ave. Phila., PA 19147
www.sunshinejewelryonline.com
�By Jo-Ann Spence, Executive
1
the name of the game. The more
Continued to page 20
tilliltLtiS '1 ~utllf'i~irnmifot:ilSHfir3ru" Director
untltti'iJtlauuni;mtl"irntuiru '1 ttuilBil
Lowell Day Nursery Association
rm UU7 j ttll j ti fin mu19J7 rn rurn }7 r37tr3m 9'1)tTiiltUJgtr3mmBmtntmnH nnruttuil
t:il 8fft!l1 ttl1 rmhru~~ttn9M1s l]tul j tr3m stl t ghll 9J7 r3 '1 fo111 m mJ rn UiJ Hti fi
tl
mstMjhrn msqtl~g1JS!.nmJ~17rng~m ti'snJmfiJtllttfistt3mtmrismg '1 tmlfitifi
muuj:Jlii~mi;~mmt~m.yitmtTI1i; tuiru
~firnmumtltjH
1
1. Have books in the house: A
University of Nevada study done in 42
countries has shown that having books
in the house increases children's scores
for free at the library on any subject. If
your child loves baseball, he/she can
get books on "How to be a better Player"
or the lives of famous players or stories
about baseball. Any book counts and if
you read to the younger ones that is
great as well. Reading (in any language)
increases vocabulary and words are
on academic tests. Each new book
adds to the effect. You can get books
!tp'Mf!'lJ1:rnBtJ1mMUthrn : ft1B1
@-!Jt111UJftr1BlMjftni: t~fiITTH
Btlm1;;utlmmrunn
ms '1 Mtmtlqtnffmtt3mmsm01ttfiB
u~utm71'itfnmu~rn~rumut~ ~utlltutl
1mgtl1ttfa '1 tuirutfiMtmtlfJB 9°1ruclgl:l
u~ utmlfitifiHlu~rn~ rut~ tl1mij nru
.,
=
ITTH~mr3ml]19'1Jfit:ilB '1
<!
"rn-tUUlflflijfltrlBfftttnt1t9'ilMJtJ
mm Mt1UrnmMnt1mnteitummt1t1til
9
'
..
N
ytugau0n eumruijr: tr[JJ]irnrurni
1
9Jtim BilU~rnrutsi L~ilttljilt9jn ~rn
tllruamgigfijjSltITTfit~ilffiilHhltSlg
on ti:lmtt'Hli~rimuetirnri mm 78 m
U
I
c::t
I
t8it1:'1 un Qsm11e1moi:immiimtthli
u
u
q
~
rnmrnm ,11mmnwuiun:anlmlt: illmt
msti~9!Mtmtl!irttifiJ1mM~firn '1 nrn Mnfiil9fi Btltu1rns1mutlrnr.lrnt1 nm Bi
tMjimimB~ 99iilHrt1cqgtnH18H~tU- mniJsmgtltlmfiJytllttGB '1 tuiru~mi;
trmtlsUtsHfilt1rni7Mtit3rnfistmlfiHfi '1 mmmmfiJ9itlrn1gtr31ruir stltl~ sttmg
tmlfi tin mumi ~ tMjitrri mstt37 rutt nTin rnTinmtm71'itf1'iITT~mm9iMUJltTI '1
1~ rni U[JJ]l rn rurni tru LU i:i7 SU9tl7t Lti s '1
($-H~tQ'lUI\J'Jfllff~rnnumrquia
ammrn.nt3utllfistmifiHfimBtlllill:ltlllilm mm: mrtlHB ~tllcqgtnmumttlJBtrtn
tinmtlmrntmu t3m1rnsmri1tmifiHn ff mtm7fitifiHtii;ruin19J1 stl19J1hllff~
mu mstMjf tfii ~utl11ff tul ffl~ITT~1Jlrutl7 tin '1 mruisttrmlliltltmgmrr.37iitUUtltlj
tifitffiilulffitulgul89! ytMjitrri ~ti tifi ~tlli'iruln19J1 '1 ITT7m7rutti'iJtltljITTiltS7g
tmtlu1rntmumj9tlltifa '1 ITTH'Jilrn~imfiJ ~m~~1Jlrut9itllmrJttlJtl~rumjn ~tll
mst tti s mmllil1rn1g1j B fiBtlms ~ mM 19J1hlll~ '1 ntlms~ MtmtlMm~n~Slfi
ti
qtlt~tu11n~tlli;ruin19J1 '1
ttGSt9itruttlli'i~ruatlmrms '1
rl-nn:mim: Mtmtlqtnffmtt3'1JH78
E-qMJltiirmtnt9imBrJBl'111flUTf :
ttmgtmru tlmstl llililuil ~~ smst~ tl fi5!1fitmJtltmtlJ1tlmiqsryt1J91tsi~g '1JH
rum~ imfiJ~ 99! 9mstmttiB mraMJ7m mmfimt37fifi5!1fitr3mmB~f:!ttnrmtls
a101em0Eo
stTI1rutmtltl1~ rulj s~ rn H~ tmrmtl sms
dcio
ru
~
V
n
V
V
".
\I
It
4illll
-
8
V
c:c
•
careg1ver
homes
ti
c:c
uc:c
<.o
......,
ffi(.lffiillJi'fimcui Caregivw Homes'1
V
f
c:c
0
,v~
~
u
ruflUtHiffl8UtfHt rutHHruritmtru3 866. 797 .2333
""'
u
u
Qtfiru www.caregiverhomes.com
c:-t
�iiiinum Page.17
Issue 157 17th- July 30th, 2014
KHMERPOST USA
■
-
CID
CID
.-
<11:1111
:.
_.
0
filftfil:tyliitruiffifllnUUi'iJLUCilfiUliilllj SilLULOtil51 Sllffllitlf &f: IHi'iffllyl l!JogL:
Democratic primary election which will be held on Tuesday, September 9, 2014.
i.HTlfltllEl1HtUiitiSttlrustlm1:m1mmutusmtrm (Name of Candidates on Ballots)
tu~Bnt3U ADmtg,1Mttr1UfflWl~Ht!'Uti11
tu~BUJU ADmlU,1MUf11:l'fflWl~Hnti1'1J1~ (3 Candidates run for Governor)
(2 Candidates run for Attorney General)
W-
0
_,.
l!:J-
0-rtlf fi'itutHS
CSte've
CU
Crossman)
C:C
mein ai'iru
(Martha Coakley)
m-tls mi'i
(Don Berwick)
0-1fa tlruhrn
l!:J-
~fl tUljlli (Maura Healey)
(Warren Tolman)
lU~Bupl' ADmlgl1MttnUfflWl~Hntil'1J1~1~ (3 Candidates run for
Lieutenant Governor)
iu~eupt ADm1g,1Mttr1timnn~w£ijn
(3 Candidates run for Treasurer)
0
0- ~j
1!:1- 'iti2 rnJii
3iti.!1S
(Steve Kerrigan)
(Mike Lake)
ITT-
.
llit9jS rnfo
(Leland Cheung)
ng16ufl!!~Ullfflmunu di;1
•
idlm : l§111C'IJM.1.m.
ttuil t9USill,UiiltutUi'iiii_!7 ra~ui~ iitil
fO'l)1fd'1JitDj:
tlliii9\!:J HlSrn.irn\17 iiH1ramtmmunru
.......,,
n
ElltlliiH~HrrQlli
UJCulHITTtD~ttlllit1!Jj87tl~tltru-lii ttlitl
~
tliil,Ul~i§i
cmrtemg @ri
0- iju mruuti
(Deb Gotdberg)
\!:J- \1H 81::ll'tll
.,...,,
m- tm i!Jl~tt!)llli
(Tom Conroy)
(Barry Finegold)
I
PRESS RELEASE
KhmerPost USA to Host State Representative
Debate
,
The KhmerPost USA will host a debate for the candidates for the
Democratic nomination for the 18th Middlesex Representative District on
Tuesday, August 19, 2014 at 7:00 p.m. at Lowell Telecommunications
Corporation at 246 Market Street in Lowell. The debate will be televised
live on Lowell cable TV and will be streamed live on www.ltc.org.
The 18th Middlesex District includes the Acre and Highlands neighborhoods of Lowell. • The seat was previously held by Kevin Murphy who
resigned earlier this year when he was elected Lowell City Manager.
Candidates in the De~ocratic Primary are Brian Donovan, James
Leary, Rady Mom, David Ouellette and Paul Ratha Yem.
The KhmerPost USA is a community newspaper published biweekly in
Lowell, Massachusetts and distributed in Cambodian-American communities
throughout the East Coast of the United States. Founded in 2008 by Roger
Samkhon Pin, the former President of the Cambodian Journalist Association
of Cambodia (1994-1997) and the former Director of Radio Free Asia's
Cambodian Services.
For more information about the debate, contact Soben Pin, Managing
Partner of KhmerPost USA via email sobenpin@khmerpost.us or direct
number at 978-656-8141 (cell) I 978-677-7163 (office)
�KHMERPOST USA
gfornm Page.18
Issue 157 17th- July 30th, 201 4
?
•
i:illilUfiJtut~g
tmmmnJtnmHLUfiJ1ti~~r1~07tt1HmB
thri Stli:illilUnJtUth
tsintli"!:.ltiHBm
-1-:u
OBfi~OltilB~ULUtj
r11 t Ehr rn rl t llill 8
ttu1 mu t]lITTtl smn
Lil ma \'.'i Hmiii ttfl m
w
tt3'lmtu11h; i:i.O.U
ujs ttus nHBfiJ1tmmrn ~smrnntttun
M~\'.'iLrl8HtmriJL\'.'iuil7rn7mmunthsruH
run fi11 ITTi"llil nfkn '1 rn '1 tm ms n~ tu1us
~
J
'1
CQ'
R
tnfi11UBHtutB8!:.luth
"tJ
..._,
I
"'
i:i.O.U qt1tnUB~i"~ti~~t;Qt~ ujs ttuB
a
nBtltmmHtui"rummmrn '1
w
0::.
He)
-
msturnu H t!t~fF81BHttiJ1U1mu~ mr
tunJ1 y"-~ris~m9']tut;Q1ULn t~fi~mitl
mst~qt1mtm0~my •... '1 tumnni:illil:
n~1 r; m101riujutltU18t ~1 nUi fttt! tut1 tu
qt1tltllil1HntuJXtist!:.lrnmstut']Jlritht§i"rl
ritllil\'.'iH1Btun~1UL\'.'iu1Utlq~HMrij1t9Jtl
~m1!u? ~r;~grnruntut;Q7ULnUU-OnHn~
!:.lru-~gif smmiitmujsrn '1 tU!JOBtumtln
i:illil: n~1ii m101riujutl1u1gt~1nt!:.lrn1~
turn UJ ru tuttnf]ts8 iJi"tn Er n~r~ tu mt to tu
ututt3'lmttu1irsmmiiii11mit1rnng '1 u
V
.__.
rnit~riB1tluJ1tlmt11~mrno1tSH tuim
t!:.lrnmsugrf1tu1uBttfisqt1m1rnL '1"
~mt!:.llmirsmsnmrllillfin fiE~tlITTHtil
t~trn7fiUllil\'.'iB8 !:.lumtrnl\iUllil\'.'ii"!:.l
~unt~Utttun~tlt~mt11
'1
t!:.lrntntlmtltt3'lmtfnn1BHllil1u tmmms
tmtltmBtmmnmtm0t!:.lrn\'.'illilUfiJ
tmtlmsammrniirimHLlirijlti~~t;Q
t!:.lrnmtm0mct y cmtm00a mtu) 1~
tuman\'.'illilUfiJtutHtljt1rn1iic 0) ~ffiJH
ITTtlt11m\iHfit~i"H\it1uli"llil1 t~mm~S\'.'i
ti~~rl~U1Btutltl1 "tumtlrimHLUrijlti~
titl u1sujutltu1n~mt3'lmHBimJ7tn~
t 1:31 mill rnj tl rni \'.'i llil Ufij u101 ti 8 fi ~ 01
t!:.lrnITTHt1\'.'ii:illilUfiJtut~gthfit9 t!:.lrnth
trn7fiOITTftut1!ufiBtnguU-On Qs flB ujs
i:illilUfiJLUthOBfi~OlU1Bt~qt1mtm ms tut;Q1Utnmtlri a~ Htu njltfli tlrnit~ n ttus tmi ~s tu1mmjtl tFitmtlmu
0~0 ij "... '1 tuHlOfii:illil:\i~tifili"thfiUjU'G mtluJltl mtlr~mrn mtlmi"~n y mtlttu~~ ITTi'iEfntllmBtut;Q7Utnmtlria~Hwru1tfUtl
ttil8t ~n Uj it t,t! tufi tu qtlEtllillHntuJi"ti s tmrut!:.lrnmsugnttu1uBtttfaqt1mrm1 '1 t9it9?
t!:.lrnms tum1fi01tB l"tl r\rnn \'.'iH1Btum1 "tmtltut~ mm'] mHLlirijlti~ ~ n~ Hsm
<0> mmft:JmrmJrnMmon f.'i. ti.u
wl'.!l
tifi~g
01
IS
R'
thmmju trnlnUU-On ujs ttus trninuU-On
th MH trninuruin tmtl Mis thnttutu
I
B
'
~
ts8tRHUJ1 '1
1J
RI
~ rl.J U'J it tr! tut1 tu ti tltl t llil1 Hn tuJi"O Bt!:.l rn
!:.lmtRHllill?
tfftutusllillmmjutltu1n~1n
8
V
d
c.1
ai
,
. -
~W rr;MffillJiftiJ ff?O fif.'i fLJ1 f5 f'[J
f
ttmmn~ut11ti1ttustrnnHn nmrn
utnmtltia~HturiJ7trflt1rnit~nB1tluJ1tl
U1!:imstum1Rmfo1riritruinrn
tf1Ht3'lritJ!lUBi:i. ti. u qt1tnUB~1~u~~t;Q
ITTtli"!:.lU1ffiB1tlITTrnn UBltlttu!:.lfiu tmru
V
qt1o~n90~ t!:.lrnt~tt3'lmi:illilUfiJtut~g
t!:.lrnmsugrf ttu1ti Bntlmrmn!:.l m1tlriu
tjt~tmtltHrn t~tumanmHLUfijl
uHsmmtlaITTiimtltB78 msrnnllil: mu
thri
00~---· '1 Etllilfii:illilUfiJtut~801ITT']
t~miiJirnistlrnt:Jllil~tlmtm0m~t88t9?
Mr[JT1srn ifrBimFf ffnM d
u~r;fastnHBtHBBnmrnrn iJ1tnutl~sqt1
tutni:iHB~ rnJHn fi nJ7S tl~ ru-ttu1uru-ti mr
turiJ7mtuY3stui~wst@srri tBtfi~mITTTin
trnlritf ri~U1s~ivit1tmtuarflt1ms '11
'1
-...a
R
~
mBtJ!lUBttifa ~uthi"~turntrigturn
~
R
R
t!:.lrntmBtn~ ~1mg~s nrni !:.lm tlnt!:.lrn
J
I'.!)
mt1ffl111Tl
WiJtiBif nm:JnLrgti1duJwf.'ifLflITf'[J
B
~mmmffm'stltfiHU)fi11i"t§i"[l~B7ii t!:.lrn
HlBHtn[rg inuU~ 8U[l{l1ffiri ~ rnH~ tuJ
,..t,,
'1
Hntmri0 ntD stl ~ s0[ltu~ui~mtu~ui
tmfi[ltmtlmsrngtirnmitlmtlfin '1
"'
n
t!:.lrnmstltllil8Btlrnnmn11BtlB tu !:.luti1
ru
n
n
u
rnmm1rnmnHBiJHtlJu1s
'1
tntrnlfi ttfl!:.l
tD~t!:.lrntt!JjtilLfitlt!:.lrntuHJi"t§Htu
rniu t1m!:.l1tl~1ri g' mu~1tl ti~ t1u ustl
ttutl thH~UU-OnITTtlfi~tu1l~ti1tlnilnsi
n~1ff u1ssm1mnBJmtl1 tifiLtilEt§i"
;thYJBt§i"tfnt!:.lrnu1snjBfiJtmttlittig tmm
9Jt1~1mTiut1tl~s~tLfiBts8 m~tlrit!:.lrn
g;rnu1stttrnomqt1m1wriJ1 tuim!rJm
tifoj~muujBfiJtmttii ttigu1s ;th~i"B19 rnitiltf riLUlEtB18tmthmsriurni1'] tu
mtu mmff mBtlU'jHUj fi11i"t!:.lrnrn j~ m ttuJumjurnistltutni:iHB m~ !:.lt 9wrnjn
lWh~ A
fl]n.1111 IUffl, tip Affli,d Mil, ill IUffl, fl Mli. Olff Mis, OIi ri. f;f ri,1!J11U11 Mff,
ttthHtttltlfjffit)"Ll'-'ifjffitiITTt§i"qt1tllliltl~ru-
!:.l mg 1101 mrm Ulii tl tiI \'.'it!:.l rntutni:iH Bt Bi"
V
Qay-PhaJa,SqJlaadlVaoac,WllliaaVIIOIIC,AayVaeac lih ADeeVaoac tG11J1,~Gl
u1tu1 ITTtuBtltm fi9 fiij ~ ~fi1i"Mfij1Btlfi1i"
UJitrgtlmJHtuHJltiITTHITTi"o~mtutmtl
g~rntltllil8mtu11mn11m1mututn~rni
ms ... 8t9UStlumtlnH1Gthtmn90 th
mmtliYJstui~1ntntmtuarfltl
1qn, ytl!J, ubqsw,Ntfii. 'JS lJIUVlbffl)ftllf§lSVlllfftiJ fJISIIIJ6fltt11)tJUiiih1iOGl~!!il tltlm 4• ri,-ta jtl,
~1 Mli.W1 Mli III MtflUlii iawmsvirunli9ft!!11nmsunnnnmh1t:itstlgw111MJii iJ"Jo fonnin
~
I
~
Q
. -
'1
n~1fi
9ltlO% 11SllUIJUftllllt!ffSJltu"1
u~ muu1rntl riLti1Et§ i"ti18Hri!:.lrn tifo
ma?cun.nr
iJ
....
lgl\jUlf!Id fsliff d! a,tio!ld
lnterculturaii family Services, lllC
0,-
'
"I;\.
a
Ml! '). ffl tll\UIU
I
';
t;
q
.J
~;.t
11u4qiulr,19 n11Mtlilllllm,ruio§AJJ11llf
Fay MeCa1'e Funeral S - (lOS Moo<e Street 1.owell)
nurfi1rnn ~ nuHnUrn uf1 {'1Hn ?i rdd rn
......
I
(Friday, July 18, 2014)
,m11 m:oo nM)ru
......
H,1 ~ i~11 u tfltjri dri :fl~-~ \.J~Jf, Jfi':~ f;it rn: U~;l•J ;;Lfi r, u n tu~ t1{-·i1:r: i~?
MiiimMnqpmnms e1~fqgoa
Tbe Gloq Buddbut Temple (24 Cambridge Street, Lowell)
1Ulb rl :00
IY\li
q,uqq~uTtii!I SUlllJMllfl:IIISl,IIW IU111!11SNlU
nu~tp:llfllJOUBlfl:UTg iU1Gl1UhJ,1JRJ
tgffilit' f !It fsliffdl t'tlo!ld
rr.uuh
1tilll c::mo 1Jln
1in11 <;>O:mo tl1n
f; i'1 fiJl1°l fi \:! th fi l ~] t1J '1
(Saturday, July 19, 2014)
quqmifttiniing,w
llllfl!JMflJl!lfflliji!IJ l\1fJlln2AflU
ltlMO'llJI lflll!1JllllJ111121fl:MllJ
tnm4J11ru 1auju~s11Mamnqs1tbl!l)l011g;itirn
tin11 <;>l'J :oo ig{Jlli
m1m1.r(j r;lfi ~ fla
ttn11 <;> :OO llNJll.f
fl IUl§ fi1U'f llflh '!l OtiimU}il
ml{Jtu!Ull)tS:
lnterrnltural Family Sen ice,. Im·.
Fi"111n1;1J :: ;JI 1t i :nc:1 r,n mnln tftlb .11 :·! nrf11nl~u1 r, n~!Y1Fi u1r1-J {iJt11-1 ~Q
,
ttul!~r,iumi,ti!!}l]~Ultihmnqiu1uqum1Ni~l!f.l'lflng ¼ll!tmmlqpMtilJAfllllJOl21Ui21!:lll llb
1al{j11~11:ll111TIWfitl9G11Jttl f!II.IAJtl~I\Jqlm1.flr,ijn~tnJll'j llf1, !!J)iiflJ!jl81ll1
Ur~tns1iiiing,mtllttUJltub~~iimri
2317 S 21'' Succ:t Phila,klplin Pa l'Ji4'
(1JHfjf.fi:t[ll,]1:tJl11'.r1::(,t1Jfl'.fi~!.i'Jtfl'.~f;tlflfi. flJH'.flt1JQ. iflJGJtj! l!tH.i-C!Drtlffl Hil~n~[;) StJfJ hti~1d Oct,id
ffll iiO fl II ilU ITI rum G21un1
-;ui1"
u_.;f-.1nc uq.1
ITT2tll)!.H"1 Bru11m11JI1m11111:mnqntllllftlfllHlID!!Jl!\Ol! .AIH
l.lU,pwG~iing,1111
•
�KHMERPOST USA
gc,m1rn Page.19
Issue 157 17th- July 30th, 2014
H!!ff9llhm : . ,
t§rtm t§rttmt:J ~ttutl tlrhii:lt1tijt1 stmm[lmB -i
d •
•
ID- Htlrin Htlm unm unm1 ....tITTmMmB
n
n
n
Htlrin Htlm unm unm1 ... .tB78i'iM81B
n
n
n
•
~t19rtrH~U9Mffij: BtliUJtitfiBC1mn¼hrmt§i~MMtm~mrn1i'i
tmarng numni'i~imr~fifl~mt:JH~ug~t,ugmtt:JJtlQ~t§i~u[lmtu
!fi'iiittt:Jjtlt§H'q1~ ttiB iMiti y iMiti ~munmc M) 'I
•
d
0
QI
c:::.I
C:
•
•
B7tlH7Mllil i'iIDJlllil ti~HlBMtlJlrniiB'iti:lntlji
CJt)tg1V9g,
i'itt[l8t§mtlrumBimi t:Ji'iITTBltlttljf llilti"JBU 'I
t»1 un1ii1...1ii1...1iit11iim1
IV- m1umsti1rnjt:J uni:i1 untH! ..asmr;msrnllil
mtumsri1rnjt:J uni:i1 untH! ...HBtiliiH7Bt9llil
I- tlltfi1i'ittti1ttlfo uni:i, untH! ...tB78tBithtl[l
mtetri'ittMttutl uni:i, untH! ....tB78tBithtl[!
tUt9Mitl Btli'i~th ttlBi:lthtl[! HBtt:JB!fi'i~tll
tuntlmt:Jm mmmm t!JtlttutlU-fMU'd UtltJB[l '1
II- B7tltBifMiiM1B un~! untH! ...thtliit:Jtll
L;
I
1
Q
M
ITTtltBitfi1iicq'i~ uni:i1 untH! ...thtlmJth ·
mfiflstmmfi~u[l tu~tlth!J fitlri:lt1tijt1
rqtm7iit:JJrl~ttm 1rn)J,nmt11Hmllil l]fii~ti'i~tid
tUl:iUtt:JBtMqJl']tt:!BOtliti t:!i'iCIJitlli'ili'i~itl tilB
tmmut1t§r -i cmJlM§ tlmnm1 iq 1 iim
~mrmfitltltt3r Bltl ms tMtti mB9i'itBtl~nuin
w
u
~
tBil;jiicq1~ HlBUtl~B@Blfi Jt:JH1BU-fMri1Blri BtltMCs
Blri -i B7tlth1JB9ttli -i tgtlJ,tlfiflin~mBt§ITi;ftHi'ilrtl}ijtl
'
thrnmmMmJmtuITTtltt3mmBn~t[llin njnITTtluqpfi
.
tl7 B7tltti8 trjB unrl ttujtl mt1tnnm~@ifit~g 'I BMJtllMIDJ:tBg ti1BUU!)8Bltl~
~tllthtii'iMIDJ:mtt:Jjtlt§ifi11~tt3mstmmrifa tt3mtfima~mtt:JJtlmtuB7tl~ffiB7tl
mmm:ugmj!J ~tith ifi~B
rllil u,~ttM~at§i BtlQ~t§i~ti[lthti:lt:J -i 1flrng
a
fitilBITTB7tl~~mgon~mntlritm9MlJHtlt1mt1thytm ;i'iiJthB7tlti"JBt9'iMt~tlt3m
iUffiB tMjt:JflU fft18ti'ii mrl~Utl 'I 9~tlltMB~tlltt3mITT'i'tfi1i'ittMJUtB8 H7Bfi~
cJrunt1mBt9it3m;MUli~H1tH1i'itt3mB7tlt~t1m ti1Bt9it3mttGBtht11DOi~!JtlMUli~
'
.
�KHMERPOST USA
• r.l
9CUUU8 Page.20
Issue 157 17th- July 30th, 2014
Continued from page 16
10 ways you can do this summer for
13 mmrntlhiil1ff Htlhntmn:mB !! t1 tml!'iH!'itmm!'iBtml!'iH!'imtlt~mmtlii
n
'
teit.n9t17 scholarstic.com nig abckids.com '1 ~rutmrutmi!'i!f !'iasmsujutl~rn mu
ymuth Dadcando.com t!3mthrnmgfo masrum rnfi~t1imtfitmtJ~mJ1mmtJ
mB~tunnfr~p BtltiUQti~mrnnMUJltli !) Q!'irn '1 Q!'irnmr;mrlteitluJ1tlmmi!3m
tht@Bt!3mrnn!'i!f!'iH7tiH1Bth~tuljBU\f11'i rntmtltmrua Btltl st1mutl1iJmtism
':i
Btlttff untJmrttutH ttu1timiJQ !'im '1
!f!'i '1
~-tmdt1m'3nnniEidJ~aiinmm mmQ !'im~tlt~ ru~prn1:mTIJg tlittff B
nil3numeii~,: tt1tl !liJffifi~tijB Stl t!3mrnggmmsnmrn-flmrniY1'i '1
"
lJ-etmmJinM1AJ11JjB: m~1:mm
~tliffitijt1H~eimmB1B1t!3mmmrim~tl
tltm: ~n mnrurmJn 1'irnmmt!3mn !'irn ~rutl~Si£]1iQ!'iteiHntu1m1UjB tuiru
n
"
HtltutlttlmtmtlthYruan!'it:ntu '1 1GtB: ut11mnntm9srnnmiJH!'itl3mmmhm:
iz:
n
V11
Q
Cl
d
Al
..
~
c:t
~
11
1
W
~
I
..
~
WORDS they know, the better
their chance of success in reading!
2.Talk to your child:
Since
we want them to know more words,
talking to your child definitely helps.
For young children, you can help
them learn .the names of things. For
example; " Here we are at the grocery
store. We are buying "red tomatoes.
We will put them in a salad. Look at
all the words they have learned. You
are also showing th:m that sentences
are made up of words and they start
/
let them find things in the store, "Can
you find me the red tomatoes?" For
teens, you can let them make the list
or shop one side of the store while
you do the other.
3. If you are going on vacation,
add a museum or an aquarium - The
!ilO- tfflAJfflBAJC'Q'lfflAJB{tTIEHnAJ
iithrui1: !'iB !lmiJatu9teitl !lHMtmrn Lowell Library (and many other
'f
cities) has free tickets to many museums
"4>
·ttt~~Btl'!JlY~tei~teitlBeiJiYffi'!rll'itm_
a
and other places to take your children.
1:f17Bi~mtJ'~tllil1~81J . ttfajntitl ~ Sj"~_ There are many new words and things
d
t!3mtrutlmstmm '1 !3m:tml!'iH!'i!'imu to see and learn at any of these places.
tff !3umfoms:i!3rtl1Ytu!'istmi!'iH!'irni The children will never-know you are
U
11
c:::c
1'lim!'iJB1Blt~Ynt1Jt1JB: A 13m Z '1 ~tith helping them do better at school.
H!'iJ1 A: Animal H!'iJ1 B:Bus GkSrC: They will think they are just having
fun!
Car thtilY '11
4.Let them help around the
house: Cooking is all about math and
science! Measuring ingredients is math!
m~B~LMl:fJ'l'] stlutl1JltlU9ntft1ltiB Q!'irn '1 tiimiimutmtilJB!>HneilltitG~
tuiruth~mtumttlJBm!'iJg !l stln d5!iu9 t!3mms~m!3mmrrul'iJlmMlJB!l '1 tnm
ntftnrssrnut~YrnJei '1 titrui!'iomrCJJrfiiu.or il3mQ!imtTt1tl1 tml!'i!f!'i~ei1t,!!3mmr
mM!JBt9imsa~!'i'iJ]tu9lri9BBtlti)tmitl M!'iJlUJBtiJLeimMQ!'irntB1:Q!'irnfi~ei1t,! ·
tB78fiut~BtitB:mmum!'iJg !>tltltl31 '1
mrtul'iJlmM~stJtlt!3r '1
ci-nBC\Jfiff1t1G~J9MJmt1AJiflfl~
iim: 1'ii11ff ~rutl~ai!3mtlJ~tlJlrumii
mr_u~mraBtiJitl1'\!MLt:nti~ma~ru '1
~ma: !f1it£iftlllilltumm~mg tilYj~tl
ttltlm t~l'iY1ffil3m!'iBtmrnH!'ifintltHm
tm: m utmtlllill 1 tU!'iY1fftITT: t:nBmiei
i:rmntueiU[ltLtfa iiaB'\!t~ru '1~ms:
U~ti~tl!ltnm!f!'iM!'iJll'iil1ff~rn"tJBmtl
HMtBl: tB1:H!'iBtlmu1sih.umBtnl'iY1ff
co
~rntuJBllill'\! tuiru~rullillaB'\! '1
11-IUfflNimn~'Jfflflt:i'IEHAJ~: tu
Al
..,.
H
-...,
11
C:C
J
_,.
1
H
~
_,
I c:#'
U
Ci! • . ,
.,
--
Cil
1
.,
01
Ci1
V
CJ'
c:t
U
C:C
Q
II
,
Mixing ingredients together and° coming
up with something else is science!
Putting things away by size and shape
is a math skill. Counting 4 plates for
4 family members- math!
5.Websites: For those children
who must have a computer game, look
for educational ones. Scholastic.com
~d abckids.com (for example) have
many good and FREE games and
activities for children. Dadcando.com
is a fun free website full of crafts and
fun things to do with your child.
6.Tell them stories from when
you were a kid or read to them:
Young children really love to learn
about their parents and hearing stories
(or being read to ) while sitting with
you is not only a loving, bonding
experience- it is increasing vocabulary
and widening their experiences.
Asking questions about your stories
also increases their vocabulary.
7.Check what they are watching
on TV: Some shows marketed for
children are NOT good for children.
Look at the shows for few minutes
and see how it feels to you. Are the
characters fighting all the time? Are
they whining and fussing with each
other? You'll soon know which shows
'
are right for ')'.our children.
8. Send them out to play: When
children are playing by themselves
with no planned activity, they have to
use their brains! They make up their
own games and learn how to follow
rules, take turns and use their imaginations! All good things! All that talking
together- new words!
9.Talk about school: Every once
in awhile mention school and how
proud of them you are. Tell them how
much you value them learning and
how many new things they know. If
they know that YOU value school,
they will feel good about it too!
IO.Look at license plates while
you are driving: My children are grown
but my husband and I still look at
license plates of cars to see how many
states we can find. You can see how
many cars have 6's on their plates or
what color the plates are or what letters
your children see on the plates. You
can also just look out the window and
find things that start with the alphabet
letters.
A: animals, B: bus C: car etc.
�KHMERPOST USA
gnmue Page.21
Issue 157 17th- July 30th, 2014
ttutlgtlttnrlltl7riMU\'iJMt~78thif §g87t,
m~g U)El tMB MtLHutHlrll
'I
.
CdBt: rnmNtlmmlstmmmtl8Bt37ri
ti)titu'(! n_§nrn'i~ ... fott37mtu11mrn?1
mcuuti~stumriHBmcu»~m1qt1LrqNst1 f1Nt9jn tetrnmtltff!ltt37mtrntuij?
1mlU um: mutlmsStrutimmtl
H~ 1tl1fi ii s rnJtl ii s rnJ rn LITT t'J:!1B .§ ti tlf1 N
,
d
ms~ 1Ltu1rnt1 m~tituLITT NNIT1B g N~t'il'i trutitt37mtmgmm97tuLtlt[}9U!J1'] tll.§
msHumU111tu1nms»miJmst11cutl1ii tff timsi1m~1tu1rl~ ~~u~mii rnimrn
fiIT1Btt31 M'(!1 Lt'i~B~r119tiqti9\'it,!l~t! ... tmt'imlITT11Titl8HBit3rnmtitmmH8ffi th
t:lffitLITTtilH\'i t9utriU'1JB_§~tITTU~Uffiirn srnlntltirn .,.tt~mijNmtl_§os®~nt'i~l'i
tl7t!H;Btm97sthm1ti[Ullmt37mNHBU\!rn trnat'ltl\'i r1~ru~rnrnjn' tssthti)ti~tu
uj7tlhmimu §H~ MJJutLtuutmtmm !
tu! H"£p~i titqj°lH'itiaUJHltrnrn St! MUjUl[Ji'i" HBiHBH~mmm1tmstfi]t'i
Lut9MEBBtlttJBmBtmt!LUM§liltl 'I
it:irntuu;jiLutlinl~iisit3rntmm~tJ[Ul7
G-mU1UNJtutl}11n~:iitsi §sij tS t:Jj tsit9 'I
omoss? §stltuJ7Mmicu'istmrntt3imij
rl-riMUNJLUthtlB§sijtSHj~tmm
mcu~ B§8tit[lliltl qtiotB)rnitmm1g \'iITT 1mimilt1Qtl tu9'i~riMTINJLUthtlstrnu
thntMM§8tl~ms'i~qtirnHt'irlij1MUji~B H;8 mrltnU:Htl Nms ii M1m~1ii mrnfo
tS Hjtg mrntlgmtl1mtl1tm~u~ m1~1rl ~tqQ18 1wij\'itlt9jm~mtmqgj1\'itt'i
mcu1:·HU1UNJLUthtlstmmms1nfomtl 'I qtqQ78~U Y1MITTHitiil'JrlB1rll\'i1~Hj
'
I
at
a. 1
_,
~
.
d
1
~
I
~
.....,
c!
H
c)
-
~
c>
n
d
I
9
do.
ITTHn~tm
tl1 m1tuLmtl Lritl Lritiurns1n cii mcu ~ s i7'1!7ri[UlU\'iJLUtl7tlB LUMBtUlj1flt'1!jti
Tiqi~B1M7figtiit31tl7
riMU\'iJLUtl7tlB
HB~ tuijn il'JrlLl'iHt~ 1L\'iUlHB7ttl rntB8t9
irntimsmrniL9qtiL~N»cu1rutitmtmm tfiHsti)utl~rn rymHsmsLmtl nsticiimtl
it:11 rnsthN~cJ8ls[Ullcu~mtt3rnr1mtu1l~
riMU\'iJMtl}178tl1iflj1tt'it~7t'it9itruLITTH tms'I
'i t3tLtlJtit Ltl \'i'i BU 1t g MH\'it m utt'irllJ
Ha
mrntB8 ttutimrnm th~ITTMMHJ97B
lilt1Bt!LUtl7tiUtt'ir11JtBi \'i~tl7H BiHBtBi
~riMU\'iJLUthtlBt1jUri~BrnJ1tl11tiHl'i1']
'I HB!j1~\'i~ rltLm8t'i[UlU\'iJMt~8thfiHBu1BtLTI~ITTM
rntarntID']tll "ITTBITT1LUtltLUtlmcu wit3iBH[Ulluit3rnLuthnl~ms~m~ _ tu
'I
LUtl1 nrn1~tt3rntsi ncii ii s rnJtlrnm 97stl1 riMUNJLUtl1tl s [ltitriBtl~ 1mmm~ iJ j · .
tillITT1LUITTBQtltull~t9
t::o.
d
.,
o.
IT1Elri[UlU\'iJMt~8thti\'itt37m msrn HB
t9i~H~MJ1flrit9jtitITTtitlU\'ijt3it3rn
.
'
~msi tLl'iiit:11 tt37m tu1rn4suJ1tl n~ B1m1
Mlf: tt'iLUtl1t1rn1~mrntB78ill7B
fitifotimrittu1tLtiBths iiFiqtit:imtLmms tu']tf8ti11m»fi!~raa~tt:llgtrnt1-q~1H\'i
1m?
·
rims 'I
1mlU udl : tltmsmrnhtm .....,
ams
,..
.
up: tflijtmtt3rnsi~ifif1\'iU~1rlITT1
tmgsmnruncutBimrntmt]Utl~BtuUlriHB
.fltlttitlH\'ith~1Ltu7rn1t]tEl18?
~
ttfoj .
.
rnttsintLmrum1tl~tutl~rnLumnl~t9Jn tmcirnH; 8H'.Hl ~ m1m: Mtl}178tl7fi St!
t9 ITTtlt'!'.jt!ITTtlmcutBiUjiITT1TIYgl'iBimcu LUththfitnuBtl81'iG!! ntLmsiisu1s~m1~
riMUNJtut~sthfit3tt3rntBirnjm rqafi:i msH[Ullutmth1t1msinuH~tuJin~tqQ78 'I
tJthmrnrijtltmsthfiHBUjim1mf1titl1m1 qtiiumn~tss tTit97sthmt}jriMUNJLUth
1UturiMU\'iJMt~7807t'il'imBtt31 'I t~ tl srni ms in msrni ml'iBtmimm HITTrit'i
n
HBJ71UMri[UlU\'iJ\'i78 HM7uulBH\'it3rn
•
a.d
_,
',
tLtfafa tmmtBiitiHB1ffi HUll~Friij ms
~1tlmBBm7tiltl7
"rnrniu~tUl~tHlrll
Continued from page 12
Thai Junta Helps Media Get Migrant Story Straight
eliminate their own previous acts."
After the tour, Mr. Sovann of the Union
Media of Asean, who speaks fluent Thai and is
sympathetic to the new military government,
offered a reporter a handful of mangosteens
from a tree he said was 100 years old. He
explained that he was inspired to organize
Friday's event because of misinformation in
the Cambodian press.
"The military government vowed to clean
up all corrupt activity, including police officials
or companies colluding with them to get migrant
workers to give bribes," he said. "The Thai
government holding power needs to clean up
all this stuff. Our Cambodian media has a lack
of information for migrant workers-that is the
problem. We cannot help our own people."
Mr. Sovann added that the perks of the
junket tour-which included a trip to the countryside, a night at a hilltop resort, and a Saturday
morning outing to watch a marathon-were
being paid for by wealthy Thai journalists who
were members of UMA.
"You must acknowledge that the Thai
media has its own riches," he said cryptically.
One of these wealthy Thais was Mr.
Prasit, the secretary-general of UMA, who had
lavishly praised the Sa Kaeo authorities earlier
in the day for doing "very good work to help
Cambodian migrants return home, whether it
was raining or the sun was beating down, both
day and night."
According to Mr. Sovann, Mr. Prasit cut
his teeth as a journalist covering the Khmer
Rouge in the 1990s before becoming a wealthy
businessman.
"He got rich through Cambodia, so now
he needs to feed back and help the next Khmer
media generation," he explained.
The Cambodians seemed to appreciate
the help.
Thom Sarnnang of Dornnung Thngai
Nih newspaper said he planned to write an
article describing the efficiency of the new
migrant-processing center.
"It very changed my mind, because the
Thai government makes it easy for the Khmer
people," he said, before heading off to the
resort. "I will write it for my people."
nmu tff: ~tJt!tqj'timrnttlmrl Utl\'i\'i\'i~uthMUlriHB tlt9jt'i 9HBtBit'BjH
-
9
d
c.
o,
tu11fittutitt37mt37ririmtutithHmHm97tu ill1Btu']H;8H\'i 97H971 ~tt37sirntiB7tl_§
aLri~tl 9~ s mrn~Nmrlmstufi m1~rui iis LUrnJ Htf 8Bt!ITT1i7rll~ rl~ illtutg~m rii~
b\!ITTrltrn.rist1rurrint11:1\'imB\'i mstitg~ mritoti mritl;i'] ~mlJtiiJB m1mt}j91'i~
tu~tli1rutg 97f MN~ sti~utii:iiiLTitlfou
ttu tiiim~7ut37ritsi \'it~t!ITTBH~ MJ1MtBi
till ti ... tm rum BUtltJ srni tLITT LUt9 Mt Ell g
LutLtlJnrritt3\'imrri t'lJHJhm~mrhmnti rnjna na 97g97rnf1rni H~ m1tml'itrnt1
!J7tt31 tt'ittutlHBLt1Hmri ... Utf!HrltB8t9jt'i t97MH~1thfi ~tt37strnt!ITTtl§tt31 ....
msutltJ stum1:rns ITTBLUtl1nrn1~tg m~
m1i: tfi\'i7197H971ti11TDtlUCl!)1rn~
N~ nm i~ 97 g971~tt:l1st rnti§tt31 mtl1.§ msmn~rntmtu tflmstg~1~iimrn~u
.
rinmstfHfaturn nU1tu8;thm1miumm ITTnHastm ?
1rmu udl: 1t37iimrnit:irnmsmtlas
m~t[)Jl78ITTBH~m1tu~H~MJtit!Lt'l!NBtl
ITTtl§ mmmirmmstugH~MJ \'i~uthm1
H~1th~NITTHt37BtUtl§LUTit'i[Ul7,Mtt31 tB8
tU\'ilitU!)lrll~tgH~!~B~UiHUJ.:EBBtl
tl1tumtmt:lrnij NLriU LTitlf1N l'i~utl11~1 tijt'i[UllH~rnHnmuu~'] tLmrnJuti \P
iimrn m§HBtHBtEli1f1ritltirn
U~']MHJ~Li~th~ imriemg Erl
...,.
I
iJ
c:I
I
I
~
dd
I
I
...._,
l
c)
a.
"
-
o
I
•
I
•
d
o
IM
~
o
a.
d
ru
"-'
�KHMERPOST USA
gc,mua Page.22
Issue 157 17th- July 30th, 2014
CLASSIFIED ADS
liltili
S®JRs-t/,
l- •I
Danse classique khmere
. ...... liglllaa-2:la
■ lmlllls1111ll••de:IJSl2la
• I
rtv .. la ......... laW
flt'
! !L,~
J ..
. ,_~
"""'.
IIICUIIL . ~ A
DU
ti}bmnnj ld'IWA1Ul Mt{fl
..__,,,..___
toiqnMf§t ldlWMJl Mtffi
..
·-•r-,ie•--
--
(.~~
.................--.
Sokol.I Sa.m lll/1
~
_..,,_. __ _
~ ,.. ~~~~ ~tv~
tUbntnnj ldlWMJ! Mftri tnbQICl(!)tfSQ)!>lU:c;
CAMBODGE
H.fimnhstnm?
,J -~~-~~-----------~~~~-----------~~!:<>_ _________ _nltS~_________ft!! !...~----~~~~!!!_
!~:
I
I
I
I
I
I
I
,I
I
Phone#
Name
Shipping Address
. Email
·Book Title(s)
City, State, Zip
:
: BOOK ORDER FORM
J
I
I
1
1
Checks or Money Order Payable to KhmerPost USA, LLC
Hl&il!Jlsllllli'imll'Bt 45 Merrimack St., Suite 218A, Lowell, MA 01852 1
\----~-----------------------------------------------------------------------------q
te6£tSfi~SGij!5Gfi (Liberty Nail)
Your Bussiness
Card is Here for $50/mon
mRiigngmfiign1sll1s:6~w
.. .,
.,
'
A&.,,_,
lfi~~rufi~6SJ !5Gfi
Uj1illritmtlU'iii1'i Liberty Nail mi Dracut !ltl Walbrook Plaza tr181'ii~tltH'i9J18
mMtnthBtmtl: 18 Pleasant St, Dracut, MA 01826
-ms~tgtmmtti"es cy> -~tgtmmttltl rn cy> -MtJrnntlsmr] ~rntttfa
-tmtlti~rnm muthriM~r:il'iN'TJMJ ytgmu~u,astl ms
LiiHlii $50 Qil':118
tDfmnpniMqp1tciniumnUJ'!1U :
-mfmgtYt1'iu1'itt3 BtltOtl: ITTtlnl'ji Btlt:it:fnl
-Uj1tr18U9ntN'lt:iB BtlN'~uun§t!iu!'i
N''i:f9JMt1'i:f1'i ffiN'l (Lisa) 978-895-2083
V
V
tti8Btll1tnHtlt~N' Btl tijmuna (Speak English/Vietnamese)
~
Night Time Duct Cleaners
· Wanted
omputer e air
R~ar, B Sole, a . T
o/,
rade
VANNAK MOEUN(VICTOR}
Large established duct cleaning company is looking for hardworking technicians to
perform kitchen grease exhaust cleaning, Hvac cleaning, mold remediation, and
fire&water cleanup. $12-$20 per hour depending on experience. Will train the right person.
Must have valid drivers license. We provide health, 401k, vacation, holidays, and
OT. Room for advancement. $1,000.00 Bonus for city of Boston and State certified
President
(401)-314-7777
301 R~rvoirAveUnit2 (513)-518-4938
Providence, RI 02907
E
-mail: van@vmla
.com
cleaners. Call 781.356.8244
Liberty Nail Salon for SALE
&
Help Wanted-Female Nail Tech
Liberty Salon for SALE, in Walbrook Plaza, in Dracut
Address: 18 Pleasant St, Dracut, MA 01826
• Big space for beauty facilities and Waxing Room Female Nail Tech
• Manicure, Pedicure
• With experiences and License Manicure, Pedicure
Please call Lisa: 978-895-2083 (EnglishNietnamese)
We Buy Broken Laptops
Free,frN, Free.Free
com111ter 1111 ·8Stle
Laptops Motherboard Replacement
Virus, Spy ware, Ad ware Removal
Laptops DC lack Replacement
Laptops Screen Replacement
•.·m
-
�..,
Issue 157 17th- July 30th, 2014
KHMERPOST USA
ttiT Si§.tT11311
S
trufifiusdniiil
NOTICE.OF PUBLIC :MEETING
AND COMMENT
a:-. u
msq,AJqru ibruntt&
- ~ --::=~
-·~•:==:, .
os-lt1-i§.t-il"'IJ1
ffiUfVUi9UlSOJOJ)liNUWl111ff
OPPORTUNITY :
2014 DRAFT TITLE VI
ASSESSMENT REPORT
n11tut1mnnm1nn:
silqmruuninmuni
.
8lflffl3 iJ ~
....
murnrn Page.23
11:W
,Uri 1mmm 1niiistrutifltmil1riiuffllffii
742 Potters Avenue
Providence, RI 02907
H~ mmjmim untl1sUitl tl '.lq tlB ru.J iitltlm~ nmtlt~tl
.......------------.l
The Northern Middlesex Metropolitan Planning
tmimiim HS HH HH ft i! (NMMPO) tilStiJ£JtiJlrml1
,itftig : (401) 787 6663
Organization \NMMPO) has released the 2014 Draft
tu1ITTHU1: ~ 1til mm nui1 srnm fi Lmtlnum)J~tma ~ tifaj~
· tu1ITTHU1tlstilsttrm stl~mtllmntrni
t
1)
0.
0,0,
'1
U9Ut)J~~i1'snJt9i
~
•
•
,.i
-
-
1 . tffiL1LUtu~mt1.ttlmH~m~uJm:;~tLH1tltsU,tl1:i'Jqtlaru_J Htltl
1
mcunmtlt~tltmimiim HS HH HH. ft H (NMMPO) tilS
1
..
~
;
stlmiJ~n: 1J1HiltluJlt:hntl9Jltllttlmfrnniiunm · t1J mw ~
www.peacetv.tv yrnmgfo
•
comment. The Title VI assessment examines" how
, .
well the N orthein -Middlesex MPO complies with
U
LU~U~ITTfi9St9iS~fili'H~1~11YLt1HtLt1J~M~H~MJlfi05~!s
;
Title VI Assessment Report for public review and
Title VI-of the Civil Rights Act of 1964, and with the
regulations and policies set by
th~ USDOT. ·
,_
HU (USDOT) '1
V
-
iJtilt9Jn www.gainpeace.com.
A public meeting to receive comments on the
Q) Any Questions on Islam?
11yLuqtl1'1flITTHUl:StlLTILri~t9itsityHtrJt 9~6 timtttll
draft document will be held on July 29th, 2014,
A)watch www.peacetv.tv
visit www.gainpeace.com.
lfil!:lo0Ci tsitimitmtl~ BtlrnOITT9Itrojm '1 11yLuqtsgtg
5:30PM, at the Northern Middlesex Council of
nfitltBHJtiLH1UtlilltinITTHUl~B Stl9~mtmiumntu1rnmn:tls
Governments office, located at 40 Church Street,
Suite 200, Lowell, MA. You may also submit comments by phone at (978) 454-8021, ext 121 or at
Grow your
bossiness
ii~tlmMi'iITTtltotl ~riso ~ul~n ~mmal!:loo ffltl~t1m
I~trltinffiJtrdn(40 Church Street, Suite 200,:-Lo~~ll...
MA).
Call: 978-677-7092
tmli'iHnH7utthmiummH9HUL1 UHtHmrnims tirot'dS
period will end at close of busi~ess on Aug\lst 7,
m1tl mmm:tmagnut1 5rilct-1s~Ci-ctol!:l0 usnmma0l!:l0
n
2014. You may access a copy.-ofthe document online
ymuij!Hm jhoward@nmcog.org
at www.nmcog.org or by calling (978) 454-8021.
NYLUqtSg StlLULri~rnitsim1mirurui'~fitil'11q~8[lQ ,
a
V
mur;g ~mmsmn1timsi U,tl9Jt 1m
Stlti1SttrWi~m1ntnLmMI
I
V
~•
c:.
be matleci to'the.above address. The public comment
61
I
'1
nJimtmlfitififitgtmium
ITTHM~Lnt9imsmium~smtltrnttlm~nNllilfi9~mtmium
turnnntintmiHnmst~ntijlmmrui~nii
mn1fa1tiwwm1tlmm1n 978-677-7092
-
c:.
V
-...,
jhoward@nmcog.org. If preferred; comments may
o,
tsi1ggril Mtnl lfil!:lo01s '1 tmlntlnH1u1:jmtiimuJ1tlmJtl
1s~RITTBHnTiyLuqtB8ITTHrnmgfo ww.nmcog.org yttllru
griut1Hi'ims 5rilct~.1s~1s-ctol!:l0
V
'1
"'
tiruri :g ni~tl1sny LU~ mtltrn~mtlmtii'i1:j ffi!Httlm
HStu8l"iltinH~rntu Btltlsnmrn19mtlmmrnitlm trmnsi
ru
l,;
V
Notice: This location is accessible to people
with disabilities and is near public transportation.
NMCOG offers secure bicycle parking on the second
floor. The NMMPO provides reasonable accommo-
ti'iJmmJ1ti1mtg~tru11tu1millil: '1 ns HH ~ i! o ~m~s~r
mmmmnu,mi~tsithsgfoLui'imtllmt111Bmt1
tmtl2tl11n Hui sa1ntl tti nromnm
N~tl Uj 1~1tLil' tut'i,!dlf fimy nt9roaMjltn
t1J1til1Htgmr t~HJtgn11mtlrorn~8tiltil
tiLHntl1m11ii (Hvac) roITTnntBtltlfiITTB
t'J42~Lti1E ~tl!!1BtuJ1n1,utll~~~tut1J1
mu,m StlLUt189i'ititlttlI '1 Ltilnt8m ITTIl:r!ItimtlsimthtHltl.$ 0l!:l1tH1tltm $l!:lo 1tH1tl
"u
H1Lturut~tmugmtu1i:;s '1 tmtl@StlUWn
mLtlJsm~H '1.., =
'
= .Uif.ITTS~U!JtUi'iUI H1Bt11t1ffil"ilt1 '1
trutlatims1nmnurotlITTstuamn Cio0
ms 1}11JH~m1g~[H1i'i S~ttntlUt~H
stltlmmmmsH$0.ooo.oo
•
fi"
tuLITTUtii'ittlmITT~roEJJ1ULnt~i'itB8t1Uro~s
stlmtl '1
'
rdH9HUt1Hi'i 781.356.8244
flil
o.
A,
V
ai
"
I
V
V
"
"'
cJ
tmlfitifi
upon request (including but not limited to interpreters
mng~mtilS9nt~tlt'J41fitSi stlmmi'itLUiiltinttllruTint~
in American Sign Language and languages other
(ii~mtu1mm1m StltuHJtlITTitln!U stl1ttlijLUtl1tlt1~m
than English, open or closed captioning for videos,
tliti,!tl~liITTILUq stlaumufit1~t11qtl9LH~ttljtl9t9jn) ITTH
assistive listening devices and alternate material formats),
1m:mm~rn}mm1:Jm!HNYLuqmtltrn '1
as available. For assistance, please contact Justin
CII
1)
oc.
'1
tu LITTtl mIt~ r~ gi'it ~ tl t'J41 iirni Btltro 11unt LU m tin
Howard at (978) 454-8021, ext 121 or at
mmtJffi!HNYLU~ fiJHITTfi9tl 11w~s t.Q1tl mmm:tma
miut1 5nct-Ci~1s-ctol!:l0 usnmma0l!:l0 umuHtHm
n
jhoward@nmcog.org . Requests should be made as
c,,.
,;,1
c:i,,
dations and/or language assistance free of charge
•
ti
"-'
jhoward@nmcog.org
I
'1
'-'.
I
ITTH~rn}t1~tilUfitLUliltinITTtil1ITT
Btlmtu1'smim ~rtmgtEf1tl~tm1stl~nITTHttlmmmgtils
e,,,
t~Hj~~~ffifittlmg~mU~i'iH7utIJUti~tilSITTBmmt1m1 '1
soon as possible for services requiring advanced
arrangements, including . sign-language, CART or
language translation or interpretation.
�~
~
901UU8 Page.24
Issue 157 17th- July 30th, 2014
KHMERPOST USA
-
c.)
AA
,,
n~mm~msanui1t9it:fB ~t~tsitfi~tilB
GSff-;fi~1ft{eW~ ,
Mtn~1']ITTB~ufit9irng: "§tuElj1Bt'lLm
mim tsimmllilltLmg!tJnry~ms~Hf't1t1
LUt9tumfiiu,gH~trimtITT8trul:'lsl:'lmmg
I
mrijml:'lHM '1 L9~~utf189til~7l:'lllillf't1
tltmgmfit'ltt3mnmyfiLfitHriLfi9Ht37nL9~
""4'-'
. c:-
11mmetp1
.
c::a.
t)
~ty gL9l:'l fiB fi lj fit3 mtutnl"E mtm mt3 mtl1
tifi~ ru mt urn1l:'ltui fitu~1titl1l:'lrnrni ~
fil:'l9rltilnl:'ltsif'Hl,QTIB tLITTtilmmttlIDTIB
urtl1 ihm; tllJ tuH rut 81 g fi ITT UH 9tu
rJ
tt37tllffliJULUITTBUf;j~ fiUrlJ rnriJ m~ ru
tlIDLuttil10St9i~it3tol:'lm'f't1~ Bvrniq l:'l
ijLntlruit'ltt3mmmgt9ims tilHj~mnl:'l
g~m~ru~itlfi11tlJm']9l"Uf't1LUt9tutf18
H~. qt~t:l17UllilltuUjiJHmMtflll:'l ;~fi
trujNHQJHBmsun~mrntmg t:lnmITTg
2m~ru Bntuuriitltll" 88ttuufiITTUTIBtll
n
rue:
nru
tilEltfltilt9itllry~rus~ '1 L9l:l~fintlu1nl"
tt3mttnl"tnHt!tillfiH~rnitgmmrm1tl1
Htilulnl:'l msthmg : tmifi ms sn sl:'ltmifi
m1~mt9isl:'lmiuITTmf't1nllilUfiJLUtlli:iu
tuH tu11 JuL9l5ritilll:'lt9itumr~mrn1r;
tuHt1mmmtufiimmi~1QJntl1fiumruJ
t§l" LriH9il:'l9rnjH9mitl~LUtri sl:'lH1m
mmj1t3mm 1sm.'i~~L rriuns"t818 mi
miimHml:'l~l:'lt'imruLUt9tuITTllill!il '1 ~g
uHtr11llilt1Jl"Ht~t'lmMLut9tuLrl::H~t9jn
1'] '1 tLfiinrng tifitjfiEfimlflUfijtEl8ulBUt~fi
tilll:'lt9it:lruml:'l~l:'lt'immtsitlJ9~~ tHtul
tll:'l '1 ~tygtlnUllilltLITT8!17N~tltB8 tt3m
~iITTl"t§t'l~BnUltlltLfiB l"UJnt3ruiis~g
0ar-l'!7 t~uMtn~ ms LUtl1tltsi UH9tu muthtLITT8!17Mt:lrnmf1IITTntBLut9tumfii
mllillt37tl~s~tu']uitt3mrni 9t818L9l:ltns · Lm H~ ii sms rimiimsrnts1g t3nmITTg
l"ljl:l ti fil"ltl mng~ri!J l"~lfitilIDUrnjuru
d
tuUfl:'ll"tll:'lU7t1l:'lrnjntll:'l '1 ~mn~mmg
~ITTB981M9Bt'ltll~ruHuntlstt3mtllLUtl1
tl"
ca.
t)
c:-
c::a.
I
U
c,,
c;,
el
o
u,rn~rntmru Bt'ltcl)tl1Ntn ~fitnITTB
e.l
8tilHt§l"fi8l:'lf!jhmim '1 ttnr)tB8 ttntil
91N91QJml"fi8Jl~fitifiC1D1nfiITTB~L~n
tflll:'lHBHlutg~mnl:'lHMfi~l:'lmm Bt'l
riml"ELNLfitifitLtutlmng ~r;rn~8t§t'ltn
mstlltsittfat2fiH: m~ar-lril U81UtltilB
LthUHntitU7mHm1t1r;ntlJmt'lit§l" '1
r;~t'lTinmsrnjm
mm1 Eil:'lmiHtuLITTU~fi~Btn~nJJrg '1
tsgtllm1fl~Lu9jGm '1
t~l"ritllill:'lITTtilfil"EHjtm~tmifi his ~fi
i ~9 06 tHtul 0Br-lm t~uMtn~
Lr1Hml:'lu1t11mstganuinmt:1ruml:'l11rqs
tms tum1t3 mrn1fi tt:lmITTmmifiHB
mnl:'li1tltitfiLuttilltlBturntiHmMttifo
~ NLUtl1i:imnt11JU:Ju~ s ~ mss r;tl1
1n
a
c::..
Bt'lLUnrumHLUf!f111tll~M~yimt9iLmntl
=
=
=
t3nullil1~ s~ msmmg ij~m~nff~ttli']
um sm~H fi111LHri tLtummm t~u
Mm~ nmQJataiht9iLm9tumnl:'l ~gfiiun
m ~sLtu9J7t]nm! tlunff~tt37mtt'!118~Ui
tsimHJH LUt9tuijmrn
m1mmm! tt37g~~d981mf't1nff~ ffilB
m2nt!mrniLumB1aueimnl:'l h~ tu~
'1
L9~ti1Elt~l"tull"
tlltlf:)NLutln tutjm~1ITTmilHjm1m1tlm ·111ajm u~7QJ~fttillurumf't1L9~Htim1
Lt.rttilltlsnm,1 Eil:'lLt.rt9tutlln tmmtmtll ujutl~ITTBtlfintlJtBLUt9tufi~tl1 cmg
BiuiLfil:'lmtnLuttilltls~ru~s sl:'lu~~fi tlltrnfiatJl:'lU~fi tt3mt~uMtn~ ffilBtLU
~ stnHjil:'ltITT8t3nmITTg uj1f't1tl1tj mu mfij" tlfintlj"tllt!mLUITTITTGuft mnl:'l) '1
,_
I
LUITT81tiUfi Richard Nixonthijfi9~illtf18
_~
H
'1
ilJU~UHfiL9l:ltil8~ID~Utu~81tll
t!till"Etm21fi mi LfifiJl:'lmmng tututnl"E
mrn1mrnm John Foster Dulles G88Htil
" "
nnl:'l '1
-
,
J'.ll:'lngtu~81t818 L9l:ltnsmsLrim~m
tmm~tmifi thruEfitu m "tifintlJt§;tfi
ttn
LUlnl:'ltilill'1Y mu~ fil"ltllB tilHtnBrnj m ~8tilll:'lt9it3ruLm9tumnl:'lt~u Mm~ tt3m
tLm8LUtllnL~t§1 Bt'l~fitifihtmm~n tsiITTSltilt!:lt'l~tsirn]m tmtiltllijt'it'!fll'i
LITTUUjB!J rnitn~m~um tlli[lt'littlstl
tlli[lf't1ITTnmfii~stsirnjm '1
U81tlnmsimim1t3tum u
mITTBritllilt'l
"'
..
tllITTtilfil"EHj~stJl:'lt818 Mtn~ tnBtflM
~sm f!iitn~8t~l:'lmtlfintlJtt3mtlltlllill:'l
mfiiLutllrim1E~t9i ~tilBT:fB~fitifirifij
tt37tilfiajt'lmf u tllnttutuuill81t§Htiljfi
iim tt3mITTs MB ~sms mrnilfisi Bt'ltll
'-'
I
I
tmt37fitnmmllillg mtus'i BfiHtllttu1tt3m
n
"
'1
fi sm tit t37g Ltul rum H~ i Bttillul mrn
1
ru
ITTU78LUl:'ltLUt'ltri81l:'l~jttll7ITTtfiHj,l:'lt818
d
de..
LMLMMt818 nt9ifiillilliitsi9Jlllill~m tfF t mmtu. 1, mtl tiltilll:'lllillmt37m fiHB mu
u
Mt:f L9~t37ttuj1 tUltilL9~til8t~m8m81g sl:'ltilfi'1Y8til8t9jm '1 , tLm8LUthtlsiis
rni ~
ritlltLfi Elujltirni LUITTITTG uei ~IDJHql:'lmrnrijtt37mrnITTsrltsjtl1 11
mnl:'l 91H911~tilnl:'lt~1Hllil11:ittil1ITT Bt'l LUtril:'lsl:'ltlmLuttilltlBmfiirn '1 tULUnll
~mimrnfi~t§l" '1
tlfintlJ ti fi Lui fit:lrni ~ Lut gtu9il:'l mrni
t3ru'i~g~r-1 aITT t9Utilrll:'l99IDtMu flfiQtisITTssmm tg~Lm9Mml:'lt818ms
u
n
Mtn~ tsilITTsrnrnttiiJ '1 ITTHi.1~811Tll:'l mrumstfiuJlM~imrn~m~Mf!iimfii~s
cums Bt'lH1mm ftfitil8ID9tlmHmtmfii qt'ltutir1Ht88 '1 Mtir1Htt:lillu1']'1Yg;lfi
tt37mH1mruttiUfitlltl~iisiJl:'liisritnHl:'l '1 tBitffifill"til fiti fi9 !it37 fi tllnttuMt1tmifi
-
ima
'1
ti
I
1J
Cir
t1,1stmjliHQJmsm~nrn]l:'l
ti
V
d"V
411
CU
d
"-I,
C"I
n1
tfi~t818t9 1m~uMtn~nmsariJ7tillH91M9l:'ltl1t!m
ntlMHJfimf't1~8uj1Mtllf!iiHli tmmntll
~umfitllt!til~firn tilHjBirimmtlllillfi
LrqmiltU9~mmsfiinr,ili '1 1E7fimmttltt:lm
Lntltfil:'l Hllillummtl Ui tfotmtu tu lflmfll:'l
mg '1 LUn ~ tlj9 tljltilfi~ tl1mcJttfi' l:'l§ g
nfi ITT 8tu LITT Url ID mtl llill fi L fit 818 fit:ll
fq
UrlJl '1 ttill:'lHBmu~muro1rim1EmM
trul:'lu1srn" '1
tmifi fqf [);Q ulBUt~Ht9jritl7
tifi9~ID~Mf!jftnnt'lthtLE881fi tilHjtg
tlBU9tuLITTmm:mmt!mmtltsirnruim
E7Bd tmmmmti@fit1Jttui°rmQJt9itam
rI9Jlffill~BUJftilBtuQJi~~tt37mtifiITTttun
itlITTB~fi~HttlruthtuITTQfil"UMtutnl'ilrl
LUt'l~tlj9tlJ7mmtu1B '1
tmir;msu~m •HfiitmifiUjitn9~m
~rum tfiLUt'l~tlj9tlj1tllitlITTB!JllillM" '1
auuir ~lfiJ'.ll:'lGtllillHtl BtllnitlttlmITTB L9r1J~ fi
9tuJElri1Jttlm! HITTBmng ~trui l"t! mrni
fl
'
'
~~ml:'Jrng ;tmifi Ltilrqn H~tIDBltiITTl"
LUITTITTfimnmJml:'lHM '1
tlmjmmfiitmifi Dulles fiut9it~u
mfii UMA tt:lmmmmfitu1tM1m~1m
t2~Ltu8fii tsit1Jt818Gtmgmf tgm1ms
ruil:'l~tilHj~mrimmtlllillfiLtufit§l"HBm
t~l:'l !JLrl8H19nJ18t!flt£!1m" ~
ttilll:'lmHtmifi rqig,u ms~~l:'ltll
=
=
t mi fi L rq fi ITT El u gm tu1 um QJ ri ti fi
m=
mttunyiiitt3ru~gtlJ7mt'lfimsnt'it§l"LfitnH
!Jl:'l9tui~1[10660 ~EltrlilltJltTitllrnllilttfil"
~~fi~~ '1 tmifitnBrlBJrutl1 "mfiljltil
tlltifiITTB ~tygmrurngmiimtntlUji Sl:'l
~mm~ nLUt'l~tlJ9tlj1tilt§r" '1
9ITTMrnl:'lLmH~ Eil:'l
'1
tnlitllil18" '1
no
I
mfiJ fiitli Bl"Etm21r; m1 LfifiJ l:'l m1
Ul"t9Mtutnl"Emrn1r;rng mstg~smnH
Mm~ BfiLmgmruil:'l~l:'l tUltilt:fBBt'ltilll:'l
Lri9Jtlt9imsm~Lut9tu1QJ tt37mmiimH
9U1l:'l~liJLut9tutl{rst818 rniml:'l~trnr;
L9t1u1st~ttuu~t~t'lmrnn ~mrnims
tu11ri~msmtrur;ttlat3um9itsg :
":!
V
"ITTt'ltltLEBifiHmmm ~Brim djfi
ii Q]tg mrnciittfojtmntlJdjn llil7Ht818
msfomsi1tBJtLfisrnJl:'ltsinl:'lHruE1sf1os
t§l" '1 tumn~HBLrlH~tlfi~tlJITTBtmLifa
rn]l:'lt9it§1t9 ql:'l1m:mmm-etfo21t'lt:fB
ts gt§ l"T:f 2tll sl:'l~ ID!H ii nLtil !it:ltll t! mt jjfi
iiQJiis21m£ijm" '1
mrnLITTHritmt'lmcJt~uMtn~rnz
msrff,il:'l~mnl:'lu~sft1tillutlmfii~s~g1t31
d
·- ttnmfigrm:,nmnt'l-t§l" fitnsmmgrnJl:'l
tsiul:'ltBtHtul m0ar-1m '1 tsiitl96 atum
Cl
-
t)
•
co
I
~
0Br-lm tmifi ms Sn Bt'ltmifi °ilal:'lfom
I
I
1EHjLlifiJl:'lMHlfiri1Etil8~8riiJLrlHtLrlJl:'l
mmimsiunm
LUthrlIDl"EfitJtllUTIM~uthHSmQJfin
st'lrlsmrn'1 HITTfi tls Mllilll:'l Hfit1
u "
mt tun~ rui l:'l'i 1J rn g till mtl1 t mi fi ITT s
ntLITTl:'ltunturnt1U9t! mujuntlti LUM~
mri tBHlliJ m~trui 1mnLt! tut1 turimm~
tsg '1 tmifittll:'lm •nmsmfiimTimufiia
runn....,
titLm8l"E7fitnm'itl t1tLmnE7nmm'itlu~
s
ni
V
I
IDgllil:l:'lltilLfiJIDt3ruriml"~t§1 '1 §Sl:'ltul"ttul"
nttlifiLutllrim1Emfii§" '11
I
rq~u
�KHMERPOST USA
gfouue Page.25
Issue 157 17th- July 30th, 2014
m1ii smt]fi ~tt,G si!t19tcij rii s~ mijms ym1Hsllt1rn mrngflmtmillttlimw1,um
t9i.§t!rn~ tm~ijfttsiiismBrn'irnjn?
ir:mu trdl: am;nm UilUStITTHB
fiHBt,mtur rnmi:immjut!JtlITTtlHtu!!7
t1illit:3
R
I
C: c..
C>I
C>I
c:..
C.
0
•
!
~titlSllillliITT i:illi!Ufijfiltwig
91BH1SmmcljmTitrn'...
tll~rin91Sti~rinti~9]t9itlrntmillttlik.J7H9
U1'iH1B38 9t9 ?
._.
riiru: 2st1t1 ?
rn rit1 BJ7m ill9]tsi trJim 9i rn] n
•
'll
itmt:r trdl: til! amm tITTtt1illHlli
ir:mu tfl!l: iisfasm I ritsi t,m9tu
tn~il _§;ntl7~mtlt,Ut9filtu8~ilti~t~ H
mrirni ~filtm lli TIITTeititlu!Bf'iliy:Jfil~ 1 fi~ tl1ITT8 tifif'ilB Hllillti~ TIU1'ijfiltw1g tITT8ITTBt,Utllt1illr~tl1tt,GBt,i:itlH~~B~tu
ti tlm s mr B1'i siytitlms Htitt:3 ill tiJln '1jt~r tl1~ ~ mst1UTIJt,utl1tls ~ mq t1milltB8 ~illtti']H1'iH1'in~H~ITTBt,Utllt1illi~l,i:iU
ITTt1!JltmmtiJ7ti ~ti!!7mtlnl~git1Hrj t,Utll t1illitl ITT 8mmi l,9filt w1gtl1~tl,G 8 t,tumtl~1i~ftls21t111,mrn1 H'.Jfi~m 1'i1ifi1
tuim tuimtlt1tl1msmrciimtltitl9JITTB _§HBmtytijlfilt9 ri~s1ymtt:3t]tITT9illlB
mrmwm HTimB Hllillti tut1 ttltuimfo 1,um~ummJt,Utllt1illr~~tu~ill~it1llillw
cu
n
iismBtt!)mTitrnuTIJ't!mrnjn ri.§fiUtltJS H18H~filjl,UtUlilltl70ru7BITTTI tm~ijft
yrnjnfititl9JITTBm1tcl)mTI t!j~j91ms l,U mfil 91u t1:iJ ti rnn ']? .§ H8m8mrn tll
tmnHNil11'iH1'i11'immrmt~rn tuimmr
mr1t1 fij~ 191ms mtlrmtu
tn't!llittlill~ill9JUjHtj)BUltlH1']tn't!lli11
d~
=
riier: tfitsi2rnfat1llilltITT?
mmtITTU918t9jntfilln fiHBu!Billgtiill~
tg mumfi!j i t1illr~tl~lt]MHJ~tt,mrni
91ffitntfil18
ntittTIUltiITTt1'i1~tllilillt:3BITT fitl11'i7H31n
n
m tsi2gmrmTiru1TIHm2Hsllt1rnm tfi
riier: mmrmrnhtlitrnf'i7Hu18tITTn
utl tl llillMmw t1 illi~t~ rttlillrnitt,mHmr
mtl
t,i:itit,i:it1mwtls~1TitITT8 ttlillmB Hllillti ftqt~rni~m~m9jn flttutifi1J1U11Bmw i:illilUTIJtutwigm~Bt1rnrh 1,umt1illr~titl ., 1t11,umt1illr~ti~u1smrmf Tii~fiu1ill
rnsm?
mo ~Hmm lli tui m~ ilf'i11l,i:itil,i:iiltITT8 Uil~BttlHU~tirnjn l,ui1'it:3tl1mstutt,Hti msij? H1BlillililtITTt:3ru"llil7 ?
riier: tfiH1tism1mritmillttlirn1g
ir:mu trdl: m I atITTtntiru-tlllilti0ITT
ii s si mt1tl rt1tlt1 s t:3 rn 1,uti1 t1 illr~ ~ t1 llillrn Ullililtilfi1UHITT8tl1HB31B ... mmsgmmu
•
i:illi!Ufijfilt w18tll~H 8l,t1Hl;jillfil mrn tn
ITTStn Htri ~ fir~ mti11,u~ § ~ 9itl t,m9tu 911,umt1illi~~ mt1 t,m9tuciimtltt:37m mt1 ms yrn?
ir:mu trdl: tmillttli flnttlilltmtltitl tmn HNrniti illi mmgtmmtl tut11ri i'istl
u11~ TIS mmt,fi Htriuit1J7H sttlillmri~ 1'i n~BuHt,i:itlfourmt1si!!7mt]Hfin11rmt1
ti:ittli? tuw]Htlli:illilU1'ijfiltW18tll~Hlti
tt,G s s m1m mmfi n
m~1illrn1tumms1g ui8tITT8 fitilfilmHfi!jfiffi
1,umt1illt~~ s tJtltlliJlMLrqmITTgrn '1
M~J: .ttnllii:illilU11Jfiltw1itl1~rin lfo~rnmim91tmt1ms '11
rii~r: 1,uti1t1illr~ttlillHmg m~ fiii t,i:itl!Jl ~tygiismmwrnit1;1rmsrnmu
rgume1tlufeinumtmtin0jn
mstlt1tflt1~t1my ?
rngit1uti12 Btliltiil tillil31titlBtiltl f'ilj tITT8 BilijjitiUtllH8318 '1
u
ru
ru
n
ir:mu tfl!l: .§Hsllt1m~Timrimstlt1
ttlilltg91ffi;m tU1filntITTt9jn rtUjU~il
rii~r: 1,utl1t1 illt1 illr~m '] Hfitut~ tl
fl tl1 mrn1 nu tl tl llill wtu LITT ti t,m gtu
1'iHtlm37fiuiillH shl illtnri g1'it1 illHl 2s tltl
'1
ttlilltl1ITTwtmntl1ITTMHllil1mg fot1fo
tU1'ittl9]UjHtj) smmtuHmg mm1m!j i
1,umt1illr~~ s t1t1tl1t1t]m~~ s t1t1tsg rim
mt1 H~ ~ uH ~it1llil1wiistl1tut,ITTti~ B.§
!Hf TIUtlTITirn tntut,ITTtit,m9tu1i~tl1mt1
~ill ... tmtlttut]tuimm tsitt,mHmTIJITT
HliifilBtB8 mtl1t1t]HM tuimtt,t1 t,rqTiqH
UiliJ1 9t~ l,fi9t~ri9j1 HBf!J1H1Bt9 HlB
fo l,fiti ~ H_§u!Bt9i HiBITT un Btn t t,t1 ~tl
R
I
,.
a
IM
d
......,
.
R~
~1 :
H
v
,.
~
JM
......,
.
I
"
I
I
c,v
c::1
Id
W
~
OI
d
V
\I
d
OI
<1
W
~
a
JM
d
IIO
n,
1 c:,,
d
~
tJ
'-'
u
I
V
I
a
1
n
c,
a
1 w
I
~~~~:~,~~~1,
Homecare Agency
Group Adult Foster Care Program (GAFC)
MassHealth
1:,it:567~£?f£:5Jm;,!l,J isqiii(jm£
f!~reii~#3t:5~£tsfi~ ieii@t@flit'Jl6:
f!iitpitps isf!~reiiiw,wmt:5'JfJt
Compassionate Care & Reliable
Pro fess ional & Cultural Sensitive
Managem ent & S taffs speak Khmer
nf:ft6 Group A dult Foster Care (GAFC) Ect,t1m.n1:uv1mwrJct1rnJmfrnflJ? &9f&Wl5 t 8fl.Jf:f1Sff cmnttccinftJ8ii1fl fffincmma-s&~ mneumtfrucs1SJsssbti
➔
QB'S&~Cffn61[ffYWftf1iC8fl.ffi]SiflJ~fi1ft1~m.a1ct;,etzn!nlmm '1, cwtim,acteEcmmSJ11cM1nrffinlS&li[ffCMiCr}ti
...,
f;'
ti?fiieff: ffliClfl.JS ICftJf1Cfi@1ftJ9fflflfjeff@fl.ffjeff awe!: CM!nHnC tiff 8 '1
nu
u
u
'-'
n
C,
~
I
Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with re/rives because of illness
or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort of your own home.
G mugmJf!li~nfli&s:fj1SGM!if!li[.fll1!1SmvM: UuB1~GLfilf! :
Srff
aroiucev1t:ii@f ror;,s :
To be eligibled for GAFC you must:
-iflJCS7d:U3 (live in subsidized or public housing)
-tfleff !!J'ffl mcfjJ:JUJ1 (age 22 years and older)
-f:flM&f.flWf1.il!JSJ (eligible for Masshealth Standard)
Benefits you will get:
1,,1
~
-wlfi1ifl~e§'~l5~iifl{~S7Lffu?tgetfiJ:JC~&nrTlflJ~effqrscf1 ¥fi@n cfi}Jnmn HJWC[ffff~ffgfj &HStf/Hf11i ff H'/fl.JC1,,1i (need daily assistan ce
with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting,
meal preparation and/or m oving)
-fflS ffliH~J!fl.ff.,f1'lfi.CflgyJ/W£S!fn(have I?,hysici~n staremen! ofyour condition)
-Ujlfi]SfleIJfi Cfl.JC~nti[8iir&7 S-3ffliii9f:ffiefffl.f[flf:fflfiftu (be screened and
approved for the program )
~fi
G~~5~G~~~~i$~~:i~Si$fi
w=
""' :.i
To register, please contact:
-nu frlg1ci1m9 SfJeff@WfJW nJ:Jci: iffflJH nnm tfifJW tfifJeffC
ITTJ:Jcm fi?i
' ·erk~ o""
('\,, w
u
Cf
eu
cu
fftJC.., 'LffffiC~ (pctsonal care seNice in yow-home, up to one how-ofservice each day)
-wSeffCfl.JFi1iLfiff[ei8ff1ftJJ:JIHn (Medication Managem ant)
-crlsmt&fii[T/ftJ81f1flfi7W8ifJfu tswc&corticSJWfeJCb/@f S8C9ftJfflSCW
I
~ u
O U
UJ
U
c,!,
,
a,
0
1,,1
(an individual care plan d~veloped by a registered nurse and ease manager)
-I/ml; twcmcftf,&ff[lllffltf:t![ff0f:t!ff~ff~1ff (ongoing m onitoring ofneeds)
-ftJffl~ntf/&@1n@J:JfJn /!](iCffll5 (24-hour access to services)
~6fflS6iN«NClmflGgms PCA/ HHA needed
for Lowell, Lynn, Revere, and Boston
qllll[11~ GJiirn
Tolayuth Oic Lowell
Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956
Orlicc: 144 Merrimack St., Suite 404. Lowell, MAO 1852
�g~mua Page.26
Issue 157 17th- July 30th, 2014
KHMERPOST USA
9 iiffiil 2014 - 9 July 2014 _ Demonstration of khmer Krom in P.Penh
tr~ mrJ 1,uti1n mrtltt3 mmmtt31m1tl tii_!
0-rnmri@fiH']tBg t,mtu~ s~~1tiB
t tu until~ mBt ff tu s iu g till 1lHhn Biu ri rru
1,mtu~ s~1,util'1m1tl1,umrui[)OOH~mii
1,uo1m~mHBl,~Hti'iti'iHB9~mms
ms1,mim~i'i11rni~2~s~mfji'irulltrrni
Bm'11
ta' tili'i fitrrni HBtu1B9i'itU smtrmmnm
mtrumQ1m~11,m~s1~Jq~ntims'tlm']
~jm~run~ru71~~B~i'itfji'iru71Hti'i~t~g
t9 Ublitu1t31ftulffi uiB ttuB ttltrm~nm
ti fiB7 mfiJ ~1B~ m3.1 B~ tmtu1,uti1'1 mrtl
t §101 till mHUl: tl m1 rn1 fiJ tu~tt3 mti fi Bl
t~Hj91tr911~trtJjtifiBlmfiJ~B~i'i tmlfi
L~~ nstj~ rqtmtutltmrn11t~~ rnmri
UtUfitm~tultmfUU!Jlffi~ITTB1tJtill,UITTru7
uttU']H~U9t,u1Btilll~~m tBtrjm1J1ii
fiITT'1l,flHl]itBul~fi1_:!mtu~B :
mfiJJutBg st111mtl1 9fi~fi~tiltt,rntrti7
griS mrJ t3 Bmm BrnitmtiB ~t31B1u i'i~
V
tBtrfoHtjmm 9fiBfi~tiltt,rntrmmt'Jtiji'i
t~mtmtutltmgrnn1,ff1,u1t'Jritfl~~tut;J7tl
rui1trm~ritStrtrfiHBtHBuln~mrim']ri
fitrtilm ,
~~tmm~~t9ji'i tt31rum91mntims~m']
cc
CJ'
a
c,
1
""
I
f1J
V
r,.
~
\J
~
~
ntimSUt'1'], tsit,t1fit~90c:TTBfir:)t31 Bfilli'i
V
gisebo ~upMl~tmw,amaisni;mafnSn\fttlltf'lUtnQJNntcibnmM
un: wmuuffmtatMnh
tMn l.o;iir.~ uuuuututtttuninn Vt b'lf 1..utuuumtm~•Jb, tv~ mni
1fMttilSn.11flOtJ'!baouqntetm"11s:un111 tun:cntpij>S1Jtt1181muU1nlJll f!lrutn8Nft
m:acng,aiitj)udl1JttdlWNtftt:{f\nru!Jwtmum1ft.~mlsmnl~"!lhih &.-nwrni!n
!1Pl.ltn,ll(l\tltUl'lltlnl)r..t1tg tf!UU1tqnruif9 mamwm~:w:lunujticqurhrutu
Nm1n)unbruttq11lftlirlirih rruu1mttun1nnthub qp]tunaQ\lll§iiit J!tl riun 1tnl1u9
llnfnt un!i_t'hmudtu\U;lt)fUuuuitqt§noMnntfu.rri;i 1f11jtinlill\ itihnNtpmM
~U1100lf3 sys SSbOit'JU"H1
lilltnt\nmmniimmn£f\!hfuut : MtfinutilfUtdUJ81tl.~f1: IA loom.11 ;ffa.ttfffle.
Oriatt lOQlilflWlg§ b(t ta IUM_
Q'is t!btJ maq :qp Utf UNGQ{s;b l'OUU'ltngttnnJtutUAJ
mg-.nal1,!st!rlt1tQmW§lllnrlN ittJSflVftn un ui}D mm <ll}ll w'lll> mumrumwnt~
Sbi'fRJt\flWWllllij)Nt.l'l fl lfH nn&nflJ'!llqiicu (V~1 m: Utylil!ijltiil!lt\fUUttl
UJfltnaetruf\PtUrl'llPttlalVl@Mt"" dl§n8f§l~n~rtii"l
1Unnncnnn ~ Melrier <nSl'lWMi\Ul)o:mtmnuM,9n,m1tN(1Ulltjtlftt.
ntim11 hu mtgnnrunttiimamtfnt1q_hpnnmrut1tr1 w:~tml\JU'f§1f\n~1ttuliuuu
dSfl'lftU\WIU ~U lb91n,
«nnn AtMft Ml&« mao1b1*tmi;rhssi(Ptt)Mtl\fbttnnnllijlu\Pmnmn
H"J)ij WI\G(!ilUlf!I yatmtl'I ffli}WUij)HlM (1'~ K'-' K ~ } ltdNnlJUi fss.
t,b-8m trstUmsn)smua~rtnin~~bqnaujuitqpot:t s-1vwmittllaOn81C\i)a'l umn
~Mi&ot cnacuruuttt§th mmtNuatmumsdiRmsr(in 1nnuu0Nq}nn.mu $>l
tpl9Nf!' uefu3mmnlGiifUlUUgJ(fUt9uttnt~tS'l:st"l m1iiruni\fl\fb9S!1U~U
mse¥fnnnusnril\Gltl\lUt!'tJROt))JGlflftuitu MWU~AtJ mM lUJGU Mf\fm sn
mun):mt~ru!)1r\n~nm1n1: mduun mftnnnoHl'lGt!hwt~nn!Jl iintttt,.uiJ,uunu
cnA.-.nna ntNNf§llhiinnnq(lr,
mumilncuntqpfb lU)nnn)i~ \stpl\(Nnni; ihttMlwmru,ummtn Mum
mru ~ quu\pwt,puOcuh Mlm,a:nnm tf'Uwtffltm NttMO'I tnMuw
mrumnt..1ainl$1 iill,uutfia£su~u tN\'l~MS):J mrucm:q~itmau:i:nmnmtn
"lfthmh(ium, n'il\flNlnsa11f.MB !IIJl#NtfMII ft"M1':"l ttnfH!G11tamsm~m
,nns mswnw:fm~n.nitunn~o,m:nruny, tp:tti}m.S1J-ONU~l\f1Ptn~ni,~
ftMil ibttUtijltntl ¥1- iliil)Jit)'lllltHJINfn nnumamb booilvtu(Jl '1 tp :uj>mll itv
OlWf nl'9M8:tvtmvnihsi S illltliiNl)flUiif\Mtt 1 thVW§lJll: tMl'llUfllfltiltG S (i) a
ivuiq)uniiOl t.P :utmrtJYii!t• .An itJ1tttl:uuu,nnr: mnmrqsnrruurji.i runt1.i,u
summwnr.lni tp mg mafwau.uiniltqons mvnibu(lnti\UJn'.nn mu rosinn ttps
t{lnhSnfiftlJU9i)blY: mlUNUWCID!?
lMn I.A,,u.l'lcbik:rdfnnnltihju tfl9NUM !n,m:cn!flllWUtlWMMmnnqn
YffltW9hlth U)M8U)SJ\nnttdiN~f'UlfWlst l}t tnt Q)llb«mtn fftl tHf tnGtuqfoun
ll§QlUliotf$ufcuflsiinnmnn, nnnt1ua: sstJiumvtruAiurtar.nuitfiNiis tn•~ttl
Anauvnfi•Wll:tv nmsuniln,l9NUJ'Villibfnt·1
ih16hs~1 tnt finruhsgmuu;ninnN n11dU{ftlu UJIUP2flfllhl89UTI l~b lvi
wml@tnrn,
f::..:i: tMll h))b VQ) Mll ~.., Minh Sang LUIDSSti1nuaum9mi,t,~l'l (tl;.l3VUU
Utb Wlil} lSK11!)ll1t0namUl)ijtuiJit uqttnt mswyruf\(lrimtlW!f)SUrufurun HijliU
'Jf fl\( !!Jfff fttf fidlVfflt\iqlOiUUNl'!1wibfinun1m ilSOMilffllliifl.fntqpi!l uruu:,
uuui t!i}il · m Mb Njpllyn Midi s.g m2tttt1v)1nn 1ntnfnnrutattunutins: U!tmsm
u
m t'l)a mm mflhuu\filrusenna u~'IHiJPmm9s99oyu.nnsn;,oq1mnnfnb u..s
nihnurltiif\fNrlhlHJ6dtt 1uiwo1smut§t1'1SlM)funtleifi.NO..i<tll fU)iUUU 9)SZ:-.ia 1
da si114fi@n1: uttynm mihgfutp'J fituulOi\Jm1gw1tnun-nG'l
tMn ~ ~ tfl8Nt1M1(11un lJt tnr ustuslfitt&npN1ftJnlml9 tnmnG
m .. ili1iu1u~nns gaaqj 1(1n1u1, tihmrunm1init1 11s:nihu 1iuw:uun'l)u,ttt1
Ql9Ml>nram!ml@n gl(psn1 IJ1Gt}l~Uh lrutgs u~iugmOw.hnmftih!)'l
c-..,.
cnnn ~ tHNQlRMINUirtq;;uf\fltumur.imnnlnJ.!l: lnntnO\J'UIOJTIU
~ ~
ijt,
m
·.
.
...
'
u
~
~
.
~.
'
" .,
tutfl'1~t§Hl,fi1HtilB
atiitum1u,i1Q)iua Vt Int Utsftpnihurutjh1 t\fiwttlGb :maruqp1amtunn~nttb1
· n1narol!J so ta111: Q\sic.tt mnn LowsMallcttt vnootymnb INlt§m•filJUt~fUh•
m1rifcunnaml\i:,9'~11n:l\l~lm ruh.mnanmwiintn•n 1dt(ju,~qnooe\Q~f
wu, .
~
~ MfltpmsMnnui,iML"' sbttu9n9an\il QlSNuNUliiqu
uniMt,C\.ff§lth nnnntivn11m trltUIBflllNttUh(PU'lntC\fl§ltm: msu1§nu(lbcmw~u
1Jll\flnl\Jnnb (,\'dlt)~) hntnQlfUnbrumtqbaufull'V'fi8UJMlUthltfhUUqJ1
'f&Ulft!Amnan SMn ~ ~ macuuMtu,1ni\tti tpmnt~9\bftfltut21euvioa
tnBfnJPlnntC\.ft~ts ftlrumatt\~inltmlfsmugAi't Rf: uruNntrul bm WUIW(!)ll'IS
it
·~ m~tt,mmsg
q~rnmf}rlU S~UtUfitti17ITT'1tjU~uttU']
mnnunitmmiifnilnvmsum1 niibtsmomt\lflo ,mwQaiunwnfP:nmnro
Glf'ftl(nuna11:n:tt tt,n:mru6tflu"1m inBn~aunomirsftnucufauNfP:nmnm
OLn"lfth,
••<u\ ~oij!'IIMM
I
00Blfi '1 ti1Hl\:itffil1mnugtr~tiljHlt3U}fi
'1
'lll!'lt>v\b'U'mQ>OlM--dmBlu>BnlU,lmN
~
'..-'
:
~~];! If
..::..-
1mqttm.tar~u:_nt1Jbf#l111n1ntum: m~nnitt1n}t~qnM1JWd§S 90-m'lf!jiltt.utJilN
l)JOlt!f tiBIU\ Njltp:111\J l(J!lillHViJ)I aun1nnntJru N~)l'n)mn illdff\.ll)tltJltp
tJi1NthNnnbsl{Jb:JUUW1 nmn •Q)b UQ)Mb (i)Suunfu(Jtun 1Jt(ll\1ttftii,, l'ttf
fi:11UGUllltfrt1tfi1t:.-fMUJflflUGUlM,JU'lflijifi 0 - Do\: UlSd'lb 90,000tf!.I
•gif.mrucu,muwijAJb!watf)nnmtt 1t1yru,wruin!f1iu.nihaf!Jl9t.ldt!'1
Ju'i
Ji
�KHMERPOST USA
_,Ji,! 118ramfl
J
..,
mmma Page.27
Issue 157 17th- July 30th, 2014
a f'i'Qth l!Jo~~ -
9 July
2014 ...
.............lllH•i
tnlJt'Nr-''lfl~~-~ m~u--c.mq,4 ~....
,m~NftsmaaGMlmlBII, qpt$~:?"a~1Pt~~-11R1'&.a g a-.tmqin IP.~--~IPtlM~~
111•~~--,
U-11:Nt~ ~ ~ M G K\Dm8tN\ IU\p$~iNat~td••--•l•. .
tlila~:, lhl\l'QIU\I ~~~" l " ~ • · ~:tdn.lft.la\GG. .tatt
lttflC\JNftnslttl.nQMl\"l
tnnn ~~ crutll.hWlQb~lllwtn~ :
~ M i t , . a _-._A.A ~?:$. N i ~ i ; o , ~
,
$I.cs
t~ , . t ~ u
~ klrutl\•~=ql'U'tttta1t\:t~~ ~ona tt~ID'\l~~ttl.siw.
~ \gGU'l;WtliJ'!nftlt\\\'1 lM ~~ql,S;t,tqtri\ @:V\tlltU,tP,MQfn~v.wm:tcMtlb ~ QU\l~QAtd 'H~~l.lt'U(Utfl\lltt:SI UU"t~(U !t lAn;uun:i,
•-~~°"
canA ~ ~ tn&MttNaui~ntta .acs.nn
~1.tll.'l'l)ftlt:t;ffilqptum tp:lmnf'\lijli
tituWtWNi,S=lalUlUJ.\M U\ ~litt:\lttt\ 9~ litJ!\\ 961»9:~rui:l!JJJll t.DifG
~ 't 9':t~ttfl~ buntm¥\#l~vtVN(iWltmt'Q@f4\atnG@i iil)~·t
&~
N\UU!\ltl,§1'l'\ ~ ' U N - •
~lijlW.6,)lttU~U'9,)~ ~00!¼ \l
l\}lltl:\lHlMri~tttilflltW:ti k1f~~:Q>1't
~
Cb~MIM~~·
~&\~
~~ tP•=~·~ :a<uli u:,.:s,~t
U1 y ~ ~ -.UP1 t i ~ t ? , u t 9 l ) i ! l - . t l n ~ 1 : t11)1)Jf"I! ft.&
f
~'U'Wff11N Nl\lt11,11~~0fftd!P!Glit
~,-a
"t ~Witt~hJit~~
u;tl!tllt'tlhl~,ani~~r,t~~l\ntt ~.IIO~ll,t/, ,e · ~
~
MliliU , ~ l~evalttl tttt.&Ut~ lltf:tlU\:n ~ < t
~~,t
Mnt~u~•u•~tf.!llif!tl:Mlli&t~$t t~1.1:~i lls~tt,u.ttl~~~om;
cn1•i~cum: & :lili\v.t(s: <t
4!illu tMaibmu~DRiof~lllilomt.tf\~ • ~ § ffllS : \ 1 i l l ~tb
.fU!W~ wtcv:n~GlflA'i)pit\kt~SIIP,Mt-flllli¥"~h~
ll''I "981ili~~-llll• tf'llil'l'lllllll1Ptmd~ lb th-~flmlU.lil:G!ilillf!lrtd'i~
~Gnal'aap::tiliaMma~atai lm-.on:i,ttt.l~::Gl,'lle;il\llmltiilfl!IJ Q m f ~
~-"
~•~:s
"1ltlma'f&h---~~....
!ll.i'i~nr•~
utt9W~!Ulonlt/All\1. .~
. A\,~~ffl~tflll'JtP'l:Nfl
M'Uf®~lh qld..tdtlill, tpm..~a tp...'fntl mitltrl:il ! ~llP::Glil~ ~
'l•i tt1lij
fualffp
• IA>o GM
iatut&Ntu fU\l •
,
tp::&......... l!l!:llnlnf!)1lEk ~
~-'"¥'
~~~
h@:tn•M($: Qlllt..
Rathe· s Auto Service
State and Emission
lnspaction General
Repairs and Maintenance
MON-SAT, 8:30AM-5:30PM
SUN. EMERGENCY ONLY
- m~trifmgn& &u1tssm~i~ -B n1qrutijru~u,utmng
- trlS~HU5~ ~tttJJi~ ~rn~ a~ntMtn&ttfa&gJn '1
- trlSU]n?!anJ&LAJ~m~S DIAGNOSTICS &fr!ei5tln~n &~
- trlSu:&ijn&n5n5 tnt5~&9fiY: l!Jood &gi: - eauu~mn el fi1n $22
- INSPECTIONS tijrusaii 96 up $49.99+ n7A -tr1susthl.nri&n1n1
n~
u
a
n1nu~ntu~~: &~rnAfiG1.U7ru &sirnrurufiYnBn1qruuirn &? $1 so.
- n&?Bn1qru~&gi MYtYJ &fr!rug1um~tm~Bn1qru&tiJ~!J&gJn '1
- mthun&aus&frlrutn~u~ AruUiH19&\J 1ls§1sn1thin~&rulfiUfi&dfru'1
"'w
rl&n5n5 Bru&girianJf3rufi&~~~ftije15~M7&tlru~u STARTER !!
u~ffiAli5UM&ii~&fr!rutln~n &ij '1 AffJHUiM t
'°"
n
I
"'
ndU
I
I r,
'"-t
U
M
I
C,..,
U
.
~G
@tin~ f ~ tp:1111•~ \8lltl!Sb'il'
I
u,i~ i O t ,.Qt.~
d
.Jr
I
5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418
Fax: (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376
.. lj!n:61ill ~~.. tF,t::tlSII~
- ~ ~ . . - ~ - '11
�Issue 157 17th- July 30th, 2014
KHMERPOST USA
grhmrn Page.28
Connect with over 20,000
residents in Lowell!
I lt:I r U~I UJI'\
SCLUB
PRESSC
,..
~.
~~
.& CLUB ·
.
~
~
Soben Pin, Managing Partner
Call 978-677-7163 .for a free quote today!
ft
r
{Wi~cU
---4
1 tU.J.Hl
KhmerPost USA
�KHMERPOST USA
g~nm2 Page.29
Issue 157 17th- July 30th, 2014
1trmi;ntll~siitmirnnn11,unit3m~tlgtin~ftru1~9~on~Ul~o~~
1
tmg trulfiHfiulffiLrill rnm~n 'ieiB 9fi .tr3ruii~ll\ptr3Hmg? .tr~tuJ'1!1li!:iilH~
H~ fitllt9UBilulEI l;;l'itufiorntr~ Mj t1"2tU,jtrLN NUlElt'GQ)trN~rummutl ;' mmrufm:ig ulEILnfggrumnmm Eltl
mM1smA stlNElmtlmmA mmunru . ~ll~LmliHr3ruu,rutltr31 ~rntuJBLi:itl ttirl Ntirl ru tmtl grugrui ru nH Eli 1tu
fit
·v
..,..
n
n
cc
LNll9Jtfru tr3ruITTElt§HMtElitLiiElthtlti:i ITT llil ffi Ul El Ujl tu nfi ITT El rii1 il H~ El ITT il ~ 0fasthtur3~m i!iLrnNr3thrn1'1!1tltthru
utltu mtmmtlmn rntu.1.m.rng '1 th mrut~ tr,trimtmpUJnr3 rurutlt 6 1wt Eli tLmg~1mrumsg N~rnEltilITTHtthrn
tii
y~tlrnjfi tuUli:it:JS mtl~rurns ITTB ~ lJ
~EILl:itirll"tEltuntr3run:~hit§l" th~ri[ltl
tthru tal"Utu
- .J
fiU.Hl
~
-;
d
o
c,J
t c)
I
Oltl
· -.~
'.
/
"
.-.'
" •
tJ
I
~
o,
9 V
H
,
0,
1J
0,
,
d •t>
O
ti
Cl
CO
~7~ rill"ti,!llitLff EIOlilj Mt Eli fii iltnn
tL El 9tujinjtrritm m t9U
ii
U1Eltrrit3ru
r1usfftstu.L m '1 tr3ru2E1sNtu1E1111
mm~tElifi:Btirl~ rrisiinlmm9imjfi
tmmffru '1 mtlhi~L~NtElt~9<vOtmg
u
tumi:itrE1rnrnmrn1rnfi mmgrn1u1fiutl
ihLiiEltl~; mtimi'\jtltEli tu.rm.mg
rnsmQJtrNrnLNtrLl:itu11yii~ rqJitl ~ El
tLiiEl1tllB7i'i LNH~l~ilNElit§l"fit'GQ)tfri
tt,mllLmn ITTBtuITTi:itft§lcliiBmrm:;;ru
Jtrtutl}rlg~jfi~stlrnm OlfitDLritriilfi
ulnLriUltf Red Cross Lritr m1mN timj71
°'
l"ITTm.,1rurutm L~trLl:iL~tu1tumum
t,J
c,lc)
t
•
t
B
t>
..
'
d
.
CII)
Co}
,t)
~
00$
•
•
-
.-,
t)
B
t)
I
OI
t
-
-
~
Olt.,I
tJ'
SlU~ ~ ljlfl (dtntin K.C.P -C:- {!'lufqJfiITTttT 1jU,iinm9:mr3 78-81 Branch
IJlSH§ntm:rllinmmn 5 :00 i rtnUJlfiilUl mnrifty1J1ID<1nrti<jO
fannm rt.i\J.5 0':)~ IJlSl!lffiltt!iSff!MJM:d, tmmm:n:lsmqp1:Hrumtqdimrro If
S.-. Lowell, Ma
:nri. ff~fi!)tnM~mri ro.ummriinrqruuni -:,o mrittjn rm1
.IJ!IS1IffltilS~t:m1
f!C~smn:ffjjtu SUU1Sffiif[1Sfi:t:rldo:mi <Home Less 50) '1
r;!t!!= nimjt.,!UffltljnJunitnnnrn mnmuurr m im m,ys mmnn:m
umms
~nilf!mmn iHOJ!!lU(jlS!ffIMt.t8"f!thf!llf!!l i n~~mijq,u}ffil(~liiMu§OJl!llf
tfUUJ < rntfitluHJU!!J!flnmsrnttrn:w'hwnnm: 1 t.,!DfflTijmumn!!ftfiinq§1s
f!i1ri>
(fH'ult::-"1: UlttJIU!ffl.!llllf intnff!llJDtllfOUJmllW '1
.
K.C.P .c.. [l'lflitJ/mii!Jrfgmtiis
ms ~ dlgJms wtimumn If/fl. llllln mMlillf!"Tim
mrr.llJ18liifiilmuln'lftr.1nn;:fm
V"••,:• •
..,,,,
• ,1::•t,w9·
c,
~
_,,
~~
110 Chestnut Sm:ct. L)'DD. MA01902
(Td.(781)591-1295&632-2695&479-8780
'!iru,utfi4Jtl fannrn es.AJ.l'JO'!»C: ietini!,idmu fame.rug n.ru.J.,lflfg
nno d:oonAUW \1Uiitmuitcio GDl!flfiU(Pdfi!JWmtfimt:11.u
nn11liJ:omyn1 saa.um• ru1mnsru1.u GU§tn:AJ9f6tfjistfl:u1g
mnuf:oou.n:i tpmAJrugswin1Jsi1ruus1ott,m:mn1m§~qnnJ '1
nmn:nJiFliJlll1llibJJt11ntmmmI111JffM!J
Sop.-.
(781)962-0292 &'Thavm(781) 738-S421
ifnmtm ffl! UJb f/Jfl n
sbt:r/JJln'ffITTiff/JJIJtmms
.....
'?
"
OI
,c,,.
, OI
OI
0#
'
'
l
,w
t)
•
OI
d
'
rnml"L~t:JL~Mlrn ~mElirnf f1~iill"'1!1li
tr37tutLmg~A Hlti[li'itrrir3ru~Ntlrnjn
rns~umru~St9jn '1 ritlrirn1it6t1tm
H
~MJil1~fi~uiae1£6e
Cl
.
ms~tfig tillQ)tllliltlfiLtu~Qjrniiu~hi
~ruiiL~'Gt{!N u,rutltiri~1tlrnituim
· ii~t11~mrnmjutlrnm11~E1 ujutlny
cit
de)
t
A
do
tm~m1thtltaj\3llilllLi:ituljrulil97B
Cl,,
AC#. .
'? '
o
-
c>
-
;,.
~ ci:
d
· -
•
'
t)
gruis LU1Jfiri!U7 ITTEltr~tuJ nmtuEIITTN ttu'Gfi ~ ljt9jeitr3l"~tLmg ti fit Eli H'd HlEI
tLITTm1m ~tl'!Ilnl:JffiJtrmllil~ljtITTm m1~ rui 111~ BITTEi rn1rniiu~ tr~ tuJtr3ru
1m7llilfiEIB7rul'GtITTgtr31 '1
ti79Ltu9J7~mM~EI tr3ruiismutlt1.:J'G
tu .1. m.rnsttl1numif rutrNtuU1i:itrB yitlltlrnmijm ititr~tuJrnirniituim
t§ j tthtutinlITTElt§l"'1!1utL'GEI !:iil H~l"itll tEllg Ntcljti1rit11H EIUlEltulm~ttu'Gfi
CChurch mi ITTElturititliillilltll"r3tmmtl t n~ mu 1~ cl t sJ111 rn 1'1Jltl 1MB tl fit 2~ lJ Ltu!U7Qjtmru~tlritE1i1Mtr31 L9nJtutrJfi
klJU ITTElnllilltlLNtlt§l Eltlf~t§l" NulEI mtutumi:itrE1t21mE1E1l"llillrn1mrumtmg st1tu~11: 9itlHMtrutlmsa ruijtltem
b
c>
l:JffiJtrth~lltLITTt11tr31 rnmtutut9imjfi ulEILfif~lM\t°i "1 · dhsiITTE1m~ijt9Jei ttu'GfiLtu9j7Q19itltmgtmru '1 ~fi'1!1li
'
rnituirufi NulElutLtlJE1~mEli1Mt~rng
rnitmtr3EIBij ~rm tElfit~y \17orfitil
Cl,,
. ru
do
- .
'
V
·
1mfirn '1 Hritr3rumstu1tlNtlH;iiru
t\19<vorng i!i~11inui~u~ITTmthru
tLITT:~A tthrutt;r3EIJ HElulEltLfijtr~EI
r3'GHfi rniiu~ffinl:itfITTtmgrn mtlHhl
rrimrum LmlitltiriHElmuu~QJ~f mn
'fonru at1fi Ltu9J7Q1trNl3rutimE1i1M
mmrnjnrn tlriulEltg~tlrit1fasN~ru
tltmgrnngtuLtrtmtu tr3ruiisrns~
tutLtrntEIITT~EILulUm1.:Jtlmg 1J9J1El9fi
trNtlfomru YN~mm tmgmnrujsmN
yNtrElulEIUllnLUll~EltuLITTtrmruITTsm
tu~---'1m '1 mtlHtutsg ~~rnmmLnjtr
ITTml"Olt1"ElulBmtlHhl ttfajhthgtLITTg
Nllil1mmg~l_iitl~n tU1~jjfi~Nrni1tu
HEIHl'GOtuHfiulEI?
w
.,.
ti
le»
(7-18-14)
ttu'Gfi Ltu9J1Q1
tjttrElfitruintil~lj~'G
tr3ruttifo~1tlBt1trmmgrnJnrn ttuufi ·
Ltu!U7Q11htl~m~~fiBilljEI jjlilffdBil
Ltrtutil~Ltrn§ 111t1omo~sst1mir101
G~m~mtlfinlllnm~mffinm~mLuf~ '1
tltllilNtlmNJ mM mi '1!1tl mMt§l"1QJ
rn~1tlmru111 ~1rnl"lrusl:i11m'isIDn
tr3rurnstnITTEIU
9~ttirll:iB r1rnmth9 ri
ITTBtntLiiEltr3i' tr3rurnhthgmQ)n ~ lJ
tmg tthmrn1rum~ HElu~ruJgHEl'G~
ITT El... fiUtEI rnm1.h Elim Mffi nm rn ITT El
smm thrnmJEltiJLnMntlmLg fin~
"fohiLuu';irrnJl:'.I tthtuLfill~mruforuJg
ITTEll:itLITTilBiltftl:ijlultll9U9lli1U~ulEI
Li:itlriiltlstlLi:itlmrudrui rng
tmmm1i:i
hthrn Ntuuff tr3rum f~sgitlfa rnitl
tu1tusr3t9 rnmmtlt11Mtthmt~11:i~tu
mnm trfitrEl97EltrNr3rumthm '1 tllri
....
rnitifrumNJ mi stl '1!1tl tr3rumau~
tm~ G~m 'isIDntr~ tuJllillNLn ihi~u
LU9gtr3nmg rnimsgmru111~1~umt1
~ i iiltuBilti ~ rn2 naujum LITTil1Q)
Al
I
n
I 0
~
..,.
""'
d' c:.
Oil
I B
...,
I
'
.....,
'
01
~
,
~rnhltLiiElt~ilt- urng 'fiLtri~tlri~ru
m
1J9Q)~g tifrutllli)u~f~mn thmgmn
tULfii~tu~ffiLnitLUttuil tlrit9tut9U
'GJl fi1 ru1 hl tm mtl tllil Q) ~ tu~l ilttu il
t1Eei '1 rni~gITTE1f1ITTl"Btl~ rnLnf
tLnjtruttltunU~tlfll~ITT tUITTE1t6t1u:;g
nt1~gd~Lnftgij~g? tUITTEl9muu?
tUITTEIBJcinJg? tfiITTm~mttlsB? t~
Lnftgnujuiun ? tifaJ¼r5mnmM
L~tirlj '1 tUITTElmimstlM~l"fi:15mn
k'
mtltmgimmm rntnftgrn~tu1NruJt1
tmmimrn1go1djmv tifaj ~mstl
~
ttfajtNrnL~f 1JN~tu~rumJt1QJ turnr
tirlriffiJiltBlg L
tJggstlITTl"§gITTnllillyttu
mfo tututi;]trrytusjrJ'immfiltu~i5mn
~ttiJlg t9untum g~rurns~f m~tftl
ITTEltthi:iOtu '1
HN tu1tlmi tui m ci ITT Elm mt 1tl~ llil1
V
OI
a
Olt)
ru
1
1
rnjmg fostlITTElttu'Gfi~tlrnimtlth~
tu1thyulEILUMEltliiill'1!1litE1gulElfjlf.Uth
ei]9I ~fi~EI07Luttu708 Biliill"nml"llilll:3ru
tl fit Eli j hlt Lii El £rl rn El '1 rnBil Hl'G nm i'llill
t9ir3ruITTi'LUllLUtTIFJ!:Jl:'.ltLITTgyimtljtlt9jn
V
tl:31 t3um1u~tuiltf 1untli~ntilt~tf... '1ru '1
ttlfoITTsclts)m rn1rn~u~ffin mMtlri
l}'i1El~t9i ~tilulEIITTEltiij~g ti:iulElru}g mtlHfil8ilHElf'lnLuttmtiBt9jtll '1
mtu1mtuim tEliturutmtuuritu1tltil1:itr
fiJH~Lnffiiltlrimtl '1lmA ~UtnBil
~i:i~tm ryffti.Jltlti.Jlmijm '11
"-
nru
""
ti
n
A
nru
n
�KHMERPOST USA
9tlIUlJ8 Page.30
Issue 157 17th- July 30th, 2014
- ICU1 ii Hii
Ilil ii Ii 0111 liJ
..
mmmrumsm nITTi'itii'ii:llB
ilIBITTihl~hllmtt3ruITTUt?lfi
....
.... ....,
cu
tn1r;firq2qt1ffifi BtlITTHru ttmg
1ufi st1mt1M~finmtt3rumsi'iBtl
n
..,.,
... .....,
cu
msuunmi'i~fi!Jtlmrumg stl
Yi'iNulBijiff1~rut£fit11QJ\rtTii'iL1ffi
tltltt3r '1 dit:htii'iLTii'iTiifBmHi'i
tt3rurtJfitti']fiit3mist11m1Ji~~
fi11m m1guti1mmmitimt3rmi
I
v
.....,
u-vv
gllillU ~HtijMfltlITTithfi~ BY
ttmgmmn~81fii1~ '1 1;:m~
t'!1UTI'~Jt'!1uit@BLi1tifi{J~hltijtl '11
•
UjiHtUllrtli'i'!f m~HtU tffitTIL9'1j
Yi'i1']tintlt,~ULITT£l '1 tltmg!fi'i
1,i1i'ii1if8mHi'i~']~i1'] Uji~fi
~i~ulE!tijlfilmlMifE!Btlthfi~BY
t9uasmfiu~rnuITTrtlllillmmt1
tmg '11ilm!Jlt~t£iftt;g~tnnm
tlruit1tn1untthmmsmrittlt:rtrut:r
t9Tit:hITTrt,miur '11
V
H
.•
·-
., .' <a!!J
t mi i'i Hi'i ms fi ri Mllilltl ru i'i ti
ITTrt11rn~~tflt1mJ~~B19 yi,Jii
mjf fiJfot~Y '1 t:htlmm,jmE!lg
tTIM Bttfotl ff t1mii i;! i'imsm n1
MU~~~ t'J ti t1tijt1 ij ~ mst1ms
•'
.
t3r;
mU1t1tlt1tt3r
'1
tUt:hiJi'iLTii'iTiif 2 mHi'irqi']
Hlti r i'i Lul ri 'ff ll1, mi rif Y
t!ifiniulE!tthmu11rum 1JE!H7E! ij
t:rmit1~mfim '1 1ou~t'!1un
~t'!1uirfat1tr;rniiijs~!Jl '11
H
CC
nrui'iuITTrn1muum1t1tmii'i
...
..
tii'iinti~i1Btli1~~g ~ BlLITT~tJtl
~ t ~ t LITT mYi'iY sms ij 01a u n1~
mit1mjm{!jm '1 tltmgtii'iLTii'iTI
t:ramui'iiutimt3r1m msITTr9m
tjillillfitti']t,ITTB tumr;rntlru
i'iit,Yt,fi9JUYl'i~g1'] tlntlt,fit:hfi
Efi '1 1ili1mlthlUlli:llE!fil'1ttlY
n
a
t'YY Btlt,MMt,fintntt,Tiji1 ~til~
I U .._,, V
I
-...,
"
t.n
H
1,titJi'iLtimuuir;rniqmm:mru
·w.
.,
tmii'iHi'imuatlmsmrnrui
tmli'itii'i!JiLtrtltTimnmmgi'i
"'
mg tt,mgNyITTrtt3rum stlg~ru
mstlru'YtE!lg f1mr;ms ITTrtt,TI
rn; rut t37 tTI Ml it fi Y1 E! i'i1 ii 81 E!
!frit319 '1 tutltmg!fi'iLTini1if2
rmmrq~']~IT'] mmi'itlrui'iit,Y
1,ms tfiljrt:h?imtlt,miurt:htl~s '1
1ommtn1unnmsururmn1iitB1g
n
Ln
1
c::I
li8tnltn~i1~ti
tltt,mgmr;stl
YlE!~MUJfmmtlt91hlfitJ)M~ru
,
d'
.
ut11r;ut1 mi'ir rn111gmn1tru1i'i
n
e
n
..,.
..
.,
d'
tii'i~tt,TI!jltnt9it:h~mmfinti '1
n11,mtl ij i'it,Tii'iTI~ amufi~ ~ ']
~r1 ']YlBUiYY~ MJmt:r~1s n1
tt,tiB ~mygrnftmifnuimujhl
tltlITTmnom '1 1ilmTTithlU11HlE!
""
t~m '11
nruNyITTrtt3rutm7i'i!fi'iTitltm
m t:hmrt:ri'i tuimtB1rnt1rm:mru
"'
V
"'
mg ;ulE!MYt3tit1lliltl' tffitTIITTE!
V
ijt:ri'imitltE!lU9 tffitnilIBITTH}tl
mirufit:rBMJtt3rumstlnntlYE!ru
oa
I
do.
H
Yi'itffitmli'itii'itE!lgi'iYE!ulE!Mtt,Yti
tt3r '1 tUt:h!fi'iLTii'iTI~amHi'i~
1 'JJ Hlti'11,tl i'iHlO f i'i'!f ~tl lit~ t:r
mjfitnB '1 ili1~t'!1un~rgiii
fi1mimsmrin12t3t:rrnITTmstlru
>
rmn1ijt£fim '11
-
"'
"'
,,::,
I
!Jtl9i'iE!li~it8ihljl~tygtt3i '11
V
"
i'i t1rm:mrurnnmii'iHi'itiTI
""
"
"'
st1mrr21t1~ffi~H8'1Jit:hhli1JltTI
n
Clf
d
V
c.ai
rnnm-q~1BtB1gm m1,un1sm
r;~ggruurufimrt11nB1g mtfffifi
n
~t,fit:hfi t9i1ul8Mtt,Yti~Ulliltl '1
mt:htii'it,Tii'iTimni'i~~']~i1'] ;
m Bm r LTI9i ti t,m gn1ti1~ rn i;! i'i
ms~amr~r;~ ~tygljrtui'ifi~~
II
\I
I
d
9rultn '1 1ili1m7thlUlli:l78ITTH'ii
V
"1
c.
r;~
d
"'
'
'
•
tt,mgrn[Ji'i~titltil']~g!i1
tE!lgiJtl '11
'
tBii'itlrm:mrumg tmli'iHi'i
""
~
..
tru7i'iHi'iYE!HlE!i1m7Htti19tE!lgtQ
"d
"'
"' U
•
trt~!JtltE!lg '1JYtumnrymi'imhl1
Y~MJMYJiM~tfillg tui1rni~
trimflt1tfirit[Jt1mi1~ttITTm '1
MLHlU!fi'iLTii'iTiifBmm,~~']~i
1'] HltiMEU~i'iulB~ '11ilm.!Jit~
\Ff1tTii'ifil'1HlE!:ti~mti)~gtmnn
trifimBtiti.rg1tJgrn:nst3ruITTntm
.
Lhll '11
"'
"'
99illru7fi MITTi: fi hllti mlfii1tli1E!
tt3"ru~fi~§ ~ tt,i'iintE!l;;;tBi9~::ru
ms~ruitl'Ytt3rumstmm1tist3ru
t:hfi BtlITTitllHTIMtru7i'i!fi'im9i
HE!l~fimjfitltl '1 tTit:h!fi'iLTii'iTI
if BmrrnrqiQJtlmi'i1t,Y9fi rums
nlfii'iTit,mfummmY~']~i~fgl']
c,J
9
"«>
0.
9
3g mBYEltiE!l::HtE!lgm '11
n
RI
1
V
IV
'V
ct
c:t
Jc,,'
mf
8
V
H£1ttnmitis ~r~ti19m']fi~
mtlHMIT]BijYi'iTltl~gtgjm tmm
t:htlmgrnjfi tB1g~tt,mt1ITTrtt3ru
""
d,,.
MITTr:fimm1isrniu
n
1
1
stltinrn
n u
ITTitllHTiltltt,tiB~r~m']fi~ '1
HU Mn rngrnirnjfimt,Yltl filj
.ulBtl}ijY~fit:htlJrni'i tUltni'iE!tl
tt3rumstt,fijY~ i'iBtltnB Mtt,Yti
ulE!hltLYtitltltt3r '1 tut:hm~fm
rn~ '] ms ITT ii i'imt,tis~firulM
~tlruit1rnjfitlt1 '1 tTit:h!friLTii'iTI
c.i'tl
1,umnmsu~t3ru~s '1 rilm!JI
thlUll~thlui inti H7 E! ITT mnmMm
v a
v
a
a
nruITTn1mmITTrt11uun1tmifi
H i'ii'i tlrm:trirutsg hl 9 tfitl
n
t9iY8t:hffit37U '1 1ili1'111~thlt17
V
1
I.II
et
tt,tfamrufi~!jl Bl::'.!Bi'iHUi'i!Jl tu
tBiE1tn '11
Y2immmm mtimt3HITT9~fi~
I
'"""""'
t9i1MY1,i1i'ii1
'1 1ili1'1Jlt'!1Ull
mn1tf\mgftnuijngm '11
v
a
n
a
�KHMERPOST USA
..,
murnm Page.31
Issue 157 17th- July 30th, 2014
"
•
I
,
.
LOWELL
ELDER CARE
978 - 59 6 - 1111
www.lowelleldercare.com
34S Chelmsford St. Lowell, MA 018S1/ _,
ije91t~v~rui~e~v~~J51~ffl90jGtiru?
~
f"'l
11
-....f.
•
•
•
UnsJru~ree~s,Jfn;~~f\SJG~nS
• msrdcrr~~si3rruimrlrQJtlli8'nfi~mmnlln
• rnrfiB s{jrd'ilin[fJfilfl
fJJ
• rn H
JJ7mrurnm crr:rnr t1ll ii {giM
• fifJ.filfN~8" (~rurnrnr[fmrtmJ~8 Bt5~m@Mr)
•M
U~Hfii 1 g(joriJ'ir~i'.5 1
• fn itlll ff~ MAfiltJ n[fJfil flili'.5fil (!j
•R
!f1f:ftJnJJ= f3{jfi/j
• rn rntl"rnftf ~m n
• rnrnm12rmiJ{p~rnm~VJfz
(g{jrnrrJro.ngrJn.mn.rrr)
• Nngmn sMjrriJ'irfiM~t{biB"rl[Jru
b
smee~g~re
gm t5mmntm QJi iJJcrrt51crra{jtrmr§
Cl
~thrurni~nfiinT f..f(!j rt;j n.r~rurn.r11Bl8n8'r~tnfirulfi t:3rufutnfl8'8U '.5
o.ni
n U
n
~m@11J8'~ft.[JD1NrJrnn mrJ-mir iJJcrrbnn~JBbi'.5 st5~crr 11JB1BnfrB1 n.r
filf)f~n~irncrr c-r; n st5t'tinfut58' '1 n8'rimrJ-rrni'.5wl818iUffu781N
tiiDfi
=er;
rn1
~crr{ynt.rri:hcrrn[i~mn st5msurrmrnN~uth~gmnJqnrnfi 1
c:t.
o
....
C'\
tnttcrr~ imrt;JUffi {jf u8lfou Nnzr:~r
aht5ru0ruifi '1 8'18UBU'i/gnJrfl8H1tlllifulfi Bi'.58'18C18~U9ns U
8UH18tN1i
ulY
u
cv~1 l!)
LI
tni .u~tl~Qf,~i u~uN{jnn u~th@rumncrr~ st5nt~t5t~t51r~nth~mQJD~
mNrnnnttn 1
tA
lA
lJ
I
I
""
Our Servic
• Door-to-DoorTransportation
• Medical Care and Support
• Physical The rapy
• Social Worker
• Khmer Meals and Snacks
• Adaptive Physical Exercise
• Music Programs
• Health Educational Seminars
• Discussions on current events,
(and times of reminiscing)
• Outdoor Field Trips
ANGKOR AUTO SERVICE,INC.
a,nn,ftraieet.f$pC8S~
m1 uuru uru Io ws "Jiu1
"
u
n
n
I
CAMBODIAN ASSOCIATION OF GREATER PHILADELPHIA, INC.
Job Announcement: Executive Director
The cambodian Association of Greater Philadelphia (CAGP) has been serving
Cambodian refugees and their families since 1979. We provide innovative bilingual
programs and services to meet the combined social, economic, health and educational
needs of Cambodian in Philadelphia, many of whom are survivors of the Cambodian
genocide or descendants of survivors. CAGP has five full time and five part-time staff
working in two separate offices in North and South Philadelphia with an annual budget
of approximately $450,000.
POSmONSUMMARY
The Executive Director of CAGP will be a strong advocate who understands and can
articulate the wide range of issues that affect Cambodian Americans of all ages. The
Executive Director will shape. lead and respond to social, cultural, health, political, and
economic developments in the community. The Executive D
irector must have a deep
commitment to the advancement of social justice with an understanding of the nonprofit sector to lead a multi-issue organization and collaborate with other communitybased partners, policy makers, businesses and corporations. The ability to attract
donors, write grants and raise funds from individual contributions, corporations, and
foundations is required. For more detailed information, please visit our website at
www.cagp.org or contact us at edsearch@cagp.org.
APPUCATION DEADUNE
We will be re11iewing and accepting applications until Thursday, July 31, 2014.
4835 N . 16th Street. Philadelphia, PA 19141
Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425
�Primary Care & Urgent Care Services
I
IDEiJlijiil1l Bi1iil/J!1!V§1B
Services:
•
•
•
•
•
..,
mmma Page.32
Issue 157 17th- July 30th, 2014
KHMERPOST USA
In House Lab & Blood Work
Immunizations
Physical Exams
Emergency Room Follow-Ups
Nebulizer & Asthma Treatments
• EKG Testing
. " • Wellness & Preventative Care
• Workers Comp Medical Treatment
• DOT Physicals
• Walk-Ins for Illness & Minor Injury
• nB~j~~tBiHijrnuultsBqilHMJHfi!JID
• mfi Tl fi rulil nu m1
0.0.
• t1BnJntlmru
• ~1rma.~'snJtBiujtlt1J1mmu~s
• mnunnttlnt3nt3ttlH
c,
Ul
""
• tlniimITTtU3t3tl ·
c)
0
'IJ
•
• ttl91fi18nlt1~t9iiuunumrui,r
c)
OI
• ~jID~J1ul'!1ff n9~IDtUf1.g~7~tITTfit[ilt~m1
• t1BnJ~tl~mm~J~UqJ1nttl~J9~~iug . .
• mtit1BnJtt1mmI atltUil3~ntmruaamtirunn~u
: l
Cambodian speaking staff
.... ....
.,
( q;;mnBU11Wiillil1f§I )
W
fll ro)lnff tif[J
iff}IJtif
f l:ijffJ S
flJf1fi?f1f t1Hf fJ]
gf illf~
f!}f ~!Jfl ~: ml:J Q}itl WffJ ~ff]~flJLfff1~[jJC11t1Lt1: {1Jwr jf
Sl:JC1J:JffJnf~UM f[fflf:fHCJUnffJCJ Hnffiill[nl:1 flJS fHf!lljn
l:J
nfs ftjff] m
ng[ry l:J ~fIm j
I
CALL
s tifffl a
Ma
TO MAKE AN APPOINTMENT TODAY
( lilllBIIUDlilH1nm/;au)
uu
~
u
,.,
978-454-9703
16 Pine Street Unit #5 Lowell, MA 01851
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA, Issue 157, July 17th-30th, 2014
Subject
The topic of the resource
Lowell (Mass.)--Newspapers
Description
An account of the resource
KhmerPost USA, Issue 157, July 17th-30th, 2014
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2014-07-12
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
32 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_157
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
2010-2019
Cambodians
Newspapers