https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/a1de0f8aa746163eddd3a474a2e710b3.pdf?Expires=1792627200&Signature=NqTUdLod4jXivLgToGG71YX2drfGvgP77D4PDlVMpyHXaDUONWhT%7EY9KEfHriKjU4MSPyqjgjNO8weWKvWTvB9mcDTVPgtQqduJmr7hU5x33f%7EM8u-Gw40F%7ErwZ-2TNRDbTPZeJXq5tanwwwMQ6aXJ7KGLRR0afFCgAr1XttKRKE2Uuk%7ED6vhrUuqJbTwiO0GvUia7RGLwGCyw3vM1M4RpTfyyvzmmHwtMjRupD-E14Zm903i34uI6Z-l2WleTZu2l4IqQ8RGcUXRSHQtbtpszoaP7uT%7EKU5b9yaSHWScRK8Y6SiGNLzMaFHjkW27mq74X-B8YwLQIYyTZ1NcoZn9g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c3fd19f2986dda985727cbf67a2ec415 PDF Text Text ., ,. t:nnmnrJtl .1~1filfif64f! t~f~c:1..1 .____. , r .. :}~ : -~-! /· KhmerPost USA • ;: ; f"~~-(sr ~::~,.t~/~·B~;~~;,/1 ~:: :~ ~;~ ,""~1c/.l .. ~z:&f:;i :.1 -_-/ :E {-?"'':,*'f',,_::7!;<::,-:.-:·_;;:;•_f' ~".::-f ,r-.!R.:•..Jildt1,l!',,.f.!,h'- c ; ..-:;,_;: __- : ~ ; • -:.3 New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info(@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 1 (267) 253-3947 -1., 3·:· ~/~:. :~~-:~-- .;'."-:.~~-;7;:;-;:i:;-, c'U.1.fi"l - . .1au1unum Vol 07 Issue 141-8"'- 22"'Nov. 2013 :J A f n iilii6111HLQf Ufigll l§f~.r.m IIJ1181iiliillil1Qp8dlfi q9trn~ <;,-tijrnHm Milll~tthmrrisrnafiH~~~ ~-fim~ ~fm : tl~n7fill,Ul1~t1Gfi6897BITTHi:i~t11}U~~ 6 H~filBt1Milllfatljt1ITJBfi1i~mn m-rrisrnafiH~~~MflU ~ 1mrnnnm: ilhm: cie ~e tsit un l,1H9fil n~thuj tjj ~thtl,EB tt3m~ mmriUli:ii l,9i:iilllUfijMtU17g • ci1~ITTmm~sttrm[m94ttmfonmii U7thHt~ttllmMim1~~rmB1g "r;~n.urn MH HU-nH rqm ttfimf um~nt18~it1[1rnim11m1.untt3m~ti'2g tj~gLuthnmt~HBqJ9~mm~tlmnfil,Uliit3t87g t97gtl7 , • c::,,)oaJC# d ,, • ~u1.uggrnrnu9mtt37mtl,TIHmrnt1J7ntt37m , ~nmti ts1g H sm l,9 rn1~ mi H filUl mm.ii illll ~ mt37 ~ tlli:iilllilfij LTithciBtITTgrn tmgthf:'iilllU11JLUthcismm1.nHqJiitllll1 ~.: 1.umsn~MmHni:iilllUnJMtt!Pgthfinttllm , H fi9ffittl mtsgfa JtlMM. 1. Hltfi litfitlffiU91 fili:i MlB ._.. l n r- rnrnfi BttlllUJmtu nci s V A MiMITTr~tLfimITTnmsi"foHtDfi~tt3mt§HITT9itmtt,EB rnitgqilllJtBi9tB1gUjfmsug\:?1mtU!)lgmfil§tt37mrris NllliitUfiHn1rn rnmnttl906 firnl m~oc;,m tthmMnumn " c..r I ct m91liui94 . ~ ustltt3n ~-rniims»BMsrnithrmn n-=-i ~ o-, . • fiJilb13dliiftJl:litniidOJ UIB ? Ir • ... ilhm: tl1m klo@m-@o-klkl i:iilllUnJtmJ~s tifoJimmmsejmJmn tLrnmnHsmmci1i:iomntirnmJ1~ t uJlthrfoJt~timrntt1fi~Bl;[7cJt[lfi11tn;g nilll7uci71:l tlli:iilllUnJl,TIOlci Bn~ 01tt3m uJltl 0-M~u1.mtfiLU1Wnt~titsi ~-rnthrnin m-Milll~ tmrieme ~g ffl!fiDU6Ut9'i'itUlftltiruu1u 2013 City Election Results a, 0 LU'iflLfitlgJl!JOI.Jffl ttpMt!"fflhtD :rqs, ilhm'hm3t0f ttl9rtTurn m~oc;,m Mimi V ti fiS'l 1~7fi mm '1 rngthtfiluTIUml nw- qJtnfitri']tlf~OlU~SmWml,it;HtDfitthtllttlllt1t9iITTH Bl1MITT7:mBMf~mn '1 .n .... 1 ...... Ulilmn: liifl!IBIHBllfilnDIIIUIUU11J '1 H c< tjt~ fi7197H97HBg Uj j mti~ttmuisujutlrnnuigt~~ . fll9'19N9 ~ Richard Howe Jr. 0 by Richard P. Howe Jr. On November 5, 2013 the city of Lowell held its local election. Of the 56,093 people registered to vote in the city, only 11 ,581 ( 20%) participated in the election. Four new candidates were elected to the city council. They are Daniel Rourke, James Milinazzo, William Samaras Continued to Page18 miundim 1unft - £=ii •• umru fillruunnnru ... Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 Immigration • Divorce • Auto Crash ► Htftlt.UliMB ► \~filg~lfittiffl§ ► wnuugffLU'1§ mt1HBl,Ul,f'ie1tsrn11m:t[1fi;p~oc;,mtsg tmlf'iITTmm~Hj ti)s tMB uiltMutt37m ~1iitif'isiTilllUfUMt~1gci1ilu1st11f'iHf'i Mmtim n~MBtitmmrnmfimg1.umiiu tfitllj '1 fllei9'1f9 '1<J u1u797H971tllf'ii'iiillltll,Ui:i781~filril~S .. fl}U{!Utf!JYfi: U'tflm 0 ya 978-459-5000 or 800-308-3766 Only I -icens ed in Massachusets ---------------·------------ �KHMERPOST USA gfouua Page.2 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 fflUU V 11 SltO gtft taru ~ I ~ t,;, c,...,th" iilfil!JIB~150S[IJ~~d RIJtoW:"80" m1:1rnmnun1 run tuttflUttUWS1mrnrut~ -----...........,...~~----'ii lllrlwashtnutnn wash·ngtonsav,ngs.com . ~ SAVINGS~ 1 ·· •=:::.#l)ly ~- ~ _m1,~ Co><«Mt" will .. .1r... 9"' ,.,;tun 3o ~ ~ .. ••Ft,££ e,FT (:.r,,11<;0!¥' an1 lm.t--•r,; ,,.. 1o4io,.,.,.9«,tt\bl1'...00 ,.1 MW s..-,,lc•Utt., t:t/10/20i~· A M<>Mh!y <W9':< - · . . , " ' ..... $1,000 f~M ""' ur,,ilfi ...1•,j th.-d ~""'· ., " " " - "'""'""' -~kWrlhdr-l<b"' ,. ""' ..,..,. .. <anlt,.,H<l.aoo .oa ~ ... <191:>1< -~Wrlh1l<,<m-«-mplt1ffJ;,jjfW..~ -·~-t«•$lSO c .... <M19ll• .,...._. Pt◊-""' •wn 00/3o/2CU, ~ l a l!'OWll~<-f C r,, .,,. Tt..o ~ # ' I \ b: 1't0, . ~ t.v Coach.. tn-t:. r,or U."bi'... flCiy -K't-~-Otf itnt,-ht~ ~...,. ~u,-..... o,ar\:f,tr,h.¢' CT Plll.fl!~ir,> Cf •flt' tw,,d b-0:-cw~1 \l\la:lha'l,gt:OIJ S•An.,,. 8tfj #JO c~. . lf't,c l>""'moti<mr (Mjf,o( be «.i-fi'lbi!l+1. on. 9-itt D-11" (:U$t-Of(~C ~ ~Utt~ - h ~ - ...... - , . , M'.IJC._l _,,.,,.. • .,..1;. ;,...., s1so-1wt,:,,-.,,,.~1..u,o<,<c~ <;1 UNi""' «f fff49t• ,.,,,.,.,.. w .. 1>11>\}"'1>$....... ~ f;,onl( , _ ,t..o ri;!h' •o 6•-kfy ""Y M<s<>nfr,om "'" -<-tl◊fi i.. lo b«•lt<l«o ... lQI!, ◊11IV<k.<+;11t6<❖ -lifyt<>tth<tf_¢, . ~ ........ toik,..~... ta,, rt-m"""'""~- •~or ...,............ ,.,~,,.,q -b• .. j,,,,,.,....,. .,.,.,u,,v �KHMERPOST USA idlm: rqm n,b'f]ffm: truii'i mjti fi3r.lm thMmJm I • 1 I LU~i'i~tinm1MmJH9~titilm9irn9MfrijtfB rlITTBBtiMffiji'i1LMi'iHru7i'iU1BUU1i'i mul rif llil tiiiUJ liti run1 tiiiLM rtJ ~f QJP1 truin ~ lliJU MHj~ l'i~tithtruimurn Mmri ~~Mil - d gfornrn Page.3 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 • tfitnMffiji'ilU1BU1Y18ttil8Mt~ti Btl~8tilB 1t~~Btntil'iilmntfjti BtlMlff~ti11JUWri rJti1~mMmJ mmmu-~uj~Mtt:liu~H~rm1 'is1Mtn~1rJtErllitiftiJrnJti '1 UijUJ~ truin mjti rqtjm ms~ITT9th ri11L~1m1Jrniri11mi1J ~1u LriM mJ:t~ i'i titLHJti9~ HBti~ 819tll@ ~lti11Jtl:li LU ffij: a ritmin Miti MlfB 1~i'imLaJtiri1t1m ntruin MB MMlHfi 1Ul'il'ilrltlll:lfitru7l'i tntll9tlB n tui mttl nmti ntmil'ititl mmtl1 Hnm tim u~n '1 tmtillinH']OITT']~t@BrJtimmtn~m stiri1Lmtla~ri1Jy,iimtfJtinm~stitmiti '1 J 1 1 1 c,:;, c:1; rJ rui1mti ri11rn1ummm Lrii'itmll'iLn~lti11J rnjti ~titl:l8 tmll'it~ titnruttu '] nrnmITTMffij rqtjm mBmfitMlHBMJ 1tlmti1BHmjt]HfiMttgtirniri1tm~mrn1n mti~1fm1~H1Mlm;JtMnthnuri9ri '1 rn1m UlliltivMttgtitITT mrn1mrumsg fittfoJLu~m mrJ~srithtintLtiJtiny,st~n1r1rui BtiLufo rui '1 gsastirngtruinmsri1anmmmtiem "t r.l1mL9L9tltfiHi'jITT1tilMlfittlmuijUJ~~n rni qtim1tlt~ mnni rnrl ~ mMLmtl~ri~l:!l i~n '1 rl~m1tlmUJfm1stiUJftnmLuqti U~tiriM318 ') 9titllfiMLITTUtMJjtiM~11: L9 aa mrn BtiMttgti1uiLutt1ruiLutndim fftH9itimr;sn~tfjtimLHJti stinrunnJtilB rnjntlti '1 ijBM MJq tiU~ l'i!HU1Bl'i11U runmtru mtm1 Mffij:Mt~tltitll'G~B l'i11Mfijl BtiU;JU~l'i '1 Mt~numiiHm11tlm~m BtlLtilfiteMLITTU g~nr.l1 ITTMLITTU~ smu~ l'iU~lriUtLtiJB U~BCsITTfi '1 grnnr.l1mMLITTUUtlt~Mlml njBt!}tittlmunrittjs '1 gestflmMLmtlul:!lt~ t')Ilritm '1 grf rimLmti M1tiMl:!!Hm11tlmms l'it~tiUjBtlti t')IlfitITTtlti mB~~ti BtiCsU~tl '1 tu m1 LU~ mr.l1 mmsttllli di: c:. IU Al d;: Al H in. mm1:sJ1mi~nMmJ: mti~,ru stiLu ttn1miammru;pg tru7fiUJ9fi t§i tifiUJ um ul:!l~BUjutLtiJB '1 ~mnJ1rir.l1 ma11m1 tilMirimmari11tgtiMmJ: ms mti1u1 1r1rui LUtnLUtntitLHJti BtiMmJ: ttlJti 'JtntLtfarnjn Httijltiltllifijlt!}ti 'Jttlffifit")tiUjB BtiMtt}:tl !jtlLi1Hi'jU11tilMlfi~HlB~1l'ilrlU1BH81\ifi ~ stimmnJ1~fMmJ:1~1~1il:!lftiJtilB~m 0 tlltffill'iHlBMtij Htll BtltilB~ tllij Bl~ 1~tilB tLfisrnjti '1 am, mti ITT n~, ru ~mruin mjti rqtjm trin twmtr.l90ri tel'il'itll m n c< V 06riri H1B9l'it~tifitllilfi tErliJHnJtirl urnm L~i'i litinM tv~mnnl:!ltu '1 ann n M 1tlmMtt}:tittlltnMMJttlmws1~ti ITTH rnjti HB '1 ~ltnITTH mM I t~ '1 truinujum1thtitlltil'iMmJ~ti!Jl ri til'iLM Lf1 Hf1 U11tilM1 fittlmn tf BHl'itfi H mLtl 1i~11 rni l;fi0Bri6 tuimms tl:l8U1Btru;pgtll MHlliHU~mua,m ijBLtrM~mri BtiLM~mii '1 truin mjti rqtjm mrunJBrtJLntBntmrim1ri11tJ:tiq ti i~man:LliULliti stinjuung1~ tuimn 11m1nLmggmLn tuimmarym1 tilMlfitl:l8HlBMMJULUU'i99~tll ri mti1tlmtimsannmmgn1 nmti n "" ll1UtilBHtrijt]t9iMt~titLtiBLut9M!HU1B truinmjti rqtjm ~liHBl'i11qU~~mL9 tLtiJti BtiMttgtiq tltl G 8181ri1HiJHU1B 1tlm1nat:n stigrnnmmt1tittlm ., msmmm'1 Hi'imsmarymrwMiri tuimmr;mngti ma a~mm1tltltmjti~mmrnJ BtitrllilJ91B O~tllqU~~tlrumarym1U1M1fi ijtHm iengsithul@yahoo.com/ iengsithul tllLUtilBU] Hf1 U71ti1Mlfit~ ITT1tllt! tll 81tlll'i~BMffiJ1~i'i1~ '1 tru7l'iHlBBMJtll th~m1MtnMmJ mtitifaruinam~g tuim tl mrh~tittllmms~1tl~ mmrJtmin - 1 "' ITTB1'1 tmi i'i~ltl m BtMti ff u tiLtil11tlli'j ti i'i i'jBtil'ititLHJti Btltil'iMttgti '1 BH~JUMffij: mqtiu~mMtmll'i!HUlBt~i'ititLHJtiUY,B I llilH truinm mLtl~ Ll'i1m truinm tHti U)B tii'iUj tHH tiltll tru7l'i Ui tuB Mltl BtlUj utLtiJBfillinrlJ ~ H~l '1 81~l'ilMMtllil8 mruntll wnti ~~'] fomrnjn ~M ijmru mqjHl:!l ijti- Htlt'~M mj~l:!l stimrn1i'i '1 rilHUiUJUl'ilrlU1BH~Luttll1tlBtLl'i @gmail.com tme~1M~ 012 55 57 59 '1 y 1mti tl rum Hfj Ul 1til Ml fittll'lti mHLU Ml M8 Hlti91fi 9tlHl'iU'] HLU fijl f UjtiHt~ 1ri1H mMtn~B @ Pine Street, Lowell, MA mrJtruin mjti rqtjm '1 l'i11~ tntll H~ 1ff r.l1 l'ilfiti ff t Lti Bff stitll 01852 stitmamMn 978 427 5447 '11 V ~ �KHMERPOST USA Cl II A ■■ ~ Cl d Cl tnnntHLn tfif &ti tHflfi m& ssrum11mnru11ru10Mu& Cl, American Student Association) tsitillf'iffi ~ 'lol Cl, 19j7ffif.U1~trltilli;JjJttufi (UMASS Lowell) filWljHIIHHi ( Boy Scouts of America) 9bfillUILHfilmfiH& trlM ITTITTHITTrit!:lrnu ffi1H1'itl1'iH1 ti ITT'1trl e ti a "" I tf1'iil1'iITT7f.Ut1jtl (Young Professional Program) tsituITTi'iHt§i '1 ffilf.UHEltilBtgtl efi [)00'11 mm1 mt.,~ tf'if (Metrey Keo) Btl t.,U1'ijlITT1 mrrn tnEl (Evan Hom) ggi;u ., m rnnjBtilElt@BnTig1i:inmtlltiTiilmn1rn tljtl (Young Professional Program) tmtu rnmtlttfaurnrnnH1i:irng tsimrnt!:lrnrn n TI ii rn tutilEl ITTHITTfi turtMrn tillUEl ITTtu19 n "' 1J ~ ,,.. allil:t!:lrnrntl1a tujfi~i grn cl Ell t] l]iU t.,iitlcl ~ t]tBi till nrn19Jl rn f.Uj~ 1J C, ITTtilli;JjJttufi (UMASS Lowell) '1 t.,tilf.U rntrum t9jtfru (Kenneth Lavallee) tr1 HBITTmmrntllliltlqtlITTm~)1liitt.,ITTrna~H t.,umaurututt3rnr.;rnsffiB Btln1tm tutillB n 1J .., H7tlll£ll!l~i mm1ntut.,ITTtltungrnnqtl~rntm~mt.,H tutni'iHB9S'iHilStltillHri1tmHf.Ui'i eltmlf'i w c:t 1J c:1 1 nnm: ftl81 tmemJtfJltttJ!h: 1~9[)~ ~mi ~ .., m1mu2 Page.4 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 ~ 1J 1J ,. qtlclITTt]H~UU-Ofit,iitlt.,iitlmrui~ng '1 .t.,mrn (Susan Lavallee) trl~m78Ut3tnITTU1ITTm I ,. ~ HS tilBITTBH~tll t;.\j~~Elt§iITTITT'fiffi!H tt3rnITTBU9nttilll:iBOfi[l0~ '1 ru f'iJlt rg tl rn rnq tl Tig1ff rn nm ti nil nmi rn tminmt.,~ tf'if Btl mha ma tlltrt] '7 ~t§ 11 rnta tlcl mEit t.,ITTr.utt1rnu1atlm~ ITTrn1rtuf'iHffitlf'i tlmtfo BtlTiu ITTrtllr - ~ c< tutni'iHB '1 UTiUJ~~min tHt..~ tnt mmm1 tsiITT1tmrn~ujlU 'ITT8i'l (Marcotte Law Program) HH m m tBituITTi'iHBt§HmiITTrltl1 M tnti:fa '1 Hf'iffitlrlitilElttltlITT 1'iH1ffrnnm I (CMAA) '1 rJtltITTgtruinmt.,~ c< N - tf1'iilTIITT7f.Ut1jtl (Young Professional Btlm11a~ rnu~1rlmt.,tljarni !:lrni;jstg r Program) clmEitt.,ITTtut!:lrn!'i~tlUjEl !;!Ut1J1UHtn1 t.,mMr tBrn9ffitilBITTmtl7i'i~turn \I H tm f.Ui;jElt§ if f.Utf]tlcl EllBtt.,ITTtu tt!tl (Young Professional Program) ~tilEl ITTBtmt.,tiB tt.,mmijHStlfitllilgf:ltlut~H~f'i ., . ti'iH1ut.,tilt.,turnmngtlm~rnt.,~m~rnITTITT tffif.U HlutrjEltilEltmtltt.,tiBrl tf 1'i97tltITTg '1 Firm) 1truiTI mha ma mt.,UTIJ1ITT1tsi 19J7rnrntl~s 0otm 01'.iITTrirJtl~r.uefi !) nn rntrjBmt1ti1il nBi ITTituH.tuHql(CV)~ trl~f.U!JltElg 9j1th QJf trltuITTO!'i[lritsi UiH0B ~~iJUtif ~Eltillffititl (Colla borative Consulting) '1 tf 1'iffitlrlffi8U.\j mrndmi~u1fi~'firn!Hilmimg1ff rnml1 tf1'iil1'iBi7tutt!tl (Young Professional t..~Ht.,~fmHTIJEl~fiITTrtt.,ajHrn!jllil:tut.,ITTtl ITT rtum tu BITT rtll rITT rt tl tl tu amm tl1 till n "' sional Program tt7t] mrllil: atlcl ITTt] t..mrriirnmiig~qtltu~ H tifi1'iH1Gtarnitlllil1fi1 n "' qtlng1i:i Young Profe- ~ Ut1J UITT 1M rl Htnl 11]1 THE GARDNER DOCUMENTARY GROUP Invites you to the Phlladelphla Premiere 19J7rnrn tmmii u~ UJ§Elltlti1tH!ffi1'itt7t] ttrltl1flrit8i ffiHt~B1rn H1u99 ffitilEliitllilgiltlHf.Uii El ElUtB Hrni w 1J 1J ..... truijt!:lrn~ITTButt.,tljBtsitillml tffif.Utif'i ffitlHMtITTgmmmm Btl91ri9tltthr.umrn ~ ~ m~rnUJm~rnt§rt!:lrnuyuJ~fi~tltijITTr !:Jtlt0U~ITTITTtBirJtltutn~HB '1 mt.,Mrn . tmmsg Hf'iffitlHMtITTg ITTBElftuITTBt7rn a v n . 1 1 CINE PHILADELPHIA ASIAN AMERICAN FILM FESTIVAL WINNER GOLDEN EAGLEAWARD 2013 NOVEMBER 17, 2013 I 3:30PM screening & discussion with filmmakers International House, 3701 Chestnut Street Tickets $6-$8 ! phillyasianfilmfest.org 1 tt.,fi' st!:lrn~ mil nsirn~rni!:lrurn1rnt!:li BtlTilliltlt.,til)11 qtlHITTi'ifiITT1tl11 '1 t.,tiltuHEl cqa (Brian Sok) H~fit.,UITTB tG rlf.UtHEl '1 JtlJ Uj3 (Ruth Crocker) 9~ffiU~1'i TitlITT1t1Htlltutl1ITTtsitillusmr.u1gmm1n ~ A .....,_ o1 tut.,ITTtlm~nng1i:i~rnTI~rntutITTntunMr tr~rntuTig9itl~JUI!tlefl~o 0 rn !:Jtl~ mtu t!:lrnmat2r1r.ut1'itl9~rnmmmntur~Mr!:lmg ...,. ...,. " V a ti 1'i ITT tl ms ITT st.,u till tu Ei tl1 ITTtl ITT st tuu fi ttu1 HB tuJ1 Tinr.utt3rnwatm t] ITT1fi mi H or.ututni'iHBmmrn:um1sfarirnmtlt!:lrn " C:U n..,. .,. cmrteme mo �Kidnapping! ·Libel! Recount!_Lowell Election Season 1926 ... 1riint51 Id ffflRll618 tmfilil'l,l!Jil 0 d' 11 d' t§ttfrdC.U.m tl~ Bl,UtilmlH~~tl,tiBM~ liM~ltl t!1tul8 mHm~r;rimm1tltit,thrm!jtiBHftu1m t~lfi mm rurn1gti1i'j nrua Ht1J ~ Iii_! t t3 ru Uiti rnttnB (Mahan) BtiH~MjlilifJt] t1tit,uifiM1L~Bttmruu1ru9Jtiru '1 · t tl90cl1ymefi0tl€J@ l,t1!imrnfi1,ufi 1,uti1t1ru1~ q ttltul8t~7fitp ~ mirui ljlri ti Ml L n ti ti ~t j run ti ~7 BITT t1 Bttll)_ m . tij ru~ rut ~ ul m I '-' I ·: o Posted on October 29, 2013 By Jennifer Myers, Mayor's Aid Photo Courtesy by City Hall Official Blog "Room 50" been kidnapped; snatched from their apartment at 466 Merrimack St. by four masked men. Mrs. Mahan said she heard her husband g~ H!!7BtiITTt1~ glitlt1J7ffi~ miHn 0 c) gfornrn Page.5 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 KHMERPOST USA / .,.-- c) a, ~rutt3rumBt,Utilt1ffi1~1ilirJ~97ti~ti Bti tt,nlMmMlm (Lowell MemoriafAuditorium) tU!jtiBHfiUlffil,~tiITTti00]U BllilffitB78 '1 :.~t ' :' .. ·~ 7·?-l; · .:~•- · _,; ·-,t\,., , _ ._;,. ~jt~ m1frt~m~ ttf~./t}snfi;ttl ru -~r ., • i :, ,.:.: ~ .J ,•,-.,. -.:'.· ,- --~~, ;•\ - Lft~rnttn~ , '(M,ahan) ti71j7fiqti~tt~f!H m~tiBruJit'1_yll;WO]U '1 tBitiruit~~ ~l€J 1 a. MfU0~s0mBB1FitJffiJH stimHt37BM~tu9 :.,:,,I;·'. - .c:.J O . :·' ":I . ., -,.· return home at 12:30 a.m. and 15 minutes later heard a crash followed by a gruff They say Lowell politics is a blood sport. That has never been truer than in the voice saying "Come along. We want you. Come with us - -hurry up. No fooling now." 1926 mayoral race (back in the strong mayor days). Mrs. Mahan ran from her bedroom and looking out the window witnessed the men In the early morning hours of Monday / ' .. stimomg mlti»t,mt,fiB1ttltU18t[lfi truin November 15, 1926, May Mahan, wife of rntmB n19f~g @O Lowell Police officer and mayoral candidate push her husband into a car across the street and drive away. Continued to page 10 John W. Mahan, reported her husband had tfi!!fiHIO~IU61611UJUnm? ., :, ,,., Ci! ... ■■ ,, HMJH8!Dlllififfllil1!UH1lfflllfi IHIHlfi flt DI MERRIMACK V"LLEY FOOD BANK •• fflfiHiiOfflHliii&liibrumn Hfifillilfi - - - - • 'Wl,r,. !jbfflOILllliil!!lfilfil8(5 , (fi8ii11!0Hffllj ; • ~ 0 tdruaonnu! - . ,. ,, 'WI Call or Visit: 978-454-7272 www.mvfb.org !Merrimack Valley !Food Bank, Inc. �gfornrn Page.6 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 KHMERPOST USA ., Co o .. .. 5Jtf mnnnLfiHLUIHILfii:lt§IIIJnntnni:I u ($-miMff'lJMlB tunnmrnth me 1flt1mtNf: ~ruft1mtNril£ltrnliti1BUj7tU\i Nmtutltm8mlitiBntui BB fo fltul BB L1 e td'ltD : ne MBB fjffitumi.'iHBtmll:lrn sl:lt~n its ttitti tBi ml:l ugnttu1tiB~u thmntisil '1 1 S1ijmtutti18t~n~tltmri mrnifo1g~ fa1y;mrng umn - e - ct a " " 1 ti1Bttfiijmtu~9JtB8 tutmtltitunusl:ltlJ~ tlJ1tut9i tilitti18t~n1']rn tmmg~rumn fltul BB rlti1Bthtlth ( nliliun m-M!fflflctnmtuirrmJlMtftt" : fiU) tu tilll:lt 'BJmy1 ri '1 ntu1 as stmmm ms9S1filst1mru11rn rl-M!fllflctfiMtnflUm§J tutni.'iHB rn rnsstmn fonsim.ml:ltumi~ <-> tn tu11t fjffit9i fj ffiHlitti1mil mmm ITT H7 El i§1Uj fHJtutthtut1jl:lllf tl 9~uthi§1foliti1 N i§HBiti1imnmHtUNJ1Hfiti1rn 987'11 til7l:l\3tn107~ tutul;jtiBtJrnjn 907 mt1rnjm9'1 '1ttututnl;)'tutU~BtUtntfiriimtUijliilff1lli '1 !J1tthtutitt.fl87~trnf~ttITTHfoliti1ri!Jltthtu t1jl:lH1ffiJ7 ctt919'1J9 @O V ct 1J ' H 1 1 1 "' l C. C:.> 0. w - "' " "' • tmnnnrn1mm1mt1r;g I O' ""' ' 1 tffi178tumruinmsmriHBti1B uunm1JtiBt§i~rnimsrltruit1 ttnl:lti1Btgmil lili.'itrlt,JlUt§HBi g4ttrn HtutlsstBitt1rnfit1t1trnnmnsl:ltrnnmn @Mjn111ntg1tunthmn1JU ,dlug, nl:lrlus '1 nl:ltltru11HHNumumtrn8tmn J~s~~oemS1ritfjrutsi~t1mt1mstuth ostl BB 00~ct 0mri tMsl:l\£lo mi.'irtu tthtutulHIDmmmmtuBltU\iOB rltul BB ...., a ~t'J.Q78tBtUti7tiBifjru~ru!tHti18t~n '1 trntumi 9 rnmmmummnHtuGBBtiitu n ...., ru sl:ltfa mtti HBtulH~[l tthtutulHUij tulH~Sl:l tUti7 tii tu fi7t1 mgtiBytl~BCsBlNUj 7ti1Bthtlt~n '1 tili ITTl:lCs~ tfjt]ill ii mmu BffiBrulltnj 1trujH tu1mntU Bl:l 87 uiruB~ '1 9Llili.fl ~tiltf1iBJU Hlirn11t'WJ8 ffil:lg° 9il:lCsB7N~illH\iITTB rltruil:lcl ~ tu ,,. Hfi ti1 rn U'j l:l? W ci; nusl:lcJruiasg? ~.. I 1J a ct 1 d I \I 1.1 " a "' osttuJNtumsn~i l:l '1 - et:) ci; - c:c - " qt1mrt~t1mmrnitgthy '1 tutH7Ui.'irul: Ii~ ITT1tulill7H7Bi.'irul: NH ITT1tulill71i l:lif truil:ltl El B@EllN tfjru "' " t~l:lmmrni tErti1y gl:lmnrnn~nmtg tuiithyrnjn grnsl:ltUijtiBy1f!ii; tt\!1B - ~Bt~B ifjilltn7ti1Btr!Ut~n trntutuITT ~ li!!l:lrli rull:l Q~i.'irul: liljITT1tulill1Uj1ti1B cl~Mrliruil:l '1° tutmtlmarngt~mt~tu Utui.'irul: li~fnj tulilll ~l:lrlUBi.'irul: li~fnj ~t1rltruit1 f0fj 1:Jtj] sl:l uu jjitih U]i E-Mf11flctlUUflB Hrirnruml:l mt9N ii{B tfjillHBITTBUrull:l - iqtunntJethiimniiu t~l:lrnmarngt~ntilgrnjn tt1HITTl:l tnejn, 1,u11st1tun~mt1 · tTINJ1ffil:lITTB rltruil:l~Bt~tti18t~7n9 ~ ti1Bthtlt~~tu11thy '1 tltruiNmljtiBUJljn n~ ~s Hsrnstg~rn Tym JHITTB9turwmt1m1g 9J1 '\i HB~Bm tUitil:lg tp] mi HBUJ7u1Bthm~m~tu '11 u~msl:ltrljm mrasms -----------,•~;:,_ .,.<'~ ~ -( • ---------..,~ ; "; k< ~ - - - -- - - ••:'",;,¾~4 :~_'.:' ": 1111\ ,. - ~ -.\' < -,: - - ~ ~ ,.-: - -- - Bl:l fltuSl BB tfjillHB99illti1Bttrli.'i~tu " " ~:" S' ~-~ t~f~N .... Jt\HH\ KhmerPost USA JOB OPPORTUNITY KhmerPost USA is seeking for a Marketing and Sale rep. in Lowell area to join our growing publication and readership. Speak Khmer is a plus but may not require. Prefer someone has customer service and sales experiences but we will train. Please contact our office at 978-677-7163 or email your resume to: sobenpin@khmerpost.us to schedule for an interview. CEN1tURY PHARMACY & OPTICAL 937 Gorham St All MAJOR INSURANCES ACCEPTED eggru BtitUtitlumttlltnfHi~iittl w ...., u t.> ru f niSea~l~ei~eamn an ~ . tul1~iima i~1~tUtUtm~mtY1fi tt1f mnmmfiihuntli~fi9tlJ11 tUtmtltyH39Jifm t~YjJYiiiruifit1tt'ifimnmg~ti atln~a!ffima '1 l 'ti HStttYf~tu8filtul1~1 1ntUtu8Btmtutiltul1~1tnaimy '1 Ujffi11 V ijfi~Ut:nBU9rlttultiB1~1itrttHttUtl Btlllifi tmrutl~atlu~iiutttlJa ui~Y '1 f!Jmnngt1Yfi~Htl8tm2 B'11ct ~'11'11 '110~rn yf!Jmfltuf~ jUYfimaijiiim sobenpin@khmerpost.us tthfiruniitU'!fltUS '1 1 • mug mtl run ml Hrfl till] 1mHilllJilll 2 UQ •ttTitlH18~ITTrn8ltitUliiti BtinEi\'fi • tnfiTh~~fitll fi~Mt3rnHn tltls tpUJU •gli!ruliiUULJ.nmITTnurtimti rn~hm <Medicare) strninnt3 <Medicaid> • muu~umiittllmrumrirn. mas Hi~ cMoney orden !!ttlltnu'gti/ UtJ]BmH~mm l ,_, Tel: 978-455-6554 -.., ., l �gfornn3 Page. 7 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 KHMERPOST USA ■ A ~ O ■ Olill ■ ■ A fflfiU!!WlljODIDgfflliJlilii.fi81!WfilLHIUfi(DD5LHblUfillyllifilffl 11 ithm: ttia tJlUTl nmmrmrnmrutsg 1;11H11mMtl 9tsi V -: ,..., l 1n in Sti 9nruail:lrnitm H7ti7 mm SfiHHi cu (11 ,..., ..... NY '1 rnfi1,uruinrnihi1]irntlrm;']t11t,n tinrn1tlrn1nutm8Uti1l,U~81E1Nulruu1s mt]u9utU7ql:lmri~u'1JJtlcl~t]nm~M uJlUTitthru '1 tt,rrlncl~t]trniTitsims~'] tl 9cilt t,G srnjn fit)l:lt 1,utiij nrug l"i 1,u1 rimru ~srnitmm~tiiiflSMH~Nt?ttfojtUl"i~i~ 'Jl"irnm11t,ul"iumrn1trfi:-111~ '1 rngm~ru tm~tt:lrutg~u9utU7mrumrumEHjITJs t,m~grnn tuirunTIEJlfilcilU~tg~ugmrn d t:lrnntllil9l,H~mru1~fiu1ru '1 tmgffm~sm1rrfiunri~11m~1t,t'dlru d C,. r;! OI Col d ti7l:l~SU~\1l"itthru litrn1l,Ullilntt:lru1]i \I wsrnmtltt:llru~MuJltltsitnt,~irntlliti~s cilt1Jitmrn1Ht,TitlHmJ7u1m:1tlru~ttlllm itl ru stl mrncl Eitl ru s~ l"i Hmhrui nm n n a '"' a v at,fil:ltt,ul:lrml:l!fll:lmruMH~Nytt:lrun~i:-1 U9UnJ7mMITTtllli1EHj '1 Nt?8n8l,Ul:l mifmtlf118mnmtnttUlg12rutJJlUffiflJ:J s~t12fimtmn al O I c,. . ffitlitl~~uwltJ)tllUiwt'i ~fuUJltllu~nffifu . 21tltfu9jlQ]2t3itl~~uci~2Uiwn . mt3 □H2HU iffifuftlffit'itl: 1mn121rni itnrunnuu'l:32 ~ a ·x· u ~ I I o ell al 1 cl 0 U'HU~ififi~lj I a.a. 0 0 . ~t:fl2i'19jHfirl2rt)ft18fil'1wltUm I mt3uurnri ruitl ru~UJi@tfl tt=1u1ri ruurn, mtl~2~1tlnrut3runnmru mt3~ru~9QltfU2t3rum1:1tutmru rj2~a2uJruiirimnHnm1trmg 1tiirum21minJJ~tt=1u 1nruuru1 . tri[1mUw1yu1ciJgt3fut1Hirut3 QitfrHrit3Hfu8itl91t:nn ., .,. u-n rut:r1 2rn ruul:3 21:3 ru 2m ri ru '1 UiHUJS1t.lltl@fi~tl1tt:1n1un1t.r~rumgnu I o OI 0.3 I OC. 0 a,. Cl I II I I di I ol O O I o..l I I I - cl - c. *'d ~ ...._U. QIGC 00 H eil ei1 a. 01 I n11murifim sut~t-:rHriti~lflm: nJHffifl9tl O I UiHtlliITTHt:llsun.:rtsgu1sta'ruttfit]~ru ttn~tl,1i8fll7l:ltt:lrusi~cl ~ ']Hill i;!1tllti7 UL1JlHSmut,Titlt,1:il:lulS '1 ~rutm~MITTB U~nnmn1rumnti7cilt8JUll!,17']ifll:l~'] tl"iM trnIB l:lMHn ri11 Hrutl s sti1~ tMM u. " " J ..... MH~fi'fjtt:lstltn~l:l '1 t1]l:ltS8nnciltiSnulli rurnnfiru '1 [!S~']tffiitmmtmtltfil:lmru mmaru '1 ti1llilHS8ulSUrl77Nt1filrlHS ., " Hl\1 l,1:iU l,1:il:ll t,nrnfi u1sn ti1 llil1 ri MH!! riy tel HJYi rurni mtlnill tsi q 1t,mITT grnJ ru '1 l:l ~rutml'] tcltrjmtltrn1u1s'Jl"itt:i1]im1 1Eulrultf1trni Bl:lMH~N'\!l,1:itlrnt:lltl1j7ri '1 , . tt! l"iMH!! ri'I? '1 m1tltulil"iruruj11~ '] fft?1nwsmu~u~tlUW']~tllit]nNyan la;, oi tlm9iruri~t,ut9M~n87l:l? H.J7l:lrnjnm1 tt:lt]mtltrn1tsimtrt:ll:l~i;mdJl:lMmEJ~ru tuiru ~t~t~tm~iju1smtrn1mmut]t11t,n !Li? rngnti1MruJ tMITTEl ~ rut:9jntt:lru1] i t:lrn1tlru~9tBU9fi1gtncilHttiJ1ultli!jf'i0~S tt:lrurnt 1,u1,u1rutcl trjtl mrn11,urui mcl Hju~ ..10 d tt,ul:ltS8fJ7tn9~ruwsmnrul"i9liE:-1 '1 trt~ t~msu1mlliltrnitj§1srnjntt:lru'J l"i~ '] 99rutci11:i~rul"il:lmmstnl"iMHnNE tuiru cmrhmtiitf �0nnrne Page.a Vol 07 Issue 141.-sth- 22thNov. 2013 KHMERPOST USA M~Hfit:l7TI1Jfi11~tu37s~mrnjn '1 <rt~n•~iilt• mnt1~rut1~nru'1YQJG ~rl1flj1 ... Utu{lnlit[l!J1tllUt1J7rn:r~7fiUlmstJg~m 1J m 1:;J7 rn ru M~ fi M~1 tl sti Mfi ii rn nl:i t,TI fi mt,l:iti ~mrmunru~ smtlru~Mt,mtltlfi trnJthtthI '1 fijfi~rnnrntirn:foithHSHlu t gt t31 ru ~1 rl !.l rn srnJ ru '1 tu s ru1 ru tl1 c)":) OI mr rti~rniiut~HmjnthHsms '11 rnrua:ii "fl - lnnrui OJd mti~rutsimmmtli:f3mt,m:rntt,mrmfi , Hfil c1 ca1 d c::.ic. , HJ t,Ut:l7filtnl:iH Sfit)7S 9 t1 ilfil t,mu t,mt,turutimrnjntt3r '1 tim'irnfigitirn: ms mgllil: IJB tPt,!:itlt,m st t3mr~firn mt,~ 1 utsH9HBfillil1tl'it3mN3Sfitimrn1imsru n ~ca: ft9 nmmNrm r:nHmtlss '1 rrs Hstitm: -:"'w " MHt!fi1JHSmu~mr3rn'it,mt,t:lit~HJnsnJ tiimmrmtl'ilfltrnJmN~']rnmmm: n 1nfot:l1tfj'tiiismmcljrnsrnirnjn '1 iis mm t,EtifilHt! filJ H7~71:i 1t,!:itlmt37tl~1iiiu mmcljrnstt37rutm~m ~t]mtltrn1m11 !Jltllthtt1Ht1fiYmt,iint~stimrmrt,mtlllt:ls ~ m lflt t,t:li rn sfotmt:l1tt1Ht1 filJ Hs 'i m1111mrnsrnilr:n '1 mHnnmrmtl ii sfast:l1tfj' ti~ rn fiB titforn1: C-.. V ,r,. t1I nm ~ V 6, • ~ - -~d t~ru '1 t,uthtt1ml:iHStt,mrmmnti fou1mir Hii Mfi~ rnn mtltl~7']'i IT1 t i;tTI th m'11 ru till ru t1 fitl:iin il t nsi fi w ~ ~ tJ7~ m'it.m~ HJu~1ri Mfii;! mms: rnjntiti '1 qi~ijtr3m~r~m~M~rn tm: Timt:i1mimt:i1uBttt11:i stit:is w ~ mm ms rnfo Mfi ii mm mJ t,u t:l1 Mml:iHsrnilt] '1 rn:f7ithtllli}u~r~ ~mrllil7HtTitt3r '1 Hmtmntua1s W I V ~rurnjntr3mtgiurl~']Hlli Y~'D cl !.lttiJtirnjnH smut,mi t,l:itirns~ ~']ti fimcq' gitirn1:tt,fi stnt:l1 ti fi mSft9t1m umS3ilUttlfirtim '1 fiil tJI ~ 'A ~ H fiHm rn:MH~ fiiJtr3stlu1st:ltt,ii M d OJOJOI, OJ l"jtt,fiim1:!m1:!~tl !Jfi9~mrufitim t,mtTI1ti£hITTmflru iitt,m:fo~fim ~uHllilluu 11iimNH@!ffims17llilJ filfititnil3S '1 tsimsfirnnmtltrnJ n 'll H.Jltlt9jntt3mmiismut,!:itlt,!:itirns tt3nm:Timrmtltrnitt37rut,MUuJltl mmru:~MHJ97Stfil~TI1J '1 ms~ fi1HJ97Stfil~ fiiJ t:lltt,ff Stt3m~ '] rn stl t llil '] r.mtit t,G st,m Nt t,fi mt t37 m t,msrnmmrmmfi '1 mtiHMrn:l:i ,c) , OI , 0 • ~ thytmtm~tums !.ltt3mtg~~t]ms ft~ nmt:l7ilU9Ut1J7S7tll m~ Htj' '1 Mt,mtlt,~H!ffiITTHt37S Biljfi7\:iUt]l fij~ Hfi~th miis HluUUl!Jltll ~Ut]l rnu~ nq tl'1I1smnii smut,!:itl t,l:iti rns~ty:rnjmg '1 Hsrnmt37rutm~m 9Cv 17Stitgiuntllil9t,HtimN1~7 fiUlmfi17mmimsitltm:HaHmit:ls I ~mi '1 g1£Jnstiu~~rntimmt,fifitmil ~itit:l7U~t9jnr3rntmmSttTI7Ultlltlfi si mN r~ fi mm Lit IT17mt]7ts u si fot:i1t,umsum~i~rutt3m1~1firnm rnmfi:l:is '1 stigmmrmtltl~1'] 'it.mrnistim~ n~ms1u~ M~Hci cJ ffitiJit.Il;::hB : 953 Gorham'JI'S t.., L.owell, MA 01852 • d,, c,;, �Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 KHMERPOST USA as 9tinrua Page.9 itttm: ftiBa mt N'\? lilil~ tu7jij ~ Bn l"l~tcifosi I ~Lfi!tJUtH'i9Lfil'.luUtu1'] Bl~til~H19fiJ ~mlITTHl"tltTI~tjl'.lf3nuiHstH7l'.ltml'.ltillJB tiirumturnmlBTI9~Lfimru1s~ustfim'] <BretagneHmmsl'.IBH~'llm <Normandie) Clilc.. ' d Cl,} ' c» t~l"HB97BJtifl1,fifililli'iHi'it3ill'!IH tUltll Bir3rn1irnm3ruu1'1tumtml'.!0omu '1 1tlumtiHi'iMUBu1BrnirimHtlmmBtn1l'.ltl CJruii V I <o mHun1~~~illjl'] ff i!rgls" mi mu H; 8~7 87l'.lfij l'.ll B9t~ t tuB HlB mm <Boulevard Hausman ) '1 tBi9tEmy°fijfitfitjtHBl~ Lu1tu79T,Ifllliltt3rumstumtli'iturntgmnBi9tB78 tuLITTi'itfiH~tuJ~7ritl1tljjit~l"tl7Btt!l'.1~7TI7BLt'uli'itT:r7l'.I ITTB tuirniji- 8l'.IHUl119J7rututl CJilljilljl'] .. .9tB7mitUli llillrn 9il'.ltii'it9mrnil'.ltli'it~i-iitu1~9il'.lffiHrntumrui t~i§lfit§l'.IITTHrnn1im~Btt3rutBiti'iJiCJ~ ~tith tjtiln tl7 ff mttl!tJ7ITTl'.lff <Quartier Latin) tt3mtuHJilliltt37m stu]fi ~rtls ~rm1 u~1~ ttlmi'ii'il']']Hi'itcgi'im~u <Opera) Hiffili18Ul"Hfltlrll'.l< Loure) iiJBtijli (Tuillerie) Le '1JTI!tJli']l'.l~t3 <La Concorde ) ... '1ill '1 ., 7 (((t, t!uuuu, $•Spedl:ttitu cam&ulgkluw et lnMdtinol,u 25, , u u . ~ 75006flMU ()1.43.43.69.10 1,,8, ~il'.lml'.lntl7Btffil"t1Jfit3rutl7Bttmmg~t!}j1ITTBH1l"~rui ii~tuituBttiJl'.I CJ Hi'iTI1trnTI~mtuthiltyi'i CJ1sLTithth~ l]iUtultliBHi'il"mqBlriTIBBtujfi Bl'.l~~mi'itui'ijlBlffil'.I ui1tu tt3illiiJHjtfiHLITTfitTIU tttlillil7Mt9itmmTIITTBH~tuJ t~nrul'.19runit3i- '1 "' trifomtimi-~ruit3ru lLA COLOJNIME :I rnmmm']f~T,Iflllil Bl'.l]Utlfit1B78u1ril'.IUJfiLITTflUl"tll R E s T :JI u R A ti T tl7 fi~l'.!LtuHmt3rut1B18Hlllill81:iH~tlll"tTI:mrutt3m~B fi~l'.lu1trn1:i~TIH1Ul7l"~tmuimHrtt37tTifJBrntut§i-u1~l'.I mMt;flMUlll'.lrn[Jg fti tjl'.!Mtruji'itlmiimf i'iLfi~muitu tfiltlBtut37Bt8l"Htutt3l" tt3ru mM~B Bl'.ltl"jutl~mt37m tHJ miiuqm HrlfiT!JTI1;1lfi .. w t9 TIHi'immt!l'.lrni ri ustt3ru tuim71EtfituillJ:t!ininf8l1d7Hi'itht;f1Mtrntlsm~Bmm rn Hi'i ii tu1 Bi-m fin t Bl mum ntTIITTllil0~ifitfB ii~mfi1m7~BUl[l8 ~Hsi'i '1 Bl"llill n trntlsm~7B ljltJB']lill rnitml'.lml'.lrn1tu~t~tirni~iiitutl7~tuHtTIITTllil781:iH ;y ti Al ..,. < Coloniale) _yt~8Tii'itTIJHi'itll ff trntlstut37BHlllil781:iHff ttifi .. ~ tBitrualm'.l tif Mazarine '1 ':Jc» t) tffiJ78tB8tuHB l'.I i'ill"fi utfil'.I - I .. i'il'.ltrntlsmthBtB8llillM tt37m ~ t§HBitrntlsm~B lj9JB']lru ttm8tB8thiiJtrntlsm~B tfi~tTI1:ieitt3ru0tt3ru~uLTI98tltfBHi'itBit£fim t978thtBi d i'iHth !'it t37 tu '1 'l rmmimroslJsrmronrnwro§?srJifimmrrrJJr1fis f:i1BrB9[/'fl1f:i11Mrhff~rfri rnjfi ., �Continued from Page 05 rntmsmtltTinu~1;1mqt'.!9j7ElttntlltiB9tBt'.! CsEllfi ttnt11t,m1~mtilU1JlfitHttnBU1Eltllit] tp~ITTHUltITT&~ffitljfi '1 qt'.!ttnt'immfimtl s ti t,H nti B9tB t'.!9it'.!esm fi UJBt_! tll1'iB19] m 'ITTM Bt'.!mmtlss0rnrilt31;1mntru11'irntmB '1 1 U 1 Al 'ffmJtffim~mt~mmlfi tHttnB tu!jtiBHfiulffi Ujt'.!tt3ffiUjiU1Bu7UmntITT& UlB9~ffiMHJt'.! tUJ&t[lnITTl,9l,~Hfoeso~tqJJ7& · tglUmB ti1r;~mri ~ mtm~ 1mm~ mnuimtltit,H n tt,mnu m HMtt;! t'.!tljln~ ii u'juhl ffitm71'i g~mUJBHBMHBt'.!'ITTBttni'imnuimtltit,Hn tITT&t1foufit'.!tEff m '1 tltrui1'iomruiiimst9i tffitru11'i tlITTM mum:; MtHt'.!Mm0~ITT6~ V I N 9ffiSt'.!!Jl,TI!Jnl,Tittit'.!t,ml'ij1ist'.!trui1'i ti ~mM Ul~El iit'.!Mtt!t'.!0~ITTOITT '1 MHtMt'.!tllffi ~ Al gnnrua Page.10 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 KHMl:RPOST USA 1J d Kidnapping! Libel! ... (atS,seiisiH ~tf rui=Ulil ... It appeared the thugs had broken into the apartment by ripping an iron screen off a window accessible from a flat roof one story off the ground. Candidate Mahan was not seen or heard from that entire day - until it was time for the candidates' forum for Mayoral, City Council and School Committee candidates at the Lowell Memorial Auditorium. And oh what a forum it was! Let's pause for a moment and let this sink in 5,000 audience members filled the LMA, while another 6,000 were outside "clamoring for admission." ELEVEN THOUSAND people turned out for a candidates forum! In the last six years, I cannot recall a forum that has drawn more than 100 gawkers. Anyway, back to Mahan. He was one of 10 candidates in the mayoral primary. He reemerged from his kidnapping ordeal just in time for the forum, sporting a lump under one eye. He told the crowd four men, one who jammed a gun into his side, had nabbed him, bound and gagged him, then stole $137 and his gold watch. "He asked for a cigarette and they blew smoke in his face," the Sun reported. "They kicked him in the face ." Mahan said the outlaws drove him around for several hours and then left him in an abandoned house near Providence, Rhode Island. At noon he managed to untie himself, hitch a ride on a truck to Milton, then one to Boston and finally one to Lowell. "His clothes were tom to shreds," the Sun reported. Being kidnapped by bandits wasn't the only trouble candidate Mahan got himself into that day. During his speech at the candidates' forum, Mahan referred to LPD Officer Alfred J. Cooney of the Vice Squad as having been the "ticket taker at a camp in Tyngsboro where booze was being sold and a hula hula dancer was entertaining." Cooney said the comments were libelous and filed an internal complaint against Mahan, who was suspended without pay for six months by LPD Superintendent Hugh Downey. When the six months was up, the state's Civil Service Commission refused his reinstatement, extending the suspension by an additional six weeks. And in case you were wondering, Mahan was not successful in his mayoral bid. In fact, he only received 40 votes. The two candidates who survived the primary were Thomas Corbett (7,054 votes) and Thomas Braden (6,045 votes). Corbett claimed victory in the December 7 general election, following a week-long recount, with a vote tally of 15,395 to 15,303. 'U 1tt3Htln1'it'.!in tufimfimtBiMm~H n ce ~ V st'.!t,ryt'.!t~L 'Im '1 t~~u1mmt]~mm1~m mtil flCJ[l ~El Ml,'ITTUL1J1Ulffitiijfo1imfi lUUJBuJ7tilru7tilt9 '1 ~-tunMB1tmt3 1ij ~t'.! ti7Hfin = =v <fit'.!~mn msrn_y1&mJmJ1t]qt'.!Mtn~H smstjrmgmrn.mMITTlU tlC)]l ~El tmruifi 1it'.!tum1 mtiltITT&MmBifit'.!m1fo1imMn n I I ~ "'- t t,nrnEllnHtilM'ITTa n~llil fiti m1j~ ~ n7 i~Mtn~Hst,mM~t§1 tt3mt9Timiimt] tmBy tt3mmtm~tglUmmmumjm ti'![l ~B t~t'.!ITTnMimi;rm~m~rnjn '1 mii m~tt3mm ')171fiti t1mmtilC1J11ririmB 'ITTBUllilt'.!iiril,ITTtilmmBrnMt,mtl mm9itt,ITl,UltillUUJBtm~omtBi~[!87t'.! ~8t9jn mmtt3ffiUjH fjt'.!tqm1mm~m fmmi:hsmtlHruii-it9i '1 n V - flCJ[l ~El mmgijtt3ffiUjH~BUlBUji tGtiBMtn~HBmtmm Mtn~HB'ITTBM9 w O" 'U fP st'.!1sym tnUjiITT1lU flCJ[l ~El TI~1tllilITT ~ t'.!El7Hti71j 1'iH7BTI9n tMltiS ti1t'.!rnlU ms ij fi i;ru m1[1& lU 1,umt1 m1~ 9Jt t mtm& t;pmBimmmt'.!~arnjn '11 First Khmer Pharmacy in Lowell 12 years as a retail drug store pharmacist fiJf}j !21ilufi!1Sl§UsiSJUru ■ ■ ■ ■ ■ H.Ubtungi~st:lru~: ~Ntlfflt StffituSbNHNft§f ntLm:cigitt:lrurngJmm@J Hlut~@Jtongi mHmrutLU HlOl~@Jffl~!J!U:flUQlnlfi~(j'.J ■ girutunrfSf\!IS t~iLfiUCjS ■ UintStltum:n\jSQ'lS 'i, a,, tN Clo al 1 ¢11 Hours of Operation One World Rx HealthMart Pharmacy www.pneworldpharmacy.org Monday-Friday: 9AM-7PM Saturday: 9AM-4PM Closed Sunday 138 Highland Ave., Unit 5 ffjH19JfflOUC)Jl@j9ffi!Tlffll:Jitcv~ t!J!R Sb E-script rns Lowell, MAO 185 1 @{ Mt« =,n Tel: 978-455-4066 Fax: 978-455-1578 �KHMERPOST USA OfiUitl0rl[Jtmru tt3mt~1t,mmnrnnnB tij~1tm u~tltit~rnrurngu1BtuiidltuUWiHB ~lf1titl\:ilii~trungffitfiHtlltmim tmrn 8~ ace _,. n v n t~tunmnmruntITTg '1 tmgmrm~rngBn rniITTBLUUl~§U1M9Hiitijqruurm~iii'il')'] tffitllLUITTEltn t~rngtilf~mt'll~Btrmj~'J ~B '1 tgqllilJt3liiu1Lfitu~~mtlrytumu~t~ rn m mrmr Nii~ tfisuru CJm~ 0 rui B mu 1 t3 Jtit9itffitn9iiBITTnB~~Htn utltntl~;Bg rn .., gmmrn Page.11 Vol 07 Issue 141 • 8th• 22thNov. 2013 tmi!fiiiliirntuHii~tu~mm1~~mtu~t~~ 1']tm1~fr11 iiLnii '1 n~t~m~ru!rJtITTg mB tumr:mrmm~~n;g Alarm detection uajj~fircJtt3irniriimrttimm~uiBtLtli n "' ~mmtir31B uunim~m~~mtu~m9t~~ Hfi mr~11tl tutl mtt3 mfi t1 ~t ff t!:hru agm r iiL1Q~U79tB1gH1BljlUITTmnimtutfipg mmcqt5 ffltlt3ill!f iitLTILUlfll Hmmu rniii~tl~rit~~ 8~ii~~rntutl7~tllLU7~ tLITTHm~Ht'll!r] " '1 U~titLITTtllHiitH~ffitu c> u LUITTlliltHl~~~u ITTt~9ct ~ml tITTg '1 B~ m~ttujii91 tulrnlm~iiHiit3m t\:iulB truiii tu1B ~B LUITTBi~tLITTH s~tumm1 mtru '] ITT1~ tu~ ffitii9 LH~ HITT H!:htll~7B wm~~rnitHmnsfiJtHmtm~tt3mm~ mrn~~fi tID']ITTrmaJtlj~~tuuJlU mi iiLl.Q~mm~ ~t!:hru HtufiITT B~tID'] mr ~7th~~fitLITTHHiiUUC !:hiinmmmm~g UlQJtLtiBt8tfBHBulBlJ1UHii1']) S~Ut~fi I \t ~ d c. "' dc.1 d d d • C. C# I • c. c) QI • QI • e,,i f~Lmmtl~llil ttui IDB ijrnjfit9 ITT~n Lmtu~mmu']tmmst~~tm '1 1o~B ITltl~;trlUITT~tt3lru~BtiJlUH~~~~~tu tlm tmrutfimmrnimntITTt\:iHSmmmn I ~ ~ uffiulBtlf1tlltu71TiflH 8~9ITTMfmrn -7\:i ;LITTHCJ~urng Hii9rut~rng~ms~B~trun~ Ltu1rurun~rutuLITTtltuiit~1']tBit~rurn '1 nammmnml11 ., t~ t LfiHiITTflH\llUITTB~ §U1 M9ITT L9 ntlmsmrlmmmHB91:iBBrngmBmtlru tBi~ooITTiimmtrimij~htfoiiu1rltu1HN l U I '1 tm~ulBfi1~U\:illilii1:fITT1i~tLITTH~run~ t!:hrutruiii tu1B ~B tilLUITTBtrnlii !:hh 1§ s~truiii iitum mtumoii 1BigcJrun17u l - tlt Stevin ttl901tim tlU\:illiliiHITT1tmrn ~run~nhru;rulii ..Lul~H tii i~H~t,U~ LUuitu~tnfi~B~~JU rni !')th-Jufat~ tt,fi HiITTf1Htt3mmBugmruITT1U9ttl9m 1tiITT - V H ~o 0m t~Hjt~~mmrtifi~Btrnlii!fiiHlB mtittutu ~B~§U1Mm~~t~tLmfiITTflH tjtu~mt~87~trnt!:hrum~m~miu ~ulBLtrlUtn Lrinmrnnt~9cttITTg tNmmju run? mmjmtvBt3umm : "' V tfi:nnm1iiunuuul!Jii0fg : mBm~mmmngu1M9Ntl~t1:imrtltu V I 01 I d 1,,1 tlmtmllmHmm~tmn~trn ulBUgmrut3ru n ~ I '1 ii~ iit~~tt3ii@U~tlrniti7EltLITTHt!:hru~BITT1 !rl tl~iit6~ S~~ffituLUiiUt!:hrurtlru~tl~u H~~fiC 87~tffifi\llUITTBU~tltt3iitt31 tfi '1 f'i~frngmBITTHliuliiB~m~§U1M9 rlOITTfiHrltgqllilJt9itmru '1 B~9~ffitrJjt ~ utu 9ii rut3 ~ mBu iit3 rut ti limn ii LU l'i n t!:h ru tu11~Btij ~~B fitt3i Ll:itl LITTS nm tr1 rni lit~~ cJ llil7iitu911! tj tHBtl1g tu1mrllil HNfitlltrltUl~ULl.Qlffi~ff iiajj~mtuf mg tmtBiryB~um~Ht'll) '1 tu1ruim~u1Bm'] rnj~tjH1Btlli']tLmg~1ri YHNfitllt~H UL]l~figmmnrntLITTHtBf~tt,mfiITTflH t~~ ntLfijH~BLfi~tltrni'] t!:hruimii~ trlU~EltITTtm~ctrutltITTg t!:htllttlll~rni ~ mumrhruiliuJ7tl s~ITT1LtlITTBtt3mllltl LtuUuj7tltltmgtum~n181~ '1 \:illilii'gi'i11 m~fi187~WBtgm~rni87~tLITT~gtuLH7tl g~mtojtnG~(JtultuITTtBi87~~t Stevin m~~u~H7B9~7~mirurn 1ovryB~utLfi ITTBJuHmmru tfiHBWBUL]l~figryB~u rnITTnum~tltll~uju tmtn91l]tl~ruiru '1 tt3mtBi~~~t Quickly tiij1!r]tITTgrn '1 tm~B~m tUITTBL1titl~~utr1qllilJii6B !! rum mg U1 gtu~U H~ rn t~ t Lii1HH BU!B ~llilj ti Ulli.Jtllt~Hmus~ ru 'JS~~ mtu1m • V '? 0,) c,, 9~ffiii71H~rtr~~HiiJH1t'lltBitrl~tllLm tu~ilrnjfi~H~tB7~87~tffiB7fjtl~titITTg BAR FOR SALE .. $179,900 rn '1 Lmtu~m~uH~WBl]fBH~tmcJnii mmrunmtumBitlgtruiii ITT~ ii tum tlt Stevinn m~~tlrriLUMlutlliif'ij~E!HBl;El ~umm6~mrnii '1 tllltnOtLtiBJUNWB tLITTHBtlllrutll f mBmmttlgmn~fitt3i cl~ tut'1 gi~tLITTHITT~titl imLti~;fiHii tmru" 1ot~tffiU~TI1J LU~ mt'll~ B9~m 'lrlltn f f'1tLITTH.HBtt3muw']1~ruuLfi Lfi~tltm mHUitu11~B1']ITTflL~tITTgtt37 FROZEN YOGURT FOR SALE $19,900 ~utrlUTl~MmimtucJntlrum:fimt9injutl tltitITTg t~HjITTITTtliITTLUm[Jmt'll~B '1 t~ ~~tlltu']tillintllm~tITTgt9 tt1mrngsru7ru '1 mttnl3tmtfgt~1'llmfuniim W,JJ, 3 tevels of"'fHlt:,;, t1«t l''rlli,im lilgltl't is llli ideiil bit<nil!Ss ,i,it/i loj:,_, e,;;lnmm; gru t i11Wme, lllfil r•sii,lt. Sale is f or b.itsinds nlizy and iltduile IWl')I tit rig. m tutrntBiclmiit~tij~esfotmru 8~1]7 ii7Hliii7UtLfirfiITTflH~tLliLulfllt9j~ tlrunrutrnff ijBriJfiB" tuLmtlfarngrnjfi" '1 1'] mus~tgrnimm4gruntfil:illilii1:fm1 mmnuin§ttffitmntimuntr.ttitittl m~trnm~tLITTHITT!r]Tittl']ITT1mt~tutjm fgmnu : tiifiUl iLtuUmHuJltlU9UtlJ7Lfj~Hii1 '] yfiJfitfif '1tm s~t~tLITTHHlB mi ~tynmrut~trnflrun~t!:hrutruiii Lul~H !:ii L9tii1fituHM rfi ~7tt3itl mJ7 mnHtn u1BrnicJmrnBm1fitff mrn11tltutlmtii nj~CJ~BU t§rtil~tmntl~BITTiirnjfi UJB firntrnJ ~l'] , t~t~tt,ITTHUlB~~rlmcJ tH mtID ']l'iltl H7'1 HlB 1B mru g7'1 t Lfi lj1Ht!:hrutmgtl7 cquJltltgmrmru~ITTH rnITTnuntltl1 tl1mt1HH1tuij iirurnjfi 1 C01VVE lE TSTiORE & LAUNDROMAT - $79,900 ff t~tuUl\:iHBLmtu~t§1Biisit!:hruLtUmtl ~llil ttui IDB t9fl'] tiJ1UtITTgnl]f~1ii mrutuUl\:iHBt§HITT~ttmtBg '1 mHLliiiJl 7UJGHt§1flllin~tr3ltutrnlii ms th TIH ~tlmmrni'] '1 \:illilii'gi'i117~trnulBBtllltll UlBB tllltlltl7 f UlB8 mforu mru m~ITTB m f ~ITTBtufiB7U~9Blfi9B~ B~i~tuUl\:iHB 9ITTfi9B~911n~tu1rn s~t~tffilH ~um lflgtu~Hrn tm!:hrutu1HUtITTgulB!Jltlldl Paul-Rathai Yemt Broker Besl of both world in 011£ place: ConV£nient store and Laundromat , .ith Western Union w Service,Bill paymmts, WIC, EBT., dry cleaning, wash andfold. Global Realty Network, LLC 16 Pine Street, Suite 13, Lowell, MA 01851 (617) 459-3000 Cell (;lobalRAnltvNP.tworl-rnm mm~H7uU~t~~tff'j~tLTILUlM87~tm 1f]M~ru1ru:t~gmnm1jl1ryt1J97m~ ;tBi 87~tLITTHtllillLtlH87~tmuthtuGH1Jfit3ru u~rny1gf '1 tuUl\:iHB Lmtu~t§HITTt~ru mBm~t6~~tuuJ1tluunim~mugt~ ~1 tUl~tBgtffitllulBUl "Permit tITTt~gmfll" ~~7tllt3ill9B7Mtt3m1fitfilituii7~~1\:i cl I U Cl t) mut~tffit~mgttuufiLUITTtutl7a~1iitl7 Tiumm~tmBgtimBtl1tlmrl9BHtl1uru n ~ ~ I d t,p t\:ituii!r]ITTE!tm31ru" '11 �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 0., murnrn Page.12 ~ a~ru The Ca01bodia Daily ttutinlf11~tl1mefl~o~~;j~~~~~tJ~tBi National Assembly's Finance j~tumilntHiJ 8llil:UnJtJJtntltBit~Hf~H1B tthm: Hul Reaksmey and Zsombor Peter - November 5, 2013 tmgfiti1tsitnHBH1Bh,msu~mHn a.d'°' Vg" n1 run fiTI llil u yU n1t W1 gm nmth m mn1u n ff11tltl1 mtl ~ BrnJ1%rnis~ ru11n1Lmtl ;ii ~00~U1BiJtltlntlrunl'imru!Hmrnjnfiil tlrnn 1tJ1tll~1GJ1tl mrun Hjffi~']tBitdru ~runtlnl~Hfit1TillilUfiJLUti1tiBi'.i~tiltr1B lirlJ Bt nlu fi ff11tltl1 mtl runmrni mUl: l'iifl i:hn1tn1t3riu tfomrn 1:rn1m1 SilnlfBfiH tB1~Ct1ITTnl.. LH1Utlt~1mrn~ifo '1 ~ruifi mH tmju ~runtlnl~ ~tlm 1j fiBlmfiJTillilUfiJLUtiltiB fi~til Biltil LUlrlBTillil: figll:ifi11tfi1~TIY ITIH]f!;i i:iB1ITT1 stln1fBfi1_!tm~n1mu1s~r:ltltI1 · tlrun\'i mru»~ if n~tiltl llil7rl mru~ tltLmmti; B o • -=oi mrutnmElfTliltB8U)ftr1Btmm9ithfi!!ilN'fi rim fijlttl']tth~t~.,']tffi'] s tlttr18t;f7~ ttht111En1m '1 mp~TillilUfiJCt1t~1gtiln tsihiu~tn11:s HBgg rumfi mn1s: 9itlr1r1 mt'J~ Btt31mn11m~ UJ~ms1r1gti1~m TillilUi'iJ LUtilti Bfi ~m~ '] cq nru mnt Bm1 ttr18tmnm~mrunt2fifith '1 a n trulfi tilH ttlljU u!Btffil'it\Uilffi tnluE LmtltfimtB8UJftrlBUt]Bt9'1Tillil:figlfifi11 . mfiitruimmm ttht11HBH1Bm1mt'Jmrn ~ U~UtlTillil: figll:iITTrnGt rnmtB8u!BUt]tl NiJLU~mt'J~smrunHjrnH'] tthmms r~ms~rutH1mJLUITTBTillil:l'iif11:imr»fi 1wmmtlLWYJB!m~n1m trulfi ttnil ~B LU ITT B En1 m Btl H~ LU ITT mEn1 m ITT tl m 1 ! Uit3 rucq ~inti1n1Hle fiTillilUfij LUtiltiB fiHtil '1 · ~rui!i ~s n~~~u _1EHj~finJil tfi.lr:lfiu Btltn1mfnBtlmmn1llilnun1Tillil: mO M AV. mr¾9tlBtltM;fiLm~tl1mtB8tBitytr\!l'i; trulfi mH tmju trlBH1BLUn11n18tl1 •§ ms~riu£Jt:11tlfiaJH i!B n~t:r~u t~Hj n111'in11mntl1 rnt1fi&nHITTml:!Jtlmm11 tnluULmtltl1mrng tSiITTBifiJfi~ty~i:i mstr:lrymt '1 tlfi&~Hmm\fitlmrmnsi mrutB18tr1B" '1 truifi HB nBHITTn asmu 11 C1 I a 9Blfi9Btltgtn1ufiH!:i71:iUJ1tlltrlBt9 '1 mtlLfifiJiltn1Efi1J stlmn]r~ 1En1m mtl89ITTilll'lltrulfiB1tllfi1t3Hj tnB inlB itlffitnBH~ifntn1ufifflltltlimrngmrutit2 HBtB18 HBtr1BtlmniimBruHn91fi9il8il r~ujumuiirunm"tfimtB8t9 '1 "Timi'in11l7m m tl1mrngmsii~BtLifamtltl1mMLmtl iJi !!lo 0rntl BB LUH1llilti1~00 rn7Bt3 ru11 a." • ., _, n1m1Emmm '1 cmneme~m a I u 0. \I CU fi'!:fll:ifi11tn1t3Tiu mimrn i:iB7Til1 Bilnlf BfiH Al ~ filjfmffilij UN: ~o~~thm1TIHfi1 a 'U ~u]jsmmt,fistl~~rni iiiJCTl tthm Lauren Crothers - November 8, 2013 m1mirurun1tnLUtilm~g~ruu~mthg . Ln11ruyit']js stlum~ tmirniim NODc u!Btffifit\UiltBi !!ilfultilITTHlfiy° ~tiltu'] tlJ7mtBityrngm ·;!il!lo0l!l ;m;!iit3ru1u ijnltr1Byiu]jsrnrlt1!Jm{fa Stlfjmij B trlBtLr; stl~msi !! tl Lut9nlfi~ ti1tr:Jruu~ tJltiltiltmrutt3imrJt,ryH~']~1tLTI1ilt']_jB ~tlit3B Stlmrqn1LH1UITT7tlrnnyit']_jB '1 7\:'iltilmrnfitr:JrumBtillililtOtl" rnii Sil 8§1ITT7t BtlffiffitrlfiU~t\U iltth ruyih']lu Lutl'i9 Ht1!]n1HB stlyit']jBttljil 9t9jn n1Lmtlrlus m~ stlm~TD TI;!il!lo0rn· mrum £!J tl t t31m Lut gn1 TI ~mmu lli1 m!ji ~tiln1LH1Ufi17tlffin 8ilfi17~ilfi1fi t Byi h']1uLUtl'i9Ht1!]nlHB (ATS) stlefit']jB ttljil9t9jnttnl'lltl7 ITTHLliLtrlfiiyit']_jB rnrl t1!] ma Bgi tl Lutl'i9tHJi gi tl Lutl'i9 (! Q,l Oil c) O c) QI OI LITTUfi~iltntfiBtl:!Jil '1 1u1rumrnfitsrnsm •mfiu»n1mrl n • t1!]n1H B SilijITT ~ BLutl'i9tHJitBi qil Lut9nlfi~ti1q tl;!i !!lo 0l!l H1B1:i ~ BtLfi B tltlntt3ruHBi:i7tltff tnlufi nrumrnii nHB ru n 1 1 c;, HfitBiqtlLUt9nltB8 '1 ITT7tlffinfi17~']~1 stlmHLliLtr1fii ATS msii~BtLfiB tmru A~tltJ1rummrrtr:Jrumsinriu1mr:l1gLn11m ~tlm]tl9tBiqtlLut9nlfi~m· '1 UNODC u!Btffil'it\Uiltll "iitnlilTil:i tBfj mij B7fi Cl§~ ruq ilLut9nlfi~ ti1H1B tmrutr:lit;rmm Lut9n1ttl stl9tlJ7rttlJtl 9 mjmsiqtl~m:i '1 m1mirumrngmsu~m fjITTijBLUH1llil~0TI~LITTHUj1trlB1U~n1 mrun ;fl~ B tmru~tN Bt~tln 0.0TI £!J Lfil Hrni q tl ;ii l!l o 0 0 '11 u1 rum aui rn g~ u1mmm~tltr:l1tl1 qtl;fil!lo0l!l rn~ t1!] ma BLutl'i9tHJi nl{UrnrnJrlTI £!J LITTH rnrms1uf!n1 nun0010 mm V By Kuch Naren and Hul Reaksmey November 7, 2013 The National Assembly's CPP-run finance committee approved the country's $3 .54 billion draft budget for 2014 Wednesday, its last hurdle before debate and a possible vote can be held by the full Assembly, where the opposition is still refusing to take nearly half the· seats. Still refraining to divulge any details about the hefty spending bill, finance committee chairman and CPP lawmaker Cheam Yeap said the draft was approved after four hours of questions put to Finance Minister Aun Porn Moniroth. "After the discussion and questions about this law we approved it and sent it to the [Assembly's] plenary session," he said. Mr. Yeap said the plenary session would take place early next week, where it will be opened for debate and a possible vote. "We can't say how much money we · will spend [on each ministry] now, so please wait until the plenary session takes place. We will distribute this law after that meeting," he said. An official inside the Assembly's information office, who spoke on the condition of anonymity as he is not authorized to speak to the media, said the session had been scheduled for Tuesday. Mr. Porn Moniroth and other officials at the Finance Ministry could not be reached for comment. The government has been drafting · the budget in complete secrecy and without any input from the opposition CNRP, which won 55 of the Assembly's 123 seats in July's national election but is boycotting parliament to protest what it says was a fraudulent vote. "In good practice the government needs to release the draft budget in order to have a public consultation," said Chhith Sam Ath, executive director of NGO Forum. "The budget is the budget of the Cambodian people and they need to know what and where their money is going to be spent, if it is going to be in their interest." Past budgets have been criticized by the opposition and the country's foreign donors for not allocating enough to the health and education sectors. UN Says 2012 Set Record for Cambodia Drug Busts By Lauren Crothers - November 8, 2013 1 •O Committee Approves 2014 Budget There were record numbers of seizures of crystal methamphetamine and cocaine last year in Cambodia, which continues to be targeted by transnational and Asian drug trafficking groups for the production of illicit drugs, the U.N . Office of Drugs and Crime (UNODC) said in a new report released Friday. The report, entitled Patterns and Trends of Amphetamine-Type Stimulants and Other Drugs-Challenges for Asia and the Pacific 2013, also states that Cambodia is a hotbed for the manufacture and transit of am-phetamine-type stimulants (ATS) and other illegal drugs and that the use of meth-amphetamine in both crystalline and pill form is on the rise. "Crystalline methamphetamine and cocaine seizures in Cambodia in 2012 are the highest ever reported from the country. The manufacture, trafficking and use of ATS is significant and is becoming increasingly problematic in Cambodia," the report says. "A large share of cocaine smuggled into Cambodia is destined for Thailand and other markets in the region," the UNODC said, adding that some 41 kg of co-caine was seized last year, up from 1.1 kg in 2011. The report also says that in 2012 a total of 33.5 kg of crystalline methamphetamine was seized, a 75 percent increase compared to the previous year when 19.1 kg was seized. "This signifies the highest amount ever reported by the country," the report says. In addition, "a large and growing majority of persons arrested for drug-related offenses or persons submitted for drug treatment in-volve methamphetamine," it continues. The rise in seizures was evident in the raids of a "significant number" of labs producing either precursor chemicals such as safrole oil, an ingredient that can be found in the meas prov tree, as well as methamphetamine and MOMA. Most of these labs were in Phnom Penh. "[H]owever, due to the paucity of data, the full extent of illicit drug manufacture in Cambodia is unknown," the report says. Still, "Transnational organized crim -inal groups, particularly from Asia and West Africa, continue to use Cambodia to manufacture and tran-sit ATS, their precursor chemicals, and other illicit drugs such as co-caine and heroin," the report states. Continued to Page IS �KHMERPOST USA !.inmua Page.13 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 ~ Gf!ru The Cambodia Daily c:=,. c.l 0 c.l rrrmllil87tti~H~:itnBt9Jtl~o~mTirru ntlitu:tt1ffi§)Ot8~lil:ltITT mtB8 u ~ eday Aun Pheap and Joshua Wilwohl - October 30, 2013 - == UH:s1BBltllfiUHili:iU;iBl1:JBt'\:l:i~ff;ili rns~S~n1m,hfim HQ)tll gm~mt3mmmhJiri.ooohitn (Sokimex Group) lfi~lmMmmJ}sm.fJrl~Qlq~uqmsg tt3m~ msi mHu-mri1ru~ r0ri~tnJ1r~ a9Jjltm H 11 ~ tiJl muri1 mmut:l1 gm~ y ~ ruMtmtlm1.m~nrnu1m1tt3mms tl,tiBt:llB <j tmlfi ~8 j;jlj l,liITlBITTtllfil,li~li~ mmJ} BfiJ;~urns~S~n1mn HjffiHQ) m m1.m~Ml~filljfilUJJ71:ilrtBitm9ITT~ ., ~., tt3ffiti:! 1tfij1filU!Jll:i71 Amanjaya Pancam B~ITTB9tntt'tlB~HtlllifitBg ~nntir0ri~ ru ru ""' 1..1 rnit3m~ r0~ct rnrmmmnmru»~r~ tr:37 ru fil71tn Ml smri stru1rn ruH sMr V ~ HnunrutimITTmmu-~lij~ <J "r:JrngmmM§ tmrutm~msm1.m~fillj d "" c:.1 Mun1m1~ru mp~tru~rnsriJmttm~ tBUtl El? tt37tll'111Htll ~rnrn H Uln fi'H" n n tEJg ttntllUlB17tllfit~uun~~u !Htij~ rnjn tr:IHJuju-tlr:Jrngfill,Hltlmii <J tmin rnsmBl,UM1MBtl1 •ttu~LITTBtnrns fit~u »mnsg s~un~m~ rm1ttiJ~ !J tuQ)nr:Jrng tr:IHjUjUtifill,Hlliffifi ... nufattu~HBWBmiir:Jrngrn" <j n tmlfi ~8 fil'Hj~ Hfiulffi8~~B mQJWB~S~tl1 tmin ~8 j;jlj wsmiir:l tsgrni~mH0BQt'itt3mws B~ri~~ITTB m1.m~Ml~ fil ~ fil UJJ7 m1 s~ n11 rui mru tffi9ITT~tITTg <j tmlfi ~8 fil'Hj~ HlB l,UM1Mstl1 "r:JrngmmM&fit]l ~8 j;jlj ' C. t.J C. N~t~mrlwsmiir1~m'H~BQtr n1mn n t) OI • - '4§1Bt81fstmru <J iflMUiHU}BtITTgn1m nmmy !)tEJgulB'Hfi~U§ B~tlffifiJl~l Hnm1.m~fill~filtlrng tr:IHjMl~filtl I fil un1 mH3 ~ fij ~ ru B~ Hl:i7 j ~ ru fil l'Hl tl I - tl,filtllt~trngq;pnt:ll~ filffinta n~r:37 <J rnitJgm~BtITTgfilmnHjmHQJm~ mmruifriiHWBnmflrnr:ltITTg B~fillfi ru I " O'l'-' fil~lrni l~fi~ ffifill,Hltlfomn H~~t:lB~ umrnifi~9m~un~mrimMri~ <J Hn ti ti ~ ct GI....., mri~nsimH~rn1mrit~ii~ s~Hjm tmn ~8 j;jlj rns~S~u-t~Hrnjntl1 HQ)ulB~n~mu ~nmrlWBTTtuQJn9ITT~ ~ BB ~t1.n1rum mtrngtiln~ llill~ m H r:ltITTgrnifitB~tl:httl~ <J n1mfor:lmi1rng 0BtJUtfftll s~mH0B t:lt1BtJtllulB~filf!17 U1HtJ} BfiJ;~uUlBmtlt~ HtIH7~1fi1:! m~rutmnHnttisn11gQJr:Jrng tr:IHjfillj ttij~ !Jtij Ql ngm~r:lmM~B fill,H1tlm1.m~ c! Mun1m1 n~t~~ nrnHBU7Bl,n9JliHfi Hfi1~8 B~Ml~filtlfilUD1ITT10rit:l78 1QJrn u~tlnfi'fjrlfilfiJltffifi~tJ~ <J tt3mg~mulBfi71ITTl,9nfilHffi;fis tmru tmimmnrnj~m U]H0BmMtmlfi min ~Mll.Jl1mns1gs~msm1~gtsu !J .. ~ flt) ti GI 1J - 1 - c< • rnsr1rum~mmmun~mint,1:ij~u~1M mMm3tlHru tt3mnHB&'dntITTtffi9ITT~r:l "'; George Styllis - November 8, 2013 trnlfi ~ V \:i'i:f H~1tGQ)fi~ti7ulstffifit9jl::ltl7 filtJlfilt1 truil::lmm:irnrn tum~ gtifiITT H~HuQJ Hf uw ssi~·~m~ rfilm 1,i'i sfi 1,mg Mfi~ti1 fi~ti1wsu~1Qitl7 u1mllil si H~ rmQJ fi tt37ru Mlrtnms NtJ 1,rim1,t1jl::lmrui~ fi~ ij l,lit9 filfi~t:llul Btfl srnJ l::lt~ tll::lrni U::l rru: l,\:iU m1l::lt ill fit ml::lt ntu u1 ftit t3 mH~ t1J7 n l mm0otattfa;ritsg tumjliB~HTI:mm ~l,lit9filfi~tr1ElltGQJ9BQ)t9imlQ1l,lit9fil ~uu1mmfi ;ii~s tuirut,m9tu~9JQJt:l1 tt3mti1MH1e fimtu Mmmmsutl1ruii s tifiEll~ffiH~Hl,tiBtnl::lrn I ;nrig <j u1mllilITTH~1tGQ)filfli mimm1 tmlfiulSH7Sl,lifillfilBtl7 "u1mll.Jl. tlmfa~rnil;firngmstl~s ~ats.0~tstms ITT H~rmQJrni t,m9tu9il::lfir~wnl::l sl::l tmm;t1,i'isti1~;ii~sit:imms0ts@.~oo ~9JQJWstrisrnJ~tt37rufillrtnmsmm~s . tl:ilB ytTIBt9j~000filrirl'.TI I l,lit9fil~ tt,&' Bt:ll~~ Btt3ru-1J~~rn\:j l,rl'Ht l,rlj~117~ 9J QJWBBi~ mH~ rts a.tilo tilt ms H9J l::l rm:mmtsg t,m9tutvn~ITT~mtt,i'istltjn tumfilti Ht u sl::lt,m9tufi~t:l1tu1,mtisi ~ mH ~ rfi 1,mg tuttifott:11ru i1 s; n t1 g• , rnt37ti g~ 1~ftulffi'u7Brillil~tl7 rni 0~ l,lit9fil fi~ til 1Bi H~ rmQJ~Ul S0 ru-1 srn1s tui l'lllill!17llit9filti7fil'Hle fi filtJlfilt1HfliulBm~stl~Sl,lit9filtJSlit~H rnjnU ~tltllil7Hlill!17lm9tutl ~ s0ott3m ITT~mH~m~mtt,i'istl~n, rn ;r~o t~irJm~ stuH!'.1 mr11,u~n1,uttil::lmtu~ s rniq~~fos II rqm u (a~fid~seifi tMtifiimtltl1mm~o §)Cttstltlrt ... nL.:: ru cc rnim ru Hi'Hi.lli~ Rmsnmn tftttmdforn rn~Rmsru~nmirntmnstitl1mrniasmtws tlJ 9tlJl mm tin mrnn : !'i ti t1 run rim ruy ts mm n thH truju msut~ihlll{litsmrlmr1n nnti tiTis '1 r\ufarnrrn ttJltl hl'is msuBtr1HiHati:iruMnm n rnimrumnnfi~tlmmm:n ri NIJ LU~ mruri Hjru H'}) tmru mnn tni tlM~ LUtilS~~mmmmw a I.,.. \J 1 N U Hll7i'iti1S1titltlm mr1nustltim tft\j'ruttJl~ij? u1stl1mmff Lmtl!:lrn1rniHSfi~timtu1stlJ£J tlJl mth tin mHUl: '1 9itimnn thH truju 9itimr1n tiM~ us matmnrnjtitl1 tfirnimrurunt9Utt'lltifi fflltl tl1mrnrnmsrnit:lruri1Jlu~r~wrnrn '1 ti.Jltl~ rim rn.;i i!J tintilHUl: fo tlm tfilti fi Lmtitl1 mStl rni t:lmL~ ~ fiJ mm1tl liJ ilj tlfiltj)Ul tiY,1 tl t Sta 1;i u~tlritwufiLmtitl1mrni'~ti~m~wrn '1 • iiruntinl']thtltrvnmtl~~JUiUfilfi[UlUnJ 1 LU ITT ti m1ru~mstl ~s~mnrinon1ru'istl~ s iiruntinl']WfU!Jtli~WrnN~tiuBtwr;@sg~ru mmnws: mw~ atmqi untfifi[UlUnJLUtlltlS i'ii;! tlltl nmmmi'i1i1 fftr;g LH~ LU~ ~tti']it~lfi ati'Luft u~ mm;r um~ nti nmlJ~ rutl um mr t\:f!gt fv fi ii1 ruota 1'i \:iti'l '1 fi[UlUnJWt !}17itl7fi mstUtltim r~wrn~thr~wrnusLWUu.J7tltmru tinitfiHS'i:flSiilmrurnmwa s tuiruas mu • u ru H~Hnu.J1tlsimtmruLWUuJ1tlu1srn !Hmti twufilflltltl1mrni i;iriLmtn~s\iruJH '1 fiMUnJLUthtlSni;!thu1stmnrnjtim ~s ms wrnJtlmmLu st:111:fo1msi n r~ wmtt:l~ru ti ~ruIT1'1LWUtij1Ut:lru2B!JtliiliH~·amwufiLmtl ti1mrni ati~rm t1nuirmrnsamsitmithms '~ . " ' " yn!f]SfiMUnJLUmtlntmru '11 Mil I B~tij119t8U <JI Mti1 1 C-.. . SI Lynn - rnur tlrnti. fiLY;,~trunfl. u~tltl llltuU\Jffit~i rH:l~Uli:it:rBt~r MlmlttjB '? Btl9nt~tlti~~B ttltlm $1100 tmi • 617-840-8611 "' u CfilMlHtlti:iM) "' . c) 781-632-4916 Cfi7Mlt81) vt> • fillfts l,litilSfiltnrl§tifiBl u I t~mn11ruirnruU]H~Bttij~!J" <J tmlfi ~8 j;jlj ulB'HlBl,liMlfilBffi l tt37ru ~ I BOULEY TRUCKING & PAVING Tom Machado Tom Bouley 52 Botton ST 147 Btlterica St Lowell, Ma 01852 Lowell,. Ma 01852 978-804-1214 508-726-1141 Paving - Trucking - Bobcat Service - Snow Removal Fully Insured Free Estimates �KHMERPOST USA KhmerPost USA, LLC M Hl ft lfl Sf§rq f't.H\Jtflf g tt:ri M H'1 ffl NW'11!1 ti·~ HU8ff 0nmue Page.14 Vol 07 Issue 141• 8th• 22thNov. 2013 miunriiwoJ1dl&u:1miiiiinm u1 uuatfi .n ni IAW OFFICES OF MARINA SHEPI.SKY,P.C. ~..,uno .....,. SJt. ~JlU.. lL/Omdll,, MA G&SSZ ~ ~ "Tl/$, 67/7Fl1J6J II f''ll£'C q~ €7!7!-7ft/JWl . N9 offirYanil?UBar wii111unmri~nii,&"f ijmm bffili,@~WllJ msmiN1nirlmmiirn1 """111'-~Juutll mu,tunw,n~iiiln~Nlpll Uktellllli<111:: - - ~ ~ ~ U S I A t{flWmMfj"lf Advertl,ing to,~st.steCS Tel; :1112-219-2299 E-Mail:~- X-~NY:100-.3 a9mmniiiijl1 i~uviii1'!il ~I is Sm.Iha .A r e . ~ ~ ~ trusy:rug ~1: - M,6- in4in ~ID.el ffl 67n!-TI6J <~» l ijffiru~-:~ unllng Edltnrlal~ log mmn iis ru~~ RIJ1fl§t.'!f ~ J I ! ! Pim.,.NJli/!ill(r(;Jr & li?/1/ior-i~f (971$) 'ffl- u~n II ~ lfl!Sn~iijmN ~ ~ MARINA SHEPLSKY,Esq Ka . -,tiii;n~ Mui>JO..:U~•'ldial Ytm,, " l ~ . -~~~ll'!!n.lll.~~ ~ KENNY SENG REPRESENTING 1MM1GRATJON CLlENTS T ALL 50 STATES N ltr&Uliicumu1mfftffll ~Ar&t rn10:muru'GJ1tHanm11m1run tMTUtlruN mm:lruUIDl'iHl'il'itl{Ul'i mirtudMa~r;mllttrng : ~ - ~ • tFismri rmmn:mmJmnmuitimtii • o~m1ri1tmmettm~B BllfiH:!lnrq!jfim • 1'i1lf11M~finjHtl1H~ltl'lH • mmpH~Wlri~llITTHIJtl~ll • o~mll§m1 el:ld~~ • !MtltjH~')_Jlfit)l:lErlHI!iCinl • m1M!f1Mtl'l1a)tll tlJ !HM rq mm !HM q lbg~ llgmmqmr;u ~e~ $0Jkb ..iimJi l ~ USA,, U:.C il!J:1111 W t ~ ~ t t l h a t l W M 1 1 @ ~ ~ ~ ~ille~l(,~1!1!uiii:-~m~-1~Wicaim!fltll1J ~~~--~~6';•~~ We ~~e11@ ~ - ~ - ~ . d l g ; a p s ; a m d l ~ ~ ~ ~~~ in.K.bmcr & ~ . I : ~ ~ ai. ~ im ~ $t!Nimg~. )l1.;dll,, L~ U Reffl:C, MA,, Pro"~ lU,, cr. NV. m , , - ~ PA. • lifit!lrnusma~rntilt1]1H tuitutmurnal:l mmqJst_tirntlmltfiii'il~ • mami~s el:l!lfitlJfiHt!rtut!MB <Ht!rtIJt!MBtl~Enmn 1\bil _ , ~ isJa1~~~1!1m:U.S.&Cmwdbia1t._Jll:®.nr~Jlfil!ll;ll!S; .. ~ F • tlflttijM8B s l:lmH"llHflm1fiitlfilmfl ~ I I ,n L! ~ - ~ & ~ w - s. ~- ·roo ~ U'Sb\ • Dw.ly tu~•-~ 1rlllllJU :will:liQN~ :l!i!1lJmi ~iii! l!Griis.-. ~jp;Q)u~ ~ • ~ ~anie ~~lfv$,lik<cilmJb~lO'willy h0;1f ~ dr=~e ~ f//l9J'~ · - ~~ • gr:hmrnnr\rni1ru:mrn2 uurnmnnMB • mt1mt1rn1~far.1m1~mmin el:lmlf11\j.UMt1]1H • miiji:ia~rnii • mrnh 1ifo}1 unMiEnm1fii!lrnti1BU9Jmtiirn • a "'....._ n "' titm:!Jcqfi~~tujnulflnq_n . tgi;pmmmmnnrun\2tJBU'Jm~r101! : nrutMu~UJ!mrt~ntijlU~t!f!t tfrui:i-fiJH~lliITTBtmmifo WWW.E,.US,VISA,COM u WWW.SHEPELSKYLAW.COM i>-191\5: fliflBtjllilM'i:TJ~ OH1H'll ~ruRafonrumun,mBtmtl'1J '1 m'i:Twi'it9M mug tlli'itJlrl mrm~ruij ~ ama~uoittfi ul B1 mm'] m UJHi ij Bi ITT ~ tl Mt fi!! i'it M jtl 01~1Utfi!!t]8J~hut]n~tltmgtfjmimrl (Allicin) grumrlu~ruttlfi~t]ITTti'iii~tlrnnT:T Btl oruufoT:Tu1ITTMmrn rn 9um rnrni1m '1 i:; "' nmuorum,m,mi:itutMrnnmmt:ltl Stl u tt:lrnorumnrluaruo1fimrrti'itlmt1tr u mimnnmmt:ltl'i:TtllijBB '1 i'itltutllili'i w w n • d c.. • Uli:ilji'ii'iltn'!Jrg Btltjrurnnrumum '1 tl,i'ii ntBg8T:TMiflBrirl101fitHffiffifilB I ~ " - cu "'~ ~ " ,:., i'itlT:Truttl0mirn rifiMmuorum1mm1i:i ~ \I V \,I mg t:ltl rmmi mmi'irl 1Brn11tr i'i tlfltl mru u ., ... I I tt:lrnttltm~t~~ITTB~Ei'ii'i~gr;m,g ymg~tl §gllintfulB '1 !)_56~ ie6~6ru5: - QJ-..,H ti ~ 'U "1. mmmim mrntu'irn '1 mrngrnmaaT:Ttu 11 " ttujtlM'i:Tj119itthtllrtn101fi i'ilffiMJ'i:T tt:li'i V tutltu stl1m{fa B '1 n V · cLji,s~~= iflB~uttl tfirinrn ~a tri~run tritmija mdlT:T ITTBm~n!rJt] ijtT:Tt.Qlrn tt:lrnt~T:Ttii'itrinf tmtmamttlit] mrngrnmB u tll t,fiITT~tB1gm1,~rumm11m1:itm~~ Ut~t~mumtlttltUITTtT:TITTtlfiJOlfiMifi!!i'i rnnT:TmJjn~u. grum,m,t:lrnmHg mHm ttlJtl 9tt:lrntuT:TJ119itthru1m{fam~fi Stl mfJt,un~~mJ1rn stlmrlu~ruoEtrntu H~~T:Tttlttfia~au:mmu~runtEtltmtum llin'i:T '1 ~tltfiM~t9ITTBOl~!r]t]T:TJltli'1Y'l8 ~ ~ ~tlfltli'iltn~'foHirtnij~tmtltllilB StltMJi'i <tmru~~tn mugruttlmJ1urnmu~li'i iftltllilB'1J '1 tUiintBmt~ITTtltBg tBi mu ·mg~ tl ~ ITT st3 nui rn1 mirm mB'Y n1i ru gru~ITTBtl1trnrn~'i~!jl B~tun~mi'i fillll'11utmrntmmr:Juth mlHii .. " ti 9titITTH tt,i'iinmimrmi:ituttumnmm~tl ttnru ttlrnJl HITTH ru~ ~ITTrl Btli'itJ1rlmiim1 mi Hlui'ilriUB tllOlfi 81IT1 i'i tlMi t Mrn11'i:T ~tmtumtgmHm~tul,Utyifimjntltl '1 tLsfi: orumrluarummnfJ Btl stlgrumrmrmi:iT:Ttm1i'imarnjntltl '1 tn u ~tllij~Btut]n~tliflri tmrummg~tl}'] mshffom '11 tti'iintBmriITTBrirl101fiHlutjrumrmrHB "' A.I "'~ ~ ~ " ~Mon~i;:,:: n n .. M " J:.-r~-r <'<' 'f"'llA<"n~ C!" �Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 KHMERPOST USA .. . . ... .., mmma Page.15 . - ll1'1j1flffmtlBflfil91fflSIIISt&IIS.Jll1S (Filling Tax without Social Security) - tlBS§LHffliJ go IIU'lll1SIBt56fffiD1R81JIIIIISbllS:!1 (Divorced 10 year Green Card) #/II O - •- V -111''!LHffli1 - f goll (Help with 2 or IO year Green Card) - ""' 0 -tmgninas,m,asmnariuomfil81tff1!bfliHiS1JliSjiJ (Help Overstay Bars) • - 1mm1wquom,ou9r,ifff,11nimU!ffiDIDt5ptpi~m•Jffi (Criminal Deportation) -imUJU&bfJ15111il81911ff1'11StJB6bUbl91ffllfflffi& (Get Parents,, Children and Sibling Here) - lmUJUibnmvlS008181jtpD§ JtzfllljblfflallwiW (Get Spouse or Fiance Here) rm - 1mud...,Wbff lSll&ql11SbllS!UfD§ (Divorce,, only in Massachusetts) O 0V .,, - t11SffllD'N ib1jmtimnbgbRJblJ1H=ifflllrt1Hldi (Car Accident, only in M~chusetts) , - 1m,inv1N11trii,D1:tt•Lff."PDIISIIISlll!iafi'ftJ•f11Pdlist.1 (BIA Immigration Appeals) . ... - 'tll11§btJIS'NlllSISDJIPIISlmtJ8 tsbp'JIUISIIISltJfff (N-400 and N:.000) • -1mljLHtniJfU!ffluw"•ll• flil9d (1-90,, Replacement Green Card) 0 .- . - -lzllS"1ffliJl!ffll (Work Card) Thomas Sqlianos Law Offle E-mail: Tom@stylianoslaw.com Attom ys" only licensed in Massachusetts �KHMER.POST USA Vol 07 Issue 141- 8th- 22tl1Nov. 2013 . ., mmrna Page.16 U]H CMAA Young Profi U mass Amherst ggrnmrtn " �am .., gmrnm Page.17 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 KHMERPOST USA HBna.ras ifn.rnnn ~ts ml i!lv rn'1tB s,runt,ufiu~rl:l sl:lqnmn'fotut:rwmt§n rnrn, ii~ ms.ju tl frumjtrujn. t,mru <s,runt,ufiu~ . ' C , ;&, • ... ' ' .. . ,f ...}@ ' ' =-- - , " �KHMERPOST USA gfornm Page.18 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 First Round of New Talks Between Can1bodia's Feuding Parties Not 'Fruitful' RFA 2013-11-05 Posted by Jendhamuni at 06/11/13 The first senior-level meeting between the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) and Prime Minister Hun Sen's party aimed at breaking a deadlockover electionresults results," the statement said, adding that the lack of successful negotiations was due to "the CPP [refusal] to investigate the election irregularities." "To be responsible before the nation, the CNRP thinks an investigation into election irregularities is vital, and it must be carried out before any political solution agreement takes place." Continued from Page 01 2013 City Election Results and Corey Belanger. They will replace Mayor Patrick Murphy who did not seek re-election and current councilors Marty Lorrey, Joe Mendonca and Vesna Nuon who all lost in their attempt to win re-election. For the Lowell School Committee, all six incumbent school committee members sought re-election along with one challenger. That challenger, Steven Gendron, was elected and current school committee member Robert Gignac was defeated. On the Greater Lowell Regional School Committee, current committee members Fred Bahou and George O'Hare were re-elected. Challenger Bopha Peou was unsuccessful. Here are the results showing the candidates in the order of finish along with the total number of votes received. City Council RFAphoto ended on a pessimistic note Tuesday though they have decided to continue negotiations, officials said. The CNRP said in a statement that the meeting was not "fruitful," lamenting that its key proposal for an investigation into fraud and other irregularities in the July 28 elections continues to be set aside by the ruling Cambodian People's Party (CPP). "The CNRP would like to inform the public that the meeting of working teams between the CPP and CNRP ... didn't produce any fruitful Contined From Page 12 : The two parties failed to discuss the "vital" issue, the CNRP said after their first meeting since talks in September collapsed. The CNRP added that while Tuesday's three-hour closed door meeting had "not produced any positive results," it would like to continue to hold talks with the ruling party. The next meeting could be held late this week. UN Says 2012 Set Record for... "The illicit harvesting and export of safrole-rich oils ... which can be used as a precursor for MOMA, remains an environmental and law enforcement concern." Looking beyond the production of illegal substances, the UNODC says statistics on the number of drug users in Cambodia are inconsistent. The report notes that the number given by the National Authority for Combating Drugs (NACD) in 2012 was 4,057, but was amended in March 2013 to an estimate in excess of 10,000 users. The NACD 's secretary-general, Lieutenant General Meas Vyrith, said by telephone yesterday that the number is "between 5,000 to 6,000 drug users in the . whole of the country." In March, NGO Mith Samlanh estimated that at least 40 percent of the estimated 20,000 street children in Phnom Penh were using drugs. The UNODC report found that there had been an uptick in the number of users who inject drugs. In line with that view, the number of HIV cases among the injecting population of drug users had also risen from 24.1 percent among 1,900 injecting drug users in 2011 to 24.8 per-cent in 2012, according to the National AIDS Authority of Cambodia. To combat drug use around the country, there are 13 "temporary centers for drug education and rehabilitation"six of which are run by the government with the remaining seven operating privately. "However, international and government agencies are concerned that drug treatment centers in Cambodia do not have sufficient treatment focus," the report says. According to Lt. Gen. Vyrith, ajointgovernment/UNODC community based treatment program in Banteay Meanchey, Stung Treng and Battambang provinces ''has been successful and will expand" further. Clay Nayton, a community-based treatment officer with the UNODC in Cambodia, said the establishment of the program has proven a viable alternative to the country's drug centers, providing support for 1,200 drug users. "The program has been running for close to three years and offers a human rights based ap-proach and viable alternative to compulsory state-run rehabilitation centers," Mr. Nayton said. While drug-related arrests decreased 25 percent from 2,381 people in 2011 to 1,788 people in 2012, the number of arrests is still significantly greater than the average of 517 arrests recorded between 2006 and 2010, the report says. Lt. Gen. Vyrith said he does not have figures related to seizures this year, but said the numbers could likely be higher than 2012. "Comparing the first nine months of this year to last year, we have had more crackdowns on drugs be-cause our officials are paying more attention to carrying out the law and law enforcement," he said. Candidates who were elected: 1. Rita Mercier - 6346 2. Rodney Elliott - 5301 3. Edward Kennedy - 5077 4. Daniel Rourke - 4644 - new 5. James Milinazzo - 4608 new 6. William Samm-as - 4462 - new 7. Corey Belanger-4384-new 8. William Martin - 4331 9. John Leahy - 4299 Council candidates not elected 10. Marty Lorrey - 4121 current councilor 11. Joe Mendonca - 3985 current councilor 12. Derek Mitchell - 3949 13. Erik Gitschier - 3913 14. Stacie Hargis - 3528 15. Vesna Nuon - 3243 - current councilor 16. Van Pech - 2271 17. Fred Doyle - 1584 18. Genevieve Doyle - 1456 Lowell School Committee 1. Jim Leary - 6403 2. Steve Gendron - 6353 - new 3. Dave Conway - 6349 4. Connie Martin - 5505 5. Kim Scott - 5370 6. Kristen Ross-Sitcawich - 5251 7. Robert Gignac - 4869 - current committee member Greater Lowell Vocational George O'Hare - 6231 Fred Bahou - 6007 Bopha Peou - 3547 �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 • cJ gmn11e Page.19 GATEWAY FAmlLY DEnTAL·www.gatewayfamilydental.com • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdiilJini;Hruftij031ilflffll:ffS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► nhrnm.Hn ► t3 m ijt:!J " ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlmt]tijt]U1ttfn~ ► t9t'£?']9lflHiJl~ ► BONDINGS ► VENEERS ► tfoumhmmm;m ► trlstt,nnmgt] ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ~mmin:]sMm~" ► '1Jltilill Btlmrmr - ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN .,- " • I " - " tt3rumn tgt]tl'lt9jtlmii ► LIT1Mt'£?t]mfi ► '1Jltilill !JM~Htj:it] ► tntijt]ffltH!j!tgt]mM ► tM11'1J1tilillMnurymr Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) • 978 ~ 596 - 1111 www.lowelleldercare.com 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ N o b Sln96~tSnsltl5 a §mi'.5mnmnirQJrthw,'.51wcr,'.5t1mr§ rnttw~irnr~ufoi:5mmfou(i'.rnJJ:~r uht5ClJ{yn:iin '1 msu~u11iru1nsmtmrf\{l!"i sf5msnJ@tl@is u~tlmsri\!)i rm u~&~Q[1r u~uN[infi u~tlr@rumnw~ sf5fi(@fa~i:5-irt!"irn~mQJn~ ru r1.h M fiff fi '1 .. ~n5Jn5in5Gft5~t:m'5~ft5lm~ Our Services • 'ITT Bi dl1i~~8~ miinITTrQJHThmn~gf!lJlfif;!l"i • Door-to-Door Transportation • rmiisrg 8f5fdITTfy~1iln • rn HJ1mrumgr w:rmtm i,{giM • RfJ_filf('u~g (~rurnriir@ig~ru~s sf5{ht!@Mr) • t!Uf~Hnl ') Sf5f3Mi~f5 ') ~ • riir~fi(glMru-ntlfy~Jilnnf5rnw • n!fri:frJ(llJ: sf5fi{j • filH-itJrnN~f'il/7 • fil1 nm~rru{9firnm~VJ f2 (s{5rn1ru-r0J1gru-0Jllrutp) • Affi!:[Jil/7 Bf5tJrciJirfiM~i{?rlt!'¥}CIJ • Medical Care and Support I • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meats and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips �KHMERPOST USA OU m1mua Page.20 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 <I mnitmnHBiil8Gntt31rutmgti1 H~ mr UliJLUtiltiBli~til lil]iiilts);uU,rnm~H MtnLUtiltilfitt3rntrjuiimnmgt~msitnrn iiltn~ mmrui~tmmmsMmHJtt3r Y:iLUms tri' Y:HUlUliJBtrmrn rutt3rnm t:Jj t~ln 1imtniilj~t9im~mtijmHrntLITTHtqjli tffig msmmfrrnj~ ttlimmsLUITTMiinH rEMm '1 mmjuii~~~tlj~~mrir.;~:rmu ttli rurnsrltrui~ti1Lums 1~ Mmti1tiJ~ij 8sttlimtHrnrnirnsti1trnilimHmmrn '1 tLfi li1i!l~tS Hjtlfom~tt31mmij nrl us LUtilnl~tt3rntilt;f]rJ't~ms'g 'ruttrnlli U)B tiilB tt3rniis91smmti1mM21~rnimrn ~HnnHBultit9im9llillmrum '1 n:lM°"rn HUY:iHStITTtL~mITT~trinm~mf:i~ '1 MLmtlli~mnnhrny? ., tt31mrnr~ Hri mr~ gM~1m~~1t:!J t Bl gLU miil g~ rn mli ij1 H9 '1 mrui li Mt s);u 1ml:j~TI1iLuqav~'isY:irui:1EHWmrui~ t§ rn ~j~ mrnu1mtilllillu Llili~tiltffili9 ' ' Lt1rnrn11mJLniilts);uLt1& sm~H turn~ UJHU,gsm~H rruiyg t1Y:illilUliJ~gt~n g~ mrufit~g[J~ tali'}Jl tLITTrlllilitulg tsimrntBlrn9rnmmn~u6Gn '1 tl1lniilITTtilfim[)00ITT tffi'lli ms tiilB ulB e n 1 'Vet " A 1 ot) c:a1 c) N a a O • c:,,, ....,. II) II) c:al I tt 0 II) 0 t) II) 0 1,1 0 V a CJ,) I • ~ccu Car~ · N ~ 1 LUITTMLuJtlMmom~rimrnymMtrnimn rn tr li 21 Y:i ruiu yU Mt l~l gti1~ 91 H911 mli rltrui~LummEMITT '1 trnilitg~m rrism u~tru-1 msgf:i llilUliJtt3 rnms turnJ~mf:i ftutj ~1~ iil ITTUj trnJ~Hlims liJ1rnH1~ s l;jliITTH~BfiUJ~~rn1g '1 trnlli urn tiilB mstti~t3tm: 2m tmir~jH ! tsgtlltrnliaiJ~J:j~UJj~~l~t~rn .§ulB~U8 B~ulBtliH]UliJtt3rnmsiilt9j~ ITTY:i~mg'Lumm~iilm '1 t'IJHtrna~mth nsnJtHrnLut9iiltffiiillirntrnilimBLut9iil tj§1s3uHliLultl§tl~ '1 t1iistt3rnms, § s ruiru ttrimuLutnfiurnt11JiilITT ~utiltsi [JtB gm sLm:n mEiil mH litl Y:i ruiu liJm t:Jj msmt:!Ju1gftU!iilLHUiilLHrntmmmsm1 rn~m li Hrui1uu11t1~Y:illilUliJ91 ~n 1 '1 Lrqmru~ ~umrnitu~tr1 ~utiltsimmJ~ tl1lnTit3~ttntTiitnnHlit3mmrntsg '1 90 ;rim0aam t3mm0aact ms U,gH~t'ilBt~tHltTiiilts);tiUiHU,gStn~H ~uti1rnitti ii ;UliJllill~ rnliJtD ~tg a a LU ms iil mttli runtl m~ Lut9iilul ri~tt3 rn trnili m ~H t1Y:illilUliJLUtiltisli~mtt3rn 1ruiyg LUtilBY:illilUliJqjBfqBUutt3rn~g tilLUt9iilmfiliCT!Jlru"LU117BltiU~mfiliCT!)lru" tilY:illilUliJmt:Jjt~ntilLumm~Mm '1 m1 t~mgtilB1mm~Hj90 ttlimtrnili ti)s iil m»tfoUliJllill~ n~lnUliJtD~tmij tmgtmnMrntilfitBsfimru-90 B1m0aam tiilB t1Y:illilUliJLUtiltiBli~tiltt3rnmt:Jjt~n a a LUmsMrnttlim" '1 tffig Y:illilUliJntilsmHtDBfqBqums~g tgtilB1tTili1EH@9[) '1 • iitllillitrnlli m ~H tt3rntilLU\:ilBY:illil g1trnrnmtrniliB1t11mEHW ti)s tiilB t~mrnMrnu '1 Y:illilUliJLUtiltisli~tiltt3rn - . I 01 V ell Homecare Agency Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth t) o.1 LUtilB1~iilITTHlitlf:illilU11Jult']t~fi tffili9[) ; rnil17066ct mnmgrn1ns~ a a mrng[) rnimrntffig Y:illilUliJtDBfqBqu • ••II) mt]t~ns);~ '1 trt~Y:illilUliJLUti1tisli~til .b. tt3rnH Bu~tillt:!)Y:illilUlijt(} Brq m-ru B~ I c) c:,,, .....,c:,,,c:,,, .oi c:al c:al I o ulBUt~n1~ftulffiuUptil~tTIY:illilU11JiDB fqBqmt31miilts);tiUiHLmsm~H rruiyg tgtilLUITlBiEMrn ttlimqmmmf:illilUliJ iilH i~j tilU11JLUITTmltliltfitl~ '1 LUtil Bj~ iil ITTHli ri Y:illilUlijul t:Jjt~fi tffili9ITT ;tBilJ7[)00ITT t3ffiti7[)00ct '1 a a rn~tlrnMjm~nsfimrngm LUITTiiltt31m Y:illil: l"i'g1fimnrngt~mrnimriti1 Y:i .ti. u Y:illilUliJLUtiltiBli~til~gt~m9jn '1 Y:illil ' = ., UliJ LUti1ti sli s); ti1rn st LU n-r ~ iill l~ t3tt3 rn CS • ot) I • Y:i~ru"ntllil~i~iillilt3ru"iilt~uUJHU,gStr1£!H 1ruiyg tifoj~mmmf:iruiUliJ MH r~j m UliJLUlii~tsitntJ~ '1 Y:illilUliJLUtiltisli·~m tn~1]mm1~ n teiem Ee;> o ' fi!iS~'!Wi~fiithl~~ em~mu~::s, ~'JG~671n~e;~m~n~ i.;SJiiSfj~~ Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer ftfn5ff~~ 115nw~efi~ c~uim1me6_,t'Jla;: .. f!ii1£$f51£$e ~8 ftfn5ff~emwm~'JG§f nflN Group Adult Foster Care (GAFC) Emt3mm:lft51romrrfif7Mf1ITITTM? fomiJJ3 t&mr:mw mufticfinftHUiW ffcinc-r.nro~s&-8 rnr;rnmtfriJrnithsssbJ5 f!gsr;-8fon~LfJf!i}Jftfl3ft3C!Jfj1Siftf(aidnzro.llrn:eJJif:!li&ffle1f ', &efJJ5m,ucieEcmroSJMMl!iiji5Fi1Sf!fiff&Niffj8 " "' t mf!1 . m1fi ms IffiJ fl & g1 ftJ Bmflf! ro gmf:!ro t3 md': rnfl nH!iff7 n J5 , ro: n u ti f! . . u u u I c::, Accucare Homecare Agency 1s the perfect solut10n for semors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with re/tives because ofillness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. cSt11mr;rm1t1:1nan1:1iacs:fj1SUlf1fit(fifeiffflSfl!Finf1:8r;91am111:1 : u LJ 'tJ u w ~ ... Ui " To be eligibled for GAFC you must: -iftf&S1fi:it3 (live in subsidiz ed or public housing) «'l&r~ Jc-t'f_ ot,?r~°'ta. - mUJ l!J I!/ ii P .., & I ( age 22 years and older) g.J th (eligible for Masshealth Standard) 0, -fflAfff.fl!UftJ -wlm1a~efff'ii3 ~!iit~S7LffITT&tetfi8&U?~finrJ1AffJW ~ r;ct, ff cl@ WC!JCLffif~ff g ffHStniU11i fl WC!J& Ii ui)nIi 1-JJ (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation 811dlor moving) ffi/i -fflSffliH1 fffe/'f.~TJi,&fl~M£S!ff'i (have I?,hysici':11 statemen! ofyour condition) -Wlfi1St/e1Jf7&C!J&~fifi!8ii'l'fl S8ITTIH9fmromimrnnfiu (be screened and approved for the program) finJLUGet!HiS @u n,ms :· !} '1' Benefits you will get: -li1iffig1fi1C1JB Sf!e1JgC!Jf!e1f fi J5fi: iffft5Hfif1Clf &fif:!W &fif!W& f:!1J5&ciJnU , ·crlr◄ u w 'f a e u cu iftf&w 't,fffllfo (p&sonaJ care senrice in your home, up to one hourof service each day) -fisrouifmil_fiITU'ii3ITTftJMHfi (Medication Managemant) -trls ffliCfiif11fyBiiiflrf C t3m&ff&rl]8&the1f[ff&fl~ Si5&BftJffl~&efJ o'41M r:,., d Y:illilUliJ iilH i~J tgti1UliJLUl11~3H!j1li c::, ru/sfw (an individual care plan dt5veloped by a registered nurse m1d case manager) et o"' °' o ' -, 1e1ff7 &C!J&C!J&ftJfffi[.ilfflifhLfffflfhffSffS1ff (ongoing monitoring ofneeds) ~ , n IM,.I II n I.I -ftJf!11.Jlitnffg7/igi3f!fi l!Jcs&f!18 (24-lwur access to services) QI G!§fnfi*~fdfffd ~Bfl.5ffiS.,fnt PCA/ HHA needed . {a 'U' ii for Lowell, ~nn, Revere, and Boston �KHMERPOST USA • tJ m1mua Page.21 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 M~n:;in;pmi~SOllj~m,sB11'i ulSUHi LliiiJ11:i1!~t)JhltLH'G~tyg tthtutffiiittn~ rn[J:fiu~tmgt;pn ttrituLmnm:n tuiis tlmm ri7'1HSLULii~ITTljtBgHsugmrn!:lrn 1~tum ~t~i:illilUiiJLUmtlsiiwmiisms tth3Ltmturn sljgu1u5tBimmtmn!;f1tt <t tui m;rn ymtus:mtuTillilUiiJtl SJITTlj gm um1nnmtnnmsfastBiitltul8 1mg 'f tffihlt1tS3mHLUiiJ71:i1!~t)JulSU~U tu'1iL'1H 'f hlLH7UTillilUiiJhltl}P307fl[lS tltLHturnjnrn tLiiitnfitliiBiul~ii1!Htn7 t;pn <t mniisLUtfi~rni'itjtul3t;pnpr tITTtuTI. tl. u tUiihl1B7ii7lthri9ll.Qii1!Htj tlst!:lmTillilUiiJLUtl1tlsii~ tl1~1m:i~ n msH~ MJtl7tLtiB1iiu1y1nmgt;pn~ sii s ujutlm1tu18t;pny1iitLmmsirn~Liit'G8 itUt]HSITTtitul3t;f7fiulBtnttJl'tl7H7StlS tthtutm9m mHiiUljt mtumsmn iis tB73 'f = •., mmlITTHITTltuiimllilljLUITTSl~hlm mfitl'jmtmHmsfiiijtmgt!ifltt <t tiii~3tul3 LULii~ ~t~iismsurrri~mntltuim!ifltt mtuTillilUiiJhlt~7307fltB7377hlHlHjt!:ll t!iflntLtiStillj~tu!:llj BljUrrf19ii!PLtlmrl rnjlj1t] SljHBulB~rnijmhltITTtuHtj LH7Hi!:l~uLtl3mtifo <t g~mmrl9Lums !t)iitLITTHITTljtB18tlijuiiLtmturn <t rn? UjHtiiitllitHffiITTltul3t;f7fithi'iii7l ii7197H97lmtuTillilUiiJhlt~7307ii »fl mnii s LU Lii~ gilj ~ tu mtuUiiJLmiJlj u ' iisfasmst~H9S uiisfasttriHm!:l1s sljtu~mq1mrn1msut1J1rltl1 nntl1tnn filljJtutm H'1J1 Liinmtu UjH LUiiJ71:i1! ~ 'll LhlU'Gj7tltB73t9 'f' mnt,MU'Gj1Ufillj~J~tij H7StHSU~U'1mHLUiiJ11:i1!~t)JUt'J]ltITTtu Sljffi9t§Sljttu'GfihltLH'GmtuCJ!1UBri~rn •-> TillilUiiJMt~gmflt!:lmm~s rJms ulj m1 TI.tl.u tUiiiimtltu{fimn "ii" <t iirntltui'fimn ~tutB3 LITTBt fit!J t!!J t:itmtu~m mt LITT tu fi7797H97ltB73 Tiri7'1HSLULii~iSITTltul3 •ii· tl7iit1Jtlt!:lmthii tliitu11tifotl1t Lti SH ii t1H1BhlW71:it1HID~BB7B7 'f 9rl ITTlLUITThl9~i'ifiU)hlmtuU1H t!;flttt!:lmmtlljtHmttlit]LflU[l <t mniis fim1tu1mtutmmnn <t iimtltuiflmn •ii" LULii~t!:lmugmrn!:lrnmnmgt!;flnithtuthl1 ~g uljrn~tl~st,rs mm2~Lmm ttujHnu LliiiJ11:i1!~t)J•9itmHtjnJutlmnmgt!;flfi tu ii Li H Slj ITT'G99ffituiiulS9iljtB73lH mii~Ulj Bljt8~ml!Jlffi t!jlulStUiinBfij glri~tITTt8~Liit'G3 f!j1H@!t)i'i~efiljtB73 tHm tm tuLU93tllit]H1SITT'1H SLULii~ t~tuuiiHii1t]m mdj'ljtt~Briat!:lmiis ms: g~ l!J ljm mtmi tu ITTt mg t!ifl nTI llil nnmtNfii:17SJHH1Siit1JUrqiflmn •ii" t!ji ITT'G9~mtuiimsrn <t HjnJutlmnmg UiiJ LUtl1tl s ~~ 0111:l mtl1UiiJmEi Hllil7'G tUiifitnt!:lm~hlt18ITTG'Gj1U tmtut8~t!:lm t!if1 n!t) ii~ 9i lj tITT gm st mtu fl lj m LU m1 mstLULultu1:isms1~ sljiitfiljHjnom1 mniisLULii~~smljm Tit2~Lmm Bljt2~ t!:lmniitTI9iiiimtltui'fimn •ii" tlmtB73 rnfi n~HU'1J7mtuHj ujutl m1tu13t;f7fiy1rl JHITTljtJruhl 97tn7S tllilhlB1tifo]Lmtu1tlB thljHnU'f U~7Ut1liitllit]ri7'1HSLULii~tSit8~ tm <t UiiJmtu~st!:lmmm1tlmsuj7tltm8t!if1tt <t tthturJmljtl1 mniiBLUtfi~ ym1 gl!J Hstnmtmmnn HljITTJtutlj nmrnfi gilj~tsnmtu UjHLliiiJ11:i1! ~ '1JtUl'tl7 n ., = = LUITThlUmJUii7ltUiiii'1Jtlrqifi mn •ii" ~'Gu~ tuf m;I1nLmii!:lo1.nnms .mtu tul3t!;ilfii:17S~HLtnJffi CCOMFREL) S'Gt£lii (Nicfec) slj19j7CJ!lS07flttiHjffi§LU07GU rnrnrnirnjn tmtuLUITThlITTL9 yn~rn TI.ti. u BljLiiHLUiiJ71:i1!~'UHBITT'Glii~~ ,. "' tfituj (NDI) ulSliitllit]ffi iflStiiiiflS ttu'GfihltLH'Gmtu TI.tl.U m ulSITTl 'f mH 1:iHtlsmtutmn n10idiir0hm (ensfiS~foJh1 t~mHnt:Hn1~tllilij1tHUi:HUlUfif ... U ttnml!H[l ym1u:iul'GUC1JffitBi:illilUiiJ Lmiilj <t ~ ~tyd1iisfasmtrjljy°tB1n9 11:lm i:illilUiiJH7Sfiltl!Jljl'fmfi'Gms~tllilljtl7Lums ·- • ':I Ul - l~hlliltB73 tthtuLITTBfom LUITTBl~hllilt1 UiiJHlS tUt!!J ljfi7Tiiiu9i ljm mllilij mm tB73 iismstih~muiiJt1mtuinm1~tum 1!:lm~t8JLtuutl1~tutmmsttu1mtumtu l~fiulffi'f f'l!!J1truljmiiHiitHffim!JmNljGLH7hl rnim mU1J Uj§ tLli1tuli7m:ilmj7fihlITT tllfimmfifa'iiii!:l7 m\!Jo~m tBttITJHlj t!:l7tu mth~Htl7tU~ltl7 nn~ijmsti7~llilUiiJ hlt~73tl7iit!:lffitl7TillilUiiJITT~t;f7ntJi7S 97H97HltlliJljLUITTSl~hlli7? U'1J7Lfil:ltl7 TillilUiiJhlt~73tl7ii HS msg~mm ~S07UiiJ'G7~t!;flniB73t9 'f mH tu~ml~l'GjlUTillilUiiJtB3ulStLUHtutmtu tifo]mD7iim ~smuiiJ~3t!if1tt <t ~i~iis g~ mms~tllil73Lhl7tut!:lmm'G9~ mtuii ms <t LUtmmmtLmtufifllj~sm iism'G tu mm gmHmm ljtl mtth tu tm 1tu1u s 11:l n n ..... MLmtlm~~1:iHITTljHtu~mLITTHf'l§t1m mMTillilUiiJ LUtlltl s iiWtil!tl iitl ii BiTI llilUiiJ hlt L~7 307 ii lj7 ii Hii'G 1'G707 ~ tu TI llil u iiJ LUtiltlSii~mtthtuITTHITTltuii~tllilljLUITTS - • tJ tJ R c::t d , I ':, QI U I ~ l n \I " U, U, 1 01 "- ·- 1,1 » l.l 1 di A ~ 1) ~ 0" 9t2n '1ru'1 ► ~ snnsq:t~ttus~anru!~..: 1Wb9'i,W' Credit card t~UW'lbi'i,W' Food Stamp card nti bOfitu Wi 81 blf 8 Sb 81 bllfil WtmiUi tM W gJ S 1 d; ► ffi2sfU&2ttND CTln9Jf IT!t~ t04t~ t( 1 n ~OI 1 ~ "' c» CJ ~ Ynm-fl ft! -H~lLRUw2 a. it) "' 1 , al it) 0,. 6 Branch St Lowell MA 01851 ( 978 )-459-1780 ► ffi 2 rufiUtSU~U\H\JLRlH:f 2 ffi St~Hilltfn~ rugn ruty ► Li~MD tLRjilNYL9 YUtmrutu"1 ttR]bAub YULRUtffib LZ '1.J OI ~ .Fresh Prod ► Poultry · ► Meats ► Aoo ano s.eatooos ► Yesgetiles ► Csnfoods ► Kitd'lenwares etc 1 tJ. I ...., d �.., ermrue Page.22 Vol 07 Issue 141 • 8th.. 22thNov. 2013 KHMERPOST USA Lmiifa~u~mcJ9itlLnt31 '1 !§iit1ErrisLmii UtlLmt19J1~ffluU)i1]tn9J~mmru'J[ltl u~t9jn '1 B9UQmn Y!fiiITTBHllillm~cu u.Jltltsitnrrimmcugrro ~uthtrniii ru:Jii iiH tilHtn C1 mrn rug StltilBtlH StlHtll'il n¾"1ruum1mHm1ruiiiitlliltlBiisin3curniitl nt t,rm TI llilUiiJ LUtilti Sii~ til {,til iit3ti7 8tl muin thammnuimuBtltSiUStfinHlS '1 a n trlliltlt mrums~ rnJ rnn Hllillutil~ ruaitl Hsti'itLUu.J7ULUmtlmn~m~rutt3rnrntHjtl ti ;ti rni t:r arnj n t L Hrn 1Bii si m cJ rn stlmss~rn1rn1m1LmtmtiB!fii1i1SHllillu 1~iimrnBiisinhruUiiJLUthtisii~th '1 TillilUiiJLUtntiSii~th~Gt:r8 ftHlSBl'ilffl TillilUiiJMt~1gti1~ stlmu1~tt3rn rnimrnuyuJ~ '1 1t,rinmt§1tt3rntsitcucucum ~uthtt,t19Jtl l:nL9UiiJt88 ~mnn~tlrnm LUfilSttJ~ii rnit~rnHtn ~ m~ l'ilH BL~ m~ 8UJ ti1BTillilUiiJMt~gth~cqBt;~U~Si'iitmm:l ,. M 1 ~ , o a ~c)c) oOJ I c) 0 StlLni1rnll'iljUCIJSJ tmruijtt3ffiLti1iit3tITT8 UtLtljs Huintirn1 BtliitlLUt37tlmf tsstl 1t3curntltl stltt37iimrntl~ '1 1t3cumtsgstl tsifo g ~ rn Lti1 iit au tl ii LH nHstl rutt3 rnii s uJlULTITILTitltism~LmicusstlHBU)ims t;itnti11~ cu li~n1s Hllilluti1;~ cum L~ H munumscuHrnJ 1 rnimrnLmiifa~u1] H~i~t9itmtiSHt~LutiMBtijnllillHtt3rn 1Mtsiii~th~Mujltl '1 tnITTLUfflULmtmru1~iimrnt3tt3rn '1 tmru utLtljsstlu~ij ~tHll'ilfil MJUthirru Btl tHll'ilTillilUiiJLUtiltiSii~tili!!7U!!7U9itl tLrnHrn1BiisimcJtrniiimrum~Hui ~s tcus ri;rirnit:rarnjn mssrum ~rnirn1 Eimsitn~mLrnHcu~1tsmcJuiiJLUthtis U~l'iliiBGllilHiiffifi!itlMlrnltffll'ilfilMJ~S 9'] '1 jtJfilMJLTILii~S~l'ilUtlBtll]irnitl ujs '1 Gtlliliiii~iinntluLiiBtltsifog~rn Phal's Flooring Jnstgj/111 Hard vood Fl1>1>r Fin J J/llnflnlsh. S1111ding & Reflnlsbing FIHr Tile Y'i»)'l :PCT. Ceramic. Alld Alarble. . tHcim1frnum1rnitlm1rna stlm1 M1tl1cJmcJti1~t3mgtmru t9utGtHll'il U1 ~ CU 1 tJd c, TillilUiiJMt~gth~l'ilffitlli']ffl tmtltmlu llillMU)itnmHm1ruiiiitlliltlLUITTS1~Mm tmrums tcfajmsrn~mrironiisnJMii~ mnmcJ1~iimrn~tml'ilTillilUiiJLUthtis iiHti7~8tM8trntltt3 mff iimsmHijnus rnjn'1 " .,, .,, n n rnM11iinti11tlm1rnmiithtl9iit1ssts8t9i rnjn'1 ~iim~HSHlSOtsJtmmrtliisimcJ TillilUiiJLUti1tisii~ti1tt3rnmstrniii ~s tMS tnLUt:r81~fitrlffit9jnt9 ntLC178~n ~mllil~ Tit~tl~nl!lo;{i tLrnHrn1Biisi~tl t:rBmfiltrnliiITTl'ili'i1~Hj ~s tMS m11~ tsHMtlH stl1u~ti1~tl SJITTBtnmscumn "' n ti Sti1 t1 Hl'il tnt ITT Hl'il tn '1 mrn1HmaitlliltlLums1tlcummcJ vv tJC:C ya TillilUiiJMt~gth~ Titt37tilM71tn TI. ti. U s tl1Ji HLU iiJlti~ ~ tr1ttlrnTillilUiiJLUti1ti s ii~tiimm,ijnrntmtmg HBLC1Htti18t[ln rnjtl1t]rnimHHUQrntmn;pntt3rnttu'] msum1 stliismmuiiiimtlcui~mn •ii" t8~9~iif~tlthtLfiBt9jntt3~TI~~Jfilt~8 thnUtl '1 n rni !i tlLut9MITTE! rnij LUtiltiutnl'ilJ mnmn;rm~tl1'] ymmtlcuj m;pn t~tl1'] rnimrnmsmiiJUa{Itl~nmru utllil iiti iim L9TillilUiiJts8tt3rnrurn tqlthii ymsrn1cu~rummsrnniisLULii~ uJlMHniu~mcJth~ nmsrn1rnmtl~cJ tm8thti)tlts~mrn '1 ijiiMt~nmnlfitmg ui1sn 8C171tiH 8qUMTIS787HlS 9iit1 SStil t;pnstmrutl1 tUTillilUiiJLUthtisthmcu tBHH~urn1H~titi1nii;tmtlMiiHITTtlrntlcu 9iit3TIHBLni~lm~tlt9 ttnru~1forum -ru tlrn '1 ti1nii1Hlrittiihrui1ngtisugmmmru Lt1Hm§ nTivllil: ii~ ITT1tlii11tiJ~ l'il ttfaj iJtltl1 9iit1; s~ ;ti1msutlmnumiit3m 1,:';iumtlnmrn1nn1srngtlrnrnnmgtmn '1 trnliiii tlmnff ~trui rniiu~rnmn iiHtsi mrntm;stlBtlm UiiJ~~gt;pnnntpmt3 Ujtltitt1'] 'qi~LUMStuTillilUiiJLUtiltiS tmruLutiml~t;!lMt;pn~stlncJmmfili ii~ti1tfosi Lut9curi;prnjnJutrn7ii stl mtliitlt;ntt31 '11 ~ n oc) o V \I O' c) 1 , .,. Al I 1 1 Floor Bujjing/S.triping 11.nd Wcdng PCT & Hardwood Floo. . r Cllf'JH!I Clunmg/Sbampoo & Car Dl!lai/Jng. Phal (Khmer) 978-328-6682 I 978-876-9.849 Free Estimate Handy~ Home Improve~nent Home, Kitchen & B111J1r1>om R,m.wdeling. 111 .. tt1lli11g Hardwood Floor Finl :blllnjini11. S1Jnding & RHjlni J1i11g Hardwood Floor, Fi111s/Jing B11:w1ment,D. , 'lllli Pa/J,ting. F:lt,or Tile V111Y4VCT,Cer111ni4And Marble. r GI o J U C' "~ .::,,, \I I _,. OI el 1.nl iJ tfl fiJ I fiJ -I $ J ~ '. / ' ~~;) ~ I1'J r. . .,.).,.]~~ -7v] ,-"2[, u . r ,. ., -' r Ji' -"' <..:::, Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �KHMERPOST USA gfornm Page.23 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 "g~mmsttili:iom tuimstlnLE1'i LtilMtUUtlt']J8 '1 UNO DC 1mmmnuimn1 UNODC msrnttfi'] tl1 ms mnrim£fitl~u~u~ itl~ sti fit LU Ut~Ht9jfi" '1 Ltiln1tLtj}tlt']J8tt3mmiir~fntl '1 LMUITTH 9MJ8tITT& 1'iHJnij~81'iHlntl1'i~1'irnmi:itl}1 HjusJ7mLi:i]tlt']}smHMmi:iHaLumrni UITT1'i ttl llilltl1tj8 (Clay Nayton) ti7 fitNBt£UtlelrlITTi:iitlHUtU1Juttijm9istl[J 1flo00 tt3~1iimjMti1806.0~~U'mf '1 rmmmnuirnmsm •finiiarnmtnrn n ntl@mLifou~fi ?t3mu1rnMrn&tis[1tlms t tit Mu fl Tl tl1 ITT Hl.n ntrn m;" '1 i ti1 mITT Hl.n rnm~m UUMnum9irnjfi "tl@SITTi:itLifa tt3mtmfotrisrnjtl1Stl1'itt3mUj1tilsmtl~B nugnqMmm,~lflt']JB Ytl1'itt3mUj1tilS mii1s!fit']JB ATS hllim~~Htlj Stl[l t']}Stt!Jtl9t9jfi~um~mijs Stltmjijs tilttfa" '1 rtil mm mii ts m ~ tl1 "mrLU 'fl mtl m ~MuJ7M Btlmrnim']tLUtlLH&tLnitt3m HlutLUtil~HtljMLITTtltlrnfi MDMA tBi tfitilri 1'itl mttl 1'iU1 M78 BtlITTrns jfj n a " UrlJ8t9iUBJ1TitLi:iJtlt']JSmiin~Btlrnrl mr~i:itlnm~mtil~LUf11~Btliltlrnt3"3 '1 t3nuirn11efirn[JH1'itmt11" '1 1mmmrniitsmstl1 3llil:tt3mmr ttl Hj LUf.11 ~ LUITTtl ITTHLU Ltil MtLi:iJ tl ~ntl@s ti1'itLULti1Myit']JSrni UtlLut9 M ... 1'iHtili:i3Mm '1 itiltl1ITTHUlt8&i:ift!Um71'im t']JS~ITTtlt,iH9MITTmmuyuJ§H78 •mUJm mti~ smii n ~tLi:iJtitQ)jst11s\!1ii1plflr1 '1 ~ t m3~ mtt37m H7~7 l:ii07fl LUf.11 ~ LUITTtl um!J1&mhl§MLmtlmratliHntLi:iJtlt'TIJ8 mi:irmntl s slfl. rnct 0mri 1'i tltii lflo 0 0 u "' "' tLi:iJtlt']JS mmnJiilf1001flut17']tn tl1'i Btl ITTi ~718 fl MHJ97" ij ~ 80 rnn tltITT& HlB t3m0.rictctS1fi1'i tltii~O 0~fi B 8u7U3 B tLULtiln1tLi:iJtlt']J8H78tl@8ts.Orlri tjt~ u:fi~mLi:itlLi:itltt37mr~nmm tuimLtfifo tBirntLu8~7tltBirnJm mtLUJumjm9i UJ 7til8t1'itLUITTmnfaHITT ;p lflo 0rnH1'i rnjfiLi:iTILi:itltt37mtJ1'itis '1 rmmmrniits& stlmrmti~ sti1HGJHrl0ri!:f]ii tt3mUJ 1 tru1'it£Utltl7 "t97&tiltu7tlllil7UU!J19lj7ri ms1'iiiLmm~gnJiilfloo@ stlJiilf1000 '1 itnfit3ffi00.000ITTfi '1 afimMsrutJ1'i mM rrg msttltlm afimMsruti1'i mM rrg tti:itmITTamr tnrasrm~stl9ITTiitnrmn11t37nmmms ... .,, ... "' ... .,, "' ITTiL~t11tili~tl7 H[!JffiUBJ1TitLi:iJtltQ)j8 UITT1'iITJ8fjtffi3miin~BtlITTITU1;JM~it']JB m~1G 1~1fl LU~~ LU~tl~Li:ijtltQ)js_ms LUhllMSITTH~ihl~ITTllirlHJffiH']rrl ti1'i fl tlLurnM1'it!o1asms~m mrm1'ia ~ft 1'i tmBiJiits& tjt~tilSITTSLUhllMBm fjtma tLULti1MtLrijtlt']J8tITT~ITTtlLUt9MH78ij~8 t37fi~til8Li:itl LmfhrummSJlTitIJ'iJtl mu~n1mtlJii~o 0lfl '1 nm1'itgtlm •tLuJu mm&nr1.000t9i@.OOOS71'i" '1 mmnfa t']JS" '1 mjmm:mmLtfiiJsfat3tJtli8~tB& t9iatl tt117tlITTHafiHtMBrutl1'i Hlhl TT9 til8 ;ptfS ttutlt~mm~1u~itQ)jsmstLtiS s1 H~ mra ~ rJ 9J7t]tt3mti1H~ ITTHLITT ... .,, r~in til mtil stfoi LUITT llil tl1 m1tlttn1u ~i:itlm 1'i~1l:iuBJ7utLi:iJtlt']jBITTHMmi:iHB Oltltf 8 ntLmrnj mMttutlfit"}tlt~lfi run n1 is omm m1s~ m rnITT tl1 LU Hl llil tITTtjtlt3:iUgJtl1H780tl1 ~tltLfitl Stltilfi mrm1iG ~ ft 1it31rl ~itltmmrn~ 1~uJ7ti lflO.OOOSlfitsi~tlntimsum']fit"}tltLU t3u~ tt3mtil1'iH1l:immrtltlrt37nmm Stl StlITTmLEtluJ7tl" '1l . .u V d '-' l .-, 0) c,J Ill • tJI c) O "" ttDITTHB" '1 mnrist£fitl~1mifor;JMtLi:iJtlt']J8 rn gMU~l'] ~_pm'] n LU flu€ 1'i7j ffiUij ii •tjtltl@stLtis· ~mEimtltlrnfihllrm~~H tlj ~ utilt LU tl unt Lrli tilt gHOlhll i ITT~ tlj ~ mtt3mmurnttu']rni fl tlttl' HLH&tLni LrlHmtlrnrlttDITTH8 s~yit']J8Lutfi9 tltitt3r '1 rnmLtis1sEimtltlrnri!fi t']JSITTtltS&'QmBi ~tlntimstlmtJJ '1 i ti1 tl11'i7 nui t 8mu 1'irnj tl tl7 "t 97 g07 m1tlruntt37mhllrtfi fi~gg §am1hllmmn nfiLtil1it31smrtlrnri!fit'TIJBtITTritlLm9hl 1'iHtilmstt1'itltirn" '1 rmmmn~tsmsm '1 cc n t 97 g lli 7tl UJll" lf1 HaU~ ~ ti 8~ tl t t3 8 07 MDMA tiltlthlhlH1'in mtq BtlHllfD 1'i37tlrnuu~ tLULtilMLut9M1'i~mmEimtitlrnfi Btll:.Itl 1 c, in tiJltl" '1 MitltJJMnmrtlrnfihlliITT~t']JS ~hltiJlUffiiltB& UNODC ti18tfi1'it£Utltl7 @ei 1 d d I U C:C UNODC UtlLut9hl1'it!tiltilBH7BLUhllhlB Utitltllil1Htl1'itLULti1MtLi:iJtit']jmt37mmr d m1'i ~ntl 1'itil8t1'i8t~tltt3r nlflis.0 I , c,JH 01 01 t) m mmt~~1'i~1tit8&t9]tlti18Utl7']nttili:i IOJ orumMH[!JffiUBJ1TitUUtlt']JB~tlLut9hl 1it!ti7tt3m~ mmraufii;);m L9t3m umLfi Ltil MtLi:iJtlt']JBtl~s0.lfloomii '1 nm1'i til8H78LUhllft!Bt9jfitl7 "1'i~1titB&ti18 ITTi:i1tl1tjtltltllil1Hij1'itLULtiln1tLi:iJtltQ)j8 mri tJ'iitl0.60087fi 1'i tltii 1flo00t3m ~ I 1 cc lflis.ctrnmm □tl[llflO 01fl tB&tlittl17tlITTH , W- a t) Col o a I - " ~ W . .. a cu Cil . - V R C:C ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lflliltinJDflJlliWS "I-Jill" u n n I BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY mau9Tutu1ts strJO m mmi:'.!1'1mama Auto glass and windshields c,; .... M~ULi;irltni;it~n11mnthtm, i;i mn1y c::., - ma~HU!~ ~fttDi~ ~Hi~ a~nH1.ntfl&toa&9JBi '1 - tnaU}BiflaBiJGt~~Y'l~ a DIAGNOSTICS GB'lell~Bi~Bi &~ - tnats:&Ufl&n5n5 tntT~&snY: ~ood &9i : - tlHUU~ITTBi el Fi76i $22 - INSPECTIONS ftlruam 96 up $49.99+ Bilfi -tnadat5blflf1Gn5n5 n.,. u a I In c,, U ~ .Q ,~ ' ttnmtlili:'.l~mMaJLWnnt~t1.@mtun1 - m~matrnr1H,ntsamtllt!i -Bn1qnHuru~u;utm3;g ~~~m.:nij~tl tf11tl~rutn1tin,oontl ! ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler-Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services d cJnu~ntu~q: &~rnfin~1ru rnirnrurunYnBn1qrun-M6i 'ti $150. - Bi liBn1qruirni n1YrnJ &B'lrug1um~un~Bn1qru&dJ~~&9JBi '1 - Gt! tflU6i &ada GB'ltl5tfl ~ij~ l:irulffH19M Ya9f9 nJUrul~H1Jl nan&9itl5'1 n n,dU -; I M c.J, .,. i.J fl&n5n5 Btl5&9iflaBiJflGUn&~~~iitlru~runtaru~ts STARTER ~ ts~ml:lru~M&~~&B'lru~Bi~Bi &tl , ftf'i!tuemn ! I I ~ c,.., U I . 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA gfornm Page.24 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 • • CELEBRATE CROSS-CULTURAL ENGAGEMENT & EXCHANGE NOVEMBER 11-15, 2013 • EVENTS ALL MONTH! Monday, Nov. 4 Wednesday,Nov.13 The China Triangle: China's Rise and the Future of the Western Hemisphere Sample Sweets from Around the World A presentation by Kevin Gallagher, International Relations, Boston Umversity Noon, O'Leary 222 This event is part of the Speaker Series presented by the College of Health Sciences, College of Fine Arts, Humanities and Social Sciences, Economic and Social Development of Regions/Center for Industrial Competitiveness and the Political Science Department. Contact Sokny_Long@uml.edu for details. Tuesday, Nov. 12 International Internship Information Session 2 p.m., O'Leary 222 How about a for-credit internship abroad? Take classes and intern or simply focus on the internship, it's up to you! Come hear about program options and how you can integrate a study abroad Internship into your academic plan! Presented by the Office of Study Abroad & International Experiences Experiencing Culture Around the World via the Military 5-6 p.m., Fox Common Come grab some Middle Eastern food as our UMass Lowell Veterans share their stories and experiences of the many cultures around the world via a panel discussion. Presented by a panel of UMass Lowell Veterans and Cosponsored by the Office of Multicultural Affairs Women of the World 6-7 p.m., University Suites 1068 Come and learn about life as a WOMAN in other countries. Learn about cultural differences, similarities, and what affects women around the globe. Light refreshments will be provided and ALL ARE WELCOME. Presented by S.I.S. T.E.R.S. {Sisters of Integrity Striving Towards Empowerment, Respect and Success) Cosponsored by the International Students & Scholars Office and the Office of Multicultural Affairs 1- 3 p.m., Southwick Hall Cafe An opportunity for students and faculty to sample a variety of desserts from different countries and cultures. Presented by The Navigators and Cosponsored by the Office of Multicultural Affairs Courses with Travel: "UMass Lowell Faculty-led Study Abroad" - Info Session 3:30 p.m., O'Leary 222 Come learn about how you can earn UMass Lowell credit while traveling abroad! Each summer and Intersession, UMass Lowell faculty are offering their courses with travel abroad. From Literature or Comparative Law in London, Innovation & Entrepreneurship in India, History in Russia, or Digital Imaging Art in Italy, and many more! What better way to spend a few weeks of your summer! Presented by the Office of Study Abroad & International Experiences Bachata y Dominoes 6-8 p.m., Fox Common Students will enjoy the movements and sounds of Bachata, the heated competition of dominos, and the flavors of cultural Latino foods, while learning the origins of Bachata and Dominos, and competing in tournaments where they can win prizes. Presented by Latin American Students Association (LASA) and Cosponsored by the Office of Multicultural Affairs ,.hursd Study Abroad & International Experience fair 10 a.m.-1 p.m., O'Leary Library Leaming Commons Learn what study abroad options are available to you! From semester, academic year, summer & intersession study abroad programs to experiential programs such as for-credit internships abroad, service-learning/volunteer abroad. There's a program option for you! Presented by the Office of Study Abroad & . International Experiences IRC's Cultural Festival 2013 7 -1 o p.m., Cumnock Hall, North Campus A celebration of the diverse community of UMass Lowell and beyond. Students, teachers, and children will gather in celebration and perform different types of traditional songs, games, and dances. $2 admission at the door. Presented by the UMass Lowell International Relations Club. Cosponsored by the International Students & Scholars Office and the Office of Multicultural Affairs. Friday, Nov. 15 Give a Chance Walk 12:30 p.m., Cushing Field Track (North Campus) Walk and enjoy a lime with friends as we raise money to give a chance to orphans in Cambodia. To participate in the walk, email Monica_Tak@student.uml.edu before Nov. 6"'. Presented by the Cambodian American Student Association and Cosponsored by the Office of Multicultural Affairs ~ Annual Massachusetts Council for International Education (MaCIE) Conference Global EDgagement Diverse Opportunities 9-4 p.m., UMass Lowell Inn and Conference Center, 50 Warren St. Lowell,MA A day of discussion about the field of International Education and how we can take advantage of all the opportunities available to us in a new global society as educators and students. For more info and registration, email isso@uml.edu. Limited free tickets available. Presented by the Massachusetts Council for International Education and cohosted by the International Students & Scholars Office and Middlesex Community College • Saturday, Nov. 16 Annual Interfaith Thanksgiving Celebration: Ways of Praise 4 p.m. Worship, Central Congregational Church, One Worthen St., Chelmsford, MA 01824 Procession of Light and Multi-Ethnic Meal to follow worship at First Parish Unitarian Universalist Church, Two Westford St., Chelmsford, MA 01824 Participating communities include: Hindu, Buddhist, Jewish, Christian, Muslim, Sikh, Unitarian Universalist. All are welcome. Optional donation-bring a non-perishable food item or a monetary contribution for the Open Pantry of Greater Lowell. Contact lmogene_Stulken@uml.edu for details and to sign up for free bus transport. Presented by the Greater Lowell Interfaith Leadership Alliance (GULA) Cooling the Planet, Clearing the Air: Co-Pollutants, Climate Policy, & Carbon Pricing A presentation by James Boyce, Economics Department, UMass Amherst Noon, O'Leary 222 This event is part of the Speaker Series presented by the College of Health Sciences, College of Fine Arts, Humanities and Social Sciences, Economic and Social Development of Regions/Center for Industrial Competitiveness and the Political Science Department, the Department of Work Environment, the Climate Change Initiative, and the Department of Economics. Contact Sokny_Long@uml.edu for details. H UMASS LOWELL Learning with Purpose Visit www.facebook com/umlowelllsso/even or oll IEW details. INTERNATIONAL EDUCATION WEEK EVENTS COORDINATED BYTHE INTERNATIONAL STUDENTS & SCHOLARS OFACE AND THE OFACE OF M ULTICUI.JURAL AFFAIRS �HfiHlSHHi.lttll~fi~mmmmnmiMm tn~H~irnmmri~i§>aamnL~i~Lmgn1 C: a I M nnnn (Lowell Day Nursery) ~ ~ ne fUJ ni1 ru~ na15t urJ ti~ W ~tiiifi~trljmsti1nuun1~m~1u:mm']t8 i'l NsimriU}UfiJ ... HG~m 1,mgn1s~~u Lugg m·!Jltt,tfafaefn:rsLtinmmrhrinmJ~ ~um mni~~gi'lfisit,m9tutngiiitl~Hstrinitlm u~mm -~til1.1sgtsUNJt,um~mmrim1.U~ ti1tmrj Uj itmtl1ii mmi rn1rn~ mrnfi~ 1 ulEl ~gLmtm:llSITTi'J'tl"tul'H~!Jlrtl~i:illilUfij miJarro~gmmmtl trfoJt,i:itlLi:i~ tu'H r~~ s~i:illilUfiJtuij'H~tuS ~tilmjn i:illilUfijfiltrn1gti1fttil~tTIB~fi'iii~u)nfii m~ '1 trn~mtilm •tu'H r~~ tfBB~Ln~tlmiN~m msu~1']ttnrntl1 ~sutlmsiiillil~Lums tsi'Hsmmtmm:rin'HBu ti'hmgmms u rtl tu rnttl mms ~ mJ rnri gtl rtl1mmtm1 fi n c:c I ~ ~ cs d " n1 sm nm m m~rn1 tu mtl1til rn rn31 til ~s ttus uimui'.rsmsm UjifoNuim~n t till~ mi m'H mu~1 mLu i ~ ti fi mtill mtil mr11B1:sif~1;[1hlt~n n'Htil s~ttil1~mim'Hmrn11mi:isgtsmr ru uim~n musii:illilUfiJ LUmtis i\)'niii llil~ ~ ~ '1 '1 til 87 rn mtl 'H rn t1 tum mm1i~J7" mMi:i llil uNJ tut Upgti1 ft · i:illilUfULUti1tis mumrmrtf aiitllil~ s~ tl1mm1:sJ7mtiluJlhlmlhlttntilLmturtl~n i:illi1Ufij~Elul8~[lt9jn '1 ♦ d Ol OJ '1 -d nntilttil~fims um81Hui~J7mhli:illilUfiJtutill1gti1ft ~El .. ..tn~ufjltBgttlr i:illilUfijfilt rn1gti1ft umtltthrnms ITT nthg tlrt tlt El Hllillm9 nnrn V d d itlb'!>OOi)bf51HU1W'1 ~1g:~r11;)06gumnn1Jr1 sbU,YUJMf fUft1tfiii.1bf6J'1 .rJ. , d , fl 9iHun:1run:owrir1s1-abMW0arn tt11nflrua1m111 .mm: ,:, 'i ..,. c.J ► I fl ,, . ' 11 "1' ~ " ti . Ult:1L~Mn~rui:!ISL(nno£1J1rugiuru1M ntuit.11rums1:2wo~s f runut3 ru~ii1Atilf m1 wmm =t1it:Jt12 Mm~ rutn suanim.m sWJ ' di· • ,s; . 6 o> . ti cf 6 (Vouchers) nMMQ:tny,:1tl1 '1 ,d~mf Nnjltsi M M(LoweH Day Nursery} ffi sf{in " . giumh di iAUqnijbMMtdjbjJS,gb91ftb Lowell '1 a ~d ; f a, o ► h;iY Jigmrn.mtiquabnU9ruJSnQU nfMMMU1t191ti i:illilUNJt,umtismu's~iJlri~ru°l LUtus tlmlU9uln fi'HtBlg fotrimm tilH El Hlu V ,... " & tUUllEltLU" Htt1Ul~jl"ttlmti1cl 81']1UM I sbUft5U!Mfnus 9Jff rom s i}StQb 'U mrn1Hmr~ rntl ~ sHmtl1g Ltu1rn tuih cc ► MM(Lowell DaJ Nursery) OlS~W . 8~Um7 '1 tilfttrlfit\.il~ulEl~ttulgttlltilmig~mrnfi . ... 1n111 1rurl'l)n~101M:S1101s'lf '1 ti11~1:iJ~~ntimusiLuti1ti1ftt9itlmrn1m 9MJ97tilttlrtl1 •tmlfi ~s ttus 1;jitn9tl tt:3itsLumaumtilJttu1ms tthrnt1,u~mn1 ~riry~m~fi~'HuntismMi:illilUyUtutflrlg . 1jSJQbJflfOA1UJlWUin W SbJ W[J1jS 6' tuLmtl~mh1huu~tlmnui~tilttlltilHSm - ► ruu1.nmintI brn.n 11un gMtro b ttll~tilmm mrhm 8~ LB m81 tl fil rn m'Hin trn~msu~mirrni:imMtcifotrntrnmrtLt1tu tu~iitllil~ 1,ums itl fil mrni m'H tu lliJ 'H '1 i tuigt!1]n~m~1,umamntilJ~tufimtmlfi muu~rnmHnt,']t~r 9'11UU3 Page.25 Vol 07 Issue 141• 8th- 22lhNov. 2013 KHMERPOST USA u , ~ I • ~ lJUillHUJUAilln fl.Hfg-Jn9b ffit19tf\H1HU2 : (978)454 a · ., IA UffiHHHUUJiJ1St.CU2 ~~8 £4 Hall, Lowell MA O'3GctG -l .. U 1,,/ II II 5981 ~ c. oo dims1,tinmnuiui~J1tsiq~rnmgjn U')'H fiHlu[lfii;imq~mrn~t,u~u~ufjl 1,un1s tt1tilNfiui~mit1,ugmfimmtml'] 1 q~ tmlfi ~8 tfil8 m~~mq~i:illilUfiJLUm Ell'Htil ti fiITT l,9iitltru ']ffi!j!tiffits mnmg tisN~ms~rniugmmmi'.rsms" t~nL~'HUjimrin~m~'H~m'Hi:i~~uJltl ~ '1 1,ti5mrnfimrn7mrni~rms1mtrnm'H iJlmmg timU'1Jl'J[!tlrMmMi:illilUNJLUm msi~uttlmtrn~msrntuLmrntg~tmlfitifi tisti:itn~tn~fi~mn1~mmsgn1tt,'Hu~M H78Hlu'H7SITTrnmrllillmt,9 !Il,Utrl~tthtil ~r~ st1~1,um1H~as~tumuttlm~ sfi~~ msmm~nt,i:itlt,msJu'Hmtnrn!.l~imsij g~m '1 !fN1:rll,9~ntiti:iHE!ITT!J)UC'j]Titum1:s s~mmrinmJ~mu~trnmjm rn rn1ninut~'H9~Bttl'Ht9jnti~ mm~til '1 i:illilUfiJ I,Utilti El ms filtl,'Hiiij ~ tJ fiITT LUt9fil'\flfi ti~ tum ts ~ ITT m~ tTI fil'H7 lli]ij ~ filt rn1gti1 ft tthtTIHSUtp']th ~ElUjiITTHillilUfiJMtflrlg mcJ ~ El B~U~ rnclrnjrnitrn filfi~tis~ r tilft t~'HJ~rnsirmrmMrtl1iimmy°tITTgrn ~ amcJ ~ sttlmti1~mn1tg~mJ1H ~tt,u Titjt~m'Hnnmirtlut:I~~t~rttlmmsmii LWMtl~maJ7rntITTgms 11 mitfail~~n;i~fi~trn '1 ~g!ffillillMUJlrn Hq~mntlm~rui~ri~mimi? U)'HITThlfi m1gmt1~usuusuiisu~ui:fatsg '1 fium 'J ~uU')'HY HBt'HBMUJlrnfi~rni m1r~a itl q~mrtiJgtijllU~~Elttll~tBt l7U_jiifilrtfilr l,fiiintturni']ltlmi U~ITTritmfil~ EltEJlg 'HfiUL]l§ffi Uji~_§tgtm~llill ttfajU~ Hrn '1 tutlm1m~Ell'HtilU~UEli'Hm!l'H a w ~strn~mu~un7ri~ritij~rng~972mm ii turi fi L'Htil ~ rnr11 ti mfiHB ~1m'H m fitil ~ Brj m1mrtmg']~ mriJ tlttuuU tg~ tljgtljli~ tui~t11rni1 ']t9i 'HnttlltTIU i§rnlnUtlm~Hhlfjl. l,U']lUt\.il~llillU~ Hlllil nl,fil~t] t Sti Eltilft ~ tTittl ffiUj itilft U8!!!'11 a a n ~ rn~rnrnjn~gmstgmm~u~ai'.rsiuntl tuninJ'HnttnrnHs~nrni~nHdj~mtjJ n I N • l ~ 1 tll _§itltnth1U~tJE!itlltTifilUJltTI1Nnrn l 'U I . H l *gu~us iimiaummn 8titJst«flm t\111JfV"'9:!/'' . . . , *'r.Jt1n11mt11msit ill1r.,nmnnmn (978) 452-5400 Pailin Plaza 716 Middlese,y St. Ste 1 Lowell, MA 01851 �KHMERPOST USA gc,mue Page.26 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 Ut"IJ tl man~ 'i:fm7t7iltB8 §titl 8r.u1r.ud)il 1 ~ tui rnjn~ BUil~ Btruil~lUt~'i:fjcim- jlliTl '1 §tsitmcl)m tm1N tlii mrl~N ~s 1 m nmmeue ITTBtB8[l'i:f 9 rntuffitmiltB78 1ruil it1 cur.uNrl 111 cu9iil9J1rnrucJ ti f'i tl ruiilmB rltruiilt:l1tumsi:irui f'iti mrt:l1tl [JNmsmNJtimtrn1nm:n tilfi cumn g~tituttult:lB tl llillfil t~i~B'i:ff'itgtnmtrjB tlitilSttnut1jil\Tiil fomsgtrnt1 ~ f'it§ n tm 'i:fBtlt §i " =<> mumu nmrnilm trnmmn n a -..... .... MUjfmcJtr.ifo~7B8U~tillil7 rnm1i r.ufJ HMtruNtt3rumsrm: Nti cuth'i t~nHtB78t9 tt37tumrims1uBmCU'lmju UBtitlil. tt37r.umri u1stl1cJtlgrnirni mr.uc, 'J tCU1miu1sg~rutlrutmt111t:ls tmiltl: Er3ruiilu1iifoNminil Mil'i:f. Mmi:i'i:fBBiltrl~tS78 t3ucumn star intm tllH BM 7ti]B'i:ff'i7n tlilf'i ilU B7Btii n u n a a f'i~t:l7ttm'i:ft:l7t~'i:fHB~nsit~Jm9jnrn mrumBtr)t1tt3rurnrnrntuaj yr.urn~cu ne1truil '1 §~ H~nt37r.uug1gtl1: ff ~~§fl tsg '1 tt1tmrumritcl)mgmNJt~cuB1n~f'i 1 d - tJ 1) ' LITT'i:f BilMmn §tuf'itilf'i tU9~7 ci< 1) rnnsilmrn '1m '1 ms um,ru a ""' "- C# tJ CIII • t§HtJil'i:fSl1cumn~ '1 tUtilf'i ls:l runy, fit f'in rn j 97 rntntfi178 ~ f'i ~ ti f'illiTltiil r.u rnt iu TI tu rnrni '1 tlt rui mm1 Nmiil d) il mgfom~']mNJt3tt3ru9tl7 tUtif'illiTltitl Bilt1jilcin~'i:ff'if1Ji§ '1 HMtm7f'iHBtn'i:f r.urnm tiHMtru7f'itB8 ttntlltrltif'itt3ru1]7 2~rnBt1tr)ilcin ttm8HBt'i:fBtif'imilHM tt3ruHsturntr)ilcimITTgrn tt3ffiUj787n tmt111t:ls~r.urni1'] EHMtm7Nrni1']rn tt3ru1]i81ntmt111t:ls ttmgmmm1Ntnfo tuf'it:ll~ tut§ i~LITT'i:ft9ittn tu Mmn grni tg iitrinrnjn? tHtiTIHMtm1msit'1U'i:f 1 ~ A V tP ,... 'll V Q 1.... tf1'i:rtt3 ffitilB tUtn ~ fiU]Mttn tlltitl mm f'iU ~utlu1rlmng ~ cumcJ ~ ssi~a1ntu1ri ,d ' numit3ru1ns1nmr.u <mnNt:l7HNmu ,a11 Q,l tJB7El9M7~@o~mtujrif1iltITTt!JB87ilnJil rnjn~imNJ~titntll tif'illiTltit1Bilt1jil~n 1] 7'i:f f'if1Ji§-Y tif'illiTlrnH Btitl'i:f Ni~tsgrn rnit~ rui1ttcuufofi~rnrni§HB§ rnrn 'lff u1s~t§Htm'i:fmiim~1iltmmrmruNJ mfiilttntllti1Bt:l77ntruilITTSMITTt"lt3tiMt"l n u LCUlli1Ut"lJ7t:l7UITTiliUfil7~truiltt37tut:l7U 'itn 1ytsg '1 11mrnit1rngcutmtln~f'itif'iHS H~fimfiltif'iU~tr)iltB8t9i '1 §MHliltrn smtt37tur.umrucutl7 ujiiltuf'iBf'iwtnttITT'i:f mrn ~rum r~ cu 1]t rns t111 turn Hsfo sm tjltufilt~ua '1 Mt~uat9tl ttl7ut1jtltB8 mNJMtmtltiNBNsiM~'i:ftuf'i'i:fmtfittilM tt37tuHfi9~ffi~M1]7tmiltB8tfi178 ! '1 mNJtrulf'i tti1 tl1ti~f'i stmtum§ITT'i:f gjfijt")'i:ff'iITTBBtll: HtUiltmtrim '1 ammmn~rnrnjn~umru 1 1 IIAJ CIQJ tntilB~ r.u NCU'lil t~ rq1r.ur iljtsg tmilMf'iti tliltB78 ) u1st:l1mrltru1nti ffi'i:f f'ititltt378 V 1 MHJua~ BB ti~ ruuJiilt:l7~ tu97m7B tJ. c,, 1 1 1J Q "': miir.u I tunmsmHUtilf'i'i:ft118ITTB Blfitfil78tt3rutnMITTOf'iMmng~N~rnmil ttntutmm1msit~j'i:fHBtn'i:fttMNtn~r.u tfgtll: ff ~Btmml19Jltu 1 ~mt]ttilf'iti:i9 Hfil[ltllffi~nttnUtll t:lti[l8tB8trlt1tru78 HBt'i:fBtuf'iBtITTrnf'itjltuarn~B i" 'i:fttiJl U~7fi77ti:itltmBllil7Mt9itmr.u inilt§Htm'i:flfo~NMmn~t9i1']tITTtfln '1 1]1Biltl7 cumn~t§HtITT'i:f8CU'liltf'ijrny,g tiltlltlj~ tlj7tlltm7f'iITT BtITT § gH 8ti~tBi rq ti 8tt3ffiu1B MHMre nt9i 69 r1 Ht37tutitl t~j'i:f ~ N~~stmu~ 'Jrltl~ Btt37r.u CU1imt] tu1Nrntu,18tntit1th1 II ttm8tn§ gmj ~ut1~ swsrnrn st1tm '] ~ iun11t:11ttfi' s ~ffiti]f'iij ~tt3itt37tu rqa 9 tlJ nm tu tCU1tltn~ tr.ii ilttfi'BtntHruiruil tmr.u 11u1ssi'i:f N~ t rug Nm ii mstr) t,g ~ ru~ u1 Att37 r.u ~ u1 sBil tlru1tilf'i~ttfi'B '1 truil9il1HM[!Uj7UjB asmgs: t9i'i:faiism. gmrltmruTIHB tiJtn,tf'int~imilHfil[1~97Bmru '1 tB'i:fj turin ...tu8tntmtBr nurieme Erl tnttfi'sgcuj~ t9UtilB'i:ff'it3rnmrutB8 HM eCIII, d °'•"' tJ a tm7Nml1mITTN YN'i:f~ti 9rncumn~tsi t~Mt7tBtmH~tBUtntllti1Btrl~Btmtm ~ ffi~lBiD ~7tB8 Uj 1tti']~ 8tf'inUl7t1 nri H~tsitnU~\Ilt]ttilf'iti:i~illU~B\Tiil~t:l '1 tEJgt:]7 ma m~m ti 'i:f ITTMHMitnU" Bt3tl - ~t97M ti 1J "' 1 micust37smcJaacu '1 cc c::, fi1 Brui ilU 1 Al I ...., I r6, fi ~truilBil tl7 I 1" mri fi mB N APSARA WIRELESS COMPUTER 16u1iinft ! -- 285 Chelmsford St. Lowell, Ma 0 1851 Phone: (978)-455-0075 Btmtuft1Mlt~1: (978)-87 6-287 5 0 ~ ITTHlitilf'i~Otrlil~tltITTi '1 §~t97MtUWB c) fiJUl&ftliruni§iltf!lilt&jfi Location II: Happy Computer Service 122 Merrimack Street. !owell, MA 01852 / QHiig: (978) 970-1769 �..., mmum Page.27 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 KHMERPOST USA tlru~BtiFi~UlBtutm ryumsrnjrntBi tnrnttlrnijntBimsffimtJrnimH~tuJtB8 '1 tllitjfosmmit.,Ufilitirngrn '1 HliL'ifosmmmtutmnmrngrn Hlin ti nBl:1intm '] t.,ng ti au, gs ~1s q:1 ~ Bti Ii l u. m1t1nnt.,U11itl '1 t.,nrn~t~lt'qrulBtllmB fa Btilfiml:1tilnlil] tTIUlitl rui ~ ntt.,njH t.,TI t.,mtu~Bmitll tutilfitBg !fn~msmtm'] rngm ijntjfosmfi~H~tuJrngrn '1 ijlitil u,rnatITT8rn tB18ijliB!:11]h~mti1tt.,tfa H~tuJtHrnnqt1~B(THE SEER) tilitil tilfit9iif8t9jn '1 ~l"tilimtrjs1wtumti H~ tuJtuil:1tH rnn UU!J rn~ BH~ tilJHlil"jli 1utuJm mtrfout.,m~§ tuitum ttlrnms tiltufiill:1HlitilGnm~g1Jrnti1GHtilfinn t.,tuitltBit.,m9tuli~tilttUl:1 '1 fiJHtit.,HlU\11 mtuH~tuJ '1 tufiilt1rngmr;mstuH~mn 1i:itumti 1utuJ~ ilmnttllrn trnlli m tiirnn~l:1~BHli '1 tilifflutu9jl:1tHffiJU tunrnsm fmt1mrnsrnmmtunrntrnili '1 mrnn ql:1~ BHlitiliHlutu gJ!:1tH rnrnu;i j ... . ..... 1i:irngmrnt.,tiJrn sl:1tuHt.,tuusl:1H~tuJ9tlfo \:lBnffliHrulHtITTtutmnmnlil:18BHnttllrn u. ~'8 mmrnli'~UJ~ '1 H~tuJntlrniBijntffifi'1 tjtiml"ru11 tjtt.,ujumju ~8Tin tjtt.,U~i ttlsBrng 'rmt1immttlm st1tutmtlrnggi;u liJlffiUlit.,tuirnijt~rn '1 -grijntijB9rnitl n a nciuuelfB tun~ j~nrutllt:Hl~lrn11tl ms Bl:11EITTBml:1tB18 rn ms~mtu Bl:1tuttll:1m']Bl:1 t.,l:itl!Jlttuuti'snJtaJffingiiiSJ t~l:11'] dhrifo~mBi!2l:1 cl~ nH~ tuJilitHLJlltilH~ ~u tu1HL1J ti1 i.! nt.,mtu gl:1ti1 B ITTNFiJltiITTHr3rn1il"t.,NnJt.,nH 91Utilijnt.,mtuill:1ms~tu tu tititilfi '1 ~\:iHSITTBStTI\11 tjmsrnruuJlt'l1t9 fiJHijn g~rnrnnt.,l:itlJumnt.,l:itltil~ st1§tthru : mi u~rJruf mBH~ums1ngJrn1'] ti1 ljn mIDJtltunt1mn~l"FiJlrnmt1HtutjTin tt.,~ stu1nu;i ntlrumrn~ rnrn1g ti n~fo~ g timnuntjtt.,ujumjutjunt.,tuirntjt.,ufintl '1 ilsmrimhm1:1r;~ujm:'iITTnm11:1rummrn tgws~tyg ijnBt1tittu1GBm']~nn tmgmm~~l" ITTijnrnimmrniiifilB ttu1 tt.,~grng tint.,tilntlru11tu'gl"tulnffijl:1nttulti8 mn Bl:11m:'iusrni HITT\:in '1 rntiirnrnitinBl:1ti1Btm']tilfit~1:1tjms ml:i ~ ml"t.,muiufit;rnmtl* 21:1 rnjrn '1 tltm8~1:)n~mmmmrniimtlqt1 tt.,ut.,u1tutufist1~~rn~rnirnut1ITTnt.,mn ij~ ~ljtt.,njHt.,nH fitTit.,'1tTI t.,Utirr(Jt.,GtrulB 1~tB8 : . ils ti]t1i1ititu~rnnHW~nmrn fiJHtiFi H~i~s ~uttlrn~u1sujm1tlm1:1nurng sl:1 fotuiGS ml"iuhtl18~HSJH'l17l"jrulltu '1 fiJHt.,muiu6rmjmsg ~msfo~n']ltl rnifotnt.,mtun~l:1mjn '1 t~ntmml"rnmilt1y21t1tmrng ~mifo a I a I CU n 10:, 1 .,. \J tu8tlH rnm Bl:1tufiHl:1rn mrrimi:itumti tiirnnlil:18BHntluaclnuml:1tffitBg tU mtutrnlliIDt~rnBmtB8 ~mtuHlitlm grn,tl~tY8t1JiSJt9itiriBl:1m~n9rnitly~ tmrn fiJHl"jliry~mrndrni~l:1~mtllrntj ulB gg rnii trulltil ~ a ti 1:1 an HH liff1 til n ~Bijlitiltjmsrnjrn tUltTIBl:19~ffi~Bttuli tuntlhtl18Gnn HL1Hl:1rn nmmait1En n .., - I I I I A '1 .I IA \I a 'V W- cu ti 1J ......, • 1 tummsg '1 titu~rnml:19Jltil '1 mnmtu9jl:1tiirnn~ ~ t~u1:1ITTntilfit~l:1tiFi~l"t.,Ut.,ri~ 8BHlitB8 ril:1liltu1H~t\:itu t\:iBtilltTI\11 ijnfflmiJrnn§\11 t~tg~m~r; tifoj ru unimjs tg~m~r; tBHj~tufitB8 ** (To be aware or To withess what veris m~nBl:1tmim y~tJtl~tutufiilt1qt1~s happening engide and outside right now) H~tuJtriforng ~tEm~l:1tlt1tmrnttli 11irnnrnitulil:18BHn? '8 mHtTittlltTI8tITT8 ~mHnul:1tntmrn tu ti Ii fflij t.,mui u6 ~ty g s ti liB l:1ITT fi~ n w htllgfi~ st1g~rnu1s~htu1mmqarnJH ru cu va Hnmnit~l:1 HnH1EH1B tU178l"jli~ffi~B nJl~ HtmrnJut1ffin? ijlitilBirulltmrn '1 cmriimeiunm 0 fiJHtl~~gi munfitl"jB11jltuITTG ~ ti ~ ~ a w 0 Home Improvement • fDliJf§ffllilOfflij6111 Caring Dental For ALL Ages COMPLETE ~UiumtMfln~ . Remodeling •Additions ·· _, 0 ,-, , tlrutlru tnruiu M~UtBB W • • • • • Kitchen Livingroom Bathroom Bedroom Roofing I ~ 6&1Butrn • U~~~~ffit{iji • U~U9n umhtln • • ~urn ~ • Siding Window Door Basement Additions uqiil:1 U~u 91w1 rllBtBitUilY~ U~UUt~Y Residential • Commercial • Industrial g~rutmiit~tltuu;g Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • mncianJrnjnmnmm • r,hnntg'1) • ~EEu:p1'1)i!¾'1) • tll"!MUMmm • t11iJlu-ndisallu:tg'1) • t13tg'1)~M • th~'1)t!¾'1)tUnm~ • tlntg'1) Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street Most Forms of Insurance & Payment ACCEPTED mnuuni HSMlS MassHealth • d 'g na • Aetna 11 Amex • Discover• Visa• Mastercard 11iit1msgnslilllilml'il'li~1 Hil!§ru filJ1Sfil - - --- - 1llifirunri41J81i\ifS: StllijiinmY li,!Yqtrug 978-455-4039 124: Chelmsford Street• Loweff, MA• 978-455-4039 www.BriSht5miles-Oenta1.com �.. nH n tlil nu mn filtnn .. KHMERPOST USA imi'itii'ii:_pml:l wtiwfurnm1ioonm ~TI~E rittmrn11, Bl:lITTS'tjtiJUjitr1mtitmwiitJ'.ltu~ruTI~1 tiTI~Em1 lmJlgmtiJtmli'i tii'i~ttU!Jltlit91thti1 tli Httirlti 'I tutITTUtii'iLTil'i'i1'tf81'i111i'ic;;~l]~IT']trlSU'i1:Hl"~rilJ mtrn[t'arut@s ~mygmttm.TI!:jTiimEjNnl:lm1 UllOtli 'I 1tlUtJJltf)1tmtf!Smrmrnl:lEUl1Ntllrif[l uiEU~ti '11 tmli'i!ji'itf!Sfi~ eihunl:lrui'il:lm1\:l11 ~ 9~rutij~ti:ijl:l'ej979 Yttniimjfn ui~a , thl:lts8t9jntITT8 tmumu1,6 j"¼ fil:lmri!ji'iITTS t!JNM.U~b~t\l!:!l:ltijl:lij~msl:lms ~tiUIUll:ltil:ltt:ll '1 tUth!ji'iLUl'iU'tf81'ulli'irq'31]Hlii mtrnii!iru.JrufirijHl£jtiJlltnsttllmm1ru1e iisms ijHi'ir'll:l'!Jmijm 'I 1wUtJJllf)1tmtjtl)1tn1t'Hl:ltEt . m\@s~rri ':II iilUlil !:!l:lHn:mrurn:truil"i ~l"i~ Tisl:lTI.iJ1ml:l iliEtiHStiJithNU Jltli .,., ., :i- """ ' ·.c,i': , n !fillt1itrg]StS7819 tntUNS ::l9~rutiru.imtl:l71 miil tm: ~Jt~ij~~Ltithri t9Utl1Stuttt!E~EUIU1\:l , tu th!jntunmmm~~']~IT'!J ihnsm1tmn1::11,mfitu tllfJtliijl"itllS'tfBtm~rri ~tY8'(i7tUnu~l!Jvruim '1 itlUt)Jltf!:!untnsmimu!i ttm:tniflti!.JElltnr]A.y8 _ tlll \:l tilll i'i!j i'iHlii !L •usl:lTitJJl~g S7U,J!l~l:l ~t!tttmtnHl'iHSmsij m~Tiw~nnl:lmjnmjm. 'I !i1 m1tii'iLTil'iTI'tf am1 ·mfii~'J!~IT'] msml9']~ruruiittil]ffi1EI tUHlE mtirui'i1tHtnl!ltiHl'i~81']®l:lU'ithnu~ 'I itlTitJJl ll)1tmITTsm.it~at']!H sl:ltNMLftlltUttuJu~utfl • 11 .,.. !:jl:lSi'iS71~ftafNJ1~1Y8i!:ll '11 ~~~=:::'. ~ ~~iiiiii iii~ = = ~ ~ ~••· •''>. '._ 0 .., mmrna Page.28 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 > ·;.· ,s •••- " " M • rnufuim11t:lrutruli'i 1'i1Mtruli'i!ji'i!:j\:lltli: rnrurngNetntim ~iH!:!LTI1t!JltlB 'tj1l!}th9m~Btjiil:lHriiIT1Sij1rn lil:lfllmfim tuimml::lnm9jn tS78tittITTl:lITTI ttlrurns1u'iJH!fi'itht1Jmi'i 1uim~sl:lrnsNttHEtil::l lt:11 , tummtltnHl"irolrn msmfintittifarun m1MtG11tammtllti , ioutJJltJ11)1tihttismr.u~~ rJ1 atiijntcunrritihsiFJr.u 1 - - .:.a-.:::~ ..!ii'iti\ittni/lthtJJIHl'i . ~~)y·"w-~~ - i2! /~ ·M!'\illil&' ,-----~ .z.: · ;;;;::.==..;;; 1;! l"i'i:!7StftlE1 l'q 8 !Jl:lffill Sl:li'i71\:lll ti'in:'lun ' al:lmrltgfi'1[l']f tlru . ~Sl"i~l:lHi'ifitnS~Jt'11lrunfil:l1']~lUntlintil:ltt:l1 'I tUth!jfiUJfi'i11f81'i1Ul"irql'] t97:Utlltiil]t91tj'] ~1 tsigrunfi'\i1mjNtll:lm1tlln!fSY ttmgmmn~ 8lti'iJl3 '11tlUt)Jltf!!UTI~tf)1tnt~SLUtiD-O~Ctltijl:l '11 H11'\fllilLEtJl"iLEUf.U uimtITTrnl:l1m:mrurn1 ~t~firnt:11,tlruil:l tuim TI~tsi~u1m:toID}Et& tung~!!71it:1rurn sl:lg~ru ITTSHHnrir'll:ltS78t9 iuimncimiiil:lt!Jltuti'HsNJ . rnstiru']!tlm n,mumsm1f tttt,'i;fruttlltnt'IJ11in tt:lrumstllliJl::lHS9j~!1Hifo11rn'1j·ntS18Mh1ms msm1l81Bn!jnl3t9 . ~ tU!iJm:unurnu1tamni'i . tuttHutt:11 ., , ttrthijl"iUJmniamni'i~'!)mE .itEl'i..m~ftl~~tlTit~trmjnrns , tlUtJJltl)1~ ~t.l'!J~TTI] H7Emtlmp1urnna tmjlth9IT!Ul}Jttdl ti'1Jl'i:!fl!-ill•'i:!•am.irq a~Hrnmu1sumimN fJ ·m1::1~a ,itJU'1]ltfilUEl~tnsuru1mfiiijtm:mjm '11 tiiim 11 '"'Ii i ?~~"'1!11ifflil?.n,~~~ 11r.um1tlm']mtl:ll1 9il:l9jlt!Jtm1i'i1ji'i StllSTitJJlijttn9tltl~lf!~\:ltS7: fiJHLUtll!'jry .• mfi Hlftll'H ~flljftl'i:!jl f!ll!}~'tttmg si ~tri fit \:l tt'IJit!)l::ltITTt~ttmtlf 1• MtITTUijl"iLUl"iiJ'tfBIUl1!'ic;; ~'!)~11'] HluMlijff l"itrlS~: 'I 1wUtJJltf)1tm~1\1 mnmritr1s:El:lm'!)A.y8tUili!:jtrintnstlt~iltmmns t:lrumntmtflii '11 17 f.U ITT I fgfi '1[1 '] tmfiHl'iB\:l99rurns tt:lru~utricimstm ~~ iMl'itiJl'ill: fimfi rull"i!ji'i!:jl:lmrum: Sl:11!jfll~Ml"i,fiil:lHM nnm ""' "" c. n """ tl)Sli'il'q Sl:l'i:!!jJY\'ill\:l71l.IJll:lt'fft§~l~tt1']ii~ '1 t9.iJtt:lruitJntul]ci1t:lt9isa1mU19Jtian1qJtull:l tmCi1ntS8tITTt9jtil=II{jlll:lmthlmmstuljH!f \"iS\:l LtiULITTEI '1 Etm:ijl"iLUfltl't:!81U11i'ifii~']~l1'] Ujl?lti~ll!}tnBuJlNMf1hp:!sl:llhri!fSY t9UHS tnSNttYt;~utlruJl:lt9jntil:l , tUth!jntUl'iU'tf 8 811'iUbl'.lr.um1!iruntnml:ltS18 'I1tlU'1]!t~Uj1tm mimrql'] ~1tj'!)~1ts19ul'i!.J t9TINHtTinu 'I 1 ~Sttthm!iruil::ltf!!Untlhm msm.ittj Ht']! tl't9 u iOTitJJltt'!:lun~t(J1mm:ci11}1:lnam '11 mmiumlh, . ~ u " ---~ ~e,, mtfn.nmila Health Partners Medicare Health Partners Plans ~m2mutw1W ~ ~ ~§W'l}J: ~urn: - 0 ~n.rn~~mrprn1tl3,11w tu ru tt-Ht.mHrn.rumm w2ttnu 2 2 ,wtl mH e1., oelel d1eP.f mru trHrrn:iHJ ,rui ii H 1 mtrntrn.m un rHrJ n n wmu nH w tl mJ fl wrum t Llr Llr tl n.Hfl ti ii 24/7 rnirnrutwruSt1fltiwru Medicare trutl " 0 I el ctl I m Q // stl tgil ~rn 2LihjL~f i I $0 I d 1.) mmtlLOln (premium) tuU.flutu2mt~ru~2ui: sntu2mmHjtl Ub2: (copays) tu,w1u.mn~gmr1 ~ftl ~U1Jti* , ,. . • u~ !Mgt rn ~Jtwru tLU th m OUJ n~rumnLUu ~2 90l9)* Ub 'M tutfl ti iiffl riHruHOJI rum, fl LOl ru, 1-866-901 -8000 (24/7) TTY 1-877-454-8477 HPPMedicare.com Health Partners Plans Health Partners Plans ~thfu2mt HMO tfl2fiutu2Jlthtitu Medicarei mm:rnm:uruiiHffi Health Partners Medicare ~HlfftlWtITTtru 11 1 a a o o !iJ I 1 1 e. 11- er.. IJ d .;~ o r ,> c1 '-\ , c11 ., 11 e.. ., ny tu ~JlU~ tLUi mm n.n ~ 2 mmnLq,iiJH 2tl mrnL~~~ 8Hfl ~ 2tlL~fH~t,~ 1 ~ ntfl 2Hrlu ruLutlifl w} tw ru~ rug 2.rn :~th mt tul~utn~t'l:!rl,: ti 2,ms th mm ri n.n m rn m trumHriu ruLutlifl w tm: 1111 tuLmuri nm 2ut2ti tuHITT iilrtl tu 2 mn u ruLuttifl w mm mH2 tr1 u n.m ma tutHu12 mmtlLOlii 2 2 • ~ ~ n ' v ::.. °' ., :. o u n ct., n ~ C\. (premium) 2n1u mmtl2: (copayments)/mtmmm tflutfl2mHhtum rniltllr 1 rntrnn rnm2HW:J i lruliiHiiLfifmmrntl12 (premium) Medicare ~art B tUftHrulfl~lii H;alth Partners Medicare"rn GtiiQl 8 gtl Gus~ lrjl f w'"'ru tUJ] i *mtg wfor;HruntMCT tijffi ufttJLUrutvf myfu 2m!CT01Gth 1 rlttufu (Special Needs Plan)i .H9207_HPM-419-lt Ql2H~Hfimruri 09/2013 Oil nffi �e~mue Page.29 • Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 KHMERPOST USA ., ■ oe:.a £::II e:.a (fili:IWDIHOCiH(OlfilrunH ( filHIDnmHBfil) d n n ~ ttlflturnnHrnJt11t1stlmJjn tUMSti7 Mil ttlllli7HITTB9 ui HBtu iti7ITTBUt177t9 "' mm tur t tullli7Hn uBtlm t mm r;ru1grn iisuisqr ttlimrnitirijmm~tlHBU"IBLeitl LITTS st1tg'tmm ttlltl~tm~ll§::if l'i~ UlJUJ~t!U clEuifornmHrniuiBm mri ~ fitl7 ti1clE H7LfifiN 'JllhinnnJ7n H~tuJt~r~mt1tim1rnrm mtittutuH~tuJ 1rmi llil7Ml17li18l19i mrlltLm::nclErn:: ~ 4)~""> ttnJBUUQ7mt Hlliltfi nITTB H7 mrrni t~ H H~ttiJlililtLtiBtlfotiijtruturu:nmt37m Thftl '1 ITT H j 1,ttll j Ltil j mul s mtm 'TI th H7 B fi7 ~ mtmei ti7tLti stt3 muUQ1mt mmt TI ncl E truturu:nH tmlilHlilITT'r:itl ;ullillmHfin ... clELmmJs, 1clELfimt]EiFin (Thyroid gland) tilttfa '1 tiutilHmtmimitimuin ttutl ttu'i a ilfirntutif gfitB7Ht~ HrniH~ Hr;J9JLm t']t'qH: BllLU"IU TTGtITT !!tlfi71ttl ffit'q8 lilf;l mMijfitijtrutullli7H , t~Hj~tmlfiijfi LtilU st1mm~mBtnuj1MHt1mU7tB:: '1 HBtJtl~BtiltLtiBlji '1 1umtl1 mnrutu r;ru1H u tumullli7HHli tuti BH sutlmf:i n tum1u1u~ H9il1HM HfitiH H7Btumr;i M ':?}..._.. II nc, v a ~ uHITT '1 ufomriH7uH7Bmf:iturn78::tt3m n s:n ,... I C\I tfilllHUll ~uti1rnifiJ7mrnimmmtl y mmtEunmrn~mmmhruimsimmLriN LmTIH U}llLntuJfi Hwmf1t1rris ~mm1~ u1mH8ti7t~HH!'itt3mtrtnclEtruturnnH msHLmmr~tl~w st1msm~~o1t1 uHITT[]Om '1 Hmtmntt3mullil7mtmm ~tl mm Ltfa ;r:37tl tm1tu '1 tu Ms mt mi fi Hfitt3mtrtnti HtruturnnHHBulBHfitG fi7j r;iJ1mm~msg12mmrnrn1:: tm7fiij fi mustl~u~ iUL1J71t Bit rti7tLtiB ~uti1tij m::~ t1 of taJ7lilnLHllrnrnt31tl tu r1tu ~ I "" " "' a c< ti n I V d 9 ~ tiltlm tmlilriHlBH~tuJimm1wm YtTill!.l ~::tllltr:31'1 ..._.. ~. " w- tlfiimM'1mU rnnH!!tl~mJ7mti7t~H '1 trutunts::tij trutu~HH7uulriUtlITTnttlHt9Jntlt1 tu tiHtruturnnH;tiltumurnnmBifill8 '!! Msti1tmifiHi'iHBu1ma' mrfogi tuamr;i 87IT18 MUllil7mt HlliltTT Hlllilti7~ 87 rn fi t1 smwH~ttlJt9jtl~M~ttlnu~mtt3mmu n ~u1Btint3ffit9tITT:: '1 r;ru1 Hmm Lti B tu u~ mt t3 mu [!17 mt mm tg'~tur1turnnHqt1~mJ1m i\!::yt37tlmu ~ msm~mrnfifitu::fitltur1turu:nmfftmm t~~H~ttlJtrifo'J[ltl~mtltmJll~B '11 §l-Tf"Jitnqu~ttm'36niiM'1mu "' d I RI '-'M CU N '-' ~ ~ " ~ M c., ~ d MARCOTTE LAW FIRM LfiH(Qs111m1 Marcotte CONWAY INSURANCE 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS {978) 458-1229 . .. • t[IUB1BU1UH1 0 0 eNWHlUlillJ IA • filUUlflfiU91J11aDWJ Clo . Clo • DfiltfiUIUhmftJ§f113Nl11 A 0 • U9{.fflg9WJlfUi9 GUfll@DB • A <iJ ., •iun:uinononm •ltm:j1nurlmtffl6 0 • tfflffl9NlJ GUlttGfillJ18WBUHIJ • UWJllfflOfflffHIJ For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insunmce • Autos • Homes • Apartments • jewelry • Fine arts • Collectibles • Liability • Professional Liability • Worker's compensation • Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs tnHtrysmmt)tl1~ ~g 1tlru~ H81U1 S~M8ffibl I I tdiblunwmMi§ 1 P.O. Box I744 77 E. Merrimack Sired 1,owell, MA 01853 CONWAY Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INS URANCE AGENCY •www.Con waylnsurance.com fiJB-ciJHl'i Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com • UllflUihDflfri . 1Bnu1umnfflffd11l Blltutii1uuugN1wngot101nii 111sqgtiininnlllfflfillig11onngnmn1 mfq1 tfig HliU'iHdls1 1iibililifliifLm: • �KHMERPOST USA gfornm Page.30 Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 06~ti "tisti7fi97tl~7mtt3mrniqtirumn§ '1 mmtt3mtruifi ius ~fitl1s msrnjti Hfit mrn fi 8t m1 mm1t] t 87 g nmmeus stirniti1mur~fiUQGBtiti ti1nmr~1srum l m fi 1 llill sm!1H tum~ ttlmtBitt1t!LntujfiI,M1m 1 mrntITT8tlti t9utiusmsBtimJsiHtfoth rntltcl)rntITT8 tilBl]in~fiH~MJtit'[,tl~fi mriti '1 rumn~fiUQGB1]iH181~7fimm foJnihmJmriti r~m~tfi~nI,mt1iHt1Hm~H£UHtt3mti1 fi run mH mBfi sit th mHm g'117 nm mm ii n u 9'[,UfiJ1~Lntujfitll ~I,Utll£i ius ~fitllB I,m9ru9ititi ttlmmsH1muH stiti1~ Bmnnhtm;lnHtfilBtll mmti:ir (Douglas n n Bt!UjHtifintilsmH M1ruEi~rurri Eiti1]imJ1~fi~trni:1rui:~m MacArthur) ulBtEfl'titITTfitBitm '[,Ut9fil TitilBm~ mi-amr\! mttni tl1 ~ gI,UfiJ7nti tTimrisnJitm1rnmsgmtimarn rni1gg 1~fi mm" tt37m tilBtnt!ITTtlfilti;);ti UiH I,m trutiff I,Umrurng msrniti1iim~1s ~ti rm: 06~ti rqrqiB ifBt'in ~g~mif8ITT9t88 tt3rnmti ITT 8Mt~ tin li7 fijltBi qt!Tillil: 1~ Hj t 9jn 1sfoJu~1ri stm1m ru mru mri ti qti ii g~ ti V I '1 1gg~o fit;]Jl 06~~ fiti9n ru.un 1n mrnrittlgn rm: 06~ti '1 v 1n 1'iti9nmmrumrn-1TimsttmmirnriHrn ~ trn tp ulBt9i 9~7 ii ~7 Bt Bi '[,lit 9'11ft CUJ7 . . '1 sti 9Ujtitlm']mrnritgg on ~ ' • . • ·--'.- ,c) i'j~:tITT8 fitilB~1rnmrn~fiLmt1mfim trufi~\Jt!V~ri1qtiLui5M1Lfi.!t§r tt3mms urrijiru~~tl stli\J"MUU!)ltiBntlnnITTii mi '[,n~tiJ11fiur!lffitfiJ1i~ q'J!lltrnlHUitl iimrn "' ~ tit! . I,mtlfommgm~titjstsforrg~s I,m9rutrujH V '1 I , . 'lP " [lt'[,film 9Hfit9jn '1 titllilfitltsifi~tiB 0. = d I,m9rutsifi~tiBfitilBtt1mrut1fintijt1jti".l ~ 8Hfit1'1Jlrillilfi U1tt381iltl'[,Ut9filfi\:1"01 w d c:,,. c::.i ' Cl 8tl'[,Ut9filt1JB fitfinITT8t9jtl{jlH '1 . MUt8lfilBtm1mmmrurt31iimmtumti tm mfi mBtilUTI ni;F u l~ uu H'[,lit gru • = . tt3mti7tifimfi~Hfit~~~mau~~mtin~ tilBtjmUJB!i1fi90 qti[105~~ '1 trnlfi tlfiI,rqTirnru '1 rntifo~rui [1 06 ~ti mri '1 ~ ':J 1~Ntilm I,ifo ifo tilB1]1tnt!ITTt!t9]t! 1 mHmr~fiti9 nmriti9itiHrurni fiUQ Gs HITT 06~ti mM88tITT fitlfilm~BfilliltiB '1m '1 Ul.[18trn7fi rnJ Hsih m~t'irqrul:lii nJim ' 90tl HITT 06~ti anHtruam ~ttn1m ms n "' mH~iiBmrurnmttiJB§rn.[lnruifi GB :rJ . t~timnlfirnimaI,utilnff~tilrititt37mms t~Hsl:ii hitiHtlinsJm~mtr)m~m ~ §i3 nJ7llilHUjBC!JLntBHJmfitltruig1~it9i HsmmI,nHti~sfimtlttm{jlmsi1gg 06 c,a - a~HITT1 ~~ ~9i[liiru~mujnuru~mthm HfitITTt'[,ITTHUqpmnuruti~B '1 t3m ~~ ' ~ mmt878 §tB~trjB~lri9Ut1Jlit8UdH · rnrrn rns ~n mr~HWrt!Lfif!Jtlmrt;gi~ Mf'Ultsigzma~cgimujtitt3mmsrJrunii ·stitrnlfi ~ tI,njti tilHfimrtnHJ:li!!' '1 ~t~tsi I,Ut9filtilrltltltllil181'] tsi1g H1 '[,tu mrni til i:l tµ U',j fillJt ijrHUll H~1 f'i , '1 cl; I,mttiitum~mst37ii9I,UfiJ1~lu E 1']tI,mmrimrirnimHruntimritit9i tuim '1 ~" = tt37mtID']Lci5mrn.n~mm ti~su~ ~tygI,mmitum~ '1 ~ " Q timtimirusmm1~m '1 gnmriti97tliimtBifiUQGBmmruima~m ~ tBifiHm tiU;tilBBllilmBt!HtmtruB ttnm~runrnrritITT8~UBH7llil7BTIHBmH ., '1 ~ I 1 • ~.. t§1-ti8[lfiUl[l8 ms ti] ~g~mfi11fi1JClfi mritiM1]irnhruimtt3nmfitmtihifititllil rn m v.~maITTii tt3mrnitI,ITTHt1nJ1mr _ - sir~nmmtmfi 90 qtiruHmtI,mmmrun ~ ~ • rntrnlfi ms ti1 HBtmB . • ~ BTIHBmHti]rltl ., }fi mrua~mruam m9 fill:l'[,~ tt3rnmmrl mtivmt9i'[,Ut9filti8 '1 ti~~ Bt!ITTmmtn1s ., d Cl rn ,o. .. tt3mtmml:ltmmmrunsTIHBmHtilrltl m mstt37mum mtt3st1famruitiM srnifiti = - ~ • . ;: fitil~m~~~it~.titj=M~H. stimU1titi~ '[,Ut9filt1J8 '1 tg9 0 □ H~ITT 06~ti Hfi m rum n tit t3 ~ti ti tm '] mn tt31g mfifi rrg ntims mi t37m mmi:itrutiMttltimmfi n tiBHfi1'] '1 1gg ~ti HITT 06~ti r~Hj Hmum1ri s hmmtl ruitimfiirt31ii mm " d U. V ,..., u \I I V Y. .· ,;::1; ' N d U TimB~§ifotl7 UJM1rmrl1]iLn 9 Jtlrni '[,fi~timrunsTIHBmHmritimsI,umrutl1 ' = ., tijnllil1H1'] ~§1fi9Alllil7riH7'[,filmtsi . mmrui1ht378fillilti8ti]BttnmrnstimB'n ~ n qtifig~tJtnmtl~t~mti tg9 0rtl tHMl 06~ti tITT'[,Ut9filt1JB R mtitt!) tlfili7'1tB '[,Ut9filtijnllil1H1] itsi t'[,fi1Hfi11'[,Tili '[,TitimrJ 1~1fi mmm tltt!) HB'[,~HtnrntiE ( H~H. tilfi ~ ( ~tiriti) rum~§fiUQGBtt3m1] i~msi qtirummn mriti tmmmritistimrmrtimI,mlliltiB ~t~grn EitlHmtiifoBfi~mmslu~fi~ tmttiHmtil~~Bfil '1 tlmmITT1srum~s ttnmI,mmi. .... n Q ., ., cmrhmetunm ggm '1 tiUBfi9fimITTMH81thNtilmamm - ., = == ., ~ t~t!I,fimHtl~s0ofititlliltilJHfi1]ifiti9n tiUBHfimtltt37ruHsBtias '1 , 1 '117 flt! ltljtsi Ujt!tijt!E ~ tilB '[,UITTfil ti firltiJ tBI,m9rutrjti 9~ s tf1H9ititlmrltmm~ i mrunsTIHBtllHtilritirnjntiti '1 tltruifi d tlHunti mi t37m tsi Ujtltt!) fitilBI,Umru t3timtt3r tsittl900 HITT 06~ti '1 mm V filJ mrmrunBTIHB mHmrititsi I,Ut9Mt§ r '1 t1JB\!mtl~stt3m tti8li7'117t§1 fiU~rrutsiqtiLUt9filt§rnt9i rnjn tl\!mtl~srnjnmmrltJm1I,nJHtt3m \!m~mmjfiH'] .. 9'[,Ufijlti~B[lfitsi HH '1 tl rui1 mtl1Hn mfiHiti mm mrm fiti ngfi n 1~11M8tITT8 '1 trnlfitil8Mfij1t~fitiJ1tl thii stitrutiff MillHJ:itlmmt~n~ms mrti1'1imti11ti ms{si fi tirumTIHB '1 tsiM1firn19J7rnmtiJ1tlrqmtlmr~l1rqs ttlimtl~s~ti!Pllil1M tt3mrqati~I,n~tlt9itBiI,rqfifitruin1t] '1 ~ cu I ~ u, tITTB (Seattle University School of 1']~ iI,Ufi 9Bti~TI~ I,n Hmti~t LU mMlt§ r truifimLri stirn?1sms~mt3m87ti~i Law) '1 truifimstlm']mrmrti1mrn1 9filJB1~mstt3mITTtltHmtm']FiMmTIHB rni r~ '] rnmm :mmti[l stitI,mmHfi t§r stiuBITTBtimmBtitt3mt§rmstsi ~ruH~tlm']mrmnsi~tim '1 tltruifi rumrt3mm1msg mntruruEum1s1m tltrulfi HflB ms tfimsim0l'tctm fit! w ".O n qtifi1Jfi1H~fitilm ttnm~llil"tlt'[,UHfij1 tt1t19ititITT8 '1 ~mt]7iitititt3r fi~1i:inI,ri I,m9ruttltntlmrinfititsi9Jtirn '1 truifi hriti t878 LU Lei ~t gi tt37 mm 8fi11tj mz Hii fiITT msrniMfij1tBi'117fim19J;rn mu BU ITT \! mH19 nJt LITT mm~ I,UITTfil t1 firltiJ '[,Ut9filfi\:1°01JtiHfitrnlfi Hlfil runm 1~Hj ' '[,fi~ tiM fiJ1fi mrmst31iiunJ1~tI,utEfl' ti V tITT81]iHrumHrmij M., I,n9JtlHmsiqti1t3t~tit§11'] tt3mmsH~ 'll c< • ., ~ti ~ ~tsit3tt3m '1 mruitir~HW90 tt3m " = = ritt1msiqtitt3t'irqt3~ii~mnmrmriti1]i sm~H tum~ tsimtitlm'] Btl'[,'18ti19rq V 1 RI t'\Jfit9]timmrutifit~mruti~BI,n8til9 ~ ., fi~timsg Hsmsmmrjm1tsirnjmrn I,mB tnmBmfi1rusna g9t3vtim9i: .. .J .J ' '1 ttl9~0 HITT 06~ti trulfi Wti truifi ~~ti~ ~rn tilB1]irntt378tmtiri tITT8I,nWti tuimmsI,n~tlHTII,rqfifitruin '1 c:I: ~ V mis. ~s ~ti. trnlfiU)Hlti11J uiti mri sti 1'] I tltrnifi ius ~fitllB NtilBI,n~tlHfi riI,m9ruti~B1'] tsitBHfo arum tuimms g~mmrtntimtimr~HWLTI~timmngru mt:rtfiltifitftl rJmrutiUBtBittl 9 0 Htl ITT n ,;::1; I 1 V 1 fi~1i:itt37mI,~t§r1mtt1tit~H\!mJutt3m (Bentley University) '1 tifi97tirirn~rn MfiHfitirumTIHBt3timtt3r TIHfiBlti um ms ms fi ~ mrutmn rurtturmtmfi9 Hm n ., tH9j8 ( Bopha Melone) Ut'1']fi11tllrtsi tuimrngtilrumirui1tims~m stimsM11: -~ V Cl c:I: 1 W ':?) tiITT~rijstfiI,UM (Enterprise Banlc) '1 ~mqriiitititt3r truifirnI,ri foi tfin tsi'[,Ut9filfi~ti1[106 □0 tuimHmrutsi rumr~mrn1msim~~[lqtimtitumtlm U, H fil 81 Btil TI rn '11 '[,m tl t § r1mt ti ti tilt I,tfa rnjn~ tirumTIHB rut!~ ruit3rn rumTIHB tt3rnamrutsi '11 'll �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 141- 8th- 22thNov. 2013 ------------- - Tel: (978) 942 1641/ (978) 656 8141 (267) 253 3947 gfornm Page.31 �,KHMERP_ _ _ ________________ l 0 _I_s _ _ 1- 8th _ hNo_ _:___:___ _ _ _ _--== ~ _ _ _ OST usA · Vio_ _7 s _ue_14_ _ _ _•_22t _ __ v._2013 9'11UU8 Page.32 tITT81')tlthrn~tt3rnmsui t,rr9citt3rnmst~grnJm tlJ mmm rmt1th ifoit1 Ifitt3 s •im s r.u :J111uni:i mt1 ~ih:i" '1 ms i=imt1rnimi:isrfi1s 1,mgr.urnitln~tlm~ i=i mt11s ta~rng msr;gimt,rit:rtn~oii~rnt,nnt,citt3st,m9r.uttl '1 tITT81')tlITTBtE1M~t,9titl 's~t,i:iTit3U!)tltt37mtt,mrni' ~mmi:itstlt,Nilt] Btlti;!Ba9J7Bti1~iTTrnJ '1 ~ umJ fidln st11~1s 1smrtHtl t U1 t1 t31~ mFit ~ t1 t t3 rn m s rn r.u m t1 t,r.u M t,t1t1r.u t,mtl ti Filliltl tl mt:r~i st1r.ut,mtlmrtlnJrrrmt1 mr.ur.u '1 tt,mmt1mt1~grnin fiTISt9f.utiHtn97ri97t]9itltlJjithfi BtlH~1thfiJT:f r.us tl fit lJ rt Nmm nt3 cit an m1g Fi tltt3 rn l,rilit3 U!) Ut~ Stt,fi' 8t37tl~O. 0 om Finl!! tl ITTstErr.u~t,9 9FHl,th8mtmt:rllilm~1sursmt1 urstti8 tjJltITTtlmtl ti;!81.u:Jf.ult!J11 Btl~Bttulrn 11,mmtlmtlthtSt:r '1 rniilmErr.u~t,mmg11t1ms tm8thtt,~sqt1tsigmstmg~mtt3rnthiJmtlmrgrui titITT81') t1ti1ti1s t\! ii 1s1t,t1it3rnn1s t:r~ r.uJrMrni tt3rnmBtErnJ7tlmtiir.ut,r.uMfi11ntl~st,efith '1 rn u a o1 n 1 rn~tITT81')tl '1 tjJltITTtlmtlthtSt:rnmti~s HJ ri Fi ri t r.u r.u t t3 rn mu~ rn1 t:r t31 mr.u B; Lg tnFit~t11,rrr.u8rtlt1tt,t1 st1MY:)l9 '1 tt,ti~g mt:rr.u~t,99itltsg thFit~tlrrWri~tir.ut,mtl rr~ HFi !flt:r t,ii aJt1 st11,ii mntr.ur.u mrtl ggFitnl iit3 ut311 Fin ms tlfog Fit31ti1t1 tsiqt19Fi '1 i'itsig~thtit,t:rNr.ut,mtltJtrFi r.u:3 rMtsi mt:rtErr.u~ t,9~ mtl ~ s ms ~ut37 rrNJ rr~m Fi~mr.u~t,9 st11,rrmgr.u:3~m tl~srnjn '11 mmg ~tllil rrni mstmg 9itlt88tt37tu t,mshitl g 9Jl8nlri~ri~8~~Sl9rltE11.u~l,9T:fFi '1 tITT81')tl 1Fintus tli:it l,Hltl Hfi i ~S t9 f.uti1~ mtl ~ Btg°~ t8~t88lJltTith9r.utt3irnr.umrui»f111u~m '1 rn~ rng m.:rtlrnint3mstlm'!J stlrn~t,mMm~ tt37m i;,jtlmritt,r.unurnmt:r~ithfitrna~ '1 ~it9TIFif.ultl ijtsg~ru-~t!Jji~ititt,iir.u~mrnjn ~St:rJrnit3m ta~mt:r~ithfi '1 ~itB8t,nimsrntllilBir.ut,mtltiFi tt3rnt,r.u~Jlt] ts t1ti;fi ttli m~ irngmrimt:rtirrs tt3rnmsmrn Yi i~fiutl~ m~M t,mnt37llil7til,Fi Fi~th~tirrstlt,Ntlt] '1 tt,titlt,mM ~tl st19Fi~ii V ; l I ; V "' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 141, 8th-22nd Nov. 2013 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 141, 8th-22nd Nov. 2013 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-11-08 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_141 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers