https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/78f8677eb60a4b614621b14d48650a96.pdf?Expires=1776902400&Signature=HhfSg5TlrSiZKpo-u%7EL7IkOtL%7EppEyx5JMKHsIoMFv3S0zIyJ4s3cuVX1NLl07QY32jHQtd1A0D5y7EC1dIy%7E3qxmUPEkLiK3WXlAecDWJGh5BzpwTCFKxMpSapMQUUS18JY%7EcRwbZsDrmiIVCgWFOfmn%7EJ29P0qswE0oNCfhZfvfLCfcaqtBVKiJ6rK407XHX09XwOaQbeQT5%7EO5slnAycB7zkZx321uREih5Vmlu%7EZH2ZOD0VAv2ktryYe-dk%7EtaZ44FppzHuf31iwTVdBFLnVuwpfC4Y9FioDGh93vR1KK-2v1vO%7EPkZxFka4yxYiRRYBNuRZxtkMWY8nHcQ4%7Ew__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b04e3b3c2ab3673c665ff44cbf697de5 PDF Text Text • .,..- ~ r .,~m-~e t~:r~ ____.. 1 t'i.J c'\..5 . 1' . H""l KhnierPost USA Advertising: PA/NJ/NY: (267) 253..3947 MA/RI: (978) 656•8141 tdlm: ne raise nm1~fi181B'Jl,UITTllil~0081fi~mz1:r '1 truln i~ ttuH rnr1n f7'1fl ~s ms1,umtmm:1mn~stnmljOBi!illil 1,umsi!illil·m1fimnunn1m~ 17'1fl ~s msn1t~tlm1 I U,Hl,UnJlfiflrnlU,tmJirm mmfi'i~1,mnn1J~9el iaiitjm ~i ~o ~ m tBi tmo Btu ~7 8 nU,Ql ill U1 tl i! fjJtf:37 tu ITT 8 tdlm: iju imJu Q 8llil: t t3 ill '}!18 n7 rnn St f.U7 til tu t3 n~ 07 Yi 'J tlt ri 'Jg nttrlJl illBtl Yi 'J tlt ri ttnnUJi~liiltli!illilUnJtutl708n~Ol tr:3 mr1 ntlt n1u nitl fi llil1uo1tl mo tii n n a nn m t tl11! mB_ llilU fij filt ~1 g ~ tl~ 01 tt3mt9UtfiriY uu1utmm1n fiH n]87 nteiOOJ9 ~E @ @ u1mnru1~rni9JtfillH~tntHru'1[1tt3mH~1fitlnITTnHJli!iHS t~ma,uutt,1:rf~mnimni~s ~t~msm1t31iimnJUUQtlyrnJri mnif~tffititmgf~ttITTHtt3rum .. f~ttITTHUlSITTi'it6tlH~MBfif~ tmrnimrutt3rurnftgtrllilJMt101U~1B~rn" Wio1onim:nmm t~it{lltl1']rrtSt~lit'QUUlS '1 mruriy CJtagrnJri truin ijtl 1g msi1nmua11tllm9it31ii i]rnlITTmrigJtfru BtltsiJus ~tlf~ttITTHffi ,mrhmte rl t~'lJffm: n11,mtlat]n~r.u . . nti1ffmtlt~Hnt1fltletfint3illt1fltl mmumMMJtt3mtlm~mn:m stl Street, Lowell, MA 01851-1410 ifffitl,tiB tUlf.UHBITTBmmtfmi Btltma9Hlin 978-458-4526 '1 11 "' ~ rn nlHUttnfi fill~ t3rn fj B~tilB tsi Boys and Girls Club (Uf.Utu l,i!itl 1,m strim stl lliltlti ~ ~fJ sms rns~mff m msnti1ff 1~ft'Qi~ f1 fi11 ~ fi1UJ1 r.u ~urn~ tH:ltlrni q tl t~gm:h Boys and Girls Oub Summer rt3frnirnnminnnmmff mrn1rl Program '1 ti '1 Cl: d nti1ffrngms1r.u:mm tJ t3m11forn~~t3m7t818 mssr.utl1 fi llil1 tu~ 0 ~ '1l11 ti tl i! tu H19 rij '1 I I Al N 111 tmr.utUf.UfifJBHn{mjsuti Btl~ti rnjtlHnf.Unfj sru ~tltltmg rn f U~ UtB H~Ot3ill1iritrn ~~r:3 illlHBlg 11 mssr.um nieioo10 ~m 9tlt9inlBHtJJHUQill Boys and □Mtum mtlfit~g~tBnf!r:31 t3rn Girls Club (Ututumst]muYD tthfi ttl9~mforuun m~o~m '1 mr.uum ff U~lg ~fj 8~ illJ Hfiti1G it'Qi rn~mB1gfoi rni~ □m '1 mm9i i~ ru V ~nn1jm t~ $~~ !jtli!f.UITT9~J '1 tU~tJn~1r.ur.unfj~Hmmjsmtlri tHltlLi:momg rntu~ut~H~d Cl: c0 " IN JCU tl,rinmtltmgtt1jf~tl,tiBtr::lmmrij~1:rnmt9mljOBt§i mm1mt3iuttl88 tUlf.U~fiJHHtmrn tmri9nt9 d ~ 'U """ �unnD1nn1ft1mnDsffflfiiwin ., . . . .. .. 11:11 111 0 .. ~ fif lflllUUSbfifOfflUQlUlfiflSlfU cJ gmrnrn ·Page.2 ., .. - · Vol 07 Issue 131-June 7th- 20th. 2013 KHMERPOS'F USA HUtBi§887ii BtlU~tITT9ttlJlPJt9jii "1 ~i~ ljHf ~m qt1 Lfqfitil '1~utlrn ~m '1~Utl'fa li18nti1runuLfifi~mo1gfit~t1it1m~rut1ru finITTHUlOBB frnmurni mru HfifiHtB807 g~s~nr~p~u~rruisitLfitmtl "1 fiHfnmtilfiHtBi@smrufigrnrnn "1 V ti C"I ~ 'U V 1J V C"I tthrutlrunrummfi~orni~~B19ITTtHf11: ruisnsmumu.r,nru~1uuumt:r~t1tui~on t1ruB1~t:tmflt1~mu~u-n'1~Btr3fif~t:tr9 r tr3mitlt~tl BtlB1tUfi~tlfil'1tffif11tllfi~ tl 01 fitum1 th rltl1 fi@ fnm tu Htu1t:ts ':n (Welcome to Wat Kor Village) tB78 tuiru~tilfiHiiit:iitr3mcl1mtthrufntlssu n nw V SU 11 nITTmrurniatji~ITTUHli~illlmtutlfiljH fnt:trnt1rnnmci~ut1rninrnfan1fii'tutmr3 mmmthm: ttn~ 'Ml~um • u w ,fiifgimegmmlu~: ljHf ~mrnrms mrn1 fit;Jt:rtrnfit11fi~fL~t1~rufag~mria LUM gBl Htll 01 lj HiUJti H ti ihq ti ~i ~Lutfili'1H1'1LUt9tutBHJ~m~itlniius q ~000 "1 titlfi7'1filif11fitin9fitflfittutlruru afiLH stl~~ttutu~rutsg~rufinmnlflos HfflJOtdun: MBl - I n ru C"II c? a 1 n ..,. 1n c.r ulBLOlU "1 ti1tijru CJrimr~i~ rnit1q ti a LITT tit LUt gM LU9 g ti~ RITT B ytm '1 rn iuntr3 m 8 t Yi nrnJ t1tfi ~ ii us sti no ms !1 ti Lm no1 runuLfifi~mm ii~ ~st1u~B~rnit11 r~ 1mri n ti c:t' 1-v isittlfimt1rnmsfnmuit11nmst1fnNn~ fillnli1Hffitli~ITTHiHITTtLfir11Tfltl "1 j~ mmrtilgLgLg~~fLm~gfintuITTtuiru~ru aeu n n n n r3'1JtlfiljHi~t:ii~ifiliLU~U~ITTHffiH1Bli18 t19fintuITTrnngi 1mrhi~1e ~o I <P �1 KHMERPOST USA ·vol 07 Issue 131-~une'ith- 20th. 2013 1ruwruri&n11i :finiiindiisdhblbei --= 'II trutltmirnns m 111 rui tl1 1tu r.u g~ stlrnrl~itsi mtlr3nuinntln~o ;tiHmmr.u Hsmti t E' u 1ti m ti !J t s1 i "., .,,. rntrnin m iimmf trltlriL~U rn Richard Howe L~tltsi"Registry of Deeds tsi~ifrn" WBBtultutltum .. fillsmmmtlrnst878ul8 UlfilUHUllli" ITTinlfitllimnHt\19 mrnnrl "' " I far3Jt,1r:mi~o~~msrl~rl hir1tar3utlts 'II 'II ci; rfi~o~mmst:lmrnin~rltmum ;mmifa five months of 2012 to 715 in the first five months of 2013, an increase of 24%. There was a similar increase in mortgages which jumped 28%, going from 1018 to 1301. There was also a major drop in foreclosures. From January to May of 2012, there were 88 foreclosure deeds recorded. In the same period in 2013 there were only 33 which is a drop of 63%. Despite these positive statistics, the recovery of the real estate market has been very slow. During April of 2013, there were 78 homes sold in Lowell. The sellers of 28 of these homes had owned the property for more than 20 years which means their mortgages were either paid off or nearly paid off. In 17 other cases, the seller was a bank that had become the owner by foreclosing on a mortgage on the property. In the rest of the cases, the seller had owned the property for less than 20 years and in most cases for less than 10 years. Many of the sellers who had owned rnJt,~~% -i fiillilnt1mfiu1;1rur.un~imr1ia r3utlm~o~~msctctnrn1i ttntuntlitu: 'II ci; ci; c) °'? o c) I Ct,) mrnt:ltt:lrnts[1~o~mmr:m;mmn1llilrn t:lmi;tii~m% -i 'II I c,; 1n iimmf th mruiHt5t!jru~mm1I1tlrn~1tutu9~ stl fil'i:Hmnmmsmmg 11 W>''"'-J " rnrl~itsi~ifrnii~tlt~H·foqtlt]i~tcljms Hn1~tmtn "1 Lowell Real Estate Growing Stronger (June 4, 2013 by Richard Howe) The real estate market in Lowell is beginning to improve. The number of deeds recorded rose from 575 in the first □ EnTAL GATEWAY FAmlL y (978) 455-5044 www. gatewayfamilydental. com 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practic includes x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► TEETH WHITENING FILLINGS ► VENEERS ► BONDINGS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT ► ROOTCANALTREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN f1UilJlniq11runijnmilllfflfffS: rommtsrn ► th m]t ij c:n tmunu ► mromhmm1mrn ► _.. '91,J ► tij']mii~~,m~c:n """ it:Jrumii ► UilMt~']mii t3fimrn ► t ij t ij '] ~ nrnrm ► ....t. ~ ► th'atttmtn!i'] ► r1J1mm B-tlITum1 tij']]thmiilmii - Ll ► rljlulill" !JM~Htij'] ► tfitij']ffit:H~t~C]mM ► tMilrlJlulill"Mmhpru Free Teeth whitenning kit · with new patient's X-ray,Exam, Cleaning at regular price ' . ' ti'tfftma Page.:i. the property for less than 10 years owed more on their mortgages than they received from selling the property. This is known as being "underwater" and it usually prevents the sale from occurring since the seller uses the money received in the sale to pay off the mortgage. If there is not enough money to pay off the mortgage, the sale usually does not happen. Recently, however, lenders seem willing to take less than the full amount owed on the mortgage when a borrower wants to sell the property. This is known as a "short sale." Even though the lender gets less than the full amount owed, it is still more money than it would receive by foreclosing on the property so sometimes this is the best option for both lenders and borrowers. Looking at the median sales price of homes in Lowell helps show why this problem exists. In 2002, there were 1646 sales in Lowell with a median price of $185,000. In 2005, there were 2237 sales with a median price of $254,000. In 2011 there were only 983 sales and they had a median price of $165,000. There were the same number of sales in 2012 but the median price had increased to $170,000. While that is only a slight increase, it is going in the right direction. Until prices increase to levels close to what they were during the real estate boom, people who bought homes during the boom (2003 to 2007) will continue to have difficulty selling or refinancing their homes. To obtain more information about real estate in Lowell and Greater Lowell, visit the website of the Middlesex North Registry of Deeds which is www.lowelldeeds.com. The "Sales and Foreclosure Report" on that site lists every sale in Lowell since 2000 shown year-by-year. �'Vol 07 ·1ss·ue 131-Jifrie 7fh- 20th. 2013 KHMERPOST -USA t~ajmtlt~atlmthmmrr!JlOBtlJBrl9tITT8 ITTUnitln~~6~[1 01~tt:1ffit:illil:Ufij ~ H'] ITT tlt afi ao1iis tu Htfl8t fimqj tl o.o c> ~ trlBtHB1filtr!JnB1tf!!UTI07nLilHt!jfuJlM I 1 d d d. ti1101t~jst'irqt:1~ii 1 ..,. C~t'irqt:1t1ii) ttlitu tLOMTifiltufitntlfitt:1mmsaraJHMfiJ1ULn cij~m fo~UlQ18 , fillmlu.Jltl stlr~mm tB8ttlitu it:1mmatnffofroamtu1mtuo1 n tillfi~tJtltBi Lut9filt~1 ttlitu ITTt:itLtiBt8 mnt1msu~smm1ataLut9Mmtirn tai H~ntl fiti fl Bit~ mii'tltLff BtntflBtu']fi ri~B ~t9i\?ffiJHgtlMfillHt818tITTff1U i fillmlt88 i Eri~rimmm1amt1t~mntu it:1mtBimm ., tBimmu-1mfllil1 t:fBftlJ fiit:in tBit~ g[lrn mfill ~6ts~Lut9Mfi~mmsmiiu~ Lnq.JUHfiITT~~ITT'] tilBITTHfi~hrnny CJ gti1HITTffiffl8til9 ~mta~snmamrtufitJfinoJ LUtntistl tLITTtuO tucl B8tffi MfipH01~ tuf Mj rqf1.I1fi ITTBLfi~ t8i Lut 9filti! 8LITTtITTmn tu tt:1 mmtm '] ~ 01 ~ I H78t:illil:Ufij8ttmu1tuffitit818tltl tt:1mtl7 ~tlrnjn ~frn~mii~utl Lfiitfillfillil stl ~tumt:1tHarn~tMjanu firi~tl sti~ti tLiiti tt:1mmantl~t9itfiljH , tt:1m~Bu18~ULU98filffitBi iiru 'I mfitfilfil Hfilfil~mjtl~B i miMtllti~fitlfitti']rtMminomr , Ln~ mrnn' [l ~tltmlfiti1Btfint9jtlri Otucl88 tsmJitu msmtBifitlfillfmim mMttln O~Bgtlfilrn1H01~tuffiljt!tl!r ~60(s..,. n ttU ']fil filjtu1ru7 f ~ 1tHti trlB HB MITT 101 n ~60~ BtlotuclB8tBuBi~BtiB ifosi aM mmmmrntff mmBfnsmtmr tr37tutmlfi MB rihiitfil8 fititn~6~~ , n -v n Lumti~fitlfiogmsmnmsy msmm§' ; tli~ mnuimtirtrt88 til891fi91']tlfitti8 tmm mmrJ '!Jl tmlfiUJ mmu tma titlti! B~t~ LU~ fiii ru1t1nn filtt:17tutrl8 mjf tmifi ~s ~tl ,m , tt:1mf1.I§tmms ~ fitlfiHfiJ1M7L'1tti! B~tumail mritr37tu tu']t:f8\pITTngtlITTLUtntl stlmrmnLm tfi ~tu\?f mmij~nuirrnit:1mLut9Mo~a ogmstsmumllil1simstum:nnt1 rmn 1 ( t:i.fil ffilj.tuffiUUfi,ijmm. 0~8.Mmr~mm1fi st1Mi ~ H~ ~fornjntufio tucl B8tm Hl'Y H~~.Hf9fil.mtimii,grfi. stlfim11), L: n v n ti ~ Ll1 ~6~!s-~6~ct) uHjitltt:1mH~t!jfil.mntl. c> ~ UtiliimmJiBHfirlOITT1t81llil7tt:1mmBH8 ., ITTffirlfilrn1Htru7fitffifi9~ 1 ~ m§nfillmluJltl stir~mm qt1tmmtt:1i cO; c> fitifiltiHt81tt:11 i nnmfitu rlfitB8tnti .... u titllil1HOBtl7iimtimtBirillilfi8 'I tt:iulB tli81S1UMHfitl1nstum1m i LUmt1u1iot1 ttfTl8[liinjsmstl~s MMJnmi~n i ~tY8ffl8fil~tt:1mITTBfi£) tu llil1titfl Bti mnjB M7 ru7 tfl ffi018 ~ MtB 8 fitnBu~smm~mt:11 , tlff18M~tt:1m m,~~81H101s~M1'] fitnstl~BtLtiB . tmMmtl~tlt~LUt9filffititlm i ~t~Mfilj fillmlfnri HfiITTUUfilri tt:1mtimstlMB7 nn a cu u n rnitLfiUOrlJiitumitllil8~ ftruifi yit:1m ~Httij1tfltutg ~ B~t9i01tlfitrlB~ fi'1t~ yo1ijfiITTB Hllil1u ~u~ fiMMJtu1ruino d • • mn ITT g fi ~ nJ f ms mrLU llil1 tl LutO tl !17 'I mmrn1g Lut9Mfi su1arnio10 urn'tl tu~ ftfflAJBtfB do msrnfu~tutl~srihtltLtiB , ~tygr~mr mllil1Bt:iHB tuamntlfitLOMtlmg m1qt1 tltllil fi tltai fi~o11 '] !!78 LU ii m1 ij qt1~~60~ Lut9Mo~antutufimsLut9M H1B~1 (Manchuria) mti~mtLITTtuHfi trinnfjtitfill8 HJJnt:1mnOJT:f Bftutmtu mjn msmsmtlLf1.Imtut-0m ta~fia tt:1m fitaifomaMmriMtlM1iimgtltln Erin 01Lufi~11tu']tiffiLut9M~t~1m , ~ti mahtlu'i~mLUtntlstimntltfill8t9jtu ·i mmtt:1mtiBtllnstuH Btlti8fiHtuBfilfirltl n t8ifilHtuMUpmmimrnfi9~t88tltl 08 f1tuLUm71!17tltlt818 o~smst~n{lmM ntu~fiLut9filtiB tmrltmmunm ITT1t£!nLmmMH1llil1Bt:iHBtuHWnti i c:t c) ti V V I tllnmntltt:1mt!jfU~8HfitijmnBirirrgfis I~ NEW ENGLAND INSTITUTE OF HVAC, Inc. iqJH\psn1usnsdS1mmbu1uusn ■■ .eil O _. D ■■ .e,a ■ -, ;co UlfijSfiful, Ulfi!Blfiiflfi Sbijl&fififi y1ri1gs1nruig sb1nru1v11i su1t1umu-,1s: d1nn1m 1dinJ1Ufqn1&rua1bihrijstnd1ri ihrijsrituf Ql&fififf HVAC iiriinjl • runJlttnwntlifluigmiiii • 1Jw1nmfi111tG • GI !WI E'ducation /l('11e,fit.•, Apprm·ed • St'diun 30 Appron·,f • dniftl!fll:QJ • §U'if ljSfflftljfifi e, NATE Certifications EPA Testing, · OSHA, and Financing Available to those who qualify nei1tUfinrutmmfl11nruiunb Call for details: 978.735.4979 www.marcottelawfirm.com 1 �'j -l KHMERPOST USA · , 9trmus Page.5 Vol 07 Issue 131-June 7th- 20th. 2013 iis1 g[j • u gull! Ci11Deneis1ufiruemn1ufiinru1uie1m1eirrib CW! ..a- -II .. mH[ti1t3sn~o1-ttl sbtg~ 1t3rug~iitsiLut9MOtTBtlbit3J <t tru7fi Henry lmsruib~s~1t3rut1fmn1MtsimMfiMm1t3ru tlj9 0ct ta HITT ~ [)00rn thaugesesm'tsm1mtl fiHthomiitlsrunhr1mrumm1fi '? Kissinger tt3rumrutITT8thJ~H~LfitiJbfilJ mBLUmllilmticto% c'tsnru1~t~JMfm tt3ru Hibttl' H9i bfilJLulfiti ~ 801b 1n1rni~ustiBUHLUnmmntufi't_ft~HJfinjH t~t:rn1.f1iiLmtltmmn eyt1 LutHM $445 ru78~9Jl1 °1 UH9MtilSUt1J1~tu~mmmm1n91.f1TILmtl foniimmmrus r CJ1t3ruttn1um1 sba CJ IDnmstl~'i} tlruL~f Bt!tlmilruiinmmm:mm fi~th ttfltutilSrulfiUltlnmm~ - Lmummunrnru tt3rumsErum", thtlru1tr1fiLU~ufimmfi mmg~nru1~ntlruismii»iiUJ1Bntlruismii mtITTITTil~HnqbLU~ufimrnn cNapalm) 1t3ru91.f1ritsiL~fi .. LMMfftJUmruLfifi" tS8tilSUfi!rruftJLuthos t9jn~ULU98rlt5Li:itlLumgntl1Msmrl~1tl tt, rut t3 rut ru1 n LU til s1 ff u [ t~F ITTHtlfiM111t3rumsmt]ftJ fiHthM1tlruibttn1tillil1MriOO.OOOITTfi '1i'ilJ ttfltuHiimtn11ttfltuOt5it3ru!JlBU]tC19jC1Jlulffi Nixon tsieyb»~LuqmHLUflfl ilbthMl mJllil: ttfltuJ~tilffitrul fi ntltMsmii SbLUthosntlruismiimjnUjf sb~tltmrumrn~iiLmtlfofi , iistntTUJ!f18 MsMathfasitMn1msmttl90ri foiim m LUtilITTGUfi Clinton eyb!flltlooo tilBUtflt] tiliiMJln~Jei yms1ufi~ffin1UJnHfi9ill ~fii~JLfitnHinbinOt't;!jMLUti1tiBn fii~tl 05@5 ftrt'1[18tl1 .. LU~ufimrniiLMMfftJU tl1 i'il191.flTILmtlfommLut9M SbLUthOB M£)t~t88 °1 1Jtllt9i ni~bt9jntthtutufitffi"Mffi .. C"I J c< 1 Cl: » ti •d JU99: V CV " • '? d d "' ~ e. r:1 .. c.,. , d ~mtmmtl mruLfifi"tmru~rny1gmrni;!1iiLmtlfofim n~thmsLUmllilltl.nruimms ;t@sthbtl~s LUnunm1llil LMMfftJUmrutpfi fitilB g~iiLmtlfofi , ~msgmsmnITTtufinru1~ "Menu UUIT1H8HU" ttl90ct iaHITT nth t.tl '{l UilU iUfi9i b HM it3 rug i;!lfi tBi ~ bM l]1H iimmmru~f LUrl§ttn~1ymM~§tM~ny sb titt;!jMtijthtarusttmrnruqbmHITTHLUITTS ~ugesrn !(i'tsmag1~Luummn1anmMsrii truimmfi9[) JHEnbLmtlfonu1mruJltlffntl M~HNYfi~th , thntMMLU~ufimasg ms 1~f1mru ms ~ru tltmgm1~tltis~nLnli ~ V ms sru tsittl90ct foiim m05no ttfltu tmrumrnHJiiLmtlfon , m1miiM£Jlf ti Sb msmJITTL9fo~r1mruMtm~mm1fi 91.flTI n~.mtru1mt3rutt3J fi mrutrnifitMBlLU~ a Mt'~ELmsmnH Mtn~ fiLU~aJ~M~Hnmi ms ~ru mmgftJLuthosfi~thrlmiitllli}ru 1mr1mrumm1fithb $esesri ruist3ruimnm I c< V sruHm~nmuMimrnn: 1~t~Jft:!)LITTB LutHM R q 1 RI 11 1J fi~Ol~tj rum'] 9uibrni bti fit~ bM 1}11H Hi bttl' HHi bm JLul ii~ b1ru: m ruti1b es o;fi rniqbrlus ~Mfil1mtjnllil1H c05no- Hfit88 °1 t t31 ru Ml mnHii tl.!7 sii t1i b 05nri) ~rufmuint3rumuf1rut1llilnLumru sbm1fo n QOMlMB tjru rm c0anri-0anth u~~ til ii L~ Ml Mltl t:!)1 ~ B ITT Jtil ~ u~ mrni ~18 b msMI}PH~ru~nltl9MJf'1J c0anri-055rn) ttfltuM1f11gITTmJLMMff1;!Umm@msg f11itis tij~H~MjJ1UiMBITTiimjM~Brni1n1rnirl} mmLiiS tmrieme §)cf Hn~illJHthn[Jt11m~ms trfaj~mnunn1m tmgtl1 .. tlntg mnsi11~s 9 m~ mr~ ms .. msmiiwtlLITTHlBinM§HB~f~tmmti t9 1ntun1:istmrum .. ~Bd"l!§fittit:!)t;illntu ITTB9Uifomms , LliM~mmntlnnM ~titlntgmrqbiiusrn tLU H~ MB H1~ Bfitt3imruqllilj Mt'l ~ tu 9ibtLITTH9ibtmmbntrfotit'f;!18ti7bt3tl Lf1HllifiJlU1il rnMtLHti[lH tijmnmt]ill~ rns" fo~ruim1mbltlfi1~b .. iismsg~ru !(itmru" , rngtmtnim .. ~ei"foiisms &mMMt1[1ti~~Bln11tllilMBlt88 ITTB tlilln7H8~7B ru j.,,. U~b SbHBH1BUC1J7ftJtffntijb ijMUJltllfi!! Sb tmruf~tru firntt31 mLmgn1s o.,,. 0, d c> o., fiJ Bq9J7 Bn ~7 .. nlt'linM§~timfijU~b tffitu HlB Mnt~Jilrl Hlhl stt3rutl m Ntt3it878178 titi7 n tLfi' BHlBnt~ il tLiiBi8Hntmru" tt3mf~tLITTH ruri~ umtmr t3uo1 .. n9ilti ::.I Stmtutll .. fntmUjf~M~ffittfltu tntnH" 11ty1 .. ~H18Mtni'ilHlOn intLITTHHBmti as ;thn1mon .. ErumioMorumsm", m1uburu v ,., n n U,HLUnJ7~~ !jlt88til8~titMtifiM~Htl1 8bE78 tt3ill~nflHBlmi ·mJLtitiltiU~rufnmbforng til881 ii eifi ru rosii ei mrumtl CJtilSH8~Ett3ruMj U1H "a !§nt1nsimbtITT8tilBStmru mm 'II 'II I I U ti 8ti7 8~ 8tlb" tl f ~tillut~7Mtl7 1 iiruntlnL~ st1iirunt11~fitililltLBB!li'fiillJH MtHilnlITnntutthtutmrn flMl BB ITTBUllilil n -v u FiMBM8rlillnL" flMl BB tilBttltlumtlm msmth~Hmnm ttfajn11t:r~mri ti1Hjiiftl nfa~S~innmu~7Ut9 °1 usiitllltltr.3rurnrumtl1 mstlmrnnB19tilB n ~" fornmbtmg mmgftJfntm sb ihtTI ttiit!Jlmmt1stu1ru iiifati1Hjn1i~amHM1rni ymt:r~f HBMLITTtl rnrnrrn ~Mntifiltn~HBHlfil7B97ilHill ... tl7 ~ 11tyl ~B tijtilB9rn1Bfi9jl~tutt3illtB8 ~t-g nsi ms m 1t11 n tfi' srnjn tt3ruUJ f tg ... mM~~tu9fuLJ;roti1tlf~~sLUHlllil HBtHBLmBtnthfi~~srn tnth9ITTii9stly tm9tsmnrumstl1~fi!~tlnffiilHM!flITTL9 antlmnmgtmmsittl9~ fo1ijm mtlH8 ... ~a 0esqs1r1iimi~mrnm1MLH1timrn11~ UjbCJ~8 ITTbinnthb00i1Hfitffitu °1 g~ fo 1ijm ~o~rn" -i1 fiillilntlfillil1tu9fit6bfntmHSH1Bfillil1tu c:i: rint1tmM1 , WL9n 117ilrlillit3 Stlithfitil~lL." titlliln sEn1t1 mM R' R 1 Ll1 n1mon@~n1m M.r.m u~ITT&mn1r.3tt3ru n1 c) R d c) o au • Al o1 - ~ o 'II VO I Do ci: V N I Mj f ~ t Lfil Htl llil7 ru Ltil ii Mu41 Mti Y 1 H l§11fm rau.m l 1 �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 131-June 7th- 20th. 2013 OU mmma Page.6 e!l!P i£:n5 The Cambodia Daily cs~ H~;.,tl : ~unmmm nm cs ~ o. n14 HB~iJmt,m9ruttl mthum1mrnm11mt1£mmu1ru mrl tnBtLU LuHU ~mM famn[ 9MJBfiti nrnhn rl tthfjt g NY ITT t1 mrm til til urnitl M mmt1Lfiiiii']tmlfi MH itl~ miltim st1r~Rmmt1~th ttntilLut9Mttlmmmm til ii 9H~ t1J1 ii~ ITT; i.illilUNJLmrit1tt3mangM~Btll1tm:msu~ Bi till til til01 f1l rn tlj£} tljltiltMjfmiy ~tiltijlillHJMtmliiq t1 gm tLULtilMtJJrnM~B dhijtijMt1yITTt1 LtH9 Mttl t91:Uti1 tfl 9miUJ£} UJ1 til mH 9t till til tilt t3 ill mmh mm t3 m~ i ITT t19 t till 1tt3~~9t@9fitt31til u~1tlt1tmltiUJitilB tiltilHJMLtH9M~tilttUtlt918t9 thntMME uBtMtsii B'fimq l1LtH9Mrn:mmtit11 H~1r LtH9MtnMtflOtiH1ru19teiiJtl" '1 rnimm~rtl1 tf-hitjrniqt1LtH9M Lauren Crothers mm tmlti tnllilltg L~f!Jth~m cManasvi Srisodapol) ~fimmtiJLii~tlmmH9Mttl mBm BLU Mi Ms tl1 mrMt LHtitm Hii B~ tmlfi MH rt1J 'fiill!Jl1Lut9Mts: EtgrnJt1 tiIHJunJJtl1u'mrlii~~tLULtilMLtH9Mttl thtJm~BMLt:nthijMNymnsttmtiltil '1 t mi ii -J1 llil1 ~ ms ms LU Mi Ms tl1 .. mfin~BtlU'U7rni U11tltil9ifij1991fi99tl O~~§!thtJtiltmlti MH itlj tJtilitil:mm tt3i tJ Hjt llil Bi i.i1 ri ~ t1 Bj1t t1 mg Mj 9nf! mtJmriHfiITTS LtH9MttlitJJ ~t3mmnm: t;p~utlim1m tLm:mmn1rsrnms~Bt1m 1 ti~tntil991fi9tli~fitilillttltli.itLtfltl9MJ9N ymtJrnnN MH rt1~ HNmsun9MtBitt3r y»rlrn1: umt1msmsu1M1Msut~Htl1 "tsimfrirMtLHtiti~mtJmgimttl" '1 tmtiltBimm~rtl1 t~rnst1H~t)Jl~~ tg"Jtt3~~Bttf]rnu~rnj~ y»rltmmrrrn H1llil1~ tilStflBLUM1MStl1 I1ITTffdtiltffi ~tinjutl ttntil~tirnn~tiltilffiHtltmm mrmmtilmMLut9MtB~tlU'1J"lrni" '1 ms LUMiMS mH~ rfif ~ ti Lut9 Mtu~tfi 1rmmin~U3i;f~BttfJrn tmiti MH rt1J tt3m UjitmHiiB~ nie1eme~m I tBi9nu1tQ1Btim;mmnmBtiiinl1u1BHmfmf ~ c) ~ ~~ruttlrnJ7ttf1tlliltITTn~th UJB rumu 68fD~81 . 1 ·"' 6~~ tutl1t1 rur~ tutmruo1~0 omrltt3ru ~ruJHLtil1~9J7UifQ7BnlmrnnnulBLU~ru ~ u1n1run Hj rug ~tBit:f 8i~tUli7ttfHJ tumu~fitlt1m~rq~r~1ftmruut1Jtlmr mtltlgi~tu,tmmMttH9Mti~Ol '1 tthmmrlrtfitit:f 8!unn [ltU, sti tU~ g£f m tUITTO tiMtni.iHBt tmm 1l m m H Bti ti ti ITT rn1m1 '!!7 Stilt tfi B87 rim B tmmt31ftu1rutl1 HBtntifi~ g nthrlthm; n c:r ""' . tm g nHiYJ 01 ms m~ uti t u,rnmu tU ~ s tUttnrutltmm;tJB tsiqt1nn:urnm1"ru ~o ~Hnrn; unri1ruHt1mrnrH~s mtl H.IltU Sti~t~JITTHlliitITT!jtiLtH9tUri8 '1 1 I ttmmtt31tnITTi~ffiMHjffi8tM~fi~t9i~t tu~~ tlJ~ tlJl mr~ fitil snm mrrui ~rJ titltitt31tl1 tmimnmnr~Hj ujs ttUB ~Mtij1U '1 i:iLHUttmiui(!),!'.l rnrm ttlti Mitijs tlntUtHUtUUtru msmsi,uM1tUstl1 mtuMtni.iHBnfiit1m~ti1 mstUMltUB ru1stii tinl Uj JulBtUJ tUtmti ilt ttitl. !'.l t3mancJ}7tl7 .. mrunmrut:f BLU07tirur~ mlBtntim tITTtUffi!jtiLtH9MtBg '1 ~t~ ~ rurni u u, ~7ti tU ~ ~1 ~ t ~ rni m rum g tr.31mtU1rS MHJ97BtM~ f'i'ij fiui (!),lmrns tit ~mnrl~ru'iu,~1uancJ}1rni1~ st1~1r; ffitiITTUjJulBLUi:irumi~mHujBti~HITT tf.m tmin ujs ttUB msmstuMltUBm U7Htl}smcu~t1rntlmtijmu~nmrl" '1 1tiltllITTilliltltlltt3rutti~tlj1tntt37tn mHn~mr~rul1mtitBg ;Oli:iLHUtU,rn '1 tiHffi8tt3rumri~Bt9i I I <S1 StiITT1ITTUtllii H~ITT1ttUJjti!flUTI1nnmmlti~B~iJti~7 '~ ,i ,!.t..J '(; L.t, ~H.d.ti}_('i~ 1 J.J.f,t ~1~ t .c ;,.u n19'hime oa ~ht,11-.·~ 'l;{v~J ?,) J.fl:rr·.-u .. ' Thailand Says Rainsy Banned Entry to Prevent 'Political Activities' By LAUREN CROTHERS THE CAMBODIA Daily Self-exiled opposition leader Sam Rainsy yesterday went ahead with the launch of his new book in Thailand-albeit via videoconference-after he was refused entry into the country on Tuesday. Thai Foreign Ministry spokesman Manasvi Srisodapol said the decision to ban Mr. Rainsy was made in order to stop him from using Thailand as a base to conduct his political activities. "On this pulirular matter, we have been in close touch with Mr. Sam Rainsy for quite some time to advise him to postpone his visit to Thailand until after the elections, because in the past, he has been known to use opportunities with his visits to manipulate political activities against the government of Cambodia, and Thailand has a longstanding policy not to allow Thailand to be used by a third party to undertake political activities that would destabilize another court try-in this case, an Asean member state," Mr. Manasvi said. "This is a decision based on the Thai authorities themselves," he added when asked if officials in Cambodia had contacted the Thai government about Mr. Rainsy's planned visit to Thailand. Asked if the videoconference would be allowed to go ahead, Mr. Manasvi said: 'That is up to the organizers, and they fully understand Thailand's policies in this regard". Speaking by telephone from Singapore ahead of the videoconference, Mr. Rainsy, who has been banned from running in July's national election due to his convictions on charges of incitement and the destruction of public property, said he had been due to speak at the Foreign Correspondents' Club of Thailand to launch his book, 'We Didn't Start the Fire: My Struggle for Democracy in Cambodia." "I think the fact is that Hun Sen is very afraid of the Cambodia National Rescue Party and he must have begged the Thai authorities to prevent me from moving too close to Cambodia," Mr. Rainsy said. Interior Ministry spokesman Lieutenant General Khieu Sopheak said he had no information about Mr. Rainsy's refusal of entry into Thailand. (Additional reporting by Phom Bopha) On World Environment Day, a Call to Save Cambodia's Forests By KuUON NARIM THE CAMBODIA DAilY About 200 people celebrating World Environment Day yesterday gathered in front of the National Assembly to submit a petition asking the government to stop the destruction of Cambodia's forests. Wearing masks depicting cows, wild alls and owls, the crowd of forestry community members and environment a lists accused the government of neglecting the forests by granting economic land to firms that engage in illegal 1ogging. "Before, people went into the forest and were afraid of tigers, but now, they go into the forest and are afraid of the Okhna and that their companies will hurt them," said Theng Savoeun, secretarial coordinator of the Coalition of Cambodian Fanners Community, referring to the Cambodian honorific for a wealthy businessman. A report released by the WWF last month said that Cambodia has lost almost a quarter of its forests in the past 40 years due to rapid development and China's demand for timber. State media also reported that Prime Minister Hun Sen said that 1.5 million hectares of forest cover has been used for economic land concessions, while there remains 9 .5 million hectares of forest cover left in the country. However, since 12 million hectares of these concessions have been toward rubber plantation, Mr. Hun Sen said that these land grants, in fact, constitute forest cover. · Mr. Savoeun said that people had gathered again this year as a similar petition handed to the National Assembly in 2012 had been ignored. "The National Assembly failed to do their obligation, [which is] to stop deforestation," he said, standing next to protesters holding signs that read "live Green, live Happy" and "Stop Deforestation." "We have observed that companies who receive economic land concessions are causing extreme destruction to the forest which impacts the environment," Mr. Savoeun said Yorn Pao, who attended the demonstration, said _ that the key to stopping deforestation was to follow laws on conducting a proper environmental impact assessment (EIA) before large scale agriculture projects are allowed to go ahead. 'We urge the government to review EIAs before giving land concessions to companies who cut down trees," Mr. Pao said (Additional reporting by Denise Hniby) �. • r • . .. • ~, •"" . ~ Vol 07 Issue 131-June 7th- 20th. 2013 KHIViERPOST USA 1 .. 0 a c.J I ~ L <t I f mumrn Page.7 • e:s, ;Cn; The Cambodia Daily Opposition Lawmakers Stripped of Posts, Salaries tt11J Bli Colin Meyn 11B By PHORN BOPHA AND COLIN MEYN THE CAMBODIA Daily LU mt'l llil71f1 fi H7 S1~ ITT St si qt'l i ~ Mmtsi eeuef!1 ef!m 1~~Lti87t'l~a.sgrn rnimrnrum~mtiJ7 i:HUltit_flGfmHfit~tuiBrnmsrumoti tti']ttl1rnn tMti~ Lmt'ltij7U t! tu~ rl tili SI tlss~lmu1srBrumiBrnru9tnti1rumoti The 12-member National Assembly ti7 rnn uBtruGHS9~rn'1PmaLfi~tit1t§iLtitJlH '1 permanent committee, made up entirely trniti tnH ttuju rumotirumms~M of CPP lawmakers, decided yesterday 1rjrnih:nmsrutLHtitlti'jITT9MITTotirum st'l 1rtinfillilUtiJLumosti~mmsmsLuru1rus to strip 27 opposition lawmakers from Lulfit8mMMITTOtifi1iili:HUlUtiJLUmt'llmi 1u1rtinfillilUtiJ ru1r rt1l st'lfillilUtiJMg m u~tlforuu6rutLHtimMfillil:tit_r1ram1 (HRP) of their parliamentary status Hfi1rnrnmrnnt:rjrnH']trn7ti ttflt'l tiTTS and salaries. H~Mj '1 rnrm runt, fs st'lrnrm mH nnju The decision means that opposition LUfilB 1~ ru mws~ gtJ1~trna1tm ':!J€ fl tu members of Parliament, who are all ttlrntrnlti tnH ttuju mstllii~smrnnt~ rumo tifi1ITT07B ~ MHtirlfillilUtiJLU0708 gct faarum .~~~~uLmiifamM~llil7t'l ti~07ul8HlSLUM7MStl7 tru1.1ff ruium n Lfili'.illilUtiJ LU ITT t'lttl rnrl llil7t'l~fillilUtiJ rn~ITTSB tutl7 rumo tiMiilfillilUtiJLUmt'l i Brnri ~ t'l ru1 rt illj7 gti1tu ti tis rl llil7t'l n Ltil rut:r rnj st'lfillilUtiJMgm:r~ruJrJt'lmrnin Htu8llil:tBrnfmt1ru1nrungmmtitis~llillt'l e fillilUtiJMtru1gti1iitsiqt1mau7gt[ln07ii nL~fillilUf!JMt&7gti1iiqt1mnu1gt~nmt'l ti 1J R IC,:, MITT trnnmUlU tij LUtnti 8ti~tntr:m the SRP and Human Rights Party I s I 1 1,,1 ..,. € i Brn t'l LU Lfi t git si i ati~ B1 mt'l ~ at sg trnltiH1BLUM1rustl1 .. rut~tiLUfilB Bt'ltrnt'l ITT 8Mg1jrnJt:rqt1fiynm tijltti ']ttllrn qt1rum .,.. tultu '1 yg~rnmsLmiifomM~srnjn ws~gtJl~trnmtmrna n~ ULulfitatsi Lfi ti rnrn~7UrlH7Sti7i~ITTtij1rJt'liitllil7HMH7 ii mrnm St mm gJ t'lm rumo ti rum Oti~~mtSfillil:timramn~g" '1 gi t'l ts gri ~ t'l tl ms tiJl tl t wgt ~1 nt B1 tum r trnlti MH it'll LUG1SfillilUtiJMt&7g j~ 11 .... ~ ffi07MH10 tiqt'lfillilUtijii~ s~q t'lmrntn miiiBrnf1nt'liMtsittlltusn9M88 St'lttlrn Htu '1 rn1u1sm1mmrliis~~rn!HLUfjnLUttit'l qt1mnu1gt~nqt1ifirng ttllturu1rimrniti ii trniti runt, f s msmsLuru1rustl1 ~ I s LUruJ H t'l m101tl n~ s1m Htu: m rn ~ ~ ~i rumoti~JUtSfillilUtiJBm~H rllilyg iBrn mrn1sgirnt1msrnin1itutITTg st1iBrnimt1 rniqt1Lm9ruti~ti11mg msLuru1rustl1 ru1nillj1gti1mtjtiBruLITTt1fillilUtiJ~ Bfi1S truti~ rutLHtirng{i s Uj fmm~Gti~nJrn q1.1 ~ UJ 1u1stltim'] nru mrni qt1tru1.1ff MtLHtirngi Br '1 tuituUt17']~tlli']ffi fillilUtiJLUtnOSti~tn trniti runt, f s u1smsLuru1rustl1 LUtnt'l '1 trnitimmsLuru1rusm .. tru1.16rutLH1.1 I .. t ru t'l m8nm tij1!P1mm tu nn tu fi llil: ti t_fl I c) 0 cJ 't ti~ t'lrn n tu~11.11.1rnmiu! muru fillilUtiJ G Hfitl~ tu" ul8tuffiff1HUnJ.Jtlmrn1r rng~ MtiJlU9it'lL~t'l rltLmgrumo ti MITT mr" MITTOtitSfillilUtijtiSSm i'.ifillilUtij MH rt'lj ii I mrmsLumnrnr~imgi~m@rumt'l tuitu ruiumstl~s~a1u" '1 trnitimsLuru1rusm mstnLuti1nrnr~rniBrnm1.1unJtlmllil~ mMntimrlms '1 trniti tmt'l fiTTB iisit:rs MHlOtiMmrngSt'lUjftmmmrliis~~rn tnLutilnrnr~tmgt~n~~mning ~•!ig']~ LU~n.cmBmmllil~9~mtlt~msitati~ '1 trn7tiITTSLUM7MBU~tl7 .. tltiffit'lHM rng~ru1.1J1tlilt1L~t1" '1 trnitimsmsLuru1rusm rumotirum tsgmstlmsmlliliimMas '1 mrntsrnti n Htirl fillilUtiJLU070Bti~ 07u7Bt[ tMti~ rutLHtitumsg .. ttllturu1;in~mfi~tiLUtn fillilUtijfil§H~MJ St'lfillilUf!JSUl~H illilY§ ~ tJ rnwswrlutirumotimmuM~ mmtu '1 rumotiru m111iiii sm1.1~ msi qt1fillilUtiJ rl1 Lil Brn ttn tu trifo E!7 SM ITTO tifi llil Utij rutfirlgmiimth~msi r~ru mtITTgrn .. '1 ITTititinB79 rumo tiMITTmMn tirn~ ii ii ii 0. ~ •cl 0 O e:11 0 LUtumntsm1mLgmsrn~1t1t~t1mmg fillilUtiJMtru1gti1ii ~•!ig~mmg ij ~ttlrn n titfi HltitG t9i u1 sr H9i t'l mrt [ truti ft n "' c, tJ c:, rutLHti~ ru1.1J1tltlt1iBr .ifoJ.g~irut,~g t8j1tuti1.[it1" '1 nt0i0n10 i)(s vj : running in July's election as candidates for the Cambodia National Rescue Party (CNRP) , will no longer be eligible to participate in parliamentary debates or receive their monthly salaries, said senior CPP lawmakers Chheang Yun and Cheam Yeap. The government says the lawmakers are in violation of the election law by simultaneously holding membership in two parties at the same time. Two members of the now disbanded Norodom Ranariddh Party (NRP), who are now running as candidates for the Funcinpec party, have also been removed from the National Assembly as part of the decision, said Mr. Yun. "We held discussions and the [permanent] committee agreed to freeze the members of three parties, Sam Rainsy Party, Human Rights Party and NRP, which makes 29 members altogether," Mr. Yun said, adding that the lawmakers would be banned from Parliament until the country's fifth democratic mandate begins in September. 'These people abused their mandate. Now they lost their membership. A lawmaker cannot be in two parties, and we don't have any CNRP members elected to the national Assembly," he added. Stripping them of their parliamentary status also means that no opposition lawmakers will be present in the National Assembly on Friday when it debates a draft law on the denial of khmer Rouge crimes. Senior CPP lawmaker Mr. Yeap said that after the permanent committee's discussion yesterday, National Assembly President Heng Samrin signed on to a petition that Mr. Yeap submitted on May 8, calling for a pay freeze of opposition parliamentarians representing the SRP and HRP while simultaneously running as CNRP candidates in the election. "The president signed the paperwork for the wage freeze this morning after the discussion among 12 members of the committee," he said. Sam Rainsy, the self exiled CNRP president who has been banned from competing in this year's election due to an 11-year prison sentence he faces in the country, said that the decision was unconstitutional and revealed how frightened the CPP is of a united opposition movement'"This is totally illegal because members of the National Assembly are elected by the people and only the people can put an end to their mandate. Heng Samrin is not the people therefore this petition is completely illegal," he said. The CPP lawmakers made the decision "because they are afraid of the growing popularity of support for the National Rescue Party, so they are doing whatever they can, including making illegal decisions, to try to undermine us," he said. While legal experts were mixed yesterday on the legality of the decision, political analysts and rights activists said that the move was not so much a legal matter as it was another example of the CPP using its political might to intimidate the opposition and manipulate the Country's legislative process. "This is just for political gain giving a hard time to the opposition,". said independent political analyst Chea Yannath. 'The ruling party might have a plausible reason to do so, but ..it just shows that the democracy is not at a mature stage yet in Cambodia," she added. Thun Saray, the president of rights group Adhoc, said that the decision will prevent opposition members of Parliament from benefitting from their parliamentary protections and limit their financial means during the crucial month long campaign period, which begins in three weeks. 'The problem is they have immunity if they don't withdraw their membership from Parliament [Normally], they can do the campaign without any kind of physical violation or arbitrary arrest because they have immunity, and if they have that money [from their salaries] they can campaign also," he said. Continued on page 08 ' ' · �KHMERPOST USA quifl l!looa 1~t:1jmam1mnMufiru1u:mB~mromit jjU'11fj8'4J~t;B1Uttmma: : . •mrn~t;y1nmMttifo~m1:1ti}aseng KeangCompany tihtjm§nmunuumttmfiUITTU rftMmmmJ1tfitfHtm ttht!HITTi (tmmurn1m1fi) aa~ msirJUtciiaa'iumm ~i~~tif1tlliU!Prue1usni11§1Stlmnfii~ITT~ !JG~•( mirJmuts: Hsmmejm1mijr.u tthr.uM11in~uaiimt tm~ rntmatH1fPULtiU1~fiffillHMtthtuttn{!16 tuir.umut;tl'imntmmriitryati}aseng Keang Company ta1u1flruga tlru~tuil9Jtutnn'itn ttlrumu1tf a.nmnmtltnmurotlmr 'I rm;~t;y1nmL'li ma MlfS m§n~1mauyruui~at9Jn nnujuitlrumiin1rn:n1rnrumr»:mUtittj1UUMtnimnun ITTU SU!jl'itt!rumiru "i:,Llll[uttmtisnmi~M~( 'I i~sffi maumiiirn mattmt:11Siitt:J~ijtiuteitH:lITTtl mmmurunfitth~ miimatrl1MttMH~t;g1~~M1~M~muuuittmm1 sun1rn~: ttlrumaro~Ntlffitil'i'[!HStiuthUtJS 'I tfiNt~l:mm tt!rumiimaiaUQl'iffi muti}a Seng Keang Company SU 9{immimw1mumsti}a ? mhtmJn ms MlfB ssummatlmrmtm 000 'is uJ1tlttmtm 'I tm:tml:lrunfitthr.u tromnruitlrumamn~M 11J1th~1inti1rluJ1Mt111Urnmn1uirum1: 'itrn!l'mtuimro f~Hj n119UttiffuUtiHJlli1UJtiHattmultuffiilfftIU itlru m1m,rur.u,~wtuia'i?l:lrn thITTi!f'11H1~1UW) tBajnm~ti'1 runi mml:lmrn~ru~c11rnhi~i~ 'I taitpmM~l:lttmru1aifl [100!'.s U7t:t1jjs Seng Keang Company madttinrmmnl:lru6mUGUi sl:lmUGLf'i~run rruu~: tl'lrutlmimhrut1Ji)l:lmrqsyai~rutitm9NGS 'i>ti~ 'I n~fl1t'i;fltitnl:l11Ln '[DYtflS~runfituMtthru11jms~fiim1 fitlmr.iti: 'I uuu rymful:l g~ru~MWfm\'ital:ltnl:ltiU'i itflllitITT~l:lfP l!lOOCt Lf1Ht]j9fl'Jiletrt1iHmmthtmtnj1& 1Ufilijn~athtLtiatsi81l:lttJ'iitnumruum1\!W 'I m.b milmM, sum1miluummuoinRli[1cii'O~ru nu~l:lifl l!looes tunu~rnumJ ~ ~ti. mm rnl:l sl:l '119 ~~ msg~rumitlnf t]Ut~Ht9jei taitmuttlrutrul:luna l,u1Hthmun1:mfil.~Uimtmmrmurm9fitlt1Jaillli ltlrums n~~n~J~fmn@tuirotrur ttlrutsirnuruqugmmn rijmt1 tthtuflJHJffiBmmfuratija Colexim Enterprise '1 UiHU}S Colexim Enterprise msg~rutul'i~B11mnaiql:ltBafa tBaj tg tUfiU~ miruJ Mro mfit1UITTM tuitmthmtllill:lmmiMfi timuL'li~a "TIJtJmms· - fia~a m, rnrw •~;i9 1 u~unmsmr m tt~ru~f fi11llt1JUU1U1tl!fllH1M_!PM1i~9l!l, 091!) tStffiiffil:ltS: OU gmrnrn Page.a Vol 07 Issue 131-June 7th- 20th. 2013 u~1mqrnaitrJ11~fmims11m1 'I HtiffiHiij1UM Global• Witness mitmtcifoitns:mauwt:nrn tml:ltUTiuUmMii@8 rio% maununl:ltufiui ttlrumutmtirn mut1Jsmsm11 tthru~rouJ1u\11'-'~ 'I mttul!ruttmmfii~ wtmamfimiuum1l:l'1J mmi wuugmu,:µ~u~m1mutrui~ctluJ1U!itltumMi'i~th tuiru ti}a tMa maunatmamrn~t~t1mei.ijUW1 9tf tld 'I tthm iia~ru Lf1Yu}a Colexim msurq:u~rucihtitIJirijmm~t;y1H B!i~'!)attmmt:nri9iutmmamuaunuro~stBimu~fmii 9 trua ~ ~m 'j Qi1Wl ~lOorn mmi}smsthnefsrJuiii~f mmri ma 7~fl mru U.:hllim1tlUf ']ithrurl!lim~JmmJ tif:lltill tinmruili9 ~' , t,n1umruthtjID!f]tsittU ms tuifB u1sri}m1 flitgrimsmHmt,l!iUt~tltiSulStiyth~ (WGNAM) lSt,flfil ~~rutt~ttnfiftlt,mtlmmTintrut1mmqiJum1BTTtl~sttm , WGNAM mstjr.unmthmMtJt,rifornimsr~aj tthmms sm,mm : •m1Bm~tnmmiiilrumstiy ysm1:,rnii~r,mt:nnumt1 t~Utattmt!fim.'I mimrui:lmunhtutlEtmimrniifrusgmr mirijmu fin~m:nsut}Jlyiummu ... rom~usmttffau;tms ~rufilit~u tuiruuiiiu~mtij'Ut:1i!Mtlrumsm~mfUUmrJ 8lim ... m1mmu1:~~gjtl1Uhlttrrtl fitllml~mmitrlrums 9!Jrumm~9unnnmt;1m iismrm~ti~ms~mMri1t,mt1~mlliY it3rumsmu~ftl6jltlij [sic} ymri:lmruiitlrumsmurrutthlli ~fl1GJ1Ulfliru 'I tthtuM11tlnf/U'11ts:tuim trlrumam1m1 ulS~U:JCTI!itllTI ~00£1 ... ~1mss1mmmtum1ernlliY~~ f ff nU ·tmtlTitillt:nmss~mnm~a (MMl'i) r\~amut}Jl M~Hmrihnt,mumu itlru~1Ut111tinTI~grni2titlaTimjs m1i:lnt}qJStthmmsmrteitlff1tl al:lmrruinmi~ilusmtml:l Utltrlr ; tm:ut}1msmrn:m!:'ltt¾mffliU1Stlru~rrhthru "' n U trutmritfiHBmmnrufflHthm:rmi:lrrmnml:lm~u:n<,))1') ' ( 1 -~ .ct , t,ruUthtjtuL17Yt_ryS Colexim ~ng~rututllildStjru tjl:l\1UUTit:l~li9~mtutlli1t}Bthit,Ga fi{,ljUU}S Seng Keang companymruum mr~rmmit:Jrumsu~!:)ilfa Hnn 'fii EJOOrJ ma9']ttmmt@srnstBYfitlrul:l !jl:lfit1iU~$ E<:i>~.rnt!n<aM 1 mms:mmdmii1m1rum'mimuia: rnimamttutnmati}s Kingwood ITTU9j7S tf!:lmru~l'i~l:lrnjm!.TiOilNtil'15 auruli t!.Ti{Utntl6ljiH1HmJU~tujm~81Uttfi1t:19t~tUfi~~~11 '1 iirunmurJt.rrJd~m lt¾runttamsuwt:nnm1m1~n m1i?mtmit:lmmat~tfUl:lnITTl:l usmimum~l:lnUqJJUl~H mjnntunmmi yiiamt~t;y1n~1muti}2it:lrumamrnmJtu ts: 91t!)Wl'itutlli1tlB'1'1lfi'iimrt~MtiJ1Uml:ltamfiw 'I ffitlt,fpnijamfJt,mmu~ fiJ SGS itlrumatnUtfitldl~f'i rntrn'attJijf mt~1MU8ttatfitt,:µl:ltth:tMruum~M'itmmi U~U'1ii1itll'i Global Witness iu'] fiUflt:l1Bu1!'1littl1 'I SGS u1B~seanm3ru Global Witness ijtlfa rrn~ f{1 1£!00'1 m • SGS Hf:lU)iulf:ltrJflJ~trqmnwn y~ru9MJS:tlffitjtll mnn~SUtUnmtlHt8t'1llffiiltS: tl3ru'[D1til9t,UVrutlmms O!ll:l[uttuttfSmrumtlt~a17:M~N_9Jlth1iftll SGS" , SGS U)fffiB~S~fiDUtthtllffiHt,flMa~rum 'JfitfiU18Mtt,Uu~ms m1tlmm1 tthllit:T1flffi1J8'1f,!ffi '[DitilStfiULfll:lt1J1ru1U BU lilB1tl1 ~sumt,r1Hi1 yttmut~amjn mn~run,ifitlu~u\ ~n~ummiuru,jlJS f · ct mit1mituiiuftm1muUtffi!MlfllU flJUHif]Ll1ltlrumtmUt1fmtmfij~U Stlffi8nftq~1n tt¾ru~rutthtn ma MlfB. '§ 131,. troll rnll BU U1S qll msnjm:hn~ msiti nnn1ru1tri9Jtl itlrut}1mmattmmi t1mattt'iatl~muftllUt9Ctm~m 'I usgsUttlrutJfirnm11 ttnMUMYmtiitlru,:µuurmu{ag M[trlUMligmnmM~m~ t~rn tuimoiumatr1mmt:1~Ullf,!rnt,u~u~m1mthrut~ru uJ1U~6t!~ticihUrit1tmrici~l:lt!Jt9ftlfiWth 'I i~ms:ttjunu firuGtlrutruUHtUnmM Global Witness t!.Til'iUftJmMmrT n ro81B!lmro,:µ~u~mas: , ~ uuhmi.i, : nGllltGitnaU1111ilJ'lll!IJIJlB fa ~Jt: ui eooi. Kingwood ~ l SllUIJl11Gjtt 11 tm:cihtlrunrmhtu tsimruttlru ma Mlf s ms~utt:!J ~mamn~mruru~t9jn miwfi'}iUJ~mantt,rn:~rutr.umru ~ufa ~ ffi inooes t,f!M~~rumsttntauij~~rummit,gmrii~ri mtrufoammrrumim 'I l'imru:mrutmnmi& ma»mnJm mum ~msmit,mrumr~§~Jmsfouhti~t~;m~~l:li~ tthruM1rt,UfiU~mm.tnJt,ryt1ti}s Seng Keang Company mm1dfo tmmui'irunurmaim@amameiuut~mtmmro ~fm, 'I !_il:l'8 mm ffi l!lOOrl MUJ919fimth~uilrimucihu tt,Ea mnt@afattmeftilrnim,!3·maJ1: ttlrumsmuhlhthru ~fl1tiJ111 'I mrnitHmhlt,flfilt~r.u ulf:lt"ltuil.Tithli~ITTl:luHJU mrJ ms M1fS thm:mmtJ:Ti~fmmrmumz~m~ %U 't mfuJa91m: JSSfflBl!iijllil'itSitnllii{.li Kingwood iinralmmuim1imilmlltltfiH11UIDuri311lt1!119'1H~ttmU fflllJ!9'lflS9iuu1nuuumummfli ut!l fill fll1JfJt11f!UUll l!l UttUU {UU1tntSi311lUU) , fl6~6tlS86~W Lawmakers ... CONTINUED FROM PAGE 7 Independent political analyst Lao Mong Hay said the decision may also delegitimize a controversial law on the criminalization of the denial of khmer Rouge atrocities set to be debated in the national Assembly on Friday. 'The decision affects the legitimacy of any law that might be enacted during this period, for instance the genocide denial law. If enacted without the participation of those [members of Parliament), that law will not have much legitimacy, to say the least," he said. The law on the Election of Members of the National Assembly states that "a candidate who resigns from his party shall automatically lo~e his membership in the National Assembly," but says that if the nation occurs more than six months before an election, the party may replace the parliamentarian. Sok Sam Oeun, a lawyer and director of the of legal aid group Cambodia Defenders Project, said if the SRP and HRP parliamentarians were now registered with the CNRP, that meant they had left their original party. If other people were to take their place, it would need to be more than six months before the election. "So, the government and CPP members can complain about that and control their salary," he said. Koul Panha, executive director of the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia, admitted that the legality of the decision was murky, but said that "the Spirit of the law" was meant to allow members of the National Assembly to change parties without risking their former party's seat in Parliament 'The CPP is able to do anything for their benefit During election time, they try to make members of the opposition fare trouble," he said. tmli'i ttltl filltijB u1BtnBLUfillfi18 tl~']'i tmrui rmti~tittlmtij~th tl1 tm~1mur~ma1u~m~[1iltl mmtlmt11t}!lB" °1 tmii'i ?a mi ttlmmaumrn rnjmBi ~urn ttmg']~iltntf'lm3jti ~tEn ttlmtmrnl~m~n1mmm~ rni ii timnff mn i'imagma s tmm mklo~lmmg HBWB99mmniim m ~igqtimmtUJtlmrmtltl~'] nurn -i mmmmaitiiJl"Lf!f:itlii 'itmrui EUJitijmm1J1tl~nmr nnttlmmsuthtnB8Hfilll"ffl "H'll 77 tlln t Htffitl mug mmtl mu1 Ml B mi ~rirui'itrntinimrl ~mtiMUJltll ~UlBL~ HUj itBiH~ t1J~~H7B <fonm" st!" UtUJUfill"filUU~1'] mttntliiMi'i~tgtitmmtl -i tmiii fa mt stmmm "truti itf1Ulli" tmgtmli'iu1BtnBLUfillfi18 m .. rtln1mHatlmrnmnrirhnmu Of ']~l"~1RmmrnnnBnJmri1m · ~B dfajUtUJUfill"filUU~1']tlt1 ntH ~ tlmu gmrn tlrnur fi17B HB truirn" -i mm~ ffiti fi1HJ97Bt9i~U,Htii B tmli'i ttltl filltijB WBtnB ttlmmtumtltrui" -i1 LUfillMBtn .. ttntlWBMt~ntlli'] ( nmm1niiur#ffftht1J V ~ a U CJI -V ..... N N N R J U d ~ U. ~ N I ffl U1Ht1jBttlmg~mu1Btifi1HJ91 tM~fiYN~tiu~~tnamrmtltl~u Denise Hruby) d f [Wi1[f!Wftht1J ~ • fl/ {z/8ff) I �Vol 07 Issue 131-June 7th- 20th. 2013 KHMERPOST USA *1t1f1QJthi1tfS hml1unim11 ;utfatlit3ru *truf1M1jfmMmsi; lt:11runmnf\mr1 (978) 452-5400 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 0185_1 · · ·.·.•· · • •·•·• ·•·•· " "·. . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . ¥nsJn5i£l55115~fru9~flSJmf\5 ms!~tt1Jt~~i1r~n<JirQJr<Jittnn~grru1ntin • j JrrJ· • i,i • mms~ st5rtlITTft[~mn ' • Door•to.. ooor Tran port tton • M dfcal Care and Support \ t;'1fi' (~rumrnr&m~ru~s st5{btt@Nlr) • Soetaf Work1r • ~u~Hni 1 st5tlrinrW<51 ,, ::~:;t~:;t~mnn~mcrt :~d;;:;r;.~:::•I Exorel (:~ ' • n1rnt.Hrit1~mn • Fi1,flmrw,rm{_p~n1HJ~t}J~ • H@alth Edueattoruil Sominarfii • DftCUHiOMI OM eurr@nt @V Mt ( st5rnrt'JrruigtJnmm~ J • Nnttrnn st5f3rrJirAMsr~ttn.nm ~ n ~ ~ ·.. · .·•·.. .. • Khmer M alt and Snaek~ ~ ..... tt,~ • Phy1Jc1I Ther PY n1HJlf.fl(lJfiltfHJJ:mn.mfl @trui • RfJn1f N~tf Our Services I e (and tlm I of r@mf nl1ejn1) • Outdoor Field Tri 8 1 F .~ 1 �m1mua Page.1 o 0 Vol 07 Issue 131-June 7th .. 20th. 2013 KHMERPOST USA t.J tl1mgmii~~tlnlJHi~mrntmsru1ru it3rums LWM79'1lllil BMtltrnr'i~ ru dtm tTI i t3 ruo11 H ru tl7 ar3 ruj ruJl '] Lum ta~ mii rui t9jntt3rumi§tt;1smrlms~uo1t§tmiifis ~uti '1 i~rqfiiru~tltsifmtLtni:iBuWB stitLi:iJti ~ru'isotsjmruLUtilOBi§t '1 mntlu~unnmin aUUili:iU1unmrrn1 u:m ~ nGtJlliljttljti !) '1 1fnlJHi~mLunumnt37rui~n!Jfi£jl t§tmiidjnrunHmtrlH tuirurnrrutmrqa -Utitrlrmrl~ti.€)L~~B~ ~tit3ffiOLH tuihrui1fignnanfiitin1fofiimBi81ti tuimljHtB8UJimsruiruajtt37ruH~MJLi:itl hl7 ~ 011! ru £P nLH sti 6tr 011! ru £17 run ru '1 tttti'it31stlirunH1nmi~~dltli~;mimiifit LM97tliuu:ntlmtlmtifi tlnruidH1sui~ BtitiLntnH <t ~tihli~mBV~rnt3rn9nL~ i~tlli1tlmrn1Hfim} H~ irnitlJ71Lfii!B~ cnrumrurnLm~tirnmmBhl79 ttJMLTH Ul.[l8tl7 tlj1t~rut~8tlfiruiimtlUJm tln utltt37tmurunt:!) BtiWBL~thtdfait3rutln ruiiHi:irumi Hnmiru1H un1tiiii cHn fJHHlurummtijn§LUU)n-ru-) mrtLhllu mii~uti1miiru1Hm n1tiiii) Hntutlmn3i "' "" "' LM m) run Bti~ rn mrH:n ru L'tJ rut3 rn mmJ ui~nfilnttgiuummLtiJB~U1]tt19Jtlri tsi LUmt~mrutlnlJHi~i:irmsrihtiLmfiir '1 0~'] sti~7fi1nMtl7Brit1J HLntfitmLnU tLmfit~ sti~tifJHi~i:ianshllruiuJs ITTBITT 't(;U '1 t97807fiLHnoimt1~ti197U MLtntlrymmpn1 sti~ios tLmgmmiiti grnt1mru1tirunntt37runHnnH ini:irmti hllru7Urlt:HUnJ7i£!i:i1 stiH~19J7rumi~m '1 Hfi11fi1tBitt37rurqaLnzru Btimsrq~mru ~nrn~7fi1iJ1iUJGHH1mtsH!j7rnil']rni tlmrmuLfii ~g!ndfo1n9~run1 iynin]ULMHB n'snJt9itrnmmutltB~grufotiljHi~i:ii mn'Y mB u!fl tu,1 guh!J:7 arru rni fou Hn '1 nrumrutmH~MJ~t~itjru;pt§t y ~ t'lll']fil!fl '1 ms~g1rnru1it3ruuEtJrn~nu~fin1iirutruin Gti07iimrutlfifjHtB8tg'~rufi8UQtBnli \! UUQ Lt101os nLWt~ t1 G1JllilJtITT8~8t3ru mruljru~uB yntMBf1Jlru9nc rntimti) -HBtti1tU8UfiuUtirumaruti fifi71 an~ ~ nsrunti stitruinomi tnn tlls rrutm 1-hrunrutlrumstmtiLmfiir '1 LMGtlltLijBuium 1rn1miimm11M1tt3tGHUHnnHini:ir rnnHBmmmt3r '1 tuiru~g1rnru1tB8Nth9t9Muraiir3LUtnLfiru mhllsrrurnirumruHnnHini:irnrm M1hi1immitln1itimmtl1 t3urunrl Hmir3rumJirnMmnti~UB stigitio1ii ntnBrutjllil:tt37rui~n stitutjtiuumsm l "a..~. BH~]Ui:irnt3rnnust3fait3ruHB97BWBLU- fi[l~~un1'1 n~uo1H~101nuti9MJITTnhl7~ stit~ti mgmrn~ru97BLt1M1utmL~nmsmru -tmi~mHHLf:iUJHt37ii~ m1m11u~ rum '1 m~ru£rltB8NITTBLf1HU,smt1ru~ runmunt~UHB%:3tr3rurnrunrnitn111m tfi11~t'Y~rurn stiinru~~ms1ntlifa '1 ntiLtH9Mruj!J~tllfi~BtLOMUhltTifi9~nlt1 mjmuiruu1tm;m~ruui~tr3rur3in~tlmr tmtillillH']~irutjtifjHi~mmimrmr~M Ln~m']im HBmting fitffihl7BtITT8ff Utifi n Sti9mtitlmrngg1Jfllilt98ITTB01H19tijti YLuumrl~ti ymtiggo1ttf Hms~uo1 ~ruttf HjU~f11t1ttltTitt;Jrutjtinl1tg~tllili mtuLumosntifJH Btitln~uuirt3t9rnjn ~r~tLmgLfii~runru <t fJ~Lffatl!~nmtrlH .,.'1 1w~ 8tlnLfi?nqti ~nm ~fiLH o rnruiinru LTHttpi mru -tijtimrl~utiutifi~§ttliru ~tiMt~ rmini:irnmsrunru1:HB8Mt1tlmnru1tmg §887ntLiutirun~ruti:iHlu~tifi~g~rut9i~g tltitt31 '1 mumiiitltiit3r tlirunHini:iiHlu it3r ;msmmutltnt3HLnMtiBti£r1 tuiru Htilhl8hl9n'ITTB '1 mru1n1n1mnmtiH Bti Bitln~truir~~timrlLmtiwii tuirurnmu 1iirury10m1ruiru hlHtrulntHWHtit:ntntimru -ti.rn 07~t9i ggs l!tll !J1iHtiintiITTBLt18fj Ht Bi JHBJiBi:iHBurla~ mrutln9tB8~rujtl1 UB~truirt3rniit1tlfiith rit1%:3Hnruit3rutnB n ~smnru 8J7thmru nij stit3rnmru1s LUlliJigt3rnn1tlti '11 im1stimtit:ra ytltmjtifa~g tt,mgmf~n mmtltiit3r '1 ajtt37fllLUtilOBi§1U1H9itio1iiM1MSt3t9 "' cu ' c) n 'II 0,) cu v 'II 01 0,) a 1 c:i,J"":> OJ ~ i, d " C: a a c, o. cc • n 1J ,v oc) C: oo. "'u, "" 0, ., I n 'II • V .,. "'- cl a.c) " Olt) cu "" ~ 01 'II de. ,: , cfc> oc.. I 0.01 H a v n -vcu 1J n -vn v • 1 'I/I'll 1' n a ., 1 Q 1 oOiJ a. d oc) a. c) ..,, cu 'II n M ..,. CU 1 o. 'II V --, Home Improvement • Door . • Basement ♦ · · dditions A �0 tJ mmrua Page.11 Vol 07 Issue 131-June 7th- 20th. 2013 KHMERPOST USA 6 Branch St. Lowell MA 01851 (978)-459-1780 ► tflsruAutsU~UVNUilH:f2 tflSi~HWHn~rugnruiy ► L~Mo tff,Jl:H\H:fL9 MUtmruf}Jfi tLqj~Aq~ MULiiUtmtl Hn'1fflC4 -HwfLAUwS ► tflSMUQstuvo mn9Jf ITTt§ m4t§ ~tsn c.iruc.i ► tflSG1tlsq:t~tu1st:t2nru1~: 1W b 9 t ru Credit Card UH1 t1fl b 9 t ru Food Stamp Card al al 1'1 I '1 I ~ al II at II l,J I~ • .. tf1Snt~bO~fuW§81bt:t2 Sb81b1tp1Wtmbtiinnw ► ► Fish and Seafoods :~=~~:~: ► 0 Poultry ► Meats Kitchenwares etc • nqJ1gmrunuu1nn1 - Caring Dental For ALL Ages First Khmer Pharmacy in Lowell· 12 years as a retail drug store pharmacist SU ~ hllJnlt £Ufl tu£~ ru-nru-rtst COMPLETE ~rnttft1tru11n~ Services • Cosmetic Dentistry • mnti'snJrnjnmiitmu • Cosmetic Fillings • MH1 tit l:HTI - ~ • il~ut'j]1']tg'] • Crowns & Bridges • Dentures • t3nrunruttHTI • tt,MlU-tit,ija BtiU:tg'] • tgtg']~M • tlmt]tgt]t,munti • t3rii!;i'] Convenient LOCATION ■ ~tfffl: ~ git~ ruH\9jlOffi @j ■ ffl m~@Jfongi ro tmi rutLf1 ■ ff1 Ot ~ @jnl ~Q1 tJ:fl Ul!l ff! i:Hju ~ ■ girutun~sn11s t~fUHJt:f8 • ~mt§~tungi~sms Hours of Operation Monday:-Friday: 9.A.M~ 7PM . . S;:itu{day: 9Af\t1-4PM Clqsed\~unday �H]t,m:ns~thmUfillilUnJ1Umt]c)~tnt88 WB tg 9MJB:m;pm:mm~~ ~tnttim9fi1JB: tuUBU~[lUtrlBMt,tnmmnH!JtTI 'I mt:r~msg tjhrno1trjt]i\JnMt,mtl tm7n fiH tq81 rnjtn tffitnMt,tnUH1~Jtl7B mmosst]!fnITTHti1Bl,~~n1rruimm1mm n~m ri rim mmtmt]uJl Mti1 tm mullilt] r1li~rnJirnn1JB:fiyt:rnn1sn1tmtlmrn1n fiit,mtsg ;£!1Btltt,niHrtffiirnjt]fiiin~~tn i~nmr~rfJtitUllil7fi!f ni:rll,9Mt,tntlt,ueiu~ ffiilliltffiril,~1ffiHUtUUnJtITTmiJm -i i~ t]rni n1 s n1mo nn1mo n1 t,n Hgit] !fntJmJHt,Utnllil01i.]ITl00B7fi gt]nt11ff .. nj t,m mg rij"itimmst,mr~tgtgjt]tBi ti u1dllil~tlmt]tmmfarri" futmtmmj" mg o.lq U1t]t!J 9Jltti mttfil ffi mn t~t fi1i rn G>rn H~ ITT n~i.]HfitB8 tffi"ln fiH tqm WB~rlt]m Ufii-U~ fillilUn,_JM1Lt178~eifi~tifotnBfi1~g 8i.] trlB tt,ujutn1t]~t]tmmumnJt,umosn~o1 -i tminu~ ti7., ri94 f fillilUnJc)Mt~igo1ei m Btm mm illil Btm1 mm m!Hti momn ri tg~t,umnmrtl Bi.]!fnmt,9fillilUnJt,uo~ osn~m mfon1n1t:rf~non1rmstnnt:rnrn1,g fillilUnJMtfirl_:t!1~t] 'I H~l,UtilB~ 9 Bt]01tut!ITTtll,Uti1Bitl MITTJutB8tilBH8H1t]t9jriti7 ytUMnl!OB mniUnJt,U010Bn~ 01~ mtl ~ BulBtrl i t'WlMITTntitmmrnrn'.n st]~ft]~tnsrnr tul8t ;!1 ri ti ffi fi lliltJ nJ t,U010 Bn~ 01 til1i.] llil1fi ufatBimmuUITTi:fiut'Wlfi1B1 tin miitm~1l tn1 mrni rn s1,mi'1 nm rtlttiJ ~ ti ijit3m~nmiimst'WlMITTmHnqJfi~i9MJB ymt:r19J 'I gt]BtntB8U]1tilBti:iui.]m St] smtlhnt3muirm riH fi18B it3momB m~ril"Ufiltm7n fiH tq81 U]1tilBfillilUfiJ 1,uo1osn~o1 tt,fit,mMn1t,mtlr1m1,mmr tmi:illilunjn1t~1go1ei itimmsut]m~ri mM~B07H~t,ums st]o1~usn~M81B ~fi ~ U1H!fn1ITTfitilBtffinrnjt]rn ijitim tmin rit:r '1181 msstn1m ;nt]BtntUttii c) 0 ' c) ,o., • 0,1 c;, d QI0,1 c) 0. 1 1 ~ ] H ~ I Q ~e~G"-S"-S! Vll •:,rihniH:l ~ l - .nrrm]tl6 • tDt9JH~rihc manujtn:mi .... ,:;,, I) • u;utlnU]~ gfo-mrn Page.12 Vol 07 Issue 131-June 7th- 20th. 2013 KHMERPOST USA nJ7f rng mstmin ~ H st]tmin ~ tHt] Hifo ti nt91 fi1 !it]~ n~ mi '1J i.]01 t,UCT1 B 'I ~i~ tmin ~ · tHt] mst,mstmmtltmg fitt,mt]tg rn~ nl! rn1gtt31mtm1ni~ t]ti1 tffitJBrnn1mtU~Bitim[1UtilBtiit]if811tn 1,utJ.nnmunJMtrn7go1ei ITTt,mn~t]Hn -i tmgfimtmin rit:r '1181 msmmt]nti t,U01 ~U tn ITT~ m tUUnJ~ B llil1 g_ ~i ~ ~7t] tminntilBMrnt]srmrnllilnnnm Bt]tmr n v ..,. n n mt]ttiltnITTrn,mmmtltmg'jnmBOBHt~ t,ut1fi18 fJ,!B~Mujltlit3mfi~i.]ifiltBitmt] t llil Bllil7 BmBmu Bt] li mmBn mm m itimmsst]ii~t]trimftit]!Jt]M~Hn~m ~um rn mtCT_Q t] 1,um nmr~mi] ti rntBi ~m ttil m rpsrJ llili.]fi1t:rt,n1u~ mil n1t:rJmstn1tl fiY tiffiUit9fi1tiB-tnB fii.]itn:mm~tnitiffi w a u aa;fi ntti~m'1Jtn~ML1Qn~nfusm1,un§ ~mnmrrrisonnOJITJBt,umaummJ~rit,Wnti. £!1BBeii~.£!1Bffiitmmru~H~MJ -im 'I rn1go1msn1rngmt]fomsg~uyuJ~ fillilUnJMtL~1801ei fi~t]fot,murnsbrnr ~1 fi~ g~ r1,uo11,u tU ITT ti~ g!JU~1tlti tn Bffi i tgHfJlriUJltnmMtmin rit:r tq81 miigt] st]trjt]~n~mi"!Jt]Blt,mn~t]Hn -i miigt] tmino1t:r~MJHGJ7l,firiJSt]HBtJmJmgm st]unJ1rng MHlfiHS tifiit]tt,mggt]mu l]nt1t,mi1t]st]tmin rit:r tq81 rnJm -i rn1go1iumsgritmin rit:r '1181 irit]iri n~m1,uo1fimtnJ tt,mt]st]ilnBitgtnl]nl! un1,n11mt3m!f nM1r~fimsm1,mn~i.]Hn rngrn tminst]HmqtmMtftitn tt,m8tm7n ~ mss tn1m~u ijiti mm rnnm g1,urns mM MtnfiHB .. tnJHflllf tB18tftitTI 'I °"" HL~rnfillilUnJ n1trn78mri tmin mt:r tqiUQ ~~1Uti1Btg HfJlriUJltntfim1J1tB8 ITTt,mn~t]Hnitir -i tminmmt]ti1 tB8; 01 mrim Bt m1 mmi t3 m1,uij ri rnj t] t r.31 m fillilUnJfi~t]rns Hllil1mt,mg ~ nrnms rnr ft tn~1ufitm8t,U01l,Utll ITTtimtUfillilUf!J gt]t,9~t,mmBtl~tnt,Umt]Si.]tm7n fiH tqm .. Mtw.i~ei" ~ <> ~nmntlt]tt3rrn rJi.]8llil:ttimH~t,ums ttrnmmmMtnfiHstrupg .. tnJHnJ7~ .. ~m tB8tilBOLlft]~tmin rit:r tqm tgrnuq ~9mMfillilUnj" n1t'~1go1ei" fi~t]irimB tmn101tHn1mtmg 1millilnsst]Heimri 1ritnBtBitffi9ntifi1tnit3mrn1n tm7n MH .., "' !f n"!Jluat]mui~rt,nm-J tt,n7mmmit3m rt]j itimo11,umsunJfi~t]fog~mms~ r H1BiaJiH1ii~mrnrmsrnrntmt]Htirnr ffi frgi fiH B St]m 1,mn1t] ~it] ti tU llil1 fi U1 H tgHfJlriUJltnmMtmin rit:r tq81 rn .. ~n t11rosnmnasi 1,mgn1 ijtimt]riJt] -i ~mi"!Jt]m~nMUJBijri" -i Mtnfit:rs"mJH umtltittJfi1nHitn:tnmatm9ntiffitH1n "' "" cu ('itimoiaan1ITT t3ru'itigmfaHtiITT) tmin fig tqm st]u~~uufrrnin1s1,mgn1'iti ttiHj~U!fnmt,mBi9tB18 tmtntBitggnJ fag~B7 tm7nSi.]1m1,mutlrnin1s1,mgn1 I c) • • ' c.J 0. c.J Cl ~':) ru m ea, 1 ff I C$ n~m1t] -i · miiGBBt]Ut1J1rnmiimBMlliJi01t1,tfa tit:rffitl7BHtn10Bi~rmt]r1t] St]tt,ni t,ut9fi1 fot]tffintftit]ti1 : t~rnim MH rt]j mu 1mtjmt,tqmB~JttriJH~mgo1B1-tnn~~HTi tmmmstmn1mttimrn ? do. tB8fi07Mllili] gstt3mtmin MH mJ 2stJt]ntitilnBt]t~m -i ~mL7Jliirn : h@ff" nitrgmGnJa" rng UJ f WBTJ mi t:rtti7tn n1mo n n1mo m mtUUf!JHnt1UCT_Q7mi~07tt,tfa gt]Mtni~ mrn1n 'I tt,nitirn1grnn1t~rit llit]H1B rlllil7t]H~rnr . MH1fit:rstl1tt,ff B~uo1 rlllil1t] n1tn~§i§rn~o1tt,n1H .MmfiHB i § i ITT 9 U1 t]yU £tJ7i ti mttUJ if llil1 ti U1 Hf1 m n1*~ ~t]mt:fr, -im -i ijitimtg~G7fit~m U~ritB78 ;tmin" f]fi n1" if llil1t]~U1Hf1m M'ih"Ht] ri7nh"msum1ITTi:i91BfiBB ~000~~ unmi~9r1r ; ti1rnit3mt,u~wm tilBB1&n7MtB18H1BfiBB .. G>~.cto~" ( Htn w w ~BtlimBt,tilUitnt,tn~9[ln '11 9fl ..,. ~ "-1. c. 1 ~ tJ �OU mmma Page.13 Vol 07 Issue 131-June 7th- 20th. 2013 KHMERPOST USA mJ... (eHfffd~sifi Bl[~°itl: fiUUTIHUlflfi hlH 1]1ih1mtu@~~qrrqt1~rmngnJ <J nlp1ff1: mtlfomt1dtfin r:lrntmtl ~'!!lti nt~~~~qrrqt1~tum9nJ <J mtlfotht1Li:mOITT9Lrln r:lrntthtl ~'Y7tint~~o~qp1qt1~tum9nJ <J mtlfotht1n:mo ITT9tfln r:lmttht1 @'Y7ti nt~@~~qr1qt1~tum9nJ <J qt1~tut~it!fim'!J6ms:msnjm1 1.unt1mmnt@sr:lmrym1~mhmmirym1 mi f1J Sti1 mut1 mrnirni tHrum ttmJn ri 9Jl ~m:ti Red Sox Gaine mrntli turuj: ru1n~xtu1xt;rinthei!Jtifanr:!th tthrmmrfo TillilUnJMtfillxthei ~tymmntulnt3tht~~~ I mni mm1maumuiin@ mmniiu:rmn st11.unt1 mmy CJtl7ttfisrnjntr:lrum§ s tm~m1rnmilt1 st1m1tmtrilrnmiigt1 m~rnrymtCJr:ltm9jn <J mt1rnu9imjn nt11 ff t~ htfitsrnrn ifUff ITTHj rup:ttl1 njt1nmt~t)udmittht1~n1.ujru titaj g~rumttllilsit11tutt1JrutJru!m-it11fffU ulSLft18D7 <JI H7St91Mt1U9'1}8']tl stitl~1']L9 t1JMHJ~ ifl~ tiHUMtut9Mttlmiti~HS~ijffi~ntut9M 1.u1mrllil:tmx u1smstu1.u1tustl1 tminttmti Hnma~Uijnmttunungturni!Jtitut9Mttl tifajstmrmHimrtlJ~tlJltntMJftrrlymtutmin tt3mmstllliltitotitl1 .. tr.ifoirsu~ntijtirn" mr nrijmtu~ tt1HjmgtuthfimntnJtsi!Jtitut9M ni.:fth" <t · a~mtusrutm taJf fi1NTI !§mitmnJtnt;Jti mm'i~n~thu1smstu1.u1tusrn tmin~9~m msnfim~ »ri mmtlttuuirs~tmin M rtij H ijffi!Jtitut9Mttltmxrn <JI · nHth" <j 1 1 I '1 ( ... d ,> tmln MH itl~ ulBITTBLUl.ulMSut~mgJn tll .. ~~ntll nlitln~tll U1B tMS fitll~lti nwrnrnnufgfJrthtIJ ris f[Jil) r[ffM[ffWfl:htIJ U1ff Mrhnm ., ' nn 1 ~ miuntii°!. t!m1 ~,_ ~ fimru fiflDJIIORDIU u - 0 11:"11 Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 Immigration • Divorce • Auto Crash ► Ht§lUJtimB ► iung,g1nJf;tD§ ► UUruugfitUfl§ �I, KHMERPOST ·USA ' ' ~ .. Vol 07 Issue 13t-Juner7th- 20th. 2013 t'ihnutUmmJim , 1,urustumstinttlJti '!l m ftjillO ~ filni~timhl~ nmrlmwtlm ftg t~titrnfilnt,tfi~mfor:rsrnawit;pn 1 a1;udt3rufj nrl 81QJuj1U ms 9fi1JS ~g~rutilBH~t,mmirlsnrugm~runtint,~ rnnnu~tll "rnmfifiltt,Hmsiuimru t3m mn t,fi1Uuj1U iSuj1tiiBru1,uimrurl1 ttlJti~n!JlrnrunHjruiiQJ~QJmnt,filUuJltl mM~nrn * sti1nnJnuimJf~mM~nrn UJfH~ifmi~timrutsi ammrnn ~um truini~tirn "~tyu~fttilru stifilm 'fatfilufifiltt,HmBitin1mfiBtm7tilm Bti H9~tltnrutg~gmn11~tu81StSi1m:mru uJltl~rirnmBtfilGHS9~ru~ruHtnt,urnm OfifillilUnJt,UrllrlSn~rl1muni1»ndjti filfii:!OBMgH~tUJtilBtrnm~titl7 iirunrl ~iait3rustirntltiHqti1m:mrurnfiltUU1 ~Ofi11fi18tntifa I t,UMStUUJftilBH~Hn rn1g BtiITTut,i'.itlt,i'.itit,Wriiamru~nmrl rnasiiisfasmutU7~fuJltl~iti4gistmi rnjn, tt31mrrisn11tjruJHnfilmnnfilm9ititmi ws", rn tt,mir1mii1~mttlJtirnjn iBruut17QJ~ truinmst,Ufi17fi1Brn "utU7tBit,n~tl1 nfiQJtl7 fillilUnJt,Url1rlsn~rl1t1,u1,wru ~nmrlmsniimtinruij1,urusturnHst3n riijnrummiwmmru~B ttfajtliintliim fiJITTOnmnmhl~nmrlnfilmrntITTi '"m uJltlmrun~m~nrnnwn;rmt,ofil ~~Gihsin~rl7tt1limrltl7 "~Hit,t!Jru" fillilUnJt,mnti stimtimniitllilQJfi~uuh Gi:!m" ~ nmrl mmg tI-1 ~s1m1wstt31m UfilfilITTOnfilmfotim "m~osit3ruruiiruti wsg~ru~1mtl1 mnt,fi1Uuj1tltstfilufi rnmJltlqtit,m9filn~m , rrisn11tlmmrnntirnm yrnm1tl~smH nfillilUnJmru~ sstimrlutifilmo nmn filtt,HmsiHBuJ7ruruirurn ~i~msms Htrlti~tt37mfi171in~nmrlmBHfimtln mM~mBiqtifiJITTtthmrgmt,urr 4i~fati t,mulfiJBffi "im1.muJ1tl" H~t;yin~fiJITTOfi ru~ n.nmt,UMBtU~nmiimBt,tilfi "msr'lt,tilfi • ..,, c! .. rnmfiln nmn nn nmn mmG mg mn11 tl7 1,urustun11ruiru1tltmngtrnfilnt,tii fiJITT~hl¥1i'.illilUfiJtt37mHBt,UruJH Stifi11 ~ mia 'i:f stn ruttr1it~1nfillilUnJtB1i mu WrlU~ITTfiJB:rnigtii'.illilUfiJrnrJmrJ~ B wsit31 .. , tt,Ofillifil~runtint,~o~fil , rni1~filmt~m", trulfit,M m fU!Jln tifi1ITTfiBtm7tilm tlfi110JtilBITTBt,Ufi17fi18tl7 "rni~t,msin filt,mtlrnnntititllilQJi~nstmiwm~tU!Jli ttfajtg~fillilUnJt,mntiITTBfilHUtilfi I i'.illilUnJfi1BHllil7ut,uimrurl1mmm~tlru ., rn musmimwsrn uJ1tlrn1iiis~fms mnt,filUuJltlt~m", truin fill u~ ITTmnt,u~u~fillil: ni17firn1filt,mtlrnnwiqpmt37mttui sti Ca) 1J 1J CJ' 1 c,:1 1 trulfi t£ili ~tittJl tifi1ITTfiBtm7tilm ~ OI .. truin ti.]n tumjs mrnm1~miu sti d filH[fiJUqtirnng~tyi 4i~tlUt17QJ~tlliQJ tlfirlOJITTBt,UfiJlfiJSffi tfilunfiltt,HutSifi 111 ruij 1,uo1fimnmJrni qtin~rl1Hsms tg'~H st,filUuJ1ti BmuJ1tiu mhl~tsit~mrn", t,U070Sfi~tnmmgij~fi1£)foUtmti trfaj H~fi110~mi~nuJlUITTSt,Ufi17fiJBffi t,UMB H~t,mm1rlsmru~B I H~timrutmi ~ m~ rl fi71ti7fit91fi11,rltJJ 9lliJtltmrn11 trulfi GB fiJlrlm t,UITTBH~fi11Mij 011,UITTBU]HtifiuJlUfi11m1Mijn~rl7 07 tumrutsi~runtint,~fillilUfiJ fiJH 1ti1 Sti t~ln~ mm1J1m1mg'~fi1H10 fifillilUf!J uBtfiJGHS9~ru~ruHtnt'l1fltmimMi~1 ~runtint,~i'.illilUfiJMijH~filjtilB~m1y1g 1,umtit,UruJHBtit1tU7" II m t,mfil tiu H~filJH1t3~nITTSt,Ufi17fiJBffi tfiluEfiltt,Hu tyitJl Hi t3 rut t,mti s tit m m gi ti m fijl nm tJ ru!Htn ~ mfi llil urn flit mi i m~ tui mt ITT i rnistimitifilITTOfifiJITTfillilUfiJt,UITTtiHB tt3QJtt37rurniqti1~fiJITT rnit~ti.]t,ntsitlti H1BBmtl7 ~nmrlwsrnntuQJrlfillilUfiJ APSARA WIRELESS COMPUTER °'.,,.,,.,.ti 285 Chelmsford St. Lowell, Ma 0 1 851 ~bfa. ~: (97. ,0 455-0075 ~ �KHMERPOS"f USA H~MJ~tlttmmts:tmm rnrnnfi~~ruJ mn H~ametmmtniitlmMffifi ttu1mn -MfillHqtltru7fitfifiH1B StlU~8~t6t1 r!HlfirlBriulB ru I tmg,6~ tujmn fi1iiH~ru rlfiLulnt3trn firlttlBtittUtltB8 "1 H~MJ9tButB8ti:18fi8 ururumynmtu 1~ng1GB1B1itujUB1B1 "1 -nnunfinH mrhruin mrruiit3r n V ~ H~Mj~fiM!JITT~ fi11fi1Uturu7UtNfiITTB H~Mj St1M!JH7Btllli}fi trujsetLntrutl Li:itlnt~tl -i -~llilfi1rltBti~H~Mjtil~rninfi1'1Jfi ~miituwmm 19J7MlL~ ut\j nrn tu1~ n1:1 t t3 ru §uju tthi:itntt37tnrimtlt~imi ~!JU)tll~~ tyitllilB numt1trnts: m'Jjtf 2m~ LUfiru;J truliiillB ;ntntuttn1tis~1rn fiitt3imimrmtntumMtumr: ~s -iru -i tiltlnLthU ym? Hnt3rntuHtn ij~ryru 81tlttnimtu~B~tCMl18 "1 JH[l Stl~tutynfi[l "1 M!J mmm mtl tu~ nrrl1 ti'\! fi fi t~1:tunrhrJrni st1ltl1rui nsn -i tuntu1mu:tun:tuh ti a mriiurni1nfillil9~1~!J qt1fitj;B:tutt3itijmrtynJtlit3rumstM1tl eyt1~sts: m~ntuH~mt1Li:lULi:itl~fit1titj mt1~rums ~iimnsnJtfitlLi:itlMtJi~sn mr~llil HtB1MtL]fiB1 mm nmn tL~g nmmm Subcounciousness -iru "1 mmmju I f3J I Q ~ntmmarnmmtue'!lt'!li~it~tltf!]m -i mr~BLUtutlmMM!JtB: @ntBittmHfi~nru tBMfi1i:1~4tQJJ18 ~fiti:i~mmgnrHrus y tntyaujmumnt1t21:tf!]m -i MJillt!jLUijfi1~ngtsitf!]m -i H~MjulB ~ n~ITTntirm~ iii~ t~q ti~ srniti7t[fi tUTIWBtLt1Ju~mnnJtl@neyt1g~~mBtfit!j tLt1Ju~uo1truim:m~2121~ msio1tint1 H~MJttut101tu!Jtruit1mstm~1~ni tl~n mmBMH~filrlfnintlrumiruaunrrui M~1:B1B1UU~imn tmtnti:iHlBMH~mn mutnty~mMmtitBl: msfogtsmf!]tl!J -i ~ yeyt1rltsitf!]m -i ffa-ntMtntt37m~mt~: ~ms:tmm t9uti:irlSfijtlli~ul~fjfiH1~ H1BITTB1 qt1tu~HH~MJ~tutf!]t101u~ u~tl : H~Mjtlrunrtlm~ m~tung fil'lliltlG!J tmm -H~ MjtBitmnn~ il ti mrn mmr~ fi~itB8MHmijo~rutu~1:LUllilfiH'1!11J tL~g t918U~Btmnitsitrn~B1L9t1JMHJ~ rynih ~tutf!]tl ~mn LU~~mtlfotlliln mtntQB mm tlm mtfun -iru -i 19J1 M1ff~mynmtu1~ng9tBUri'}tltnHflifjJB tu£)t~tBg rntut~mrn~tillutftitl~iH~Mj firtmn9 : H~MJijnllil stlH~MJ9tsu -i -uem1muU1 : timstutf mtt3rums lJ W I fi18M1~ MUJ1tn1nnm Stlfi1nH~ru -i ~n rnmsM~ttu1mr1mmtotufitu1umr1ffin llil7Htntt3rurt3 Hllil76utmmfint12 BHn" i1t9)tll ~mmii L9t1JMHJ~ ~~mtu Hllillfi tltllil:1~ ;thLunnin~tni:ii'itst'qfiH~ru H~Mjtillfit1itlsrltB8~fiti:iH1B ngi~fil'Jfi 1J I nime&a~~ - I "I "'"'°' ma uumc21s) 63s-s100 Roeut Chak - (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 lsJ~oo sqftfot11rmtm~2ru~2 msni~t B~~sn1!'.i- ~ru lsJ0001fa f'it@t31Jft1Uj1 BEER DELI • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $ 13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking$320.000 • $l 3,5oo/wkAskings42ooo th 4835 N. 16 Street. Philadelphia, .PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 .. ,;;,_ - "'- ~ .. ~ - ... ""- .. - ... - - ·- - '--.:.. - ~ - - ,._ - - - - - .... ... ... .:. . '... .,; . - .; • '-- .,; • .:.. - • - - • -- • - ·- - • - ... - ..... - - - ....._ - - ·- - . . - • - - . - . - - . - ............... ' - ·- · . ~ - ·. - - .· ' - ... 1it~l:limnnrittUj1 Beer Distributor • $1. 3 Mi I /yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 M1!!J ntg Uiti1i Nail Salon • $ 1~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $ 15000/wk South Jersey Asking $370,000 5734 N .2nd Street, Philadelphia, PA 191 20 - I 1ii!blti11ififithfimft Co. Laundry • l 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 0, U~littifiU tn29[)trl Apt tU1JtlUfr[lffitl Hwtsi ~t~rn¥ru1Booo ii a ... . 1n1:1msHurus1n run uru 1 Auuu1;;s U, u ~tt1mntmtf2ru~2 ii~fuglsJooosqft ... ., ":» O tmmms~rut9itjt1LU~U~~rn~ruim Mtmthiimmtle m~1Bi§ I - c:::=.I CS C. ~ ru~: rulfitu~tlUJ tu~ firl Lnt12 ru;J M1MB1 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 - c» -, PK Properly, Inc. Auto Frame Straightening and Painting - "1 I HtmMlru~nhm rnhsitjtl~~mtuHllil16 f!fl~qtltu~i: Stli~tLni~B ~finrn1it1~fi ~atj~atjH~tt37m ymstltllil:1~1~ni~n H~MJijnlliltt3i gl!) rntgmrnftffjJBint!j tru~~tt37m nit'qnH~ruuniitsi~mfirn 1~ngrinn~iiitfqtl~srnitlHmjn -i t1~n Auto glass and windshields .. Al I ,c) BODYWORKS - a ~fi~H~tuj" The Human Inner engineering I • 1'-'-' R' ~ymrit3ru§ttlunut:Jms: tmmitll 1~ng nt.rtl LUtltLUtl t~tlrni~ tu~r:tLni~s tun~ ijfotllilnmstl~tu~H~ MJtnu2u tiUtl "1 ffimi:i~tlmif mm~iitljli~!JtMlfi msrntrnrrun st1mrutm~mr1mmma tl1t1111mtltiHM -i 1~ng!jtltitjH~MjtB8 "1 fi~ita:1wu~i -U~MJ91BU : ~fiti:1ITTB9Mtt3ifo ffittn~tnfitj1~1MITTti m~foUtf18~..~ tllli}ii : 9~ {~tlint'qfiH~illtMti~fi18tFijH M1MB1 tfltDH~MltuB1 tn~ mjs N'}tlin fflliJ[i nJ[iI RJJli WS "J-liJJ" II n A .. oo. tB8 ~nti:iut~m~1tqstlrun1Mth~ffimtufi~ I ANGKOR AUTO SERVICE,INC. .;. "«.bl ol l"'I arnmhtu: mi ifoJruf , tltllilfiHBIMi8AIBOtlrilmsms Ll tu1illfilHH1fi1Mti1fifiUB "' tmnt1~B Mtt3i9ill7B n1UW1ttfltUTI1WB "1 I dA,1 tJ 0 m1mua Page.15 Vol 07 Issue 131-June 7th- 20th. 2013 - - MUti'1lUJidmiJ1m • • www.pkpropertyinc.com to check morelistingsandofficeinformation. ... - - - . ' .. - .. ', . ~ . - . . - 1-Qrl ~~ . ~ .' i L . . .· ' ..... - - ~ . - ...... """ �(asusui~nilMI 1Mfi HrH:1~ ri HBM i n U c:, 1 vt>c:t J !!tlt~tlfftHJlUM~'trn~MJ9tBUn1mritum foutmtliitlffin '1 ttlniHtl '1 m,uqnnmmm'fnunth: iiLHBtl n ulBtfinHii01H~Mjllil1M tfin01H~Mj !!tlH~U9~Hmtgii~!!tlfi~H~MJtm: §BtlOflU~BHt1M~titlmMH~Mj Human tm rn ii tH 'Ql tntil H ~ Mj t1 n Uv ii t3 llil1M '1 a~arers tt3ruthmB:MHJ~t~~ thtjBtftm tiitfiittiiu yrn? · tiiH~MJt1nttrmt3tITT:: 01aumruit1MM~sfi1rJntl~H~MJttiit1 msru~llil:MHJ'futt~ ? omtmtt3ruriJlrniH [lfi !) ITTiiHJBMH~ ITTrl\j rurni t~tlt~tl'i~ ~UH~U9 1tgiit:f!!tlfi~H~Mj" tBl:titl el e fi~pmJ~BulB '1 M~titliUMH~Mj01~tl ms nnmwnl3 mt,mnurn rn Hn srn rn tii1 Olfilliltl~mnmmMH~Mjttntlt~tl ffinH~~jrn7tltln Luliit3(Th: mea:ng of iu '1 trntlmmtu~umjuM~titlts::rni human life) tB::thmmiitMitn9MJB:fom st1mmt1g~ qt1djt1m~tfit1 m~1t1g~ ~1fi~mHG~B:H~MJ9tsu H~MJMHrn .,,,, cc # ,> V IOI qt1mtU~~~t8l:ulB~~~iiqt1qpt1tl~tj,tii '4l:iUM'1M~tBl:~7iit3rutt3H~Mjllil1tmrn rnii ti ii1 rnrnio1 H1 MH9 gi ti HMtrnttiBti t8l: rnITTBHtn§i~ITTBtM1mrimmtnM 1\1 ~ d U, ,0, CJ,) 0 CJ,) 0 "c) ,0, must1mEn~llilmrim1t111u1sHrnmnaM mu~rntth~rnmsg~ru1ffu~;mtm~rn ii~ BtlMnii~rnJlrut~umrut1ruitt3rurn UJ7ITT1 '1 tltm::ostt3rufi~tltnun Btl01Uf]B!!tl 1unti1fin rnBt1 rnnfim 1ffITT8ltuntlhrii:: ncu n " ~sajmt]~nfimm~it1Em:pjtfillii stlrn tlli']rljtuntlmm~nfit11t:n 1 tmrnfoJiitltm::tliitt3rumtlt~Htn1ii MITTG HnU9tBl:Btlrniti1GHtnt3mrntin ttniit3 '1 ttlirntUtiiitiltiiiM~fitIJrru~Hii nm HnU9tBl:Stlmrnt9ithitllB1tllMtuntl t1BnJm~t~HUJ1 )tlOf']~~r~iiMmfi ,c> n1Btnf11tiintqjtl '1 0. 0. OI U ~ ~ntlru '1 HnU9tBl:tuutB:: timBITTBiitl ,) °' HiijiMlff~t~m!Ttn '1 "' 1 0. 0 ' ~ cc I c) 'U Oil H~eiemmti'lJth es ma : H~MJtrnrmttisrJts:: stlru\jllil:H~MJ H~MJtirutmrnioffiBM~il;1ff tu~u~mii UTlllil '1 - mnem. ru~llil:1iifiUBmMH~Mj t~tltg tu1tlllil1~tlii1iitlli']M~titl!!tl~ B tB:: BtlITTHtUtulMM~titl!!tlffintum'i~ '1 fitsu YtliitmMBtl '1 - mnem. tiiitmMilt101s~M stl iJ ii Ml H Bg iJ ti U1 Bt gi 01 a ii 1llil ti tn t3 ill U 9Mtt3i iifilltl28 H~Mjttutlt~tl !J!jl '1 H~MJt~tltM91UM~H '1 - fflfl9Cs, ITTiLU~Ufit;r,::rnitl~M tltm::osMirnrg~rni turnriJ7rn7H fillilltnmruus U8iiM1Utt37tnfniiti ng ii 8tlttUtulMM~titl~~m~ruirnnt1n1mri · mii mst1ggru;sim;::Bt1Hrna'itlm ~~tl tum'i~ 1 BtlM~Bt1mi?1nBrnitBM~titl UM BtluttlnH!JmHiillilffiiin '1 UtBMn Bt1mMH~~j;Mi1.Jiit1ii;mtli~t~~~UM rn::JmsiiumrnH~MJtn~tl tuirn111~ mmsimruts::tn~tl ~t~H~MJ~rni~Btl ~rnm 1 M~Bt1rn::tf1mqjt1triH[1ti1~rn st11umrnH~MJ ~rnJlru trJii tmp 1-Hl!Jln tnmjii tMJii rJntlH~MJttfittnMBiiBi mn BtlttiiUOqJfiiMOl~tBffintitl '1 M~ Bt1~BH~MJts::Jmsio1m'1imit1tt3rutiii Ufiti1ffim~87tlH8 mstl"rntm;;irnsrn ~ .. i:jif fl1ii~tlli'] tmtntniiHmtUtulMtij sJl~mnafifilltl ~ ffinmss rnms ru HM7Hiiti n9 mMiiiMri w a I ii 1\1 a 1 1 <? c;, mne~ mi1fns ~mmkmunniil a fl ~mUWJ:UBMJtftUUl mrufiiimrmriamtlritusrnrnrn: tii H~MjtiinHiirlllillHii? mrurn HiimH Btl I o,) "'-' o,) ] 'A QI 0 1J 1J 0i> ariii '1 mhr st1arimfinHiit1llil1tt31 ? Hii fim stlrnirn '1 mm st1rnirntfinHiit1llil1tt31 ? Hiit1mnn rnirnnn 1ru '1 ... tum stl w w mrurnm::musrimsgumu '1 n u. H~Mjtht@BOB1BulBttu11tth1fii1ii!]M tii1fitlliln1UM§~B tiiH~MjtYintiit]Hiit1 llil1 ? tiiffinis::11~Mut1Hiit3rnmtliru n v v n rni HITT~nrnio1r.tl1t1llil1tt31? tneumt 1 1 Cl>c)H Rathe' s Auto Service ~ 1 1 ii 0 c) o,) 0 Cl> • 1 - ., .. . Bl1HptntemntUMUffCUJteimgl3wn . V 1 1\1 ~ n 1101 AJ n <? ] 11 d d'I V 81 "".,, mnn~nnf MS 9lhITT1MllUt9MGHUl - t!L~~UHtlUUiltH]lfi State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance HUffi8Iith~fITT1 ru 'U CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 - memau@?l&n!ltiStn~i~i -~Mqruiaru~u,utU&3i9 - tna ~Htue ~it~ie ~Hi~ aermiiitn&tfiS&9JBi '1 - tnSUjBi?lSBiJ&U;Jem~a DIAGNOSTICS &~UJ~Bi~Bi &~ - tnau~&tl?l&MM ulU~&SnY: ~cod &9i: - ·auuueff"rn ei fi1Bi $22 - INSPECTIONS ttlruam 96 up $49.99+ Bilfi -maoauru,?J&MM not u cJriu~ntue~: i~rnfin~1ru rnirnrurunYn~MqruHMn &! $1so. - Bi &!~Mqru~&gi MYrnJ & ~ru@1umem,e~Mqru&uJe~&9Jn 1 ~ mtnfiBi&aoa&~rum~u~ f:iMmt1sn1 ya§1sMuruiemrinHn&~ru1 n n du .... M cJ °' 'W ?J&nHU ~ru&gi?JSBijl3run&~e~titlru~M1& t3ru~u STARTER ~ uem1:iruHn1&~e,~ru~Bi~Biia 1 fiJf!HUffLJ? 1 I "' In U d ~ I I I c-, I c-, U I 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 ... IEldftldDlllllllS --- ... .. -=-- KHMER AUTO RE}>:AIR CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR mnfllqJ1um§uQJ1u Brake Service ► i~Nmr'itEHjBtimri Btl~M~rn Tum up electronic ru Starters Alternators ► ttutit§rn:Jitl yium Radiators water pumps ► UJ~t18rijtijmrqs~t~rnrnjtl1t] Transmission Service ► m rn rnjlS m rut mun~h Struts checked & serviced ► UHtil89Ntf~llin91 CV Joints Rack & Pinion ► tw11t~tlUMJtl Shocks checked & Replace ► tHrnriurnui'r:ntl stlfit]tl ti 1J 1 ? nMir MlMBl st1iGJ1M1t~msutrit:n m ntlruimmn;fi11sIDn~msmmBimjrn tBitrntruimrntltB:: '1 mmrumuntlthtm Mmtmru uB1tlHiitlu1stltuiiasmrimtm Mm tt3rumsmrnt9itht:rrumiut1mEnm mti1fi BtlMnITTnITTITTtrnttisrJtrntltB:: '1 omMir1GJ1MiL~~::msurniiirn ffinM~ rliJt101M~tii1111~Btqjt1Hii1MtBitrntrnii ~iitMmr ~::tnt1~uhl1urJ1rntmmM~tot1 \!B M~t0tlt11 M~~U 1" ~ rg1 H~MJttrl H~Mj~rlllil H~Mj9t8Uttutlts:: '1 ti~th~ tmtn11~st9itramstmytqjt1!J~Mtqjt19 f11tr1mqjtl!J '1 M~ Btlf\jti7~tt3ru1m1Jn ru7M~91BMHtn st1rnrn1u1mruirnu1ii u~tinriofittiBtitB:: tmtn9HH8tltB:: Mn st1H~MJfitsu~Mtf1mqjt1mu~u~tl 1 tui~ffinmsutrit:nrn ~OM~ 'it3lliJM1 tnB1ITTMtniitin'10t1tUBtittutltmrn '1 n11 11~smt1u1it~:: tUt~~rnint11rn:mrutit1 nmmn;fi 11 teimen ' 18 - mna@. mn1~s'isffin st1M~Bt1 !!tlHnumB::§BtlttJunuttfitrfaimuin 'ism~ tJ ,. · · murnm Page.16 · ·Vol 07 Issue 131-Jane 7th- 20th. 2013 KHMERPOST USA �Vor 07 fg~ui!" 13i-Juni! 7th- 20th. 2013 1 , WV _, ':• lllUiliiiU nrumnhtiQJii7Hl17Hrnhruifitjfi'gtl7ru: ~mmB: fiI¥tri~~~higtpt~t3s~r~m 9tti'}Ju ~ mtl HM ~1s f:! Hfin tlfil gtE!J ru ttnrumtlrngt9jn tB1gi:'ittt11tlii77tt3illulBttnJHqfi crltlJrHfi ttntllfi8tltrlBMttHutltltt3i '1 tummtlfm mrqlQJ msmfffimtirsqrnruirurnii:famruthtl '1 1tlUt1Jl~t'14tJ1tttforurufi ~!fl StlS fiHUfi£!1turni ;riru '11 nrumrtlmQJii7itllrmtl~rutru7fitjfiHB tflBUt7JlijtmmB1grn ~t~'gtltITTg"Jtf tUtUfjf1tllfiH1MlH~MjMHjiMftltM1g 'qpmnfU tifodjt1t'11'1t!]tlrni1~tt,mrn '1 MLITTTI);!fiLUfiU i:f81UHfi~~QJ~i1'] muru~qfims~g '1 1tiut')Jl t'14un~1~rufimnms:ullm']j~gtutnfjtNnmB tlt'[lg1tmrunst3rumntmum 1 nrumr~ei~QJtt3m[Jtltfinmmmtmifi tifi'Qtlmmtsg Bt1Ujf muntum1mt1ttru ttntut9t1Jtt3mn.rmuQJtiit3t9ist11mtnE!Jtl : it'Uha tru7fitii'iBtm~mrns~1ruiruu~r:rimTI ti)srnrq tm]ti~ '1 BtlH~JHfilitllHmtltl,iim;p~ tmturit88t9irnjemtuntlmrtt3mrns t1,nJH~i'iBtlti1Eltut1,Hu~uthuH:1rnjntltl '1 tuth tii'il,UliUtf81UUfifiP'] ~i~']~HITT9~n'.J t9UtuH 1,UfiU '11t1Ut1J7t"1IUTI~t"1Itntu8~tH\tl9!jl '11 nruNymrtu9fouriht1truifitifimu~ust1 Ut')Jl~g CJITTtm~\)"tl ~t~ttmtnHfiHBmB ijm~uru~mit1rnjm~ru '1 tltmgtifiLUfiU i:f81UHfi~~QJ~71QJ tf1Bii779QJ\fillillfituQJtmB tu mmfitlmi'i1tYtnE!JtlYfi~g1QJrihtltnmiifi~ '1 1ti Ut7Jlt'14tmITTBITTt1t~HtqJH StltMMtMltnttUJU ~utfiqt19fiITTr~ffofrujl~tygtt3r '11 U~u fotmgmuStltflB~M1]itrlullit91M nm9jfitB1g tUMBtUulltitlmfiijfitflBtllMhln~ll t9im~rumMlf '1 MtITTTitifitUi'iUY:f81UHfi~~'] ~fil!jtltijtl ijtf tn8tlu1B~utlfilltltltltt37 ~TTQJ~BmHH~MJnlH~BMttifa ~mygt]ftUtnfj ujmujruf1t1mmni1ru '1 1tiut1J7t'14unmsmn uUf:'.lutmruthii~u~uu~u '11 tUfi~i;fflmHfi~']mumtmiitlru;imfirijHUjMli u1Btthtllt"Jllt9 HBITTBijYmitl~gt~ru '1 itlUt')Jl t'14tm~t'14tfirfat1mrnrlijsfU~ '11 For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one•stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance LfpH.1)BITTB1~tlm ~8 ltltn~ trul fi ti fi~ j ltr ti tUtnfjtltmg ii7 7S rultll ~ • Autos • • • • Homes Apartments Jewelry Finearts • Collectibles • Liability • Professional Liability • Worker's compensation • Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs '1 tum tifi H81Ul Bi:JM8nlC1 1 J f1UbSUDfflfilfiflig1 P.O. Box 1744 77 E. Merrimack Street Lowell, MA 01853 CONWAY Tel: 978·454-5054 Fax: 978·453·2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fiJl:iriJHn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com '1 tltmgijfilUi'iUY:f8mHfi~ tut31tifitUfiUY;fflmHfi~QJtlrufi1tH9~mmsmii fiUtmstu tntmHf1~QJ~7~f~QJtUtnfjITTBUt1J1 t3ru2B '1 1tJUt')Jlt'14UTI~t'14tnHluITTBii1HITTHjM~ ~g ~t~HB~s~nITTgtg '11 nru fi'\i ii77tt3 mtrui fi ti fill ti tuJ~ltlltlJ rn fi ttntlltBlg!j!Utn:mmrng ;trlBMH~uUfilltl ttntll~1B~HfimitltB1n9 ttnrunrum7 tlt1ru1tiffiH~MJtt3rumstlfilltlHBqJHmmtruifiijfi tB1gr1asu1sMttHutt31 '1 tut31ijfitUfiUY;f 87m m~']muntfifimtlffigfUGut~Hmjnms '1 tiuq;p t'14un ~rg-iari1tn1msmnrqa~HrnB1[1Btlmmru ijmjru , trulfitj fiITTBli 9MfillltlqJ nt1mrt11rn~ m ti)t1mjt1~B19 Ytmiimjfnjfot~H '1 mtl fiU)Mtfmuwtlu~mrljmy1gmrutruifiijfiftlttutpru Hfi1QJtmtlteitltmB ~QJ~r1QJ Ujffin~rfUu1BuJ1filru7Mi:fBStlthiiqsy t9uasmnul:lnrumrtlrunrumtltEm '11tiuq;pt'14un Ujfmg~sttmrutlfilltlt'14tmtthrumsmnt~HtqJH t9ummrtmeur '11 tBifit11ru:tnmtsg tru7fiHfi99mmmrum1: n~ii']lfiUtltJStt3illOn~~ "'1 ttfiin~Blg fitB'19~illtrHi~ruitl~tt3mmBtuttnlt3 B t3rucrlfiStlii7Hmmrutru7fi~fint9'1HBleifit9jntltl '1 fi t11ru: mrurngtrui fiHfitl us t1um1mt1u f ti~YB"JfcrlMUj1tn1i'inru~~BtITTn9 tn trul 1i ti fi ITT'GB ti ITTEl ITT H1 u.fi l,'GYJ i'i l,'GUID \f1tYtiU m atig~mrnstlm9!tEll8 nmumsmri1,ururu dli a U tUMStU6ll9~ruumnm1t11nB1g II\ Al ftltnmii t9uu1sruttHu~utlfillt1 '1 tumufitUfiu mHfi~~']~71QJ ;msm1tuiit1tm9Mm~tntifi ITTBY:f8m7~6~ ~tyg~nufiii~fU~miru '1 1tiut')Jl t'14unmsmmifi~ ttputn~fiCJul:lm']j~g~tITTg tltl '11 uimmr1tinn:mmts8 t1,rngfiym1tt3m ttflt.Utulitnmsmrimsntifit3t9 '1 tUfitITT8tifi l,U1iUtf8mrmrq~']~11'] mumtlmfitLHuna tU~ith9TI1Ul,UtfilithtltfB '11t1U'!fltt'1Itm~ITTB tlmrmruijtmmfir.u '11 �KHMERPOST USA f cJ ,gmrnrn Page~ ,a 0 -Vol 07 Issue 131-Jdne 7th- 20th. 2013 - 1- Golden Video Shop Providence o u , d d ITT!flH1tJm~rnno11:lrm~ru,ma -i f1Nu1s ~ffitffihltltll~tiffiITTt~jLritnH91fi91']tl1fOB i:fl8ffifi'17tumu:rJti Bt'ltaj1tt3~ -t§j -fiS-ttl (401)-808-9336 'qt'it'tj']tl~ri91tn1BHH~MJtsiimn1tut9M thljHthUjtinru-1~ '1 ~ tJmiaqtmmma{11mun1~s -i 1£1MlITTi:i tttiStITTMmtnH~MJITTMtt3mtsi~& 1titTitl9 mrturlrrn~Ohllhl8 ML~1Hfif?m sti1u~ ulBL~ f ~ hl91']tt31tll~ rit~ iLritnH~tj ffiJH H~MJtsiiqtitlfosmjM~BITTITTHBL~Htmg 01tl tllti mm ru n1 ~ stum tio1 tl rn 1~1 r1 mm ~H~MJnUffilBITTfi'1!7UtlITTi StlNU,1a~ri tffilrithlITTtmp~ ffiS ~ill tt3mmt9tt31tll VM LAPTOPS CENTER tfi~mmnBttlllultllITTWt.!lflLITTUtUri ~1 f.Ij~ t ~1 &t9 fl ul 99tl N~ tlUfllffi ~ ri ~ f tlm1uirittl rihl8ITTrn:Hmrn Stltl fiint3m a n mrnrn-i ~ 1 tuo1osN~omtlmismii JH9itinm~t~r tn~5tir1 tmmUhllITTHl.mt3far tmtllITTU tB& '1 ~ V R cC _,. ms~tu~m-9t] stimii" 9J7thpf Li:itlm1ti 301 Reservoie Ave. Providence RI 02907 uJU:lsi;fi1uq ~ MflPHtfJfillillHulBUJfUn;)tlt~iLritnH msggm~rntls&thM1mtsi1tlg~ti fa rnhll U - VANNAK MOEUN (Manager) ffitHiITTtl01tl~ffiO .00091fiHrit3ffihl~ 'ig ,:,. • ,:,. '? c) • H78~ rustlrun rys~ 8-ttl-t~ 1-f'lCLQl 1JiU UJtft9H78~tu~Jtl fi1Hm1tt3H m'nHta~!J V V vt> t~HH~f ¥!HtBli:iHITTWt~msrnmun1~9 tt31tll JUeE: Cambodian American Report mtltluirltmmgitJHMBfmmMHBthlt3fiti U. Dramatically Higher Rates(%) of PTSD, 9tlhl~Hnytt3ffitBithlhlhlffitlITTW~fiLITTU Depression, Hypertension, Diabetes, tUri '1 ~nt~itntnHOt~MLUthOStti']'19U']tl 742 Pottess Avenue Stroke than the General Population ti C1 c,:I R 9tl9LU~OBITTITTt9imsiiusosug tifaJtJm mHBfmmmSttlllultllrihlnHHmitmimth& n ..,. 1 tJ Al am1m1ruJmn1~s -i mm~~tgnmm1mii NHitimrMmtltmmHritt3mtlmn1 stitmm "' "' Sources: Providence, RI 02907 9Hli'1 : ( 401) u CDC-BRFSS Survey - ~g muf1mnunnms~amnmu1riffiliB2ibtU d; Sttllltnrnmn1as mrMmt.htnmmm1s 1Mm ru C:O n ttUjuttsjUBtlrlffii~mrn1mti~t9iCJU9~) '1 hllff~mu Btl!fritt3mmiitfsm rrimiitiH~n MHli:iHi:ii L9fi1 amnt§ rmsn1 ti aii nm~ tll90BmMmU ms Bill ~01ttlnHtll18 a, a Hlf::Hif~rutl msggru Section 8 ~ ms klu~tlt~t'.I rnitnj1tiJ71tilTI~Ut'.I wntl~rutt31 tBimi:imtirnti'im~mMJlffijtMnJ stir~msn t~lUUM~rit~FU,tnH '1 thtlm1tnriITTBH~hlj Single House rni Chelmsford Mass ~'1'tHlQrumrui~ nll msuu~tlt~t'.1 u~tlg~rutcJ u~tlmru u~tltmmmmf i~rmrn1mtiit3mmsmt11mr1trflti tt3mrn1 t11~M1t~t~1&rnitJtmmrn1mrnam1tmin 787 6663 li~fiinddru -= us data (age 18+) from rlffii~t~m1rn1mtitt3ffithlhlhlffiffinn °' V ~fifitiBB~fsOITTfi ritltrl~O~~ '1 a ~ I ~ 1 c, tJ "-' V 'IJ ~HU~ : (978) 967-6695 (978) 987-3766 ~ tJ tUtmm ~-~ ffilBITTfiUlS~tl BtlUJfUlBM~tl !fri'1ffiJH ~ti% UlBl]f ttntltt31tllUjtrl9j ntlmismiirnjnriH1BtlE~'i'iu1iiMJ1fiifijn mn1~sm ms~Er§iiii¥! (PTSD), 65% ms ulBUflllli~rif1ITTiNtfllnUthlBB1fi 9tl01tl tlEnu1riti¥! (Depression), 40.7% mstlE 50% 'is!frim&BtiJHITTB sMjn u~1B 1~m tmMrnnH (Hypertension), 27% mstlE9ri MmJ:m mrui~m tf~uLl-On stiuLi-OnUJf msnrnmmm u~tlrimrmrmsnruntimn1 t81Ht~H(Diabetes) Stl8% ms~Et31tlhli1hl mom: • rlritB&Hti.litll:mm~msm '1 .. d; mui~rtNtnHl]ftt3t]mt:nfiiirunmt31rn rnn:M{JMtfiP&th~ri~thtt31rnmsmrmt9ri [_,'7 :,vtJjtsn.n: f'i!jJ''Dl H'luJU li6'7 fUittfflOC1.(1:ti16iff iH\fHU'} j tUi N$1 §(§,6 rnnH~iriJ1ffi (Stroke) '1 w7Ev n::J'fotHfljB cr,st:hlFilS6f:fWf:f'JS[;tfliJ iJiJs{hwtutJtVU(S/i Cambodian Americans have more chronic disease at younger age than t~rmrn1mtimsoEiiThttiB01tl Stl ~5ti5 '1 ;8&ri011gmtlt~H1Bhl~1Hfif?m qti1rntr1tio1tinm~mm1mtit1rnjn -i mr rf1tir~1r1mmt~ti~mt:n stitimma91ai~r hlrijlriulBU!l1']tl1 !'10% tB!fritjffiJH~tl trim HM mm 101 ~ tllti mm t ~ m101 ii m rd UM'1 'ffffjits: s-nmus: fflSff1UtfflJJOt:h'1[1r;Ji w:tUe; 1SJ1.f1:R!!fn1 [_§1fJfn6'7~U1Nfl t:hl:JRifBl_,(flWUn..rJJttftf:f'Jt:J s6un.ruum:2n.ntuf:f'J tEcfft:hl!J ~ d • .. H"l[_,ttfWtUJ,;ts: ~l..fJ:f"i'{n.Jn ffi!'[)ff/'7 tW6~fn6H-'t1f}) f51StlUOalfU-H:1Bli.lj7RnW "J'ilSf:f~ [_§1:tdnE[t~1 : t3t1[_§1:H~ sfStmWHlC[)f!] UlfJR tflJ)n[_,IU lflJ)nCif7W lflJ)ntn HfiITTBrlEn'i'irm~ti r1 H8 CtHmmg ffi) '1 ti ~ s6mm1 (flS[_,Af![_,NflJf:JflJf:Jim tcmcJiM~u&ii[_,'7:'J-~Af1MB"1 ;{S-t{m&;:rt.1e; rij.11e;n~ttf.J6"1 ~ other Americans rr!1r1mmtNbtn1UQtlltsi1gg ti fa Hrin ~ Square Feet ;wg.6:;inijt:h;f! tiic[j(!/t::n;iw:'lfAf"1tU~ s6t:hfi1Uf[Jt: gt:htUN '7fUiNflffiU01l sfSt:1fluittfflf"/!'iUf:JCffth8 t._=, rr;J:tf:fffiSf:JS stSromomtf:fRfSflaunnrrs: @Uff1Sn:R1 tiif:f"l ,..,, l.:, &},,,,. n n n 4T ,"'-u iJ U ,U 1 u1t1f:f1!1'f!ruffiBM6Jtfrimf:fnt:n61Urn(§f:thtf}6-:1ss 1iiJrw161.1:rH:uf(jur1 'b t «:tJ ~ ,:') Cl" o' - A!§891:fRSlj eCafli~c I Frllday .a.-uah Sunday,. ~une t I -2 a,. to I a hlt~titmsmna Mm~ Stl tminm MB hllB yts&rJtn~timrmro1~Mmr~mtHtri Tel: (401) 454-4633. Cell: (401) 588-4999. Cell (401) 263-9057 tSaJut~']riti9mfjnrunHtUITTBti~smii mstgmihl11Jlt9itmH~n:t11gosmrn1mti I tt3mu~fnmsmn1~StITTri~th~m']HMtBi tt3mtnmtlHn'1MH1~ITT']ulBU'1]1fitl1 oE ~~acM -i tlftinstioEtlfmtllITT89Blfi98tlITTfffitl~n n a M~1afif?mrniu1Bu~1m~ ~ ~ H~MJntltMBITTfit9jnt'llJ1U HJM tlITTi Stl ~n -i ITTBBtlltll mi:itLtiB18!friHlB~E ~ffin Ntma~ri~ltll '1 nmr~t~mtlmismiims ms~Egmmat~H -i .... Jg~t,A 9 ro tiftdstef lij !i)E-f..P€!J UC'f) ttfn'7. l'U. blJ lJt:U f3!1s6 ig ii b9isilt:fB1 1!1'. l'U. bo 9 ro -tintSlJ:roon.r,a ffUCf'Jtuittifldt'ilflW Bf:J4[Jll..fJ:1flsr_#w Nf:nfTIBturu Ulj?Uf::1n tfjuofla[__,Af"1Ri/liiifjNf51 '1 -lff'J6t:U:oo Bf:f~l..fJ:NeJOl1S[_§1:tritJ s6H'Jtt:JS"10!:!ndf'l Nlt:16M1o!!t§JN Ulf)Uf:Jnt:fi~if s&fjtuf:f'J thRm1::111cwngAfsfJW'1 c;,;• t!JcNis f)lstffrd:rm:itt.1 GitstSlgri bb -tin 6 k>:ro o [_,fi Fi iaiiqm !i)t:f!t:fm ry tt:; s cm "lff t:1 mw: tU e; -tin 6 9 o: b o [Jin tip JSYs ref) IFffJ w l'U -ti!ntfoo :roo@Fi ti}ff()Bf:f~m1 Nf:n ms tum SYf!fSJ:tUIJjtm OIUflf)(f){Jl mjM~sriMfiPHt9itomms~titl}osmjM~s mgtlmmr~tlHfimMMITTi:iHmtg~a matfitt3Bri\t01-'itl -i ynjnmsmnto1H mni~rmsu~1t:nrnJntl1 !fritjffiJH~tlH~ ttObnH~ITTr~tntU0101~ritt31tllOf ITTmM 252 PubHc . . . ProYidence,. RI 02905 -M699 :oo lill'>fj(!/USBfSJ:Ne; -tintSh:roo n.r,o Bf:f~t:J!!ndRtfll'UB"Jit3u - tin6t:i:oo WU Bf:fBfSJ:Ne;taflaucmsmn6um:an.ntuf:f'J'1 mmtr;s cctr1%) ws~unsnJ~amnthtltll ,... 'lgs.niia\5 9titlr11if2rt:ftr.J ;nttS~gu ;m f2{J;tn fiitiit1w ~nf!;tSqruy - tfu6'k> : mo(lin tytP'iS l..U"llff l:f nJ(JJ :Ne} - tffi690 : bo 'VJ$if:18 tef}liti WN -tmtfoo:mo(__,C)Fi t§f9t;J.EH:1i'i.ljtn1 Nf:IHnSMfU 8t:1fi(JJ:Ne}tfil(J1U'1;(1$(!i tsiqtiofOBU'ijhl~StmHrt']t9itt31tll~tijf 9ITTti:itlo~ri ~tith ITTi§&mnlumumMt~ri Umfi [lhl~f tmrny MflPH StlITTHij~ij wm9Jt£1MlimM~Btmtlttnltillillti.11:ltllt3tl ri tiHrntii tlfa mgtlmMammun1n Nmrl a n ~ 1,,1 1 fS/ I 1J - tfu69(i) :oo tlmt>tymsw:Ne; t:tn.1ti]nw ... • ,, t:hlfr:n;6uruy '1 lfj;~;_,'7jN"lNS'1 lffll b lfl!lJ!i m1nfimtlf! nqn;nt'l.nmltu9 &Uf.Jo ,y,;- ~wm §) �' ':- .,,, ,·, ;•vol 07 Issue · ,31:.Jiineith- 20th. 2013 1 Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer fi'i!fU Group Adult Foster Care (GAFC) ErhS&M1:Lft11f1f611r1ti67Mnfifi1M? tsmJJ./3 &SmmsfJ m1ft&'i&tifift!Bl11fl fffin&fflf!fgsa-8 fi1fi&fimtim&sit3Jsssb./3 '"7 f!gsa.8&ffnliU7'i!Wft11t&861Jfj1SiftJ(s1chf!W~1fi}f!Ji'i!fi&fflf1f 1, &ellJ3m,acteE&mwaJm'rinn~nfflS657UJ&Mt&~J3 " c;, C' ii?'i! if!f: ffl tti611Si&ftf fl &ff g7 ft! Bl11fl'i!f1f {I 6l1f!f1f 8ma: & fi H fiG 67 'ii J3 '1 6111 n u I u u "' "" n Accucare Homecare Agency is the pertect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live -with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care .in the comfort ofyour own home. BrffmGgruJf!nl,ntiacs:r;,s&ru7fif!nffil111SrugM: UGe1l,&Lfi11! : G fiflJLf!Gt1!1fiS9f &lifj1S : To be eligibled lor GAFC you must: -Uti&S1ti: tt3 (live in subsidized or public housing) -ii1f1f l!JW m&ie:. J3&gf (age 22 years and older) I .J -lflftf&ff16l1ft1 87 (eligible for Masshealth Standard) - f 67 I fi1i tJs fi J3 ffl iiftJ & 1 ff fl/ &ff sf J3 &fJTl fiM1 fti'i! f1f 8fi ch 'ii ft 'g fi CftJ1fiLJ4 U e:, Of I c., o ,:. l.., C 2j U U I ~ ffifi &&1611&Lffff~fjgfi fiHSiiJifJT/1 fl &&1611&w1 (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) Benefits you will get: - n1 ff@1tim.fo s 'ii w@ ru'i! w n J3 ti: mMil n nm 'l ff 'ii w ff 'ii w rn1 J3 uiJ m 1 1 ·af.r◄ 0~ "' U U Of I-' U U ift!Cw ,,Jfil&ii (pt,'tsonal care service in your home, up to one hour ofservice each day) d ,3 Of W for Lowell, Lynn, Revere, and Boston GJUrn fis miis O I 01 ~6fflfG,fdfffd5!rufiGjmt PCA/ HHA needed Tolayuth Ok: Lo\\'ell Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack St.. Suite 404. Lowell. MA OJ 852 I C, o I fl -'i!1S n11Hf!f//1/{flw.,m~n1£S~fi (have thysici?n sta!emen! ofyour condition) -1Jjffj1Sflf1Jc; &611&~fifL{Bm'f1 SJ3fi1U19'i!57W61JLf1'i!f1fi!ffi (be screened and approved for the program ) ~lli711!~ ,:J!, c -~Sf!f&6}fnl!lfiffU1J3t?ftJ~f~fifMedlca!ion Managema;,!t) e:. -&as fi1i&fif {17ft/B111tl'ff1611£S~f1f C t1m&g& ./3&87f!f[H&tlflj S J3&Bftf'i!1S Cf!f (an individual care plan dt5veloped by a registered nurse m1d case manager) -flf1fff &6l1CM&ftffJfff57[ffiff:t1fffrf1f:t1fJSfiS1fJ (ongoing monitoring ofneeds) 1 nUi ~ /,.,,../-' 11 n 1,1 -ftJITTwfiif1fi{l1fjg./3fjfi l!ILSCITT./3 (24-hour access to services) em &n C, C. ms 1uJs tjq!S Chhavan Pin: Lynn'. Revere, Bos1on Tel:(6J7)"i83-7l 77, Fax: (617) 783-7188 Office: 21~ Lincoln St. , Suite 200. Allston. MA 02134 II "ITT bLffl U ~ Lf:i U tm b 1 0 c. o I {l MUJl llJOff Wli nm Mi mt1 1ri OJ fit!tITTg :thtltmtfib ,N 1 C c;-- I lIOl\lf Mttnunthn aui~a t\}tH1fnfl9 flll 866.797.2333 YQrutH1Uitn9tiuuruufit11 WWW.CAREGIVERHOMES.COM ,rE S R _TM �gfornrn Page.20 Vol 07 Issue 131-June 7th- 20th. 2013 KHMERPOST USA n filUU IJ $ l~!J {~?ft t;atd t{,t;"r..iad,<li< on 0 cl . I U el I 1, tt11illifilt1Uri1 Nfl NttflUttUtlS1Altn rut~ ~ ~ .h i . at·.n n washlngtonsavings.com . ·n ..· SAVINGS-~ ~w ~~ will ~;,-~t-;~~ fr~ ~ w!l.hm - ~ '7!'fiM ,~,~,...~!>) Ji "F'1£€: f;,i/.i Coftl'!.lfl.f;:a1,t" .fEI'•-'; 111,t,~M(~lt~ ~hi.! f;,;fkh1Y•1 'Y.>f!it1r,~41'41 f;tjW rf#'FI® ~ ~7/1!';/;tt;n.;,tt {4M,-ft',)J ~!ff,!;! ~ i ~ ~ ~ jl!Jt,f,t fft,ft; ¥! i;f,t;(tfii,;;t*4, ft.if~· f,cf,/'!j, . .tt kl:;:,~ ,:.1;,;. rt,❖ft:bly ~Wft!,!!\i¢wjth~r~1 ~ ~ Mt ,y,tl:, ~sJ. t,,l~.; til'd ,&r, W.Wt!i ~t,it <:Jif,d,witt, 1'2 ~r 11'~1!l«ift:t~ ti;,,.r4"1i,v; 11·~~~~ iM~ R.H.< Cs,:/KtA:i,;;.'lt~tv~,., t-:;;..,,,""""if..fl -tl,M (a/3/'J/J(J';l . ~#-it,i/1} ~-,tt13i"'Mi1!i1~ <M .{;,;,,1;M1, ir,-;: .'(t;., i "~olf./m'l l:l\ l'l,:,t 1Lt~t1;.;,j b,y C~I\, !fl<;. Mf i':l t M~ fJ.rtt' ~,11,bl ,;;r i C t,t,11,i,.; }'>iii! ',;(.'fl~llt<!i, tl.il'tfl'(lf~hk,~r (~i9'MM,,;Jf b!t/ kM t,;1.c~ I, ,,~111~~ .!/,./,,;tr~ i:JI;t'f/tf i/',/!/,,d, (;.-, /), ~ . P/!!!.1ff;,!'A/.tA,t: !#Jf,iA i'-!; ,/j!}'t'M;~, ,;r,.i! ~ff t'1f ~'l,l,.o/.,1'f,;;f, t,,i/1.f ~"'r;i;t/flt, 1 % f ,~{t,',,J;~/»;:,.,<1,,,v,1olt)i.,~ t"' t-..,r;;;,!lll!~~l\l.J ,o,fl!y. f<jiiJ M $ 1$() ;;;.,plit,. t~'f ~,l>'.Jt;-t ~l~Mf-t -;.r<.il!ir.~ i:1 J¥;ri<',4 wiJ',i!, ',i: JN,,'t'#J.f, ;,,f l'Rtit?t ~?t#,~t~fM<'P#>ir~ f,t;-fJ,. f-'i::/,,ttl',vtt, f.'fi-t ~Mf.4,- ~ ~ ' i dl(i'/ v-,,;;-4'1,fif/ ~Wt, f 'fffi 11!~ r,r,:.,rr~Ar;,t, if, ir, i':t ~-lotl-&.¾'r+t.i«,. it, ~-ii!fnlo~ , r* ..,;.-;;,.:,utit linw❖r i,tr,;r,;-i,1: ;ttt_;,;;l<i,Jy ®P11'i'-1•~ t ? •~®!ify f..!;;r tt,f f ~/l' f#t, ,1.itt1~t'!l'r.11t¢1'~• .,,~1JJ1P:S~ ~ - « � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 131, June 7th-20th, 2013 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 131, June 7th-20th, 2013 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-06-07 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_131 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers