https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/0ffd027c0f154a14fb1e16d45cf01a78.pdf?Expires=1779926400&Signature=MPDOxsqhoLprwWWljiVc-loH4r6CAFke-swuzmcWRDTbcy1wpmP5JzLifzQtr2Inko3NSFXrQPBK0GFBgTo-lgJKFuYpwYeSCUmXNzklGY-VikUDoU7r1fM%7EBSkZMe9m8wqZwufyfyA7gJ5BBPmK3OphB4bJ5%7EC850FZ8c5Snb4DCJsh6%7EDTVa8ujxNDa3mIcyq4u5Wb6tDn7i43LEsX-13xBl8b37klA8Ru5TCuRsygg9Dvg9W3OjSMV8QEsPHBcJO2C9HSq1eYJip2iS8pR0UNhUDo0wcqTsIzFpYlouIPKDIUMQDmmEefzCQ2a4Gv5GoSMtdUvVBXrS5rLhlssw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a51c9505f4ce5518e775be89c5515dc3 PDF Text Text Advertising: PA/NJ/NY: (267) 253-3947 • '"i .::=.. fi iJuliifi lfilulii 1td:11rlniuuil ... -1rti m: ne ~B ·~ i8Fi)'.ith~00ITTITTiltj8Fi~tJl ' stltti18t![lmt,oruurueinno11~rn . tJlfitffiri9ri ntlmtlnm1tU18t;fli'i ~0ttttmujutltthtun~rmrum t,trtlltllfim, '1 mmtlruij~t~HJ~gruint!fli'iHlB tt,ifatltl imrumsgmmtlruij~mMmUltrriJl,liintl ii gm stlmUlliriJITT8 llilluHlB ffiljllil: 9tBlitt3rn » 1,ummfit§rstlwBJ:!FiJrrumfiy mtru11t3r,rtluiaM dntcul1nihne 8Jffi'1~ g~tj iiiiJiltilB!ju 1 11 u n ru m ~ t:!1 UJ a1 m1 tl w t tl Billm mrnn1tlri~o 11stlrni rucu cu n tlrrn:mrnim~o s1Ei'utllil18 °i ™" v I tilBtg~mtlmtl~rn~uITTi'itil t3rui tg~H~MJ'![1U60Blri msmtl~oITTii stlmru0esri - " Blrit9jii ffUrl9nt9 Ori ~tlt3truimnmrn~1,umamiit11J '1 Fi71tllfiM8 nttili'iHtut9intltnmmmmJ "' cc " °i cc '1RI1tlt§ Hjlfi IJrn irn11'1~ti1B~1U ~ Bi'ilHtTI~ mrn.ntt,tiBt,rumtl ttfajg~rnws~irn~tlrn~!itl tlllilliiy-irimt,trtlltllfilB cmrleme @n I Al Ufl1~tfm: H~MjMflil,liH1llilctOOOB1ritilBtjffiJHHliH1M191BMji'itt3rng~rn QMJU11].:BD.QftlH1 . u1r;qiut,ii;tlnHtn119J1rnrnru1,mtlrum1ms~~t1rnrq11B11~trmruJfi9~mfaarurn~ ~o 0m11~tlrnitB8 '1 ~ fi'trt1J timuunj1t,trt,ri~rnirni ruirnn~ MJ1TTtTI l,~ll9Jtirn (Lowell Memorial Auditorium) tt,mHHGtrnrnnruinrn19Jltin71ITT}rnm~tiB (Carole A. Cowan) BilHlBITTl"tjffiJHnfi!llillril,ri~tpruHillmt,gmr Mll,~1u11Jqllmm19J1ffitTIN~uti1BMji'iU'jHmruirii~ l'ifirulITTHl.JltiB9t9itltltt31 '1 riH1~tB8u1UttlmBitITTtl00 n v n t,rin trntumrut~iitllit]H1Bi~H1BBMji'it§1 BilLfiHU1M11 liiliJ Bt§ 1tjffiJHFii11 ff tltltt31 t,ruun1stlt~ HlBmMtilel rui~st:ifornjii '1 nieieme klG ~ff18!ifllil1Hl[ll'i1'1 Stl~guhi.19tllli)8t~¾jf~r.;ymnH mrlf~mM gm¾jufrns UlB uis~rnHil~mt1ny~~m~m~trllilJlit']J8tum tps1m11ttlrnt9tr2t1ru1t1rui5ttnrn ~ tlllilltumt1uyrnmumijs~'!fl1 t!hflci"itlrnt,mt111u2!it1Lm~gru1ruB1~G1IllilJ rngstlt,trt~~tmrni1~rqt11-trui1-m9i'iJ iirI-eJ°-tili!'.FtliJ~O 0m Friday-Saturday-Sunday July 5-6-7,2013 177-179 Hanover Street, Providence, RI 02907 Tel: (401 )272-4641 u (401) 688-6238 f~ugmnmsgmsrrutlllillfiithtlmoiJtrn~ mstnjrnwg,1,rnt1m1t9L9~tm~g ruiru BltBijtl1rrnJ ~rng~m Bf tltrj ll tth tuM1H1flff18tn~U18 u,tm H~ mr u~u~tlmstmt:rmitunrus~ u~tlH!imBtmrntii',illil i:it:r tis Jut:rnmB ff18ti'it°3i',illil ij rfii u~UHi'irnjii mstnni'itii',illil t~ trujs .... '1 mt,rututtn~tB8Hl[lri1'1ttiltl~mtlHM~ CIJHH11i'iB1BH~ Btlmt'fit]trnlri trnlnttu !f!'iB1tli'i~t;ylliil~Btt1t:rm~']iila:tt1ri~tTI tH~HtCU']HfitJ~!HulUHt!tlrn~tu f:llif)~'1Y.i1rllilJ~UlBHY.iriHtiH BtlH~tH19B19~rnruritl'!JlBM~Ujtl9~8 '11 • I �tJ gmrnrn Page.2 0 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 KHMERPOST USA fflUU v" $1~01.,.llf-1: ,:ard t,.; CCl-J-,:h't' I et P]~U~ Ut -4 , ~"=JO" crltzwmnunt tufl tuLt:11UtLUWS1mrn rut~ ------iilii c11 d 1 washingtonsavings.com • Rlfctrlctlonif •PP'Y i'Skfor dallt. •-•"fVI- -~-~v· C""""'"' will M,:;,;,• • tr;;o ,iitt w~hin JO #';J aft¥ Ni,;j,j,,tml~ • vr~££ OIFY C<rtificol<I' ..,.~ irnP-..,tir>; 1h• f¢l1<,win9 «,/i'>blnat1,:.r, ,:,f 1it<r l.1/t0/;!0t2: A mootl>!y 4;,401 - • <Of >t lo.-1 St,000 IIO<I\ •• ur1oillll!i.,.d !liir4 ....«Y. •I it»st""• mom~lt.-l<>fl'IMi<,whM,.,,_11"5< If Mt .,..b « ~W4W.Ud•M 110 ,._.,,.,;.i,~ <>WdWilh 12;,, ro,:,Ncomc,i,,wdpurel>lk, i, «it;~• i>r•$tli(I C<N1<M•9~1 ~"'11fi<-lt•• Pr,:.f'l!<>lloo tfi<# otl/30/20!3, Col,*/,$ iO • lr.t<MMm<>tC-.t,. tt>o .Tt,<r ,s n<>I • ~ by.::-~. Ill .. Mr~ 11.. ,. o,;tlUol .., im<>hd Jo,nt _,,.... ~r,tl'ft,11> rol:ot~>hil> " ' If'/ ~I/Id '""'""'·" W..t•ln~l.>ll 31M1>9< """" 61'td C-'t. 1M. Pt<;r,»tl,:.,w _,.,. b<t ,:,;,n1blr\"'6, ('Ii. Jllft l>tf ~......,,,.,. 0./ - - , ~ . .,.,1><;0.. t->ld.A~lloi~l<>Ml'l¢OOl_ .......1y. P ,:,t $JSO~t>liol ,.,,,.,,,,,o,<l<CfUNi " ' ~"'~ <>f _.,.,,;,.,. w~hio 6 M<>nihl<>I ,,.. gilt ,...;.. ,w... t~"l'°" hvir,1f 8'iol< , .._ l h • ri9h1 t<>&lts;u>lify""y .. ,,,..,....1,.;tt, thiJ i,r9n,<,1.,.,n ,. Ir, ~•Ji,IO<IIK!lli<>n, lit♦ .t«'>OOl l>r,l/,;r HNrA, ---~Joly <l<t<f;no<111 ~uoHtyWlt\• LlfOit&dtlm♦ <>ll•r. whij♦ ·•~Pl ... 16,f\, ""'I p,.,..,,... 1 1-,,,,.,..,,.,., * t,..9,1, �nrnme @Ea ti)~m~umsu-CU79FiilutU1Ht~1tmtcus ·••tmtmmHuMUlBHBiHBrniiimrn a--.., Cl 1 ~tIJBmtlrn tmgirnJtm1.rnm1tiJ ~t!;i8 t11~nnl~tr:lruUjit1LE~th!Jt11Fitfi~n~rthfl fith mmi mtl '1 Eie MBB : HBtBmsmrnm HH n I 0.., murnrn Page.3 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 KHMERPOST USA I ~rui~~ tilBLn9JtHit~m:rui~~mmtl 8~t1t"J:!1Fi~thtLITTH ~t!;i8flLTITILrnstmru ttlHtfoutsgrnJnmmsM~LTITILTI~MHJ~ ti1flt§ nthrut Lt1 MHJITTB cu~ FiM~1tl 6tt;r Uhm : ifs im'Ju tIJBm s~m tu~N~TiruiUNJMtfir18thfl rn:i rnJ7 M01 Hsm rrr:!7 ru ~ tIJ st gm mh fi finr:lucut1 ttlrngrn nv u~~truirncuJB: N~HFiITTSMUl1~mm1n m~tlFiLM rnr1 1~ thMNt:ftiB~~~M87B s~~rnJ7'1)ITTmruij'Jts8 "t§r~cu· UjitilB d v g~rumrn~t1Jlfl~ITTBNijM~1custi11lru tlNtfiirni q ~u1tiruii~i! ru 'isg' m~tD° 9J7 ir:lrutt!Jjq~ Brui:~ir:lrntlNLMijrnJHtlllilJ Mt1tlFiL~NtD9J7tr:l~Utt!Jjtr:lrums~Hfil71 m~Lrq~mmg: ijtJ imJu : thUt1H§ti19tiJH~nUtiJ1 0 "" I tlFiLM t9t1 j~ tfitlFiU'dHtnj']Hi'iITTS filUl1~HltH1nt88tBimrullilltr:l1ti19? 19n fg : ITTfll' ! ITT~§HFitBitgg ~ct I r:l71'i~msi tlm']tilBtg~b]J l'itNjrny1gtl1 Eie rti~e : tlJBITTB;nrnm TillilUNJ ~7uH8tmBUHlliH~8 s~~mimrtlm'] tm1Nmsmrt1ruitm~llilltr:l1 ? LUthtimnmJmu B~rn;IU!f1ntgllil11lm mraBtLnJHmu s~~uITTmLEB ? MU t~j : tIJBthtlFi~BmB~m;n t'3j : MU FiHUl8i~;tll'Ji7~fil~7§ I LUlliJHifBth!Jt.11tlJBITTmm~trj~stJ~tn ~~ tyj~ ry~~~ ti18tH'1]ltITTtm7Fi U)B tfilB t8ittl9~ tBifiITT m~006 {r:lru8r:lFiutlnru a H c., -..., C"I I tptr:lBtr:lffi[IJBtnt878 tg~[IJ8t~1JiUl7tll ttl1~~i~ir:lmrng~fasn1ti)~i§ rnru s~ t8:it9 fi Hfit filUlltnfltB HJTl 8n9illB~ tll8 a ""' w ""' cc ~t!;i8tlJ8flU~tm7Fi U)B tfil8 ~NITTii§ ... I um1 ti Fi m r1n1 fl ti mNmtrn rn llil7 M Bmi ~ ~ ~ taHITT ~~00m tmruITT~§B~1rntn9Jtl t9iITTBLut9MFi~til1'] tBi'ig~ ott famnn ITTfil '1 ijtJ imJu : tfimrntnj']mscumr~ mm1Nmfll'tlFiLMH78Fi~7M878t~7mm »B8ti19 ? 19n fg : ITTfil ! StllltllJHtITTijtr:lru ~~ a R 01 C:::. Ct. cc OI ~ I tr:lr tlliJ78ITT Golden Batterfly tr:lruthms \I I 1ltlltlJBt9 mmus~~nr:lruti)~~~ms Eie rti~e : mrut19MJBNYY'JtITTLt1rncumn~tmiNmss tll7tlltl7 fiMLITTUMtnTIHSTI~Fifim~HMtr:lrumstJFi iJBt§HBitlLUt9MFi~thtm~llilltr:lrmg? rnii fithff~tr:lruemijmHmrtTitlacu!)HB . ~ 10n fi : mfil ·1 ITT~@msmrt1ruim tm7Fiti18 OI tr:lB~tlJB fitTIB~H8~§ijffiL~FiiiBt9 ... i38 m;nt1HITTTinL~ntTI m;nm Fi~thfims tmruinEimMmLut9MtIJBmti1BtLt1MHJ 978HitilB~LUti7tiBmMmijrnHmrurni HU 9 Fi ilfo mill l tl rn ru u ru Fi tJi 81t r:17 ru ti1~mru~BtilTillilUFiJ MH rtjj f'j~jth Fitfl~8ttllltiltlltLEBY3BH8tllFiFiip~t~Ul7 TillilUFiJMtfir18ti7fl mHBu~rumru~til MUjit9 ti18tnH78987l'i98~bJJth1ltllttll~ - Eis ~ : f'i~ilnFiHFi1Fil'i71tti18tfjln u~ nm~1rufii mrmmumtlt§Htfi1Hllil7 I ir:lmITT~§t9i fi11cqs~sijcq '1 ijtJ 'imJu : tfimm~ttiJ~'JUjitilB 1 1 U11l'iITTBm1iyNru1~~i~cuLmtlITTnITT~§ ttmgasrrummm'}lm~ri~B'JHFi MLITTTI tun1r1ru1~ ~msmr~cuiyN~ru1~~i~ u~mHMtsi tr:llrunnrtntmgcum~HM tb~miimsmrnrir~Eitclj'strujs Lt1ti1 I r1ru1~rMtBimsmr1'i~~ ITTM fii1~cu~ tLEBfasfos '1 ijtJ imJu : UtU7tBicumTIHBTI~Fifi m1rirniti1Ut1J1~t1:jiTil1Fii!rurnirnjru mnj '] tl NLM~rni 9MJB: Nytsi 9t878tr:l1 tm ru ITTtl LU~~ n rur j7~ m tl Fi lj H B H ~ t9? '1 m~mtr:lB~tilBtg~fom;f)tnthnilITTBij1 t9n fi : ITTfil ! ITTB~uth tm9m~ ~mtlmrt1ruitmrum~finilmBtilfi B~ g~~Uuti~tr:lr tr:lruCUUlTIHBt§HITT9t878 nilmBH~1thfl HGtlt9 t~tlFiLMi;ritlrns msmnj']ITT~§ ~t~iJr~tnnN~rutr:llru ;nm trung~n'insg s~mstuNcutmtl nnrITT~§ ~msmrutfmitTitluns '1 tr:llgtnnmir:lr yrn ? ifu imJu : t~tltmgmmy1st5~ _ ___ nimememo_ _ I tr:lruHs~tlutritlmut1J srni L~ FitlJ s1 '] 1']~~tm7Fiti1B9MJBITTmt1~1tlfiru~tiru r:lrmllilltm7Fi uis icus tlmrnfimTinu llifillniililHBITT ffl9i9ffl9 @'1 n n a ~ • 0 !JtllTillilUNJLUthtimnmJ ? MU t'3j : Lut9MBi!tll'JtTI~n I ol~ ~ I \J I LUt9filFiiitiltBi'igg~o tmrutg9~0 87~§ mmmr:l~Lut9Mt1)9J~ tuirutBi9tITT887~ od filUlTIHBU~FiFittll ~8Fiti1899 rumBH ru u u I ~ V V fg : sruitnJHtITTITT~§tu']t1 I TI llilUftJ LUtilti Bti7ti7~H78 987 l'i 9B~b]Jtil - 10n tg~m~§tilBHNms cumr~ mrn1 msg 1y7BtlFiITTl"mrM~H~MJMLITTTI~~o0~ '1 Eie MBB : 8u~sruirum tmlfitG fimsmrntnj']t1H~m11lrutt:1rumsmt11 ijtJ im : u~~truimNmstmgcu Ju I 1hruirn1~tLFiiL~N~ LEBtthruM11tnm~n : th~0~~HFi tmrutr:lrumsm~m!fl~ Mtsmclj'mrujB t88 tmrututmttmm !Jtll fi LuttllltiB LMFitTitlj~ t~ITTBttu']filtJJl tr:llrutmiNom1 U)ffi gfa~s"s '1 tBiq~ rnitiirutm9MFi~th1'] t~tlFifftlHlu ' l8ITT1tLt1ruruf'i1ruiutlmM[IJBtr:lryrn ? t878tr:lru87~8thfilFiH08ITT!'itr:lrumsggru tLUJutuJmrn9~ITTt1~t9imMLUtht1ru1E "'f ... msrin~mr Vital Vioces tuirurnmsgti~tr:lr mm1N s~~imr1famnMt2imt'Ju~ Mu t~j : @HsmsijrnJHLTIG ijn1 ... 'll i,. 01 . 88tl~t9i ! ntlru tBtfirnrmrMijmrni~smMtJNrnii mmm,1~tnthH~MJt1NntiJmLM9J7t]thfl ntnj']tITTLut9MEBt11ur:l~ tmrutmiNm : s~MijrMnBmMtJNrnii mfil '1 m mmumt1Nmt1ti1flttu'] 1tJH~MJ HBmusruirumst8imrutITT8 tfitm7Fimu i ijtJ imJu : q~~truimNmscumr~ mm1muMtlNLM t~tlNtfiirnmg~truir ~tiITT1t§iH8~u~t9~rniitlutirntmruitis sru1rurnmmru ytsimmrurngHfitiru t9imscumTIHBt§rt8ir~llil7 28ti19? tIJ 8 ~t!i78 ti ti1 Fi8tll7 ru ~~g fil rn ~ ~ llil7 flj '1 LuttllltiSiiBtITTFi~th ? MU t~j : ,§ti1Bt9iLut9filii8ttr8 Eie aiee : Fi~Finmtcur:lNufomtmiN 10n fi : mfil I cutmtltBicumr~ I U~Uj~ tUl~ijFitlJB!! '11B!! ijffiu~tLU B1llil7NB~tr:l1tl7 ~Bu~mtla tUY38uru mm1msg m~§tilBrni@Htmmrutr:li w "': tLuJmujmi)~t§rtITTB~ljITTtnljITTmu~ii OIJ tfi!1FiLMul89~ru13~8W7Btr:l1 tmrurin~mr llil7 88 ti1 g ? 1 �0., Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 m1m1rn Page.4 mntl Btl~artl1ttlJMn~lriUt1Hflil'ij1tlru fiH1StntSi9t,U~tlSti!J fifltlITTB 9tl9!Ht8~ r~mtltBl& ~msmr.l:lJsmM'lmntl stl~a11!1 ~t9i~tifi11ru7ntlmng 1 ~mm IJSMMJ M'lru7f!:jti1St,riaimmms stlrunrurnl'iJ1t§1 foutllill& 1 nn tnqtCJJr& !titffitllfit,U']llltITTU~~armat}l'i fijfitrull'i~BtrllJBflt,']M'lU~ '1 trull'i~B trlS 9~ ill~ t llil tltll El 1'i ']1 fi tl frt fjtl~ tlltt't!ITT ~ty&M MJttl mm Stjillt1jstsi M'lru711tl rn1 mtlrn& mstnl'ismiITTmsntlmrmtlts& ms ifofi t,l'iiiJtlfltl fitlm1hru :m rnrno efi m;;mrni tfil'iSttii Bltn sntlrn1 i'iStITT Hi'iHlSfui'ifuH cc C: nn ~ruo~sommM~sm9irnjn tU~tBl&tM'lfi d • rn m9itJMtllfu1Htllil1 yii~njs1g1~~ M'1MITTm9i tt,m&tll tsiqtln.ru06~0 ms tlru1tlrnrn1,mum rqrqtfl~sf tlJ min:risrnim H~ fuj tu llil ~ mhlti1rltl tung mfi ti1 B~~ rui tl rni mn tl rn rn llill m mm fi rnrnii ij t ri nrnj tl ttlrnmm@sm 1JBt§1rnt'ius Btl1JSt§1mt'i fu1 rulti1 ffiltlt ITT ITT Hta fi Bl Bl tffi tll H1 Sfu1 ill1 n qtlntlfitl ~r;m ti}tl!;fl'iH~filM 'rttJh IJB tuiru ttlrnmm1,i'isn1rumol'itsru~a~n ~1Uti1S9H~t9iu~1g1timtlti1tll'il'i t,ut91.u Bm~Httlrnurntliruntltqfqfflmrnfiefl 0□<i>n rulhlti1S9~illl'i11flil'iJ1HUi~l:i~hl HlStitllil& ttl ill\] f msmntltluml:i~rni 1,mgruru7 fm 1g1mr;~rnmsrn~mrimt]t9iu~1g1tsi HfUttl1 '1 t'[1&tmru Qi'iITTtltS&ITTi:it{,tiS1tHtl truJa tmrutntlfoms~ur.muurum~ruu,& H~filM t11n~1 mr,nmtlqt,ntst,mmgsm!:jH ttlrnmntlti1S91t!Jfutffitlltn1H\lnfiHS~tjill Lf41'iiita1in1'] ttllruttn~tll t,9titi1stt11'il'imtn SfHtnru7Hi'irll'i1illtlltSH1trlti1ti1rltl ttlrnrn t,UruTltlt,Uttltl!j1qtlru~Htrlfi ut§i:itnU!JQl'i ttltljnsntll~tllH'~HtnltfuITT Btl~Ul'itt,U si~tfuit!Jtl ~tifu1H~uHqtlru~Ht§1 ttpl& ITTM'lti1ntl 1 ~&t,n~tlHl'imsm~i:JITT'] t,m KHMERPOST USA HuJHMl'iJl 1 M'lrultrjsntlmrts&rnjmM'ln nrnmetp5 I . tJ ,, o , tPY' ~jS'i &,.$iffj~ tlJ'li 6'1~ttil t!l "~1Wtpl'i" ti1Bti~illtITTtffiljBt']ti~tllH~ nu,rn~filhl rqrqtfl ~t,Mntl ttlrn~ruriu,J1tlt,utrrnnntl 9rl~ti1rltl'!flriUl[l& {Dllirl - ~ t) cJ Ool t) ti1ffitrl88hlHtlltsintlmsiimrn '1 n u cc ...., IT1Btfu1& '1 Q1'i!;fl'iflil'ij1fu1rulfltlrn1mtlrn& Hl'itDl'itDBurqrnt,rmaru;i~t,ntlr,ms 1 m ~\r tl mntlms sitj rnr,urn rut§ 1~ f ti mij rn 1m mnttJB 1 tt,mtnai'ims1mrurnn1.nmM!fl'i "'"' • ttJB '1 tl!JB!;fl'it1,futil'i1rt§1fuHtlltB1&t~rtfi 1$ uffit1iar tJ t) tilH '1 ffl&ti19 sm~H ti1Btjill91~fitsit~9 ioCI rnM'l 060CI 1 t,riHt,Ul'iJlntlruaJfimsr,u~ tt,l'ilHHGUfimm'irqtll:iifrqmmnih tmru - ..,. lill!j (Phillip de Reglaire) tl1 rlill1tltarttlilltnl'iBl'i1fita1-tiB w - 'll tntlStrlfiQtl'i E!fuj1Ulrgltn1U H1Bfi11'iiiITTrl 06ioC1-06CI 0 t,ut9ful'ii;!trlti199~ illl'i11tl'i rnflm~rnrmllillBi:iH fiH1Bm1mtlm1t1rui lliJlfut1HBtil']ttJBt9jtn '1 ~ty&!fl'i9~ill~fu C: , - oo. t) c! 'll I U U 'V '!fl ri !)nnfotl rnt,uttllltl B~ ru~ s tlrnt,m tllltl B fu~ITTtltB1&tfitlti:iti1SITT~ fnsny !J qtlrn1 l]fu11 BtlUIJ~l'i~S fof'lnmsnntlrutlrn - qtl1tlrnrn1,mmgrqrq15 n.ru 06oei06ton stlqtl1tlmrnr,r1&mg~sftlJ n.ru 011 mrn ru !mm rue r,u tlt t,utl mamj1ti1 ru ~tl of mnmMrn ~ftlti}tlITTBfuHtll ~titrltrlfi mrnn~Slfl06ioO t,mru~t§1trlt{,tiSH~ 1,mtn1tl21,ummnt§rtfu1&t!ijru 1 t,mi1tlBtl ti1 ntlttl ill fi'1 hl tl1i:i~ 1 ti1B fu1U t£! fu = 91'iHl'ittntlltB1& '1 I 0600 ~tlrqrqf5 ti1BUrlJl~Utt,tljSITTfu1 tS Hj m1m1 ~ 1n9ny ~ H1 Bt t,m&y1 ritlru ti1rltlt91& t9U1101'i11ti1ntlut§nfi11illlti1ffi U~UnH1Sfulill1flOl'i1HS&Hl'i rniefl 9t,Hl:itntt,tfa ttlilll]f H~1!:jtilajtlmt'itmrn ttntlli'itll ill1,fuUStli:iSfltS&ttl1 t§1tlrulJBt!]tl ttlrnmsmt11mtlnctefirnjru trl88hltfiHtllfifitsintlmsrlmrn '1 tlm& n -v u~ti!J~tl ~f~usmMtm~ 1 tilaj~rutt,Hti rutr,ar;u ~ m~ nru1rn1mt,tljsuui tl-t~ 1 t9i tsirJtlf~mnHITTtl9Jltll rJtlU,mtnllill ~m[l&tll •M'lilllfltlrnr"ttlrnmt,tljsmM'l r; t,1'i9itl tjrn ttl rnttni rn •M'1 rui ff 1 M'1 ru1 fu Hllil fU fujt tl ill H1 S1,ti1 ~11:j illUj Sfu1 ill1 ti1 ffi l'i'(il'ilrtS& 1tll'i11H1llil19i:iHti1rltlUj111'iH~fuj !ti 1'iti1B W cl: Vc::lc trlB~MtBl& Ujftn meitmmunm NEW ENGLAND INSTITUTE OF HVAC, Inc. 1qflfif1SmiisnsdmmmiluttilJsfi ■■ Jl:!II o - U ■■ Jl:!II ■ .:., ~ l:llfi!Sl'ififl, l:llfi!Slfittlf'i Sbgl&f'if'if'i y1ri1[1s1nrufa Sb(ODJfUlli Sbt!lumti''JIS~ d1nn1m HUiiJIUfQiit&rua1i1ihrQstnd1ri ihrijsrin:ii Ql&iiiiii HVAC fillliiJI • runJ11mmfinmfis@nii11 • l;im1nm1inuG • gruruw1:qJ • garl1gsruruJiifi (i, NATE Certifications EPA Testing, OSHA, and Financing Available to those who qualify nmumnruLmthnunmiunil Call for details: 978.735.4979 .• �KHMERPOST USA .., m1m1rn Page.5 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 uif@ trutlrug~ tij~ffimtgm muru~u £r]tgM~lHthtilHH!inITT1HBt11rnLMU£rl '1 u nu rqa, H~MJ'11msthtlm tt3ffiU)1iflB9i[lli~tilB rn mri tHi !i tl ITT nm rn H ~ _,. uJlU ~rumom~fiuirn ifo CtJM aj\iruet~ gi tl mJ rn H31 q't t3 rn tnr.iimmmgr.1 Mtm~mrnin ttlltltil B stmmtBi rrwms I tsg '1 tU71rnitlnti.19~rnmr~ruUJittffB Oltltl:i!! tlITTrtg~MtLHtiulB~ i tti1fi0t11 MLiflTIL ~t9M'1 ttrnn~ tU3it9irngmsl:im ITT MiflO!iITTtlHfdtBr~fttilffiU)lifithiiJ mstuMijrnn '1 trutlITTtlHfdfiltitlttnlliITTiflBffi!illil: a e ttff Btt3ru~ mtg~ti!itl TIBig~ru~ iLUM~ mn!itlmrBTIBitilB '1 Uts!itlfitllil1Hrn!illil: ~ In~ 8 ITTtltmg rui:i llil: i:l mtt3ru ti !itl !i~ rLUITTB tBiturnrumtlHnltt3ru~'lrrnrnii1rm truimsg t3uthrumrt3mrn1!ithtt1Hmmt3 " I .. ~ty gt tlt§ tlii Bn~pyti) tl HBmru LMUStl£rlthm]7tt3rurui!irutruilifi~tltt37g .. LMlt11 '1 mmtff BtH runfit]tl7 1~1ftrnruth~1us ri~tltt37g LMltlltBi fft! lit§ m~utl !ifi tt3rnmn.Jt]ti!irillil1titt3rnmstl~s~mLff B 11ltlUiHU}H StltiliLti.]liU~111rifll7 117tl 'ITT HLUt9 rurn g 'ITT HITT 1t11 rn tJ tl m fi1 ~ '1 UiHU}B Stltililti.]li BtlU~tm1mm11 tu tl ~tl!itj79itl9Jlt11tt3ruuun1ru~mu ~ru t§r Btlttl tBitm9ruttm(SYRIAY MI}PH nn rn1ms!imHm;mrruHniinHfitmtl cq1rutt3rufi~tlu~rmnmuimtg~H~MJ n " "I I t11!i~ti1Bthtlstl~BfiITT1tmrmmnru1tM1 tt3rutilBH!itlITTHmmt3rnH!it3t9 tlITTHG a .,, ~ti !it319~ !ititj LM9Jl'] ntl msri mrm!i Mtmtlu1 mnrnrE~tlITTHmH1tiJlUtBg '1 u~nu~~tgmr '1 ~UHfdtntlU~iu~BITTfittnt11H!it3rnt gl'Jo tsinrumrur~iirnrnmttitlITT ~sth faarumi;;il'Jo0m rnimmmsru1s ti tj ~ !it37fi~t11 ti!it3t9 t1 ITT1LULt1 tjtMtiff c:c a n trg-igLn~ Btlt9JtltJi~rimrtu@~Htriti.]u1n tiliti!iITT ;BTIBituthnrurE9itltiliiflBITTtl (Afghani stan) M~l HU~ 11lli7HHM07tl rimrtuLfitiHtriu1ti.]~ stlrimnmmuJltl tiliLmBi Lritl1rilm '1 t!t119MinJhuimrnitnnrnirnJn H~MJ acJimmsimfiHBtBgtr.fitltilBStmm ru1tl HM ntl ms Bl!ittn t11 till lli!i tltBl g thttlH '1 MiflO!itBr!Jlfitilrnl]itntijmu!ig j t~ijrnitt3rnr~iirnrnt~ig~rn~rumt tihfi~ungrurnsruttHmti1fiot11 '1 t~m ;mruTIBi '1 Ln~rngrnmruuBITT r~firnrn ttlHJ~~sg~rurns~imnmrmmnrunMr rngtt3ruti7i'.j llilMHJ~ ui rntl q tlmrS TI Bi ;HBtHBmnmrmmnrunMrtt3rntilBH!iri uTIBiu101nrnrtl~BLTitlu~m~stlrnttlHJ ~rnsttilfiommfii~B '1 nnmITTrnrun LUti1nrnrtltBLut9Mt!t11LU!imt31mtti1fi ilmtumrutmgfig~rntthfiilmtt3r '1 t3mgmrtl!iBithfisgHmtt3rnumrntli "':J rnirntti1fiot11 '1 fomrSTisistlmnsrni t3 ru tti1 fiO rnrn s rn rnmh; ITT rSTI si rn1 g ITT1ttihillil1uru~ mg~rn~1urn1ug '1 rt37lit;1rumtlrnrim1rumrnriass1gmtlts U DI Al IJ 1 u, I ' c:r u, 1 . ~ Hrir~iirnrutl!iBi~Luti1nrnrtltmrnuJltl H!it3rnttll'Jofoarumml'J00ITT HltHimtl a tBimrurnnrutlStlStmt11Ht11Elfiulrntl!i ruitlHn1thtlt11msmiituimtt3r ITT~LUthmmEt11rnLMU£rl tt37mstmm ~U81tlt~tl(North Korea) ri~tltg~UiH HtlITT1ti!iBi t3tmMHlO!i1t37ftulrnfimi tru1Tia1tltruuUJ mrnr'l;l: ii ridjtlm1gtl1 ~tijlnlttnmim!i~Bwtltndjm~tll ttlHJ mntUHllilltiM~nttlHJ~mtmrmijmH '1 ~iflBLUMijmnt1tlmrtl!iBiITTtltmg 2s trutlUtlttnlliITTttmmrimsmriinHritUltl UJiLUITTBt11!'ii'.jllilMHJ~tmnrunMrtt3ru ru ii n t t3 rut g~trn ru llil1 tl llit g i:l mm H ti1Bt1!itt]!i81tltffitm '1 ij tBinnmrutltBg t1jtlt§tliiSn£r]tt3ru 11~~tmgtntlfottm9ithtiliL UITTtl ytm tnMU)1in~tl '1 UCl!)lru~trin1u~ ~uthrn1l1gtufo!itu!i HlBfitLHltltlmntmtltu!imHllliJ tilltll IJ CQ' " ~ 1,1 11 Q '1 'IJ CQ' Al I 0 V tBi mM I <U tBimrqrngtt31 tm9MtiB tDffitlB (Phili U ppines) tijnllillH Stlti~Bri~tlHlBU~ ~tltntl8tl£rl '1 tijtlH smrun1rni1 t]t9iH!i till m StltUtl§gITTf cmrhime @ri " (an5fid~,sB 8tJfffirlt.Jf8fillilltitEn Hfilmm ... V ru V 1 qinmgmmrJtlnomii rnmfinmmmfio1 rnJn" M7M1m1 ftt3rurnBrn:J rurn iifomtfii tLGB Stmtlltll 8Jrnn~gtmgms~iit3rntltBi rurutniiBrtinJitl Stl~tltt3!itt3rumHtili rJ1tll'J: ~tlB79rnimtlmu· ~a1Mru· tuim ruturigmsmrnim!i stlmmmlii'imr Stl tg t3rnih tumllil 0riii1mmq tltrnJ]BaJrn ta tl 9tt3rurnio1tlttITTm~ sn:nri fo mm] •~· (Iii) Y. fi ti[) 00 Hl mm n tlH t11tH1tlITTri riustt3rn "' ~ "' msH~ MJtLff srfii tsi ~ gLUHlllill'J~o o~tl rn 1~uaimg~H~ruJn1sgoLHliLuti1llil 0HBB1fi Ml!ijStmtllITT ;th8JrnnJg~H7B I I !iITTtlITTtlITTUtln tt3rurnsug mrnt3rnruirui "' cu QI ru1mrnn: ri r .. . . t I . &. a • .I t HlitLITT ~e ~ /!!'1 b ~ema,~~a"5tfieacaru1fi!fi ~~ = ~ ~ ~ er ~ ~ .. = ,ll nmtnN!;!fitaUlwll lli:iltnYtwllltlm,im~Erufll -lli:itmmtEB -ttll'iU\ltjl'i~ll -m2~ntlfot1llrurm -rnj ll91!!imii -iru Jnt1!jlll'it;lm tml11!;!fi t£,iiu'itl1 m2 !li'ullruBw~m2ru1jM:dl[l1ll'i9tirui illutjmturu:irujrumsrmllmthtnru 1 !ltullugt.'7~ mttUl:ltlttfl']tE'!)rirt~l'itfilUtflJi'ITT2filTUiti'1ii'\Jtlhllili~UllQti tiill't!,ii lflmtu1lhru~2tumll'iil:llf)m0J ttlmt1,fitmllinAi1!irn 1 '1 c---'----~~ mi ti tl tl UUll Hti !i1 tl t L r.fi tl tj 97 B _ ITm msniim~rirumfiHsfortt3rurn1tBimnmm ITT iflB1 tltLmg tt31 ym ? trutlStl~Bnii mmsimruttmm - ti Al V 0-firuirni· trntifa[t3" tlm ..... ... •~ .. ·~ "·· . 't It ~ p -r f • .. ' • .. • • " • • •• · • • i l • J t • i t & ~ . i ! l .. :&_ii_6.ttl,&,1,•a a.•tt•.a1t.•B .fitt..!.!~!~I �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 .., muu1rn Page.6 e:,,;, ;f;n.; The Cambodia Daily !f ntntl tn t, tn trli Ln tl1 • • • ITT r'hl1 tlt th tu nn rITT r dl c::.1 ulnUtltMMtlritm ~07 qU97ttnriritiITTti ru n c:.. JV trn1Niismu'stu1tumsrnITT Btimusi~ smunum sfill ri '1;! rn~ MJn ruS1 fit!lrn ,t.J ~ • • c:»"? msmrmtl~s!lrym~tSlg '1 ,:,II mm1~ stimrmN1JtitMmrnm~1,m.nMJ~ HlSl,UfillfilBrnitlfil~ rugm{MmSifil rni tlmtiul,rit MJrit~ timwtisti1~1 n11s rraimr tlm '] t r3 rn~ rnim!l7 tu tlri l,i:itl l,i:i ti ~tutsiqtirn~rh1ti~ t!lrntg'~H~filJ[l mtiul,ri BtiiilliTltifilt.ni:iHmtiul,rimiitrlr Slfi fillli Bti1tiHJfil00Slfi ufammrlu cu w n tsi N~m tiril,i:iTil,i:itit~ritlriti~smwmti trnti'J Nrn1t]rnit~!lt!lrn ul,ri1'lfl '1j rn.lJl &mB fi Mrn ms M~ ii It BITT 1 trl1tu~1smr tti19l,Uri1Btlfltu '1 mrmTTylitMM~iim1m tlril,i:ilil,i:itiOlB~MiJlfitsimtiul,ri 1ti ~sij11,m Hn ffaugftmn HriMrntITT&rn" '1 ~ I I 'lfl'1,J <Wing Star Shoes) {!lrntlrnntfiljri trnlri fiMrn msms1,un11MBITT ff mrn toti N9Jl~me-U,s rnTTM~ r: rf ~m wti~s tit~ tflUlMJ[ msau11 ftUl~fjti~tuUlEl QI ol QI - tutUll ffH'q ri ( Asics) HlSl,UfillfilS mrnn trrmlflti '1 mmi1BBti9~rn~MUjithmg t~t'ql,ritll mmi1smMtrnlritfillri~ltu li)fil110S1titl,i:il&t!l7tufil71tnffirtgfill,UtUlfil f.illti3ititltm&ri71fil1U:ilifilriHri11tutriti ru cu ..,. ...., rnw ~ El ff tm tuBtittit] l,Ul fi Mlliltirlill'J ri rn '1 tUln nuITTufftrlrnH sm HlS\ilHfilUHtti n n t rn7 ri U1 El H7 El l,li fill fil 8U~ ff.§; nITT fl tt:l ajm ti ri9~ rn~ MUj f tltm& ~ 3uj1tltS1g iisfoso1m1:ptl m;i n~ttifo Uj f riirnu~ s t9'1 UNITTt9immrmtl3El0SlliT7HlfitSl&t9: '1 I tJ I I ._ ~ a trnlri rnjs u~ITT1g tirisimNJsmmrn trnlrilit~ Hfil ITTHttu1Uill1Ufiltrnlritlri ti1~ms 1,un11Ms mrntit~ t'q l,ritll H~ MJ t,i:itl l,i:itimtiu l,ri~ rfo 1,mm H ti m rm1 g iJlfi~ti\':itlliTlHH~filj[)SlfitrlrnmmmiHri l,liffiB l,lifi!stU~riti:iHSmBMtil,mfitullilti fillriCiJHSl& ritiril,i:ilil,i:itiU1titil,ri1ti'lfl'1,J 1tiH~MJ9[1 riti7tlri9~rn~Ml]iqtimr rni~tiri9lltl YtiriHJM '1 trnlriUSITT ff mfi~Sstimrmuasmtn n filltifilli ytitfil9 ui 1,uimrn ~hi t,n~ llilBti tijtlfltitU~El~tlliTlgl,filltu Hnt,mfitullilti 0~tHt,nt!lrnmsmTTM~iiri'!:[rirtS1& '1 Mt,mtltisrtitt,m& ff '1 trnlri rnjn ij~ITT1g ms1,un11MBITT . fftt.UtiU1SHmimmMtiStil~t1rnlfi ~' s a, ~ "' tsimrnC1Jrtl1 t~mtiul,ri1 ~1rij g~ rn Hri ms mrn~'}Jln~filltiMliylitMtSl&t!lr y fillriC1Jrmrnm~U7t.nMJ~ '1 mrnts&ti:il]f Hii trnlri fiMrn msut~rmrn~rn~Ml]f ms H~ ']Jlfi~ l,n EUTitITT1 ']HM tmtunifo trl7tuBtu7tuITT me-ti)stullilli ;t3ltiri9~rn tsitnustruumtinriHuitsg!lt!lrn " '1 trnlri n n ~Ml]f tltm& y~tfilt!lrnmTTtSl&~t~trnlri msut~HITT mn~um~m1ntiu~ ~t~ UIElUtltfili:iHS mmmnum meiemii ~a =-> d 1 . ~ Factory Collapse Deaths Called 'Small Incident' By KUCH NAREN AND DENISE HRUBY THE CAMBODIA DAILY Police questioned two people over the deadly building collapse on Thursday at a Taiw3neseowned shoe factory- in Kompong Speu province that killed two people and left 11 injured, but released them the same day without charge. A senior manager at the Wing Star factory, which produces sports shoes for Japanese brand Asics, said on Friday that his firm regretted the deaths of the two young workers, which he described as a "small incident" that did require an investigation to determine responsibility before the law. Kirth Chantharith, spokesman. for the national police, said Friday that one of the two men called in for questioning was a manager at Wing Star Shoes Co. Ltd., while the second man was responsible for building the approximately 9- by-15 meter section of a cement ceiling that collapsed and crushed the workers below. "We invited two Cambodian men for questioning on Thursday. Now, they were let go already, and we are still investigating the case," Mr. Chantharith said, adding that an investigation is ongoing, and he could not say if it would lead to arrests. Speaking at a news conference at the Phnom Penh Hotel attended by factory management and representatives of the Garment Manufacturers Association in Cambodia (GMAC), Wing Star's shipping manager, Chan Kosal, was at pains to stress that the collapse of the cement floor and the crushing of workers was nothing more than an unfortunate "accident" "[On Thursday], there was a small incident that took place ... the company will be responsible before the families for it's negligence, "and pay compensation, Mr. Kosal said. "I think it is not such a serious case that would lead us to run away, or should lead to the arrest of anyone," Mr. Kosal said, adding that in his opinion, people should only face charges if the factory did not pay compensation to the dead and injured. "Regarding an arrest, this should only happen in case there is no solution [on compensation] with the victims," he said. Asked weather Wing Star had a permit to build the section of ceiling that collapsed, Mr. Kosal shifted responsibility, saying that a construction company was responsible for the collapsed floor, though he declined to name the company. "My factory hired a sub-contractor for the construction ... we just used the building for work," he said. GMAC President Van Sou Ieng said that factories do not need approval for all construction work they undertake. "Frankly speaking, the factories do not have to ask for permission for small constructions," he said From now on, however, factories should inspect the safety of their buildings, Mr. Ieng said. Morm Narey, chief of the Korn pong Speu provincial department of land management, urban planning and construction, said at the factory on Thursday that the section that had collapsed was part of an unapproved expansion the company had built connecting two factory buildings. 'They built it technically wrong and then put heavy stuff on it," he said. Moeun Tola, head of the Community Legal Education Center's labor program, said on Friday that downplaying the incident was insulting to the victims and their families. "How can you say it's a small accident? Two people died," he said. Authorities and the factory owners need to be held responsible as better maintenance and monitoring should have been in place, Mr. Tola said. "Even the authorities complained about the owner, and the construction had no permit. They are all just making excuses now," he said. So Panha, director general of Cambodia's board of professional engineers, declined to comment on construction standards at the Wing Star factory, but said that he had been tasked by the government to inspect the site and report. "I will go on Monday with a few other engineers, but I cannot assess it without going there," he said. Judging from pictures of the collapsed· factory, Michael Shaw from the NGO Engineers Without Borders, concluded that the construction was not built to last, as the metal beams that appeared to have buckled were only joined by welding. "Welded joints are not structurally sound if there is any misalignment [and] beams should be bolted and flanged and welded, and sit on plinths," Mr. Shaw said in an email. 'This building [was] not designed and constructed to proper safety standards," Mr. Shaw concluded, adding that Cambodia had no such safety standards, and that a similar incident could occur again. The Wing Star factory was not monitored by the International labor Organization's (ILO) Better Factories Cambodia. The ILO only started monitoring footwear factories last year, and out of the 45 footwear factories currently exporting shoes from Cambodia, only nine are being monitored by Better Factories, the program's Continued on page 15 �gfornrn Page.7 KHMERPOST USA ijffillm~tlu matlfunum "gihiilu ... HJ1il1~mjl'l fas W11:i18l1Jililm!lllllLti8lliTIM~OU!l:19"•" 1 ' rn1rntlrniirniquuitugrntirnnufli tMil l)fitiilil mr\n~Sillilltlfi!G~ritYtltfflllllilTiilHM i t91:tmilnm nttllrn rn1mti1mitsitU'ilUitfn11 1~1mGitruij~S!!Biiru filYfYJtiqtiMLYltitnilGtfi!rlU\llt'lYtl)8 Kingwood : rwmw {tlllitllfi~I) t!f!rr stitUU19tJtlfitHl"imnii~f'll1 ttlJtlt9jl'l , ttllrnmsmtih1hilmmimamfli miu l)fiUllll U\!7UYfi1:il8tllf'ltllliij'1l!j llttitt19'1itl1rn ttl'1l'Jf'ltl"iHlG U\;17t]!ll mtlrnl'ltlrum~t3trui1m11~1ilttlmmsg~rum1 H~wii'l•GO , ]UY~ltlMSlil-1'111.t!JMMHll'l-mtiim'itmmi ll781il~ 1tlmmsrnruurntrt1t1u,]1tl - ~rul1J~!9uiMtll7Ulill MtltllliITTU~M1iJ1tittlltllH8ftllfll\ 1 m., fillUJIJltllfCtl 01\jlilMLYllltntilYmirijitlru~rnmrnit98itm\:iltlln ntiil'l~fliti~n mamtitmimmgmtllrn~MtiJ1ti~f1ilm1iJ1: Silt'ilatlllilUMl;!filJHitlruuri81llitfiiU1LU9ffiijffilltlltll~B 191Ntni 1 191:unllrunnttlltll rillUiU9lBITTltlt]Jtimiilf'I tmi!,hinllii mma:mmti.itmM1~NlLri!tUtil!Jtuiruumsil'l ~ilt(Uilijtrn:m1rummimimsmui;tfit'lYti)BKingwood , m1tfij'UH!J:1i'lltlltlltf\jffifi Global Witness ~llta Yfin ~ !!:loom UlBU!;llt]ill m1Mi\MlilmimrJmlltitfiYfinITTllll'l ttmrurirnmuiln~tt,\!,n: mtrnJHri 1il-r19J7S~tl\jt1lt1ltl •••• , LMutmurn: fiflJYHl~nmlrnrnel'lH~1]11'lUj illmMnittlllil l~Ullllitmmi m1ilr;fmmi\tllliUlt!UfotHtl'lti\lS 1iJO Y mttlltll tcrtimrJnn:8ltltU'iimm •lf"i"- 1rJllmmi1Jt]mriiminnmrn C)JllffiltllS~Mrii~a~"U tf:lH~mrnJtntUtlltlltil:ilBl1Jilllm : "I;! mi nmllntftlftll1}l;!fll'\ LUTitlt1lfilfilM ~ ll~filJ1tlM H!!i'1l81GfillH~fillMtnLUlrllrlllrillLU19Mfll;!01 Peter Leuprecht UlBt91msuimll ~llfo l'l~tll ~ E!OOffi... rnimru ~Utll\jtllllj1~mru"itmmi~llfi'1l~B lilfi\:ilal§Nlrjjtlfllil ~rn~anm1il1itl']JS1ilatmiG 9LU!lljl8 itlruJUY19ffilllllli lilfi~~tltlilll 1 tBimmillrumi\martJlriU.!,l'll!U l'llfil!iiulB Ul:nmBiffi2i'l!IS'1Tll'lilfiltN 1°"'0 i::2 • rnerm~r.y-milfilj'M ma~ru~Hf:ltii11imruMilmmim tlNNll~tU!JlXlll t!lllffiilWa~rnmlltlllUfilH1JG'1~tlllllll 1 tMmnruillmHtITT"JU1N11ru1,mti rwmw ntamrusfo sll r'1ff,!fJrr illrumailfimt]ti9illmsti~s us$1% qti\jtlliHtli '(!U HLl'l7MLlllti!fMe'itiiYil'l us$ 0 t)IU!Jl: , ttllrui~m,111 t3nui1tfllln1J!llllfi!)ll18~ri.iliG Silfillt~UHt~i'llUM GlobalWitness lffillJlBl~ru1911:lrumlluLfit'llltl)B Kingwood !)ll ifll!:l00'11Ui]l']illtryYti)S Seng KeangCompany UlBilfltl~B llllifiLHl'lUll8nltiti!j~i; EJO,OOO!lm mt]foi'illrJll~lBllil! \Jtlliflni\"''" 11smi1Jt]mquifl1Doommmi)s'(!1il'lmB~ni~ tmllltnlGnlllM flJtllNllli~B US$0,OOO,OOO llllill'l!lli'lll <11 "11 I l,Ul9'1lfi~tll i tlmtmllnmMtllltn ijl3fii ~OO1il ms Nl/B mau91111m tjllll'll:mmii!jitBt t'llltl)B Seng Keang Company ms'uli11J1!:j1iimru~ff\ltlll\!11tllliMfU!lGtl1l3 US$MO,OOO 1 Gjjffint1~ti~BU,!l'1Sitlrutry1Jmtitllli '(!lti'l msuli UJfmalis!iJmsimfriin!Jlli~r; c;.1il 0 ' " , tlllt1ltlffitt1l1Uffit91imm1mu1mitnmmllfilll2 1iffil fii ~oom ;j!Pi\tsiquuij11iJ1tUllll]l~!l~'1litl'mautW~ m "tmiJl3fiNN!jtilBMmmljliJL.l!!~!ifitM tMll lilll UJ!iru i\nmimtiirt1t,lllUl§lj'filITTllnljll fii E!OO~ llfityi"•'" 1l,MU mrul9:itlr 9 fl/1'1~ l}!li7B!~Ul.Uttf111llitllrutll~S[LINlllUM ~B ~ll til9l,Ufilflltll ·~am1ilmmirnjm9 1 LUilltlBt:!tll li@S1tf.iu,1rtl1mim11ftl 1 l}!NSIUY1Brinmli1mitsi8lllttrrl tim1 1rifosummmsm1uii1imli 1 15mmnijmi'llr;ymii mjm9 1 !flGITTBfil!.t!JMMITTl'lMtllltlt§itM i" mlima uiltfllllill!i7til'll7ru tMll mll sll ~ ~ti••• , 1lllmru11ru1msi'ltjl'lll9imsm11m1tmff!UlfllltiBti1B tiHmii it:Jrummriitlsru11mmi\1si1illiahrnmrn: mil Ml!!l tll~Sttlmrii ~B tlll ~9!l;Hliltll-;fillffit;rn, Gtm:m11l1i tlqJarniitt:lrumaatllltll Ulr.Jllfirtll'lll f!)lt)11llt] Stl\llNlG u~·m~i!lfil!UtlJltiutmmijmi'lifitj sum1ll1illqJBtmi~ lllill,Uhl21'il'1" ••m , 1rnrumurii tfilll mll ma~s~ruilltlrn ltlrJHli'lifi?,!'Jllefi ~ooc; m mma:ri~llU~9~'1ltilBffi81i HBITTltiilfiHr:inllll:il'1ll!J'11M t a i ~ a, ' lql I l ..., ml!ltll!ilJ.!tlruii:rnniuil')1lB 9l3NwU ttlrummtljrniima st1i;,J1flinml'liu~1')Ji:im1mu1mitl~titi~1'1! sll~rllti.J1tl l~tllt'lllti)B Seng Keang Company i 191:tmilnmntrlltll teiYmtifill/)lmffi tDooG ITTlll:ilBITTri9l']ij nmti m 111. rui' rti mi t tii ru tl1m:m1ti~l']Uil')1la rmmriuliGlUJrumruii fillUEGU~'][llt1Jfi!Uj~ iUjtiH Sllfil!Ufil'lUfltll ltllUN ~llUJ!ulSl~l9i HU tutlltlBIUM~ B 1 Global Witness Hwm! ttfiii~iimruttlJM sll l)lltlll!q1tn~lllllllUllW UlR Nlf6 !,!flmiMn aantlu>Qru flijl\Jlfi(ljtJjfflll6 Seng Keang Company !jflfflJ1iqlltj'1l!:JlB~B llllDlll~UlflB1J1lniglllliQD1JUWM illltlll tilBU\l,1']tl'1i Hlljltil~fril'Jilfllltmilt@anijitlruri~l3lfil'll{!jti"'" , t~tu ru~i;m ma Nl/B ri~llH~l!lrJB19Lfif\!llmciimi\matmll lllf:lfilll!jl'i1tllilfiffi11itlillU1Blll3tmllmt]llllt]nniimBtBI 1 qlltl'ltirugmnmtmrii mlitrnlifoma1tilMiirut111iu"a1ftlti U,IL.l!fl! 1 .. m.11 uwumaiiuiJ!utfUII !)lllB fiQ!l efitDooc; tmiBMli)tnUt,ntli:irmm~mi/liimru llml'i1tht11i'lnn-;;1iJLUillllBj\jtll 1tiirusl3m1follliillrnjmrii mlirn1~t11JiLfi"Jllfiwfit/ !li1n1mtj) surnruig ms MllB UllltG'] lUITTMi!tll!!ffihl§~Jt'lUti)B Seng Keang Company m~mnui;unsirJlltfH!8M!JilllLHliML!lltity1ntititmmisu !lllU~:•'G 1[JJITT.:uis:~tllS~H~tli!iJfP0666 f~filti1BfillLlfl i1mjll1rum1s1nnn tllrutmHLU1Yml1s1nnnut.@ll!)llm1 ifit)illlli1J'1l'''" 1[JfITTAffi\:il9Urnstliltll!t9ilruGJlUll,'111lli efi !!:loo~ llll,lil mo tt:lrufal3m 1J1Btnllti[fiililjjlllTI1:llil mi; UjlulBut~m{!il3qui;girntu'l~llJiYLliffiL'11lU!llHGtll!ru mimijrn i GjlUltmminfoilui~Ym "LfiflJllfiWfi!j rn1UJU1t] 9lltaNlll HlG~ru~JITTlt1UfifoJUGtrn:m1UTilll,1:illl (ll1lllB:) t,m";ietum1WrtJ71tlltlll~UlrutL'1lllliHlGUtl7']ffl 11nnu11nntliinm1trufit'1llllB:Slliiaull/)1'1l~G8lli]Jll1Btlru tl:mrutlmuil'll7B BilfilwUiiLHl'li)G- 1[Lllilfll!UM ms Ml/S iiammijm1rJmtinm1ijl'llirnm1r'ti1iJ11Uma: 1uiru11j1~mru llflllllittlru!llSIJrui/19isi9lil ms~s~ruilltlruGlobalWitness qllfii IDOO11 m !JlBm!MllJlnm\!mmtmmy1f!iingjru"'" , U1DU1JIH1lwil1Urirutll!l!G Seng Keang Company 6UU1001JIUWD milu;,qn'lilialti la lffrn ui t!loo« nu!nlguluuulu1 "11111· H~i:illiltriiJtBgUlB~Stitll rnrnn1~ = d 1r1'11ITWitLtiE!tmru rn1nii~\tl 1r1'11tITT!'.1tl tut9'11iit,!trH:flBU:ilfitttiB St!ITTBHllirn:i '1 rnrm 'i:iru litJ:r ITTBttrtu1'118ITl t!:hru liiij'11tm1gt37~ tr:lllicilH~nMITTa iiM ITT i:illiltriiJMmtiJ stithn~m~HWLiiCJJtlfi'[! rnrn11 msmsttrtu1Msrn HBmBmiJtiB 01l~ttfiBHiiru1rmy1gqtimnmgt;rinrn §g rn1rurui1ti s~mrtrgtirurutfo rn rrm ti tim1~H1Brj rnJ mmrusij HilBMHrnJ- tUtmgthi:illiltriiJITTBITT13ii3Ltfotttrt!!:hfi • d thtirng rnimrntgrnmttHufi~tg~tl~s rrmrnc1iimnm!:hru '1 " tr:lrnmsflmi:mrnstiiwlfi9iitiii '1 utrnlf'iLfilw'lBITTBLlifillfilSli~tll ITTB ., HITTiiwlBlitfilHtll §;iitll i:illiltriij trnrjtlrnttti Bctrnrjtlrnij msci1ms l~ HB BttmmruHBITTBi:.i~: n~tmmintirnHflfi ti:itltmBHii~m1~rm '1 i:illiltriiJmMtmt! . WBC1Jltu7HthfimiJciBtrll~ '1 ~t~tmtl;ii ttrijciBl:hl~Hi'~tl '1 trnliiWBITTBttrtu1'118ITl ttlltlWBMBJl rn ~iimrittlrnmB!!jllilMHJ5ti:itltmsti:m tmtlnrmtrnliitll Btlt~runtrmistirn1rn ii Bu~~ rni Httr~ iittrttiti~ ti~ B79 ~ ~ tJ tr:li Hft 7~8 MU1'11J7nji ti tlii71MttHu~ tmgrnJru '1 trnliittumsrr~rn rng;thtmrntr:li~ru WBfillillljfll~tt1l~tl~smomi:i7ru ~tyg tBg~thrnnmhfimm1hmti tuirutmtl;ii ti titltllil1Hrn1 rnttli n ii 1~ MUlMJiiiJ7 .,~ ., •c>' tl1 rnrMttHuti~l;j 7tiiH7B l~~ rntHttlrn ttlrntm9Mii~trl HBffltiti::iflliitrWB '1 HB . ~~ = tnrnMJ~trniiitM \F tqBtJJ1 mstgthMrn ttrmsri11 ttrtj mfiii:illiltriiJMtl~1gci1fi tr:lrntsi ti tinm lit!1ff Btr.mmrui:illiltriiJ~ nl~tr:irnrnrmsrniliijltITTg i:irnrmmrtqa mntlrrnru tlifiii stiMamnrrsnomtJ n o.Jc) .coJ c::::a. I CU CU J c. 0 C, Cl V I V l~ i:itrlffl9ITlC1 '1 o.l mit1~nrniiJ1tmg trnliiLM ;H llillii~ m11osrrrntimMi:illiltriiJMtltlJgthflHU!Jrn 1fot1~u1smsttrtu1Mstl1 tmiimuti1 arriu~~tuITTstltmgl~ tr:lrnut1ru1m1y:1g ney1gl~~mE1tttiB ;ti1rnrniifi~ stim mrirrtl ~ rnMntimng~ITTBrj mJ mmru B ij1rn]ti1t] imrut~liilitfilHt9jnrnitm '118ITlC1 stirnrntlhsi iitlii 819 iitlrnrtff Mu!'!MttHu '1 trnliittu 1tJ tqmn msrr~rn mmru: rnrnmiijlmM~iittlltl tuiruti9ITTWBm trnt]tll CtJHJL~rutntitr:lmmstltllilgSti g~gM9~mmsrnr~ru~t,r~B t1U1H1]tu17 ~ 1 C, mtJ~B~~LliltJiitit!BttmUlrunttmgj7t37 mrrhmg~fiMutm'tlM~mBimrntsg '1 trnliiLM tJJ CL.QB MmaiiMITli:illiltriiJ tti7iit1ttmg~f'iITTriUJftlr;unrutmiitgt11§ITT1 t!:flfll8Btltl '1 ttrtrlOSii~trl WBITTBttrtulMSITl trnliiLM 'll trnliiLMUlBITTBttrtulMStll "§~iitll ~ii\tl i:illilUiiJttrthtiBiit,!th msg~mtthi:i §'11iit10 B St!ITTBttrcil tfi tl1 ITlC1 ti:itl tm 8 orut!:hrumBL~ITTStmtGB~lli!H!lt!Bttm -qt~.§HBITTBtWiittuBMtITTtrulliTlrumrn mru 1rt~mBmfilH\tl L~tpmnttitiMH~ mmtrMBB r:lmmiimrimuummms fo t gt1I § ITT rn H'l1!7 Mmt Ill ru • '1 cu "b trnliittu 1tJ tqmn H~ttrmBi:illiliii_fl ~ smml~~ Btlt!HBITTB9~ iiu~ti:itrtmB ITTB rn1m L9t~tltms nM~H !P~lfiullli firnnmiiii~Ml~r!tlmiimr.mmru cCPWP) tiiHtl '11 ., u1smsttrtu1MB tl1 mrniiITTBH sws~g tr:lrnniii"infltirn l~mmgijttlJtintsg '1 s ~c) a C:::.. t Cl • "c) o c) o,) d, c) I V c::::a. mmg~rn7MttHuti~WBtfiHUJ7trltl '1 trnliiLM ~7 tqBtJJ1 ttrijciBrtrMi:illil ~ \J ~ u c1 1.1 ti oc. \J .• �KHMERPOST USA gfornrn Page.a Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 mrnm~stlmr;lt:rjmitrnmgfi BtltlnlTI ~NtilH~tuJ7firiiu~fiH~riButl~S '1 tUji m tuu rn gtt:JmiJ smsu g nn nrnsi rn Hti9 t!j 1~1 rnu tlrngt!j t:rjl:itnl:isrntu mnml:i tt,ti SiJntt:lmmi9tuJm Btlmi~fi9ntsi £hmgfitsimm1ttujmti1tltir ytH7tlTI rnm1im 1§unti1t:11iiwmwsmimnt2fi u1mllil lfl.@0lfltHt,fi tt:lmmsH~rl~fi ntt,mgmmt,fi Nrnsi~7t9i fiHJl~tBi 9fi '° n u rnsm BtlTIUQ7t8~ fjH ITTl:iQJtulS~m ctOOtHt,fi Btltitt,Hi rlOtHt,n '1 mit3rnutl tt,mmljtlCJmmtiifst, mnmiEiMtsi~'] g 11~m9jfitiltjmmtumaliMms§es 1st,nmm tllfiJt!:f.17HlJ1Htsifiif21]itilSt\:it:l7riti117tu utlmnJt9J7HmsihBjm utltsgmsm1 llillut,nnwm '1 ~TIBt9tumalitp~97fi97'] ~rn1tltu t:rju~ l,tilri ifs BtliJ mrni fiHJl~ 9fi BtlHliijOttlifijlfili']i~fit\:iHSifuS ITTtltITTgrnms : tsimffig '1 '1TIJLfi~ru"9tuJBltut,mtn~i moo mtl~itt,msi9tmgrnjm tt,mg~1uu~ tmmrgt'fJ'lU ujm mmtu0~9.ru ~~r100t1jm itlm~ tt,rng ~1 rl t:lrn ~ nrnti1tlrn grnirnjmn m ff tl mNJt9J7 t:rti1 ff tl ~ m ~ m si tl ~u0.r100t1jm 1tlm~tl lfl.ooo ujm Btl tt:lmnstmmrJnnmms~~Htl'Jnnrnfotl v w n w NU!J7mtl~tn!!tl~tnNJt!:f.17H Lfi1Nti1S~tl fi~ITT.OOttlm '1 tsimffig~H9~tltnm~J mnru fi ITTB 97 t9ittusttfojaj'ttuti~fi12 mrnruim~s·r;~m~~t,tuMt,fimmrristi1 iJru";fit §i Btl trllilJtllfi tl CJ~tl 'Jfim stum n tnmmtsgrlrnj9itlHnits1g u, 1mstu1u ~ tl t,m9tutt:lmrnmTim!fl tltt:llmtuim~ g HHiffitlllillMtMitnmsntStlufiHmtlms '1 im7TIHMt9itrnm tt:llmrnirnstfi~ fi v n fitfitlmtlntiltl Cs.000 mt:rsHmHg '1 gt:) tr!jit9tuui1i!li'i 'Jtn mtt:lmrni t:lffiUtltSg grn1gti1 Nt~ tlrnllii m~1s tu t,mtl NHJ7~ mnntlutltnnJt!:f.17t:rtlimtmthfin~mt~n uit:rmt,utzytlt,utzyrn~rJtut~m1rnN stl mllillg '11 nn ITTS 1u, t,n fijltj gHH~i ']litltt3ruti7titl tut,HlUfiHJl~ 1wt~9fimsmui rnjit,tutn~ 9fil,fitilri~tnfafi}itfiH7u~gif 2tilS it.Qfi tg~ijfi9tuJSlHSu~finfit~tlrngmJm '1 mruim!!lsfitltnNJt9J7Hmsugimt,umllil cti:i~tHt,fin9UitltilS~tl '1 Utlrngms A.I t8~HiS:ITTti7t8~tsiITTl:iQJtu7StB t,m9tuN~ti1ms1~ utu{ u00 .nlctlflmd ms t,uti1n m1E fies .lfles rnITT N t,umn m1E tt:l m1 cJ t sirn fits gcto ml:i auti1ti sti1il ., ml:ifiu '1 9t,rytnm11t2~ ;tilS~tltt:lm@fi tsinU!J7mg~numsuwmr1ct@l:i~tHt,fi nntiITTB~tn'] t2~tul'itu']ti16t,fi1N '1 t2~ HiSITTti7tl:i7ru"tt:lit9tuurnfi ~ i:tlS t,Util yµm Btl97fi97']trJJmtumtilfi Btlmt9tu i1U']BilU~SSli'itilttitlnrnefl~t9imt!lN7tll Btl9tuJITTt8~tsg '1 tuU[ll:ilitl 'Jtlltt,tfa Btl~rnhunNmHisHfiit,nt:rmtlmstmti lim~s Btltmtl9B']l]itils1N*t:l7m~u tfim'thijt~fiTIBtlITTruiBt9tuuitt:lmturnN iJru"HN9tuJITTt2~tt:lmtuHJiGSITTSti~tllfi 1muimthBt9tuuialitiHtilfi9Ntili'itiHtllfi BtliTIJGHtistilfitr;lt:r~ p~mNm'] '1 tt:llm " ., " tu7afirnfi mstums nmrntuuHlJl m1tl n n A - I A.I - I -u ti CCAJ Cl:) CV DJ c:. ... Al ti CO I l 1 1J a �KHMERPOST USA gfotrua Page.9 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 #/!!!!J1 6~ns The Cambodia Daily As Elections Loom, a Lack of Female Candidates on the Ballot By IAUREN CROTHERS AND KAiNG M ENGHUN THE CAMBODIA DAilY Cambodia looks set to fail its Millennium Development Goal (MDG) of increasing representation of women in the National Assembly after the political parties contesting the July 28 national elections registered fewer-than hoped female candidates. The MDG on promoting gender equality and the empowerment of women says that the National Assembly needs to have a higher proportion of female representatives, and set a target of 30 percent by 2015. Under the current government, only 21 percent of National Assembly lawmakers are female, according to U.N. figures, and the forthcoming ballot is the last chance for Canlbodia to meet the Millennium goal by 2015, as each government mandate lasts five years. While each of the eight parties taking part in the election put forward an average of 260 candidates and reserve candidates, men feature far more prominently than women and of those registered, only a handful of women were put at the top of the voting lists. Placement on the list affects the outcome in terms of gender representation, because when a party wins seats in a constituency, they are given first to candidates at the top of the ballot list. Those listed further down the list have much less chance of gaining a seat, unless a party wins multiple seats in a single constituency. According to official figures provided by the National Election Committee (NEC), the ruling Cambodian People's Party registered 20 women with another 28 in reserve, Funcinpec registered 12 female candidates with 19 in reserve and the joint-opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) registered only 12 female candidates with 19 in reserve. Even the little-known Leagues for Democracy party did better than the main opposition, registering 15 women candidates and placing a further 36 on the reserve list. The county's smallest parties-the Cambodian Nationality Party registered 21 women and 34 in reserve, while the Republic Democracy Party put forward 37 women candidates and 52 in re~~ Similar figures for the Khmer Anti-Poverty Party and the Khmer Economic Development Party have not been made available yet. At the top of the ballot lists, the numbers of women shrink even further. Of women candidates in the number one spot, the CPP has two, the CNRP " . has 1our, Funcmpec has three and th e Leagues for Democracy has three. The "c) c) mJttil8tm~o~Ynt3ffituiru UtBtBit~ n ~ ~ ~ 1 tJBfilv 1tfl8'LUQ~8~1ff:Q L •, ~ lSUtpJl ntm ~l€JJU Stltu!jOSUUftl06JU Stli:'illilUi'ij . ,,.. ~ fi~tntmfiU~tiOlHSH7tiMttHtiulS~1 Mt ~1&01~011:'i llilUnJ 1,mriti t,umtl un~ rn !tmrntl:3iHfi7~BfiltnMJMnJ°imM~S!'.ltl ,m~mhuntir1t~tnl~rnint11~Mfflt~g~g . ,,.. .,• uITTuni:'illilUi'iJstrmmrmr:3rnurnrHtUnn .. u " " tuiotiq timnmn~1nti1iirnitt;! 9locti8 [! msq&ti;\[l&thl~tl~sfo0loJu stim11 osurnt10t'tJuqu_y,m '1 ~ Hjini:'illilUi'ijfil~ ~ tUtilff UtntTIJ il:3rnrnHsMfMimtltitITT& tff msrnthi:'illil 11 H ~ Cambodian Nationality Party has one. i'il;il:37 mmpti;\[l&tuljOS07l~iititntli'i11 'There are less female candidates Hitigi'itITT& '1 than previous elections," said Koul ' Panha, executive director of the tmrntr:3iHriifilBMtnMJ1nji~timmun Committee for Free and Fair Elections i'iHMMHfilmt1rnij1 stim1tlr;1hillillur:3m n n d unJ~tl~mtsnmrnjn tl:37mq&ti;\[l&thl~ mstl~s0rtJU stil:37rlmt1tisurntimstl~s me>JU tltllill& tlillil i'iili:'illilUi'iJ~titil ~rn qtitm9Mn~th ~1'.illilUnJM"1Jliii§r ms in Cambodia (Cornfrel), adding that he l~Ulii'it9]tim l"~Mmmmtlrnfmsiillillti estimates only 15 percent oflawmakers ,,.. ,,.. ,,.. ~ would be women in the next government nl~th l~~JtLtiStntltS& ttntTil:37fi9Mtl:3i q&ti;\[l&tuljtiSthl~tl~s~0Ju stimljtiS mandate. 'Tm really concerned that ~msmOffli:'il"tTitsiefitoo0rt '1 they did not reach the same number of ttTI7tln7H~rtrnBmMH~i'ill"MtntUti7 umnmJmsl:37rlm11oso1l~ tl ~ s mriJU Utiftlm~JU itli:'illilUi'ijfilll:ill"llili~LUOl Stltu1:jOSUUf tll'.tloJU '1 current female parliamentarians," Mr. miims~iltitll ~msitti'ilHi'ill"tmiti:'itl Panha said. One of the reasons for this, he mMl"~lfiulffiU~Uj~ ITTSMITT~i'ifilffltn opined, was a focus on the fierce competition that has raged between the CPP and opposition CNRP. But another · b th al d . d exp1 anat:J.on may e e m e- ommate political landscape, and the fact that l~inlo0ITT1:'il"tTI~UMJ7& qtitltllillHMITT :~i'ifilfilffit!HM ttntTii'ilrtul&UilnITTmrn ,,. Blt!HB 1:'itn~i'ilfiltitlttmmMtITTUtUt9M • ,,.. • ~ "' i'i~th ~timmimnmmstirn1rntr::iirnm1 a ~rtrnBtMtt3jt!U7tS& Mtmtli:'illilUi'iJ i§HillULi'i Stli:'illilUi'iJHlif filBtM~nyi§r Hsmsmsq&ti;\[l&tu1:jtiStsirnJmrn '1 rni q tiunj t~1&ml'jtisrl llil7tinlM • men in Canlbodia have most of the Hli7filBMtnMJ7nJ1ifitoo0rt nttmrnllil~ money and power. Coupled with a lack mMl"r:37fitilffii'it!HmHllilii~msrtm '1 of awareness and understanding of the w ~ " n need to have a fairer gender balance at Bllil:il:3rnmsi:'illilUi'iJG~Sct1JffiJHLU!Jn a decision-making level makes the low tuiotiqtimnmn;rnmsl:37rhu1:jtiS st! cl n il:3rn~msitrnmtl~sl~tlmqgthtlifSttGS llillM '1 tsi~t!Gtllil1Htu!jtisml~il:3rnms rny1&tsitffiti:'ii:'illilUi'iJLU070 Si'i~ 07 HlS loJU 1:'illilUi'iJMt~&thiims~JU 1:'illilUi'ij t!) srqsqumsmJU 1:'illilUnJM~~tuthuu mmJITTSmJU '1 1:'illilUi'iJMtlJliii§l"ITTS numbers "very discouraging," Mr. Prulha tuljOSUUftlthHl:ijHlo@OITTritITT& tuljOS said. "I think the political parties have ,,.. ,,.. ,,.. no real willingness to put females in as tntpMmS t LtiStnt!L~gimllillM tmm~tl 0JU '1 candidates," he added. 'We promised to Gtllil1HtuljtiSir:3rnmsqm1111nITT& tulj umrMtmtlmrtm&t;r,ml:37mtM1 St!~~ the world to meet the Millennium OS07l~mstl~siiu~tiUJftilSl:37i'it~78 l:iHtITTi'i~th (~HirnJffi)u]SITTStUMlMB Development Goal to reach 30 percent tsitrnrnntimfi1mmrm '1 of females in Parliament, so this is our ~ ... a commitment, and we think that decisiontuljtiS t sintiunJtITT&tg~um7mr:3m making should include females that ffi!j!tlffitl:31mcdiriillilltitmsijrtittrmrni tll • ITTStu1:jOSti7l~iititi7tli'ilrtul&t;fln can make more right decisions," he mrnl'.illilUi'iJ~mr;iy&t;flnH7MS:ttGSqti said. CNRP election candidate Mu HU!Jffi~tTIH1MS:t81&Uji~m19i~TtuljtiS Sochua, who was formerly a lawmaker :J for the SRP and the minister of ir:3rnmst~7&tsitrnrnqtiun}t~7&tul& women's affairs, said not many women t;flntITT&if Sti:'i '1 ijnil:3rnmSti;\[l&tti'i1H ~ = trnli'i 1:'iffi Ut;1Jl ITTtTintUnU~i:'illili'i1fl ifS9" '1 trn1 i'itil sms tUM7MB ui~ Hrnjntll trnli'itilBLUITTlliltll ITTStu!jOSthl~tl~s in0rtrnmmqUl!Jl&tITT!'.l,t!Hllil~i~fiulrn ttmmts& '1 trnli'i 1:'iffi UtJ:!1 tilSU~tn _§nnthITTS ~ mrmmmr~tll tuljOStnL~HSH7tiITTS I came forward to stand in the election msijmM~tithtlgltTillillfilqtimrn~rnms despite an effort by the party to include them. H7MS: ~gllillfoi:'illilUi'iJr;iy&mMs: ttGS 'There are many reasons [why not tsi~t!HU!Jffifo~m '1 enough women are registered]," Ms. G~S~ti[l Bt!Mmenfilfi707l~U~Uj~t9 '1 trnli'iulSITTSLUMlMBU~tll tul'1tirn tm7tln7H~rtffiB~1i'i1rir:3rn~mtr:37m ~tTI!'.lt!GtllillHtITT& ~t~mmtrnmrtU!Jn Sochua said. "Our party has tried to 1:'illil:i'i1f!Ui'ilrtniitrjutlmnmn;rn< 1:'i.ti. identity women, but the ones we feel were qualified did not want to be part m ms~tJtim 1:'illilUi'iJtUtnOSi'i~th 1:'illilUi'iJtUtnOSi'i~th Stli:'illilUi'iJMt~g of the fight for a higher position. 'This mBHllillti msqm1yi&tuljtiStill~tl~sloo thiitl:3rntheillilUi'iJLUITTtl '1 rm~ tuio'ti~~nr!J7C]il:3rnmmfinHfltl r11t1 is one of the MDGs that will not be JU stltu1:jOSUUftltl~sloctJU 1:'illilUi'iJ qi~mmntMim~mrnjnmtith9~ffln met by Cambodia. Continued on page15 ~s~squu1sq&t~1gmt1oso1l~tl~s-. smnum.itl:3rnms n,memoon ...... . �KHMERPOST USA .., m1mua Page.10 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 ruamn . ,--------- ~ ... Oil ~ SbUUIOfflll(IUbUl(fflfi ;{11t* u D iabetes and Cardiovascular Disease . ~=LCHC Sugars 2 g i:m,w.flut,mf:i : ff•E .s~rum fi)W 9 t>.ff rn~. ~I( Iron 2.2 mg fo~ *Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet Your Daily Values may be higher or lower depending on your calorie needs. t/o ff[,fi Sweet and Sour Fish Sou 2 cups soup, 1 cup mfinmt(jtijff Clio f:f[,n •mt;1wwmrfininrmmun1 l!Jooo filffj1 '1 firi:J fil@.pr_,um"f~1~;_frMnifn!flfif!M f,!l11fJf:!1/jrn: ~ ~rjn&Wfil@ i&timMm~mW[IJifilI '1 Total Fat 9 g :=:::=== =:::====== ====== =======-' . ,___________+ ... fi)W 9 U•fi {:)~Mu 9.tf rn~. f'7J5 3,mAfm cf ff "'..., ' , , ,,,,. Ho~r.:~SLCHC Nutrition Information: mif&>J&tijf:f ctCl/o f:f[,n fJif:f'lflflfJWilf:i : fi *Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet. Your Daily Values may be higher or lower depending on your calorie needs. ~ ~ ri~: •mmwwm~(rjnrmmun1 19000 Filff11 '1 fi°f[t fil@.pr.,umr~:uM,MnfjMf1fJ~N fj@?fJf:!1/jrn: ~rjn&Wfilffj1&f:imMm~filW[!Jifil1 '1 Nutrition Information: Rolls Serving Size: 2 spring rolls Nutrition Information Per Serving Total Fat 2 g Saturated Fat O g Cholesterol 40 mg Sodium 70 mg Dietary Fiber 2 The Cambodian Community Health 20 I 0 project is funded by the U.S. Department of Health and Human Services Centers for Disease Control and Prevention. This project was established in 1999 to address the health care needs of the Cambodian population and help eliminate health care disparities in the areas of Cardiovascular Disease and Diabetes. Through .the efforts of a coalition of health care agencies in the Lowell community, actions are being implemented to modify risk behaviors through learning about underlying causes of health care disparities in the Southeast Asian community. These agencies have a commitment to provide educational and outreach activities in preventing and managing L<U<ldt ~~~~ Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell; University of Massachusetts Lowell, Center tor r am lly, work and co1nm unity, and School of Health and Environment; Visiting Nurse Association of Greater Lowell; Saints Memorial Medical Center; Lowell General Hospital; City of Lowell Senior Center; Greater Lawrence Family Health Cen ter- Merrimack V a lley Area Health Education Center; Saint Julie A sian Center; Massachusetts Department of Public Health, Division of Community Health Pron1otion; Khmer Health Advocates; Lowell Police Department; Lowell Telecommunications; and Trinity EMS. 7ke ~ ~ S rin ~ is n1ade possible by a grant from the U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Services and Centers for Disease Control and Prevention, Grant ·N o. US0CCU/ 122151-04 ~i Calcium 60 mg fJ& • fWID Aft'J -~.. !, , Cambodian ---------- The Health 2010 C o mmunity P rogram Protein 12 g m«t«at A ~ r/444- o1 ~ Lowett, 1~. The Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell was founded in July, 1984 to assist the large nu1nber of Cambodian refugees who were re-settled in Lowe11, Massachusetts, beginning in the early 1980's. As a mutual assistance association, its emphasis is on Cambodians helping Cambodians, and on providing linguistically and culturally appropriate services to assist Catnbodians to adapt and thrjve in their new community while preserving their rich cultural heritage. .• �KHMERPOST USA s111u11Q)m~11r1 iimlvimimtt fUtf '1trfdrn *tmhtttttllmmlmff m,1mnmnnmfi (978) 452-5400 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 -~~~ • LOWELL ELDER CARE 978- 596 - ll 11 ijs~t1~QSJm6~mU~"5J51"5ffl95U66n,~ fitnrurni ~Fiflinl f..t(jj ttJnn:iruituTJB78FitfT~tn finrJR tJrutu tnfitf BUMt'.5 n II n '""' r1m@tIJtf~MJtnNfjrnnm Niffii i:j,wbnn~sbt'.5 8Q~(jjfllB18ft[rtflnJ rnnt'tJntJimw ci; n sM!:lntut5tf '1 ntfr~mrJrweimmsiurtu1srrJ i:irufi u "' r8iuw0nurtJ1wtuifimn st5tflsu1C1J1mtui:jr:,rntJgmtJnnrnii , 1J (_)' ct~ ct 7 fl -... C"\ V lA lJ UQSJm~ru61156◄f!n5Uff 115J51"5 • • • • • • o b grfl t5mmmm mr tJ,w t'.5,wcreinrnr~ rntt w~imrr;mrfieir umfou NDJF~i crht5r\[{yMn , tflBU~tJl!irulrl8ITTtnlit\f7fi Bt5tf1Bf1~@&@,s U~tJITTBin[ji rm u~&~~~r u~utu{jnn u~ci-r@mmnw~ st5nr~t5r~t51rtfirngmmu~ itJMiMFifffi I = Our Services • • • • _, smes~u~n, • tfl8rdw~~s~rn1lmrir(DiITTtfnri~grn.nn~n mrciBfJJ seirnilry~mn mrCJlmm mgr w:mr tn1 ii {ino.n RDFilitut5tf ( n tJrumrnr@,grnru~s st59itf9itu1r J .,, "'G ~l!:J tfUf~JHfii "J Si'.51:JMitvi'.5 "1 i,, fl • ~r~l@,o.nrJ-n&ry~mnnt5mw • nyr~tu'VJ: st5fi~ • mrntYrriry~mn • m,iimw,nfJ/p~mm~VJfl (st5mr rJ-ro.ngrJ-M1run-, J • tuntff'fl!l st5~rnnrAtu1sr~hto.nru -. nl.9 :a Door,w..t,oor ir fl§t,@rt tl@fl M dit!}I C r nd SupptJrt Pl,v§JC Th r@py iJI oci~I W rlwr Khm r M I nd n ~k§ Ad@ptlv Phy§I I ! rel§ • MY§IG Prt>fff@ffl§ • H gjf th ~ut fl nal min r • IJJ§tY§ km§ on tun nt @v nt , (and tJm t r mlnl§tins) • auttJ ,tJr r;i@ld frip �KHMERPOST USA .., gmuu-e Page.12 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 BOYS & GIRLS CLUB * Top Global Leader looking for a few motivated and individuals to mentor * Work from home * Independence Business Owner * Get paid on electricity and credit card processing OF GREATER LOWELL Now Enrolling for Sunmer Program,ages7-18, $15.00 per week ! Call ( 978) 458-4526 ti 9~tts: ii~ bh,q :mw: wnur,yrtir~h!fl, ffl tttmu ~ fll -<:} r:1~ ,fii!;l <:) d ~ (Wf qbtttuffl9fiJ ! t\ltHTlfi9btrnmrn :( Srllr:1 )C:"11G-cidl98 ".iur;mnr;mirsi~flW"ff1SfUnng1agrJnur;mu-nr.q5 e1., fllfflf'3Cffi) fl18nrfth gmtJWf8ftfcm fll!JCt-rfff11 Sl:3t.qftJS fiil:3HMSl:3 g iwmrnHm tihl:3innWfthWff1Sng1aHui mnfjs urgnig, MWJ: Sl:3fff1J1ril1 '1 ng1arfff:!ntffll16Lfln uursi rm l'J ti fJ!J u i:f ff uqJ w fn l:3 H1 cm llfl n sl:3 H1 cm ng Lff l:3 ri l3 -ff1SU~ff'IWUf~f:!ftfnUt.qftJS t.qlff '1 " I J ol U 0 o O II t:/1 e,/ d o J Q A :, I ol I Boys & Girls Club of Greater Lowell 657 Middlesex Street Lowell, MA 01851 -1410 Phone: 978-458-4526 x 10 Home In1prioveffie-rif (J • .. f tRemodelf ng •Additions t5ru~ru tnrutn n1ttuisa • • • • • U Kitchen Livingroom Bathroom Bedroom Roofing I "' tiliPSullli u~~~~i;1Hljj1 U~U9n mnht:ln ~urn u • Siding • Window • Door • Basement Additions • i:Jqfii1 U~ti g-fj ttlsrnittITTH~ . ., u~um~H . . Residential • Commercial • Industrial 9 ~ ffiffil nU1Utt1t fi9 Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 6 Branch St. Lowell MA 01851 ( 978 )-459-1780 ► tfl Sruf\UtSUwlU'tHUff1U~2 tflSt~truhrntj rugn rut~ ► Lfi tUfi~btuuug uutJll ru tu fi tUfi, bAu b uuufi utfu j;j u '-2, ~ ·U vi UfHH-flt\t -HwflfiUwS ► tflSsfU@StLNO tJ1fi9J1 ITTt~ mii~ ~tSfi 1ru 1 ► Poultry ► tflst1trnq:tMtLOS~2nrut~: ► Meats ttllb 9 ~ru Credit Card t]iUWl b 9 ~ru Food Stamp Card ► Fish and Seafoods Mo cl U1 cl I 1 I ~ 1 cal ti I ~ - ' tfl Si'ili borutl rna mbt:t a 0 ► Veggebles Can foods ► Kitchenwares etc sb 81b1tJi1 rnunbn ~M t11 ► ,'IEJ 0 I fD'iJIQfflfflDULfJftll I Caring Dental For ALL Ages ro••FR-EE~ .. ~-,1 l I : Teeth Whitening : t New patie.nts get a complimentary teeth whitening kit J 4 with completed exam, deaning & Hays at regular price. : cannot be c~~~~nt~7~~~ 1 ~ny other offers, j i ................... .......... ., . ,.,._ S; . , . .,, f ~~-·---~~*~-~~--··~----·~ r s,55'00 1 : Limited 1/me New Patient Special : (Regular Discount $SS.99 a $250 Value) l \>resent coupon for d"rscou.nt ll'Kludes wm. bitH'l'ing •-ray & deaning. t 1 ....... - \ Canootbeoombinedwithotherofrel'!iorlRSUrance.Expires07/ 27/ 13 } -.. COMPLETE ~rutttUUi.1f1f11{ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy --- Convenient LOCATION • mri~BrtJrnjriITTnmru • rJmmurn Ne>1t to Bank of Am rlca on C:::helmsford Stt et - ~ • ill'.iul£PlrJJt!F] • t3f'iMHMturn • ttl'll1U-rtt~tr Bl:lU:tgrJ) • t~t11QJ~M • tlmrJJt11rJJtUttml:l • t3f'itgrJ) Most ,::orms of l nsurance & Payment ACCEPTED ggruu,u natgjs · .......... , -•-•-"• MassHealth • C~na • Aeina Amex • Discover • Visa • Mastercard .., m-mrua Page.13 �KHMERPOST USA .., m-1mua Page.14 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 ~_-,·. ··:· -'t- .·I· - ·.· l • i ~. !!!!!!!!!I I ti.llBfflt1UTifi'1mti.llfl - V U CA · Bt:iliifiH 1 ...., l I I tii~rnli'il1ffil:l~t1rnsl:l~UfiJ187i'il1tifiml:l t1 rui t,ntiH t,ni1 Hm '] tf a~ 8trn7 m9jiitll:l OI t) d t) r,I nm.ml:lllill?" t878t9 ntt,mg tlnml:lHM u1ml:lSl:l'1mymt1i!'.jMtmrns1,mrul?Jt§f HMstl:lrnjii tm1~~kl iiq87 87l:ltf3 '1 -rwmtrum§r~ru nWBt,~ irnnmmrllil uniit3uthmstll:ltl7 Brllil1thHfit37i'imtuB 87iji'ilMtjrn;pt§rn~l:lrnitiirn8u'ilstiith ~1~utiifitt31 ql:lt1Jl:lt98~ITTBB1llil7~ri Hntll mstiit,U'i;j"rntmrnql:lrut,mH fot,mg ~mhi? ITTBH~fiJJ~glB87ritt3rn1MtITT~l:l rrnntt,nitii~tQ.!178 1mrnnq l:ltt3rnrniii til:ltlrnmnmntr1ntBinl:l91iiH7nH1i7l:l n w n ulBStmtili'ilStOl:lt,ryHW~mt,uml:lBl:li!'.j '1 i!'.i sl:lmg11,um~st818? m1nm818fi~l:l in:fil:ltmfohoui~rn~r~!rlut3tt3rn l,tl g Sl:l t,~tol:li!'.jtt3rnth l,U fi tli Bi'il 18l:l Ml?] tt37m fi171ITTBt1Jl:l m U\Jitsi gi!'.j mnmsg ~ iitsim~ m1t1Hluifo~1mtrntt,fiitii a iiq l:lfitllil7 HH ~ MJ n197 ri MHJlnuiurutmms~§fi11M87t§nBi ~tf rn U'jHtil~mtnsm~iiiilliln1f7timrfuJtiH Utllil78 '1 tt3rnmsiuql:lfoj?tt3ijH87Hnmrummru tITT'mjtil'm '1 9Bl:lnfi718l:lfiJHJUtB8trnlfi t§r~m ttltrjm1m1~§u1tu9 tuimt,u'i;l"rn t1Jl:l~H7l,C!Jitt3rnms~gefll:lnnrutijrn tilB~l:lH~ MJ~ 87 Arni~ mi mrq l:lt878 ms MITTS trujs ttlrnthrunytisi!'.jMUWiHB tiBti7911'itHti71timt3rnHnul:ltITT9tt37tll a ru J .m sl:ltijrnt1rnn~mms1,um']~rum- t,mru~~H~tt31 tITT9t,Ui'ilSnm1fontlJ7til l,t18Ml?Jt§ 1ul99~rnrl:ltt,ITT8tt37til8 tilltil rniimimmijnl:itithrnjl:lthttlH iiHBt§ rn~t irnms mt1 mi1ruu~tcgmn t1Jl:lH7fftJimMtJ1'itiB 1tJti1'itjl:ltITT9~ITTB tl7 ITTBtiBHB'1!lru"tf3t9iITTri1'i~~Bml:l 1tniiHnt3rnmrnrng 91l:lfi17tfo Bti7 t1tllil78 l,fiJ7tll~B i!'.ji l,ii 1ii 87 n Ht t3 rn~ gt7 fJJ 1 Brllill~rrn~rn'lrrntn ulBl,Ut,n!'.jHtnt878 esmiutrniniis~trninm']rnit~mr sl:l ttlmmg Sl:lml:lul:ltITT9 UTil'itlutht°iITTB ijMtil:lH~tllHntmm 1fll:li!'.jUUi!'.jtt,fi7H rn gsmu~BijBt9ifi17rnit1jsms sl:lm']j!fi Brllill~riu~tinmtll" t~foJ1tt11;rmsmt1 t mm m '1 rum fi~7 '1 iismsmsmamg1,umstmt~mrn .i a; ~ ~ I V '1 •~ I V I V I "" I <Wl cmrleme ~n �KHMERPOST USA As Elections Loom, .... CONTINUED FROM PAGE 9 There's not enough support in society or state that says women can make a difference," she said. On Thursday, Ms. Sochua co chaired a CNRP meeting at which the party's policy on women was discussed-taking care of women's physical, mental and reproductive health is a priority, officials said. At the talk, CNRP Kompong Speu province reserve candidate Kim Natsin said money can be a major obstacle for women who want to run in elections, because theyhave to fund their own campaigns. "I think I am active and popular enough, but I do not have so much money to contribute to the campaign," she said. Factory ... CONTINUED FROM PAGE 6 technical adviser Jill Tucker said on Thursday, explaining that participation in the Better Factories program is entirely voluntary. Maeve Galvin, a consultant for Better Factories Cambodia, said on Friday that an investigation is needed. 'What we need is an investigation to get information and find out who Ros Sopheap, deputy chair of the Committee to Promote Women in Politics (CPWP), said the failure to register more women was a "disappointment" and a missed opportunity to rebalance gender perspectives and put more focus on health and education at a decision-making level. 'Through our dialogue and forums, we found that even the young women who are highly educated got advice from their families not to play politics, because ifs still a dangerous issue for society at the moment," Ms. Sopheap added. CPP lawmaker Ho Naun said she thought the · CPP had been "successful" in getting more women involved politically, but added that "women should strengthen their capacity so that they can participate-sometimes, women themselves are not confident enough." is responsible and why it really happened," she said. "Obviously the people involved are the factory ownership and the management, the Royal Government of Camlxxlia-who have a labor inspections department and the international buyers sourcing from the factory. Those are the four groups who have the responsibility to take action." (JitDffil~(S U r.mtlt,ft1mf1l5i§1Bl5i~F tg'~i§Hll7l5~unr ml El ITT\'i nntlml5 Cl ITT ~ano Hfi9ffi8l5tm1Hi "' "' ~ jt9g tm tllHElintjt[M!lgtg~t§ rmri gfi u1riil~rutl~E1mHu11t3E! sl5mHM1:f L9 '1 ~ty UU l5tg~ITTE! fi11tllffiLMU[ltEmh tijl5nulfi '1 1mtlforumnnrutl1 nniHEliei nulfiiHElinHEliHE!ITTEltlftrit9iulE!t9 '1 tflltl mu~1~Eltrul5rnte'itrninHun~~~ (Mahatma Gandhi)tg fll1tl~utiJ:uulE!ci1ITTE!H~ MjflU "" t ta i. -f · , I l i l i -t t I-ti i., ~.:;. -...a .I:. J __ • . _ - .1 __ ~ _ •t •t t 1t i .i f ___ '•• • .i; 'it ii;..,~ • .,_ ~ d rnlE!Ellfitcl)tilrmHmrl~tlfi11LUmtlStl Ht~M '1 ~tygtilHj~i§1Bl5tm9Mi§H1Jnrnltu urn tlut L1f E!MHJ 1MUJ1tllu1El1~1fi mrurn 1 ~gm1u.1tlauM~lntlHtutilHj9~ffiulEl~ffi11 rlmiimt]t9itt37rutt1M§rnmilHjllnElitum nrur~ cilntMMtifiITTBBtltifi~~rumtMu [l '1 m LITT ru l5 t 1nit] m-Hi mrm fi g l5 1fltltifiITTEl BtltifiLfi '11 nu s miunriim 111m1 0 £::Iii •• umru Mmunnnru 11:"11 u Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 Immigration • Divorce • Auto Crash ► Ht§ltUtiMB ► tun:1J1fit1Jl'D§ ► uuum:fltUil§ 135 main St, Danbury, CT 06810 203-830-3068 H • ttltft.t1!fl•t~• 0., murnrn Page.15 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 �KHMERPOST USA ~ 0 ~ o:. .. ~ ■■ .. ... murnm Page.16 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 ~ .. . QUUQ11StiUfiJIIDfiinSlftl(ffUfiilLfiil5J11DI . . HfflJ91dlm MB1 UJl1'fJlf m: rnfomt §rtj ~ tmm~mrn1nu11:mJutl~u~un1 rnm rnnunnt1nmstmmu rnru nttl g~ tfo ii Ell ns tirni rn g rni U'iltiB tll~lS tu rnstt,rnHrni~ ru JHritQJin~rutum~ atiH~rm~ ti121s c:> tt3rurnhsi!itirlus t,t1H gitirlustlfarnJnt~rut§Hrurni ... ~ • 1 c» - H d it) CU c:1; ,... I n OI V riliit3tumnSHtlltBg '1 c:c c:," c=:r . fin~HBriH1rht37rutru7ri tu!3S tis mt, .,, - it) I "°" t) c::,,, • 1!Jll1 rnttum §rq'¼!tum r~ mrnm tt1 Hmti ttuu~t~titiii'ing1ff ITTnt,~ruitinnrutmtiB trulriUqrlYitll tsgm~utffiri9UtSITTit,uli£) siriffffunnniimsforuiutu.Lm tntil V N Cl ,,,. c» c) Cl c,J- IC"I it) "d Cl Cl truri9fttlltt3ruuunnt1nITTSt§i4"'¼!tgt~l1 trulriulSU~lt:!Jtll "el c) it) ell ITTHlJltllmrurnttun Cl Oil rnmtu ~Hrurnmt3ti tmruntiHrut3tituig -•n" c:cv mtlrinooornictooouJltl '1 · ~tygmst§r ru1titm1u[lfllMH ruH° smritt3rums ms rnttun tt,mgrnttumsgrntuismsntt3ftt11 rnittlttrurnJn '1 ti121smtitsg truimrl) I U tt3rumsr;rumtsintinH1i:hsg '1 truirittlti m rit11fftmmsgcJms tt,mgmmrutt3ru rnttunforiiMtu J. m mrugnnfirnuuru2s n a Hnt,riti~tiru tuitmg~unnt1ilmmsi9J ttui1tlmt1ilms~rufomrunnrnilmsfor tiruttlHt9Jn '1 t~n~mtutITTgtruinnu,s n tj~mttuilfttll~ITTSnt~ tffitlltilHttiJl tmnrnJti~imyigq£iruiums c:>tt3ruJm~t[lflri uirurn~u~ru~i~iflnmrut,umtis tht,mg j::ilitu~Hi~FJHITTS H~n9l,UriJll,nl1 yij ~ti truinns mt,tl truini~ Jtu truin MITTS Htujr tt,rnHtltllill9f!J1fttlltl7 t~t,nitg~r; t~mgmtfitimuun~tiri~tsi~tirnms? tffft'U 1nm UCdj: ti79t,ffnJlt~l19J tirumstu1Htitlllilltlmmrriitt37rututtium n e V II ,.. CC ....., 1 Al ~ Al nrq tlliJS Hfint,UITTStuITT~Ht§l trulri ms t,umstum~Hi§mtJUJ~ ITTmnrqan mi tBiHijitt19JtH~7 ½ticqrun6rutu~ tui [lfllt ru7 fiUruin ttu l1 ffi ~t, ITT t11 ii tu ITT~H B W I ~ cl> ., ., t1snstm tus nnrus '1ru '1 n truin U)li t[lfln 9l,U11Jltritirus: HttTitJJYJruJHng1ffnt~Bunnn~ITTB i§i~'lJ mtmn9nr truin mti t[lfln ttltinllilm[lfl tlmmttunt§itj~tu.Lm tt,mgtt37runnr IU V ""' W c) CIC. I ~it~ti~tiru '1 truli'iU']liitll rnttunt(:F ~'lJtilHttiJlultllsi~msrnifomt,i'.istsiqti tum~HBt§r nriruti9mtsint,~tsg mti9m it) V '1 fini: fil378tSrit11fftsg ~rnrt,mtru~~tquru sti~UStuITTS 9l,9l,9litum~HSt§ij::ilitITTg V c::,,, o , , otc) .. c:#' it) - - V • . c::,,, c) it) t ncl Bli!f nuJltl ~UlSijruJHQling1ffrng Mtt3i tU1tMt1197Yi9li!Jltitt1:JQJ~i9tuJS:H~ttmmu m~ nti1ru~ rnrni~tu~ Ht§ r~ titumr~ mrn1nmsrniinmt,ifa '1 tl7ftt11£17tITTg I t.J - OICI ,. c,, cJ tJ - "" cJ JHITTS !;!rit1~QJ !friSttmUltll tu~H UJm9J I OJ mmru: rnttunt§ H-1 '¼! tu .r.mt,utl1tlst§ r ifirilitunt!3rUMtu J.m t9utru7riITTS~riltu n tt3rurrutsi9tsg tuirutt3ru1rstmms ysrmru tlJ9tj_pt11UlJltJJt19tuJS: Sl1Hnmrutru7ri !frifftl ~U~ tis mli1tmmrutru7ritu~S mnnHtirntumr;ggru stittutirurut1nms qtiITTHmmiJtlS9l,UriJlL~l1 stims~mtu " .,, tis urnmtimITTtllfit~fi9UJli Blitruim§l msmHmttunt§i4"t)Jtu.tm '1 truint,tu t[lfll mtlt[]nti19t,UriJlUilimsITTmruutJU '1 J~ tmH mITTtllfit,U~u~1su:mu:is~MITTBftt11 Htujmmmn9nti~~mttunt§i~~tu.r.m t,tuU£17tITTg truinmst,unntustl1 · nt~ nnmnmmmututu J .m ummt1nnH~mt1 qtit.17ti~tiru '1 tiriffd ~u~ tis UlStffifi u~~ifitjrili~9Imru~su~rnJn '1 runtlsuMITTBHm tt3ruummriHrutmn1s umn tlMB1 p: m9t,UriJ7L~fgJtfru tt3rurniITTS!3[lfl '1 trulririutl1Utllitt3itl7 inmsmruforiiMtu J .m tt3rumgnnfimr tum7~t2rg~{t3rumsmtlnurm1mmnITT9 ffiSOll,ri liit3ruH7Si§ UMtElitt,ff S~ ituH n CJ ~ mru ~ sHnms rl us g~ t trutt31ru rj nt,M ti79t,UnJ7t~ti tmrutruinmsmst,unntus stitrun9nu~t§i9tITT9Jtiru~uist9itruti tffiritllrit1t,Ui~tSrilitu~ITTmM!frifftltil~ru m trulritiJHt~l1H[lfll~[lfltlm1rn1rnit,9 UitlffiSITTHrilHji '11 Ufeitmmunm 9l,UriJlL~l19Jtirutut1J7~mrn1n 'fom tut,ITTUJutrulri tm tlltrulriITTSnij ru tu mmirmtunBt1ITTfilll1tmt3~mtutru7ri!fri '1 ~riITTnH1Gtt37rutiff mrirmMITTS 9 ; c) fintili[lfl:tlmtist3IDfintili[lfltiS n c) Cl I C1 l.11 1J ""' I '-' 11 1 C:C I.II"' ~ it) - w, - - £:ill Cl QI a.I A cl ,n "" - ~ Cl In - cJ cJ 11::!JO fiD.DUfiJIUfUllii'ilflilDIIIIDIBf (jbfigijblil§fifglfi ~ . ttiewnh ..,, nem ~ ~sur;. tru2nJtig rn ~[lflUriJnnmr[lflrE t,mnmllilluU7ri'iJm atitut~ul}UH rl [lfl ri tru2uJti~[lflU riJ stru1 u1 rum gtl1 t,UtilGUUitllJ tru!3trJl19~ ~[lflUnJt,Um ~~~ Hmitumirimr;u~ ~ t; tut~u ~ mrr\[lflritru2uJti TI[lflUriJstt117Ultll uim:u~ dtn'1J: ntimrmtlt~1nrilllrirut37tl tlsmim tru!3~~[lflUriJi§rHfiifilBituE- UUHmltul1Jntl1tSTillil: till ~ij riS mm 8~tu 9tmtui m;pn sti~ruu~ruiJllil~ t ru_ rJtiTI [lfltJfiJSt ru1 u1 ru tu t,mti ttil g ny. iru2~~[lflUnJi§Hmtlt,n.trumi ~llil 1st,mnmllillut,nn'1Jti1u1saH~ti1t,mntl t11ru t~ rutlm~[lflUriJStru1u1 ru t1 ti mi 2t t [l m t,o tutr tu rl llillti n t'¼! nrn rug~ ~i Urijtut™7gm~ . tru!3 □TI[lflUriJtuij~ttfaj GUfililt1~tinffmtlt~fii'i[lflrirut37tltru!3 tuntuSltU,U~ln mau,gt;rn Bli~ru ~O0rn tsit,tin1~g~rn foatumtsg ; t,umGmnruJ '1 tijti~[lflUnJSttmmrutsg '1 ~l;!rittilgt~1nmut\1:1mu1stt31rut11ru ~[lflUriJtut1J7n ri'iJtl7rnmsitrumrJti9 0 tut~ut,mH~Hmitu~nti1fiufi rnt1 truin ijH f!J~ 1.ums~[lfl:rit17Grnr t~ ru~ f~[lflUnJStru1u1rutt3rurJ nmri tsiqtitu~nt[l~ '1. tru2g~ ;~llilUnJ~S itiJ tut~ut,mtu~1s~llil:Hmismru1s ti1~uJtitlmau,gt~1nu1ssru1ruqtinff t,turui'] stimQJGf '11 Anl1 s �.., murnrn Page.17 KHMERPOST USA mu~rnim1rnil:lrlfiJ1mttlmrniMm rn1grn tr.iforntrnHtl:ijlull'llrntm " a. c> d ttlmtm1mmS1rnfi1m m1l:lllil1Hrn 1,mgMu1m thmnnJ " trjl:ln mn1hi!?l i'ithrnisnyimru ru1l:lnufiu1smtimMs:tl:37 ~gf'lgJf t[lnt,ifornt t §jti) stltti t] I'll~ rn rui ~ urnn nMuntlnu mhn l:3 t,Uthth n th~l'll~llillifiJMtt}rlgthnttlm~tllit] rqt,NnJMtfil:3Mtt}rl8thnrnsfotns· th tmi'i~uthH1StnHt1mytmifiM~H Fie ~e : 1f StsmjuJutm7fi NUjffornHmJ7mrurufiHfi1t]~B7l:l ntmifi lfo Mm nsl'll7ruth •musl:l foms <t m1l:lts:us:itthruff rnmci EtlliH]tl,GS07l:luci rnr tthru ff rnmcit;lSMHJ~tl,GSthl:lutltilSa~H~nff gtthruff rni~m QI tt,usthl:l1!7tmS " c) • mnmumJ msru~ rn7~ ru q l:ltlrnm Hru~ rn7~tt,G sms ... 1 V --., --., Hllil7m~ttlmm Sttli ~u Mi fit ljln ... MU f~j : mijru~mt,turutm msmnrn7HSuffi7Hri1Hu]gtmnml:l .. mql:lrnamgt[ln[l~00mrng l'll7l:l <t ulSTISlSITTMS:tl:31 ? ,- ff rnamgt[lnrnsfo V a V ~llilmn1srnnmm;nnrnnmumn a a 1f8" tfimmtsg ~llilUfiJMtL~gthn mt11!7tmSmMtmlfiHS~umrnt,mH rnstmq@nJ ;triil:lmstniiirnstn tsifomJ1orn1!:lttlmtsrnrnirnjnrn ? YL~tlmtijl:lijtM1gtS78 tfiH7uSl:3H7S Mu r~j: triil:ltll:lth msrnnlJu ~rnrniitmifi MH 11:lj rnifi~ttllru 1 rn t~1M~ nthru~llilTifiJLTiml:lmsthii~ s~1,uo1m1n~ tt,GstmthruM11tmlfi ti)s tMS mii t§7ITTmt,~Mi'iM~llilTifiJttlmmmmmttli~u!PITTSa~H ~st~1tthruM1rnllilufiJMtfi11gmn Mjfit[lntmml:lHsrnhmmciMjfi tul:3Sjllil7~l'llt9 ? ~n~u!PH1Sl,Uf~n~Sl:l~m1,mg!?7f'i~u!P--- tfiff!'i9il:ln7 MU r~j : musl:lmst,~tlfou msul:l1rnnrnmm1mm mmm1l:ltt1fitltm Sl:lm1l:lms t a - m1l:lml:l»M1 tu1~iimmllil7mt]Hfi u, -.., nrnrimgt[lnHSl,~iHUj79il:lt§7 Sl:3 Mt.n~HB H~ 707n iisrn jg~ m~1ru TI1ITTllil,1Btlfi~ffi!Hql1Mi~ttlmUjHtB1gITTsa~MB7H " °'" d oi-> th ~llilTifiJMt~go1n trnrutsmtht,n~rnllilttlm~u 7~fiulffitlii1tDl:3t9 tfil7tfit,mf1l:l tUll'll tlmiista9MB7HmMttlmth fffammtintnmrrufofimii n Ujht,fit,~tlHmJ7mru~mh1h ~iimm m"thtmfi~Ul:lUl:lfiltl:37 'I a tTIUtDl:l~ulS 'I ti 0,) ""' ,::. V • 0 C#c:. V N H o.l c) ne M~e : tml fitBi 871:ltt,ni = 0 muml:lt1 rt§ 1ulS9~ffiiJfiflOJS7[l 0trl~HfifiITTS . MITT~mmimsiITTl:l!!l:3 tfitmlfiHlS rnml:lMi~tt,Gstll:lHmmrutl:37 ~uo1ummM~HnL~ mnfiiitniullil7 tltmgMHsmn sl:l srumuMMrnusmnH fdt.ns ttlmMirsmnmstmmttli n n I C'l MO'l' ln.rl MG' Mt.nrn1tsiB7l:l!!l:3 ? ' t.J 0 MU riff : ~msrnmi'ittp Bl:l 1,1101 n L~ t 1:3 msi ~1t 1,m fi rn11 g ~ m O)c)C..C:.c) jjfil,UITTl:3 -uffiBllifiJM\rn fj~ l'TIS ~t§ ms Sl:lt§ H5l S 1 ttlmtmmttli~ ·rum1mtnH1i'iwl:l· -Mirsmn1s ff7tlliimm a a nc,:, co ms tu~ gtmjsmri sl:lrnHmJ1mru t[lnttlmrnmstlllill:ltmg~~llilTifiJ ~llillifiJMtt}rlgthnrnsfott,GS t~Hj fiJ7mn( ;rn(ucimstltllilt]tl,GSthl:lucimsnrfii:;g" ~uMjm[lnrnstmt,Gsrnjn tifaJ Mtt}rlgthnrn ~uthl,9t1JMHJfitml:l ~~llili1fiJtml:lMtfi11go1n~mru1g ~ ~tm l:lrni ms Hllil1uul srntt,umju tUt97gUtITT7~u~g tHStnttlll:lUjf ms 'is tlfiBtl'll7ull'llt§ 1 1nm!;!tim'isrn11,u1ol:ln11!:lm~1tl t1rn1ff rnstmt,GS iJttlll:lNUjfITTS 8ri11ITT7tuHJfittlmrniMm ti1Hj07 Fie MBe : MHm~lliltmlfi tuH 1,ugg ;LTifimthrumJut,Tifimthrurn7ljnl'Hl,Tifimthru rug1ff mMtml:lttli tsittl~~ rnMl ~m~S97H977MHJfittlmtm7~uu)S 71:lj fiJH~tmlfiulSl,UfiTI~nuirn1rui rnrnt,mHrl trnl:l ~ msth t,ml'll7os tlm 1,uthn m1~~ rurni tsg ~llili1fiJMtfi17gthntml:3Bl:3ITTS rnirn1g ~uo1tml:lmstm0ofiJlffi 1 t] Mt~ l:ltij7n~ ms~ mnJil:lti~: nm7~ q l:lmij 1,uthrau Ul~fi~ti 9 trfa]97H977~H7Sri1Hulg tmn~~uHMrlfiJ7mtmru ttlll:lHS yms91 sl:lg~mrns~hth~oruyrnjn BlarnMumtiithsg 'II utl • d c:oi "' °' o-=:,, mMMt1;!uSm~H Mt.n~ !lfifilj i1Ullffil,litl'll70Smt9M " ·~ <t ~ <t I V a V ' - ml'TIJt9 'I tmmsrnllili1fiJMt~gthnu7Bt~Hflt!;!S7ri17 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - mHmnu1rq!;!~ruttlmt~umcljiisms ntt,mgiisms (11:,;a~;:_,0 ff~,.,.~;;~~ M ~~ 0 n 87llil7ttlmM7fiffiJl:lt~t11fSHfitnrnltlnl,Ut9t'ul,i107tii1 .,. ., 9UtJ)Utniffl'll!Jllll:ltl:31 mrurtl9 rntgmstth~oruv7ut9itmru ..i 'I f~ITTHti~:t1m1~t1Ul:31t] N~t~~u~MYMJu~Mql:ltmsi · tllit]ri17l,i197t]l,U9ci;psrn7mmci ttfa]t,mm]mstsi ,.... \fR~H .. , .... !!!.~~ ~ u 1,1 d 1,1 di! 1d 1 □ 1,od .,. <t " n - ., 1,umnm1~Hml:l~m1rn1ml:l9Jdm rnjru " ~ " " 0 u7st'11~u~mf~tsim~ru ~mtlmmi:J~fi:msml:lm~[l 0 <t iiJITTl,fii'il,TI9Jlfimg~l:lt§nsimmtmt]mi'ifiU!Jlm .,. 0 .,. ~ " .,. 2 t~ml:lmtsg1;!l:39tl;jl:lfit.nl:ltrnJ:7g!Pml:lrnmi1mt~l:l1c? CJ tmlfi MH 71:lj mi'lfiITT~llillifiJ MH 71:lj Bl:ltmlfi MH tsgj~mfifiU!J1ffiB7l:ltmtt,njmg~lliljf~miifiU!J1ffiB7tl rq21 BfiBi~llilTifiJM~H~MJ ml:lnt~mystl'll7u1ruHfitnl:l tt,rnHrniitijl:luJ1Mthmstlllill:l9! sl:l~8tt.n~L~HUitql:l ttlHfiJ7mjrny1g1~~ Bl:lMml:iHt'!Jlnajiisttlm~mllil7 dJl:ltsgtn0msrnullill:lttlmth ut!JUJHni ;1,rnstnthMtfil:l tiiml:llru tmrurniin1~011,miimsrnjruttlmrngo1m11 rris~HM77 sl:lITJSti~:mMH~MJitlmmsHllil7msiul:lt~ 8llil~ul:ltstth1:iorumMMHsmt1sHru CJ a v u foutllil7grn nn Mc# <t mfi2lliluS1tl e a ~ 1 <t ~nullil1fnHrutsgtsitnthfnmi'ifillil7,mfo nu n n ;rn11,~tlt,Til:lttlmmstlllill:lt,my1m1l:l1l:lHitJJrnt~l:l sl:l tll:l~smt1fofimii1,urn1H1f 8thi'i!P sl:l~msi9tS7g tuiru 1!7tmSrn1m1tlml:ltl,ITT8ri17m7rq1J1n-nr~l:iH rn7m7tlm 1,uru stut,m ti Hmsfol:ln fiHlflrng ff l'it9itg ~llilJtmo1qg l,i1tl'll70 Sl,Uththn{tlmsl:lm~nOtB.Jth ff t978ththUt[ln t9itflssmthiisms <t ms Hllil7u YITJSfiITJSij¥7ttitu mrrngth~~mfimijllil: tlfil,fil:l~tfm tutmgo1msmnmi1rutthruM11 1,umITTn" 7j fitj fiSitS?:illili1fiJLTilnl:39il:ln 7ulSUtt1t] 'jB19tsg t~ttl!PthEt.n1HS~7umm1,mgy1iitlruITTnn Mfi~ l"iltlHSl,lil,fintsigj~ fiHStHSm5[1fitHl:ltl:37 tsi • d QI , .oi .::. ,a. ~mBTifiJStl'll7ull'TIITTl:3 cmrhmre EE fi~l:lHfi tmru~llilfiii7riljJ'i:Jffil:ll,t18tu~ sl:lmmut~0 QI Cl de. c) c) ♦ c) c) ms t,ti~rnlruitnmsi j~tl,GSt9jnS7M. j. mtsg ttlmtumH ITTSMHf_!mmij~" j~mfifiU[Jmfotll:3... t9g~ffi!Pu1St9 tiimrnit,mru~~mut,~tlt,nl:lfot»l:lttl7rurrisrnr~mJHn t9Utnmmtag unii~uthmsm~utl7fi~tllil7glfilll'TITI~m ult'ufiU1St9 'II ne M~e �KHMERPOST USA .., m1mua Page.18 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 trnli'itnBt,UnTlMBm "H~Mjllffit9inr mHfl'.1BtSl:t9 '1 trnli'itilBITTBUHtrlMBm "mt1ut,mt1M.§tilB~mtimHimm~~nnt1.. ITTiitils~tl trnntntii'iBrmtum i1tll1WJ M~tcifot,mrH~ttUttilMCdllil~tEm tr.htj ~tmnnumurnitrin 1" '1 n rnmuummf '1 trnii'i~rnimst,unnMEim mtj1mst1 nn trnli'i 778 cijrnjl:l t,UITTBMUlTIHtrltl i;!7Mtr1l:lut,i'iUjitn9~m~MUji tmmil~i'i ut,i'i rn im3 n si i'i ~ tl1 til sITT s1,unn MEi 111 mrnttm1trfil:lml:lut,i'i~tilBt,UtMi Btli'ili "ml:lu t,mITT: HBtntiltl tns rn m~ ihi Mt,tntl rnH:nrnnl:lMl:lml:lHM t!3m~i'imUjitgtITT: t9 '1 srmtugtlml:lut,i'iHBmtiltlcqmm~ t;UnMt,tntlMllil~"Jumurn1:rn" '1 ~ trnii'i 118 cijrnjl:l tnst,unnMEim tm: IV I mr~1J~trnii'imnnBnJ st1tgitiltumrnfi Hniifat1rn: '1 trnii'imst,unnMEim •gst1~:t9i9tITT: tBit 1113 ~ tl7 ii tu1 cg i'iin ill S7fittljtlt9jn tuitugiismui7tunt'\!tilBt9 1,ufiiBtuHs . tilBmt9i!3m9tSl:" '1 I i'ilii7tunt HmHmu ~tfiltllmtilBtilfi tITT: trnli'i rnnnm M Michael Shaw Hi'i o, ~" c» V o, .. " mnnBnJ~i!Jcim¾ '1 " d c»c) c> tmli'iU~Yn f!JHJtnH1~7Li1i'itilB~']Hj oc» c> , u eoi , C: HmJ7Mtiltlu1,i'itlli tUl tui'ilitiJltlfiltli'i p1smm~nJ1nrn4n mmts:~mTit,m8 trnli'i rnjt1 ~i;m t,umsi'iy1ffmrmr m tu mm Mm llill: '1 trnii'i M umi HTIITTtui'ii'il11Mi'iHOITTm mMHfilHUU mntliuJltlMt,mtl MUlTIHB t~l:lmmnt~~Li'i117 i'iliBtu7tuMt,mm i'i~tl7 tilBUiltMl:iHBtg H!:!GUJ7tumiin~ ~WJ5tm~tS7: Titl7!iliH7fil:lltu!3mtlsrl:l s~ug~1s cJ llil~rni ml:lr; t,i'i1 ~1~ rn:rn tt,m: st1rnnnnuM~i'itTI '1 ~t~tilBITTBt,UnTlMBYn i~fttilmtilBt,UTiffi I c) QJ ..,. CQ 1 I" C. tITT:t!3r tmtum auJ!'.!tm~tMttljl:l[ltB: must1trinrn]t1tlly~t1rnjn '1 trnli'it,M nm miitm <Jill tucker) tii'i tTitltTil:lmy msi i'i1il ff ml:lu1,i'i9Jtmfiir ti1Bt~l:lrnmn1~t,nmMJ~m ml:lut,i'i1l:l~ cij HBUjitilBU!nt1SnJttlltui'iy1iiml:lut,i'i 9Jt,mfiint1MH~rnmmi'iyH~itll~tsii'i~tll t9 '1 Hl:lmmmi'iHHBitl7~tilBITTUt~H n n ..,. t!3mmmtBrn7tMJi'itnl:ltu']n = i'i~tl1 t,nUlMJ~117 'iJ~tfiltllmti1BtilfitS1: Titl7 mM~ i78 MUtu i'it9M n1itutt1lH't18tBi UlitITT:~8t9jn" '1 M 97!:l~~ M t~i'it!3mmmi)Bti1BtiJltlM~ntEiinlJlt1H mm7l:lut,i'ifo ttllturr,srnm~t;U7~ 'J" ~i'i o. " Ui ntlS njtiltlu t,i'it MJi'itnl:l~tuti ~ Bmmn ;fi if El till tu ti tltitllillHtiltlu t,i'it Mji'itnl:l nsnJ~ifirrmnmrmM 2s '1 trnli'i HH llil11 1,umsHijmjutlttlstl sTimusmi'iH sl:lMllil~rnmfo~fiitilB n HlBt,UnTlMBm tsiml:lut,i'itSl: mmm~ "" ITTHU9~B~ifimntflHUjit9" '1 trnli'itilB c> d c> UtBHm i'iHtll i'ii:i7BU9!37BMinmmuu A tu7tlllil7ITTUntnmtS7:nrniml:luU,~itn V trnli'i tHtmm M tilBMS!37Bm "Cdllil~ "''° ts: HBUji~mITT st1nnt1M~rnJt11,Mu .. I V "'1 tT"I d A ..,. '-' n H~ i'ili1 cg i'i1i TI1B ttit!3Btil BMi ~78117 Mllil~tITT:HBiHBM~MttntlttUttilMMiltl itu:mmtIJit9 t1,m:ijt1t!3mnl:ltS1:1,ms ·tntlJlilJltl[l~tQ.!Jl: '1 trnli'i tHtmm M tilBtffii'itfill:ltsi till ijrnmm •tu~tfill:l~Mm1Ji'it9Mif8~llil ljlt1ttlltll9i'iHftllHBtHBtl1Mllil~9JtSlU9 tuitu~mjitnITTtlti19Jl:ltll:ltlJ7itll:l sl:l~i'i ~tITTMffi~tlfil1,Hlllllirml:lntmtifarnjn" '1 mstnml:lut,i'itl~setjt~1: t!3m ms i'ili UJ ntlS nJttlltui'iy1 ff ml:lu Lii9JLU tfiirtsi i'i~tl1 '1 trnli'it,MtilBt1i'it,nntu111 mnim!H!il:li'iy1ffmt1ut,i'i9Jt,mfii1 iltl1 i'ili~t,Titi!'.!97tl1,~tl '1 tmli'itf6 fa1 t!J1m1s (Maeve Galvin ) tii'itltt,m:trmum1,umi'iy1fftiltlut,i'i9JLU tMitITTi'i~tll tilBt~l:lmmnt~~ti'im t c) 1 c» tilulljitnITTB!ilit~UHt~n '1 trnii'it,fiit~l:lm •ijttlmtrut1rntmr il mmqum~n ttlHjtilBn~mB sl:lm~ till'] tii'ittlmg~m~MUi it,n H97l:lflmtm~ ttlmti1Btrimrfit1" '11 APSARA WIRELESS COMPUTER flilfffffift .... ! 285 Chelmsford St. Lowell, Ma 0 1851 Phone: (978)-455-0075 t) Bt1Dtllfl1t\DJ~1: (978}-J376-287'5. C. m �gfornrn Page.19 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 KHMERPOST USA rung nUJu ;¥7 rn n~ 11 mi~ lllfllll 0 U 1tj ~ ati ntjnl!J7 g tui ru 1] i 'itjtf3tiii '1 9fi~~rntJtlllatMJnt tj~ags ~ rni~tit~.m1t]q~rru:mrn\£J arni~ s~~tuiiia7i¾tmnmtlJ~ !Jtmttj~B l_ii~ri7Htt3 B~tjffi '1 tiiiffi18tritufi9fi~Hfi y ITTB79 '1 rn7\1tlmmttlH3 B~9ntmrnrru:mrnr1 m .cun au W Ill • M71~7rifiltB&Urititu I I W UU&fi/Bli1111fi/llilfB ~rntutllla s~tg~'itjtf3 ~ ri~tllilB '1 M1Hn~MtITTrnnrni11tn~M tlH!JtffittiHB B~9mtu:mrn fq 3ITTt1tfiljfitl ri07tli 318 run n1ih mg nm M strn11 Mm I ti fiLITTBtritufi c:. ct I I I tiln tfilfilfq 3ITTt1tfiljfittj ~ 3 tri~~ '1 ~BtEU~~Elt~ITTB~H t t~ Hti fi ffDnt3ti7 H rni lliTl 81:H:l HfilliTltB1nEfiru ttmgijfiITTB mrn ufi21n1rn '1 t3tmt tlrng ...., V cc c., tru~2 Ma11mm1ff ~1ru !J r1 m1~ tt:lrnHnmmffmsrnitig ": ti Lil ....., I • t) O OI ITT9 ium~\1rnl~M~7ri '1 ii7BtntmM1 tUMBijfirn7tu9fi~B~9iiUJu[Jmiu '1 f!F ,t) t) 1 c:. c::t QI •• ""' ijiiHluttULUln19ii~nrnt~Hiifilipri €£. t~trn1tmr;msg mB t\1M~mn~~m1 MITTritil~ITTrn 8~1:imtmt tlH3 t:lutilITTM HE~ '1 l~m ms1mHB C tt:lrnm1m1 rnmmtlJ~!J '1 1Gmtu!J tt37tu tintmstn trnl~ITT~n!ut37iitmmn1ugtf2 s~ruii HfiUi\1Hlittj ~ BEf mru:mrnr1m 9°01m1 ttMu'1 rtmn mn~rntJrnnHtlll~ttijBt:JrntMjfi B~ H ti CU'V C:.I ti ttfojUUBfq3rilt1tfiljfittj ~ 3 tg~tMJntMn1itirnJ~1t] '1 tiiitmsfo~s miirnirumarus~gnm11s11 tuitutuiiHn "' ": n tifi~ff~nrni~flJrn : rni11tlH!Jtmttla2 '1 gmmrnrru:mrn d; C, . c:. 61 c:t @. 9fft0U!ll 1 I 00 B79 t9\1rnl~Mtnri1m '1 mrnBf ri1Gm~ n H I 'V 9nUJu[JrtilijMtl~M1Ht)Jtl~n tt:lrn HHjlffiITTBITT~tm ~mtr;irutllt~ijfiITTB mmg~tMJfitin6nrni~rris~'})mtltMJn ~a '1 i1m1111™m~t']MG!JHUttj~Btifi <tg~ff~CtJlm '11ffmru!J tt37tutfi1Striijn mrntirnittijB~[.l!,Tl '1 ijfiHluH~i~tmiit~ y ~ y r1 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. ., d t~q~M~UlfiUlB '11 PK Properly, Inc. U11iluftl[iOJJ6WS "J~ilJ" 11 1 n n _ I Lin l:J U1 SHu £lJ SJ fi I 1 ""' "'""" m2 1,unts (215) 635-s 100 Roeut Chal<-(267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 rounthu rnmtlii m@lBt§ J • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 fo'ihnntmnsru~s l'i9Jiug1£looosqft u~unlnu m2g1£lm Apt tUUl:m1~ml:l HMtBinl:ltlmmu1£looo1fa ~ .:., ~ 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 kl~oo sqft~dlmtnmrfsru~8 HlElnt~l:l uii9J1Elnll'i- blJdill l!:l000/ta f'it!!UJJfl1Uj1 BEER DELI 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 "> • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 "- £lJ ii I I u£lJ Liii UUU In S I.a - litS{3ttillififitnfiITTfi Co. Laundry . • l 00 Machines, 4500 sqft Asking S170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 nt~{3tunmmmjJ Beer Distributor • $1. 3 Mi 1/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Ml!!Jbt{ Lfitifi Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $ 15000/wk South Jersey Asking $370,000 rotm rntmdumm • • www.pkpropertyinc.com to check more listings and office information. [@] �KHMERPOST USA ..., mmru2 Page.20 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 1t] tltmmrnnfomsg ditiiiffdtg Hf17 tiUJltlltmtlruntt3rmg ! ? l9rl fg : mM ! tltm8B1tl_§~rnr1 l9rl fg : tuttntl9MJB:Elltl_§~rn mnmm~iM~H~MJ '1 imrtemii EE TI~uth9MJB:uti~stBi~usutiiiiim~ HM • iju imJu : mHijtt3mITTti~mstlti ~uthtuthnmr~rtittm8tt37tnM7mC1Jltl~ ~n.§HBtt3mHMM~H!JtlmrnriJ H~t~rn stimsmmhBtiiiffd nmH 1rl:ll Tithtiii rniutiiiii n~uthtuthnmr~tsitutni:iHB ' tmtnm ffi9tlffit1ii8mB99ffi88'J tt3nmtn '1 fflJ l~"\U ": ~Htll~t;g tr!MtmiHS JJ v mM ti ntfd yqt1B1Htin~~1rn~1tlms t~t3rnH~ITTrn~107~El7B1 trfaj~~tntg H~ni:iHs~mntil8tmtituii~tisB~ fitiiiffd ttlllH ql:j} tt3ffiUjimBH7~7ti1MHf1~1J mtltiiiit1BB1mrtt3r um ? "' l9rl ti : mM ! !JtlB1HB1tl_§tt3mth .., tuti1 nmr~ ijl mtlmrtit tmg ii~ uti1 tuti1 nmr~rni rlmiutinii stir1~uUjHUjM11 tiFilfd ttlllH qw StlH~ITTHttnG~Btt3m h;tihrnitmBih,mHtilstHmlirimrhmin t1Jii'J tt1Hjt37iifiITTU!Jtlii71~~ii.§tntltnB mrmiiMJlnfitll~u t~Hjry~~ii.§~~H~n ) mimjn '1 ttlitniiHlflmMtiiiLM ttlllH um mti iiHB2M mmnrnmuuBB~HTIITTii ttiltlltmmgm msusBs~Ui:iffiMltilHIJl: ., StlttUHttlintljltR!MHf1TIY '1 th~tll!Jl ) Cl Cl,O. O o.l Clo " 1 • 11 ) IA \I IA \I 117 tflnm7ITT1mBmtltiBtt3t3rnmt!HiiM1 a l I d • I ., mirntuirn ytBi ? iju imJu : cJ~rtitlttmrn trltintfii msM11ij~g tutmtlo1mr~it~tlrntuo1 t1ffi1~t§Iti:itltuii~ii~£ntlnfimm7Fiffitl HMm9? l9rl ti : mn1 ! MttntlBlt!_§thff~ farnrnm MHHmiITTit3rnnmrt3mt!Hfil cq~tmtitmttumlt][ltu8~tll!Jl tUMB rnmututiiitrnfarrunmrl Tithmrn1u M~iimitrnt§1£ntlHM![ltt31 HrutltiJH~ 1mtitmtirnmmgM1Heim '11 O t\19 Hntmn iiB1tl807Bu ttntlliiMHHmi 'f ti (II • I tt3r yHiimii1rnqrtut1B1ii~r1JMmt]~B tuirntmthtiiiLM ttlllH 1rl:ll HiitnBriJM tt\178 '1 tmtllHJ1tlt9jn tlirdBtiltm9tiiiLM ttlllH um rniisnthHtllUi:iffitt3t3rnrun tt3mttfilitrimtiJ7mi1rn1rrtufoB1iitnti tiJ1 ~ ~ Cl Cl, CC tB8 Bltl.§t!rnth tfimrlthff~H7BMH!!ffit1 a ' W . ) 1 d c» I ti!,- B7it3rnr~7flmmrn[JUt1JjtlttUHttlintlJ7 I YttfitmMtUn~~mimr tBHjt37iiM~tiHii trn~ FiB1tl_§tt3mti7 tUtil nmr~ mM~ iim rl rn1tutt37tnM11tiiiffdtn7Bmt]~2tumti ttlJti 'Jmjntt3mrtittmgqtimmmnt]mt] stithtnMHrunumMniimiitt3r '1 mnti'ei stimHU]B ii~uthtn1BntiJHnth~rn sti tt37rnu~ TITI7B ijuti_!ntuttntl~ ii ITT ti.§ ., miiUjitmtil8tffitltiiiffd ttlllH qw tBHj MHn~u ufatltnt971mnm7ii71mstm9 mJrn '1 ttm8ITTtl.§~nm tsgth~~Mlff~ •n~ ~, ~tfittut]th tut9Mii~th thtut9Mii78 tum sti ii Lfdtl7 mst tfi Htt1uit1J7i1rnnu mMH@~iir~rn~rntl~stt3mmstummrllii m~ tuo1fiumrnJ~ri ntuinf:3\!tll stims tR!tiii1ii~~~U~tnBHJM'!r7Hti~Bt11El7ri th~rnmHu'.JB miitntifottfitmtu1GM7MB ) . . c:.. - d - - o. o. v,. ) oOl Rathe· s Auto Service , _ sljtLfi1ffun ' - t3m1nnn mtift3s~truh 9fi!JBnytymr 1 tJ n I I "'t C-W - c:I: a S:,c:t .,...... c) c) - ~c:ll:t~uafl it'lt fj$t ~ ~ ' - ttHUaflntmtutf tus ~~ ~ • d - Hs9tflfilitulllit9tufiHUl rnmrnm:ht:Urnr ~ 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 I ,n n.:JU A CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER - m~msm,n&Mtssm~i~i -Bn1~ruigru~tl:iU1JHiifil - ms~HUJ~ ~it~i~ ~rn~ s~nHuim&tasrnJn, - msrnnnSnJ&te;J~tn~a DIAGNOSTICS &frlru~nin &~ - msu: °&gn&nJnJ mu&i&entr: ~ood &!fl : - BHUU~ITTn ~ filn $22 - INSPECTIONS igrusm 96 up $49.99+ nlfi -tnStiS15Gl.flrl&n5n5 n"' u al ru-riu~Htu~q: °&~rnfin~ru &sirnruruntrnBn1qrun6\Jn &? $150. - n&?Bn1qru~&fili n1trrnJ &frlrug1um~tm~Bn1~ru&dJ~9&filJn, - mmtin&~tia&frlrutflBluBi e;n.rH;1&1e6\J ys§1en1unn~Huinnn&mru, "';,J n&tuhl Bell&fill'nSnJBrun&~~~tiaru~run&Bru~ij STARTER !t u~me;run6\J&~~&frlru~nin°&g I MffHrnM ! "' V - tlt,~~Lurl1uunurn,ii · V o,~ '$: MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY I ~ V " - uurnrm nmthm u1u Lri HU18 mrnt\Hsirul filllU~t ru/aufaril.'i "" W n ) - State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance ....., U M I c-,., U .:J ~I I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 .. 1e1drudru11iws --- ... .. a:"111 KHM:ER AUTO REPAIR CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR mfiiHifi.Jffim§llQJ iu Brake Service ► foNmNfot1mnnn s-t:lt3ftlt3m Turn up electronic Starters Alternators ► Lrn m~ Uifll:1 !Ii UH'i Radiators water pumps ► rnn~BnJtgihr'qEl~U'iJffitq}t11QJ Transmission Service ► litt1J::9JlElH7ffit9illn93' Struts checked & serviced ► UHurn9mi!irun~h " n CV Joints Rack & Pinion ► tMr1tn~fiMJt1 Shocks checked & Replace ► tHmt1tHt1t9intl st1t1Q1t1 N 'U 1J 1 �KHMERPOST USA • tJ mmma Page.21 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 rnumrtlmQJITTTti1rmrutru1i'ilji'i!:itiftu: ~rutB: rq~tti~~~fHftut°;17tlS~f1\Jth 9 tt'l']u ~ 91 ti Hfil~1B 1j Yi'ir1tif11 Zt9J tu tuimthtita:t9Jn tB1rnttmtimrtt:lruu1sttnJY~i'i thtlJrHi'i ttntuflStiulBMttYutltitt:lr 1 tuthmtlfm mcq?QJ msmifomtHB'\rtiMtUt9itf8tl1rut:l1tl 1 1tlUt1J1fJtrJ!tfittiismmfi~!!1 stis i'iHUi'i[ltutai i:fltil '11 nmi'i Hi'iBtl ggrumss i m 11 Mrm: ri mn a v v n ujsrn~ stiiitizarnrtnruntitttfo~p~ m']l§t! 1 truMfosm!irnjemttITTtlrnrtt:lrums tUijH~i'iBtlU1BMttau~utlllilt1mJm:lt1 1 tuth tii'iUJi'iU~amni'irq?'] ~r~']~rtsi9~ti!l t9UMa L\Ji'i\J 11tlUrrf1tt')JUTI~tf)1tnttiZf\tlU&t19!)l '11 nmi11Jmrw9foum1titmi'i!;!i'iITTu~usti uqp~: 'JB1LITT~iJti ~t~ttmtuYi'iHBtnB ijthauw~mitirnjnrnjm 1 tltm:lji'iLUi'iU 1r2mni'icq~QJ~r1QJ msmr9QJt,jrurulimQJtms tu ITTtiri'itlmi'iitYtti9JUYi'i~:1QJtintittithrili~ 1 rtl Ut1J1trJ!unmsmnt~Yt']dY stitMhltfil1tuttuJu nmmrt;Jm!17Q)tt:lru!r1tltnnmstrutmi'i tli'i!:il:lmruts: StiUjfHttmMi'iiiITTtlmJ tuirut9t1Jtt:lruriJtituQJntt:lrnisti1rutn9Jtl Yi'i1Q!tihtltntltmEi 1 tltm:tli'iLUi'iUtf8TUUi'ifq ~QJ~r1QJ Ujffiti'rJT~tilBuJlhlm1hltf BSl1t:l1ii~sg t9UHB81tiUtlnmmrtlrunm9ititB1: 1 rtlU'lJltrJ!tm Ujfm:~BttthtutlruititrJ!tmtt:l1tutnBm'1t~Yt']dY tl'iuthmrtmfilr '11 t m i'il;! i'i'i:flB i, 9rJ rui1ti']d n11 mrn1rn 1J ru dJ11rn]t1e_jB19 YtmlimJtnjfotl:)Y 1 thti ta:t9JntB1: tUMBtUuticitimlilji'itnBtufill\la~~ ~runtidJtiijtttuStitilB~uUlliltitltitt:lr 1 tUth!;!i'i LUi'i~lf 8TUUi'irqi Q)ITTtiri'iLtilfil1CUJrui; nj YUjfil1f mstt:l1tutnJrut9 ifsmsijYi'iriti~:rnJm 1 rtlU'lJl U')!tmtjtrJ!tnftYtitu:miijB~[l 11 tBii'itirm:mrurn: tm1i'iHi'i99ruml'iwmr: ci~tl'])fiUtitJBtt:lruOti~~ •1 tti'iici;B1g ri tai 9f! rums~ ruit1'"1!tt:1rums tuttu1tla t:lmthnstimrti1mrrutMi'ilji'ititITTHB1ritit9jtitlti 1 tUthl;!i'iturm1r2rmri'irqiQJtlrui'ittY9(!rumsmii i'iULITTStU ttitmY~~']~f~fi:f]QJLUtll!jH1BU9Jl t:lffi8B 1 °'itlUITTltfiltmritfiltnITTu1f1BITTUm!i'ifilii1 ~g )1t~YBl;lBl;lrt81:t9 '11 nmi11Jmrhlrutmi'ilji'iUtitm~1tl1tJJmi'i tuitutB1Z!:ltirm:mruts: nmBMY~uUllilti tuimrrisq1rnmititB1zt9 tuimnmmr Utitu1ruciY~MJtt:lrutnBUlliltiHB']dYi'itffitm1i'i!;!i'i tB1:riif smsMttYutt:lr 1 tUthl;!i'iLUi'iUtf Bmr li'irqiQJr-rmntEmntlfi'iii~tlutJ=!m9jnms 1 tlU'lJl twun nfil1Hl'i1tu1msmt1w2t:lamB1mstlrurmrJ ijtqjm '1 trJ!tmf,jr~ummm:ns:r;tl1rnj~ztumtitrinms tltt[liinmunst:lmmntmtMi 11 nmm:mrutamllli'itli'i~usi1uqpmti~i ti~HBnJfthMUJltu'fonm~gista1:rn tti tUWsttfoti91Jrutlrucimrti'lnB1z f,jrtgi;~ ~tnthii t9UtilBMttYu~mfonti 1 tUthtii'iLUi'iU mumq~QJ~f1QJ iiITTBITT!tU9ititut9Mthtttul;!i'i H1Btf8TUT~u!j1 ~t!jZ'rJ!tUi'ili~~~mm 1 rtlU'lJl trJ!UTI'i:flBITTli'iifi~ ttm:ttijflfi'Jutim']~Z[ltB1: tlti '11 tffili'itii'iH1uBl1ITTBH11~rulLti\ji'iLumu tMi'ilji'i'rJfLqtitUtll!j11tm:mrStu1tu~ triu nttmgITTt;Sl11f1BtjMUjfmmtlt91fil f'iUJMttruuwtlu~mf'ijrng1gmrJtmi'ilji'i~ttU!Jltil t9ithriJtDHtfil1f 1 MttnUlji'iLUi'iUtf8fUHi'itq~'] ~r1QJ~BU)YY~MJti1Y'1Y7SMt@s ~m!igUifturun uimujwtltimmnilm 1 1t1uqptrJ!tmY1Bmt1 ut1iftiutmwt:l11i[1Uiuu~r; 11 ct V O' I 1 ...., ~utn~ti9i'iB1f~ft2fMJ1~t!j:tt:lr m '11 u~mmni1m.1:mrurn: ttm:ii~mrttlru si1g~rumstlru~rn1: timumsmrttururu tt:l1t1.Yfil11ttiITTBi'i1ff81Britti'itli9 1 tUtltm:ui'i LUi'iu~amrri'i~~']~f1'] murntlrni'ittauna tlitjfth9mtltmfiirthtl~B 11tlUrrf1tf)1UTI~ITTB tlrurmwijtITT:mJm '11 UI 'It ... ., 0. CIC V OI: tast tt)ast tenter CONWAY INSURANCE }'or over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance • Autos • Homes • Apartments • Jewelry • Fine arts • Collectibles • • • • • • Liability Professional Liability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A .C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com u1ati}2msi~tl1~ ~: n~m~ aann atmrnmr;i I I tdibirmmmMiff I Co~lllT1' ·y 1,i 11,1"1. P.O. !lox 1744 77 E. Merrimack Street Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com . • • • • • . tiJ1:if;J!l~ Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com V OI: • �KHMERPOST USA 0.., m1m1rn Page.22 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 JHniptl1tltli:HU1UnJmtln H'llEljltn ~ 9J77n tl7 iHitutlltl1fitthmtrqiu~tmthm~llilrm1 gMtthm!jlB ffil~~lliltlllillii YLnlt:!JBITTrn qtl Hllillti~ttutu~1rn~Bllil1~mrnjm '1 t th mtu1 rin rn 12 natfitli tUtlttti El~ m1tl TIL'JilIUn1iitrurnij tUtl1GUtrifllJtlJ1ilttit] ifB g1£1tutntnfii~1u,irnmt[itlt~Hjhthg ~ srni t1J11:ilrntl qBnt; ~ tifoni tlti H~ n mrnq tlmury~ fllB f11Hn_ t3rnu~ UJ§tEJg t9u~um~yrng{t3rn~rIUtrlJms '1 t~~llilUnJtUtntlBStlrnJHHrn~llilUnJ t1J1m1 Ht u,1Ht1~ rniJtlmrntltu~ ~ ~ g tgitl Tifastinin9~rnms~f~ts) stlrnmitg tmiitlttUUJffitlJlilHtuni_f ym1tlllil1 tlnttu1fttl1fulEli~tltl1 rnrn~rnmsiiurn Yf1Jt3JHl:ttiBH1mgIUryH1Jrnjtlg~s SilH1El tu~1:mmHgM '1 qtl~mt~H~tuJtcifo~rn~rn ITTEl ii urn ll f1J t3J HtUH1lliltl10~00 HclJ trnH stlmjtuf1tlryIUtrutun!DmooHclJtrnH '1 nlHd nJlrngntli~ mrug § smtu~ rnti mtl;;.i!DOOEllrifflfllutEllgct rni0ctm '1 rnm:lrn UlBUtflt:!)111 rymr Stlf11{rmrrmtttfag~rnmB munJtt3rnH1Bf1Jt3JH~nm~ooif~trnHqtl~m1~ tmm1pw ;tntlnt}}imundtmtfiB tllill~ '1 t!Jtlit3rnt]i fflUllJH1El ii urn ll f1Jt3Jmtfi El mtltUrnJHBtl~Etru turn11H '1 HtITT LU rn1 H\:El g ~ ~tlltlt !Jil ~t gi t3 mt gi mJ~ut3tl '1tB Hju ~7 mt1Jlt Elg r) H1 j~ jg~ rnm Bui~ ~ i~trnitmtlu~tl1~mtl~rn stl~umunJttuM9IUmmtfiB~tltt3J tBHJIUmumunJ H1El~ffiJnlt1 '11 I vt> ru cc mU1Ultutrn1BUJtunn11t'q]El tE!ifomB y~llilUnJtutt}rlgtl1fi Btl¥1mnt11~tu1l~ 1jnHEl91Btcljtl1ritru tu~ ~rnng rnnBi yllil1 ~ fll H LTI ? fit t~ mfowm6 n~llilUnJtut~1gtl1~ TIL')tl "Zuilm'ime uelmmmeiunm , '1 cP Single House rni Chelmsford Mass ~~·m1ommrui~ fi'g HlBlili§Uti:H:l li§U9~ffit{!ji li§UWfll li§Utulfit31H71 mstHumtl msggm Section 8 ru -~8 V i, ~ms klu-§tlti:itl rnitnJHijllWii~u-ti n1ntl~mit11 ~HU~ : (978) 967-6695 (978) 987-3766 susanc. • ....__D Kamen PHILADELPHIA ~ cu re. FOR THE tUtf"1t'JU{J;!"'!1ttUMU~ ~~UEf~Ji!AJUfft&Um1':D!fffl"1JUg~@fim~ruirq~!11'11Utn rttemntum111t11mr1nan1dturtt1m~ idmu1Sni'l.J~MtmuuerttJtpuda,eietrtt tl1Bmfim1uin1i!un1winmr.aj , Qmrttzuma:" I n • mun1mrutrim,fiiifit~ • n'g1GnHJ7~tjmt3L~b]9nij¥:) • Mljlf'lnwt»Fimunihijti10onuu1 • fonHruntmimmnFiMtm;m~mrq •• - ., •., -118m![l8~t'i:1Hj9~rumsm1nsrij~t3SMLB7UL~it3rumsru'gllil: MHJ~UiULITlS HU1 BUITTitiifUUllfitl1~0ITTM1 c::. t) ell n ,=.,~ o. o • c=.l ,. • i~r -us-ryn{j • ms~ • ti-qs - • mi!Jl9Jn • rrn-mm{j • H-\:lt!JM • firuJrn~ • gu • tfjmunH SJReu~ 1:: u • susanG. ..._D Komen-::1 --cure PHILADELPHIA A Cancer Treatment "!!;lt or Centers ~....:1,, • -..u ~r~C1gnaa America· Winning lru,figh,;;g;,in>t""'°'•""''l'"'Y·• {h FIRST NAME/S1t::1~s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ LAST NAME/S11:Jl,Mi:'.;iru_ _ _ _ _ __ ADDRESS/H1n1W~S._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ CITY/SLf"i,~. _ _ _ _ _ _ _ _ _ STATE/l~,_ _ _ _ ZIP/tfJU._ _ _ _ _ _ __ _ _ PHONE/~IWQ ( EMAIUJitHru_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ LANGUAGE(S) PREFERRED/f'ilC\11 (S1Sl) te:iruc:H::ltJ9._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ N OVA RT I S 0 N C O LOGY ~Y1t!Lf'illJU1:f1"ii~f'i'IY~ , X,--------- --- -- ---------------------~-,' ? The Komen Philadelphia Affiliate • Attn: Jackie Greggs-Walde~ ~ 125 South 9th Street, Suite 202, Philadelphia, PA 19107 • l!Jlf"i l 215.238.1419 • tru2~1n1t;;11 215.238.8900 (C:!1f'ilMHt!!t~n1tM¾jWYtC.!i,Tl!) �KHMERPOST USA ... Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 9tltUU8 Page.23 ~ccuCar~) Homecare Agency Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassH ealth ":4J"Gflt:!" ~,6Mlnsnee,~mn1~ 11emnsn~MfllP.!36 flf¼1_ 6fmtme6_,t:Jl6 : "! • Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer !"!fC-!fe es11em,seU!'Jwm~,11 fif!fQ Group Adult Foster Care (GAFC) EmSm.m:[fif1ff!flffffiliMnfiITTM? tsm.iJj Gtlfl!f!18fJ m7fl&tctifift.191flfl fJdn&fflff!USri~ ITTfiHim&1m&stt11ssstJJj ... · f!US&~cffn&111Jf![.iftfltct1rur;,s1i!(s1d7rtm!1c/}f!ttffncrnm '1, ceiJ Jjm,&dmcmm8Jcu'nnnijnms t lilff&Mt&~Jj ..., t/11 t 111111m: mttirus l&Mil&fi fi1ft.191flflf!ff!fi ruf!m tJrud': &flflnHFi &liff Jj '1 · nu I u w u can Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutio11al setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. dntL11&ttndi(If ntfj1B : G 7J Smlf7fjfJ&lJt11fi~fi11iats:~sGM1fitffjfli/f11Srufinn: t](JgJl,t1Pnf1 : u " y ... '1' .. Ui t/1 u u .. To be eligibled tor GAFC you must: -IM&S1ti:t8 (live in subsidized or public housing) -H1ff! l!JID ;,&~Jj&fJ1 (age 22 years and older) -ff1MGfflWft.1!t11 (eligible for Masshealth Standard) -15ffi1tti8ff!fi/jfi1tfM&S11fJITT&fiemawm:m.miJf!mtJ&!ti ffd@Fi &ft.11Fiuq u 'l , a, oa. U c, 5 ,., ,., ' ';lJ mn &flflf&LffU§fffifi &HSH1tunt ft &flfl!&..st (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, Benefits you will get: -n1tcrt g1fi1ws s ffWfi mffm n ati: mif tt nnw l fiff ml rJgmcriiacru n11 •.i::.'~4 o"'-" "' u U er .u C9 e, u c, u loi.:•wr1.,fflj/ffi (p/!rsona1 care service in your home, up toonehourofservice each day) -qsmuf m!LtiffltiarflrvJtllJFi.,(Med1ca!fon Managema2t) ,,. ,,. -&aSFi1t&fitfi1ft{91ilfltJlill£H~ff! &8ru&g&!fla&87ff![D&flfiJ sa&sft.1f!1S&ff! (an individual care plan d~velopcd by a registered nurse and case manager) t:11 .... -llff!lf &flf&ill&ft.1,&ff[EIFi1t!f1LfJ0!flfJ~fJ~f1 (ongoing monitoring ofneeds) -ft.1f!1afiH1fJfi1FifJaffn l!Jtf&ff1a (24-hour access to services) meal preparation and/or moving) -f!1SFi1tH~J1!1.'f.'fw!flflJ!1fl1£8f!Fi (have I?,hysici1;11 sta!_emen! ofyour condition) -15/~afltIJfi HIJ&fififtf91i1'rl S/jfi1fH8ffliff!MffJfJflfiffffi (be screened and U'U '1' '11 I ' LJ -. approved for the program ) I O mssmsGi"'«"'C!n5fiGijmf .PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston I II "m ~ tm u~ LiiU rm~ o 1 a. o I {IMUJlWOffWbruTIMc.i ITTU1U1 O]flt!lITTg :tl'ltltultifo '1n • • •• . C A R ~ G I V E R™ E ~ llOMES Mtmunnmaui~tf f\Jtf921fi92~ 866.797.2333 YQruttnn1uisnuur{ntfi~'1 WWW.CAREGIVERHOMES.COM �.., grimua Page.24 Vol 07 Issue 130-May 29th-June 6th. 2013 KHMERPOST USA • a. d d ,. a.01 • rl llil7l1B Mjfitl riupnnsrnr::lM slliJ1s~ uruumtfilnjltp~ng rnfimnts~ru~s (Edson Novinyo) 'ITTSGPA 3.5 filCU7fitthJ ~1flQ,!!MHMtri~ruMr::lmHrntlmt]ii11l111 ti7tiSti7fi{!!1llil1 BtltimmjM(Rebecca tr::lrumsM1tr::lruummstmnmnMrtM1 a H U'l "'ti LOWELL CITY COIJNCIL .. STRONGER TOGETHER" www.VesnaNuon.com CAMPAIGN KICK-OFF PARTY! Councilor Vesna Nuon is running to retain his seat on Lowell City Council. Rose) 'ITTSGPA 3.72 U1St9jtlt~llrq~mm tffifi9fiGnr::lmHnml1Htut878tilltr::lt '1 n "' Please join him for this special event and ti mtl llil1thn rn rui Blltm fi t.Uf'iS 1rug ti ru n titti fi fil t)J1 U Ul STI tlJ Uti7riJ7t11 ~ 1 show your support for his re-election t,n n .,. mmrMfijlfi~titi1U9mM1tsstr::lrurnms~t1 t 1ruitmt10lf.l 2t1 mo ITT gttMjrutuiru tifi campaign! V "> d e,,. fSI old a. ~mn Htit]n M1ruH~ filjl mri Bllil:ujsrni Htm19J7mrmsgtr::l1ru ~ ruiHmtl Htutg filttlUHtl~llilfitHtSfiltmms BtltfiltiN n rm°it~~jru (Lowell Memorial Auditorium) tm8t9imsHmrMUmru ( City Hall Building) n 8 1 11U t1J1tll1Hijlliilmjs'1}tn '1 B'1fintr::lruurutl I i'il1MfijlS1[11f.l00rntsg~msiqt1ju stl tBHjM~ITTMtllil8Mllil7rutlnJUH~MjlITfll Paid for by: Committee to Re-Elect Vesna Nuon 1;!fitianrnj1 ttntllfiti1tiITTdru7t878YSt~H BllnM1munmmtlfiH1u '11 ,,. ~ 16 Pine Street, Suite 13 Lowell, MA 01851 tn~m~s~7i'i11HUiHM79tr::lmBMjfitr::lru • 9ttmrnfmn: tsiM7nru19J1ffitll 1c:::-"1 °' CJ CJ tSi ti tltB~ t ttit7tlqU~ i}; r::lmtru7 nru7tl fif fiBt! llfill"tj;i t,uij n1~ ru ruJ: ~rurng '1 ~9Jmj fi~uti1M1rn~ 11usMS19Uil1 m1mn tillt8tHM1 Btltlj'l:Jt8qfilri7 m tltllli1Htllt88 tilttifiHtll tS1r::l7ITTrufiHti7 " °' "' n ., ~00rn 'ITTSnUr::l7iimllumm Btlr::lfosj y Season of Cambodia tr::lrutruifi ru7l1 1~ MruJ:1~tuijfi1;!tTILTitfi9tr::lrutrimut] iqns mstlllilt1mii~1mrtyt,uijn1;!tlltsg n ITU~UtTitlJUrurui~ fij1rutgn tnt~7fi Mtr::liummmtfaM7tiS7tiHmti7mBsmtu cu r::lt1Umfitr::l7tTIHfir::l7fiUS utffir::ltlB Str::lru mn 97fi9S st1Mru1mr::lrurnnmstsi tu u "' n su tt,ITTtltr::l7tllilfifilU!J1897tn7St§ 1 ttn tll t9filt81ITTrunmcio tmruEmrutr::lrumru "' n ttl nmtlt tmH 1.~ur::l u_ntltr::l7 ru ii t,mru1t1 mtutruifirit1t1foms~Rtruifi '1 fil7TI n fil rn1 Hm tu mm1fit r::l ru UJ j Ul smtru t] ~1rumtutruinnjuntln@~ mrruitr::lru tsitnJH~rnrutl 1rqfimrit1 rn~ttntill '1 mrims~llmrimruMill7H!HITTs~1mn ru!Jllil: ntfilfiltS7~MruJ: 1;!tllt88 Emu~ rumnmscJtrujntlmiitn1;!tllm.[ltutITT8 ti1t t,fi srui ru gj tthru fiJ1tl sl1 ti rui ti l,H g EM1~t1tr::lruunr::l7rutlllil1tut~rt~tlfit~t1 ,::r,, ~ I - c) I I '.I "' U'l UlV -..> U1 ' ,_ d . 'U w • 0, 'U '"'J ,=,. c) C, o,J go I.I CJ I fi71ti7TitjHm~n~7~7tr::l~tll~t~78tl7 Stltr::lru ~utijst1mt11fi71tr::l7tlli'i119tl7fil,ITTUtufi cJmtmS9HEl '1 uITTtlHmruifi ruitl tufis d fim~fii~MruJg ~l:it,nM~mmsg tmru rn1msrunrnimt1ti1tt,1fatut9fil '1 t~fi mmruin ru1t1 iqfis mmt~ni~MruJg 1g"niitmtTI1t1tsg E1BHJmm1Mfii::!mn mtmsmrim~cJnrimcJt~t~rHd Bllil:tr::lrut;rrutruint~1rrirnr;tlmrutr::lru ~mriillulfit7987 1) CJ Cit.} tr::lrurnfu1str::ltmrui;;tmtTI1tl 'I tn1mmgtruinmjmITTg truin ruit1 iqns o. c) I ~ 01 ,e:,,, I ~ dU c:::i,. a, tfint9Jlltr::l7tllfil71 MfillH Bl1UttUjMtfil71'i87r::lfii::!tS8 ry~ msM11ti1y~t1rnjn ttntTIHiJlMJmn .: r11t1fi~ti1 stlmrnm fi~titi1t,m9MITTITT tmnfi~truimmnmm '1 u HfifJ9fthtJJ: MB? r,mrimthtJJ: nfi ns ~ ~ ~ I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 130, May 29th-June 6th, 2013 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 130, May 29th-June 6th, 2013 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-05-29 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_130 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers