https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/02cce448f12ef27211c55cf8adc17cf2.pdf?Expires=1774483200&Signature=SXyYV-D1id809Qa%7EUcX1vehMPduJ%7EJZyPwIWZ3AwYdcQOGXz6KhR2QPPJiJynpCZ%7EdlGciYoJMhEt7OBWlcLUCbW82La2VVnDKV%7EWlNOPt2-ZowxMkVMjYx8lMtP9dG5FknihLl-FOoLjU5Mv-v6%7EbIFoxQRHeuosjFolgyaJzU3zYpdMemJeYd-0cxGoK6I1WkoXT09vIUZeqmOsFNg6WU1oZuN-uApquDjs0oWmVSmedDRMIqw23hxdazwYl8YleUAMjuIBWFIUNsVJc3wfCoTGUftBw1Objt2kh8eADtKYROWEqsZb16-mPz0jpcJWOYKcQXEApusRRCr1Fh-dw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM de4dc8eb0b70758fe9a85a9e71aa49c4 PDF Text Text ",., r ... Hlfimrtr}tl Ii J l,S"J t~f~c"\..1 .____. , Vol 07 Issue 144 • Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 4l~o~aifrulrufU9 d1nrn_ lBfH~/1 ......:.. ~ .. om ii c'U . t . H'l b+ ~l1f~!i/yii'i:Jljltifo1r\!nnq,t................. 0~ ' KhmerPost USA ·, (.;r,;,,MGnurJir,l'i Jr;tjnnni ···~···................ Qt;' -(.•""" • ~I, .... ,1-mnrm§n:/yr;iMr;~16rru....................:.. ,orl •l ' rl•lf~l'i ·~10:·11 !jM/\Il~fl~tnfltJHH1!: ..........,0Ci' ,,-}- ·of,~- 1 :: (i.Q~ljfl:Rv1 U:UHB l, :'rm8t'lflil~f'if◄ft-ftllfUV., ' , ;.; 1 \.. I , ,. ?:fr~,~~0;~ 5_ 1ti_ •~-- f :::?-;:,~1m;0,~@i,arm"J1~~1{l1/~1J~}{-;"!;~."/ ~ 195ru: ~~, :t·~:::·::·. } New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 Ew mail: info(@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 1 (267) 253-3947 .... U5fuHlfu6 - nm11nnn nM &fi "• 613 fflfildlti 0 .. ml!Jogm 11::11 ntim: ne MBB I ttifowsoust:imrm tum ss u u ~ OlfiLl.n U'j HLU rijltulffil U'j t:19~ tirn ITT~mtutit:1ml!:lo0mtsgtlt:1 st:i I ~ ~e~mti5~MJ~ru!1i !~ti5flru~oi>~ is~~ ~1:6~ ~liG~ti51~~ i ~,~a~ t~ 11.51i5~•a,me~ifl ~~rufl9~Sff,J~~~~m Gn5"$ 6ru1fl~ 9~ru~a; A A d a, ~a;~m~ ~sm~tl~t~tM ~fl~et:1wms tfl~ 5ei~ is9t!rum~n:!1~iw~~~ms ~ d ~ITTtutft:I mnn na maJmrl tulrnl mt:i 'f mMtrnlrit9Jritlt:I tifaj'!!ltl9tuJS: tsrni:lmnms~Mtrfarmuirit§r tltmg @~rnmiiu~uJ~Bt:IHITTfifiU1t:11!.Jt1rn ttlrnmt'ius~HJrt§HMtsitLG;mt:i rntSt;!i81t:ltNritu.r.m 19g '1 f§t1JCU : trnli'iSt:ITitiJtlmnn~ ffUJ'hmte E@ "' . fiJHfilliiH6ffl8DIJ1.: u d -=an::1w : ~e N~e , Iu;rl!:lo0~ tltm]~ITT9 t§r~tuu1mgmt:11fo~t:1;pl!:lo0mtsg tul]ffitlffi9Slri9St:lnrnt ~tsi !jt:ltutnfiHS '1 ~ mM~ stu'fotriLTittur ~l t:l;ptfS '1 t§i~tu tu.L al ulSUtt1'] Christmas in Massachusetts By Richard P. Howe Jr. The early English residents of Massachusetts disliked Christmas. They even made it illegal. In 1659 the legislature passed a law that required H1 UiJ tll M tl}l fi anyone caught celebrating Christmas to pay a ttlrnmt:irntsi !Jt:I ' rt:3 'ti1tu1rn1 ttufi ., HS~ ffiti ~ ~ LlnJ fine. ~ ~ ~ Richard Howe Jr. lliJtHrnrnJru '1 ~i'irnt~rhm1ri~i'i ~nnJtsgm~tutiJlli '1 fti0~~6 21t:1sfi @ri nimeme m u1sBt1tlruit:1M81BLfit1Lms ~rtunUws ttlffi)ji'ialSttut:ltitl'i:lt:i ytsi§g81ri ttfoj ;pl!:l00ffiulS8fiHl'i )ji'it'Jllfi . tt:3 mt @'Iutrni i'iti 17 ms g ~ rnw s~ 1mri_! rui tlrn9ut7Jtl dfoj~i'ii'it~t:i w ntim : "imd {Qf~e i'Jlft HiltfiMOITTSttfo filt19'71 St:IH~TI9Lutturm]t:1t1Jt:1nrntmi'i ~ITT9mM~ snt:1ITTHtll)jritlJ1run ~mstlt:i st:1mmrui1jmtlt:1 tmt:18LUt:ltLUt:I m;;mtlrn 9tft:l;p ~timllil1jriHlmJfi 9tl:3r triij~gttlrn (!DnJOJJiUffii61 •• iy Hlfill rnJifilii ftJJM~8UtmMmtlm : ft1B1 0 Contunued to Page 15 HStfi '1 ttut:ltlrnfiHriTI9tnHru St:IHl'iturttur I ..._ y c:t; ' ? @-~iJmemuntlJottJlmnihne : ttfi t:ltri t:ims mrru 17fin ~ rithiitl rnfi tul'.jnn tthrumsmrntLmgfrgt:irn~fm~rutlrnij tn9t9i HriTI 9 mMfo rtlI tutti ridlnthtlm V ..._ ..,. nimememo ell: �KHMERPOST USA gnnma Page.2 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 $ll-S! liB. O . ., ■ A ' rubtmn $1 so1:1nfm E· · thrngn119rngnun" Ml'1 Ulf::J"i~mHfiulBtL~MUHi TotNarcls the /J,nart phone your choicel o, (terms and conditions apply) Washington SAVINGS BANK We give you more Member FDIC/ Member DIF ·mgtamsa~i gs.@o BS ' e.- .. y - - .·.· /.-A-.XY.<v•=·N*A~-«' - .. C Free Gift: Customer will receive a free gift within 30 days after redeeming a "FREE Glf-T u~1 tificatc" . including a smart phone purchase receipt and · newly activating the following combination of services after0&/ 15/2013: A monthly direct deposit of at least SI ,000 from an unaffiliated third party that is income or government benefit based. at leas! ooe monthly aulomalic withdrawal/ payment that is not web or card ba<ied and repetitive in natme; and an active debit card witli 12 or more completed purchases is eligible for a SISO rebate from a smart phone purchase from any vendor. Promotion ends 06i30/2014. Each deposiLor is insured by the fDJC to al least $250,000. All deposits atx,ve the FDIC in.surnnce- amounl are insured by Lhe Depositors lnsm;ance Fund (Dlf·). • um balance ( ihmimthr1amt11mHumuuurn n • · 1 · 1 caa'imt~uun1umta) Free designer debit card cggrumait3uiimii'§l.inmtt31ruflmn w • No rgtn!tlly ,service fees • ru • Free online banking, mobile banking (tMtltimm,mHifs~ruin sMrrum;ruminrun1 I '° ~ Make deposits with your mobile device anytime, anywhere • U "' •la Q _, V 11 ll::ICI 81jffl61&1iJl&DDJIQDlilfi!fflDlilffl!!filLUDlililfill Also earn rewards for everyday banking activity! _ , (example: e-statement~ payments and debit card use) Over 85 debit card designs1 .Debit Cash Rewards ~ -· • • o,) g r~Bth{filnnJ~Lltt3u~m~ Tune Rewards • OI i~Bth~~ Interest Rewards i~sthmin11ii Al • Nationwide surcharge free or ATM refunds caaruniiTiutmndhrungmmmru (depending on type of account) yru~ ATM ) washingtonsavings.com Member FDIC/Mem ber DIF �Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 KHMERPOST USA 9'1tUll3 Page.3 Uhm: mm 1 HB8fiHi7n tm 77MBHi7B fimts ~ I I UH9fiJH7tH1i'i s~mmununmus~s1r: q1MQ~M~1mqlmmrn1i'i tmli'itllilm MB mijm ITTBt!:l9j7 rnrmsmrl~iith1r: tfIMMtITTUtUthtiBH1EDi'i87~fiJ~ B~th Mi'im mmm: m1mmt1neu mrJtmii'i gi;tls~mmrn:iittlntulii~mn'iMtH~ rrlti(Lowell Community Charter Public V School) mstm~ii1[1Gt:!tll tifojti~m tUITTBfillMB s~MH~I '1 tmli'itllilmtus mst!:l9J7 thC1[1UBi'itm9Mt!:lmtlmrimr tiimmm B~ITTtlHBtMmmrnnfil~HtB ..-.a -v " Honor of Nelson Mandela 1918-2013) '1 tm9Mrn: '1 tmiiitl llillmmm[lri !;ii q ~ tti'i7Hi'i711JffiJHnfillil1~17 ff~ t inUB tllil'1JtuBITTBt!:l1t17 (A Memorial Event in ii1[1ffts:wtn~t9itsitgri0rnfa~fiJ [)O0rn ~llilltij t1Bti787ITTHBiti'i7:1UUBHBtm7i'ii'i7tllti7 V I SU o, tmnmfiuri'istm9MH1UDii87~nJ~ '1 tsim~a~~ tmiiimBt!:l9J7 g~m mllilmt1 '1 tgri~ fa~ tg~~ttmrut!:lm tmi mBithamnifo '1 mllil mmurJ ms " t!:llt]7 rormsg~mmrrui'ifi~~i'i!:l7ii B~ti~ •- • • cw cw d ultlfilllilli'iH~filJtntttiB tt.ntlli'iITTBttnI~ ~fii1[1ff mrt~~cq~mm mri1miiJ7 t1i'JJ CJrlt!:l m1mmt1 s~tmm7~'1,!!:>t!:lmtmii'i msnumlll~q~~nuirffin s~mr~murJ tm7i'i'1 tMU!,!7tB7:filH7~H7UJl:iH tut9fil Hlllifi~~jm (African Cultural Association of Greater Lowell) DEGREE IN DOCTOR OF PHARMACY • Over 10 years of experience in retail pharmacy • Offer a wide variety of grocery items • Accept most major insurances • Largest Khmer pharmacy in Lowell • Friendly English and Khmer speaking staff • Large parking lot filtni'i7IthHtllfil7ITTillil: " (Senator Eilene Donoghue) Hfitnmm~ nnriemfi ~~ �KHMERPOST USA ~tit~HLUrl§Q1U9Slfi9Bl1gl1MUli:iHB 1 ~ OCI • • gfornrn Page.4 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 QI '? QI tJ c) Fostering a Socially Connected Community 1st Annual Lowell Social Media Conference M~N9LUtn;f1UlJii9~rutBLUt1~t!HJtlJ1U1N~Yfi~~1im By James Ostis Towards the tail end of the lively was the brainchild of Dick Howe, Registrar of Deeds, KhmerPostUSA contributor, three hour discussion, Dick Howe wondered I and founder of richardhowe.com, the area's prominent "hyperlocal" blog focused on Lowell politics, history, and news. The conference was divided in fou r segments and centered on the ways individuals and organizations can best utiliz~ . spcial media for the purposes of community engagement. The first two panels were more technical in nature. Yovani Baez, Emil Kuruvilla, and Liz Smith talked about the variety of ways to use Twitter both personally and Continued to Page 15 V H!!tfenhtlJ : mu HM9M !tJJMUJ'lfflhtn : . , H~tuqnnjUBt1t3ffi9UnJUt~t1t1:i'] nHU :tmUUtH1t1t8 H~ tuq tt3ruHJ n1 ii tm7ii §ii mf c1mt3 mf) trrnmEusf Mru:J Hl11iifi;!7Hn ~17flt8H~ tuq 97t1~ru V 'U U"I 11 IT1~7t37fiUl~&H~tUqtsg tt37tut3iiITTiiJlliTI ~tum']t1ITTiiJtthrttlrums tuirutmiH~ tujMmsgm tu§M9tu~H9Jtfru '1 tm~tlru fitmrutlllill::'.!M81Stt3rutmuHl::ltuBM9 ; t~l fit9i tm HttiJ1ul rut t3 rug~ ti.lj9i l::1 HM n n a if the first ever Lowell Social Media Conference should have maybe had a different name. "Maybe we should have dropped a word and just called it the Lowell Social conference, because ultimately we're just talking about the ways people connect with each other." For a group of over 50 onlookers at LTC Lowell, the morning of December 7th was all about making those community connections. The Lowell Social Media Conference ii t1tum~trsmsmtlg87fi9 Ell: '.! Bl::li'i1Stfi ... "lPm~ '1 tutITTUH,itrtt3rutfil::ltfimtrt37sc'§fi r~firimrtutfi~t9its\Utfrumsr.ml::ltmiu runMN~omtr mstu~~~~tsiHru ti ~ 87Lt1iitg9n ~if! ~00m tuitunITTiijl q1 '] tmnsum~ m1t1lli11~tum~trs ms rntl987fi9Sl::'.!mr.ml::'.!fdmtrfi '1 fil§ t\19 tum if!t 8L t1 §tlj 9tljltu tu~ g U ql::'.!9~tfru t9utmifo y'ttmm1!7tt3m~fi rnjl::ltt37rurnrn, §ii UJf ti1trrn'tfrnt1j H urusffi tmtu iiti7HiiBt18iifituturni r;°' " tu77tl~ITT8t§i~tutumi~Hlttr1ii tt1trml::l til~UB iirnmgfo richardhowe.com '1 tru-ll'it~fiH7HJL1ntITTtffil,t1~i'i1mnql: l rlus qt1tITTgmssttu1mrurlustuf~tu1t~ Bl::'.! tl~ITTS'1 tuB M987ttltITTg tuiimmti1usttlii tui tu~ m~ ms rurJ 21srnitmtrmJ1mru tt3rumstufdgrnntt3rnJu1~tJ~rn st1H~m1 s1s1ms mtl gs1 ii gst1tut1 trti1tr tum ii l::1 " et;~ ~ W, H et; c::cc,::, c:ic: CONWAY " d OI 9tutt3imErirntierifd9iil::'.!tumi:rns '1 n rirt~mJiJl::'.!tsf1ijs~st1msGtJtilrim L~HUt'(?l'it9tuql::'.!t87gITTBf!J118 ultHti.lj tHHrn ~ji1U7. Bl::'.! mmJ ~fi nITTiijltITT 0, I NSURANCE AG ENCY nn:tnru\:Jrl{!i fjlfiblltnBlilUlb~BUffltilBUltUMUltitJBUilfflmBl 11111 t1tttuu31.unuw1mttilllmmnii'iusmilbirus -. ult •tnaina11mamWti1JSU1f8V881\riun11 a. a. Q V w, ..._, " \I Q ! m,me1heu~~Cl51f ms131m~~sot~m cc tffi Ht tiJl ul tu 97l::'.! 9j1 tut t3 rn Hlut tff ul 8 qt1mrtmtturu !Hr1U987ii9Bl::'.!ql: '.! t87gms Twitter tt3rnmumtHN'(?i'i1i~7m~ s Bt1 mrmr '1 trytr91£l JHITTB ttl']rn miitt!Jt3 Ba . ITTjrns 1!J19J1t0 . iBrn ~mrii'imJ Bl::'.! mtu~m 1rntus rirniintmtmtu1r: 0' wITTs Bt1fl9tirnts1tt3H '11rntus tilHii cJ I • • • HJ tll~ • • ~g • fi11~m;~~'TI (Liability) • ~ gt~tl • t tclJ-tunu11 rm • • f~fiiruJ:: f~umlJl 0 I di • 'U nteiemg ~rl 1 C:C •., ~ ~· CONWJ\.Y mmrntfi • fi11~1'ilrl~Bl'I) (Professional Liability) • 7!'i82H (Worker's Compensation) • ustlw (Bonds) • • !f!'itHffiitl9jlB 9tli'illlM9jlB tilf.lllltHtl~i'ilH'ilrl Stlffifi • !'i 1fi tint fiH\Tttlj tl !Jt9jfi 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 0 1852 Tel: 978-454-5054IFax 978-453-2480 www.conway1nsurance.com "J119l'ilftllflR ! tlfflu �KHMERPOST USA ■ 0 ■ ■ iibfilLHIUdlfifflfifi.JDilOJ umnt5JtlfffltilfiHni:lm! ~ W ~ Cl R!!tJ91EhtD : 0nmua Page.5 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 fUletfi ffm@nC\JB ~r; rmt ffljtl~ i'imHrnm1 mTirnrtTitl tTitltunHms'!?i'iqtlMtt=ntlt31iirni'itullilrn ti rnfirnj tl1r:n Mtmtlrnrfo m:nm t3 rn unn OBeiUS9Jtfm mtlt~HtBitg91!1~ '1 i'i71ti'i ■ mmrnm1mTI1grn1tlMt'ITTi'i '1 i'iY1ti~ts:BtlH9Ut!:!Hi'i71tillilltllllil7 ~t1Jtffijrit1JUtfiMt'ITTU~i'it3lrii'ili'itullilmfo 1UM!fi'ilfi1i'i '1 tBi~B91lli1 ~fts:rnrtu~m tullH~tl yard - curbside tUmfi!~illBtlU~ t3ummHs '1 tntl ~mr;mmatt31tnflfi~fi V I "' 'i~tBifi!lmimtl atl DPW tBi 0rn~~ ._ ddlesex tif ) '1 c rie eErl mm Single-Stream Recycling Carts are Here By Gunther Wellenstein may take the better part of 3 1/2 weeks for all sections of the city to receive their carts. Please be patient. It is anticipated that all deliveries will be completed before Christmas. Half the carts were ordered with green lids, the other half with blue lids. Each of the city's five trash days were divided in half. About 2,500 households that have their trash picked up on Mondays will receive a green lid, the other half a blue lid. Contunued to Page 25 Right on schedule, Waste Management has stockpiled wheeled carts for distribution to eligible curbside collection customers. Beginning Dec 2nd, new recycling carts will be delivered to the first batch of25 ,000 households. All single-family, duplex, and three- and four-family homes (with city burgundy trash carts) will automatically receive a green wheeled cart; one for a single-family, two for duplex, and so on. It 'l/ I I qii ru LUl u a1 ii "iil ii ru M ru wii 1s1 arun ISJ ii 11!]" O 'I - _._ sbuniiniu:hilui2 urlmiinwnmi2n n 'If nJUMnnmnn1ruu1smn1unuuqmsi:6J@SliJlMllllM n1umu1flu1uum "iiliiNOJllUllliiiShHihns1uim" Siiulii6i@Sftflii u nUu UH .. I "" I I ;J-.....311 'i~ ~BtlU'j f msmq srni rns mti ~ iJ tl 'is i!l~.000ffiM11 '1 mtlHfilifiiltllffiM11. n1 Btl U Btl~:tl~BtJBl!!Ml1 <OliltllH9: tul7H9Uitl Burgundy ) Btl9~ffiUl9H9: i'itlm1n'iufitltt31m~ mtuf~ iltnMtmtl ffiM11tfiiltllmMtITTmu BtlU~U~U '1 NYJ i'i71t9 gHluti llilltllU fi!~ill i'i ~ gfi! UflU ., C, ·- - 8 & & & & 8 6 Gunther Wellenstein PETE PAPER & V HOPE ' tui'iITTtllt~i'imtlHM199Uitl '1 CiJHtH[l Hii§ii '1 rnrfoi'iqtlMtmtlt31iirni'itullilrn pp LOPE tirnfirnjtl1r]rn:rnfmsHitl~i'itn rnrtui'i mmmtlHMBtll]fUlBUClJ UtfBtrlffi~llilJ ., lliltHffi '1 V ' ':lo -'II mi'ii'iU-!JlffitB ~tl'ITTBTitHUrllliltUfitl miii'ia{!lffittiJtlrnjfi ~TitHunruirnjf '1 ' .., . ij ~ 9mi'ii'iU{Jlffi t91!! fi!l191 tl HM9tl9 fl ffi . OTHER PS ·- msqtlmB TitHunruitajf tJmiii'iU-!Jlffit9j fi stlg~mmsqtlmsTitHunruifofitl '1 nrui tBTitHU~ fi!£11 ~ttfojM~1rntgtt3mqtl l!!f rli'iHlU '1 qtlITTBTitHUrlMtajfl]fUlB fi i'i mtlrni'i~ ttiJtl£11t1 qtl HlBTitHUrl rui .,,. mt rufi (rn'.rni~ mrui gfi~ 1Ufitl '1 fi!~illf3tJtl19t8Hi'il7 <U~tlt11g rn1UML'ITTi'i~ffi;{i~tBitg~u 90 t8Hi'il7 ) Btl tJl tll 01 fi! ~ill rl rui1Ufi tl HHt t31 tll fi! ~ill ttHrnmm~q~ l HHlitliHITTH I --.: nruirnjf '1 mujtlnrnM~mrnjTirnrt ~m u rnrti'it;IBtlu~o~Mnruifofitl atlnruitajf '1 Mtmtlrnrrii'imtl tunH. rnrtu~mBtlUJf ms bumped L 9JUHi'i1 '] ~m'ig~tlH9~tl fi Munsnnil1mo1muum u ,.,uca uru12unn 1 0 II www.LowellRecycle.org - ""'""" I ""' I �KH ERPOST USA .., Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 mmumPage.6 (j W.e ~l sra you a Merry Christmas ntun:rqm fil71tlfiH7Bt8H~filfiltnH3HltH7!'i filHHtm'1mITT!'iH!'iH7B1!'intnB1 or cc ...., 1 11 w,....., V ugmtHJtl~mtrnrnjri tt3mmBH~Bm~Bmij!'ith9tM9Jl']mMHITT!'i ij!'i~UlBifiluncqaith~~mt~timrnymsmmiirnli'nifilfil~tlt~ffi~ITTMU1Hffitl~yit3m . 1 m t]i th tlli filu nfilUjl m !'i Tl tll 'I ., We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year. Good tidings we bring. To you and your king Good tidings for Christmas And a happy new year. We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year. We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year. w Good tidings we bring To you and your king Good tidings for Christmas And a happy new year. We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year. • • We wish you a merry Christmas And a happy new year. BEOF'OJUJ • LOV/£1.l. MIDDLESEX Community College ister 0 Spring 2014 programs include: ., • • WIii\ • - 11W . i'y I . .. - • ~ • • ffilf • IY ' . Cllf!M • 11'111, Wt . -HIii • I - - • ey • • I - " Ctnt . • I • . I ~ • . ,,, NM - v.. • I Classes begin Jan. 21 A great place to begin your future More than 75 degree and certifi.cate programs Graphic Design 1=====:ecc<~ W• Qfltt • ffiD, - • . ' ~ I illlh ' We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year. 111111 Brl htly Day, evening, accelerated and weekend courses, on campus and online Environmental Health 15 programs can now be completed entirely online! Criminal Justice Education Global Studies ■ Two convenient locations in Bedford and Lowell ■ Small class sizes and free tutoring services ■ Disability support services ■ Financial aid for those who qualify ■ Academic, career & transfer counseling To learn m.ore or to register, call 1-800-818-3434 or visi t www.middlesex.mass.edu/spring �onmue Page. 7 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 • Jan 09, 2014 KHMERPOST USA £:Iii Dli:lf iiffli:llffl ca ne MBB ittlm: 1 ~frn: ~~~rnri1un:itlt.rnnJ~i~tLfi mITTnHITT~tt,rnHt~9 dryrn l!:lo~m tsi tmosruE7Bnhriimri1 i'.'illilrn1rn1iuJuH t§iarun~tr:hru tmlfi mstll NH tnl,Ul:ilBS~tmlfi tfilH Hlfil 01 1,cqg l,fiJR!!fltilBtfi 1::itt,rnHs tu1rutll tfj' ~ nujtrtB8trlfiH1Btl,EBt3~Hmuiru foifsmr; Blrufil,UfiU~ul B tUfiH~t,uo: Gtmmaruirum mfi01fil1ulBtt31ruri111ts m1ruir B~ fiB~ I s~rim1~1,umnn \!Joo Blri ttfoj n ru rn mii ti fi1 fi ti mriu L~ uu L~ Hi ::i i ::i t 1,rnH91Ui 9jtl Hfitn i::i tlfi mBln Htm,i ru 1'] ny1,uqtB18tilBUnJUtthrumHLUtilOB uummrnittitilfifiH '1 w l:ilBltll rJnmrni~9jlm ~tilfi11'1fi" tilBBru tfi~m~m~1Nrrn,mri11,mtlSNBifilm1m1 91 tmt3rngun:iums '1 fiH u7Stl1 sru1ru~~H~l,Utjtl1 tH1~\!:J1trt1jmm~mBtu1mtll "H1Bl,r18fi1~ IT"JBfilrn~m~ri1rn1 tjt1i8 • rnt91msfil1 rnimmr\~~I~m JUH~l,tq8l,fiJR!!fl uu a 1 c, .,. - ...., .: V W d n 9Jtimi2rumg 91 rnrumifirnHru ru n w t3ut~H1rnrn i-. ~ V = = mrij ']Olmlrumij Hfijt9i~ Bi'.'illilfitifi11 i::inli gi~~ mtt,ff st3~91Hfitr~l']M~ :01 d e fill l:il1llil ttn ru fit t31 ru '1 Hlt ml fi fill B uB l,Ul:ilBl'.'illil fiti mii~ t l,filHul B~ mi HOl rl run~ i ::it L HBl ~ rn ri1 1,u tj fill ITT I llil l!:l t3 ~ rn tt~tt,rnrutsg ms1,urnri1n~srutll •ifs ms tj mfiis~rnmjutli~91msrn11,i'.'itll,i'.'i~~ rn tfiUJimstri1uBt~miimliiifs91msrn1 °' da. ~ lJ fi l'i1tmlfifit9jfit9 ttnrutmlfifi HBti~ tm ']i::i filtni'.'iHS 1,m fil~t§ nufii 1,mrno c» i'.'illil tfili IDB mfit t3Hfit31Hrui'.'illilfiHfi11 1 V ~ W " 1 c,:, , W - - n IMMIGRATION & LEGAL PATERNITY TESTING 978 703 0775 - fo fiul riU101 ti 1tmth rurri Bfil Itfi ~ ITT ~91 tl7 ·r;~tm']f::itUHfiITTnm9imf::ifo~ru tfiU,i911'.'illilfi'gfi1Hi~HMmtm~tn~B tUID ifs Ui t91H fi ru1 m1.[Jgrnj ~1 ']rn • t,filltltfi msrnrniarui~titmlfi 1ij ij~ H~rt1JrJ21s t Bi'.'illil fiti fi117::iUliH fi~ BH~ 1,utj tBitmo sruthBfi11Bt31mmrimiimunmfaHBITT "ms n mmimijrnjmg tuimtr.fa~mmillil1MUJ1 t9iotofit31Hmmm1mMtmlfi" '1 tsims w rnmumri1mrlmcJrlrun~fmrut9irlrun~ n f~tt,rnmmJuH~tt3mtl7 mr;s~g~mrni 1 - . ., ..... ii// .r , miuntdlllfity bftsnJ ILfis_ 11 • HfiOlfi run~ij ~rutB18 ulB L~iHtfiU~l'] GENETIC DNA TESTING m1mimtl!H~tilBBi91t9it3rnatrun8t,fi11ru AABB Accredited Results miit~~msrnjru '1 filI®muimucJrimi~t§ItBi9Jt1m mg tilBUUQ1m91msrn1mHm1~m V Blt~ l,Utj t Bl g .'i llil fi ti fil 1j ~t rum'] HfiU ~1 '] 911' M~ :tltmgmm1,~uu1,~ H1~t§ 1~ mrng tt31mUn!JU fill~ ~t.): ITTtr:3 R!ulBtilm 71m f ~ filtni'.'iHS 1,mri1~t§ irni i~ 'i t,firnBlnH t3mrfo1rntB8 ti1Bumt3rnarunnfil1Utllrn -v V V IU'-' MHJ~t,umrim1~tJ~r.m~~191~m9ituim tfiftQJ7t88HlBOBfijlm~msitfiU~tlrunru tl1filii~ t~HjtlfoN1U011!:l~ms~tlnn~ 1,m fil~lillmms ~~ mtl llil~~ mlfil1tt3m ~ BulBthriITTfiJUUQ~ttlHt9jfi tlll~TI7B ., = 1m~ri1muHtfi118t9 '1 1,um ri mi~ ti1 BITT!flt 9itrufitrth rt l,filfi Hltl,filfiltg' rn~ fititBi i'j r3 ~ 3 j~trutf mi ' 1 ·~ ii11!UWNMJ,muiaq -Mmmir;1Nn tiluJmsn~mEm~u " "' l SPECIAL PRICING FOR THE MONTH OF DECEMBER - CALL FOR DETAILS Laura Blair, President ft~ru~ifiJ • nBfiJ'§.HB.tH t~Hjt~Ht~utfMS ~tit:ht~Hjms I-BO mmrnrt1mlfiill8fil;iiltt:3Bmm1N <> • nBfiJ '§.HB.m a~fi • nBfiJ '§.HB.m 'ifltll • nBfiJ '§.Hs.m an,fiUtlU"Buttlnri • FlBriJ '§.Hs.m tl:htllHB~rn • nBfiJ ~.HB.m tf!JtllfiLUfirlfitllilfi V V Q IDl~ '11 tru~ mtl ~ Btt3Itt3RJH fi~ R!!H l,Utj UtrlJ '] tru1mtl BfiHltllillti HluHt3rn 7fit3 Itt3m Mg ifi tilBU~l '] M~: 1,mtlt § 1~ ri1rnmtit~ Ht 3'tf B H101Ullil ifi filiifoumt3mn HfiH< t l l n ti "n.nn nn n - ot - c:t" 1,miirim1~ntlmlB~qpt9ituim '1 tsitru Pl ...., Hfiifi1rnms '1 H1Bfi1Hl~fii'.'illilfiHfil17fi n ...., n tfilH Hlfil c» V __. ti'.'itnE7B']lfit']lH~S~t~llinS~tiUl,fi9jU ., ulBt~ tfiltilj, I I a, V ~ o) I tthm»ttiui~J11t~ru tt,fii t11tJfi1~ i~~ tthmmstmrnu iias uii ri1mu1ri1gmsm -.., n til']l:iH~1J1fi tt3mt,i'.'iU7::i mnHtfi~tnlH mmMtsi9m~fi~fiBfiuHrul!:l~ tliTimru tt3mm~1u1ir srnsu 9~11~ N911,mri1~ i'.'illil fiti fil 1s~ ru1 mm 1::it l,fil HHB1tl1m H V V 1 umtlrni1 rn tth mm Bmnn1m ii rn m ri1 tnlrit3tit317fil7ruB~OmOB8~fitiHmtthm w V V c, l,r18 fil~jB~i'.'illilfiti m1ru1mmtBi j~ tru Ul,{t Hi~ tsi ms msugmmt3mfi1Bfi13t9" '1 tilfifiHti18 I OI' tRJHBHlBl;i~: ml~ 01rnsrnstmi~ruri1 91 Hm~ r1~ni'.'iHStfi ~ruri1ifsmstn1Hm1rlijm~HM tit1,mg~ = tt3lmi'.'illilfiHfi111mmm~Hm UfiHlBfill n -...a. 0 tmlfi ttit'TIHfitlfirUtilfifir tmmr;mnrurn 9B~ -v tt8tn~tffi31 1msitfiHBmmifomrngmri9fi11fi1BfitilB n i'.'illilfiHfilifi81~ =~ rn 7fi11tfi1101mlmffiij Hfijl ~mH~t,mITTH Testing DNA SERVICES , ln:t11iigration o, • a a • Paternity • MatetI1ily • Siblingship • Forensic • Prenatal • Ancestry O o ffllJWiltilMfillf - LU1Jllfli'1Jfiltl 3-HB-tH !91tlMtnJUH1tUJfi WORLDWIDE SERNCE - NATIONWIDE COLLECTION SITES Affordable prices and payment plans MVP Testing DNA SERVICES 262 Merrimack St Lowell, Mass 01852 Tel: 978 703 0775 Fax: 978 703 0430 30 S. Broadway Lawrence, Mass 01843 Tel: 978 416 4111 Fax: 978 416 3400 �KHMERPOST USA IDilfi 61111H HfiliDIOfiHlfiU 15 fil_!flfilit qrunn 5!fllllifibrutf16 h r In 1997, Nate Thayer became the first western journalist to interview Pol Pot in decades. His exclusive interview is the type of thing that news reporters dream of scoring. But m066ti Ulfli'i UUWi ITltllH i'iltlltn Thayer soon felt that dream tum into Hi'i'1111t1fi'i:fl8~U~tt3muJBflH:flfil8 um m; a nightmare, as he alleged that ABC cc n News illegally stole and redistributed rr~mrJ379~~fiJHtllfil~th~mqff]B9filiriJ his copyrighted work. The matter soon went to the courts and after seven i'iB~mhmtsg '1 rn;tumtustittutumMnmi'i n years of legal wrangling, ABC paid mmthi'iHiri~Mmstt3mm~rnl'imrnfi'i:fl8 Thayer a settlement in return for "' c:c Thayer agreeing not to talk about the ttlJ~9tuJ~~~uis '1 iisuisqff]stltl trj~tm issue in public again. In a recent post!Jltllt9itncqfi~mti'il'i~tlltt3mtm1i'iu1BtITT9 _____N _t_T _a_ er _ _ __ ing on his blog, Thayer "intentionally _a e _h y_ _ nhm : mur.1 HM9C\J !tpM{FlffthttT : cqm ~ N V I ~ N tums'1!lrnfims m ti iq m~1:;~im1M~ mzymtutm1mtnm~tut;J7t1 '1 u~tBrn!Jlm t9itht1J~Ut]Bt9i~m1i'i71 '1 t1~tlnl"ilt1f7'fi 'is~truirmrrfHMrim m~'11lrnfims m ti iq uistf1m~j~tu;rJllil~t3mnum mma • gnmue Page.a Vol 07 I sue 144 • Dec 20th, 2013 • Jan 09, 2014 &114 ai • ABCNl~\'S d ~ ~~ffiiJ8U,QriU=Ji~ UUWi ITltllH Ut1JJTIITT1 mt1J']HfiHntfltlrngm'1Jlmrllil:~~rnJri '1 iitltl:'it.minrmM tllilri mma fi9tsguisttu~ ... " ~ ~iltlthH~1tnfiHnmrtlmsnumrtf1Httf1Jtl m~uu ttntll9Utlri tllilriITltllH ~t~HUfi trjtlnitt3mtr/mg]~ tt37miismsmrt'11lii '1f]tllfllllil~n tH ti cq CiJHjt1it; '1 1111!~~~'4 • ... N .Jl!l.~.~· i~F-J , ,r: : cmJiemg ~(£ Thayer Video Marked as ABC Exclusive • I and without a scintilla of reservation or remorse" violated that agreement to finally tell his side of the story. On December 8th, 2013 , Thayer authored a blog post on http://natethayer .wordpress .com/ titled "How Ted Koppel and ABC TV Tried to Steal my Life Work." Thayer, a freelance journalist working in Cambodia during the 1990s, had interviewed Pol Pot in October 1997 for a story that appeared in the Far East Economic Review. His exclusive access to the Khiner Rouge leader, which also included video and photographs, was quickly sought by major American media companies. Ted Koppel and ABC's Nightline secured limited rights to use the video of Thayer's interview, but Thayer claims the company immediately exceeded the terms of their agreement and took credit for his work as an "ABC News Exclusive." So upset by this tum of events, Thayer refu sed to accept the Peabody Award he was granted for the story as a "correspondent for ABC Nightline." Thayer is telling his story now despite the fact it puts his financial settlement from the news organization in jeopardy, citing the importance of free speech in journalism and the plight of freelance reporters who are often at a marked disadvantage when dealing with large multimedia conglomerates. n.n rnfnri at rqttHUtn r~ Hl rut" mNtll \1113 45 Merrimack St. Suite 21 SA. Lowell, MA O1852 true jfN~ Phone: 978 677-7 163 I Fax: (978) 677-7092 ijfuru info@khmerpost.us msmhvnrnitntn 11nr www. khmerpo t,US mt:r maItu h t ai 11 ri rIU) tv Qn Like us at: WWW. facebook.com/KhmcrPostUSA qp wmn'.h gr, H ~ S'l t1.f M C\j'U ff ft b t}I U t\l O~ Ii S Soben Pin, Mmwglng Partner tJHl ~tflsRfiwru r-,ra~smtucncisilbHN g~rums~rfimci s~ truofi NUJ) wrrm W~b ~ mNruJU NLtfl" tsqrwu~ ~t11 N sbQiQ '1 ~A~b9§br~cn mrurn mmr~ruttarn.nMijM Qb~S'19ci'l9LUfU"tJ'ibqbQiyrn: '1 r-,rattr~nn I tt)J ru Mi:nnrv tnJ8ift'IJ~ 978 • 656 • 8 141 (Mobile) 978 677-7163 (Oflice) I ijtirrusobcnpin@khmerpo. t.us ynftng ~ 0 gS'l WM nS N ~ 13 Roger Samkhon Pin, Publisher & Editor-In-Chief (978) 942 • 1641 I rogcrpln@khmerpost.us fl ~ n L\ ii~ ii\ tll t\J Contributed Writers: Kim J>hien, Kim Sos, Mao Chan Somnom, Mam Yin, Richard Howe Esq. Sengly Kong, Ph.D. James Ostis lgtMnMmnmttvn De lgn Artist Heng Chhunlcng agwmnsmru Administrative Assl!1tant Sokha Lim KhmerPost USA, LLC is an iltdependent newspaper that aims to facilitute mas · communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local community, and national news; and give an insight into Cambodian & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing rn Khmer & English. It published twice a month in Massachusetts serving Greater Lowell, Lynn, Revere, MA, Providence, RI, CT, NY, NJ, and Philadelphia, PA. Mall subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 or 70 Euros in Europe per year. The .KhmerPost USA has tull authori1.ation from Bernard Krisher, the publisher oflhe Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Dally free of charge effective date: 6/ 19/2009 I wanted to wish everyone a safe and joyous holiday season, and I very much look forward to serving you on the Lowell City Council in the New Year. Bill Samaras �KHMERPOST USA g~mua Page.9 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 ■ A ■ A A fifi.1Jfi:n91ufi.1HljLUiilfinODUfiJfilil!!l8CilnHfifflfifilfflllJH1iHlfi Sl1~7fitiiiITTU11Jt,mn ~umrn1iiITTl1tol1 TIUJfmstijr3tru'imiiUU!!7r~~mtl~s ttfaj r;rumiit1clsmB1gtit1tr:lr '1 1thm: ijg1m]u tii'lt1!ttmn!Jj : H~ 1,umsnllilUiiJ Mt urmn~ Bl1th ti iifi runt, n ff~thtlt lrlfi Hllil ruiit1~m H famm TIH M21 rn ru1tl fi1t}"i 90~ t21! [I kJ00m ii~l1HiitSg ulS 8 I 'U " Q " t~•l1t9i filS tiiitjillJHt,Utfllliltnl1mOO V mm:;m;pmtlr:l7tlci7~Mt,ITTtlS~fi1ru9r1 Blfi trulii TIH fi121 mstlt1m : U~UJ~t,ut9M ii~thii~t1tnt,urn1Hst1tt,mg~1ntl 91:i~su fium1Htt1mnsmstimrnM. Httimtlrnrti n rJrun n mruHmrn 1,umt1 rur~ ~ nt,n ~ r~fi st1uri:rHtt1~iiH1Jm '1 truiiiu~m: u~uJ~ nllilUiiJ t,UthO Sii~07 fi ~l1t nti tu~ St ~71 t r:l7 mfi17 rrn n t,rn ii rn1 rti rJ run n t1 ru r~ t,uth tsittl9kJct taiiiir:ll mkJ00m iiSl1HiitBg '1 v n w rni t,ntlt,umymJil1Htu tUltut,U07t1 rur~ tj msnMJrosstm1mmrl ~ rumrJ Ui fmstm nnmr:ll mti iifi runt, n ff~ tgu 9it1tB1gtfnstt,fit,mtu~frtl~tht1rur~ tBHJ trgt1m~ftM1mt1~rint,tiliir:l~m ... '1 truiii TIH MITT msustmmM9e n smHtl7 : tsi;pkJ00mrnrn1mm:rnr tEurn1rtiMrunnt,utht1rur~t§rtB1g nllilUiiJ 01tlt[1nti~ Sr1JUtr:lruHiit1UU!!71~ttiJl19 t,Uth0Sii~thnnthr:lffi9Ut1Jli tmtutrulii HiiOm1Tillilg fil~ruthHt1l Mtfl~ii -MITT~ fi1 u u tiiiffil,9thtt,tiSJutsitlff t,m~~rt,~" B1mt1 ~ tD9Jltr:lruti!Jj '1 tsgo1!3rn1i rnMJS: fi~uifor3¾J t1mrJ H~t,UITTSnllilUiiJMtfil7gth~ u~tltims N c:I UiiJJUrunUJfulSHH!3m1irth~mH~t,mns 1 • OI ".) - UiiJl,Ulill1JUtSm!Jt1l t.rt~trulii iiH fi121 I A st1rnrunr:lltr:lruiil1tITTgmmstiiianH gs ttll1tuUtl iifitul1tl7: "fililltlHSttilgtmn Rf ~ " n " mnm Hiinrnrunr:ll tliianH mnt1 tl17 . truiii ti)s tMs mstt,ut,mtu tC)ljn fi17H n tliianH1 rlSGS. tliianH tfcimuin tiif i'ji'i mtuGS tBHJtlfom1miimHt,mnl1 9ii n a n w-a MHJ~ Hiit11~ITTfi11ffiJtMn Bl1tliia~H tis t,mtu1osmnst9imt1mclsgmrJ~s ~t~ rn ITT Hiit11~~tifi17tu '1 tt,rrlt1tB1g MiitjOS ~gtt,rnm imrioote E~ A.I CU a I u Over the years, Enterprise Bank has learned the importance of remaining a genuine community bank by hiring people of diverse cultures, making decisions on the local level, providing personalized, responsive service in your native language, and offering a wide range of financial possibilities. Bopha and Sue would be happy to speak to you in Khmer on how Enterprise Bank can assist you with your financial needs. Call Bopha Malone or Sue Suon today and let them help you Create Success! Sopha Malone Sue Suon Branch Relauonship Manager, AVP Lowell Connector Branch 430 Gorham Street Lowell, MA 01852 (978) 656-5561 Branch Service Specialist Main Office Lowell Branch 222 Merrimack Street Lowell, MA 01852 (978) 656-5679 ~/!!;t Enterprise Bani< CREATE SUCCESS Enterprise Banking.com �KHMERPOST USA tu1nnL11t1Lm•em1liJliiu,qnnJLfitUiiliiJ &11!ft§ ttllm muftl HM9C\J ltpMtJl'lfftlltD : cqm fi~1 ifrg1TIHB -q rulJI,fh~ Hlt\1 8tllifiy°[}Q0(s I,UI,t1~t9it!:Jifi17'1fl I U'j tl qtl Hrul ~ff tlUtlJ tl m '11 H fi ulffi L~tltnI,9H H~ trn-lfiulBtutI,Hmg fiH1Grng tt3rnmii9ficrlfiH1m1ttut\1 - I - ~ruqtlL~tl~tirn '1 1~900 gfon1rn Page.10 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 fa~ Henri The Magnificent Mayor Patrick Murphy 1,umti s1,umrui moo mii u1 s m~ '] Hfi ms tu1 rn1 m dh(j urmJ ~ ff rn mi tl HM!Jlm ~ ru ti fi~ n37tl cmrl 0010 EE tl A crowd of over 300 enjoys the food from Eggroll Cafe and Viet Thai City Hall Holiday Spirit By James Ostis As one of the final public events during his term, Patrick Murphy ensured the Mayor's Holiday Reception was a uniquely Lowell event. On December 11th, a crowd of over 300 Lowell residents descended upon City Hall to celebrate the holiday season alongside neighbors and friends. The menu for the reception consisted of primarily Asian cuisine from local businesses Eggroll Lowell High School Students provided music Cafe, Viet Thai Restaurant, Brew'd Awakening Coffeehaus, and Cafe Pastiche. City Councilor Vesna Nuon lent a hand by bringing some Cambodian style beef-skewers to the party as well. Entertainment was provided by the Lowell High School Fine Arts Department and the famous magician Henri the Magnificent. Patrick Murphy chose not to run for re-election in 2013 and is leaving office in January after serving two years as mayor and two years on the city council before that. During his time in public office, Mayor Murphy has made a particular emphasis to reach out to the Cambodian American population in Lowellperhaps most famously spearheading the successful effort to restore the nighttime lighting at the Pailin Volleyball courts at Clemente Park. The vibrant, diverse crowd attending the traditionally staid holiday reception was a true testament to Murphy's inclusionary tenure. MARCOTTE LAW FIRM mu111s111m1 Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 • tffliltnmhmn 0 0 • mttUlflliUD1JltYDD.Q •Ullll11ffllll -. -. . . • unumaun~gu •tun:1u1untnnn • U9tpt!l9lUJfUt9 Bl1Jl!~B • tttn=u1nunmiuis . •ttJlfllDMll . sn,tsmlUBmBtlqJ • UWJmD8'Ul,9qJ •uofinin,,mi • dtmnuriiutUIJlffn Gl1LU1PDUDUUMUIUlgt1nt11on �KHMERPOST USA DO 51 ennrua Page.11 Vol 07 Issue 144 .. Dec 20th, 2013 • Jan 09, 2014 ■■ Oi -. -, nlWl.n!j 1mu nHtfiil t51Lfi!rit§I I f§J1fAJ riu.m tilB9~ru~rutl7 t']H fiHnitl tilBt,Ut,fi~ u~1tHifajrtt3ijU\;11']'11,t1Hll~ t']H f1amtl umtn9thmmn1t~tlh;miitt3rumitlfi u na mi 1!jt§ 19Jt1mllU1fiHBt§ rq tlrimi urn~ tl~ Httl H1[1J11ITTHsi i'itlf fitaB ttntufitMt9i fllta'G n a n !:>~)-: IP! fut:fltit:Jf§f t•,:~·:.. '•• t ~,,1_-_::~--~~--:-t"""- ~ \0 .. .,... ...,,,; ""(~.;.ft.-,,,,,, \ Cambodian Mutual Assistance Association , _·,n, _ -• ·• ·• .I,~ . c:i11 iJtlfl thtru81GIT1Htl1li7 ·~mii1ITTBl'i11tlii'i t,mfll~t,mma t']H fiHtfitl ma~fiBtu~tilB ff mrurgmnru Job openings Nffi riUf~ifi fJb 9 ¥rum i'iJ ft!19l'i11ttl1NUflUnf Mil 1JU8'lil 11J'l1U1 nfMil lnilHtlf cn m1muurhtflb ,ui rnt~tm11Jnf t1 ru-10: gium Mf!:P suuri 1~ ttH\.fli'ld mm 1 mi'iJft!BilqnnMntlit1lg9m fom,n, The CM i ll<Xepting ppli lion fur the ~ition. Ii td belo~ . II itioo 11re p:ut•tim and trong fluency in both Engti ·h nnd Khmef i. N!quired, ppl lion dClldli Jtn. . untiJnufl Canv ser t,mmiHGfiU mr1 urn tB1!jE!jt1ru stlmi HGfi111!jfllUlfiHBt,t1gfll~t§H:mitfii'int)t,Ut,t1!j ~turuBtu1f1:fll~t'ii']FitJ~t1fi '1 tfitflluErott,H'G iurJ fi [IJ]fll Wl'G flltljti ~ B~ H~ tilB t,Ui'i7flltl7 •t1Jtltsi u 1tt3 ij ti iiflllrth1tt3 ijrnii fitht1J tl tltaJ astifi '1 ·~tym1itu0msrnam9t,urna[IJ11iJtu t3run1:1 t']H t1amtl t9 '1 t,Utht1ruJEHBti1Brq2 ~ g~ rutfll'GU t,UITTfllmW fi[\J]fll rn,'G fll~tsi mrnrornmg ttlltumtll •t1jtl'GJ1Wtr'mtl n1itu rnifo i'i1Bttfon i'i fiUl'GtS1:t9~ i'fi. till tufiUB e v n Ut7J am i'iJUa1j tltsi t,i'if\J tlti ~ rnr i'it_!tht t3rums t'1ni'i HS ms th1EHj '1 ' 1gEi~~ 1yITT l!:Jo~m rng t,i'iC!Jtlti~i'i11 u IJB!Jf marni'iJUa1jtlmwr1[1J11tlt1ru1Et§1 stl ~g u1 fiimsi Ei U:tlE!Jt 1ru1EITTflllruJtfllfi '1 rni'igEi~e 1"yITT t,i'iC!Jtlti~ITTn:nsmt] trou6rott,H'GiJtut9jfi t1JHJB1Eit,m mtl'qM Can ~ ill knock door-to-door in ambodi n mmuniti In \ II to edum\te peopl about the Alli rd ble w-e ct. un AJ6Hrt8b ,91 i:l n'.Hritn g, Bhltpttl rJ 8 f ~tf tl ru1 tlf Hnqll NU'! nus ,Buj~ rum mu iuriqpu ~iimtfrl l1i 'lfl01 rtJl:fl snl~NUlt:t.J i t']H fiHnitl U1JUj~tht,UITTBt~i'i~ga~Hllii'ij1 t BHfi11Gfi11E"JB0~i'illii'ij1thfi-~i'iltilrituj1f fij1 litlt,miiau~rn ttiJtlmtlrifo 1yITT rnrnrni '1 ni:1 t']H t1amtl tt3rumrurnrnthsi t,m9ro091BtilB9~rumIJ1~mi'iMi:!7U9riH~rn1 fll1 ro mt,m ~ g!t1 ii~ w iJ tut Bi [IJ11 turn -~ty g unmsn11llit\fsmnNuu,uA Community H Ith Pro m omc r nfi mH:lefitfll'Gnflltt,H'Gtl79tlH7Brn1tfii'i !!riITJStBg tlfllt~'Gfll~9itlfifiM:tfitrtWf1: '11 For more Information and application d tails, plnse visit the CMAA web ltt: www.cma lowell.ora First Khmer Pharmacy in Lowell 12 years as a retail drug store pharmacist fidfti lifiluf!llBi§HsiSJUDl . ■ ttuhWfHTltiS~rutl: ... ... lf'ISHINt. YfJIJANIJ l'OVII llAIIILI' HAJ'l'I' ANIJ SAli'E HOl.,IIJAYSI ■ ~nn:lmi Slif1Wshn1mv1tQ1 .._._ - - -- BUSINESS FOR SALE • ~iffil: 11 !Jlt~ rurn 11Jto m @j ■ !flOt~@jttin!Jl fi'lHH'l ru1tU ■ !fl0t~@jfflfi!J1L~Utrll'ili:Hj0'.J ■ 11iruwnrfSf\!1S t~rn:mqs ■ ~m(~htUn!Jl~sms 0. .' ~ ~,-.. - ,,.. . . 1344 GORBAK STREET, LOWELL, JU $7 4.f)()() ITT Mis Cit I I :'i.-::___ _...;..,...i One World Rx Monday-Friday: 9AM-7PM Saturday: 9AM-4PM Closed Sunday HealthMart Pharmacy www.pneworldpharmeey.org 138 Highland Ave., Unit 5 [P.H19JlflOU'lJ113J9ffigln1Hitru~ tij)R Sb E-script ms Lowell, MAO 1851 r,;- ® Paul Ratha Yem, HUD Broker . i- 6 www.GLOBALREALTYNOW.com D < (617)459-3000 1x (888)391-5219 • ',/'\11 paulryem@gmail.com 16 Pine Street, Suite 13, Lowell. MA 01851 '\!,J( ~ Mlltl - Tel: 978-455-4066 Fax: 978-455-1578 �Vol 07 Issue 144 ~ Dec 20th, 2013 • Jan 09, 2014 KHMERPOST USA gfhrnrn Page.12 ~ af!ru The Cambodia Daily L?]H!f n\i'¾1u~tunt1mt1ttt1Jm~ Btitli~nJEnsintincimB~~H] 1J 1ltm: Mech Dara - December 12, 2013 UiH ti i'ifi 111t tll Ui H~tit t3 rn U) j i:i1 S U~ ~mi'itu']ff ~ suJ71~ a f!!1Sft fiMtnr~ mm1r;mrnnrutltgHtprmsu~HmiITTi~ 1~1ri rnrn~ gm']n rlfon~rnrnn Hj rnH '] tt37tllHlii'itS g UiHtSgi:jlS~U~~1tSii:f8 ~S~fimn~ S~ttlm4s~']1lOITT8!1trl'] '1 Htjsmmrnunur1!7rit7J1tll1HUmJti1tir; tt3rnrJr;aumat~MSM~nUiHtJi'ifi11tj~ nomsum'] mrnt1HJffiH']tt3rnmsHmi SlI~trnli'i U)S tMS ~gm']ti~tlliH:'l '1 rqr ms llill m i'ifi17tt3rnmsMmth,iru Hij 11 llil1 fil t,Uttn rn 0~ S1 ri U) I i:i1 SITT~ st gi I~ ,"¼ 1tmn~ BUUYMJti'ii mrnt1rum~H~11 tt37ru'mri~MSM88llilt3smrn umtlt1t1i'i cu av " c.o " m ri mstl llil7 rum rnrni m~t t,i'ii f!!l srt fi Mmr~mm1r; !:J~ty9nM~H~MJH~rth~ '1 trnli'i ti'iI MlS iflli?el~;Jl fillil1~UiH tJi'ifintsg tt3rnmsm.[lgtmitt,i'iiITT tMJti~ Stll1tllITT •iflglG1titltni'iattWMSM~mrJ -• Clca.ca.c) .calll) it) d "d - tru~~ r; Ntrt~tru ~'tm muutLl!fltll~~ r; tmgmmsnrisrn tmrut,musm~i'irnHi'i tlli'intru~s~nrutm~m~1'] titt,mgn ; th1Utfi1ttn~iitt3rntru~mmt,fit,mrJ ti]Hj tlJ9tlj7tll9MJSHJfiltru~· '1 Cle) CIII e., e.t - I • • trnli'ii:ilSHlii'itfll~U~t9jfiITT "~i'it~ Mr; ii mmtl mJS mrJ ~ mrE ~ ; thtU~~Mtijlli tintlli:ilBt,Wtltr.fi~~rnJtl tihr;4s '1 ~i'irnHsH~t1~1fi~~mrE~rni t3mtmrntt3imrJt1mru~rn tuiruutlms w sru, ru ITT mmeiuemn U1t9Mn~mu1iiutlu11ii~momis~qrj n fjj ;r !) t th fjj fin j mllil~ fi ~ ~ tu'tijlli ti~ ~ A small group of protesters forcibly removed from the park opposite the U.S. Embassy on Tuesday night continued to call for the government to step down Wednesday, this time rallying in front of the French Embassy and marching around Phnom Penh. The group of about 12 mostly elderly people were taken to a pagoda in Russei Keo district on Tuesday night by Daun Penh security guards after spending most of International Human Rights Day stationed outside the U.S. Embassy. A representative of the group, 64year-old Keo San, who also gave his name as Sbai Veng, said: "The authorities wanted to keep our loudspeaker, but we could not let them do it, and if they came to take it we would fight them back, because it is the only way that we could spread our view. "They said that our march is illegal and told us to stop marching. They are not allowing us to get to our destination By Alex Willemyns - December 12, 2013 ' I 12, 2013 t till ~ m m t:il ru i'i1 HVl t t3 rn m uj s H t,M1Il,01IU11t7J I~ Mtn1~ ifltH1i'i°tltlli:ilS - ' tMut1t,UITTMnfimsHnrmrumrnntsg ms~ HM1H~1 ·ru;pm']tS9 r;1,miitl~s tu']tlJ7ruq~1grng msu~l']ITT t,m9M 6~e>.t7l.ooornis~~rmHt,ui'i~MuJ7tlq~ r;~ 01 rns rn ii u~ t,rn rio1H GJH 0 nw1 mis ~[)000 J:tthtl~sgr;1,miimiiutltt3rntris t3rn71i'i~HtllITT i'i ~ms1gfi ln[J00 [Jl3ffi C-: rnJ~0m.t11mmru tumjus~!ii[Jo0ott3rn 1 ru -=-: 11 a ru cc ~ [)000 tt37tllM71tfiH1SU9t~MttlJ~ 9 t,ut9MN~~HrirrusmiiutlHrJctm[J.~.ooo t3uthMi'iHmm~miMHSUtlt7stru9srnsi u - rn7S~9J11 8~01fi~S9i'il,i:ilri i:ileiU~i'i18 s~ tmt,tiS tumj uS~[l[J00[) tt3rntl~S9i'i ~ \?rn s~sim']urnS1Jrrrui~~Mu J1tl ~ Mi'it1mmiit1~9S']ttlJ~9 ~ rmrummi'itt3rnmstlllil~t~~ITT ·imr u mr~j~~Muj1tltu']t1t,Ut9Mri~~HfiifilS - ' t,t:il ri u;i Hu']~ Muj1ti m BMl Utfi [J t7l o. m.ooornist3rnirutllil1g '1 " I N I An tMtiU t,UrnMnfimBHn rrnrurnrnfi n~[Joo[J t3m~[Jo00· tmg~~tlJlru t3tt3rnms~HM1m~rnjm~1 •ffi!;:!tlrnui s tt37tllUiHU)S ~firn tt!)llil1BMrn HSnt,Fifi mrnrurnrnli cu i'iJ1 t,Mii 1,01 its g ~1stsi q U(Globol Financial Integrity) i:ilSWB~S i:ilS Ulj1']tl1 t,Ut9Mri~~Hfi IfilBi:ileiU~ ITT h-0rm']~Muj1tltsJfirur~Fit,m9MN~~ l,i:ilriMfUfi~Br1.6mBmBrn7S~~1!:J~1tll: HrlifilBq~~[J000 HlSG~SMfUt,Uttnrn cnmeme@m and want to take our loudspeaker, but we do not agree, and if they want it they will have to kill us first," he added. The group claims to be aligned with the CNRP, though the party's head of public affairs, Mu Sochua, on Tuesday disassociated the party from their cause. They say they hope to challenge the government over the disputed July national election. At 8 a.m. Wednesday, they were asked to move on from outside the French Embassy and made a stop at Wat Koh pagoda, which was blocked at about 11 a.m., where they were later joined by Phnom Penh deputy governor Khuong Sreng, as well as a contingent of commune and traffic police. After two bouts of negotiation, the group was let out of the pagoda by six monks who said the authorities had no right to block the gate, and they traveled to Freedom Park after agreeing not to return to the French Embassy or visit the Japanese Embassy as they had planned. Continued to Page 13 Illicit Trade Linked to $130M In Losses I 0 By Mech Dara - December 12, 2013 ca. 01 I in J_ Group of Rights Protesters Continue to Rally in Phnom Penh . A report released by a U.S. financial research fi rm today says that Cambodia lost an average of $133 million per year between 2002 and 2011 through crimes such as import and export tax evasion, illegal movements of money and smuggling. The report, released by Global Financial Integrity and entitled "Illicit Financial Flows from Developing Countries: 2002-2011 ," estimates that the total amount of illicit outflows from developing countries in 2011 alone was about 10 times the amount of aid money disbursed globally in the same year. "The US$946.7 billion of illicit outflows lost in 2011 is a 13. 7 percent uptick from 2010-which saw developing countries hemorrhage US$832.4 billion-and a dramatic increase from 2002, when illicit outflows totaled just US$270.3 billion," a press briefing for the report says. "The study estimates the developing world lost a total of US$5.9 trillion over the decade spanning 2002 to 2011." "Poor countries have hemorrhaged nearly a trillion dollars from their economies in 2011 that could have been invested in local businesses, healthcare, education, or infrastructure. This is nearly a trillion dollars that could have been used to help pull people out of poverty and save lives," one of the report's co-authors, Brian LeBlanc, is quoted as saying. The report represents the most up-to -date data on illicit outflows from developing countries. Transparency International last week released its annual Corruption Perceptions Index, which ranked Cambodia as the 17th most corrupt country in the world. Transparency International Cambodia executive director Preap Kol said that while his organization has not exhaustively investigated corruption at the country's borders, large-scale losses of money through illicit trade would not be surprising given the lax governance of trade. "Cambodia is not immune to illegal and illicit trade, and within Southeast Asia, people could easily guess that Cambodia attracts such practices because of its weak rule of law and monitoring of such illicit acts," Mr. Kol said. �Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 Jan 09, 2014 KHMERPOST USA M snmue Page.13 t!!l$ 6f!ru The Cambodia Daily tt:hrn Rainsy, CNRP Women Defend 'Weaker Than a Woman' Comment H~ 1,iifiJtlfiiJ i'illBl'iHiint'illilUi'iJMt~lg Alex Willemyns and Khuon cilfimsuthcui:;m cujmrJtmii'i MH rt1J Narim - December 12, 2013 By Alex Willemyns and Khuon Narim - December 12, 2013 asfasmrnrt,umtltltmgl~urnrn '1 tlii rnmcfajmih]Ulfli'i nm rt1J rntlmn t,iumsmst,ucuicusm •tmliil]fUiit,cuirn \:HU1Ui'iJt,mnt1 BtlL~OlhlITTO i'i018 ~ rJ nijtt3mmiisrnirn~m1u1ug '1 u1umnt1 t'illilUiiJhlt~1gci1fimst~t1rnrmrijtt3m 1Jmeim mrnm~Hj tut19J1ri ~llill'ht,m tmli'i hlH ltl~ mmmm~t1H~t1rnr ~i'it,utrniciscilficiltl tuirnmiims~~:~g 1,u~m~£ilrni~t1rn~tcujm1u mmffi~ t\1']t1iitlliltlt~HJUrutlotiJU8ttlllultn" '1 H~Hn tmli'i 0s thlB -HBOltlH~hlj tliit,tu ijl rqaUJr msmmt1m tmii'i nu· '1 hlH rnJ 11~mssrnm tmii'i 0s tcus H9~ t1mr1,u~m~ £i1tffiiitliJt1tt,mrn l;l rt nrn mrnifo trim rJ ti ii t,tu mt19J1 ii mnmgtE7mBi~t1rn~tsg tmii'i hlH rt1J miiJ '1 tliit,tumsmst,ucuicusm •ijtt3m mstlHii~tmii'i 0s tcus tt31rnmsiimi tmii'i hlH rtjJ 11~srnirneim mii~tliit,tu tifo mt1f!I1ii eiml~ '1 ~tnt1fosrnirnm tsi 817~tmli'itllii~JITTH81tlliilEH~ flllri ~llill'ht,m tt3mmscutt,Hu~msrnr mmtt3ml~tgciltliitlm:ri ~i'irnfinttn tulUITTflHB i'ilffifi llilfi mmnmmiJts g'1 a umt,mrniosmfi '1 mml~tgmrcutt,Hu tmii'i cuH rt1j mst~tlm •~fiJHHmfrni 11 ~ i'i~u£i1tt3r I - ' e. (! ii) d .c:.,, eOI -' t'i ~ i'irnt'inHn t,mrnios l m"'1 tmii'imtnmEHW 0s tcus '1 tmii'i 0s ~ tcus dim ry~Hscilt1H~MJUU '1 tm~ijms tlii1,Mtil8~hlUrQlritr1 "t,UMBtumii Oltmli'i 0B thlB HBOltlH~hljff~ijtfo" '1 srnirnm l~H801t1tpcutmg ~1,uliit3cil mrs rn1rntl Hmsg Uj 1msu~ nt31rn HBH1\199ffitili'iul8t9 lit88tGi'ill01Htll n": tii'iITTt,9mrJtmii'ici1tt,fistt3mmm~riiJB mii tIJHuirn~tlt1tl1 miirris1~tt,u rncui U I c, U l miimt1mjm1u tt:htllulBtt,hli'itn ·0s tuUtDt1t9" '1 tii'it,M ti'i rqi(.\QrTIB hlH70i'i tMB HBciltlt,M t" '1 tii'it,M ~l rq8UJl curnmtltE7nmrJt'illilUiiJMt~g st1 cilfi t,UtnBt!!iifiiJ i'illCUltnlllil: Bt101HtlfllE cmJieme ~~ Opposition leader Sam Rainsy and senior female members of the CNRP on Wednesday moved to defend the statement he made during a rally in Siem Reap on Tuesday that Prime Minister Hun Sen is "weaker than a female." At the CNRP's first post-election rally in the province, Mr. Rainsy taunted Mr. Hun Sen by calling on him to follow Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra's recent decision to call an early election. "I appeal to Prime Minister Hun Sen; I ask one thing: Mr. Hun Sen, don't be weaker than a female," he said, adding, "Why is Hun Sen weaker than a female?" The gibe was taken up by many of his supporters, who marched through Siem Reap sporadically shouting, "Hun Sen, weaker than a woman!" Mu Sochua, the CNRP's head of public affairs and a former minister of women's affairs, denied that Mr. Rainsy's comment was offensive to women. "You have to put what he said in context. The full context is that Prime Minister Yingluck Shinawatra put the interests of her nation first and that she was willing to stand down to end a political conflict." Ms. Sochua said that Mr. Rainsy meant that Mr. Hun Sen ought to draw on Ms. Yingluck's example of strength. "What Mr. Rainsy is saying is that she is a woman. I've always said that when a woman leads, she thinks about the national interest. It's the same when a woman makes decisions, she thinks about the common interest." "If he were to say 'Women are weaker than men,' I would not accept that from Mr. Sam Rainsy, but I work with him and I know he would never say that." CNRP lawmaker-elect Ke Sovannaroth, the head of the opposition party's working group in Siem Reap, agreed that the comments were only intended to ask Mr. Hun Sen to emulate M s. Ymgluck's example. "It wasn't offensive. He wanted to compare Prime Minister Hun Sen and Prime Minister Ymgluck Shinawatra in terms of their bravery," Ms. Sovannaroth said. Mr. Rainsy also said his comment was taken out of context and that he meant to show his respect for Ms. Yingluck rather than denigrate women. "It's very rare to have a woman as a prime minister in this world. What I meant is that we admire Yingluck Shinawatra for her courage and dignity," he said. "Even though she has no legal reason to stand down-she is the legitimate prime minister, she was democratically elected, and the opposition to her is weak-she stood down." "She happens to be a woman. It just so happens that Hun Sen is less courageous,'' Mr. Rainsy said. Continued from Page 12 Group of Rights Protesters ~000· '1 tmli'i t,tiltnHB gjy~ (Brian LeBlanc) Mtntlii Htn~iiH1Jtiltt,GB U~ntsitmfo-mtmii'i '1 BLl~lultlli'ilHlJltBg l]f ul8t3iit,M~hljtn "t,ut9M1,rllfitil8 tmli'i t,mu rym mrni'it,UnuBH~i'illni!lITTLlH~lOlfi miiu~t,miion0.ooomsmis~9r1rnthlEfi1JmM~i'irnqt1 i'i~mmmmNrnjt1m allil:tt3mH~muucJtmii'iasmm~u l;ii ~o 0 0 tt3 ffil;jltfi Hl\1 l~ f ms1Bttlllt'it9itm mil j iii,! qt1 m~nqt1i'it,Hnilnt3rntl~nrnitmtttn~iiH1JtlltBimm1us t,rqmcunttl9irqamnHtli ynttnE7mITThl~~rng eicil9i'i t,ntt3 s1st,ut9hli'i~ 01tB1g mrmiiu~ t,miiiht,fi stt31rn cuir 1,tilri 0. 000 ms m18~ ~ll tt3ffil;jltfl HltiUj f tilBtt,Ut,tilM mrui~iii.f~hltiJlUHsfasmtflt1~r~1J1rit~mrn tt31rucuirtn tSHJ~tllt,UcilciB~tEU~finmnt,rit,i'i Bt1~rncut~1gffifi H78fflLltiHffit1iit1tUi'i Hfitilffifi\1 mruici i'iH '1 1c;:i:1: w-- mrJniimii" '1 u ti U. tmli'i t,mu rym msmst,ucuicusm •t,ut9hli'i~cilas rmrumrn.nt3tt3mnmsut11rnngssrnotltifi 91ri9t1t9i LIi -v c:I - 1 hl)t9ist1mrui~i'ii_:!~hl\1j1Ut9 tuirntsiqt1~UBH1~Hlt!Jtll BtliUJ lt\1']~ hl\1jltflscu1ti t,mrln 1,urnculi ~t1Hli iey_JB '1 t,UcilciB Hl\191']flllt1t11tntl1 H~ mm~lITTLl H~ lOlfi mmn hltllui ~ BtilBt\1'] hl~ hljS fomsg tt31rncuirtnsfirEmrJ~smsrnngsrnJ1rn Btl§gmr rnrntlt1Hn Htn ~iiHlJtilt,UITTljimrJ~ 8 '1hl~hlJStsgms t,ut9hli'i~01ITT8hli'i~ mn However, at 2 p.m., they were met by a group of protesters from the Boeng Kak community and headed back to the French Embassy, to the frustration of police, who tried but failed to herd them back to Freedom Park. Deputy municipal police chief Chuon Narin said: "We had made an agreement that they would go back to Freedom Park, but now why have they changed their mind and want to go the French Embassy?" Once there, the group delivered a petition calling for assistance in making the government "respect the law" and honor the 1991 Paris Peace Agreements. "We do not have a legal government," one protester said. Another protester, Ouk Pich Sarnnang, 55, said the group would continue to congregate at Wat Phnom, where at least 100 military police were stationed after they arrived. "If we will keep silent, they will not care about us; therefore, we need to make our voices heard in order find justice for our people," he added. �. . KHMERPOST USA UJQ qaont6'1Ul&L080§ HljlilJlllfiti& mm : mufti HM0M ftpMf!A11tlltn: ftJ81 t~tfili°f 90~ fa~ ;f1[)00ffi HfITTM rms l'ifliUJS ij nti BttlrnthH~ MJITI~Uli178 UJ11 ms~mmBihm'isu1gr;~rngt~TimH Lm'H1U7ritl'lit1~HlBLut9ttltiB '1 tiB\rlB !j71TI01Lut9fi19U ITTHLut1'iJ1'iBl1MUU~ mrn11'i U1Hlnl1Minfilt1t\}tijnttlrn~g s irntt11runi srni d1s trnii ~ cms rutl1 M~u: Lglglj~nqt1~smt1HBtl'itLUt~ 1'i tmmmm '1 m7BttlffiH7Bl'ilj@ ITil:itB8 V I d <> • TIUjfmsrn~1rntl1 tl79BJ7rurnmtlrn~g untsit11BLt18ii~ 'iso1ii mMs ti lit1trnil'i ttuju'st1mrnri;ri0ttt11@ '1 ITTi~mmsm~rn~tllit]tlITTiHrifru ~ l1ttmrumrJ LUt9Mti Bu t1mmhui t] t~TIHf mM u~tlnt~iritt~rumrn1TI st1 ti;}tiJntrfflB;pij 'JtB8'1 ;fl[}OO rn tiB\rlB um BHf ITTMITI181'i~Ul1iUM8 Brnirnm 't; 9t1mua Page.14 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 ~ 'U tui rufi sr11 ruoitm9M9 ffttl rnmsut1J B H~fi1Jt1nL\rl1'itltg~nuhrnimsrnm '1 U7ri mrnf mMtiB~ 'JtB8lr!Bu7thtfotG mmuu "" n I d Chinese Robot "Yutu" lands on the Moon surface of the moon, according to the Chinese state news agency. China became the third country, following the United States and Soviet Union, to have a "soft-landing" on the moon (meaning the equipment remains intact upon landing). The six-wheeled Yutu, also known as Jade Rabbit, also marks the first lunar soft-landing by any nation since 1976. The landing marks the latest in China's developing space program, which despite lagging behind the United States and Russia has made remarkable strides in recent years. In 2003, China sent its first astronaut into space, becoming the third country to independently launch manned space travel. The Chinese space agency has recently launched several lunar Chinese Space Rover Yutu probes and plans to open a space station around 2020 and m~n st1tgmtmt1mn~1~1srnrnm On Saturday, December send an astronaut to the moon HlITTM~lr!BtBi ;f![JO [10 ttnlTIU~TIHl'i 14th, the Chinese unmanned after that. space rover Yutu landed on the Bl1Ut7JBH1mMrmsmmtmii~ '11 miunfflllltiJ1U11itHliliminm ifilJUlif! ii Iii 'i~gctfa~;ri[Jo0rn trnimrum mruii th til'iBt1~ qt1rnm9~i http://natethayer. lr!ButJ118tjl1ti:im9tlitB8 Bf HnU9HITIH7Bfillill1t~l1th "1Gttlffititl wordpress.com/ V ~ ., W oJ Cl, ~ C,J ~tlttlrn Bl1~i9MJB m u cq t1Jlm7H~u ~ttlttlrn~t1Jl1TI1mgmt]~ruffin" '1 trnll'i mruH thti1'ifi11it1nH7B~rnJBfi1 ( HBthU fil1Lm) ttlrnmstlmt] mimirni LUt9M tM l t.J- IOllt) oJ .c. • Tit.,tthH~l19MJf nJi'to '1 trn71'ilr!BM~Ms ,I • thHru urn t1n m0ttttn tmrutlrnnth tflt1ttlrntut]rJl1mtMn t[lli ijM ~M ITUJ '1 rn~ITTt1'fiffilr1°Btlmonqrnt1nttlrnl'iLHH1B t9g ntlml1mtln sl11tt3H HBITiiliB1Bflin V 1"' I W I Atron,q, atLau! ,.,,,,,.,, MemlloeroOWad!UBa c< mnm11mn,ml'J@'f»" iu e4 • . , Lafayeete It. lte C-5 N- Jed, NY IONJ Tel: 21124119-2299 E-Maih marina@ , . . , . _ . _ . V 'U c> d LAW OFFICES OF MARINA SHEPI.SKY,P.C. a. c.i t U • - • tjl1l]itfiltl'.il'iiUttitfiHU)Bfi11it1nH7Bt:i IJ '1 fin ~tlttlrn st1 m urq llillrui19J7t] ~m Bf Mf~mt1ttl1'i1'iHf'd9Ut11ltlmmrm mruH 'UI"' cc ""'f/1~ tml1H7BTILHn ttlirurnsmmruiimmmg TIJ1'i1ElljlHIJHt11'iliitrn7litrn8MBJl mu1:ttlrn !:J:! Cl C. a, • 0. - ·j "I' m u M HBlr!BtlrnTIHM9mmumrnfi11ttl n ....., o, ...., n a mM trum mruii ttliruruTI~ttltB78tllii mmrJ m tu rniim ttllrutlliitlruit1tot1 m rq ijmlJMrqr '1 tn~mrnfit17ru 01djt1ttlrnl!Ji~fri1t111'iti~ ttlirutlliln mruii ui:3tMuHBLt7H9~rnrumlJls ttlj mij ttlrnrn~m~trniTIMLmthijt1t~ru nust1 m rq llil11TI'1~'] '1 tl1ru Htg ITTiU1'ilfi111TI~ l1nf mrJ trnil'i tmgfimturuil1ttlm1iimfnmrutm I ·mu u I u 1tfl ti1Hfi11iU~ Ntt37rurih~i g l'iJig;7l1tlm I tM°ifflt11'il11'iliUtmmH~81l1ttll'ifi11infiH1B a u....., a co. I it) MARINA SHEPLSKY,Esq ~ c::al COi O u - Bl1~BmmtlrnmmgJl1mmg!fl'ifi11it1nH7B Hsti1tl ryt1 LITT ~uo11mrni Tittlrno1tij ru 1J Original Article by Far East tnl1tnUjftr1smt1tltruit]mrnttlrnt g' mi ____Ec _ _ mic _ evie _ _ _ _ m~rummi)Bfi11itlfiH7Bl:1 1J '11 _ _ono_ _ _R _ _ _w KEN!\'Y SENG REPRESENTING IMMIGRATION CLIENTS IN ALL SO STATES mrrmmtuGJ1t:fiatHITT1m1ll!) ttiJfutlm~ HlG~tuUllli'itii'i!'jtltgl"i Hl!fltUtfMa~ueitlttma : • · • t~h.l8lii mtm.u:mnumnmuiiimui • 9!!Jfi11 MUlltTTB!tll1fifJ Bl:3n!ifl~fi t!jfin1 • fill~M~U(UtlthH~lt:hii • tMufimm111'i!'il:3fl1 Hiitlru'il:3 " 1 'U~ vn • tr,.mfiH~t)Jll'iQ l tl1!)Mll ~fJ' • !1fiitlruusms11ruwt"[)'lii tu'imLuruit:rsl:l mmrJJBL1irutl1m Uiifi!'!J • m1m15~s sl:ltlfiUJliHt!fJLutfws <Ht!flU.JtrMsn~mmn • 9!!Jfi11CJilimrhm:mru! yumJrliHlM~ • mnmnm1tltsMU11tlH1rnin allm1~11rur.nwii • mi\llla~mii • filll'ill tiltfitUfiM!Blfil!fittlmmsugimmm • tl9tli'nl88 Bllfi1HtlHSmlliIJtlfitfi18 u I I & QI UUl'!Jft?U! 1121u.1numnq_n . l!Jtpmmm1nnnwnbfJBttt1mbrl01~ nruthlu~U)fii1fi~fiuJlt1HtWJUHfhl9 fiJHfJffifil2iiitn9~f WWW.E-US-VISA.COM WWW.SHEPELSKYLAW.COM �KHMERPOST USA gfotrus Page.15 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 Continued from Page 01 (iiS6fi9~fi. UllilJ unt Hmu::ri H:3 tflf,ul ruJtMn ... tU'iltlt~Ht,ti~mM '1 , v v G=:c:;;;:=c;-;; r::1 u~ ~ ti19tti']t1J1U~ tlltn!'in 9mtl rutl alliTl ttlruUJfulSJ!'itlli']ffi tgmrt,mr~qllilJt98 '1 ,_,,_,.,,·_-r,._-, __ -'"':.. tfi ~ runn~ ijtg~ tl fifJa!lri m t,tu mMt1Jlfi Hllt!jfl!t1919t~HH19i;i~:t,umt1t9iBt1qruiJ Uj)tHill yffi~mM? ~!'iniiiUff~ qruiJt,;~ ITTtufillilfitlltillilJMlti591§fit1ft1~tll ~t~ ~!'imtmtlltill']t,Utlltlatlltt,tiat,mr~qruiJ ta8tgtllqruiJ ~tllHti!'iHtiHmarnm1tmfi g~rumamU11r mM~: st1mnrut1iruJt1 9191ttlrutllf £!Ul,H1HH9ti) aH~t1]1flttllm t,mtllt;fHlittlffi~fit!'.il,UMU~t918t\Utll '1 Hl!'iUJITTtllltlfilfqi'itITTl"~tTIMlffi;)ttui'i mtlt~Htfitl,UU~11°l:1 'J '1 l"t\)i'itlru;fl0ctt1lO Mlrul st1tl~ ']tlltt,U am fti1atUi'itaity t!llilJUj)tHill '1 t1jt1flffiUJiula~M¥m~tl rimrut91rn i'i tm maa t1Jl"~§"l9t!llilJ l;~ ITTMfi!JltlltlltyrnJtltut,m!'it,Um;fi§rJms tut,mtiH~tuJtlltt,tia '1 l,rl~ tultuB f'imri ~ !'i~ llilJl,el ~Hltu tlltyttlrut,mtmrijt,9lll,UtiJii ~marn~tuJ ~1~ mi Hj:i t1iUlll" st1rni tlrum ri i'irl{11ill Hl,til,iit~~~mtuijf C~at,ti~mtut;l'tllt~) '1 t~ !'itru l"U78ttu rq@ ~ l,9ll l,U'1J l,ii qt1u1tflliltl,i'ilillttu8ttlru~~~']tliltlltl,i'ilill tu!j ~1:1rngf1a ama ijtt,lfirnJ mtu t,mti H~ ti5Jtlltl,ti9ttlrutllrirnt1~ fr~rntl~u 'J ta u,rnq -•s--,•- Christmas in ... mrn~ft1~frm~am~ j:il:Ht1rutfrui~tl1riruirit,um!:!it.~fu1arn till ']jjl H~ ft] !i t1 f UJti Httll tllt9j !'i ') ri [l tt,UJUt,U~m9iB~i'ilmE!Jru~fm~tlrut!]l:1'J Why were the early English residents opposed to Christmas? They wanted Christmas to be a strict religious day but saw that many people treated it as a celebration that involved too much eating, drinking and game playing which were all things God disapproved of, they taimrunt,fitatyt,ei~mMtltlttlr '1 rngtll believed. Attitudes in Massachusetts were slow to change. amuimntamm~fUJtiHttlltlltllfifl!lfl!S Until the 1870s, most schools and businesses were ~m Stli'ill"ift] ttlltntllfifl!lfl!Sttljl:1t9jii '1 open on Christmas day. Things changed after that and Christmas soon tut,mtld)t1t1~']'1llilJl,ti~mtutllmru became the most important holiday of the year for many i tlrui:.J rnri tut;!1ru~it1tl~ iit a!:!i gi t.1~ ru '1 people. Christians recognize Christmas as the day Jesus iiJ iima rn r~ arn ~tll tJJ tuirtl1 rntl1tt,u a was born so many attend church setvices, often at midnight on Christmas Eve. According to the bible, Jesus was mrmammt9itlru~']!'il1Lflill <tif'irurinm > born in a stable surrounded by farm animals, so it is common tllfotutu~j:il:1l"~f mruqruiJt,TI~ITTtu '1 t9g for people to have a display of small figures of Jesus and others who were present at his birth (including cows tl1mruttlill tif'it1~']l"!'iulatult1f'ilf'ifiU '1 and sheep) in their homes. Christmas is much more than a religious holiday. H9~ tltuH tll ~lri~ g l'itltrulf'i!:!i 0.smo tan For children, it is the day that Santa Claus visits and 2llil: ttlill~tll~UBl:1 Hfltll"lliTl ti 91fi'll"9191 leaves behind presents that are placed underneath the mam~ i'i~HlafillilB nttutu~ tll~H\~18 Christmas tree. The practice of giving gifts at a certain time of the year is found in many cultures as are stories tll u@~Hlfl! '1 ujt1nmMtjltnta!:!i of mysterious figures who appear in the night and leave gifts for children. These are examples of how practices Hft ~ tl aHlu tl1 ri l,trl ri !'i ri Hft m H1 !i tlfillil B that are common in one culture often are adopted and tlltmhtllt9j!'i ttntllU~UHi'i~tai~styt,TI~ changed by others. For businesses, Christmas is a critical time of the a1tut,u1ri smf rrni ~ Hfl ~tlarnitltYt,TI~ year. With so many gifts being given, much money is spent so retailers especially depend on the Christmas ITTtutlli'it9immnmnt1Ulll:1ttljl:1 ') '1 season to make profits. During the Great Depression tultlllillH ']~ illlJ LTI ~ HltuH afaa of the 1930s when money was very scarce, banks set up mati'iHtlfl!ltu91 1Jfi1l"9']9B']tii1ltlltfrui special accounts they called Christmas Clubs. Each week during the year, customers would deposit a small Ml,HlUU'!Hl!lfl!ll"tilliTltllttlilltll~tll[l !J amount of money in a separate account, then just before Christmas the would be paid back to the customer , tultltUllullillWtllm ruttlru~ fit !'ili'i just in time tomoney it in the stores. spent But Christmas is not only about religion or shopping, ~amtlrurrmm']t9iHi'i '1 Hj,l1t9jii 11fttll it is a time for family and friends to spend time together mruttlrut,utlltla!JltlltllH~tuJtuUJrtutl~ii or at least to send each other colorful Christmas cards. t9itlrutif'iffit19jltlllliTlttlrumfrnit1~tll '11 It is also a time when people are at their most generous with donations to those in need. 0 ff JUfdlliTlfil,t18ttll '1J st1mwt~Mrnjii ttlrumafumarnrutymtli'irnnmuwt,gt\ j:it1t918HlaM!jtITT st1mjHj:il:1~8l"UW~!'i teitltlttll" '1 , '1llilJlel~ITTtumaH£!9tll~ru~ruim UUtut1ty~llilJMltu91 '1 tut,HlUt!]tl'Jl,fi~ a1 tutl1 t yt tlrutrui!'imtu1s m ~ tuH i'it rut.1 ~rm; ttntll~rutlrut!]l:1 'J~ f rn~ttlrutllriri mg Continued from Page 04 a. c. c:,, d f:! Fostering a Socially Connected... H[lGUJllilqtlffl~ITTHUl n~mhITTmn ~S19tlJ9tljlt11mHtm1tuforui~uti1 MUl S ltlll'i t}lUUitlts fil tMnt§ 1~ M 1sf.'irn r; fd msnimnmum nH1ITTttlH ma 9imN9tlttl7mtl1rnthHli1Hfittil8 w "' Mtnrtl mrn1l'itilSttltlSl ~ ITTMtS78 rd McFadden, Caroline Gallagher, Phil Lupsievicz, and ttlrnrn 1UlS 9f! ffifi11tc'H]B mmrna t ~n'1 nmrt tULtilMfiflmnms stimtMn video. Wilson, who hosted the event as the executive tBHj ljlU987N9Sti th~mMtnnHBt~r director of LTC noted that the #1 most-viewed video I ~ V "" ~ Mtmtlt1i1tiq tl.tLmm1SM~ rd g ~m;nti1 GUr1JltlHnmmtfiH~rttlrn ;tilt 1gm ML'i:fltl ti ni;; rni Hq mri;; rn tl Utrlt]t11ti1HU '1 Jfl "' Col Al ll::OI 0 v -. • c) c:,, ttlrntsi~tirn stl~us tlt 9rnjn '1 tlntrjutlMird9 'i::ilStilri gI nnm N1' ti cJrnm CtllliTl rnnm l'iJl tl1mstti1ntlm sti mstrJtlruHnurnrn c:t tJ c;;t "' u~rnrniLg stlms tmnstsi muB1ucJttli n "' ~ U~tLTILtilMLUrl§tlJ9 m~uMSSlnmrmuastITTBtlMtmiHB '1 tlJltlltil'i:fl~l~ tlrnm~m~ gSlfi gStl rnithnymrnrnnJlrniuih;~nrn sti HfinITTtllnfiflmi stlthmntisthunnn M~H~rnstnLutrdr stl~itii.;prnjtl ~§fiflff~ '1 tU!JtiSU,HLUnJlmtimrm qtlU,HLU11}1U,tltmll'i 1mi HfiflHlflM qtl~us~ttm '1 ijfin ifoh;rn Btl ttlSB JTI nmnJltITT msms LUfiflMBth tl[Qu MBlB qtlmr uumrttlrn~ nmrltLfiunrJ LUrl §tlJ9 Ltilt,Mt11mirntlti1~mLuti1tis ;mr tlJlmqti~§87filrttil8t~n '1 rmtinm tITT ttlltllth rutl rug \'it Stlttl rnrnmtltsi mNnU!JlrnrnjntSnti1Gtsgms~r w ti&- ~ w, ~ 8 ~ "' Al fil71rlfiITTStB1tlMtiffi1Htffil'intH "" tJ 1 W mm11HtllSHt1tr.ifoammm: ..... I Al ffnfi . Ht]til'iffitinrmstgtim LUn~tlJ8tlJlli1 mmm:mrrni~tlru~ii!fls~usttlrn @khmerpostUSA Btlmmm:rnrngnr tuUutfJ n19J7thHttiJ7tilli1'i:flSLUM§ rnrfiitsi stlrnmt~ n~msti7Ml'iti mnntlrnnBllilHmtlsstniismsosM a mnMtmiHB '1 til'iff~ !'qU~ ns th ~ 0 W W W tUlMUl'i KhmerPostUSA '11 _, I professionally. A second group featuring Danielle Jessica Wilson discussed the power of web-based on LTC's youtube channel is Angkor Dance Troupe's presentation of Apsara Dancing Stones. The second half of the program shifted from the technical side to the discussion of impact and strategies. Lowell city council candidates Derek Mitchell and Danny Rourke talked about how they used social media in their campaigns. Both candidates said that social media was an effective tool in some aspects but not enough to replace traditional media and direct voter contact. For the event's final hour, all attendees were invited to participate in a conversation about community engagement. Former Lowell High School Headmaster and Lowell City Councilor-Elect, William "Bill" Samaras spoke during this segment about the importance of reaching people "where they are" by going into their neighborhoods and existing social networks. Soben Pin, managing partner of the KhmerPost, spoke during this portion about how the newspaper uses that approach in connecting with the Cambodian community in Lowell and beyond. Conference organizers considered the session very successful and asked participants to continue to remain involved in using social media and other methods to strengthen the sense of community in Lowell. KhmerPost is also engaging in this community discussion. You can now follow KhmerPostUSA on Twitter at @KhmerPostUSA and like KhmerPost USA on facebook. �KHMERPOST USA gfornm Page.16 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 ITTij ITT ITT Btt3 gn ___ n~t,u~t1-m1~1cutfit1t:J~~t~n~~fa (fiilfUl~fid,n tmln U ' Ujitir~tiH Stl1!jllilmt;!tB9nu~m,m HtD (Mayor (Osibi Drumming & Singing Group of Patrick Murphy) 91,Uiijl mt11m HMj Mercier) H@~mtjj1mt:l UJi (Richard (Rita rn1cu tlm1gtifittlmtlmcu1mmmJ lflHffitltfJjithtt,lfa tmlfit1~fo~lffi~SU')HI!!CU71 '1 tcuuff ~9itlmurngrnirnsutmi tmmtrifo Lowell of Ghana) rnjn'1 tuiiilHiiHSiniitlMtni:iHBmt'Juifo '1 I n~ tru tl ffitl Htu []tll cu11curn:rrni El !ijt i m tmmgiimmcutni:iHBuUfgtl1eicuicus 0,1 MH tljJ ... 1 tnt,UITTSU')Hfil1tl71Uiijt,UITTt3~tsg tilSMt~tlfil1 mrnt,cuum mnrum~tlmtutmlii MH 1t1J ~hg t~tlqtlulliltlHmiITTi~tmn ti)s tcus mniiJITTH tifit,M cifo 9Jlfi qt9Jrg '1 )jiit,MITTSt,UCUlMB\11 •nifsfosmmrt,umtlrn '1 miiufat,ujumjmmii BltTiii1~H@ U}El tMS tn~tTIBltTiii1~H@ tlltllli7fi rqrunht,m mii~~stlmn!jltn1S" '1 OI d OI OI d OI tmlii MH itl~ iit;1Stmiit9jtltltltt:litll CU~ mt'J tmlfiU! iulSti:itTiiit9i Uiil,Ml tu~ MU1 U9 -- stltlsm~1t,micustt:lmHiiri' glit~ tl Howe) gn:n 81:HUt iigfiUtlilmltultilUUl: ttljtl!Jlqtl~rmtmn '1 ~msgclm~u urniimrucutHtl stlmrnit,m.11ntiHH1S cuirfiimsruntu '1 1t1Hfttilmt,~tltllt,9fi HtD tilStQtl cunruurnmrmml:l st1'1r11t:1mt'J mstt:l9Jl tltmrn~Mjthei '1 fiiJ1ti 37tltru t,U[P ~rni lliltlttlli:i 9Jiim (Chair of LCCPS Trustees Hung Mai and Trustee Pru Nkimbeng) BltTiii MHli:iHiUJtiHITTt,tDii rudrun tQ!tul (A.C.A President Levenia Furusa) U')HtUmJ:rqtlf{}iSl,Ut9MfiltHJS (Singo Dance Group from Cameroon) U')Htljtl 1'j H7 11 s Ml ml Ml ti7 1llil : m ff ~ t j m ~ tTI BtlITTS filHjmJHlliltlMiii:lt1H~Mj (Drumming and Percussion of LCCPS) (Senator Eilene Donoghue) tilSITTS t,i:itl!Jlqtliig11:i '11 U')Hutt,Hjtl Stl~r r;rrqu 1st,m9Ml!JlruTI t,UCUlMB\11 1!jllilMHJ~mtuHlEltt:llli7 nWfiftlfl1BmnmmtttnglBfutH1U01Mj s~tlafimtmn C'::il ;Jo Cl,, O I . 8'1tliu§~CTthWtilU1wti §NUJltilCT~Lllnfi.T I I IC::. ol ;Jo ol . 8'lt3Ln19Jlf!12tltu§~uw~2U1wti I . 8'1tltiH2tfU iffifi.Ttlifflti~: tffifi121fflf tuitllflJ)Utijtl~ V 0 I QI trHU21fiti9fi °"' 12 I . ~ffi 21'19J'Hfi fl 2tij fi12m rl thLUoi I . mtlHUfitn ruiti ru§U'jf@yl u1u1r:1 rutf rm mtl w °"' s21tinrutl rutt.n mm mtl~ m~ § m~u2tl tumr:1u1tm N fj2 ~H2UJ mfitim nHiimHtutg tui mm 21mifiJ~L~U tnruurm 1 c:il 0 V O.) I I di I of O O I o.l O I . tn ~mutn~irlwJgtln.T~Himtl Qiijfi91tlHn.TBtummti I tH1 t.Uffi 2H1 ruutl 2tl fi.T2fi1 rl ru"1 H I I U1Htijmr.ilt1§fi~t11ttlNutu4~rumgmr I rut,tfltH1fttflsu1~HHriii'!,!lfhs:ryHEnnetl Btltll tml ii ITT stl lliltlU~l'] ff tmrntl t mg ti fi t,ru rutl9Jlfi ifsfosul:luijmtritll~mmg '1 tmiims t,UCUlMS\11 "fil1ITTSL~tllITTtTiii1~Hj fitllti)tl nt,H~itlrunturni nt1tmmsg '1 ijttlm§ul:lB tTiltTI • 1 fi\11 ttll tltITT mti fi t,M tll tl 9Jl fi rq run fl t,ITT tt:l7 tTI cui1mnmm1s stlmn1tltlmt'Jmii '1 tmgfimmii '! CU IU ~1stm~ tlm~ iuJltl qtlmr~gm']ti ritlliltltt:l1m cui 1mritl1 mm m~ Hj 1,cuuuJ7tltt:l mm stl1tlt ~n ITTHmljllil: t,UtnGUtntTIJ tilltTIITT1t,UmtlITTfiH7S ~uNttllmnmrlrnitnt:lii~S '1 ITTfifitnl~'!:!lfi~ tn tmlii ti)s tcus tmthHB!JltnlB~umrl" '11 tM1fti �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 e~mua Page.17 ===================================--=---,-----,---,-~--------c,--,-----,--,-------,-----========== On December 14th, the Cambodia Town Committee of Lowell hosted their ntim:Mn 1 ~'l)ffm : t~9<i>~ ~ efi ltloeym rni .JI ., untlsru~snt,mJ)tlf!tlLf!tlt§Htlrumstmn uruj fitft1tlmntltl7 t,utns mstg ut~ fifiil1ff tltitrujtlt! ru utltmrutl lliltlU~l']M ~ tlru ttlrutlm']fi~tlHn Stlntt,tntlttlrumsu~ '1 91fi98Stlft1H9tlrunstlammn muin ., OI • QI . . nl:l tMtlm msmst,Uft11MBtl1 C)IlttlITTtlHM tmgmsmmgtlr;thmmtEmmrusttU1mru V n m tlt§ 1Mtt,aumstmruma1,u "J1U: tlt~ 1 ftJUl ITTJtn~tU ft11 rul Lf! tl H~ tf fi ~ fnt l,trltl 8tl tl1 mt37 fi u t37! u ft1 tJ:11 m t §It sit mt'\fl 8l,ti fi tl ~rumtlt§Jfi7Jt37riUtlH~rutsimH9M81BSJ cmne&timm first annual banquet. Throughout the evening event at Hong Kong Restaurant, Committee members looked back at past achievements and presented new upcoming initiatives the group is looking to accomplish. The Cambodia Town Development Organization is dedicated to advancing a communal vision of economically, socially, culturally, politically vibrant and prosperous Cambodia Town. Since 2011, the organization has worked with the City of Lowell Planning Department on various improvements to the neighborhood. Four Cambodia Town banners have been mounted on the Middlesex Bridge, 10 public benches, and four trash receptacles have been installed in the area following a public input process. There are plans to install 16 additional banners and a large Cambodia Town sign in the coming months. The Cambodia Town Committee has also hosted Cambodian New Year celebrations at Clemente Park for the past two years, drawing crowds of over 3,000 to the event. Dr. Sengly Kong, the chair of the Committee noted the all-volunteer organization needs the help and support of the community to achieve their goals. "Unfortunately, we can't make a wish list to put under a Christmas tree so Santa Claus can make it come true. No, it doesn't work that way. We have to work together to make it come true ... If each of us can do little bit toward our goals, together, we can accomplish a lot." ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllt1DnJDCUJ6UJS "1-ltll" u I n n Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men &Women Jewelries &Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting ENGINE AND TRAN SI MISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services i• ,I .; 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com ~rom the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to calling your insurance, and to get a rental car for you. With Angkor Auto, you can be worried free. 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel : (215) 4 55-7810 I Ricky : (2 15 ) 485-1425 �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 . 1iHJl~ql:lflUBt878 '1 U~UJ§i~fanm t~fi ~ mMmi g MJITT91ir:l~ sm8 t,MM tlti~iuwtITT8H7S1'iHM0mmHri'iB91i n '1J1fi~tTitS8 tr:lHj~tTIHfiifaJB Bl:lUli!'i Mtfl,9 '1 Y!.ltS8H1SU7HU)Sql:l Bl:ltt,ITT 1'i't); cJ~ f mn t,uti1nm1~ q l:lfiltmrn~ ms tfiH7S1'it,H fi~ 11:nmt~ Hrnjfi '1 tmul:l ti1tmrnmcJmsiuH1mlml t,ut9fil~ tTiti ~ smsmt,ml:l» n ifaJ! H tr:lHj~cJt_ptf 8H1iitmusg ~t9ithg rmui~s vsl:l1Mri8~t,mufornjntll:l '1 OI tnUfl:lthtrmt!:lSMtfl,91iWtht!:lm t,~itt.fiumummtimit,mnruimoITT9 tthmmlli,JmmJjstmjs ttfojt;rmn tmgrngt9i1g»ITTfinBl:lUjitns»nifaJB 1il:l1m:mmtmfilt11Bom '1 rnttfim mstl1tlr:Jgrnicl1mtmgrl:l sl:ltmg n "" t§ Hi~ l:l t,UITTfiltlJ9 tlJ7 mmH!:lt]1~ °" filll:lfil~njm:iniit_1 ~ t,umruiti1l:l0 m fif!JtHfiml;!ifil~ t,9rn~ t,mfilm~ rn 1'it~l:l~r~1'iiiM~rn '1 M!'.)l~nmrnMm t,mnti1rui1ut,1'i1'i't);ti7 '1 flusrngms tl;!1Mtf l,9t1i18f l:lti7tl;!1l,filM'1J1fili~fi 1~B'1lct fiHITTti a'i:1mst,util:l8ll:ltol:l 1 tsifi~GS '1 ~tY8t,Uthtis1iwth ~jtfi d" 1J C"\. V Col "? t9i8ll:lriJl:lt,utmm0o!l. H'1 tlrrqu~cJ I U ~ d I I "" • "" I ttlJl:l!.lrnjn1siiustsgtll:lt!:lr '1 ~mC]lA tl7 t1i18fl:le!tntl7SCIJ~ tffi91'ii:i'i_!tn~lSfiltfl,991'i rnjf t,Ml:l7iicit,filM'1J1fiHri[llj '1 tITT8tS8Ujf tnsel:l tl1 ti1t mg fil7nti1l:lrn 1'i l:lurui1mt mrnil:l » cJtsi n H ~ yfo~tfillH t,mustutij~nuirmH~ritl Bl:ltt,fit,mcJ mmdmit,utmmthriyt9iutml:l '11 �ill!llrn~n~m 1-. G~fa~BLill1fil~1Il ~u1~1.ru~m1UJaBLf! fruBRl.µ!;\1~ill1~gJ1. ~B~!!U1~w1fa&1~~L& ~LB~!;\1 filfJg!LlDLB ~L!JHLru ~ tfD1m 55filfJ1~ s11.1 .§!3W1E ~B1BL.ru¥ghmE11~s11.1 .§51 Rru5L.rul.!!1~ bBLru ¥ ~B1Y~~t1f-!n1EtEY~~Bl!!m 1-. rni~!;!1~LR1ru !Jgfil~!!ll£1!fai&~m~ru!fY~UY~2~1JilllfJl !H~illlfil6~tfw1m55filL.ru~tltfw1m55!~ 1.µnfmYrum1fru~swuru1.1nmlfJmYn1 LRf!1 ~ill00~~1~fJYIJUfafil!!1!;!1fat~1~~uru~Yillill!l11 Ymiih i,gLBrnw ... BLrnPJ&1!B . . fill!:!!.! ,.... co ,.. ... !!tilll!Y!,~L¥J&fUJ1YLIJUYru11m!!1YHBLf! .na~m _Ll5!¾ ~Lill!lfilfJ1BIDIJLU~urnRm5mRBt.fims~LU1µ311.1LU1m ~1masm~g-i1 gsrnt.fuimt~UJn1s@mlfJ1ill~!;!1tfih!Jg wm{![Rfp mLf5~1_5~nfml!.!W£!\1Bl!:1~2illLlY!, 1-. m[5mms~n.rufilRu1~ 2~ns~ ~truniummUJ!;\UL.rumLt21Ht1J1rul.5rnl.!3~Bmu1.1t~Lm Yl,U01!faGl;,!LR!l!l1!fRruYHBt~f!11J1fa~~illE!lfrulrn rummRru1YnLR1ru~f51yijmGHl.µ!!~Ylill ·-- uuruUJ !Lf!UBPJ Y5~fil1Ll5YBL.ruY~B1YG~W1fi !Lf!!JfilR1fil55 ~B1Y ~~-rnfmmhru1fruf!rut~Ul!JIJLBUU1!1Ltruf5mfil BLR~l.5RtBt.µBB11~mmUJ~uni~wru~srnsLR~Brn B B11L~rnrm ru nu ru~fJ1ruYWBLRYLfil11J!J IJ~ bG rm glfrurnLR~tunLHn~~unf!1rnB1n 1-. yf5rn~1!Jg~L!! fij!!a!;\1!;\ !,ill fJlL& LB Lillfl ~ bru1L.ru@!J fa§~ BL.ru ¥! srnm ~g-i1gB10!rn1u~2mfruuLB 1-. G~E~11wm~g-i1mm ~gm.fufa~snnfnYRfilll!;\LJ!r,lYHfilfJlY§~B!lBLRtfih ~f5uum~Bl.µ~ill1!;\1Bl.!;!1m RLW UBLB~! II-. -ill!!~!Jg~li!fa1i:!gU1!11.µt:ll3!3 gm BRµ:h&~!!lfill!J ~l_!Jtf!1LH )ill~-~fJRU1illlfJ1!fJl:lY~fu µ31~E1tlJYRBl!:!filfJ1 Jlfla!!. glfru1J:!LE!81!!li1~fR1rn 11.1rm£J~fJ~5rn 2~g-i1fa&1!Jg¥~~L¥Jtfih1E1¥YB~n.n1 Y~~fB11filfJ1BB111.µ5n~sm11.rnRrntruf!tLHnli!tUJBLR (I IV - (I fl'-7 jO • ~g-ll rc;Jrcd ~fayfru1Y~illlfJ~!l1 zzuf@Y~l.ru~1Bf!PJI_.B~ • " • • • • co (I p ,r::, ,c, - lO • ,o - ,c, • (I ,c, (l o fOO • • 0 p (I -o (lo • .., IO IQ oc, CO O(I to (I • C... &VP ,c,• "0 ,c, CO co • (I• 10 co Bl!:!B~!JHLµilll.Y~ill1YH~LD1.,. ~ co pco I oc, 51~£igmmm?~g-iu~m(2mR i.µj:sfruB~ 2~nL.ru1~5!lBLfJ RillfilfJ1BLHYHYLfil1 " _gsrnf6rnR~1 !f! th ru 0 mm : mrn 'ti LfJ1!;!1~Bm RBL.a ru 1-. (I - • • ~B~1'fHLLru'in " l.µ~g-llYIJ. ~ Bl!!ruru11.1ih . " ~l.5 B.QPJ = fl ""u~ 1 0 m!3 ~ 'hrn1 ~; gun1BillBLfil 1..11 µ31 W . fJ rn~ aPJ m1mnm "" " srui3i..,n1~fi BH Ym fom!:lmuuru~ bdi!;\fo1m1 YLB Bt.µp0nsm~nf!rn1R1~(l\U,!IJWU1.Q fil55~f5L.ruBLf!illlfil5!1!;!11BLRB~Lmm1Y~filfJ1illflLUU p • (I ~B1YBL.!3illlfJ1LBm~Um1B~nsni.µi,a 1-. ~~~QB~illlfJ1 ~B!lYR! m ~B !}fa1.1R gru fl1Lf ~~5 ~B51 Brum ~1 µLn m~H mR1ru BYfill!!BLRCl\0 5BL~B1Cl\!J!JCl\08fil1 e... (I - • co -=" • ..... 'IO' .. co • BW;J~t.µtfD1 • l;,l LB g~ ~5~ !IJ 1~51!;\ g B1fil IJ 1 ~L!!fil Ell !l 1-. • ,.. co .. (I .. • • • • ,.. (I Y1~10;J011J¥l1'00(l\~.ifan(2g11wm~Lf5ru1~~ .BLm I I MB H "-U !!J&U~. ~lf!YBtLR~R~~'Pt3!1~0J~!l~!l(2fil~1!:!L!J~2YBg ~fi~ Yl.BLill_f!JP!~~~UEtEYRill~B1BL.ru¥Yfll;,!LflWE!l y £!1 !a!!BLR fl11~fJRLY11!lfilfJ1 B~!LUUru enR m 2 n1J1rnrnfummBL5YR!;\.t!;\fu1 1-. mfruuu,~LR1µ311.1mw !1W!!U~1~WmtmfilfJ1~~!J~21~L5ra [REl ~~1~Bg~½IJ!~1(221Rg11J1!1~~ mpf51..1wm1.1L!!stn§~s .tLimh snru ~£PBLrufa1s gs~ fu~n~~B1filY1101LY1 . . mmYL!'.lfil 1..111!1.11.15 gfbmE11m1..11~m 1-. YR~LB!l \[!lllPJ0 fi Cl\Cll~fY§LH~t!-81 WlYf.Uili ~fJYR~fBY1m!l11 .ru~ unm. ~UJ~1 .Yf_Ufu. !d!~1~W!!1 .£Jill. ~1 '.iuqJ.:lS!IU:J nsnn B!ll!JYRLBruin1.1miihtWBL!!~m11-. gL.ruuuru1h • ro •to "0 co ... .. m[51LUU~!;\1gLfafijB@~!IJU~1(2fil551f-1 J:!LBOO1J0~1.µ to • (1 ,. .. (I f .. CO O • <c7 Ul?!~.:lAJON -,::, .., .. -..;II (I C, glfru1 .. J.:lS!IU:) mru51ijLBLillR ~rmsm~m1 l1'00(l\ui~h fi~05 fYBLH co co • to 'O ~WfilUJ gL.Brnfru5t5Rilln sm1..11.Ufa1 Bill !;\1L.Srumlh.fuu1..1LU!;\1Wmmlii1.1RBR !l 21~L!lfilfJ1B §ill R~ &1~! ~1 ~~ 21 c.-,co (I ,0 (1 • (1 to • . .. BBPJ BU : ttlijU ···lllh11111111a1111yu19 ((60 . 6 ~ ·a6ed anmuB ,. tr~oi '60 uer - t~oi '1.noi :>aa - tr\7~ anss1 LO 10/\ l1~'1YMflU ) vsn .LSOdl:l3WH>I �KHMERPOST USA gfornrn Page.20 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 ~MtilB!JltllOltfl~BtlJ9tlj7tntlITTBLUM~ mn 111mrnrHlosmcJ~s tt37rn~mLmtl Hrno1n it msit3mhrnhrn: H1tlITTt1n n " mcJntt37rn n'!?mtl yms tii'i9~m~MUji tli:,!tllt9jn 01Hrlttlllm1Ht3mmtltrifo§ l un:tnYt1 ~ iina:1rut1me1Gm1iunmrn n .. .,, ~tilBtLfi B ~ty:Ei~msmruitJ mmEiin ~lMLITTtltlJ1rn~rn117tlmruitJm1it3m~B tLti BtHlfi ffiH!'i9 ']9 nttljltnmruitJ i'ifi n tlJ1rntma~M1m1llilosey~rtuse~m~mi~ tlmntlmmM8Bit3t '1 t3tu:tiB799lmB: ornmtlgmii9Btlt9is~Hi'itli'it9Mmruio )1rui9f'in-c:iti~ -tD9Jlit3mtt!Jj it3mujtl ~ 11 ct 11 W Lt Cl W, miMntBiQ.Jiim-ms-1tf-jt3 H7!UB- nrnfantutlttil8t1H\1BBn0aBt9i0r1.000 .,. l M W I ijBuJlTI '1 es-m~BmMmnui: • • c:ol ~ ., , ttll tltilBUttl nHn U9t8 i - H~ rn fit n N r,. ..,. G~B6;IiH!'ittntll qtlUlliltl~Ujfillti§t it3myiiim:ini§t yiiirnjmminH~ t!jM ~murnrnd)~M~H!H'[ltilB trnrumu titLITT:'[lmsitlarnjn '1 ri~trnrn~ug i§t-H~t'fJM msm~BH!,!Btlli:,!tnrnjn E Mm~as mrn1i'iitlit3mrnu~rnrnni~i it3moi~t9i9B7fi9B~tB78H1Bffi!Jllil:utmn utlrn '11tlnB19Mtlatt37rn11tmnB1: tr.ii~ H ~ V tjmsijrn tLi'iin~rnaumrui J19MJB: 01tl rui H7Ul71Btl07t3t~ Htu']fi ffiMLHlU imtlMtilBtt37rnrnii <Hi'i9rnmmrn: tmii'i - l tli'iH7B~'1}itLUM~tBmrlrnjrurn) '1 tsi!fi . l£100mtB: ttutltilBm{fogfomiMnnklo rnhmumiMmru~ ttl7mnrn ttlajtojM tltl9B7M ycJmtst3rnmrnmMtnfimBmB7 i'i~ it3mmmi1~ITTB~Snij!J ttlajHtH~s mHnnmii'iiji'itilB ... '1m '1 !fi1£100m ts: ia ttlMM .i. mmstlmmn m§§klrn:ms S~MLmtltLuq~ITTnHB'J18']~~tffil18'[1 M~§i§t~filtilBt37fiUiHmruitji'i~ B~UiH LutMtOltl[ltfB!l '1 tt37rnmij~guimruitJ m~B\1tllil8~Biji'iH1B ... '1m '1 . tLi'iinUJ;rlt] .,.. l ...., II J1tlfiH1Bit3m~:urrfitlnHtnrntatl~MUJ;rlt] ni'i7HLITTtlMntl HB7~nt1BJrnn ijtt3mrnt n9MJB: t!)1~filtITTH1B9MJB: ~i§tlttlllUffi £ii" ino79MJB :1tj msit3mtrn1umt;I1ri !J tq~inH1BLuttllloscJntliji'itl1g tUHB • • d • t) Cl 97tlHfili'iH1Biji'itllffiLMU~8tt3t jw9fi!JB: it3my y~MrnLM9J8NHBGJlM07~MtB7: rn ... ~ty:mrn~m~m~i9MJB:iJi'itlt9 tt37rniis Lumss~mmiJllil: MHJB eLU1n1 it3mi§t~Mfo~tn9~mrni'iH!'itlJ9tlJ7rn ~BtilBtt37tll[!Butmnu~ffi '1 eytl~B79mtlHMtB7: muutiJatMuB cl Hi'itn m Hi'iB7Mlt rnarnmnmllill: i'i nn " • ..,t) " c:I • " " ' gfoa!'im~gfo BtlH~ugo1mM1i§tH~rnMmseso% '1 ~MtBiimi'iJ7thnitumtsi~MHBLt1Hmii m-~CJBlethmwitlnt§lflCJU : m-!J1CJB10thDfflUgtfpmmnitgnv : 9 ntt3rn mruitj !'iii llil7it3mUfl{!1ffi~H1B i'i7Hi'i~nrnt~MLi:,!ffi9B7fi9Btlifltl Hi'imii BtlH!'i9m ttutltilBtU!'i9M1iimia tmm1 tnLri nJLi'iHM mtsi Btli'iJBtlJ'J UttJ i'it9MtBi i'ifl{!lffiU'i~q tl9ui ~Gt:,! tll tu7rnm1~~1tl~B trnrnaji~rnjnfillMS trnrnmH~U~ffii'itilBUBlfi mmklo0m rna1s ga1tl m:m1nMHM rn1m mllil1 tB8 '1 n9tB78ttu~tilBri7U9B7fi9B~mruio i'iH07HtllHITTtmruio!'iH9B7fi9Btl01Htll .... w w mllillY7fitilBtijHtnLU1tlllilli:,!tll tm~~ty: trntllni:,!tnrlB7Bt9ii:,!tnrlB7Bt9jn H~MJ LU1mmJmintlfotmmt11io1t1~ u~1tl ntlHBHM '1 fattlMru.rmmsmmm um1rni'iMHMrnrntlss t3uo1 tmii'im . iji'ifilHMft1fiITTB~t37tiri[l '1 ttlajtcJi§t I e. ecac) •• c) mrnn8LUtltLUtlMntl~llilmnmtMn d mnLm:!tJiit3rntli'iH7BtB7:t9 ~rnrnilt] mstmmtt3i~tl i'i H1Bfi mfi ~ mBi§ i~ M tltm:tlmntlffiLMUGJlU~!Jmtl~tni§t ~ ~i~tutrutltHmLutB"is iji'iITTMlnBi MJ. m msi muH!'iITTMlUUMrnmsn1a1tlmllillM • i'i~tilBLUITTllil'110% '1 c:t c:I N ......_ ...., t A ct ~ w, ~ - fillmlU'j~ BtlU'jHHfii~smruitJ!'i~q~ fiUEitdfai~i'i ttlaj~rnStlm i§ntutlms mruitJ i'i~o1 ti i'itlJ9 tlJ7rn i:,! rnit3nsi §rn: trn rnrntlJ9 tlJ7rnn it ms~i§ nru tiStin tssmsit3mmsMt,mtl~rnLumosmtl~m t3uo1tsB1mt aumunt-foi'its~tiuM1rn V ~ 1 am -msnl:i~m~MLH1Ufiltn~HB !JMLHlU i'iH1107t!fo '1 ttu~tilBtU mtfoi'iITTtll l .,, miMmr.hrniisrui'it~t~tL~Tiun~ ym1rn7 Uc> c> d.,.3 mrntt3mmsrnimmumrn:i'io1wsrna: it3t t3rnun~i§tit3mtsimmrnoiims trnrn Hi'itll i'ii'i7iMm9i mstrnrn gm ri hs i'i~un~ "" "\Jl'U \I " C: N I Al c::I CUAI tt37tnfillrni'imtltB78 t3uITTBtlH!'iUMrn s ti Q c:I Q . .. - - cl: " ~ '-' I " " ti H"H tuB. tmli'i ~H trijB.ijH tmJa.msfqill~. eo t> , d tmii'i i'iH tqM. tmt37rnitm~mMLH1i'i ~Gi:,!tllftll:fil~Htl7 Btl~nMjrn trnrn LnQ.JtlH!'iU~mi~nsimtl !JtB: inms Mmtl i'iH!'iMHMtff !Jit3m§ i'i1t3Niismrn " Hi'iHB t:lu07 ij!'i uni Bltl ma MITT Btl .. c:I 1 - ti I toa H~ru '1 maaitltLmrnrnnsi~itm 079it3mttutlt9UBtlm9m~Mlfii'i710 n n1eie~0EE "' - �KHMERPOST USA gnmua Page.21 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 Utniitsi trfata 0tB:ttntu tfirnnii'tfl B ii 8 tllttnJH~ Bttrn~ iiOly° tBi~~87tl~8tBZ t9jnt9? tffitlulru"ri-ctefl !JlBB1llillifffit9 tiiimtl miittntu! t97:mar.urnrn tatttlfomfo 'ITTBrillilltltUTiullillJTI~Ntt3t t~ Ml~ffitl BltuiiMlmlffitl City manager fol] ftn msmrnimmr.u: ffiHtUiiJ1ffitltt3t rit]f mBmtm t9ti UiHtU iiJlU'i HITTeittG B ... ii~ tl HiiteiH B d ft Htntllil Bi 91ttfi tlt37 ii~m Ci rn mfott1tt1~m "ryiitt1Jtl" cJ21s!J~tB1: ~timtsi Planning boa;d, Conservation, t9t1'ITTBtl;jtllil;JITTntlulru"Btlffitlt§HB18 '1 ~ Hiittn tutQtlU ttlltlH1B!,!1iiurn ft1t1J g tBl: tciir.utfi~stl~mimu1:tfilnt1tltt1n~ runHtutsimn~m ? tgr~M : tfitmliiti~S tultun tt1n~ tui:tmnHt9i ? tlqrt IJB : tiimt9idi1 tui:t[lnii~ mltmms: ITi7stn~B "fom1taj" fo~r.u tlllJI IJB : HBtHBt9 rimrlirsuistg ijtt3mmmmtt1B1mnim1:JtlB~ri!J1]ftg tB7:t9 mri t37iinm1:tmmiisu1srniot1 Hmm:tmnteiHBtt11rnmrlts:01mtM1ii MJtl~tJtlmnimri '1 lgitfM : i'l9JftB: tmliiHiit3ru"M~ t1t1J mtumo iiurnjn !:i9Jm t9fiitrui mfii ttutl eil]f'ITTB~Blii tp~~umttuu!jtty tMUuJ7tlm~tmf tus~r.utt3mmstmtu1os t3rnosmfimi:ifimmtl ~umM~rnitsittut1 tuttfitltiimmtlt§rtn~tu!Jlst8tlu6 •mritl tB1:rims~:tiit1stlmtlt[1nM1mgmttGB tlllJI IJB : ;nmmrnmfit:nrn mtl Hlllil~Hiittntu mm~~ru"Hiit3ru"Mlmlffitl I • • V a .,, cot ♦ t:a ct c:.t" ca ,c» l • c) "'d V ~ a a A " Col CII tiJ1UmM tiiitt3 ru"HiitBi tu .1. Hl.tffi tun 00 ifi ~umtf:iflni~Z'ITTB~Bl]f~mujBHUTI 01tlri llintlt3 ru"t9i ri Bl ri ~ Bl iimtltsi rit1B 19JlffitufowCtnmlntHf9Jli~t~Mlm7mOB g tmi~mm" - • • " untuQJB tt3mmBt§t mrntuHBtHBmtt1mosntlnt1Bt9 ~ty: mnt1B ..., --'c>c> . rnhsittGB yriustt3mmsotlmeirforni t~ ~t3tltm tumttuu !it~ mttt1uJ7ms1: tsiirsmsmtlriruntlrunmiirn , au~nfirn t1~tutthtu~B!jiil:nl9ITiUITi7B '1 HlBATillili nruntl tBnt1BBHtu !J'ITTBnruntlmtumm ~= iim9~mtt3r ~uo1tutllili9l'ITTBt§r t3umtsiffiB msit1tunBmt'i:lmmu1:tmn ytuJ7Btu ~mm •ryirtuJsf tutmtltJr.ututtHu 91~runtltu~1rims~r.u !Jtltl ttntutmui: ii1:?ITT1Uitl f'l9jf'ITTBt§1~:tmtu ~ti01 •mrlwu·;m~tm !:1tl~usmtl~mtltl , tsi !fiilfil rrm mi tht'i:!Hmrit9t1Btlmnmg1: Q.Jtfmmmmu1:t[lnttt1jms:~tltt3t rn mm1:JtlBffiHtUiiJlliiCIJtlHtlitnirsu1smtl t~mtlm1mmiirn '1 t9 '1 tmiw : tmniit9i ? tgr~cu: tfiuJ7tltu1:t[lnU1HtUiiJ1 tlqrt 1e: tittmztiiHlUiiJlffitltDtl liiCIJtlHUi'ITTBt1t]l~titiJ1UffiHtUiiJ1Mlml mttu9J1']tt1n~tmJt1tDtl tUttlltlCIJftiii ffitltt3r yrn? mtlt[lnffitltlJtltll "Btrunmriruntlrit1B tlqrt p : ~utn!,!ltDtl 1 mniosmeifiu? • mstlnt1rn •t1iiHiimtl l§J~ : tfimrlirsmtlt[Jn rimtlm t[lnrillilltl9JffitlHM!,!lttntut9tfi? mtnn 1u1iitBGJ7Utul:t[lntB1:y? .. 0, 0, a • ..., • • c:a. .. c) ~ • • c! cot 1 • • c) • - c) c:t a, c) V _,, ti '.I. c) ~ I V ti 0. c) c) I V c) Ci c) ~ _,. 1 flMBl BB Id' V a tis cJ2s I V ~ tlttmtu 'is Hlllil~ mcdtm1mui tutl7 ii tnQ.Jtlt9ittmtu1t:n tfiij~n9itt3mtmiii uistg? n1ir.uij~n9jntt3mtsiMrniis mstgttntu!J tUTI7Bt§ttBimmHtUiiJ1 ffitlt9 ~t~Btluliit9iit] ynmrntn'ITTB t§ttgm9irnjnulBt1~tulB ? tlllJI IJB : ijtt3mtmtl9~mtciir.u rn1:tcljtl1ii smriutl gi tl Hcdrni1 t:!Jt9 mnrn board ofcommission tBl:tsifo t1Jltu1Hf t:!) fotu~H9JtriHiitg9Jttlltl tBl: mtfftltl7f:JB19mcdt§tteitl!t1HB fastn~-mBlii gu1stmeiQtutB1:rn , tgr~cu: MtneiHBt§t1]ftgru1tl tHu t'i:!Hj91u1sH~tuJ~m "ryiiMJtl" tBl:? 1] ftt1~mrJ1mtlmtlnruntl91~m "ryiitujtl"? ti'rg, ttfitlmut37iimiiJt9i I~ Wishing You and Your Family Happy and Safe Holidays! o c) ,e : o I mt'i:!H tUmBtatHtltu tsi9tB7:t9 mtMttHumni" ryiitujtl. ~tl tB7ZilntilB07tt1ttu1ciSt3ru"M~Ht9' ~ti01 rnitu ill BtBitntl ii tl H!JilfitilB HiiO ntl n t3rntu~Ht9 ! tgmHtnteiMttHutITT ... tsi 87tleillil iiH ii7t87tl ffitBi t37B07ttJ Htu7Btl7 fo tHB ms Hiitii9 rntl:mm tumsfattsi l1tl Commission housing tBl:mmu~tu riBJrn ytllilITT9JulBuJ1nimin1Hnmtttrtl grntl:mCt1t1mtt3fotu1s '1 tenlM: ttlltlHBtt3mmmiiimmrn 1tu1urnn tlf:ltBliimtumo iitryHtfi iiJl mtl 9JtfmHnt1JtlH1E1UCMJf~t§t9JtfmmcJ ui:rntl~llil ttui urn tsit£Utll tfif ~tBl: HltitutlulBYiiHBulB ? < 1eimetmrlnu011mm> Housing, License I I - - a -v ~ A .....,,::. or ci. '-1. - - ~, -..a U-"V V • d~ miuntfim 1um'1 fimru fiflmunnnru 0 - •• llnl q Law Office of Thomas Stylianos .Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 Immigration • Divorce • Auto Crash ► H\fflLUUMB ► "t'fJil:~lfiJflffl§ ► UlJHm:yun1§ .., 0 t.'1HHHrut1Yn: Uu7ITT uu « ~ ~ 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in l'vtnssachusets ~ �KHMERPOST USA ."' m1mu0 Page.22 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 (ftu,ui~soAhi tut:HU1~'8Btrl~O ~~ 'V ~tllfi@BUrlMtrn:miii~rtni'itUrus~mrJtlrnfiJ stltrJtlff~tmrnitltsia,tltlrni~r '1 trnMrits: msmru:m£J~ t gt1fuJGHtjtDltl'4llilJ~ rn~ fiJHtllttlrnHnfii'iJtfit~ IU1:U19~ rnt1 sgn t9tltumsrni'i~lffll!J1unmiI9itltJB msrn~ i'i1llill H9ITT Btl~mm tuirntmrnuruitlM87B 1~1uei1a~1li'itnt!Jmr.u;rn: ncJ1ttirni'i~ruiua ts: Hi'itlj~tljltlltlillfiJ~Ht~IHltHlITTtl~rnJH Ut~uurnH BtlfillHij[Jmtfifrnttllrnms mrtui'itrlrittunnttll rn tumntlJtl ~!i tl Mtn <:? Qi \?ffifi~filrtfilrnn~ms stm1iHfiB!itl Hl'itlJ£JtlJ7tllthttfistrrntifottUtlmlJB fil~ Httlrn~ Swtlf Mtsittfi SOltlU'! H~ ~ fiJ71ITTHt~1~filtmtlajSfj1~ti~mHthS ttlrnms11UJJrnG~MrtMrni'it;!thSttllltr1m ytM~riy '1 tsi'ITTS!fl'iB'1~1l7rit9jti fi trnii'i tHi macJru) ttlrnm!fi'imsug ntfil7ti887tlM'ITTOt'ilri\?ffiti~Bn~nljtLlJir ttff tlmr;mii~l'im tlJ7mmrui~m1mH gfomtfilfil~l~fiJ'ITTStUM~li1'1LITTB tu ttntlMt~fitiJlMITTt~-qruiJ~~i'ittlrn!fi'i trq i'it tl'iimttfi sHi'i i'i79 m 9Jti rnnfi '] tl ~ lfi~ rl'itlli ']ttllm~ Strnll'i~lffittUJU tti708 tll~7SttlrntlJ£J tlJltutru 9n ft§ I ti:ijurni!fo19J1MlL~Ml'irnttlrnmsnifS ~M'ITTSt~jiHl'iU~i'i~tur~mqtlts: fiHB '1 thtJtll[Jt87: i'itl?titlthrnjtlITTtltrn d ., " Cl Cl 0, - i'itl1~mMti rnttlrnUjtlt~ n~ mnrni'i9 i'iti ~ tUtlltl St§ 1mm1i'iitl9itl HMttlrn~rnfil'1Jlfi tuirnmsM9tm:ti:nnrnir;rnrHnrumnm: i~rtirifithtl[! '1 1omtmtlitlrnstlrn ftiju~ t[lfiITTtlHMttlrnms ttm:mnm:t[lfith trnli'iUUQ fii'iti'lBtnBtUfillMBtltlttlrtll U'!tl ~mMttlrntutl1tlsmmtff ttr1MM~mrJ ~ s i~rttmtlstli'ifilltlJUMllilli'ifflt!]ruimr.us~a~ stl mm~~ftMufitmrt,itlrn~sutlms nJirn i8i'itlrn rm, MHJIMUJltllftltUtlqtlfiJHtllH~ 1 ttlrnuttHTI1ttllltlBTI1thtlmiltlHMtJl '11 - Q, cf ., c::c 'U " " Phal's Flooring In tailing Hardwood Floor Finl h/Unji1tish. Sanding & Rejini /zin F/Qor Tile Vinyl, YCT, Ceramic And Marble. .> , d Col , c» 'fo Hi'i '1 ttifiJ7UUMttll~l'i'ITTSi'i71tll'itMlm un~wt9jfi~'ITTSMli7'1tyU~ri ttm:rn~ ntmmm Mtmtl~mtl'iMiJMJ ymy!i iltlmtiruntm '] tuimtuM~rnn'ismr t9MMt'ITTUMUlffirqarnn ttlltll!f i'i9'1§ tlJ~t!Jlmrn: filtili'itlth;{ltlmmmrui~l'ig mrJfartlMtuim '1 fartlMM.r.mstlMmm'igi~»rJ I mmiii'i fottff tlmrnm fil7rttlrnttff tlms Floor Buffing/Striping and Waxing VCT & Hardwood Floor. Carpet Cleaning/Shampoo & Car Detailing. Phal (Khmer) 978-328-6682 I 978-876-9849 Free Estimate .Handy~ Home Improvement - UrlJStuitutl!iH18thttESH.h;i fi9'1HUTI nfil7t~ ttlrnunri~r;thmstuthtfimrnn th~rn '1 'fomrsifil7rm~mruiBl'ig1'] !fi'i I MHtism "Merry Chrismas" Btl "Happy V V New Year" '11 Home, Kitchen & Bathroom Remodelin "· 111 'tal/i11 Hardwood Floor Fini ·lt/U11ji11i ·It. Sa11di11 & Rejini ·!ting Hal'dwood Floor. Fini hing Ba ement,Drywalls Pai11ti11 ,. Floor Ti/ 1 Vinyl V T,Ceramic,Aml Marble. iii! BtlHfitir!IUM'11'itt'i '1 n n u 1 ....... 1 mssitul'iSlfil7\1ttiltitllritt3rnthfil1ttlntl: n 11 a; Q Ut]t~:munrttlrnmtiithmunrtlm tltruil'itJmrfiMi~l'ig1Gtnimsutp']ttllm ti}Si'iHllntrnosmtllsi'i~eiUB'ITTS urnirn ·, ,, mrJtrn7i'itllffiOS07H1UTI11'itli'iH1rit87: '1 ti ~ - t~ji\? ffi!HOl LUtri9 munr m~tt3rnrn j -4~ - •.,-,,:·,: ' m1tlllrnmMrnJ:1s19J7Jim~tirn Btl!fl'i utp']tMjmmMJl'ig~rnyi: ; uis'i '1 1- V cc o::, i'ilttD tijfiitl L~gHlti~ass~~tDtDtmiM s~mttDU19tlJ '1 trnli'i9LUi'iJlrn~ rlM87 ~8 .e.. Hfitilffil~~tllt9i'i HtD tt~MfiMqtl i'i71HSUS1i'ii'i71tti}:ttntith~l'itlm~o<!>m n c:11 Golden Video Shop Providence BUSINESS FOR SALE BEAUTY SALON with TANNING msmiirruumt,Hjl'l Bl'ltaJ1tt3r;J-t~i-fis-1tl (401)-808-9336 UMBM VM LAPTOPS CENTER ~ t) - VANNAK MOEUN (Manager) ms~r11~m-9'] sl'lmii" ltJltl~tf t,~tlr.ml'l 301 Reservoie Ave. Providence RI 02907 Utillifitti']tilU ~ 0) tnM~MJ Sl'l ttlSSil (Tanning) tmb9m 1,soo Sq. 151 Central St., Lowell, MA O1852 "' mH $9,800 c:. . tui mtrni i'iB tlum tl mr tmmrJtrnimsi taH!in u~tlnmsmtiimrmum:mrn ~;pthHfiWrnt~~ Btlt;[ltlt379tUl'iJ7U;tl rlif BH!i '1 allil:mtiimrmrq~ritlliltl iit5 trnii'i Hfitrirnt~tltllt9 l'i rnstlmc:n mrmrstlmsndfoMl'igrnn\?rntlmMmfiHBt§1ITTrn1mtlqtlrlua~tirn tuim 9Stlt37Ufi mttlrnMs1ihusmstfi~tl fi \I t,, Al Al a curhnm 1ooo~qriu1 ta) "' mm:mnmm:ns LQ10sigittdq • a; m tii tm tlllo tumo sii fil1 ~ t Big t 87: qtl mrnmtl '1 tuthos Stl!fl'i\?ffiJHqtll'ig1G ntiitm: msmii~l'i!ig1Gm~trumtirni r3ntMM Stl07H~MjlTTtur3~ti~mnmr mtiimrmrmrt1Hfitilillffitltllt9i'i HtD '11 .., 01, -~ ~ c) ' .., 1r1s~ ms~~lH,TiBti s-tti-t§ i -fHLIJ7Li:iUUJU,9H7BtitLHJtl tuHlli1tt3H ITTrlHtati!J ti ti "" 742 Potters Avenue Providence, RI 02907 9Htl~ : ( 401) ti "' 787 6663 tiJH97fi9il Bfj9JIM 978-454-7008 ..., 0 ~ 0) ttl~ruunb sb9n mb ru U Al Al �KHMERPOST USA srhu1m Page.23 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 cf,> 0 0 9 ~ffl '1tgttftftHiU nlfLUnUfUHiNn~ tSnNn~t~r ~ 0 9~ mri mi ruLli rut~ ns19Jif ru rutfl t~ mtatn tsiiym 9nJt2 gt;ft ~ o <3 mii qtl ruiru@ru ,> 0 II "a BH:f2g: t0ffi'19J1S 0 Home Improvement • IDqJfgmruOfflfjfill I Caring Dental For ALL Ages f FR EE I ') I : Teeth Whitening : I New patlenu get a complimentary teeth whitening ldt : : with completed ex.am. dNolog & X•rays at regular price. 1 ~nyotheroffers. : Cannotbec=~~7 1 J , ___ _ 7i~ ________________ # \ . [°sSSOO -] : limitedTimeNewPatieritSpedal : t (Regular Discount iss.9911 _ ,.,.,._ """"'""""""' _ _ _ 1250 Value) , t \_ C.annotbecombiMdwithOUll!l'offffloriMurlnr.e.&pm07/27/13 ; f " Repairing •Remodeling •Additions tnIDHl M~UtBa tJ I otuom • • • • • c) 0 Kitchen u&iamrn Livingroom u~~~~mttij1 Bathroom U~U9n Bedroom uatlttln Roofing V ~um ~illUtthMnn~ Services COMPLETE 0 • c) ~ • Siding • Window • Door • Basement Additions • tlqftll U~u 9ft itli:mrlt1]ilH~ U~UUt~H . . 9~IDUi'lntt:1UtUtfi9 Residential • Commercial • Industrial Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • ffiittisiurnJmnnmm • cummum '~------------------~-~ Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street • oEuT.!Jii~tg~ • tlfHIHtMmm • • • • t1rinu-itt@Hstiu:tg~ tytg~~M th.i~tg~tunmti tlntg~ Most Forms of Insurance & Payment ACCEPTED 99mt~tl »arois MassHealth • Cigna • Aetna • Amex • Discover• Visa• Mastercard 1Liii1Y1s!fnsun1lliilnn1g1 11ii1 0m flfJlSftf sa1\Ji1nn1Y riJY&tnl!J 978-455-4039 1fl!!]nn1iit1usii~1s: 724 Chelmsford Street• Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Dental.com �KHMERPOST USA .., gmrnrn Page.24 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 tihmm:mu rn rn.fi y~rums ~tl l:l tl1 rn a gmun ii t,UlllilH7u~rufDt,~rn!:3rurnrn~rnms~mrli'i tuirurnr • ,I) OI C9 ,I) - • UTifit,UlllilITTE!tfitt,uE! l'.'iITTE!tfiITTE!t,Ufu§l"ilrl~l:l '1 OIO t _ _, c;! °"2 OI magrnunfit,Ulllil t,fiHm0t1m9!Jl:l~ru t~ riHlu t fit t,U~llil mri'is rnrn ~ rnms ~tllil rit!:3 r' '1 trnlfiHl rij ui ~ j !:3t!:3 rntil ti ri 1,ful j t,til f mri n B ~ l:l rnrn~rn ms~tllilri sl:lmtiritlmiirnrt,fD~Hfimsstlllru~tll:lm ~tllilfi t'itnsti1~llillri SJti1~rusl:lrnrunri t,Ullliltt,tfa gfiu "tm l:lmsmtmt]rnrunri t,mllil sl:lrnrml:lms~tl~ru fit mm ~msg t,uMmuti Tiunri t,mlliltt,tiB ti TI musl:l msmrimru U'iJ rn ~ru!rl ~l:lrnrn~rnms~tllilfi tuirufut,ITTtlH~fDJt!:3rnHsunrlt,mlliltmg '1 ttnl:lNmsmtmt]tll:lt!:3rm ~llilmri1srnrn~rnms '1 tmg ti'.'iSl:lITTE!Umlril:lrnrn grnm s~tllilri" '1 1.11 ~ " rnrMyUlt,fD~Hfi~tJl:l~l:lrnrfillilritfuuBrn~fi 1s~LU1t,m ru1tis ti m munrl t,tilllilt l:3rn ng ms rn TI llil :mfi '1 e H~ fujl"ill'.'itt,tiE! t!:3ffiB tllltll tl7 ~ rim TJffiti tjUTifi t,Ul llil Uj fUl Btl'.'irl tll ITT rnn tl7 ITTE! mrn ~ '15978~ tllilfit,Ut tu 107l:l ti ri tl:3ffiH E! msunrit,mllilmujl:lnru1~ '11 • LOWELL ELDER CARE 978 - S96 - 1111 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / .., rh:hrurai ~f)fifnl t-t(JJ rt:J rut1cir M11Bl8f1tfrijtr/fjetr)fi t:Jci Mtnrmsun.nt'5 n lJ n ?irn@q;s~MJDlftrf;jnrnm Mr air t:111JJbf1nWJBbt'5 si5~1JJqJB1BftfrB1ru rnnrt111t1im1JJ ci; Dfl st'5rt111Mt'5s , 11sfijmtJ-rdrt'5wimsiurMsrtJ t11' n .. .. r8it-t1JJ'u11urt:Jl1JJMifirnn st'5msur1JJ1mMt:Jurnt1gmtJ-nrm1fi , lf {_} ~ F'I l '"" C'\ " V lA nsJre~m6f\Sgnfmf$e~JG1"5 • msrd1JJ~~B~rruirrmrmrms11fi~grru111~11 • mrfisrg si'.5ror/Jry~rnn • mHJ1mrnmsr1JJ:rnr tn1 fi@, n.n • R~rnrtu~s ( ~cirnrfo{imtpci~s si5{bs@Mr) • gu~rrnl 1 si5tlru'ii1iJi'.51 • mrtn1ii'&,n.nNnury~rnnni5rnC1J • 11511~tJni1: Mfl{j • rn rnu°rn(tj~ Fil n • rnr firn11J1rru {!,~rn m~ t;J ~ ( sf5rnuJrn.ngrJru11ru~) • tun51rnn si'.5~rrinrfiM~r{3isf11Jru o b sm e62flnsJre ij6ei~1un5Jresse~u~f\SJe1,J meojs&re? ~ www.lowelleldercare.com "' JJ Our gfiit'5rnm11rmmrt:11C1Ji51rrrgi'.5mnr.§ w'1t[C1J~imr~ufot'5romruu({Jni1:~r W7!'5ClJUJMfl '1 tflBU~ugirnITTBff?tnlU\f?fl st'5msn~@u@ns U~UITTBroi)i rnl .u~u~Q[~r u~utu{jn11 u~tlr@rnrnnrrr~ si'.511rJJi'.5i1iJi'.51r~flrn~mQJDrf .. iUNirulf1fffi i ervic • Door-to-Door Transportation • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips �• &J emtrua Page.25 Vol 07 Issue 144 • Dec 20th, 2013 .. Jan 09, 2014 KHMERPOST USA "tJ tHUl"t hl nrnu tll~18 HHU ij i'i ~ tn 8 LUM Stli iji'iITTStu ru;p YHfittlllUffiH n ITTr~ i'ith ii Leitl Lei~ ITT i'itu llil rn1 ~ "'JH91 ii tijl Mmi Mrni nt LITT tHi un.111 ~ '1 u1msu9tBi'iT:[1ff ITTrti'it!ii rq~tJ:Jrn 9~till39H'drltSrict-e)ri~ -~moe nrntm~ L~H y y ssR ; •1 Hrfltgm~HMrfl. m tgITTrn'igu~ 'igrqu, tiruitm~ ct:'110819 V ITTHljU~i'ithFiITTi'itullilrntlru~t~~1']Gfg ITTBLi'ithM Li'ithf!TT~ gmthmn . ti'ihl9i'i ITTthlfi 8~9MJ811~ tullilffiWmi~. Hl~tll H'] tt3i'iitlu B~'1)~ti LUHtl '1 • Ht!Stll9nrLUITT8U9tSg tutt3irnitm hlHt!filrl MLITTULUth~s mswgtrngt!ii7fi m~HM~~ruJmsin~ITTlti'ii!ii '1 ITTlttii'ijl y~rurnsmtm']tll · Luhnru~ ru me;u'is U! hl1Hi18t31 ri tti'] MLHlU i'illLU~ ill Recycling '1 illiJllil:t1thlhlt8i'iT:[1l:i~rng rf ththl11i'iHHtllir.3ruITTSHilltfl8 C8~i'iH1U ~fi\'.DB) MLITTULUfl9B~rn~s . thitthru rgruLuiB ITTlif}i'i 'igLU'flill s~nfimsms tUl'JITTr '1 9MJ819nr mi - L~H ti'i'iy tm www.LowellRecycle.org tBHjmtHrumui i'il~ i'i9 mw ti mu1g~ ~ m'] LU~ gs ~rn~s s~ITTr~mty1gwLmtlITTrlmi'i '1 iiq~ .... " ti c:i:r ., L'1i'it3rntm~~'1flti '1 nRmsnITTlLeiULei~ tunHmstruagrMri ctoo-en[l-~~~~ tBHj llillii~uv ITT;LU'flill curbside 8~ illiJ3~ttlJ~t9JfiUJ1wl8H~iU '11 .... s'] Contlnu d from Pag 05 Single-Stream Recycling The same for Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday routes; the lid color will determine the week of collection. The first week of January (after the New Year's holiday on Wednesday, Jan. 1) will be a green week, followed by a blue week. Every-other-week recycling collection will continue, alternating green and blue. As with trash pickup, collection will be bumped back a day during holiday schedules. This new program will not add any cost to residents' refuse bill; efficiencies and savings will pay for the carts over five years. Also, there will be no change to the schedule of burgundy city trash carts; trash will be collected every week, on the regular neighborhood trash day. The use of purple overflow trash bags will also continue. In the spring, weekly curbside yardwaste collection will continue as before. It is suggested that you re-label your current bottles-and-cans recycling barrels for use as yard-waste barrels. Free stickers are available at City Hall and DPW at 1365 Middlesex St). As for your current green, 18-gallon curbside recycling bins, the Solid Waste & Recycling Office suggests you keep them indoors (mud-room, breezeway or garage) to collect acceptable recyclables; when full, bring the material out to the new cart. You should begin to collect recyclables once your cart arrives write your address on the underside of the lid; but don't place it curbside until the appropriate collection day in January. The theme of the new single-stream recycling, or SSR, program is "All Together Now," which has a double meaning. First, it describes the collection method; all acceptable materials go together in the same cart. Mixed-paper, cardboard, milk/juice cartons, newspaper and magazines will go in the same container as clean glass, tin/aluminum, steel cans and plastic (#1-#7) containers. The list of undesirables still includes: plastic (film) bags, Styrofoam (EPS #6) and soiled pizza boxes. SSR carts should not be used to dispose of trash, electrical cords or garden hoses, and flammable or hazardous material, like paints or propane tanks. The theme's second meaning refers to the ability for all eligible residents to participate in recycling. A recent study found that about a third of households placed recycling out for collection. That apathy led to a poor recycling rate of only 14 percent. With "All Together Now" as the driving force over the next few years, Lowell's rate should climb by 10 percent. Other means will allow some addresses to opt in to curbside recycling, while others can participate by recycling at the new Resource Recovery Center (RRC), expected to open in mid-January. By 2015 , Lowell's recycling rate should be in the low 30s, with a diversion rate of nearly 50 percent, rivaling that of Worcester. One exciting feature of the new program is an opt-in, web-based service (and smartphone app) for custom collection calendars, subscription to automated collection-day reminders and emergency alerts. Visit the Single-Stream Recycling page at www.LowellRecycle.org to look up your cart color, print out custom calendars and register for reminders. If you have questions or comments, call the Solid Waste & Recycling Hotline at 978674-4309; it is staffed Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5 p.m. After hours, feel free to leave a message. After Jan. 2, eligible households can call Waste Management at 800-972-4545 to make curbside collection appointments for white-goods, TVs and furniture; nominal collection/processing fees will apply. Opan 1 DB.YB B i /BBk ·fr·Drrl BJ- J:1J-fJPJ :!l *uumrnth~us hmtmsiunn t:ltrnst:lit:lm *1Mfli'iH1UlM91f3ijn s~mmmnnmn U'I V '1 ~ l V IU n u (978) 452-5400 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 1 �0 ~ mg~rumim']HNnMirui , ~msiltlti}tl §15Ji:lfj0Dffll •ntim : iiu mje = " ' tmrndmnqf I tNnt,tff1 t~Hjt,mrn70BJHtltl , t~Hjt1Wr!tffillttn~tt3rutg~mg~g t;f7ritt3']t,C'l&M~ITTB~tifit9itB8 ~MHMl" 071 n HHJ t3 H tll tl n - mtlt~mmg, 9itlHMU7H~mrnnnri§t§m~o1tt,mH 01Htlmmrn.1tamntlmtlHrumrnrn1B ~ QI • • - " cc NJt,mn1~ rnJN rifllil ms~mirrn \1BB[JtffiNHli1tffiN0HBt3ru7l" '1 - tnmmmrJ01Hrnmt9Ul'.'i~ 1tlJ tutl rn " w c; nrn&tmtlt,n il"Mirnnii rnt19B707tlMH rn I 1 N u. t,mru~mHl'.'i~NHmBi1UtB8IT1B ulBU~ttlruJill '1 •t> "' ~ • • mM~ru1mrt~tB18ulBUt]lritiJ1Mtll mr tul8t;f7nrnitjmsmr tt,mgms1,umn1m ~mrnrut9ittnrntmNHtul8t9jtl1']tllltltB& ~HBt,fiHUjf '1 tijtltt3']t,mru~ ~HBt,~HUjft9 tu V ijrnJn tiJHUtliJBJHtrulillnHtcfi']HN~ti mmfltlijnnttlJtlrnJn muHNnflulBtn ~ulBtITT8Nl"1,;,8 t1ITTl"llil7~ulBt,~ HUJ j tlitijtltul8t;f7fiflUjftititnt,fiHtDtl '1 ttn rum~ 7'1,!llill~ rutj li1~UtltJ BttUtlJ H HNBC1BmMMNMC1r!HmnmB8 ulB a "' rMcqat3;rnJBlm~rnuit£fitl1~~mtltn q1t,~tlu~mt,m8iltltl1 ot'tl7&tB8ulBil n u1Bntl"jtlt9i '1 utittntl.1 fiJHUtliJBrJltn7Bt9]tltmB9~ill aruitltitltt,mrnt~tB8~t~9[10t81~m lifl[l00ITT tH7tl0Btl0~B79~ti t,t1rnw tmB nB ulB9l"MC1HNOBnfiITTBtt3ruati 'fl V 'U rni Florida HNN7B1Utq1rurtljtB8 '1 ~ Btt3rumriVNTg07tt,i'i7Hulrit§ rn1tltrnrni ~mruJH nii~~rntltllilBrniru11rnitlrii W 8Jt,mHwulB~m4rn~Bm']rlfU~tll a 'U ITTHN7U~7timNJtti19tBi~~Nll"rl W ~l"M£Jt9i tiNt,MMBUBn fitr1Biltlm ~ruimr tu NMiiB1m1n11,mtitijtlutltJ B! HruJlH trutltstufifirnrtlJtBit~9[1Btl§m faym > CtJH~tH~~ BB ~ ill! H~ulB i'i78 tn tt,GBi'ilStmy... 1u tB8 d l"jut~Hrnjnrn '1 tt,mrnHNNulBCtJl"ITTH tru7Nffitl[Jt,NHHfi~Bt97M~~ ttnli1tH~ • c) gfornm Page.26 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 KHMERPOST USA 'U c:. msiltl tt,m8~tr1Bm']i:fBtH1tlt1t]ltiM1tB1 mnBi~ruimr, aruitlms~iltlm mm~Hn V I ijtt3ru~ Btg ~ M t~Hjfot t,UtJtiriulBm'] UUBtl~rnnmM~B tiJHtliNUU~~rulrn r~mggruutluBtt3rumsfimru, rlmu ~ " ' ' A.I u[!JimMt,ml]ttUtl m9itmmunm • ruBtBl&rnirnJn ... ~atUtlJHM[ll"~Nalliln titllilritJtitltm9~97BulBtm9t,UmB rnnHruJtlm~rnuim trutlru1tht,u~t~r; MC1J7C t§Ht,fili1t?int§Ht,fili1ffiu> t9jn ijtBit£firnrn t,mstnmrmr~sfo~t~m, ti Ntt3rums~ mmnmirnJ~rnitl ~ rn1g mti nttl tB&nt9i HNB C1BtilfilOnruri M ITT Btrul NUj tntl tqllill t,mrno \1llil mjN V Q "' nhmtl t l'i mii rut 9i Hmmrn mrJH rnfo N fifllil tiNt,M~BGBnJtilllN t,~tlmITTB ... 07[)07 mrng rnitmmg Ntl'i NtC'lilltlliITI tl t llil tltm gm t,m rno 11 llil m ri fllil Jtl for UllillITTNtr:hmrnnMtni'.'iH88Bt9il"fil ulB~m4tnfU~tl 0~B~9[1HB78 t,mHw I Cl .._, a V .,.'-' GI II mu ~ ~ '1 m~rnMtnl'.'iHBttljtlt9Jn tt,mrnr;fonmii ., tr1Bt1W']1Nrnut,nuJ7Mru7Mrut,mtiuW'] nmmnmm rn 0H Bt3 rum3u tltrulriulB rf!N~Bt£UtlUtl~BJHrnrlH~firurimrJ tijlfil'l"-inUn~rnmMUNJ~B '1 CtJHot,mum : ~tl~rn1irnruJB: r1y 00 t~ rnrJ H~ t,Uti7BUNJt,Utntl!UtB8 tl~suf1n1~tlMtnl"EH1tHrN t~Hj~Utiri mt,9 BtlfiJl"tq8ffl;jt3bllnlrii10BmM~B '1 titllilNtl1mtt3rumsmml'.'i97BMU~l"nlOB B7~N7MtB78ulB\1 ~ B07tl0~ B~ ~7l"Hl tH7N '11 t9itfiNntsB1mrrnNHN~rutrllilJMC1t,t18tno t3rnmruttnli1~ti~U~l"rnrlHU7t9jn tul8t;fln Ul B tMB lmo1trutlt~Jn •MlHi:ri" ~tl tt,mgtniiirnmr;~tl Btliltl \1llil0l ttnJtl tt3illITTBtru7N07 ttnB Oltiri tuNU7 '1 ~! 1 s I U 1 1 A.I tilllN rfo Mal ulBtGauuia9imBl"t3B7B7 1 0 .. 1J V rnn HUJ a t37 rn fl n mt t,G Btm ru , g~rutt37li1ITTB\:i8tn~trumt,~HUj1 '1 0~B tt37 ru mtl nl" t~ HH Bt,C1 H~ uui titt,m& i'ill"tlll"tB&~ulBiltlfJL!'.'iU 'JU7 ttn~tB&Nll" ~9[1HffiN9[1 U7&Hw mjtl fifllil u1Bt9i rnrniltlntijtl9BlfiltB&ulBHNtnrl~l"1ng tHilltllNHNff Nm']t~9 mijtl Btlnrnt mntlJtlUtl1UmnH , tltllilNmNJtm9 TI1tl 1Jfitr1Biltltn~rnt,~tlm!)lt,ryHllillrit,t1ms ' = t,UN78tn t,mHwulB~m4ru1rim']HNC1 HN~NtBi1urq1rnm~tB78 t,t1rnw tnt,~1nJtl9~BttUtlHBHlti1B~rn~rnjms rn ttn~tB&HBHlu~rum~1Nll!flill~MH Florida tinUtlUBffitlMtlltlu1Bt9 '1 tt,Nlli1rlt£Utl n e 1'.'illil: NHNll"in Florida ttnli1N78HNt,utl'.'iB n rniM7Un ru7Nll"ulBr!l"t3tltB& n t,t1rnwtt37rnt,mmiHtirill"fU Florida tB78 ~ 1 3li1bllulB ~ tt37rnmllill&HlMBtmtltB& : n a ulBUW']~1rnanUt]lri~li1tiJ7Um']tt37rn .s.ont1m tn~tltt3illITTBt,mB7Htn ; ms tnffi8n ~. UiHtiri01Ut;!7nITTBt,UITTBU1Y7& Ut]lritn U,&Hw mjtl fifllil ITlBriU)M~ti tttl mtl~N ITTBUlliltltt3']t,C'l&M~[JHw rn~rnui;ritlt,mH~tB78t£Utll , tJtijtltm9 m']rl 1Utq7li1l"tlj t9U~ BUJU\1 fUHll"lH t,t1rn~ ru1s ~ti07Hl'.'i~ NtB18t1no1iis t~ H ' LI tru7riITT[lfi'ITTBO~Htm7rit~Ht3ru!tlii@aonHru u tB&ulB '1 Ujft9 tt,m8t,mHwul~UjiUtJMtBi1Utq1rn E. UiH9[107UiHH&Hltltn ~BITlB l"tl~tB8tn~tl ttnrnt,mnl~ITlBUjiNlm~ ulBtulU;flnt9 ttn li1i'i7Wll"~lfl& M~ rurnru1rufiMiiitBittlmmgr;iirn mrul'.'i~ I CC CC nrn~tBl&l'.'i~tBi ~ tl1UrnirnJn tr:fajil N tBi1Uf§l"ffitlE!Jlli1 Al ~ '1 \1tllilNt,mH~ mjtl Bicrnu1M9nrnirnJn tt,m&t,t1rn~mtl fifllil 1']BH~HNl'.'i~tBicq1rnH~ tt37rnamrur; nrt,m H~~ ITTBfiU)Mijt;!St3rn~7riUUI.Q '] amM m11~ rq1 mrnj mss H~ lfl&H~ ~ tlmt,mH~m']riiUtM78 '1 t,mM~mtl HNl'.'i~tsitumnms~ rirn~mst,mITTHtn rnjtl fifllil Btltms 87tlM~rilJ tt,mgcqrrnrtjjmBtnt,mHwm ~B '1 tiriilNBit,NHHBu1Btul8t;flfitB8ITTB ttnJtl ~rnt,mHwtJtlllill~tnt,mH~JutB8 rngigtll tilllN ufitl tijtl '1 mstlnmtstltl , mrmrnmfiiatBZHlti8Mtt31 MHHM ~ I I V t~Hj~rnmrmr ~~timsfot,~muitl riUjhti']trn~z 1 N t~ mntrnrunJiru 9 V ~ HltnOncto mmin1irutB1g Hlti l Q diruthma '1 ~t!igturuatutru1ritiri yM1tlMinru1uimunmru tMritiriITTBO~Htm1ri ntmt:1rurnm9Julfitl ymrn1- m~tiiruiiath~tti']'1m9JHri~g1']ts7g rymruHN M~H ~91ii9tlBtlUJtljlfitJrnlilt~1 tljstlLUfiu@uMJBlri~~a mr;~ru ~Hfiltilllri!!riul8thMgtMJtUHB878 '1 HltitlJlulffiffiUtBHtmm. HtmmCiJn. ttfa. trim. miiMJB. '1ru '1 · "' ~miigt1etltmiriUJm9J riH mja ~Htl£Jtru2 ~@n-es~rn-ct0ctn Cit c:::i. tthfimaw,unnnmatitMMtBUUHnut~H '1 • ..., Cit Cit �KHMERPOST USA (Jie,aensiffl Un H H n~ a 1 ' nu 8M n'i:J fi1 t1 fU'i:J mu .... Llv n"" d "t> at n I a, at~tuatu~mtu'.) mm~ mp~'.) mm~ ~rm,uia~U!jfifi'htJmt,ryHtt3mHfiFitutnTIHB ifatnHrn tuimtuwatU'.) firnu~u1af1 u~fiii tuimnmatn9Jtlmi~a~nmri~ 'Jfimrnftut.[ltltru~mifawa· '1 1t] thttn~tg~BTilulffiHlBITTlttualfiG~ rnmagtnfuiamm~m mamrmnri~ tt37mnmtfi~ BulB'1j7tll7Hd { t]~'1 fitei th~mTillilU11JMt~8tnfi m7t~tmlfi ttu lfi9jtlrni1forrntUthtiutfimJ1t] ~~t~ tffl fi18UJl tuma~ymrtillmrrui:mrJ ggmun~mfi~mnufomag '1 tmlfi cia run1a tu~mu~m:m:rim TillilUfijtB8filffiC1tfl H~llulB H8 m~tll TillilUfiJtUITT~HBHlBmrmiin~th~mt.)"9 mJmsmamatut'llltuBtl1 "ttifomatm tm~mrJmmagrn '1 'Jfirnmasmimm mnrrim ~mTIB~tn9Jtlt9i9miatuthiiu 'J firn tu~Htl1 s~nm~o1~mr~1fiu1m rnruJ1t] nqt~fl9jftB8tHtiulBtn'.)fitTI~l d1mmnmgu:nnth~ mmritafifit37tt3m fin s~u~t9itil7B9;ulri~tmim" '1 n n -v mau~~ma1nmrinrnj~ '1 taiwC)!lB~fiulfi~U)H!jfi fiflulBt Umli tBitfmitm~cttrifimmriHJmHt]'.)fi t]l~ ~ru tr.faj»mfB1f'11d~rudtt]~l~ mtnfmat~ ~mfitut]riifa~a~nmri~ fiulm "tmmuJ1tl" s~tmm~'\?tnmu,J~ 'U - " tl • ~ B~tr]B mJUtBi f ~tm8tt3 ~ r.. Cl mm f ulBU9tf m7 ti 9Ui~ul1tuefl0~~0. '1 !jfifi71~mjUulB tm~tutmm00@fi '1 tai9tB78'.JfitTiulB ~mmifi 1.IJ~ tttu~ Hfimmmntlm!i~mt] U~tlrimammlITTD7nltffifiU)H!jfififltB8 smimm "ttll~HBH1Bl~fiulffitft1Utij7U rn" '1 )jfinl1~rujuttlJ~rnjnrny1g ~fi mu~ cJrun~ m t1I tl tl efi matrnm £fi ~m U)H!jfinnrngs~u~ tUtff m~rrirni f ~rltt3m UjfulB H~~fi~tut]rif~tITT8 tt37mU78 HlBfiHi~fi~ntlmf l:itnfitn7~~ti00B7ri ,u I M ~.JU:ii ~ m H ~ t t3 m tf1 BHl BM ~j iJ fi7 tl7 Ujfmat37iintaimu~tl ri'.)mm9it3ru '1 ~run~tualfiHmm B~BTilulffiunm n W V '1 ~ mtl1mmawgumm~mrfnrn '1 ua1tl Hfi~fit;fiulB;~~t~ltd 9i9~BtUtl1..GU Juw~fitru~tITTt'J!1H'!!lfitJ..NtfiB~~B~ru tfimJu~tlriaamruu,Htfi9jUtITTC)!lB~fi '1'.)fitm~rn '1 ~t}18tm~Ujft1J~tTI£JMt~~ mri~ mrJ'.)mrifo ttfa]trg~mt!I~l:iHtutmtl tUthtlatru~· '11 ftJ\11 tmlfiulBtffifit£U~Ut~Ht9jfitl1 unrni ITTBtillB9fiOUBITTHttlBml .....,. " ti I mrJnfim '1 w tmgfithr.m~runtBitfmitm~klrttujm fies 11uw serac e d V -V Rathe' s Auto Service - W I gi,mua Page.27 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 l:!32,2418 • 00 lHJhh 'llHIJW §·tal.2fil3\G.m State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - dl~tr1s trn ri& nnuadl~t~ -g n1~~1ntlru~tl:iUtJH,rn - tflS ~HLU~ ~tt~~ ~Hi~ a~nrn1idl&tUS&9j~ '1 - tflSU]~rlS~J&L!:iJ~m~s DIAGNOSTICS ,airu~~~n&~ - tflSu:&tlrl&hlM tnU&i&snY: ~OOd &9i : - t:lHUU~mn ei filn $22 - INSPECTIONS ttlrusii 96 up $49.99+ ~1Fi -trlSOSUrulrl&hlM nQ u a fi5flt1~Htt1~~: ?~rnr;r;ru;:pru rnirnrurunt1ngn1~runfi1~ &? $150. - n&?gMqru~&9i n1YrnJ ,airug1udl~un~gn1qru&dJ~9&9J~ , - &~dlG~&g~s&airutn~u~ ~MffH1~6\5 YS~~Mtlrui~&ruin~n&~ru, rl&hlhl gru&9irlS~Jt:lrun&~~~ittlru~run&t:lru~u STARTER ~ u~ml:itufffiJ&ft~&airu~n~n&fl, fuf!Htf:1M t I I I ,n ,:,.., I Cv U I U ,:,.., d 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 Homecare Agency ~tl61n1ne,ns:mn1tJ iot1tsiame Group Adult Foster Care Program (GAFC) t;f1t:!tsfnel6D§pei11t:i iooimtmflit'Jt6: f!IS!f6ffO iot;fft:!tsiemwmmft f Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khm er MassHealth fHti6 Group Adult Foster Care (GAFC) ~ct,dmm:1Jtf7WflJf!ci'1MnffcniJ? csmiJJ!J &t3mrnsu f1Tln&tecififtfBli1Cl U!in&rJiwusr;8 cnnmmfimcsJ81sssbJ3 f!US&8fonfi['7f![eftf1tGt3mG7stif(Mdif,!W]1fi}f!Jtf!fi&rliw -i, ceiJJ3m,&!ierrcmwSJiicMifi!fMIS&Pi[UCMHrji3 .., c;, t ii?fUW: mtfims l&ftfi1Cd@1ftfBli1Clf!W@flJf!W t3md': CMlfiHfi Ciif! i3 "1 nu , u u u a, n Accucare Homecare Agency is the perf solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness ect or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. -; G cJ Smtnfjf1fl.1tf!fiJjfif!ia&s:~s&MJfit(fifnlff1SrufiM: t]c;91Jjcr fi1f! : u u ~ .... .,, .. Ui " u LJ To be eligibled tor GAFC you must: -tifcsifi:tt3 (Jive in subsidized or public housing) -mW WW m&fii3C@7 (age 22 years and older) -rnM&fflmftf881 (eligible for Masshealth Standard) -[MmnJsmnJ!JmuifcsffUfil&detfiJ!Jci:mrmmiff!Wt3&ft1 f!!i'?n &ftf1fiLf U 01,.'l_ I OQ L, 5 U U I ~ mn CCTflJC[Uu~U@fi &HStntff11t fl CClflJCt.11 (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -fJ1Sfi1tH£!!Jf1.CZ,fl[JJ,fC1~6lJ£S!Jfi (have I;J1ysici,:n sta£emen.;, of your condition) -Wlfi/SfleiJMflJC~fifr.!Bm'Cl SJ!Jfi1tH9f!ffWAJ[Clf!flfiJ{ffi (be screened and approved for the program ) C, ep flf Mfj1S dMLf!Gt!11f:f{ : Benefits you will get: -mtcd@1cl1rus Sf!W@illf!W fi J!Jcl: tu MHfinm &df!W Crif!WHfiJ!Jcm mt '·a-Ir◄ 0""11 (',., U W 'f U c,u c,u tftJ&w •1.Jffil&"ii (p&onaJ care service in your home, up to one hour of service each day) - qswcrJf m!1Jiff1Jii3iflft!~lf!FifMed1ca!fon Managema:;t) .. .. t3mcg&rJi3&8IW1.ffCCT@j S~CBftftnSCW -eels filtc!it@?fr.!Bli1ClfJlmpHfJW C (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -flwli cmcru&ftffj~fiiffi?tdlfUITTdlUSUfi/ff (ongoing monitoring ofneeds) ~ , nUi U II n u -ftft!11-JfiKl&@1fi£ii3f!fi l!Jd&tnJ!J (24-hour access to services) OJ ,a m ~NUNqlmfflijm, PCA/ HH needed ro;towell. l.: nn Re ere, and Bo ton . . . ""~i.,"··- "I; ,.,.. • ""'!'-"~ .: .........,:j""" ,................... ,-.,,:..,: ................. ,..;.. .. . \, ~ :~,=.::; ..,:-.""'!~.:- ~,.. ---~.:"41'"'~~ . . Tt~ r~'gi~1~-. pl:;:1:--c ~ ·l)tll:1(1: Uri ~llllttjff !(Jihll t,,l:1~ lllh \ ll. : I '""'II Id : \'11~\?.~S-l•l~~- F:1, : \ <l;:,-1 ,.;5.4,i:,t, \ lf1k,': H4 \k rrim,1,'I. _ \,. :s nit,' -lll--l . I ";,,II. \ L\ 01 ~-~ ,; ' fo; mli~ Chh:l\ •_.· .~,· ,_i_ld:\i•I _. , . f. . 'i . :,'· . . . -·'": ~ ---_··_·_._ .· ~-- ; . liili 1i\l1 l!t\lli nu: Pin: I.~ IZ,·, 1.'l"I.'. n\''h'11 :1~:-: :.-;1-:-,. i:e1, · 1i•l"'l .,~, . ~1~:-; 1Hli,,: .21-! 1.i11,,,ln :st .. ~ui1,· .2thl .. \ ll,1<•11. \l.\ o_::1_:.1 ~Hl �uafa 1361;rn rn1~Rl! !Jlfu11al.llfu1LLunn t 1, illfmgfu~uuRHl3LEl3fl mrufu1 ill L~ lE llU Lru !al fl fo ll ill l'nrn uL!l1 umLH LUWUU!1!3Enun1uttLP£}1 11. ll~n~rn]¥LfH"2LE1 ll~fil llUUJl3LE l.llilm.i'.i.mn t 1, ill ~1.m1 UJ ~L&rufm llsnGilln1tWg~rn~ 13ll1trul3Lill1 Rill frusRRw113LELUU~LUa£JUUm 3Enun1ui!nLE1ru 1, .,., llt.rurnillfuLP . !-filillLWn11fau.H!JlJljl~mgiJn.nru1 ll~n~UlilillErumJ:!ruLB1~IBtptinru II, ('> 0 IO I, 0 0 0 O !~l~µ~UUflll~ 131!\~~illEE~ui~b ru a~a 0,.. . . hi ruruilll3Lfl!J H!JLU~ -u ~ll . . m13run1 gLErnf51g131~LP 1, RBm .., " ~ !al3Lfl~§llLH gLu11~ ll§Il~illLill 2 1UJgwrnGilln1~h11~uttuLru1 . ,. .i, IO - IQ l O CQ f~tfm¥Lll1fi ~LE~~[m~ij1ill55!~ ' !UJ~ufu~LLJUruU!Jl3Lfl!JH!JLru1 . ,. 1~1gfh~Lfrusmt~tLE!J5~Q~1ll~ nfn11illt.ru1ruru1~s Rfurn~mw 13 LR l.illfu 1u'.Lmn t 1, il llu LP~1 ~Lill LU tg ~!JR f!f5~1R1 turuµurnLH .fP ~u.a1 LU m¥illill~LU§!L!J 13LE LUU~ LU a ruuunrnflnun1ui!gwrn 1, illfm .., . .., m~uuiarunBLPH BLEl3fl!Jflilll!J11 . .., Bl~ ~n~u.a1LE G gau'.lrn~2nallLH uuuLru 1~Lmnmu ru tUJ 5uruu ('t ('t • - p ~r .. p illLfULLflPH~lJU µillql1rn urn1& f.H Lllilm.i'.i.mn t 1, gL131~1_5 ill LUU~! UJ ~u~nm313§n~1 ~135¥Lfl~§l3fl ~Lill~Ull13Lllfa1ra~~tm LUt,t~LUa ruuum3Enun1ui!gwm 1, 13u.a1mH ~Lf!JLUt!JR~fo~1illt~§~51~rnLUm ~i'uru~1fu51illm1 ruH~LBR!Jru Lllrntin~2 g131rum~.buttuLru1£111 13LE~umLiiru~1LULfu!;!fu!UJillU - IQ I I • ('t IO to • • 0 ('t • • 0 • a illfmi'iruLEtillµ .., ..,. 13 I.!;! LE fl !fl ~ 3ru U 13 Lfl Lill f,,JJ !! LI\2 l;! UJ l.llCtm.i'.i.mn 1, 131.ll~fornBlmlfij " . R!JH!LH!J81Ulll.HLU~!JH!1!3flil!J!11 UHi.Pm 1, 1~rnR11ru13u:rnRugLE1 !J H!J Lill 1ill 1!J fl fu 13 fl ~ lJU !113 Lfl ill ~ 1 .,.. I I P O fQ (l. Op ('t fO ('t • fruBRUilllill~n!L!JillUilllfll 51gL131 IQIQ .. o • to R - ~UU!JflHl31.1ailllfl1 ~LJU!1ll~flru131!\ ? 0 110 O ., R !;! g131rum:illmugLE1illm1 !Jfl!illltl "" .., ~Lll1~nui!uLru1ill~HUJfiuillu .. p r~ ·-<·. ~ • fl R1110 0 soil so UI L!J . U L!J 13 Lfl mH .Lfl ru 1!;! Llfl ru 1LLU !1 Q! 1, E~ill~u'.1ml3LRriilln1LULii&~!~ .., . ,. LU aw fl Lill~ 1m13 l.!;!1nu !J L!J 13 l!:!ill 65 • PIO • • R1turuµLUW!JH!1!3flil!J!11!J.Hltl£!1 1, ~µ~fm~!;!LEHµirnui!uLru1~m !~!L!J~l3 ~Ltlill~13tJLillln113LEill~1fu 0 0 • ('t ,0 ~Wl~131!\~55~1~gL131~~11 I, 5£.' ~eill~113 n~n~LLU~Lru ~ :t~ru!JLru ill55!JH!Jlill1 g131illm:illt~u~1 O • illf51 .., gLE1HrulfltillµBLR u l.illfutLLunnt 1, Bfl~Lt1trurn1nl.!;!5Ltl!~m 131.!;!1 R1turuµumLH LUt!~LUa£JUU!1!3fl nun1ui!gwrnm 1, m~u.HUBL3UUJ 13 LE~ HLru ill Lfllill n1 n1 HL!J B llLH LS Lfl " " gLB1illillµBl!\ill55~B ~ill~HL!J fiu " gw11 gs1illm:illmb~E1ll§n~nll1 ui'm1 lJ1.1 R!LH s LE ~B llLH ui! uLru 1 . II, co• 0 .,;::, IO •co o l"O (,,._ co• o IO ~ ~ ru~t!t -~- - t";.- ~ ~ B ~ ~ r?, s~·a6ed arurn.l5 ,. . 0 0 ~ ~ j nJJ n1 a .ru 1. t\ t\ I "- .Q~l GU~~~l!fJWtU!;! Wtf!J!J! O • rnrnEnJJn1ui!1.µm "" ~~rnfo1 1-. - . ~Ul1.Q!!~EE1l.rul3tn~l3!J5Efu1rntn illfJl!UJ~LE1rnufo1~51g1311.j.ruru1 " "" ,0 !i!!U:rnlf§!~l3!!1l~Lill!L~!L!J = E rn E ~ 13 .ru urn m!;! u,rn :! UJ .ru 1-. ,0 r\U I (CJ ~~ n M I - U (CJ ~ ~ !Jlillt 1313 L'lill 5 5~ ~!J H!Jlilll .i, • WJt!t 0 illlii~1£!1 ui!Jf!H II, II.. ~u1rua1hmn1 !Jl3~B L!ailllillilll3ll11mfu1~t.i1m 13ll11mfu11al.llfull.ill!1Q! I. ~Il~l3f6 nt 1. ~LflB-1LP3E!-fi1~Lru~fuE!}1rn '!JllLHgw11 ~135¥Lfl!UJ~L&rufmt& !J!}l!JBLE LUW!JU!JJELHLP£!1 I, !~1 u n "- " ""/dlUU~~l !~1.Ut1~11.UmLP£!gLB1 LUt ~µllfl1truBl!\~B!Jilllfl1 !Jfl!ffiltl!J5 ~;, .., ruunm3Enun1uttLPm 1. 1~1~µ .., " Rf1Hrnl!:!ru~uUJ~LR11!;!gLE1 ~fo1 .., " rn1~LtJillU11 illf51gfu~uuRHELii ~ §1Uill RLU t~£5rn~t.ru1t ;EL!:!~ufl ruH~L5illlLUUl5LtJfat~ 13tJLmrn1 ~B!JBLflill~lLULfu!;!fuuw~ 2 ~nt -~Ht s~µ~15rugs1illu1:illt~!J!JH gw11 1~11.!J~ 2 ~te~b3ruf uru1 13 LR uHuLru 1 L~ 13 l!:! ill LU rn LH !Jlill1~!1U~!L!JLUUl{Hl!J~U - 0 0 1 IO ,. fl::' "- o 'V IO o II, fl::' U IO O IO ,0 ,01 II, l 10 10 ~QgLB1uagfu(uIB~ll G!JLR~1gw11 illlUJ!UJl3LEl.illfu1t.i'.irn nt 1. illLrul3fa!l~ullu~gfi1~ uall~ rnrn Es LR u Hill RLt1ru = rn1 ~ LB n1 5 • !l!JBLfl~ LUt!~LUaf!J!JUnrnun1 UHi.Pm 1, ~U1.1nll~llR11rusl!\nm .., . .., ¥Lt1~1rail~Eu£i gL13uL~!L!J~ruµ ill55~llmsrun1m mgLErnLBhillu !J £,illLfnruLtJ& rul3 ~ ~ ~& t~L~LLUn ~2n~u i!uLru1gmruui: ill!~ il • • I IO • ,. • ~Ul t!t p '00 6f1::t,O p "" .i, ,.. 0 1_.ru1m1uUJ~~BLrn'.151.Jtguhr1 ELR~u1G illn1 gfu1 LULll~ll: BLRUUJ n • • II, fl::' I B ~ 0 .., I n, U'I !Jill !J!lllillI\21LLU!1Q ! rn BLJ:!!J 5 I, fsrullLH LUt!~LUa£JUU!1!3flil!Jil1 utt~LE1ru 1, illUJ11~t~1~ili~1~Q1 ~u1fijLBgw11 g1.ru1fijrutf'Rrufrusfl .., 0 LruLH!Jill!JGilln1Rfu gLB1~bs1h • n 51gLsrn Lm .., LLU nELRB RUH uLilli i! ill Lf5 ~ ~5 !L~ !L!J LU U fl! L!J ~ U 1 P"" ~ ~ .i, r@l n. "- y)Uatfor-1) : ~l t!t f - 41. ~ @ UI 5ULEH!Jl3!Jl3fll3m g3u.aru!J! p .. .i, 1.' ~ '. : ~.,. ; J/~ ,._A II, R)Rtfo•a 11, mfu 1uW!fu ui1rnc:u . "" w.uiJ( fl ('t ('t tJfo 1.rn ~L.ru gm M ~ e trum1tUJLP!151Rfurn~mUJl3LE fQ p o• 10 0 IO IO 0 j~t;j 11. II-. 11, ~ q .i, • ~~t;j 0 t1u1Wwn1GlG tlLB 0 0 0 .. !:UHY:rl troln> UUl~Y t.;3l i, ~o~ 'so uer - &~o~ '1.no~ :>aa - tt ~ anss1 LO 10A vsn .lSOdH31NH>I �KHMERPOST USA MJH a~~rgrttlmth nUJimnurJij~ '1 -1miis K ITTB tinJ:fi!81SMLITTUt'q3fi1'1 ~~ ttmgf1~mmJ7thfi mrnMJHi,tl~ '11mfis K ITTB tsi ri~tllITTiirunm!Ti1~n~ a~tMtmumui n ttmgf1 tun~ '1 ~ MHJJ Phyto-oestrogen • mr ltin ith iy 9tB8ulBUqJ1 ii~~~ m mrn~mmmnunrHBffiUffi7Sf'i~g1mfis a~thfitr ;~§tnth~mtm~mt!f!m~trin clE~riij~ms '1 37~ttmarng ;thmmnunr \I 'VI 11 'V C"I c) a.it>" I stntltttlurntthruflfififittl ....., • tllnij~~nihii~rJ!:lmHfiUtlBU,UJU • g~ ruLnUUCJJ!mITTnua.m'H:l rn~hm u, u, AJ - ~m~n~mtilllnl";JUtnfiITTffi • mu~rutlrunruJH£il tUUjimHru!Jllil8U!) • ttutlmB~21maiti~Ei;;l::l Bl::l~Eii'fi ~ N a , at H - mfifitJfsmstmq~i~~Lm. ultil~LITTH. t~trui B~Ut~!f18thfi~ ~ • gg ru u d M3fi7'1ti~ttlJ '1 V D ~ t~~trinclE~riij~msttlr ~t!J8iJir:u)t~1f1M y~~~mstt,tiBtfBmmmm tifajcl~m tlrnmJUnffiJU~ithfi '1 d • , , -thmr~rnmrimstu1r:cu81BMLITTU '1 a, Oil M = -tsi mmmt'qn lrimms rruruh ri~i! m -mrncuJmn1smtm']q~m~mU1 tUn~S~L~ tuimmunr9i~tB8tnBmrn MJHtLGBth~gmtlmmrnirnjn '1 -mt'i)MJHmstsi!!~H~rcuutn. tmn. t~mrn~~. L~tl~ru:Jri1U a~tmtltqri '1 -1miis o mstsi!!~~n. L~MHJf thfi[J']. tu1tlttrl}~q~ t~gmtllnm '1 ttlmmstmtillcis~mtfriclE~riij~ '1 -Hrimimunmfimnrnm HBMitrin clE~riij~t878t9 ttmgmumunrmtu~mfi 'Jmifa tLGBtnthut~tmtlrat:gthfi a~t~trui '1 -munrttlrn'Ytl~ncuttntltg~ij~'fo Hi fut~nruitun~ ttmgflcuHJm~mrncuJH L'1HITT~U_@tilITTfulriU~thfimrnMJHt9jn tl~ '1 ~mttm'] munngritfottl78tITTLritl LUtfi9tmthm~nmrmiiu~mrncu4arni 1rnrn '1 a ..., m1m1m Page.29 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 I <Medicare )Bl::lrn~nm3 <Medicaid ) • mmHl D1lritth ru~ru ~~. 88 ih~ <Money o rden ytthruu~tl; u~BmH~HITTi m Tel: (978) 656 8 141 www. gm~ 'fl �ml1~1rimru\!tuytlmritthtututt};tiL~HLm ifBti'n '1 tsiqtlnruir~Hjrni mstutt};ti ifBt1tlJ trui!'i mH 9fi.J~!'i ~l!JtlJrqH untl stlh muru '1 1~g~fa1yrn 06~rl r~T:Jj90 ifBti'n mstff ~tru'hrnitluanHITT1 thtutliju.ih m H'~! f)J tl mrm ritlt Bi1u-rn m '1 at:i HITT1rn i ms ~tuu~,ri sttu1mtu~t~ rn~ f~!bt~ rn~ru tu mn runriJlmrumfitl~tmtl mtlrmtu '1 ~tyi tsittl9~ G 06~rl ttuu iums tt3rumtui1!'i~ n 9BfiBmri ~tU11ru tITTi r\n1aiinHsfnth um!Jlimtu~~ftu~tut;yi Btlfi~MSJl!fi 0ct@rn I mn~lmuunrlunmnitorel'lJ i~ tp1hnm1df§1nynnnnrnuwmn&i I flt£!7 (Le Clair) mstHH:lruttpSl:'Utn\!tu !'it:ntlti s s rnrl. ooo ITT ii tt3rutsi 9tITTitrnm N W V 1 ~ cu ~ rnrm lli'H gn thnruntlt,r1imgsmt:1T:J MUl~ n W d urlttl9tlmm 06~rl tthtutthmmhs V 9t1nm2 Page.30 Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 KHMERPOST USA ,;, 1 n n 1 Btlefi0ct@~ tmtumsiutMITTtlt'illilf'itif'i11 umui U'j tl !'i~ tllt t3 rumq S'H !'itt37tu tuttlri tsiifst~at:1mtusru ~t~m!'it3ru tBT:JJ~rnr m ti mri tlt nrl nm s 91 'H mrij ti mri tlt tu1 i l9 t~tu '1 <mrutiefi0ct@rn tpimgsmt:1T:Jmstitl mritlqtltuHtut~u run~t~fftl9rn tBHJ~ mritl~tututfiPitm9tu!'i~tn~unfiLf'i']itt3 ttuj'H '1 trumsiqtl!fi06~rltm~nmMfflrn~ fiSmt:1T:J tum~ qtltuHtu ~nairu tt3ruLmmg tlnu1imsurrri~mtltrui!'i Ms ~!'imB tt3ru ~aiit:11Umtltthturlnmsrnrngruimntu!'i rnittrtmtlwL~tltU1sm ttntu1'sytu~9~ru t91tutgmrth9iiBti~s1£Joefi tthtutm9LUITTB m trui!'i Ms ~!'ims mstgtu!'it1mt1Luliitl stl~!'itui~HLfi '1 qt~tthtutuirrnn~~ti m'Hnth~tu~t9ir~rimrumritl trul!'i MS MUl~trnmtruf'imijtlt~ Btlff18tu'Hlliltmn'H ~!'itl1s r\msrntmritlsrrntu~rni LUrntu t81i ms~mritl ~nairu ~turnrmrry~ml mritl '1 tsimruLn~tlrnitLrism1t] ~t£F r\ms~!'ituBrl~iirny-ii ijtu h !btsitHrurnr tu'HJ~mMu-1rn~nu1ruitu ) '1 t~90@~rui 06~t1 ~t£F msT:J!'it3ru ~tuL~ftruntuITTLm9tu!'i~tn tmtumsm§n - mritl-t~1\!tutuLmtltgrnrtu!'ij1 stlmmag tu§tut;yiyrntlLm9tu!'i~th Btlturntumritl '1 ~imsLn9Jtltitlmt]t9it3rutLrism1t] ~tfF r\msmtlt~T:J~mstu~mmsiringiis '1 tsi !Jtuitl~smrutITTi ~!'it!JSttujf'iH']HSITTB ms!'it[itl~itlUJHSiH.fiturn tmtu'HlSL~'H tuituITTmt@s~um~m!Jl UlllJ tmt37tu stlus MltltntBT:J msm§nuruS1LtiiJ!'iLtiUruastltl tif'irunthHt:itif'irunthtuL~frnjtu '1 tt37tums cl~tutiHtlt~tuT:J!'itltl ~tfif msntutlfo!'i m1tl ~ r~ frnn ~ T:Jn ~ mM ~ m tujf'iH t]tt3ru msT:J~tuJBtltu~r:~m~tlthtl '1 'a'' t~9~□'H!'i11 06@ !'itl!'it[itlHtlt~tu mst3mut]fi1Lrism~!'i~tnritltsirnsrntlfo wtl '11~gr1ry~: 06@ ~t!Jr mst~tlLmtlti!'i tulitlfi'HlSITT rnmtEntusmmsirllliltiS Btl n n , rnim.l!Jl'HtLITT'Ht8JLtumrua0@ msut'J)tltmtu tmsimstul}P'H\!tufournjnstldfornjtl fi tu{$11HJ1iitt3rutj muiumntltmurn~ami grustltuwimsimsrnjtu '1 !Jtirltlfilsms~tl n11ntm tu mtl !'i'H n, r\ tu nms 'H f'i1 mthtu '1 ...., ff1Jilltt3r ~t!Ji L~ftthittuituu~tsitm9tu 9j11 Btltsit1jnrunT:J81tltfltltrufaJttuU90@ tt3rutsimrut81i HSLrnBtnthH~rnmU[Jru mMttuj!'iHt]qUM!7irn fittlT:Jmtlms!'itl9ri r;smnstuT:Jti~s0cto.ooo ITTiirnjntltl tt3ru tsimsmtl9!'iBmmtuu~tutL'Htitit:imMtu~ iumsiqn~ '1 ~tyi 9Jt£J1 turutrnt]tll rnr rnitum1jnrunT:Jmtl1fltlLnllfaJLtumrua0@ BtlLUt9tu~ft81i HSL~ftgmT:J1ff qtlt)itl rnjtu fiL~ftgmH1ffmmm~f~nstlmT:J~f stt111mtuth\!tu t.Q flat] tt3ru gJt!Jr ms uqrit9i tif'immmtlmritlm ry']t']mdimf'iJ w!'intlJtn\!tu t.Q flat] ~ttuii '1 t~91£Jct ry~: 06~@ rni~tlfis mritl stl r; s ms~im!Jtrumtrutu§ tu~ \!tu tBHJ~r!J1 ~mit9i: meilmeitJ11m V ~ f§O~ l5 6l5 ru ta PAILIN ROSE MARKET Fresh Produce ► Poultry Meats ► Fish and Seafoods ► ► Veggebles 6 Branch St t..owell MA 01851 ( 978 )-459 1760 ► ► ► tfl SruiiufautvuuNU'iU~2 tfl St~mih:rnti rugn ruty ► L~Mo tff,jbtu~L9 MUtmru'1Jn tUijbi'iqb Muu,uti.nb tf l'HU-fl flf -H ~ f U1 rn:rn ► mSMU& StLtuG m 9Jt ITTi~ mii~ ~fan 1 ru '1 n ► msi,ti sq:t~tLGS~2n rutB : al cl .., , I I !, OI IJ IJ V I 1J !) nu~ 9 tru credit <:at<i li!iUWl a9 ~JOI FoJJJ Stam . c_ar 111 snt~ aomu w § m~~ 2 a81 ~1tm w011 am g ll,mrWI al - I Ill s I Can foods Kitchenwares etc CIIII ~ \Ii ~"ltu.ffitilOijtliM t:-Ol!Ji~tl: ~ l!Jif~ �Vol 07 Issue 144 - Dec 20th, 2013 - Jan 09, 2014 KHMERPOST USA ~1HrtlLt1til£1mmttlrutil'itflBUlliltlimuyi 01mnstlmMti: 'iHntls sttlrucifoso1g f"iM7fi \I U, \I \I I H iITTidlmuLU~f"i~i~~imtl~tlms '1 tlm~~i'intl itn~iB8flITJBill§tlm~rn LUMB tif"iiillU!{i StlUf"i9f"i 1]ii~tlqtlt~fo~tniITT8 '1 - innhaim : mciMJHITTBiBiqtl9f"i ITTtliLmH ;fl rn:;ti,mMlj: ~mtl~ sttlrumuu~iLITT:~1rl itl78iITT 9f"iMtllilf"i 9f"ittlmTI tlf"i9f"iitl7g n rnimruttlruimtluf"inmHmstlm mm1 ri tl ru i:i llil : LUM §m t1 m rJ ~ Mtl t1J1 mru - 9fflj9911 : '1 a M H~tn~H~tllLUU'i9Uj1 ~ clELmt1']9}ijtl '1 ~ ~tl~fi ;tifiUJiI~mrmtl msmnur:nqtl9f"it~99HITTmij~tltll~8LUM§ ~uU~fi~i'intl iLf"iltlltnillUf"i !PJii i9U9~ill ITT t1 !P t1J1 u1 illUli MffiJ1 H '1 97BU'iM~:MHJ1filffiMJH '1 - UIC1¥ffl!Jl : fi111tilfi~ITTMJHITTBiB'l - tpn : ~nujM~mnmrn~rums Lfill ~ tlt1~ f"iU'iMlj: MLITTtl ti mrutlri9J7 mutLuti1 mruti f"i n tli Lfi~it1J1mmcl EMI1MLUfill 9~ i ~ iLITT8!tJri LUMB'~Utljm~tnMITTMtnrpftnti~B tiU tB~Mtlt1J1tnmclEmJ7mm:~tl iffiMmDH mg~ tl ']lli stltll mtlltl M11 Mmn H~ mJ7 ru •--> ca, " ~ LfiHifiU'iM~: f"i~trUJ.Q18i9 d '1 m1~utljrn: muuwm clElliifiJ7m u~ii '1 '1 - ~ : U,HiriM~:mg JHITTBfilit!J t.J tif"if"i L~ j LUtll £1 f"ilitn LUtmtlm~mmf"i iLm:rn1:ti1Lmrmi~ rnfiMHJI tfi tUfitl Stlt1t1f"iiriMtl:tl7Ht1ill ... '1 tJITTMJH ~s mufi17HTittntl!t It 1tlru-rq ammt1ru iLTI M L> _, s '1 - inmr;db : ., 9f"iLf"iutltlmsm~HMf"iH " Rf tlim:yimtlrloLmrmyi JHITTBmtl !fl Statin - '1 itllt11M1Hl~t1rumrJHHJIL~u tl}u11msm;;m LtnM JHtil~mt1~f"i~MtlmsM11m~ht]7mB: ~1mjM~tnntfif mit!Jmmtif"iTI~tliLTI~i11ritl mml[lB !{it1J1tnrumfi stlt1~fi!{iht]7u ., '11 Ullilijfilljfflllilllfi liJlfDI e 0 u ... Winter special ~rf..11vfV(jJ)vUJtl fn1 • • • • • ·ss· Ta s ~~fiJ ~H'll;iCIT/fli(}{(Yr/~u~nrroi5 ns~116~L0M nsi:ittQiMio~nr t:lty:rty6~utyrf'il1 u§nr!'l6rtiar~rvrti[ • UB:i::!nf'irnfiang /AV z,.l.J' • (Y~~firtdi;ITii::!lfi' • fU'1JCT / tllfu ( Belts & Hoses) • • rrnnrr~t'5~t'5r=-liJt'5FrrJ l'.," • CV' IJHLUbfii!!LfiHirilli!!H $9.95 • &fif:~li':ru&jee.etf8 lif~. $79.95 • 1V•fi&fi':ru~i~P Vehicle Flush Options ► Transmission ► Power Steering ► Brake System ► Fuel System um:lirtt $49.95 'I' ~ 202 Cqelmsford Street. Lowfll, ¥A O1851 .. LUD!!l!lb qruqrn,a151 ruun fibi!§fifiJ1fi Phone: 978-458-47751 978-453-8621 IFax: 978-454-4599 eo ■ a UDtlfflfillilU&G f liHfiii'i IEil- Cbelmsford Stree Auto ales 202 Chelmsford St. Lowell, MA O 1851 Tel: 978-452-9154 I www.CStreetAuto.com (l[t11trCUQJt1l'lflft{FB1U~urn6u~1QJrtiar~r·forl'l~ttlnrmsr@sm6t;)oOr@6rsroar~i'tJnrr@rular rdro~msrm11smrntlnrmsurtyruUJrmsiji'inr11rJrar:rnnr~~m,ruiar MYONf'ilBH'iUJ!}r/rrdr6~ rStli1111nrmstJrrt1ru~ '1 www.CStreetAuto.com U ~ 1111 "-(WJ.J 9'1IUU8 Page.31 �enmua Page.32 Vol 07 Issue 144 • Dec 20th, 2013 .. Jan 09, 2014 KHMERPOST USA The Cambodian-American Biweekly Newspaper u~ M HHH:fl St .... f-H1 tHHi CT m'1 f N Q) tn 'H 2 ~ ~ ~ a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks ' ~ru~Snl ~ ' ~ i;ifit~~ru - = ' ~ S ~HUjS -u 0 0081- . '"" tn t 0 Soben Pin, Managing Partner tfriUiUtJib t\tUj cis (Office) 7 . 77.7 I el 0. O . (Mobile) ~ el NHnnmruicinHHnthHwtwt:12 nnw<J<Jrumsmrum:-tH~0% , Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20% OFF! (Please mention this cougon ad: Winter2013) ~ II '--4¢ W W \ CV 0- Sample of our affordable pricing umfitHmn.nwnHnbfitHNHfHt ~ ~ U CV 0 0 • -.> 9UHHH LUtH l Page Size 1t2 Length x Width 1/2 page color 1/4 page color 1/4 Classify Ad 1/8 Classify ad Business Card (6.5 xlO") 11 (6.S"xS") (6.S 11 xS 11 ) (3.25"x5") 1 month $484 $264 $160 '--4~ 3 t2 3 months 10o/o OFF $440/m $240/m $100 $50 Our 2014 Publishing Dates nl ru1m i;itGl: '1H January 10th & 24th February 7th & 21st July 11th & 25th Aug u$ 8t h & 22nd September 5th & 19th October 3rd & 17th November 7th & 21st December 5th & 19th March 7th & 21st April 4th & 18th May 9th & 23rd June 6th & 20th *all ad materials are due one week prior to publishing dat nrui:'iim ruiHngmrurqs 1rug,uH:f Sqrumb ~1;! ' 0 Cl,, c' Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 21 SA. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA CV 6 t2 ., 12 t2 6 months 12 months 15% OFF 20%OFF $411/m . $387 /m $224/m . $211/m � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 144, Dec 20th, 2013-Jan 9th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 144, Dec 20th, 2013-Jan 9th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-12-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_144 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers