https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/bb9cf5fceedfede6389b1d2d6582ca97.pdf?Expires=1779926400&Signature=b3-nSOu-AdeEjf%7EO9az77E3Njor3muEFjRHERjGKd4xGGicwn59O%7EyKwgv7ee40GvAm2KBDVgD3ZlHEpRwcLHQgCIbixj1q9BxfMbNEMi8hWwjwGCGX7%7EnDor4VWxrOCtfygdFqfvm3nIAPKBcKwa%7ERtcSVcFPJmqgiLLmXp0Fetq5eDQssylz3fGQLXFBxeujGqiMd16Yl%7EBIT57Fl6nUsuauyEGg8vZ2I0XluIbjSbHxAfdKr5hOotRcaFaEIjZl03cchrXsnu3dus81r-cozHkvqogk0VhsxL0AXsHKGy-aYfD83wO0N3mc4%7Ec1jKQLdsMuDmMIgHf4hOd2acqQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 489b252174599ad7aaa3734d5ca17e2b PDF Text Text "~ .1 ~1,~fi~e tnnITT111jtl Vol 07 Issue 143- Dec&"· 19t11. 2013 t~r~ cU --6 1 r .. rt:LLf-fl KhmerPost USA E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 1 (267) 253-3947 am......:nutm 1nrn m d filnmili&»1ltLilfil1iru ffllli fgtgqnnJ ~ ~ ~ j5 1 u ~ H fiJ 1 161filffll ... H1 H:lii 11 CNRP Kem Sokha Looks for More Supports in USA Lack of Chance to Choose Temple in Lowell 1rmwmm: nhm:Fis~ 'lJtfm: tuti1m1mrn1mm1fiig tBig4{jrnms mmemi (j)a"' 1 ~ New Lowell Recycling Program Coming in 2014 By James Ostis Beginning on Monday December 2nd and all throughout the month of December, new recycling bins are being distributed throughout the Continued to Page 05 �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 ~1'50'1r~ " .' .p 4 . 9t1l1'll3 Page.2 , fiJiJLlilfi $1,SOUfilg] ihm&rntBrn9tMti~ ma"ttJmHfitnStt..oruun; 'fitln ToWNards th,f:l'',. p,ar~ phone ~ your choicel o, (terms and conditions apply) Washington SAVINGS BANK We give you more Free Gift: Custome r will receive a free gift withi n 30 days after redeeming a " FREE GlfT Cc11ifica.te" , incl uding a smart phone purchase receipt and newly activating the following combination of services after 08/1 5/2013: A monthly direct de~it of al least $ 1,000 from an unaffiliated third pa11y lhat is income or government benefit ba.w d. at least one nmnthly automatic withdra waJ/ payment that is not web or card based and repetitive in nature; and an active de.bit card with 12 or more completed purchases is eligible fora S !SO rebate from a smart phone purchase from any vendor. Promoiion ends 06/30/2014. Each depositor is insured by the FD1C to at least $250,000. All deposits atx,ve the FDlC in$urance amount are insured by the Depositors lnsurancc Fund (Dlf). - ,=:r~"i--1'lfi:) 1 ~&#,~ iJiil1'~fr~"'- lr>.~-M l : . Make deposits with your mobile device anytime, anywhere ,_ ._.,. "./ ' _._.,,.,.,.,. ,, . ·. Debit rCash,·Rewards r 1~amu:nff rq2n1t)unmn • > w ' - - CJI - S! Tune Rewards 1~amn1~ • e,) Interest Rewards 1~smm1unn washingtonsavings.com Member FDIC/Member DIF �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 gfotm2 Page.3 �KHMERPOST USA · ff~9Ullm : "itnd tQf . ftpN{!AJCdt~m : ft181 - Hlfli'i i1tum :- as HBulBmimrrn tuuntlrniiithi:itfiiiJ1tu1mimt1»E!Jt1mr tu)8t[WiB1ta1ymfii~o0m 'I tutmtlmr rn§tlrnudt:rfii~o0m rnrnujt1mrJtmii'i tltuB1 tiJlm9it3mnmmjt190rt mjm9i .. C, C, Btlm~000tt3rntmli'i i1tuITTBB Mfii'itl v " a c:I mt37thrnari 'I ' trM)t1rn:trifirnjt1tt37tu rmjmun? q:tmii'i dB mgl faunt1nmt t~i ~tulut9jfi1t3ru"ulB'1Ilft'1[18lUiJfi ttntu ~ fi!I tlmt37tltrna 0@!I tl i'ilf tUi:i fiU dt:r ~ ~oim tmtlt3r;mr;1rn? n ..., ~ tutmtl9tuJBmM§ §ttu1itthinfi'] 'c> th ~arnatBtuthtiBt~nt3rnm']tul:tl;ilfi ..., 1 t) m~o0mrn: EmstlBBt3Gm~000 Ems a u v a ~mu1:tl;ilfitUITTllil66ts@B1ri tt3rn~arna rn: t~tl tma tutmtlt\piruJ1t1nt~t§ rws trrHi mfii~o00tB1: 'I tutmtlfii~o0m fifti;Jl818fMi'it:J1t3mmrntul:tITTfiITTBt3ID " .,.. ...., a rni00rtct0mri fomtmarn: iismsBi . m1J0Bt§r~u1smtltl;ilfi" 1ifoiitlnsfiJ ta rnrnitmmrni t9ri Mllil1ri tU010B1§ f thm:mi'iti Bta rnit1ri at37tuttl7firnitm e n tutllimitltB18 fiftmam~000 st1m~o0m n " a c:1; - Cl OJ • - t) t:rBmfi!fJtE!Jtu 'I ~i'i91tlmrq§Mtltfiu1B mrmtm@m~t1ntu~iitrna ~.m.es st1 ri" tu1tl llil1 rn '1 B fiJtlli '] tl7 !I tl i'i1 ftU i:i fi tU1:!fitmtitl9~t:r£!7tm: mtutummii'i tltuB1 BB msmrmrimsftusmmmBi U t) ,:» - II N ti 1 1 ell Al c:1; fii~o0m tTittUJm9iBtlfi'1~000 trrnsfiJ t9i tmtut11ri1t3rnt:r1Btafmrntu1:tmmt:r n ..,... ....., u Cl: mBtuWri 0.@ stlt 'I ~llilltlnt~i§Hntl thiiamsrngtlrntmfirn i'itltutllrict tm: n ITTB !Itlttni'jtli;Jlt:JBITTBt§ Jttu snrntBi ITTB tP C:C .0 H t) • tJ mmrua Page.4 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 C:C I QI Qilt) ttni'jtlrnt3t9t9jfitt3rnnmi'iJl~tl'11tllilm~ u~ tl 'I 81tlttmt:rEthtrnatuWri stlmmtutB cui i'it;f1fiit3rn~ llilltlnt~i§ rnit1ri rnirn ulB 'I ttlt:rjmt1tlltuttum!Itli'i1Hf1Bt'1[18 mrJtmii'i tltuB1 ~B tthtuHnJf mii (VN) ., . Gtllili'itlt'1[1UUtutmli'i dB mtti tt37m . Hi'ijfi'ilri (VP) ttntu fiftru'8ITTBUtl7rn u n ..., rituWri0 mtltt37m Hfijf (Wl ) t3mcuwri 00 ITTtltt37tuHi'iji(Wll): Wl-VN =-238 (-40%) -VP=+8 (+3%) W2 - VN = +51 (+23%) - VP= +112 (+81%) W3 - VN = +40 (+13%) - VP= +54 (+30%) http://www. richardhowe.com /2013/11/08/ the-cambodian-vote-inthe-2013-city-electionl 35 (+37 %) + Posted on November W6-VN=-114(-31%)-VP= 8, 2013 by DickH -22 (-13%) Richard Howe Jr. Hanging on a nearby W7-VN=+96(+44%)-VP=+86(+57%) wall is the framed original of W8-VN=-188(-30%)-VP=-51 ,(-1 8%) my great grandfather's naturalw9-VN=-88(-28%)-VP= -25(-l4%) ization papers. Covering the front of the document are fading Wl0-VN=+l5 (+9%)-VP=+57 (+65%) red stamps that say "Registrars Wll-VN=-20(-7%)-VP=+ll (+7%) of Voters, Lowell MA" with a tufU~ITTtlU'jtltmli'i tltuB1 E -mri0 succession of changing dates l]fBtl -10% 1ti tiB mtti Et~stl+mries beginning with "Oct 15 1900." l]fBtl +20% 'I Like most of his fellow immifiHBITTBij~rf:U~mtq'jtutt3mtmii'i grants from Ireland, as soon as tltuB1 ~B tJ1tuth~riq:tt1thtfitumrint1 my great grandfather became a HlllilntB: 'I ttnfitl'rn us citizen, he began to vote. .., , For the Irish and for nearly ~tut~i'i Etrimt37tu every other immigrant group ~Bmii~m <ttrntm~ who came to Lowell after them, uirmifi stlmrom politics was an important part of HG;i;i'itltu9B1~U life. "i °! · '"' This personal connection tm1 tum t uu t ;f1m ... ., . with immigrant politics is one W4-VN = +60 (+16%)-VP = +130 (+62%) W5-VN = +11 (+7%)-VP= of the reasons I am interested in the place of the Cambodian community in Lowell politics. When Vesna Nuon first won election to the Lowell City Council in 2011, he did so with extremely strong support from the precincts with the most Cambodian voters. In November 2012 when Elizabeth Warren defeated Scott Brown in Lowell by 17% and in June 2013 when Ed Markey defeated Gabriel Gomez by 15 % , Cambodian voters were a big part of their coalitions. Vesna Nuon lost his City Council seat in this week's election, dropping from 7th place in 2011 to 15th place in 2013. Why did that happen? And what about Van Pech, the other Cambodian council candidate who finished in 16th place in both elections? My first theory was that the Continued to Page 25 Btl~tut~i'it9jfi t!3ltu Mlitffi;Jlttni'jttljtl!J Jt:JITTBi'i1f~IDi'i1rnit9 r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1'11111 tumn ~a t9it3IDi'i1itntlITTtl ~llil:i'it:rmr tuinmn iQi llillrifi StlHfitili;Jl U'jtltnt9i'i t:itD" - C, 9itltB8tilt:Jmttnfit:iITTt9it3mmmm 88 j V V ~ I fittiITTt9t;f1fimrJtmii'i 'I t:rj1t11']i9jfi u, d 81tltu1rn fi ITTBE!J MlB i'ii1tutUtn7Hmli'i utt37 tu t1 n ITT Bt:Jl:HlJtltlt t3 f 'I q:tltm:tmin tis mtti 1']? tmimg mmm tu B1 cu am mfi ""' t m tu m Bcu i'i t~ ri Jn 1omBi'iBtlt:ri'i" tm: ... tmli'i dB mtti as 99ru'ti1Btni Hnf Hlllilri w n thtlm riim1rntl rntw: '-' n ., Uimtt1ru'~!JtB8 Utllrn l'1rlli lla mU) it) ti .. C, . CII CONWAY INSURANCE AGENCY U"I" ""' nlf:trirul:lrl{!i fjliitn1mB1i1u1t1~BtimmuutdiMmttuiiw1mmu1 th tmli'iITTBi'i1fii'itlt1BttEB BtlITTEllilt1 tth~otuttEBmtlmllil~tfB 'I H1GITTBi'i1i'1BJIDthtttiB91119tl8tli'i1i tritm9it3rnm~tiB~llil1tlnt~1~f6tm:cuwii tt3rnmatmtw:ti;;mnu 'I tmtlrunarnmtl HfiltB:thtllli)uit3rnUJimamrriBJIDttEB t9jfi 'I ~mrn:t9tu: H~f1'ilru'fil87BtB8TIJUlOB i§nBi9jtfml;jf1n1]fulBtmi'i9nfi~nt1mr 1. • \jru"Jt:rtrgt1mrnst1mt9Bttu1tiltuJ,tlfiUBmtg . tu!JOB~llilltlnt~t~r tmmtim'minBUITTB tt3ru~i'imiitgmrtmiirndirnf:Uwstit1~m t9itIDITTt1H1Gt9ijGJ,tlmmHB1~mtlt:rji'i1f Hfiifajtt37tumn1~trisqt1dJt1rn: 'II - it) 1.1 C, ·- .... • • 1,u1 ntiiuu31.unuw1miinnnu11Biituamiit1UUB , .,.S, 0 I O I ~ 1 UDt1~tnfjliit111utnn]WhttiU1f8~ua1t1ttmu : I mn-ne1hefS1!flS1f Si1$G'lS!'.10tif9l~m • rtlrnB • inmrnt!:i • ~g • • \:l::tillil "' • ;UTI~Hill~fm -· • f~ Milljl: • j~t1f1llil f4f~mt1~~'] (Liability) • f111~mrn:lITT'] (Professional Liability) • 1ii88Y (Worker's Compensation) • ustlru (Bonds) • tliitihuitl9 stimiiM1U7B j1B • mmnutl:ltirmmti sl:lffin • m ifHHitfilftlttiJtl'Jrnj n 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA0 1852 Tel: 978-454-5054JFax 978-453-2480 www.conway1Qsurance.com rgtflilfi9l1Ufi : t9(UU ~. Ufillitl(Jil1 �Continued from Page 01 New Lowell Recycling ... City of Lowell. Lowell is switching to Single-Stream Recycling in 2014. &ch participating household will receive a green bin where all recyclables (paper, plastic, or metal) can be deposited together for pickup. Previously, each different type of material had to be sorted and separated prior to recycling. The other major change is that recycling pickup will now occur every other week instead of weekly. Half of the bins will have a green lid and half will have a blue lid. The color of the lid will determine which week recycling pickup will occur. Although all the bins are being delivered this month, it is important to remember thenew service does not begin until · January 1st. Please visit www.LowellRecycle.org for more information. ngiil§lntgmLIIIY I • .. "'II I .. U .. . mucu acuecu U twcut!Afflhm : rqB'1 ITTUtUtHITTttl tiB9~ t8ti Btm1m n C: IV V Q '!! tu18Mlru"lm tlBtltlf iiliiuiiultu~ tl MtITTUt:rll'iMLITTHtlmm~tl1'] yfi~tlffilulBiuiiffitutBi~~gtl:tl Lowell '1 UjlulB~It9ithmi-L~HiiitytBi '1 ffiM1Iffitl9J1tuitlru"ITTBMITT~ii filt1UjM1Iqtltl:tl9Jiiru-qtlMLITTmhriMLIDH Mtmutii1ymjtl1']ttlmmsmiJi1irntl tmtu qtltB:: Mtmtlt:hrlMtITTH ~mh <tiit:nM1i) ~u yttlm ffiuUjlulBtllriJH!!lMtmUfiii mtl '1 'I - _._ I U "" I ~ I I H 8 & & & 6 PETE PAPER rnitlm ffiM1Iffitl9J1tut!:lifiUB9Jiiru- '1 titlMLITTU t:nl'iMLITTHtlmnrnjtl1'] MtITTUiiliiiit!z efl~00~ I st1UiiiUu1sh8ui3 urlmimwnrui3a n "if f1JUMHMlfflfulH!ilSIUMijiiimqt11S1:6J@SliJIMDnM n1uminGusuum "iilnfliwntimmshuihns'iilim" SiiiiliiH•msnnn n U U U Ullm: Lowell O qii a.I LYl Uiii ii "ii1 ii a.IM OJ Wii 1S16 OJ nISJ ii II!]" o nan0&~•I1mml!lo1Jl.c o gfornrn Page.5 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA n~BUHfi9Btltu~M[ltBM~I:Ujf msmtaju BtlulBUtuii~Bmmmitiit!;i '1 & & & V HOPE pp LOPE OTHER PS ITTI~M~I~MITTBtltuttlJtlt9jn ;mf'igJfts:: recycling iinmUBtltTinITTBt~tltlltijtl nIDMWffitlt 9t9jn <mssrumfoM~ui\!tl) O ~M~tUtnM~ui '1 mriiitl!]lru"tB ITTiqtl MtITTHITTBi:iLHUmuitajf tmtumriiitl!Jlru" rnjn ITTBY:itHmmntuntl '1 l'ilrl~M[ltB .,,. mui ttfajtitlm 1~runm1~tt1mqtllljiu1s mtnm (nt'nntlmruigny 1CJrutmmtlqtl) iiii mu '1 qtlmtlrn::'stllljitunmtuqtlfa~ ts:! tUltuITTmiitU1lru"MLITTHt1qtlmtltB:l stlmut~H~tllillITTitITTttl90 t8Hiin '1 n V tJ - c) 0 c.J MHH1Bt1 n HlBut BHii tlrnmg n I tJ - 0 ~ .,,..,.. .,,. I ftiUiiSiilibifflliifflUlim .,u www.LowellRecycle.org U www.LowellRecycle.org II I 1 c& unn2unn , �KHMERPOST USA .., muu1m Page.& Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 ommerce nt11GtmtlsruunrtrimlflnM[tntl Membership Breakfast rum~nrurnmruitlnt1~UB9Jtfrn By James Ostis 'IJ Photo Courtesy by Captured in Moments The Greater Lowell Chamber of Commerce hosted its 19th Annual Membership Breakfast on December 3rd at the Wyndham Hotel in Andover. At this event, the chamber reviews the year's accomplishments, installs new boon:! members, and announces the winners of several awards. The 0 las.tern Bank r 1st Prize- Merrimack Valley Sandbox Mike Molloy, Lester Sydney, Danielle McFadden, Steven Rochette 2013 YouTube Video Awards went to the Menimack Valley Sandbox (1st place), Merrimack Valley Housing Partnership (2nd place), and Send Out Cards (3rd place). Organizers also announced the creation of a new named after lrngtirre ClJamber volunteer, Nancy Crocker.- George Villaras Qf Jeanne D'Arc Credit Union was named the first winner of the Nancy Crocker Outstanding Volunteer Award, which will be given annually going forward. Danielle McFadden addresses the crowd nymatgmHJriMfUMH!Jtlmtum;jimcJ ftpM1J'lfflhtD : ft18l 'l]ffm: rummrui9ny1ariua{!Jt1m ~amrtumrunmmcum~llil:f'iymrmrun matg~y1tHiM7rtmtisruummmtfimm fl!J BtlHf'i(;mUtllBITTITT '1 n006 mmn1tltirn ti tairurumm1a~umr ruuntl;ji~o0rn 1amrtUf:ifi1tt3~ ~t1mt1 hmr§i '1 taitmy1tfo1t1rummrui9 ritltutiU 1tl1Btffi8tftll ~marnitmfai ,_ a1rl 11 tmtruaunJr~,a 90Hi1Bt9itm filrltil itl~ dltrJmrni~lB1ari uaitri a1rlfom tuirur~atm2 fimamitm MB mi 81tl '1 !ji'itUUEf'ig1ffitlmuiamn'] = mrt11migtilttuB[l nma rutttrutumrut~gg u~tl nma~ t~ii~tlmt]mrtllr ~ru mmrui tl n~ ru1t1~ r George Villaras and Nancy Crocker trmmru~ llillB~ Wii8 '1 iiii 1mh '181tl OEltllNttn ij fi~tt]jBUj 1u!El9~ mt111 ti1 ij iirn.! gg~rurutmtlijii ~rrru~ruiig9~mr~anllil1B rtl ttnturtllBtEl8Btltff ti1 trjtlmu;jitai;jiu~u~tl '1 ., ff ,,,, rnmM '11.LHlulEliim n mntlmtrmrumonifintmrn v cc •., mat~rtlt9jm9i~mimBi 3rd Priz.e - Dot Sullivan, (Send Out Cards)_ 2nd Priz.e rnjrurn '11 ..... V C, cc c:I c,, 0, ell ,, " - " KhmerPost USA, LLC n.nu1nf:flsf~tqtt1tt1migm,aln mrJwgu~ 4S Menimack.SL Suite 21.SA. i.--eu. MA 01852 JAJ3JfM9 Phone: 978 677-7163 IFax: (978) 677-709'Z ijfuru info@khmapost.us ms mfrunJs1nnninf www.khmcrpost.us fflUiJ'l S JlU~ ts1inUUJtc.1tfft Like us at: www.facebooLcomlKhmetPostUSA V ~ 0 I _, ..,. _, V I 1 - Jim Wtlde, (Merrimack Valley Housing Partnership) -v qJlWmMfJftl{ Advertising a9mwnittJU CllijiUtJi~ fl!U§ iis Suben Pin. Managing Part11er UU3f1M2978-656-8141 (Mobile)978 617-7163(0ffice) I ijfu rusobenpin@khmerpost.us UM£in§ Editorials sn; mwo fis M~G Roger Samkhon Pin, Publisher & Editor-in-Chief (978) 94~ ~ f6tfl ,I rogeq,in@fchmerpost.us ,,, : . ~ilSRinft-wrucontributedWriten: Kirn l'hien, Kim-Sos;. Mao Chan Somnom, Mam Yin. Richard lfoweEsq. Sengly Kong, Ph.D. James Ostis lgJMnMmnmtMn Design Artist Heng ChhunJeng tl§wtnUijQllU Adminidrati'\-e Assistant SokhaLim tamK:rP'ost USA, LLC is an independent newspaper that aims lo facilitate mass communication among the Cam.b odian communities, their neigh.boring communities. and families. We aim to address local community. and national news; and give an insight into Cambodian & global news. We also strive to bridge the language and cmtural gaps and.reduw social isolation by pubJismng in Khmer & .English. It published twice a month in Massachusetts serving Greaier Lowen. Lynn. Revere,. MA. Providence, RI, CT, Y. NJ. and Philadelphia, PA . Mail subscription is available within the U.S .. & <.'anada at $60.00 QT 70 Euros in Europe per year. The Khmerl'ost USA has full authorization . rom Beman:I Krisher, the publisher of the Cambodia f Daily to reproduce all lhe articles that are produced by the Cambodia Daity free of charge effective date: 6119/2009 • �KHMERPOST USA .., mmma Page.7 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 ilil1U15fiiiitm1iiulif1Jifmit1iiliiilri"inmtil1iJ1i15liimfi!JilidiilfillfflJHiiD lltmiJ,l.ilamnparn: mirmilim 9MJ81 ~ TourismI in Massachusetts li (Y~ M,gazme) 9MJ81~ 19Mulrui BMM,1•,"~ mnmnui Bt:19tuJSTiytuununus-Jiimii 9Jtirntu1s (Lowell Sun) tUn~tlJ~tlJltll tuttntlrius mrn !Preater Menimack Valley Convention t;t3~s (Madden Media) Bt:I 9tuJS7I~m1 thiil1trn y Greater and Visitors Bureau (Greater Merrimack 'tflriritrn (Merrimack Valley Magazine) '1 Merrimack Valley CVB) ti1Sut~nfit11rantu11mun1 tlttututht:!tS& fit11ramunm1rntnfith{lmtu Convention and Visitors mrntri fitrufi9~0tSi tltu[4Jlm1 Bt:ltulrn Bureau mm iii ~00m '1 tlffitiJJtjrnJH Bt:l'JJ'lUBS7S7tilS~Utifi Smntufit187t:!1tutut9tutmuint:inusmH fit11ff mm1m1rntri 1'ia1t:itrum~ n 1tu:f'f11LU~ffi1lp8~strn71'i ~mtu tHt[J CVB) '11 nfft:i~t:itmrnthUlt:itit:i9miigst:immiis 'tflrit8 thH~j1~~nt9tut.muitumefl '1 ttuU tuEru9titutrn mrnmtl9~0 cc ~ c., N a . ti11 Valley (Greater Merrimack Valley - -~~~mi3p cDeb Belap~ii:S.~~fu1~m 1~l:lM~mth u~tirirnnn cDeb Belangen n~l:lnm1'1J1tl7tzru rnrm tltr H!JlMijs I TI~l:l9~ffi!~Bql:l87Htl7HfP~~l'iLUtnifi ~ ln ~ <P --., . TomGolden n~l:l!~m 1tl:lL'l1~11'1tl1 ~l'iHB~l:l11m!jit9itlrut!:!ifn~ruM1tlm1JffiJH1'1'!ftl'iltl srutmimmtrimuum!:hru Greater Merrinack Valley CVB ti "' JJ[ft~a~~rs: -;: , ~ <JUrifl> rm.rnl:l7~t'1171'1 tlH tt!)lmijsState Representative rnrm !:hl!JMG'4) LUITTBL itJhfrni Mott ~ TI'7l:ltGU9Ul:llmHrirn1tl:f'i9'1ffiiBt9L'lltiHtn1'1l:l7tl\flfll1ruJtL'lll'i cTom Goldem <JUlljo !!11LM t£'lJ ffiL'll ~ cPhyllis Dougherty ) ;~;): -~--,;~ .,;:~~·· >':~>i- ~s <Jm!tJ> ti11UU iju uforn~ ~f t:11 'ITTS m1{~ t:irirn 11'itl7n tififillillt:11~ tlH ttjJlrn~s (Tom Golden) ci1tmns Bt:1~7U8S7Sl~ti18ITT8fotmfiimfit:int:i mU1:fit1ITT1S7tllfitSm1ru1rnrut9tutiHui tmrntt3im~smfimh1smt:it1~t]ttu~~y Bt:19tuJsr1ytutmtlriusti11t:i1iiforn y . st:i1tutut9tutinuint:inus '1 Greater Merrimack Valley Convention s ttl fimitru9 s rutt1rngg rnmsn c< H m1tu1rnrurntumru1 V and Visitors Bureau (Greater Merrimack mirmtilllliif!lfilhnsnJ l:Lfts_tH • Bt:19tuJSNYtUtn GENETIC DNA TESTING riusm1miihtrn Greater Merrimack Valley AABB Accredited Results ni1liiWMMJ,mt'JiaQ -MtntniDlMn Convention and Visitors Bureau (Greater Merrimack Valley CVB) uatmm t9tutiHui ,.., "" tiltt}IDBUfitnBU~B 1'i t:11t1 t:i1tu1mttunfi t:ii;;i ~o 0~1:rrnsi 1J A cl cc .... e~ns~~fiJ ~9t1rntthrumrnt3rnimuisttut3Titi ~.6 % c:. ntrum « • Cll:l'U. ~000 '1 11llilrnnHfit9tuti1tilS « m1m1 tutmm~Hltulilljttun '1 ~tSl&tt:11 m~mnrurn !!l'ILM iju u1mstl cDeb Belangen B1t1111rµ~u~1s m1rmmrut9L'llti1 Sl:l9L'llJBfiYMLHlthius m1miifom TI~l:lt~U9U~'] mtumrul Bt:19tuJSTIYtuttntlriusm1mii ntrn !I Greater Menimack Valley Convention = = Valley CVB) tmmm tmrum (Cory Atkins) and Visitors Bureau (Greater Merrimack tum tums q t:i~llil: fiti mrn ft i~rntum Valley CVB)tilSijrnJHf1t:ltufit1mt1t9l9~ fiirnJ: Bt:!iUJ\:itr (Committee on Tourism, 1MrumtumruimiJ1ru:t~rn~o efiHmuiru '1 Arts, & Cultural Development) tpmnt:IH~ o, . '11 c. d _, m\! ru~tmn~tID'] ITTst1Jji'13 878 !l n mtu fi ttu1 i tci1 i rn m 1ru1 rn ru rn tum L1Il qt:ifit11ra~rmt:imHtiiS9tuJITTi~t9tutirnJi fiHJl~rnijllil:U7H (Group Tour Magazine) 9tuJS71~ ~ru~Sf!1U (Boston Globe) • 'll • • • • • Laura Blair, President nan.f/:i.HfUH t~Hjtijm~utifi12 ~titnt'ihfima I-BO mmrntum1~filam:H:ltl.3amrn1i'i ~~fij ~-~s.m a~fi nanJ ~.Ha.m 1rru nBfij 'i:i.i'ia.m a~i'iUl:ltJam§n n'snj 'ij.i'ts.m tt:htllHB~rn n'anJ 'i:i.i'ia.m lC!Jl:lmtmmrmuin V V m~nm1m1ttfismt:10~~.rioo « SPECIAL PRICING FOR THE MQNTH OF DECEMBER - CALL FOR DETAILS el: tl'ru;i rntutnllil 0ntmB st:inrnis~ ~1 tum1~mtH11'i ($17.7 billion) Bt:ltilSci& "' " '-" • cu e:, ffruWiltllMfim - Testing DNA SERVICES .. 1mm1gmtion • Patemity • Maiemity • 0 Lfl1Jllffi'l]filfl a-ffB-W . ::hip • Prenatal • Ancestry 0 Q lJDlUMUUymtUJfi WORLDWIDE SERIVCE - NATIONWIDE COLLECTION SITES Affordable prices and payment plans MVP Testing DNA SERVICES 262 Merrimack St 30 S. Broadway Lowell, Mass 01852 Lawrence, Mass 01843 D'Agostino) Bt:IH~ 1UM!f1'itM iju utrnt:i~ Tel: 978 703 0775 Tel: 978 416 4111 (Deb Belanger) thSltl1 fiUJITT1~tsmru.muru ~---F_ax_:_9_7_8_7_0_3_0_4_3_0____F_ax_:_9_7_8_4_1_6_3_4_00 _ _ _~ _ st:iritu1~trnlfi~B ij 1!jtuGru;J (Tony -- w �KHMERPOST USA 0 EWORLD PHARMACY ,, fildd!f e&9s A tttq~ KhmerPost USA Expect Excellence JOB OPPORTUNITY First Khmer Pharmacy in Lowell KhmerPost USA is seeking for a Marketing and Sale rep. in Lowell area to join our growing publication and readership. Speak Khmer is a :plus but may not require. Prefer someone has customer service and sales experiences but we will train. Please contact our office at 978-677-7163 or email your resume to: sobenpin@khmerpost.us to schedule for an interview. 12 years as a retail drug store pharmacist fidlil !3filfi@Signstsjiuu . • ~tudnlf StiflWSbtuHtuit§i ■ ~lffn:iigii~rurn1tJm8J@J ■ r0rn~@Jiongi ffJHrnrutLU ■ H10l~f3jnlfiglLA1Ul:Jlff1RijUJ o. o. ■ 11iruwnrp3f\!r2 H\JrLRUCjS ■ urnt§btungi~sarn CII ~nsSe;lh?aih?~~nsn tmt~iims t~t~rurutm~mnfh; u;fm111~rutiilruntil~n9tlJlr Mtt:nUtl:ill9JtlID tthijJHijtlliln'1tEl:imHul8~1:f atiij@StinITTS '1 HSrit~f~muntmt~r tmum:°Bunrumtmt~l"fi1Btri~ '1 rntml' !Jn~umsug!lttmtial~tiuttthrun stiruii tmmti§Stiuwiimtlljs ut~H '1 tlJH91fi9tlHniHU~trua anlct e>nlnl nl<JJ&m yt1Jmij1ur~ JUHnmaijtiiru sobenpin@khmerpost.us tnujruniiru~rufi '1 1 g~rrnrn Page.a Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 I V Hours of Operation " I One World Rx Monday-Friday: 9AM-7PM Saturday: 9AM-4PM Closed Sunday HealthMart Pharmacy www.pnewoodpharmacy.org 17:\ . . ',Ujl~H1uUC)Jl@Jgm!.firnairn1~ l!Jlfi sb $""""""" Tel: 138 Highland Ave., Unit 5 E-script ms Lowell, MAO 1851 978-455-4066 Fax: 978-455- 1578 lnforn1at· TuesdaYi bon Session 10th @5 ·3ecember · 0 PA,[ LCCPS offers: • Extended school day and year • No Tuition - We are a public school! • Gifted & Talented Program • Extended Day Program • Support for ELL & Special Needs ACHIEVEMENT LOWELL COMMUNITY CMAl'lTElll PUtll.lC LEADERSHIP &CHOOL EXCELLENCE 206 ,Jacks,on Street a Lowell , Ml\ 01852 a (978) '.323-· 0800 a www.lccps.org _ _ _ __ �Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA GATEWAY FAmlLY DEnTAL www.gatewayfamilydental.com • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdiilJini:]iHftlflijl'iITTilllfflUIS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► ► FILLINGS ► BONDINGS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS f'lhrmmrn - .... ► tlmt]t11QJUHunt:l mM,HJnumimrn ► ;tsrnmii~stuntrn.... ► t3Nt~t] ► tgt~t]~fiH'\P~ ► thBtlf,in'Ut11'] ► rl!.JlulID B~i'mmi TREATMENT .,- .... . I " .... ► ROOT CANAL TREATMENT u:lrnulfi t~t]tlrmjt:imii ► DENTAL SERVICES TO ► tmtutgt]mii ► rljl ulrn ytu~TtH~t] CHILDREN ► r:3itgt]mtn§tl}C]tnfl.7 ► ttuf1rljlulIDMmh:n:ru Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) .., 9tutma Page.9 �9'1IUIT8 Page.10 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA # ~ . # A # st~a~e~e~eu.~m~tsfn9f\19 A,,, :, ;~n;f\;e uie;f a~ S'!ft5fltRQfi1~ • c) 0 m-lfiiit8jt1 · Htutm1t1 V rn ii ITTt1fiJt1 mnti mti 1J U.Jti~B • I) gli8ltfit1 Htutm1t1 V mu U.JtiU:ilrul rn!i'iitsjt1 fithtruJti mtu 9qnrui tru t1 fiHJ1 ~ rntrntitmrui mt1mtutf]t1 ... • • • nt1m:mu Hm0N t) mun: M1:J:flliiilmlHUU7 fi ntflj l:l th fit ~t:, ms tmH Lujl:lt mztn'L[181l:l tru ttnrut Lujl:l Ml fif grnj t:, tth~ j ~ HJJ ~ t3 m mt t3 mii fi fit BJ l:l rn rn Ull Q) ij fit t3 mm QJ ti~ 9 t_!l fi fitflj l:l ~ ""t LITT ru ~ l:l '11 ms rn !tpm~m: ft181 1j :tiBtfilJJ'it~:i MtYltl tUt9MH1 ltD li81il .n . .. tt3~u11:u; tmmilitun-1MJB: ~~ma rn 1~1 rJ \P tl UH9M nJ t1 BillilfLlililB~irnniMtHil tm] t1 M~ g rn tm9MtEm !:i UITT fi HUl mMa a, ") c:9 c) -. fay tBi fafi!ilh m H1Stt39Jl u!B9~mgmnmmBit~9d mm&dm '1 tml.titfl~tsittl90Cf et: t u- 0&0ct '1 tmllittlflmtus n a mstt39Jl u1amunt1 I tl§Bl!:ilrnrJ1m:tt1mlmitfi ttnfllu!BUttB lilitrlftntUtnITT6UtitBLUt9filtS:mlU'1;p0&61s am;r0s;t1~'1 Nelson Mandela (1918-2013) Nelson Mandela (July 18, 1918 - December 5, 2013) passed a\\'ay ~~pece1;1ber 5th at the age of 95. M.andela ledtlle move. nt to end apartheid in South Africa. After being a political r.for ~ZyearsJ Mandela served as president of the .:.1999'. •n xw;· )t MARCOTTE LAW FIRM mu1111111nfl Marcotte 45 I ACK ST EET EL , SS CHUSETTS (978) 458-1229 • t{fltlffl&1l1u11 0 mrut.nn: HUOtfiJfiJ : t~ruig Si1(!flD: flfjM~r, N~ijntrub,flfiif,nn.i]t:mu, $11.95 tm :tO sstrwq, rm onruJ t tim;1, "FJV ,@;1, pri)r. fit wuti Nl.t[p hfNm'f.'f-;!:J~r:fitimo~rofw dt""'~ StirnjJ"FJS'ITI 0 • fflffUlMU9Ul1Q9AQ eNMU1J9'1f . ., •11JllSJ1fftffltffAJ1 •DmimaunmNlftfs@t• • U9Ul1Q90JJ1fUHJ BlfffQO' eiuns11nurim1a,s •tfflUfSNlf lul11smi11~ •UWJLlffftfmt,'lJ .ugfiu111,,,,1 edinunsitamuJ!u IU1Jf11111u1uftftftauigsn1,rui 111sqat0nlunllflilnnig11anngnm111odqfdig unmut111111Dnidhftll1un: • www. marcottelawfi rr;n. com �... Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA 9tlmtffi Page.11 ~mnJritl~tt3, rinmH~tuJfim 9Jtiffi(Lowell Memorial Auditorium) mmhJi cl tuU tuHtutmtln~1fftt3mma H~ tuJ tu ITT llilm moo oITT ii '1 rin mt ag ITT a 9ITT~rni ~O East Merrimack Street Lowell Memorial Auditorium for Miss Massachusetts and Miss Massachusetts Teen USA Pageants Lowell, MA '1 ffi(;!tlffitE!m,1,u~n Otnmlfi Miss Massachusetts USA TiulE!tITTtrnuimt')Jl ntlm:cqe-t ~mtlmwat 1,m~~ nmmn n,jjl ~ El 't) o Olc.l U\[13 '1nrl llit3 (Sarah Kidd) tmtnotn rinmH~tujlTTtTI~tim (Lowell Memorial mlfi Auditorium) ymlimcim LMA l]iulEI ulE!tITTtrnmint;gi riiij~E! H9Jij (Madyson tt.ff tut'i turi lliWici19 ni~1,u~ mt.ff tut'i tu uhnm1i1rinrnl"ttun B~nm1t1ni1rin ".!l u c:n rnl"ttun '1 Milordi) '1 TI Miss Massachusetts USA Teen B~ tln9i~nrnrnfii~mEl!Utut1tuJ Oil,Ui~~l,utM,~mcitui};lru '1 . ~tlll~ V rinn mt3 (Sarah Kidd) LU~nmm~'] Ht3m~ci mru<v~rri tmtnITT~ulE!timrn tun~ rnntu~ H~ ~tmmtt3i rnnttuM ~1n tEl~H']']H .tjjnUllil~Lul!tlITTmmHITTt'in tffin~tJ~ tmffiTitSi[l~000 ITTff~tll trnt'illil:m1mmjmim,1,u~n 1,nHm~m s~m,tutHuturn; mci m~ttnn fit Hi i1ri rnm rq 1 U(Greater Merrimack Valley d - .co. V M111 • CVB) n~ticilITT1'(Jffi!Hrl~~ffinU1ti1 LMA OI cil' d t) t~HlJltllti9ITTl,U~•ntutHMtEltl1irl,~H1'1n mi ttun ttfoJ tttl tuti tu ui rn rlJl Hl rin mi ttun s~nmitlnmrinrnl"ttun '1 cilHtnm rn g o mi fiB ~ lJl mci1 ui rn t)Jl ii lliTl ~ ~ m V II 1 llit3 V c:1; (Sarah Kidd) \J til:1ITTtllci1 "' g~mujn~m3u '1 ffi!Jllil:~ttutu~rurnjn TIITT~ulE!mtlt~Htjmt,jmaimm19J1ffitll . . mmITT~ITTEIITTtll<v~rri '1 tltllilntm,innJl tiijcqa if ~ij • rinmH~ ituJUtn Q.Jtimrng nUJ iuiamu ".!) · 1 a cc (Madyson Milordi) U~UJ~ Hltl10tl[l fi~~trjE1tE1i19J1ffitll Gl:OIAl RflJ.. , I N" 1 0:r:t~{ llC ~ '1 ,tli1rinmittun9ib~mtutmtlrni1,u~n School ulEILU~n~~1MtnU~l']~t3m~ uaruniitllil~uimmitumrt3mrn1n '1 forim~~m;r '1 miJrui:fotutumfiiITT~ TI n ~ ci::r ITTILU~ntEl3ulEI 1,u1,ci~t9irrtg mtlri rnnq El tUtutl q~ m n m~TI 9jli1 tll ul rutrn m[100m B~ 9nnn(Hockey) '1 U llil~Lul~lmMITT~ TI umii~t3mE!1~BtElit g~~iLITTtntimltH1~ til:1lJltllciltiritlni9tu81~t~n'1nHil~G~H ~~ti tElirinmH~tujlfimgiim '1 ttl'tl'JmnfiitEli1,unmthru~~ITTmrnn '11 Infr:grity, Exceptional ~en-ice, Outst,mdins Results ttl9 [)[) t3ru FROZEN YOGURT FOR SALE Lynnfield High BAR FOR SA.LE-$179,900 $19,900 V [l(s fa1Gm H a l!!!I lifSln~,gij56Mf W1t'At.3 /Je4,d;,~ fthls 'Wd/1m,1alilWu!4, Jiiilill'Utr f'MWt f;rg,nt,isrg,riiddJ b ~ ..,;It, k(yt,1 <Jl!hOIIU!,.,gn,ttli"'1d'IM,fdR4wtilJile. '$dtelklfer /IJl;fJ}.,,.·Ulbiis'1t ineigl,'bmi11J<i111-fiRJJ,j, flni'hlidnl!i . liS6tSil.?Jliffff w . '¥ m~~~cin~~~jwm -{ujlffl~Iil -iii~~~ -trmtg~s~mrrtt -tqi~a~s!Mi .ttqJ ~~imnl'i:f!h~mm ms Wtiflt f(~a.~~"1114fPOOIIJiiJlie. :Stilemct11-aesl/Ju, iuillllingra'fJdfil,,,fbm#te,1s. b'tlomes,;runlJ,imrl~n,ibdJ,,~"'G'ft'lt'i;;g. ttimmimg~QmtJ"~"'• mrn~M:Wl°Tm:mffl'~M , ::;,t ij~~sieiiia~~i~~mr111cistnnhtm~rui]'n j~t f f l f f l ~ ~ ~ ~ j ~rimw1~s , ffil'lll1iti ~ 11 ~ filiiLmfili tmlli~ij .cih• ~itrrm _..mr~~~fil~fi t~ !!TitfiCJL. im, '<II CONVENIENT STORE & LAUNDROMAT - $79,900 ~ iG 11.~lftJ>U-NJ V 'olJ JJ~t~ ,Si r~:gw mmat:mm"unJari' ... ..-•t,... imuttffl11~~~1 tflfilm'ii mID.l il~ltfi~ 1-i1~ '\ Ol 6\ · ~ -0t2 ~ ~ 1wmml'Sllii!;!j~mJ:St11S-trl~1JjTitllXGjtiA1H fiUlTilHEtmt · Paul-Rathai Yem, Broker Global Realty Network, LLC 16 Pine Street, Suite 13, Lowell, MA 01851 ( 617) 459.;3000 Cell GlobolRealtyNetwork.com A}:-fl~lts:msl~i!!itiiJi-~Wl~ffilUi1'1 .-~-- ~~t@i1~, u,,_ _......,_,_..... . _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ J �KHMERPOST USA i~ns The Cambodia Daily - • t~tlttm~ffii~ffiU7tltUITTtl-tMjHnU tffifi~UtlHfi~ffifiHtn 'U M c) 1tH9tutfjnrunt:rEH:l~ntmMLf1Ht~m 1Ii r1~mMtti~r11,ut g Mn ~m 1 I nhru : Lauren Crothers - December ttmtlmtmm:;rinrumrnJi~~HlBHtn n w ws ~tlt3m t,nmt:l m~tsi t,m9MtfjnrunH ti1Btii19l,UITT8t:lBt:llfitfjnrunHt,tfitinniiti \I tt31ru: Phom Bopha and Matt Blomberg smwrnrni 1,mg Mt fjnrun HtilBumhtl ru ~ mMmsn1H01s.nruist3~1m --.., 1' ~1M9'1tltB:1]1ti1Btii19l,UITTBtiU9Hi nnrnnt9MGHtnnfmrnrll'iqtl9U:tltMjtltUl tOtltunmii1t11rutllil'i~tJtlHINU:HU)B n HlITTMGHuitfirn1rurun (Air China) tsitaaMm StlnnHtnt9MGHtnH~1t:llttU:tl turnt3tsifaH11B1 tltltt31 '1 I 9U'jtltumtlH1'iITTBU'jtltMjm1umsmm UU7i'i fiJ lfq2 LUtilBElltill'i~Bt!J~tljltil ttnrni'it3ruamauumrnMunuirn: mmri Stl9Ujl1tBLl'ifiJtlt9MGHliiU1BH7BLUM7N"B Al tt3ffiUjftilBHi'1§m~ti t,m 9fit 1'i ~t:ll ITT rntiu ;fl if B'1 t:l Bt:ll fit fjn run H9'1tl t,tfi ti Hll ritB: Uj j ti1Btii19l,UITTBtiumnmMrnrn@;9JtITTH '1§ mMrnrn@;~ t,mHq tlMl'i~ mmri '1§ 'i~m9nJ 2rutmru-tt3ru-Ll'ifiJtlt9MuHuifi~tl .. 117 "rnimrntrutl~H~ l,l'ifiJtlt9MG1ruitij t31fitt37rui9Jmt!Jt3 SJrnjn ~tlm~:ritimm1 tnu~rl {']ut~ s1 rururnMuHui ti Lut9M ~trui rrni ma LUt9Mii BttiltlBtlUJ8 Ujllli t3mfa1:~F ;f1~000 qt~mHITT9l,UITTBtB: I A.I tthtn~MGJ7tl mMa~;~tfilH '1 ~rM9it3ts: rrisc,hu} tll'iM1191ri9t3t9ist3t,t1rit1mMts:rn '1 qtnt1rnITTtltf 8tsiqtlt,m9MiiBtt37ru:tHntl - December 3, 2013 ~rutt~JtltUl'iUHt31ru~1Mtirn1rltt3rntll'i 3, 2013 ugt:Jrnt3r g~nru0 Page.12 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 GB'1 fUJt:iHHINtrutlmmru:mrMt~tltuULUttl tmli'i ntl rqmmJ LUtilBBltill'i~B~ n ruiH~tlnGB1B19tlnmuirnru-mrui" '1 rnrnri 1Jiiti1B~tli~1timmi'1§t9it:llm1~~~1~M GJlU1~ mrntifa l'i'lJl ;f!tBS '1 tBLl'ifiJtlt9MmruiwstnsLUM7MBm •rnrnri trull'i BB ITTITT9 H~Bltnl'iitltBH~ tt3rnmsn1~1,uimrnt,ui~ruruis~~1nsi " - c:, c:, taH~Bl tfifiJtlt9Mmrui'istnrnt:llrunGLl'i M~tntf BttlltltilBUtlJBH~ti~B~OJUHl'in i'i~ 07u1B LUITTMttlB i'ilHtil :mrnun jji 117 mrnrn1:~rnmiqt3t,m9Mtfjnrunmsiqt3 ;ri~o0ott31rumstmrntlllilt3rnrlmM9it3 Bltnl'i~B~ru st31~mwsmst,t1M1Msm tru71'iaBilt3Htil'iHUlt:l1riru7ritB:rn riufa ,n l,i'i'\!tlt9fllurnii t'ilaj~11f!Fi~9UJ11t9Mmrui BtlBit~jft9MG1tG']~u1Bti~B<i>JITTrn7B ij~ftiJi:iHHJfilGB tuirutrutlfi.~tltn~mnmn ,-Efl~tsi!11:l~~o~dthttn'eim~msrn1Hmf rnnsimrntt3rn~m~rnit3rugmt3t.Qt1a~ '1 ffiHt~oommnfonmijnrunH Tuoiter H7Mtt3rnmsnt~t:lltl00. OOO~qp11]itilB ru~tfriMllt9MtnruiMt,H7Uii11UJ8UJltµth ':Blfut§~mtti_ timtmsi,tlntlmsrl~n~ News tilB~tltlm mmim§tB31JiitilB;fri tt,njmnm~ i:l "'st3u;Jiti1Bt,umMtt31ru i:iB1ITT1t:llfitB1'iHt:l7" '11 mtlmrnnttl9Cs tal'iH: m~000 '1 mrntBl: ITSB( nmmrnfiurSfJfthfJJ UJS llmffJ) I In c., 'l a W ~ .. , -,, -· '· " t8~ 1 maj}~s" • Jt3rnlit3,UJftlJltilITTH~Bru~mN"JB tN"jHntf 9tlt8~ t,nnurn~ L'1H9itlt0tltun: t8Jii1U rqrqm tt3ffitJiUl,fitltthtn1~ '1 ,,i<'f_ LTIMl:lt9ru-mruimmfontlm6sfnms ttn1tllllUt~H1fltll,U'i9Mffitln1tltltt31 '11 w . .,:;. . n _ n ~ mNl'iHt:llrnit1nn1ruirnM: irui-tiuaus1ti G ~·:';,· n t '1 ": :~,~-· ' ~ tt31ru Lauren Crothers - December 4, tBUITTl'itlnt:lmsrlmrnm "11runritllritBi a a ...., a m[lo0'rnts: urniTim 1turuM1m1llil:tsi " ... 2013 ttmtlITTHM~ MJBttil t3rumri Htti ri 1'i 1rnrum~o 0rnmtuHt3mrnmmn HB1t:llfi ~tm9Ml'i~tsitnm8Htn~m'\Irut@s" '1 tusrmrufosi i,jtl~UITT~ t,m9Ml'i'!Jt:l7 tt3ffiUjiti1BtlJ9tlj1tnITTrntiHjrna~U~l~ tl7 l,lit9Ml'i~t:l7 i:lt:llt,m9Mtttn~tl\1trunH tilB\llfiif:tinrna qtl11trunHt,m9Mt:l7MH7 ~ Timcills EM nl'it311runritl1rlmut:l1t3rn ~ t,m9Mtt3rnmBHttirim~rutt,GBU~ntBi tl~n 'fot,m9MljITTl~ g~rnmsn~tNB U Cl SU 11:"1 c, ' ' - cc uuii rim mi TI st3 ill rwsmii ~ Tim t:11 tm gM rnjt3n0tln~ mrnti ;iitf Bt3IDl£l0n~t8i;fi d • H7BHtn~l'iH\ftllt@stl~n~t31tutnM1ITT1llil: rn: '1 t,m9M9j1f l'i9~ffiti1B'1~~Mt:lltltf 8 i,jtl\1tlliTIHl,Ut9Mt:l7MH7~1'iITTcillB '1 ujutt31 i:\nl£l0 t3rul£l@ '1 l,Ut9MtfjnrunH ~ ' = d Mmsi 1'i t311 runritl1 rlg 00@ msii stl ss ' ' Ei t3 t,m9Mt hllil ~ rut H9J19~ rnwstl runri rn 0 'fo t,m gMM~~'fo ~rnwstl runri~ ii~ ~1ri90@0i,jtliitlliTIHl,Ut9M Btl91'itl\1~B t:llt3rn9tl msiisct@ '1 truil'i 1n Mfillil c; u1rnMTI~t:l1 l'i~Gt:l1t,m9Mrnnt,n " a ~ cc I d: 0'11ntt3rn~11uhri n Tirrn rmsi 1'i t31 ru ru 1 ~ .., M1m1llil:tthruggrnwsiistn[loumm: '1 ~ V I cw, v 1,umsm Hl,U l'ij187tnl'i1s H~ mrn~1mn 1'iHt:11wsmii91'iurn1Htnnl'irrnrutsil'iHt:11 M 1 ' Ul I II M ' ii~0oouw~tit,m9MCtJln'1jtl~nt~l'iHtti nmrnru '1 t:l7U9t~M~ 8~ 1 tt3ffiUj ftt31: l,Mltntt31ru rnrmiiiirunii~Titm9Ml'i~ t:l7UJt9M msHtn~m~rutt,tistl~ng0nrniuuiirit1 trui l'itB :ms gmrltl llill ri tl1 rltl s sutrna .. " w 19'1 ng0tlri l'itlml£l00[lit3rntsimrntB1:99ffi ~ a " Ut1JlGHJtltttntt3rntg~u:mmt:l1H1~mB I W m1mri1msm1HBtHBl,ITTBtnsrmrutB1: truil'i cqnllil wsmst,t1M1MBm •rn~ tl rnt Bi m :U tll rn tll Ht ti nm rn ru i:\ t:11 tB Ill a; V I IJ u1B[l[ln~ i:lt,mfiirt:lltlU~Gtin~ mcJ~ 8 t3rumHtutsit,um1~mtut,Ut:l7'1rn1~t§1 Btl \18806fitlm[l000 '1 Htlii1inH7ri7'11'iHt:l7 mstlrnltill'ii:i81:i1t3mrmuistMt3TIG1'iHt:l7" '1 ' 1J cc ' c:::c A RI w M nu m~ t3tsi tJ ii ii tlJ 9tlJ1 ru rti1 rum mii ti1 s ' ' V V tmriem0 ~m W U, M , 61 · Cambodia ·Drops Further In Corruption Index By Lauren Crothers - December 4, 2013 Cambodia continues to be perceived as one of the world's most corrupt countries and is considered the worst in terms of public-sector corruption among its Asean counterparts, according to Transparency futernational's 2013 Corruption Perceptions fudex (CPI), which was published Tuesday. Cambodia, alongside Eritrea and Venezuela, came 160th out of 177 countries and territories in terms of perceived corruption in the public sector, with a score of just 20. A score of 100 represented the "cleanest" countries in terms of corruption. Cambodia's ranking as the 17th most corrupt country in the world marks a fall of three places from its 2012 ranking of 157, when it scored 22 points, which was a slight improvement from its 2011 score of 19. "The 2013 ranking confirms that the public sector in Cambodia continues to be perceived as highly corrupt," Transparency International Cambodia (TIC) said in a statement at the launch of the index in Phnom Penh. Regionally speaking, Cambodia fell two places among Asean member countries to occupy the lowest spot, while Burma saw its score rise from 15 last year to 21 this year. Laos also improved its score from 21 to 26. Vietnam came in at 116th place with a score of 31, while Singapore fared the best at fifth place with 86. Sophoan Rath, chairman of TIC's board of directors, referred to the problem of corruption in Cambodia as a "hideous crime" that must be dealt with by actions instead of words. ''Tiiis year's result continues to indicate that corruption is a major problem that negatively impacts the daily lives of Cambodian citizens and has serious consequences for Cambodia's economic competitiveness," Mr. Sophoan said in the statement. "While it is encouraging to hear the highest level of Cambodia's government reiterating their commitment to tackle corruption, corrupt practices will continue and become even more entrenched unless rhetoric is matched by actions. Acknow ledgement and commitment are not enough," he said. "Substantial reform must be taken in order to fight this hideous crime." Continued to page 13 �KHMERPOST USA • cJ mmma Page.13 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 . #11111 ar!ru The Cambodia Daily Family Won't File Complaint Against Lawmaker Over Hit-and-Run By Phom Bopha - November 27, 2013 No court complaint will be lodged against CPP lawmaker Cheam Yeap over his role in a hit-and-run car crash that left one woman dead and her husband in a serious condition in hospital, relatives of the injured man said Tuesday. Continued from Page 12 Moeun Sina, the sister of Moeun Tha, 26, who remains in a serious condition at Calmette Hospital after the crash on Friday that killed his wife Pin Sophea, said that the parliamentarian's lawyer had paid the family more than $1,000 in compensation and, therefore, no complaint will be lodged with the court. Cii'-"~~li.i'3i n~m ~rn ai ruthtl[l n~ nr ~m ... 1 Cambodia Drops Further In ... TIC acknowledged that ''the Government has demonstrated a commitment to respond to the growing demands of Cambodia's citizens and we remain optimistic that Cambodia is headed towards a more transparent and accountable future." It pointed to a number of government -led efforts to stamp out corruption, including the work of the Anti-Corruption Unit (ACU) and the introduction of official public fees at government ministries. Cambodia's position on the CPI was determined based on the findings of seven statistical data sources, including reports from the World Economic Forum, the World Bank and the Economist Intelligence Unit. Denmark is perceived as the "cleanest" country this year, with a score of 91, followed . ·· by New Zealand, Finland and Sweden. Somalia, North Korea and Afghanistan tied for last place, with scores of 8, while Cambodia fell immediately behind Burma, Burundi and Zimbabwe, which landed in 157th place with 21 points. The TIC board members said that one of the ways Cambodia could offset its dismal reputation would be to pass the long-awaited and much-called for Freedom of Information law, a draft of which was UITTl"itjlBtnBtUMlfilBth tm:uthtnBfil~'i:1 rnmt,rmrumnuimMdgmtMtlifonrm rejected by the National Assembly in " _ .. ., January. tnmmBnnmnuth2MmMHhfitilffil"it:1th tmll"itiITTmmfimmil"i BtlHt,mmMu .....n'-f '1 "This measure will provide the public d with the rights and mechanisms to participate ~t1mrtu~~tumt1mntJliUIJtlllinhru l"i mt,mMt3Nu '1 n .. ,. tut9fil tllruitnri ~thtut9filf1Jlnaj more actively in the fight against corruption HtnnmmruBt1tBihnnB nnrumBmB M • I • ,:, _, I c:f Cl! and therefore helps the government to achieve better results," TIC said. At the same time, the TIC board took note of a proposed cyber law that rights groups say would restrict freedom of speech, particularly on social-networking sites, and urged the government instead to focus on introducing legal protections for whistle-blowers who expose corruption. Chhay Savuth, vice chairman of the government's Anti-Corruption .Unit, was defiant about the efforts that have been made to tackle the issue. " It is their right to mention that Cambodia is ranked badly corrupt, but Cambodia has been developing, such as the construction of schools and bridges," Mr. Savuth said. "If we had corruption, how could this all happen? We can see it with our own eyes together," he added, before declining to comment further. Several health officials were last month exposed by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria as having been paid hundreds of thousands of dollars in kickbacks--one of the most recent examples of deeply engrained corruption at a high level. Just last week, the ACU also swooped on three state utility and tax officials in two separate cases of forgery and bribe taking. (Additional reporting by Khuon Narim) U imttfarnjntlt1 ~:unmBmm1n1mBmr mt,rnutlmBimtB: tt3ffi99ffitilBnB60~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • a " ~ tmll"iUtBt:1t:1BmmuBtM1:siimff HITT tluitlmnhiimmmBmth '1 mrngmi1mtl U~U'i:ffitnBtut9fil~timtfil~l:ltm9Mtifitl Htn C} !"ii~ ru till ru Hl'G~ tll~iElfi mm st1mn~~HBffitlffnBrn ~l]itrtmmmB ~l:l 'st,tm9McqrutHn '1 tut9M";Jtnffi ljti g~mmBm§tlmmafo~tmtuf '1 tBimm auJ1ruu~ tl1 • tuMmu1mt,mB »tn ~ ji mi~tilBttiiB ttfo]tU~~tmnt,Bl,Ug 81l,tol, Bl,H1UlUllBfillB'ITTBErunrltl1ii til~tll~ltB:tt:31 mt:rtTINJlBltllfiH~mr_ i~tllt'i:JB tr1m1mrmt,HfiltB8Bl,tTinttfll, nyM8~s~HB:· '1 tfl,ttITTtnrn Bl,mBn~tl~sct 1wtut9fil n'i;!7ITT'1fi~thti1BtgmmriM~mHn'GJlU tt:31 ru rmjmtm? t mt, mm mttli t]t t:31 ru Ht,mrnmmnl"it:rthtilB99mfillmtll fi~th~mBinttITTtnthtltut9fillj'ITT mru ~n ~ Btfi° llilnttlmH~mrMij 'i:f~filJB1Bl ¥1ffitUmtut,ml,Hnl[i" '1 mmnt2t:fBt:1j '1 •1 ~iimmmBut11t1Jnmn~~ttfa]t~rum1 tllil sllc~fomd ltlmggmmBtlrunritl1ii 'stn1rutl1 m11mit,tM1 mn1smmtmrn ~81fttilffi~tllE~Bl]itilB~msfinfintmlfi ,. " t:r~ mntMMtu»ciurunrngmii9Bl,Mllt:r ttfa]tUtll~tumt,cll:lrnt3fi3clErmt, Bl, rnist,nrnimHi7BtnttiiBt9Jl,mnltU01 90tlri tht:1runs~0 '1 n n " 'U c,...., A' V ...,_ A C' A 1J CU A - 1 d d r-. a A I \I " a A ~ filtfl~jim~tUNJlITTtllfilBH~ITTrn'i;!l trnru~tnt91lt] tilBOf t]~1~fttilffit1t1n Ui B '] U~1 t] th til B9~ ill ttil ii fit~ llil nU 'G1 tut9fill"i~01Sl,'ITTBni;!lITT'1 st,msmr ITT'1fi~thti1Btrnmgjt,tll 1ti~tlltjl,ijntfll'i:1 trnITTrmrmr~i'GJlUMtITTUtifi~ffitl~'ITTB tfi1Btlm11th~rnt:rrutt3mumrnth tnBHtn v-" """ = g~m~Mt~imrHmtiiBrnimmHBlTin· '1 1titt3~N~m mmg~m1rnyi: ~ tNiimfii ttlmmintntllt,n»tci~m~ru '1 t}l"ii~tntt'GB '1 H~ ITT as :msu~1 t] ri ITT rtu llt tut,011 Lii s ~ Btuuuarijt,1t]tmg ~UjiH~'HnuJltl mmriM'{ltnt:f B H~mntumt,»tri tmlfi mru fillf ti H~tUITTBH~mn d mfiiiElfttilffi tifo]gtl~1ri Htn C} m~ru tuCltM1mnggmn~tnBtt3mtml:lm Bl,'Gl:l tUml,Htnt}l"ii~rumni1E1fttilffitilBUBtfilti ~ni~tllfitilB'GlU~B'i:f~H~filB Bl,t:r~ n " Jt:rmt,N~mrmfiiH~mntmiit,»tcit}m~ru tilBtilUJrnmrnru '1 tMuff tml,'GJlUtB: tltm: ITT rtt:3 mtl1 ii sms mrtu t,t tut, gtl n§tlliumiitlt,ttlitBi qllmantlltlttllrut ~ ji st,mrtllimmrnntt:rtfilnfillmrnn:thtUmr l]itilBiEMITTtmstmmmmritat:rNn '1 ~rimuits: '1 tmlfi fillf ti tnBtUfillMBm nmtlssnrriu9tfil,UStlfifil11 9t,ggm w mi mt:r Lfi '1J t, mm tlt,t t3 r '1 1:fo.rrwi ~ ii m fii Hwi'il1n'i;!lITT'1fi~thtilB~~t,tll 1ms •nth Mg m fii nNm Nt, ITT r tn1 rum Nt:rth MUJJN '1 ~fatm1s w '1 nm m1nfiufa fJrthm ws llfT71fJ fi~th tBiqt,M~filJBtcgt,rumnHtnt}l"ii~tll i'ilitB8Bl,tlffiM9 .al,tnBITTit3ffifillITT1llilOB ms»tri ~ m~ruttiiB ~t~N~tilfit}l,tn u n "' n rn: ~t~fimt:rtmmg~sru~~E~Bttfifo ~~ ffiJt:1 ITT Bin MN fit Bi qt,ITT 1LU~ gtumt, HliifilB ~'GthITTmfilll,fillmltrjB st,~s· '1 nmrtlfar trnruttul,tBitrttnBM9BBrut:rtll c:::11 1 - R' tru 9 ~ " cu ~ 0, ~ a c:c1,1 ru ~ ~0.010. ru ~ �... Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 rqamn;mti)l:lNITTB tuttiforrisrqa a1 d • , ,c> cw 9flllW3 Page.14 tfgt8J7t.UUliMnITTJ'!:!7Bq!'ittlrnmmg a, mn ~9!'it~imtiul:l»Mtt3J mtmrnt~~r.u ~1umr.ut~itmurn~aal:lclGti~1ri fi~Btlmmg~rqamnt~~:ittmH tuir.umE ttljtl91JiUtTIUtmtl '1 H~tqJtritiHl!'ilJ msril:lrni!'il:lasmrlu~mnmrum1. U[!f!rn~mrlu~ffitimjtitll:l '1 - intan : mrni[ltlitmt!:iJl:ltM1l:l ttil:lttiU]t.UUlJ'~ tlBl:lU[!f!ffi~LUtl~ tntmn ~ti01Uu79Clil:lmr.u~J~UlBtifa ml:lwr.u1s1umr.umi»~nr.u. mmt~ ~ , Ujit9immnrntirnli'i[Ulrl '1titn~tutg~ ~ i,. dt> ai Utl !'itffitlITTBtUL!'iti, M~1!:Hill1H d a1 , do. , o. c::. , rqamnm~BUlB '1 ~t~tUMStUtl!'iit!'i !'itE!Jtl~M. ttl!'i!'iHSffi!'i, mtm!:iHBgit] m;;impii~srnithtlBt H!'i1 t]tITTg tm!'itl trnl:lBl:lrMthfi ... '1 U iim'l19MJimui{Jl1inn : ii a tl7tl!'i9~rnfi»~nr.utuir.u '1 ttmnt!:i]l:l tM1 tl 11 HltiUU!Jlffi~t~ HtfitiITTBOE.tfiti tlEEimITTHt~H tuitutMith~rntmi'ittlrn ttil:lttiMifltlH~MJtll tttiBITTiitsiuunrm trni!'itr.ifotsg '1 mmhMm;iMt9itru~1gMJBttlrnmaumufi tlJ8tjJltut1faflB !JiiU!'iHj1~ttljtl9tB1gt9 '1 ~~H~MJtmlt]t9 ttlrng~ml:ltlrn1mrntllr.u M7Jtti9MJB1~ 19MJB H BUlB; titlmmrn -ifinmmiei~ea : tUMBtUUUtl tirnillji~rn~truimsimrnntei I msmnmsril:ltBi~l:l~B <1l~M) ~l:lm!'i d •t> Ji 1 ti tt37tuM7Jtti ttul:ltBg '1 H~MJttul:lmmmtloiim1ms tei u1tm!:iHBt1MmtmJHB;titlmmrntirn7 ~rntm"iijmsthtsitntu @~ 1mgo1Bl:ltl1 ttlrnlljiU1tm!:i '1 tutmguthmmgu'iBtl d d c> -. , ITTBttmg~fitmtutBlg '1 m1muu~rn~ mtm!:imunnsg rntllr.u~Jm!:intlrntuum HBmtsi~l:ltut9Mllil1tB1gt9 trunrmtrnl!'i o. UUMMWtimrlH tpHml:lmrlu~r.umt11ffiti 1ru1BimJtitll:l '1 = - unnminmnnmtfAJl : mmH HltmJttlrn~BtMitl <munmruuttlrntlmti mt]nt~!'iaMJ7U1!'i'f1) mm1tm!:it~H~l:l m!'if1al:luU!J1rn~tl1titlE'!;!gMJ1MmnH - ~nm1 : HltiBtult.UUlBITl m1m ii~Miflr]mrdtlEmm1!'i '1 ttmgm m1 th mrnt~titMiitmimrnnmrn~ 9tsgms~ tuir.utlEu1M1msiJ1r.ut9ithMUji9~r.urni ~rntmi'i1sm1tl~rnrqammtfisrn1l:lllil1ru Bl:lm rml:lttmtillillNNmso Bthfimm1l'iiti tuir.uMtmtlMmr~mm1!'i '11 1 ' °' '"111 t • tBlg JUITTtumMttutl !'i!'ilBtti~ffiimlllt.U mrumu '1 t~Mth~rntmi'itg~rqamn~N '1 iiUIIIIOIIU'!lfflUi(11&1liiiDD1 llilJUlil! ii Hi .~___, LAW OFFICES OF MARINA SHEPl.SKY,P.C. ;· ........ .nar....__ ~tnl:liHi~ • t) t) UnMtrulti 11 n muat3m ttifittitJ n fitiUtHji 1t98tiltitUti ITT t:1 ITT tl tti 1ti Blt3ITTtlttlrtl eginnttitJ ~ n tit1tuatm tit1tuat3n tnt3nuii tlltitt:ltm tnt3 fit1UMt3Ht3 Mt3~Btti~ni ~ I I Al n1----- l!!H,afit!ettesC..ttRC-S ~pslr,,NYD!lll JI.\.Bllliiil!_ _ . . &~ I MARINA SREPLSKY,Esq KENNY SENG .REl'Rl'Sl!XIING DBDGRA'JIO. <1IENIS IN ALL se STATl!S m1tmmrniiJ1UtEltt:Hil1m1nro tMtutlru~ mu~rntrnli'itli'igllt~i'i Ht~tutfMEl~u~llttmH : . m • 9!i11i11MUlltTTSttmfiB • wmmi m· rn:rnmjumrnuiiirnui alll'tnnilr;rnftllr • rn1fiiM~ntflamn~1mn • mmrimmneiNllffiBi:it3ruill • 0~rnnli rn1 iitidB.I] . n • mm5n~@<i!'.i~ammrin1 • 1i11MWMtllt;jrn OJ mM ~ mm mM c,, I t:!) .,. ti • !:!l'iitlmHB91B~ruM"!)'lfi tuimttrrurnail rnm17JBt.,<irutlt9it.,£i1fi11] • rmmti~s siltlfitlJ<iHt!flUHfriia ( mtrttrtfME!Cl~ITTmn • 9!i11i1HjpritITT!tl1:tmll~ \:!UUIJP!lnM~ • mnmnru1~tBriirn1~mttiiti stimr~liruMqp~ • l'ill~il!l~Hlfl • mrnh tihfi1uTIMfITTm151tirumBti9Jutuim • tlBll'ijM~El Sil1i1lfliH~')Jmt.,tl!'i!!'i1El Ulm'.!J"tUtp~ltJ}ffUU'lrl\1"1 . lgU1nt1timUtflflWTil3fJBtf{J91l3r.lOJg rnti"tMu~1£if rml ~fiu JlUm~tmf Ma ftJB~rurrn'lti:itn,9fo WWW.E-OS-VISA..COM WWW.sJID'l!LSKYIAW..coM �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 .~~mnl~gt1it11rnm tqjl'inlliit§i ~h Bl mru7 r~ m § irnfinr;mnttlrumbHwrnir:h1Utiw~m~ '1 ~72 mn truJrm qJhi H ~ MJt tifo rmu rumn ~ rn si mYT B tEUl::1iMJl'iMituMmnto1UJt] Bl::1trlfiU~ HMB1mmi3-m1imfamrntll::1it3r '1 CtnBmn V ~ ttmnunntg!UiMJl'itEUl::1 mtfiH ttnt1mm11itlmnt1tg!Utilltittit] ~1m~1fB1f8uIBrnjntll::1 MEUtciruiith~mttul::1~l::1 ~nu111ruitMJl'i itlHml::1H7BMfi7'1~tmmffiHrnjntITT8 tj1 tqjl'ithr~~~m '1 u~tlHl'irnjn tlj9l'i !U~Mrniuurun tn1fBBl::1tt378tCtnmuri:r utH1']nt~tnMiitMcdtumruici1~mt'Jl1U rnmifotHilltltrfatiHMS : tfllITTitD tmm1;p!UYJID[lM~MHllil'iHl'i ITTm1ITTHtljl::19rniJJl::1ffinturn1~~ti rn7=UtMJl'ittITTHtqjl'iff l'ittilill1lli:tnru[)0 thITTrmiim1m~Jn 1UJfitg!UnniMJmsi mg '1 ~runiiITTruusmtlt~Hrnit1iumnmrn tLITT Ht qjli ITT1UJ m] Mttit] Hfit ttfa ITT 1 ., n tITTnnmml'i ITTml'i~UtEltITTMITTtntltsi Bl::1~n!Uf!Jn '1 JUH~rngfl~ml'iiJlrltITTtuITT ttITTm!lJli ITTntfitmru1nut1iumt1 st1tlrnn tMJl'itt3illl::17timt] L'1H9i l::1~ mtlu Bt3ill tlillMLH7U~lliUu!fiUBl!:!ml::1HtutEl8~§tn tITT tu ITTtMJl'iyttlilltil'i mmg trlEl'] l'it]lU •!!1ti!Ut~iMJl'iqt11~~•·q.1mucdtil'il::11m 7UJnt3ru~mMl]Ul[l-ITTt3l::1i:Jtrung '11 •EUt1t§ithtlu1B~ti~mt1Hru '1 ITT rm l'iii ~ ff l'it37 iitH mi tl gii MJl'irni ~ iuurngtJl::1it3rumtm~urrrt:iruiMJl'i1f8ITTB in~it1rnjt1 9nlUU8 Page.15 f '1 ITTmwur~mm~Hj!UttijM~fitlUrIJl ml::1Hrurngmmtifa1r; '1 n~i~at1rngmEJ • 1r;iuul::17mit3rumr;~1rui1ITT1rni'mmtllm HBmtltlrunmijttifa '1 1r;tmgeirninru mrnttil'i ttITTmmru~mmt11rmmm irumi !U•rn7l'itil'iiLU9l'il'il'iHl'iill']tBinu'i~1f8 ~ru!U~rui1u5tlt1it11 ttmg1r;rngnmmg !UuIBM~ '1 tn~1~~tqjl'i!Uu!BtntltntUrn eitnl'i~~m tluimtltl~n tt3ru~mnl~gil::19J7tnHB t;11Bi~diruirut1tht37tlmn '1 ml::1ttITTmEJg eitnJUH~~ tnMrnill~Elfi7'1tMjl'itBi tn~ 1~~tqjl'iITTHtuUtiiicilfiHl'it~~B!UCdll'i IDJl::1mmgmm]lit]7tlmmm mB~1fimn !UtMJl'imtlttl'iJHf!]mm1m'r~n '1 ~•Ji8t~1ij ttnmttlHml::1~lli~illfitt3i au.r) 9!Ut3illtMJl'i i llil Bi t3 ti 87 l::1Hlit Elg mEl 17 ill1tl t ITT gm ITT tl7 gtlM1rlum1rng msl'il::1Hmttl 9 Hl'im rnjntll::1 '1 V v rnmmsitmttlHamtuHl'iBl::1uIBuntliruiB g~rumB9mrfi!Ummttfa t~HJ~mm~s t1uns~tJl::1truiBi!U~n9l'icitmITTm!U = tUMEltutrn7l'iti l'i'1J7lli7Ht~ ITTHITT1 n ~ C-0 c. c. ~ " v a " c::c J ~•9!UiMJl'i1f 8tilf:l1IDl::1tiJ1ntml::1tml'it3 "t> u, , ci. '1 MUUfat3ruiMJl'i1f81t] '11 d f111nci11f El U~lUHl'i~fi~ B!Uf117fi!titLU ~•~9~HEll::1ITT1~ill!U~1~llilMHJ~rng tm . Compassionate Care & Reliable ~ Professional & Cultural Sensitive . Management & Staffs speak Khmer fiffiU Group Adult Foster Care (GAFC) Rct1Sm,m:1Jtf1WWff!IffAfflfffllM, fsmiJJ5 t&wmsfJ m1nllt!inftJBJ'i1fl fJt:lnttnWYSf:i8 fl/fitumtfrutsithsssbJ5 ... !fYSu8fontflJlf!Wftf7dpwfi1Stif(Md7f!w,a1t:t;,ettnrnlmw '1, te.iJ5m,ut:teim11wSJmru1nrtffm~fo[fftMtt~J5 " ~ t ff?f!tW: mtdwsitftJIICfi@1ftJBJ'i1C/f!W9 f1Jf!Wtlwl: tW?fiHfitffff i5 '1 nu I u u u 01 n Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with re/tives because ofillness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. ,BtffmagruJf!nanfla&s:t;ts&Mn!nffilmsruunn: ua91a&lfi11J : an1i11ctu1aag f n1r;,s : To be eligibled for GAFC you must: -tiftsfd:t& (live in subsidized or public housing) -mW l!J'frt i5&@f (age 22 years and older) I J c:. -iflftJtf17WftJ th (eligible forMasshealth Standard) -wimuJ~effnlif!lUfi!~Sf[ffITT&1Pifilittr11 fmmiffJW~f.ictJ fft:l9fi rnj}n5 mn &flWt[ffif~ff@fi f:iHStntunt ~ &flnftt.11 (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -1!1Sfi11H£¥J1!1.1!f'WfCl@glflf£Sf!li (have I?,hysici';-11 sra1emen! ofyour condition) -lJjlfi1Stlei11i &f1J&!fifr.!Bii?'C/ Slifi11Hfjf!ffWf1J[C/f!C/fittu (be screened and approved for the program ) Benefits you will get: -m1tctu1d1wssf!W@Wf!Wni5d:tfJAfiffjflflJ&df!W&df!Wtf!1i5tWfi1t '•a1f◄ o"" t:iv u U 'f U 01 c,u c:,u !Mw •1.Jffil&"ii (p6'rsonaJ care SCIVice in your home, up to one hour ofservice each day) ;,ci"" "li .... • :t~=eg;r-:.S~~ n=~~- ~~e~·n ~ :.,., ! ..~. :.. To regis,er. please cont.an: ~ ~ , 0 -~SWt&};ffi1!(liff[fii5!7ftJ*l~lifMedtca1ion Managema:;tJ "" "' -t£rSfi1ttfitfllfr!Bl'iltlt,ntpS!W t &wcg&f]lit81W[fftt1UJ Si5tBftJ1!1StW (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -flwi 'iwtmtftf,Ciff[fjlfi1tt:t1fp~ct1fJ~fj~fj (ongoing monitoring ofneeds) -ftfif/antnf:if11n@lif!fi l!J£t&mi5 (24-hour access to services) 19smGjf6St111SP•in PCA/ HHA needed for LoweD, L~ Revere, and Boston ~Ii ~~J1ITJ~ ~ Jiu foil a:, ··u.tb Oi.: L,.m eH ·1.eJ : ,,.~l'.( J5>~<:i55_ fa:c «91l!: , - ·:~--~956 ,Jgf;1q.~. : H 1~f~rfJ11nac'l ~:: .. S..tliiil.i:' .:::(J.1 . twt<,-.\, J.:.ilL J 1A !f.» l . .~f,: ( e ..:...:1 \ ..i • .. (:cC ·. . -ii :i~ :~ :1 :·6::\ lt~)l ?J\16 (:hh.01) ,ai.-m ;; in_ t:A r1 Jte\\;t'"It' . Bt:~(il'J~ : :rc1. i• t'hltl:C0!:3 -~,IT, I a, :,(.(, !".' ; 7~3---l.H;, 0Jif:!:i'<e'. _: J.:: L im1t:>1:o 'SL :S>tiitl:'. 1':()(i A!lllll<<"H. 11.[,\ if: J , .1 ~ �Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA D al D D Cambodian Jasmine Rice named Best in the World Hj;lfl§I filff6J tUtfiHlllbliiijbilfiOIDnii H~l't§l'~tl< ~itu)(Jasmin) mst,~f rng~m~1rutl1 :).Annual I~ I tl1H~rt,mturtl1tm,qt1 Summary by James Ostis For the second year in a row, Cambodian Jasmine Rice, paka mlis, was named the world's best rice at the 2013 Rice Traders World Rice Conference held in Hong Kong . Cambodian rice had also won the award in 2012 when the conference was held in Bali, Indonesia. The president of the Rice Exportation federation, Kim Savuth, said he expected the amount of .rice exports to rise to 1 million ton in 2015. In 2009, 12,613 tons of rice was exported from Cambodia. 105,259 tons were exported in 2010. The number rose to 201,899 tons in 2011. In 2012, the number increased to 205,717 tons. For the first six months of 2013, the total amount of exports is already over 300,000 tons, and is expected to be 450,000 tons by the end of the year. Original Story by Cha Pharith, AKP. f,J,, - ; ~ l'i m mi mtl1 ru tu1 rhi HJ tl1 ii ~1 ru nnu 11 1. ri~ruturni U1SHNrirmt,u~nt,uttltltl1~ru H~rtlfarnjn mitJ)t1ryt1ITTm~i1~0atlru 1£10fa1fim m1£100rn '1 Htll'tllHtu UlS nnru .., ct rnrruntmt,u~ntll~tuBtlH~l't§Hi~arnjn ITTmmtITTi '1 Htl rntltlttlmrniuisgg mrt11s Htl r n n ti i..1 CJI' t,mturtl1t1rnqt1~l'immi!'ii;);tltmuirumm t7 ~i 1£10 01£1 rni fl ITT tu t,U ~ n S7 try tl Ul ffi tt,mt,m9tuH7StH79SITT'1BtltlliQ)H~l't§1 t,m g tun rrg rn tq '1 tl1tltm2 tuirutulijHtl7 tsitl71'i!f]tu27B tmi!'it,m:nstum~~siH~tt§m;Q)rni ttlmstlsi ~ Hi ti ITT H~ HtiQ)UlStlru 0m7S tITTSS7~1£J00r1 '1 farmssiHt1nmntlss01£1.@0rntms ITTm ...,. n -v a 1,1 1£Jooa-0or1.1£Jr1a tmsrni~1£1000-1£100. ctaatms ;p1£1000 st11£Jor1.'110'1ltms tsim1£1001£1 '1 tsi@fa~ut11sm1£100rnrni a v a farmssiHtlnmnrmnrnoo '1oommsm ,,,. n "' v tJ ttntu rntulijHtil tl~srnistlt~tltlru ~r10.oommmsi~runti~1£100rn '1 nhm: Ca parit AKP.25Nov 13 .:, O _ Cil _ 'O _ _ _ Q i , m~ttl2~uthtflUlUt{Ui" '""t-1' -.:,v n n BfUtIDUJutinmfil n I I c. l ,') . O d C>I . m~tM9J1[!)Bt1itlij~ut3~sut~n 1 . mt1aflsau tauuMmntl: iQlfit21rnt ttntnnJ)Utijtr2 · '0 . ' "i • D .,. tt1 ruijlfiti I ~ ~o O . ' -- . 0 . ijtfl Bi£T9JHfi£l8riJfi18ffl tithtUm I . mt1HUfitnrutt1ru~ti'lt@tfl t~innruunn m~Q 2 ijttlttrut1 nnmm ru m~ tJ ru~ 9 m~a~ rumt:ttutm ru . tl B~asuJ ruidimnanmtmng n.n mm Biaiirnt~tFiu 1 C>I O O .') I 00 ·~ 0 9tlttfil8 Page.16 eil I I 1 UH11Urtfl . tli ~mum q1L1ClJO~ M\ltlltll~ Qitfri91~HN8itHilmn I Ufltmfl2ffilltU~S~fi18ffiLl'Y, tJ1atJ}attfit1~nqt1qpruuruttemmgm1 fulVlUL1mnmn~aittinylma:~mn9t1 �KHMERPOST USA .... 9nnru2 Page.17 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 eil tnl ilHl fill fil --1 SU IIMI i_c Jli\\•~R~ t 2~~2,~~nso ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lflltlunJullJJ6WS "lltll" I n U ~C~ Certified Diamonds & Golds (24K & 1BK) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com A BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 f'iltfn.nmun Health Partners Medicare . ' ' Health Partners Plans tim2mmw1w ol ~§Hrl..lrJ: ~urn: 9t'url~~HUJ81rlb~lli tw rum ru mu ruttHtm ws ttHuef.! s twb mH 2 m ru rn ITT tw HJ Hlfl nHn 1 mu n'trn.rn Lti rn lrJ O wmu fu rwn ru:i fi wrumrt1rt1rb futfl wn 24/7 rnirnrutwru2tmHwru Medicare tllib Sb tgti ~018LflHL~ii ~ eil cf O 0 o .1 , d 11:11 ,!J el , c:tl I m a. I/ l 1-866 -901 -8000 < / 7) 24 HPPMedicare.com TTY 1-877-454-8477 : Health Partners Plans Health Partners Plans ~thlusmr HMO tfl8fiGfu8Jltl18lli Medicarei mm:tnm:ururrnln Health Partners Medicare ~i-flLhlllitITTtru c. /I' I ..,~ nu W8J1U8 ttu1 mm Mfiu s s mmntrnnrn sn mmtHfi ITT ITTrnu8bLfiW8tfi 1 nfitfl sHnu rutmtm ws tw ruf.i ruw s rn :tit11mrwtbmnmrun: HS ms thbmin n ITT rn m trum»riti'ruttHtmtl 8tITT: rn j hlLtflUOfltfl 8Ur88 hlH\rl fi0\rb tu smn f.i rututtm ti 8ITT ITT vitH32trl tHLm m2hllful 8 mruhtrnii ~ v -:. n ct., n ~ " (premium) Sb/U mmb2: (copayments)/mimITTm i-flutfl8mHhWm rnitu\r 1 rnmm rnm8Hlli'.:li tn.flfiHliLfifrnusubrn (premium) Medicare ~art B fUNl':11flijli j H;alth Partners Medicar/rn urnrn 8 lrjl tlruttJJ] j *mtg ruluftitrunl~onm lliHl GtLULtJrutITTffl~lw 8m!orn Gtl1 rltfufu(Spec,alNeedsPlan):-1 _ . _ . · , ·-• . . H9207_HPM-419-i:frnsH~Hfimrun09/2013 el C. ru, • O ""-» 1 0 1 1 & 111. IJ I/ d C'\ -, qniu,· ~ s 1111 ., 0 el 1.-1, -:. " 0 o1 ~J I di J II .> �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 mrntlllil1tntlsrumtinmt10omt:rl'itHZ 'I ...... " c::I OJ ~tYZtil'it9itgrrllilJt3cit,n{!JtinfTI1'] HS 9tliUU2 Page.18 nrutE~t9itt3rut,~fnmflrum ~tlt§nm miimtlmrnmasmrnntimn 'I msniirn .....,a "" c:c Al "\J cJ llil7titt,fi' stt:hrn mmt,o' Mt1 rui~ mm:r ti1t10o;ptf titt,ITTrnts: u~ rnr'.n~~19iti t,~t:rfoHSMUJltll6~t9 ttlmntittit,ut9u iiJ llil7 il rn t,ruuati f TIiSljH 11truinmMtmti °' rni t grr llilJmatl llil ti tmtti mM~ s 'I eyti tBli mstprnm~runrn'i~~rutm:n1'i~t9jti ~M71ni]ltit9ii]ltit9jmm?t]t9it:rl'i ntt,m: t9 ttn tll 1'i [IS f1 Mru tl rurr llilJ llil7tl'i fin f ~ rnrunai~~tJBmsi~'itnmB1nt:r2mttfim0 ruirui tu9jltiffo rJtimt~tiiJ~lhntiiTI'itn t mcl) tl1 i;!7 tim ti 1'i1tit Uil: i;!7tlt gj nti1 ti TI rrisiurutB1:tt31 'I nru1E9Jtf rutt!Htnmu mtitmkli~ nj r) !Ju u;matif ~mirni~t§ 1 rnmnt:rtl7 ·'a1ti~mtnl'iinrnirurltITTtll nruifiums l'iulUu:smmtimnrutm: H'ii 1'i tifi n ;tt:hrn ruiifo f nms11trui nt:rl'i ~ n " tijtfruetms9[Jtl~ruirnamg~ruri§tfiM9 j~rutmmst,mru~t§t ytiff Tittmt:rm ~ti rni 'I t m:ti1 nrui ITT 1ITT ri u,.m flt ITT rn f n tnilrn tuirnmsfotifoTimmit,?itit,?itim n n c:w • • d n • d c:w c:w I 1 ntimsBlrleytimrufoilrnms 'I fiiruntitBl: t,mstnmHflnmrutn~UJJJU ntt,mgiTimii tnl'if~t:rlilt] ntt,m:tjtasf~mMmi t,n9Jtit:rlifoiltn1t]ITTrun~;ptfs ntt:hrn HU ITT rn1titmrn ... uti dj tirngtm rnttl a tn?illill'i~ITT1f ~tsifotlfo1if ~tITTrn1tmTI tt,tiSulSulfiUljt,Utllt,Utnmntt3rut,n8r)§tll mMulSNM7tl91'it878HM1mtit9ituirn 'I .,. I ... t,Utllt,fitnmntt:rB! t,Utllt,Utnmnms ii llil mnrum sITT nmm nti ITT smtl1 mn a H 1mn msmn'itltlimmM9msmrntims Al~ 1 ~tlti7 ttu l,q cums ITT rn1mtn19Mt:rrnt:rl'i ITTB gfn msITTnm1n1s tlll'i tJjn Ht!Hlri n n 1 mt:rtfls:mcu~mtn1rnommmui~tUfiUB l'it:r1insfntlm~ngu1M9HtittmHtiium1 - .-i tJ ''°' w- 1 tJ. u;miiiTitmi~tt,maurururri 1t1iTIMtn?it:r8 tfl8M~i§1 Nt9im~~f~y~rnrnjn uru, mst,~fu~ tmrng~rums~irnn»umruim tinrutEHSfiut9ITTmrutITT: 'I »tijit3rn;ft .,. ~ 01 f~ nt,n{!Jtit:rTita1Mi~lt] tt:htntruu6 cutt,t:rumMtm t,l'it:rUn;J7tmrnil l'isi i~'i tn 1nB1nt:rminint:rtn?illill'it:rm1tnarntmrn n " ,.,. " t:rl'in j~ mnt:rt:r7SITT1t,?iti t,?iti~t:r7StM7 a n1fTimt1iTitt:htntltll78f~tmf~ttmt:r sti msf~Mtn?it:rBtf18M~t§tt,u94l'iqtitB18 tt:i1 m;;mt:irnmt10o;ft 'I tsitftlttmrnu~M tml'iaiugfntt:irumstui1mrntlnn'it:ia1M n ....., gm it3rui~tm-i~tt,ITTmsitnfolimn1 -:0 foTimrlrrimn~tt3ruts:~fasmtrJtitmcu~ ?illil l'i~ ITT info l'itl7 n1t3it3rug 87 MNtsifo tqti'fot11~G HtumJ7tn1t:rri~!;Jt!Oiri 'till 'I tmtniTitmtt,Ut,ultlliHf~tmmsm1~:21n 1mmmu !Jtll7tll0t9 til'i9itit87Utitt,mg rntntitf)Jj limrlfiinri tm mf ytl~n t9i f~tgrr llilJ ;rJtt3tiITTnmm~~lj~fil't3rn asmsmt]'i~gm~ti~mmrnf~mtitt,mt:r 9MfrUt:r1B tn8luniBtiru7ru78l8l t3rntp:M~ ms t,uti1n rutEi§ 1u1sii 8~ utn ITTtil l'isi tull'it,ulMHsmmti 'I u1 stm ~ tlmij rnj n91rntmruigtt:J ru m iUtsifoTimn1stit,miu1mtiiUJt:r!flfo tllltll ymo t3rntojfm r)§U1M9t»rnjn 'I t!tlllt]tt,mfon~7u?illill'i~ITTjf~llil1iltll rnsinitmf ~ ritt,m:t,~rui1'ailtn 9Gljg~ru ms ITTmrut,n9JUt:rl'i~81'] ~ftruu5'1!ti~f tm:stitj1tnti1tiliruj: tuirn~rnrnjnati mn t,ntl1 rl t,ntj !! t!UJ M71tl7ntrururnrnrn tl1nnsg i7HS Lfi 't:fifiull'itf 8?illill'i~7ITT1 m mstg Htnrr'llilJ8t,mtutt:htlltnl'imm tf1:rns'itnmii1tuui~rn1i1'isITTn 'I ts:m iumn'isi~mnt:rljHntruimmtit,?itiJutt:iru t,Ul'iutt:htnrul;!llil: ~ t,ufo~unjunti a1ti tmJt:r!jlBtitsit,?iU91'it~ti'ist,ut9Ml'i~m 'I 9iticut121titntjt'Ml73t9 ttlamtit,mcu~ Htiimrnf1m1fi~tmfoTiitrummtMfU1'] mifitiu~1tl1_ f~mtittITTafiggm~tias ~M!r]n9ll7Uttlru[JUtlli']tl:'itgi1llilJ nLCl!lit§ Ifijt imnrititnt:hTI9fiUl'i~ ~ st»ti tmti~mriut111st§1sinitmtgt1llilJtg~u t,Ut?iStH",l7B~"tmmnt,Ut?iSU~ rnnti~ s tMsastITTrnt,mN~ atiiTimnmmJ~s a:21niit:ir;gmtimtinrntn1rnmuirn in .,, -v .. ti tt:hrnruirnrum~ITTrnit10etJU ~ututl1 ull'i't:f8t873t9 fo!itimrutt3rufnnntitnfoli ~ I '1 I 9itit,?itn~9iticutn?it:rBi§t9ititXrutiru!t:r mrlaamritt31 'I I t,um nrui~t §1f!Ji i rut t,ti s1rn mrlt Jiiri Ji!BBtimnmmM'is~tt,iititntitliJrnyig8 tTI§rlmMi~mnt:rt§iqtifiusmM~sms fiitt:itit:rfimruitmllileytimmt,uqtsitmtlsrn E7S ruis t37iJ: tirni i~'i t,nrnmnt:ri}; t!Btltf ti tt,ITTtntsiruist37t3it3miJ:tit9jn mtinfo tt:rrult:rS't:fl'i9rumrutS:97t:r971tl7 tml'i I cmrtemii ~·~ �KHIIERPOST USA .... 9tltUll3 Page.19 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 t;jrut9i~tntTitht1mJ~t§1tmru ltBtHBmB tTiniiyru7bllilltitnnTIBtlITTiiJtti79LTIITTB Btntn H'iUjit9i~iiiti~tntillilTiiijllill~tn tB:t9 ? ~Tinttm:ttmTiillth~tnNtn6iiNITT h rqm : 90-ijii1rnsmrltnBM~1: mrn1mbttl;BJTI tthJjtr!JtliiiITTJtnt9tiru m1nn \j ti ii 'ii m1ibJltti mm ati tmfi bm b rniiamanfir_um tH1JITTHtnbJ1tmgma tiBtn~ttiBtilTIC1Jlf'itrlITTJnnrnrtijmtjiiY rn:mBtTitu~mmtilruM1rtili'1iiYta: tuiru t9TimamrnNtl SJ mg~ mttffbtmsfotsi rnmmm1ta:maes-rlmiirnituiru tuiru ... .,. tijtmrun~gn§r!!liimruTI~TIJ~tsimjm rnima~iirnjn -itimrqiiamt1J']t~1: nn thNtn6ritn~Mfil~tflBflijt1m6n~gsb 1 nmntlf:lrnNtti18tlili'itaiiiitilEJ00ffiH'ii '1 "' '" n t9 nnnH? NH'MlUTI9NtflMBmru v n n 1 O" " tdlm itn rqtrlB RFA V Mi- amailbrnrunttltrui'im tliiang mBtiTIMtn6iiMITTmrn1mbHtn6BB tfi " " " tilBBtmtnITTH88? fflf C'l}B1 : 90 ttifou~tmtln~B """" I CC ...., I dN mt1nn1E:Jrnrti1thnbBttmmrutBiiiHtil ';J Dana Tyrone Rohrabacher is the U.S. Representative for California's 48th congressional district Senator Ed Royce abclmrnllilTI1tJMt~1gti1fi qbatru1mm TI~TIJ~tBg tmtnrnfnliliJltB:tt1fot~li'i • I V ~m ti'lHjtgf;lrurnJITTH'97UTIMC1ruJ~t§1 Al - • ~ ' ...., c:$ " llillnJtilfimmM.i.in. mrn1mbttimtnbti'ii'iNH'fitITT8 6tt178 V Q; NJ: tfitmil'i mti 1m maclmrruib thntNM6tITT8tillilTiiiJMt™78thn ? ffl1 ftFl : mrlm mt9tltm8tTithnmr~ '-' 1 .:t Ci;1t : tBitm9MitltfltillilTiiiJtm.nb • d o. O" 1 I ... rntlmmr~ITTHITTJ~mml'iJ~Hj tiriUU tlltlQJlf'i tf 8tti']rirltlliltltITT8tillilTirij Mt™7:thnmuBbtg~urJ1tB:t9 ? mt Cl181 : Ei0-tmbsbitatffHitim I .,..,. ~MGJ1UtB78t9 HJ1tlt9jnttlltlBtlltBtg~ . - . ma mm 1l mm mm1 m § rn;p t tu allil7 M NJ.in. H'itflB9Blf'i9BtlH'i~bnmmm7ii tuiru~iiii;~tmrurnitillilTiriJITTBHllillu tiuthH'lBH.N.TI.tflB IMF tflBtiB1mJnfit1 ti'lHji1rutgmTITib~amJnttir mtjiiY I ii~thtmgma~TIBb~thtijmSJrntl1 tijb 1 6tITT8H'7MUfln ... '" IW- at I I .. 01 I thntMMdimrnnmnmnmb '1 I tgmi1riYtB: einmbJlttilruttffTI~.eima m~tlmmtlsbtTIM~ITTC1t1Jf eiti1ar 6 Mll'1,1ttirumatmmttiiuJ7Mm7M tuirutff tillilTiriJLTithtimJnattUHtrimbJlH'iitillTitl de. ~B ttntliiH'BmmBit~jHtilBttiJ '1 Pr fi~urJltmilbsbrnriliiITTtmlii U)B tMB Mttntlii~th ~ma~mnllilljnmihttilru ttlH'ITTtl97H'97f~tm7l'i U} B tMB ml itimu~marnrmrumta mtfit9ima 'J c.p : HijM.1.m.itimm u~~rutliia~H t9Jiit9i ~Timti 1m ttiltnt0Jrimjn ~TI tmbmr_unITTtniif~HjtnltBtID']tiltflB mn 1m MITTBllillM ttmgmrlthtTimB tTitu~mc,ij tfitmimaimaijitim~r~ tBl: trimmatmtlmm Bb~rurubtHuttir ? ' nu rqe, : ~cqHtiJltMtnH'Binti tilliliiH rnrrumaibfiu rnmn9Nmrlma NtijHtntltDtlt9 ? ... h C'l}B1 : ITTtltnriti'ltJHiiHjMm atmruthM1mrllilmarn tmstntittnTim fl tl'1!7B filGJlt'll llill tu~ B~ Uf1Ut9it9jn ' d ., cm: tmiiitilllil11nm eitmiii mti 1m tBl :m tmtisb mHmJ7 mruttil: tMl mllil7 abrti1limmmatff mniiHTI:tmrml'irns t9it mrltllil78 LMltn ~ ma~ uttiltntQj l'i SJ u~ilb tfirnmmru1bllil1nrltllill8LMltn .::.1 \I 51 IV d tmiiinmm iimatimmruttir tasmtilm MlftTitht1mr~ cmrhne EE tt:tg mtjiiYtDb 9El-~:m trubtg rn:nrunml'i8 ifo rum MTim7f'itn a NmB titmrnitag : V V 1 ta:i1m LM rurnitm C1 mr~t§ j~ Btlbttiru V tm7l'itnBtut9Nthlt~ttlJtlSJ mjntnB Hmtu7mrutr.ifoei97g971~ri'BnJMjtlii7i'i Ujfttrniirnm~brnma~m~~m~nHtl} ti~Bthti'lHttirurnttffthHmJ7mmMttHu mjb1 r_u tUtiBTiriJLTithtiatsifoiiatt1H HUJJmmijtTithfiTirnmJrnjb ti'lHjTiillrl tmruttii mrurn. .. ~t11:ajti ttnTITib~am ttlltlt9irlllillf'iITTJ9kl eimHITTJ~tnru rnnm:ti]9M1Jth~tBimmmtlSJtB: tuiru tut Bi tn HBtt1 Ht ill tlt;j mrni lj llil7 f'i rn jg rn rnjn ttirutmbrtjitamstmtlITTmrua:in trubabtg' ~ llillf'i rnrnJi Ei rntti1m nuibJl tittim '1 I Ci;1t : 97f'i9tlBbrluirMt™7:thntillil TiiiJLTitiltiBt~tll ~tillilTiiiJMt~1:ti1n ~mtuami tuirutg ITTftri9LH'~qbsbtBi mmttrnm t~uimllilTiriJtlria£jm.mbllil7? MU MB1: ttlltlintiBtlOttliimma I trubrurirumtiHB HB rti1fiti1mti1rillil1ru n --.. n tt'ltJjttjTI11rnrtiittTitiif ti.ti.TI. im~c,mr~ mm~:tm:t!ii7ntifaUjitriJLTI~~t1.mMB1 -· mtbJBtTitht1ruJEntM1mt1ntTithGmnmJ ttlltltflBMtijH ... '1 forutmtl~marnnm:t~nM1ti1ytai;!i Ci;1t : tillilTiiiJNt™7:thnmambtif tunmtjmfaarl;!irnJmg ttlltlHBtil'] tDb ~mmi'ln9iTiil7rlmtb1bmHtcqmjH fllijitTitht1m1Emarumtuiru rnmattrnri H'~MJntl~ BBlf'iHiitij m~ l'iiitilttiiBtitl tmrimjnm '1 1;umuimrnmHmr~mrnr~ri1~nBi mllilt Hiitmrum YBtilBtlmijmmtntMl:rnttlH' iui rqme : m "JH'Hf~lliltitmTimi '1 9rHB: ~tj18M.Lm. UjiHii~tll§tilltn mrl mbstmrum tillilTiiiJLTithtiarnimtima mmtMTith~tnBtl~tff MJ.m. timmrusb rnrnmmmiimmimrui: tfitJiianHmB cc t§Jttirumattrnmmn~bruib~ibmHmr iiitM1ITTt1fl'iar~raij~rnitti18tlii7i'iiDtlmrl I ;nm MJ.m. ~rin~mtimtTithmmEt§J ttimtMQJl']ID§tTithGTitntnJmrlsbBrultn Sbrumrn1mrlth~tnBtlLl'i'!JtlITTmmngru I sbii~filji~'fornjn ttfojrltB78LMltntB8 1 d d d C'I �KHMERPOST USA ,,,_,, ..-~-~ ,;:.,::{t«,.~..,•-y, .., enmua Page.20 Vol 07 Issue 143• Dec 6th• 19th. 2013 ru11:11iif, iiiil16imnniaslru ..,. H-a t11ri ~ nmti uj !ifft: M~Jii a~ tl\JY 1itl1 nruifiunrniintsmiHiriilmrn"ima:rn n - Temple Inauguration .at Jacksonville, Florida Ymg1rruiJmttEamaarmr.mn "~aaama tthmnn ma Mllfl rnmith: inrlM1nMtnmtl§mMmmm '°" mi~iiJt§tnntmritltJtll rnyig f~a~rmmr tilBL~lMt~timmm~ ltlc!'l-rno 1~mt lt1O0rn taimmua1m Jacksonville 1mtl . ' d • I H I.ft ,;:I; CU ti t~ftnmtlu~at9iri~tl11t]l;J1Y" 'I 1iltiri 1!Jm1th Florida M.un ttmm~Huunmn ffiHBtlt:r~MJ~ffi!HttEB!pmtm12rinrui 1aMttJuM~ntl rnn itlJ ttlmat:r~t:r!'ici ttllrui~ mahnruifiun M~ntlttlmtliti !'i~tllBtlw!'ia~t:r ttnt:r ttntl tl!'iH£'jrltl~~: 91f'i9~B~tUl~tllnM1MITT1§ttll~Batrm t§ttmntaitEtilBnrqatma 'I m~GU£u.:8 "··. - Jll mM ~ nruiu !'iJ tntiir ~,Ull.!!1 ml\}ma tMmtn!'imtllrutmnt1m ttllm~}~.1~:~ iiztlrintriBmrniim~!'i~lutti,~atJm 'I 1:,S]~t:J/ ,, ,.,.:~· tmru~tpgmt:r ma Mfln· tnthtltthru '• ',\:(}/¥_~: mrnnBBtltt1tlltltln~UJ~~a~mnnma ... Btl[Ulil'1nlt:rtt1rl~t!J~UtllltltfiJ7g!'iJltll ~t,.~:::ttimtrntlM t:rtl!'iUM~ t:r!'ici atmi!'iH !'i ma tlunt9i : 1~taim!'icua1mta:marny1:m 1~ ai rmnt:rtl1titrui1m~1~ ~1tl ~ a~mian tMBmMMUJiMciB 'I MUJiMtlBBtlU!Mli timamfiM~1mruaarn · ttllmMirnrui 'iltlm mai~mamrut~uM~t§rtl1 HGt1nqtlciGtBU9 mmog~at:r!'i~mit:r mati~t11cq2ttlg~10oommrutntaimm 'iltlmmaMttiu rnn i~J ttlmnrutgmu tnu1rnJt§rn!'i~mit:r f11UitaiMmtnrlo mmmtrt~g" 'I gnjnt~ma1umnrl~r l\}'fonruqtlciGrlE\~·il'itt:ratnmat:rnm ttEBU1a'1!ri mr~ruittllmmrnmg qruiJ tlltJmtmM~aau1CtI2 mE\mMttlmma fotJtlqtltJmffima:tn1tl~rl\}~m" 'I nff mau~ntllrumrtlmrlrntllruatl~BMt1J1 u~tl~a0rlo tu!'i~B~1ri'il!'isiBtltiri1tlm ma~ruitlllilltlEtm:1!!············· tnti!'ittlm ~ tiJB tlli:'illilGUtit:r!'iUmriMtjl\ji1mmifitilBUjf tgtMu5Mttt:ruti~l~!'itl tfitm:mmamr n11clmMfnmacit:raitlMtITTtiMttllru 'I tml!'i Mlfl ~ manaJIDITTE\mMqllilJtll "tmil'iiiamamsatrmmmyu!'iJ~!'itlltJm arllillrn tml!'iBt:r~Mt~uM~rnn ftlJ Mttmgfomatn0H~ ujut~ii 11 ~~ma tg'qruiJ9itlHM!j1tmm1!'i~1Mrnrui1ru ttl1rutm mfa mun:n1 Hmff mn !'it:rtai: mg~M"; - tltl1~m~t~t:r;~m rtainm 81tlt tm ci T:f 8 ciEttnjtltllimtl1Bjl1tl Miti ~ t:r~m "ttifotgtil~!'i~tumtlq~mrnn ftlJ himtlt1 mm1mmf1! aunJi~t,rmg mu tt1mtlammtl1 "tjma~ruiuititmsqtl MlMITTMtmtltlmiiMB~~mMITTtlMlMITT ~tmg" 'I 1§i~MM.r.m. ciff~tlMrnjt:rmat~i~ummtllru mriiatfgMUftlqtl1tumtmt'J2M1MITTttlm . t§rt~tl1umaM2Btl1Jm!t:r 'I ttmcimrtfg Mtt:rtlta: taimamnu1CtI2Mtmtlmcla: 1a~m~i~tnticlui1a1amr11~s1aIDfi 7!!Hlrlt:rttlt:rrnjfi 'I li7'1tf gMUf tl8tlli7'1 u1rq2t1t~rnitl~rci11!mfp 1ommci1n t1 mt1a~g~ mmattllmil!'iwtltjmmtlnrui V V co V f H fll CU !'i'!:fITlii~'ilmfittntlltrn"l!'itUtilB Mlrl n 1 - n 1 - ." !'it:rffiillil1Htmmtru-7!'it:rt'it9 'II �KHMERPOST USA erimue Page.21 Vol 07 Issue 143.. Dec 6th· 19th. 2013 id18UMWUffl161Rldfi In In C)~c:J ~ 't ~ •0/ C)!~ .r11rum!1l'1f~1y1nms~uyum,1 1.unru:uru~urnJ_rmnru .rn!!1tUJmt~ifa lUfu~Btll'IUStrurutrultun1runtltiii~tli8l8 1:JB~lUJt,TJlU~ltu~UJ\UJJSiiln\Slg\g. 1.utmttlhm1 tiiiut·un1 tlrum tl tlru131iti ua1 uNunmsrufiru1: mcurn mw'ut11 mms ·1 1 -.., lj J 9J ,l,I ll Of M tmtll ff nh: Lfin tu ITT B llil: mtu U'tJ m mu tl~ mthtu unainiruiBi!1JttUtJJM tii 'iltjJ M HB ~ nllil cqti i;t yii C1 llil cqti i;t ml tu 9 ii um m~ um rn rimmiumui tiitn'il~tithi~ ITT thimriUU!Jlffi 011l;lt1 ~ mrni tnt11~ rui1~ tu1a~1mit3m~ QJ ~ruthl:3rn '1 mngitmta: ~ti~tuntmtut~ finGit3m~QJ~Mthl:3t~!1JmmgilQJ t£img!1} ttltllmHBtlnBl:3 '1 ttmma:~iiiimmtUtlJMHBtmnmt3mma nj ~mntti!Hti7~ tutll:3it3nrl Hjtij !1Jni 11~ tu mml:3t~rnrnHg1mma '1 iit.It~~iitn1ul:3m ~iitn HB~Jtllii!1JtmutuQJtiltMtmmiBJmiimH tiiUtBt~ifBthtlmn ttm:mmg!1}fintlg1m mfii~iimatntln nuMtil'iltBimmttfimtun;~ '1 tUtuBtUijiitg ma trIHtn1m'il~\1"~1B81l:3 tmrn: ijiit~JtfiHBuimtl~rutnt1iiiUii!1}tln ~l:3rnjntll:3 ttm:tutuatu~Mtnuiii~iitln~l:3 miif1maimg!1JtirmttliQJm t~ifBmMijii -- Q d - -• ~ C, d a1 •t> -c» '-' ._.., ., - • • ., d "ll ct I U M .....,__ , tmmmmiitilHBITTB ·'1 . ~rui1fimm~l:3ttmtu ~ttff mtun;~mui ~ymanjt~ii!.ltllii!1}mQJtfit1iii~iitliruiiit1t~ TI\l"JmrllQJ iruiBi!1JttffitiiHnun~ ~u[lfo tUMBtU'1ClntnMmii ~uthmUlr.J~9JlflH7utg '"",. ,___. '"·~ !1Jt~ifBmfii~mifmttliQJmainJHtiut11Hmjn '1 --- tffiiitB:UtU7§1tu§cindjl:3t~g1mtlmmu tuQJfotg~l:3i~H!JlffitITT: Bl:3iml:3u~mt1tU7tBi tmt~ifBnrnirnjmmtu tmtu~iiiiH7uU1l1QJ MtHM!JlffitrlBtthtumBotsjfi~mjntll:3 , - - - iiidl)t d • '- ,, ~ fjO~iSGESmsa PAILIN ROSE MARKET Asian & Internatjonal foods Market ♦ P~ ► Meats , ♦ Amarid~ 6 Branch St. Lowell MA 01851( 978 )-459-1780 ► ffi ~HUfiUt2Uw1LNttlffilH:f 2 ffi si~trufHn~ rugn rut~ ► L~ M6 tt?ijti NtfL9 1ifUtm ru tyn tLriJti Aif ti 1ifUL?'iU tfu ti Clf al '" l.J 't:HH1H'lft! -HwtLriUwS ► ffiS1ifU~Stttuu itln9Jf 14 1 I b OIi 11 u mt~ n:rH~ ~lsn 1ru '1 t ~ ► ffiSr1tlsq:t~ttGStf2llrut~ : .. ' It HiftHHt,ru Credit Card U'iUtlfl~9:<;f.ru Food Stamp Card e1 sni~ llrrnttl tu~ 21tltf 2 ti m~ttm wunti inn t11 s a ♦ V~ ► Canmds •~etc ' 1m~1!lnmYihID~ ,tot>t;.M"tl; 99PM �dnnroa Page.22 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA ~ . c) c) c) ruumun1Ha8ttlm~ruuuatnltnn 0 '' tJ t lift niiTitil in tt3rnms n1mhl n m1n nt9i H HE!tnmi nH liTH 81818 st tt,UjU~usilffimuMttfiilHtiil '1 Ut')Jlttjii m tt3rn~mmJ1tt1mITTg 1mrnTimsmun1 qm3J1tlltsg TimuU[l{JlffiHiirJii[lthtt,tfa ttiJil 9tiltt,tfamjn tt3rnms~u81iltt,mH ru1il ~uti1t'lnU1 iiH s t,m11,ms mumum toiiU)iiillfll11ts1~tlustht,mii ~uth § 80 itilr!UUE!iilrn~ mrni~8~ L1J 9ltll l mii '1rn '1 miinE!E!ilMammnmsg ms 1mifa A, C Bil E Bilfll1ltiln Zeaxanthin 1,um1r~mmt,tfams;mn tmmfn ~ms & Lutein tt3rnmsrniiiilUfaMiitUnil tt,tfa t9uthm11,miu1 11,mgflfllHJllmifa t t3 rnii ilts8 i1ti ttl gtl Ml ri fll1Hi7n nrnii il n A tt3rnUifll8ITTL1tnii '1 mrm tt3rnsi~ugmmt3mtljii Biltil Q Al - • cJ co I I ~ cu I cu I 1,,1 V I U d - <P I I 1 ~ co Phal's Flooring l11 lli?11g Hartiul>:od F lc or Fi11is/J/Unfimsli. S ,mdb:;g .& Refinis11 g sttt, i11 F lotJ:r "J"rte Vi isl, J1C T. C:t?ramic, Amt .'l larhle.. - -- Fl~Dr JJ:aj jiJJg/Srnip fog a,,t d W.t1xi11g 'PCT & llurdwotnl Fibttr. Carpe:i Cli!1i1li11g/Slm11,poo & Car Detailing~ 1 Pltnl (ll.11 11er) 918-:128-6681 I 918-876-9849 Free Estimate .Huntly~ Ho,11e Impr0Pe/11e.11t ~ ~ -. wr{p (.Trn,11.'r) .lll1-.JJI. •✓06✓ P/J'lll (A7J. ~l!f) f/. f-.1.28-tf6J'2 Lire.11,rr&"ll,i,g1.m,r, t?.I.Jno Free £rtu.1,1u.1L, Golden Video Shop Providence msruiimMmt,-ajtl BtltaJ1tr3~ -t~r -fis-111 (401 )-808-9336 VM LAPTOPS CENTER iH:l9mttimJ1mrm1fonrnjntiil '1 1mie c : mmt,ifarniuilt~t,iiu 1miie A : mstt,lfatEli!!tlfRfn ~iill HjfllirjJii Yt\l:flltJntj ~ilW~ri ' runfonil '1 tUiltW8 ~il~ Bil t~Ht,tiii '1 1mie E : mmt,tfarni qil1t,Uil BUSINESS FOR 541-E ut~ Bilt,mtlm;gm~ '1 BEAUTY SALON with TANNING fll1Hiln Zeaxanthin & Lutein mstt,tfarniqil n~iiut~~iitUnil t~ trMsru t,c;fruAmL]mtl '!JlliT t~m t,nMTIU\}i Mt~iiulriil i mru11ruJ Btl tt~BBtl (Tanning) wmriruntUnil tmn 9ITlilulliT~lLiitnH l]ti '1 untlgm 1,soo Sq. 1 :hmnjH t,~ n Tims1mifa A 151 Central St., Lowell, MA01852 t,U U UTITit, ttnrnSiliil~ntt31 '1 lj iiiflu m-a $9,800 ru ~-amr1gtl s~9Jlru 978-454-1008 liTfiilHiittgu ymiltt1Hj9~ffi91E!f1ul8 tt31 '1 mumunrnitiHMrng Timutim nrnruuntl Btl9n m b " ru u ru tlustliitljiilUMtrnliiljii~ITTB~8ITTL1 ct,uimru 1ooo~qpu1 ta) 91nfiil1t]msm1rs21s '11 . ' I s mB~ M~ ru -9 '] tl ru ii" £!jlthpf u1tl r.mtl 301 Reservoie Ave. Providence RI 02907 V I t) - VANNAK MOEUN (Manager) ' 0 CS 'o LQ10sigRtuq 0, ' 0, "') c) ' '-' H7B~ms~mnrHH,s-ttl-t~F-f'illiJ7L~ULUtn9H7BtHLHJti n1trm1tt3H mnHt2ti ~ 'II 'II "" 742 Potters Avenue Providence, RI 02907 9Htirl : 'II "' (401) 787 6663 "? 0 C$ 'o CS mm:mnmmim "' �tinnme Page.23 Vol 07 Issue 143- Dec 6th-19th. 2013 KHMERPOST USA rn tt37m fillrtrit~ Lrifilri ms fill n:n~tt3rn mmi tl1rno itllITT iilH Stfilrni ri l:lttltU l:l ttii:m1rn9il:l»cJ <t ttltul:lttii~~tsims Al ....., C\I Q . ~ rifil71ITT~tt3rnmuUU{l7ffi~trfotufi ri~ TIHrni ti l:ltritUtll~ msl:lm~ t3tt3rnms tsi!Jl:lt~m LfillliUCl.!Jlffi~i:?ffi tm: tuiH tm:' nmrimhol:ltl <t turirniismu1tml:'i H U ttltt'il:lttiim1rniml:lfouns munrnil:lm ri Al 1 Al • CU t878t9 'I - min : UCl.!JltiriL'117itthiMtm~ ut~ sl:lt~tmithtuurnmum tt3rnMHJrt9inhmfillrth~utfatml:l c> c. "1;) c. 01 a. ~ tnHUJirnum d ririttiHrnjmil:l <t ~t~ iisi;pu1tml:'it~ tt'il:lttiimrlmrniismBTirtmmnum cunml:'i mm) tt37mfillrtrittltul:lttii:mEsth~tlr n _ MHJ1tuU trtnuMsmmmrtmt:'iHSulS • i1rimut1rncq2mmnl:l 01 ttmms: ntl1mrfomrimfffamrn~rn msut~ sl:lt~tmi~ms»~tmtu1tla <t - tftmiUll : t~tUl:lttii: MHJH9i V tt37m1mHsm sl:ltfil t9umsthl~rn~: tsi~l:ltrimttrfaefJl:lmri 'I 97il9jltllStllH9']Ut~tUtli9t8:Hri6 t;! S nuMnts:rni rnj mm: miist~iu1 thmum ms9il:lmm9i!jltMJ~ri~l:l~9ri tl"ilt:'it~tUl:lttii::Htht!tllBl:lUt~triMF it878 • c. a. d a. mrn1ri tt3rnmsclITT']ITTl:lmHuriJ7Lfilli tthintfilluanntlruimunr mmmtli'] m LUM Stun '1179 rim~ nn SMHJ1t9itt37tll th~migs n1imtmth~ri tfill tmTit3th tijHtt3rn msMBmnrntITT: tmthmmrn 1U I H COMPLETE lfWtnUifllhnJ modeling •Additions OMtim Uil;tHU M~UtS'e ~ U 0 • ~ ~ I • • • • Kitchen u{WBti'ltn Livingroom U~~~~rntnjt Bathroom U~U9fi Bedroom umht3fi • Roofing ~ ID U V • Siding • Window • Door • Basement • Additions ~'lfitl U~ti gfJ \tlstsittmtr-e U~UUt~Y Residential • Commercial • Industrial ggmuTiriUititUtfi9 Bank Loan , Insurance, Compensation, Credit Debit, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • qin~arumJrmuimru • Mmnty'1) • eauu:pi'1)t!1'1) • llnMHMu.rn • tLl'll1U-ntijaaminy'1) • t!jt!1'1)!\JM • tlm'1)t!1'1)tutunb • llnty'1) Most Forms of lnsvrance & Payment l Ai, A ACCEPTED 9Gffl[ftU ffS~IS MassHealth • Cigna -• Aetna Amex • Discover• Visa • Mastercard ....., M1m1~ t') rnal:lufi!11rn~t~ H9~ rnrnclE rml:llJBIJHujMiis~mITT:rnjm <t nteiemekl~ lI01ne In1prove1nent '~ 111, Convenient LOCATION �gnnma Page.24 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA dtJ1 ~mBiqt1~H~rtJ1 lNfi ifflfiUJlM(U'\!UJ~LC!lfi H~1tJ1) rnm11fo1 'I 'Mnttlrntff~nuimn n c, d C., rnsduu mmthnrnhimuju ttmg t~ft9iITm!jmth~rnit3mtiJUilfl~ ( M1ru7Lf~fiiLt1fiUJ1M) nrimt~j fom;,mmH~frnugirul!:11!:I ~gititn rnjmlfot:imtlJ1rn~rtJ1 tt:immi:imt1 1mui~rnlm~nJi 'I "rgl:?t,~smhffiru 81t1n4t1tij ~nuirmH~ f agg tUmllil th r1 y @ ti~rnjn ti:immtU98tID'] iinrnBHITT i:ifithrni81t1trfo iiu1 C:C cc ,:',, Gl'tJ c:I; tsi81t1mu 'I Hj1t1rnjn~frng tutl1 tl~m1rutt:imMtJt~mfitum~1tmriri tUfimthrufoummrhMM'J qt1i1mstmg MtJ t~rnMurnit1~1rutj eiJfmsrni r~U~1']t~1i:ifimu~')pmmt1tnog~fi iuunHmJrninJimJ iltsinudthttli'] ~uthtuumsi81t1~1unJfiti81t1rn1riis t:imi:itmgrn tthruM1rnmfimt1tiH81tiHEi ijt1ti:iums " tBiMmtm~curu1~rutBimsm1unt1uJ1M iumn st1fiJ1tlut,!1rlff 1~Bi1:!H!fitU1E t:imtlfot1nUHfittntll8lt1trn 'I Utst918U u , n ,t> d dmt1nasg H189Bt1tl19~1B1it1 ru7Mtsirnjru tthrumshmufiJ1iim81 8lt1fi1ILMlitth1~tmMll'1! (Archeologie) mnmsmm1mmtl"ifimthrurnrmsHnug u~rutt3mmatMMMIDntJnllilrnm i:itBi ~1th9titlltiStit1 'I H8tti~t~8tsion M~tiUIY18fi1Hu81t~lMHtllt818 mlim st1rn1'1!1ut1)t1smsit:immrlgt1tthrut1)t1 d • • nftBi gm~t1tB18 fitmfi~uthm~trut1 dtJ1ITTB1jl"ilimtHjUU~l!,ilthritt1t1U~tll 81t1dmt1nasg HlBtJnllil~Btttfornjn "foudth" 'I • 01 1 " .._, ,:',, ct r.. Olt) Col UlBtIDmtilBtllffifit1fintt3I 'I ....., n tilHjUt1Jlfint1}t1ttt1t1tuuidtB18 ttilt1eiJHtrnfitllfitMun~rniufimrJtmlfi ~ ~t1- ijuJ H~mH~m~1'1} t~fittt1fi UJ1M ttlirutt:imtl1Mmomijru~murJ ~Hrl~trut1 cmrhmte Ed • LOWELL ELDER CARE 9 7 s -s www.lowelleldercare.com 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - 9 C> - 1111 iju1it:1vn5Jres~e1u~~Je11tSmeoJGtire? ~thrurni ~fifiinhmr tt:lru~rurM11Bl8fitf1tJti"lfirulfi t:lruMtnfitfsunni'.5 n firn@qrtr~fl[JulMt°Jrnn mMiB'li tll(JJ£JfintMSbi'.5 g{5~(JJqJB18ftfrB1ru rnrit~n~irnID "'C n si'.5t~nMi'.5tr '1 ntrf~mtJrdri'.5mmsiurMiB,M ~iih, =~ .,. ., ....., " "' rnh-r ID l)furmr t:Jl[JJMi~ rn ri si'.5msurC1J1rn M t:l uth~gmtJ rinm fl '1 '1, ~ ~ JJ Cl l l/ J.,t lJ h smeGev~ru - o 0 9mi'.5mmnrmmri:j1C1J~lC1Jgi'.5ffmr.§ tnttID~irnH;mfo~rumfourJn;;F~r crhi'.5CIJ{ynflfi '1 BlBU~t111iruITTB Hltfllf'\{lfi 8i'.5tfl8C1~@u@?s U~UITTBiftl)i rni u~u~Q[~i u~tlM{jnn u~ur@rurnnID~ si'.5flt.@~tqri'.51r@fithgm(I)Df:i iUAfHlrlfi!;{fi '1 SZSJftS!1ruGti,6lf'1§~~"5J51fl5 Our rvic • Door-to-Door Transportation • msrrJID~~sfjrcinmrlrtrJrlritrfln~mmntifi • Medical Care and Support • rnrnsw si'.5rrJiiry~rnri • Physical Therapy • rn rQJlffl rum tr, (JJ;rn, tfll fl l9'1 nn • RufilfM~B' ( ~rurnrnrlrmrnru~B g{5~gfr,Afli) • Social Worker ~ n ~ ~ ~ l'.iJ • fttJ~rmi1 si'.5tlcinrqr~1 • Khmer Meals and Snacks • mttfllfl{9,MNnury~rnm1~rn(JJ • Adaptive Physical Exercise • n!irt:IrJntJ: si'.5?i{j • Music Programs • rn rnurnry~ rn f') • Hee.11th Educational Seminars • Discussions on current events* • rnrnrnrymu{!,~rniU~VJ~ (s~rn,(Jrnnu,Jru11rutr J (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips • Mn!ifilf1 si5fjrcinrfiMi~rf3iml.!Jru F'1 b �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 .., gmrnrn Page.25 --------------------~ Continued from Page 06 The "Cambodian vote'' ... number of active Cambodian voters may be a fixed number that with the 2011 turnout of 9,946 was sufficient to win a seat but proved insufficient when the 2013 turnout rose to 11,581. Looking at the ward by ward performance by both Nuon and Pech in both 2011 and 2013 disproved that theory. Both made substantial gains in wards that have the most Cambodian voters (Wards 2, 3, 4, and 7). However, that same comparison shows that both Nuon and Pech, but especially Nuon, lost a substantial number of votes from 2011 to 2013 in the wards that have the fewest Cambodian voters (Wards 1, 6, and 9 - both also lost ground in Ward 8 which has a substantial Cambodian population but has other issues that will be a subject of a future post). Here is a ward by ward comparison of the change in vote totals for both Vesna Nuon (VN) and Van Pech (VP) showing the actual change in votes plus that change as a percentage: Wl-VN =-238 (-40%)-VP= +8 (+3%) W2- VN = +51 (+23%) -VP= +112(+81%) W3-VN =-+40 (+13%)-VP= +54(+30%) W4- VN = +60 (+16%)-VP = +130(+62%) W5-VN = +11 (+7%)-VP= +35 (+37%) W6-VN =-114(-31%)-VP= -22 (-13%) W7-VN = +96 (+44%)-VP = +86(+57%) W8-VN =-188 (-30%) -VP= -51 (-18%) W9-VN =-88 (-28%)-VP=25 (-14%) W10-VN=+15 (+9%)-VP= +57 (+65%) Wll - VN = -20 (-7%) -VP= +11 (+7%) Citywide= VN = -371 (-10%)VP = +374 (+20%) There is no doubt that Vesna Nuon became engulfed in controversial issues during this council term, some of his own making (campaign finances and rental property) and others (rati- fying Gerry Nutter's appointment to the election commission and opposing the move to censure Mayor Murphy) that collectively extracted an electoral price. Although Vesna provided the Lowell Sun with the ammunition the newspaper repeatedly ham-' mered him with negative stories. That coverage could account for the plunge in Vesna's support in Ward 1 which has by far the oldest median age of voters of any ward in the city (i.e., the people most likely to still read a newspaper). But what of Van Pech? He ran one of the most positive, issues-oriented campaigns seen in this or any other election, yet he saw a substantial loss of votes from his 2011 performance in certain sections of the city. The increase in overall turnout from 2011 (9,946) to 2013 (11,581) was 16%. For a candidate who ran in both 2011 and 2013 to stay the same, his vote total should have risen by the same percentage. While Van Pech's ii , , - - - citywide total did increase by OpBn 7 days a :/JBBY. fr·DffJ BJ\J1J-9PNJ more than that amount (his went !.. ·, ' " • ' ~ " . ~ , " , up 20% ), his performance fUnTfrtiT! [!J~~ OlIJ rl'E:fl b G'1Jlri tJ ru·nJJ b WU greatly exceeded that in the 3~ Lln,q;oln #:1\ LGW®ll, J\/J Q'l ~gj-J J (§7f)J) 484-5700 fa\ wards with the most Cambodian 'if.'j'[J']_ nr~ wyvw. ~irnplyknrnsrrestai ursirrLCGffl (9 voters (up 81 % in ward 2, up Ir=~~~~~~~'==-==~.. .='.., ~ "==='=~ 62% in ward 4). Had his vote in all the other parts of the city increased in the same proportion as the overall turnout increased by 16% - he still would not have won a seat but he would have been far more competitive than he was. There are many possible explanations for the slippage in support for Cambodian candidates in the wards with the fewest Cambodians, some benign, some not so benign. It's an issue worth exploring further. Once the purged voter file becomes available in a few weeks, we can look in great detail at who voted where and perhaps draw some conclusions at that time. In the meantime the Cambodian people in Lowell' ' should be encouraged by the substantial increase in turnout that was seen in the wards in which most of them live. That *j11Jl'D1"m1f9 iesitl11s11mn ~u1fsdtdm may be little consolation when a *1Nhnv11.0Nmsu1 il3JNnwnnmn member of the community is no longer on the city council, but in (978) 452-5400 politics, it's important to take Pai/in Plaza the long view and that increase 716 Middlesex St. Ste 1 in turnout a positive developLowell, MA 01851 ment. .:,J c ~.'= - ~~ ~ ~~- -~--- "~ - -~- ~-~ : ~ ~ 1s �KHMERPOST USA 0 D . till ~tmo111ru tuun i!!7t3t~ Htmm s 10 ,ooifdAmQf ij~m~mmlt] '1 ~i~~ ruruntJ- '1 tm: trn~ s~ricuri u~~Bms:tmrnt9iu~usfornaHfiifim mtilitihmrlimJhm 1t]tm ttiHjry~mnu~m~HM£rl ttm:~~ ... , rnj tnsmrJfo~!!l uruilnHtni:iit9ittntunrn7fi7H~u18tfi7: n a~~U~tmn;pnficu tmi~'i;jil"ilt1m~cu\Tl~rnitl6 ytijrums H'imUl:fiHfilitlmnin~ilHmsonHtUln est3~tmmtt3i '1 tnlmrum3u~timsmiHt9 = = nnru tnciti[l8tITT8t1nfi~timttifitu']H8 ttm:i';irulfiliHl Sl"ili: fi!J HITT'] fim fi HS ms till'] '1 tJ1~9M~tmMlrnJrnmitmma~ eiJrni ytijrni~U,Hi~~1tui~~nfim '1 t9U mitlfiomsmtmmmmimtiimtlfi m~g trufiEimru'i~tmfi9CstITT:t9 t9Unrn7rni «;r Ul8M rni t3ruU~U 8~ ri curl mMttll~i8 turns £r1t ml']t mH '1 fi ., ';l tfl~m~Mifi1]itsgnmmtth8tM1m Hli7Ht'q1tni~j '1 ttntu.§07tifiBt1~fiMti tM18~1sr;i mtl mmrrnrm~ mnt9t1Jrni mii NtEiul~msr;rna s{9inrn7rnicu1tl ~rnrnm1~rnimi~rnmitfiH~rnritmcu filitti79LUfi7B£rliUMU~tJB!HrnrlH_§ulB £rltl~tM78t9jtu tUMStUtcifom~cu~~iB [ltillfi tt~ttfiltutB:tt3L.t~tll[Jtffifi~j§ti U7HuBuiJtITT8~~tmhH~MJm~~LM9Jl'] mMats: ;msnfirngt3mnt3r;mm : fi. mmillt]tru7fiM~HritiWB1gtn~ tilfi tM~']MlMITT LM9Jl']Mtmms mM~Bnn 9t878 '1 nnnci7H78t1j~ij~m ttm:Hsmsr;tltm~tu~ '1 a. tlli']tifiUfittumM1Hs~itm Hsui~~tmrua~tU~Ot'[l&t88 '1 _§tG}ITT tifiITT~L17UjHt~g tl~tu~nmITTm~Mm~ l"i7Mlt§imstttrmfiJ~~~t9itmtn:cu~ m tmrutl~iimcumM8807~Hfit3i9 9H78 tt3rntgqJmn1rrfi~m1tlJli '1 HsfasmnITT tnrnm1cq~t~78tn~m tr:iummthg mMmrim tnHfinmriHsm:mfiJttfi~~ tMltnUt')Jlilfifitl"irntsg~mjmsmtl '1 n 9ITTfi9B~m~ruu,:cu~ '1 Uhm :aumjB ~ w n c:c II c:c l I c:t I V ~ ~ J C:C Al N ....,_ I U C:C -..., ~ 1 ymitfiHHj S~tnt3rngiiimujnijm '1 tn mrJ ~ tfi ~7miJtt3rnms9fiGtiu1cq~r;~ mscqa~cu~H tifaJtufiu~Mrn cuma Urn7t878 simouclnMlitnMi 07Htll\:i7 ,:n 1,1 n l V Q: n 1 1,,1 a tmmnl"ilfiJltthru ~1J1nrni n~s ijmmij iitfi~tth8UM1tntimstITT8m '1 iimtmmn ~mmnrnii~rnrn~tarnmruuifommfi I I ~tutt3 rn~ SM7H~ '1 17Hfinitujmui~ tm tutt3 rn rnt~ fi~ tu tom1 8tn 8iJ~m siU7ttlmtBtiHfii,!tltcifii fimrutltHntfim mmrJtmru HsmgmJlt'qB~£PttnfiUJi £rl ttmgfo tuttu708~ffi~8tuttu708UiH ~sfo~n;ypg '1 tr.ifomimtlHfit3rntsg t~tl tmstmruu~~s ... 1 o~s omttlfo1t1rua~fi tru~ ... mtttiSclITTBtmru miitt"qn miism tnri HM ff tM9J7Qjtru~fii~tnl;!7tuo1os HITTITT ~Stifit~tlt~~rnimit]irntgmu ~r;cu~m~~smrntlfotfB!ti '1 f'i~ims Hfit3ffitut9MH78tM1mmmtu ~i?imij8 ~ tnqJmsmgifomt~Js~ smiqJmg 9fifitimmurJ~s tm:mriHmmtl~ff rniimiim tnU99iMnmriHsm~m:tl~ n iUJnt3rntificl~mrni~rn7rnHt3t]~mt]Li MlffiLU~ ~ fi\:iltitti Htit]man H3 U9~ jfij ~ m~irn~iM~HBtnmrnnrnsrnmnJ'] tmi,!~~~t~~ '1 u~~stiiru 1 ~HtlJ:tiJli !!7mStmrury~rnmfitlrntu1rummritm~ ~rn1rnHJ~n tu,1:tnu~~sr;Ji~£Pts: run! '1 t1)~ts:HS97BHMrn Liimrntt3rnm mM~mm~~tm~rn1rnimHthsu~tJS !H '1ll7~_§tm9tU rnB!!7rni if aonj~~ ~ uif tITT: ilcusttfimtlmt]~htrrnm~tJSmM _§H~ ruo1Li j~ HHi tf 8HMtrnlfitlfitij7tl V CIII c) tJ a, • I I "' t.J ~ I H78tuitfiH07~tm~~~tilU1Htifi~:t;pn ~1~rnjnm~~ sci7tlfiH stns~mimm: t;pn tmrutm9turnst~Y~n;pnm ms tul:t;flntntfiH~ st1~111~Ernitu1:t;pn I u mi tUt9Mfi~07q ~m111n 9rlt8:tu:U9 ! \?m~tJSttll~ITT~fijtfiH~tls~nmirun LM9Jl']07fiH7~~H tmrutsi9t88 tru~~j tij~tm:t;pmsifiwm{tirn h~ti£PM~tn tnsimM1Ht197H97rn iii c;mtJ-t3smtr.u~ 000%1 ~Ntntn~tsitut9Mfi~o1rntl1 , ultiU~t9itITT:qJmsHfi1']t9UhNH '1 fo fI!Si'i~ rua ~rnirittmtu§~i~Fiismr; c:111 ,:,. ti d V I ,. al o CIII I Al « V Al a. V Al c;! " V Al t.J I a I Ul \I H 'V ,n I ~ I c;! 0 • 01) t ffiti 9t8 ulMl fiti t187~t rl n918 H78 t1 fit8 n t87: fiut~l:B iSttu1mruumfiutUfitilM n N N Ill U tt1:tnm~~tutl87~ffiti9t~H7S~fit8~~i~ V mMrntmru~mt§itltrun:m tt3rnd7tifi Jmrnrn1utfi~scu 9J~ t'1llj~ miit~fim HSinsttu1mturu1HfiHltiHtBL '1 U~UB ' ttiH ... '1 ~ n rnrnnmtfi~tl~ITT~HtumttntuITT U~UB u a ~ ts:tilfiJSmtutiJStgrnrnclITTBtt3rnrn t1jnrunmrn~mriHSMUjltu~~97rntntW7: t;Ji~\?ffiHfi~tanHrnBfilUtifi~mttrnmg tltm:i~mBmMcumn~t§ifi~OlttfilH ~n ~t§HtfilHtiJU tmmtm9tUfi7EltHrntlruli rnitmttlBtitS: i7d7U87t8i fi ~tl"i fimrl !!7f1l sr;Ji~t3t~ HtnfitBti u,:tnni~ms tltmrnfiH~m tltm:tfBH~rnicumtum tthmfarn1~rnti9tB H8Mtnfili07Htutm 01fi... tfl~t§i87~trinm~s~m~rnr;m~ N ...., Al \,I a ..,. 87~trln9t8 '1 t3rntsicurntnfaitsi87~trnti Al ~ ~ntITT9tB: tttiS !;!fiti17~Sij97fi9~t3rn - 9t~liJBilru~~mjnt§i87~trinm~ifsmr; M1tlrnnmrn~m nmfimu~umru~tt3rn ... ';l ~mcumrniijmsrnjn ttfTI:tsittmHBHrn msrn~mn'iirnJHmsnr;y mst@stm~w,n: tmtmm '1 u~~miirummcus~mimtl cmmmmt!1111 al 0. c) " ~- mruintu1rummM9Hfifiljmnrufi H8tHSmtlrnmmumfit3rnmifi~tifitij1U a ~ "A' I Brn mmimmsrn mtsicumit3mrn1fiHUTI runrJ '1 osd1fittll~HSH ai~ntfi tcu1mms: ttmfiqJtlJSHfitITT ~cunmi~llil runMtn~Mtn~~mt1J1mtltq}mnID1cuITT ~~ ~8ul8 tSHjUtufiUul riU~tJ8!HrnrlH mtJ-§iti~srnmjutlmtmtu1tiBtnH 8 ~cuiimrJa st1~8 Ht87tiHu~ ttl1~t3m:Li t3mFi~tu~ '1 r;1nmfitrn~tru~rn: tmru ttlm~si!!;Utufit§ ntrnHB m~1 rn ~t§ f'i9J1Htjiymtltufitlmms: m scuttHmmru u,fi~m~ruU~tJ B !HrnrlH079mruins~ ttm:mrnts:M~tn~St§ifi~1rny,iiHfi UU9Jl']~iicuiitu1ru '1 ~Hu~~scuj~ 1tit'qitui~Jt9jtll ! ~'1U7H.§tHtifiHli9 ttirnqJmsF]mtru~tmt]tll ms~~u1M9 rn:? cua c;rnsimumrnnHu~usatt3rn rni1t!cq1mi~jrn: mmttiStnU~tJ887~ fJJfi tmtumtltG]Mti~:']~ '1 m;cdttHti ffiti9t~ ulMlfiLulfit3tH8 tmrucui~~ t~rntt3i9Hmtmru rn~tmg~ru'i~Hficurn ~7tut9it9jn tsiq~~iWtnn~t§ifi~Ol ~rurnjn ;tufiulfitS:Hfint§HtrnH~ s ttfi7HH78t§i87~ffiti9t~07tifiilfi8it9jn tl~rn ttm:~mteirum~trins~tteirum~ rm~rnnmru Mt~1mMt§Hfitlli']tilU)ti <t §iqJbijOHlill ..,. snuroa Page.26 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 ~trl~\'it1MiUjtiHt§it~~BtltH1tu 1~1tnrnITTnHu~rn£rlci71!'.itfi~tuHfi1'] '1 tifiITTtitITT: mstt~rtn1M~runtimrJ~s 0niumij nd7~llilfiii rni1UJuHt§ ill fi sitthrut~fi fiY msm mtUITTS B~trnlfi tNY trlN.. ,. ., 0787f1lf'ilU-fili!'.iMLH7Ut1fisi fili97H97HS:tH7tuulSNttHti '1 t~Uitn1mirustitm1!'.iruntt3mrntm!tl > ' d "" u i titltmtgqrulJ fiqt~~§iUN9 tilmMM QI A Q rn87i7NHfiMBnfi~1n1rntt3i "" a n ...., '1 t~i~MLUfil~OtnmfilUUfilH1~tn~tll tm~rng nttm:tn9MJS: 1]1-~M ~tHS 9MJS:mst~~ftirun~rutITT:rn fomst]i 9~rnrnru1umuim tru~mst~~rJrn1t3m HtulnHtuttntutSmitmiITT ti~Mmtlfo simm fotITT:tliantt3rnmmEfimrumrJ n IJ ~ttarnmmmtmru '1 mmrn:t~~itrg~ ifi!U H~run~rutt3rndrn']~llilfitjfiliITT~ cu~m~ujui~tmrumsmittq=tf\!rn!!1 tfl!U tiJltltili!'.itn~ru tifajMimn~iii!'.i u nu - a n a,. unmmM ~itnmEntmrnmsrusmimi M§OtsjmtJ-~s<rytmrug,ruu~trnlfit!J~ mrutt3masi~ms~ngmru1fim~fiJmaru ltlM'1mit3~\'iNtitt3rn1iimasnmu um w "' .. " C: M n n V liV N~J) S~l 8i!:fH7 ,.·.·.·.· />,:,,:, v ") .. I, " ffi~SUJitgqruiJ ( ry .'1n imru 'tff'ii~tt~muyt3tLl?jtrfti!jltB: . tutillili'i~fm n fii~tgmcutrJit~rn tt3rua sN1tl mri.u~ITT ntsi,ui r.usi tuf'i ., ;;.i:%}io _ mgmmtindrimusttu1mtu)mt3t!f18 cinn:iHitn8nt9jn nmntuNltu '1 at Cl _, ,5Y'.,:;d'1f,.1,.,:,,,~ ., , GI , ~ 1J · ,':;::;::) .. ._,;-;·•·;,:;;;:::;,.:;;:. , .... ' · ··.}'i'"''''''· " '•:t• �KHMERPOST USA gn1nn3 Page.27 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 ~ii mi mntr1Jtn~rn: tn~tBl: l;!BiiJ1rn triitfintu tmnijt1~ yti)t1mtmiiti)t1t~ ytijl1Ml 1JltUiifitnlrnltt39~rnrgiriaBmt1 lJi'tm: ttnmm:t]l~B UUfit1t!jii LiJlliif ~t1tuif: 'lffi '1 ITTBtf 9Bl~:~:rn]t1ttnt1th ~M~B~mmm~:t31ii~tlt1 '1 HM t§~ty:tiiiUJii1Bf'i1tu1tr9tliiLITTMill1 tBl:~~ ya~~!itsmuim '1 mtniC\}mttM~lpg 1,niic,j mrllill ~tE!Jmr uul!!, iiJ1 rn tj rn mtciJm tci iiri alBU'!Jlijt~tu1Ji1Btfi~tBl:@aUj1ttntu '1 ~ hifotl1 r:n r.u 1J m.. tj flmlf8118 ~~~ tjltn1ri st1g~rn~t1 st1mfin·ru ~1 mmrui St1HtB1fi.1tmfiBlBlBl tt3rnnc,t, fou{mrn]t1 ITTmrntITT; '1 g~rnBt1m111~ u marnmt1ii1 1Jltlii'1ll:il~t1 nrurniirui:miihi.1 t1 git, mtl @afo~t)u_yp:{!itltmatuitu '1 PERCEIVE e n nn: '1 B1arui:tB1:tn~t1 '1 THINGS AS THEY ARE '1 HiiHluMlffi rniITTtr f!ffitllilB fitumtuml~ ~1tu yrrya~qpn~~m.Jl~tl~t!iJn fi.1fiL1 iiJ1ffit1Jlttnl ~rnii~l17tfo t~tu tMtllill: UitllilB tuuUU riB MttHfi~[£!1 ttciii tjmiirlullllill~t9Jtu '1 MJfiMfit1Jltrn1ii~t1tt1t1tfUt1t9i ii.Jlrn1r:n '1 rnnHMM~a trnifirnEi Mtrj1tu1iintu tu.,.m:g1rui~t,~~~rn~rni~ tjrn~rnill1rntJllil:t3t~a ma LfiE!JU~:tfiE!JUt9]t1 ttij BtrniittijBfi.111 mn~tl ttniitnmrn '1 iil9rnitlttrmEi tE!Jl11J~ttuBtE!Jl11JtITT:fim fiH'i1C10firtrM11 FEEL ttntu9ijast1mrnMJfifi.1fitBl: tiJHOSfiJ HliitrJITTtu1tTiiiGtnl Sl1'!fli:'iHB H~ r:!)1fi d9B1trn[trii1tutt3rnn~t1tn~ :tfUt10 fi IJ ~tl1ae1rnmt11mg urnml;!t1mrl ttrn ~ltr tliiBl1Uj1UlBC1tt1iima1i:irn: BrlBtl¾lru : tm trnrurui BREATH AS rr IS '1 rmt1nntmiit3 '1 ljriii~!:l~m ~tu~piumhmjurn: ttijBHUiittijB *rn]t1thiit~t1maiit~t1s~tu1J tiiimu mm st1r;~matr1nJtiiHUt1thfi maITT9 m1Mniirntrnm1mfimfifirnt1Mtlfinrna 1J finltu 11Jrni HiiBl199 rnaumrui a m8 Mii MJfiMfitB: tt31r.utlin 1Jytrnja1nii iiJ1rn mM~iitri ~tr~utr~tlrnit1ijrn]m (Free v flow of erergy) tjltiiiUflfiLl:ilBtfiITTBMfi H'1fl1Jllil1M iittmrn~i~sttrmB:tiiiBl1 fiig <aumruit3t~m MntlMniimm st, t3ru~t, tt1t11J finl~:'1ni'tflll1 '1 ... 1i:itB: finat;g tuimBi~tliiHluM~ii S~tjtu1Jmujutj OITTlllill ytrntf'lntuij marni~ust1fi~tr1fi1gtt3rnmm1mfinn1J fi~ma~a1JH'1fl1JllillM '1 ffittni'ii1tuu~U1Bl;:f1H IJalB ttrfi.1\;fITTC'lllillfi.1 '1 t9Jtu (KNOYING THINGS AS THEY mMH~MJtrifotritl[! '1 mtnBitJd9B'UmJUmm ii11 ns fij fi.1 iitl ITTC1 ~ i' iiJ1ffiuffiBlrntJJ i' ARE) '1 tTIHiimmi:it3tu:tITT:st,ggrntlrn nsnJttrmr.umt1~rn f'iE!Jitjlttr~rn ~tJlhUiitflll11r]tl1 ITTi'ttrfitrfiMnii iisn t3ffi8BHiiL1ltml1 '1 Mfiill1aiiUUt3t1~Bmt1~rn '1 ~10Sfijt3t1 rntrnimmfi~tt3rnn~l1ttr@~tBimrnrn: 'll tj 1ti iitn1 rig~ rnS t1 Ei t1t~ ci1 fin iij li1J 0 ITTC1~U fi18MU.Jltll trlfiITTB~HIJ ~Btiiiffil1~rntthtuM~l1L1!Jl1Hii '1 tjltiii~tlju ( ii1Hirnlrifi.1fiL1iiJ1ffiHiit3t1 Hii99 rnrfot3t1a B9i~a rnaiitfotl1 8B ) iil1mrnrn: umii99rnill1d9Blffil1 ii1i'~i'iij1ffi tt3rnn~t,fo;m;pitiiij~m foat1 '1 n 1£1 1i:irn:muITT~tiiirnll1MHlfiii1ii t3t1~BtB: TI~l1tfiH~trr TI~t1tm1m tBi' tt3ii 9jltutt3rnn~t1tn~:rn]t1nuiumm st1qt1 OSfiJrntJJl iisntt3rn1rnfrntmtt3rnlJ '1 tj i'tn1ri ~1tl MtE!Jl1 L1 !! l1iiJ1ffiHii Mruirutijt1i11n fij~ rnci Hri nmrntt3ffiril rnumm '1 mmtuHii '1 v mtnBC\}t1t§u ti;mu'st1t\p~tl1 ijrnitt3rntht19Bl ~uthCtltE!Jl1 1ij1m ~r:!]tlUMUJ1tll1iintu t3uiiiil18B HiiiiBl1Hii '1 mastuMMBl tj lttr~ ffifi.1fit1l1HiitrnrltrEi rn tmp tffi[trii1tuBt1Jll1Jtri'iltutBl: ? d9Blffil1tBl: ~mg,M~B t1t1rnt1tutJiitutrru m1;na rntm'rntli iit1ITTMtnimBtlllilltutmrnci1 tuir.uBt1t3t§atur]Bt1t3t~a1Jrn '1 trntt'at1t1 mB~uth : tirtnthii ttMJ1 ']l Lil= LiJltl tm9im 1rnnm1ruitt3rnst1trinmB ITTmrn CJ,!lmmmmjmB: '11 utht11munprui t3t~j t3t~ ttjiijBIJ tnmrl ~n nrl ttcii urnB1m:~t1ijB1J urnlBtfom mtlmrat1 HBlrifi '1ffi ~ st, 'lrn '1 mut1mtl1 St1fi t3t~HtjffiITTHrnt~t1 ymarn'lfl t3t~Htjffi tfUt1~: tt3ltuii1i't3t~H uffiB1tmmfit1tlfi fmEitnBt1utllill: nnmrllillnnmnta n Ll nn tltm:rmruittljt11Jt9jfi ~uci1ml!]1nunpmt;rnci1 mamrntITT: tiJHH~1~s ~u ~Ujtrntlmt1UULfi.1ltl '1 1Jl ~ _ 0 ell t ., ., n nru v c:c- 11 " t,J n •• 1 t Cf'11 c::I ,., iea,, \I d a M Cl " Al V Al Q U c:I c:c 11 V 11 dd Al c::I RI V V 1 I I Al I (,ss,sseiisaAJiui tfitm~utatutrnin!iu1mrun ... Al - fjt,I : Url!j~i~tt:nMtrjrt9i I Rathe· s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY ' tuliNliITT~mruMJtrtliillilITTUm n1riu~ntua~: &~rnfinnn1ru &airnrurunYnBn1qrunCtJn &! $1 so. - n&!BMqrui&gi MYtYJ &t37rug1umaunaBn1qru&dJa9&9Jn '1 - &~dla~&~~fHt37WtU~t3~ 9MffH1~CtJ ia~~MUMaHUlfi~fiG~e15'1 ?l&MM Be15&9i'€ianJSrun&~a~lttlru~run&Sru~a STARTER ~ uam1:1ruffCtJ&tla&t37ru~n~n &tl '1 Mf!Hrnnn 1 I I "" "" U f 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL : (215) 431-6376 '1 tnfit'}m Glucos t1mBiq~gm~m§fi mrhum:nafUil~tl1 mmtuliui~tm fUmsmrqt3cyanhydric mmtuM9 mitgiu wt;-," thttfath~rua~rintl 01t!tuB~ITT~t31Jms11a~uun1mfU ft;Jtrrymthfigmttistrmit3mrilfUmmu 1lj1tlnE ~fim~1rtuuniituimmu1 mtmrnsl:illilmrmrfimm '1 -tmrne : tBimmurmai~ulim gm HBtjHunmJruu1tmt:ii~~nusm tthrurinrimij~tyssifU1umrug~m tu!itilfii~trtttiBUJtmm~mliUurJlffi fU1m1ra yf:ir-m;~mM~uitlmgjml~ '1 -t111unliu~: itlm1iti1mun1 "' I __, •• - INSPECTIONS ttlruaiJ 96 up $49.99+ n1fi -tnatlauru,'€J&MM n Q u a -9fmyritj: 9ITl~tnttm,mnum V tthtm-mqt3 Oxsalic it3mtnli~ri~ a1ruunmtra~mfiUt'}mrumJ m1sff t'l18t3ru1umtuHHUtr~MJ!j~rmu1;1u gm~~tiijntthru '1 tmsntthrurinrifi d - matnatrn'€i&ru1uam~i~ -Bn1qnnuru~u;uttnn9 - tna~HU5a ~tLtDia ~Hi~ sanm.iitnGtijaG9Jn '1 - ma1.cn?isnJGt1:1Jaih~a 0IAGNOSTIcs &t37ru~n~n&~ - ma~: &~'€i&n1n1 mtHits~~: l!Jood &9i : - ~HU5amn ~ ~n $22 Al N N . . it3mMtrjH9itthtuNlitrl~HlU]MJtr V '1 V tmU BtU ti liU1tmt:ii~m li~ mmuns Tit'}~ifitll1B~i~mli11s~uuri1mfU1u mru ITT Btu fi !i ti mm~ m1 mtu1 m1 ~ HlH]MJtr a~mruMJtrf'lmhfiit3m ~ ... tisf'lijrimHB~mruimrinst3ruMitM B~t'}m~~~Htl~it3r '11 �m21ru iillil cl cl N ., 0 rnrm H1imsrn1 fiHUTI·l:rnrn turn cl H ~ d mrn~~1nutlt~tUJB19 yuniimjf nJ°i ut~B" '1 thtltEJgrnjmf:l7g L UMBtUtHl ntlmritl1iH1EltUtufila~tl~MqtltUtl iiHrustlmB tltiulliltlutlit:11 '1 tum j ;~LU1iUi:f 81;H1'i~'] i mm1iLtilii tl ru;i mii nj HU.i tu1 nn st t31 ru u~ ~m 9 iiBmBijHmitl~grnjru '1 1tmrui t'1Iun~t'1Itntfatlmrnii~B~~ , , c:. gnmua Page.28 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA t) " nm1'iti ITTJtumUUtU7tltm71'iH1'i ,,. .,. "" nrnmtUm']ITTJalJmrJrnn1'i H1'i1'itlJtn:mmtEJgtugfournsf Hfi L Utrmtis ~1~079m']6~ITTtlHM 'E!lSijHmitl~gt~ru nntntiltltf:!g rnjn tB1gntLH1tlm1ttlmu1BtLnJH .,. dco ~1ithtIJrn1i nnru1'iBtlti1BtutLHtitltl ttlJ '1 tuthmtHmmrulrn H1Bmii1'i utLYB'Vnmifiit9itrammthu '1"kmqp ~nytntLfiBrurnii~~ BtlB1'iHU1'i~ tuun~ru , c:c ~ c, IOI I V , - ..... I I __. o. V o d I ~ c:c ' CII - I ..,. u:ri1'itltru:mmtEJg tmi1'iH1'i99m mlfi tu ~ J: ii tu1tl rninutlu Bttl mB n ~~ '1 ~unfof:l7glrnig~~wmlrufo ~ttlmmBLmtU1ostlrnm~ ~tlm1m1 mrJtmi1itl1im9iHB1nm9Jnutl '1 tuthtl1iLU1iUi:f8mH1'i~']tlm1itLH g~mmBmi'i1iULITTBtutnunH~~'] ~Jif ~']LUtu~B"lBUL]ltlffi~El '1 itl um1t tu tmnrnrni m ti Hl Elm nm c:c mtum2: mBB"BuBmtf:l7grn , vv "' 11 c:l;Af t Q. , n mmmmu1Btl1 tm11itl1iH1tiBtlmB m1-gllii1Jit;f1i cu c:c .. . , V mr;~ustlUL]l[Z !.l EllLITT~tJtl ~t~ · mstmtm71'itl1iqtlmmtB: BtlUJf tLITTtnH1'iasmeijtti~utu~mitlrnjn munM1'ilj9itmrJ trnrut9'1Jttlm tiJ nm '11 fit t:1rni etll mtmutl a1i1'] t~ru '1 tltm:u1'iLU1iUif8mU1irq tJ']~TT'] B"7BITT19']ijffiffifitti']LITTS rihtltntltms '1 tltm:u1iLU1iUif 8 tu Hlti11'iUffi1'it LHLfi9jtl trn~ :1 '] m1mrqtJ']~TT'] mtnn~J~ulBtijlM rihtlLnthiiii~ '1 1t1urt17tf!Iunms m7Mt:fBBtlt31ri9B~ t9Ul§B87fiUtl mumnhunru9itltEl1: '1 1t1um1 fi7'11~t:f1~t:f Bt3LfllNUi.fltnttUJU tf!IUTIU;i f m:'J Btttiirutl llilt3ttytm ~tiLrI!:Jt391'i81J~jfoj NJ1~t!j81tlJ 'I t t37 ru t:f7 Bfiltlt ti t:11 mt:f t 9UOl m J I . cw __, "" " '3,.· V nm 1'i7Hil ntu1rnttlmu1tltfi n . ..... t) C. nmmimntlmtmi1itl1iUtlLti1~7 mrurn1'i trntutf:l7gf'itlnn:mmtBt ; . d " . 0 "' WBtuB"tltiUlliltl · nnrumBHH1'inntl tf:l1gt9 trnrurirnm1utltU7tnrfa~tuJ ttlmH1Btl lliltlY BmH1'iHUUITT1'iH 1'i ; fl ~ 1/t tEllrnB"BtilBtutLHut~J '1 mti7ti1'i I LU1iUtrmm1ry~']Jtl'!C1dfomtHm1 Z f ~tlut~HrnjnmB '1 tlUtlJl ttytm n tu7H rfi tU1H1Bmt1tu 2tl mHB7mB um1mfiiijt~ru , tm71'iH1'iH1B "" tuurnuimBiotl1ru:mmrn: ttm: · ttuunrq2qtlmn StlITTJali ttm: ritiITTittlmm Btl99ffiti1Btlmmtf:l7: 1un Stlfilt1NnN1rnttJmmB1iEltl n --~ I ,,_ \I Al H if2Jmmrq~']~il'] mm1'itlm1itLt:J t:f 1'irtti'IB~ tttu1'mrnj tl1 ']¾! 1'1l1iLY n tltlit:11 '1 tUthtl1iLU1iUif8Immrq 1rn tm:uthttirnt9itirnt31 tBi9llilln u~w a tms tUfjtt310mtl1mro1thtlif B '1 fjHtijN tltlmit37 fi ~ Bff t tfllUfitiITT it1umitNtm timeum1mrJiitB1: ~21nu~ '11tluL]1tf!Iuntitf!Iuit@s nmr;msmriturumttllruN11inmB mti81Bt1!f1it3t9 ~ ,n U't c:c '1 tUUtm:u1iLU1'iU 1 ~ ~ ., LUtiU!J~Ntijtl 'I I H H 0 lilln cl liliiil cl ., 0 1'itltru:mmrn:tmi1'iH1'itiuetl : u nmm1tlmt]ml"tl1rnitl£U1ru .,. BtUltU~Ujti t1ttf17:HltiStlH1El~ , U'1J787tl~ ft;~ HB~ fti1tuUJ7tn1' 1i . tmlli H li'H 8 H1 BU ml H tti79t87: t9 nmtr[JBtEll:rn tnLUfilBmtitl9~m l{t~Utltf:l7g '1J'HLUtU~fi tU1'iH1tu7 tuUjftiimtltmtufm;itu~muwtlu~ti umii mrn1aB1: ij1tgii~~L~~1ri m1rny1gmrJtm71itl1i~tLUijltm~ 'H~tuJtu'HJ1tu~tfin: tun:m~tn~ djtlttuit[)~t9it~ttmru '1 filLB"lt1tl1i th~tUHtfinti '1 tuLB"7Utl1iLU1iUif 8 I t9Uu1StutLt:fti~tiUlliltl '1 tUthtl1i rmmrqtj']~11t]mBmHH~tuJ mY l LU1iumumq~']~11'] fimsm1 t LU1iUif8m1mrqtJ']~t1'] mtituBj tm71itl1i~irntlLUtnntitmg , m1 ~ c:c ~ r1.m1r: fi mntfi atfHU n 1 1 £H:HHi Hf nv rn nrn ttl1t1 t tfi ~H;i r{\Jm Qlti ~ '1 uuri1fitB8t9irnjmntmt1rnrtr;Jru tvBtU1Ja~r;at1wsri1ttHu~m1ruit1 rnjntitl '1 tUthtifiLUfimtarm rnfil1rn mtlrnr;JnsigonSJ t9U MHt,UfiU '1 iilU'U7tt'Jltfnf;JUytn 1 "' tJ tJ "'ti mg tmtHU1m:n <l "" '11 . .ll 1 C:C " ~ c.. c» • ,.~ d d • I di' • ' ~1stutLfiS ~my:UJiturii~ujr; mjtuntlmmn~ru '1 1t1uL]1t'1Iun B"7Elfil'1tinftltiLB"lfilthfi~U~U~ LU9itlLUt9tu07¾!tlltl1iB"1St181U1 ~ti!Jl ~tygipturiti~~~miru '1 91'iul88: 1 '11 '1 • 1t1 'foumitfilunmnru1'i ll'I • 1J C:C tJ 1 Ctl rnnmB:titlITT']~gturu~rnnmB titi[l:1nmunBtlrnmntmttui '11 '11 B"lri%tlITTmm1:mtB1:tltl AJ ( ~"';;:;;;;..;~:;';';.;;.;;"' "' :;:;;::;::;;:;.;::;~~) ~:;:::::;;::;::;;:::=~:;;.::::;:;~;;:::;;.;;,;:::::;;".f "' ;:::;;;.; �Vol 07 Issue 143.. Dec 6th· 19th. 2013 KHMERPOST USA ~ tmHGUJlru~a9it1trqt11thtm:na t~jt1~Withfiru macqu"Jtri tf Titrqmai Uit3 lJHfilmITT:hHn9jntlt1 'I t61Htf1IHB11 tnEHMUi,ig,em : rm1mm matnmtl1~ru»~~t3tai tpmtlnt1t~tluH.JlCulri YtilMlri !hait~TI 8ltltrumHt3tl9t~tH~~t9t3H7BtC1:ntlqtn ~rutnrn~tmITTHtmITTt1 "miin" '1 tm ntlqtnrn: H1BJUUilHUU1HC1illlUUMtlfo mrurunMmarnm~9Jt~fat~~wamjru '1 ~ t~1t31rutm a1t1ma u,:g rua1 ri1ru~ t1 maH~MJtMtaitainfirurn '1 ITTt1miin st1 '!J'lHITTfrntnTinamruwaaTiu:ttnru1a~ ~BHi.1!uIDnmB,J t9Uai£ryij7tl~amM mtit3rn~BH1B~tl~ffl8~:t9i Hlff;irutaiBtl dtITT: '1 tf TI9it1ntmtltUTimm~llilit3i~: rnjBUB UUUiJ tl"J t1tlm Hl{ij Hltiju tf i'iffi tai1tnd tpH9it1ttH"]~~rntt3rnmjltai UtliJt~rn9t87:tl7 "JH~trnli'i~ruumtl ttl rnJ7ttn t1gi t1n rn1ii ~ma rq 8MUJlru ~tlt1tltl '1 mtittlHni~t81:Hi'itC1:BltltilB~qrM th~t9imaNn~tliLC1t7ffii~~ul:itjffi '1 tl miqucuaffinri~tilBU1tJilll ry~matMufi mMtl1utB1: rnimtimaM9tmifauBB n tTI'![JH1BUBtTI1;fUi1Titl~BHTim~Titht@s tlm ~t~mstm!tJruNHmtfitriatnthaM tlnutllill: f1nmsrumtl7 rn:thrnrrms nn n1tlrnjru 'I 1~firuITTt1miimut]t9itiirn • d • • ~B1E\Mi'i'1!1rnuJ7Mthtrnm~BtTI'![Jttlrnms d , .c.a " mtl tmITTt1Tit]t]HttilU~tl7 tmrn1rn: ~tilBtttiBHTirnjn" '1 ijr1iitfft1mma UU!)i tUC1§. mrnfiruqrM~Bl:rni !! t11tn tug:~mMtTimml§itht@s YT~ntll '" tjts: 1 m~g~iimimBMift9~rhynyimi '1 ~t1 Btli'!Jtlijrn1tnmmtlnmtgaM St1tgth~H ~:mntf!]ru '1 tthrum~mc,1atMuff d H1:ithanrnCJruuruit1rn: -aarumma TI 1mt1mruthfirutB1: tmntht9t3m~~thii mu1rnruntlttlmaitlt1 'I 9it1LftJi n~r ~ Mfo!JTI 1mn Hurn tmnii ttm ru ri ma mt1 rntai tfla waH'~rnrJrn H1Btfi'iM~Uultltil~fir1lH~l£1Hi'iC1BJIDMQ thtMJjt1thtlt9ith~f11LC1Hffitltt~1t1tUth Hi'ii~llillBltlH1riHfot~rurnmTI~tlLC1:9f11 tmtiB1t1tl1 "mtin1~rn:rniij1B1t1~ iiru tlttfitmMthttifat3t1 ~nmt1mrutB1:tM1~ runM 1tp7:wr~st1rq8 -~ijmM~atlt1st1 ~1Cu1nrut1thtfTIMgat1~ruB1t1~wsrqB Hillil nrni CJtllfntitl ritilBt9iU:tlltlBt1ii rrui'it3mt~Tifinuintlt1 Bi'i'1!1rufiBrnMmM ~wa~t~t1rnjn1ymai~t191a:. ~t~1illt1 n Hfn <iiu1ta:tltl) it3rnrnti97Btilatllim ~Bit3rntrJtlfo~t~t1tlt1 '1 tmf/18:Uflfn Ujtl iiswtl~B1t11mrn1mmt1rn" 'I ttmruri o. , •" ca. - \I c:t 11 " 'ti d 1 ol t) ~ 1 .._, ,- Q 1 OI ntlH:lJl~it1J '1 ~trirn1iruwathtmfimt9t3 tmM~mtltC1:BltltB:tC1HffitltUMMtmru thii1mt1mrutlumtlutllilmmrnma1tl n "' ..,. Io, I ITTHn~ai ~LC'l:Bltl~ tlii~ tU~n ~rnitru qrn1~ihiijlfiti:!u;mrnnf ruCiHUM u,: 'ti ~UUfi!rtfi'iM~~1y: LC'l:BltlITJfi~B[!H nnrutC1:BltlITTC1rtH1BtB:tmtitlm'!r)HriN~ OI H1BMH419JGitli'itht1tj9itl~tl tU~tri:Ht] ~nruTirni~:~ms rn ~runti~tUC1§ tl~mtgt~{jVB" '1 ~n~mBmnruqtMtBl: d ' mrnTitlthi'iTit1rn c> tmrum9itl: tthru-as a. .,.. ~ H QI '1rffith~mMrnjru '1 ~:tUC1§tilBtIDt]~ H1N~ty1mn ru t\l1ffiuJ1Mtl7H7Mina B tw~g Uilffin~ "tUUJ9:tllit]tj tTimH ~ty:mjn ~tlC1JBHi'i~TI9it1HM" '1 ~rhg ffiHUlliliITTtlth~nu 'I ffl9i9m'9 m~ n C1EN1rURY PHARMACY & OPTlCAL 937 Gorham St All MAJOR INSURANCES ACCEPTED • ggru sl:3tthitlumtthmtifi~fittl • m~fiti~fitllfi;M~IDH~!]tJ£l ffitlJU • g~ ruun:Hh.JJ)ti1£lll7Uitlffitl rn~tun <Medicare )Bl:lrn~nml <Medicaid ) • mu~ruii runmJH!fl tfit£jimHru!Jllfl8Cl!) • ttlltlH1£lnITTrn8ll:3nGtil:3 Bl:3t%hi1'i V .. I • HlEmmtffitMtutlB " V • muuti Uil iitth m'11m fiJ'iJ. in 20 ih'e <Money order> ytthtllu't;ll:3/ U'JtBITTH~rn.m To Call CAMBODIA! 5.3¢ per minute Buy $2.00 $5.00 $10.00 ~uytodayand get ffit'tltrH:hB : 937 Gorham St Lowell , MA 01852 .., ... 9Hurl : 978-455-6554 / 9HiHi : 978-455-9476 V -" V Tel: (978) 656 8141 Minutes ---:"ir-1- ~Ir- ~~ +10% 41 103 207 10% tno ref �gfou1m Page.30 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA nHuntl mr i:nru mst37iintlJ '1 0- LUtlltlBtitltilB~Lut9Mii~tlltilB tITTtl9U')titrjtlti~BLut9MfU11 r~arn g~rutliintlJm']9 yrn ? 90 rull mr ttlfi Mlnfi tlltailiiITTtiffiITT rirnme~ flMJr:ruir mmgtMu6tumM~ruttg1~90 1~900 Mun 0atsl'.l mm~tuunniru mg~M1ntiftiJL~rmsn~ru~li~tBit1it1ru '1 t tl b!H:fl BfiHJl O l BtHlJBl I'll f tl Bt'i llil U m B Ii B ',l ~tym.u']tll ttmrumruttlrutl~sg~ru tlliflgtll "trnrn1rurtlBiiHtlrtl" tllHiil tltlruiitl unnrur~Ullilti1~fitilffilBLut9MITTtiUtBi Hlir']tBtilnti !Jt9? litgl 0atsl'.l tl1 tMufitumMtliintlJ1Bff18 mBt Fi tmfl ti tI rmi t i:n ru rnn Ii MB ~ Ii tl1 Ei lo- L UtlltlBtitltmntlstlmr1rutn£!Jtl I _,. ~ 1 ~ ~ cc tmrunl"ht:nfttilru Hti H ttlrutl1HiiM9Bti 1 Pr cc I m-tutl1tlBm']Utj stimmt~ n~ atl1r marn90 yrn? Ct-LUtlltlB~ iiU tj!Jt9 uur~lfitilffi Mn1tlttlrumstruili MB l:liitllB tllHiiiliim C,, J V CC riru;ius msMmrttij1MtHBt9BfiHBLrtH~ cc c,, mri ti~ 1itl11'i HG mnruJmrJ ~ srni riug us rnjm~ru '1 tthfiH~rtitmruulliltitB8 r~fitilffi t')llm ~rtliintlJBtitM1rrm1stut9M? rl-LUtlltlBtitltrrnyrn ~rmrnimrn H u. ttrl ftnrn. rnn ruitlftnru. HH urn. Lut9MITltiUti]B8LUtitLUtiUjti'J~B t~Hjtij Mrunriaun ttrunumrnM runaru? iitltltruna w C: tma ftnnB. cl'.lmiirng ttmruali~gfotll ~MW§HLng~ru~ru~rtiiintlJmrJ~s '1 1jlimsrn111gq tiunj tti18t;!lfiLUtl1ari 9iti I ti V I tmiMJ1: ) mmu ms Bil mmu ~3 (lo m Bt Mti fl fir MHm B til 1llil rlll llil ttn I'll 7 n ltl9/;l iirnl 06Ctl'.l iitliiffitlHtlt!:iM ':TI cu cu HMEBB /;lrits.otsct Hiittlrumsalittilmiln w a tllntMMmBUtjtf):!18Lfitl '1ru '1 tltllillilJBLtrM ttmHUrtJ1mr1BE1tjatMsru tUr)B~ tilBHii mstl~sl'.lts0.tsnommirum titlLfitlMru.F rl ii91tlrng tilBU mm1 BUUU9Urlll Ii w 1'] tlla~MJrnru rr,sMruuii tnmJiiLMlru t1ru1Lnsrn '1 1~9ri iitgl 0atsl'.liitltJM1n 90 Bti91o tl1 tn']Ut\LfitlM~r9m tll~iiUtj LM1tiinms gru1ru!_!1r trirntl ri ti~ ruHJJ n ttllr LULrititnHttl Hti11'11~3 ffitltummti '1 Htlt!] M~l'llliiltilBHiitlru tltn'] t~ajg~ ru tntlM~r9ts trnrutll t9 tntlM~r9rl '1 Mtl ru Lli 9jl tf1 rn ~ q tf1 rntl fi llill Fi trn mi ti rnliJtnttil9LUmB§mmdfarnirnjn ntlHB mrt:nrimf tit1iitimf1titl~B tf1HITltitt:n8trutl tlrni Lut9Mtrjfillil1H81tittltiiitl9 nu B Mm~ LrlHITltitil']~HJMntltlfi[Jrim[lg Bti mJrnjru" '1 t~ruMrn1atlstllriHf utlti '1 rnitl1~ruiitl tLlilHUrtJllilHUME\tjHtMStll b!JunB tilB tilimrtHtlrnMrng msmrumunsmntlmri Hiitlb11unllill'lltITTltl9 6 lirnl 06Ctl'.l '1 mru ~ ~ (II mrirng ttmruaiitllrngnt~nrujliH']) '1 o o d a1 ~ I tl 1j liUjBfiJ Lntti8 tJti m Blilrtti]ti;! ru fiHS ttlarnjn tlltm"'m~t~ti Mm~ ttlru "' a HBiltitijtltmg msmrftnr\rum!fiti ttnl'llfi tll!fititltrnU~Luunrrngtll trulli MB~ Ii tlls MHrutmg tllHiiBtl'llltill'll~tifa mtmnii V V ~ tllrHMStllLfitbl[18 ttjJl~ (Gaulois) ttlru rrirni ruiri ~ s~sm~1rni rtiu~amtlnJtintl a m Btufil liliti fi]lU fi1 tltH rutri ~ mrnn1 sntl y a • a I I.,., mstllmrirnitlm]aruliLMtmruttrunmijij ? rt37mruim '1 -> .. d • tuMBtllmfititltilBHllilltitHBtHtilimfiHB truili MB ~iitllB fitilBUrtJlfitmmru fiJtltlsmrnMnMrunriauntlsrn fotBims ~1'111jiiltltlrumtlri]Uttlrumsurnrummm tgr~tuunrqtimruttlrutl~Bft ~timBHlliTiti munsmntitmnmtltijlfi1ru7ti1tll r~fttilffi Lut9MtiJB1'] mrurn~ti~rntiUrr!JltlBtiJB U9UrtJltn~ ii9itltsgms mrrnti:ngtruti1'] mrng ~titll tiJmru;J mmgtBiLut9MflUJJ i~r stltijmmrmrtll~rumnti bllglmfomnti etltlstl1riuui ti tnqtlrru:mrufou1~tLml'11Hli '1 rn~ ? tf1H9~ru~rutliintlj l BLut9Mii~tll '1 tt371'11 rwrutITT9U')ilti 'J ~titllunru;iru U')iltt!) U')ti 1~9 0et Mun 0aetl'.l truiii MB~ntllEi titlUt17']~ ~nMW§HLn tllntMMtilntiruru 1u-rnrntllt~a '1 tBimrutll~ru~tmg fil~9 L~ltilB9~ru~tllilt9ititllr~arn90 Bti9~ru tl1 1~fitilffimfi1tru7iiflfimB~rnri17ri1Btll 1£Jm litgl 06Ctl'.l t~ti Mtn~ ttlffitilBITTL9tll 11Bftnri tllm~~tl,~l:lt~HLmM~t'\llrultilffi U~filiifiJtlITTmagfiltlttlru '1 qtifillilI~H@ . ~rutl~BtITT8t9 truin MB ~ntllB msuwu ~rmrntl'llltill'lllBntlJ~fitilffittlrtmg LMlU mEi~ti1~ru~t~~; }1~~r~t,uunnsg ~~mr ~~ mrJtruinmsnmii ius ~n tllr§a@tiifiJtl inruuunJBtrn7ri ma gn ~~umE1m riti '1 itl~li1~Hrn°ttlrumsi\emnt9Mt~ti R ~ st'i n etimrititBl8tilBUj fmtiuf mititl1 r~Lut1;1rirur~ ftmru ijti ,QI-. ij rng tilBUjf Mnj719J7riiruN~ f5ttlrumstruin tnti • • - c:. • ~tgtllafi~rutBi1~9 m "'rui 0atsl'.l ttlru rl~lirjli~ntmutiiijnmgJH!UHttlrum~ .uh~r~trulfi ']fi ~94ti tl7J~Hrn°LnfiJl:1. . ·rjnt~fil~rtiru~ffil~Jl'.ltultl~ti37titLlilH ilrmmfi1rni~n~~~tillilJMff~tl~fi1tt:nru, . 1M~Fi~tru7fi tnti mis tllJ~H@LnfiJtltMJjti mstrinrnitl1tttt1Mi;[7tl mntitBiltflBH'ittlll'llM'f!Jfi '11 tnifgem rng: M1Jti1JHntlu~~mti~il~silmt1nu·a·ilrn1g :. ~~r\~mrtruiii ~a ifns LiifiJtlHun1~truin Mtn~ ttlrutrrurutntim ltl~ttliijrltg~L9tl lliH 9fi LfitiJtimrrnJtllfi Bti~31fitilffi '1 tBi ITTBtfititlfi~~~Brljltil9tru7fi MB ~~tllB !fitit~ti'J t9i1~ttmru tmgfitllt;:1m~mm tlru L Utl1mui ~t § r~rni9itiLut9fil~mti . uITT 8rljl 1'111 Hrl BJ ru tl7 L UtiltJ BtiUJ,~tL uJmrjutl~mgMtnLuri1:5 ~ • . V r~i,u~ ~ . , d a~ gtl:i Ht n -. ~ - tLMltiLMtimm1m9J~ntt:nrunL9tiHBWH '•·· , 1.1 mrmijmrrnrtiiintlJ~tilBfitlrtiJ '1 · 1y90@ Mun 0atsl'.l tl~BtilBLUmM UrlJlfi~ftijtlrng •tmg MB ~n tlls tl1 tll u, trujliH']ttlrums~rutl~sqtiM~H etims tiliL UITTti Bti§tmti!fiti1J1fitt37t11tpMtB8tITT mtlmntlmrunfaHmtmg fit;un~mM~ru _ I Btl.titlHLnmn mB9U)tiiltiHfi1~9itiL ut9M'1 l~9lo6 Mun a~ ii~ ru §tmtinnLtilntlrin 0aetl'.l UJ iliI'] ttlrumrnBiim~mrujnH'] ~t f):!18 tn tltltrn g I L UtfifitilBUjtitlnmUJfiHli '1 ~nrnrurutl1 a~ li~ltil§tllH~ Mjl~ ~ r~r~tmmnti mB I • = = ~ 11 ii ru B~ fl rLQ ti B I V Ii mB UmMMl m rllil r L , 11m m 1um'1 m . ttlj'ttlr '1 rni qtitMjit_i,irucJ L H~tbl1178 rl~ inmsmrtMfil'l']ntlms 0 tl ---- LUtlltiutfil'lljtrjnrunmBitlU)tlunru;iru u~tl Law Office of Thomas Styliano s Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 Immi grati o n • D ivo r ce • Auto Crash H1ff1U f a i1,tng111n1t1m§ wtuugiftpn§ �0nnma Page.31 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA tt3ffiHi'itSitultilltllt818 fitYlt'itilStlli'iS V V tl1rut3rn Hi'iMG tt3ruH1S1:i llil!:IUi'ill:tru a mittlHrnj~rnjn nfmuirulJHt~mITTgn ,d msmmf!J~ ttntnlji'il~i'im~»Mmmm t3llitf1887~miiH s~cgiHt1:iU9£rl ttmg rumrutl7tl7H7fil9i'its~ 8~tl7t3t~itmm li'itlii'i~9t88 '1 '"' ~m~tsgtmrumsmtngITT~mii»tli'isi t'glH~tUITTMm~~smt~u~ru»wti:i~lltlJ mi tn~~U8t88tlij~ tt37ruITTBtmITTHtl7 tmmg •M~uti'i· s~tmITT~mii»m»~ Httntli '1 tmtITT8lfl8til9M~uti'iL9~mii ITT~~ITTStl1HtjntlITTlt'i1Hti'iH ITTH~i'i lfl~lji'iLMi'iffi~HMt818t9j~ '1 HStt'i~U!J)g L9~mii~m.finrum~t88 M~U~rutgm fifo~g s~e1En2q'lrJJ~trinmu1t1lliltm~ cl ~rut{ll~rn till ruM~ nu1ttllilritn~rng tmim mssrum gm~ EmljH~S 9i~9j1tll~msi~~u1tillilt88~i'itlllji'im~ MHJ~ti'i~ '1 ttn~t88tl~ti1StlltllUt~g grnsgt3ruMnttltmim •iim" is mrutuMl~ mstl79tJ1MHlHJITTS?i~tllMMHlHJMH mHttil!tJtmru lfl8til9M~uti'i B~tnrn~ mmtli t9~ i rn i'it3 ru~ llil ti i'iM~ tt3 mMsJ7 -~ d ' tll ~rum~~St818, tmH~i'itilt'i~Ml~ mtmM1gg~u~rutm~9!tMMtsitrntlm~ tFintt3ruM~t~tmimtmM19tlt37 ttlHjaijM tm»w '1 ~tyg tm~mIJ7iit{ll~1rJJmmij~ttn~ tsgmsm tltJ1trinrnj~fitmmgM~uti'i 's~tmm~miimsgtJ~ ~uITTstMuff u;p ., "" ttnHmmru '1 mmMuff Mt~mt37rurui'itUi~Mll~ Hi'irum~tl~ ttur]tl7 ttilM199i~9J7ru tt3rui'iM7~rnj~rni q~fJH mi:iH~ ltJ1 lji'i ttilELM11 tmim~~gismsmt37Stllir]ffi ~2 tti~tllttilM19ti1Mm~m Ei'iMl~t{ll~m~ "" .., ., n1fSMHtllH~l (PreangKor) tt3rumru tITT8LUt9Mi'i~tllttll~tsitllnlt~msit9jru Et~i'i81~trumsM~til: mgm~ B~ITT~mii M~tgmsiJ7util: mntlm~ '1 iJ7util: t88tilltll tt3'1Ilji'iltil~ LM1ittl11M~ ~18 tiJlfilmlfilmE HwltJ1 · M9t~tsgtJ~ '1 ~ty8ttllr]tl79~Siillllil91~9j1tlltsiO t'i 9 uitn~ »~ HJ1 u:rii'it3tl1g ~istJ1mrJt§ 1 tru~MHtlli'iMl~MnJlt'ii'iMl~tm9Mtt3ru timBii'iclgmgmirutsirniru '1 U ttn~tS8tij~tlfl~tlt.r1tmstntlltJi'iMll ~rum~mrutJi'iMllM818 997~f!Jltll MllU ~ruunJ7iimHtumij~ttn~~t~g '11 o, t~~ruumn~Emtur]Jtll !;!Mti~Bffi'111 s~mMmMHrJJmBfot@imfi~tuiru tu~tyg Hr]Emrurm~~ru~rnru-tl7M'D7tffi~ms rumifittn9Mttriitg~tMlO~rJ)ffiri~HUM tt!J~9 mttur]Jtmrus~~mHi'i91ri9~ '1 ~t'i d ca, oal • c., , tm ru U1881~i'i81t); l,UrJJ7U tUrJJ7mtg mH TIBt'itSUilH '1 HStllHJITTSt17St3t~rumi tsi1,c,~m~1iim~1 tui'irumi~ sirirunii runii s~ri~rmt319rnjnHi'imii~nsimH tl;ilM~tg '1 ~grumits8tilSHi'it3lliOritliJ1 fittllr]9~MtJJ7~tl~tl19t88ITTSH~MJlM rnigs~mmsmm~miig~ruiit3uuru-rm tl~ mnsirrintH~i'iJlillMmi\?ruuntn~ 9t818 '1 ITTrurumim~nITTN t{ll~t9itrutl tmi'itU98ttllrJ)tfl8ITT~HlriH'1lITTN~tUn§ lMtsiq~9t818 ntmruu:ritMtu91ri9~ tt37ruml~lMH '1 tmITT~HlriHUtJrumru rumi~lfiruniiruniitnHm~m~rmttlJ~9 m~rus~trnfo~Bti'i~mru-tmITT~ '1 Sltll rumitullitf1HC1?8fi~~l!fl tmtut9US1~ ITTITTtuMmim~t818 rniu~rnrni~~tflM mru-tmITT~t9jt'i '1 81tllMmiUtJ'1I~lrirunii runiitl1~ruITTMtS18 ~t~tf18ITT~miim HStnH '1 tmITT~tmtlrniITTrurumim "tu V Al 1-• 8 V tn ..._, CU I ti~ti]SH1Mt88 urnmgisirui'itll~ITTM V "' G~s000ITTiit~M0oomiiff6 Hi'i~~Ms· '1 tmtITT881tllMmintf1Httnj~tm~mr]fi~ tuirunsi!jltUm!fl~rumiirutnf!Jtlmit~i'i ritruin~s1r] '1 ttmrutt3rurnit3rutMi'i tillruS1rurumisruirumumt1,Jmlji'iLMi'i tt3rumgtg tl1~H1M9i~t~ M97~fftltl ~ s ~0081ri~umi'iJS1~ff6til8[1Hi'i '1 mrutu tilSU1:iUGSstilltll S1rurumirn1mgrumi W V 1rutnf!Jtlt9it~i'ilfl881~HlriHtm~tUrJJ7U '1 ITTtuMmitUi:illiH~MJ~tmITT~HlriH tm 81~fiLU1:illiITTM~t9itmirumim~rflru tn9Jtlt9it~i'i1r]t9i '1 d mllili'itmS1~Hli'iH S~t'g1Hi'iu18 miifo~~i'itii'iL~i'if\llriITT~~~1stt3ruHi'i 1ru-tsim~ru~lji'i~8t9i~rumrJtlnJStlli'i ~t17MHi'i'1tl~mst@SttlHt{ll~t9jt'i:lji'i~g ~~imirumMttltgmtt1:iJ~»ru~mtlJ~9 mstgmi'i~fitt1,JjsmttlH '1 ~gmsmrumn tfi still ru fo ~ ITT s~ rJJ t~ mtm \? ru rumiHi'itit'i97ri9~9rnt3l7UfilJUl91~tsg ~ mmnm '1 HsrumITTs ri- @ mmrung i'i v,.,. a,rw, mslJi'it~mtm~g9rnjnHi'irqttlmsimcq msmsrnttii8118i'ilt9j~ lji'iL~i'itMrnM w ' ' V ' I • d , a. 01 -., V a. " d •" V '~ at Cf - • c, - .. • N 8 "tf c:I: c, V c:tV un11qruqru1dU1fifUllru . el ·ssion U a uo a1c ~ inter sp~cial · t'IC~t/1 ~llfn1 ~2fiJ tJ~~~fiFir1Jri'lJ18 • nswa6gt,0M • iyM~Firm1~mr!i • nswctifioITTfl~N ., • i::,ty:rty6(!itltyrm • ruruw / tiJN (Belts & Hoses) • u§Nl'i6rorrr~tfffiir • »qrurB6~6tW/ITT6ttru,----------f;IHLUbfilgtpulrmltU $9.95 • ~ffl~C!l/fl'i')tty~~tJ'1'1Jf00 • Sf1f1~$lSzru,je~S'?S !if~. $79.95 urv:lir~ $49.95 • ~S1$9$l'tru'5j~1.,~lS Vehicle Flush Options ► Transmission ► Brake System ► Power Steering Fuel System ► 202., Cqelmsford Street. Lowfll, ¥AO 1851 LUD!jqjb qruqruQHd ruun libl!§&fiflli Phone: 978-458-47751978-453-8621 IFax: 978-454-4599 202 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 Te): 978-452-9154 I WW\v.CStreetAuto.com r.itmrrfiCIJYl'ilWJmu~uliiflu~1CIJrtlrrr~rgurl'i§tt:lrut11srctJsm6@oor~6rBrorrr~rt:Jrurtyrtna:r rrfr6~YlflfY1118mntt:JrumBUf(9Mtm'iYS'qtff\JffNiUJ:mru@~Yl'iftnUJ MYcrrumsmtJ1Mrrrrrfl~ rl:lm1111rumBi::,rrt1M1=11 www.CStreetAuto.com --<Wu U~ 1111 c, I t,,. tJ CII - V 1 t) t) V CII • • o o • �.., 9timua Page.32 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA The Cambodian-American Biweekly Newspaper a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks Sob_n Pin,Managing Partner 1Jnt?tt1t?1tl ntfi~ ns e 97 .677.7163 (Office) 7 . 656. 4 (Mobile) Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20% OFF! (Please n,ention this couQon ad: Wirlter2013) Sample of our affordable prici ng Page Size Length x Width 1 month 3 months 6 months 15%OFF 10%OFF 1/4 ClassifyAa (6.S"x10") (6.S"xS") (6.S"xS") $484 $264 $160 1/8 Classify ad (3.25"x5") $1 00 1/2 page color 1/4 page color $440/m $240/m $411/ m $224/ m $SO Business card Our 2014 Publishing Dates January 10th & 24th February 7th & 21st March 7th & 21st April 4th & 18th May 9th & 23rd June 6th & 20th July 11th & 25th Augui 8th & 22nd September 5th & 19th ~ / October 3rd & 17th ' November 7th & 21st December 5th & 19th .; ,- '%¥;,;,it, ,:>,,,~,~.,._,, ic;,;..,'' ~-~.,(,,_"" *all ad materials are due one week prior to publishin'g dafe~: Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 21 SA. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978,67;.-.'-T # ,AI, Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmaiCcom www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA 12 months 20%OFF $387/m $211/m � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 143, Dec 6th-19th, 2013 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 143, Dec 6th-19th, 2013 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-12-06 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_143 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers