-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/a39b90f72a4ac31f743cc01c96f45a2c.pdf?Expires=1712793600&Signature=Bnl8Ri50FdANNRG-COq0o99wnPS44507uoIf2ZIs77cgDYOwahIUAgEVoxf9e2k2dxdq5jL6OIHG9kF-A423F%7ElMB1cKnjni9%7EzFYoW6d4QflcQVKx9PY7wdKQ9dRGeOTWNPpGLbZj3UPee%7E5I2YI3uZ0kL2T2luVwDt0R2ziFi3FHTJtEoeRSgL0AO9flctzEWShkX7efpwkFKluIX6NFLbWEPx%7EPueZu9opXnCTetWczB%7Ef8hCo56mrz9bv8Lw5nwnV78MOn5OWFbzxmaKE6LWzn9caAaeFVyuuyB5T%7EtI%7EkxKqX5oKog6bGAp06hjsBoVwrn03vudMUiejGwcPQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
5c592cce106ae19848cd10e8d61aa655
PDF Text
Text
Advertising:
PA/NJ/NY: (267) 253-3947 MA/RI: (978) 656-8141
190 'iJa tmurin plO@m
t Bi ri uw ~m Lfintf m mn
1u
tsnGtmmim~tsi"
V
••• mrr,mno1uun1~Li:iUH~
8~trll~~gi~mi1!}101fi1Hlaf'i1-~t~J.
mrnmf
RI
c0
1
ujm1nfi~tthruf~n1mi:iHB :
c)
'2
c)
Oil
tflgfil~t~ JtBiE?Jtf rnt~ 9
~rnnrnn n.M[Jfifiti '1
9Jtfrn B~Mtni:iHBLmM~~~JLUITT
n1mn3mm1ri MHtirnrnHnlil:9riitl
:
R
:
V
V
\I
tnti mLutfHUltll~ ~o om ii
rmnami~§>
r.unemg
filjfl
m1rmdim 1um1
~
0
•• • mI:h·n MH mij mqJ B:
fi'{?tBiU]~9ifrn mrnrit~g
~rn tamfin [10~m f'iB~rni
tBmrrm MH J~j ulB\f ffi , .
rn n ru f'i ~ ntsti rn trmm
nhruMtni:iHBt~J s~n,
tBiLmmsi~1~t~gm:n .. a_
••
lifflfiJ fiDfflllDMfiJ
u
11:11
Law Office of Thomas Stylianos Jr.
287 Appleton St. Lowell MA 01852
RI
cs
oc)
a.Oil
~
1J
a
.... .-:c:?
tUruB" f'i~mB79\111Hlit
~
\,I
.....
tnLUtilBi:illilUriJMtfiP;ci
m
1 0
\!rumHrnfin1 s~']l~H~m~Htlits
tiBJ~tLmgtt:3rnmsmrlutlff?ntBiU~
mJ~gLmUtuf'i
0~ ,
Immigration • Divorce • Auto Crash
Ht§ltUUMe ► tttn:fi1n2t;m§ ► Ullt1m:iftu11g
�KHMERPOST USA
0
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
tJ
gr1m1rn Page.2
muu
IJ
$i®91fr.urd
to Ctiad,•
n
Washinutnn
.
SAVINGSBlliK washingtonsavlngs.com
• Afftl'fc.tto.. _,,.,.
Atkft»'d•tailt..
Ct."'rt<:--!'M-rwiil 1'!!~'<!iJ1<tr<!;! - iii wttb«> JO C-iill'fS a l't<!!' te~mir,g,.-."fi:itt iJ,1FT C~ifr.:i~.r .;,.,.$ itns;>f-t!<Mt'lling tll'i! kli9'i."M'1'¢¢®ir~1,;,1 n,r;w s-t:r-•>t«G af\'1!1' Wl0ht!t2: A m❖tofflt,, dir,e;::t ~>¢'lit oi ~ i-1,....-;! .Jtl., 000 f ~ ~ unli1fili.i;.t,;i,;} thir,; N,>ty, u
3
le!iSt <:-f!4 f'l'r;:,w.,,t/',fy . 1,,!le-ti\eM~~wi,11,;r-l ~ i,; n-cil. .t, « es,r.,j tc1
M4Q~r,; nm N:-1,-"!l'..:!<1:l'!l!. ~-dw?tl'! t2 ,:,r rl\,:,r-, ,.;.<111,ti-let"II<} wrclill:Us ii: <1t!J.1it1M> fo~ ,11, ftSO C~.$ ~ 1 ~i!k.~~4:. l?"t<>r1~•tlo11 >P.ic,<'!-s; W'3'0httJ:, C<:,i!l,~11'©. is, ,i, tta-<.!-1'!!'1'1-:!rrk ❖t c-Q,,ij,,~t\_ 10,::.. -, h,i;
1 » ~ k$ ne>t .;,r;,.,.¼r-s-....:1\ t,y C-oad1.. ir.::. rl<rrrs tM~ -Mtf .::tual ,:,,r/mp-!kd j:,1ot ~"ltUf'lil.. urtoor"".hW- 01
¢f afif kind b'ilt_,,ri "'2.11~ S.Wi/1,:;,;"1' Sank Mid C~h. tM,. )>ro,m,:;t\¢n; ;:.M!'",;),T t,..., s:,.;,mblr,,e,;, -,;ins ~,. W:.ilt¢f!\otf: l>'!r ~unt.
-"
M:T M>uffh.'»,.A11a-lla,t,~~,:;,. c,etscMi ~unts =¥- f:ff ~- $ISO <ll>e>lifs for ,;;c,oount ~ W @ ,:,r ch!'i~.A of \!'€1'"!1!<!$ wll:nln ~ mo-11th$ <0-t 1'm,e.9il:t ~Olil~t. WafhiD,; to;; SJnm.tp &f'.l! re.i:E-l'Vf!SI ~he ~ht t,:, d·S'illiMify ¥1Y ;i.::,::c.unv' ~ n f rorn tj'ji;; l>l'•"'moboo
t
if. II\ iti so-It ;:fo•cl'o!cti-Otl, i:t<i-.;t,e;--mhts ~'>-1'!.~"'COUl'>l ~<M S'<er-,tttJ. N.t.So1ely ~•.sigr..tdt◊ ~fify f'C-t" tr..e: f"" gift. l.i!'i'l.it~d tlm• clf-«, wh iht Wl)~ie; e'.t ,
~~$1\.w,
�KHMERPOST USA
gfomrn Page.3
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 201 3
~ rnH~ u1q ti fi711fiJ1fi11ml"M7MB7Bti
tifiit3rnsm1m u1un ti1r.tl1 fittfl18irt §Ujual,rmhui"ut11s"rniturnstf18M~
tuillilBtt31m~ BtJtiHBmBMH!l mm~ !H stitmiimru~gMntluti~rn stifiti.nti
mrih mtutmHhltfl8HhlWBUi~Ht9jritl7 £imnHMntltm~~tu1MB1§;rtm tifiit3rn
mrih ~Mti tuim"~ti"tUITTBH~MJ~ti tmruii tuimmru~BtthmiJm1m1fornjti
i~ 1Uj imstmmi HG m,i~ ttrtrnmnH mrihfi1uB1iiitlHrnjntB18filBimg '1
t t31 mu1 s ~ ti fi7 ri ti;i au 11J1 mqti t4 i ~ ~
a;ntl7 Hit3rnirutituHBH7ut~mtl7 M7MBltB18 fithtifiITTB~llilJITTBMffitiH
tfl8BlH trui urn g~rn~'1JlfitBitmtififi
ttp '1 ff ~rngit3nrutitID']tfl8triO~llil trui .. rn ..'i t3 rnt mi fi ti fitil s tn1 uUitl ~ u1 !mr fi 07 ti fiU1 fl1 ~ 07 ti fii t3 rn Hlu LtilU tfl ffi ti ti fi
amsrlc,ti
urn ttu1 iit t3!f1tmti ~ tith~ mos miMtiiti tuimtB18 tu1iirum!!mg~ amrufi amtum it3rnmsfafit11stmtuimtB18m "f
fim
tB8 tifaJtmmmrn~imfiJtm9tumsnfi tifiITTBOt8jt:frit:rl!jtitfl8~~ti.TIMBlH7umfi Bi mfiHutl rui H mo strni mm m'1
uUUMBllil707Hfiit3rnttntirlC1titmm
Htfi~mqrmmtitu1ru'Vmmii BtiHMffitiH Hfitrtmc,mrllillmsm t)!1Btt3rn amrufi
it3rnmstFirtnijti~ti~1tifitifiITTi~tu;rnITT amtum ~1tlrutijH~fifi~m rl7t)!1Bit3rn ~fiU~!jtiturnmsimthH~MJit3rn[lB turn
l7H '1
muut,!titilB~i~llilJf1Mrnit3rn amrufi arn~uqrufiumjuujurnJu rnumtjfitufi
ttntiiltitl1 tm»hlstitiBtB78WB~ ~ti amium ri~tiat1J7tn1HruajMntl»m~rt tmM~ L\!1ri mti~ imH~llilitlHrnjrtis1g
!flth~u~7BiU1t:f 8tti']ttfii ttfajgu'mu th~ Stithtu1Bit3rnH7utifiITTmmmurhui HBtilBBmm it3rntrutit~U!f18~ri~tintH~
8tiUC1J7it3rnri ~ titffjlHl:1 ~ tt37mt37fi UU it3rnamrufi amium a~rttltitfftls»fii fi~t~~utlruirniturnBtf18M~U8tntitlB
ITTfitITTfillil7ffit3uthtntiMH1fi71m,mtB18 trnifiit3rnmsfafit11srnituimtmg t~o1 U[lfittmfit9itmmrny ? ijit3rnttnti8fi
a
v
tUtmmtuth~mtuttllti '1
itfiti1ffi~7mMtl1it3rnH7B1fi107fi~iMB
I
tthm: me
•
ufa m is g nfi tic,~ ruitmnrm
fiEH:1rni
1
na
ru
"'-
H7flHntijtiH1U\Jfit3ffitfitmfltitBif~tu;
rnmnH" i~nu" tBi 9U1ti Lowell 1~
Massachusetts ~iLUITTBU9tll" fiHtrltfiti
tu1ruu~1M~ BtiMrntiH~Miuuug '1 mti
'1HB8fiC1titurifitiITTt1MimiomiionBHB
1
"-
cc
'-!I
msms~mrmtMltmBirnJm '1 mrHBtflg
tMff.JUBmll[lrn~msmntmmutiruhlH
i~r tififi7Btm~~ti.TIMBltBi9Jiirn' fi~uth
tBi r~ttlJtirnjrt it3rnilltl~fi'YB Lfl18 trtJrn
ff ~rngosiiorng,iiit3rnmBMUfithM¾lJ
"
n
c,1
'-'
TJ
cu
I
'{:
0. 0.
t)
I
0.
I
'II
M
1',
cc
ru
~
0.
Ci#
OJt)
c)
,n
d
'ti
cc
t)
ti.TI BtuU llil7?
M
o.
o.
nt)
t)
AJ
OJ
1
§01tifiH1BOtBJUUtfl8~~M1MB1~1fi UjiWBOB'11UBlfitB18tfilutiHfi~ffi
tmmo~llil trui urn msmsrJmrm it3r §intifo1finmruuJ7mfi~tBimrnit3rn th C1 fi t:n mfiUl fi... '11
~'] '1
I
c::m
uritB18 HBtHBWmMHtB18t9 msmmti
n
n
I
ITTBtUMfifii1UWUUru HMtmmB tm M¾l}
I
C-.
I
0.
n
V
d
\I
I
truti
�KHMERPOST USA
Ln~tlmimrn rt'!Il s~filmti fft.7timi'r'] tLm&
mntimst1LEn»runu~stt:lrummrunt1J7mru
~miti1mrunsims"mmmLm9filt§rmi
1'] '1 iisfo~n.Y,Tl&tiltLfistmmL~fa Lmmriti
ms~ &Sri nn~ti1r.tl1titLfis tLntruti~tgi
tfiljH sti~t9itlJS tt37mrinms~~ruiti
t:1mt~rm~n19nSm1=1mtu1mijm '1 t~Ln6
tsm1imu tt:lrunnsnsmritifilnfiln:n "tis
mm~rmH~filJtt:lrurnLfilru;inmqpn nnm
-
ci;
a.c)
cc
1
B
0
c::i.,
d
1J
V
~
11
V
vt,
ft
A
OI
~
cc:
c,
V
c)
~
d
U
~
OI
fil~ iJffi ~rnr H~mtu1nmrumnti
LUuiri[l(JtiS tt:lrumim6sm1mm tiStilei HtnH~filJfl&tilBH~filJt818 t~mmij ij~&
tmtt:1ruin11si ntinHtilfiltittl iisfasmnti t3'1!Lut9filtt3ru~smsrnnLITT? !JfifflSi:16
..,.
'1
fillfilBHtinmITT& mtistileitmtt:1rurn11si Btitlli'] Htnm7Hfitillltitsi i~tt,rnm 9 '1
n
.,
ntinHtilfiltittl iisfasmtitifillfilBtamtir
tiei90l
'1
es~mwmeiesfeitsuf1
mtITT& nmfil~Lumtltiirutnmt~r~tirunn1
~
mfiliH~filJmru tt3rutmnti']mitt37m
Ul~iJti trJHJ~trltllff1Jffi!jtlnl1ITTtllfi
tt1tims stiHi:ieiGHmtimtl7nmutt3rurnrii tifitnrtiltiStilfitljStt3rumsmllil'1wmsLm~
ntisttn1U1tnfftlLfilML't.7ntlJS't.7gtu1G '1 mii ruJlfiltf StitilH~filJtt:lru~S~fiti~~~ruHn
t S& tFinHnmsrnyi&m .. ~faftt:lrummnJ t~ mnsi n~ti1q tiLnU8[4J~tarumr~fil
filLmtl~tlJmtir '1 tistileitilllti!jti1fm:~s UJitmtiMtlu~6t~i ct§n tt3rutLutnn~ti
tiltilei~tlltt3rumstgu'Bu'Bi~s iSHJumii tiltllt818 tf1Hffiti~UU!f1tiStljStt3ru1Mtsi
~
....
IJ
!flSLUeint{t818 ?
"
~
ti
1
,,,,
c)
CS
0
mHti1mtt:1sfa m ruHmn1tsi nt,g nSfo r sHm9 msdidt36iimmeitnntimrtmHn
mstt37mtnmtITT& mritimsm~nm .. filtn- rnnLITTLi:lUY:18LntiJtif!tit8~. L't.1fi,8UQ Bti
mtiri[l(Jfi s" ~mtt37mmstlmiim1ru~iui ~ n1immsmnrnnim1mriti081rttmitl1
LU9'1!9riSii1tiLut9filt§1 BtiLut9filtlJS '1 "tnJ6t37H" cGendamme ) UltlfiUJnLITTtHru
LUmfilmtitirmsmtmritiu~ru[l~mim rnr~filUJi '1 tLnltnHmi:i~uarrotmru Ju
r~tn~mmH~iuJltltt3rums LnnJ~&'iyg00 tuim 1=1atn nmt£17 rurn ~ B, mit£11 mL't.1nfi.
1yrn 0ctctri' ~rnyi&m .. filtnmtiriUQtiS m~Bmtmsrnm~mqjtitsi LUt9 filt§tqti
mrititfilfil.. '1 rnrutITT&Lut9film7i~m~tsi jfltli:i.fil 060~ '1
ufammtEnfiltnmtirillilfisrn& ms
tLrnHmrunt1J7mrumn1tfiljH tlsi:infiljti
n
a
!Jlti stiai~sJmsitLITTHmrrnnLmmM tmsi ntiLnt:llfil~Us\Ln&mmfo~o yi tLrnm
ms '1
Hn t~un~rnmUti!.> ms~ta1irrinLtilnt3
rnitmtt3~t88 ITTSH\:it9fillfitilffi qti1~rnnun1tmin ~ru ~far tt3rumtt~
...
n
( Gouvemeur-genral) ti1ti1eltilfltl'[lfifi18 mtu1 fltil ru'is film mti ri llilti s Fi i:i. fil 0ct .sn
Hrunumtimu n1iruJmsitLn1Hr~Hrj -0.so~tt:lrumsgtJrun~m1~utiutin1tsi
tfitiJti mrunsi:imsi t1 Lmg filtilriti wt run& '1 tnlU{Jtll '1 tl{!lfitrl1UUnljfi11ffitlHHJlffi
Hi:irnfil1ii mruti1 Hnmri fotiiiu mnsi ms tLniti!§n9~ru~filUJit:1aLntiJti sti
rilliltiStillltimtiHrumHmtHrlnsimtismei rnttlna& 9tt3rumtismeimrititITT& iifil9tn
mriti~ITTrt ii:
mmeit1Jsmtinn1 '1 isiqtiLm9filsiim9
0-t9finfltilffi (Gouverneur) glfiLUtn tt3rututitunmrnmITT& ~tlliltit1idt36iirn
n
I
tsimu"itituS
ttlntu1mrllilrn1. rnttlnfilrtm1S. mttln
cc
cc
a
~-t1r'qt36ii~tillttllglfiLUmtsi n~m '178flU1ru . mt~nMflllGnlt . mi:im . mt~n
m-dr'qt36iifi1hrurgirtLUmtsi m;Y,im filBfil8. mttlmm1m. mttlnmitifilgfo
~ -11€qt36ii~m1ru1ginLuuitm ~tir'iti '1 mtis tileitnSmtiHM '1 H18t8n8&tt3rutsi
tlt~umti~tlltSLut9filB~tll9Hrunu muLmt3st~1 -tljS ~HJfomt~fifinG11llilfilj.
mstmsitmLnt:llfil~n;yr& '1 rnrtutitun mttlnfilrtm1B stimttlnfilaNmru nfil9tn
r~mrutsLm9filBYitn9 msmmg iita~ tiltu1filBtljStt3r '1 imritmeiunm
....
ftffl'1JBUB
I
t.J
mmma Page.4
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
.,
N
1
n
a
~
V
V
H
~
CC
U
N
1~
J
I
I
C'1
ct
ct;:
I
IC,:,
nN
IJ
ct
Al
ct
I
I c,:,
NEW ENGLAND INSTITUTE OF HVAC, Inc.
1qpqpsndisftsdmn1mt1u1uusa
••
~
0
..
- ■■
£:!II
•
-
4Clc,
fflfitSfifw, mntBLfidlfi SilQl&fififi
guttos1nmit1 sbtnruqpo sb1yumti:;,1s:
titnn1m1runJ1UiQfii5ftl81ilihrijstnd1ri
ihrijsrituf Ql&fiftfi HVAC Rriinjl
• rui'i_pnnmn1Mfii@n.iiu • (lmmi'iuinng
• GI /Wl Edue'afion
Ut' lll'. /ils Apprort•d
• Section 30 1
lpfffm•etf
• linififjfll:Q}
• @i'if (1Sfflfifjfifi
NATE Certifications.,
EPA Testing1
OSHA, and Financing Available
to those who qualify
.•
nmumnruunthn11nruiunil
Call for details: 978.735.4979
www.marcottelawfirm.com
�KHMERPOST USA
OU
mmma Page.5
Vol 07 Issue 128-April 26th- May 09th. 2013
ytltllil']tr1strifot;11tnnL9~mtitmmsg
Hntim1llil1~ulStiJ1M '1
Supply side economics:
fitHlitu
nrnirngfiti1mn
9LWiJStmiJtitlnffi sti
tlfiH78 '1
tuHhum11 ihmg
tiJtitifiLfi StitifiH18
~hm d~t:n1t:n ~msMir;mtif sLms
tfitt31 '1 ~9itiLm9tumsmtinMtl~smti
~oomtitiLrilt3ru~rum1ti11tlrur;t1n1ti1ti
U:fl t tu 881 n H18 ~ 8a tuj1Ul n'fl tn7ti ii ti
Lui nt~ti tm rustinusttu~ mJ fint1tirn
tsg Sfmtll~T\1t9iWimmfi
rsmm1rh,mruir;mstHrutmt:ntl1utiLtr1efi
rni~2rnjmsg ttu~fh1t~1stitrisrnJti
Lulllilmtinlmn1ruutiyttn[l!.> '1
~t~mtrm1tut~ntruJJmtu~fiynmn
1ruti1tifititrrumrnggsmtimrlusrumn
w
LriLr;~mmrujsu1srn '1 Fiefi<:v66~t9it3ru
efi1£1oonl ;Uti1i1ti<:vrnefi mn@u,tsi
Lut9tut~1~m~n% t9i rno.<:v% '1 ~tyg
Uti<:vrnefi mt1LFiLn~gu1son<:vnmmrutsg
mssrutl1ntiHtnm!Jmmsrntrrumn1ru
mtitn~nJg ; ~;ygfEn '1 trfajmrlu~ru
mti@Ln~mstrujsmmruJJmtu~fiYUji
*rnj titmti~ti <:vo mm ru Uyttn efi !.> '1
MWlf tntff rnimsrn '1 mH rut ff
ms '1 Fittputt3ru~tltgu1strmuiru '1 mH
ti81i:i7Jnfmtru7fifi ~i 1£100 ~rni ~ 1£100 n
I
V
ifo rqri1
aj~rus1~
lfiCIJ~mrmmM
Mtm~mrn1fi
:.J
tums ;mihmtntsJ7ru
ttlrumsLutu~mm~~pi~stinLnmshi
~ti'mi~tmTIH78Stlltn tg~ti~8tifiH78~
mstmLfisrnJtitLfist~ti nnrustit~~
0
oc)
•
c>
o
c.
"
o
c.
Oil
,
'4o
o.
c)
tfiiiH78ti1UBU87Utt3J '1 t8ititiml£lo<:vl£l
n
G4
I
c:li
Theory that
<:?>0.LiLi% StitBi[ll£lOOLit~ti<:?>O.l£l<:?>% '1
income taxes reduce incentives for work,
~tymutiH1tiLiif!Jtlrnitufij1LM11Lti7im
savings, and investment, and that accelerated
n~nigtt3rum~rutm~tt3ru']iti~ttu~YiY
tFisrnjtit3rurumntitmnsimh~§78[lt81g
mtmtnHSinITTH '1 ufauifommmmm
w
n
n
-v
tl7 mru:rntu:tSiUS18mHStITTgf72tum
,.......,
a
Fimru:rntu:UtiLmri9jitm '1
fo_§tnrufiJ1filffi "tutgmH~ftt3rutt.Uti
economic growth without inflation can be
mmm fitllnHfiiinlt]niiitiri mng <:?>Hn
L9 ~tsrn1attuti~tl1 91ri9tiBtimJ
I
achieved by increasing the supply of goods
and services.
Supply side economics
I
I
I
and corporation, deregulation of bl].sinesses,
'1
and strong incentives for investment
0)
0)
0)
ti8ITTSL9t1JtuHJ~n18tiititLH8tf!JtititLH8
t~ti'1
sru1 ru H~ms t gJ ti ms tiJ' tits gt n
tmt]~titi1mst1jLmstut~tiLmstut~ti
u'stitt3mnru '1 tsittl9@8tHM1 ml£lo<:vrn
truifi ffH:l Fimnjti LUti189!Jlrialn9tutinui
n~ti1 msmsLUtu1tusuntl19JmritiH~J
6
thii(RFI) m tsi mtrmsg mmtrnti1tlu,u1ru
t~1LUH1llilti1ti~1 ruismNmm~~t~1rni
trutitsimrntu '1 nnrutUITTHn11Ul8f![18
v
n
0
a
J
0)
0.
c:li
~
c:li
o,
c)
I
U
J
c)
O
ntllil8
m~ f1msfot~n ;t~r;~ru stit~nl]f
ttu~fi~BtirnJtiit]rnit3ruti7ti<:vomn1ru
Uti~tn[l!JulS '1
· tsimn~s !Jtsg mtittutumngLrfifo
Bti9 LuiU nifomst~7iirnitruo ~ run~
tullil1N1~1i1mru firq~1~1i1mrut~1ii
H~ i~tiJ1tl ti§ t311mtrnujullil7fl ruttlru
n11 '1 Util~n~ruyttu~fiy~ruITTHL9~fi1j
runti§tIDLulritilliJrutg~n~itiii~~7Ntf g
HStititgm1Hstitltusj'4tntnm9it37N'4tn
t8iti81mJrufi~tin11Lulri StiHStitim~
t~tl~t:n '1 ftJ1tntm!ijH~tititg~: trrrmu
t~m1ms'4tnHntttiSUtit1§tLtisttl1 tm~
~ru~~fijfi~tgtl~']ul8fitllil'] tuitnfi?
~1~i1mru·hmtrmJ7mrum1tillil1lt3rutg
~iit~fit~titt3ruUjftgtl~']tillt81g mst9i
ijHStitituBj'4tn trrmmrullil7t37ri'4tll!!ti
Uti(Bank)tuimms~timJUJiUtitl§till~ti
mnmg tuimstitUliiHHStitimtutGUSm
fiim~ ~titnfifi~Ltitntpjtim1tut9i~1run
,,c)
0.
tuirustitrifostitgm9irnjmsg
advocates large scale tax cuts for individuals
c:li
9ri- tltmgHiiHnms~~ms1grmn a
t..lv
9tujBwfintiJmti9j1tll '1 9nUti sb9n
mmutuH~tLUllilltu msLutugmtillilltu '1
~tygH~UJitlj1tnfo~iimsytrutr2rn '1 ?ii
1]itlj1tnturuj1ranuhtlJti!.>tlti '1 tSHj~
msStiutltllilm? umnsms? uht37g? sti
ijLUi~tulL~? ijLUijii? '1m '1 Sti '1ffi '1 tu
H~nnmtir;ntiJtiJ7MruiMfas '1 truifitin
uti~SYJS~ruHsmtl~tntjn~rufoi~ms
mnmgt~mg '1 tLmgtsgti1nujmmi
t~iituY[ltlriYLtitnLtijtim1tu ~-<:vo-l£lo
fiitrmuiru '1 if su1tlBf']~ti~nllilUnjllil1
~ rut9itmg1~1ii LU?j nrunrui gnllilUnJ
tl11rJ1 rn:ris1il yj~!l ~ ']IBiniHi ni~lmm 11J11:1Umfifmitlnu;~ Uj iu!:i n~'uh~rl
u1stltllil'] ;mry~tlllil1tuLulritStr~m9i tltllil']tmg '1 trjitimjiiUtittu~fiti~'1hsg
trur;tstittff 8Ul turnit3ru mrlus tTILulfi ITTHL9~tnmmg~ttu~n'ytSn9itratrujs
mMmrl truinmtiilmHjtiH78LUM1tuB
~
ul8JtiHS~LU9gBti'4tTI~Utnfi Sti9S']
rnjiim tl~st~ng~nuin9itrutitsimrntu ttu~fiyt~nristi7HtiJHti1ti<:?><:?>nli:iHll!!ti titllilt]tttiSt.Dtut,UHlllil '1
tStrj~mru~mstLtii~f~mgmMti§ :~ti~~mmt31mm~.,8!fmMmH.JJUtf ri
Uti4[18[1~8tSgtfi8t~tiLUHlllil<:?>Onli:i 4gis[1tmg fitsi[!l£loo~t~ti<:vo.rnd%
1ru fitimmii !.> '1
tsi fii1£1oo ~rnjti<:vrn.1£1~% tsi fii1£1oo ~t~ti ttlruo1r;~ftllilrli!rummg~mnr;~21ii--. stittuLmtu imrtecue od
c;
1
V
•
Ill
d
Cl'
c:li
munmstnHfitlJS '1 rif!Jf munmStnH
ttu1runo~rutuLHUtiJ1tltlJSUtiiitit~ng '1 FinllilUfll fi11ili mtlHM '1 nruFitut~ti tum~ tulnLulMfiJrlriYtf1tnLtijti'm1tuUtinll!Jltl
tnfi~UjiSi!!7ttit]iitit~1 '1 · ~n~l§tms tmru '1 rutrmnmnrnrumtitu12gtmru ttlmmtitlJB~rug~ UJiHMyijrnit~9
Mmnrlfotintusim~88 tt37tn8BwtimHfiti ruHtnMmusirlstrmu1ru2gtmru '1 n11tulg l£lnl fant:!t37 efi~o<:vrn L~mmti<:vl£lrutl
,0)
,0)
.....
...,.ru
t)
0
,0)
a
nn
r::,
,0)
nAJ
ru
u.
LtitnLtijtitITTtu '1 ~t,t1HtLt1Jti"uutunrlms t~iict-~o-1£1oefi n~tiHntsg HJltitg~ mfimii '1 HBH1tiHnllil1~t18nlititi7titsg
1ms~Lt1HtLt1JtiUUtu 'i ~LtimtpjtitITTtu ul8t9 '1 tSgtuHrlH78n1Hulg"t~mg '1 tU
ntMi~t~tiottu1runtiJt9 '1
g~ - mmrnllilUnJstrmu1rumITTtLni nnsmumt:ntprnrutut~titum~ ttlrutut~ti unrlHstu1tlrn HmimituHmmmmHru
rnmHtuUJ7ru~g '1 tiJ1Mthms~tiii~ tuiru
fSI
"'
"'
a
'c)
•
eJ
,0)
Al
c)
n
ti
w--v
1,1
~MtJ1HH8u18t9 '1 tmuHStitifiJrlti1~
'
• a.
";)
01
a.a.
'
Al
d
",J
'
d
HmiITTifi?rytjrutu1gt~nti1~rutm1rnjii '1
tStrj~rutnnllilUnj ~iiii ~tBr~Uti
mtrmmfim~truatsfiYYiYLt1HtLt1Jtim1'tu
mt]tf8 '1 tuirum£JltgL~HUJimHYiYLtiH ~iiiirn '1 t97gfinllilUfijllil1bi.YgfiSnm
tLtijtim1tu '1 t9UH78Ul[lgtl7 l§rnygmti Lut9tuHsu1sttl1 '1 tLmgmtitlJSt37tlmiiHB
Hhl£Jl 1]iffitiHfi1£Jl tMtiffitiHM£Jl '1 IT18 ~nllilUnj~iiiimMrnm~rn '1 ~tygtfin
1-mmm mmm2tu mmmr.tl '1
tt3~i:illilUfij~flftH7tTititlJBtul8t~iilntJ
9@- tltmgtf1gtu~tiJHrytmn~n~ ti ,1.mliiwtitm '1 titlHnllillogttuglrutittl
c>
Li=iUlf}l '1 tUmtf1rn~ma~mrrn Hsfas ytLmmmnrutittltru~tittugrnjnnmHti~
nru!~ c> '1 nru1~t~nsin~tilLntld1ITT~LfiH ~gHstumsrn '1 tStrj~H~1th~H'tJrutgm1
""'~
nHtitinlr '1 mrutsmmti~ru~stlti~ms H89~ru~ciLftJffiUtittutiH8t9tu91ru '1
ttuti~Hmimitsrn1ssrumtlriLif H
HITTi:in~ '1 tiJHUtiiJBrytulgt~ii~nllilUfij
llill~ttu1gry~ttu1g .. '1 tLmgmnmgt~n t~~gm~tffi8181titLn1HtSg '1 1t1Jiit3ru
nJrlriYLtimtpjtiUUtuHrlttu1rn Hrlt11~tsH ttl9l£lct far;r;t37 ml£lo<:vrn ttlrumsm1
t9 '1 tLmrnJStuHlmLntulgtyin~nllilUnj '1 tmgt~1 nu LtiJ7 tu9 tu~ ti tuLJ fl ru tltit s1g
ttfmi:illilU..fijti7tlt~iiL~ ftg mHU9UtiJ7 ttutifiHmimfrng sti~mssruijt~ru '1
JUfili:illilUfll~tlli:illilUfij '1 ;i:illilUfijHS t3m gtutru7nH nUtiU smmii iiti lliltillil1
v
mstff n11tl1i1mrunruutiusmMtmii1m mitGtilliltillillulB '1 tuHtirumrlfotim
t9 '1.,.Btit~~UtiiJ8~Btm#u1;tmu~sttl; £Ptg~u18Jtuns msmrutirui }I
rnjiitltiHsms ~
a.
"" ....,
a
1
""
a
a
a
'>
d
""'
o.
do,_
n
v
a
a
<"
I
a
.....
-v
H
11
V
n
1
�OU
murnm Page.6
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
KHMERPOST USA
e~ru The Cambodia Daily
1~ rmU llilfa sj !jti n1rn Mn ~th.,
Lauren Crothers
BtlH7Btlitt,!il~ti!J "1 tuimmmnHJmY']
as~ef!1 6f!ns
mrlu1BH~m11murnitf2mmmrlsm1m
rum 1B urmmtt3mmtltmM stlm tt3mtlnnurJmrlmtltt3tni iimtl "1 .
tBUtJffl tdm
•
Hnnmuqrimrntl9m§tLnUlH mmC1HJm
mrlmBLtiltl~mimrm ~B m tt3mJH
1tum tJ lliltlrni q un gnrn~ti1 ii~ tl Ui:iffintt3r "1 YBtHBtmrutlmfitltlrn tt3m
tl
Y']tilBLtiltl~mimraLfi~nt1MuPHtB8m m~m rnjf MtlB UJf WBtm9Lumsfiug
unm Hstl m1J1 ~ gniii tl c, mnti ru1 tlt Li1 B ~UU'1JltB8tsi~mtlLut9MMiijtltt3( "1
filttit~MLUmtiBtITT~ffiilLut9MtBimm ~ Lritl fit:! tlirn7HtBi tj tltu ill} ti)tloo [)tflB
nhmfirlttfifi7HfiBt9jiltBi:itLH7ilfirltlMtl
~Bfi7C11Ufi1U]HU)Btm7fi t~ffiil filB
fiITTilfiHlil8MummsHllil7ufiilITT~6Li~ tfi']U9UC1J7~LUti7Clmt~t~ t LMtt3mti7
ru
n v
a
a
ntt3
rni~mtlLut9M tuimnt1nnijiillil1nL~n tntU7Utll Bt9itt37m firlttnUi:i m me, fi ~ti1dJt1tlu111tt3mt!jftytBHju'rn!!']MUjf
t~n~m'isttlBmrmrJmut§tLnUlH ttllfj
mimmmmyqtlLut9Mttl trfojttytlm m ~7U til Bti llil7 lilm mu:n ~ ttl Hjml£1 g mrJmUt§1LfiUlHU~Ut1H7BtlifillH~m
H~f~mHuBf~BnMnnBHjMtLHu~tilB
mHmtt3mg~mtilBLtilii~mgrJ mtl "1
una,mi~nOB7']~nmmmL11BtilB~tlt~B mtL11B[ltB78 "1
9§tlmutmB!Jtlmnm "1
tm7tlITTH9§lilt1LfitiJtlUjUtitt3BilBi:i rni rnmrt11n~ rni qllLut9Mttltt3mtnB
firlnjm~~JO!fl tt3mmtln§mmr~m
mrlmB~m1mtl1 .. trutlYBUJftnB
mruimnH stltulliltlutllmm ntlm[)O~[) g~mLmii~mgrJmtl "1
ITT nfiugti1tlm rl ~ BtBi ntlmrus rtltfttl tllilsi~mBmttDnU11rlmU11BtB18t9 t~ifo
v
..,.
"°
a
a
1rumMlliltitilB1nmLHBrmtlmtlrmMtthm
imin 1~mt1 rnBmBLUfirlMs111 iimmmfi[i~BB~ mrM~tlLuti1e1mr~ Uj Jtfl Bti:it llil Bi ~t iji LM !J tl B7 Hti7 97Ul7 B
ntiltlif UtBi:itLH7tltt3mrn ftnBH~ Hnti1 .. Ltilnt3llil7M tinti1mBmfinmtHBt~n fa rii BB ~mITTii stlmrMmtlii llil1tl2it1 7'] "1 ~B m rimH~Mjtt3ffiMH8il8lil7lilt1
....
u
"'
....
u~HLUrnMii~BUB7fitB8 tilBBm7mtthm Um7tB8 "1
UJttm;nm9nLmiimBii~B[). ~~msmiB Mlliltihi~rnt1nr "1 MLmtltrutl[itlmB
~qpr fitfiBtffjilLi[)% tumjustl~tm2qt1 U]Ht1'1J~lil ttnliltflliltilBU~mna,m~n mBmrmiiimt1fififfimsimu um c,n tuim
mrlulBBm7lilU~tl7 .. i:illilUfiJf]~lil
tilBtlmMiinHtt3mtlmrnistlMiinmmn 8tlinHti7 tBintlttliufittltlmtrrfimM8B
n
a
..,.
.::.
e
..,.
n
'1
n
HB tt3mtBimmtm'g mrlmBuBtMtsYB u1mmmff1t1ru1tluj7M fin rmjuit3m~ n
tiimMllilnthmmmtlm mmunmrJmrl mLi=iULi=illLume1mr~ Btltjtltitllil7Hi:illil-
Lt1ruJHBtlUL1Jl§gfi'[ll1t1rnnt11m:t~rntitl
ii
V
tJc)
Ol
IA
O)c:a,,
~
t)
Ole)
I
1..,.
IA
1J
111
~
tS1
Al
Al
1.11
..,.
I
~
~
AJ
I
"'
1J
-
YBLti8LM~8tffjlil
"1
unJryt1ms~mim
ru-Jn 1B u1Bsm1mm .. u~tlfiLum
nmr~t§tmtlHMUJftilB~t~Mm']firn~
fic,n tfllilU1Bt9i HtlmmurJtruti" "1 miftilB
A
[1[)0~~ "1
4t~qt1mllil~8U]H~BITTB18ilt!Jfitlm
u~m .. MUjfLuimmmmmBiqt1iitllil7H
LUti1rimr~ tuimmust1u~tLmgy1rlt3m
~ntrutl "1 tBHjtm~tlm~f~mri~nti:it!jJ
mHrJrm:mmmtL11B!fl "1 4t~mmtm~n hitintjMtu']" "1
mu1Brun1 stlm']t9iLm9MttlHrJtuim" "1
4t~mrlu1Bmmt1m tsimmmmm
C:111
c)J
"1
mg'nEJimsgrJmt1
c)
o,J
40,,
tB8 i:iti7trnmtt3m~mBimLITTlilttlBITT1
ffiilHfi1tB8" "1
mrlui~Hrnjntl1 .. §YBtt3m~ntl1
tmmmm1mmfomB8 muu~tLmgy1ii
I
tU7tl~itltuutB8tfil78 §Ujftnmsmtijtl
mmtytLM "1 §tilBtm~trJtl!.>Ujfm~tBr
ttytlrn BtlLmimrijm~~u!JHmyma "1
uifotij mrmrltBjm~itlllil7M trutl~7B
ntlfa 8llil:mmC1nti:ittliilififiITTilITTitlli tmlfitilBUt~Hm U'1Jlfi1i:itL11B i!ifi~887n tilBMi[lUH~MJHfi1ti~B~.Lim7BB7fi mu HlUl71Li=iULmBtffjlil .. "1
1J
C,
"'
mBM Hnm c, tui mu llil7t Mt31 gs m1 mm
n
nt1 mrl B1']tr3m~1tl g~ mtnBmmuq g ta8YBtHBmBtllliltlt9itmLumnmr~~m
~nmBtlUJf~tffJtlLtilii~m LUMBtu~n
mutiLUtJnLuttitlm']mnnt.rit1e1mnt1tsi
qt19ntlttl "1
trmtlmmrnm ttiH t~ (James Sterling)
Ullil7mt3ummtlummtBH
tt3mH~f~mLmtlfirltlMtlmmnYBLUlliln rn" "1 mrlu1Bu~m .. MfillHYBmsutlmtl
SllilfiLi=il1UitlU;m~ Advanced Contruction
Hliltli mBi nlHutllillliltl ftm 8[)~0tflB
~
R
V
HBmmumrnti1Hmntl9C1ntlm
0Bti~ ru-Jn 1B i!imtfl8M~ "1 ~~firlt~
tililt~nmrJi~FtfiUlH tBHj~rnm~tl
ti1B: fit!jimtlLmMt1Jtfin tuimurui~
LU~~ tBHjtlmLmm7tismru~B "1
I
.-,
1i:nmmJi smsmLmt1M1t1Mtl~~ sunu
ru-Jn 1B tilBBm1mm .. trutlYBtt3m
tijmt~U]H~BMlliltim CLi Construction)
ITTrl~nBillil71f7ri!H9itlmmti7MUjJtB78
~
"1
~t~U1HUJBt88UjJfi11niiitl
rl~fitit~ t3tl tmi ~ BtB78 ttl Hjtlm']ITTH
nrntmrn1Hnutf mrmrJmLmt1mrJ~s "1
tuimmrtimnHmmBmrniu1nti1sutt3m
1J
-
U,
U1HUJBUUnmftfot~fitffiU1HUJBUiiITTt
u~ t1faj~mmn1.fit1nt1nmt~H
"1
tmlfi t~mtl H78LUfil7MSffi .. nifo
L~tltmng
t978Uti7tsint~tl~8tlirn7H
...
tutrutlutitilBfitifi1[)00B7fi BilUjfttim
nrfogttfitLaMfiMtilBLi:iU
°1
t1tfBtfllilH7u
[lHtilB[JH!J "1 ~mtm~uHJtltt3m~nmsi
n1rni Lut9Mttl i!itt37liltli7ttnLtnfi~ m
...
tJ
~
•
a;;
"
.....,
iE:l
d;;
"'
V
tBimmmrlu1BBlil1mmmfiHJmY']
M
a
1
..,.
u
tt3mrofmtlthiiri§mmrfiugysr11t6t1 all
mm Bi tBi 9tB rn1u tui mY BLi=itl LITTS mmrmBMmC1~Lununuim ri~M£!1~m H~MJunnmmri;{l~BB~tt3nmg ri~um~
MLH1tl~rl~tlatmC1LUuitf "1
fimmBtMtsmmciLrint~ti~tt3mmrlYB tyiBullilHutltt3mmu~~ntLmmuM~B "1
tmin tLMJtl u~ mBLUfirlMsm tflHMmmrm~mtpmtim~tmg "1 mH
rum 1B u1Bsm1mfigB1ii9BtlmHm
tsiUllLm9Mttl nt1mMlliltimug~mu1B Mme1mtltLnimrltamt9iLuuurti1t1mm H~n~mrnmrJrm ..trutlHBtt3mtg~i{ltli
Ltili~mrmtltUl7tillil7fi1 nurteme i>m
nt~ti~ tt3mmmtB78mrltilBBm7lilt8jllil!J ¥t3atB8t~.. "11 flJ1M[l!Wft11tJJ Ml f(millfllj
0
o,Jgc»
V
Mmmrm~mmH~Bt§Hju!JMLmtlmrtllr
Bili:itLH1tlmiimiii~mti~B tmmmH~B
U
mtltfin tmmrnftnHmijmmU11Bmflm
ihBintlHtlmmurJa" "1
~ftiB ytrJil!.>!H97intltltt3i mMUjJtB78
. tHm1mrmrfiruru ~B m mmtfaJm
rn '11Lm8tfllilt!jfhiht3789Lf1tl tuimtrutl
Y'] tilBrlJlm7HmHt37miITTii9BtlmtLi1B
YBtt3mtijMfillHm~mLumrimr~tff1m "1
r11ti rum 1B BtlMm~ntt3mmBti7B:8M
mHtimrutlmrl~n~LUmtlttlJtlrnjn ~um
tBimut§tLnUlH "1
97Ul7BUfiJttljtl!JmMUjJ i!iYBtt3mmrl~n
mmfi@nt~tB78 ru-Jn 1B tilBLtiltl
Lume1mrtl~mmMUjfrnJm" "1
nmimrm ffifitmmrJmrltrurn BB tun
I
n~mfi~tl~ULUggn7J§8n1.fitlrimnt1tmtl
ti
mrlmmmm~tltl7 ...tfl;tli~UJfm
tilButlt9itmmii UtstBintlntimsiimm
...
~
~
tffifitffjilffi u,t11tumtulliltltBiU,llLut9tli
MfillHtBitnu~ tuimtrutlYBtt3mmrl~n
....
fi~t1~truirmnmqt1Lm9Mn~m BtlLut9M tLuB "1
ttltt37mmBnt1mLutmm~omii ITTmm
tmin tLMJtl u~ sm1mm .. LUMB
U'gUj~
"1
tmin tLMjtl u~ 1tymtimJutt3m
1J
(Cambodia) Co.Ltd tilB~~tlm ITTU~Uj§
V
tB78t9
"1
c)
o,J
•
•
1J
�. i<HMERPOST USA
0..,
murnrn Page. 7
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
~'1!1rnnti~mia -i tuimtffttuJumju
LulfittiH BtltulfifitllilQJ1QJ tlliQJtlltnB
tllliJmrnommm1stmiittiH -i ~t~itmQJ
rhttffs -i
ammrn.n~mrnjn rnifimjtr~imti
mtio1umtlt11n allil1trnitrmsl~ u nmn
mtlms -i tui mm1it3mt~aJtr~ tuJmtl
mstB&QJ1t1aJttu~fiymMturntuqJnrn7M
u1s1TI1timmmtu -i
~mtTJ7iimnJtl1 .. UJitlni~ti" -i isi
dmQJ ~~msigturltisisifotmtnims
ni~titummsittfisit3mt~fiu1m~1~mij
MlUHlBmtimii '1 mrlmiimmrn7ti!JH78
aJni~timtlt87&t9itilni~tiit3m~mamtu
t3m tifitnrqtgrl ~ QJ~lntjtiaJtnBfi ~ BfilB
1
ttlimstimmttHC ttuiltutf?tmm '1 '1tfi1M
tltmi~an~QJ~n~tiBtl~nHGJHtB&
irhrrnjn tBirJtlt9~i~mtu~fiy~mtsi rqtut~miim~anmsitsitrqni~1 -i tltmi
HlBITT1ITTL9ITT1U~ITirl~t371tllltlttff Bt3ffi a1nntin tirls murutrifo nifotHmrni
H~MJ1flfi!J BtlLfiHu)BH1Bnlmitmtu1mn tlliQJ Un~ ms mn unmnm~ ~ mmLnJti
rJtlmngrl~QJ tuimstimsmrmt9UUfi mi 9tlJ11u nimiih:1 miim~~ tu nmii
MlUHlBmtimtrfinntrtli BtlHnmfi\:ilTI
9fi1:inaJt37Yib4"1TiinfiJaJulstttiB '1
thmrnistHS& tUttl1nrnitmn11 ;;ithttiH '1 M~Itlt~itrymsi ~rutim~i
mrlu~mmntfitnaJu1smtl1mtuUJi~n m tnin11ttiH~s4gisms4[1sB1ii~mJH
Hrinistiit3mmtitlmmgmnt3mtramrn1n ntitr21u1s trm !JUtllilmtl s1sfi ni trms
tjtiBti~am1~1nHGJH -i ~a1mrinsi UB7BBln87nUB7B -im -i
,.....
, ....
timmammmfimt:rn11tM1itmimru
ti1~ttutu~ am1~1ntJm~aJttu~ fi~ blln
rnirumstmjs ~hmjsti1ti~am1~1ntl §mmisidmQJrnimmtlH !Jrn& tutmtl
~titiltnHt11 sit3mms fi1:! nitiltl~OO Blfi ti fi~ ms miitjl fi~ITitti HtUHlllil ~O~ '1!7
nfitirnitilt ti H t8 num Hm1LMl 1tth iisi tn1mm~MJ1[lfitsiomQJ1fiul8 EtltllilQJ
cc
V
cc
J
40)
d
~
~
•
•
•
c)
c)
~
cu
ru
O
n
n
e,
1
ct
ct
,I
1
tJ
•
"-'
1..,.
t,.
..
~
•
Oc)
Cl,)
CU
CC
V
•
V
..
•
t,J
unmtiitujiu:iittii~mmiimrlinu YYJB
tHltlti ti~m~ti !Jmrhsi 9t87&ttff sfoit31 inttff st~tittff suff ti ti1~ttutumtimrq
ttlimmrlt37tltutHjHllillM -i mrlt9UBtl miit3rnumtn11 -i
mmmtsimmrniu!Jtsimnm nt3ti
9QJ~B LEXUS SUV l!ITIY -i tB&tUITTH
HlMtnltlullTI GREENELEPHANT it:Jmrni tBi9itrtanttujHnUBt19JHt8ntnrltluti
V
111
o u c::.,
"'
d
o
"'
V
ct
"'
V
1'-
tjltl~it9jn9ffi~8Btlni~timfit\17UH1Bmti
tBl& '1 ITTHHlt'tltnltl GREEN ELEPHANT
1'-
it:11 HlBH~MJmQJ !J~mnnryQJttnJUtITT
tJJ utJ: um tn1 n ntu~: MUJl mfjl nfjl mrni
LulfittiHMtmtlmtmfit\17UH1BmtlHsttfiB "tlJ7ii1tii"tsigmtJt81& '1 g~mmsitgaJ
t9 tmtit@s1utmmctoo~qpint}t~& '1 tu §MUJllTI ttntllaJ§~ntll tnJnri~tlqJn
Mtm~mm1n '1tBitutnJ~mrn1mntlHM fimt9il'.lt3rn7ntlHITiitl t3m&nt1HtTifa U tut~miimrni mmintltllilQJttff sigug QJ rnlfi1'1
m tilntMMHnrl87m87tlttut3ritilTiffirh rno1~tinti~m·m:,1seot3qp -i imtuJumju ~8 LEXUS t87&ul8 '1
mm1mmnutistii1niQJnHfi~mg1
t3mimnntU87nnmsi mnttutumti UM Itllfi u1 mn ti nll"ti nBi nll"1fi 9tljl 1ITT 1
ii~titiHJtiit3milnsittu~riYaJtSagi~a Btlfi1:!n1Ultltitfitifi~msmrlm~mms
aJtmjsmsE~an~QJ~n~tiBtl~nHGJH -i ttff sti1ti -i fi1:! n1mtiti tnYl ii !Jtnsim:10 i~nmii~umtn11 tUUJitlni~titijaJt:r~MJ amm111tiuntn stiunms -im -i
I
JQJct
ct
ct
"V
R
1J
V
t,ctdi
tJ
~
U,
V
cc
JCC
V
,
I
�0
KHMERPOST USA
f
M
...
f
f
A
tJ
m1mua Page.a ·
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
- il1'1!"1ff lU111'1fflfiltHJ'lt51RSt~ljJla, (Filling Tax without Social Security)
M
- tm1ginm•
fa,
O
lltl
~O
V
fllffll1'fflt51Sf1UPlflf51'115mbtU:f1 (Divorced 10 year ·G reen Card)
- il1'1!10t51'19 _, ~ ~Ofl (Help with 2 or 10 year Green Card)
-
-
0
- ittB{fffi'tHtiffl11i,asffllffliffl1mfflt51tJif!bf HJmfS!IBjiJ (Help Overstay Bars)
J
-1tmm,w~mim,oUPJ.151Blf,~ffl!!JUf11i6fflt5,tii ~m•JIU (Criminal Deportation) .
•
-tmujutibfflS1Hi1Sld'?fffl11'1Zf5ibubr1fflfflltff9 (Get Parents, Children and Sibling Here)
-1tmujutibff1S1Hiffffl1i1Sl§fP§ 91HHljb1fflfflHff9 (Get Spouse or Fiance Here)
- tmuju1ibff lS11~1'mbm:j,P§ (Divorce, only in Massachusetts)
- tmifflPll ib1j816mT1bf!bUjlUL"1:flfi9n9n1~1 (Car Accident, only in Massachusetts)
,
-
-I m,jm1tJ1',tn1i,P1 :ff'tnffL6DJJIS111511!IIDfi'fffffll'f ,,ast! (BIA Immigration Appeals)
l/lJI
A
f
M
A
f
- im,gbfJIS11VQjlij()l'li11UISltf!t5 -t5bfZt511UltiH"11'(fff (N-400 and N-600)
II
- tm,iiismc,ftupiPit''"~' J'1ffljjuli (1-90, Replacement Green Card)
M
AA
MO
M
- il111JQjfiJl!UIRSllli!!J1Jflj (Re-entry Permit)
Tel: 978-459-5000
E-mail: Tom@stylianoslaw.com
Attorneys' only licensed in Massachusetts
.•
�KHMERPOST USA
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
'
, .
·~ /
9thrnm Page.9
7
mruil ._yuouwmni
...
-a
u
•
UI
c,
c,-
.
-
*1utp'l)ttl~tfS lt1nlv1mntm ~titfStltt3ru
*U\1f1Mlf 1U1M91SU!f s~1runwnftmn
(978) 452-5400
.Pailin .Plaza
716 Middlesex St. Ste 1
Lowell, l\tIA 01851
345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / 978-596-1111 tf/1/1
ijseit;~u~mi~e~fl~"-'JG~~fflO&Jissm~
~rn rut 8i ~fiflffihmr rcj rudrur Nil Bl8fit51titnflrulfl t:tru Ntnf:it58UMi5
n
n
JJ
<-I,
~tn@(l]tr~NJulNtirnnurrt.hsirt:11wtmnttwsbi5 si5~WqJB18ftf1B1ru
mntcinf:iimw G)j n si5tr:inNiht , nr:rf~mrJrcuernmsiuiMs,rJ
tiidn
rsi~wfunurthwNifimn si5msu1ct51n1Nt:Jucilf:igmrJnnmt1 ,
11 (y
cg
~
ct
f
F"I
11
<-I,
II
c-,
JA
c-,
lJ
o
b
smeseu~ns
'9m ernmnrmmr t11w e1wgemm~
tiltiw~imrt;mfo emmfounJ'\tr:~r .
crhi5DJ{yruin I msu~u~iruITTBffltnlfflJlfi si5msn~@tl@is u~tlrnsrftl)i
rrn u~tl17Q[~r u~uN{jnn u~th-&rumncrr~ si5FJ~i5rryf51r@nm~mmn~
mrJrruinttn,
c:t;
unsanst1cisftS~fmu~ftSJ6~~
Our Services
• msrdw~~si3rnnmr1rQJr<llr:rno~grruinlifi
• mrfis~ si5tdITTftf~mn
• mrr;g-,mrumr:rrw:mrtn1i,@irui
• RgmrN~tr (wmmrfir{rmtpru~B si5{3tr@Nlt)
• r:rur~rrm '1 sf5nruirrye '1
• ~m7ni,~ruifJntlftf~mnnt5mw
• n!IrtfrJni1: st5n~
• mmtlHiN~mn
'
• mr fim~nff {E,~mm~VJ~
(semrrJrnngrJn.mrum J
• n1ngmn sMJr&frflM~r{inr:rCliJru
• Door=
to=D00r Tr nsportatton
.
cl;
• M dieal Cart nd Support
• Phy ie ITh rapy
• Social Work r
Khmer Meal§ and Snack
•
•
•
•
www.lowelleldercare.com
Adaptive Phy§ieal fxereh,
Mu§je Prosram§
He~fth gfJue1t10rud Seminar§
Di1eu §iOfl§ on curr@nt iwenti,
(and time at r~minl1ei11B)
• Outdoor rield Trip§
�KHMERPOST USA
gmrnrn Page.1 o
OU
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
C'5flfi96l(Sil Mt:nMB~l'HtTitrulfi MH
n
~
Mtl ...
jt]t
U
n
1
n
tt3ffit9UUt~~mijt1 ITTmm~gn] tHtuln~t1 um1srnittni Lut9tuH18ITTHHi1JB mm
rnitt37tuITTrimim~m!P 1nt1~llilUnJ tuH ~ mrihm1rmm1mfommrn~stu1mm "rnr
1t1j Bt1~llilUfiJM~H~n!Jmt1nrth~llilUfiJ rntgihmiimnunJ tuH Hfi stn:Ftltu"
B~1 ITT 1LU01 G
UHitujtn!i LUITTt1 Bt1 t~~srrmijfi9Jitsi th~tu~llilUffJtutfir18
~llilUfiJ LU010 Stt3 mn ~ t1 ti n8i i~l ft Ulm 01 ~ tml fit Bit frn LUt 9tu rm mq t1 LUt 9tu
t§iU'fiUj§ <J u~tln~mJHth~llilGU~t8
ti ff otltmjt1~ umiumt1 msn11mrllilci s
~mJHLUITTllil~ooITTii tmin n1t:r rnj ms
tl illU9fi!Hlfi!B t3mmtfi!fit8 rtl tun! .1. H1
n
t3trnrni :
ne M~B : fiJHHi~lliltmlfi fi!H 1t1j
tt3mms~ m&mn1~trifot~ fi!~lfi!S ~ m
rl fi ITT8tti nci 8 tultilillilO 8tSitMi 81t1tft fi
nu.m tsi n1~r~YJt1 t~tmimmum mlJlUnJ
a
I
ms
r,
"""
ITTii ~t~i~rn1irITTnii1s~llilUnJHSH1Ltutu tumcisHstt3mt~ti st1ITTrntmt:riitmt1
i~ITT8t8 fi!H rt1j tfi[lftt818t9 <J ~8 mn1n1m~HBHsrci1~Ht1llillrn t~mm
filtlfi1€}1~t8ITTHUl8t[lmSin~01UJiITT1 rnnminmsn1m1n~ tfiumr;n1s t31stl1
C:O
~§t~ITTmUITTfiH~107~t37flii91Utffi1~1 tmlfi ms tfi18 Blltu7Ufi!tn~HBH8101~ ?
iimmtmin ti)s tn1s tBt:rj~msITTmjm:;
MU t~j : tt37tutu7H1JSH8~§ ms
ITTntnit[lfi~tr1SL~HUJini[it1t1mr~mH ifimsnt1ITTnmnmmsint:rci1tt3mam1s
mnm1t1llil1t:rsmsmsn1tLHtim mmrn tti~if 8 LUITTt1 Bt1f1J SUl8tt,Utt3~llilUfiJ
d"""
"
0.
<!
t~J:
u
0,
tJ
,.,.
I
"'
I"""
J
-
"'
ot) -
•
iOl
1
t~U~~§BH~fi!~S ~t1Ut1JUITTS~tllil18
ot)
1
o.
IJ
o.
t)
iOl
t3tim mt:rsrntifimmg rnn1mfiHmmn
t9U§H11Ji9jUHfi~ mi HITTitUl8t~7nuf
l
d
n1~fi~ltloonlms n~i[iltlo 0rnnHtit1
tt3L. t17nmimm~~oon1 u~um~tutn11
!U§fiUJ iu~ ~ s~m~tLni LUt9tutut~ti
S!o,
1J
a-
n
1
n
H
o
t)
S!o.1
o
c.J
J
n
V
O
tJ
ffiOl
r;!
0.
c)
ttt)
U7HIT18Stn~H illilY~ fiHtit1tt:3i trt~tt37tu
tulifi!ITTfitSH8101~ H.fi1.U.ti18tti01tu7S
n
n
o
n
c)
n
lo
n
mtffifi9~t9 \ttist3t1tmtutt3mrnmti)t1§
J
mmsit:rnrnmmtu§tt3mmttu~mirnr~u
t)
~ttut1Lfi~tlrni~mJmmit~fi1~ms rn
tJ
a
1
a
1
LU0108tij~§~fitti~tlllt1t88 hiHStHS
a
0
.._,.
a
,c)
•
n!tfir18cilfitftm~t1nrn1imim~m!jl 1nt1
a
n
c)
n
I
~llilUnJLUtnt1ltl tt37mmtiHlj8 ~8tuU=ft1
m unmsmmrnmn1tt3r ?
MU
fifiH78UtiJ7H~r~nii
rJmmrn nttfl78ITTmnn1mcit~9n1 mtui
rnmllilUnJn!t~1ici1~msiillillt1lJH[t1t1
~ H mii ms gi t1 H n1t t1 fi ITT nui ti m
s
n
rn
v
tlt1tt3r msmtfomITTn1Hsmifomnsn:
n
na,
n
en
tijlU9t[1tlttljll ~ tt37turnnmutnt:rnn1mci
ms mm msm sumi Hm
ne mee : tITTU81St881t1H8t88 St1
msrnamit~fim~tmin n1t:r rtjJ tt3mm
aR'
n
1
tJ
tJ
n
tLU~m7ITT1H~ti!i1Ht1Jt1
ms1m st1msnmn1m ?
n
MU
~llilUfiJtutfir18th~thtiffi81
tumnl~t§t tt3mt~~fi~tutfir1icil~m~
nHmn1as tumsmITT£imn1nnt:rtlrn1t1
::J
tsi ~t:rsmsrn tuH it1J HJntlt1tymstITTi
m ;mtuitt3timrt3ntltn1sntlmis tfimff
t3WUt:rnfiH~rm~IT1mstmin ti)s tn1s st1
~llilUnJLUci1cistt3mITTs Hllilltin1€J1~ m
tua sHmff mt:rrntmi st,ggmtlm1mn
tu1t1rmm ci t3tmmmmtmt1msifimstm
v
mnH~rm~ tfimmt1m~sm~mt1orn~
~msITTau1it~fiITT8fi[lmt1ry~msITT1
tilS tlitn§thiillillt1~a~H~~ fi!H mj tmtu
qTtiU~n1jnt~fi~tiifSt9jfitilS
t~J :
.....,
dl\J
1.1
1J
Al
c)
ct,o.
c0
o.
._.
Oil
•
Oil
R
I
d
o.
o.
c)
•
afit:r~msitumsint1tifitimrt3rnmumis
n
"
~
n
R"""
'"
ru
"'
V
d
•
v
•cl
~
Oil
a
v
n
<J
as mee : tmin ms itus at1~llilUfii
I
0,)
0
n1ms rnmmtstiru-ITTfin!tnt1nfim7rnmm m
iDt1ITTiitmn1tmin~mtl~n~tuffintt3r tfi
n1t~ti tum~ ms~ttJSmtltJllilltfimtlms
tiffiITTfifijHs mmgi 1ramsrn UJiujit1m
~tut1JSL~tlJumt1HSUJififit'!Jn st1~mirn1
iimmm tmtutt37tutulifi!tnfiH8101~t818
n
ot1 t9umsfirJLt1HtLt1Jt1mt1min1;{10flfl~
1
va
c:;,
a
1
M
'"V
do
mmtmetunm
iJ
I
nJHjtntut~ti
_c»c!
0,)0,)
l·lom_ l1nprove1nent
e
-
•
•
•
-
-
-
-~
U'l::ti
m'i
tilBtITTttfilY~
u~um~H
Residential. Commercial. Industrial
Livingroom
Bathroom
Bedroom
Roofing
• Door
• Basement
• Additions
•
cl
g~ m_tu1if u1utptci9
Bank loan, Insurance, Compensation, Credit Debit, Check &Cash
More information call: 1•~78.4q2.7)1-61
0
~
-v
�Einnrua Page.11
Vol 07 Issue 128-April 26th- May 09th. 2013
KHMERPOST USA
Oal
m:st1 tu~hm1BntlmJ1Mifi18HGmHnfi UTI ~UHB FtJmst)trurn Lfi11rll 9IDi:f 2UU!,Tlffi
C:
.-"
(ii~fio~seil liftlffllRIIBI 1fililffliiHS...
u
... ...
stiru:nst9imrnrijrntg-hfn~n ynmmi
tlumdjti HlLtiJ im~ n
9t§tt3rnM~H B fjltilB '1
9itlfi1tl81tlfi1~tTitl1H~MJ~1ritimri
UJitgtB1qt1i~n1mi:iHBUUM~t§r ttlim
lf:1I
msuunuthrHH]~mLfinu~1~rnn~1rn
tmn1tlrn.yigihmgdJt1mn\Jitt3rnrntrljm
mmFifmijtitsi qti i ~
ri1t1LmMtlJtfUB1H
tmH ;Hmtl ttmm
""
FtJms~grn1Lu~rn~n1monMU1i:iHBtt3rn
HBm~fi~stim§mni .. i~fi1Uli:iHBfi1~
t~f tlly~timjTI
'1
1J
ifoij 1;1 nrl ~ mmr
imru:ng mrm his
., ..,.
tt3 rntsi t LITT HmrLi=itl
Li=itimt'd uurnm_i
HGm1 tfili urn '1 tilTinmsgmmit1n1mg
J c;:::tl
stimtliiuitiuifaG ITTitt3ffiMUli:iH HlBtn
u1M~~rtt3rnmumgimi~tmLmti~mn ms
~mdJtitBi i~itfil"TIBlnH.. i~trui~tLmH"
1
o
d
"
.....
•cl
Q
Clo,
w,
Clo)
A
s
fi~Bm7tltUl1tin~OOB7ntt31 BtlHm~trllilJ
mtifitllti~~;f1Hfi9illt~tBg '1 titllilnITTtl
tiffimt1Bfi8TltltBi" mIDNU"t9g tmtntBi
""._J'
Lmm tfili urn,~ U~tij'1GfiJLfiH~Fi~m
t9i~mrmti~iin~Btt37m~mmm~i~ITTB
H~MJMITT~hmM~ ;LmM~ t~H ;mnti
V
""
V
SU
n1cifoLUITTllil~ommmtrt9Jrg '1
til'1tiitrunuth1 BtltLMnmtLITTMtBi
UHmfamrn1
.....,_a
~mtltmjti~i 1tini:itrllilJ~msi ~mtltmjti
t9jTI
1J
Hltm
cf
tHB t3tifi1t1Hrllt3tltl7
V
d
1J
~
O
0
~
~ rll!!ltBlg n HlBU nHH BFtJB illill"lJ l"Bl t1
tBi nun1rnmBntl~ffiMiriJlfi1~ fi18
=
fiiJ LU~ mmn~ mrnitmtls m~lB
[lU~illfjltfi~HlBUlliltl~U[l ti1HjMtt3tl
n1!7ITTti q rnnn~tillm LfillrllLTitllrltntl
ti
fi17Bt37 1~m9nJ9~~mfi11~o~rn tirni
Utl7mritntltillITTtlmITTMtTitlfitlffiH81ti tmtl~~tgLntl fltjLU~HlBH~filJ~-~00
1.1'1
H
"-'
I
1:f n~ n1tl1H~ MJ~t9tLfiBtl1t1U11~Lmurn
B1Yififfi1Htt37mmsmmttnmmBHnfi1tHtl
u
..,.
w-"
n
mnmrnnLururn stimticqy'fo '1 mmm:
ti118tlfi1Hj11titmguummi HGm1 tfili urn
11
ut37rrnmummmsm U7Htil~nn~rntmn1 tt3rnHsmmimnustifiia_gHti1LUtr1t1rn1tl
Jin ~ -mumBH~ MJtJri1'1Jfll'1Jfi'11mi~ trit]~UiM9t§HBi9U7tl~tirn ttlimmrmr
~-mmrninn1~thtlfiirntsiqt11~ tuim rnirluit1n1~unon t~H ;mntl Bt!Bltl
d)timLtiJit3citrninUJtrri HGITTirJt!&rnn1 tt37mtq.Jnff;m~mt~nt9jTI mmm:H~MJ mrm fas ttlHmjn '1 qtiH~Luqt1nsi
tgni:itrllilJljffi~Qtfijm '1 trlJHfil~i:iHBt~j t1Bfil"UMi~tn ~-tifitfinUJlrllffifili']BijS tt37m hij HH sti tMH mn1 ITTBi:illilGuii
trumsgtrl']tiiHlBti~B_
tLfiBtlltljjnHm~ tBitnJm1tillil .. i~MUli:iHBLmM~t~f y Wntt3rnHBnntlltln~M ~-m§mniro~ trnin ntyi ~B n1moni:illilH7HLUnJlU7tl
1rllilJtthmfi11rmssi[1tLmt1n1nt1 mti~ B .. i~t§1~tirn" mtlHMLUITTlliltll~OOBlri msfo n1~m tl1 timt37g Lfillm rn-tijti ~tirnLUITTBMITTi:iHt§1 hrq ms H~ryti
mtiFi~t~i:fB ihrngtmi[lHfiLU~nm;Jl ITTfflUtri~mt18tlfi1Hj1i81tltLm .. mmuu" ~mi~ nti:iHlBi:illilnii m1tl1Lt1gfil~!fi fi?R1 rifimro ~ fi111[)Jl HiinmHLUnJlmtl
rni t mtl s m~1 sn11 s t31 Fi rh1i ti MUli:i H 81 ti q Bi !!1 t [ tr llilJ~ ffi ~i tlll ti Ht llill ti ttlimtt3r HBITTtilfitintLniHn~mm '1 mr -=rn iiti '1rn '1 ma1M\tl mo
ti
t@BJumsnntiHsFUm'1m yr11m~tfin1Jrn
qt11~{jni:itrllilJtLmFimsnrn1'hi1mtltfijm '1
uu
,
~
»
s
.,,
0
Season of Cambodia tnnmnui ...
I
1
nqJ1gmmnutqnn1
l
t 11
Whitening
miit111nFimsfartln1 fil.tm msiirunm
J
Lfi~mu i;i{j tilll tgnm~ t3tititifi11L~mu
mrnonfi~gfo ti1Hjytgmr;t1iimmt37m~m
fi1M9 stiimtntltt3mmmmHnrlMnffi
ffiri9Bt9iBtlL~mrnii Season of Cambodia
tt3rnLu@fit9itBiyttifaaITT u~t3mfa mfi11
st1an1m ;p~o~rn tBi9Wti']tnn , gu
trlHrllHi:iB1rllnta1 rmrnrhi1ts Season of
a
Cambodia ;trnln tpH tt1}s <Prim Ploeun)
trninmst~tim i:itLITTtlrJtlmmt§TIFtJms
19J7mrllJJH~ sti1riLTI Mffij:t)!lUBnMffij:
t~mHn:trnin ms tistls LUITTBnt11i:its
HLHTimMrnJ:trnin i:i{j 1gfi11rn ugn1~n1s
tlli!mtintlmnn'f11G stinGrn1srnjrnJ7~
I
"1
1
V
~ttU•*~\
\
tit! rnrmtinmruimmti BtlmtimBITTBtrl
n
mGnJ{jgr;m~ rui{flmtlL9t1J t9f1BtMJn
u, H97 ti fii rnJ: LU"'J Lntut]Fi ii s TIt~ LUij TI
mnitJBt§1tritLfiBmjTI '1
TitLITTtltsgr; ttlimiirunm9nLtiliitL~fan1~n
n1B1tltllt1~.~rnist3muromrt3mm1n '1 ntl
&~M~nLHtBgfi11~~H1Bt~;~fij Btl~m~B
Bi~iimBM818 'J91ri9tlrnistltufi1nnH
mM Season of Cambodia tf1H9itiinms
Btlfi1tHtlitnUnllil1Ulfi1UlMHm mut3tl
Caring Dental F9r ALL Ages
f
1
V
""
1
I
New patients get a complimentary teeth whitening klt . I
wlth completed exam, cleaning & x-rays at regular price.
I
Cannc,t ~ combined with any other offers. !
\
• • Exi:,lres 07/ 27/13
i
l
' l
I
......... "-""'·-"~·,;1.'~;ll< ......""••.· . ·.\(< ~... "'"'"" ........ , , ,
OMPL . T . f £U{flUtN 1\i\f
Servic s
• Cosmetic Dentistry
• Cosmetic Fillings
• Crowns & Bridges
• Dentures
• Extractions
• Implant Crowns
• Root Canal Therapy
Convenl nt
LOCATION
• rnnns~rnjnmiimm
• rumnmm
Nij 'l: to bank Of AffiE!flta Of\ Ch@lmsfard itr@@t
- ~
• et5tit£1Jlt]l'!jt]
• t3nManmim
• tU'lnU-nt~Hstiu:tgt]
• tijtgt]flJM
• tlmt]t'!it]tmtmti
• t3nt'!jt]
a
1J
Mo~t rorms of In ur n . ·. & P yment
A
cPE
00mtptl inuqim
MassHealth • Ci~na • Aet:na
Amex • Discover• Visa • Mastercard
..,.
A
~
6
.
•
Season of Cambodia tSm!Jt3 U]1ti1Sfillintll
I
~
mn1uun1']~ 19fi1JS fq ff HS tifiITTtl
fl?i:i
fi~ Lt1Hmt1fiirnJmfiirnJm1sl§1tl1tLfiB
mmtitt3mmtii' mHnn1m1t3 mt ITT nn ti
"
mrnonu;fmnrimst~tsg , fltnL~mmfi
mn1ififi11L~ Bt3tntilln9~ tt3m~91BH1B
tifillinHlfiMtLHfiulS~fit~rtBiufiru ttfllg
W''-'
""""'
R'
9Li1tl~tnn '1 "JHH1SU~tBitffi8U~U
HfiUfJ tthtJJ : M81
~
I
a:
;I
�iunmrigJLfidtmsufim niimdtfidlJilSHfimtq1ms1n1niltU10J
■
■
■
-
c:..
..
-
lfiDLfilSffflllltirutnrun:irurumfiYSl§fHUbliJ:IIJIH
tihm
aa tr.J~m
HltHi fit9itm Hfi nruI"" 08
9
.. 8HBtimthioimmmJa
n
~
mm1mtitt3mt,n9JUHfinfilH1ljH
1mmmmmmm clEuifin sti
""
""
"'
n
clEuimrummiITTiilfst1m i
ru
a
am~mun HfiHlSOtitl ifin ft7fi
n
~
ti
HS ti rufin Hfimrugsg fifin Hfi
n
nc:1:
11
1
rumntiHMHB~fifi~t,Utl~fil~H
mt!HM i mt!HMMmnirsrumn
I""
~
a
I U.
tt,tfamsclEGmITTHt~Htr3r
stitmmu:nnhrumnfitit,u1ru"
tsgmruBt§Hnm1mti[lfiH78
mu
mr111,umnn6oli1ru~tt:1rumrl _
i
tt,fii ti ms~ ammtl trm
8mrmri Utl 9 8fiB n rmJ
I
.-,
Utl~~fi~1ru~~~smn1t~q.tin1Hrui1ru .nruttlt§ rt9i,tffit,U~ ~fil~Hftij H78fi1ft7t"I
tllliln 4ru rm stJuyuJ§IT)Brnrt11ngt,rm _
nrut:1. rutt3ruu~uru1mmirumnmjnt3m
1
mtimtimITThtlrtirqamrirnjntlti ~ ruBtsg n1amrimn1MtnfiHB i mmn1titruifimtruifi
tln07fi1ttiUSifi1~H1rnrrnrnmMrirurt3far ru1ru~ rutl ~ sHs fiJ imscltsjt9itmt,u~ ~
mm1mtitrrutlsstt3run1mffin1Mnsnmu rqITTiimrut~ru i msmfiJtimtrmntr~ru
w
w
I!
t,ururu ~ti fi17 n1 s ttn ru fittl Mn mr~nntt3 ru mmrutifJt~tim trJrm9J stimm9J~ru
1,n1ustiru~ tlrumHd fiJ78787H ti~ amri tl~smstlnntin1~tltt37rumnITT tt,mgrum
fi1tnfiHBt§1H1m1mti i
m mrlti7U8fiti8t3ru"MtiHH7tHimtl i tm7fi
rirurt3tarmm1mtitt3rutn1n1n1mITTn mtruifiruiru 2gtt3run1t,mfiriJ1mrurni H~ r
•
I
I
8
11
cJ
~
...
tJ
R
c::,.
0,
gfornm Page.12
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
KHMERPOST USA
.-,
vtt
... c)
~
A
V
""""
nmui1rut1ID1nH18fi18ft1t"lffiulfiffiUSmti
ru
I
m9JUtitfi1tiH8t1fi11yitt:1rummgJtti']~
tt37rufi17rtn~ruttn'7mfiJtimHmnmsg i
tUtt,Ujtimju stirimrtlmm1mti~rni i
mtrmHd fiJ1~ rutf:3run1H1fiH~ amrit§ r rirur~t§r~rutl~srnjnHMG~fifi~stirqius
ulStgt~titffit"lill1~t~1H1tH1mtitt3rums mruimru stiufistruimru tt,mgmrlrumm
mr11rn~;pt~timirniqtittlfimtimu'is1~ ri firn~nfoa stltltmn mrrufifing fit37iitm
u
n
n
~
1
ITTMJ1ffiJtMn stitsir~msfi~fintl~s~Cto
tn~Stlti stimsymrumrmrtntlrut,mruitiB
ITTfi uti!fi~o~~ tifi'JillJHt,umnn~ri% ms
UJit,mtltt37rummgJmMmrltl1 msclE
rnrlfin ctfUfUBtie'.t% tltmg mm1mtim9i)
""
n
l.,; u
~8 BtiHllil7timM~8
astiti
.CtO.L7l% ul8Ujit,mtltt37rumm9JmM~8
tl7 H7 smm ffi fi1 (;ml H Ctit llil fi mt ITT mt!
grni ms t n~ 6%) ~ L7l %ms m fig fit87H
fililltS1gu1su~~riru1~~mtlMH10fifi1HlOfil
u ti rn n111truurufimrrrnn£I1t9i1']t9i Hfi
t~HjIDnrMtsi i mtlru1tnfiMtnfiHBtruti
t~H ctt,UjUBti6% tltmgmm1mti~t9i)
tufiulfi!i71titt,mg Btl1fifil1tfitit,U1']t,fiU
V
V
i
mHlifiJ1Q !.lmMt,fitiJtlfilrmrt,mgn1n1m1~
i
rimrtl2grnJnHSmti
~ Yifi ~!J1tltitt:11ru~1urnt~~~ut,mru1os
i
'::
clrifi
V
i
rngmHrnfitmuui1rutiID1ntt3ru
Hfistruimru
a
m911fflri eri
Divided enough, exploited enough, hurt enough,
our Community needs to heal!
By Sengly Kong
"I hate my life; I hate my past; I do not trust
anyone or any systems; they are crooked and
exploiting ... " said a Cambodian American person
of mid 40s who lost parents, brothers and sisters
to the Killing Field some 40 years ago and currently unemployed without health insurance.
The quote sums up the feeling of many
Cambodian holocaust (Killing Field) survivors
and is consistent with many scientific studies
and literatures on the Cambodian American
community.
The Cambodian holocaust survivors are
in much poorer health than general population.
According to a snowball survey of 140
Cambodian holocaust survivors 35 and older in
Connecticut and Western Massachusetts conducted by Khmer Health Advocates and funded
by the Center for Disease Control and
Prevention (2011) majority of the respondents
were told by their doctors that they have had
depression (65% vs. 6.7% general population)
and PTSD (67% vs. 4% general population).
Physical health is not far behind either. The
survey found that 40.7% of the respondents
were told of having high blood pressure (vs.
29% general population); 27% diabetes (vs.9% );
and 8% stroke (vs. 3%). The findings are consistent
with studies conducted by Rand Corporation of the
survivors in Long Beach, California and many
other academic literatures. And re cent studies
of the US war veterans conducted by the US
Department of Defense found that mental
health and physical health are closely linked.
That is, those who have PTSD tend to also
have diabetes.
Besides the poor health status, lack of
trust in systems as reflected in the quote earlier
is consequentially pervasive in the survivor
community. For example, many elders do not
trust health care systems. There is a rumor
among the Cambodian elders that hospitals and
doctors try to euthanize or kill them off
because they are, in their view, a burden to an
American society. Some elders who were
admitted to hospital even refused to take prescribed
medication because they fear that the medicine
would kill them. People do not trust political
systems and politicians who, in their view, are
self-centered, self-impressed, and always look
for their own interests, staying in power and
enjoying political connection. People do not
trust their peers for fear of harming their own
interests; this is rooted in a legacy of the infamous
Killing Filed regime that was forcing people
even family members to spy on one another for
survival. Consequently, lack of trust is so pervasive
that the community is divided, hurt, and
exploited; some few vulture politicians and
officials avoid investing in our community citing
the community division as their scapegoat.
Enough is enough! We need to heal our
community. While essentially important to heal
our mental and physical health it is equally
important to heal the division in our community
that is a culprit that has contributed to perpetuating
and exacerbating both psychological and physical
wounds. We can start healing the community
division using principles that our great ancestors
adapted and adopted, the principles that our
ancestors so cherished in governing the united
and prosperous Khmer Empire in the early
centuries; these principles are vividly enshrined
in the four gigantic smiling faces of the 13th
century Bayon temple in Siem Reap, Kingdom
of Cambodia.
The great Khmer King Jaya Varaman VII,
who ruled the Khmer Empire and was a faithful
practitioner of the principles, once said, "the
pain and suffering of my people hurt me more
than my own pain and suffering." These principles
are the 4 Brahmavihara or the four immeasurables,
Metta, Kamna, Mudita, and Upekkha.
According to the English Wikipedia
retrieved on March 30, 2013 from
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Brahmavi
hara#section_4, the four
immeasurables are defined as follow:
Metta (Pali: metta, Sanskrit: maitri)
means Loving-Kindness towards all: the hope
that a person will be well; "the wish that all
sentient beings, without any exception, be
happy."
Karuna (Pali and Sanskrit: karu.a) means
Compassion: the hope that a person's sufferings will diminish; "the wish for all sentient
beings to be free from suffering."
Mudita (Pali and Sanskrit: mudita)
means Empathetic joy (Pali and Sanskrit:
mudita): joy in the accomplishments of a person--oneself or another; sympathetic joy; "the
wholesome attitude of rejoicing in the happiness and virtues of all sentient beings."
Upekkha (Pali: upekkha, Sanskrit:
upek.a) means Equanimity: learning to accept
loss and gain, praise and blame, and success
and failure, all with detachment, equally, for
oneself and for others. Equanimity is "not to
distinguish between friend, enemy or stranger,
but regard every sentient being as equal. It is a
clear-minded tranquil state of mind-not being
overpowered by delusions, mental dullness or
agitation.
To contribute to a community healing
effort, the Cambodia Town Committee is planning to build a replica of the four smiling faces
of Bayon in the heart of Lowell Cambodia
Town; each smiling face represents each of the
four immeasurables or the four Brahmavihara.
The replica serves to remind our community to
try our best hold ourselves up to these immeasurables for the sake of our community's interests and ourselves. While looking for external
resources to realize this project, the committee
would passionately appeal to and welcome any
contribution in both financial and spirits from
members of the community near and far for
this noble community-healing project.
uiJng~rumnttiff{,fJUt)lerneuiinn
Q
..
'
'
ftJ3ffU1 BHmJB1B1JlUJHfq3mnuqCttJmM
IIUblUfigll&fiDIQII1 SIU gbfflUIUQlffl
U&gll : ratnmfiJHi Iulo m&iiJ
11fflg1Dtffnmriqu (978) 441-1 oos
1mb1gm1fitihb 1 0tiifi Uni 6qJHi
fg1rufi fitmb 1 0tiifi Uni 4Hfijjru
·-
-
niiilmsuodinsunm.mfillia 1
�0
(fiueui~fiiPi1Mrufilllil~tBint1fUt9MnHth ...
a
Ll
n
I
~o~qrrr1t1~tut~ iotsir1t1tm9tun~m
1tn ntJ~rrulliltlmr;g~~mst,mrmim
mm:sJat,fiHtn~~qrr~nJJr&qti~tutg '1
tmln mi '1J'lfli87i <Therry lou stau
khao) 81tunt,ntlt,t:1t1mml)B Hm uiim
H~itll~ <LBL Intemational)tl1U1Hti}Bti
I
ttu~ filj rmJ t,ut9tun~tl7tt3mrn imsi fiti
m ~tltnmqjtirmtltunmurnun. !fl% tsi
~ts& '11curmulliltitjtlt,m9tun~mmmm
o
I
o..'
';
Ulj UJ~ H78ti~ 8~ITTi:Hturntlmmlmti ti
t,rqntufU ttntuH~tilHjffiBGJUtui!1H~itl7~ul8tffintqjtimmfifaHn17tl7 1cutu
I
anttlitu tt3mrni~mm& t,tnri'1.Ymms
t,nHt,mmm~~.ooonJmqti~tutg '1
tmln tit! ng msusm : .. it37fimm
n
imnummrnaumunr stinrngsm Btl
etti;!tut,tntlt,9U}tl~imnt,mntg tg~ty&
t9 ut,mri mi mmrJ fitJ mmut,i:iti t,ms
tut,mtlmmJtsittlitu~nti:iBtlHBmt]rni
t,ut9tuttlJtirnjnrn" '1
ttu1t1mmmin ~m tt,U~B <Jeol
~
1
~
c)
V
I
c>
"
',
i,.
~
~
a.
oa.
'?
"'""
"'
a.
"
i! tutt3ru~ mntJ firtl1t1~oomri tut,mti ru llil 6tsi tut gtu ntJ tl1 .. r1 ~ ti1nm tii s
Preston) ~fintt,m&ttulUffit,UtnHIDmlum
t:1tt,ITTtltu1tltutltttjtl !.nmJ~ sq tintlma tthtutu1rhi1tutuHfimBt,9nJtiurnjti1t]
Btltt37tutu7Hitllil 8lli7tlmti rm tuty n HtliuJ7tltut,mtltutni:iHStt3mtntltn~tu
iJ'tntn Btlt8i~t8~tujtmu msmBUJtultuB
tutrnirntJ mu llil7filfi1 ntt3mUJ iU'1J Bn
f'illil978" '1
m ms1fi~~tt3mmumrl97t]fiym~1m
tmifi t,uHum msmst,utu1tusm tsi t,m9tuttlms~Stim mstlsm~i~rru1t1
~mHfii M
tuMllilllulB iirn irltqjtit,mri
gtltln tthtutu1mITT12&fimtinmnH81- ~ti~00.00087ri i'i"}tlt§tilHITTtjtlt,ut9tu
~mt3rnfitJm sti~rnmnrufi9fifi~ttlJti !.>
·
mm~UJ~StlU~~mm~8MWlti8787rltqjti ttl ITTmmu~uJ~ts& '1
t3umtlrnfifatitu1iit8int1mrt37smttf H '1 tu1iiL1¥mt3rnfiynr '1 tm7fiul8H18LUtultuB
C:
tmln ttU'!?8 ul8UqJlriffi ffi'8til1UIB
tmifitr18t,Utu1tuam ..ttlitlijjitn~t9jti th .. tmii~mstltnmqjti '1 t,UM8tUITT8 LU ITT llil ITT 8ntJ mu llil7 fi Lfi1 fi t,tuUtiJ1 U '1
t,mri~mt3m~ntt:i at1~mnt~tlty1rnsi ~ntititultltutitntltit,nHf:i'U stimmrHrus tm&ut11rn1t1ts&ntthtutu1rtm9tuttl~m
t3mnnrntt3mnH8'8ntrutlH8ITTUW8tG" '1 ttlarnjn mmtITT&u~st,tnii'1.YmEititns u:nii~m~MITT~ITT8n1197fi97']tltltt3r '1
.,
tmlfiul8ut~'8tn U1H~8HffiUHffiH~rmn tqjti" '1
tmln tt,U~8 msmst,UtultuBtn "net
fiH7ti8tluttl BfiITTtlnmnHHUt\18 8ti8 B
tmlfi ~ti rlfj 1iymt,umt,rym1)8 runru mrn~m~tuijji mnu~nruru-r~fiulffi
n
~0%t9jntt3r ttfHjUmt]ffiHfiUii~r '1
tullil61tujis tt3mg~mu~ mnt,mt1tu1t1 tl1nttututthtutu1rmnm&t ~fi0fi'8fit3m
tmln iintfi t,UHUm <PeterBrimble) tuti ~ s~ t,Ullil nrni ~ t12rui ~ srnt]mB tit! mmt8&[ltutllt,UITTBU9rlftlnj1tlltu7ttu~~mru-tsmimnrHrusmrqt,umt,m9tu t,utu1tusm . t,mii~ mnuJmmtsi 9tITT& ITT1llil: ttlitut,ufiisturnutlurmumng
fi~tlltilBITT8LUtultuBtn 1Mtutillliltiri~tl UljUJ§tUtmm~ct.oooujm titllltutg Ullillfit,fi7fi ttf HjtiytirnmHnngtt,fismfi
tnit1Hj879mr:itm:hqjti!Jtl7mthtltsiqti YtUttnm~.~~qrr iimstnatqjtllltu;ri mmtu: mn§tlllillfit,fi7n ttf Hjtiytirnmr
,
V
c,
1
Al
c)
d
~
c;:J"
"'
-
o
a,,
IU
c,
~a.
a.
a.
•
._..
a
AJ
V
1
I
t11ngtt37tu~tuuJ7tl stimr~tn~m~tuJm
mmtlUJitltqjtit,mii~m" tsi qtitm9tu '1
tminITTtum~H~s tl}s ttus ms
iimimimtu1mrllil:tt,iistmfitt,iistu1ran
ttlitu ~~t,utl1nmr~t~ rt,uq tutgtlllilln
t,rqnt9itt,nit,m9tu ttf ajtiyt1rnmrt11ng
tthtutmintr1struntqjt1tl1 1tututt3mifi
~gt37mt8itjtlUH9tummtlmimrntJfi1tjtl
I
I
Lfi1ii '1
tmlfi u}B ttuB WBtillfitqjtltITTtjtl
-0
I
rq~rnm mmm21it8i!jt!Lfif!Jtlmrt11rm
t,umtlst~r H8i:J1LUtjtumnmN~8t9itg
mnsi tjtlt,ut9tuttlm tuitutmlfiWBOf t]
~uuuimm~ B87B7~rnjtit,tilfillil m~
....
w
IUd.
V
111
cJ
mu~ma Page.13
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
KHMERPOST USA
I
fiynr ttfHjmmfiJ7fitJfii~t8iqtitmgtu '1
tmifi ms m nmmmts mnutu
n
tuITTi:iHmtlut,nmnt3rn~m mst,utu1tus
0
""
•
V
th atuj1tnnymiitt3itt:lrn~mnyfimUttuB
~.
'
~
ITTntjtlt,m9tun~m nn~tit,mumstiuqr
~mynrtt3r '1 tmmmsu~m tmm&tl'lUrFJJ~
rn&mamr~mfitJnrt,uimmno.ooo's1ri
ntt37tu natuJ7tnfitJtB&H1tifftJntunntJnr
t,umllil~o .ooomiimjnmsrrntltf!Jmtt3r ,
f[Ufl1[fJfl1ttht11 rmr fl/Ejff Bl:J ml
1
I
d
d
UBS
I
�KHMERPOST USA
gfornrn Page.14
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
mrnm~ ti~ g~~ fonrnn tITT9U]l1iJtli~B
r:3ntj[Utmfi[Uttnffi!j1StSmnm tr:3ffiHl[l
mTI agru-f:3ru-rnclrgsfHnMffi 8l1Ul1Ml1M
a
rM~~ st1tru-ufi~8[i:iU9!fl '1 ~mrnii']
ITTBLf]HOBHi:ifi~mtl~s~m~nmnijmrullllilJtjrn;pyt§r tijmrnit1mm1mm ttlHj
UU1J']~intrit1it1J7 i:i~~~s trmym mr
[utruis~sru- st1nttiHryru-rnttlJl19UlBttir
ffuH1fi']g']~Lumosnt1tlruit1tlfontlmii
ru-1 H~ ui~ nu rn1u rncl't rn1 gs t1u ~~ms
981Mtlmi:3mru-mi:iHBt8rtr:3rniiril1tnrnn
rn1Mrnjt1 ~ro1gtmgsmrimMt~ntfit1
[i:iU9!fl '1
mriti:itlH~ st1ttfit1§mt1HM!fltiJHtJrnJH
mmttnl18 MH99ffifinffi81nll"ITTU
....
"'f
st1mr~m~mnt1uu1tlrun~rnirtlfimu1f'J
mrntittlg~Li fonmn nBl1Hfirng '1
tfifimmngit1rinsgu1stYfornJt1mttltfifi
mnuittl g~Li mnn m~6Li~ tr:3rnrm
N
V
ti
CO.
V
f]~lliS~t§1[fiUlHulB9~ffiOtm1smurtl7
iimrnnnmrruirr:3fortr:3rnu1stl1MmnH01
~ lj B[ut9tu~ '\!R~---ntJnyt m;gio~~ nM~n
omit1 '1
CJ-
I
itrnn~fjtil1l1t[nJHLfi07~mst1mHmnnr
mt1HMtSOBmttmgtsiqt1ttmg~7?7igit,
fomt1trn '1
mHmmtsgtf:3r mmmri st1ttfit12
1J
Cl;:
~
....
~
vto
V
I
I
1J
I
v0
ti
~
1J
tr:37mLf1Ht§r~mtl~s~u st1msmrrnin
[ntl7l1M1107~ tt37lliM11C1 fi H18 ti t1rm:
mrny 9tsgtlt1ti:3r '1 01crt1mm1rritajH
* Top Global Leader looking for a few motiv~ted and
U
ti
mrnllii st1mrmniin9nr:37iimMut1us
....
n
~
t
t§rml19Jllli
'1
qt1mHH1[llilrl[i:iUH~ st,
ttnl1§ml1HM~Ol!fntITTm[UfiU~~itf1gt}§
1
nnru-m, mmmri Bl1ttnl18ml1HMITT MH
..,.
"'
a
~nttigMtlmtru-ufitr!JULn st1tmmdfa
UJ1 . ttmgm mm~gLn~ st1ru-yuihsg
1
tiJHt~nmnijnl'1HSg ttfojt~t1ma~ru
nu~g9 tltmgmamgtums~Hi:ifitl~n
I
1J
11
~
tuim ttiffi01i!ffitl1BL~gr)mitlrnmrrimri
Bl1ttnl1§ml1HM!jlfi~l18n8'}llUB7~ITTB
mJt, '1 m~mrist1ttnl1§ml1HMrrimmm
ttfit1iismu~um~iijttllmtlntlt1u1st~m
1
1
9rn7UITTt1Cl t3 8n1Hnt8i rtl iurntiiff ~01
u
u u
""
vO
ijmM~MUjllliifir7llitr:3ffiLf]HHJM11t~r
mt1wimint1Hn~u~~ ttltrJtmr~~i:itrruiJ
tU![lScltsj st1mrau~rnmL9Cl[U0708t§l"
ttnt1 Bl1Clt19UiM9 imrto~di ~rl
I
,:;1
APSARA WIRELESS COMPUTER
285 Chelmsfqrd St..lowell, MaOl 85. 1
Service
►
tirueiru
111
..
Repair
,,rug WIRELESS •rifg&1 •qflUtiU •dttpQ1fi1g •Ui:HgQru (Bill Pa}fs)
••
�KHMERPOST USA
afa CJmjm878 '1 fflLMtllttn~tB8 ffl[Uilt'l
i'ii1M~L9t1JtuHJ~. ri1?tuBJ1iL9t1JtuHJ~ .
Yi1? tuBJli tl1 m BtitBitmili'itulJ~ imJ
s
tt!ftiCJmtututni:iHSU,8tu~t§J '1 ttlHt'l
LfiUH~ BtittTiti§mtiHtu~WB11!~fi~rnjl
;
~immn~i'ifi~ ~tittuufitummutuUti~B
Bti~~UiM9mtiHtu~~WBtunru~ Bti~tl
atutltlr1 '1
g~ - mm mmtfi ti "t tum ii rn r1umi
a
....
st1mamgLumfnzruu~1tl tim1mrlfat1
tl1 mH BL~ HL~ irni qtitutnfiHB tf18tu~
t§rttuti '1 ~1~ttu1i'i~tnruntu m1srn7rn
u~ m B LR i u1 Bm~ m ~ titt31 rn~ ~ ru~ g
g
M
I
1J
"'
tiffitii'i~Lfifi~tutnfiHSU,8tu~t§HtTiti '1
ffl[lrilmtuti§mtiHtu~HlB mJglliltll mJ
I
~ruu~1tlrng~1Bttn~tlru sti~tuLtu~g
tim1nmniittuti '1
n
ammnui.tumm:rsuigtu~t§J ulB
1ij M~ Lrit~ t1 nllil 1i:! llilt3rn tuuJ1 tutl B
mt1
~rn Bti~~UiM9tlltuH10i'iari~tnmti
Htutt3rumB1rili:i91St3ffiiri '1 ill8rimtitS8
n
•
cl
OI
c)
tmrngtltitt3J uJ7tlruijj i'i:mMtutnfiHB
Lmtu~t~J HBulBrillilrl~mBmnMt1
Ut1J YilHBr1uti~m1tlLHmt1Jt1Lfitn~
tt3ru~BtuH~?i'filliTl~rnnfirn '1 ~rnmi
1'] ;mstriLmtutiJ~U.Y,l78 tt3rumumB
~ITT9Li:iULi:iti st1mrltutiLi:itlruiJllil:mt1
HMtBt~i'iffirir1BriJtHrumijtl1m '1 iis
=
mBmU)\1 run~ rn rn rut!~ i'i: ( tum ti i1 ~ t!P
H~ tJJii~Lfitn~ Ytlilllill~lritLITT ti ypg
tummBM~ffiriLmmjrn tLmgtll tutnfiHS
Lmtumt§JHBtHStllH~mrn~tujtiH ym
tutnfiHBt§mt1mtS18t~rn '1
tumfir:rsu,gtumt§J msse1Li'iH sti
tmrum1llilt~m1jutltl1m1L~HUJiJmLtuu
tm rn Bti mBu rij r1 llil rl Lm L~ Hmit tl Hti
trutEUt9jri tutni:iHBU,8tumt~Jttllti i'i
mBurij rirl Lm~i'iL~Hm ittlt:rtitmrnngi
cl
c:»
(4
0,Jo,)
01,
~
0
de)
OI
,>
cl
OI
d
OI
mmLULWtuWBtll~im1 stimuwstt3Mntl
tmrutllliltit1§t37Jtlti tU178tll tutnfiHSU,8tu~t§ 1ttutitllH~mm~tuJGHt~i'itu1tuS1 t9jri tutni:iHSffl8tumt~Htlltii'iH7BUt1J
..
oid
,>
OI
tBtutnJ~ffltITTi'i '1
rirlLm~i'iL~Hmi~im1tlrunrnLfiULUtft9
tt3rutr.tlt1ulSUtlttlt3ffiHi'i tt3ruulBUffi
cu
n
di
ttuil rig git, ~7 til mMttU ti ~utll Lf1 Htii S
tt3rumsrugt37iitrummifillilBtsS1m1. Ullil tlrnttuili'iH tultiltllil:. Hi'iili'it9tutlrn
.,,
""'
nn
U1iUJ~tB8 HlBtriU,8tu~~tQ!ll8t9
n
..,.
cc
n
~
....,
""
I
....,
1
H
V
.....
di
vto
.....
":
tJ
'V
I
Cl:
cu
0
V
cc
....
Jc:I
.1
I
01,
~
o'c)
..,.
c,
di
o,)1
a
..,.
"c)
1
n
0,)
o,)
..
ti
di
I
PK Properly, Inc.
U
Linl:IUlSHuruSln run uru lnUUUlnS
1,1
-
I
.
I
~
1
I
BODYWORKS
eil
I
W
-
do>
ma tmm c21s) 635-5100
1itB\31tilfiflfirhfi1i1fi Co. Laundry
Roeut Chak-(267)872-3516
409 West Cheltenham Avenue
Melrose Park, PA 19027
• l 00 Machines, 4500 sqft
Asking $170,000
• $4500/wk Asking $200000
• 500/wk Bucks County;
Asking $350,000
mg,ei~
Mttnthiinimde
1
• 5706 N. 5th Street, Philadelphia
PA 19120
nt'thnt1tmtism~fm ft~1ugl€Jooosqft
U~thtlnu tl79gl€)tl7 Apt tU1Ji.1Ufglffii.1
nn1t8i ~t,~g~mklooo 1fa
5734 N.2nd Street, Philadelphia,
PA 19120
lrntoo sqftnttfatlltmtl2m~2
liri9Jl2rll~- ~m l€J0001fo
m2ni~t1
nigtuJiittJjl BEER DELI
4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141
Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425
CU
....,
I
Ullil[inJ[iCUJliWS "J~ill"
I
n
A
Auto Frame Straightening and Painting
~
d
V
n
1 c,:,
ANGKOR AUTO SERVICE,INC.
Auto glass and windshields
t.J
OITT']ITTHtljtiCJ.rnml mr:rLJiB.Mlliltl. tltmgtu~H~run Ytr!!rurun!f!iimjrn tU178
tlilt;JJi_Jtl. tfl8t1~JU Btitu~lJ:tLULulM tll Httimti~rnmM~i'itfiHBulBUt1Jlri
ttlJtiCJtllttfo '1ru '1
tiritl! yNdts)mtuu,g~~tultuSlt~aruti
mrrimt1LfiUH~ st11tfit1§mt1Hturr, ufirn '1 mtlmt1timrrimt1 Btittnti§WB
mBdts)rmt1~r1Him tuilgmt1t~iltu1tuS1 St1t1timmrnrni'immmt1 stitruti~ulB
....
"'
mMtrut1u1sst1r1t1t1H~i~rniLUi'imthrn 8ri8'1Jltlll1H~Um~mut1hitB8 '1 Hl[l
ruijllil:tuHrnJ BtiL~HU]irnimHuJltlJ~ mt1 BtittUti§mtiHM£P tilB8ri8~ULfiU
BtitflBrit~ ~ Mtl~ riri7HLt18tiH tBtf18 t1 ~ ttuufimrnn B~mi'iJmmHmhHSlSl tmrn
tultuSl '1
WB Htrfl'JJ {1"i'itt3rumB'iltifirltlriHlB mti~rn
fflrilfflt'l Btittllti8ttli Mt3rnutiu s tmrnmff m1tlrrt:1rnmmmt1 st1trut1a
'f
t19u1M9mtiHM tur:rrnmmBmmrltsrl mt1HMrr,ut1it31 '1 ttlHfomtB8rnJr1 mrri
v
rJti8llil:tt3ruttfit1ii~t11grn1mBmtllilttlJtiCJ mt1 Btittnti§mtiHtli£P WBLU~rune1mB.
t~r:rj~rn~i~ilmBt~i'itl1m mmjutlmrl ili'itulUi~mtimti~rn tUltlltilBLUfiffi
fat1BfimfimBmMtrn1i'iHi'i mt1HMst1 t3rnrnm1JUMttnti ;trnli'i tt!)H ~rnjru '1
mrtlllil1rngit1~1rn ~u1B L~ r:rm itl~ri mmmt1 BtittUti8mtiHtumfit1titutnm1
tBi qtiilg1i1ttljti CJtBi qtitutnfiHB Lmtum tll~tnLilnJtimstuH~?i'fi ttir:rjn'sr1JtHru
t§Htllti '1
tmm1tlmBngtuuJ7tlrun~rn mtiuJltlt~
9kl- mmmt1 BtittntiatumiitnriU Ru1rumt11~ yuJ7tl1~Ru1rututn~§ ts
rnistimnmgutiufiiitntu timt1mtu tum1~mm1i'itltitt31 '1 ctm;mtfltitr!!ru
n
mmtutl tm8tuH1B i'ifi t1 rutB tutnfiHS HBtHBtllt1jtimtututnfiHBtp8tumt§Jt9) '1
rni i'ititui'iH mt1 mMui:irutt3rutmmg
Lmtu~t~rff CJrng '1 qt1Lmt1~tu1tum
ttlJj7g U,8tumLfiUHt!U]iulBU,mmm rni !! ti mi tu r1 ITTij tm g u1 BU U,Ql ru~m B
°'
tn1t:runrla~t11titltlri i'itiITT1tG9Slfi9Bti ITTH81B fflilliltBi i'ititut!lfiHSt8 arnti UtB
t~i'i~imgrun~rn tmmtll~rntptu YL~ '1 tllmmimtlruntu it3ruttntimtiHtli£P U]i
u
H7Ltutntm~tB8 LUtumumamgLUITTB tlt1 stiutimm tlsrunmiitt3rumBruutlmr1.
1sgmmrnr1ir:rs mrrimt1LfiUH~ st11rut1 ~utlrijUfflt'l. tlrit8Jtutl!ti, tijtaJHlrl y
§mtiHtli£P HS~i'i~H1Stui'igmt1tumsg mstui'imrnmij nie1ent9 ~a
c)
tt3rumBtru8Bt1§L~Hmftm]tthtnLiltiJti
IRS
0
m1m1rn Page.15
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
• $16000/wk, Phila,
Asking S99,000w/ Real Estate
• $13000wk, Phila.,
Asking $79,000w/ Real Estate
• $9000/wk, Asking $320.000
• $13,500/wk Asking $42000
1it~t3itifitilmntjJ Beer Distributor
• $1. 3 Mi 1/yr, Bucks Comity,
$250000 yearly income,
Asking $1,150,000
• $7 5000/yr Philadelphia
Asking $790,000 with RE
• 11,000,000 Philadelphia
Asking $430,000
M'U!J \31 § L1iti 1i Nail Salon
• $1 ~000/wk, Montgomery
County, Asking $380,000
• $15000/wk South Jersey
Asking $370,000
Mtmmuridmmm
• •
www.pkpropertyinc.com to check
more listings and office infonnation.
.
�OU
murnrn Page.16
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
KHMERPOST USA
MttHuMUlnt9ittutlWBtn9JUHfi1']
tmmms~UBtl~BLfi~~tMM~lnit3m§~8
m'1rtnttmmasmBtUMStli§HSWS~;Sltl
mntfltSlg "1 tfifiHjjtifi~fii17~tf1fi§ulSt~
I
Qfi~ ~Btitun~~) ~g~mmsmtmrtfifiJH
fjl "1 ~fiffirisrmmm: &~smstutt~gnnmtu
t~tu1nrut1. mstt~MJITTLfifimritJmtl~s
u6ut~fin~mtutrutitthmsrmmm~stfi~
L~ irntmfitu1Mtt3lm mm Mijlfitsg ilHi
tmmmtiHs~ ttfinjumntmmritmtitfiiu
tHli En M H ttH] t3 rnn rrni tui tit L~ rmn ti hrntismtmm! "1 8Mttlmmmtltmmrni
EU !)
rnmrnfi UHJJlUU-H]lilltmmSrmrmtl: .. mm tl~~t~']Ul']l~~;~iitJitlmJ;tmtm~ntl
nrnmsue
I
t~ Ht ij tl rnn rnrni ~ 8
0
"
(!
O
Or,)
mjmthmratittu1mttuq,Jg "1
hl9jl']~1M'ltiUm'H'i1H§~lHllli ! §Him
_§ tHufimfiJHITTtiMltmitizg ! mfij91tltSlg
mmtt3mQfi§t9it3mofifiJlm
~siin6tfiilifiit3mrnitum
tmnO\:iHt9jfit3ffi9tt3itmrmmgfitf1-l7UifiHlS
muhs~ mt~ u.rt:11tht:11m rrit~tim~rnitm
~SUJtrunttmt6tifiU:J6t9ii?tl~smtlM\ptl
tltirnittflmmtitmu" "1 t~m§omn:nrltdjti
tt3m8HS ITTut9iu ffifi tin ff umtfin mtfitmg
mst~ mrirh~mfi~i']: . ~Shlqjl'J)tp~
mrt1 rui rin ff rng iirruiID eiljfi~t:i6trifosti
MUJlr11ti~tuimtfi9jtltmi']~g~s.attl~s . "1
i~tuttlmn1mmrimritufiITTni1astumum
ur1rittifo~HS~~mrniom\:i "1H~~rh1p~:
mmtmg~SLfi~fi~lrir11fi~1M'1HfiStmm:
I
I
V
V
"'-'
,:;,,
1
"
a
. tlti~mtfat9imjs? . "1 §fitimtJm!>: .. tliifi . utiM9Jl'] 1 ~BBfiUtlillllM trq,Jtlttfi1']H !.
Y,ritltl~ ~LU~mt9i~U Qfit\:i,H1Shlqjl']tltl ~i~1]i16mrni9t91U~Stmmmmttmrmr
§ Hsu6ut_1mtltitmtitmJtittmgy1rlrnug t9i9~muti "1 tun~tmimuitD7mrn~mH~
1
tdit!UJitfiqJUtUilr11 tffir11§Stliifim9it9jfi.. "1
11
HfinmriH~Mjttulg "1 §tilffiffl ~iinStmtil
mMtjS. ~mrlmu~mnntims "1 mttmrmr
ij~mtSttju~rfiruimtlrimrnruimf'dmri:
Hlri! ul! tt~gifijU~Sstlmti1fihiBLut9M
trutitmlfi9itiri 11] irti~ i mn mtlmtuHiti
Q mg~ ti~ B i tt:ii tmm1ti~ititt:11m8 ~ i
ti.
1]
tJ Sgitirn1mri fit mg Hfitffitmlfi9itiri rsti
ffm. tun~Mqj1'1)mru-~s "1 ~firnmstJS
m1tirng Hfitmtrutittfiforittuu~ tutl 8lni
stimrtulillls~stu!Jt!E~rn "1 flq_Jitsg~s
n
H
a
"
n
Btlt9i~UUtltsi'itmuITTirutmgtthmmmtl~ei msmmritu1mitmm ~ mumtltumvff ITT1Btl
mmufititfiqjtlt9it3m'itu~ITTirumttflmmti
trifi1Brin6t3tt3mamsmtunmimsanmfifi tt31mrnmBmfiJhltilrl. tuhnmmmrnrni 2tff tit tuti ~ms u1 mo1~stutu11~ '1Jtl ~ fi
V
•
~
od
Vt.I
c::.
'
I
'4
d
t:!mmtltilifi tffir11ifi~BUt]Jlffi9 ~[lr11tvigufi tmm~MHtunu~fititmgmrtMq]l']£f fiti~
mru-wmii "1 ~SStllllBLUm1HStlL\:iUITT1tll1
ii "1
~tmg ~fitffiljtl~ill~1M'J~Bmnt1tlt9jn "1
mmtmg@~~tlli']M19JltltJmttt:iJtiii~tims
Rathe' s Auto Service
ffiulfiL\:iUiUUr111tlHJJ fit:! mmnij nm fiti
mjntlti tSttj~tuHBtl»tri~~6 ~ru-giti
9J1mlt:!mtun~mru-tJsmmgntlasuru-ihmg
fiB "1 »trittmtt:1masmutltrmmmtu1gtmg
fhmt3tittmammmru-mfitimu6mfistt3m
~mtffifi9fiti~Btl~mB~rJ1~Btt:itltmM~ttj
fitij~timrl~iautunmti9jlmtsitltttm19J1
mm tUMBtU§g~fo~m~iE~mtirnuuruV
W
N
Vu
,!
Al
na
0.
V
•
Sltl~SfiHSITTtirurlSHfit3mtmmtt3irngms
m "1 fiBti1BOmiitllllmtiilllttm~ttusustt3m
!!1Bmmilll1mutltl1tiBtlnu~ tir ']t{ll m
tmtilMBJlffl Btl8'1r1N~mtutiimiit~tl1']
tt3m1]irnmiu~tuqJ1rlITTtfiJitthmtu11lei
~Uiiillls~stuiitmgrlls:~6~ru-~titu~murummii" "1
trutimtiuru-fJ1tmJr9fit 0mn']r~6tofi
tthmtufiHtlm "1 anfitfifi8StmmHtn!>:"fiS
V
I
I
c:"'I
I
I
,..,.
11
":
1,,1
hl 9jl '].ttu ti git! HM £!1 ul BLM 9jl '] ~ BITT ti
tfirimsg~mmstJt~lfi~t,rtimru-~stJmuJltl
tu11 mnn ut~m11utu tj si1fi tl1tu il Lei~ ti
ttmmmru-tjslt:!ntmg~sasmsmnimfiu
ritrutimtlHMm "1 MHr11ffitifittutlmtlHM
mtlti trutimmnmmsrmtittmtiillllhlfifiS
StliJSff~WtflfiulS~tlmfiJOl~imrimmm "1
mmrlmBOt8j£f fiti~tffi~B~SinttijBt9jti
tthm»tritt:!miJBWBU~']rittjmii'] tltt:itl
tmBUL]lfi~imfiJMS mmimmunm
c:,,, c:,,,
.
,
v
a
a
d
o
n
ru
ITTITTMti
2~. t~t
i
- ~mtnfriiBitU~e
g, c:s, ru
State and Emission
lnspaction General
Repairs and Maintenance
9MJBn'fit'fjfn1
CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER
MON-SAT, 8:30AM-5:30PM
SUN. EMERGENCY ONLY
904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147
Tel: 215-625-2889; Cell : 267-934-9888
- 01 am Sm; ?J 6Cl.fl ti Sth en uai -d MO runi en S Uei uumri g
n
- ma~HU5a ~tLUJia ~Hi~ aanm.nth&LGS&g); '1
- mston?lanJ&LetJam~s DIAGNOSTICS &frlen~n~fi&~
- msa~ &tl?l&MM tnU~&snY: l!Jood &gi : - tlnuua mn ~ lilfi $22
- INSPECTIONS trlena2i 96 up $49.99+ filfi -msdauru,?J&MM
°'
MflU~HLUa~~ &~rnfinnu1ru &airnruennYnBM~rufHi5fi'! $150.
- n&?~M~ru~&gi n.1YrnJ &frleng1umaunaBn.1qru&tlJa~&gJfi,
- rnthan&~da&frlentn~t;~ eirulri1Gl9n5 ~a§1
gn.1unna&ru1nHn&~en,
cJ
w
?l&MM Ben&gi?JaBijflrun&~a~itrlen~ru,1& tlru~a STARTER ~
ti~metenHM&~a&frlen~n~fl &fl I Mf!Htf:inn !
U
I
W
Cit
I
In
"-'
I
n
I
du
....
C--
d
U
n
n
ti
tJ
u
M
I
c-,
U
I
~
OIi
I
5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418
Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376
...
IBldfiJdRlldlllS
-=----
'I.II
..
KHMER AUTO REPAIR
CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR
lJjfiftS ii.JHilil§ UqJ ly
Brake Service
► t ~mfifii£Hl2u31~ stltlMtlm
Tum up electronic
Starters Alternators
► t rum~ ttifitl yt [11 fi
Radiators water pumps
► UJn'fl'BnJt~iniqs£!Jm1mnijtlrt]
Transmission Service
► ut q] g tfj18 ITT mm run 9l
Struts checked & serviced
► tnmrnfimf~rungr
n
CV Joints Rack & Pinion
► ttuflUH Jil
:lliM
Shocks checked & Replace
► tam~ tHtl t9inu Sil<]il
ru
'II
V
-J
t
I
V
v
�KHMERPOST USA
nrur;~ rnrtt3rnrnnn untlt1Lu1~1tht1JiHn
tmrut878!:Jt1iru:mrnrns ;ti1EHuH~utlllilt1
tmrurrisqm,rnit1t878t9 tmrumrliili
tlt1trr1runH~Mjtt3rnmstlllilt1YB~Hntrutmnun
t878NYBulBMtLHiitt3i '1 1uo1unLUnm~aHH
m~QJffliir1LEmno1ny~tfot_@Ht9jnti1B '1 tlm1Jl
ttuun i:'iM1Hri'itrr1msrnritu2t3HmITTmsurnrmM
ijufiru '11
Q
Tl
I
O"
I
....,
nrur;urnrturifoum1t11mnHnrnutiuEit1
,.
.,.
"
"
rnrm ti fi mustlm Elm n1 rui t,uiJ fit,umtl
u~mEli !jtlH11:mrutss tt,msft1ifilitt3ru
m Btl9{!ruu1stlru9JtE11s timumsmrtt,UUJru
rnmmrnmsm tmntinmsttuufi~2
!:Jt107n st1rnrt111 tLms1ufi st1rnm~i:'i
~QJtt3rn~sn~t1HnfiulB~iLMlru"t9jt11QJ'tjtrrnL~n
tlt1tt3i '1 tUthti!iLU!iU1f8iUH!i~Q} t978UtntiiQ}
t9i~']~nsi9llillfii;jitujtunt1rnrt37iiqsy tLmsrnu
m~mnu~ '1 1t1ut111tfJ1tmt;Jtf)1tntLGBLUiiUJJ~M
djt1 '11
tli~tm8tifi
t9ithf1JtITHtMlti '1 MLITTUij!iLU!iU1f8iUH!ifq~Q}
t,UfiU~8HJHfitq~QJ~i1QJ mumtlrufitt,Ht,ITTB
tliijitn9ITTUt,mtun:htl~B '11wUrrf!t~tm~ITTB
tlrurmMijtITTst~m '11
tuti7tinLUnU1f 2iUHnrq"i']tlru"ntLH9~rnmsrnii
nULITTBtu tntmHry~']~i~iE'J']LUtll'£!ITTBUrlJ1
t3ru~s '1 ItlUt}Jltf)1tmi;]tf)1tnffliiITTBii7HfTIHjM[l
~s ~t~YsgsgnITTsrn '11
tm !i ti !ii;j j" mt1 LUtll ntltms ITT iB tITltrr~
uiu r'ittp7srnuEit1mBt;JMUj1mmtltmM
riU}M'tjru"U~tlu~mrij'tbl[lsmMtrn7nti!i~tLU[ltrr
tthtnfulitnITTElfilihnBntifir:3t9
tLrrlri~ITTs
"'1
nrni g~ rnms~ rufo~tt3ru"H7B LuttrrltiB
t3ruthflBl1ii7it17HUMtrn1!iti!ifi19iH871:'int9jntlt1 '1
uimujtutlt1rnmni:1ru '1 1t1u'U7tryunmsrnri
tiUJl1uLITTMt37ii[!uiuu~u '11
'1
nrumnimQJii7it1limt1~rutmnti!iYB
~rirnrn: ~¥tn~~~1HgLm~tis~r~m
g trlQJii ~ mt1 HM ~1s ii Hnn t1f11 st~ ru
1mrumt1rnsrnjn tS1smLmt1n11tt3rnmstLnJHqn
thtlJiH!i ttntrrfiBt1ti1BMtLHiitlt1tt3i '1 tuthrntHm
Uts!it1t878MH
nc::c
tmn ti !iITTBfi 9rJ llilltl~ nt1 ii7it17i9 ~ rn
tijt1nfit1~879 YLtniimj1njfotf!H '1 tht1
LurunrytrrnfflM7H~MJMHjiM~tM78 .tLITT8ITT~
tB8t9jnt878 LUMBtUti~fit1miiunmBtrrMMU~~
trimijt11Mirut1rnit~tLiillli '1 MLITTUij!iLU!iU
1f8mumq~QJ~1iQJ rnutuEtlqnma~s '1 1t1ut111
tf)1tmtj 1~ runrnrims:u~mt] ruJ8 LUtll n1rinms
tit'i[Js1ngrunat3rurnnLmLfili '11
~hlfjlltijt1ij'tjtrrBt1ulB~tiUllilt1tlt1tt3i '1 tumun
LUn~1f2munrqiQJH1iiinLuJiitlru;irnfi~Hl!!Mli
ti1Btt37rum1rnrn YBITTBijHmit1~mfiru '1 ItlUt}Jl
in~'] ITTBiiliI!iiitLHB~nmMt9i1f2thmt37tl '1
ItlU'1J11;jtf)1tntLGBtrrruti~~7 Eit1Eimrun~tUtBi
[ltll '11
ITTBUITT7Htii79t878t9
1.11
c,
I
• Business Insurance
• Property
• Autos
•
•
•
•
•
Homes
Apartments
Jewelry
Fine arts
Collectibles
Professional Liability
Worker's compensation
Bonds
Auto, Garage keepers.
Disability and Ufe insurance
(individual and group products)
• Other specialty programs
1
tdibsunmmn.nig I
P.O. Box 1744
• Liability
•
•
•
•
•
U1HU}8ITTITT~thtl ~g rtlm~
t1a:ru1 8tlnrnmt1
I
77 E. Merrimack Street
Lowell, MA 01853
CONWAY
TJ
tf)1tml;jtf)1tnitHt1mm~as~[! '11
Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist
Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S
Plastic & Recon§tructive Surgeon
www.eas.tc
For over 23 years, Conway Insurance Agency has
been your community1s one-stop provider of quality
insurance services in New England.
We are a full•service agency offering:
~i1']~BU]HH~MJITTHruJ18Mt@B ~iitJ18t£iiLUtllti
nm mrtlm Q} fflj t17 HU Mt rn7 !i ti !i!:J t11ru:
CONWAY INSURANCE
• Personal
Insumnce
0
nrurnr'!:!i:irglQJtt3rnllltltrinmstrutmn
nmru :m rnts stm nun~ us t1U'1Jl 21t1~ 1
ti!i!:Jllmrntas Bl1UjiHttmMnymt1HM
u~YBfiJ 1thMUJltrr1nnru~gistITTsrn tn
Ur1J1~ 8SJ81LITTth,rt1 ~t~tLiiltITH!iYBITTB
LUMBtuu~9~rnurnrirnrt11nS1s \'Jngfi~
ttntrrL9r1Jtt3rnn,rmuQJritt31mEit11rnLn9Jtl
ijmautu~rnit1rnjm~ru '1 tltmstinLUnu
~Lnthii t9Uti1BMtLHii~utlllilt1 '1 tUthijnLUnu Hn1QJrll7l1Li:'iULITTB '1 tltmsti!iLU!iU1f2iUHntq
1f8iUHmq~']~i1QJ ITTBiili9QJ\'Jru"ru"ritiiQJLITTB tu
mumq~QJ~i1QJ ;msmrLu9il1Lut9Mth'tjtrrUn ~QJ~i1QJ Uj1Eni;ji~ulBiiJlMrn7M1fBBt1t37iiqsff
rnmntlrnntLHLn~tlHn~s1QJrll7l1Lnthiifi~ '1 1t1 ITTB1f2mi~ii[l ~tysi;jnunfi~~~mru '1 1t1ut111 t9UYB87nu~nrumitlllil7trr9it1t878 '1 It1mrrnryun
uru11ryunmsrnrit~Ht~H Bl1LMM LMltrrtLUJU tryunmsrn1rnfi~ tLmstn'[lii SJii~iil']ruJS[ltITTs
rn1ms~BtLti1rutlllilt1tryuntt37rumarnrit~Ht~H
till '11
t9UtniiliLUtMi '11
~iiLfiqt19n87i~1ta1MJ7~tystt3i '11
__
_
,f'l\u,.ll
tsint1itrr:trirntB8 trnl!iH!i99ru"rnlfiMfili:
ri~tlQJlfiUt1tJBtt3rntln~~
tJ
murnrn Page.17
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
Tel: 978-454-5054
Fax: 978-453-2480
INSURANCE AGENCY
www.Conwaylnsurance.com
fiJ'tH'lJrln Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com
uc
gery.com
�0
tti'ib~thLuttHHlnQt§tiHlHtUtrutmqtlomti 9Jitru, illB, ,112 Sb i~rottdrus ftlU
un uumfi QJ m1qst1 SJUt:11 fft§t 9i bff ftl ti ill!t:f{t UJUffl H\jiutjrut1»1: thn -1atfitutz ill
UUlUJQttltlUtnJffltruitumautnmJilntmntl tITTUfi~Mfi~tntwb, ftltnmfimqru1a
oirum tBt:fitut9 tut:hihti'itnntuiruwi abtruuff ftf 8 M~mNtUthrlsi~r ftHUulltn 8Htii
stitu~r:mtmm fio1m11,u@~qtuuJ1tl
1s fii ~ H~ tuJmM 1,uo1mm~tsi ntitutm~
mrn1msg -i 8llil:tt3rnt,fitiJtiITTBtuH~filJ
r'i~titij mn~ um~n~ fuguytumti9J1tu.
H1!!7lrm stitrilt3§9itiHM£!1fi;JHt~~
tutmrnsfo mntirn~7HB in BB 18B. rm
v
Hi1'!1i1, mm.urnturn BtitH[ltsHt,~U!.>£!1 "I
fi;JHtH[ltOjtui1titijmrtuj~s~f r'itJ)tu y
tijmr~~tmtut3rnoBllill[lfi~trtm tt,mg
tl7 H1 B ~ tuJOlt t,ff B Yi tt3rnw B u~
H
Bl
wri
r'i~ tutuYBtHB t,~tlt,mSt!!!ffitt3rnUj iws
..,.
n
n
1
n
tJ
m1mua Page.18
Vol 07 Issue 128- April 26th- 1Y1ay 09th. 2013
KHMERPOST USA
-m[lttuti§mti»n1£!1 ms~uijm t~
t§Hlltirn stitum~Hst,mtu~t§tBtimu
1
!1B0tu~smuautu!j9iti9J7tumgo1iio1
HB81Bt~tu "I
mtufifiti1smt,mti~US1ttuti fi~n
tsit3tt3rnitsi1,ururn y~rnrnimimH~tSlr
8JffitUlfiUritEfltu "I
tu Httlti Hllil mllil sti fin mm ts th.inti
1,mrntt,tti 11tmgmrtummrnli stimrau~~
m1,gmti~tu -i
.
tthtuttuuBtmmr3t,thrntt,oi qtit,m-!J
iy90 tM fofoij'i og,run '1.tu l!J'tUHll t£ifSbtyffi9nJ 9el t83Mffl it.M l!l09ffi UM
t~ttn9t,UITT8tn~t[JJJlmlltu "I trltjtu!jltBg 1unmir
iffill S:momstnn quqqiu'irusangnmntmiu tBajSUMJffi w:nrntihu MtfHJ18
tuHrnmtff mmritummtltitt3r thrm
-t,mtu~fiuii nlfl me Gtitlm
Mru BU~tn:ru!lJin!sw:111~ .oitmn Ulltfjf!tj tmtl (JJ9:00L(lf'i thiIDtm1LUtii81f1:
1,ums stit,rimnufimr
tufitl mmtlJti !.>~umtitt,mmm :
Mq} ~ntnnym§WqrulJ'1 Slif~t'18Ufff\1W{v8¼ ,-,elllfje .:S,m~"5 tITTtrihm
-itumo~llil mn ra,fon
-f ~t §rnJtfrn stitum~Hst,mtu~t§r
I,;
M
nmrnm sti~stummiinfimr
ms~rnrnm1~~tutijmmqum~ntit,urm
ltl 1:ielO Chelmsford, St. Lowell, MA 01851 iJtug: 978453-2073i
.v.
s ti ri tu tl1 mm staJ mri ITT ij mtu mm tu
-tflUnO~llil tif 1'11TJU
'4fi~f!IS&fU~Ufflft98
tt3rnt,~tmstufimtumtumt]tutn~HBt§r
t,mtu~f~t§rnJtirn
Vann Chamroe-un
Kham Synoun
Meas Ponnary
Chay Chorisa
Men Monyrathna
stimHuuninnrnilmsttlJti !.> -i
-tflgmo~llil ~ ilff e
978-677-4309
603-689-4204
978-409-4806 . 978-394-3093
978-401-7271
-f~t§HUtirn stitum~Hst,mtu~
1,ngtu~i~t§r~tfrn
t§ft&fuq~
,----......-----------, t§rn~f~uJ1tlmS1t,umtumr~mrn1fi sti
-tmrn imJe MnB
so mnn rw MTs sti l'ittifl
s rn.n ii tnt NHJti Sb l'ittifl
tumo fi~ llil fill mr~USl
1,rimrustumn11,m ~~ tthfitthg t,fintuU~
90 trtflli tub ms ms Sb iittifl
b tnnii fio t'l}'thii sti n1t1fl
mti~tumg "I
f~t§i~tfrn BtiHiliHU!JrniuJtsH t§r
m tnnn t:f'IN urn sti n1t1fl
-f~t§rnJtirn stitum~Hst,mtu~
-tifit,M tffiUUin iliera,
11 rnnii 8i rtf§S Sb f'ittifl
for tuHmmmutms stirmu1M9ffitiHM
tumo fi~ llil: fi 11 mr~uSl
c; tnnn ms ~o an ii'itifl
tthrjHfiOUtnHtusilt,mtu@fiuii tfili urn
a rruin io· nIHJfl sb i'ittifl
f~t§rnJtfrn stiHiliHU!JrnfuJtsH t§r
U01Htu8tituH70 fitB~llil: fiH1GITT1tuUS1
tut_!ti~B : rnm1rn.nfi tt!JH ~rnjrn
'11 tnnfi las tM: sn littifl
Sn! trtfllit,N tt'.!s {ffin81-flj1H Sil U,Ui
( Attorney James Boumil)
ct rnnn UJf r-.nflil
~]faJ~rnnilms sti~tuqtitiim~u~t~n
s ct m,n nu•ii m ru t;!r-.n sn tflJi
e tMfi 81b t'l}'f'lRwln
fi~uth~tutthgt,nntumrpttljti!.> "I
mn all mmqfim11Bajrn1qt'lmritt'l1flt'liMq11muiitmsru1frn1ij2,,..,
,,,..
n
V
,::,
ti
m
I
Al
~
I
I
I
0:,
..,.
V
W- "V
ti
BtiHju1ntu~[ln~gt~ntufifitllilt]fimr
tufiu1rimMtum~HstthtuYBtf1Ht~ mr
1attu1~~ titum~HB tt31tutu mrntutl1
tum~mhutu1jmtutiHBU'tPL'1lffi£!707
trfa "I
tutn~HB ttutin n01tufiuli'i rn irn
mtit,u1ru smtitt,mgt,~tlt,msnntu ! ttuti
UJftlJg~tum~Hsmn1tmti -i ynJnmrn
nJ7mrnrq2mn~ifi~ sti~imtumsnnr:
Mmstt3rnmmtlnrnr~1r1ii!.>U,itn~rnmgmn
~M
~tr.31tumttlJgtlJ7rmrfom:rirlrni qti
c:1
d
,c>
o
4S
tutn~HB fiH1Btu71: tu81Btt3i m1,mgm1
ti
H
f
c;:t
">
1f9m cmm sti tut,~n: 1f 9m)
H~ntflg1r:fiJt,nt§1tJtuH~tflrnl9~tu
fisgn tt3rnt,f:itlt,f:itiut,mmt§t stithH~ msstum tumsfi~'ijrnJmt,nfim : mmr
fiJt,ntt3rnt,umB§7tl~ s~itmrnmrnfirng tt,nfimtltmgtuif ~tlrnmn1~soti ymM
· [1UH1Btf1moijwrrr1 "mrnfimtl Bti~ij tifir3fa -i "mn1rmutlrqy1;1smnt,nfim
d9811UMt,Utnn~mfJ1,nm~ty~1,rim~ tltmgrqirn~rn sti~lliltuHJ~mn1tum1
oomutntinlHllitntl Btifftnimnmn11,nm~
~rn-i" tsgmt,mnotumsfi~tt3rn~majiti
~1tmrnmrnfi1,mn1unmii9itiiJB · fitH[l
fifllill 1f9m stiarntr -i
mrtumur stimu~m~tu stimnm~~tu
stimmn~tu. tthtumr~tlmt]~HM~i
tmrntu. tthtutuHtsi Mntl2soti BtiMntl
Hfir3fa -i mntutlfimsgefstutifom11ti
it~ ytut!}i yosutt_!fillillrn ~i~m11mii
9fitumims1rrnllilmtiHMtM!Jm "I 01
m111 rui 1,0 g~1 . s ti f£tl '£1 ii its i~ rn~ th tu
tu11ttuuff ms 1,11 aj mm1s1t1J1 llil. mnH s ·
trm1flsmm ~r.3uthmnmtufintntBH -i
cu
n
tBH]'ijffiJHEtllilfi~tinllfifintitutn~HB
Htutt3rnmsofimn stitu1H;mn2n1 ~llil:
fill fil im H t,mti B fi tultil u tu llill fi
tit§
ti
1,rlt!Ju ~ if 8t ITT fi fi U!J1 rn m
tit§
j rn "I 1f 8
Btjtu!.>~llillti~tfltn1unmii9itiiJB -i JU
Al
CC
~
t
It)
Wikipedia
OlfiltUl
Hlltntur.3nt,Mllnri1~grno t8H87 ~ ~o~rn
fimmg~nsg
http://en.m.wikipedia.org
miitufi stimiiull9Bfifimun1tum~HB /wiki/Brahmavihara#section_4 t,m!}1trnmtr
n
~mtBHuH\!tulBUqJltnt1,ijsmn1tum~HB ffitiiJBUJiUlB~rnBtuHBtu ~u81titt,mH :
ttuti "I
ntg, cmm : rn[J.Mff~n : rnt,9)
ttutimumtit~ HtlJg~1rtutnfiHB msstum mrt,turui'!)ntlms11tmm~tuJ
t t31 tut 1,u 1,u1 Mtm rnm rniitt3 rn~ s mtr.u ti ~rnimfitu~mn H~MJt,fitl£!1mBrqqmrn
mst,umstufiHfiH~i~rmti~tlijB fitmrn mmy "mn1,m~1m tumitt3rnms1r;gillil
mrnntt3rn~smtmm sti»~t~ntimrt,mi mtiHM tthtumsmnmfitrntitu9tn99ffi
ms1r;gillilmti»M" "I
L~ti\11,filitlt~inlffirltu~jnJtBH "I t~rnmrnn UlBtuftHtirn -i"
QIU']1 ( mm : amtr tut,~n
f3nfii~tBgUjfulB~1fi~fiffitthtu1f 8ffitiiJB
fflDJTl (mm BtiMt,~n : fifllill) ITTB
tBi 1,fillft~ rngitirl~1Bt,Ulti.179mru B9 ffiti Stum mrmruinffltiJl: mntu~HITT mr amfiJl) msstum mrif£tlqtifi~ fimr
ttujHnu1stf1mthllillut,fifi~th -i
ruimtlmtuH~tuJBtirrniimiinn1: "016 ujsg~rntufimrn1nu~ stimrtltllilt].
I
~
I
o:,
·~
~
~
·
a
~
V
ti
0:,
c)
H~rnrrnmH
n
V
M
o·
CII
•.
rni
MllillfifilliltiHtBgstihunt3rntum~HBt81
I
""
giti~rn~anao1»~H1m1,umstummrn
m1rui rMtsi 1,Ufiutth tu tflt!J1un miir3n fil~
mtiiJBtBg tBHJa~Ht,mtmosmn1tutn~HB
Sti8BiJti "I
':l
fi ti8llil:tt3rnttu titfimraun Hff
"'n
~
d
Htl]'~1B81titt,fiitfl Hj tutt,HuttlBfilHBg
~llil:fi1jITT1t,rytit§1tiJHHm1811 Bti~~HB
~1fi11'ijffi!H9ititl1m Bti~1rnt1Mllinfi
tum~HBt§ron~7tu9iti»n1 trltr]Mtm
inntir'.31~1.tnsg -i1
�KHMERPOST USA
•
t,)
mmrua Page.19
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
~ccu Car~ ff!ii~teifeffi~s11tSem~m•f:,,
Homecare Agency
Group Adult Foster Care Program (GAFC)
MassHealth
~"115'"-'~n,~ ~eq~
115
D1F:
Compassionate Care & Reliable
Professional & Cultural Sensitive
Management & Staffs speak Khmer
s!
6tlfit 6iJmtmfl~tJea;:
~ffn51Sfli~
f!l1ilfi5ilfS seqan5neemu,m~6 1
!
m116 Group Adult Foster Care (GAFC) amScnm:1Jtf1W61JITdBiMflfffi1Af? fomiJlJ Gt361Jff1SfJ m1nlicfinfiJB!i1fl fJfin&mwgsc;,5 fi1nmmnmcsimsssbJ5
¥gsc;.5&fffinU7f:fUJftf11&8rur;,s1iJ(s1dntW!1fiJetJif:fnGfflW '1, ceiJam,&fie.vcmwaJmcru?nrf fin?SGBiLfJ&MtC(llll
...,
v1 _ t
Bi1f:flW: muirus l&Afi1CfJ@7AfBli7flf:fW@61Jf:fW Srul: &61.fJfiiifi CBif:f J5 '1
nu
I
u
u
u
C11
n
Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of iJJness
or chronic conditions. We improve your lite by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home.
...
aroiu cm1 ai@ f rot;1 s :
G cJ
Srlr111t1fJflJl1ffiJ,mtlacs :r;,sG&l.flfitl/ifsfms flJfiM: Sr;91l,Gf,ng :
uu~...
o,UI
e
u
LJ
To be eligibled tor GAFC you must:
-uJcs1d:t8 (live in subsidized or public housing)
-lflet.[
fl&~J5&@1 (age 22 years and older)
-ff1Af&f.fl61Jfi.5!137 (eligible for Masshealth Standard)
Beneflts you will get:
- mdf/@7d7 6119 s f:fW@Wf:f W n ,15 d: ffj Af ii fi fl & f:f w G f:f fff &ii,a C fi1t
ti
fl
ill
I 'a1ri
&v
J.1
J.1
Of
U
C/1
C, U
C, U
tAf&w 11..,fif!l&it (pl'-TSODaJ care service in your home, up to one hour ofservice each day)
!]~
m
O "'
~
,:&;
I
0
-~Sfif&o/n1!lJif1L1:iJ5flft!~lrfnfMed1ca£ion Managem8!1t)
°' °'
-c'clsmtCfit@?ftfBnmprup$fJfff &8rucg&f]J5&67Wlff&61@j SlJCBAff:f7SCW
(an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager)
-hfff~ &
61J&W&Affifi1Bf l n7tf11ffJt1lf11fJSfJS7ff (ongoi11g monitoring ofneeds)
~
Li II
n
1,1
1 nW
-Affn'l.l fitnf§ g7ng,l5 y 17 l!JticmJ5 (24-hour access to services)
-w1m1ti~e§'ail51!1.,.Uh!~stfirn&~etfiJ5&U1~firuTJM?W~fffi7 f(fi@n ct,j]nmn &&161J&LfHJ~fJ@n &HSH1tff171 ![ &&161JC (need daily assistance
1-Ji
with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting,
meal preparation and/or moving)
fi1tii9f1!!1!
-f:f7S
fl[Ij/61@jqJill£S! fi (have ~hysici~n sta!emen! ofyour condition)
-[fjlt;1S he11Bi H1JG!nfr.fB!if61 sJ5mutqf:fBiW61JL61f:ffln!ffi (be screened and
approved for the program )
tfl6fflS6jl\Sffl\Seamfiaijms PCA/ HHA needed
for Lowell, Lynn, Revere, and Boston
~n qumqff r;4iiru
sl~e~GfW~~~~ s~flSS~fi
.w=
""'
:,
To register, please contact:
fis mils rus 11.u1 qi).JB
Tolayuth Ok: Lowell
Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956
Office: 144 Merrimack Si.. Suite 404. Lo\\'c!I. i\1/\ 01852
I
O
I
Chhavan Pin: Lynn. Revere. Boston
Tcl:(6 l 7)783-7177. Fax:((; 17) 783-7188
Orticc: 214 Lincoln St.. Suite 200. J\Jlston, :VIA 02134
II
"ITTbtUlU~Lf:iUtmb
1
a
0
O
I
{I MU.fl ruonw1i run Mi
ITT brn Q] 0tiifrf g:th 'El tut til b '1" .
1
C A R E G I V E RTM
•
•
•
••
.....
HOMES
rutmthinmaut~u flJHsmnsa~ 866.797.2333 yqruurnitt.iisnnuM1tiin,
WWW.CAREGIVERHOMES .COM
�0
nrutniensf"1iifilfflfiUS...
t8l8tilB~iltim ITTti trnm itis msthri
.. MmnHsM~i~f msmnitmmtthm
1t:i1tnrn8lnH .. tl1trj'tiH1LfiJiulBt~msi
9t8l8 t~nrn tflli urn m~rnitmmfas
inn llil7timM tng H~ tsi gts1gt3it3m"
mnJU~tirni9ruimnhmrn~MJ~B1ri
it3~1HflBt'1[181MH tnM- rqi~ urn- ths
-fin ~ -UITTfi ~ti- tm9tUmsfiugu1un
uiltMt3tntltlWJtilntiHM1smnmgtums
"CllHH1BITT1t3ntMtimrtlJ7tllffi8fi1UM
nrunti21tiit:i[1Uth~m" '1
t~1gtmmtrj'timU\Jiit3mumsii~tt~m
~1ti Btitri'it3mit:iITTM1~t3it3mrnjn '1
t~n Hti 19 MtnennllilntrlITTiB8lnl
rn1t!J~tlJlmtrj'titJ£!IDHsnn '1 H~tu~ms
m§nnllilnt_!mr~tn[lHSJnllillti~tutl1nmr~ati BtiMnt_!trmHBtUtn;~jt:iffiflH
mnmgtumsrngmsnmt3mmu1
i~tillulBLUITTMtl7 .. §tilB8fi8ITTrmri~
(aES~f9M
u
..
n
-11
tilt(jtlUH]~tnsmrtntltnti1ut:iM1MS1
qtiflltnntrsi~r BtittiHjthmnflt9t3ill!fn '
mti~it3mrtimr~timM
fas '1 nllil ,
ntnmr t8l8tnBtmm iMH tnM - Millil
nn
mtn1
""
I
vto
"
CIJ
c)"
"
CtJ
J
fSI
....
I
Cl:
<.J
mmrua Page.20
Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013
KHMERPOST USA
11nrn8lnHnmnHt11~tiHHtUt1i'ittitimm
tto Mmtinllili'it_!1mrijit3mHs ms mtitm
Btifi~tsiintrj'tiiisnm;tl ~t!f8§~t~~
i~tntlllili'it_!1ITTiti1MtmmmtiHM tmm
I
ymtittITTHHi'itntltnti~~M tffitllUrlJffi
j~mtini~Hi'i1fi~tn1~" MttJti98tt3i~ti
gg mru1tiHumM1gn.u1timmfin ti Hti
u
"
n
,:,
1uq
'1
trntitnBM1fitiJUJ7HSJrnirnrm
thn1g Mtnennllilnt17mit:1B~mit:1ttmH
t~fifitilBfiU[1HHn1t]it3rm .. §tnilltMU
mtitft?titmm inHBiltim Ujitn~m~mmfi
rmjullill tilHj~~ththm:mrtntltnti
tit tmg nllil nt_! mri ~ms mrfiymt]1~ gi'i
urn- MHJt:i - n~ HH- tHB rqu- tigl
BH- tfisils mjti- !fi'itfdmijrun... '1'11 '1
am BtitnBMtnent3m~~8lfi '1
1~t6ti Btitillilltnttljti !Jtl7tUITT ii B~thtl
rn" '1 tsitmfillilillfifimMHuntls Btitsi
n
trututruir BtititHtnit3mt3titl7tnBmm;g
qtim18tiMHJ1HS18 tnBrnitillJU
MUf ti!j1tl1tmm3YJtitsgmnti1mttiJmqti
mmntmnJH1nrntiM~ BtiL~g,n it3m
tmrl)mrim thtlBt'1[18 it]H ;mnti th
Htll8lti ITTtm 1HB tsii'itiinfithmithB
"
c; n
,
mmnimi~mtinr~tfi9jUHfi1ntltn1~
cl
.,,.
ntilB~Mtf!Jtitt3r '1 tnf)!lsmmmjmsg
~tmt}gMlM8ltmtitlmr tmmtl~llil tflli ,
urn ~t3m~ntiititrj'timtr1;1i1sg msrn itn
miHf ntl7 riJiin7Hf i'ifit:it3citJgu1rifoit3m
unJ7 ~m~ nnllil nt_!7 mm t~ gt n1l mHi'i
tntltntiit:1mtit1i mmfim-~filtfB inntttnti
tB8 tilBL~iunomtthmmniist~18Lfi~
stimnHBilnntlJ '11
[1UffiL9 fiUJiH~tU*'!lillt91MtmtiITTM
tt3it3r '1 i'itiman~iitiHUUUMfiruntiin
n
~
V
V
V
IU
,>
I
,>
ulBtnnnflti~titmtn mmfi~rnmrtti~
.
tm11M
...
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA, Volume 7, Issue 128, April 26th-May 09th, 2013
Subject
The topic of the resource
Lowell (Mass.)--Newspapers
Description
An account of the resource
KhmerPost USA, Volume 7, Issue 128, April 26th-May 09th, 2013
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2013-04-26
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
20 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_128
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
2010-2019
Cambodians
Newspapers