-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/af78b81bf45e7d0eb224cc2aa61a7e8a.pdf?Expires=1712793600&Signature=vCA%7Eu7DwnrszWvHUrySewcXCb2JRQv26GL5DpXu4L68hCIHf3np1dmHwKw2PvUxSzbr6BF59sOHgrvLWfBkSJ4kHFYWlWRcRb7%7EwP-lwTntfvpjr1%7Ek7hW26DAoGYbLF8Q9dlqG3ragyieTRiv2VO8V%7ErNmxeni%7EwuoIC2uKX5M7f6HpQZ4j8%7E03g9VceHwXkTnJT0LXMy%7ET-QA1OHhBEm8LmCP2ew6UTXTxVLEzRcmH9ULl2ptpATxiZxEmi5vOY%7ExRoUbS1eYYA3lRVWo6rFhMeoJNSWFl6yC-8K05JLzu1fO6%7E7av%7E2CZnLPZF4nL4DiV7T%7Ei7vzKMRUz1brChg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
152196efe00a27347515b75c0d655a13
PDF Text
Text
mflmnfiu
Advertising:
PA/NJ/NY: (267) 253-3947 MA/RI: (978) 656-8141
a~rnseue
a
The Cambodia Daily
•Qi~tt}fjU,tei n'4ffl•
tthm: M8B
ne
1r.mt3-l"~HjtfitiJt!fi1Hm9MH1rn1mmr; us tm1 Oonh Kerry) tt3ruuimg
~nuirt9ifi1BLUt9MH7htlutti7ijijn trfaj~UtllilfiJ101~tTIUU!f1HjHfirlLUt9ttirnJt!
I
ttnnfm• ~"•
mmtdn•tBI "iU
mnu M1f t9mhtlmsmstutti1MsmrutitrJruHQJm tufits~mMMtmtlihllil1gUu1mm1
, .,
mm
...
•
0
~
~nthmm~~tnt!jl"tHHUMtut9MfP~" HS mmur;iirnrrrismrufiunrltmgrn" '1
tJ
c)
•
ITT'iHi1tlt1tUiltTiti1HtTIH~HH"itil~Ht~HvSulfi
dniibttllmOlilqgdin
d"
tufi~1rl ~1tTITIHTI tnfi~tltti7Hnu HU m9MJS: t'1!tm c>
tutim rmsmmrmst!Hs
01~ ~rn1mjStiJtn~ulS~~~M LUt9ttitil~mmllj u~~tnuis s_mrmg ttlim
st! nm m~u tut g Mm m tfi st3ti mn9i riti mrn1ng M mm rm fi Hsmum md1
c»
.oi.
Hl
<II
~
0.
Al
tt3ruH1Sfi~t!ttfiS~Hfifi1l"ml"tiruUHm10S~S
fiOl ~s~mMtmtlmmBJl
dJtitst1m'isosm~HBt2J7m '1 tt3stfisutfi~nr;~m mrutt3rustitg~~srnn
~tlmti'isMninJ9~~u1StJ1tTIHmsi~u ttlimmr~m ms tnt tmg ~1 ri ts1g
t~ l"HSu!SSltiln1nJ9~0 '1 tiH~usmnH fiirn~ ~ti rnjm"'1
nJmruu1mun~o~mMuim~ yn}ntnt9~HStiJi
tU'tf8fi1l"~nmrnrn
tcljci1rlmitmru~ tU01GUtntTIJtt3rumritimsmuru l ms gm sms tu Ml Ms
~fi~fi~mfotnm~mst9L9~
nt9ieme on
1mrle&e OE
Collegiate Charter School of Lowell
rmnn1gsu111nn lbtfinD u1tbjs_rutmd1&1umflflllt8 1Du1fin
1sliBfiffll ygm 1s:1dim 1dimgni1runfjJIUrujfilung-.riu1amJUni§1rilia:
llij1qpfiim
61161
iSlfi!Jqli1111,,,_,
, ,-
e7
► M7Lf~tmJmEHUW1Ul~gM
► mHj m!mu M~ ~ i ~ ru
► m1,t1jm11rmtuHJ~
► ng1GNfin~tt,rrl tmt!tuUJlru
► tu~imuirnn~19Jl sti
► ng1G~satitt,mtmmtiujs
Htlt!Jtu~t!
► nt~ti~rgi(i st1rqf~mr1
► mmnjst1,~sqt101~
► r11,llm3mfinmitt:1rnms
. ► t,nm:i1tmmsuJ1MmlM
!tliiITT(i0~
► msfitu~H~M
,,--""·~,.- ► MnJlfi~rnn~tHmfinmmn:
//""·- ."::'.>,
~'·"¾..,
~
. ► rr~frniuumrn1GJ1rnru
► ms tl nnHl!Jl sru- tuJ
i __ j
NI. . \~!
~
ru
..:.: _;.4"'-;r
Member of the SABIS® School Network
..
m1unruwn:1nm:
. -1857 Middlesex Street, Lowell, MA 01851
~
Phone: (978) 458-1 399
E-mail: LCCS@sabis.net
www.LCCS.SABIS.net
�0
KHMERPOST USA
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
cJ
EMUtru~ Page.02
trulfi mmrui tnBBrn7tutll gmiittinsg tsitnmm
v
n"
a.
'fjffi!trqt3mmtmLUfimt37tustu~UB107iitDLut9tuij'i~
qi~mmrmrntinuf t1t3mt1u~s st3t!tJntrurugurumii
ttut3ttlruggrums"fit3t~rumtl!J '1
mgmmutu J~A fhtltrjmu~BnJ tlirnis mgmt3
~tlmtimrnrutsrtlmstmm'itimstu1t3tutiustl~ttu1tia
mjmt1 jUUU7fiBt3r~trjUif1Jt3mmrmtumh1hmrn1ijn
tpm~v,n1tu1~mmti[ltu1ffi< Saud al-Faisal ) ms "foilfijl
iffimntJ~7fi~!tr!f1qt3mmrit3~t3'itiHs~msmf u~tu
<>mm-n .. '1
uuH~'[ltu tu1~tl msmstpm~rum Lut9tumh
Utu11jijn "mL9RYLUt3tLUt3tt378Ltu1tii1u~mtr~imr~n
Al
n
"
a
u~g
.
a
""
"'
ttltfjtijtn~LUttnruiitD9tuinjfamuitu tnLut9M
m~uthtumPt3tB8 '1 trulfi mmrui WB8rn7tutll .. tlrurug
•J
n
r;ru tiirnis mtltii7s1omstrrnttlrutirnut31mtrn: mtu
iji~qt3mrtiLmn~rumtutrnt3" <ti
f[UfzJ[f!WfthtIJ efw ff18ff
ti
I
ti
CJ,
fP
"
"'
Lil
"
~
d
Welcome MHftflfitfB
I'
d
0. el
.
.
You're Cordiallv In, ited! rltiMttfltit\JtflfiU ASALE
.n
1
ea.
SU COVTA
·NECC
ttl' trjtiLtru1rntrij ruql '!Jfitll ff~ tuttJtiinurJ Lut9M
ij°i~.. '1 ff18 H~[lMITTBU~mUt_@tfffl .. tymmt11tffituM~tf
New England Co111m1111ity Core
m mmrmst3tnBtilrugtlmtthtummmtlum7tB80707t3
.,,
. .,,
•~
•
•
~w
unstnnt3~UCQ7BITTHUl
Cl
d
~
ttntufiUjlmmruntlt3ttlttn
L9Bmmflmmgtmilmtjtmtu tuirnmmrmHsmrm~
1mntS18t9" '1
"
!jt3tlnuirnMJBfitBiLm9tumhurui1jijn rnrm ttu1
rtst3n~ruimt!tuttrilmin~fut~~Btmlfi B7l!tl mumtu
(MahmoudAbbas) tsi9mEnntl tlt3ttlt <t
tl~mtlt3tru7fi ttu1 Bt3tru7fi mutnM tifonfit3nr
ru~uitpm1mtmlfiLUITTS1fiun tlihii 1amm mitht1'1]
9MJsnytBiLumtuijLM7tHm9fiiltiit~~s Bt3Lm9M
ufiriths til trjUJ MLITTtu~ 1~msmnntlti trthrui rmr
tujmn ijLM7tHm-tlit~~~1'1] '1
t]JtilB~miQtfit n.m.u df'lJ~ ilsj,;mfiiiu
enilffm,a,
1m1s-mruntrJmH'l] LUITTsmmyitHru~tutl,jtHt
H~fi71MtnLU0707fiulBOf '!J~LUt9Mij'i~~~ruru~'fjmti1
u~stlruU7tf HGITTUUMtrulfi tiltrj'fjm9mt3ttll7ITT tlirnis
ttlrutsi9tB18 nuutjirnm mttu1fiu~gmiiri~st3mmn1ws
mf u~uttl,jtHrLutmrummmijmjt3 '1
Ht'iBltufitB9n7rittliffltft1rummruiHBi01fi(JAEA)
n
tljfitm HlB1lliJ <Yukiya Amano) LWUtflHLUfiJltf7Bffirl ·
Lut9MtutuJAEA m truifi" HBmtmtumrniiflnmr11~8
run~rn" qt3ny LUtltLUt3mt3nrttltr~lrlo ~~tffi tiltrj
tiLtrm~ru»nfi~1G~tutl,jtitnutuij'i~msm '1
JAEA ttlmITTBilffi~7Btaimt31tttls ulBBt3ri~t3
t1J1rn7trtilt3t!tufiitrmuirn tiltrju'Um'UruLmgtuij'i~
~tummrm~tu9[1iittiasg qt3mr~tqu~t~nttlrumtl
~
a.
www.newenglandcom
munitycare.com
~
V
ADUL
DA H · LTM
· TER
OPEN HOUSE
81
BRIDGE
S . LOWELL MA 01852
'.M AR H 30.2013 TIME: 9:00 AM.'10 3:00 P ,t
SENGHAP ROEUN
978-9444182
HAPMISSION@GMAILCOM
FREE EVENT
ENTERTAINMENT
REFRESHMENT
MARCH 30
TIME: 9:00 TO 3:00
�0
KHMERPOST USA
.,
9bm;ru~ Page.03
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
1V1iuiaruJ1mngiunqnnmstt1QntmM&mliij.tfiqil&qmm11inufiimil
mmtitnfitgu1tnMjri9lmifornF ift
~ 0 ~ rn U1 HL j U~l j ti fi si t t31 tut m1 fi
Ml
Mll~ulJJ UU-Ofi qtu ms~s H~tUITTS
19JU[lSiUjtiH stirfitntumJ:tsntlmifin
mr~rru~mtm11M1rui1rutu Btltrui fiTIJITT s
Hijr1uJGH Btl1fitnMmJ:t8£!fitl~tl '1
tthtuU1HtM1itthiHsmmijmrrttnfU7th
l!tuWHmJMmtutsi9tm:~mms tthtu
M
mmtn1 tlti LfitITT 8t si ~ tut19 ITTtl ns fiJ
ts1: tt1H1lliltl1rnootii tnmg n121tlmu
MITTfi~m BtldltUITTSt:'HUl: fitiltUttU~
fit rltl t~ j ttll j ~l Slli E!J ~ ittl fit? fl llilt Si
fi~tll tilS1?:tM1itmitsinusqtlL~fiU:il
Ml9tilffitlfitlt2mk1~tl '1 tthtumsmmm
n
!Htltml fi ttn mrltlt9jtl tfi ~m MftlHtnl
19Jlffitut?rlllil19Jl BtltufjtlSUU-OfiLMli
tthhinaMJ1tnfit1tt3fit?nlliltmifi tis HP
H~tMlitthitsntlUU-OfiMITTfi~th tmlfi
tljs tftllfillil H~tumsHijriUJGHBtl1fitn
. .
"
MmJ:t8£!fitJtlti Stltmlfi m rnftlltu tu
m_mitu1mtuM1rnijrtsHijriujtiHBtl1fi
s
tntumJ:t8£!rit1~tl '1 u~tlfog~mnfims
HtltifiL~fitUITTlliltlltl~OBtlffiOB19tpfi
tBl: U1 HLfill j ttll itil Si? :mi t3ru nmfl U1
n1mnHBl!tu !JtllJHITTt9JfimM ~ntsi
!Jtllif Mlml1M~ L"1fiLtilM19tilffi~tit:!l:
t~Lt19illt8£!ritl~GBtl_
t8£!U1g1tn11 fitilS
I
~mstltijtltsinmsimJru '1
tmlfi Mll~u71JUU-Ofi qtu ms~s
11
-=,~
~
ttntuHStlltuBtl9jfitimtlmtthtunsmm
V
tt3mthtUITTSfillil: fi~mf tUnU~fitntltMli
tthiEt.Jtyrtt3fit?rllliltsi ri~tl1 BtlMtnm1
tt3run ~tfi ']tthtuttl:t~ tlt ttin t}tlttmsi RmsntumrlliltllmmHtlst3mmmftllmi
UUtu rilfi8ltlffititS~ffitS18HlS~Htimln 1rutu tmlri iiH·' HS Btltmlfi · mt3-· ritl
tmtl:M tht!tu~iUtJtl~ttu1utt3fithifJtltl'J tumsHijriUJGH Btl1fitntumJ:t8£!fit1~
mmullilruttlfittlruimitu!ti Utllilfitil}r1S tl ttlHjmimbtmmmjjs BtlulITTtnsmr
i mitutt3 fi ... ttlrutln1mmthN1fi MlHts mr UtlJJtlm rnij Mm tu tn Rm'] st1~m ms
°"
mJMmtuy 'Jtthtuttnjtlutmsi9tITT:~m mH_
fiJl~ri9tniltt3mu:mrutru9mtlrrisru
tfiHtl '1 mrhifofintthtuHSmu9UtilS an1J1tnfit1ttlrit?nllil~fii21sts: '1 tmiri
n
n
u~tlnttu']i~tltE!JfiHS[ltliltl yrufiJl~ uruJff: BtlU1HtM1ittl1in1~mcljtl1iirn
u!Sfi1tlttITTt1tf stS1: tnSt~~WHLMlitthi Hl~ltiitt3Sfltntlruthtl~ii mmjjStiMHj
ttntlnrilfiJlBtlnttm:ttulUill tsi8tltlli9 919 U1HU)SffiiriU : tuffiHtlfitY!tufiri
~m~lSllitSl: m1ff rultlilll1~U1HUJ s rmotui~Mll~asmumiit~msrn: '1
tllfimtMmtu Btl1finfitltsi9tITT: mmtu:
nmi9nt9~o
d
Gtfi~ffi~H\11 thtttfattnjtl ..Bulldozers" '1
•
""
tthtu9 ~ffitilSClfiHl s »ti lJfi ljHITTt EtJ fiulftl
Btltthtumsmrtjm!Htitmifi H~ 1ums
iUJGH stl1fitnturuJ:t2£!fit1~tl BtlH~
OITT'JJWHLMlitthifitilS1?gnsnJ9~rurris
lli M~tl9j~ 1tt3fii.?rlllilrny1:tl1: .. M~ tl
fi~itt3ru~ntsitru9ITTtlljHMll~ ..UT~
Zone48P 512438/1476466"tt3rurit1tlmJM
.::::.
I
I
l!lH 'JtITT: U1H 1n111101 ims tU9:tID']
IU
•
V
1
·
c:t
-
9~ffiG't!tuH1SLM:9fitSitififi!llffi ti.JH
ifo~nttmt1MU1HUJSl!tu tll_
l!tutUUtl
•
Al
I
V
tC1ULU9:fd_iiJITT'11'it}tlillJMliltuf fil7SiJ
f
rnrr ii 'Jtht tti tmM qtl9tni.J tutflllil ~mum
(Ii(,,. A
. - ·.
c1
H
V
c)"
•
ec:»
":Ii
1
ccuCar~~ fffl6il$Se:.,6dff6~~,i,;sm~mflf!~H!
"? ,
r
~, I
Homecare Agency .
" •
~
~ltSSWlelf~I'!
:a
~~"'•~e
f!11!f1'!fS ee,a~netmtsnnM,ff
c;
.
QT
Compassionate Care & Reliable
Professional & Cultural Sensitive.
Man.agement & Staffs speak Khmer
1'~:··.::;.,-,;;- ~
fffn.11ftn~M•" 6 ff~ "f;!IJIS'Jllnfl':tJlti:
..
Group Adult Foster Care Progra,n (GAFC)
MassHealth.
-"~---
mtia Group Adult Foster Care (GAFC) irt1Sm.m:1.fu1etJ'1Jff£ilifr.11?f.1fi1M? fsm.ill c8mtnSf1 m,ncl&d!Ui19li1fl f!dn&tnetJUSGa fnli&Gmnmcstmsssbll
...
rusc;a&f11inL'Jf!(SM1t&8ruc;,sttJ~sid7?etiff1rt;JPJttf!/iG1.fletJ 1,ct.iaK1,Gdef!GH1etJajlf&Mlli![nli1SGfiLff&Mt&fjb .. .-~ .
lilf!letJ: fi1tf1'1.!Si&Mfl&di1fr.19li1flf!etJ@'1Jf!etJ amd': &nflliH/i&fif!/J 1
n
u
I
n
N
N
"
"' -t " ', .. .. ...
"
Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness
or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home.
tB,OmtJJWJttff~nflits:r;,strznff!ff(ll111sm~nn:§tJB1~t1fi1tt:
drui11, ttrrt:I i g f rue;, a :
To be eligibled fi>r.GAFC you must:
Benefits you will get:
-IM&Std:t~ (li~ in subsidized or public housing)
e
-Klt!.f !J~·f,rfilJ&gj (a~~ ,Z2 years and older)
"
.
-trlfrJGUTWft.1°!81 (eligible for Ma..r;shealth Standard) ~, .
-l!J
c.
tff'
f
,
,
ff
l!i11~~ !f lJ~ufr!!~1Lf1tn l tv1~w11 c;nm,J?etJUGftl ,:Jgfi tti}li8
ffi/i If1'1JGLf1ff!f1@/i GtrSlfltf.1711 g Gfl']Jiut (need daily as~istanc~
with one or more person~] care tasks such as bathing, dressing~ toil~ng, ··
meal preparation and/or moving) . , .
'·
-f!1Sffllll~Jl!1.'!'Wf"iJ!1WfS~!f ~~e J?!1ysici'!11 sta1;men! ofyi>ur ~~ition)
-(11 lfj1S fltl11i GflJ&!1'ifi!9,rt'Gl S l,mttrq.fJlit11WLf111&11i!ia (be screened and
' approved for the program )
.
IJ:.,~4
-
f"
N
N
U
f"
C. N
N
d
~6fflf~f A5«ft5e~~fi6ims PCA/ HHA needed
for Lowell, Lynn, Revere, and Boston ,
aii qOJllij~ GJUlli
elt$j~ge~1g~t$S~:SSSi$:5
To register, please contact:
.
-/i1tGd@1,tm'tsSfletJ@ntf!etJ1ilJd:tf1MH!inruldf!t1.1Gdf!t11Gf!1lJGrufi1t
o'I'
'f U
m
c, U
t,~,Lrm,cd (p&-sonaJ care servi.ce in your home, up to one.hour ofservice each day)
-asmuifml[fif![fllltf11r.1lllN!i (Medication Managemant)
_
.-fr1smt&dt91fr.191f1fl'11fl!96f!tt! t8mcac!Rl,c@MNff&fl9f S~G9ftJfl1SGlU
I
'iJ
-w 'cJ
(an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager)
-flmi; lru&riJGM,G~(Blffltttlfpt,dlff~ ue-,ii(ongoing monitoring ofneeds) "
-1t.1tnafill1f191/i@l511!f !ltf&ffll (24-hour access to services) . .
·fotayu1h Ok: Ll1,,c:II
Td : (lrf:1735--+955. Fa'-.: (978) 735-4956
Otfo:.:: J.q \krrimach. St.. Suite: --Hl4. Lowell. Mi\ 01852
fls mfis u1s 1uj1 qti,fs
Chhavan Pin: Lynn: Rcn:rc. Boston
Tcl:((,17)783-7177, Fa,: (()17) 783-718~
Olfa:c:: 214 Lincoln St., Suite: 200. Allston. ;\IA 0213-4
�0
KHMERPOST USA
Vol 07 Issue 125 March8th- 21 st. 2013
.,
9'1ftru8 Page.04
miitlfitt6n1t1n1tunf1ymmurutln1fi11t:r
HntB18 fill illtu nt:rfilB (Charles Thomson) tr37tutturuJutimG~1tlstn~t:rfinou~~
it1ruo1mfi11r1mrumiit1LurrirJhlitlrqsms Jtitumq1~~~M1'] ~i~tBimrummmju
till \19 mr37tuH1BB111tiHJitlrnttriJtl~ ii Btluumn1n11mnuisuruG1tlnmi tmtu
_c:
•
•
ITTt~tlt:i tf8Hnfiitt1BfiiHfiMtrntBiGt~ urum nn1mrun HITT tu HM -i
me;~na~ , tBimruit3rumnmtlrntf!iJtl
mrutr3illti~01tilBtyUttntu tniitlfi
rit]tln LH~ mt~tlt:it9i no fitla ~ ~ ~HfqB mut~H~sny~mmjntltututi~tlNtltr31tu
Lt1Hmtlmunsmn~-@mn nMUf tiljill tLUilljti11tuU fi~ri mBitrntITT8t.D nj nltf1 H
tf18nofitl~ntrfitmtltf18tilGBm~mr37tu mtltmtmirnfill~i t9Uri9ruJUtGHBnfiH8
n
n
~t'Jg~tl {!~n Juitn1n t'ii~nm st1tlmu~ trnntlNtl tmtutBiitl9~ Htlm ~ctctd riB
LUM BtU LG ti HB
Lt1HLU~1tuLmm~trn tt1rummutm1nmntlntr1Bu8mntrua1
n1s n1 m1 H rut ff nt:rm ITT tumi mm lliTl tffifil§fil'JJ70BfqBG~ru~mmllillt1Jltilill
tuir3
l=!J
'1
semmritl -i mrutm8tt3ltum'1JtuGJnmritl mntltffiHWlH Btl~tlNtl '1 ttmtufituti
Btn~ Hnfq tt]t§lnturu Lrlt:rttiGLt:rtl 1~1 tnBnHm. ntU'itltuB. ntlNtl BtlHlliTlH tmtu
n
nn
fitilill. UIH]Jf~ stlmrui~tiYLfiUtmtl mH mn tl ~mrll ti19 ITT illiTT UHfi1 Hllillti gi tl
~
inu1iitltumtl1 ITTBLUttu10Sr3ffiLUt9fil HfiliJlH tBt:rjm']tunt11'itssmsfi stltss
m~ mfon1n1 iim1ruutlmrltmrusfmn1 ts1B nfii fit:! fi LUtGMtr3rutsitLITTH H1llil1
mri -i
t1Jltnillm"112Btmtu~my-mt1 .. LGrljfilHj~
tBittfo!iJ ~ctctd miLUiJntuttitlfil HllliTlBfiH" .. '1 tBt:rJQPtliti7Bn1HlJltB8ll}
tBtrjr3ta!jHtunnou~~i9H~iflti1 rqf ~ filtLHtiti1ntlu1snjmimB1n1i~mmwii '1
it1ruo1u BUttl niUtUBtnnHtnBtiltutGi iiu111rltDntDBOB Ol~t1JBll}~mmtnU8~
mfij fill tr;! im gm LUintl Btl mlliTl t1Jl til ru ttiHJ~~tutlmt]mn1ngrng tIT178tllit]ttl
wntl , rmnr3mm~ctctn t9Utuf mht3lg tuB010901~Htumr3rut9U11tur3truit:rtun
n
ulB9 titintlnH mmsi tuBtl7HnruJ8trn
msiius~tu tmtum~nmnmllillutnmfil
8BtitlnHmfifit1~fillturnnt1ri~tl '1 tr31tu turnn10 ~mtlo1oso1ii mstltllil8tmtltl
':!
n
m tLtitltfiljH~nir3lj ru~ turq' t!!1 bl[lfili faMJlffi ffl9UAJBtt!flm
tutni~
ugiu~miHBtuffitpHiB tfl8Ul9Btn!!H
U1
I
I
c.
nmmess
I
•
~Sthij8tfll:til9H~ti~ffom.rn: UjitnS~ti
d
•Oil
I
U.
a..
"
c::l
V
fa nmurummtHi tnmhmhtnmunosmtl
....
u " "
mt,rirn~ttim: it.QnHtit3ma~~h;qt,nn:
mru~Wl~UJJP: '1 eyt, mmm,uurummtmr
fitmrmrit,tnStmitit,ti~t,mrunsemthmuns
tt·t,u,mHtiJSttfilHfi~Uq]ltiliHJMITTrumuns
l
mnt,~Hti~tll ttnruwsmthmrmmmri tilfiti
tsita~ fin fa:; '1
nt,mrut3runru~nn: tifajry~uujH
•
•
•
d
I
d
I
c>
.,
,
a;
1,1
d
AJ
d
ea,
"
N
I
1
I
I
V
I
trumtmtuijtut;yiwrit,-ttuJH~rutsi ffit,tn1tu
tit,tn§>ct@n '1 tsitit,MSMITTltITTgsrmrum ~tll9~illtlltiITTieiimrfitut9tutnflt,tIDHQ!JlH
ttujmmtlmHmH'tJtll nnnnmt ~ r ~t~tnnt, timsmrnrurutint,tit,mnt,msmrmt3lrums
UJituncita~ttujHnu.tnrlt3ut,.uutnniiru1. H~rnmsfitUt9Mti8 '1
m~mn. st,~'itnrJt,ta~r;ntitl~tmttujH '1
tsi ~ ~ct ct~ U1tGn1tmitlmsu~ ~
tsi~t3tt3rut~gu1~t,i1rurutitnsrn~rnrnjn tmGn1t~i~ljilltlJliftrnjitl tr3ruthnrl
r37
01.
tITTti~thttITTH fita~i']t9jt,. trqtitmt, St, tm ru s 1ITT mH'i ri B i s tl mm 11tl ti H
lliTl
Hlfiillti( \ii~ti ) '1 titlliltiwITTifltlltlltiHQ!JlH H H s tl ntuitltu s ntltm rutl lliltl Bi tu ti
mrutmgu1nt,TI7sautu!!tnnmfiru ttmg 1ntsimtiHfinH01 urnminfintlMBtilB
n
»Gntl 9§ti wsnntlrnt,ritatitir.31 tn§>ctctrn tr37tuLf1Jill ttiHJtrnnm~tltfil~Yit?liJB~
tii: rumitnmi1mrntlgmrn tmrutsittl9~~ ftltrjtl '1
~
a
f11
~
d "I>
1
c.
Cl
~
1J
J'W1
n
Al
QJ
tJ
I
tn
1
V
"
o
~
I
I
a
U
tJ
I
a
<'
V
NEW ENGLAND INSTITUTE OF HVAC, Inc.
1qpfU1S01RSUSdmmmilUILiljsn
••
-
0
..
- ■■
-
•
-
-
lnfi!Siiliil, Ulfi!Slfil:hii SbQl&iiiiii
y1ri1us1nrulg SblODlfUlli Sbt!iumti71S:
d1nn1mtfUfijlUfQfiHiftl8lbihrijstnd1ri
ihdjsrituf Ql&fififi HVAC nfUnjl
• runJ1tmmn1Mui@niiu • qmmrminHG
• uniruJPJ:QJ
• y1ri1gsruruJfifi
NATE Certifications.,
EPA Testing,
· OSHA, and Financing Available
to those who qualify
ftmtunnrutmdu1unruiunb
Call for details: 9 78.7 35.4 979
V
I
n
~
ti
n
a:
Al
1
"
"
1J
a:
~
V
"-
•
V
MSJlmM~mm:wnt, st,ttuJHws~:m!!-
d
•
c)
•
I
o
'"\J'
~titt3~rutm~tllffiHtiill81U:ttili St,tmmfi~
C:
Oil
ti
d
tJ
...,.
1J
cc
cc:
�0
~
'
i§Hrisnfitiasrnistlm tUtlliltlITTH t tfi stq~ mtl ms mmrun m st tff st q~
tmJ]mtuEnytgJt1tumllilnmn1rumt:rGJH ti6msttlt:rrnjri umhm~uuaim~~a
ti 'f! m H ~ fiJJ tHi
°'
°'
Ul S Hi.HHj tit L S ii ti tit!m~rnit!lli~ ~i~[lSITTititltiJlMtll mrnt:rru !JITTBtnrn trn tIJtiB BtiITTBUi
H
d"
• .,
°'
L H7 S ii ti H7 S tH:i tfiSt~tl~~78tB7U9!Jtlt!lli~ !) '1 ~i~ tttiBtt:11 '1 ~tym~sm1t11rnmsrnrn8
titH:i
llil ti llill tit tll m fiJ mt1 mHUl ttu t1 ti tits g tttfat~titt:11 '1 tsgttn.isrinig '1
msrnjti '1
t~ ntl1~1nmm t~~ITTSMt!Jt:rtJtlmmt§smH!U '1
!Jtltinuitsg ~1nmmm1fo~ritl1
n1i mtl Ssa tirfllt:rtmtturltl S8 ti 187 i'i tijr.mtitYti~tltiO~']mtlm8tltllil']ttfis
m ti tt, t1Hn m rnj mun
ti.HU
I
OI
d
'
o.
oJ
w
na cqM aj\imBi!j
Lfif1Jtlfi1HJH9M
Mtm~mrn1n
c) "
•
(4
""
•
CQ
IO,
"
a,
titltiSBHllittuSBltiUU timfilm7Utllmti
m
M~Ht:Jllittlt:rt9jritl7 fflti~lliut~ri~ITTS
c:t.
l
C.
11
V
Ln
~
c)
""
OI
•
cf
11c)
~
CJ,J
....
.:,
.:,
.:,
ITTStii~tltlt9jritutmtlut§ritlJ1itilB
ttfismjri '1 tsimt:rtltigitl !J~mtltut9fil
mfotutummUmmfoinimmirnri tsiH
tj if mstutl1~s tiM titttff s ~ rn1stlJ1i
tutITTUtiMtiiffifitlm~runmfti~ B ~titll
ut~tgmfi tt~t1~umun1 titi"mstitim
@ti.lltlmtBH '1
mtlms '1 trttriitijru1tl~tit~ti~g?tii~tl
tii~tltlt9jriit:1m1~nmm~~rifitit~t1
8iritliri'1HtitG~smstmrutlltiITTUit3illtG
Mtmtlmrlm']rnfilm '1 til~timtitITTgm
~O~']~LHS~ v ;i~tJ tii~tJ nBtJtii~tJ;
tii~tltutmtliitU1~itrnij~itrnmm '1 ~tyg
U,t1tsg i~fitilffiH7ti~tlJtil8ttfiS '1 i~
Cl
"
.::at
11c)
c)
Lti§ti '1 tlJ7rn\fm!JtITTg ~ttritimm y
mu '1 tmmtlJ1nnt1nftitsiGJma~ sti
°'
°'
9JH~~titiU!irnmmt31 ttmmt~mrnm
tti§ti '1
d
-m
r
.,
EMUtrus Page.5
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
KHMERPOST USA
.,"
•
1U
"ct;;"
n
n
u
tB t:rj~ tut tt:rtinn mtl lliltlts gms?
tm7tiitiH~ !f tiITTHtllBttuEfi'{ii~i m1t111msttfis '1 mtiHflitij~msM~t:r
tsitBt:rforpJ:~~00m mt:rl9J1-mqtM1 m tl~S!ftimsmstmrimtfist~ti ttfis
mstutU1tustl1 rnittut9tui§tITTS&ti']7 t~tl '1
ii mm~ 1ttU1 i ttl1 i ttitii ~ti~ mtl18 m rui ~ tii~tlmtltITTgtfiiITTiITTSMU!]lITTi tITTOBlli
t.mtliiti~~OB7fii'i9jitsg '1
~t~nmmmsmmttiisntimmt§ri m1r1t1nus~mtl[ut9fil '1 tmmtttifiut§ri ~8 '1J8tiJli ustiijtJmjrituLH7U97fi97']
~tymfi']tli'
!Jtlii~BtUOltlffiitl
"
d
do
•
,
a,
mttllilliltltSgtittllru titiSSHtiHfii'mtti
w ""'
9tifi~H~tuJ
n71tn1~tilSttfistmrumtltUltu '1
'1 tsitut9tui§i t[ITTti
mmuih8ifiltnit3H7rn1ti clsm ttujt:rnun~1mstit~t1tLff Brnjri ~msi
mti 0etmisB1iitsi tumnit~1 mst:runttu~ msmrnBtf!Jtltrnrur;~stitiLtitim8mrn8
~~oITTii Em !Jtltumtimt~tumllilt:Jm t~tlit3i '1
~1 ri ~tis ti ~7riH GJ t:rm~ rim 1tl7 itil st tfi s U,tm ~tliLritl iriBffl HULJillffl ul~tl
6-tti'] itiU ritlri umurn~ tmgnt1 Btl
-ttusITTiimst:runitu~orititITTii '1 tBt:rj~
~ty g!Jtlii lli}titSg HlSUtlJlti iitiffit}i j n1irutmjs tuim']itl~ttutlriYtittHB
mt:rt3ti1ttim~utim~m~t;JmH:ft9mtBt:r '1
ttu mmtrii tl~ritl1 i'i9j irng !J tl t:J ruttus ttllgttU1m ~ mtmmtttit:Jrufim~ritlis nntutt11 '1 t3mut:1inmmnml1rirnitm
n
mmmiuci§ Lri imtifi~~ntllii
HfiITTB
Hnm8foITTii '1 t3mg~f~ritl7 tG mHm~mm~1 stitl~8tltirnmnnnij '1 ~ill~80~']£lri~tiBtl£1riHi:iJH~til8tijlti1
a
u
r.u1t1tHti tJ ti 1i1t100 ~irnjri !J ti ri mttl 1! m tuimt:JmmJrifiltumntNtn ~rnimmti miftitl1Gtl~ri tuimt~ r.u1t1tYti~tilB rmtigiti tBHjtm1:1~~tlli']tii~tlmllii~
msB1ii~ms!ftiITT8tirn1ii · Emntitum H78'1
11~80~'!J£1ri~tistl£1riHuJm@8mGtl~ri '1 tiiJtutmtlmii97']9tifi~t:r~tuJ '1 tmm
t~tuttt:rmmmttlit8gtmtJ@m~m:'il8?
amrnrn.ntu81~t8g §gtlJ11t@runtu '1 ~Briitiffi[1U~tl1tlfi ut~Stti.l~fi'{i '1
tlffii~0Ctm7SB7fi07tlH18titiH1Stii~8Un
umSErlfi '1 rngmssmmtl~8tlnITTSt~tl !J tir3rnn rrni ms m1tuttt:rtirn1mtt3irng @timtsi~m']mtBH tlJ7tmtu tlJ7m~m &mrnmnt8ilnutit~t1tt1mtu6mm1tU1mi
[ntl~iirimnt~tltutmtltuurflITTi untlsm
t:rrutrut3ti '1 mimm?
i~lfltilffiHlti~llitilBttfiB '1 ttlltltfotiti tlJ7iY tlJ7i~~u tlJ7i9myii tlJ7t~m
w
w
mt:rmrtut1:1ri tl@8 !f nITTBtsi tut9tu rl ~ '] i ri ti i ri ti ti ti t Wl '] ti7 mllill ti t llil '] g~tJ stltlJ7Hlmjmsi~m'] m~muim ~8 tu1mmrn1 ttuti imJi erite~m
,c>
aJ
a,
a,
•
f4
, c>
C,
OJ
"
CQ
11
u
a
a
w
ct;;
R
""
U
c:,
GATEWAY FAmlLY
□ EnTAL "
-------
(978) 455-5044
NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II
151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse)
DR. SERENAB. CHUOP
Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She
received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University
Goldman School of Dental Medicine in the year
2000. For over 10 years, she has been in private
practices providing all aspects of General Dentistry.
Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental
practice that includes digital x-ray, paperless patient
chart system, and brand new dental equipments.
WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: 1Wbfiruij1fft.lnljo81bflfflU'IS:
► CLEANING
► EXTRACTIONS
► FILLINGS
► TEETH WHITENING
► BONDINGS
► VENEERS
► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL
► CROWNS/BRIDGES
► DENTURES
► IMPLANTS
►
rJmmtsm
...... ""
► tlmQ]tij t] tuttrnll
► Ifm1ntlmjm:itijQ]
-~
TREATMENT
► t§Q]mfi ,@Mtijt]
► ROOT CANAL TREATMENT tt:lrumfi
► DENTAL SERVICES TO
CHILDREN
►
t3nmm
""'1> ""
► t~t §']fllflll ~lfi
► ti7Btffulut§']
°'
► '1J1ulru' Bllmrmr
t§']tllrnj½:Jmii
► '1J1Ulru' yru~Ht~']
>g;,
MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED
INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS
FINANCING AVALIABLE ~
#
,
swsit~ru~o~e
A
A
tff! ~tf! -
Masshealth for Kids o~
o
,a
.· ·.·.
iWS~!n5fni5S5i~~~ru~G1$S<
► tnt§']ffit:H§t§t]trnu ► tMT1'1Jlulru"tuntlr;nru
► tmtiltijr]mfi
www. gatewayfamilyden tal. com
t!l!J
CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION .
(978) 455-5044
�0
KHMERPOST USA
_,
..,
9GUtru~ Page 06
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
;Cn; The Cambodia Daily
c)
-»c)
ffltl!fS5fS6 !56SS7~~~1!6!f1JS~fl51
&f§f!l!ff!&l!~w"-'~'"es~es,mme1wft&e
_,
A
,
,c)
tfjt]1ufitliHJ:lf~gstt3'1Jt!!fillritnt'itL6B
Lauren Crothers
trn1n m Mirnja mr.11~~~ th
t1mn
YB9~rumatmni~mtlni~nia 1ymyn '1
ie.uim
1!!! mm~mrumrii mml] B BttlrumB
HY~
mruthfi rug 'Et!!! ru nmn Y ~ rrm ~ritt'iulBB~n~~t~mJtthtu[lBMtf MBJ1
ntht
mrunyjrutit] Btt1110tiii~B~OOB1ri t;f N!Yqtlmrn11tB:t:t1BtUM1Msm mn
unitumM1tsiM1rn1fii~1tnmm:mngtjtl mJ~Jmtlni~ntrfa;ptamn '1
mrJmt:tti1Btlt1tNf1~JM~GmnnJmuB tilBtjNt~ n7Jd1t!t11U1Ytii arnrnrJ Jtu:
f'iY niir.umaarmrmtl '1f'iU'iB~HBti'1JtG
tnrut:t1BtUM1MBmY~JM~tthr.uaa
i!ID nmau)B Ht:T!QB (Mfone) ulBITT!jlt:Tri triru~6timntuir.u tuir.um mmn stlunrun
milt]m '11uunin~ag~rumatmniatua , mrnrnnum tmtutnY!JtB1:Ut'iIDriJUM
on~~OOB1rtt9jn ir3rutgmnaindms
m1nhta:t~~qrn1m1aamr;u~sITTff H~mnunitumlmatmmni~t9i~ULU~ nhtBi81~ttniorg1nm1mYU1Bitlrut]f
u1BU9911tsindu1ainnrnnhtuu1B91Y91J amt] Btltaimatann~~91Y911U1t:ftI]B
.,
.,. "
mM~amamjr.u ,
thi!mi~ntt'iULt'i~U~UrlMfB1mJWfulB
tl1 ~nmnu1Btgm1~muu)a tutm:uth Ht:T~ B~tiintmniBMtmtliarrn: ~~ n
1JtlritjtB:thUUri9~miim !!~tuffi ~1nit1ruununitu\f,rl!!~thrunuunun
N1ffi!JUMN1ruifiitJrumannmuth ;.,fa,m1 itpthnnrtqruimnenriatvrinMBth f!!f IDri matil BHt:Tt!J BtilBOOtltg ma j riljttnm mn '1
trn7riu1Bt:t1BLUM1MBITT .. f1E!JftB:~
d ~ duua~mtltj YHatttlmmmnitu 1utmrumoa1ri unn H~ mnunt1ma: ntr31m '1
mrnl1ta:mfu1Btgtf!i~u~1tlnmB mrt1tuim tuimnnthaamm9it~~m~i
thrnntnMlt8Jt9imr,rlHt3tt'iM B~t9ith Mttt:tGm ~ntnrr1adttYMijtunntg1Jtl
.
...
.
m1tntlm~untntltn~1~mru~1n ttJru tUJ~t9jtiu1Bt9 ~ty:~mfmJtulrtt8 t8
mM1u1ntl tuimt!~rumMH~mnunitu nt1tEfim '1
ma1umMtl1 ~BB~t§1Jt3ritj1t1Jti9~ruma
muununi1uarmmm .. trii~mamJ UjfttaMUMtr3lt1JM1m1dtJ~ndmsomt] f?tlttmmthmma tilujfitijt:tt!jM1UUM
tmnfaitJruaamsmatfinuiauntuim '1 {Dt1Ju1Ji~tig7 '1 ttU~S~HBtti'!JUt9itg ti1uj~untt1tltn~trudtrui1m1runt9nJ f't
mrum8tfBlf1t:T~B~tif!ult11 <Smart
muunnhmaitMnmu1un~atf!PM mJ1t]t9 tUMBtUtt'iHBtj mnumumJ MYJfimrJmutilBHY~B tuimuntntl
1n~1~mru1ma:u1BtumMthM1u1Jlliltn Mobile> ttJrutntltn~tttlruu,atii Btf!Jn
BMtttr3lt1JMtdidtrn:truin aru W}B tptnB 91Y91JJUMttU~t9tB1: .. '1
nt:ttiiaootltunumntsauunmn9i~HM ttlru 8H'1JGij <Latelz) t:t1BY'1Jt31Btsi
H~O~dtYIMlml~tJtl .. ta:thmM11UMLf1Y
trn1riti1Btmnufitlth fl!fIDriYnn U
tut9MtqUulB ffl9'19m9 m0
unt1u~adtrnum1n1uu1a '1 trn1n1uu1s H~mnunt1umam1M~Jmdtrn:m1rmru mtlrittlo~ fana: 't
StltQjf nfi tuNt'1t:tITTtl1!j rnn gi~HMt31 u tuJ~ulNJUMM1'111fitlJ1illnMt:tntuir.u a~
otmm tr.ii~thf!!fIDnmriiH!1rnnuninr mam1~ruim tnm:inMBJl~!Gnmnm Mfone Employees Demand Unpaid Salaries
ByAunPheap
complaint alleging that Mfone owes more
n1M1tBH~d ~ dtu:1 Mlt:T~ q~qrn,mJ. ~n~BBtl9~'1Ju1Btulrtfa tUMBtiiu~Jt1
THE CAMBODIA DAILY
that $65 million in unpaid bills and
ritAth '1f!JftBmii~n~tlntlimJHBtjN m.. '1
More than 100 former employees of Norwegian- owned Eltek claims it is
.mitgmJ1t]"nur.u '11:runtn~ntmtlg~ru
ununi1u1mB&ulB~il~ttJ1th .. tnt1 the bankrupt mobile telephone company owed $3. 73 million.
The municipal court issued two
mBtmrliB!!~iag ii~o~~tmrlia!!~ta tl~Gt:tntlmmrutB:trli~9i~HM[ltlma Mfone protested outside the firms' shuttered office in Phnom Penh yesterday, injunctions, one on October 18 and anothYnn a~nY: m~o~m MB .. '1
HriGri Stl9Bl'iB8i~runrJ tltBsnnth demanding that they receive salaries for er on January 17, in order to prevent
n
.,.
.,.
•
•
trmtlma Mil mu ununt tU\f1 nitJru mrnnqnmriitr.ii~ma uiitJBnlliln ~ty: working the month of February despite Mfone from selling its assets. However,
fB"'J'll rdli
..,.
U
V
di
.,.
"'"
.,.
•
V
I~
in
d
.,
I
I
call)
I
1n
I
"
1
1
tilB~iltlth tGitfitHUMH~O~dta:ma
tm:tU~[lY!J tilt:TjMtUJGITT triUjfU~
BfilGtt31tu[1Bcl~r.unu,yunttUtilBtr3J
tthtu[lBMtf MBJ1n71~JtB1:t9 '1 ~YB
tlli']t:nBttnqtlruNYJYJtilaj~t!!f IDri
U~t§m1rnjnt9.. '1
1
yt9 '1 ~1r.u:mru~rlB1Gttmr.uanMfB1m1
~nunituimBmi~am .. m1rm
cl~d[i:f;ulBU~ ~i~u,t:tunitumatmtl rurm~uiru tr3rumatmin Lrrl'] ~a tn UJti1B
~mlmJth ~BBtlU~t§tjr3ri'flri~mh~t9jn ~9n~tlJn1GthriMt[lGYritm~nttfi~ Btl
rittrn: .. u~tlrita,: ~BB~YBU~t§mrnn tlnntlnr.u~ntriitl tilt:Jj~triitlt9itBi
rnjnrn" ~
t~Jt:tnJUM~ui yntltat9jn" '1
aBmruu~tlaruu mitnt:tmBtmtl
ununitunu1BniintEfi~u~itJ1m m1
H~MfB1mJth Mtnf?~tti19 ntm1n mj~
LU~mrunyjruat] nthmJtU*mno~
rini ulBtjNMtmnnJ1mruoEq~aij1mgJ itJrutm1n tm'] CJB u1B~mthrug,mm
tsi@nta:tuir.um tm1n fDIDn Mn mun l!tuttnmnnhtB: ,
ijjf~ruMijn~~M81Btt3ruttmtlarmr.utmtl
trn7riu1BU~tn u~tlnmBmm~tq
~mlmJ mrunYjruat] tru1riB~l]f'1BJ1 ~tnf!Jtlt9itijmr1t]tsiq~ntftU~B1tpf'i
mrut:tnr;rum 't
ta,: tt!!runmMH~rnnunttunmB~u
unmnd1nmriirt11rn1nmaa~nn~ nmnJlthl!tur1llil1tlt:tnnm1rmrutuJ~
nmniim~tG ntlnYmtlni~niaunnt:tn
m91eme 91J
a.
II
n
n
-
V
V
•
in
n~
tilBB t111r.umtlB1t:T~Mt:T mnthn mrJ ~ B tr.ii~aBH1tiU~tgm1qtl1r.u:mruuiamjn
1
"
1
II
1
V
V
-
.,.
1
•
c>
d
the company having already gone out of
business.
The protest followed the appointment
of an administator, nominated by the
Phnom Penh Municipal Court to oversee
the liq uidation of Mfone 's assets, who
posted an announcement stating that
workers' salaries had officially stopped
being paid from February 1.
Mar Samoeun, 64, an administrative
worker for Mfone who took part in the
protest, said he had been at the company
for 19 years and that he and nearly 1,200
staff working in Phnom Penh and in the
privince were asking that Mfone pay
them for month of Februray.
"I am old now and can not really find
another job, so I need my last payment of
feed my family," he said.
Last month, Smart Mobile which is
owned by the Cyprusbased Latelz Co.
Ltd., filed a court complaint to collect
unpaid bills from Mfone. Chinese
telecommunications
firm
Huawei
Technologies Co. Ltd. has submitted a
the company in January transterred it
roughly 400, 000 mobile phone subscribers to local phone operator Mobitel a
move the companies who have filed
against Mfone say flouts the court's
injunctions.
Staff and management from Mfone
met with offcials at the Ministry of Labor
yesterday in order to try and find a solution to the dispute over salaries.
Vong Savan, deputy secretary general
of the labor conflict commission at the
Ministry of Labor, said that Mfone staff
had originally demanded 75 percent of
their pay since work stopped at the company in Januray. However, they agreed
yesterday to lower their demands to 50
percent.
Nim Solida, a representative for
Mfone, said the company would meet the
workers' demands to receive 50 percent
of their wages.
"We agreed with the resolution of 50
percent and included some other advantages," he said.
�0
.,
9"1itru~ Page. 7
KHMERPOST USA
num1n1urun·111
~
- •
' u ', , ·'""'· •
'
,
' "'
-~i}t',.!'f") ""' '
' ' '!-
~snnhru n~rtn'itil7'!fil miitUttnruttl'1J1tultffll~U~S 'f
Hl'i99ru!'ilHtlH1ftl9 nmsnrummiiritnma,aiml:ltitfiSf
•*
n
n
•
'1
ij1iUtlj!'it9M9illt8: WftilSBtmt:lltll
Uj1mstmaua~m']nmtlull'i ttnruflll1m1nru~nrn ttmn
mmtnnfii!31l:lnnmsnMnymnmMmarn:'a 'I
mlfitlttlrutai: Global Witness tilat~n~M!f)fuSthtjtll
tI!!ruGU ttlrumfit1~~n~gsl:lu1Ru~m1mmi)s Kingwood
ttlrutaitmf!pmamnu']~rumtuuimimsmun~ 'l a~~J
Y,ritSS BSWS~U Lia Chun Hua 'ITTUITTl:lOi'ilt'ITTUtUt'lmii
lntill:3U'1)1ritlltilBf)nf'i~fi1tll mnmttilSlf!pql'ir!tlrulJBU{l
mmturl itlruu:mrntlrnn)'8l'i1'1mflimiirn ~HU~mflimii
ssmtmSlj!Ut9Jnt9 tuiturnmri~B991119Stlt9j?ittl~ru
nrmml:ltypit~m 'I ffl'i9grum11u~Mstss msnmmmiirn
1
~fitmtnijt3tanmm Lia Chun Hua IfiUtt"lru9il:lmJqu
tih11U1ml:luffi td '1
rJl:lM~M~M!!thtitthtnt~ftf_!tll19jfl!jl:lfr ~00!s ttlt
vi)
mt°lfnymftl tftll:l ml:l ms~m1antltlrn Gl~bal Witness tl1
Lia Chun Hua ri~l:llflltsiOl:lUitfUilUiHt])BKingwood 'IU~fllJ
Q
"'
-
msmnm']ri~:mrJmn tSajrnhait1tlmtlulfit1mrim11
m~fl'i~YtUlfiijmsmmiim1mtm1mattlt1ijltl!l&tGjm~ ~
rJi'lil l!Joor: 11~runmtutrytJmtltruims~st1ruim1rn
Global' Witness ID Lia Chun Hua ulSU~lflltsi!Jl:lUldlUl
mtlulf'i stlit;il:lUifmatmmtirut!31mnl:lntlmf~tn£!ttlru
00
ms~rutthm i ~ti ~ 'I
mrnEijniilufwrumsUl'ftmlj:lttrmu\tS:
uj1g,nmm8Afirny1:y,ii it3rummg mn~um~ei
g,ru~SITTtitillU'/tJti)S Kingwood
tmiatmtuU:ilU Global Witness
~u;ti ~ooes rn tMl::'I ml:l su
~s ~l:l fo]l:lqn Lia Chun Hua
sl:l4!:jruf'it~Sttl~Ult9MttlJllt9Jt'i
ttJijnmtl~l::'!Ql:lU1t1nnmtmtTI atl
ulITTUJjCi!ru8?iiilttlamru-tJmn 'I
uwrn:msut~at9jfltll m~maa
mmth:truutpM 9itlt91: tthtnfllll
1J!trmuuul mtma
nwnmmltltinnrn
inffiH!'ilUtrui~,unbtlrututtmtla
nrnurU1J1t11iH1i!lnv
mil1nymM Qs fie ttlrumnitm
mfli ~a 1iii
00
mfll'ITTtnm~aj ti)s tflls v '1
11lmuuAls1111niJ1utP
iii)
t1nmno1~mstmMnnr;st1tijfU .. ~tijti
n1iinnln"ms tmtlmutmH~ttfin~iti
0
0,,
Or,)
t!:m tt3rnthMHJnnmim,mmmi~stltl
{!
fi
litiJIDl:tilfilUITTUUWlilfi'lITTBmm1iNfftlf8ifo1t1
iv)
tsiUllt81fill!UtJlB Kingwood
tlhtutunl:lITTYtl nunYM~ rq ataitnbtiUitfiYLJ1 s
Kingwood tllij littlru9f!ru~ fuU;j ft; H17:fui fll8tiltHi
Ir
l!Jool£l Emuwnl::'lntlmftitn!:frnrri: tfil Mfhr~om 'I
tsiti'ITTfll9tltI11Si1 ~00tf U)t:nUM
tfif ful'fa ttlrumsuw
Stltnt6b~ JHttltl!1JifMtultJUi~Yfi~SUilt.ftll91tit9jCI ttlru
y,A!ltimri@utnmfti AK-esci ~tui:r:w~ '1 tififfiUHN!Jl
mtmsu~11,unm~t!31tu ~ i)ti '1 ~191fiQl:lUrullH!!fitultf
mum: mtmmuunurunntllt~t1teifhma Lia Chun Hua
u,umrutsiqtm1tt,mml:lu!ji '1 fl7fi£Jfi1jt~fl:lt9jfHUNijfi
mm !HH1B f'i71'18tiJ SUtiifittmrnrunml:ltiLfi mruttlru
~l'itfit:HnymmJtlnrnt~ 8tltm'tft!1jittlruasmf m1 aa~r
tJffiwG '1 tlfi81l:lttmmts: !H'ITTBMm~fim~miJru~a
ttlrum1msgtlC)Pfirimngm1mnnacu it1rums1uuut9jl:l
nritruu1~utm1mflitmmtn summ~f~muo~mrmhl
a
"
..
a
1J
'ti
J
l
..,.
.
..
..,.
1
oct> .,
I)
~
\I
"
~mumshmntmm~s'Jfiifitll:l1tl1 : rµnn1i!m~m)}§U!hll1
mW U]S tftlB tilBUi1tl Global Witness ffi qs fia tr!S~ill
i'iijtlrn
mm
mu ML'ITTiitJ!fiU~mrmmi)s Kingwood~$O '1
Global Witness tilSflJHfllH9iITTS qs
na t)l:lta fj~:
0
ii lfloon t~~t~fi}ttn1urumhlmiinmm'1)1NH :mms: 'f
Hi'i9rnmruhlruru1rumrniitmit;i t.1tlJ1m mrlii smsms
t~tlltiUtsitfUtlltG 'I
191:tii',unn, \[lfllUru;Jrumr11mati)s Kingwood iiftll
mrMtltmfiuinuiju yrrismrn1mrtll: tltm:tl@stumllil
~qu
Kingwood
mtim1n,rugMft'IJiilw
~tl&Oac1 'I 9UltBi'ill87?iU~~t@stsi
tlt1:f']~JtiITTmm~t1u1fom1fiu~mjmmquil [}OOm 'I
til!lmr Maybank tilSfirulfiOMtiillmsmrniiwumro
~st9iHUB1!1JliffiHU)B Kingwood
Lee Kwan Siang
mamtltrui
'f
9
'3'3
'j
trull'l Lia Chun
Hua
Btl
m:mstij~mBU'IJl~l:ltlrnt1tnHUN
amu,mnt1tJtl ti91IT11tilSflLH7HrtmlU'iUffiU
1Ufll'Jfitfilmtm Lia itlrutUruJ'i:J~8Btlmnmmrrl~JUtrJ']
_
~stltm:t1a~ru,m1 usiuaunmms~rugrnnmiitmNttltr
~~a,mr LUNBtumrmsmtllit!)tll'ITTBritl}fll
'I
ttltlts:tlri
tGJii ~mtly:Nt'ITTtJ Maybank 8UWMtmtn~f~ti9lf:ill
H~f~mqjUmW~St9itrut9'1JMHj~1UfllU'/HU)S.Kingwood
ttlru tftlil mU SU IDS tll:liUHftlfiUt8 ruun in ~00~ 'I
Hnt3SttlliWS~~i9l:l~1tl~tltitm:fi;MtB: t!31tu
IMl:l f:iltl ttiilITTtltHti11mwmii ttlfl t}rJf ti ~Jnrulltl~ Lia
Chun Hua '1 !JtlhliITTmnp:imiifi t~n 1Jl1fti""'E
ms~mrJm
1marnrniim~ Maybank HS'ITTBrtJC1rumn t!31ruflllrmati)s
Kingwood mmmuyuJ~ts:mmr11 tMl:l mtl '1 tm:tii',unn,
·mtiUBHlu~illli~m'tlttitlMflllHUTI~tnmtGtlillmJH:ml:lta:
nnmmtmnfims~~t9itf8t9J~ a~ '1
~
cc
I
n
mmntirinsg tfinttiQJt19MJS:MHtlltB
H~MJ~u1rqgmiitBHjtl~BMt~tlmt9tB
_LUti1nrn1~n1-a ru~ tuti1nrn1~t§ itj ms
tflritm~tlmM~BtmtMf!fl~H~MJy9iti
tITTgtsinflru
°1
M£)t~Lf1mrltlnittUmyn
rnn1HmtlJ1tU~rnn1t~t1mtgtu~rntm~t1
nrni~ HStUITTMfil!JnmijtgMW7HmtlJ1
tmi1t1st11~iirunmg °1
ijmn1tt3rna smr;mirlHsmm rn1rams
• tsimsntfiti~tlmti~rumjti ;ntfiti
1snmfimtitnJt~i tt3rnmg~tinl~m~mi
tnt!Mtsi9t87g °1 Hn9itlt87gfillilfitumm
nmt1ast1t1 tnthHruMrnti Mms HtnHtl
n
fifi °1 ~nwuH~tErmnnl~filtm~rnt~ttntnH
~ fit 87 g mi rni tj rnm H L~ m~ m
~
mmg
~grnjn ITT~rntmmHfillilUnJLU070Bn
ttmtlITTHMtHtlHntWmnm HntBiMm
cu
a
a
cc
~g~tlt9jti ttiUjtinmtmntnrn~tntltn
n'9
ct
0)1)
I
1
V
ru
a
"'
0)
n
tt3rudmrii[1NU,u;irumati)s Kingwood ttlJtlt9Jti 'I ~nm
US$l!.Csru7S tt3ru~SulS~JIJ'!UtiiS
runHfitnnHrunti1QJms ITT;fl ~ BB□ tmntiit1Jst1tngntiuq}'~ fiWSrJ1rumithtllilu
fintsittiUbPQJf!!lirinJiifinnt~ttffiQJ t3nu ttffiQJ tthrunnrnMJS:rr,sotsjstirr,snl~
u:r1g .. ~t6tiurltmt3n~tnHtJlrf tthrunnmm t87g °1
anfin !f1Bn~tl~gtm1ffiUffi78 °1
ntill1iith1tmtdm1B1u,tfttfttm
mrnri n1 -a ru ifs mii ;oi" ih ifot t3 rn
• ITTU'~UJ~tBg ntjit1fiu1g
tt3ffitfitlliQJ
msug" Hmmrnthri~BBmt37runmfor tiJlMti1efl~ti1t1rn ;fillilUnJtmi 1t1~im1
iiru~dJtitrjmunHtnnnwm WSLU~rn~ 9itifiitsin~ti1 °1 mmntiriimsu~7QJtl
thnmtimHru ntirru:mrn~omfi mllilrn n111t301t1~om rimnrnmtimMa suo1
Al
n
untf1:ttuitt11
U@"JUrt9~mmsmtlatfiU'/HU]S Kingwood ii !Ju.
tMU mu sl:l UJB ~u msrisfiJturuuru;iruttlrumstttlMfiM
~
1a
1
1..,.
~i.ts
tn!rufitnt9MlUl'll8S ali '1
o
V
stlawma~M C)J1Smms: tmri~umasmu~hl~1t~tu
t!31tu~BM'[ltit181l:lttmtmuihg,fimrufi~tt1 '1
ttlruHft~SttlliU~tMtiftltl ;ti9lml Maybank ttlrumsg~ru
V
ntlntlmfutn~tl~sua,A yin !l tJJ!31thmmmf ti AK-tsnl
c..
V
~rn~smromii Hlufi~U~?iflllttm:g,ri~l:l 'I t;Jlftlrullfll
hirutll H1~iil~l:ltiJ1NnC)J1B~'1 tnasmsunnl:l yasmn
mrumsmmii 'f ttllmmega,ngsl:l~mi}21numamtltrui
tltm:mnm:mrl1Uu~1']~Bihm:~afiruinuqtlmurlm'TI
tir,1:31unmun'1}li~sutll::'I , nt~l::'lmMmiimtma!31ritthru
rnm1 ttlrums~~mthm tflll:l mu ttlruasmsnsJrnnm1
ijsmsU!t7']~S!fmii'im !fl:lrnjnmwmthm:ma" ~ tlfifulr
tjrul!ilJl'iril;;tll Lia Chun Hua 'ITTSfit~tl~fitsiH~t~ruqt:1
Lf:itl6mQJ fo ·u~UJ~ri')tlrflltsiQl:ltntltitlimrtrufH;iUU)S
9011
Kingwood tai~t1fll'iHt1Jl'] t'11fi~8fi~m t8¥iml!Jlru· '1
f1Ut8 ~ru, i1 !fl00& Y{jlftflritilS~S~anl:ltlru
Globai' Witness tll '1fitnu1899ruru8ti8lt'1ffi\1!JtB:
~
ttlrums~:U1£itffi87t!31tu Lia Chun Hua inunil~Jtryttti)s
9011
Kingwood
'f UUUtmUitlrun~marn: ~ill~!'illtllilltltl
u~uu~unl)_nsrnnmm'1mljUJJ:}mN ua Finm~~tlm mil
fi~tltn°tsi~tllUt9Mfi~tll 'tuitnu~mnn~m~mtu; u~mr
JUftlUiHU)B 'f
fltlt8 ry~: ii l!J00tl Global Witness tilBhl1tMlru8fi
tls Li; Chun Hua Mtlutll tftll:l ml:l, uu Sb urn tltl
Btli[lfllll7fiU)Bmrumati)s Kingwood ttljtltGjfl t'Saj~t
Ht1Gfit~t1mmruu~uJ~mru ua , taitmutm:~~tlJ1ru
Global Witness YSWB9~rurnnitnfiUrullfi!tllfitm:ru 8t'i
gitns:m '1
U1Smaffw1wi;1 U)ltil6t1111llflUttl1!1l"11!1i!n
ffll111lmftitllJ.!lUCIJl)ll9MfflJ1l1
Lia Chun Hua
I
~
tmrummiiwru Lia Chun Hua YBms1ffruauattn:
mnm:tmitlqruim1q12m1tDUlm
tli'il1'ITTUIDfilUN Lia Chun Hua fit?iam1tuitntll '111~rn'1
'istm9fllH1H!Jtquism1msmrnii~fuJ1tl iihljmrmntiru;im
ttlrussmsuunmmi)s '1 Lia Chun Hua UBtilSt~tnt'iU
~t~tmH~Hsmmcljnu~Btltl nmit1t1tm
thtcljnuntfitiry~rus~miiQJ 11t1mUffiU
ffitlu~u~tl n~thu,hsin37rutunmiith
tlt llil n1s nmti m{ SJ n1i rumfon1 Mm iB mn
d
tsi ti tln~1tl tt3Majt surt9M9itl tfqtl~ t1JBttiQJr1fiWtn t\)'HJtiitiBn~tutn!jnUtctnQJ
mr;~ihrui ti 1s n~itltu~ rn~ rnstn11g t1JBtt3r fo1,mgmn1ta~it1nhrutu11ijsBt1
rn1 ru 1 im tiHnt3m n1-a ru if smrltt3rn t~itntnH ~rnrnitsi titlHruntistltititm9M
MtnfiHB H~1th~filntfitirni LUthth~ trfaj imJ~s 1 ;01mi~~mtrimmntt3rntuth
titltt3titlt~tltirnITTnHrusn1rninHthtmth m~t;immmfioru~m~BBm 1 ritltstthfi
tfiUUQJtHBnsir;rn~no1sruH@stcljtm orurnggsms@m~rm tthrutuiml~tclj
nt~~ Btltlt9itLM1tiLMt1 UiHf!1_! ms~ tmmfin stintiitljtt3rnmshrnimmtMtifi
stnHfilLti~UHnms ~1tl Hllilltimmtn LMf!fl~nJfd~S mi1!i StlHtDYITTWltiITT1
ms 1 t3nmunrnfjmntt3rnnt~tMrni~ ~rn BtltflgfltiU~~ t89r:;JB :08781f Bt§ 1tijti
ru
1
1
tm:nhl:lrull 'JfittiUStilS~rnm1mururhtnriijmsm Lia
c)
"
mumtlfitmlH~lUiHU)S Kingwood tsaimr Maybank
mnrn:usmsstu1mnru~ann'ism1mth:Tit'i umnuunl:l sl:l
msu'1)1titll ua iit;it1cilciol:l ·mm1atu111pmsrirm'Y· 'f
. ,.
MfUHM mst2rug,amt@at~~JttlJmArn rmnmmrnii
Lia Chun Hua
~UH~tlmrutlrimstnl:ltitfilf)UU)S Kingwood ~l:l
fa y ;fl 1€1001€1 ttmtqmn~nmrJ Global Witness msttu']
-qr~tlamnuBU,UTIM1f1Fittlt.ftlll~~smnuBTJS91fi ttlruiit;il:l
m1msmam1m111rimsunatu~ h1ruiit;itl1th,itthtnt1tM
rtt21Fimritlfiftl'1l]lSttultil st1rnsrr1t6U '1 mruttlruamrn:;
U'1)1ritilBnH~ftlt;ylllilmWtpMt91: ffi1Jllil:JUnUJUMmii
8l:lff1ii'i1HmrmrtU!3'1UH1fti ttUJU~HrulJHfl: mcJ Lia Chun
90
Hua Sl:lru1J8UQtBm1~unl:litlrumatmGtUmsmfllmii l) '1
flUt2 ti:Jflll ii 1€looe: {1tirufi1tHU Global Witness
tilBtfittl'i']tllH1SijfitultfYJ991FiUmFimrti AK-Cscis tihma
mtmltf1fllY,fi0tlUitl!lfll]HU)B Kingwood '1 -q~rufi1Ufll
f'ii:Ji'ilUtru5ttl'1lu1StSima Global Witness ulBfulillUJM
U
t91:ttl Lia Chun Hua 'I 4~runtS8tilBttt~UtGjiitll Lia
asmrms»~~ii~Julfit't5']~UJ'i9tufi'fl tuirumt1mnn17H
m1masiu1umrutfttnffitlHNtthtll!jfitnlH[uthtimfti(<()A '1
tlsmn'inns ~o ITTf11ttJl:lt9Jn itlru ¥J ~u Stl UJS ~tl tttJttilM
ttllff'iut'(i1it9fll
nmuunwmfttJJMUltulflJUljtl
v)
~
a
~
cc
V
ttfajmimit<qrm~rnmMnrni~ tBHj9MJB:
t~uno1~ tunmt37rurqy1tistlrJ7tmB °1
nrnt~ttlrnrn1mtlstlitltffilgUlB~ffiJHttiQJ
1tatiu1go1t1~misITTiist1tumllilm~m1s
87rirnjti
ts7rn7tiU~7QJmnm L9tmsi
~
C
U.
'-'
I
mrinrrQ1ffiBfiirnjti M~tnITTHtflBSHlm
"
QI
a
W
nJ
0
I
W
c;'l
~
t~filnl~anfi ~tt31rutm H~ttitltmtru
tt3ru~g msn~tlthtim tBHJrnJlITTti 1 utinl~tmrn imrhint9 ~d
�0
.~J)
" -~~
~. ..... ..
I&-
~
ruamn
tlfHFl~~
~
..
·.
ii'"*
=
.. •
r
fJJ7 f-f fJ:s :s
,,.,
""
E)
®
fJjf::f7 fJJ7 fJjffiJ {;j
v
f fJJ7 f-f EJ
:
[N:f?wmt <ir.m;;R) m-tf mgmczJ(cff;s
f:hfJ wgFi[fH::tl r4 ([JT[l::J ~ f i
(?1{lfffiffS
'1
'1 ru1Jj
u~piM11Uf Jjr:ns
nrtmmm 90 mg,
f5fJ1UffFiffJ7Fif:h
ur:ri}n3 .., r:i)urJr:[fj}Jjqjn:JJJj3ffi)fit11Rf!W
FifSJj HflfJJ{:f]fi@Fiffi7f:JWuJSt:1 '1 U
fdW'FiMfJFi
c,.,
n w
fMff!:f7fffJJgfir:fi1ff}5 EJ ...._ /fl
fJ
w
n n
f17illfClMZ
'1
fJJFi{U"ffFifMffmm~@Fitni HflWru?fiRffNrm
~
n
V -.
mstJliic:; '1 thRMffJ1fiftimf171iJunnww
tmmtfrMurm J?wrmuiJmwtJcrn(Mf:fff7Jj '1
~
U
e
thRM11[E~ff1,Sf;JW11:SS§JfJ ,S~ f?W[l7fft3W'[_,ty:
Jutrliwrm: .sJ:5(inflir..,nmf:f s-/fJ Nffn, (infli
!IStifWfJOJffiJj SJ:5rfoJifi[jiNFiz: '1 fJlf:hW37Jj
t[,Fi1ffifJf!Jf1f[§f:1l .S~MU .., tmmmfjlfi1SffW1
trliwucfrtJ:5£f7Jjfi.5Jj81Jj tfflWU~fJltr!}fi (?7filffi
tmNwmwm(mmns:ifs( fJS?CTfffithRMFiOl
u~
nil q
~
jj~7gfl1
"'
r:rli wcr~ fJlt r!)c:;mw
SeJWe~
•
0,
tffltU7W'1
critml:imffW
:
•
§'nr.,i[Frottr:n sm ifr}!adjg itcrtJmJ-[ffror4
(jfJff~@EJtf)
Affbl{Jn!J~s r:!Jvm~SN[JfAf §Jjifumfi
•
t&f:fn7'ifin!JAft!Jffffifjffi4jrou
'j..J I
•
Boil the noodles 3-5 minutes, until soft. Rinse
well with cold water. Boil the chicken breast
until cooked, about 10 minutes, then rinse, and
shred. Arrange all other ingredients in working area, and fill a large bowl ,:vi.th very hot
water. Soak 1-2 rice paper wrappers at a time,
until soft. Remove the softened wrapper
from the hot water and spread out. Place
about 2 tablespoons shredded lettuce toward
the lower edge of the wrapper. Place a small
amount of the chicken breast, then add 1-2
basil leaves, a small amount of cilantro, and
some cucumber slices. Wrap by rolling bottom edge around the mound of food, and once
it has been fully ro11ed, fold sides over. Continue rolling until there are about 2 inches of
wrapper left, then place 2 leaves of mint and
two shrimp halves on the wrapper, pink side
out, and finish rolling.
NffFi sJjt[ff1Sfi1fiffififi'7filf,1J flt[JJg:
th ,tr:m.li!f!illJFitzimJj r:r.,ni
1
•
7)~
muu~s:
t.l
•
•
Reduced sodium sweet and sour fish sauce
for dipping (page 43)
Ground roasted peanuts for sauce garnish
Grated carrot for sauce garnish
• Reduced sodium ((less fish sauce in the
sweet and sour fish sauce )
Reduced saturated fat and cholesterol
(skinless chicken breast instead ofpork
belly)
•
IT~wm!itiJ&djff <trJJ@n[ffm1'4tthmthfi§'n
&[Jf .f5nlbJ.O f1Jl l!J
•
Makes 12 spring rolls
Serving size: 2 spring rolls
Mf:f
§'R ~ foJj
• iiuro EJ fJJ?ff[_,m
gnrfl 9//fJ f:!7ff[_,m • [_,n5illJR 9 cnf
[Jiff]1fi /fJ ([!
rfl@ff11 r:fft EJ LNn?tuf!] ~MJJjtm w ~fi
....
½ cup mint leaves packed, well washed and separated
from stems
12 large shrimp, cooked, peeled, deveined, and cut into
half lengthwise
Hot water for soaking the rice paper wrappers
r
""
•
... .·
.=tCHC
•
• eu-1.f5nf tu:m.f5mm !JI® fr,,}5
n
....:,
rLmzrJ:1 g;l!J Hnd-q:mti:
•
• gnrtfl rJnd-[FmffrJun(Mf:f
~
SillfUlnfflll(WilUlffilfi
•
e·
J
EMUtru~ Page.a
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
KHMERPOST USA
s
2 teaspoons tamarind soup base (Dragontly bnmd)
Serves 6
Serving size: 2 cups soup, 1 cup cooked
brown rice
tiJ1 U[fTI
• [f:fM m f5&1MUffJfi&mtmfjfi
"'
Boil the water and herbs in 6 cups water for
the soup base. When boiling, add the chicken
and salt. Simmer for about 30 minutes.
riJuutJ11rJf:f{1tiJJ : @_::nn
u'if:J?MUiti'iJf:i : MJ! l!J ms sJjfj"llIJM.fU !!) ulf:3
While the base is simmering, prepare the
vegetables. Rinse the lotus roots and slice
each root diagonally into two pieces. Peel the
melons, then shce into 2 inch sections and cut
each section into sixths.
• &iJJ!Jn/i: l!J tfi
•
•
eigg !J
u
• mtif 91® tfi
"'
"'
nmd
,,
rrw:umm <;fUn~fW) l!J tiJlULtn
,mttrtst:
dJgn @fo~ zJjqfJ}~f[Jr:;: '1 rn1mruRr:;~r:;: mi;
Mrif:17:s s~1iuru11ru 1 qngfiMJ![[Jrsir;:lw3
fl~lw:mru mo m§ '1
2M:@ntufRfJ?jCfiCJ:/w3. ci}mfot~ '1 MJ?j[Ii
5nJJn rrliwrm:ir:htfafo.miin~mqj}~ '1 iJ&1fJ
Un[,MJ1f3 sJjMJ~f[J'J[lfi u~cif:fnun:sr:JJn}j:J
[P&f~ l!J 1!$ J;fflWFi7fif!WFfJjJH11r:h ~rfonfi '1
i;mmru@nMJ!i~1fJJuJJw: mo m§i;rliw, tjtu
Mrif:J?ts, tfJn°f[fi, tfln[fffi s~i;J;[~mli!J
'1
mn
ut~ti:1rufj"lfi1ri}urr,1mrliwgruf}~@rwf rrliw
di[[Jr:;:11fJ-1w:mru ff m@tr:J;i;i}n, fTIWffi[,fi
E?Jlf3ulf5J;nm1w '1
When the base has simmered for 30 minutes,
remove the chicken, lemongrass leaf, hme
leaf, and any large galangal pieces. Add the
prepared vegetables and boil for another 5
minutes or so, until the melon starts to become
tender.
Meanwhile, prepare the fish: clean the fish,
and remove the side and back fins. Cut into 46 large pieces, including the head and the tail.
Brown the garlic in the oil. Add the fish
pieces, cut side down at first. Turn the fish to
slightly brown each side. When the flesh is
solid-looking and the fishy smell is cooked
out (about 10 minutes), add the fish to the
simmering soup base and vegetables. Add the
browned garlic and oil from frying the fish.
Simmer for another 20 minutes or so, until the
fish is fully cooked. Add water as needed.
cs1mrur:hf!Wflli;s:(i:11 i;i)udrfi : M~[fif[Jf;[lfi
crliwn1t!iwwrfirmru '1 n1,l;rfim ct-~ ~(JJT)fifi:J
Jf:ffn~fjJlm s~r=;~wt:i~ '1 nC![luja-tu. mrfr,i
cef]sf[JC@f:f!li~N~21~ '1 rmmru[_,/o/refjsfj"ls
Rinse the tomatoes and cut each in halt: then
each hal f into sixths. Cut the pineapple into
large bite-sized chunks. Rinse the ma'am well
and chop coarsely.
13:s S~fjlflti3smcrcmw, {:f]fiffif3illn~@fWf:f
f...j
"f
Add the tomatoes, pineapple, ma 'am, and
tamarind soup base to the soup and cook until
the tomatoes are hot but still firm, about 2-3
minutes. Serve immediately.
ff
ICv
V
S4
tt1ru~C1~U~1fJ-r:hgwut1mm
C\,
f17R3ffntf:J?f3s}5
C[P~&i:1illfj"!Stef}fi1[,fiCffl: tj~@FitiJ'!!~}5(i:J1 '1 J
~,MllMaw:mru l!Jo m~rrf}fi mwtnrfiusw '1
crJff@nru&Jf3r:h[fffFi7i '1
I
i.,
C'v
'1
(,I
C'v
•
•
6 cups cooked brown rice
Bird's eye chilies, cut diagonally
§}jgJj(i:Jru"i}jmli!J u~rJr:rnrm:sJ:1 '1
•
m/'4nJJ:jnft:, f:J?Af, tirnf::f zJ:5rV7Hl7ruurun}5
m~tfJu rmcr7rii'isi;if;r:~: iffzr5r-;riJs;'1Fi~ u~
fff
'1'
, n , t.J'1•
·
fo1ru r:h l!J-m m§ .-, ri}mi@!J1f:f:J ..,
•
Reduced sodium ( less salt, no MSG, .less
fish sauce)
Increased fiber/reduced simple carbohydrate (brown rice instead of white rice)
MJ~ciJJ:jcr/f: s~Fi7fil7mt5nhlf[lill u~uf:fnmt5
nhlf[lrurm:n1cfi; 9'"!r:h[_,q7f!wriM fi '1 Fi7fi!;[IMr:h
4:J8Jff@ffiJill '1 MJ}5fl;tf:!f[Jf;[lfi, m:~r;mrJ
c::t
[,fifiu)
I½ cups ma ' am herb, loosely packed (I package from
the market)
,
u1tmt:if:hf!W: fj"IW ~
&f1}5,
tljftu&i:JJ:jmu rm:s
f[IW
mrfMfi:J
•
(J3f:J?MtfiCiilf:1 : Uf~ Z~tvm fl.ff m~.
fl
fo~
U~Wf:hfifiJ&djf:f (&[jJiWru s}j§n[flficr,
1r:lf1r:vttqu;
• ur:fsf:f'/fifvl&M fJJ:ju~wr:hin1gffr.,mr;rJ!:[fi1
(UiJ;ii1f:Jfj/Waf~3AfJU 1:J~fvfj/Wil~ltutfi)
S«Jeet Md So«lt, ?id So«ft,
1 ~ /S&t>ft-ftbt9 tut
Base
1 leaf of 1 stem oflemongrass
2 lime leaves
2 chunks of galangal, about l-2 inches across, sliced
thinly
12 round rice paper spring roll wrappers
3 ounces thin rice noodles
S ounces boneless skinless chicken breast
2 cups lettuce, shredded
I cucumber, peeled and sliced thinly
½ cup basil leaves, packed, well washed and separated
from stems
½ cup cilantro, packed, well washed and cut into 2-3
inch pieces with leaves on stems
Chicken bones fryr making broth ( can also use cut up
chicken, but remove skin and fat before cooking)
6 cups water
1 teaspoon salt
1
/2 tablespoon fish sauce
•
tffnlff1 ~ tiJffn
•
•
tffn@u l!J tiJffn
r~~ l!J ~rmsr~~j
•
i3~&?SAf11UCftJ11t:IJ!i/iJU
,.,
C,
/
1 IS ounce jar lotus roots
2 fuzzy melon squash
l tilapia fish (about 2 pounds), cleaned and scaled
2 tablespoons canola oil
3 cloves garlic, coarsely chopped.
2 large tomatoes
½ pineapple
•1ne;1wwmr~ Ifnrrumr.m1 l!Jooo m@,ji ., firgf
mr1,f1wmfd1uiJutr1n{JfiH1fJ'M yg-icrm~rs:
(f{nrillfi1fl.ji(t:mMm~Fi1WIDIFi11 '1
�0
KHMERPOST USA
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
.,
9'1itru~ Page.9
'11111
af!n.; The Cambodia Daily
Bundith Ordered to Stand Trial for Triple Shooting
tJ£l6j&ije ~fi eSbjfi 19sse6~f68it
..
B Y KHY SOVUTHY
THE CAMBODIA DAILY
~~i~91i8ft~1W&~9iii,
ti rqfii
tsimmturiN1ITTma~~tltanijtlfi
tBtf,pJI nJm
tSS mmfiNq!ui{:!SMlmla~nuimmfi
mmn tfimih]rinmia ~ nuit:mmnJ s ajmH'] msmitlNltnnmtlstjtlmjn us
Mruit~ tltm7 ri mrn uruin Hfl nH
nmm ~~'11!H!!tlN1ITTmnsmfirn tt37tntIDri
J
■
U,tltni nit1mrnrmm1g1ums fiugu~ nn~tlmtti mnuriN1S1m1o~tltaifits:
HJNf!r1Htt37tnHttiriS1t9i~nnm7rltJtlt8!! 1msintl1i~ rii! rn1smarq um~nit3m
f!JltllUjtl1'] '1 tmlri illJri uufin UJ1ms nntlinusuuum usiastl1m1mrln
n
nn
n
m1g1umsnu9mt]ritlm1stntltitrimrl rnJrn '1 t1t~u~1unmsmfim']nu~u
tt31uS1ii HE!Jtlmrn h~rutsi mtltttiimtl N1S1ITT1tm7ri UIS mltlttltl tUITTSU1H
titritlmniNJ~tOtlfi9Jl~tlU1tlt:r11nmmn tfiriJ10~tltaimsm1tl~rur11~: tilajnju
mas '1
mht37rn~ ttntltlriturinnmsiintMtifi
~i~ H~mnu~ a~NJi!rntl~ sms1: Nttar;mrJtruiriq tlmnmgtums a~
t1sttritriatl~srn1msiN1ruia~nm tltm: 1~nmm1msmfitl1'] '1
tmlrit:r1smstuN1r11stl1 .. ~ruim1
mm'1JsMrujtiJtlts:1nEtJtlrniN1ruirltJtl
t2!!~runjtl1'] m~ruim1it1mmsuuri Nttammgtumstmiri illJri uufin fiug
imtlmmr10tumsfiugm'Jj tuunuurJ UtlJUNN7Htt37tnHttiriS1 Stlt:rlSUmS
tmlri illJri uufin tt11rnrrisnn~tlmtiJlM Mruj tiJtltSlt9i~rtnru7tltztlt8~~1~
miM mmnfa~ tm:umnnrijit1mms Ujtl~~t91NtijlU1']" '1
tt37 ru ru ntsi ri tl mmu u mtl mmi ri
UU']~ffiir!riUnJlritll HflriHfitilffiU1tl
n
mm: t1mmsmtntltnmrimt37rn '1
ttntriH mltltHtl
911
4
I
V
I
1
Cit
a
.at
.. . ,
Cit
•
I
n
V
a
C..
ti
•
•
..,.
at
IU
c>
1
c::&
C"\,,.
e11
me1eme
• d
ca
The Appeal Court yesterday reinstated
the charge of causing unintentional injury
against Chhouk: Bundith, the former governor
of Bavet City, who is accused of shooting
diree female gannent fectory workers during
a protest
outside a sport shoe factory in Bavet
City last year.
But human rights groups criticized
theAppeal Court's three-judge panel for
sending the case right back to the Svay
Rieng Provincial Court, the very court
that inexplicably dropped the shooting
charge against Mr. Bundith in December
despite eye witness accounts identifying
the governor as the sole gunman.
As with last week's hearings in the
case, the Appeal Court yesterday again
barred the public from the proceedings on
the grounds that the hearing was merely
part of an ongoing investigation and not a
trial. But on leaving the courtroom, presiding
Judge Khun Leang Meng paused to brief
reporters on his decision to re-charge the
government official.
The court, he said, 11 decided to charge
him [Mr. Bundith] with unintentional
injury and to send him to the Svay Rieng
Provincial Court to be tried by the law. 11
Being an investigation. Judge Leang
Meng said the Appeal Court had no power
to issue an arrest warrant for Mr. Bundith,
who has remained free ever since the
February 20, 2012, triple shooting of the
three young women outside a Bavet City
factory making shoes for the German
sports brand Puma.
Neither Mr. Bundith nor his lawyer,
Mao Samvutheary, appeared in comt yesterday
to hear the decision. An assistant to Ms.
Samvutheary attended instead, but declined
to speak with reporters after the hearing.
Mr. Bundith's three alleged victims-Keo
Nea, 19; Bun Chenda, 21; and Nuth
Sakhom, 23-all emerged from the courtroom
with smiles and welcomed the judges'
decision.
11
I think that he [Judge Leang Meng]
has given us justice, 11 said Ms. Nea, who
was struck by a bullet in the right arm in
the shooting.
11
I was excited when I heard that
Chhouk Bundith would still be charged,"
she said. 11 I cannot reject this decision
because it is the judge's decision, even
though he is [only] charged with unintentional injury. 11
Despite the celebratory tones expressed
by the shooting victims, the decision did
not sit so well with Ath Thom, president
of the Coalition of Cambodian Apparel
Workers Democratic Union, who wanted
to see the appeal Court bring new charges
against the former city governor.
'This is still not what we want because
Connue Page 22
Hun Sen Says Teacher Pay Raises Unfeasible
By Neou Vannarin
nmmn ttJru
mr;rlnfitlms" '1 tmiri ti)s ttus mst~tl
UITTri S1ruru~ajti)sttusmstUN1NB tmtl~t!j:tt37tnMtttitltmSt£JUtttlJsqtl9N
mmmm~ !JtS:tll 1t37riu1'11HSITTS'119mrl 1nJi~~«S~o stlttlajgtu1nJi~~tlnott3m
....
...
"'
V
rlt9]tltmiifammttlJattfismtl~omiuruq
tsimmtEn8 tUt9Nli~tl1msmmttljSfi~S
tl~ru~msrn tUHS~tygrnmmttlJsntl ~o.ooos1rln11murnmttlJSMNJ~IDlS
mBS1fiStlUJimnu~tu~_psi1natl~S~ti![l Enfi tuiru~tn!flBtlmmu~UJ§tS: ttJmms
stlmmttlJstaiH9~tl9filfnji~~6riO '1
mmttlJS~~O.OOOSlrifilLITTtlmttlJSMfilJ
i~tltsiwriG1unrnn1rgiu1n~snisn1jn tlssm.~misEnii '1
"
01tl~.OOOS1fitITTlitl110ti18timm rnrm
tmlliu!Si~tlm .. §fil~Htll mmttlJSBtl
S1rum~aj ~n1Ut1J7iitl1 2llil :mmtlli ajnomuqlm 1r1mntllitlri~it1tm37tl
mru1mru1umtlmsn1sJ1~tgJt1tmiitmmm mtumtlHni1ru1nmmtltmgmn)mJtltmii
~mmttlJS~fil01tltS3 tUMStUnllilUliJ fatl~s~ommmmujtlnm~ts: ttmitrutl
mniri mnmsoomnmsifa lilit37tS18 mi tutl~tlrunni" '1
n
~
"
a;:
Q:
"V
I
a;:
filSJliUUtS8 HSH1tit9iJtit9 MtITTUtUt9fil
mrunMM1tntf StillilUliJfilt~1801iitilB
li~tllEnmmu~uJ§tS: '1
t~tn1tifitmtltiJ1tly'~rutsi1~n1m~nm1
rn,nli U)S iNS UlSITTSLUN1MBtl1 .. tn run~tflltltmiitmmmt1rnajnom1~ms
ttlltlUJimrmnu~rutl~smmttl.JS~tsitnH ~~ot3mirntl~fa '1
1"'
tn~o.oooEnii tFlajmttlJSMNJtl~s~mis
tJt~mmriaJmH']tmlli ~s tNs ms
~
.. . ,
S1fi ... tsimmtS18 tmiifamMmmttlJS Btl
Cit
a.
a.
me1etai99
-
.,
Last week, the opposition Cam bodian
THE CAMBODIA DAILY
National Rescue Party (CNRP) submitted
The government cannot afford to raise a new law to the National Assembly for
teachers' salaries more than the 20 percent, consideration that would institute a minimum
Prime Minister Hun Sen said yesterday monthly wage of $250 for civil servants.
not unless thousands of educators are laid
But Mr. Hun Sen yesterday dis missed
off and the total number of teachers is the CNRP's initiative as mere electionreduced to the same level as in the 1970s. eering ahead of the July polls.
Speaking at the gradutation ce remony
"They promise to reduce taxes and
for more than 1,000 teachers in Phnom increase the civil servants [pay], but
Penh, Mr. Hun Sen emphasized that, where do they get the money from?" Mr.
while opposition politicians have promised Hun Sen asked.
teachers a higher minimum wage if elected
The CNRP has suggested the funding
in July, such promise were unfeasi ble in for increased salaries could come from
today's Cambodia, he said.
taxes on casinos and economic land con"Shall we reduce [the number of] cessions.
teachers to only 40,000 [to teach]l million
Rong Chhun, president of the Cambodian
students ... [then] the teachers' salaries will Independent Teachers' Association, said
be increased," Mr. Hun Sen said, harking that even a 20 percent rise would only put
back staffing levels in the 1960s and early salaries for primary school teachers at $60
1970s when 40, 000 teachers taught 1 per month and those of high school teachers
million students, as opposed to 3.5 million , at $132
students and 140,000 teachers today.
''Twenty percent is not enough because
"I hope that teachers, govern ment the inflation rate is still high," Mr. Chhun
officials and armed forces understand that said, adding that it was pointless to compare
the 20 percent increase is our best effort the teachers' situation now to more than
40 years ago.
already," Mr. Hun Sen added.
�-r
0
mBmrumma-BruHruHtlmmru-thtltm:
mimjntltl '1
tmriuruinmmim1ITT1t3mMiurui mii
i~r NHru~nruimnBt3mmrunut,mt~ra
a
"'
n~ m~mit3Bilt,ntlmthtlr!iii ma-ti)sil
ftltt}tl '1 tutJf_!ITTt1tlmnit3m81& E~~m1
OBttUtltmtlmnstltlht]it3f'ir1Gt_fthnmtl NHJ91B t,ryHU)Bf f'iif'iir Btlfili~BMrul~
ti tu Htl ran ii ITT BU nru fi7 mnti7UB7 Bmm
n
1
.. t,UMBtU[lBITlitlmnit3f'i tsifiUSt818
d
c)
OI
.
•
c)
OI
""
I
Ir:\
~
liWl
0.
rn t818ri[lBtlfiln~tgt,u1M19tt31! t,UMB
tU[1Bfilitlmnit3mBifiUSt81U9 t918fi
[1Bijtgthn1mf Gtut,mtlmrum;t,mt~rtltl
~
V
c)
9GUtru~ Page.1 o
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
KHMERPOST USA
~
MiL'1flITT1Jurujn qru ms~s u1Bi~tl
nruir~ruitltm:mmi1,g~1mMttJ;Grnto1
uuumumm U)B ituB BtlflNJi:OBthS
~tuthtt,fiB!Utt3mulBNrnmstlaUf_!~fi71
t,Miit,thirn: ia-ms auITTrum~a-j rq2
ms.auITTrum~a-j mn mts.omi ~n
um 1,umsnouuonrumri~th...miii~tl
mmfHtlg~~fof'ia-:f'iBtltmi~rn: Oflanat,~ ~r; stltmf'iomitpmi1tlrummiu1B1?&
risnJN1?t,MliLthitB& BtlulBtfilnMrtMi
trunyrrirt,Miit,mitt3raurujnrummmg '1
Of'ia~a- t,~ ~r; stlrt1nilrisi~rutl~su1s
v
1n
Al
...
n
fillliJHt11~1f'iJ1~f'i9ITTliaNj1tnf'it_f~nrui
t81& tthruit,m9itha9J7tiln iut,mtl»nmJ
stlthfimruiru~smiumruit,uifiMiL~fuJ
nmf'iMiL"lflITTiJUUQn qru ms~B mmg runt,U98t\U']~f'i'!I7Hturulmatuj1tnf'it_f. GH BtlGHthnt9i Hrunnn '1 tmf'iuruin fi
a
it3f'i~nrui tt,m:m :.. mmrunmrlu~rrn.1 ulBMrultJm BtlHm1811t3moBmthn Hf'i
mitffiMllinfiMrul'1JUUltn:mnit3f'it81&ulB
Ut1Jlrltl7" mBmt11mm~~oo;p 1st,i'iL)l n mtlt,Ui~MlLL)ltB18 Btlt~fUtrntlmrlH~ tf!1tn1t,uifiMlL'1lrn~~ru~mmmi1,mntl
9
runo"ma-rru:iiramruHtruiruBtt3n9B ..T Nm1 rul07 n.... mm runtrn tl HB 9mN7 m f'i~itlfi~ Btl07N~71:t3mnm~mrt,tui1
,..,
.., n'ia-ru1'it3unm1oBrn tITTrnBtmoms t,tnimfiitmf'immru:»ruru~B981fi9Btl
hremoluminescence dating tnt81&t,mBrn
01ni runrl ~ ntaiott,m il rnia t,n~ ut,ma- tt,mrumrutrutlf'iHBtmm BtlHB9~m~m : nouuunrumf'i~tht,UHUM~t,n ll@~rn
~UMfl& tmlf'iUUQnulBUt1JlfiU1~Ht9jntl7 '!I7tt3trntlit3f ( iUJGHfil~')J uuun MB nmrnrnf'ia-th mfiin o~~ «S~@ rn«So
'1
it3r !"t818011,UMlMB~7m1UMMlL'1flITT1j
~
UUQn qru ITTS~B t,UITTBt,ryHt,Mlit,tni '1
tjmqpiitltlitlnn : f!!1sruaMJ1mm1
~'!;11iuminruimBnt~tht,unM1LL)lt117tl
rumstltlnit3mtismr;mrlttlu1B '1 ntmITT&
fium1rlr1M1tt3mrnnuia10S1stila-mB
MHf_!mt1myf'imru~ru-21tl19JlMlLL)lit3m
1
w,
-
1 d"'
ct
1
V
1
V
1
It)
1
a,
-
"'
cc
Id'
•
,..
c,j
U
,;,
11
cfc:.
C.
0.
•
ct
tmriUJf t,Miit,tnioriruruimit3ritITTm~!Jtl Mllintl) '1 tj1Ut1Jlfitltllt3itl7 filit,Mlit,thi
tmruru1tlmjmJ1']tBi mrq mt~tu sifU titt,Hit,uimm@iat,nmjnt81& stlmtpiitll f!!1BtuaruJ1mf'it_f1tlf'i~nruitsi f'i~th tmf'i
mmiiim StltG&tlmnit3rit.D7tlMlfi081rn
-v
"'
-v
.,..., "
iftHm :
-..J
ti
Q
chanthourn@yahoo.com~1Ml:
www.cambodiaresearch.com 1
e~..,.
*
LOWELL
I
ELDER CARE
345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / 978-596-1111 -
978 - 596-llll
l~e~u~MJ ' =9qjGS>m~
fitn rurm ~nfif~ ftW rtj ru~ rurMnmBn~rai:hfiMfi tJnh~J tnfltf BU n.n{5
A1
firi1@tijt1~ft{JU1Mcimnm Nfffif tJ1crrbnn~ab{5 g{5~crr tijtflBft[rElru
mntcinciimcrr ciiOfl 8i'5fcinfui'5t1 i ntrr~mNrcui'5m8181UI(ul8fN
cc
n
cc
rm~crr'unurthcrrMiiimn st5mau7rmmMtdomci:mNnnmii ;
11 l,y
,
~
~
F'l
11
'-4
II
C"I
l4
C"I
lJ
0
~
~mt5momttirQJtthcrrmcrrqt5n:m,§ tht[crr~im,~ufni'5m81fouronJJ:~f
C111t5CIJ{yruir, , t118U~tJ\7?nJITTBITTtmf(i[l1i 8i'5a-18f1~@tl@is U~tJrnBrt\[Ji
rm u~tl~~~' u~tlM{jrm u~tldrrumncrr~ st5n(~t5r~t5 airtfim~mmorr
mrJrn.nnffn;
cc
,
eQSl~fS~S Id
-6
~
i
1
• marocrr~~ai3rruirrvlrQJr1't1nci~mmnijn
. • m,fiSflJ st5tdiin[~mn
• mrc;g1mrumm crr:mnmr; @inn
• Romrru-{5g ( cirumrfirfrn:r:tm}~B s{5frig~(ulf)
~
n
~~
e_,1 ~
• flU~m1i 1 8l5Druittifi'51
un l{gm.nrJnu ftf ~m nnt5m crr
• ngrifrJnn: sf5r,~
F'l
lf
- m,
•
www.lowelleldercare.com
sms;eu~re
B
:s i't1v
• Door-to-Door Transportation
• Medical Care and Support
• Physical Therapy
• Social Worker
• Khmer Meals and Snacks
• Adaptive Physical Exercise
• Music Programs
• nlHfU'Hifu~fil f1
J
• Health Educational Seminars
• rnr firnQ_J1rru fp~mm~VJ~
(sf5rnr rJrn.nuJn.mruni J
• Afn![Filf1 s{5f1fMff1M~r@imli)ill
• Discussions on current events,
(and times of reminiscing)
• Outdoor Field Trips
Q
�0
KR Tribunal Stopped by Strike Over Salaries
BY IA UREN CROTHERS
THE CAMBODIA DAILY
Proceedings at the Khmer Rouge
war crimes tribunal were halted yesterday
when Cambodian staff from the
Interpretation and Translation Unit (ITU)
went on strike, saying they would not
return to work utilities are paid their
salaries.
The s~e-th~ first in the tribunal's
history-was ~ounc~d as the hearing
began, when the voice of a Khmer-toEnglish interpreter c~e over the live
feed and said tµat -suµf fix) from the ITU
would strike with immediate effect until
they are paid three months worth of overdue wages.
"Mr. President, a message from the
interpreters," the speaker said in reference to Trial Chamber President Nil
Nonn. "Mr. President and your honors
and · parties to the proceedings, we, the
ITU staff of the ECCC, arenow implementing our work boycott. We won't get
back to work until our salaries for
December 2012 and January and
February 2013 are paid.
11
The Trial Chamber judges quickly
convened to decide how to proceed without the help of the interpreters. After 45
minutes, the hearing resumed, but the
court was informed by the ITU that it
would only continue for another half hour
because II after that, it is not technically
feasible to continue," a French-to-English
translator said, speaking on behalf of his
national counterparts.
Before proceedings stopped, the
judges told the court that co-accused Ieng
Sary had been hospitalized that morning,
and that the testimony of expert witness
Philip Short, which was scheduled for
yesterday, would be delayed.
National staff at the tribunal have
been threatening to strike since January
over a worsening financial crisis that has
seen most of them
go unpaid since November. They
have also been working without any
employment contracts since the beginning of the year.
Speaking by telephone on condition
of anonymity, and directly after ITU staff
were called into a meeting with management following
the prematurely adjourned hearing,
one of the national court interpreters said
that 30 staff from the unit had decided
they had no choice but to strike.
"Everyone shares the same concerns, 11 the interpreter said. "We are not
going back to work unless the demand in
our statement is met. 11
He said unit staff had been "afraid"
&)
9Cltiru~ Page.11
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
KHMERPOST USA
of the court's Office of Administration for
11
a long time, 11 and felt that it had only
offered empty promises that staff would
eventually be paid if they held out and
waited.
"But at this point in time, we have
been very patient, very polite, and I think
patience has its limits, 11 the interpreter
said. "We can't keep working without pay
for three months in a row without
employment contracts; I can't find any
reason why staff would work. 11
The interpreter added that the Office
of Administration, which is headed by
acting director Tony Kranh, 11 is doing its
best to make sure we can be suppressed,
intimidated and cajoled to calm down and
stay as calm as possible over the next few
weeks or months." Yesterday's meeting
was the first time Mr. Kranh personally
met with the unit staff, the interpreter
said.
After being asked to return to work
in the morning meeting, the unit staff
again met with a representative from the
office in the afternoon
and staff were told their boycott had
been carried out without proper grounds
and warning to judges. They were also
told that they would not be paid unless
they returned to work, and that the U :N.
was looking to find replacements
for them, the interpreter said.
Mr. Kranh hung up twice on a
reporter yesterday.
The interpreter also called on the
government to II stop interfering in court
affairs" and suggested political interference
in the case was the reason national staff
are going unpaid.
Court monitors have said that longstanding allegations of political interference give rise to reticence among donors.
While other media reports yesterday
inferred that the onus is on donor countries
to solve the salary crisis. Article 15 of the
ECCC agreement between the U.N. and
the government actually states that
11
salaries and emoluments of Cambodian
judges and other
Cambodian personnel shall be
defrayed by the Royal Government of
Cambodia"
In principle, the government and
U .N. are supposed to take care of national
and international salaries, respectively. In
practice, salaries on both the national and
international sides are largely funded by
donors.
The government pledge of $1.8 million
toward the court's 2013 budget, however,
has done little to contribute meaningfully
to the payment of salaries, and a failure to
pay the staff effectively means that the
government is in breach of the agreement.
Reached by telephone yesterday, Ek
Tha spokesman for the Office of the
Council of Ministers, said the government
did not have the means to contribute any
more, and called on donor countries to
step in and pledge money.
"The government has no budget
available to contribute to the ECCC, 11 he
said, "because the government contribution
for the ECCC already exceeds the commitment from the national budget to the
country's Supreme Court by 2,'57 percent
and to the Contiue to Page 12
t,tnsnnm~ii{snim~HmrJ~ruiuf!JnH~&
theiqllmrtlnflllLWfifoHjnomns& nhtu
trufirnjllm ts&trnsfoth~tifim trfajg~m
WB
Mt9jtltfi)ntBi qtlmrtW&tfi)ntBifa fit:!tfl
tn@o~qpr~t~& qll~tufo BllLWfiia
MLITTTIUfUtLlljsrni~1fiHtsJHMfiJ19~m
UlBin~ffi[lt3m7rntlHtui8 '1
c)
tlrnJllLUlfiia[)Om~rtu ;iismsff,tltrns
"
nmnum'!
nn
I
1
Al
~
1.t
tmlfi ftl ~B ITTBLUM7tUBtll .. mr
Certified Diamonds & Golds (24K & 18K)
UITTfi U)B fruB WBfiJ1ITl "~fitm'llBJl m tthtutil71Heitltllil78Mmfi '1 ttutl97H
Men &Women Jewelries & Watches
mrlu~tut1~ ttlitutlrnJllLWfifo~tt~rufi mr~msmrtlt9jllLU1fii2trnmMLITTtlt!f
Custom Design & Repairs on Premise
Hjnomr ~m ~t~t~~m~mB'1JtuHfiri mtlljsstlHjnomr ~m .. HUJmm"tl~s
15 Years in Services & Growing Strong
M
[)OO~qpr tBHjt~t1rnumHfiLHnHeitltllill
rum"'!
~ llilUfij tiH ~7 &07 ei Ul Bt~ ~ ITT Btl1 m
Mtmtlt3t9JllUilfiia~Hjnomr ~m
tthtutumfimWBHfirlfilitufitlB trumMllil
<P
I
V
t1~BMHJ97BttUtlTili stlmmt~tLWfi~fi
rmtutiffifilltl1mthrurn '1
u
u
~
702 Washington Ave . Phil a .; PA 19147
www.sun shinejewelryonline .com
~
tmlfi ftl ~B LUITTBtUITT~Hl]UtLllJB
fi~th tmntlJITTBLUM7MBtll tm&ut~fi
ui~wstlrnjtl[lommtu~tthtu ~LUlfiia
ITTmmu~uJ~ts&" '1
"
c!
..
tmlfi ftl ~B fiUlBITTBLUtUltUBITl j7
HBtUHttnn tl mm rntnt tU7&it3 mtm7 fiB7
I
tufiiEHj U)B itUS UlstLUJUtLtsJmrn
t}17Bmt1mrummtllJsqtlmmu~uJ~tB&
t9istl~Bmt1mrJmmtlljsmmcithtl~o
ni fi Btl Hfi ttn tu tB7 mh tut ml fi Ul Bt ru fi
.,.
cu
t~tlm mrmiiu~mUJutLlljstBi rJllLut9tU
•
MLITTtl1]UtLlljsrnig,fiutiHrufiJ7ITTBL~H ;thmaBrtltuttmtu '11
�0
KHMERPOST USA
c)
9blitru~ Page.12
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
c::a.
ContiueFromPagell
KR Tribunal Stopped by Strike Over...
Appeals Court by 300 percent"
"In terms of the ECCC, the
international side cannot work
without the national side," he said.
"In other words, a bird cannot fly
with one wing."
Mr.- Toa appealed to donor
countries to meet the shortfall.
According to its revised budget for the year, the national component needs $9 .4 million to fulfill its
operational obligations.
Court press officer Neth
Pheaktra said he had no prior
knowledge of the ITU intentions,
and was "surprised" when they
announced
the strike.
In an email, Mr. Pheaktra said:
"Other national staff that are facing
the same problems as their colleagues at the ITU will also boy~ott
their work if they still do not get
paid, because they cannot survive.
All staff play a crucial role to maintain the good function of ECCC."
Yesterday was the day Mr.
Short, expert witness and author of
'Pol Pot Anatomy of a Nightmare,"
was supposed to give testimony.
With no end in sight to the
strike and Ieng Sary in Khmer-
Soviet Friendship Hospital, it is
unclear if or when Mr. Short will be
heard in court.
Ieng Sary's international
defense lawyer Michael Kamavas
said outside court yesterday that he
learned at 7: 10 am. that his client
was being taken to the emergency
ward.
"We understand he had excessive diarrhea and was vomiting,"
Mr. Kamavas said, adding that " it
would be fanciful to say that for
someone like Short that Ieng Sary
would waive his right to be present"
He also said that while this
strike is "regrettable, it is understandable."
"Behind every face, there's a
family that relies on this," he added.
·-- Ky Bousuor, a doctor at
Khmer-Soviet Friendship Hospital,
said Ieng Sary arrived at 7:30 am.
"He had a stomach ache and
heartburn," Dr. Bousuor said. "We
don't know how long he will stay in
hospital; it depends on the situation
of his illness."
After the announcement of the
strike and halt in proceedings,
some 500 people who were visiting
the court from Kompong Speu and
tifilfi £H:ltifiITTB ....
Takeo provinces went home largely
disappointed.
Thap Bun Theang, 58, who
traveled from Banteay Meanchey
province in the hope of attending
an afternoon session, voiced his
unhappiness at being unable to witness proceedings.
"I want to see how the court
proceeds, whether it's fair or not,"
he said.
Panhavuth Long, a program
officer for the Cambodian Justice
Initiative, said it was becoming
ever clearer that funding and health
problems are two of the court's
biggest battles.
"Funding is a big issue and
health issues are continuing to be
an alarming issue that may interrupt the proceedings of the ECCC,"
he said.
"I think it's very important that
staff get paid.... This is a test of
whether the Cambodian government is committed to the rule of
law and ending impunity and providing more support so they could
involve the proceedings to go
ahead."
(Addition reporting by Khy
Sovuthy and Chin Chan)
StlftJBfiHJ1~1'] trfajmfi97']t9filtntun~mrnimmit3mo1
filnttmmtut3Ntitnffi <J ihmu~mm1m mtln 1itirnitot!ITTH
lffrJtui1ri iHi'7tu9hiturumm tm~stut31B fiUITTtm
....,
1
R
ti
U.CA
CC
101
1J
'1
"
R
R
AJ
f1.!BtiJli~fil(KIOSK)illfi~ifijt1taji(SOUVENIR)Stl1Utilt.lJU
~mtl1n'!!HfilLH1tltlnGt1ITTHBf1J 1ms~mttJfo1:Jmtn1titl !J <J
tuimrnimmmtlmtlntH7tltl'!!ltit3rnkl@nHBL~1H1Btinm
~~Stl~BITTHrillimi~i tITTgthtlmm~jtufo~Btln tt!jitti']
1i mtunu1mr9J1B g'78 tl9J7Bm 9Jrnim mms ITTfil§ <J giti
HML~ittiHimltBlg <j
m~ig r~rrmmt'71rnmGJ7mmtg tihtitHti~msni~ti
Btitll!J~t9jtffin tBttj~mstln.omstitltllil']tLtiB HJ1tlt9j'7
tgrmtitHtiiruiBi~H~tuJmsimtfim~ti ttfiBt~timtltf8
ma~~Bm<J
tui
{hmtttGJ1ultutu7t!Hm~~H~ filJtLfi' Bt~tl
filUJltllHlBITTH~ in~titllil'] HlBt~t! !J <J H~ filji'7tii'7
m~mmmllil1MUJltuti~ <J
t~ttmm Bt!StultuHnrn t~r~rrmm ~tutln~~']ITTH~i
tiJltltmtitHti tBttJ~tln~~']filtLttmmmtt3ims <J
d
\I -V
mm
Mr. Sos Kem
Retired Foreign Service Officer
U.S. Department of State
soskem@yahoo.com
Ho1ne Improvement
. 4t
•Remodeling •Additions
\irutlru inm,n raauiaa
- - --------·----·--·--•-•··-·--···
~
Min
224
448
1 , 122
2,244
$10 .00
$20 .00
$50 .00
$100 .00
...
-------------------- -•
•
•
•
•
•
d
1
Kitchen
EfipBultll
Livingroom U§J~~~ffittJji
Bathroom
U~U9n
Bedroom
ustltr:¾n
Roofing
~um
V
.....
• Siding
• Window
• Door
• Basement
• Additions
oqpb
U~ti
9"f1
tll£mrittmH~
U~tlui~H
Residential • Commercial • Industrial
g ~ IDLtil riffiULUtfi g
Bank Loan, Insurance, c'ompensation, Credit Debit, Check &Cash
More information eall: 1.978.452. 7467
www.SimsHomelmprovement.com
Boreth@Sin,sHomelmprovement.com
�0
Vol 07 Issue 125 March8th- ·21st. 2013
KHMERPOST USA
c.>
9GU'tru~ Page.13
trnJJ rum 01 ri us U\1 urn fit t!j1
. mrutm.um nmrnmtm:muirn m:rnn ru
n
a
mrnims1ru1rurm1tlmt'.ltt3rumumrl
•
11
91Q!tt!jf H~xthfiulBtLtiB °1 tt37tlltE!Jfi
tt!jiH~ mutnBHfit3ruriustH~t9tu
tiHtnrnurng Lulfit3thorlfiur3nmr~rui
t9i8t'.IMLHM tila07~ t! tllfiLHtilB~ u
U19& °1 g !Jfi~t'.lmitB& mtutil"OBOlfi
H tukl Bl fi ul Bmi t3rut8 ii tHUlillITT
~rn
n
a
QI
mmrn:u,HtiiBmruunui1v111t3rums mjtlJ£JtlJlrn~tuo1oamrimsSt'.i at'.l tBiljHm~Q1tu1mmng , tHfjutJthfi · Sntit1JBtf!jfmrum't!t1n1~BtilBITTt!]jf
Ul[l&tmitll trusmmrnJ~1' , tf!jf 9it'.l En!f1Hntrut'.liiusrni~u1Bttfismjn , rnih1mtlruittjnt9Nmijr~mrlmQ!ti~ rni9NJITTrn~rn& ;tmatn9rqJmnt~t'.l
~mrlts& tyirltsifitm&thttfis1~tt37rn trn7fi q ryruru mr.unmiitut'.lff1tluit'.l rnfatuJITT °1 rn~rnmlimstlmntiru mruitu~8t3tt3ill9 tt37lliHSttiUfitlli']
miiu1B9MJB1tIDQ!tlmntlrumrumruiij . ttuBHtB11YJ~1'mmrum£fit'.itl7
rn~
t9tutiHlfl~trtt@Bfit~t'.lt9jiituUflU~t!Jji
~ftlmntlrurnrumruig!JtEflru
"t
mHrlfi
trn7fi ii1fis nmt3 mmrumHntlrumrurnusiiismsmsii 9tuJB1ttmtHfottth&~ttu1 st'.l11rut~i rn~rn&tnBfit~t'.ltrut'.lfiHJ7~tilttfistt3ru
(M;tin nGood) mrumirmfomru"'OB t~~~ti87fitHijtif4tl1~ijtl~~tit8~~~ tBiffqn11rut1t'.l -i mstru11tJnommq trutmgSno'QBHiiu1s'1f]ru -i1
thfiHtlt~ru~mrl~LUt1~u1smtlm111rui
tBint'.lrnms&
-i
··rn mnut'.lrrurn nHJ1~MUJ1tumsn\p
1~ , miimsaitlfotuJ87ti~fiLHti9Mj87
'ti ~11 ITTtUJ 9 ~j Bl rum~ HS cl 801 fl m~
fiutmrnmEimtth&nJlrutp: , mii@f'i .
tsi u1tmnmunrtunm-thtutru 11mtY
~iJi~tmnrumur -i !'.jt'.11rm1r1 i1m~
''ti1r1ft9 gsjtlrumst,~ ~ giiillt9ti flflL,w
": tMi~it1fomt\mt3u1tltam;%-' '1 tmirnis
lti1 tmrnHi~ 1mn1rutsi mru~Jltn~'mi;
.
nff~fiUH -i mrumtlam~Hl\t~rumts8
ul 8 MSJltll t9i ms Lut 9 Mm ii1 Q!a Bi
tl
tufifituuJ1tuifintufiriua.rnijrn~rng
1
~
~
,,,.
~ • -.
·ti
V
· . . ·,.
.
QI
11
·
,
�0
.,
9blf1;ru~ Page.14
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
KHMERPOST USA
t t3 ffi1!1U U~l '] flltlli '] fi ~ BfJ: t'Jtm tntll
tthm~mtn~t'J..
'1
~mimnB:t,uimmd1g~mrt1tu~1umm1
1i94t1mmtuntufB1maBitu1mia~nm
tilBITTBt,UN1NBtl7 N1mla§rn.nHBITTB
fot,mus:mmrtutt,Humfiitmum rn1:u
mmntmin rnxn urujn St'J!jnmt,mufii
mmnturuui~Btmin rnxn urujn tilB
Mgtu']tlmm1tl~Btmin rnxn urujn tt3m
tlltmin rnxn urujn t,mstmt'Jmnmg
mn"
g~m~1mtltm:~2~mimrtl1 tminnn
tBiITTBttu1mt101uymmtlmt'Jnmrm']
1um11mmfilgg~o iary~: ![1~0§)~ mi
uunyrn1srmht3rtl~Brnsiii rnimt'Jtt,m
mt'Jut,ntNJntOt'Jmn~m (Puma) {Uupr
tijBmiitNJntotJngJUUMt,urnNm'YH~
TIJfi1BrnJ9U~1iJ~Htt3ltnHttifiB7ritt3ltn "'1
rn1:UITTBmnunmjt1mt'JNUJ7tllfi~
d
dBit'Jtt,mrnmrui'] 1um11mt1tB:t! nmr
Ntt,HutB:HBtilBtg{Utmin mn us t,umB
Ntnn~Nmont,umfimntnJnymmntt31
n~o1 it3mu~t1.U']N1mla§nuithiim1
tm9t,ums~tltm:tmin rnxn urujn tti']fi~
uffm '1
tm7nITTBt,UN1tuBITT .. tB:HBtHBm
ij tt3mttnt'Jti~ti1Bt9 ntt,mmrn1itB: tilB
u~fUITTBrm~ummt,fiBrunfii tm~~ty:
tNufit~t'Jmrn.ntB: ritilB»mfsif
{llN7ml~ijl'Jt8~~mujt'JtnB1fllti1Btt31ITT
mn~ um~ nrnjt11 ']Hifoi ruj djt1mfii
tmin rnxn urujn mrintgmJt1{llmBdfa
1]1U~n '1
tNuEi~t1mnuitB:mBu~rn .. mmqu
Ht~ nfilm Bt[! rl ti rl mi q J tu ruj tu t'Jul ~
t'
t,uminB: HBtHBt,msinttlHjmr11~uH·
flldB1t'Jtt,m:~U).[lU9 ~i~nttlHjUb11']
tB7:t9
ell
'1
•
•
CII
'1
9it1mnn rnrn muin st1mm1mM
a
mnnumn uunn Mf ~1 HBtilBUtrl']
~ Bt Bi~ m, rn r tih(j ~1 tl rn n t,Hu mfii
~mimng mmnHjmH'] '1 im~~mmr
nmntJnndlBt,Un~~m,mm~tlltlt'Jtt3f '1
tsimmtunydBmrmrMgH~tuJulB
mfiitmint,rtl fiif ~1 immHnfimJHtl~tu
1rn utB mButlttutsH BB tn1rud1H tnHn tuimumm9t,UITTStB:tj1tfi01HtnH~tuJ trunufft'JmmnHjmH'] ~Btu~Hm mr
mnniiITTBnff m u~tlnmnuntufsimr unmthmtunsi" '1
tutt,Humfiitu1mia§nui st1tg'fllITTBmr
H~rnutlijH~tuJmt3UJn st'Jmlfl: t~um~nm']tffi']UUturujdjtJtsnmin
dB 1t'Jtum gi l'JUit3 mrn Btm g1.um s nt17fim11u1n~ny1B Hhlf'i11tuITTiiHf'i11m1 tm tnH mlt'JtHt'J tilBITTBLUtultuBITT u~
tmin rnxn urujn ITTBt'1.[lg inf ITT H1f11 M~H~tuJn~ thHhlmmrnm1B~OHhlm1 tB:HB~mBiqt1nujun1:rnjm '1
~aefi ~B figi H1f11~§> ;ti st'J ~ntu12s ms1:nsmitnHtltm:mmt1JBturujdjt1
tminu1smst,utu1tustthtnHBt,rntl
Hltn~rnm tu9tnmrnnustl·tuf Blmrnn rngtn9Jtlrnimstu1mitiijt'1t2!!~1mnjt11 tm~tlmm .. tmt1mBu~sfiiru)tr)t1ts: mi
1rnmt'JrnrnH ttritntilBtuliiHSUtrmmr 1'] 01~mimrit3mmmrunimt11mnmg ~tu1m1~tit1rn~~1mujt1tuntufmm1
tutt,Humfiimi t,nH '1
1.umstltm:tmin rnxn urujn mmnia~ '1 in~t'J ttllt'lHBtHBU~B~t~UHt~nrnjt,
dBrt'Jtt,m:t_ inf Bl tt3m1]ft,mtl
'1.[l:
tmin rnJn urujn tBitntlt1mrd1 1']t~m" '1
nit6t1tl1t3~ 1i94t1mmm']tB1: srmmm Hjr~fimmqt11rn!!~mujt11t3tt3m '1
tml'] tru trnJJn LUtnBN1mltitJt'l
.. ~~nm tmimmt,nH mitJ tat'J mBm
mU1:ny1r;rnr1u1n~ny1sH~mr rn~~mujt'J msms1utu1tusm rrismr
t11~tsH~ttnt1tuim .. '1
tuITTnHmrmrfii~H~tuJn~d1 Bt'JHhlmr t~um~nrnjt111QJUlituru)tr)t11tmin rnJn
omt1tt,m:1msig mBstn1mu~m .. ~ M~H~tuJH1t3U]n mstruntqjt'lrni~t'l urujn rnjm '1
hiforunfii tBimmamBnm tmin mm ttuuBt~t11mntnJH~tnm "tmt1rummr~m
tmint~t'Jm .. ttn1t'lmHtiJ7Uttllt'lHB
urujn tBifog~mmmnm1ums '1 §HB mn~um~mrufiirujtr)tJrng ~mtrnH msMgtiqum~nfiiru)tr)t'lts:t~t'l1']rn '1
Hlti 1m sm1mttuu ~ tut tHutB: ~1 Bt9 ~ ~1a mumJ tu1m1~ti t'Jrn~ ~1mujt11 tmt1st'lut1JBMrujtrJt1rn:rnituntufB1mr
V
"
1
1
"V
n
a
a
1,1
-v
Jd
"V"V
G-1
C,
ulBt3nmtijt'J~ul']tqjt'JrninuiHBH9~t'J
mrn'htsi: ~t~tmlnti1BH:H1t'JITT tminHB
tlt1rn t,mtlnit6t1mt'JtB1:rnigruntB1:rn '1
HijBmu1mo1t1~osiiiit3mu1B
tlm']~B19mM~B H~t'JmrnhtBimt'J
ut,ntlrnntNJntotJtsi: st'JH~t'JmmmB
mrm ~t gi tru ny m1 s gi t'JU Bl ii ul B
untl
N1mia§nuirn ~nmmB£JnJ1mt6tJ ~i~
HBti1Bt\ll']!jnm']nym1s9it'JtB:t9 '1
n
-
tITT:d1tn1t'JrunHj Bii1ulffi1!1ii
"
.
tmin ~t'J rrn simrt1tr~tu~nttiltu19
t,ryt'Jti11n tilB~mtuijnymmntu~tn~Btfl
tmlntilstllirntmin rnln Ullil ii t3nm
tfit'l8mM8BtilITlt9itrunHfirnHf'i11Bmt'l
utnmrltt3rtt3mrhJt'Jn11tthrutg'~H~tuJ
r.m t'lttnlu run fii ITT ii 1tJ mtu '1
""
"
mmfil~f'qLntmln g~t, fiB trun
rnj t'l tl7 tl,f'i1 til Hn~l rh ru mfiit ml n1!1 ii
--.,
Al
~
IU
a
V
"'-'
..,.
..,.
tilB91filt1t9ihnstunnHmfiitmintuim
e
....
11
Got
tminmsmrmmmr~Hnf'qf~mn~m ~B
'st11f'qf~mmufiirntu1nmin '1
f'i1ffinl~H19fiJHjBii1ulffit,ryt'Jti11fi
iurn: mst3nmnJtu~tt3mH:mt'lm yiii
I
I
--.,
I
...,_
V
I
trumfiitm7nti1BimHritUlt'ltm7n1QJ tt3ltn
HBt1BJmtm~tlmijrnjm ~i~tun~mfii
mntBitntufat1mriim21utltm:m1tut1fiin
n
"'
tt37tn N11ITT1tl ffituri nHmfiiumritai nt'l
~mimr '11 f[Ufzl[rtmrthm iJ7 fijt11ruJ1tJ
n
e
....,
n
~
Ulll19 irutUfiLtiULfJU(qG8161JiiJJ l1
Q
,.
•
•
fl13ffltl Bt1ml81BU1UJHflf3fflt1Uqflf}mM
466 Merrimack Street. Lowell, MA 01854
( Near City Hall ) / 978-441-1005
HOA DUONG, D.M.D., P.C.
tdibtUfifill61jRlt.ql1 SIU fibQWfil'lfD
U&§ll : IQIJlfflfi!I§ Iulo m&iij
ljlfffg18tgrunriljU (978) 441-1005
dhb1gm1ft1mb 1 Ottin unt 6(U11i
lijHUU fitmb 1 Otfifi Uni 4Hfillm
~
1dlbmaqgtfinsunwmMig1
GENERAL DENTISTRY
~
lfj'rlSJ~Slm~wtfl~US&1Crult5~
a
o
c..o.
£(J3 ~Jjl gw n1J &1 ~ GiJ
w
I
~
bUJnjl
,; p rn
frolll 10 ,l Ill
~
1
Siw&1Jlmruw~CH m~cm
978-441-1005
~ 1tt11d ; 1y from
-i;
1()
;i
Ill
4 fl Ill
l lnw;d;iy 8, '. ·,ur11! ;1y
We ,lL<P fll .ill d1. •111itl 111 : ;111 . 111u · & Mcd1c; ud
< :10:,t' d
�0
c.)
9'1ii'158 Page.15
Vol 07 Issue 125 March8th- 21sL 2013
KHMERPOST USA
t9Mthnit3ru9MJB:thntBlHB~M£!1'1UfiJ
thi!rll!flulB '1 H.M.U ulBUBJffi~fi~th
ffltntlru~t~ts:m ~rinJHtit;rtl!fltvB '1
ia nsiinu mfi n mrnti Ht3muZ ntn s
n
t,MEfJl~ ~rud1tltltllil: t,M9J1']'1LlilJM 6
thtlNilltiHtij ~ Biltlft~tl~ j~ i1tlthtrf t!jf
tilnmgrurun? mnaBuJ1Mru7M stloij
~u fitvBmnt~tl '1 m~Hmrumrnm
rurutstimiJ til~1~ 9tBUfiUJ fimrjstt,u
runtlmnfiitsiMitruGfitltsi:rnmEmmm
~c;
1:
1sruthNilltiHMHrlltirlliiB8itJmmsdru
mfi nrutl t1ru fi ruitJruus ~trui nurnm
n
vvco
rnmt11fiutt,HsqtlmMGHtnBITTtltB:t1j
itntlmr~u ·qnu1m·~tilnJf~rums '1
th!ti'![lBmni~r!U!ti£!1tsitt,m tft?ti
msrumnt,mNrmtlqtlt,ft?titl,fiB tthru
Ml ru1 ~1 Br Mt8i ITTB mnu1 rq ~ t t,ff Bd1tl
tsifitJth msfitairna:mnrutlrnHfi
'1
t,M~ 'l) fii mts ii rJ ntl! ui H£!1tBi t~ ru '1
"1l1Bmn .. 0t6tltt,njt1~:"tsifi~th HBtiJ1M
runmmirut,mgrumnrni:!rutf am flfi
mu~ruthn~g-tMWmrt,'fitlt,'fitl n1iru
H~MJU1ft?~ mu!U!ti!i1Utij nu1g1su1
M9Gtvsit3r '1 MmusmntJ fiims mst111tl
mmmfirnumms~fi~mrt1rui'[lfi9tsr
nmrfinn iirunmig nmtsno1srut1 titi
..,
(asene.i,iffij 1ommu21tlruumB...
~
Col
w-
1
tilt1jrnJ1unnomywmMfflutw '1 ts:th
Hrn~rihtlrnsrut,mth~mtwff U~Hllinti
nfijttH]nmt1HU1UtifiilfindJ~BnL~rmtl
HMMtijH '1 nl~i~nsiinHstcljm ~smu
rMtsitthru[lat~umatsitf!iru in~fim~
rotmn~uu,m1srumt3tilt1jnl~ tiltJjt,u
tsdsM1Mstlfa tuitmuruudsmrn:
MilltiYtBl f1JHJni~Biltl~1illfid'l[lrll
tmthM1£jftsmtJUJtithnmsit3r '1 ~my:
nmr~run~BiltltH~msij ? ~ffi'1tlfi
t1fait3ruH1u..ntla~ms ? ~ffi'1f1?8~iJ
Mmrms~stltlm rot mrij ? tuirusi!fl
i~tlrnrurutstiit3rud1~101~ru~1s'ismr
iupmtij BfitJ:itld1nnjtl!.l~ Bt9UHUtSi
_ .
Col
it3rut;ritlmt,9~fii~rt,fimtJmrunnnnmru
tltl runtltJ~MJOS1Btt,mmm '1
•fflfftnJ'IAm§llUUmthiilm : ifitl
mMthni~r Hsmmtlintlmsi:thmmM
tsiug rtJHjini~r ~u£!1~muth~tlms
.,.....
,.,
0
•
d
.,
....,.
11
cf
Ill
OI
c)
Oil
V
n
n
OI
V
V
I
mncl)uifa~MJUUl!fl:mM~ ~msmr
tygifi~tginHt'1'1! mmtTU]fimnuym,
thn t,'fitlmrustlt,'fiUMfit1mt1 mrHBUjB
nt,uf~Mll~mntltl i~tlruruITTu~ Btl
tr~tm~ tBITTitflt8Jlrll'1Hnnmm [lB
tmmmmnrJntlITTnrfosirumimn~ s
Btlt!jnlli ~mtlmr11ruint,fi~mrnnthn
mrti~s B91tfl1Dn: rnasmutlt~ums
mi~rt,fimt1msM1rthnry~rus~ mstg
~i~rmrlu~ITTntt,ff smis s1rlq tl91HUJ
fiti tuir1ttftlUt1Jtltij~m~u~gfiilBtl
ir:Jr tffirllHBNmruH~rmui~r tthrllMli
M']Jlut,ntl~M ymsrutJJ~~fi~~ yms
ttm:~t3~M mthfqn:i1tisirntsi:t9 ifitlts
mriuit1i~r nmtljeifiiITTitllfil,9'1Jtlfi
ilfathMtiJ~~Btltl tthrll[1Bmnnrut,t1ti
HGUteiIDJthnttltimjn ~ty:~mmmth
'1ll7Mt,9t1Jmriutlu~mras~rutnfiH1M1i
ttiltlfit1ITTrnmt,nHUJ1tthrllHBITTtflfi~
ggmifsnn .. ti'fit9MtBmMM1tim"
~n
~
iiJ y1r:mneytlJUmmun~runtl9itlti~MJ
dsthntltl~ti1Bttntltm1tiLUTINt~t,mt111dS
ti~MJtmujstsiM1m1tJrun~rufot1~MJ
tilBtmru "I
• m1ieuiiunjeleafinmm: ms
. ..
,._,
I
•
d
c>
c>
n
d
• •
d
n
n
1
"':
Hlfiiil -HUDllllllilffl
...
-
-
Mon-Sun
..:,I>
~-
*tmmrin:h,tJtJs ii'intstsitmfi t1mrnt1it1m
tn
""
* trunnt11mrom2in ~nt1nrnnnmii
(978) 452-5400
'V
-
•
-
n
•
•
V
Pailin .Plaza
716 Middlesex St. Ste 1
Lowell, MA 01851
a
'4
O.c)
,-~
V
• e
01
m§n'![lusmtt,fisruntlmrmrrurutstith
11ru~BtBfiUJUJtif!l inmsifomstJ~MJth
tt,fisumcl)us'¼l1ru tuiruus~mimsi
tf!iru '1
• ffll§lfflfHUi: ti~MJt!jfg~mmr
Htli UjBrtJt,ntht,uui tiltij~~ru tuiru
t,ME!]1~tlfit~m1thn~Btltl '1 [lBmmtli
nm§nmntlEn mr~uBtlfiliijillJtitt,OM
rufiinmnmmt,~mruntlt1truir1smn '1 nm
"misttf numr~ru Btlt,MEfJl~MillGH
mrtirum'fit1si~rtris~fitlmru~MUJ1tB
mrJUJt1tlgi']msrmtlmrut,~m '1 miMn
~ rnMJS 01tt,fi BtnBtm firllfiM illtiHtB
1~1ofmfii~BtifiHUitJ~MJ~[lt1l01!fti
nnqtdmW,tmJUJ11DUlB:
QI
150 Shield Street Plaza. West Hartdord, CT 06110
Tell: (860) 953-5803, Fax:(860)953-5802
1m
-V
�Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
KHMERPOST USA
OI~
mm[liiITTtmimrujmtyt3tt3mtsu ttilm
u:nthrn ffi rrni tlt 81 n~l ITT Hg m1i ITT i HB
\1 ru- gITT i fi [l B~ ill~l Btijl Mml rurnj tll
t
d
1mmmiu;trfi9~m1tlm1u1mBtltltt3i '1
~
OI
cf
•
a.
c)
OJ~
~fimfiU1BLU1UtI£!illfitltl1t3nn Mlml!!Btl
HBtUfiLtiliifatum LUMBtUHBU,Htnq.Jtl
mitijrru1'] tU17:t~fiH~fill"MtnLUththn
tBfi'gU,HtUljtlm§nH~O~OLm1MlH~
~tl~mlmrn~th itltlH~fill"MtnLUththn
Btli~fitilillfi~thtilBttitltmtltijlfilffi .. Ltilfi
fa stltmiith~ntlttlJtl !JmrJmi LfiHfi~th
Btlt¥£!ffififi~thtlfarnjn thu~ fimfiii~
fitilillfi~th" '1
mmmmmrn.iinhnmm BtlHtlfili
.,.
n
rumtuo101ii UJ 19~ m~ MUJ1tlnmtmri
ii~tlt~tlrntl~mtu~fim '1
tmlfi UTI~ 'J's tnB~wtlmnmi~tru-£J famrJu~mfithfi BtlHBithfi '1 tfiITTHfili
mMtffitnfinnmBfot3tl mmntrJmii'] '1 H~ i~Olfit~ tlU11fit2MLITTU~!!ffifiOlfi
d
•
tft'iUfitLUJmBg fitilBHmiITT11Ut~- BtlHBithfi ntrmttlfiGU1BnH1Mt1Btll '1
n
u
a
•
u
t 91 gth tmtl llil7 fill" MBJl m fil i~ fi til ill
nmm "ootltttlJntttlfi\1m~tlnymnurJ
~mlmt tuimmBnufirnjtlm mnttlJn !jtlfili~rntl1mttl~B~.dmlB*![UMLITTU
ito mntlsttllltiltll nthttmtm~situt¥£!ffifi tl1mt;p~o~rn mrJru1mlfit§l"LfitnHHB
thnmtltBgHB9~illtilBU:i'lfit8 '1
L~tl LITTB NLITTUtUfiLtilfit81TI~!!ffifit9
. tlfitl[ltHillMlml!!l!FLfitnHtilBtillfi 1uimmrnfiITTBHBtilBtUfiLU1iii21TIYI!!ffifi
tEjjtlm mnmgtumsnmnt,ojnit,ofii~fi msmmdm1tS1nnBamm t~nmmhmu;
Bt tlll til tll tl HLi.JU Bl tllth tll rn fi
tlltB g UUfiYU,HtU1jtlmfii~B '1
mmmii9tlITTH~l"M9mmntrJmH']
mB1ijtutJ1Mtl~mmBm1rumm1~ '1
mmtiHjmmBtti.mff nmmnui~m tmlfi ufi tl7 tififfimfiJH~mnnnmB Btl
fi~BtilBUlifit9]tltll mrn~m~Mt!ii nth LUfifitiHnNtB9~filrnllil:i~HiITTB
m1n-gmrutm9Ml!lMO~tlltt3mUJ1nhg LUMlNStll j~fitilillHBITTBtl1mmt~H
LMltn1U~Ltilfit8tBg ttllltlITTHITTLITT~tl rnjnm tuimtmlfitilBHm1ITT11ULmgru
1n
n
~
•
c:»
V
c:»c)
CU
Cl
V
nn
Mlml!!t§l"LfitnH '1
tmlfitilBITTBLUMlNSUt~ Htll .. i~l
LUfiU~filHUM~B '1
tmlfi tBfi fil]l tififfimfiJMlmlfi
t§l"LfitnHITTBLUMlMBtll tmlfiHBtilBiltl
Hritmmtl lliltlmM H~ mmj fiUfitLUOl
HBrn 1uimtmlfiITTBm1mii1omtBimm
nmmHBITTBtl1mt~rn~H~O~OLm1ru1H~!jtl~mlmrn~o1rnjnrn ttilmru11
1~immmB~rnzjru1mlfitBg UUNtl1m ~fimmstumMtijijt3fi~rng '1
tmlfi fil]l mstmfirnjtlmtrijiiim
thntt3m~BtilBtill~fiNLITTU~mlmtii~m
fi~B~tl~m~tm Btltmn1tl1mn1tmtl tll "~!! ffifit~ it3 t919jfitt3illfi~tl LUrurn
stlum1t3r;rummimfiinmmsiHtlmnufi
ru1mla9ntntlBBrnoom~1mo1llill:" '1
n
,.,
"
d.,,.
.,,,
rnimmruttll tntmnt3mtitnBthitil ttmt3n81: fiBtlHB\1mt~mnt3t LUMB
n
...
nmmmBm~mn~mm~mmofioBMLITTtl tu~mmBitfiHBulB1UfiLulfit2t81g foU17g
trjt~nmmttULtilM ~t~HBITTBLtilfitUfi '1fit~HBHltil"filulBt9 '1 U~ffififfitlHM
I
~
OI
111
~
ti
H
~
"
~
"
1n
tmiifomrut¥£!ffifit§nBiru1mlfit§l"LfitnH mB~819N21B 1Strjtg1UH~o~tltm
191g tmlfi ufi m mBuB1n1GHstijH[l 1ru1 tr mfi tl nml mrn H01 ms~ nui 1m1m
':a~
'1
f'!tc»
rniH8 '1
tiUJltllHtitltt3t '1
mmntrJmH'] nthtyit3mtm1fii5rnu
tmlfiITTB turu1n1su~mjntll .. tsi H~
o~tlttr:1ru1m:g~tl~m1mrn~thmfiH~i- Nfi <Phillip Short) thru1rijt181'] Btlth
01n HBmmg mmhtn[1Bmfio1nmB tifiB'1~0iLU1~mfii ~m '1fi m1rnjtl~rn
J
a.
H
c)
I
tEjjrn '1 tmmntu1Ju~tithUfijf!tllHBH1u
tuitmattilm~uintfltlWBtEfim .. '1
trulfi ufi tl7 ulBHmi811t3rntut9N
l!lfiio ~ mtu~ m~ mtll mui~ trrnjnt3m
ru1m1fit§t LfitnH '1 ttllltlmtrmtmtltfim
it3mwsifiitumrJ~ BMtmtl ~irngmn
01nrn1m1tl1mtl~se.~mlB~~1n1tmtl
OI
nlt!fi~ '1
ttiltllHBMttlmrnmnmmmtlmnff
n
•
~
fifl
I
•
01
c,
'A
,mrloote g)
285 Chelmsford St. Lowell, Ma 0 1851
Phone: (978)-455-0075
srmr.y-mruit~r: {978l-876-287.,5
,i,
..
~
I)
~'
,::::;e
-~:at,,:
c,
ijt3fi~tsg stl mjtl ru11 m1u~Bmitrij1
m9JH~mtit§HtJdjnrnjmITT: rniiis
msiltluJlMtll tntsimmllilltmlfiNnstl
de.
•
tlmNfifiH UfiHBtlmtITTgm '1
n
e
....
APSARA WIRELESS COMPUTER
.ell
0,
IV
\I
:-j
>
�0
KHMERPOST USA
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
e,)
9Gl~tru~ Page.17
rie.mn5E1'5fDs1i t!is is e,~
:;
GIi
LAW OFFICE DOERING
& BOROWSKY, LLC
aas1:ffglifmHJulif1RS1J1m11,!•J'iHhf!tll~~u1M9tt3rumsnmmY~umbtU'i1Y ms11ru
Y~!j1thtln~~~m~m~~~4~fi~~if!tn mfit1iMfi 0mm teis, flmo§>m tifaj
tut;rruuy mmntmujutln u~QQJ~ru~i ~s~~wi!tthtmmmn: mfi ~tMi"i 90 mfamtm
tnE00ffi BlbYBtSg '1
..
I
e111S1:fJ!f1im1uju1iqASJJjmf11'!• mauuntiu~rnJ19tajY9ruiu al1tu1muimm~i~r
th'1tfi.lfi.lttfojtlJ8UJ1tll~ftruJbtUt1ltUtnt~ltt3ruthmmrnii~t~~mbtITTg t:lruryruqu1 ryru
fimi~1tlma1unmtr:nfi.ltm~mm1ii~tilSqflm'atiutimt~tl!l!11 '1 mtMtntm~tsg ~UUiifllill
ttuti_§mtlHM!il t1JY°aY~atim~']tt1m1t:1f:;irulffiUlilm~ trulfitllltn trumm truifi trulfifftl
t.11ft:1s t11i~ 9tit:1BJYth~t~1tf:nfi.lUll~mm1n tJruJY!Jil'1U~nQ~~~ff~U!tSg ~tilS
ttlfarygm ~mmtlryMruat1a~1mgmg~rumn~fY~tlruimmYnruit1M~Lt:1g~ttlb~ija '1
nv1uqwu
199E tiin ietl'l}B gnnl3 ug,ftin ')f!MnntSm mrab
rlrl~
lfl1aru emm tsim Jiimo9m <Saturday, March 23, 2013 )
- n'ht1i:00B1e : ~u~~~tfifiig~n~ru sttruJmi Mmmsrum
General practice law office handing matters in :
Corporations and business Transations
Real Estate
Work Place discriminations
Immigration
Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available
- nht1~0:moB1e: tim~un tllmtw:1maijMryMm.LUt~flfiiil79UUM~
- tS'll19lkl:ooB1e: g~mmm-nun1mR~m§ru~n.nJ
enia~:
-----
-
•Ftcil•I
<GLORY BUDDHIST TEMPLE )
24 Cambridge Street, Lowell, MA 01851
'1ff91stnjUQJU91ff~: 1'Ulff hfl.tB1 gs Tel: (978) 83549961'1Jlff lfl.tlUif ftl3 Tel: (978) 364
1911, 1'Ulff
8ft CJAnt17ff
Tel: (978) 996 6758 tAJlff
fj tqfw:J
Tel: (978) 735 4539
~UHltflllJWl Bl3CfUHIIJWl ,
ANGKOR AUTO SERVICE,INC.
lfllbt:inJt:iCUlliWS ."J~ilJ"
n
.:.·- · "'
1
PK Properly, Inc.
Linl:ILnSHurusln run uru 1rauuu1ns
U
-
I
I
I
"I'
I
a.I
BODYWORKS
ENGINE AND TRANSi MiSSiON
tflBU9rltMltiBk1om mmtu~rnBmB
n
~
SERVICES
n1m,t1tn~rnnt1JnUtn1ttlltm, ~ rn,1,t ~ .
0,,,,
'
0
.·
•
·:-~
_-.:·,-,.··•···:'_' __ -_-._ ·/· ,
·:::;
. , State JQip¢6ti9n . . . . . f/ : -·
o~·~~>.~P§lr~•-·•:Li..t.•.§ra~.·§~i1{f•":
e
$ n
r
tmmtrn~~mn1sJt'i:ilN~t1JR~f.tpu. 1,,,
n
HB~1smBtltl •
truti~ru'if~"fl; ~R~~;:;
L
1lltli{11;:;
~
nie~t1ilfififld'lflmfi Co. Laundry
Roeut Chak-(267)872-3516
409 West Cheltenham Avenue
Melrose Park, PA 19027
Auto Frame Straightening and Painting
Ct,,)...., __
-
°'
"""°'
ma units (21 5) 635-5100
Auto glass and windshields
• 100 Machines, 4500 sqft
Asking $170,000
• $4500/wk Asking $200000
• 500/wk Bucks County;
Asking $350,000
Mtmthummtle m ~1Bi§ 1
• 5706 N. 5th Street, Philadelphia
PA 19120
~t~HtllunrlEim!!m n~fugIDooosqft
u~uttlnu rl12glDm Apt •U1Jlm1crmitl
HMtsintltlrnrrmIDooo;fa
~
~
~
>
frorn•he.·• rnqmio1••y2J•.· Q~t.
.
t
,f
into car accideht;.Wewm
take care ofyou from towing
to calling your insurance,
and to geta rental carfor
you. With Angkor Auto, you
,;1 can be worried free.
4835 N . 16th Street. Philadelphia , PA 19141
Tel : (2"15) 455-7810 I Ricky : (2 15) 485-1425
5734 N .2nd Street, Philadelphia,
PA 19120
ID!'.ioo sqftfatj tttntm~sru~s mm,t~tl
En~Emlrl- ~m ID000/ ta
ni@UIJ nmjJ BEER DELI
• $16000/wk, Phila,
A sking $99,000w/ Real Estate,
• $ 13000wk, Phila. ,
Asking $79 ,000w/ Real Estate
• $9000/wk, Asking $320.000
• $ 13,500/wkAsking $42000
ni!~itiritilDJttJj JBeer Dist1ibutor
• $1.3 Mi 1/yr, Bucks County,
$250000 yearly income,
Asking $1,150,000
• $75000/yr Philadelphia
Asking $790,000 with RE
• 11 ,000,000 Philadelphia
Asking $430,000
Ml{!J~t§Lfitifi Nail Salon
• $ 1~000/wk, Montgomery
County, Asking $380,000
• $15000/wk South Jersey
Asking $370,000
Munm
urtdumm
• •
www.pkpropertyinc.com to check
more listings and office information.
~
�0
.,
9'1itru~ Page.1 8
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
KHMERPOST USA
Amazing Moment
ByPhienKim
and my brother immersed in a debt to buy
the happiness for his young and beloved brother.
Therefore, our engagement have been done and
finally the date of our marriage would be on
ntrnmstm
• • • mt'ln-rn¾mm
tmmtthrunn-tr;t'lmrnrui:
~qpgtm rut9 UITTHJ m~ r3fiUt'l8t'lJj1UmiiJ
mt'Jttfit'lmt'lnitnStUtfi~t9imU~S '1 tlmm
d
y~mMtY1UHmt1mtni'itrlSMttYtitlliittl9[)Q
"m1rnut1L'Jgj7~ ! ut'l~rni
iim~0aLiof10ottlttmrutr3mn1r~u~m~
I
\j
.,,,
co
'
""
runu t'l~1tl llil fit mi m8
htrn
~2. mfirH:ir3tfl~mr;iin1untl~r;rnmt1trntsi '1
m sut'lg msg ii st! t'lst'l 1n11ri Ht llil mgi gllill
n
""
V
t1f118fit~ui~fltsiqt1Ym~nru !
t)!ISfflt1~t1t~mrngu1stmti£Jr3mut'lt,trM
c!
'
•
§... mfii'i~1UY1Smmllillt!tllt818Mt'lJUUM
~riu1smr;mmrimiirnir;n11t1L'Jumn1ui~m
0
'
""
1
C$
....
0,
'?
c,I
OI
~ 1g~ iimt:nri tns: mtt1g tu~21 stt1 g run
nm
uti'ii'iwm'1
tut9Mi'iwmt~IttMltitMUM§Utr31rutn~
r;14m 9nmr31m~mt'lt~tmgn1m~mgJt1tr31ru
tU~lflt~tr3mtfllITT1~ltf18H~ia1MmMrn '1
n1mt11r;tmn1Jmrut1YmttlrniYruttlum1
ru
u
V
W'
1,1
t tll1 ITT. Ufl Ht mm tn S1]l 1~ fi tr1 mMl 1ii 1llil
t! rutpMtjlfiYlSMYJ~ ~ r;ajttli rums~ ii~
j~tUITTMrilfiiifittrit'ldjt'ltiflti11]ltn1Yllilri
mrirnhsiiitfiUltiiitfiU~~ l'lU ~ flm rumJ
M~Y '1 fflt1~tJt~rumnitmt'lmt'lfotnsMtL~g
d
tthruut'lrnM§ !tittntllrilfi i'i~lUU~ mm
ru1 t'l tis tr31 ru~1ri 2ttf t1 gt:n ~m mt fl ms~ 1
tmt~ tUt9M9it'l1i m. ijiittit]tthmY~ l8t'l
0
OI
t
t
t~ittii'ittnMliinJrtltgJru '1 TI7mtlru~~m.
0
~fiY~ m~~St~M~19tM9jlt]mt'dmri '1
!!1S1tllli~ttljt'l!J,!!lSrnluti'itlllStli~tinm
filY~l~ffi.Btllltll~~iimtiJltnrutijt3rn1h
t~Itnimmiimt'lHM '1 nt9it'11stt!f1m
Rathe" s Auto Service
tJlJ1lfle's 1
:turo servtce
323-2:418 • bTI ll'1MtittHu{.)5~•fflL21M~
State and Emission
Inspaction General
Repairs and Maintenance
I
I
c,.,
Canada from stomach 'cancer.)
My friend kept the speed about 30kms/hour
even he knew that I was late for ceremony. He
said: "Don't worry to be late, but carefully look
out for our safety." He was smoothly driving on
the quiet road almost absent of human soul and
murmured some incantation that I could not
understand. Luckily we reached the ferry of
N aek-Loeng, middle way to the destination
with peaceful day of a dangerous travel. Then a
ferry boat traversed Continue next Issue
o""'1
- unrnn
81
"".,,
mmtum
BtiltfatTI
a~HJ~Ludtus
£ gtll m1ru ntlt g tuurn.n
*'fts
I
- urnrnHnilti1us,~t
g-
- tlt~~UJ~U1}111HlJ1fi
rnrnrn m:hu 1m1
~
V
o.,~
CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER
904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147
Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888
l,n
--11
are you still here, today is Marche 28 isn't it?
9MjBfi~t~n71
- th~ma1rn?l&MtiSth~i~i -~n1qru:gru~tJiUtm,H,
- ma~nu1~ ~it~i~ ~Hi~ s~nHuith&taa&9Jfi 1
- Ylf:iUjfi ?ls rij&lJiJ~m~ f3 DIAGNOSTICS &
frlru~fi ~fi &~
- mau:°&g?l&Mn5 tnU~69fiY: l!Jood &9i : - anuu~ITTfi el filfi $22
- INSPECTIONS igruatn 96 up $49.99+ filfi -Ylf30f3UM?l&Mn5
not
u
a
MflU~HtU ~~: ,~rnAn~1ru &ai rnrurunYn~n1qruHn5fi,~ $1 so.
- fi &~~n1qru~rni n1YiYJ &frlru@1uth~tm~~n1qru&uJ~9&9Jfi 1
- mthgri&~oa&frlrutn~u~ f:iMmblsn5 ya§1sn1urui~H1J1nHn&~ru1
n
n du
M
~
w
?J&MM ~ru&@i?lSriJarunt~~~$tgru~ru,1&aru~u STARTER Y:
ti~Wlf:ie15Hn56~~Gfrlru~fi~fi &g "1 AfYHUfM I
c,.,
pointment. He astonished, loudly asked: "Why
tJ
MON-SAT, 8:30AM-5:30PM
SUN. EMERGENCY ONLY
I
March 28th 1970, 10 days after the overthrow
of Prince Sihanouk, Premier Minister of the
Cambodia Kingdom.
The Cambodia was overwhelming by endless
manifestations all over the country by the people
who claimed their need for the Prince. The
chaotic events were lasting days after days, the
Martial Laws of the Khmer Republic proclaimed
the motion prohibited.
Any one out of home will be checked and
investigated; no bus, no cars, no motorcycles,
and no all means of transportation on the road.
How can I go for my traditional wedding ceremony
which will be held in the morning of March 28,
at 122kms far away from home? Nobody dares
accompany me to my wedding in this dangerous
time even my verygood parents, my brothers
and sisters. They said: "If you know to save
your life you can marry her on further day, if you
lose your life, nothing can happens." They
were right but how can I listen to them? The
image of my love one lonely standing to welcome
the guesses is enough to tear my heart in pieces.
No, I can't leave her alone in that mourn ceremony,
I have to go if even I have to pay my life for her.
She will be dishonored to be suspected as a girl
cheated by her lover who is not coming to marry
her. I run to my best friend with all my disap-
Oh my friend! Why are you still here?" I replied
him with my tear in my eyes: "How can I go,
no means of transportation, I run everywhere to
rent a motorcycle, no one dares to take the risk
to accept my supplication." My fuend said jokingly
or seriously just God could know: "Why didn't
you come to see me?" I looked at him seriously:
"Can you rent me your motorcycle?" He smiled
and asked me back: "Are you ready with your
suitcase, your stuff?" I was happily answered:
"Yes, I was ready since the day before yesterday,
but I could not find any motorcycle for rent."
He smiled and loudly said: "For you I do not
need your rental payment, I could not leave you
either to go alone. Now on board! He walked
his motorcycle out and locked the door then
looked at me: "Come on! What are you waiting
for?" With amazing astonishment I asked him:
"You could undergo so all the risk with me in
this way?" He still smiled: "Why not my friend?
That is the unique opportunity I could pay back
what you have done for me."
Oh thank God ! I could have such a friend
like him. (Now he already died two year ago in
U
I
I
c,.,
U
d
ot
I
5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120: TEL : (215) 329-2418
Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376
...
.
IE ldfildffllli IDB
ac-a
---
'Ill
..
KHMER AUTO REPAIR
CAR INSPECTION., DIAGNOTIC & -REPAIR
lfjiiftlii.JniUl§lltJlfii
Brake Service
► tt;fimfitstmmni'i Bl1tlrutlru
Turn up electronic
Starters Alternators
► tml1tgrnJil1 ytgm
Radiators water pumps
► Uji'i~8i'iJtginfi1B~U'iJffit9jl11']
Transmission Service
► UU1] rnjl B H7
run 9 :i
Struts checked & serviced
► Ui:H:irn9nti~run9l'
V
n
CV Joints Rack & Pinion
► truf1ti'i-l:5trruJl1
Shocks checked & Rep lace
► ttirui1urnuiS1tl sl1fl'-1Jl1
ru
1J
mm
1J
I
�0
m-min~tpthtnhmftitm,n t'{B
tme Utt!llflWlUrtJtpthtSBff~ ,
nhm:nma
mthnt1fom1mm
tni mni~1LfiUlYfi~Ol
UJtl1 G
UHitl.lJ Uj 1ms
Hin msfi tlmm m1 Y
n
a
v
Lu-q mmi mmT~P qti
smua,uua,Ymnmi~1in~rutS180lUjtl
1Ul\'i "1
fit[lJlfililfiHUlMUmnhth:LU07C1ill1~
i~1 it3mmstJfianY NB M1B OlLUITTB
HU1MU01n Stltrnifianmrusrn run
riinM1as mHnmum1mrnt1fit:tit1gc,
n
fi01U8tsitnms1nms1dill!Ytm:nnmfiJ1
£Pt3it3m "1 fi'tli~lBITT1LU~nmfiJ1£PtB8
matmmtlllilt! st1immtrli trhrjujutlm1
ttn:tilnMnmrnimmmmmrniim~Lum
mnmJtrui C1tf}UfiJtLmt:tm1~ mtL07t:t
iLtitlmMH~fi11MUlLU0707ntt3mmst'1Y78
07HfiJ1ITTiim ijsmn (UNTAC) "1
t[mmfi1llilt\ium~htJutume1m1~i~1
ti
I
W-
Ill
a
V
\I
I
ti
tfb"'lfi~i$ ¢$6~
nllilUfiJB~tU 'JITTBJUM~LUtnnllilUfiJ
~r;o1nruiufiJLU01amnmJtrnlfim ws
MlB ITTBJUM~fijlillIDITTBLutITTtllITTS
~rnJfirntmfirnJt1tm "1
nllilUfiJLUOl GUtntUJtrnl fia nm MB m
Mn MtiM18B msmMm1mmmn "1
':!)
"-'
nllilUfiJLU010Bfi~ 01Y1B! UMC1.J.1
rn1mtUl18ulti~ u~nHimsm§nnllilUfiJ
str.u1rnr.unllilufiJB t! m'Jul Btu fiMmo
HUl1M~ul\'imM~B tt1YjUir1']'1ITTmt§n
nllilUnJnff t1 mmt§mmmmnuiu~1rl
stm1mm m1LUITTM9~m"1l7mmiim11s
m1int1mtlLUG1BnllilUfiJ my1:nllilUfiJ
StltmmmmnstrrnmmmLiinllilUfiJ "1
ttmrnn ff~ MY10YU11Mi mnit3mms
rillil1tlLUOlC1ill1~Yfi1dill!YrlLntl~usmn
atltitntlrnn'istut9Mfi~mmtl~m "1
nllilUfiJLU01G UtntllJB tllHLC18t'} f!
MlMITTfi nllilUfiJLumfimnrnJn1ffsmY
tLmrntimstumgrumot:tU11M~tr1ntuirn
nmsmtltumff mnunMITTffiMmtlnnn
mut~f 'J 1UJtit3mmmtirn7UJ1filliltifU
t~ t1! ~ B1 mmm Mmtrnu i7 nru fim1rn:
l
1llilMUtDBrqB~ti atlmnfi~OlLUOlITTB\'i
trnlfi tl)s tMB msirnirntmm~11llilMU
mrJ~stmm mihrit!UUjiulBtJmly1g
rnim;llilUf1_JBttll1ultn1'] Ems:
9-mnJllilNUmnhth:tumnmJ~t~J
ttifitti']t9im~nllilUfiJBttll1ultll neymrutmrnmtums fiis ru1s n1[1:nllilUfiJ
LumfimnrnJ'stnt:ttf1:~~M1MITT stl9~mLiitrnifianmMBlli Mn M\'iM18B tram
n
nllilUfiJLUOlGuttitllJtrdiarnt:t "1
~-m~~tIGJUML9~sm~a JllilY~
V
I
...,.
"1
_,
.,
9'1i'bru~ Page.19
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
KHMERPOST USA
__,
1U
C:::C
mi q H£!l ti m mtg li1 ~ ITT mnun MITT
ti
tLITTYfi11~tU~ffiYtfiJ1ultU~8'1H~fi11~B
mii mn9fiiin!fiite1']iin at1niLg~t1mt1
tn ulBt9itmnllilUfiJlQ B~tiqtitt3ill01
nruiufiJno1smY msu,mo~LnMt~ti
smng MUl~ 01LutslBnllilUfiJtt3m
LC1rn~o1HfinLmYU11fiJUi tf18Lmpn~
Stl07U1:UJ§LUITTBnllilfii11GITT1anYffiY
LUfiJllB Lumosfi~mrnjntlt1 "1
rn1: unllil u fiJ Luo10 sfi i! 01 rn f:H LU
Hllil1timruas tt37mmirnmn · mmMilfi
BiLut9Mt§r mt1fftggn taYfin ~
eye neY ii tC1 Y m LU» llil1ti Ut1 mn LU
tit
Ltr1MLntlYmJ7mmtunMS1tl~ ·~r;m19J
~rnMJB 19JOJltllMt11t1 M11n~ms tt37m
•
c>
'•
"
d
!rtit! am 1!1 fi tit! m7tlllil1 mt37 m fin llilU fiJ
Lumo sfi~ m~ms ms MH gtlmij tl ~ Yfi
f!\'iITTtl tLITT'1fitl9C1tlJBLfiUlYLUITTllil~
tMBITTri fUt'llfi9C1Yfifltll tt3']fitilfiUB
U1Yt~1u,mYfi~ti1LumfimnmJfU[1iiti
Hllil1ti "1 xmmmht37gMtfil780Bmi1t~1
~ulB1MJ1BITTBITTnM1101~ nmfflng~
1UJ"1Hfit3mru81~in~t(.YJ'l8 <t tittmgmr
fiM1tl~US1Lut9M BtlLUmmnnruiUfiJ
ts: ri c, ti rJ nt si fi ti Mm c, ms rn n'i t3 gt g
a
mssmm m91iAJBinnm
1
~
~
I
(!
I
"
# fast trast tenter
for Plastic & Laser Surgery
. CONWAYINSURANCE
For over 23 yearst Conway Insurance Agency has
been your community's one-stop provider of quality
insurance services in New England.
We are a full-service agency offering:
• Personal
• Business Insurance
• Property
Insurance
• Autos .
• Homes
•
•
•
•
Apartments
Jewelry
Finearts
Collectibles
• Liability
• Professional l.iability
• Worker's compensation
• Bonds
• Auto. Garage keepers.
• Disability and life insurance
(individual and group products)
• Other specialty programs
Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist
Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S
Plastic & Reconstructive Surgeon
, ,, ."~.easicoastsurgery.com
UJHtijBITTITT~thtl ~g ttltn~
H81U1 BtlMami;,
I
I
tdlblunm.rnn.nig 1
P.O. Box 1744
77 B. Merrimack Street
.
~lllTAf
Co111 l~J
Lowell, MA 01853
Tel: 978-454-5054
Fax: 978-453-2480
=1Ns=u=,RA"""'Nc=e=-=-A'==Ge=,.c~v
www.Conwaylnsurance.con1
fiJYfiJWi Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com
381 West Broadway South Boston, MA02127
(617) 464 - 0001
�0
(enHsft~fi M
&,)
9~itru8 Page.20
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
KHMERPOST USA
Bt tme ~ mt1u)B Hm:!)B!Jli:HJU l,ul fifo. ..
1J
tmifi tH tlli~ rmunnru (Michael
Kamavas)rnITT1H~JthnmM mjtl '1111
ulB UJM7M8 rnittfii ~ ffi7fi71fi7run Hj ru
H~tl7 tmifitflBtitltsitITTtlri 9tl~OB79
tfi fitll fJBBmMtmifim rmsu~stsiu~tl
rutrn,m~s '1
tmifi mrunnru mst~tltll "ttntltitl
tl7 mrlnfifg~tl Btl!!nmjntltl" '1 tmifi
c)
C.
c.~
tilBut~Htll 11'1tilfiBtlBtmtntl7 H~MJ~tith
tmifi mjtl '1111 UtitruGHB\jffiJHtB1g '1
d
.,
tmirn;msmstuM1rustltltt3Jtl7 mtmgth
d
d
fjt3fr!:[tsg ~rFUtmifi~rumthnmnrumm~
tlrutt3J '1
c>
a,
tmifitflBUt~Htl7 .. tBirtttmtn~fitii
H1Bt!JM11fitlt~fitffiLtilfltatBg" '1
tmifi ~ ~fi!J t1uurujmsiHij1tt19J
~tp1mt~J-nJdjn tilBH1Btmmrustl7 mjtl
nn1 tilBHfitiilltBitITTtlri stlmOB79tfifi '1
t mi m10 mui m:rrn ufa m11 mrl mi
wa
"
tfim Stl;!ru~tlt3t§H '1 trutlHsiltim mrl
rutmfi!JtlHirm9JJru:mrutj~1srn 11
mtcuruirn~smn~EmMmrl" '1
u~1tlnmnrur;ff tumrunnmn~ ijt3
tilSLfi9JUt9i~g1~9itl8firiti~tl '1
trulfi mtl UBITTtl mrudct mHfiti
rn ti u ~1 rum so rut t37 ru rutfi Htl1 stl ms
I
I
CO
'jffiJHM18lfilHBimrunrujf tilBUW~~1filJ
HBMUJlrufi~tmgmJHBtilBtm~srufi "1
tru7fiUtBHtl7 .. 8ti~tmmsITTfimM
...
"
"
~ruimnsg tritltnHU]f yHrl" "1
I
tmifi ~tl UtJJlf ti Hjfig1fitum
Htlmr~sntlm~ Hmn GHfiHth msms
SJ
n
'1
tUM1rustl1 mstnuj1Mrl1tltsngJmB1g
Em urrriJru'sfi Btlfi1Bmn Emmrturnm
ti1ihh1tlnmMnmimasg "1
A
1n
I
I
tmifitilBUStll "filJUffiHffiBG mhmm
n
n
v
Ln
G ru tui mu rrfl fi18 fi7 mBit nmurrr~ rFU
'tl
mrumr~tt3rumr;nntlt3msrufimMnnmi
fitsg "1 "efinm nfliITTsrunMfitlmnufi
n
co
tmiiiBFU~~rnfi ... "1
•
ts grl1 mr rui firuJtltl1
t~ 1~1nm ru
fi ~mm smHtJE7th mmmm mujltl stl
mm~U89UQfi1'1 stlmr~mmrmtg ttlH
rnjn tifaJFU~firnfflufiruim~FUsffiff
~nilirmrmimjn ynhtirun '11
cnwrn1nfiuf#ffrthm uJ fzf fif slJ
t37nmfiJU~tlt9i~ru7fi71 ttfaj97H971
tt3rumst37rlmfiJiJtlUiHU1 BHHUJ sms
FUmHu)BftH!!JBrutltlruJru~B '1 U1Hti)B trum~tltl7 magrnniltisrngvti1m1
mr1 ritillil9JVO miirufit <Huawei hmintrnHGutTTUUM\i mi mr '1
Technologies Co.,Ltd) tt3ruth9tnHB7U1H~!!ffifi Btltifitiitlu;tlmMmH
v
iiHBfi s~ dll rumst37rlmfiJU~tltt37ru u)s HH!!JBtflB~UthtlrnmHHj tfirtJtlfi11
tm9tUmBtl7 U1Hti)BHH!!JBtsiomrl tmmrunHjruii~ tBHjt1J7tll1Ht~tl1fi
•
•
&
UillJffi~Bti~B@dru7B~qp1 ttntllU1YtJ}B ~trungtruiru'tlrnq'l']Urrfltmiifa "1
trulfi 16 ru71llil Hiitffi87Gfi7Utl
Hirn tufi <Eltek) mMtut9ruSJtfroms
nn
"'
mmtltll U1Hti)BHH~BtsiomiitlruJru nrui:figmmhgtruiru1ngm1t1mBitfirtJtl
asm.nm ruist3ruir "1
mnm msmstUMlMBtll mruritliJtl
M1mitlut1nrlmsrlmmmsmmHfi ~!!illfiU1Hti)BHH!!JB 97H971FUU1Hti)B
um1tlssn1 m.ummmrurittlg~ct ta tUfiLUlfit8ti~Britlmii1tlltBtmrltamM
~mi tuiru'tlrumjnm~mrutitgg~n ia ~ fiITT rlmtl nm rum rtl71tBi Ui Huj 8rn 1
"c>
Hfin tt1Hjnnt1mHu)BHH!!JBf1FUrurl msrn1m§m1maHfin '1 fitJt~mrutiHJru
t9tiJMHJt!mru~s '1 fi~t~mrumBHfin H~ ~fimnrumtpHUtUgfilf97H97UUM
mm~ BHHUJ s"mstgrniinrlBmM~ 8 ~BHmBi@Hdommrui~ '11
.. .,
f[UM[f;[Wftht.IJ [[ll1 f'/f'if9j£Jf
tUttnru Cs00.00087fi tmFUmmi1B
U
I
v
V
V
~
I
U
Cl
U
'1
"
""
V
•
a.
"!!!te>
•
I
IU
V
Co>
c.>
c)
d
"c)
a,
otc)
d
01
o.
V otc)
Cal
-
•
•
iffUttlru <MobiTel) ttntllU1HtJ)B97i1HM
o
s
fig StlUL]JUMfITTfilJ~~tHrn~MJLU'tf!ClJl
dooITTii tt3ruHfiiitat!fm~~ stltat!mtfi1
!'-
mli 111 ,tl rn '!l.111 ! ll_'UU Mt IBl fi !!
~~
~mms: ~~m~~~1HBLm~osi,pIUth
9 H'H]ti ~ 97 t1 HM n1s ~ 'a fin t1f11 :t9J tu
ttlituthtlrn:rnjri t1mi:'itLmt1m1tt3rutnBtLriJE"~fi
fi mtu: mrum urui fi Hficius tlmm 21t1tl 1
ti~BBr.JithMUJ7tulfifltu~§f!BtB78t9 tri
LUMBtUtitl9~rutlrunm1t11mm ~ngfi~
fl ru fi7 nh m:n fi7 j t17 rni t1 ~tut ru7 fi ti fi ii B
lmll:
msurn1iitm9tB1srn
"1
c,
~
ufafit1tB1sn1g
I
n CII
ti
LUtnn~tufiffihll'a~fi1Jfil'aJ1fil~thll8 'ttrn:si~
tnmi)t1tfi1it!]t1t9fi~tlfi7tll '1 MLH1UtifiU1fiU
'tf2mHfi~~']~11'] mtin1Bj~fitnB~s '1 1uutrri
thUJrnfi ttlitu~BtltnBMtL'atitltlit31 '1 tuthmojm
m~'] H1Bfi7TTfititLHB~ri~l.rntirni'tf2thmthti '1
'iumu1~tf!:!tntL~Btuffiti~!fl StlBfiHUfi!f)tthsi
tf!:!UTI~1~ tufifilt1H1B:tit1ITT'] ~su1tif ntfiriH1B
~tu,
citt[ls1tim;unst3rumntmtfili ,
II
"'
_,
flffifi71~1:'i~']it3ru~UtririH1Btffitrulfi
tsifitlrtu:mruts: nmfiHfi99ru~rn,n1mr:
~M!jtltijtlijlltuBtltnB~tiUlliltltltlit31 '1 tUthtifi
til"iTIJl"iU~amni"i~'] ~1~']~aBigor;~ t9m1.m
'1
lilUr)Jl
1'!1unmsm1rnfi~ ttrn:foY7ii!ltitltn']~S~tB1:
iltl '1
ttl BM~rumBtlru~tEm tlmtit:nBITT1ttuurru
ttht1H't!71ttiH1BITT1i81Bntil'it319 '1 tfitltrn8tii"i
LUfi~~2muficqlt]mmfiLtniitlru;irufit'QE"U'jrtm l,UiiUtf 81UHiifi?~']~fi'] mmfitlffiiilUitms
tnstthtuL"'Jrurn HBmBijE"fintl~mfitu '11uuq;p . tfi~1thgmtll,UtM1thtltfB '110U'U7tf!Jun~ma
tf!:!un~tf!:!ui1fat1mrnrlijs~~ ,
tlru1mMijtm:rnjtu '11
n~G']1fiUtltJBit3ru~ri~~ "'1 tffiln~Bl&
rh Bi 9 ft rum B nJi t1 '\! it3 ru H1 BLUttu7ci B
t3
t3mmfist1 mrt11 nucJtrui fiUfim m irirnJritlt1 '1
HB71:'
tUci7tifilUfiU~2mHficqlt]tlrufitLE"9~rumsmii
fiULITTStU founm1~'1J~1~ f~1'1JLUtnnmsUt1Jl
t3ru~B
'1
'foUr)Jltfl:!UTI~tfJ:!ffiffitiH1Bfi7HITT1ljfi1~
~= ~i~HB1J81JitB1:t9
'11
tl)arn~ st1iin!HITT1lrt1tmtltt~Bf,P~
H1B'tf21U1~ti~ ~tyn;ptUfitin~~rultu
mm; tin mustl mBmn1 rui tutJ ntuuru
uimBir1t11tu:mrutB: ttrn:fiyrmtt3ru
rn:rnjmITT: LUMBttfot1rit1rniitifiH1Btufi1Ma~tl
truli"iHl'i8il99ffiti'IBB f rulfifi1ITT1: nmti
a
"
v
n
~Lrithri t9UtrlBMtL'ati~tiUllilt1 '1 tUthtifiLUfiU
mrmrq~']~11'] ;msmrtu9it1LUt9Mthllrntifi
trul fi ti fi~ 1rn t1u1rn ntltrn: fil 18 tultu ~
fitl)Mllruu~tlu~mfijt~:mMtrulfitifi~iLUrJltu
rnith'1Jtumtmf '1 MLH1UtifiLUliU'tf2mHfi~~']
~11']~Btn'a'a~fi1JITT'a'1[)8filtti;B ~my:miLUtllrJ
u~mtijn1f1t1mmni1tu '1 'ium1J1tf!:!unmsmt1
tiUjtltiLHlfilthri~U~tiU~ti ,
• lflPP
U'l'JJijn '1 UUMnmmrirnjtitittt:ntlITT1tt3ruma
U~ti nttrn:mtiBtlmB~fi11]ftnmtit97fi1
Ufi!Jtlmru1s: BtlUjiHtUTIMfiymtlHM
ttlimt9t1Jtt3runJrim']rilt3rnist11rutri9Jti
E"fi1']tmt1Li:'itlffi7S '1 thrn:tifiLUliU'tf 2mHfi~
~']~11'] t!ji~ri~1~trlBtiJ7MrulM'tfBBtlthri~By
t9UHB27riUtlflffifi71GruntumtltB7: '1 'fouq;ptf!:!UTI
Ujfm:~BtLthtutllliltltf!:!UTitthtumsmt11~E"i'\!E"
t9Utnfi71LUtM1 '11
CII
t
mliiiii111 roin imilll1~trnifill" mii~ u1i~
,.
.,
. Ut1Jl~:!lB7LITTtl1Jt1 ~i~tLfiltu'afiHBHlB
ijmaun1~nrit1rnjm~tu '1 Gt~:~fiLUfiu
••fg
a
"
'tf2mHfi~~']~11'] H1Bfi7I9']tjrurufimt]Ui78 tU
mtimtlmlitLE"Lri~tlE"li~:1']tmt1Lritniifi~
'1
1u
tUiJH~l'i8iltrlBMt'[,Hti~tiUlliltlt9jritltl '1 tfith
l,UiiU '11ilU'U7tf)JUTI~tf)Jtntti:~tl!U19!Jl
fl:
~
'11
mli iiu 1111id '"'""" !!"U Ull ~lthllJ nm
tmtutITTS!Jtlrtu:mrurns i:'itnBME"~tiUlliltl
ttliturrisq'afinntltB7:t9 ttlitunrumr
Utltultun'a~MJtt3rumstlllilt1YB'\!'af'itffitrulfitifi
tB1:~iisu1sn1tLE"tiit3r '1 tUthtifiLUliU'tf 2mr
mrql']mtit1LEfimoifiy~tlut~'at9jritnB '1 uuq;p
tf!:!un ~f!J1Yrfitmmsmt1~2~E"rnB1!17Btlru1mM
ijt~tu ,
lilli
-
~
at
•
"!'
mm mrumsm t""" !! filllstoiiilf "! a
!jtltl'?ri st1m1t111 ttrn:1ufi st1mt1~i:'i
~t]tt3ruITTBfi~tl'afi~tns~rttmrut9]t11']lltufiLiiri
tlt11t3r '1 tUthUfiLUliU'tf2mHfi~'] tm:uthm']
t9i~']~Hsi9runfi~ntijn1tlt1m1thii~sg ttrn:mti
Ut1J1tf!:!UTIH1Bfilt1i~'ai'\!'a BtlLMMUultlltLUJU
si~27riUtl
~titfiqt19fiB71~ffojn1J1~ty:tt31 '11
1i)t1
'11
'1
lilUr)Jltf!:!UTI~tf!:!tn1LiiBLUtiru;J~fi1
�0
KHMERPOST USA
c.)
9tm;ru~ Page.21
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
!ftiHSijtmu111tfillt£1Mttn~mfltthfimsR18mt1qJm 1
tmifarnmm.rmtt1rutuam1 CH IPs6
ti
I
Medicaid 1mutrutiumt1s:
n
• Mmon1m1 Y
V
all
Fitness Center
• Weight Watchers® .
fit[!li£lfillfll[ffFJffi
135 main St, Danbury, CT 06810
203-830-3068
$ J, J00 fillftl1g1!
�0
KHMERPOST USA
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
cJ
9'1~'brn~ Page.22
Contiue From Page O'J Bundith Ordered to Stand Trial for....
mdmd1b1mrurunnn
C7
9-rntlrnsHrt
.,
·"'
tMBtylti ttfi
nrnUtJB fitm
~-rntlrnsnm
srmmrfhm
m-rntlrnsn:n
unnfiaru;
Cs-rntlrnsn:n
t1 fitn fi t11 St gi
iMBY~Uui
tsidlsrun
sriruil
rl-rntlrnsnn
Ulittnnmma
n
"'f
~-rntlrusnn
tfIUijB8t'!!U
n-rntlrnsrtn
tntlmruMtltJfi
a-rntlrnsnn
~ri8JIDnti
tmt9itlt~rn
mm~s~rn
tUtl~rutt3fi
9fitilBfifi
[lMOn
tf!j1t9imu
_,
I
I
11
~BM!Jlli
~tu'foi
.,
-
tMBtltrn
.
fiB8tuJUB
11
90-rntlrus Hn
.
stl mrnthttb
s_ oulq be 4ltentional m~der," pe said.
h
. Local human rights groups Adhoc
and the Cambodia Human Rights Action
~~ (CHRAQ, an umbrella organization
pf some. 20 groups,. ~riticized the judges
for sending the case back to Svay Rieng
province and the same court that dropped
the charge against Mr. Bundith in
DecembeL
·
Mr. Bundith is also still employed as
a government official in Svay Rieng
province.
"We are concerned that the investigation will take place under the jurisdiction
of Svay Rieng Provincial Court, which
has proven once before that it may be susceptible to political pressure exerted by
Mr. Bundith and his supporters," CHRAC
and Adhoc said in a joint statement. The statement also called ori the
provincial court "to ensure that the reinvestigation into the case against Mr.
Bundith is conducted to the highest fair
trial standards."
"A meaningful investigation into the
shooting is necessary, not only to provide
justice to the victims, but to assert the
independence of the judiciary in
Cambodia"
While human rights workers yesterday said they took the Appeal Court's
decision to mean there would be a full
reinvestigation into the case. Judge Leang
Meng said that was not on the agenda.
mfitnBt9i
niitMfiiJillttni
[lM&tJfi '1 '
t10ttnt[1utlJ1 -, ,, sfimfittfi·
U}1tnijBU1Mtr~
ffitlLUt1~ ,'1
ijB~t!~ti~
ijBttnU1MUU
~Bmfittfi
iMBtMlfi~rn '1
irutltlutmru
tmiitB8tf11rlnn
V
ijBttn~BMjrn ~st~mjnufirn
, !1tl1niMBtyirl mruMtlt'!!B
i-rntlrnsn.n
.,
.
_tmiifi[lrtfiy
this case caused_ lot of damage, so the charge
a
..
st1~unrn '1
9fiifjfit1LUti
t.Qi~BtMjrn
amrmanfitHrn iMBSfirun '1
fi~iMmsjrnrunrn ThftlMt~n
inBfitJfittlfi
immru '1
ijB~tit3~ri
qtlah
ijBuittnifu
nITTmt'!!Jtrnfitl '1
9rit.1airutltMfii
tUUt:ttMtms
I
Ill
fi19itilri
1tmtl~B
'1
nMrMn
tm[l..Mt~
mruonn
iMsMmmn
trnrim~ust~
MtltlriStlim
MriHtlmru
n
n
rt]t:ttilB"!!tl '1
t9iuth
~ra~run
ijBBtliriJl
~riqtltmil ,
"-I.
ti
~
_,
~
11
11
I
ingnhmnmn DJ ~d.}a
lt!imimmi teg pior1~
.
·
"We sent this case to the Svay Rieng
Provincial Court to go straight to trial; we
did not send it for reinvestigation," he
said, declining to explain why.
~vay Rieng Provincial Court director Pech Chhoeut also said there would be
no reinvestigation of Mr. Bundith.
"According to the law, we do not
have the right to reinvestigate this case,"
he said. "We will send it directly to trial:" _
During hearings at the Appeal Court
last week, Mr. Bundith admitted to th~
court that he had fir~d a pistol into the air; ·
during the protest,"but he claimed that he~~
had no idea where his bullets went. --- More than 20 police officers who
were on duty during the factory protest
and the shooting of the three workeis told
the Appeal Court that they had heard gunshots, but did not see who had fired them.
· However, one officer, Prasat commune deputy police chief Long Phom,
testified last week to seeing Mr. Bundith
level his pistol at the demonstrating factory workers and fire into the crowd, hitting
at least one person.
On Friday, Mr. Phom said one of his
superiors subsequently called him to criticize his testimony and that he felt concerned for his safety and that of his family. On Sunday, the officer retracted his
claim of intimidation, without explanation, though his wife expressed fear of
reprisal because of her husband's court
testimony.
113 VERMONT STREET. SPRINGFIELD, MA 01108
~
0.,
_ o.,
Cl.
0
,,tmtlmBtnl\1nn,nnr ~tlfaJYHtqJt]t'1ntitltitf1H9Jl1WM11
Htrrimt:rn~MlJYU~tMM fiHBtlllttltitl-ni~~ITTmtuMttli~
t
w, "'
St:i rutumn rut BiMlmti Ml nmo B1tm1 tt.'i mtUm1 tiht:i
u,
LU un nMnu g ~ mt '1n n!f ti
Cl.
0
'
I
"-'
~
ACCEPTING NEW ~ARTY B~O~l~GS·, .,
ASSOCIATION MEETINGS, BIRTHDA:YS ETC
'
200 PEOPLE CAPACITY~
"'
SPECIALS:
~PHO * NOODLES *RICE COMBO
*SERVE BEER~LIGHT ALCOHOL DRINKS.
�0
"sH:1
c.)
~'1~'bru3 Page.23
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
KHMERPOST USA
un u ll ti!i u ttn ll
I
I
O
II
1
o
a
I
O
§ MUJ1 llJOff Wli nm Mi
1
ITT ll i '1 U] ft ttrn1 g: th il ttmfi ll j,,
/ { ) C A RE G I V E R
•• • •--f
1
HOMES
MttflU'111tflBUi~a nJU9ITTri98t1866.797.2333 !}finJUriU:itfl9ciUUMUilfti
WWW.CAREGIVERHOMES.COM
-',if
~--;...,,:---., -_ __ __ _ _ - - - -_.. - ,.
. . . __ __
- ,.
0
.
.
;,-:,·-~-~:ir,'fjj
·mi1amumn1n UUJiflDMMDilnnwumn1nmtmna1Jmurid1miJJ UiJUOQmuittimewf1ng
1ni1111ms11ftftl~ 111tmfl_ mM1nlilt!M ~i Be BUMJlBMme '1
m
s!9!~ellll!~e1~5: ~G!f&srl : ,.,
• rtlITT AfITTfl r13~tNRt:rritJ~B B~Q[lmnrn{5rnw
• 'aFJr:jrn Bf ITT t:rrind ~rITTt:t~t:tn.nru st5rITT r:jumv.r
• Biru~ITTr~r:jscrre1~~r -r:tgQJf{f1srftJ<5 '1
yrITTrt:trurir~!5i'tnwt:t8181
• t5181i1UV1tJ sf5rruf5u,{5 fYClJFf8 ~fulBfflJJ/5
~1fi({J7I'. s{jmrtmrl@in.nnmfd
n
• fUfi<Jlfnftl~B~rutdrruir tirm{5ri~mjn'Jcf'nno ttRUtftn{jRmBmt:rflfgirnt
~I
~ t;)
t5=v
<J
CJ
lA
V
V
uilnuqm ijB6J1B ~1tJiU1f3
• Mass Health • Evercare • Navicare
• Senior Whole Health • Elder Services of the Merrimack Valley
Our Services and Programs
•
•
•
•
•
Nursing, social work and physical therapy
TransRortations
Breakfast, lunch and snacks
Outings to Cambodian restaurants, shopping, and cultural events
Entertainments, spiritual classes and exerci..se daily
fllYITTrwt5nn ~is us Er7ft111s (Karen Bond Garrigan) 978-453 Home (978-453-4663) rtJtUB1rrnrt'frutrgJtrruiru
2
Conveniently located at 150 Industrial Avenue East in Lowell, right off the Lowell Connector
Open Monday-Friday 7-4 and Saturday 7:30-2:00 PM
www.homeawayfromhomeADHC.com
�0
KHMERPOST USA
Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013
J
9GUtru~ Page.24
USA has moved its" headquarter to Lowell, Massachusetts since November 2012 to better serve you.
Our readership is 40 ,000 mainly in Lowell , Lynn , and Revere Massachusetts.
Philadelphia, Pennsylvania with mission to provide local news to an economically and socially isolated Cambodian Community in the East Coast.
English to bridge the language and culturalgaps within the Cambodian American families and their neighboring communities .
Prints biweekly, 10,000 copies per edition , FREE!
electronic print Archives : www .khmerpost.us. Like Us on Facebook : www.facebook.com/KhmerPost~SA
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA, Volume 7, Issue 125, March 8th-21th, 2013
Subject
The topic of the resource
Lowell (Mass.)--Newspapers
Description
An account of the resource
KhmerPost USA, Volume 6, Issue 125, March 8th-21th, 2013
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2013-03-08
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
24 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_125
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
2010-2019
Cambodians
Newspapers