https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c679722a2e77dedda67e35a86dea20b7.pdf?Expires=1774483200&Signature=LjHOHeAmg5hPzNR-Z6jQWc3UC08IGOwiG9ozm9b9civn%7Ed-v7RSW4pAorh%7E1Vg4OG6S-SDNRndyJc1k0cruWi7hfGjpe0a2TOQreUmh-E4gTRgn2huqM5fdfq9A%7EVDCz0TDfhSz64D-fBXfwxRvpOLP7hKMUoeJbY4I1Webwf0A70G4DwfUOaRMmXA9hVK49vGrFKCD6WN4ZFWLUI8WH9O-mMJUGqILKpe1v3Gf5EJC2UlUFIlgvcumds5LBl%7EexZTPHXAn-fJfgFnpsjCKgvzPIcKlqgI8wj7PEhm9EQc337ZOrjzmnPHrByjFqDouJTrw28c8nYnjXsgj53%7EEGdw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b49ef511247dd5658529364dca80d386 PDF Text Text Vol 06 Issue 123 Feb. Sth-21 th • 2013 ~-fi~ nzs f11lfi "ermmrrg~rrni@,n.................... O@ ti- ~;rrurr1rnnMnurmrnf1n ........................,............. Ori ~-~f!;{fithfiBIDtr.........................................................o~ b-!;!fit118B~!;{fi&rni@rnrvr]r .................................... oti /}i "" .., • m-Fi!frwurCiJsocvurwrut;ftriL ................................... oti Advertising: ®-f191"ilf1 B ~urnunrr "'~ w~ urrmfi........................... ~o "' PA/NJ/NY: (267) 253-3947/ CT: (860) 461-3687 MA/RI: (978) 656-8141/ (781) 244-0522 l§ttfm AU.Kl Hijmt9JBtiH~H1~ B~9tsu~ru t9UB~tUfi971Ut1ruamnrutmmsrni I <>' Mt,tntlm~Gl,fil,fillillr1 ~t!j&U]i~M~rn t fi1y ~rni ti1 Hij rnJ7 mrn ms tl ill} rnl o ustlfi~n1m1lmms '1 ~ G4 c,; "' tlriffd 1,;n ruiru~ 1,umsH~Hn.Qrn 9Jtirniiusit:1rnmst~nt,fisti1~rnrMtsi 81tm81~trin1srut.mt3mrn1msg mrnn "' ttl9§> fiH: [)Q§>ffi fiB~t9itB8 '1 I CU V l"l ntii" H[4lffi~8mt1Mtni:iHB9Jtirn" tt:lrnmstntlrhrui nri mra na t,ifott,U~ mMMtni:iHB9i~ilrn '1 tifatfjjruti1 HfilHn.QffitBitUfi£!7ntl1tl,fiBfit~~ '1 ttiHjl,Ui!ffi~£!1~HfirfiltBi~tn~rufit~~ ntsi§>rn~ tU Jackson tB& nmUlffiM8 5: a 1 mnrutni:iHBUji~rnHmrtl~ruti1Hnn HITT1Mtrli:1Ht~rti7Mllilli;f1§> □00 Mli ruamnrutni:itrs'sruirutl1 tlss~[lrn7B rnrumBHfin "MH mru" fiHJGOBturtltmnrn m:vmBruisfis& nteiea1e §>Cs I 1J 1 G4 11 I DO TAXES is11m1Gmri4s1nnngn 11 cw • • ~ ~..l~ 0 vt, 0:, " "' miunrt16!. t!!m1 timru nnmrmnnru u 11:'11 Law Office of Thomas Stylianos Jr. ffflUl&fjftflJlfitilSIIIU 287 Appleton St. Lowell MA 01852 m1untfi1D1uofl dmm qpdl ·· Immigration • Divorce • Auto Crash ► H\§ltUliMii ► ttnuJ1ii111mn ► Ulfurugfftung Law Office of Thomas Stylianos 287 Appleton Street Lowell MA 01852 (978) 459-5000 t) 0 Call: Sophea or 'fhomas roUflirunun: Wlftl ua 978-459-5000 or 800-308-3766 JI JI .:; Only Licensed in Massachusets ~ �KHMERPOST USA - ·IRS • • . • AUTHORIZED ,_ - PROVIDER 0 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 ersonal S 1 us·ness A n ·ment e ■ ■ ■ Ill ■ • cJ 9Glitru~ Page.02 EdD,. ■ ■ Tel:(978)764-9142 • Fax: (978)236-7266 • Email: khenghean@yahoo.com /';f\ Lowell Document Preparation & General Services t ~ 296 Westford Street• Lowell• Massachusetts 01851 · • - �Issue 123 Feb. 8th-21th. 2013 KHMERPOST USA * LOWELL ELDER CARE 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ 978-596-1111 - 978- 596 - 11 11 www.lowelleldercare.com ijaei~1v~n,sde~•~~JG1~!JS&jetsn,, ~rnrurni~fiflff'TT~(1j ridrucin.trN1lffi8fit51~trlflflJ1flljru-Aftntit58UfU16 n Y n tirn @flJB"~ft{JmrJtJmnmtthsir tJ1C1Jbfin~ab6 s6~C1J fljt578ftf~t11ru mnfcincirmC1J cy; n s6fcinN6t5 i 17gff1mrJrdMm818ftrrN18fN ciion rsitJC1JfunurthC1Jfuii5mn s6maurrmmNiduthcigmrJn11rnii , {y t ~ cg ~ F'I cg 11 '""' II l/ <:"I JA 11 UQbJ£t;~rua,i;~fmU~f\;JG1~ • msrdw~~st3rn'Jimri1QJnrlg11n~grru111a11 • mrnsm s6roi1ty~mn • mHJlfDnJrDB"f ID:m f tnl fl&, M • ~umrfu6tf (cirumrnr'rinmru~a gijfr;g~(ulf J ~ n ~- ~ ~ eJ • a-ur~mii, s6crdnr~f5, - ~r~l@JnnrJntlfll~mnni5rnID • nJ{rfffJCVJ: s6n~ ~ i F'I C"I u Our Services • Door-to-Door Transportation • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips Home Improvement 5'1 e 9a1'h6tnl l""mtm'lao6 8l1PM'lf II Bonus (10%) $10.00 $20.00 $50.00 $100.00 $1 $2 $5 $10 Min 224 448 1,122 2,244 �0 KHMERPOST USA e,) 9'1itrus Page.04 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 t~uttuJHit3ffit:i7SU'1Jlf'il"itl9 nt~ r~ tlll"itl ~rnimsmtltt!Jqtlefi~ctoo trfoj~rut~ii 1 vt, l"itltmrntllliltlt3tlliHthHmHtltt:itusil"iHhl9 n ttn tllitlHffitlUlS 9 ~ rnmrnimrn tll794tl ~ rnsmjtu~St9il"il,!thttITTH!iiU]fniMfi1thsi AIU tJ .,,.,d thtiH821tltlfosrn '1 n '-:1 I tJ"' tsit~9 m~ tutJll ~ct~ct mnuHjitltJtll LUt9MtiSt9jntltl '1 R vt, StlUOJS9'1'tJtlll"itlt9jnrnitumtltut9tufis U~hltSitltlllru:J tll!iiflLUl"ilM~ StilHtinti t~uttJSITTtlnJtlt~i tt!J dJtl c~:m ttujtl) manl"irnl"imnittuufam11rn om ttitl'lg~ n ...., L;~ !iifiU,BUrn7~tffil"ifl'1'tJtlll"itliltllttJS t~jtl ms ~n9mstl~l"itntutlthtttlttmm ftfflAJB1fB ~l"i iinugn1~tlr~rn~i~l"i!fl"itlJltTIM1MITT Htirlti tlll~tl UlSHfitMl"itITTtJllUQtll l"itlit3rnmsnrnmt1llstl~smoomii ttmH qtlefi ~ctoct ttITTHHtiUfifil'1tSHGntifis ummrmnianHm11tt1ll '9 llirlliltn cRigore w- t~jtl ms m;m1~ntiJ Nrnsrnll-09nujitlth t~i m ;tl tt3rnth!fm:nst37iit~itm9tu de tJtllUtl~S~ntutl '1 t~nijmtuqtluHjitlt~ l"itltSi tm:mn ITTnllil"itrltiStrlftUlfitltsi l"iHtrl V ttJSt:h .. tiJnrunH"tt1rnimntl'1tlfttl. mJJ,rm M~l9~hstt3rngtt3i1smrnmtut1llr fi9ffitl ttntllBtll"itirltltuStltl '1 mtlmtlnmrntmitltl tm '1 titmt37ruB1nrnnmitiitltlmniastimu ;Ji ~nnri '1 !Jmtqtumnit~u tt!J tijtl t~i I • d tinf'] t~jtl ms ~t~~O~tllrltut9MUlfitl HM rru:mrn~ ~itt3rnH str1stti1t:io rutn11: ' ,'? tsm~u t~jtl ms l"irurnttuummrumrnts mmlI1°9mfas '1 tsi;ji~rtctrt mmuiSmtHs t:i1St9i t3ru"lUt9MtrHi tltt37tllt:i7S Bi fj Siijtl mni t~jtl ms tt1rnmsmr11~!/lt9itiltJtTitltl '1 tsimrntmirnntlfi~tltmrnmt1tmrnmrunst:iHmni~msigummil"i21tlttltl ?iLUt9M mrunt37 '1 tt37rutill']t:n ~smtjJ ttuJuHtlt!)M od o, c::ii1 c:. c. u tsi9Umturnntll"iM8iinuituSMm7MHSmn C:0 1 d 1 C"I 1 d Md g~ thHtlltTIBtsiiil"itM cVersailes ) l"itlttl9 c::; " tJ fftJffittITTHfi~ITTrmrmhlHtirltitlll~tl '1 ttITTH '1 mtl~stnrnt87:8jffihmrur~fnm~ru ~t~ttmmHl"iqtlr~mrn H']tllltl Stl9ij!"i tmsmnHl"il"il,!thttmH '1 tllltlrmtuthtltmi U~tiStrlftt1JSit3ffi~Utrl!f l"i~:Mfir1Hqtl anHm1ntutt~ufinm Btliltlltlll"iff1tlttnsm i'iHmms: HSMiHtlMlt:iHBtltmitismmtu n tt3rnmrntB7itlmsittmHmrrnntmmnittJS '1 tfjjru '1 tt:iitlHmtlmattuufitutlJtllt:n ~l"i!fl"i l"itlITTi1rnntlNU1SHl"i9tutt3i21tlnJtltJrnmH tlJltTIMltuB79itltsi ?iti1tusmrilt,rtlmfii d "j~ nn1 "~lttf[Pf'i;i ft sn~nmu it3rnmifstl~tllt§ITT19lfi9tl~ '1 UgllirluHjitl d fin~r9Mtt3itl7 tfiU]ft9i'1tlfttl YNl"i~til t3tl filtl t89t~ t tJ1 Sfir!ii fltll M[i:t l"i~ ffitll l"i rnnt1tthfirnntmm1till9l"ii1ttJS '1 muuruttll"J 9ff1tlttnsm tsit~9~n I c:, J C'l ~ RI "" I ~ d • ~StnHn~9f!IlffiiUMt~ii t~jtl ms l"iUlS • Chenoyi) rnmrnirrrnmrnfomsit1l"i tiffiff1Ht3tl~tt!Ju1S Rigore Chenoyi l"iMtLHii V ttmm~: '9mh-rn cDe Behaine) qtldls: e.. ti M7MB7L;~ Stl!f l"irl~']UlBrhltsittl'ltll~8 I c:. n tm ru t t3 rnti sth ft rn fl tl mm tifati1 !f l"itlJl ru M ~ n ct 1fim ~rtctrt tt3rntsil"itltustumitmifotl ':n ~ M d t:n UlfitlU]f~ffiO~tllttlllITTt3m t~jtl ms °' d • o. tt11rutm9MttJSl"iU]itut:irntmitu~u Btl fint1tu~hstm~tmgn1u,ntltt1rnmsl"it1M§ tntiH8l"itlH80Srn '1 Cl 1 ~ 1 tJ ...,_, tSitilOUllS~UtltS liUtlll"ifirumsth mrun St:iHmniu,ntl Ntlfatsitnrnm~llil'9tuiHB 1n tn~t1Hl"intumn1rnntl1']tmi t~jtl ms nm tlll"iU,St8nttf1SY:iitf1Hffitlit3Strntu21tlnjtl n .., tSt~ l"iH[].UlH9itl~ ffitt37tllM71ITTSrl ~ run c., V t9g d ITT1t§~tNl"it1f']t9itill~l"i!fliUJltllM7M87 Nrnsmtlt~H tftitlMlthYl,!tlt9Jn '1 rnF 0ct~rt qt~ l"itl9'1Ulritl9itlt87it:ilBUJfl"itl9'1t!JBt~lH u o °' o a d I~ "cl - ng '1 rnntlnUlBttutumntlturnthHrums ms 01 1 1 \I \I 1 Cl tlt~u run~t~iftl gm tt37rumsl"itl t~iittJS gijfi uthtuts ttmitill']t:n l"itl9n mf1tl~:mni~stsifin_gfiatttum9itmrutmi u,ntlmstlsSftiiMiittutln mumtl StlITTr 'J t:i1Stlll"itrntutl7Stlt37rl9llil nHt9itruHti nti rnJlHng l!I ..,. \I Cl 1 ti meitmmunm NEW ENGLAND INSTITUTE OF HVAC, Inc. iqJ1fUISn1iisnsdmmmbu1tqjsl1 iiuijsnnif, ·m(ijSLfil:ilri SbQl&iiiiii @rlf gs1nruft1 sb1nruqpn sb1yum1b1s: ti1nn1m11ilnJ1u1qn1&rua1ilinfijstnd1ri ihrijsrin:if Qffiiiiiii HVAC nrunJI • runjltmmfiumni@nilti • t;im1nnuil111G • GI Bill Education Uem{[ils Apprnretl • Section 30 Approl'e,f • uniruJPl:fij • §li'if !jSIDfiJJfifi NATE Certifications., EPAT esting, O HA, and Financing Available S to those who qualify nmtunnmuntitiu1nruiunb Call for details: 978.735.497 9 240 Smith St., Lowell, MA O185 I □IJu~@@ill□ffl@cfl[n] • ~[ill .• �0 KHMERPOST USA e,) 9bl~'bru~ Page.5 Issue 123 Feb. 8th-21th. 2013 ' Hf.'iffi8tITTftu?it2J~ thntMMHfitrfa. L; cc. 1 c) VI> cl;: -~ 0, ',;) t§J Ujit1JJ~st1t'lrnrutl1rntu£) igisgmrn UlJ~ijyrn tBidm7tB8tr:3rumstl~Bti?i ffnt'1JBtfB tr:3ill07ffitu1Htt'ltu Superru ttfll'.ll'Gtmg srmrnuism j~fitrimmrn1mt'lHBtuWH urlmngst'l!;!?it?imBtnttfistq"jt'lttfistqjt'l 1g1fstsi~t'lttmrn H~tuJ1!1'.llfi7~~ij1!tiHB8 iimt'l~m~HlltB tllti?iITTBITTrn1nit'lmmtfiB~nr:3rnti?iL?i ITTBtntm9itmgi tmrntl~SJj?iITTSH~J U~filtBm~g~ Btml'.ll t'lillttl! HSt'ltl ~ Bti ?iHlBHtijHtBOStilii tr:31 "1 ttm8tllti?iITTBITTBtnITTBttfistqjt'l tmsir:3tr:3rumstnmmqjt'lmmqjt'l? tl?i iHidjt'l1j ?iUi1j ?iHlB mg §ulBounum §Bt'l mm1nit'ltirnjntlt'l 1~1nuirututm~m- ttfismJt'l tmrntrujsnfit'ltrujsufit'l "1 tmrn tl ~ stiiiHrl mng~ Bmrutqj t'l~ Bmru~ g"1 H7Bt81 tHrutmmrntl1tlrnstlthtlrnms "ti?iITTB1H:l ~ty UtllfitilillUj imri H1Bt§Jilt'l~Bmtl1~sms~rntttiBITTBH1tu msmm~;nr:3rntl?it?i" "1 dJt'lmuJ?i~msg ~mulB "1 ttmgm 1mmnilHjmB1tt'}lJmt1 tt1ttimsrutrujr;tlmrl9!trntutit~tlt'lms st'lmt1ut1f t'lmtifamni 9JlB9tBUn8~t9j11U~B~~tutnJ~mm1r; Lfqii "1 t9i llillH?illillUj iITTB H~ J?ijnlHITTJmJ? tlm1gtrqiit§i1~ 1j?iH7BHBUj irnmijt'l 1j ?iITTBt§ Jti t'lt9tl7n ill t~ t§ Jntl 11'.ll Bl fi ria tqM ajt;iruBftj U1C1Jtlmmngri1 ri1mr~mrn1n I m1m·'i~t'J1gmmGJ1U1rntgru1t'l~m~u~ ... "1 mrurumtut'l MU !Jt'lUtnst'lij1!tntmrn ttut'lttfiBtn "" Goll ~ mt'l8MITTBH?il'.ll7Hnrnmmdm7? n I ounm-Hi tB807tUt'l~t9imMH~tuJ Rich "1 H?i a a UJ?iijtirnjn "1 4t~myugc,u,nGsmni§ djt'lm .. ti?iH1Butimsmmtj?i~nr:3rntliiL?i! Ui?i~nr:3illH?iHriITTHG ru a .,,, tsgmsr;nui~munnitumsfas Bt'l1j iiL?iH?ititti mr:3~ tllt§ H~ Jtnnillt\11Un7H~ i~ ru~ tuujltl "1 fo~rn rnil~ r;nuimmtfiB ttfiBtnHB~nr:3rn tliiL?i ttmrntlmsmr;utlmsi~p::nsmtl JUltu[lB~nr:3rnti?illintUiit1~Btlt'lrn "1 tmrnHJlt'lrnjn tfjt'l "utimsmr;utl tr:37ru~mmnrum "1 !;!ii msrntmtlt~HJ?iHttijl uirnm§nmtt'llailHjmrlu~rntl~B!;!?iHrl m~mHuj1tl!JHBmHuj1tlt1 tfq ?it§ 1rni tgtil?itl?iitBittm tfq?i? Jj?iH7Bt§Jilt'lrn r:3illtittl? Jj?iH7Bt~tilt'lrntllu ?iti?iitJlt'lut?i rni tfq ?it§ mtlt tu smrl ui sttri rlfa Hst~tl ITTB~UlBMlUJUltu" mHmttut~nJUfil~ GBITTB ii~rn'fat~Hti?iITTBrngm~rni ~tnti?itlrnjmr:37rnm§nmnm~ti?itlt9jn rn1ug st'l~rn1~1nuirutt:11rnutlt1~~ 01 Ut117 grni ?i t'lO Bmg rni rni ~ tHH illl ?i UlBttfiB07t'ltl~Btr:3rut~iutlri9JitBUilHj mtltmtu r:3umtsitutm~mrn1r;mtilH "1 tsitutmr:3 V m§ sttri rltl nJJ rumi rf? m101~ "1 tntltsg ttut'l musr.mrnuism j~fitrimmm1mt'l usrntsgmm1Nmunino1tlliiu1ru "1 ufa tftur;msmmff 2st1t'ltthrnHsmuitlms ':! mrnmtut'lrlnrunHtnH?itriBrn ? n UB~ITTBtfifi mrnntsi Lf~?it§ t~litnfi ITTJ 8t'l UlBH~t;yin~rymtmMtuJ mur:37rlttrirl tuBjtit'l" ~BL~?iiUM~ s"rnit1t'l" GBlmJ Ol'i>0% tB'G~BMtuJMlmlt!ijtsgrn7gt37nr; mni~E( Olffiijllil:~imtulBttlHrnjn tr:3ru m1iiti1rlt~t'l1!rnMntlmijng~tl .. tuEij ~rn"ttirurnmmm~ st'ltrljuisnit'ln r;mrmn "1 19m 8t'l sr.mrnm .. §uttt'lJBtTit'lITTn Oltullillt'ltBH?imt'lrn1g tr:371'.llMlrn ms a Ul'tl tJ""11 C\: R R mm1iiLUHlllil~OO Blfi tBt'lillttl tUITTllil ffi'i>~m7S81fi01H?iITTBHtllilnthritlntlrn a n 1 f§11fAJ M.Ufl I "" I 9filtlntu~HLriL?iiUMtUrntu~ B H?i~ I Al mrqtr.fit'lttiiit11]MlitiBtli~ .. ~H789tuJB: ~ntfit9itltllil8tuEij st'lmrn~rnrn tnliti UlB~tnttfis" tnITT~Btmtntll "~mm~ H~tuJ1mfrntuitumr;mnrqr;1n-fi~~ruirn" ~U9jnrnrntl7 .. ITTB~rnti1ihtiuiu"ttlH ~ ti?iITTBmutll UlBtntfjt'lmrl UL ct. JC'l R d" R _,. s I s ,-OJ ~ 0) o 1• oClil o • a V w, CC 111 U1 d 0) t:::J,J CliJ vt. 1 0 ti " 1 H t:::J,J~ d J 0) mjn ... n4t~Blt'l 19m 8t'l ~runt'l~GBlffit "nrustm Bttu1t'lut'l" ulBtli mt9i Ut'lleiUt'llm ms~nuirruit'lrun? ... mt'lrn8tu9tnmtlnlflg tttirurnt:1rur;mnsitu1m1" yij" st'ltu1m1 tr:3rut1ruJ~ITTtHiITTt'l ttljt'l!J rnjn~uti1" rnt'lNB"st'l" m"ru1t'l t1jltmHtnt'lrl~~JliH?ittfll'.ll "1 uu~N~ttfftuiniujt'lnrn1g ...n1irutumnHs J '-' I 111 ISi '-' V I 1nm 2t'l mrniB1rt21mrltt:1rufmt'l W- 1 ...,. cc 1 RI \I Goll d V do t§Jilt'lmm t§HITTLfq?it§Jrult'l~uctom~ 1rndgB1runn1? ur;msimilt'lmmmsag a ..,. ru untsit2rntu1~Li~? mt'lHM~mmm nteieilte ~~ !1t'l~ustr:3rumst§ntfimnitsi~tB8 ttri?ir:3 J O ':) 0 0 I HB1~nt1rutr:3tstu .1. m tilHfmuintmmr; mso imntuuJ JU t'lturntutr:3rurnttff .. ~ rn" tu tm ti 1ni t'l Hi i qi s1 tum 1~ mr;gm St'l9~liSB~mOBl?i Ht1M1Jtu87B a " mm1msg "1 ?it'lBl'.lltB8ttut'ltmmm 8t'l 1smn:ns~rnfim1t'l11 st'lm1tuaj~rn 19m Bt'lt!jiITTt~mrim mmjl~H otsj tmrnuistU?inlliltBl'.llj "super Savers .. ~ rnitrnm§mni~B OtBjt1tu1ru7UjB mfatutu MtuJti~B~OO ttfltllGBlITTH?iJltUlrltuaj mrnitgmmum rymtmrqruit'lm~1f8 "1 ~rym1tu1rui" ~ij" tu1rui .. rnt'lNs" st'ltu1rui tlli t'ltrl St9i ti Utll fi ti ii Bit B" G ITT t .. tn" ulB'G~BLulfi~ct.m~nl. ~OtMBtrnm ... °1 Bl r:37rlttrirltuaj" nrqstms .. tsi f!Jtiru iiim1r; rngmtu1rltu£tltutmtltuMJt~tltu1tus tr:3m ~B f!Jtllt3B OlH~tUITTB ttHjr;tlilt'lHtl ITTBH7n7Ummtgr:3rn?it11ff mniramm1 iiii1tituBj Bt'ltntlt~t'l~tlltB78tll "tftst'l ?i1[1~»tlifomsgtutmtl~rnrymnsitu1rui ms1m st'ltinuhmrntlrun? .. nifouisilt'l ujs !J!1t'lt!JM17B1!tn!Jm 1titu~msitn Inn 111 mt'l 1nm wsut'l1rlut'l1mfiyrut:11s 1i~B07~rnst'lmntff~rnHBrlliUrllittn 1smmtlir;ii1ii~~B79 Bltgrqtr; tsit~tl r:3tr:3ru "11 ITTnmrlnfa 1tim r:3rut8HtlB7 "1 ?iH1titB78 mstumsug: ~rnmij? -~rnyr;nrun? -nnn1sm1t'llt -uismrmnr;HmGH? -nnn ti tr:3rutmt'lu1smiigr;mr;famB1g iitumnHs "1 t:1rutumhsimrutfimnfii1tnnrnttl? ur;ms t1 tnua,ngfUJGHijmnitutn~HBt§Jtr:3rumm mrut1HBt2Jtltutu.1m uisnrnmnuiti r'f H1Jtsitu1m1udHM?iJ7" t!ij"t1jsri ~rn tt:1ruuistg~tmt'lmtlm1t1ufi "1 ~smn mag st'ltl~Bti?it?itr:3rutsieyt'ltl~msgms tUITTllilctommrnfit'lt~mumM?itl~UlB tITTBITTt9ffin tmrnut~mrnt818ITTB~g ~?it~tuBj~tll -tnGBlffit~~g -tnGBlffiJ l<P t§ it Si tu. J. ITTtB8 fi tlt'ltr:3t "1 St'lni'imml?itB rn ittfftltllil8t88~lit~ ut~Hnnr;t11~M?ijltB18Blt'l 19m tuBjttr1rll1rqmmmtu1t'lut'l "1 ttut'lUlBtm~tl~BMtuJHlrqtumllil 1 �0 KHMERPOST USA tdlm: ifH imJu ~CS ls;~s;j~s~5 # e,) 9'1itru3 Page 06 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 (4 o t)CS CS t~9G>6 t8hltJ77 !f!IDOG>G> riU)1ulSH~ Otn~fitirin71m1fiigtr~MJH~itl7~ Lrl8li!J ~S rqnfl tfintITTi~~ti 9G>G> M~rn~thljHnU mtti MB iti']ill8fl ~!DOG>!D (Martin Ennals Award for ta1ym ~· G>nhi6 tBi~HtQjfl urotLritl Human Rights Defenders) 1Jl8Uiti~llil t8!!thljH11U mrnhllmfiim '1 m~'] st1tJ11HL~tlu~1i!!~rniqt19Y'iti Ht11 ta!!tMjtrnu HSF!}~~tBirnjfl '1 m~;m ~s rq11fl M~if'a mM~t~113rnHt1tr:3m tflt1tmHJ7']~ H~msmtJ ff18 H~til'] Fi rnitlritlmrnMH~ st1fot1tmtlhnmthmg t3illITTG>66!'.i M1mrui1 ms M17fl Hrit3ffiU~UJ§tB8 tfl8Uiti~llil ~S fqflfl trlSU~ ITT1M FiJ7UjSAJ Lfl1UJMJB7~ 1:til tsi ~ms~smm:YMLITTU~~mi Hfi1rnru tE!JtTit9 '1 m1irnru,tlmBB1B1ntullil7iimmti1tuHfl~ti "" "'- u. ~t11tf18UJm~mg1 MH ~smjs tm~~mtQm 1u MJ m~ 1: 1atn u101 rui1u Lri Fi~ ti1rni q t1 mmm~ '] Luti1 nm 1tl m ']rim mi tl7 s tlHtl1MJt8!!ri~m '1 ~ '-' 11 a ti I 0, H fi1Ht~re~ireif~fi~1fi $8ff\lf ~,i MY'i~tiBtlrim1m1fii~ H~ fiUH~mg rit1ITTG>666 u1sHY'i~~tsiiflarui1 n fi~ ~B fq}lfl UJ1ulBH~Y'i71hl~H n71~ffitiMHJmB ITTSM~tin71tuUtiHY'iE!JmfjrnrnimS1~7 hllmm~ st1HmmnggmM1mmtl1m1 m n ru tMtlri1lr:3illU1HtJ1 Bmt9Mtjt11tn:mmtl iiu1mt~1tl1: u~UJ§tBintm9MY'i~m Em tm9MtM1. m~']LUti1nm1tlt~Jm']ri mrnitl7Btt37tntM1 St1ti7UH~MJt37rirl~ 87mnr:37rntM1 '1 hl~Ht1tB8ITTSM~tin71 t~Hmt1tlm']tr:37tnulBU~Mt1J1UjBtiJLfl t~Y'i~~ tp: mM1u1rntBi ~gri:19J1mrntmtq n LH fl st1Mrim19J7mrntmMm~ntl tr:37tn!f1Btlillilt1MHLMU '1 n71U~']MHJ~ tiBITTBu~m~. hmoo. t1Jir:3mmi66~ Emijtr:3mtfl8hl~H~t88 Ltif1.!§LmJit1 Bt1mm11ryF!}tfiflH1Btffit1 rit1Mt1HriHm '1 ~ '1 A tr:37tnhl71tflMY'iHmnMt1H Bt'.IMY'iH "' "" "" ~ SWl ct 1 t1 i:, tiltiriY'ilJm1fiigH~MJ~t~H13rn '1 ~ty8t9U tm H~ rn 1trlSH~ 1ti1ii St1MtJlLUti7tl7ii gs!Jm ffiflH~MJtsitJLm9MY'i~mM~1~ mg ITTsfl1mtl1riti1t1MflMsac hn tsi n mntr~MJtiHtumsmrirn t9Utf18mti ~rui ms M17fl mrnmumtBiritltriftrm hltJ71tlmrn1rirnjfl tLm8M~mt1tB78UJ1 C: m Mmti1 ts1 MH fl fiti til ~ t MM Jr:37 fl ul m msgg ms 1m1rnri~ fl g rir:31rlm1t1a tJ ri n t~1tnt1HSMUJltTiii!!thmgijtr:3mturi~mn tullil7ii1~iiu1m '11nffiflH~MJtBi ilLut9M Mt'.!Htumsg '1 Y'i~m1'] tJl7ri!f1SfliY;!Ujtillil7thl78 ttf118 CU 1 1..1 1 ....., ru ru d J a "U. R' I V ti M "' ttm nstr~ tmtlmtBi nt1 tm9MY'i~m rlritBt1Htnt9iritst1Htnfiri ms fiJjlfl e: 1 n n ill Y'i1llillli7 fl Y'iti Bl BltJll ri ~7 Btu fl Blt j Fi UJ1ulSBH~t9imsml{,TlLlit9hlti~BtITTHfU if 81FillilflritTIY'iHY'i~~tmMt9jtTI. ~tmtl llil7 t3 ti mrui m1ul m ITTUt ~ Fi m 1til M st1Mtmr:3mrn1mlt1tr:31 '1 rit1arui:ir:3m tumsMmomM1ri~m. m1u1'-!)Mt;!7tlt~ri tmM~ti79HUY'iH~mg ~~tsitjt19U1t1 ~fl tD~tr:3mtt!Jjfi~ ~S fqflfl UJ1 tnsnm1~ mng UJlflUUtf181] MH ~smjs mmn~ tmtr:3mmn9hllMBY'itiB. HY'iMt'.IH. st'.IHY'i !Doo G>. mnmg MY;!lUtlrinltMflmtLGS JU Bttn7Ultn8H~tffit1 hltlJt11J18tiHt9MITT mrlgt1st1mn hllMm st1Mt1HY'iHti1 st1ttlHmt1m1u1'-!)LUtJ11mUtiriMmj:~tim I 1J Al Al 1J U ~ ..,. 1 ~ a JC,, a s:, V "'-' fg ru ~ MY'i~tiSITT1m1MHHj~ti~ti7~. . Mflmfl ... '1 tflt1tflBH~rnitLffiLUt9Mm']Y'i']lU ~um mmfi1~g rn ta ~ ~!DOG>O UJ1ulSBH~ rniITTB\}i']turigt1t579:ti7tlriITTrn11fiig u'eMllil71~titmt1Y'iritmntullil7rir19hllhlBY'i u. HJJfltrlSUrlJtlg1rlITTflU1rlJ7ULfl9MJS: ITTHn71F!}ilt1nfi~ ~B rqnfl ulBF!} 19J1tBi~!DOG>O '1 m1~gJDJD HITT ~!D006 ut1mhl Btl "t~1~M"ilt1m tf1mt1st1sH~t9imstm9tu Y'iHm1rntBita Y'iH: 87t'.IH8tS8 tmtnnms grnrnMUJ1ulSrit1LUr:37UH7f tstrl']F!}HJM f1 "'-' ITT1fi tn87titltm8MB M8M j~ mntllill LrlH9it1']1iit']1H~rnmrittlJt1t9jflm1 cu "' '" 1Jl8H~tffirn tmrnttlHmt1ttJE7U~~j wsmtl~s ttmgtitt;!78ti~ '1 mmtmgtJt, tis. 'st1U7HtiriBttn1u1rn ... '1 ijtr:3mmm1 MY'iHfilrlhlt1HtuUtB8m1tJlfl tmgumms mmmtt3mfi~ ~S rq}1fl mstlm']~1 H~MJulS~ffi1~B Hellman/ Hanmett '1 Y'i7flr1NtimHY'iUMtr:37rnnmmr:37rnrumrn mi1tl9 !Drn Y'iml tn!DOG>G> hltJl~HB 'lJ "' '1 mmmu~UJ§ '1 tBitl" 1!!tfl8~~Lumsm" st11f tm~~1t1T mgmt11D~tr:3mtt!JJ mt1flJt1mmri1~9!'.i st11~9@HY'inri~t1 HY'itB8. tmfi~ ~B rq11fl UJ1ulB9~m "" I 1 rl I ..,. e. JC,, C'l R' ..... Y'ifihl~ffit878 fi~ ~B rq}1fl UJ1ulS9~m " 'U """' ~ iLUITTMB°muLflHUY'i9 Y'i~~fi tuii rJ 1s i!!mnHMLITTtl~~miti1Hiiil]f11tu1t1llil7 d mr:37rnm '1 ~llilUY'iJMtill78ti7~LUtnnusqt1srnmtg mHm1tM1iLmhutJ"t§i~M"msrn I ~1MY'i~filrlH~MJtiH1UMLr18Ht1 '1 tID']tl7: qt1tltllil7HLmM~tl79tmm msrJrnjt1fomtl s !Jtilf!m~ Lflt~ 1 mnit~n;~miHt1 ~um tfl8Hlti71J tmH HY'intr:3SHt11t8!!thljHnU fi~ ~B fqflfl mjf . MtlJtiLmM~nti ~B llil7fl. Mt~ti ITT sM~ti mHTI7t1 if fl tri tl1: t mg uti1 ITT s M~nti tlJfl ITTfl. tml] tilt'.! 87Mtn:tm. m nh1 Hr1 tmtl ri rJ rui1 rl mti1 m MHfl ~ti tfl8l]ii~tilm tajf ~. tml]liiltllilhlltilij "" "'u. ·st1mtlITTsm1mtla sHrn1rn :tsgfi tullil1rl thlri Blt'.I, tf18HtJl7 tllilhl~ n tmf tjt1tITT8 ~ Al " a. U " r;4 U7tnJmM ITT Lffi Y'i~tl HFi tn7t1 llil7 ritr:37 tnttg d ,> ""'""' tfl8fi~ ~a rqnfl MYHB MUJ1ul~LUifi Y'iifl£!1tBitnU~t~~n71MwHtilU~t9jfl ... '1 hllL~ntlu~mm mtf18M~mgnuritltl tB8mijtr:3mfi~ ~B fqflfl ITTBM~tinli '1 tr:31 '1 d U. ct 1J tJ tmmmnuitnt[J1tJ11mt1 Bt'.lri1lm1m1 fiigH~MJmnitm~~mijlM '1 fnfe5~fl615~fi ee~gfiet ei86faltift$S1fa1 H~MJ ttiHJtgultlrim tjtldgmfiigH~MJ ttiHj~MW (Fucos For~hange) '1 tITTi~9 G>!D ta Fi~ ~!DoG>G> Ht1mnyitHmfiig di: V c> ~ 01 o. a.cs t§trntm9M~L~mmssH~~m!Hut1nti msquuu Bt1ri3smsmHLUinllil ; ~g Hrit3ffii~9!D ta~m ~!DOG>!D ul99~m 1~Btiriri71m1MgH~MJH~1mn (Nartin Hrit3 ill1ggJD ~ tarn Ml ~ ~O G> ID Ennals Award for Human Rights Defenders) tf18tnti~llil ~B rqnfl UJ1ulBMtlJtihl~ s~ ttlfl m']ill8flm~']rif!!a[JJflrnJ7H st1tJ11HUitli!! ~rnitsidm']HBF!}~~rni t~rn '1 tITTil9[ryt1tJUtllil1Lut9MigM '1 Bt1~t1tLmtn mmfi1~g!'.i tarnhll rfi~oG>rn ri~t'.!Hmsg ms g~ mMnJ7U tmm Y'i9 Y'iti ~ nMtn~HB t~11sgmt109J7tt3mtt!Jj1tlttlB~tjjrnj ~t~LmH~trlBU~tylfitBif~ilLtqri i'itllilntSiilta~thljHnU '1m '1 ~gt3m hltJli~mrn1ri '11 tJ Cl,)C,0.01 oJ �0 ym,~nmfiruntltln~Jl:lt9j~arl '1 Hn:{hrifoma:rh131m U]Ht~BulSU!=l~fitiEnlTlrtttfl:lt9jnutaiqtttUt9Mn~mr.i~ '1 ~mmiruiqufa a~m ~i l!Joo0 r1e tnr 1irtm1urJ ma taitfl:lfP 1r1OO0 utfim~7:ijfi~ruflnnITTaamnsms M11s maitiummm~tl1ru1rmnn:tl~Mtl}t.ITati)a tmmtmJithiim~l:lul,li al:HffUtli:nfqB'1& '1 flHt1attnJtnmf1 rnrmsrpm~rn1m uat5uimmm ,~a tfi1 BUlfnnrunl:lWCiJtiEfliTll Kingwood fiUtnftnITTntll:Utnmm:;ttl'i:Jl:nl:l 'l • nn Ml:HUMU,HU}El Kingwood j'i:H:l7Bt1s@ufotaITTITlltfU.YJl= rn tnfouliiU!!iitHimmtfliijBt9jeitH:l '1 tait~9 mfa ~M if! IDOO0 ITTtrliiUiUl,i:il:lt,ryUtryl:l Kingwood till'lfi Lia Chun Hua Boll mm ml:l ti18ffHI1!jrnHmruR~um1fflJl:l~m 1rnmtura1Emnmmrnm1TI~tl1 t!3m1,1:1uu1mrumt9~UlliiJmmruri11s Sl:lITTmruHITTfit'i 'I mrm r'l ~u mjntlUdll '1 l)Jfit1~m U{El ~l:l tilBJ:i8Ul!JUllB1Htnrutlfin11JQUtTIB:mfull'jj ~m~~BUU')UU1B Kingwood Utmfiffi ti81iTl1ntl'tl1ftnG1HUl: ... 'l \JH!~ ID 1'itf tiru mHtfi, Sfu~ U 1 UH:flnil US$ffiru1!:!' ff '1 11 " '1 NHi1H'il,t1jtltl:mr111~m tJ/HU}B Kingwood msi UiJU mu tnl:l US$0.5 MS ttlm Lia Chun Hua tilSnH!Jlful:lUOlPfi US$0OO,ooo qmm:mrumu l!Jo ie '1 ua Chun Hua fiti18MBJ1U~9~ttllltffffi'1 mrl:l ml:l tlUt!:l1 tU1tlltilBU1riffi ru~ f!Jmil Lm1 UH:l~1mrru1:mtU§truttrCTmi1rqsmufn~ 11@2 5Cstf8 ~Uml:lutnt,ry'atija Kingwood mrmmm '1 rmuiu Ll:ll:lrnw mritru tfjijUu1rq1m1Urn& al:l tjltrlffiHtHm ru qmmui t!:lrumsrn1rJmmruR tj_ fil9J1hl~Lu1ITtElld 'ltLrCTl:l mrqst!:lrumst~,tl} tfdl:lml:l fl~ti~sl:lu1iJ1ri!:lm -a~afi:mromati}a~u ta B~ITT fP ©001!:ltE 1 foarnrni LUt1~ruHJmatMti1S~Rmnmimn1Rymm~ritiliillLf!JU '1 ~-m nuuiuuitlmmmsulmu~iu M[t:llU fj6, tntil ml:l Bil urs ql:l U]BU}BfuUJ918 ~uthU?Hti)B Kingwood mswru~_Wru~rUl:UlBTIHtlllilS ~maifotmmij t!:lm~nmmmgmrffi_ titnl:ltrumnjm~iny a mfrtill11jtUt~ntltaifJU!Jtt9Mfl~m • tffJmmi1 Lia Chun Hua 1 mijtu '1 tmmhunmritt.>im mmrnJUtjl'lHlli:tai~ 1£JOOE:l ~muurmu11Jrutlru \ulimJ~~~~g~l:ltUnU~~JTiiH~B tla~unutim ~ Global Witness Kingwood m nl:lt8 MUil ~ rnmqum~ri~~taii tt.lrumr;qn~~msrnitru ttnfiflfdITTmro Lia Bl:lfilHTISmtiITTmruuuUJ)1tru UiUU)i:l Kingwood '1 n¼iuiarn; UjfUlBf~i~U~u ml:lttmma;: nylltllJlltiU wu mu iln uaChunHua mniig1m§ilt1tiuru SllUW!lUiUtiJ Kingwood ia tinn 11 soo., tMl:l mu t!:l1 yuiitmm; '1 i) IJfiM1lmfill§li11lUiflUQJIUM Lia Chun Hua tirm:ml[!iUf!IIJ[J!mJ/B Kingwood mafluniimmrnJtl~tmm: t1tm:mttUtffrutlruMaJ91attlll m11mru~fl'Runiil31ri~s~ittlam1t,ntltnl:ltLmufitunmmm sumri'lmfit~tlru1r:mrutfifJ!l9 Sl:lM~B' t!:lffiu!SfiUfliitl}taiJ:il:lt81ym fit loO00 '1 mmrnJtliJrurru:tnm:mrmuttlll mrmat§tfUtmgra n:hrummqrrtl1j'tnXm:~rmiSi'itlt'))SttllltJffi i!:lru~rumr;rma (SFMPs) (ESIAs) ijl:lte aMmefi1oool!1,ru11JmBn1fftrlt1~si!:lmtJrtl}miMmru Sl:lUiHU)S Pheapimex tTI~TJU u~mt.hM sl:lilmi'1jSttllltrmimumm'll}Ut,!fllltn:rni 'I tmgtfrlmimrhrnm u~unmmtri~mw Global Witness fi,1.mymmurotryatija GAT ti)s iMa ma'VmmruruuJmB r!U)U~S GAT International r ~ S1trlnl,m!l,i:il:lrt1MUiHU)B Kingwood tM!'i Lia Chun Hua msnJ1tU1Umfiu~mmimtiull tt3muismnfiBt9jl:lmM mii summiimfiimmmumn 1 tmruttml:lmH ummsirm:itlJ'il~m ~CJU,t;s9tir~iifimn~~ms: trnm nub rnl:l ttJmrymuimMrniirnsmu~n\ ua ''fo~Mm2r1~t1ttlamrumii surnim1iimthunu[il:l quu11tnnmtit,tfi 'I Global Witness mm~um~ri mmriJ1~mmtmims: tuimma[tr'iirunnuisfi t!:lrumsrqrirumnmunia mm fit l!1ool!J , mm'll}U't;ftn 1m:tlhmfil:l ugiunmrnmnsmMMHJITTBli'QUmn:im~ • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures ~ Extractions • Implant Crowns Rg()~ ~. 11alJhera py a u18 ml!1OO1£J u:rrmmttr,8 ttlmti~rut1triQJtmtrut1rn1m1~1ms irnru~mtmHMWtit1H~mnt11i1~fiu1ru Bl:lfllr~~~m H~tm~ m,itiU~fimMmati)a Kingwood !jl:lfilm~flll:l um,1rumro~a UBt£,i1ulB'1l,tlUtqjrutaimrut!:lmt~timruiiwm mmm amm ~m~ms rnstl1Mm111mmimfmuuu '1 msm1J1~timmrn~tl1 nnmrnn: tmm f11B fo1 , US6J1Nth tfitiEfll:ill Y f118 fot matll:lnfi~I,r!U- c.J 9'1itru~ Page. 7 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA • tpnnanJt9Jnmiimrn • rtnm·mm, • t~tiLtj11~t~'] • t3mtn uut~ '] • itrinu-ritYtJ s~ungcn • tgt§']~JM • t'im']tij']tt1ttmt1 • tl?iiij'] nohltlf!UllU Lia Chun Hua G ~ UW!tu'ibi uss m_fl llna tium u.m m11 liu uis tfll igil '>e ta Mllll Di ~oe �0 KHMERPOST USA cJ 9blitru8 Page.a Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 ruemn Suuumm111diuu'i1mn - • ~~msGiSG~A,8€lS~i~ = ~ ~ =~ GJ ~LR3~ws e, e:::; t::9 • • ~ e:::; ~ ,, t1~~~~~ (~~~~GU5) 6Lfl]~WJ • ~ed«ced Soautm Luue S«Jeet Md StUt'i 7td Sa«ee 8fffu @ fi'1fu q HJMtiJ~mu @-ti [fi7rt • 'J~/S~fi4t • 9Fifilulfl !JI@ ff;!~ (fil61f1Ti&J!ff rt &fj) • @n 2 cloves garlic 2-5 bird's eye chilies ½ cup of lime juice (about 4 medium limes) 4 tablespoons water (1/i cup) OR 2 tablespoons extra lime juice ( about l lime) f;!?U[f11 (!!>/rt &ni) rt ¥ ® f;!?U[fTlfJCEff • GJ:!i !J/rt f;!?U[fn • @nrJ s1rt fJ!?Ulm ¼ cup sugar 4 tablespoons fish sauce(¼ cup) ti}UU[Yf:57 /JJ7 !J ~ tj[IU[_,&n Makes 16 tablespoons Serving size: l tablespoon t1if:11MU!Ciflfi: !J tj[IU[_,&n umrHfrmt.r.rttmnw '1 @nriotfngrs:mr; ~ "' u u &mtfJSITfftfJr;,Jf:hnJ:lttJJ:mroiJ (bll) V ~ ttJr'Jrnm: ~,~ '1 . mntjed: Reduced sodium (less fish sauce, replaced with lime juice and/or water) cmc;nru-s~Hff~UniffAf, tffM S~Afj '1 w m {._7 ;.J' V I <t <t r, cmwmli@nri. @rwmm1 s~@nM@ (cufJs lj t.:.J ➔ , ~ ~ ~~w~ru~iS~es5~~ ,, ~ ~ \, ~~~i$. ( i$~~~G~) 6 LFfl~w,S I c:J ~ed«eed Soduu,u S~ aHet SD«'t ~id Seueee 'J~IS~fi4t 4-5 bird's eye chilies, sliced open @nr_Jf !!J foJ:5 ifftv l!J fintvurrrnr-nmc; uu u ~~ • • cgtuttiJ:5tmJ ct-ti u rAJdffTI~ liJc,S1 u J <4 Makes 68 tablespoons Serving size: I tablespoon Se,we~ ~ ci)uu[_,ucrnru ri m/3 fl cn#~mf dirirmr.hf:fw: ~ • r&gm'ic;ru1ftJrSgrc;urfiJ:5ruH i--J'1 V ftJCMJnSffSfilfii1 cSgrucf5stvrr-rtJ J i--J n UH ,n z}5jAff.hfi AMAaS$1n5Kltmftseits II c:-.n • u~wr:hittJfrija- <trfi@nrfiicr cmwcrfi@n tiJ@dStiJ) . ,c:1 ""' ~-mtjtsd : MtJJMt, r, @n&@: s~@nfil@n~rms , c:,Of ➔ • • &fuffi7U runr!-: M n '°1' • M@J?fifu !J fj"Jf3f3 !!JI@ f:7ff IM ri)uutJncrff~MJ : ~ mft t1"'if:11MU!rlflfi : MU I f[Jtltifn AfjfJ !J ~j u '1 mtfi~wJ f17Mflfif;{11Mt15 '1 fflillf;l11Mt15Cfflt15 Cllnfl triCJl!Jlff rrlfwmii@nrfi1Jru '1 mru@nrfi[Jirutf • Grated or very thin sticks of carrot for gar- • nish Ground peanuts for garnish and flavor ¼ pound small squid 12 large shrimp 4-6 cups water ½ head Napa cabbage, halved the ·Jong way (about 1¾ pounds) Serves 6 Serving size: 2 cups soup, 1 cup cooked brown rice 'P~ U~1[ifuM !)@ U~7 • 9fi ct-~ &&1~ l!J crJ~, r,;, ~ .. lffi!Ufi[filf:ftl9n&tpWf!)fJWWU '1 t:mf5!/jfif[J f:fl~f;[1fi &iflWFilli&Sf:ff/jfi&uf!) '1 S?r4!/jfi&GJ!li '1 ml4tr:{t .s~&lJf~IJW. 1~uJ!/jfilJf&U1W l!Jtf m@ '1 Soak the mushrooms overnight in hot water. Rinse well and remove the stems. Cook in a medium pot with enough water to just cover the mushrooms, about l ½ cups. Add the sugar and oil. Simmer over medium high heat, stirring occasionally, about 25 minutes, until the water is almost all evaporated. While the mushrooms are cooking, slice the pork tenderloin. Boil 20 minutes, in 2 cups water. As the water foams, remove the foam with a slotted spoon. Slice the fish cake in half, then in diagonal slices, about ¼ inch wide. Rinse the pork balls. When the pork tenderloin has boiled for 20 minutes, add.the sliced fish cake, mushrooms, pork balls, chicken broth, and 4 to 6 cups water. Simmer for 45 minutes, stirring occasionally. czlmnrMri{!jm'Jll1f:f1s /!Jo m@cmw S?Fi[JJ tr1Cirj, !/jfi, [JftrlCiMITfIJn .sl:,@ntf!uf:flsgw 1 1mfJn}j1w:mw l!Jtf m@, Mfff'iif:!~r:nnrl:f}5 .., Of u n n While the soup is boiling, slice off the tentacles of the squid and set aside, and then slice partly through the squid to make a diagonal 8M:@nftiut{c,}5ffi&1:, r.m.sic,wrj&n cdiw@n pattern. Slice small 2 x 2½ inch sections off and place with the wavy tentacles. Take the shells and veins off of the shrimp. Place the • shrimp with the squid. tJ f:fWFi&S}5~s ~S7U~nHl:,,Sr~gfifJ&nCi$'/ &m:n. n lJ N ..J f.fn.Sl7tjuj [JJ&IW{ll3&f:!tf3 &i:nWS?f417d'ltJWffJW iUM/7 .., fJn&r.,mscmwl:wnMitMCuf!) fJ~U W 2 cloves garlic, finely sliced • V :Jrui:!fjmfr1JjfCiS?n1mtJ-. rmsMfifIJnMfi .sl:, 1 cup fish sauce ➔ I V Smash the garlic, chilies, and sugar with a &GJ!lil7 IE s;§ cmwcrfJ@nnti'CJ~ 1 2ru1:f;w@n mortar and pestle. Mix in the fish sauce, lime &r;j~cm:, tJ1vcm:cm:mm '1 f.fn.S[Jfiflfi[,fid'lfi juice and water (if using water). Refrigerate fJJ77fij 1JfJ;Uf:ffi~suw~ [JJ&l~[JJ&U1Wf!W after mixing. This sauce is good for about 3 ~1 ~ 1 cm}jwmc;MufIJn<tJGjl1fi 1 ti days. 1¼ cups water 1 cup distilled vinegar 1 cup sugar • @Fitv9 §J/{f tr,J;, • @nC3: !!J (e7J;, • I • YnLMM !!Jlcf c1tt:s 1 • UEWf:hfi(IJacijY <trfi@nrfiir; cmwcrfi@n [Jju!fl s~1g@nftfgd~M?&Jp t:9 Mf1fJ~nlJ!n ri cmef [YU1fiMrilfi m.d cmef • [YU1fiMfi[En ~ ~ • @nf3ur:nsr:nsr:hfifu8Wfffm 18 tn~ • • @Jro&fi@Fi&tjl!~ &diWlji!f~~wtl~ IQ AMAeJ$1n5Kltmftseits t> c-..n C[Y~nlb7.0@J? !JI@ GJ[!Ul'71 I fntttrtsd: • tLu@m MW([JfJMr:hfi£rl 1 qnqJ:jft@nnn tj:li ~/@ GJ[!U[ffl • \, r!jr;crd}ff l!J cm:sJ 9nMFJ !!J.tf foJ:j c:, • ~~~~tfG$-€~~~W ~:.,, ~ 2 ounces dried mushrooms (½ of 4 ounce package) 1½ cups water ½ tablespoon sugar ½ tablespoon canola oil 8 ounces pork tenderloin, sliced thinly 3½ ounces fish cake (½ package) 6 pork balls (½ of 13 ounce package) 2 cups reduced sodium chicken broth Cw ,t,J YnmtfflmfJwrfi&n .., cm}jc~&tf!U MT1rji f[Jf;!1Ci cmwr.ml3fltJWCi::J .., cm}jMJ~ffM<[Jf;[1fi &mWFilfififUNuf!J ·'1 u~u5"7crf:f1s1}51fJ tiff m@cmw, mli&ffl1l3 s}5 rj{f11gw, fiis tf m@&r/]fi cmwm,ff~&tf!U fJJ77rji S}5MJ~liMfJfl5 '1 fiHS l!J-m S7@&riJCi BffJCfit~&tflU MT1rji .SJ.5MJ~fiMfrl3B/f:f, rj(* ·1uisfltrJm;1n '1 f.13&@fiffifJW: f:jlWH~iMJU ~ After the soup has simmered for 45 minutes, add the shrimp and squid. Cook for 5 minutes more, and add the sliced cabbage. Cook for 23 minutes more, to soften the cabbage, but don't overcook the cabbage. &fl~ AM~ti.Sam.,sfe'ltmttsaiit$ "c-.n • Wash the cabbage well and slice diagonally into ½ inch slices. Uf wd'TFi(IJicijY <&rJ1tnquf:f1.Sf:f1/3d'lfifiJS cijf:fircr &rJ11JfdiCiMU[!jnFicrmJ.5ri:g:scrJ1 11!jITT 1&rfJ&ft/Jn{!jfi tiUW ,SJj&qptifti) • 6 cups cooked brown rice • Reduced sodium (reduced sodium chicken broth, fewer pork balls, no pork skin, no added salt, no MSG) • Reduced sodium (less fish sauce, replaced • UfWd'lir17r!}~ijfi .sJ.5d'lirlj&mtiimnr <&rfJ • Reduced cholesterol (less squid and with water) Mriirr; crf1M1cicr~nil~1vM1ii[IJnftlnum}j shrimp) • Reduced saturated fat and cholesterol (less 1crJ1ftWnfIJm meat, pork tenderloin instead of pork • tJl:f5l3d'lfit:i.JitM .SJ.5U/3WffifiFilUH[,S'1Cifsf:fITT roast, no pork skin) (U1'mt,fj1WHJj1ftlm"P/3Mfj1W;;J,uJifi~ Mix the sugar, vinegar, and water in a saucepan. • Increased fiber/reduced simple carbohyHeat over medium high heat just until the mixture • t@~fll&/31fi~o/3f5"crcz:"mriiifJwi;crim.s cw "' "f • "C.. v -,,) drate (brown rice instead of white rice) boils and the sugar dissolves. Immediately rerrnw f:fSffilt:hnHunrcr,:Ea&~Cirf? '1. move from heat and add the fish sauce. Cool the • The ingredients in this dish add enough mixture, then add garlic and bird's eye chilies. salt that no extra salt should be added. Store in the refrigerator in a sealed container. Keeps for 2-3 months refrigerated. 1~/S~fLat • Uf Wfj&fl.J&frJWW (&[JJ[,fifffi z}jCJ~fifi) p~ s~~ot'Pot �0 KHMERPOST USA Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 nti11&:ii:imQfiJlulblii l&Uliimfi11ni1mqJ1 ., 9Clitru~ Page.9 The Squeaky Wheel Gets the Grease! In order to accountable to the voters while the city make our voice mf'ithrnrmtmmti mruif'i ss nrum '1 heard, our needs tB1rjmmrnt1mHm1fUM1ruimt1mrl fi1H70iiffiHLUiiJ1U,t19itl6B7fits8 ti1Btul8 cared for, and 1ITTB mnmnifohunmrnhuUl~HS mmtl tfI1mtoruururumoiigiiitijmrthtmt£f1tu our demands trntirntrmurlt1th~rntl7s~tmmruj§mrl mti '1 trulf'i Patrick O.Murphy l]1ulB acted on by the mtismnmtu st1m1u1@!!t9itBitl7litnrn g~rnmrnit907tlf'iy~firumof'imHLUf'ij7 City government, we need to understand ffitlOlt:IBMB '1 mmruj§itl7litnrnmt1 mtiL~tl[lfUtijmtmt!)ltuffitl9~rn~rul]f some basic structure of the political rumr~mm1f'imsfirull!J7BmHmitutlfoii tt:lltutl1rutltmrn1n1nrm 1t1»f'imrlmr organization of a city concerned. °' if8trlm~rn~Mt!Jf itltlttntJ)ltuH;itl (Mayor) mt1g~rn~Ml]f~1rutltm8mHLUiiJ1U1tl According to scholars in public admin· U1 HLTI f'ijl cCity Council )sti ti f'itn rl mr stimi 1!]1 tu U1 ti fit tm gU1 HLU iiJl U1 t'.107 istration~ American cities 'are organized in mticCity Manager) '1 mrflmfimHtut19 !f ii~ffi{jf'iffirlmrn,tifUHiit'HimrtrlrH~f!! three forms: a Mayor-Council form, ~tu ihmt!Jltumti BtlffiHLliiiJ1U1tltutl tiJlU Bt!H~f~f'ig1rasttu7tntumtUMlru7 Council-Manager, and a Com mission form. A choice of any particular form t\1f'iITTitlli![lflf'iBir~7fiulffiU1tl '1 U1H mt1 '1 LliiijlH;itltrl {jf'iut~img1ifattu7tiltu CPolicy) tBi qt1 LUn~rliisimHJUH~ ffiHLUf'iJl depends traditionally on the population size of a city. A large city of 250,000 or itltint!)ltuU1tlth!fiiH~f!!iig1rasttu7ultu ffitl-{jf'imrlmrmti tlittutltitimsflijnrn more people generally adopts a Mayor tS18 '1 mHBtumsg tntltllimHBfntBi t9itrniig1ramtu1mtu 1:!tiJltltt:lrn~mtlrn n " n -Council system such as New York City mHUU!Jlffitltl 9tr3rnmsnrnr~mhBitrnru LuttulOB ytr378LMltut1rlJ7!jtlfi1Ul~HB or Los Angeles. A city of smaller size tll!J~O.OOOnfiti ~tith9ffitl New york y tr.ff tltii tntl filUl mro fi fi1 fi07 ~ tu fi1 HlO ii could adopts either of the two remaining 9ffitl Los Angeles thtBH '1 tlUJJti~ifUiirl ffiHLUiiJlffitl Btltint!)ltuffitl '1 ttutlITTti forms, Council-Manager or Commission. Mlfl m ~hn mtimit!Jl tum t1 sti rumo ii mHmrfUHljMlruiffitl ~tith !fiimrlmr Lowell is a small size city. The . mti LUITTBH~mnB1B1mrumt1 f'i~tith Lowell City government is evidently U1HtTif'iJ1U1tl~~tntl1Hjsttu1tntutt:lrn nrnrEttn8tfI1nfU '1 tmrnfiJUH~tsg ~ms tt1ms~mti»liifilSB1B1 fU9~rn~rul]f organized in the form of Council-Manager mrtu ti t'i:rn fU t:11 tl 111 ti Hllillti m~ ntijl tl tltmgmr»~f!!iig1raattu7ultuHBLfiHl]f form; the city council makes policies, (Legislative Power) StlHllilltmsfm;ntl umrhruinHllillti hminM9nrn1t:1 mr or adopts programs and appropriate n i.J' (Executive PowerHQjtu '1 tt1msth~M1rust~tl4 umn mn»f1?~GH money for the policies or programs. A mrrliisifougl!J fimrfot1fom11t1 fil~HL~tltmng stlmrtlmBtf'iHfilru"GH city manager, on the other hand, carries out those policies or programs as the ffiHLliiiJlU,tl (City Council) BtltfiiElin,u l~10.1:1s»tlmnt~tlmr37tl~1no1tilH '1 council intends. ffitl (City Manager) '1 ffiHLliiiJ1U1tlth!fii ITT191H911tS8ITTtitijulBtt37tuttutl91H911 The Lowell city council is made m~nf'ig1ff sttu7tntu ttntutliitnrlm1 rq~um~tufilH10f'iU7HLUiiJ1U7tltBHjilnu up of nine councilors who are elected ff ffitlH~1!!f'ig1rasttu7ultutS18 '1 Jt1H~tS8 ~ s » u nJ1 rui1 ti tut t3 rn tmurntl rn1 g every two years by the city residents. H7 Btlli QJ H f !! tsi mHU[Ql U1 tit t3 rn H7 B fi1Ul~H8ttutl '1 ttutlITTtitlruihuitlsfmr ~ n In the last election, Mr. Vesna Nuon, a Lt1thnrn1~~tithtll!l~o .ooomii m1rliisi uliHB1BlffiHitu:rnUl9~HWebsite) rmJ Cambodian American, iselected councilor. n mmsgmsrmmtimf'it:llmnt1mummt1n Mlrn7U1tl yttutlITTtifi1Hfi1Hli8ntrjutl The nine councilors elect in turn one of n tiJlU St!HllilltiH~i!!tiJlU fiU1HLlif'iJ1U1tl mrmr~mtUfi1Ul~HB~Sr3rurumof'imH their colleagues to be a mayor, Mr. th!f iiut~nuJltl yiig1rasttu1tntu 1tl!fii LUiiJ1U1tl ytijQJ~~t1n11JH~tu~stmtm Patrick 0. Murphy. Under the council mrlmrmtith!fiiH~i!!tiJlU yf'ig1ramtu1- t!)ltuffitl YU1HtUiiJ1ffitl '1 tumrmHmr -manager system councilors are directly asmsggrnmniitunu umimn1ttut!HS tntutt3rnH~Hmt37tuffiHLliiij7U1tl '1 mrrliisifougrn fimrrliisitt37tu'1!tl tnBtt378LMlturuHrnJm trntimmijm~f'ig mr~tuU1H CCommision) '1 '1!tlITTi'[lfi9 tBit:I8Mlru7ffitl tBHj91H97ifUMH!JfiY l]ftnBttn8t~mt:lltuLt1thnrn1~rn1tBi!jtl mtitr378LMltut1nJ1mt1rn1gmHMU1JHm " 9H;itlt8l8 '1 '1!tlmrgiii9~tBr~mgmtm;-'is mtUtllitlulB '1 079Umtl MHimf'iB fmr»mf Blf f§IUBilB1QJB18lmtUmtitt3r '1 JUH~tuu mn1mHtUiiJ1ffitl trulf'i ~B 17fi1B1 ~tu tB8 ~"'JftlliQJH~i!!tLfiBt9U~UJ~tB8 '1 gifrntl79U1tl~mu~nmHtl~BLU07 ty7tl1 rum~HSttutirtimms ~gtmrn OBitUtBi '1 mrrliisiitl7liulru"ffitl fiH~i!! ttut!JUJH[lth~ti~tu" mf'iJ~gist~r~tu mHmHB9kl fimmtEnf'iH1ramtu1mtu u umn "11Erntumtlrnmtlasmii tutrntl cu n v n n rngim~mtitnf'itnB tiJltlthmn~~ymtU!fiimrlmrmt1 '1 nnmst'Jntlmii9tlfi1H70iiffiHLUf'iJ1 ffiHLUiiJ1ffit1Eijtfmmsrumof'i68lfi tt:lrnmsg~ rnmrni L9ri tt1tl1tlstt:11tumr fimmtu: www.lowellma.gov/govt manager is accountable to the city 9'll3H&UJl1ffllBBtmm tmsi§ iwmu 9'l'lfUlBmmh1nmmuqpMU1flUB tul8t~fif'i~tlt9i qt1tB18H1Sfi1H10f'iU1tl • ~ c) cO 1J ..,. .::::. v Cit 0 0. t,. Cl: 1 1J cO ~ I -,.a "' R V t) t) t) • . 0 .o.) 1J ~ AJ - V to- " V r::l01c. I ~ t) • • • t> o • tJ ~ I.ti " council. Under a council-manager system, if we want to gain agenda status of problems of strategic important to our community or to influence policies or programs so that they benefit or address the needs of our community, we need to work closely with our city ·councilors as well as the Mayor. In addition, we need to hold city officials ranging from city manager to departments' heads to programs mangers etc accountable for any mis management of the programs or policies, abuses of power, discrimination of any forms, social injustice of any kinds, and misconduct of public offices. To press for accountability, transparency, and demand for remedy of a situation that affects or potentially affects our community, we can request individually as representative of a group or collectively to meet with councilors and make our voice heard on any issues of grave concern; we can post our concerns to the city councilors on the city website; we can write letters to the councilors; we can sign joint petitions ; or we c_ n organtze public a demonstrations in case that our problems are ignored or our concerns are not meaningfully addressed or our demands are not acted on effectively. Remember, "Weare stronger together," reminded councilor Vesna Nuon! . Contact information for city councilors can be found at: http://www.lowellma.gov/govt �0 KHMERPOST USA t,) ~Mlitru~ Page.1 o Issue 123 Feb. 8th-21th.. 2013 mr;msy ij mrn11tm9tu~ msi gn 1-{fi~ fiJliiiiJHitg ulUtifiLtqfi~tirq U\! j L~tltmBtutmtltutl1tlstgittutlm1 mMtlfiLtqfi "1 tsimruumrnmsmn LUfiUiUifitufitl "1 Lfillinef LfiUlH~iitijti~nm~tl fflHmtl c:,. • EiittlU\J1JAfP§Jtfflfll3Ullfg ~tl'1!1tnHjm§rutu~tSlg tffitntr:htn~tS.J t@neiletUMl 1'gii&qwu1!'1fpie tcljm tu~titLtiLUtrmHj,tltSlg ~mrnn 1'l) ffll'7~9'Bi~eunn mm LfiUlH~7titutE!Jtlm~ runrnITT ~1 ff titl1f • 11!1 tgieith1Blffl!t'"''JJ ? cf OJ • ITT~U9tfir:htumH~U~mt1riitrmnu1rnH -Hs ms iJ ~ tutti nrn rn:; ~ ruu rngtE!Jtltr:hmmrum mr;mun~ttmgmtti a. OJ ~a, t) 0,J ~ • ~ .... ~rufiit~Jt~tiitltgtsit~<ytfiiifatl~S m~n~g tffitnITTtq8tuUjlrll~~Uifi~ tuimttl1_nITTa:mii'tirutJ~~ m~.ifis - msms "1 mr~mtiriitu,mm9it!Jtl!> ii ~tgrnjt1~'~u1fo1 ittsi1~~tntriii . tnHj~t!Jtl[l~l~tlt;J!J'fft iinjsms~tfi tnHt2Hmtrlrumnrrlm t8trlUltitSlg "1 tiithrung "1 . ' .. --;h ~i~msthfii ~g tlfaHnn fii~gtlfa •tiitul cuuiu1nn~l3mmteinuu Y1 ~: trl1 mtu11i iit2tS1g t1i i1 ru~ tu~1 tJWUt;AJPB11munl31lJ@t1t? u lillilJBmtm~f "1 ttp18tltlmruirlru~mit1 mi turn tuttlJtl H Yi mtl ~ srni rJ Efj7tntntlt~H~ tuim1n~uM1m "1 YStn mm "1 ~.Lstlsmnfimmn~m mrunmmsg nthrimntutuHmtrlrurn rnrn1stl ~ stuimru~o ~ smrl Lul1£)t~tqjti tnHJ~rnn111mt1Efj7m BtlY~ Utrung "1 tlsthnfismtltSlU~ nn nfimt1»ru-Hn~u~~!HfituuJ1m at101 tnSHiJ1MfUmtlHtim~Sr1~LUtfi9 fi11Bm7tnmfiJ!H~tn rultmtufiimrJ trlrumtlsm~m~nmru-tsitrn9fi t'!Jl~Hsfiiij "1 tifftrllilJ~mfiiymru-fisuti nfistu~t~ "1 ~t~tuLITTUtsitrn fiiHJl~fii~O<yffitSg LU@~rni~tlt~9 gnnfarms »min~utrung fit! nn <yOflffi<y~fafiH: "1 tITTgmsfis mttljf stifis f]fiE mHtst1mtumHLUtm11itn HHfitl ff~ llilj ttlim mtu1irlruttfi~ fmr iti;s ~ru;pytsgmum~t~tqjtitl~s~tutuui 4i~ f1nEtmgfifisfo11s~tmtfimn11 Hfirlruu~UJ~tS8t1GtS8UJfulStmijt~tl fiErnnEirlr "1 tiifon-1'1ttlutrung "1 •tiiteit113EiGttlU\J1JAl!lff tltmgdJtihtmn9SBtitnmhruints tulnwiieiSeihnietrJAJtrlB mrtmr~tiff~ruu~ru~ytsg msH~'1lJ mpttlJl,,g,tB11 tflt)llttilifig, ~mJtiruntuirlrutsirltidJtiht tuir.umg1ff ~mg,? -tlsthnfimmgfithms um ~s~11ntu~9Stutmtlt~~llilJ~mfiiijtsg mHrunllil:mum1llil~mHtiS~nttstiruS1 ttlJtl~ nrinms n~t~MLITTU ql~iusn <t ttmgt~tu11~t~nff~ru;pytsg ITT1Lul1£!fiff ~ruu~ru~yrnun YSrltimtITT8m "1 tgrnjti~ti!>~ tmrunmsnffnH ITTri9tlrniBtlt1 G~llilj~ ru~ifi StS8 Ys~dh tuim~g~giflrurnma nutltlU tu ITT tu Btrl Hm tru7 fi Ul fi u Bl mfi ~mm~int1tmiU7H~t1n11mt9i H~19J1ffillitl}SttuS tUlilt1il U7tlmt~i trulrii:f8~gmmtiJt1tst1m "1 trnn irutiinti ffiMstl rutllil78tSi ms trlrumsn1~1tlnutu~ti81tltLnlH : nn rav,: thjaJtfimiuunmememm mrntumnm "1 ms2tumnm mmnunm "'f BNUHBmlflUIJlflflftimun UStiUStimrung "1 W• qJ IJil'et n 'J nn I cf 0,0) ff ';} 1 nn t) 00,JC:::.. nn 1,1 I ..,. V -~tltu1tunruntl~Utu~tm _"1 ~ I tu~tmUJfmmmnii~nm tl1t~ti tu ii ms u gii llil1ti 2i ti n1 uu tu tu ii tlfa ~tygtmmtsimru~llilJ~mfii .n I nn 0 1 ~ C. cl "t> t) .n 1,1 I fitltnU81tlH8tS8 ct • ~ I "t> c:,. W I 1n1 I ..,. "1 ~ ~ -§mL9fitm8ITT1Ul1H~iitllf cl I ttf118ITT mr~nmtnmr;u~~ms I AJGC; c:c; · •tplnwitlethmie tfflflbtfU ttlf thjutfi;uUtll!1'l}Ngt11tl3 tp tutfAJRBteintt9Nfftnhmthtif • 11·U"" unuiellJ£1flttlf tmAnntttAiml13 run? 1/ t) d. mi tu HJ 1MUJ1mrn~ msmsrni • d I 1,1 1/ ttfi78titLtlm~n~gEJiru7n~ru~gfJS cc 1/ d BtltsimHmHtl}s~mtl~s mint! tmiat1tu1mrnitruimsitlmtllilm n"" 1/ cl a.OJ C9 CU cc ,~ 1 t) Al tlStnntiS fututuHfitnSmtnnoof m I VI "'fll d t) HtnHtuBtu8fitltutlH thnttututls n c; AJct I mimHttlusr;ustiutrung 'J " vn I 1nn A aru~r;~mtl~ s~r;u~tg tunt1 mmtlJtl !> "1 tMltttUpth tfflJ~UJgtedgtr1etlethi •tnm11m11ie ttnqij1j1i1m,m mmsimrufftltllftsgtltiirlr "1 tutmtltls • lltB11hllUJUJjnrunl3tt11tttNU EUBBUB1BB1fflBitmeniffBf? ttntttth nm ttntltlllfBthpn13nrun13trhmB1fl mbmazumnntJ13,rqgfnnnntnmullJ tnndjnrunH t918ULut9tummti~mLuli~ ntl tiiEihmnieN..Jt11 mml3wn ? tfftrlBUB1BHUtft1t? tnl3Ulf nnW1tflU1U~fltfflUUIJ~B1j1n tiff ~llilJ~mfii fit~U11Huriiiys~~nmt 11' ti•• ~ -ul9017Utu1! HSBtltiitnMSitS88 . -YS~tunots)~ru;flyu1tmuitlstl1n nMU,UlU 1f1tU1SffitnBthUB1JAIU!nDn trli ttf11gtl1Htr1Htujrqmnmqjtimm@s 'f tsitriruGrutfuthm n111mmtlm !tS8triHtl "1 rirnuminm tlsthnfismsfiiITTStSitrn t~ng tu~rttunruntl~;pHJl@tllilfi;ptntl unnutjs? • Jw W 9 I 1,1 1/ ... - w IW .. I II Al n ~ . 1/ cc I n -rnga siHstlstl1iifi sr; rufi n mtli ti ff ~llilJtj ru~ifi stq t~t1ttuu~1tl1ii m 9fini~rnitintUYtutu~HTlL'1!BlliHHfit~g nruntltr:hmtunSln "1 turiSl~ITTBtITTfitl c; n tuimrnintituitmurum; tlsthnfisgm mmtlfitlfitrunmnmtl<y~ UtStuiiSln LfiUlHt9 "1 mH~ts)mru-tlsmnfis mm ~llilJ~m~djnrunH~llilJ~m~tl~sfJti c; tl~smiu1m~tu1!lu~r;osmnt~1irl1 "1 ~tyg t!Jftnmii~fitfl trltu~trlrums nrunmrntu tnm~mmstu~tmrmHjltiirlrurntlllili tltltrli "1 tffirllt9UtlSthntis~gulStrijtuMfit9i1M tugt1fa tuimtu~Sl~tntu~irlrurntcljm tmith tu~Srlrui~f il?iifi1eitu~tSl8tntlHfi ~ d ~ I U a CC 1/ I Cl d �0 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA rJ 9i;m;ru~ Page.11 el ... trn i:ltfl fill fiJ Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong t11m1uiumtg 119 lfll!Jtiltitr.t1frnD9Jliumttgjqtiuriiumgintg 119 suvuuyu, ilt9jti UJitniil{JjitfiU'JU filijiUmmtg vumim1u 'PU ~e:t S ~ WU' tUlfflITTB1111 tUIDmlltJllH CJ O CJ sHUUtmlfitffiti1Brih Httl!!)OtftpUttlllJUfill 320 , i . Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 V Tel: (215) 389-1002 (Inside ()regon Market) �0 edJ~hfmnelUei~ ..mtli!illITT8U£!fi.lUJltll1fintnrunt't1 tt3m msffinJu~nfi~t1mtlEU7tll '1 ~mmsim msrn asmmtt3mmMmmffigtr;maangru a " stlmHfi.l!!tit~fimrl ms~i tuci1osu tllj H. tl1 fU~utntltt~Jtlttljtl!Jtt3mmsfr1t37fi.l muitr;mmsimHU\1ti~11~g stlmtlci1 Ujtl nffi ;p y r1 ttf11 g !! tm7 fi 9i tl 9j1 tll fi.l tntltfi~tirlMLfitnH '1 tmmmtntltn~n mitBHjU~tifi.l!!tit~fi8181 '1 rngiimiisn ~mtt3mmnntl7 OlfiillJtit~Ht8fi11Ltil1£l rii:itrllilJ~m~g <t tUimtm~msgtsims tfJtl11is91sttljtl!Jrnjn <t mstuci1cis mmtff Bllil7tutt3mrnu:rmJ ti ff rnrn !J!,!7 tthmHs'Stlni!mtm~ stltBafmuintqjm <t fitmgmmmmfis fi07ttlHtllt8t8 tpffi,Jmgme : tmtnt37fi[fiti1fi.1Y yijytt3illfi.1Hfi.11mfiJ ~~Hs;pff tmmijtt3mmtfJtlhiHmy;p tilMUJicittf gtmm tmm1m1m~~HB;p ff ttlaj£Ufit~tltgm1 stl~gfi.ltHJtlmatn 01d fi.11 nm nfi.l runtl m stl fi.11 fi.l fi.l fiti mHmt31 <t -thiifit~ stlmunfUFltn tffmnm l!mtm~tt3msi£Umrliitt3mci1m1fiytt3m BtltiillHfi '1 -~utntl~g stl~tt3mtfi.lM'iJ1fi Btl tBmoo~ti !J tt3mMtmtlg~mtiGtrllilJ~m ~g <t tBmcii stl~LMflirginmtllli}utitfi.lfi.l siar;situruntlm <t V -rlJHBimntitfi.lfi.l!J tt3mrntmitl7 Nian Hua ITT89~ITTHfi~ifi11Btll1tnmfiJ tl7 .. tu runtl ~y" <t -riJrtfitnMrnfauciqfitltt3mmssH£! fi.l~1mrq mMntt3mMnMrri mfiJturuntl o c::. c> oo, ma~rn1infJtlttfH:ltt3mmsrm~fici7 tUi~ Btlmti)tlhidfofmuhit8ITT1Ltil1~ ti Gt~llflj~ m;p ITT 8ITT m8j ill Btl tll rutm '] ttljtl !Jn[l '1 tiimamrniitmrni UtlUUji unti)tltffltl~mmstmtltl1 mm~tf Brn nnitiGtsgtl7 Nian tt3mmssm;pfis fifi ttlm~tnITTBfi.l!!titt};fi~tnrnhsiutljtl~ "'°' mmi1mmHfiHtl!J ~nrntlrnmmmsi "" n u. MtEUtlttMfit~tnHm7tl~itltt3mi;J1fUNtn ~ti n1immsri)ijfi'1Jlumuitmnaijm~ ~m~~tl <t fUtnmtltrs~m~g~mt~fi.l!J m~msgmtltntu']Hfifi.l~UH~fi.lj stlfi.l!J mms:8181 <t ~tym1im£Utn~tl~mflitumoseytlljHtntltnttm£ltiGtJtltiJtlrqtMufi fi.18 <t n:nmnri ft'.lmmtlfi.ltltffigfi.lnutHmffig d c> mmuaammafit3unmmm <t rnmsimm tITTgmsmMtlrunflimiitt3mtnHfifiHtITTg a a tt31 ITT8tfi.ltiB!J1tn18til8~t~fi£!£Uti.l!Jtit~fi tITTg~mrlo~fi.lfi11ITTUH~fi.ljtSiUtllJH~ ci1mm1nnrntmsmij8(UJttnmmrlms tmtlt:Jrnfi.l!!tittJ:fits1gtl1 tlfitltli;Jrfo~ H~fi.lj Yfi.l!!llintt3mnm~7tifitmgtlfitltl mmmm rnmrn[1tn1BHBi;j1rqrn ttpmn °" •°' °" tlfitltl!f1Bij'ejrfU~ufi.ltmtlrn <t M!!tit~fi g~mrntungsmfi.lus <t ttntn[lB~tn!J ~ '1 tilltllfilmtun9itn81gUJfrlJ1m~!J tmm fii7ITT8fi11[lfit~ tr:3mmmttiBiltsim~g 01 Lfit37 fi.l ri rui tfim Ht t3 mtr;t31 fi.l gi tltmg ~ mtITTg fitllillfflHITTHfi.lUJJ ammfi.lmn c::.d c> tmmtumcism']~tlllJHfiITT!fltLMfitEUtl fittlg~~ faam1 t3ruttl9~15 r;a: stl iiruntlfUrqiiH~illfi18filrlmt11titlt3m~'!r]H tgfUm1s9m']tnUtlttri <t ttu']~tygfi.l!! my1 g~i i1 ms~~ ;ri t t3 mm stmfi9 fi.l !! BtlUJfi111mtli!m <t -thiitrlHl]titBifiUQlill~ tnBH£!jU ut~fitITTg fhrlrniUtlttri tmmtrrM'[lii 8fi.l !Jm mmsam !Jt3umrnnmtltt3r <t t81g nrrlrni mmtmt11fi.l!jtit~fit87g '1 HB • ff!ffltfdAJfUfttjUUtfBviff 1J'11Uff ITTHfi~itullintl9J ttmgrnuu,irnmrl~fi tl7 ITT8L9~L91tll~titnnhHn tt3miiruntl f1J1~§1Btr1fi.lt81gntnEUUHfi1'] t9Utlfi dm: fiHmiirmmrl t3umrmtt3mmsffim-rnn: -u,iujutlttnfi.lfi.l~fifit~tltgmr stl fUmmrnn: stlfi~tllfi.lb\UillJl'] JHtn~m L:; unsngrustlfi.l!!tit~msg <t tumoseytllJH ~gfi.ltHJtlfUrginifmnm~m~g~mmgnJ <t t~tfuHtfitnHci7ttff stt3mci1s H~ fi.1~7 ts 1 c) c) I -v 11 ., ., ., • a. 1 1J I 1 1 '-' \I V c::t d o • V OI 01 H I 1 c' 1,1 I t) 01 C. • • • o ~o,, ;fly '1 -9']fi.lttJ:jfitlmiiy Mtmtl~llilj'fi'11 • 01 V 1 C$ t) oOI et. 1J ti ;fly '1 Jn V ~ I V ~ 11 01 V 11 Al ' ~ d \JC, Cl: c) t) V Cl: H tu runtl 9J <t -mHmtjllil: tutnrui9rnjH9~tli1m mamr u-irn1a foff11gnmtlillJutums~m 1stiGtrllilJ\jm;fifis <t niimouijmflitt3m u-igmaiim"?tJJllliltt3mrflitsi Utl~g <t if8tm mtJfflgma fi01tlfiITTfi.11H9ifU Jade Emperror ( t~tit8fflgITT9t9rlffitlEil7tll) tl7t fi Uj fi.1119i tl 9j1 mtg ij ~ U si Utl ;rim t't1 °" •~ tm tntfi.lums stlm fi- mrni nmmrllil m -v n tsit~9lmn 1sfa~tlttmm1s;ps~m!J <t tmmtsimtltt3mtmmsmfitti']t81g ffifi.111 s~m!Jstltij mm11titMMMtmtl fflgms rnstlfi.lrtfi.lmH BtljUH1BtBiUtlLfit37fi.l tfitnHJtitnfi\jillt9iUtlmBmflitn '1 tmm rni utl rn fi.1118 ~ m~mmrn1grn9 m1mtn tfJtl~!JHnfi.l!JITTBtfitJtill]lg '1 tmmu-igms BtltnEUtlHfi1'] iitsit~9~m1strllilJ~m 01 I c,,) 1 H c) 9blitru8 Page.12 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA o, t) ..,. V -mrlMiitsiUtl»EUtlmm~m;fi tff11g ms~ts)rn imr;~iturun·tl~Mtmtl~~fa <t -rlJHUM yfi9tfiti1fi.ltfitnHt~tl fit~tl tff17gi1£r1Hfi~itullintl9J '1 -mtmiim1£Uim1ru~iuillJm9itl~m tt3momiirn '11 1rDHD~rutufittiULfJU1JlBB1BUitJJtl flf3fiU1 BtlmJB1B1JlUJ tlflf31iltlffff flfJmM Hiib1Ufi§ll&fjffltqj1 SIU ijbf;flllfiJQlfD Q .. • Deg11 : ratnmruJa • sula mlnJ 11fflg1Dtgrunriqu (978) 441-1005 1mb1Gm1fidhb 1 0tiifi uni 6qpn IQtrufi fitmb 10Liifi uni 4Hft11m tdibmB(!filUfiSlmmfilMi§ I �0 msntltJBL~t!Mtum~ tt3rutsitlmt.Q1ffi 19J1ttlitiiltim oit1ru~msitlm1.rr1rur;Lii H189UHtntii1titltlli17gtl7 OH9U '1 OH9U flru unrmtruimtfititsgmmrnngtll iitutm 'JO' 'JO' d = " ms2u~fifi~BLtrltltnrnjn LnHmt!Htm yrqm1 Yii~tm · '1 tmmHJ7tlrnjn mH Mt:f L9tt3ruu)Hn~~t]tt37m~1umiifot1 '1 Lutmfii ru1m1 finrnLtn~ Ltntli19t§ 1tt3ru tBitliillil7rutiH9utfitmmmsimmaruthti · un mrtiBtaiulBfilltitutltITTg tli9Mtltn 'Jo "" m norqrnfthfi~m yth~ruiBfiLiitlru '1 nllil1ti~drqfarmtintu ttf11gti1Ltr1fil79 tsitrufmrufitutm nthrl1Bt9itrn1fi Ut118 oinmsmtlmtJJ~~fi '1 mtiJLmffl9t9n tflgLntn tflgfl~ '1 Hjiti ~msg qt1Lfittlitfjfit~11rn~o ml!Jlffi d ..... U~tHimsn~rnHtuitn:mru006 1~ntiLulfil79t9i71sytn[rlmmtmll]iulB tnl~tltt,tm] n mm m~ iiti mm~ rnrni li1 tlruLnmmmpm:mrurn1~t9mijnr;~m Lmt6ti '1 gnjntmBieytintitltt,mBH~tliJ ntlttuBITTiitnBtjffiJHntithLUi~fillL~ sti H~ tliJ~ 81BtLITTtn~ ttlrumsnfit]n ff rng ritITTi:flBH~BmmiMmtithtLtiBrnjn ttlru H~tliJITTfitLtiBHBfflBtnrnms '1 tITTg~fith mrn~rntf1mmtun. mrfilltltflgmptfoj g1mtf1gtijt1 nthnffamsfillHU81BUqn tt3rulJfitrrnm19J1tffiiitl1 nttlHJmgs tflg1t}JlnntmLngmmiiJLnrmtirnirnitrum yrllstf1U-n9rnn" '1 tsitirnitthtic:ratirnoITT9 tf1mmtun l]itr1Btltt,mHnti1tl~fitfit!J'1ntitf1mH:r ntiii tin1gg11i1 mm1tirni n~ muff no "" n itltrtu~iittlru~nt8it:f8t19mtrllilJ~~fitru rm1mHh1il lilg rqrqifl tsi t:f 8tf1mmnti iiti tmtntltt,LmntiitltrtuJiittlrun~rn li1mmtunmt1fh1il Lmtqrqi~t~m9i 9tu a1titotitlrn1:f a i~ aQ.Q1trn1mmtl Lntl1u Mllil1fitntthttln mtthmtu BH~tflgtu~ 60 H~ ttlrufitl1tlmti1tLtufiUtl~ijruy1m Lmntiryturu '1 u~1tlt1iit3t~ Lmumtunrnit3m1fl' Ufijm [rytltmmunrni 9tu81tlillfitiru"t:f 8 manmt37sinrl lli1tl81titifomanmt37s i~ H~ LmtutiJ 60 H~tt3rufitlfii 9tmg Lfilltluti~ijru~mtf1mtiryturu stiu~iiJB lilgmHtunurltJtuqmanm~si~UJfit[lg rnimHHtm1fl'tflgBm~Ht9i9tu81tlfiJtl t3rnt:ra19J1illtnLmtqrqifllli1tlBH~Lmtu~ 60H~~t]ffigllilLmntiryturu '1 u~Hm9jn t3tt,iiJBtflmH:rtunt3ru"81tlillfi1H7BiJfiflOJ lli1UB H~ LmtutiJ 60 H~tt3rufitlmti7tLtufi Utl~ijrny1tnLmntiryturu tmtnt3t~iiJB Lnmmtuntf1gfifllil1tf1mmrnstm~mH Htm1iltf1U6tn~t9i9tu81tltfin '1 ~gt3rn tiiti1fl' tlitilituUntgi 9tu81tlt0tltmgtgi mBi7ruLmmr JfittnLU9fijnnrnqtf1gmr ma~nnti t9Ufi~ru"tf1mmtuneytlLmum mpm:mrurn1~t9u~mtf1gt6ti '1 • ijleithtflHUf t!t£1HUB? tsifitiMtnnmmmrutmmmim mturu Lmtnn ms.njuntlm eytitu~Htrnnnmr iifilltiLmmr YLmms nthtf1mtintitJtn aM81BtuLH1tltf1mtn1iiJLnt~1 '1 eytiffin mru~ruffin stiiusrl ct~m ms~mmn us c::r Cl cc c::r I ~ M u a tnforn tt3ruMITTsti1timtlunnnff no1 fittlifi stintitrllilJLmtun '1 ffiiLUmB~i Lufoanum1rnnntsg l]imsrng~rum th ts1 n Hmr;i rntl 1s mu nti1 smmm nrn g ttntnt9Uttiltltlli']H18fi1ifilltltlitltflmiH mttuLmtln~rnLmtun stituLmtl~tnLm I # I I 1J c.) 9GUtrus Page.13 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA W "'-l vt> vtt c> n c:c 1J ti a 1 1 1 n d ._.. CC I I QI 1 di "- Ill t~tpgmHtummmrutt3runFinLngmmi1JLfi L9tl m1tittu1m£i i~ n~r; H~ nu,rnm7fiJ Lfit~1Lmmgsm~gg0 tBitaHfin !{1060@ Btltf1gu1grqrqifl tBitaHITT ~061tlctth tSH '1 ~t-gm~Uj~ri~fi01H~nmruar1Jiffitl Htmftlti)tit~titJlBtt3i ffiifilltltutlLmmr Yli1gmstSH]Lu11£!tflgfltintin~rnLngtun sti~mtf1gt6titf1gtuntf1gu1gstn~Hrum~ th9tmmtum1:aatlatutltlnITTmrutsgu19 n g~ru~im1tnfifi~~fit37fi stig~ru~tul]i ~tutlqnnMllil1fiLU1:f 8SiiBinti1~1fitnru 1sLmnthllil1fiLiiii~th91tl '1 m1filltitutiLmmr 1]itLfi1m:mrur1J1 stitl1m1th~tLtiB tmtntillliltla~Hi~tsg ~mtntiru~nhmtrtu~fiHmthmmn1autuj§ thtLtiB~'] '1 tflgtHfi:flBfi~MLU'ITTllilth Ci@tHLn LUiiutt37tniiJ1iiJ1tlmITTttl1tib1J LUllilfi nti7ti:fl9Bmmututi1~t§Htiltl mt!Hru '1 mfiJtpgmr ytpgmstt3ruthmiiJfi~tn no1miiJtlj111timiiJ lilg .. tnmfillt~1 sti mfiJtHf y"fiirn(thmiiJMff~n '1 mfiJ tsg nmyig1sur3nfii~tJmtBi1LmnHm~1s trn1fiITT"J19J1fla_g-t~1 tmtnrithtillliltltij »fomituLtntltJthLngtunLmm.mt1JLntt31 '1 m1filltitutiMnntltuLmtlyitntf1gt6t1LmHtmiiJLntBgl]iH~trn1t1rnimt1LnnJLiiH t8trn1fiITT'7t8ffi~![nt!J~filltliITT '1 tiJHUtlJlfiffi qtitru7fiti7"J19J1i8ffi~ tf1 t!J fill tu ITT ul 8fa ti tl7 fornt rn1 fit til ti t8 g M 11 .... .... a. M 1t]rnjn mhtmtsgmB9tli[ti1Utt3ruL9L9tl umtlttlmJ7ttllmrnnu~1tluajmt1LtnU H~tt3ruth;pLUiiutthmilmm~~~tl~tfi H'1[11J '1 ~msg mHITT1HGUJ1fllqtitru7fiti1~ Ytflgrqmr n@ntITTfifiU!fJffiiBLmntimB tt3runllil1tltt37mLtnfil79Utllil nti7fit~tl iunfii~tlqmBitrutrn1fittntltBg '1 tLmgn msaruu1m9itnBtt3rumBLmmmgn Ams fll9ient9 ~Cl USA AUTO GLASS 1&u1Dnil I -- ► Qruqru1nm1 ► nnilnim§ ► fflfill]fi u �0 c) 9blitru~ Page.14 Issue 123 Feb. 8th-21th. 2013 KHMERPOST USA u1BH?it1Mmn~ ~rnfi~B~rnrnjn ;rnfifj .. miitt?iijn" 1tiMmnHBUjftJm!H~itl1m ITTBrtti YttfiBLUtl'11Ltilfi~ru1BtB18 it.Qfi tBir.mbtttfatsifitsg --a~miu~m1pm1n · Mm nHa til St til go uh B Ha rn1t1t fti m mi ttltS8?itlmnnEnnruimnmt1ttlrniMamn n tilBMtLHti~tifottrauumtqamnMUlfiHB tilttJzjnm1~mstqammyt1J1 iismmtl fiBB~rulB fijtfmt3Uitti8LfititltB8tilB Hf'it'19JttfiBt:lti" trulf'iU~ffi .. fitilllf'itlt"q8 1 " "t "t ncrMttJltiH~HUUmrqamnMUlfiHB tilBLUtfittrnitai tltm&tf 8fi11ts11ruitis ~OOSlfi -Ulflf'i rn1B ays mLUITTBMtnfiH t~1stil1rntl1 : ] mntlffin1m ;mum1Btlttrntsi1t:lmfi11 n "-' ~ U1 U CG mJtfi1fi ttlltnfi11ifi1HJiHtnl:ntlJl t91801 tsi!jtlIDt\111 n~msimH~f ynntl7 rt I U I tsumlmiirnittast1msm1rnf'ifingf'itllii n co I I mntfi1fi1fitmgofltlffintB8 tt3mmtnt3H?i ':f rtmtqmt!jtl19~'11itlttfiB!i t:f BH?it:1'11 M.i.m tB8" ... "t "ttltS801ttltlm vn v Cl Mm1tt rntt:lm " ~ I ct V OI unmt1L'11msmt1 truif'i h~ ms B1tnf'itunu~Mmntt ~ t~rstil1rnm .. ymstmgsmnrunMtthm t tl f'i fi1 8li1 m Bi ttll']Hijm19Jt3~9t'smnnrnjtltsi fijtfmtB8 01 ntMMtuntltismnmrummrutt3mmsrM ?iUQ1mmt1£ijtfmtt:lmt~mff t101 "tyn"@oijs~mutfJH ., ur1rnmmJ1rmH "" stlt!!~~mMMUlntts mr:rirn~MJtmnrui ~~OOB1fi tilBUjftlJ~tlJlfilffi tilB~ffitiB 1 1 "" ttfiSitutsitmtnf'it~tltS8LflJ'11Mmillilll1tu nttm8rtttiH01MH1fiHt~iH1Btn~illtLfiB imrhni 9~ (fiVftft~Hil¾HI H~Brnrnr Bt1tha)glrnt,mt6t1... mJigygntiturnutilHjumtlttlii!JlL'18Bni "t tsiqt1M~Ht§HJnilllmmsotBjm ttmrnfitmHtm?iJtniJmtmgf~nmitB18 tm1w,illltJ~Btltmtlmu tmuilM§ti1yrnjt11'] mtmmgrnmsitltpt!Jtrulf'i t11Bffl8tflt!J) ytnBtmri~ Ctuu~gsrnm tltllill8 C "t ttf118tl1tf181W,illltJ~mtut9titsi~m~1timjt1 110n HBH1tifi11Ut'lJBJrn "t ttlttj'])t1~r3nui1masgtuf'iu tthrnmnnymnu,fmr~fm,p~-rnBfou~ ;tnmfi ttlttj ti LH8 mm tmntmn1stm mrntui rn msi tm1w,illl tJ~ tf18HUTI?iJtnt9imStpt!]trulf'it9tmrn-ff4JmBncry1rn tmt6t1 <t ;mmrn:rn~masm1irn t9utprntm?iJtfi ggmm BB frn i m nf'i tis rntl1 mrnrni 01 f n Mn eB g Yi ~ ti U ~ Al di t tf11 U tm rn rt tq nnrni tm1'1J1 fill ti~ tm H~ rn1t1rni t11Btui1 " "t mtm~ijtucimt'1lt~nmrnttu~1~Mr~utmsmnttrums aititltln? n 1 Al o J cJ Cl -, mtlmtmrnMH rnH~ rnf'imsrnu1rnm1fiJtn MttJutmBmttH rum~ rn tt3~m~f4}LUt9Mt§rn~m tilBtl?inciJ ctt3'11rltfB[1Utnmnti ttujH ci~B U1fi t~D "t tmH~91H91itilBHf'i1']~i9f'iilt8ttttujHnu. fmtitl. mnr3ut1. ~tlttntl. LtiltU19tfl81unrtt3mtMjH g~smsmtlttllrn~MtiJlU "t tnm~tn89MntsncitsHHSUMtHtlfjBtm. LME[l'] fj smi tnti ttumti iqa: rn1t1~ 8t'Jl uq 8ff f.i tuci1n1~ tll1tlOn~gBtlLflULtif'i'!lf'i, L'18H~ffitH1Btmmrn1mr fi~runmt'1ltf'i9LHtlqtufo'1ltit§H:f 8!)ttlmtuci7nl'1l HBt'lJiUTlBtHmtmnrµ "t tmH~tjmfi~tytuu~iMtiH ·tlcifjBtm. tpmci~~1t~Ht'1lH9EU:JB. ~ntJmtHtl Hti filt91 tut:l rn ti Bttiitn1ti Hi Hti '81 ri tl1tl 81 nci1 Hrn ti mmtu~sms "t trim~mtmttun?iJtn I imrtei1te EE 1J e, M I ru11{f am o1m ad rug a: • mtM11Jlinrult nnghmuw:in rultn • ngllMtatJt{f BQln c~s LOWELL COMMUNITY CHART' IR PlJl, LIC ICHOOL • mtM11JliieudlJ - ,WnmMnnt{fBMmtnn: �KHMERPOST USA Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 -.I 0 ■ 0 ll:::10 glttiruqb Sbgllljlffl ••• ujtmm~m~ifi1:uhrtnns~i I U Cli """ maotB)mtu[UthOBtiB '1 qtiijmM;py 1£10 ~ rn ms ~ _ na~ MJtl~ s~i t3 mnti iinui nJsn1mmtufim:nsfmniiff titll UJf ~tiati " . m fmrnJl!{lHJl'] ffl& ma1tl ftJ rmiiJnqti - • V 0 . _ ·, CIJ ,• ~- 0 tltitt3m~ti~tl~~rn tiH~MJm~@@~ ~1£lm ati @m •~ ~· a 'c Cl · - ~ d o OJ 01tgfmtnBtjS19[tiU[titittl1t1tlmnM M[ITTU;{l~6rlrn-1£lo~rn "1 maotBJUJth a I I , ~ H~MJtrinfiirp~ti~OOi'iltiH11 tuirn • mdfa "1 t[rn&figmumf m;{lHJl']tB& ati [tiUt3fi!1thmtthtiOITTflMH~MJit3mms tit nnuin titithti f11 aititltl n "1 a ;pmti~ it3m1Jtith'fltl1Bti;pHJl'] y1ti~ftlruii&mcit~1intt1tiigritjtit8l& oom rmtnt mrumri tMUTI tur.mtlri tt3ru a a ttitlrufarnm~tithtirn EdJtimnm ati Mamnum1thmJasoti stitu1tlnnii mtu~ "1 tm&um;p~ts&th;pit:irumn£P tmmntruinnlnrmrims1ra~rmnimsrn fig~ruit:1~j)l~~tl'VHJlti~~~it:11 "1 ~ t3m&Hriit3mmsfmuint1titharnati v a a v mfm;pHJl'] ~n~nijmMtmt~MWt: i]tht[m& t[rn&miiffritll msijmMttiati urumtririt:icin'il t3trui 11sITTntum1~ 01ntMMtt1HjfUg~ mms~ ft Mun' aja_ MUJ1rntm]'fltl1;pl£lo ~rnts&in'f!ti "1 t8l&tnBt3tith: .I mrut1mU1fiB t9fITT['1&8lti ti~inttljtifiti t ,, , t) trlfitB& trtnmsinMlitJtiru Stimniri . a ....., ,> I -+ [tiU[titi~HJl'] tUmHfiJBei[ITT;{lmti~l£1 OBtiB ttitrl)m mfmH~tB& ffiti[U91Bfil Bft Mti fi M8 ti g fit tin ti t3 ci 1mU11 tfl i'i v n e a d riu1Stt31 "1 fmuina& tititlltmistm;f m trlfitB& tU Al 5 o . -H~MJmn~a1m rith~~timfm tnti&\ffflf:mh 1-- n • ., itlftJf11 yth;{ltujntujB Stith;{lit3m~ci mnraMm1:uthtltmngfm atifn n rJruntim[tirit3ci;paJlt:!} '1 H~MJit3m t1ti8ltlmtitt1 ;immsmrnnrlmrl~m ati a a a ~rl;p "1 rufiiug9iti9Jlf11 tiltijfU~rnmaiurnJi m1rnmITTriHrit8l& EmsnffsruatG8t\l CJ a 1 c:, 1 CJ I CU I V A I CU .::.. • OJ t) 1 c) J 1 U1 Al " t3tti&Hriit3rutnBmtiti - titITTf11fi a a · a u tthtitlmrnumittlthtif11Btit9fmitlt\lf11 'U I " " " tHjri trhrjfU~rnttilt\lflt\lfi'[UtaU[9'1 u1Ltiit:1ruo1f ~ Hna~rutt31rutgnfltitsi mamtMHtlrimfis "1 ttmfos& tums t[Utitmti~nt[Uti~taMjltntili'it[Utiitla yni~tiM!jtnsIDn9itiM!j~1u Bti[n ti1ajht31&t[m& "1 t[fiintB&tU£r]Bnl1tnultit9 UTIHijill ;HfitnBmrnct~m Stil£l~m "1 c:f -H~MJtnn~fn rith~~tistimfm 1tlrtJrnit3t atith;{l1smtiuritr1i'i '1 H~MJ it3mt1tiaititl1tirn Emrn 6mm ati a rnrn;ii '1 ;pHJlt:!}1£1o~rn EthntutmtiEinms C:C I t1[lit:1rua1tittmHta&oilratgM[!t:1Jth tltm&mfm tiltijfU~rnmtim1m1 ati uttUjMttmm1ttiautgm~r.mtirunfUqti -ti~MJtrtn;{lHJl'] th;{lit3mMwiifi trumfmitlftJf11 "1 H~MJit3'111fti~tithti tti "' d t QJ 11 1 Cl C::C O O c» JHtlrulJM'1ffitit1Gt3ii;!UtU& YtJth ttf11& H1tiITTHriBfITT'1H'1Htimt3ciasiJti cu V A tl i rui n1 ff ht31u [ITT&~ n L~ MtiMm ri1~ tqLri~ruM~mstmMum&ffimm Ytnfi BtiaMjltnitlattUtimmti "11 I * tmmrnthi'ltrn t enihnainnn tluaat:1tt1ru *trunntntnromafin simunmnt¾mn '-" "1 V .._. ..,. I 1l a, n I ~ (978) 452-5400 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 150 Shield Street Plaza. West Hartdord, CT 06110 Tell: (860) 953-5803, Fax:(860)953-5802 �0 KHMERPOST USA (en1fifts'inati Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 ., 9'1itru~ Page.16 H~uqamnMtmm8~t1m1Un... (fiufifts'inH !fTILfi Bti!fnmmITTttn9Mi~L 'U -mHti nt9itt19JtB8H siHstlt1in Manmimrn msruii mm,m msM1Ms 1-rnqttljtl rJrnjntl7tLti sit3rnu1sHnnit1 ~8MiH"jtltITT9tS8tltlit3L. .. "1 H~d~uufin ms ~ti tBHfilHUJJffi Mam mHm tl1 I tB78it3itl7 : .. ; 011~~1m1rn V - Hrnit3i 8ulB --: " tlli']HMJHU!]ffi fiH7ti07~ig~fjjtij~LMfii~iBllLU07t1ffij~ i~1mn~nntLmrnm~rirnms "1 tnntlHllfitilffiBtlGB7ITTiH7ti0fjjHfiH7B mHimju~m~H]~tifiHlSMt"LH;tmrn tlnntltB8tilB §tq~stBimrnLmrn "1 ruamt1MtmiHB Mr. Soskem HBMjttftiMffiGH itftitLITT8~fitiffi~B U;Jti t i r; rn n 1 s· t3rntMufi'1[1tlrnjntltl "1 .. Retired Foreign Service Officer mHmiMitUHUfi18HfiH1BiaiH1fiOfjj U.S. Department of State mm1~tlrng §ITTBin~sm~m11i~B n "'a ..,. soskem@yahoo.com eyt1mnnsg~iij!JitlrnLuuu1tl~n... rJntl tY~L~fii~iBllLUOlt1ffii~titLHBt9i1f8tilB M1rnlU7llmnsgmsM11:rJmsllilln1it3rn 11!$ nrn1~1-rnm~rnm1itlmJ7rqamnmsLmfii1 ~ C1 fitlntHit3rnnrn1t3mr;ggrnrnnms.. . ti iHstmt101un~rn~L~tl£pmr;mmm1 Philadelphia: ttutl:intintgn1:nsiuntm:rn,-unmrn1mt I n I tp~mrnntBittlaianntll!fi~66nmqrrn~ msm1~r;mnttl1t1tLtiBmtlMHJ~L9t1Jmt1 ITT nH~ Mj? ti ncl ~']~~mi f:Y Mj tjlrl MtJltl~stJtlttllrntuinilitilrlUtiL9t1JMHJ~ "1 ttUtl97tlHM~7rfotl7ttutifi LfiHrlrg1st~~ V .. HfilHUJJffi~8 w I mnm~1rniin 01rnn1t3h3rn n ffif.ffiGSmf 9~ffit1J1Ulffi t3'l1 mrnHsrJ 1ti H nn rn M am n Mtmms~ stnn~nrngmm1J1mrn1nin mstLr;imflti -§tojm osmihmqtBiin u~Hfi9~rnmmJ1u1rntBim[JtB8 ttllrn ru11inmmJutl git1~1rnt~ LMUmH ~ I l!l I N R V l t1J1tilffiti1Bt9 tB8i'.itjB79mfilHMJHUJJffi ... §rnrntl1 tBi!Jllmm1~tsugt~lltuLmtl ~rrornu~tBM1 MBt@sBfarnjn HBMLHlU mrn1rn ... mtlnHnnrnruammHmmtln ..,. n a n n mt1i~1 ;mrn~rn~rn~ittuufimimi 1uru nrnr~i§ rit3rnrn s Hfiirutsi gts g nnrnrntmnn*tllrn" "1 = i:! llilMHj~ lit§! HtBHrrlJ ffiftl 8lilt1 I 1 c) c) oi rni Upper Darby Laundromat fi1H9Hlim9i : 267-206-1260 V V <::< ""' 1 9MjS:iUjGHH7tqmtimJ it3rntsiimg ~~ finitj rnfi ~intu ti nrnfatirni mtl~ 1m ~mmmms -ttnlltilBt~Hnmtl~om n a ~ c) '? 1fBt1[1BtifiOtltM18 n~itin0Et~t1rt1ctooo~t1~rn~tg~tifi.,0E~g1timg~rn mrnu~filt88 fiut~nITTitl7rnU'1Jffi07 mmJ1 wmt Lti srn... "1 H~mm st1mrlu~rnm1mmnrn~rni truin WL9fi ihtD mttiit!Jlrnmti ~m1~nqt1m1irgt1mmmJ1mrn "11 ~iirntnB srn1rntsi ijmtutuUJ7G ""'c) .. APS~RA WIRELESS COMPUTER ► • msrun Sale ► uni1run Service IE'1I ► Cirueiru ... . Repair Qllilg WIRELESS •fil!Jdl iliJIUliU •fiiglQflilg ... . eui:ilfiQru (Bill Pays J �0 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA l!/Jtl f A f cJ 9'1itru3 Page.17 f - 1tml!iJ1ffll11mfffl81iU'lf5116fi~McflllS (Filling Tax without Social Security) o l!/Jtl l!/Jtl fl!!Jtl V -111'1!LOt5ffliJ ~O l'lffll1'filt5Uf1UPU'lt5ffllll6blU:(I (Divorced 10 year Green Card) l!/Jtl l!/Jtl 0 ~Oil (Help with 2 or 10 year Green Card) -1ll111!fP1ffliJ _, ~ - tmfffilH1S'6TsaJm1iSIUSA1mfflf5S8'itJbfSf M1Jllfjl' (Help Overstay Bars) , - tmmnJ1fri,SR1mliJUPJ.iH"f,~fflmuf1dPfflf5J,6tii~m&Jld (Criminal Deportation) a> - tmHjuibfflm~'?ffflm,ztsibUbJJ8tfflffllUfl (Get Parents, Children and Sibling Here) · - vmAJUibamvliWS1ilfflUf,69! ·HflHljbffflfflSB1& (Get Spouse or Fiance Here) .;. tm11juibiH\ffl~"ia,ba,:jiu91 (Divorce, only in Massachusetts) - 1mmn11, ibsjmd11mbffbMjlui01:flff1n1Nasi (Car Accident, only in Massachusetts) , - 1m,jmn,O,flin11 :t!'fn8F1'cfllmll511il!fmfi'iff Alflf,611Md (BIA Immigration Appeals) - ~n.,1gbfflmlt11SMl>Jl!l1a,rmq!ts tsbtzts'Jl6lijlll51fffff (N-400 and N-600) l!/Jtl - f - - • II -1msiiHm•!Ufld9Wt,a~, ~11iiuti (1-90, Replacement Green Card) Tel: 978-459-5000 E-mail: Tom@stylianoslaw.com Attorneys' only licensed in Massachusetts �0 KHMERPOST USA e,) 9'1itru~ Page.18 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 Amazing Moment ByPhienKim .,. c) ,,.. •••~tjUJt1HHJtHBtg I ~~ iirlfllSilITTBtITT98li7Cl ijmrnrnJru '1 ttiilttrnit1tmg2muMlit8HesuiiB1tl8mB ""' "" '°" mrnrun BtltM9J1rJ)mt1msrnJru Mm~g~ Hsmtl U] itME!Jlr] mtl. tt;!gMH~Hsmtlmsfi mr~rnirttH£1rumit1tsgtt3r '1 tm1~i~LME!Jlr] mtlmiitmtmru §HBH1tilit!iti8lilUlBt~ru... '1 tlJ r9iJ tl n & tl mMtt3rnms~ruiJti1TI tJ tl 9 ITTiltnilHiiUlitl~mt]t'iJHjms~U!jl '1 ITTiltnil tnBi HiiITTHBlil~ ithuitlM~Hi iillflltlilSil Brttrii~mtlt1 '1 ~ t ~ ti] il ii~ m~ ti L~ rut Lij Bt ni! MU~l ru UlBt1JimtltijtlMUj1fll1nru '1 HlBtJtltmgmtl Sflllflltll " ITTBUJMll~m;mgtnHii~t~tn HlfiijBH~t)Jlfi~ti'.i1jffi~t3uTitlijBUjUITTltil HflliiBNtHlm~ '1 rnithmrnafamrnhnii tUMBrun§ tilB~ruitltEJgmtlnif BHiiM~ n;p §Hs ms ut1ihnu fHl ~ H M -V """"" I I ITTilt~urnJru ~Sil~lIHtBit~jH~lrll!lrun ITTilHBUTI81jffientiijlITTilt'iJHjtillililtBBt~ui !flBM~H mstlmsMttHmsgrnJru '1 tm~ tltitHtitilBti1tsi ii t1d12: runi mt1ru1t1tmg mt1tmmHiitf1HfJl~§mil']? §mMMJLii~ii glfiHurniti1't!rum~rtsut1t~MglfifiHBti1 qn:rnijtt3mnru H8918ITTBHITTi'.intmm3 tumijrnjntltl '1 &tmt»rut tm~ttJm~ru iiITTtlH s tt1 Hi1ru yiiu~,']~ i H~ nt B L9Clj " v "' ' .,. MHJij mni mtlstlmmijtlt ~thmgtMlfi llil tthgLM1fllfllltltmrn1tltniltilB~lMtil H~ me1ttlrnmt1m2Hmsg? ~tltmmHmiiUJITTflll i!flllfll![I" cmril'1JBtt!f1m V a ~ c! 0. 0 ', Rathe· s Auto Service I I "- ~ • ,:J - t!L~~Lut]1U1Ji1Uq]lt{ uumafithtUm1 ru 11 o.l~ 0 ... 18 ldfildRlldlllS U <J ~ '-y B~.ii~il 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 Ir, u ~ ,:J CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER f15flU~HLU~~: &~rnRnfLU7ru &sirnrurunun~eu~ruiu{rn'! $1 so. - i; &!~eu~ru~t@i MYfYJ & i37ru@1um~un~~eu~ru&UJ~~&@Jfi '1 - &UtrltUH~OS&i37rurn~u~ Arul<i'lt19ft5 gs§19n5t5ru,~HU1fiffli&~ell'1 tJ ;.J .fl&fufu ~ru&@i?!SfiJi9run&~~~i:flru~rui7& i9ru~u STARTER ~ ti~mf:ltl1Hft5t~~&i37e11~fi~fi&fi '1 Aff!iU/!fflJ1 ! <J 3l 8fiHt~U1t1fii8 • 9thITTl'fiinUt9fiiGHlfl mmnm .;;; and complicated rules than the man did. Our relationship was considered as an underground Cambodian Culture, for myself I didn't care much, but for her ... That was a big deal, she would be underestimated by her community as well by her school. I felt that was my responsibility, I have to save her honor, but how could I do? I always felt my gratitude to her love, a true love that I ever expected in my life. I knew furthermore through her best friend that she has been the unique daughter of a great family in the Svay-Rieng province, her father, the Educational Inspector of that province, her mother, a biggest business Lady exporting goods to Laos and Viet-Nam. In the middle school of her province, known as the queen beauty, she had her honor of offering the packet of flowers to the King of Cambodia every time of his visit to his beloved "children"( his people) in this region. That information made me worried, anxious instead of being happy an proud of. If I had been informed that real situation of that lovely person, beloved image in my dream, I would stand away in silence, not approaching her for this impossible love. Why in that position, she might love me, a poor student living with his poor family's brother, Continue next Issue 'U - trlStfilfiflSfiJGlfiJ~frltqs DIAGNOSTICS Gi37e11~fi~fi &~ - mar;: &fif!Gfufu mu~&snY: ~ood G@i : - i9HUU~ITTfi ei filfi $22 - INSPECTIONS tflrusfil 96 up $49.99+ fi1Fi -trlSOSUrulfl&fufu n<ll u n she was a teacher who might undergo much more tough discipline, much more difficult tJ - m~msu@?!&MltiSthUlt~ -~eu~ruiflru~LAULUG<i@ - ms~HLU~ ~it~i~ ~rn~ s~nm!ith&LGSG@Jfi '1 n lovers without official engagement. In that time there were no telephone, nothing else; the unique means for communication were only the mails. She was a woman. Moreover 9fiiJBfiiit§ITT1 MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY "- Our culture had been hard with the - tltn1fiHnsiiB~sM1- State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance I whispering my love to her? My goodness! It is better if I didn't say anything to her; I would not have worries, anxieties and be in this so sad situation. In the second day of group study, one of her friends showed me a letter and said ironically:" Lucky man! Thida has a lot of friends but she 'choose' only 'you' to write for her when some thing happens here while she would be in her home town with her family." To fade away my shame I courageously grasped the letter and said: "Yes Mme, I am in your order!" Since then our love developed and strengthened our energy, we worked hard and graduated from high school; she chose the Pedagogy Institute, after one year of hard work she was assigned to be high school teacher in her home town and left me with my loneliness in the dormitory of University of Agriculture. With the long years of separation we might only got one or two letters a month. M I "- U I QI 1 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 --- 'UII .. a:"111 KHMER AUTO REPAIR CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR Lqi:illli'i.JHiUl§ffflJfii Brake Service ► ttinmnts-l::laumt1 s-l::ltlMtlru Tum up electronic Starters Alternators ► ttn-l::ltgrnJi-l::l ytgn, Radiators water pumps ► t!]t1Fi'st1Jtgthiqs~U'tJrutqj-l::l1'] Transmission Service ► m i;u rnjl s m rurn rung j Struts checked & serviced ► U'HtH89fitf~lliTl9j CV Joints Rack & Pinion ► tMilt~~UMjil Shocks checked & Replace N l) V 1J ., ► tEilltiLHilL981U Bil~']il 1 �0 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA t81m: uu ma u1 ~ ~rn11gUH:ltlm1g til ehrrn fi H I 11 nn ri til 9 11 hthg stlnn&uJuff?ri 1']tt1im '1 tlfommmfi LUti191llilMUtiln 1tim2 tru7fiH~tHUr177ITTitru7fi97mfiH~ttu97 u ~ ~ GITT H ru7 fitH 9mJ 27 8 !J fi tl fi ~i tl 9t1ti7 ei fitimatruifirnil fiBi t~tl ~1th t~tl L~tl ~H~m1tut11LUththn U~Btr~ffififil278 !) t~m~mrututi1t1ru1~mtlHflJ[lti18tLrijH Btlfitl9t1ifiJ7m1m1tu~mt1~HL~tltms ~ ~ sti1tttuutl1 BtltilBiJrumi!Hti~JHi:iBri stl ms mfra ~ ~ mtQ t~tl tm fi 9ti7 H mt1 JHmmiHtr:3EP ~mtumtu BtlLUththnth tfltltITTfi tfltl9fi 8tltflt1mmtutt1Hmtl Hmm '1 smmrututmtl~ mujutl mHtnUll7ri~ cc tJ H~ m itutJlLUti7thn ttmmrimsqgfiy ~ e:., d tu BJ7 t! tl tu§ tu t1..)7 H~ 1ti1 ri ! mm mm:rrn tutLHti~rntl1mtl~srimsruis~~7j ( rli tmr:3)tilHjtlllillmutlmmjutlmnmgt;pri tu fi ru t tfl tut1 tui Hi! fi si ~~mt t3 ru tuti1 t1ru1r:3t2 Ht1mfi rirni mmmrumrnii rug tuti1ramrimJ itu1m.ryufiJ rrms»~~n " !IOI. R ...,. " n c;1 H18itUjut1ju1mmstu~ ~2~tsimtu m']trnt~Lut9tui~1mt1~ru '1 tltruifirnil fiBi Mms!>1sm~tr:3ru~ ri tITTtLfiiLut9tuUjJtij~tlliliiJffiHfifi78LUt9tu 1'] tilHJ~tllilifilj~Jmml~UUL~Hthntm mimHtu~tu~u~tltu&lH '1 For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's onNtop provider of quality insurance services in New England. We arc a full•service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurnnce • Autos • • • • • Romes Apartments Jewelry Finearts Collectibles • Liability • Professional I.iability • Worker's compensation • Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs imriimmtmm u1au)smITT~th~ ~g rtlru~ H8fiH B~M8mt1 J J - HiibinnmmfilliBI . ... P.O. Box 1744 77 E. Merrimack Street Lowell, MA 01.853 CONWAY INSURANCE AGENCY !:;: ;~:!~~~ 9 www.Conwaylnsurance.com fl]tHiJHn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com &,) EPGUtru3 Page.19 �0 KHMERPOST USA Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. PK Properly, Inc. lfllilunlliCUJliWS "J-lilJ" 11 1 n n - I """ a.I ' - el>O., ma u.rnts (215) 635-5100 nie~1mn1nhtuimfi Co. Laundry . • I 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 Roeut Chak- (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmthiirnmtle m~1ei~ 1 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 '1tthnhtmti'sru!!rn fi9JffigJBooosqft u~im3nu th2gl€ltl1 Apt tU1JtlU1triiti mJrni qtl~g~m!Booo ;fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 lmioo sqftelttjHmtmtfsru~s H12fit~tl miw2nlti- ~m JB0001fa ni@l31Jftttfj1 BEER DELI 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 I ~ BODYWORKS Auto Frame Straightening and Painting aru Un uuu Ins I SH ru Lin1:1 m u s1 n run I Auto glass and windshields e,) 9blitru~ Page.20 • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila. , Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 1il~~fontnm1Uj1 Beer Distributor • $1.3 Mil/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Ml{!J~l§ L1iti1i Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 MHti'11'Uriduranm 11 11 www.pkpropertyinc.com to check more listings and office information. [i] mn f'i tl f'i nmBtl ms mHJ an LtiiJ f'i LtiUill rn.n ti iJ ti ms ii 9tihlmll ~ ntl mrn1 rn fl m dJt1rn]t1~ITT9 YLmiimj7fUfol.@Y 'I dill rn:mjnU:m LUMBtUtH:1ntlmfiiJ1iITTBtllftlMa~6 ~M!!tlti)t1ij't!ruEit1ms~utlllilt1tlt1tt31 'I tUdliJri LU1i~~8mHrirq1QJmumu:niitllliJilltit'ljYUJftfU mstthtllLf1Jillt9 HBmsijimnll"!l:rn]ru 'I 1tmrrr ttyun~tiyui1fat1m:mH~stu~ 'II nrumnimQJmm11mt1~rumnritlriHB ITTBUr1J1 ijtmmITT:rn ~t~ !! tltITTHiJ Y LUrun~ruriITTft.flY~MJMYJ1Mturnn: •tLm:situ tiimi)t1rnrit!Jtltm1ytLITT~ 'I MLITTtliJriLUriu tf8mH1i~~QJ~11QJ HluMBj~ritilB~g 'I 1tlUrJJI ttyun~ 1~ tllriITTt'lH1B:ubti1'] ~ g Luruntii nITTB on,p:1nmunst3rumnLmtriii 'II tsi1it11ru:mruts: tm11iH1i99rum1r;MITU: fi~th]1fiUtltJBit3mt1n~§ u 'I tffrlri~ITT: nrni9f!illtrlBr3ruitl~tt3mnBLuttll10B t3rum~at1mnrumMnITTritlrimm HITTtmrnjntltl 'I tudltlriLUriu~am1mrq1QJtlmri1LH9f!illtnsmrl riULITTBtU tmma~~QJ~i~I~QJLUrunmsUr1J1 t3ru~s 'I 1t1urrritiyun~tiymmumsmmrinjM~ ~t~HBEBEHITT:rn '11 mlJl~= 'JITTLmf1tJll ~t~tLiiltllYriHBITTB ijdlf1UM~rnit1rnjnrnJru 'I tltm:tiriLUriU tf8mH1i~~QJ~1iQJ ITTBiil19QJ~illillfituQJLmB tu mumtlmri1LYTJHUtltrri~:1QJnhllLndlrlfi~ 'I 1tJ Ur1J1ttytmITTBITTt'li~Yi~Y BllLMMLft.fltlltLUJU ~tiLilqt191iITT1~tfaiMjl~ty:tt31 '11 tL~JH~f'istimsMtLHti~titln.ntirnjntltl ~= UlflriiJ1i~iL'4'llLUtn~tltm:m1srmru~ u~u foLm:mustlms~MUJ7tnmtltmM in:J)Mt!muwtlu~mrlj't~:mMtmlritiritutLutfltll tmm~rumft.fli 'I MLITTtltlriLUriUtfamnri~~QJ ~11QJ~BLf1YH~MJITTH~BMtLiiB ~my:UJ7LUtnn ujmujM11t1mmni1ru 'I 1tJUt'lJ1ttyunmsmt'l uLtjlltiLITTMthii~ujuUijti , nt11ru:mmrnmmritlri~ust1ur1J1mt1~1 ~~HBfiJidlMUJltll11inru~gistITT:rn tn LUMstUutl9f!rutlmfimnmtITT: ~ngfi~ tuLridlrl t9UulSMtLYu~m3rntl 'I tfidltlriLUriU mnri~~QJ~11QJ ;msm1LUITTllLUt9Mdlt!tlltlri H1Btf81m~u~ ~ty:~HU1ifi~tu~m1ru 'I 1wurrr ttyunmsmmifi~ tLm:fo'[]TI'Jutlm']j~:~tITT: tltl , nrum1f!Jfit'![lQJit3ill[JUtfinITTBtffitm11i tiri!!tlmmts: BtlUJ 1munM1ii1Entl HM tt1ituL9t'ljit3illHJnmQJn1t3tmsll1ruLn9jtl trri1QJnhllLfitltJilB 'I tltm:tlriLU1iUtf8mH1i~ ~QJ~ilQJ ro1ih,~1tumsuJ1MmlMtfsEit1thn£rsY t9UHB81tm6nrumrtlrunrumtltITT: '11tlucrpttyun UJim:~stLOltllfilliltlttytmtthtllITTBITTt'li~Hi~Y t9U1:niil1LUtM1 '11 nmmnht'lQJITT1ll11mfiltmlriiJ1i!!tl1tll: mmrn: t'q§in~m~iHHuttmtls~1tuo1 9mQJfi ugi tlHM n1s ij' tr1i1it1rq mff ru tuirumtlts:mjn tITT:fitLITTllmrtt3mtnstLnJY~ri dltIJrnri ttntllfiBllulBMtLYutltlit31 'I tfimmoim mrqlQJ ITTBiilttriutLH2'1JfimlMttl1tf8dlruthtl 'I 1t1ur1J1~tiyuitLffsrurufi~fj1 st1s1iHU1i[1turni gltll '11 nm Ry mrtt3rutmiriiJ mi llLtn~1tl1tIJ rnri ttntlltITT:nmru:mrutsg ;tflBMH~tiUlliltl ttnt11[1sqtrrimit1tITTgm tuirunmmr tlt1rmrufitr~MJit3illITTBUlliltlHB~Yritffitmlritiri timTIHBtnBMtLYult3r 'I tUdliJriLUriUtf8m1 m~QJH7ut'lLErimo11iiitu1fot_@trt9jnms 'I tlucrp ttyun ~f![1Hfi1tmmsmt'lt"q8~YmITTITJBtlmrmM ijtiru '11 u~mBir1t1nrr:mruts: ttm:fl~m1tl¾ru th st1m1rumstlru~rn1: tlmtiITTBITT1tLUUJill tthrn rui1foms m1h:ns ri tlrit3fa <i tutltm: tlf'i LUriUtf 8mHf'ifq~'1J~i1'1J mmmiruf'itLHUilB tu~1thgmtlgmu1thtltf S <i 1ou~t~un~mB tlmmru-ijunmfirn <i1 ~ = ~ ~ mmmmu1stl1 rnnriiJ1iITTStMufifi18 nt1IDn BtlmHm tLm:1uu BtlITTm'!Jfi• f!PQJit3m~sri~tlY1ifiulSij1Lft.flmtit11QJt!tllriLiin tlt1tt31 'I tUdltiriLU1iUtf8mHrirqlQJ tmgfidlmQJ tm~QJ~nsigrunfi~1mjMnt1m1thii~sy tLm:mu situmnu6 'I 1tlUrJJ1ttyun~ttyuitLiiBLUtiUU~M tijtl 'II mtHiuiil1ftlt'liUUtll1tltmlriH1iITTtitlU8tl d mnf'iHf'iBtl99ruu1sstru-mMrn1:rimTI n • U CC 11 V ti)srnrq BllH~!HITTHmrmlltLtiB~1~ mm~~ 'I trut'untB&tmrnjnTitLITTtlmrtl¾rurns <i tuth tif'iLUf'iu~amnf'i~'IJ ~1~'1J~HBi9un !J t9UMH LUf'iu <i 1ou~t~tm~t~uimu~1tl{ltl9rf1 <i1 �0 KHMERPOST USA Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 c) 9'1itrus Page.21 �( ' 0 ERPOSTUSA Issue 123 Feb. 8th-21th .. 2013 mmMcsix) ! = tH:ltnBM~mntm»~msgnnm]dtl~ru u; t~ rn1rn ru1t:1rnrntt31rutm9Mfi~ 01 ntirmrnnnytrutt3mu11:!ntuttltl stltmn JUMtmH~UjftnB~fiLUt9MITTBHtnym UJI!flHBttmmtlru:n " "~ C, • mstmmmsmmmn n "1 e,) 9'1~tru~ Page.22 I ~ tfl&H~tt37ruqMtiJ1tltuirutm»~rr,s»ru11u d d = • ~u~nmmt37ru fitt\FLi:iummt3mtumtl tmH~tnt:1iniismrrrun'1Y&Ln&H~tthru Urll3ttntllJUUt88~BLrl&H~rm~munoru '2 C, -01 C, c! "1 Cl# mmmsumB1ntiJtnmf:l nrnfmmtl~f H1tjii'i8181YB~tflrn~ BtlLUt9MtmH~ Btltumnmpm111f18H~til8f118t9jru "1 ~fi rntnBft]t~r~iunmrl st:1n1a1rltnrn~ tt3m~nmti:itl[l~t'1.Y1&tl1 LUt9Mfi~th mMtnrn~trinMW,Hrqim "1 ~t~Mt~tl tm»~1t] iismstmiMfiPHtB1&thMfiPH rqimm tprn~matmiMI}11msin~tl1 n~t:1Hntl1 "Ml}11Htt3mu~nff titthru~n • = . ~ "1 tnrn~msthrl LUt9MtllLUt9MHrlJlLntiYB~mUfiJM~~ "1 tmH~ t31rl stru1mrutm9M9 s1rl g stl tlru1t:1ii~mnti:itlsgi11utll~rum~mru1mru trntm1n "1 tJ~tlLut9M1t]tnrn~tih~B19 rn1tltu81Sqt:1mmt~UUL~Htl1iitt3mm1 ut~uut~msstmH~UjftnBtutlmL~~ tlll"thUmtJnntltllnumumuumHtnfi "1 "c) C, c! " NECC New England Community Care www.newenglandcommunitycare.com "I •••• ...,, ~~ ~ ~ ...- tU 81 Bridge Street Lowell, MA O1852 www .newenglandcommunitycare.com Speaks Khmer: Senghap Rouen, 978-944-4182 Lynne Brown-Zounes, Program Director, 978-441~0000 ~ o o.c. r4 C, C, • tmn~B1Htnrn~tmru tprn~mtutmM ~ f t9 ntmMmJ stru1 mru ~ qsLUM8 mH ~fitntntltti1]1ITTJLrl&H~ Btltfitlfitllilt] n fi~ B1HJUM Lrl& H~ttl' Hjnt5tlH llil1ti m1~tfjnru11Ht3n9mtit]fi~tl1 mru1mrumM~mf:i "1 ~utllmm~tum11 ms Brntt3mi:ii L9tt11rumrn1mtn1run ~ ~ tnfitn sMttHmqj t:11 t] ,d = ~mmutmH~tt37tllqMtiJlUfimUtB&HB mmuntMJUlBtllJtt3J "1 rlfitiill81fiHtll "' " 11 1,1 1.,.. s~i~rtnmHtt3m'1Y:mm~tum11 ms • c! am ~nmnmsnt:1mntmn~B1HtmH~ ttntnritllfiOtllOB&trnmu ms mu ms I:» tthf:loruit:11 "1 • 0, 0, 4i~mms:rimtltnm~u} H.M.U 9~ill'1flilli'i~th "1 tuiru mmmuumH s tlsi Hn~ f M~mn "1 u~tlHntpm~ritn1t:11mtn9Jtl Hfiut~nmuntllStnHtffifi9~ ttntntnm~ d = = ~ ~ fiH!JtlLi:itlntlJMHJ~tltltt3r tt3mtm9M trntirmtmlfifiLHITTB "1 ttntlli:f Btprn~ ru1t:1~ mg f ~rl tfl& H~fimsnjutl~tmntl ~lfilrl& H~fytlntltni:fBttijMtltlHn n H~ UU t9ifiHthStltlu1unntlmutl "11 '1 w n cu n �0 cJ 9GUtru~ Page.23 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA "She tells me all the time I'm so happy. She loves being home with us." .-0 CA RE GIVER™ ·....... • For more information, call IIOMES 866. 797 .2333 or visit our website. WWW.CAREGIVERHOMES.COM • Senior Whole Health Our Services and Programs _ • • . • • • · Nursing, social work and physical therapy TransF?ortations Breakfast, lunch and snacks Outings to Cambogian restaurants, shopping, and cultural events Entertainments, spiritual classes and exerdse daily ftttH1lfif1~rITT ~78 us EfJftfl1B (Karen Bond Garrigan) 978-453 Home (978- , Convenient~ located at 150 Industrial Avenue East in Lowell, right off Open Monday-Friday 7-4 and Saturday 7 :30-2:00 www.homeawayfromhomeADHC.com 3) rStDmrITTriJruy~t;HU,ru ell Connector ~ �0 KHMERPOST USA Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 cJ 9C1itru~ Page.24 Collegiote Charter School of Lowell . nnnntJjSH§tdlft sbtiinD u1tbJs_rutmli1&1umflqJ1ffi 1Du1iin 1sfia1iUJ1 l!JOgm 1s:1di111 1dimJini1runqJIUruJiilbng1riu1auuurug1riia= uqifjflfiiUI m161 iSUib&Ji1ru u c.J • ► fln[f~filiJt:nBMt:UlULtigM " ► fi7jfiffiiHiUMat1nt:ntll w n Ci,. ► H7BtlnMU£fIBMMJ ► n~lGMfuJ~t[nirihtlMUJltll ► n~1Gt:f BBtltLnltntH1tittjB ► ntBtltlftnti BtlMfnmt1 ► tHLilJBtiitlnMHj~ ► M~iiuih:nuiti19J7 Bil • 0 - Hilt~M87il ru ru AJ °" ~ ► ► U1ffit1jBtt}iB!jil~t~ ► ~ 1 • 1 'ti °" ""' I H • ~ c) t1ttlnt3mruiruitt3mms ' mnnrti~~ ~ ' [nHfiitlnt:nBfiJlMrulM ct ► ~ ~ . MnJlfltitllfitit~thnnITTHUl: ~ .. -- m1unrumn:1nm: . 1857 Middlesex Street, Lowell, MA 01851 Phone: (978) 458-1399 E-mail: LCCS@sabis.net www.LCCS.SABIS.net Member of the SABIS® School Network � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 123, Feb. 8th-21th, 2013 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 123, Feb. 8th-21th, 2013 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-02-08 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_123 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers