https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c589ca6a85e2c1cdce625cd1d89c3e47.pdf?Expires=1777507200&Signature=jg1GXDwfGEPbSKMWyAroL60J4tSh%7EMvQHi5AfT5ocSZmAxF76un8whaSaTU-91ARUpWHQyiT2WeacWeGdwynJLT7bJh84L3OOCk3H3IrxjZMy8yVlW6XFTu1UUdAMVzSqk0mFEpG2yT01tYOA2xGBxZmM1qTUreNHUcVSK5taDzpoMHodcjgPWmA%7E8zs9lRlzDI4bRPdrC2oVHLgAMM-OxSWauaW5YDhr7Hf-ItJxgj97kRTrBAfiHTMF14P300LYj3wgykYzNRzzSeDP5udl-qhnFByZ3ns47E4jLgUlblCiqU%7EKnBpVJWiAGRxbXP-2HBOkVcO4%7Ew8xcGHrG7M4g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f677e06b60cea4f9db6fb2e792fd4623 PDF Text Text gaJ mftmnfln KtlfflerPost USA = ~ MUS : (267) 253-3947, tMH I @-YlBf!JrirBi rBi0150UJfi:lrtrtQIIh ...........................ob b-rriiinY1mY1Bs'ttt!ruffnurrul5............................... om !'i- /yi~tfUIN{Jtniihm:/yrnnruig~r........................... <IJ<IJ m-(l{~mn iiei~uirnmmffeiuirmi,.............................. oGi' : (781) 244-0522 Gi'-~tzrui'rruwntttm1n1ii'iui'1f1B .................................. o@ @- u~i iieinift111mttt iieiu\'.i···································· ... @m VOL 06 ISSUE 114 Sept.11 th - 25'", 2012 ----------------~-------~-------- ~fm : rnrui1uu2t:fstrutlmmrnni1 I nHIJlfiJ3fllt7~tltummrs t§r rni9t,rytl9Jirru gru1tlt§I ~tlrn1ttlmt1J2mt1ql'lIDtu11 Bil rn rn ~ rut tu 11 t'q 2mti i1 Hfil ·m1u ru np3 mti tu1mrn.n:mtu~s '1 HfilHn.Qillt'qBITTti ·rn~i"tmirnri111·mgJrntp"TI~l'ltlmt] ~mg~s ~srnmff rntrnmrnhmmrns ttlillMtJHtfltll~S~7~t§rtsi9tEm urnu tr:llrurnrtrrilttUl'l '1 mtitrrl'lttul'Jrng ms ~rnri1runil ~ m~ ur:1 rntumti mIEY 1lru UiH ttlrum,tlrntu.u-n m~m-n~tmftus Bil imrhne otf &. ► t,t°i ~ rilHlJl~ ti iHtJ77J~tlltfifit1 ri7117tnt,utnmmummmf fit{~ tu~ ti" Hntru tutnr~mrn1n ;mmlJll:lru~ttn1gBntln!jnuirfifrruettt,'i:iJl:l tr.hr]HntrniirnummuJmsCJ tgHtilli1fi~~tumrtt,UtrHnirnmn11H~rCiJCiJfir:Q7 iflklOOCiJ rnitmruttli~mn Sl:lr~ms 17ftlSfiEl '1 tul:lru~tm1g1,u~ngfifrrumrnrmt:1HirnJ1QJtru2CiJCiJ Bl:ltIJrunmgfitHrnJlQJ tru2CiJ'11~ tUntr:hrn t,ryHmrf ngys ru~ttn7g H7 rn1nr:llt ITT trnHlITTrtlJ]g" j rut t,fi tl MS gr" 87 firl!Jl rug ml:l ~rnnmtmt:itunrnmmmmrn1t:immru '1 mmmrysgm~rnmHmjfi u1sysru~tm1g mrnrml:lt Hr~Q)tru2ril'11 tUntITTtrnmmnt111m"U.\jITTtt]JlS" -mmmrys9Cttltllt9jfi iJB rn~tm1g"tIJrunrni:ifitH rnJ1QJtru21Sm tuntlruit:imitrnmmr" mti~rurnir~mshrqs~s fo UjftilBffiHtlfi!jnuirnrutlni5Hrunrn~ttn1g1QJUrl!Jlru~~iirn~ttn1nmnsi •reflt:i1ru-r~ t~srqtim- '1 imJleme ~rl I I " 01 ., ~ O c:.I C: O . 01 • Accepting New Clients g Immigration • Divore • Auto\Crash TJi1 ~ itl~B O . tlm Utp ~ Law Office of Thomas Stylianos Jr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 wti 11~rurunu1umutllsmsuifnu nf3iilil st1mm1mhurnnf3m na~roJmw nfiilfUii§U6gfflf.§j1 .c:i,, U6§lf : git f .:tu ijilijlllfilqfffl «ca. I ea. tQtnmruJfi smu msi'iJ :. [j milt{iimntihil 1 OtJiii ru 6fUlli fl!mm ihim 1 Otfli'i uni 4urujru tilliUr&StffiiUi'i WI 978-441-1005 �KHMERPOST USA ittlm: tnJ ma t~Htut,mtlsl:lt1fisim~t,m9tu Bl:lt,Utl 1 tllflt§ m1ti ni l:lri t 1,mm1111mn~1ntl1~ tuH il:l~ tt3mmstutt,HuE~U~UU~H[l - a. a.a. .J tmifiH~t,ums ifa rqm tl1H~rntuM ma ijtyn tBitf1tltD~tt3rntDrih a. 0 9Clft'15$ Page.02 ISSUE 114-- Sept.11th - 25th, 2012 ~~00mrnrnt9i '1 Tillilfi'[Him1t,tmu~mUlUfiJtu~H~ m~ ntl1umm 1,utl1G rnmJ tut l~1gtl1~ m11 ff 'qllilj~ll,ulri tu1H€ tut~1gtJ7~ tuJ Bl:lTillilUfij tuH il:l~ ffil:l Philadelphia t'tfoj~mtt,tu1ut,tut1tut~gmfl Bl:lITT~lJH u1BUL1JUt9iql:lu1tTI1mturq2tu1~tuUJltTI ► PA ms tjjtil mnui[Jm~ mffl gtul!J Bl:lTillil ~msiu~nrimrmim{:l Btlrmim~tltuitus 1m1mtmmms1,umtu~fgfiu~mmstl~s fitim11~nffoml:l]mstutt,m;~mHflt,mr~ t31t9iH81TinmmITTl:lH8 '1 tTitutl:lmrnm ,,,. l n '-' 0.ctmo~'!JU tmmBl:lmsmrt'!Jt,nfillillnJ tg '4llilJ~11,m ii tuiH~ tut~1gtl1fl ql:lrn1m ms~~u1tU99il:lmflt§1 9il:lt§itt,mHtt3m 'qllilj~l l,ulri tu1H€ tut~1gtl1~mri ~ i;!tll tlllill:lt,u~mu~ mri ~~u1M99itiHtiitt3m tt.TI timri 9 fit]ltlltllfl tultuBt!:31tn 0l:3uTI7 I ..,. V msfi~ tu~11,tlg~1 t,; miH~mmtlH~tlm tifojsimTiu~mml:lrng rnit,;m!tr~m ulBHttn']tJffiJUJH~ tl:37tTI9fiii~ttulHBtuJ Q tlm']ttuu~UJ1mmt,GTIFi'\imr~mtt,tuiu t1TisiijtuHt,tum9irnm;;~:1,umnm1~tt3m 1m1mmmnunnmstu~t,tlg~1,Titl9[1 '1 t,tu~~mt:nfi~mij 1,utl1fiurnmJttu1n n . 9~ITTn18fi11l,Ul,fi~rniql:ln ri'qllilj~l t,tut1 tutl~1gtl1~ m~i:Jiirnmm:TillilUfiJ l,ulfi!:3 '1 iu!H[ltut~1gmfltt3mmstmifituH rl:l~ t,miirnnmrmt:nrnitt31mu1m1mtuHff fi Tillil fitil fi mrq lliljul 8HmJ '] Hfi~ uq t~ l:l Hllil 1mt,m!:i llil Hi!:j llil t3ru U1g tutiJEil:l Ul:lUBn9tTTtU9ITTtlHtiitmm Bl:ltum:l9tu ~ 1 o:I' ti c,,, tl BHTitlmtl Bt9i t3ru Htdtmlfi HfiITTBTillil v "' v = • Bl:lHtI1111q1tut§H~tI11m~nnt,u1!:3 tt3m msvm1,mmmfi~1,m~ Bl:lITTntltmgmfl Bl:ltmifi ifa rqm 011,mns Bl:lH~t,ums1s ~1mtlml:lriti1tiat,nfi TillilUrtJY . t9uhim~nytsiql:lt,m9tu mtu9 fiulB Htt]']tjffiJHOlU~U~lUl,UITTllil 117l:l~ Bl:l[lt,jffi!Htjmau~rnmt,9TillilUfij fi~Ol '1 TillilUfiJtut~gmfltsg mstmmmmfi nn00081ri tBHjt,mr~fiti1ri'qllilJ '1 u~tl tut~1gtl1~tt3mn ntl1ITTB1 itl Bt~tilltll~ rnllilfigi~rnr~J~t,mntum'frutfgtllTI HfiITTBtgn Utht,mTIB~ lu~lB 17BtlBtTI71;j ~rJms SJ~utl1tmifit,ums tuH rti~ Bl:l t'tJH~BfillillnJ~um9i: Bl:ltmmclmrttnl:l~l,~Hl]l Bl:l1l:lmllillfii m rn1fo~mtu1~gmflm~i:JH~l:lq9tm~ TI5tTist,mtu~9itl~t,nrn~t3mTit!Git,m1ti!Jl '1 rnimmmHmmtBlg tmlfiITT HH ms = ~mht31gt,m9tu Bl:ltllflt§r~msmt:niu tt3mmt,UITTBTillilfitim1qllilJu1BtfUl:lt~l:l 'qllilj~tulH~tut~gtllfl ~tTit§1~UJlnL71l:lff 1j ~nLlHtilltt,mg!tJii~tl tBHjt,umsmfit,U~§ ritm mtlllill:lTIllil u fiJM~ H~ tuJ Bl:lTI llilu fiJ '4llilj~tB8t1n01'4llilJrq2 '4llilJtjtTIITiUif 8UliOlflt§1 '1 '4llilJ~!Hii~!HH~~ Olflt31tu19Hl:31tTIM9ttutn - 1mJtemii = -~ d - Bl:lITTBUU!Jl~~ mrntuUJ1mim1mm~m:ris~1mm~~ mrt,uMijmomuiHITTtiJ1~0tTIH~m Btl ~m~mH~m l]ltnsi[l1ntlllill:lH~mn • y ITT~lJHt§1l,TIU9[lt9ittilll:l '1 .. . tfWUlflAnUPJl~lthff oit Angkor Restaurant ~ • 5520 Whitaker Ave, Unit 7 Phi1adelphia, Pa 19124 Phone: 215.831.1016 eie,e,si ! 1mt!iw,◄e 1ei!!t urttfi 1U1tt1mit0jS1t.118 t.1 flJHffi'UC]HfinMl1MUt§1LJ:ithp3 tHistthtll\1~tmt§1tVlii~mt] mtmtfstn~Btl~Gmtll UU~Ut§1n~Uilfit38'1Ytn~C] !JfiUUtOjiJrunru moni§notiJ~m§ttiiJtmB ! V I �KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 KlllvlER P<>S' I' USA, LL< : Ea.st Ce>a.st Publicatie>n ------ Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief ftnt"1BtfB l'ltHtHm i~ 1J1UMITT1 H:im@ruY!itfojiti • •• HLifott3ruutlt2J tUurmm'!l~rnnrimff1JttU1i'imt3i'i-gtririms u-nri u;ustltUitUr~mj n1trutltl)iri um SJ t9jtlftl LITTUL~t§ rms ffiUrl ITTS: rlmsta. rlms tth rn Mt ru tl tmtl lfi qrt; mfam lm tfit tntl" '1 ~1mmMta. rl ITTBljSffdmwta. r1mgtmr~[1 th rj tl tEn & smru runs tl ~ u'1 mr-g llil ~ rni iismmtlttUls t2Htli'iHY!'irnmJirn tfimru rri trir;rn rqumi'irni? runutltITT? tHt~rnm : 1JSrntUmitH1JSnitltITT ~rnstlsmsit!ijimit~ mtHrut u-is1:m ru tmrnmtHru~m'!l1ruirn ryru run~ smi fou t3ruultll'i!'illl]f ~ri~1rn rn tU ffl ~lfo ~ l'.TI \'it ijtlt ITT '1 - - . ~lliltltil1JSulritiJSJllifo t9UtUUJll'.TIITTtfiH~i '1 h°i~tjitlSJttUBi;JITtljl tmui! ti6 u~u ~ tiJitarnjn ~d)timtYJti tUtltltlltUtrunsi'.1tltmtlrun ! yt2JtltlITT1]tlttm '1 mnsntltir~k1mittl fl rn ntijitl rim tl tIJ s ltU Fi mrum1stunmrimrn mmtlt:ns~rn1rur!fi '1 LtUtrunsffdt§nl:lm~ tU~Hmst~~u~s tUHBHnrnmtluns V ~ tJ I U. U. . tITT8 mssrntlltHti tLm&mrutITT8tITT~tiHS 919 i'.1ti HtHtrlS9 n~ 3ttUlnttUi'it~ rn ... rqus iltimritiirnmtHm9? mrifornrntUs&t9u w mritii rntthtTitUHHl'.TI SJ "tHfiHStUf rnrui'i tiJ1tutt3i1JstHrn tHtthrnitliismrnnJrrnjri tlti.tritH msmtimfUiri~mstTI1rni'i.tHm '1 tlt!itltH tjrul'i!!~tltlm1JSITTBtU1lf~~ n1ri tHmtrJtl trlttlltl. tUtlHHUl: mm. t1.JtlEl1tl "nLE. tr)tl trujmtlJtlSJ. tUtllfiStl~ti. t:nl'.Til lfdt3!'i§. trJtl~r~itf1H3JtlmtBH '1 tr)tlmtl ~ AJ AJ n tJ V ts8 fltlltTil'.Tiru tmP tlnsti1itEl18tH rnruiis 'J • ~ Email: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im tiJ1Mt9 itJJrit3ruu ITT1JS fiH sun sun ltUll'.TI fUHtum'ittUtifimsrn mriLmtlmtEnsmm Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien t199ITTl'.TI Ufif\S9El11'.TI ~ti19El11'.TI911'.TI91i. lc,:I' ~ I ~ tlJlfiillil ff !'ifUH~tUJ< t§n 9El1£ltlmrnrtlm tH rum rut mm~ ITTillilt firit9j tl LtUtt3jtl y U~ill8t9 ummritthrnt~ nt9itrnttn~ ITT mfi tITT8ffi i;fi9ITTtntintilUJftHB <rngmamuimn tJrnrunrqus:mrufomrum tlli'!)t§ilf'itnH tjruHntgtilULUththiit§iHl'!)iJl'.TISfirtmrn t9;1Jnmrirq~fo tlntUU!JlSt1rui t§it9Utfi rnrum Fi.JSmrttUi'inrithl]ftHS. lritl'llJltll: "tljnrrtt~~nrnlfiillfqii ... tltllilj rn~mgu ilti~s· '1ru '1) '1 mt}tla~utUij~rn~mmrnJr;~s mru tEns ~tgufoms mr11 LUtmrun1~ yeilPfo ....! qt9Jrs.~um!'iJtHU!'iltU1tTI)i!'iHSrnruijtt3 .. • (!.::,. c).. ♦ Oolc) r.tritltlijtlulSUjStiJlritti81'.1tl~8 ~ fit'iJtl rnruufayastltl '1 tumHH~rifiS tHrurni. ..._ '::l mruttl rumri S91 tl Ell El1B tl fiJ BmHfili'i Stl~ ~9Enrnrn1slutmrurni lP evt~~ mru rn1nnri tlt!:l ru~1 mU11t1J1tnru~ i':i Mi tiW: s (~S!'i~thtLITTYtU~ty. thttlBSt§il] ftIJSY.JS teiu,emmstunrn I mu Advertising Department Soben Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 t:11 . em~n5li5G"5f I ~~ b ff 9GtGn51ffMff ~ ~ ~lforr ttlim~ti1ti~mm~mum -rumn1:tfLil2 -ttlNU'u~N~l:l -m2t)lrtlij2qti mrm -rn]l:rn1!ritm\ -hqJNrnjlln~rn rn.nN !ii'ili,ifu-im m23MtlwaMgm2rn~llil:tl1gm19 iillil1flti~lli9lfil~tfu]mt11mml:lm't1HJ!fil 1 3filtlG1:1tll~tlltUJl:ltiL1fl']lti']~l7~!'iUflUH\Jf mBi'i11ilJl'i&121'iJttllmtf~urujiiti'iEUJfmu tdhmm wmti !ltiefimgJttlrnt@ttvMnm1~rn 1 c::: LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, LLC LfilldlSflifiJfilDn - tlurnnnHnnnmu,u1riams Hlfi1Mti1llil smun t,Mn wntl~tllillttfl JOtj 1 · - utumHniitlfusihruh ~ tJ O)~ 1J 9filjSfi~t~fil1 Ct,..C:, " t) - ri!l[1~8ri~i:!it1m§: - HHl.13 ri Ht f:n {,UiJ MS g~ 'J • - tlt~~LU~ltlt,mU']lfi Ul1ffiBriU1tlfm, ~ CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell-: 267-934-9888 .. IEldfildD.IlulffS ___ . . . . . . -=-KH~ER AUTO REPAIR General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Inunigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR lJ'jiiftlh'jJlfiW§Ufll Iii Brake Service ► t~mi'iNi!j}l1~trn1~ Blll;jtu1:trn Turn up electronic Starters Alternators ► tdfot~U.ifill ytgm Radiators water pumps ► m~FiB~jt~m~B~triJ'1.mfjll1'] Transm.ission Service ► UH1J::9J1Bi-rnurnam?;h Struts checked & serviced ► ut:rmsgm;f~rungr n CV Joints Rack & Pinion ► H'llflt~t!Ufiljll Shocks checked & Replace V ► Office,: (215) 1650,Market st. Cell: (215) 840-1364; Email: dblawyer 3600 Philac:lelphia, PA 19103+ om i;..i - tG9tflfil,MflUt9M'isHlfl dirn~tt:rllt9BTi.1 BllrJQJll 115 West. Tabor Rd, Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/ Pat: 215-939-5634 �0 KHMERPOST USA Use reduced sodium soy sauce instead of regular soy sauce. You can buy reduced sodium soy sauce at most American grocery stores. This has half of the sodium. fln1'1JB1fB fomrma.rrirurn '1 Choose these meats less often: • Chicken with skin • Beefwith white streaks of fat • Pork belly • Fresh ham • Pork with white streaks of fat • Duck, especially duck with skin • Shrimp • Squid When you cook with fat, you should use good fat. Some foods that have more good fat arc: tg'ifoLri~ rt HH sl:lg iiltlrnfhtiJl:lrnjri ttf1tutLU9iilrifiu tmtutLU9i'itLBB '1 ttujimi rn gm Bl UH~ tu l'ITTUt ggii lii ~ rt Htf t t3 rum B mrituijruHriu cmHB9'i>~) '1 truliiHiimmc; 'U "J ij tij HtlB Bttn tu 9i=j1trifj "J iurtITTi:i'] ii~U mii mt,rij Lt37ritllt~ iit[tuh~ umm1rtt3rutg ~nl:lrnr.umrJtrul:lms1.rrnriru tuir.utt3ru~r.u ~mJlru sl:lmg~l:lmrJtrul:l~~truirmrqJ '1 tu l'ITTU tf ~ tuJtt3rumsrl EgiitBltft~ tf 1'i1 j u1tmi:imrirnt,rijltnritLBBmiimmg~mri~r ql:lrunHmrJrnttfat~l:l~rJ '1 rngmmg~rn rujws '1 tutustllri~nBi~runmmini:imBiilHri arJ ii mm: mrum r m mumsum1t3utl121ii M ~ 'U '1 1.11 'U V tutustrn7iitiiimsrlG9mITTHt~H nm tr) l:lrJ 21s rui1rJtt3 rutru1 ii ti ii'1 rn r!_ptl1~ r.u 1 ta1mmtmume1, M{ltntimrrnid'liicui ~ii&: - ~1 • tLU9ii\Jmu. 9ii~iji~u. 9ii8Jl:l~u. i1uru riu sl:lrnJi~uriu rnimrutru7iitiiitg'~u mum '1 ~mmrnii tutumutru7iitii'itlU9ii lrlr11t\f!Ulm dhrjtg~ullimJtu. tLU9iilrit;!tu t\f!ULmtuL'ITTUmrutL1'iltu9t9jri '1 tmgum Humunrngmsmrii1uru~mBimrurnimHr.u '{J · -VI tt3r tmtunfitllt1jl:lfil21B ql:l1'i11'1)1 ~umunr msmrii1ururiu '1 tLU9ii~ijitt3rumsm~CiJijtijH~ut~~tu9ii MHit:mrn1i:n '1 tru7iiHiimu91:Tl9iiMHitt3ru -.., 1 1 'ITTBtllfituijruH~utB8tITTmtfunl:lrurmumm11 'U '{] '1 • Oyster sauce • Soy sauce • Salt • Prahok • Fish sauce • MSG • Dried fish • Shrimp paste • Sweet soy sauce • Hoison sauce Here arc some ideas for eating less sodium: 9ii~ijits8'ITTBCTlfiHUru Use less fish sauce, less soy sauce, less oyster sauce, less salt, and less MSG when you cook. For example, if you use two spoonfuls offish sauce to make a stir fry, use one spoonful the next time. Even though some foods taste less salty when they are eaten with rice, they still have the same amount of sodium, and it is important to eat less of these salty foods. H ru I m1rn®mfaQrfiu dfaJ1Um~~nsi f!t'l~smrJm Bl:lHB'ITTBnt,Hri~W '1 H7Btlffiritlm ~gtt3mmmt,TiulB~~tu ~rttlffiITTB~lfiant,Uttnm~rruiirni ri1Hunl:lmrq~umrn1ml:lmmt,tfa '1 d' = turmt'ltBlg i:ic rnmmmm n V Ulfi~m1_y1g Splenda,Sweet'n Low, and Sunett,ttlmmmt,TitilBtut,'ITTU = mmHB~U '1 ~lfifilmlim Nutra Sweet and n Equal, HBmmt,fimsmr~HB~mITTg 0 Sometimes foods that have a lot of sodium do not taste very salty. Check the Nutrition Facts label to see ifa food has a lot of sodium. If a single food has more than 500 mg of sodium per serving, then it has a lot of sodium, and should be eaten less often. 0 t9 '1 thftftAJcqtl1tJ ~1finmtqajH~r.utg1U~l:l st'l mi:nmrJtmt'lmsmdfom '1 tlit'dB tml:lHBQJ1ti1finmtqajHt,m11,msrn ~l:lmwtmt'lmuHlBfilt1HBt2Jltll Carbohydrates are part of foods that give our liiodies energy, and that help our brains and hearts work. - ~ I tmtuttTil:lHluITTBOEttlm tmtnitll For people with diabetes, eating too many carbohydrates can make their blood sugar rise. This can make them feel sick. If their blood sugar is high for a long time, they can have bad problems like blindness. lfyou have diabetes, it is important to talk with your doctor and dietitian to plan how many carbohydrates you should eat each day and when you should eat them. nErintil:l I tB8ITTB8tutll trul:lmli '1 H tilfi~l:lmtlittut'l JH'ITTBiittl.~t'l Uitl:ijfi st'lijl:l~u9~grnjri tBi~t'lmwtml:l '1 1,umrim1~t§1ITTi:it@BHBtiJi'])trlft nmtqajmt,tfarunwrn tuir.urngms sr.um 1,um'1mr~t§r mfotutut~m TI llilltli HlliHlBii t'l'1 ntBiti:ii'ilBtri mrJrni9 ~ I H Some foods with carbohydrates are better to cat than others. tm l:l t@Mr°iN~uli~rn:o/lfil~fDnf!JlrJ : ~ t.) rn i iil1QJ1 ~ UHltJn1tt3 ffiITTB u~i;Jiii : rr~,~~rinJ-r.imdii9'1~ifro · J ff Wiiii~lir.,mJr.iiiJi:hilii,'rjro i0tiiiliJ . . . ·· ··• tl'.j (.; U . 'ii]fMifi.mcr?,~.iJ:~Mt.i?Fiim&,m,~~smig-,iJ :.> 4(J 1 V --..> tJ ~ _, u .o,i • n V 1.11 U' I c) " <df .. a.I" mri nm tu r.u Htllll:l trunu run tu 1£1 - m tlt'lnt'lHtuttl '1 tITT9tB8tflBHUmunr ttlmmsmniiffit'qt.iJHtLuB '1 gmtl'mm cmrnfiu ummnrn ; ru -.., ...,.,,,.. cu -.., t,Utt'd 1run w ) -r.umn " "' -ruJtu <~QJlil:it,mMrrunrt.1) -HUmunrttlmturtturtITTtfitul iitll "calcium Fortified" ITTBStutll tnfiUtBHCTlfififfiftltuH '1 -9fitutrulfi. mimr tuir.ust'ltlmri tlmtufo!) mtujl:lttlJl:l 9ttlmt31i'iut~ H trlftfiffiftltilH '1 -tBi9tB8HlBHUH1UmttlmmB ti~Btrlfififfitqf.iJHHtiJH '1 ~fitl:iHB I r, -..,1 U ru uf~t[flii tirnifr.,M~ ji,t#inifFin ,1 ru A Use reduced sodium chicken broth instead of regular broth. You can buy reduced sodium chicken broth at most American grocery stores. This has halfofthe sodium. Make sweet and sour fish sauce and other dipping sauces with less fish sauce and more water. This book has a recipe for reduced sodium sweet and sour fish sauce (page 43). You can make this sauce, and then use it any place you would usually use sweet and sour fish sauce. I '1 W wr.u flt t3'1 r.u fl nt Bit rim stl ~ sm~ "J ~ tij H~u !fl a TI'1f.ltm LutMr 1 -rnji~u -.., tll~iiltJijW,ritffi!,Tl~l:li;!tllt~ 9 ttntu~l"tritITtITTi:i nrnimrurun '1 ml:l~U28t9jri -1'i1'1 -9i'ittufl:luitmuB -fUtnii -Hurn LJ L; 1 tifmujriLUm~B 8l:ltii'itli'it9tu21l:l¥umunr t~Hjg~rurnrtruiBi mtfitrn7iitiiii=J1triu1tmi:i ¥u 28tt3rumstll~rntJijltnri ru ' miimtzfrnhct Many foods that Cambodians cat have a lot of sodium. lt is not good to cat too much of these foods. 'U '1 tQii Bl:lt,ntlltu~rtruimg H'1 H~rtu1gtITT8 ttln ufa st'lttltru1;mmm1ramrunw fiinunt'lmrumwtrul:l '1 ttnt'lmfoi:ni ufatmt'ltunurunrJ fotrit'liisg tuir.u i:nittltruJ'11trit'liil:lHtuttl9tt37 '1 ~ ~~tujttlmmas~Egm~Httjtf riltf tu '1 tu El fil Hg~ Utu l'ITT Utf ~ tuJifl fi '1)1 'ITT El ti ~ Elm rl "Jij tij HtLBBCTll:l~OOHffiliiltf HBl:lil'ITTBCTlfi Sodium is a part of many foods. When people have high blood pressure, too much sodium can make their high blood pressure worse. People with high blood pressure need to eat as little sodium as possible. mrnrml:lrrH'itLBB ,;, ruTl'ITTBCTl~CiJijtijmLBB ( t;irtHruJmilm Sod.imn ad Satt "" Cl;; rniHBCiJrtl1tlurunrJrui1rn '1 t;ir'1BriJtHru mnl:lt1Ufl'ITTB~imr\t~Hjtarum tri¥Umunr We can use good fats to make many of the foods that we enjoy. For instance, an Asian watercress stir fry made with skinless chicken breast and canola oil can be part of a healthy meal. On the other hand, an Asian watercress stir fry made with fresh ham and butter is not very healthy. I "' tf2~u tt3rut;-grntrn7iitii'itlU9iilri~tHH '1 ~umunr 2gtt3rumstl1ritiJijtijmLBB '1)1 Olive oil (this is a good oil for stir fry dishes) • Canola oil (this is a good oil for stir fty dishes) • Fish from the deep ocean (like salmon, tuna, and mackerel) • Nuts (like peanuts and cashews) I 'U 9iilt:lrufirng tuir.uu~1tlHiitLUiltuL'ITTULfitl • ru 'U ., EPblf'bru~ Page.04 ISSUE 11j Sept.11th - 25th, 2012 ~fl!) QI V ru u, ....,, u;u..n:: Jiji~ii I ~ '!1Wl11iC§ficqJiHjiti;JJj fir;mAfijitii.iia-.§licff.[111~1i;JJ,1 f;!t c, :.S~i.t,g1fiijjfiii~anru- ·· ·•·• .. · I V V V u, Jf!rw~ij~~~~~'J{r_ ~!~'W . ~ d1HJrqammy ttul:l\;jrtn~mr.uturnumml:l tflBCTl~Tiffi~f.iJHt1,tiB~litrl ~Uffitnl1 ~ c) QI 'fJ "() ttlmmsnr.uITTmsimt'ltmrngrn urn LUtfi9ultuturnuttlmtg1UmBrq2mt1qJtB1g rimBitnmsmttlr '1 mstl1fitulttutml:ltunm;umi.i-m1,mmsimm -tutU!Jm§i sl:ltutU!JmtlJl:lrnjri ITT1tfl:l9 '1 -@2N~t'lITTBijl:l ~,"' tlit'dBCTlttill:lrnitimtnfimt'lHffitltim ultll tUtliBITTBHlunrml:ltBggtltmg ....,, C:0 d 0 a=,. •• • t) 0 mimruturntlllt'ltunmuntunmitmum ~ttlr -..,1 ~ -...,1 N ~ I ~ 'U 'U ru o tuUlU~l:l~m ~Bi'ilffiilfi~liilHlJqt'lmH]") tmrleme 0~ c, �KHMERPOST USA ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 trit,ijrillilltnfi~U1Elt9jtTI ITTtnfillilltL~tTITI'118tul~ '1 tuHthfitaniim§1tlm tthrun1tlmsithfitu8 '1 tut~gthfitr.ifo~1~iti . ~9_H']rlUji!JlUTlB tu1Hmilt,msmrnrnnm '1 caru n ...., tumTIHrn1itimfiHth '1 thfital~rith'l:l7M9nB '1 ,,_ rn ms u11!}lffn stm] 'i:f a 1\IH~thfit§l'l:l7Bfi'118 tmTii1m~ri~gmt,rntuffd u~rnfi'11atnfit§itflltU '1 thttmftgsmsm .... msfift,ti.Jti~on~nm '118fi17~Lu1mtJJmi'im '1 V 9nth,u1tu9~ritlrnttl tn lC:, ~..._,H tnrntsgt3nhmrnt§HHtlltLITTn 'G simttut,rnirnmn - - -.... 1nmm:rn mBtu m - el "' c,, V'I mn JtllGyrimsstmt1 el "" ruru 1 "" tiJ.ru ~rnHn!U!HLTitl s.i Lwlllil mrnrngthfit§iUjitulH~ Cl V \J - !\I HmtH gj:jllil !\I Hnf11 llil ingitllm nmn 1m me PK Praperly, Inc. - li,l:IUlSHufUSln U, I " I run uru ... 1 .,,,.,. ""' - ma UJn'G (215) 635-5100 f'itB tlltflfifiri thri f'ilfi Co. Laun<lrv . • l 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 Roeut Chak - (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 mg1et~ Mtt:fltitUf'itmtle J • 5706 N . 5th Street, Philadelphia PA 191 20 ntthrmtmo!lm!112 t19Jrfigl£looosqft u~im3nu msgl£lm Apt ttpjl:1UrtrJ91l:1 HMt8i~l:1~~~rnll:looo; fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 191 20 [) ~00 sqftntLJHtntl'il~Eltiltll8 HlBfitsl:1 tiri~snl~- ~rn kl 0 0 01t2 f'ii!Jtl~TitujJ BEER DELI • $1 6000/wk. Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13 ,500/wk Asking $42000 I IAUUUlnS u "' fit@tlt\JfitnllJIUjt Beer Distributor • $1. 3 Mi I/yr. Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mlqf tll§ tntm Nail Salon • $1 8000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 Mu1·nnnn 1f uM1 m 11 .. ,vww.pkpropertyinc .com to check more listings and office infom1ation. ~ HADWARE BUSINESS/BUILDING FOR SALE AT LOW PRICE Ci. ■ ■ b mnnynga1il Hadware/mm1 rutmurunqiln1u1u1fi ... tmln!f nH1tit~Hmrui~n~tB8 tthrumm1Jniii~ $10.000 g~mmimititt,ii'jtiu1tp-9'at] 'at1mflltt,Ut,mtihiit1Hfl1 You could start business with small amount of money $10,000 including equipments, merchandises, tools, fissures Location: 4927 N. Broad St.. Philadelphia, PA 19141 Charlie Choe: 215-681-0452 �0 ISSUE 114- Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA fium1rnnnrunmm1ruiiidiMststfiuul INIU ~~ u usii:qu ti.18fi1~ EH:IHUmunt ... I U1 • nm TI ij TI HITT TI ij TI H7 iHul TI ffij lj tl ~ B~ u t Bi mrn~u lj mni 1:rntITT gm ·" 'fl t3 rn in1nmt 'fl trnimmmirmmtmr.n '1 ammmfirni ~--- - - - -~~- id\mn'fii§mmutt'i~l'ittimstuia§mmsmo • • ct mfoMM CJi'imms uillM!i9~1l!'l!7ffifi7lfmrn !~lritillUB18filH)i'iH!Jlli ...., ' " UffflMmtml ~ill nii ruihnihl'jtlltlll!UHtul!ls t,mro 1tl~ nnHli l,Uthtl8 '"'J.-Vl mrn 1,L1 fi1Jl ffitnrnl fitifi H7Gt]1 tlJ~ii m ~ l'.ll~ll'.ll ytrni TI ti TI H7utul fiffiJlj® 9Ii tthmmrr.nfojjiiutilHrn mmir '1 u V u i,llrti!l~milsu1mifiu1rnhn~mn 'itim!l~rurn:~m~J 1 'U ti 1f1Mil~tITH~lmii~ruil@tllLUm!itunrrnn US$600 ru-m qm,rrul]i !i]Lm9Mi'i~m 1 rn:1rijsumrirmJ:.mutllm mi\ 1 CJi'imtmtl\flS(utu~mmm:m ..,.. fl tJt::'11. ti. 1flhli1§fllit~iti1filUMLUUJfdfijftl1 .. 9~Utru~ Page.OS u1mllilmmirtt3rnttifomi ~'1131Bt3u !f!!c. Ht t3 rn ml Hu jjt t3 r '1 tu nm t f.ll lj ml HU m min t,ifamjjttfi ljt 1,u 1,uui.itBi qlj r.;mi mn t,mnt~rmJttfijj ttfijjifotifagjj9 tmr.n rngmmg~~amrimf.iJttnjjmBuq,p '1 __,, 1 c:olcJ • ttmjm tl~rm1!imsru-1sq11.Jlltllm~rn~Jltlltlll;!i'i • rtlti'1§18ilmli'i!l1tl1Uti ti18!§ fillifiilll!U~tiU~tiijtQJ)l! Gm1:m11tu1811UtuLUthtlst!!lM1Ui.iJ 1 thtlrnmlimjli il@m!Utu1f1tutl~m ilsmsm~li!jJms • fiirnwuitl itlruSlll§~ji~lf11llll!i'ilStli9~1\!~MUj! C)I a. V C)I '-'1 of Gtm:u1t11tlsmrti~ernmg 1 d~Mtm1rn 1~1iiu1m cJ • '-'l&.n JUH~tsi !:jljtt.ujf tliirng tilB~ffi~ltl'.lllUffi fi')lllfitll,UinJni1u1me;um~id~m H~ 111111 itlmm nu1mllilmmirtt3rnrn1® '1 tsgms1i:i2g LUfirl'f.lU!tBli\fl~,liJBttllltiltu 1 t~HJ®U1Hlllil~ummir~mBt,~HUj1 '1 -tu f.U BtffilNij litillBQJi mm1rtt,Tii mrnr.uHmiufa sljttltrn1 '1 tJ ma1w:m1UJ'\!rutlrueyt11\ij'\u liaru!i ©-m !l\llSllljitlliilltllUlffll'1U llfUiJ; l!llllDfillll il1li:rl 0Vri 'i'illil1!fll 0ffitl : !TilllJllll~ tmM : mtin~21m1 •HJ !ii liu 00-©o ro1mljm (W,$2,s,,o,us l!lllliW111ll mun 6il : m1llntlrnet1rn -· . _"II' 111am tmro: l\limn ~ '-' I Al AJ -®tmii~u tffif.ll®Ut~tt,1fa -®1:jl'.ll911~u tuir.n®Ut~tt,iis '1 -']Titill'.lliiu tmr.n®Ut~tt,uB '1 -miUtljHHBt.u1ttlH '1 -tU f.U Btrnl TI HTI mi tBi tmt3 8l'.llt31B r.u H rm mm TI TI llill rn mmm r.n ~ r.n Tim TI n fillill rnt t3 rnt Bi fij mrni mit si tl g'1 " ....,, c:ol C. O '-'I H V CC •cJ V O cJ Of H '-'I 9 A Of 9 '-'I ~ -ry®91i1]utiJth slj9fit~trnit]m~ptl mTI '1 flH1Bm~ITT9J1tt,1iB ~t~i'img~ trnlTIHlihrnrn '1 -r.ummtlmimH tsimrntrniTIHTIHlB ru cc mmuiimfommr.n '11 a H ..._, I tJ - H iB1tr1emmmunm 0 • - IOliJIQfflfiJDULijfi.nl Caring Dental For ALL Ages COMPLETE ~illffiUtMtlNy Services • Ujti~BtiJrnjnmnmru • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges ( FREE . : LOCATION • ~t5uUJii']tg'] • tl mu mutg c:n • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy Convenient • ttruiu-ntHH s~thtgt] • tgtgt]~M • ti'mt]tijt]tumn~ • tHitgt] • riimmcrm Next to Bank of America on Chelmsford Street Most Forms of Insurance & Payment '""' ""' ACCEPTED 99tUUit1 H2Mrn MassHealth • Cigna • Aetna 'IJ I Teeth Whitening : Newpatients9et&-comp!lmentary teeth Whitening klt : With comp!,tedexam, cleanillg&><•l'"' "'9"ial prk•. 1 Cinnot .... be~:tio~~~other offers. , , 724 Chelmsford Street •towell;MA• 978-455-4039 www.Bti~htSnJiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA ., 9blttrus Page.7 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 GATEWAY FAmlLY DEnTAL (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) . DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chu op was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate :from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: fWilfiniij1ffU111:jfi31ilfU"ilUfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► BONDINGS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► ROOT CANAL TREATMENT twUlul'ii ► DENTAL SERVICES TO ► Lnlhltgb]mA ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► IMPLANTS TREATMENT CHILDREN ► Mmmgb] ► ihrlb]tgb]UJtuntl ► mMntln11mmm1 ► ;rnmA~shlm~" ,;:, " . I ., - ► tlntgb] ► tgtgb]~hl~i:i ► ti1Btfftflmgb] ► '1Jlu1Ul 2t1n11m1 if " ' tgb]'itl'rnJtll:Jlri ► rljlulrn ycu!tltHgb] ► tfngQJrilBi§tgb]mW ► thlilrljlu1UYM11Uf1B11 www.gatewayfamilydental.com GRAND OPENING 25-5-2012 \ ....,,,,,,_,,,_ VXBftU\lCBS& a&SU..tJR»a' ~ 112. · 11248 Front St., 0Philadelphia, PA 19147 V r/ msgUtUfiDJDULfiUlfB ... nU film ffUfJfil ft ijU16U SUfllii Ulflil U U • mmmm uu ruund&fjrutilmunn:tfjfilll U. (Near Washington Ave. - msi'ii§ilfii'iqJISLfiffLij1 215-467'-6100 Front St l9S Columbus Blvd. i:flSl.filt:iSIDdlSl&UIUfilsfUilftlfflfiS(diil . �0 KHMERPOST USA tum $3.5 mjnUJ1thm:n tuimm;;mt3mtfl:l ., ~:M1~Ul53 Page.a ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 ;ptsg anathm]tl1mrngtl~B $1.5'1r1BfU tmlii tiJBii mi tiiiLTIUtfil:l~iimjn msn mgn1mmiiiiH1 ff mfil· mm" ms n ms ... tutrul:lthn']tflm $5 mlBtfl:ltLmm UtBHtll" tflll:ltnBITTihnmt37mtrnmHllil tuim ... tmthmmITiitiTTBtBg trul:lttmh tBg tilBttnl:lSl:ltilB9~ffii~B $60~B tuunu m"1Bmn9il:lHfilLU~mHmBitn~miit~l:l ttnl:ltilB~tmmiiH'~ LTITI Mifll~ mtlhm §m1t1ruituLtntlnJlmmtiii~Etuim ~t~g ~mt3mtflmHijim9Jt9jn '1 1'] tuimrnitlmt!JlffiU'jl:l tBiiit~l:ltt3m HWtnlQffi"18mntummrsml:l9Jt1m Bl:l trul:lmstgmmLEm9iiiimmn:;~mt9jn tBimmtsngmLtnl:ltBmtl trul:lBl:l ITT tmlii tiJBn mi Blflliiiis!1tfawm1am tt3mtBitltLITTflltBL.ttnl:ltilBt~HITTi~7B tilBfUnmi'iinl'llil~ 8.400 Blfi tnBITTi tg "rntii" tm1iiUliB1lli1'ilitilB11fllITTHl.ntl7 mmnfa~m,;p~OC1)(1) tuimtrul:ltL'ITTl:lSl:l "trul:lHBtHBtnBtnHa.Qmtt3mtm1mtlr'] tUii§11tBifa~;p~oC1>~ rnnuim ... ttlfo tn~flltBU9 tBitnBHa.Qffi"18mnthtdfa Bl:lLU~m~Ha.Qffi~u~tBirJl:lU1l:lH.mhml:l rnjn tBirJl:lU'jl:l-tmrmtui7tu878imJ fUHmBi~mi~thsg1']. ttnfllBl:ltnB tcifomsu TIITTit37rlfUtnBUjtn9JUt1H tuH~mmh1ttui7t3mnmi~C1>~BB1fittlH tuLtntl1mml:lnrym1t3mnnntlml:lUJm9J mjn i:lt3mr1ommmtsnm1~trul:l. tt37m tuLtntlm~mJBtll:l-9nntu17"18mn~1titi MiHtnl:lmsu1druinLEiiutf!HC1>0~B t~i sl:ltuittuLUM79-tmmgui:lm1~mtLn1l:l t5nyrnjn tLnl:lt3mtutnTIHBtt'!Jl:l~UUJMli tt37mmi- tt3ffit§iLtiJffiBl:ltillilltilB" '1 tlm1gmiLTIU U~l~utLl:lJBn "18mn-mitn1~ Ltilllilttn l:l tfil:l Sl:ltl1 mtu LITTU nLE iifiliis! mn" t'at!l" ITTBiig1raMiiJlfilM1 ESL iig1raHtliwmjn~ tiiiUli LTiii Mlfll~ Utf!Htll" tl1mtuLtnU rn1fiil:ltilB '1 . . V - ~ ~ 8 LtiJffit9iHii LtiJffiii'i tffiiitffil:linHa.Qffi "1BmmBimHMim1tijB TI~mBit3tt3m" '1 tijrni mmitumTIHt§imfil ~un11hnuil:lJ1ql:l1]Miinlttfo. .. tflll:lTI . nLEii "rnti7"TIUJ1tillillfll $4~ mlB tthm tnB~ffi~lB"18riln'ITTHMlm1tijBB79U1l:l ql:ltB7gtnstl1ITTHiin" ~Htrntu" $9.4 mlB "rn~sl:lmBtmmii 380 ;ITTB 100 Blfi UtflH ~iimrngttJi ..." tmliiUliU~tll "ITTl:ltnn iUfiltutntl~Hiitl" mntlmmttlB"$5m1BHii tuLtntltgmmiiHWHa.QmijtB1g ...rnsl:l •HWHa.Q m" rng tilBU;jituii§liml:ln ~i •miitLiiijn "HiinmngLmii-tuimLu~m msttlr']Utfl H~ iatutl~,s~ im1m1mm C1>6ri0 Hi'itfll l:ltilB~ mttui7t3m l'j i'iifiltBi u~ mn ll"llilJtBi it! Tinlt~ ii1Btl1 mn LE ii 9~ffitQjitt3mHi'iii'ittui7"1Bmmt37mrris ~iimrng~1nql:ltltllillHUB1fi TIHiit3m "tHtil" rngtt3L. Hii9mmmtsg tflll:ltBi rnitrnnl'llil iiUfil tuUBtt3mtl7" t~ nl'llil~ yrngmsugmmt3mLU1ti1Bifl'ITTitrlBtillill filim~iit11grn?"tmiiiuu L~ii tulfllr,j t~mm •mmnsg thMrui~ml:luLm1mtjJ tu~t1;pC1>ctcto Til.iil:lf3llil7nmiLUiU tu1 L~ llill~tfB~iHijim9Jtg'] ..." '1 V I ,mrteme ~rl Certified Diamonds & Go1ds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong -------------- tiUJllllfflmtg ttg lflQ!tiltlttitl:iitgGjlffllllt{!}jtftltmiHm~intg ug BtlijutUJtl? ilt9jti UJlUlfft!JjlLf.iU?JU ti9JiUmmtg ijUiBiUlltl 1/)hi ~4 $ ~ tllitl~ tffitifITTBlt;l ijUffUJJUUlltl 6tlUUtmll'iijl'iffiBWltlUlma11tnutnmum1 702 Washington Ave . Phila. , PA 19147 320 \V. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com Tel: (215) 389-1002 (Inside ()regon Market) �0 .., ~Clftru8 Page.9 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA DIM ., SUM •RESTAU &U~V~iffl~ '3!:,.,i1JI Ct;11118b . _A!d_AclUbny . . .,!5Ufi •~•asa~~f\1~6~161j Blessing channels Nail Acadeny ~m~sm!ll'i!Jn~!tluuimntmujs lill!Jll\II~ ma 1i.hij!J1rnur1m· !!"u~n19Mirlmlfla r,mniiIT1t!iLnr;n· Certified Nail Technician AA' A d fi!ti5"5~~fef6~~ tilajr;imy,,gm11JSNII.PU!llf1Bffill10~ifianllnr; 1ulrnm!lf1Btm81i]l\ln11'1ltjisnrlti!tffllNf!Jl • tBismll~llJ-U)U\ali:i'.)ti'iltltlrn · !!lritljBl!Jll[lll... ttiito ... tnN1'111trlmtur;1~rii11_p1m r;thlltmai Olllius • wnmlhtu1g,or: t:Dmitllfl'itllri U)tllBU9ntNluB81llU\ali:i • mr;~m~sliitaafoariinmmi:i0ntDB • iini~llLliJffiHI ttiitou:na11gftl!>mtdia • lflBmtlmiu1g Sllnoiruirn1m1umnnmie + Senior Whole Health (SWH)-nti1td ams fi[3tn n Mn iraanrJi'ti rum am Cif 65 Qttoso1bts:urltd'i MassHealthStandanh HQLuttm as stltwnwwturtlf] fo rurts.r.in'ii;,ihm~!jfi JHHl B , Hti LUI cm tl s Medicare Btl Medicaid benefits ITT ttfi w1 rn1flurtlij ttrtl m HtifIUnJ1 Btl H8tll 8tf9_ UnJ1m mt rum i mrfo1l1tf'k1 ira m i3b m1fogitgm 1 NHl t'lliQUtl[3tn n; fit§b un nv:nn.n1 rnr'f!ntl tJ.18 wn Ufi7H1Jl1 ngunJl m[Uj V 91!.HJOR WHOLE. HE. ALTH. - I 95 exit 34 to Winn St. - I 93 ex.it 36 to Montvale Ave. - Bus Rt. 134,354 Woburn City Hall 'i~ti~-fflUlMJ~ tt:nl3 .<!:mot3mG:oo Blessing Channels Nail Academy 781-729-8868 • 617-901 -3690 (cell)• email: bcna76@gmail.com 76 Winn St. # lC Woburn, MA0180l 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.com Sen;orWhole Health m oEfl BtLfitm ruotm~ct rsfcHuE:flam t1f 65 !fl ~,!ILOBr!lbm~ tBiiru MassHealthStandard l'itml'.rtBif'iiltmBa Bristol,Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !1 Worces1er County '1 n!\tn sfrf1H!:if,lJtllJ1ti il'ft1 OJ~ 01\)811.lll)tttl.l: l'itiltttffl[\tut\)U fo 01.ltUl.ltiltr.mijnnliBl m U)HllQ]Hf11I!l!,UHftl d il fcJ mm o urn 11/11,r,1 rimflun n!\m Buf!lHfrfiumpmn dil mom B11,01,n1 wrlltljg UJfinulinllrn11g1r.ror\1t111,HGfr!inm '1t'rrttrn wun 1 rn:l'ir11mrdJ!) dJ1 m nutl'iUn !f1 ii°munlilflBUf!;l!.f fJ!!.fITT n11 t1 mi m1iifoJrnn SeniorWholeHealth HMO rh:n l'flBmi t\f!lm n,ij-1,nu11 forn !fl si1 91t1~d1 ift.U Medicare Bil Mass Health 1 H 2224_2009_066 3/12/09 �0 KHMERPOST USA rnrn, 1~inu ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 rnJll ► mtpnmtuttmr1,tu9J8~ § mm, EH · ~UtJB~a fi'qi'i~ll-U~I,tuM -tu~l'\f ltl,'i.'iJll . t~H1U9~ tBnGull'll~lunfiI,ultltt371'11HlB mjs mm, HH ms u1Bllill~![!Hlii:.Jri1F1 ta HBi" tl'iltlB l'lltllB Hti f ~UttlltiHl'lltUi'it.Bi •us~g X)lillJ l •tihrJnrnmrnfirni ~ tit§ 1~ tu __. ., . 9'1f'"li~ Page.1 O R "" ~ ...., U tu.1.Hl '1 nntl tITT-Blllil8 t'llltiHlB tmrnmn1tlgtmll ~ ~ l'lli'i9i'itmtjitfitjt~l8 tt371'11U)HtB8tjH1B . Bl run mum fi tu nrn '1 ' tm llulB 81'1111'11 Fltllm m ti1 Hui:i Bttll 1'11 tg mr1 m'i.'in rnrmri~Ut§ r •rnit5 l:!Jlttlm tt!Jjrng msrnrruwi BlltmBml]tramii~u farrunt'J t9UtfilmiiHBtB8 HlBtnlllHl'lltmB ... = miifurnmt'Jasm tlltmtlBrntllsmiiHutm !3tJ llmrni ~ f ½tr[JBt.D 9j121llfijti-u~itl Hi'i U, u~1tl tiumtlrn~ !i tiu1trrui X)ltnJl~ cl~ mirn tmti~t!:lirni tmtlBl'lltllBta l ttlm ~ firnitl1tltlJ11mi'iiJ; utl ru'i L~~1tl~ cl 'EJ rn '1 tmtlB rn~1stB18cl ~ ruirn !:llri~1,u mrui evt'f tffil'llH1Btilli)8H~tuj ulBtrlti<vOO Blfl '1 tmli'i EH mjs ammtllrntriiit~mm YB uisBtim H1Btl'iltlB1'11~1Bt§l'EJl'lltBi21ti ttfo'fa01:!Jl 1 H " c=r RI u, "" uirntu~r BllITTttlmm1,u1militsrnru;,iuu1rn qrimsi I,'i.'itlmm~Bt§r tll'Ejrntmtji evfomm ttullulB~Unl'ili'iJltll'EJl'lltilltITT ttlmtgmg ~uiutmllUJUHulQ)H'] mrimy1g tii'il,M tl1 Hi'irlti'itGHUITTfim•tGulBtlutuHrn'i n11'111 ITT~Hfillti? '1 a rniITTB;.,8t;mt.;fmllltu1tl •= tl:ljti riHUJr ~1tlth1rnm1nmtlBrn~1scl tlutll "ttullfitu Utus"sll"risristmih mt'J v n ru m~ati" l,UHlllil'vO';p ~BBllHiithii'ilHBi tmtlBrntllsHllnsg tllulltmtllltllt tl'i.'ilITTM tn1titlll -rnimmtiJrtll •njstg ~Ut§rrni tu1mi '½ .. llillulBtlliJ; U91llt918 ~1'1)tti1 Htl ~t~ g? ti i'i 1,rotljrnm·"§tg~mtllrnt~rnmr'!flliiULtu9J1QJ tlru~a~utl~ti~ UJU tg1'111llllill1tiulBl,utMl HlBllillM tmli'i HH ms tunrornrnmullm§ iuwsri~rntu tlrutii'itITT8 §tlltiiimfITTH~rn ulBl,tiJl'll~ tl.§l']tll §tB18ulBulrifls~rn GHtI,tiBtlll §Lu1Yltfi1'117llt918 ! " '1 tii'il,M rtHtnl ulBi'iltntllulltITTtnlllta1!3UllUllMtBi ti'ijltlllt918 tg1U"'1Gull'lltn1ll" tytB8Qll'lltrl gmtluirnmiunruttlrnirm ttllrnHs!3llas '1 tmli'i fiH mjs Blltmli'i HH ms 81'111.rnm nJ V Al 'V V tu'tl11fl tl,'i.'iJtitBg Uj1HlfHJi'iITTfillillM tmli'i .. &i ,_ HH 1'119 tnlB91ll1J;Ui'itlmty1ttlm1'111ITTfi ttlm o oc» ~ • c. • l) ~ 'U 1 in c::r Cl 'U 1 0 • U. C!,I H1Btl'iltlBm~B'EJl'llt9jfi J;Ufi~Ut§Hjiil,u9Jll rni~ ftma~mllfiJll t9Uf'l!tJ frngm1]tn1ticl tllllt'i.'iHl'll fitl'iltiBl'lltllBHtlltB8 cltl1llm U ~ N HBITT Bi'ilHiltiJU mri ijt 1,ifarn rnit m t1,mgm1titsi ~tr~BtITT8 uisfigg,nmrnHi'i tlqfltitmmtitutI,Huti~H~l'll~'tJffiti'ijl tlqilti tUi'ifiuHrnrnitl rtman11 m 1t1m1timriHu v., ., • cf ti:! Hjtill'lll,~ mta mum Bl ti titmtlB rn~1s t1rnjfi9H1BtI,usttlr rnm~uuptu1L~iiH1B if srn ni s1sm1't11ituru11stai rni'imntiH a J;Ufi~Ut§mjuU~uttll '1 ttlffie'd21B t918 i'ill ~mmiu !jtitB18H1BJUtlfi~Ut§1 l,UHllliltrl HBffii'i~Utlli'iffi tll~ut§l ttlll'lltulrt'i.'iBl![l mo~a tUH]i;P!Uti.!lBull'll trnlluist~ m1 rnrutl1. Hut'/.'iHBtu1rutluHUtiB-1'11Bt9tffil'll tI,tl tutl tuprn1 mgg ~ltlt tl mtm ll\j mtmtl !:llrim~p~§r r1tl;tl1,;1~~Li'iri1;rny18t§r Bl'll~Btrlti'gm '1 tmli'i HH ms ml]ti~Bll l,i'itnH t'i.'iHB\jffiti~t9 '1 tllHBulBtj!=)lBtlll cf • • • "']it'![lrn~u~rtltmii'i fiH mjs ~mfif-qii- ~Ui'itffii'iHi'itlffii:.JlH ttlll'llU~ll,tutuHi'itlffi .~ll-ttlmmsmiifisLUU}i'i Bllt'tltufiu9 till HBt'/.'i UBltrHi'iUi'iJ;Ull mHi'it9Utlrutumm u'mthmlll'lli'i "uiimll" tt37rnatl1Hii9mrmm tl'lriITT BI,~tu tilHj~tt!iulBUJl Btimit; c>' a u~'4i'i~lltB18ttl1 tmsimmsm1u11~mmg 1,~rn9 mmrn1gu1rntums~u 9i'iHi'itll'EJ1'11 rnn1,u1,ull}i'i fotmii'i EH mjs m"-qii~ll- mttlr '1 rntltmlltlltllll ttullllilull'lltffil'll ! = ,. ITJBl,UU}i'iHBtHBtll~ut§lt9 '1 ~ummrnll tmllt~HtJJUU~I,tuMttlmHi'itlru~sm ttllrn tI,tltufitu •tu'tll'iJHL'i.'iJlltu1tltm"d'~tu •tu~r Bi'itll ~tHBtl1Hummtmmrn t!:llrn~ms '\fHJJB" tmli'i HH ms m" tu'tl11f1tl,~ti9Bll tl HBffi'EJl'lltl,~ll-ijcl ~ fitrl~UtuI,ITTtlmmrtl di ~Q)tfi[luHBtltl1t§ 1'1t1 .§IQJfiUtl1"!Utfi mtjt9J,T18 tjt~9i'il,flmll'llmrJtilltITTulBt§1ti njuu ti,!lfi~ tui:J BU~uU~uHB Ht9 t1}118§i'i i'illUi'iU~lt~i 9 Ltl mri 9 i'i l,fi m1rntl1 n ttutu .,.d. ~uJltumltuttlr tmii'i HH ms t~rnm HB tB18ulBQll'lltrl~l'll~']tl,UjU~ulB tmtiUJU uisrnt§l tmg'HBuJlMmlM t'i.'iHBHi'irn· '1 Hut98 ttUltltllil,HITT ltnfitlruHfii-rmllt1ti1Bn ~ .., ~u9utmlltutI,Hut11i'iu~11,tufii- ttlmtj ms m~srnm~u~U'qi'i~ti ulBHi'itlmttlmm~u tl,'i.'iJllt l,i'ii if t l,i'ii ti Ui'i~ umm rn 1,tl mri gi'i 1,um Lfi !Jffili;i finlt§ i rnimmu;,iumirnrri"tii @mrnn1,tuu ~tygtmllifsBllm Blltu']Hi'i 'EJl'llU~ll,tuM uism~mfii-tllfiytlfoji'i~rn 1mjurun? ~U9tstmll~i'iiu tmli'i HH ms tl1 ~Qi L~ mu;,iu ttlmtmlltllH~ tuJ1 l'lltillilltli ~i'ititutmmtl1· 1,uMmutmii'iHi'i9tB8 'ijlfl ~ltrtfilliuli'i!i lli'ill~ltlti ~ ulBtI,UUJffiHM , tllltfiti~tmli'iBlltI,tlturni'imnujurun? tmli'i 1mll '1 tJ U RI u, ..._, OJ V 1 __. ci I ..,. c::,,, d,i V 'U I t,. I.II - c) it) OJ " c) Q, V • • • OIOJ • • ,., .. c. k,,i OJ U\ ..._, ..._, I mt'Jn ttllrn°BNm turttu~umi'i mll!UL~rn t§!UUB§ttil]HM tfit918trl1'111lltB8Ui'i11UJU uirnqrimut'ti-ttull m,ii~utllrnmju'1Gij'Ejrn ttllrntutl~ fo1,mgttfflltmi~un~sr3tJll ttlm ocf ie.lc» "" O V e1; 1 it) a. I) W CW I o 'U OJ U1 t~l'lltll 31'11i'i" ma tultiHlfffomruh;ma "' " " " t9181Ut l,i'ijHt9 U~lQ) -~ty 8t mll tutl,Hti I'll i'i o - a; 'U tsimmtu'tll1fHL'i.'iJlltu1tltm BllITT§fillti HlBHi'itlru tmllWBI,tuBtmg~gtmrn tuI,HlU U N I 'U "" H m'i.'imlltilllt.D 9jlttlmtt!Jj ttllrn tu1rmri uis ~ul~'ijliirnjfi m.[Jg ruisrq ~1 · ITT~rntu Hlll'll GHtsi"ttumtus"ttlmrnrum fiUBtB8 ' ~ ~ rn i~mrfii-tllfit I,UHBI,tuU![ltfiulBtg' tii'iUJU agtmtlB rntl1sfa 1 tumrirnHi'it1ti'itG HU fa rn1riu1smri Blltui'itmtlB rntl1sfo rn·rn u tui rn Ltil tl i'itll mri tl1tl • tui rn m ri ti 1U 1J s mtumri i'ilB mtl" i'ill~ m11til~n rn1riu1s HlBHll'!,![Offi ~BulB9~m~u ~tu!jlt~Btra ~rueurunll~rntlrututni:iH9t§lt.Dl:!J121ll ttlll tmrnu~uttllrnut~Hl!)tityti ttlmmihrunrn ttllrnmu.,.9~ mtnJ1gtiutmjtitll'EJ rn ~~t§ r mMHlMtnlll '1 mlut98 tmtimuuirnmiu§ U tu9ulB 'i.'itnllltmtlsrnt37BHtltB8 ulBti'ifitll I"" ,;;, mtlfi ~ 'EJ l'll!H9ill~ rnm1tITTi'i'EJ rnmsrnjfi tijtli'i~8tmtimrn 1,u1ri1sa~9r1rtjt9J,T18 ttlm tmtlB rn~1 sH~ rui s 1,u tit 1,utitg1Utt1J1 I,tu JUllllU~tlnl~mllnlulB~U![l ~ifiJuHi'i '1 !JBtii'iLM ruis~ ~1 tffi:!18 ;Hm rnJll tlltiiil,'i.'itrI,MtBimmtiJrm tuITTstljj1Hi'itll l:!JlQ)lltrHlB tffil'lll,fi!tJliHi'i1'] tsitytl,i'ill'll mmooio !!>es Blllthi~ tmi'iHi'irtUjutlliUti:JH!( Htltl,fi" ttlm tumfii-tllfi!Ug~m~uuitu8!]uu1Bl,utMr- & ... • .. l) Ool tu'tll1f 1H1Btllfi~ I,tuUBll Hlltl,fi HlBtfilil§ U, V V a .::, c::r - "" 'U Cl c::r Q a dtn "" a=, �0 idlm:nma fo ti"il:ltnrisJmtr!11'] ~irJ.tgMll~Mms !l tt3ru u18Uji~u8ll"i~&tctjM~Jti '1 CflntAJBtfB> ~l:l!Jltml:lllinritthm tt,i"iJl:ltit,fitgym't!UYti~8 fil:l9rihm&m1nm1,uritgtmtruMm1Ja stlmr fm l:l Mmsi fil:l Mrn ri MfitjrnriaHm']fi sl:l~l:ln1u1s1,u@~tm rmjurun? 'JJlU yrni? ms thsu tg~~fthtt,tiS Bl:l9ml:lmtufil:l9rl lflH mJrnnfilj fi~ &trl89MJB 9il:l9tlJlr lJHLt'IJ'fit,trthmm~tt3~mcutsi ql:liius ct1tittU Mfi runl:l t,m9 MITT Ell ti"il:lti"iH78 filj mm~&u19m •tUHS'JJlU hth& H18tMtiUMUj1UY1m1m Bl:lt,M9J1rn tfill"iMitMi Bl:ltrufi9fiti~t3ru1rrnri i8fitl9rl tenmnums t3mHIIlMUct1fHtth&t,trct1rirur~ hth&thfi tt3ruu1m~~i'i~tlm']tuMfifitjth49 t§i Btlfil:l9rlthfi fictma tml:l1t,fitrul:ltt3r tm~~mhth&thfi Mtfil7& t,m9M sl:lt,trththfi I rici!'mthtl1t3ttfott3r" " ~ '1 thfi£JMrunl:lt1'1Jt,trfo°itltm&!tr&trl9tt3ru~ trl891_!ru~ ftt,m&~iiql:lmMfifitjts& tuimms rnITTmmmmt3mMri itl tJ U ., 'ICU'bru~ Page.11 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA d V H!ltt3ruam9 Bl:l i QI' '1 mn91s-n,mbqbnJtt1ihr§m1&\innb emtiii tmifia~mMar.u mri eijnmea fil:ltlfil'ilr191UTI8thl:lu1891_!illillgtlrua'lJ tg~ thH~ ma ld thITTm- ~mhth&MtW7&mrmr1,ummm~ tsimrutt3ru mshth&lJHl,t'IJ'fiITTEll '1 t§i ~mszu~l"it1mt,mtltrutr9fiU 1st,m9M tlJSM~HBUYHdji"illinH tt3rufi~l:ltt,uammfiru tlliitsuu2u19u1sml:li'inMm sl:lmthi'ii:itml:l c:c i n s. n~ n ~l"ii"i~l"i rujufiruHmrut,m9M Btlt,trththfit§i thtlHtnl,!]tll LiJHiJthffintltm&t,ut9fil sl:lt,trth mumtltli~9ri t8Hfiil !:?i~.Sri.S HfitEll& '1 thfiITTl:lt,t'l)'l:l tuITTn&ulm'l.flUfim']ti~ tuim t,m 9M~ mm 1,9 ul 8~ UY~ mHm,r ulUY ~ It 1,1:iJ l:l rnut]7mr sl:ltmifia~mMam t,trthtJM818!l't!Ulti~8 ~titht\}iJl:lt,trthunfrn H~tMITTG mr1sfil:lfit_rl:l fictma tnl:ltnUJf iis~mst,trMgrnri t,riHml:ltt,rl}imt,fim~ tl !l msrlrunl:lt,ut9M1,MQJ'lrnrit~ uH Bl:ltU~ rnri gr, MITTS !)q\:lmH'QlUEll~fymthtt,tiSmHtrmnim tt3rutht,trt9M~ mm 1,9 Bl:l~mrl ~ Ultlill:ltt,ti 8 tifimmimM1 msurgsfPiil:llrmfit1fims ~ t,titt38 sl:lql:l1~Shth&9il:l~ruthtSH M~ fiM~1tlMt,ITTtlfil:lgr, al:l1,uct1rirur~t§ r t9iITTHth8tiBl"iJtYrutthm~mt9itrutUfitjlilrl t,ut9MtmlfitM1~m~ ~tithtt,i"iJl:ltil,fiUY~fil:l mmmmU-HfiMctmt3lmtllm Sl:lH18filiMmm t,trfitr~filiMfi tim1,uunrnl:lgrit§it1Jstsi ql:l t,utiiif']Stjstl sl:l~uthtt,i'imt,rl}l:l tt,i"iJl:lut,fi Mllill ru Mi M8 9 fi 9fitlt§itEll& mjmt,muSthtt,t'imlJijl:lrtlm~Sfictrgstl~uth Mfitjl'ilrlfil:l9rltt3rufil:lfi~l:l9rl ri~l:ltgt,trfitr~ V '1 Ujlul8 tu w,....,11 U I er. 1 8 tt31UY t'dlitl"ifilit~ l:limJrnu fiSi fil:l fi'i,!il:l fictma ts& tg~H~filj t'dlitlfiH18G !ltru Hl8l'ilril:lliUYfitlfiITT8mtu mri ~ (AP) mrrJfim1l:l~il:ln7tsimHrntiITTEll ct1u1,tilt3s !Urn[]& tmlfi tllill"i sl:l~M~rut,l"itJtml:lrnjntll:l sl:lql:l1~t,trt9Mt§iffil:l~ru '1 mrnrthHUYfil:lfiITTl:l9rl fictma ti"iHl:l u w n tm&umsmr2n21,ul:ll1,ul:l sl:lml:l 1,ur.uu '1 ru&Mtiltil"ititu&tmUY i8ul999rummfirn , .. nv cc v u tlmriimITT&tthmHl:lmun7unstt3r '1 MfitjlilrlaHuntt,en&ylrits& &u19ul8 tlm']tml:lt.4tlt,trtu!)U~l"i t9imHfiJS~l"il"it,ITT '1 tt,i'i mrlj l:l sl:lt t,i"iJl:lt,trthtl t,trthMt,mtlttlrnjl '1 Mtrjlm1finmtt3r (Nate Thayer) HUY u ul8t9'ltITTt,tr fil:lftumrfirnuiims& ~ '1 tirltmsHmt9irltiils tJ. " t!UYtt3rumH&u19tUi ~ t'lJ' gfot,ql:lt,trtu !jITTl:l Htliif 88\:lth ritfll:ltsig flillri~uql:li 1,rlilljltli !J '1 mrumsrlstri"ilHl:l!ltmifianmMatu9il:l u a n n 11,ritl ~trlil]i:itilii:iJtmmt3fi yfirnutmru y tast Cf)ast center CONWAY INSURANCE Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsutgery.com Skin Care Products For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • Property • • • • • • Autos Homes Aparlmer.ts Jewelry Fine arts Collectibles Liability Professional Liability Worker's compcosation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs • • • • • • Tummy Tuck U'ji:H~srrnri~tlrll ~: rtlm~ 1:rn nn stifirn mti I Face Lift I ilUilBIUIIHfflMiff I P.O. Box 1744 7i E. Merrimack Street l.owctl, MA 01853 CONWAY Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fl,j i:!AJ!!n Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com Beast Enlargement Breast Lift 1dibjms&,ruifiJiJHfilJ QIIY-lli iurums tm: ntlififtJd&Qtd ingiiLOlf: inu, A · qapliilJPn...'1ru'1 iil'1m'1 ·• c:1,.f C11: SilH'ISDJfif;Dfillfflli'iftllflifflltlil7iilfl.1iSf6jfi �-- KHMERPOST USA ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 A t ll:il t 90 0 ., 9'1~'bru~ Page.12 fHffll11fflt5Uf1UPfflt5fJ11516bRS:e, (Divorced IO year Green Card) t - qm,jiflfUi.11111tff5ffltHfl81'6f ~MJll6 (Filling Tax without Social Security) ll:il 11:,1 O ll:il - 1l1111!Li.Jt5fJ11' fll:il V 0 11:,1 - 1l1111jfPt5ff1§ • Y 901'1 (Help with 2 or 10 year Green Card) - qm9fJi'1.1m,tri,m1SffRSlfilffll11fflt55tntzbLUIBMUt5Bjil (Help Overstay Bars) . , -1l 111ff11911~Mil m, i.JUPJ.155 fJTL&tlfJimu11di>mtsiuffei ~M9Jl6 (Criminal Deportation) I> - qm,1jutibfJISll~(!fJf1111fZt5SbUbijt5fffJIIIHt'i9 (Get Parents, Children and Sibling Here) - qmujutibfJM11IOOd1nts1\iiuu1 ~iz,ugfibfffJffllff'iB (Get Spouse or Fiance Here) - qmujutibfJISll~IRSbRS:\ittsP§ (Divorce, only in Massachusetts) - qmm,u11 sb,§n1dRS11btzb,ijb1t,m:f1risns1ASI (Car Accident, only in Massachusetts) , -qm,jm1i,n1t519191 !tfifp,ffLHffcJI IS1"'11 ffidi'ffJfflflttsll&St! (BIA Immigration Appeals) A 11:,1 t A 11:,1 t - t1115jbfJIS1HjRSM9JIJi.1RSISltf!t5 t5bfZt511tsM,"'1fJ(ffJ (N-400 and N-600) II - qm,§ffetsmll!tsf16DLflli.J9li Yfflfitsb (I-90, Replacement Green Card) 0 11:,1 - t11'&\lff1iJl!fJ11 (Work Card) Tel: 978-459-5000 E-mail: lianos Attorneys' only licensed in Massachusetts �0 KHMERPOST USA ., 9'1~tru~ Page.13 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 1fiu11Silniimmmlilittt liltlfiUliqJritfiimfiffln - Method how to relax mind and body in order to enjoy life. nrnAJBtfB umfonuttlrue ujuntlmtmifo,ig 1J 1 ""-: tutlmt]urnt,i:iti ti.m Hnsl:mgru nmJ n ngi l:l t,~ l:l rnimruarui:rng, ~ . ~ §~1:mjuntltl1ri fr~l:l~trnrni: mm(!JlBrnJtl ~1tinrJtml'i:irun mrun~rn1g y~ruml:irJntl~B tifi9il:lt,~l:l ~'tHhinrifi1~ITl:lri fiJlffiHntll:l·~ B9il:l~ru (a) fiJHfi1i l:ltH rurnfiJ rnt121l:ltt,ni l[lB nri rJmru mnru '] ij 9ttl ru?i~l:ltmrum gJ l:l qt11~l:lti ~rni , mrutm (tnn) (b) fi1HnrirJmrufi1ml:lttlru " . ~ trumgJl:lril:larui:rng ~um fiJt~l:l(!JlB a~fi1J StTI1tTI!Jl~n9tITTg fiJt~l:lrg~ 2jffiilfi( t,mujm < ti ) fiJHfififljITTffiUB ml:l9JltTittlrutruurnJl:l ril:larui:tmg ~um UBttlJl:l9J1B UB~tt,titnJ1 d • tmg <t,mp l ( d ) 1fi1tllnril:lmmumBfilj1fin rJmrutll:lttl1 tlumtlrui m\:mmifotl:iutmnu " " tpm:ig tmrurnimtldfotgt]rnirnJm <m1a,m ( e )fiJaggrutJl:ltltffamrnurutBimrutBg tlttfa I • ti 1J Ul 0. • "-'ti c:,,i Ul ftl:l\F niitt,tli tlt~m:;11m~ <tl ) fiJH9~ruITl:l fij~ !Ufill'll lj fi9i l:l~ rurJ ! n fij~ '1 fiJlffitl ru uu -ql:lttfori-qm~l:ltlmfiJlm 1n-qg1m!:ffl:l Body scan tmrumirJmrunrut1ml19il:l9j1tTittlru fi~l:ltmrum!:ff l:l tl1iit~l:lrni2rui:tmg ~utl1 1mtnn fi111 ml:lg Mnttl tltlfarnitl ?ittlii'il:lBB ~'!l ruirn11u9t,nl:lrngt,nfamg ,ru, < l:l ) tUITTBtaJ i\ s nrui1 ~ rutruua n fiJ at,mE'!tnnri rJmrutl1 ITTBi:lSntruuantmru ~Ut,fttJtITTg una~t,mB 11mt]ygtl~ri11rnJm ' H~t1.;r~1D11mEJ~trui1 mar.11m~fo~i;;ruiam~runt!:ff ru , tg~t~g tr1Elt2Ji\'snml:lrn1g~ murn11rnisl:lnrnirnjn tisl:l1mirumri~ruimu '1 t97gtl7H7f:lj:jSm-y j:jSfi H11,fifi j:jSnITT!DITTEJTiml:lj:jSnITT!Dtt,nnt,nmru d • mtllru fiJHtifiiltlJfUfi11t,Unn11mt1t,n;t1, rn mmt,uJmujUljn~umtluttlrumutllriij 9t:flEJ ml:lmJ ~t~ ljntjtaEJtl1rJrn1:gil:l9j1tTI!:il:l tmgt!:ff ru , tmmEJstntllJUtifi~taEJml'iri~ taEJtllj:jsn m111ru'i atITTfi1H1J nm ttlru?i~l:ltn trum!:ff l:ltmgrnJru ljntlla~fi1Jt1nrnifot,n1ru Ul~fJnml:lHfiltITTg '1 rnmmt,ujmuJiltifi~titll mruttlru?iti l:lu nEJ~ l:lttla mtll rui'i mammri n n v n n g~rutH1UijElt,i:itlr.E'!~fifiJtHl:lrnJru tmgijmmg d u t1n11ymnmnmtllru-qg, rngmBEJrum a~fi1J ttlll:ltl7fi1-:!ITTtnl:la788§1fi1HH1il1,fitfi11UmrJ llilltll g1,fi19J1 ~ tm ru f'] t,m Elm'] m fi1 llillt tl ru 1J nn C:C""' \11-.J c. ~ 1 o. • , " IDUi D J1 iU 91 il 01 - i'itirru:mrurngtruii'iH!'itlustiumi • ;1l:l~ t~~HElfiJ 1tl1;u;ru1i'in~ §1:,§i · "' ~§lEltITTirn fotuidmutil:l9~rutlru Fi i'i1 rl:n rt ITT:~rtg~~!Dtntllii t9Uu1El Mt LHti ~ti Ulliltl I tUtlliji'ili5i'immmfilv'1J~TT'1] fii:flEl mrtugititmi'i' rutll'f:! mti i'ii:f7El i:i amr~ti!jl ~tyi~rtUi'i~~~wrnm 1 iiJUt1]1tt')JUTii:f79 mrm~~ ttmitn'[lfi9tiljm.jJ~iU'ltITTiwtl ~1 11mrnr'!l"tif!:11[]t!:lrn\f]Utfinl:l1Eltru tmlli tili!:Jtlt~rnrng Eit1m1muntu11~mt1Hrii §'iv.m; tui tTI l,911Jt!:lrnrt,l titti[]fft!:lrni ifoi ffi l,ti>!JUHITT[]tmtlt,titlt,mB 1 tltmgu111,u11u~amrr11rq ~']~TT'] mt~n~r~uJEltiJlMmlM~ElBtl!:llil~ElY t9UHEl 87fiUljmUrnf\1lliTltU91tltEllg 1 fiJUrrJ7triJUTIU)fttig~EJ tt,tl1rutl ru7tlt~ U77t!:l7tU tf7 El l'illlt~ Ht~ gtg Utll ITH 1,mfiir ~1 cg l~ ~ ... U---., I V ytgniit1ttllrut,un11llill~rurnJru ~t~tji;;ruia tl7Hl'lltlti27l:ltffittl1 ttitlttJgt:[lEJfi11fttTI U9fi t fi11 n's t11 mi rum ri ~ ru h tiu tin sl:l UJ 1mEl htll g ridlatirut~irng ttlitTIUJfi1'1rngrnirnjn 1~\'i:i mrJ lj fi UJ lt:[18 mill rJ Hlntllfg ru t,U1~ ttllru tj Bt,Ul:lt9jtTI '1 tf:lg;tl7H1~fiuli:ltf:lfi1iffi~!J rn t~fil1WH7nttlll'llf tll:l Spontaneous and systematic U V O"U a- -..... l 8 harmonizing and cleansing from the inside out - The 15 trillion cells work internally and naturally tfi1tufi11ml:lc,tlmstfi1nttlrumEJ Jti ril:i~mil:l mmB~fi1fi1tgri1in11ri21l:lril:l~EJan lJn~mmthgijrnJru i;;1tlnryttlj§ fiJirn.~1:i!'i ~ manmruim tifiBl:ltllit]ttllru~rurngm~afi111 t,m'sm§ tmntittlEJtltm t,m'sm§tjt1mf:lilJlru t1tifit!litTI tifitjrl:lmtlrutll~tt,fi1tTit9jtTI '1 ( i) tltmmtITTfiJU]nITTttljl:l9t9jn~titl7 f\ml:l tL~g ~t)tt,nJat,?i t,utllilB 1,ums j:jS i;iy-isfi1 rnti for you ) • c» c,J '. 0. t,m fi1 t,m ruu miuruq l:lti :i , ru , fiJ a H~ 1:i~ti j:j127l:ltmrng '1 " n1mjuntl21l:ltmunii~titllt1l:lllil1fil rJntl n1rnHmmrugJ1Brn1tltijt1t,nmarng tjt~~g tlruljntnruITt1t,1fr~tmm ljfiHltiH~ 1:iB q l:l 1ru:mruatltin HltifiEJgmg U~titlll:lrng '1 Hfi QI I QI ci;; ......._ Ei t1g ~ run11 rJ n nrJ ! rumtmrti ~ mm gi t1 t,~ t1 ~ruhtitiHfJ171Jllil1M , i;j1ljntlllil7mmru~mB n1t,1;t t,fiUtl tlJ ii gnITT ntEJITT nttlru?i ~ l:ltmr1 n mEJm arui :rngfo~t1mrJgit1HrJrngf\~t1fo tNnITTEJ tBimrurng tBi~n!Jrng sl:lfil:lBEJHn ci;; " AJ ci;; tn~l:l t~tifit,muSt1yrn ? tifiH1m1,u1mju nt,Hl:lfiJ~tUfiimiru~u~ujuntlml:ltmtm tITT mruHntfi1fi1fi1rumru£irnrnmtnn!l tlumrn11 u cc hi ti ~1mgrn£lsrn rn11~1mt!:ff t11tlru~mt1mrurni 1l:lm8llil11;f]fi ,ru '1 <i:i ) n11fofi11r.rJnmmmrifi1t_ft,9 tUtifiITTEJ~fi1fi1rni rJnnmri fi1t_f t,9 lj1 tifi H~ 1:i~ti 27!:ltt,filH: ( a )lj1f)tnntfjl:ln1rint~l:ltgn11rnim~ru ~fi~1fiJ1ffil\j9tm '1 C U ) i1w~ f)t1Ji:l1Tin i;mtl tiru~l:l cti l ttlmm11ru2J7ti rJnfiSl:lNfiJl~ '1 <tl ) £imiiifi1~'1fiJlffi ~rnntll:l~Elml:l~ru '1 meiirnmunm u 1 ~ 11mrmtlm[]rnHmmriinrn11u11ritl rru:tml!_rng ~~t~~m~_ iH!!tEttm~s _ . ~r~tl19m[]tiU97tlHWIT]ElfiHN!7tl ijl~li ~grnjru tmruthtirngrnJrmmmunti rnrt!:lrnuimt,tijtr~ 11tl1t1J mmui ru r\ EitimEl wt t,trti tltlt!:lr 1 tuthmtltmm~[]l:flElf'ilfflititl,HEl~ti mlrdt9i ~8trlffi!:l7U 1 f iJUrrJ7~trguitt,1farum11ur,!7 Btl8\iHlili!JltUtITT¥Jtll 11 ~ElflJU ~t~tBil:itm ttlll:lt,UfilE!f'irruiutl ~titll i,ruttlrutnl:lITTBta:i7tlffiij8t,i:iUfi!:ltH1Ut,ntfi11U ml:lHM ~tifi1t_f2t!UtTI tmg~usl:ltfjl:lmt,fiJ1 ytfj l:ltl1g mtlti :i r.u1t1rui1 Hri g rig~ rum Bgi l:l HM '1 (tJl) tUITTBH111-:!rulfltTI ytfiJlfifiJtt,l:ll:l truti Hfi fiJHt,ITTEltnITl:ltm ru t,t1trut1iu11 ITTEJ ITT g mmm mmal'in mar.atl1~ ~'lll1rimil:l n ..,. 11ffifltii'i1lflltltummtltru7i'iH!'iH1ti vUBtl;t1Jl~i~9ITTLITT~\fl:l ~t~~ttrnm 'irnii El 'i:nEJ if tl1auru~ mi tirnjn rnJm I tltmitii'iU1i'iUJ:i81UH!'irqv'1]~11'1] i ITTEJ~l'9'1]~ru~.fitti'1JL~~ tu~mi'itlrui'itttr tn9JUi:f~~i:'1Jtlnl:lJntlli'i~~ ~ HJUtlJltrgun ~EJrnm~i:ft~i:f EJ~LMl'llff1nmttuJu~titJiql:l 9i'iITTl'~1 t211'llJl~t1jit!:ll' '11 fi5;1:'1fi11tit]l~Ul:l~Elt;ru~;~g '1 tt,nifomg NtBig~rutriBtirtnl:l~ttlru HITTi:inrnjntll:l , tUtlltint,Ui'iUtf21UHn~t]tlru H1tim1ruu1EJm tru7i'iH!'iITTEltfil"tiNI\J8 !:jl:lITTn Btli'i1Hm tt;1:1u5 B;~ll §'i•111 ~ti'1Jl'}Jt!:lrumEJ!'i~l:ltri'iNWEJ~rtru1ru tlfiti1'1]'fltli'i'itYntll:lt!:l1 ~ tUtrliji'iLili'iU1j8l'UH!'icq i'}J t97:Uthtti'}Jt9ii;i'}J~HITTf.ffiJllll ~1mjrutltlrrn !:hii~EJ~ ttmgmmri~21nul:l ~ 1wUt1Jltt')lun titt')luittfiEJtUtiUQ~rutijl:l ~1 n rum 1tl m '1l n11 m rni l:l 9J1 m tllili'itii'iHEJITTEJUti]lijtmmmirn rnifil:l1ru:mrurngtminHn99rumin ITT El t,mruitl Btl rutll~Sl:lfi11l:l7HUMtmifi tifinmi A1f. -w ~t~ qtitITTifiJHLUtl1~11 tlii'iITTl'lll i:f~l'lljfi1i:fJ1fi1~rnrn ttmrni~ trimfltitfil"it!Jl:ltm'i~tt~m , rutmtltintui'iu ut~i:f 1 tlltltsirnjmITTi LUl'llEJtutitl Fitimfitii'iITTEltlil\Jfilngl:igtu~l:ltUl:lij~mBl:lulEl~ti tlruititll:lt!:lr ~ tutlltii'iLUi'iUJ:iBmrmrqr'}Jmti fitt,H9~ffiul8i'ilfifiil1,i:i1EltutnUTIHFffi'] ~1~1~'] t,m.U~ITTEJU']ltlffi~El I iwil']ltt')JUTit)tt')JtJlHlti mEJn111rnmfiJm2g ufay9r;sr.nmgrn '11 c;:c."' J:i81U11i'icqv'1]~IT'1] Hltil\J~~i'iulEJ~g I 1n Ut7J7tt')lun~ rry mi'i rn11 ITTEJ: ul:lm.j) ~ gtum~ tfinmEJtlt't[l:1timurn !:lrurnrttmuui ,1 , f2". tllilfitii'iH1tiBl:lITTEJH11~llilLtitJi'i tmii'i.tii'i~ rrntiu.um~thmimr. ~ . ~ amm~ u~ti fotmimtistlms ~ u;uruuTuitElii'il:lrm:mrumg ttmgritJm1 \!lf-!l n ~ ~ !\i:li _ i;jMU;Jfmmmml'llntf)l'tl~ruu~1u ttlrum stig~ruu1EJtlru~tITTii'lmtimEJ u~ urn!rn11mufii trui i'i ti i'i!Dt tu rnrttyffiIB t!:htlil'tl71ttii:f7Elfi71iITTEJ '1tii'i!:lt9 ~ 1Jltlit9itlltiJtl1Htl'll7ti ~ Mtmtltii'iLUi'iU1j2mr tutlm1:tii'iLili'iUJ:i81UH!'ifilv'1J~TT'1] Hltimtlru m~v'1J~IT~i:f7ElU)i:fi:f~fi1jnli:f~Sl'llt@s ~my: t!)ftUtTiiJU~mtiJruf1timmn~m ~ 1nutiJ7 i'itLHtms tfopmlimtltmMrtlll:li:fEl , 1wut1Jl tt')JUTI~ITTEJtlru1mtuijtITTitlfim ~I tt')JUTii:f79171tlti Uli:ltiLITTl'll!:hfi!i'7U~tiU~u ~I tJ ttfiEJ~r~m'}J~~ ~ trufil"Firnitm rnjnmtmtim1t!:lruu1mt11Ji:f~i'i BtlulEJl'lltLi:fti ~titlruitirnjntltl , tUtlliji'iLUi'iU1j2mHi'ifiP'1J ~1v'1J~l'rnii'i't1n9 t9Ufil"i:fLUi'iU ~ 1wU11J1 tt')luni;jtt')luim:ririu!'l}1g!i'l 11 In V V nrufi1JITTrt!:lrutruintli'it1t1tu1~1tl1tIJr ~ Hmmmtmi~tirm:mrurni ;ulEJl'lli:f fTl:iJlQ! ~ titl ruititui m~1EJ if Hi'irni tirn1:rn tui mrntl m1u t1m1ru ti i:f ~ l'llJt!:lrumEJtl lliltlH El~ i:fi'itmtruii'iijmITTiNHElulEll'lltLHtit!:lr ~ tutlltii'i Lili'iUJ:i21UHi'irq'l'}]Hltitl t6 i'iHlU f i'i'i:! ~cl Ut~ i:f rnjnulEJ , iJUt')Jltt'!JUTitit']!1Hl'irt1nmEJrn11 rqa~i:f l'i:fITT[lEJtlru rmwijrnjru 11 • mtu1iitlru.Jrufici5H1!)1\J11u1Elt!:l7mmirurn HEli:flEl ijHmitlf11gtlfim ~ 1nutiJ1tt')JUTii;jtt')luirfati mrn,HlEJ~U'l ~, �0 KHMERPOST USA (fi~nd~~oA!,1 tmt1YUi8J~Yfllt9fritUlf11 .... I.II tJ u vt, ~ - vt, V_ d ~fitrlU'jHtitlUJUtjuttlJtlrltjut§l mmmu Ut1J7ftjtg°u1Bt9 •?. fiHrnt~tmti"ttutltsi ITTBi:f 8~Utu tmtim Htfiljfifil !_! ma m~ lliiflllil~Oi:f8t9jri tutmti turnrutr)tlrng ulB" til'iff;'j fiHUJ Ut~Htll"ttutltg°'ijU tutITTUtifiHB t1 tu1tu1tl ~ rutl ~ Brnjri ITTHtri UrlJl~iflB!itl" rntjj rn" -_§~lUHjUtltjU!JlB tu1tltu~ t3rutifiH~Ga 1uJtuB1~tl9tUITTllil ~00Blritt3l • '1 , trii'tlumtlmnnumtm1rnruru1umM ,. ttutl tt31tuITTBITT1'\! rul 1:ll if1Btifl9Blilrl . ~ ., 9Cljtru~ Page.14 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 tltmgtmtl°Bru~B H~ 1 tt3 rum B fi1g~ f: rni ru tJfittuu~ttul=!Jl'Jitltmm~~tlB tltmgfi~rutu Htltltmgtlstll~~Btltl '11 • 181m : nB ~B ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllbllillllOJlliWS "I-Jill" I.I I n IFI 1rtoii11JltilU§fMfiQfifrililSty fiJIIIHqjn1 Rathe· s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting XL v • ·••·• •··• •· '> q •• •···. · •· · ···.. ·....··· ·. . . > / C"I. ~ ~~umt·.. ·.·IJijtN \. lt'lllJtjJ~ij!f~.fj~~ C!Jt!J"' ~ / .··· > >< • /tUll'.lltl'Ilt'ltJ~~BJlJ:ilfj~Hf ·.~ -=- . ··-· --nm~tit'l .tl'.lli'.l~~.f ·.·1.1:itJtll ... · />< o / < Cl, . . ·.·. ·. MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY tfo:tit'lltll'.llBtflB . Blf:lU9rnrultiS[lQri} " QI,·· · . . ·. .· • ,,_ ..·.. · ·.~· .·.·•/ .· ·•· ... • - dl~~am,nH'1JltiS dl~~!i -~ftJ~rutatl5~1J:it5l,tH319 - ~a ~Hl,ti~ ~tttDi~ ~rn~ s~r;mrimtttia&9J6i , - ~SUj6inSfij&l,AJ~tr1~S DIAGNOSTICS G~tl5fi6i~6i &~ - mar;: 'turt&fdfd mu~fong: ~ood &91 : - t3g1u~ITT6i ei fi16i $22 U - INSPECTIONS :aruaaei 96 up $49.99+ 6i1fi -~atiaihinn&fdfd n~ u a tiJflt5~Hl,ti~~: &~rnfinnu1ru &a1rnrutl5fiYfi~ftJ~ru~N6i&1! $150. - 6i &1!Bft1~ruirn1 ftJYrnJ &~ru91um~un~~ftJ~ru&dJ~9&9J6i , - &~dlt,~&~~a&~tl5t!l~ij~ 9ruimn~ru ga~~ftJUrul~HUlfi~fi&~tl5'1 n&fdfd ~tl569lnS6ijBrufi&~~~tiaru~rui1&t3ru~u STARTER q ti~ff1Atl5~N&~~6~tl5fi6i~6i&ij '1 fLHJNUi6U1 ! . .. I I I "" In c,., U t:v U d I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 •Weight Management for Adult & Children • UiUL'rill9~EHuU:flTI'mMS~trjb itlnsomnia (Difficulty Sleeping) • n3n{h:mn1 • Diabetes . • 9iiUll'Htti'H •Feeling Tired & Weak • HMn'eftb HBU'!Jffi:?B • UtlMMV,JtHllil'H • Stress /Anxiety • m~!!11:eib/fflH~'i!HlJ~rui • High Blood Pressure • UtlMITTn iiHUMtM°iru • Depression • '[li'i9nti}i • High Cholesterol Level Issue Family Issues • m21u~jji:lt!iM11 • Pain Management • W~BLtilllilL'riUiit~ll • Addiction Issues e mm:m2 sbij~m • Nutrition Consultation (Free) • fittmgr\~mnum cHBl'llnNTTJ • Anger Management • m2fiuibttlfa • Women 's Health • '1J 2 iimt~ ttfit'Jggrut1Hi AETNA Bt'l UNITED HEALTHCARE CIGNA w 11 "" • �0 KHMERPOST USA ., fMU~ru$ Page.15 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 iffirifnnml°lliittJ9~~ .... (eH:Hift~ffta ~ n V q titfi ~ mau'i ~ 1~ rirnrn,aa~ t'llJB fi mmsITTiiUj1'J;11tl tlllmntl9itl!fii~nui1 •mrntat37" '1 t,m9t'llthtt,tim:ristiitt,u tl,ti 8Uli fit l,ti 8t'l11 I ~ tfi t1t,Gtluj1tlt,utiitl StlU'iilii'!,!ITTHmI 1£l~@B1fi StltfilliiHJBtll~ttm8~c!B7ri fomnmMt'll.I.Hl tmmt3rnfa&t'llm efl 1£10~~ U~Ufirulfi~Btt,tiBefl 4B9j7tlB mn tmn 8th 'ITT8ITT I1]fi t1BnJtul:lrmtl~fi~BH8~~ii81nl,9l:ll,91tllHn~ ITTffitB18m mtlnITTHhfi§lI u~miitlITTim7U mui rq1ttn U;i imsm~tm2121ilu:i nris nJ9i il , c.1c> " , msrntmtru'1l tmmt'll\fltlms '1 Htu CiJHJtnITTil tl~tflfitl,iifln iiITT8iitllilii91H mrnt~ti mmmJ1& '1rutt,fit3MB iii· Col .,, d ocJ HTit3mtID'1)ltrmmm '1) Ij ii9!t mtt1jiti1t§ 1 ~m~ nm miit Ui lj7 H tifo ~ tuJm tu~ Ifi1 tJ H TI mtm tlITTn mm1.u mt'l11 t§ 1rnstmili'itu'1) mi mmri1 mo1rn fit117Utt3I t3uti7mimfitli Uj El ~7 t'l11 mt til iltii '1) mi~ ffi ITT Im fi ~i 87~t LITT ~ • -..., -..., ~ c> c.1 -..., d V cc nB fiJ H1fi1IU71'.'i 97I~tgITTHffi!,i8UQi8ITTittlH'iJ1iUHJBLtr1Bt'l11l~ ttlltltu'1)mitlli1Bi nrqamt1 tB8tt3I ·unruru:iaimmjn tt3mm •ITTitl,njH tm tllttll tlTimitr~7'1)~ EltBi l,l'.'iUmffiITTEli'i'\:!1i:; StlU&mrnt3ra9tlJ7I~1(lt9itltl '1 ITTI m~BtuH~mng~mtnj1trt!:JHtltiBtB8 t~tmiii tuHlfitullilrn '1rutt,fifihlB9I" matgutl nusiim 1.umt1m1~ Btltristl@B!F tm7Tiff;1 LTITI ttlJil9mtutuml'.'iHs t~Hj~rn~mmsfott.fis tilBUU{!lru~~ti81fit3ratt'll~fi1JfntHrmtl t'll~)JitltBita&t'llmefi1£1001£1tmm "ul:l ~tithtsinl:itrllilJ~~fithtt:1H '1 tITTITTBITTitlJ8 tlJ1tllITTH19J~mmjn tt3mtrutl~mnRms~s t1m1~~11th1fittlimrqammuim ms~rntuJS tt3mtlJ1mTiy1i:imturn~~u~19J stl~rntuJS tsimst1m1~thtt.fimsi~timrng ~msrnm9J tB18Hsfasthmtu"rnm"rn fotlii ITTtt37m tut3s n 1.urnrnt'l111rni1iiu~tlqp\:nmmmmtu~tsimm mitl tt3mtrnmmuMttlltl '1 HEJHUQffi~8ITIL1 H8rn rntl m M!J tt'!! tl m HmJl Ul tll ti ~ ITT ~ m rn~ BtlHEJHUQmrqamt1tuml'.'iHS9Jt1mms tul,H7UttlrnirqammnriH~tuJijt9UHiit3mn m~nTI~1i:i~rntuJs~mmmruyigm v·mnr t'l11tll~ "truiltgITTI 1mmmtffi9tlJ1HUtuttlltl mms·ms~t'll~rutuimrnitnt3tt3ru '1 mi ITT Hun iitl ru:i mt1m1~ ~g tltl ~ s ti iitt3mms u~tlHiituruitl" H~t'l1J1ITtU c!m;g1· mt ttl9 stlmstu9 ggmttu11tuamt1 truiltliltl1 U ~ I ~ o1 rnjfi tBi~tlm~tun&9itl~ tilBt'lll:lt9jtltt,tiBiit~tlITTB : '1 tfiITTBITTit'lliljtlltfl U'Hlii'!,!tB8th 1£1~0~ ma •~t'l11ITTUB9j7tlB" t9U t'l11Immj1 ~iitfit'lltlMii~maij~lH V .. - t'l1.I.fntu1tltB8 '1 t~l1rnUBtltl'iilfilt'l1.I.fn tilBt~Ht'llrn1anmH1tJJITTS~El ttfoJ lrumamrumstt3rumimI Btlru7riU1H U I 1 tt3ffiITT8tffi1ii tut3S ffi1il thHiitlfiITT t3tt3m '1 a I rniu~1ti n ~1tlmmiil,t'l11mtmiiiltu L~ ii ua, ti ti mHTI fi r.u1 1r.u1 tl mI mm I mMttlltltm HB11'.'ifi1:[l8 '1 tsitrnITTtmtlmi~llii t'l11llin stltmiii tusn mHmmilrnstmtHm 1rutt,fifi tuaii1y~mrnjfi fitlM~.ririlil tl1 • t1mI~t§ nsi 9Jt imrnrn1scJ llil7iltl,ff s· u~tlH~mmiITT tt3mm11t37iiH~tuJt.trmllil ~fi y d~~ tHt,fi tilB\]l~t'llt~tlrni tmiii tusn mi num "rngthummntBITTimtl mo s1 TI t tlmi tH mmm ifftt3 mri t1 iltnti tuti m tt,ITTBttnJi B1U1tl~tuiitfit'll~Htl1 t~Htufi'\:[mt1 ·rn~· tt3mtut.mtl~mijTIITTBITTI tulilHITTt]ii trfaj~H1iitutifltiU18B1t8~ if! cJ ruitlrnrnf tui muti t'llQ tJiti rni ~i lliUliilliffil,UC1~~8mt1t.CiJffitUITTffitl7 "rn~tsi ~0~~81tlH8 '11 · msH~t'qJtj~1sB1iimjn tt3mBilU;j1mntu11 c!mtBittlBelitlBl I V ~ V tJ JO' .V 1 \I - 1 $J 1 I 1£lo~m urn,smm • Kitchen • Livingroom U@~~~ffitlJjf • • • Bathroom Bedroom Roofing TI@U9ii ustltt3ii ~um c3 -H~t'l1J1firumnlruiic!ii~ -t'l11mij1c!ii~tBi~tuii -H~t'lljlITtll" Ul:lITTt.QB" -H~t'llJ1ITtll~1nt~tlm~ttm&trua l,Tit9tuij !lt9jn ffitlt88tij~ttlltltl,njHtfl mi t'l11 tt3mM" H1ffit8t37 "tmtnfiHiit3rntn a v a ttfltllt'l11IH1rn1mtitmfo~mHt,tirtHru -mrn1 ITTtllfij19 muM ~ Brni mi1tlu t'l11H~fi Btlfi1Itflfi9lliliiHIUMH1rn1mtl rni till iji1 N t9UITTB ITTI 71tll t,Utmltill vto t ~.,, l§ffF1F.Un '11 Siding I V U~u • - ~~b • Window iJllill? "~tBi mmrtB8 MtniiHi81~HBtrlmtim 91uj' • • • Door Basement Additions V ~2tsitl,fi1Htl U@UUt!:JH Residential. Commercial. Industrial g ~ m ii t,i:itl tPt ng tm Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1 :00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Ginger �0 - ... EJi;m;ru3 Page.16 ISSUE 114 _ Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA .., 8nJWiJlSJUliiJ . I I I .I O ~1 suuLul nu~ su 12 sieies5fijse1oJi&m Ji qru1ruil ni1il1diil1D qjwn'' ffun mriruiil ''1mmlinmnlu (lil1J11diiit6jtfi_ ms11111rul1ifl1fl-lflliillalinli11nl_111nms111itiiitlJIi111J Cil t I) Cil Cil ♦ f O f 0 UJimr~tmntthtn[lBUHittJiijn tmmmmuym suueunnrutunttnruJfi? Lfi.139Jt1ru i ttiiutyirnn Bt3nt~1s1uMi~mnmntfnBi~m nnmtditl~iil~~Mtl1s~ , u11mmnBi~ijafia tiJtfHttfl']ttfi~UttnU~tBifit~tlij Empire Loan l . l C d o o ,... V o 01 t OI ,C: O f ttlltlf:itll{nBtf}Bti Bt3IDJtlltltti 81tl9']H'1l~1 mM tmn yn1ttl ttIH3fiH1ti9']fUM ffiBnt~iJt9jnit3mHBtH~qn tmmtnnUvfittnt31fittmttnti1Btl)1Bthl3Ui i ... .,, !fiiDIIUlfilfffliil§b NOW OPEN IN LOWELL! Boston I .,, 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 Providenc, I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell e www .empireloan.com • C!il lfUblfilQWltfiBl(B � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 114, Sept. 11th-25th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 114, Sept. 11th-25th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-09-11 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_114 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers