https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/0c8a48ce21de442ec5fd7c062eb9569b.pdf?Expires=1776902400&Signature=k-QA%7E-GDRWOE4ok%7ERlBmflKJxwQ7-gSfDodKz1HaJ4VSs1zMEEYHy%7EMpPIEfT93gkjEgeHJAPIz3QTxuMyBD4BQXtF%7EM8y6Sp0TYT1reMo9NuTO9wRLElAjffqEHh4IpRV1DGSFtOM-jSH8wACfFVsToOzPcq%7Er4o9UTlFqoU9JWdA-qJ26eey8R%7EKXmDkgBNDRJRHLW%7E7r2sXE0Gnz7ku-X5UyZojZQXs-RZcf7wls5-APe8pvjzdwsJbzs00UM0KlBPrtWZiJxkqaVKpb7vDs%7EI7ZCmV0K8qrjJTWoFGmgKKzhFIr4dVkTex%7E6s6ICNawp7Tcqcto158XL937MJQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f46573788accf6703537f294121760e4 PDF Text Text = ~ rqus : (267) 253-3947, tt.uH : (781) 244-0522 VOL. 06 ISSUE 102 Mar. 9'" • . 22"", 2012 tflfffiUtfjD 1-Mfoi:iruM11ifrsict'fodi;m............. .......................o( 2·!fl'iWOOi)\{t:hurro~G>! .........................................od 3-1mr1swi:i1BntJ@oosrl ............... ........................G>o 4-Mrfi'~BlB~H,f(l(ftUJn lill~'i>O<i>O ....... .......... ... .. .<i>b s-The Cambodia Daily .. ......................... .. ......... Ji &0'.l 67 m§f'i/br,zonuhs10o0YJ1l'dmr0Jo ......................... G>rt A PERSONAL JOURNEY INTO THE HEART OF THE KILLING FIELDS -WNt'itiB N~\imnth,~l'il! Ntn/yrnrn~ ···········0ct IB at nna mrmn uhrn:rtrnH !Jim iJ a lflH ltp 1111 M nntn utg l\fllil rutl!fl ... ... Zzl,:, .,, a tu:im UUHtlt'l'lffifi " . 11 ano m1H1 mo:au nru1 ... Y U I I N . ~AfflQJ: LUtht1rur~anrim~tymru1 ttirut1!Jj~~mtt37gLtiJ7tll '1 Ci.lOOITTfi ulElHii~ULU~tsi Hl;lLU~rni South- HUTII9jlilltllm9J Jefferson ulElLUITTM me 1J1 tliiiii71'1Brijtrll:i tt37tllHEltlliiiffrrniujl:lllrn fjlliTl\:l~ Migrant Education Program th ty~tsgGi tsfoij foml:l tf:mo tlrn ct:omy1u tsi wask school ITTruritygm HITT ii~l:lmi '1 tln'Sm.muuG~U;iH Houston Center 2029 S. 8th Street i;im mt1s tfjmunH ti~trul~ tru1furn ml:ltLITTatsgthtm7urn1smagLfinJ7ti.l1ru7 ml:lttiruu1sm1~ru1HLU~: u1s~mj1fii!nsi ti.l1ru7U)l:ltt37mms ttfa~smjri~l:l umn gLfinjltrnlnmi ITT m ii t LU ~1 m Ml ' David UJ 1tll U'j l:l tff ~l Seng 2 Disc Special Edition DVD available from ttlrutUJjt~rng '1 'SmnR~LU~tt37m ufiti tMl:l ITTtlliillifiU~ tsi Houston Center ~ruJatt37m Il:l WEl ITTtllfi t'tlHj~EJ!jrui\:ltirn LlifiU~MHlriHl§rml:lfomiithgLUftllt'tl1rulU)l:l l"j fit 8 rut gus l:l rn;t§Iu1Elfi~LITTBl:l9~rumn~rmrrJLUthtlrur~ HfitlffiM.LHl ij~ ~mtl~srnit37ii~mtmuiil:ltirnti.l1ru7ffll:ltD~ m91eme www.enemiesofthepeoplemovie.com niJl:ltlifi RHU~ !!)§) THI! LARG IT liTHN8C POOD MARK IN N W NGU\ND unbm "1ue1m . dd'lblfllm'UJIBfUHdl tu 1!!l SPECIAL DISCOUNT ON OPENING DAY! 176 Narragansett Ave Providence, RI 02907 ~--/4~-....-..i ttlll:l~ t,rn Fif llill thmUl!'itjlG!'ilH tuHl!:lHffl'[,9 ffiti.l1lt §D tait[i~ttlrutt[ljefil:l HliJtilS sirri~m~mgtrllilJ~t,tilfiti.l1H~~m tthiJtuilruu~m~mau~~mn~Hfjtrui1mmn~m tlrul!jftrllt§Iql:ltum1:1H2~mut,mmH1rasl:lf)llsmmtu~fltiITiMiimitllilsiHtlI1Jsttii y rqamn~ru~s~u1sm1tst,mfii1rn]l:l '1 mt,Mtu~m:lt,mu~sml:lirutEJ& ttlll:l§t,tlmfllill tVHBH~t,mtmj~asmtrfj']~~u1M9 Bl:l']l~t']lHiSit,mhrfil~lEltf!'i'\jffitilUrj'turuuru1rllilJITTH!'i1,!il:ltu~1t,t:lg~1ryumiims = t9jlli '1 ii!is~~,~tif!~-:~sj ct,~l:l~ttrua~sl:lrms-t[i~ml:l~tn lgmim temu, ii 11t11 nriimddd ~lfMU emd teSB1 fEO~E 1ihb tJ : mo ffe, ElHtuJmit,mrnst,~m tummsfiiru ntluiu; iihb ~~ ?1 LutfiEltiWSIT1gfil~ rr,gM~H~iH79ITT 1n ~~ : mo @rt g~rutmt:lITTtnlt~u;~ HlEl !'illtti!'ituJtTI ~fims ~~mn:r11,g ffiti.l1 l th fititirr;tUtrllilJ '1 !;!fiGi~~MJ: trum t,M 'VfqHS mu -trul!'i Bl:ltrul!'i'[,Mt'ITT HS-trul!'i'[,M rqus ns mm -trui!'isl:ltrui!'it,M 11,~ -trui!'isl:ltrui!'it,M HH rus -trui!'isl:ltrui!'it,M ~ru mnjs ,W!.11'iBl:ltru71'i'[,M ~ti nstls- trul!'iBl:ltrul!'i'[,M ~ ml:l -trul!'iBl:ltrul!'i'[,M fiH mjs ~ . ~ .,,,.., ., ., . ,,, .~ , fe~ii~1fe5G~~~~~U,SGJ : ~~~fa 515 215-455 7556p\ 7 5 'its flSSfe 215-913 008 ~ ": ~ ~ )' Open 7days of the week: Sunday - Friday : 9am - 8pm Saturday : 8am - 8pm �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., 9'1~'bru~ Page.02 *F REE DELIVERY CATERING SERVICES *Free delivery for limited area only. Beyond area $3 fee. Min. order $15 �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., 91:Ut'15~ Page.3 �0 0 0o,._. Ol:a :a ., EMUtru~ Page.04 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 201 2 KHMERPOST USA .:=. 1rur.ururm1r.1s1uga um gtruo -.., ■ .. ti1BLn9JTIYi'i'1 rnau i'ijltllB ~ w tlUH9MYi'i tru1n9ffiStlHtITT!'.iY1~ry~ms~ ttlY'1t88t9i ► tlai'iwthmt@auiatyim,li'im~i:,H nrim ~tur:li'iITTi'iwm -Yjnt:lmrnitl~rumtl ttulITT rnJnt.mt.Utf21~ Yi'itlffi9i'ir:lrnffiaru.un i'ithi'iariammims mtl~mru~gtmt.~rut1rumYi'iliLU9JtlLUttltl i'iYtusrust1m1grnii'il:lt'iusmMmmmtai n nhm:ne~ mm~ L9l:lmarlrnjr.mt1Yim 9fuj8:t919Brnirnry~ms~u fiLl:18H~L~f mrnfHrunutlltlYa tfiYtuHl:ltll:l!'.irl '1 n u n ti I tui'iHrunufinl~tilattlltutr£Jtr1M1J18H~th ntlfl:ljttlrumatu1l:lH~ rf !j -ttllmtu1rnit~l:l tltfattu1U1tuUl'iji')~tilB~ stleizfiar:ltmi'itmtl tciJttlrumsm~']H1ITTB!'.iYU1nl:lm']fiB!'.ii ~ mtlaa taiiil:lt'ius1amfiimmmrni ttlruth t.m H~t~ yfi ~ yg ITTW 1f1l:lntl f l:ljt §rnm!j Y tr£Jttn~i:ifirttlrust1rit.Et1rlm11nrt1Yiqt1Hrunu t§iiq~f~ Bl:ltajH~~l:l -fi~Y9ITTWBttultiltu ttllmrr,a~rt.uttll:lma ITTm[Jg!;ii0e~tl sl:l rnjf Li'itnY -fi~Yiiml:ltauruITThtlli~tll:ltm !;ii0eeio mamrt.uunt.uttltlt~qt11nt1mml'.iY cMl:l ~i'itll~) sl:luruITTrruiwu ~f1mmu 1mi'iYtu9fu Btltmli'itfurtaii'iYth mmtITT8 ''"': n '1 ctj°ru rim -fi~Y9ITTWtiB -trJB -ffiU 9ffiSl:l ti:i8tmJ18 mitrul:l -ujurn -ujsY -rnjf MtlB mrn1i'iil:l -fimY1Ufiful:lY ttlltuHtfirimrum n ttlruthu~f~ry~mB~tti']tf31tl ti'il:l rlB fulfi -fi~ Y1U~tJillilmri ttlltuH~ ~nlTitrJBml:l trl]a ti:i8tmJ18 trltli'iLUmtlml:lattulti1til t~l:ltLU9iir:lt§rthi:im1auYjit1 ... !;ii0eno ;th t!;itlBtuY tltllili'itllfiYmlritf3t8qtlt1}1~ tai V '1 rl rnjrn1g ma i:,i ru f1 ru mm,m mr:l i'iBi i'i~ t:l11TI V ~l:l~uta1ufittlruma1i'itl tg1Tit.rirn~tmt!;il:l rui!Jtrul:lm '1 n • I --: ~ u, ~ cl 1 ~ a 1 '1 C4 ~ -~El ~ ~ U I tt.fim1ITTB ttllmtu11tmg11rifat~0ct HITT !;ii tui'iMY~ mri~ w -Hrunu ta LUthth~mafotl tldjnrunYmtlt~tl 'ITTBHlITTij rnjl:l ~tultfii - 0enmm tai0rumuiYattl0ctHITT 1aiiJij n .,. tui'ithB~LU~U~ -B~U~~ Btl~mli'ilH.ITll:l tu19~nru '1m '1. .. tudiru Mtl;fuMm~ rumtiHtLYl'i tlmruttlruru.L m ttntl~rsi'itlru~nrir3H9[11JtITTgttlrumat.u~ru tlltlt.MltJ8 '1 'J!lUBttlruUBjffi~f'itITTgsl:lmITT mi a1l:lu ru a1t ru1 fit ru1' ~arunmsl:lru~1mfjnrunY ttlrunmu~1m ~ Y~MJntlm1aITTrmirrm t.Etl? stlum_Jrru~y fa~mrits "tru1mri· mwriru1~1Tit.mfii1 sl:l 8tuY1']'ITTBL9l:l t11~fl:lj mt1fi!;ii0etlo -tlmruttlrutfjnrunY fie sl:l t§ 1 myi:iz1amuij ~mq tlt.urnruttlrutH:ilTI inm a~~ uatl1 gtl ~ nttl1 mrpa mri tl til a ms mjf fMj l]fflm~tltuiitrJBml:lnJl:l -tlmruttlru YlBY~fujtM1 BtltCQl'ilrl![l ttuji'iH'Jl yilruJr: ITT!;ii0etl~ '1 trn'u YlB filEfrl 1Jfiil~ -MY flm uruITT~BtuY ;tmli'i rus am Bl:lL9tliq~f~ '1 1 V° '1 a tai~kl!;iitLi'iltu tnthHryruru l'.illilUi'ijttlru~tltnmat.uth YlB~ yiiffiB tu11Yn: -ml:l ttnl:l Bl:l LTitu mt1fi!;ii0e~ei Yi'i ~th9M£JLl:189tumw . .. 9itlrutl ijam msHrunu -tl mru !;ii01MmITTgmf'iJt'l.17iir3tlmt1mu~w ~ Ll:18Ytnli'iJLnBtn!jYhltn~ tmmm~frnrmju mtlmam~nmrtltt.!lg qt1tNl'i ttlrutfjnllillYY1891:1 mi'iJ •tru1mri· ttlrut.uthm~matltcifjYtui'ifi ruwrimsfot@arnJl:l -~l'.illilUi'iJLUthGmntuJ tml:lml:li'ilttlruHl'i9lmtui'itlru mrd a arnimmrnfiall:l '\\ fut'~uhltn~ ttlruU1Bttf1UHllinuL!'.itl1wmtai ttlruMYJrttllmu~f~tu'J)'1UYYLUt9fu tmm tltrui ']tilB ~ t.m LUtf ar~ am!j YMtn ~ ttllm dfotsiiwm -t6t1ru~y i'i~thqtlITTYtht.rirntnli'iJLn mtltnfi!;ii0e~kl ttlrutntltn9lfi9l'J)tui'iLUtht.fimmrimmt.fia 8El 1n LUtll LU tum 1:1 t 81~1 ft ti1 ffillill ~ tu ITT 8 i'iti18Hi8ITTUYl'itlrui'i~~l l,;jlHttlltuYBHlu rn;;mYi'itlm!;ii 06eltlstlq tlITTYtllLl:18 LUtf 81~ tllmnnqt1rumthnriU)Ui'iJ i'i!'Jl~tlu~u9Yi'i Hlllil~tffifu'1~t3U18t9jtll tt.fiifisr~mmucJ umJJM!u '1 fi!;ii0eeitl tlm!;ii0eno tlmITTnfiJBJql:lrumth~tli'iUi'ijfu~Ynl~BtuY 111rn~ ttlltumBtli'ii'ilrmr~m ~i'il:l!'lri Bl:l rurnufiima mnmmfiHrunu •tu1m1rui1tl n fut~uhltn~UlBU~Bttultiltuttlrumntltaitriru mwrut~Mtn~ mt1fi;fi0etl~thnjtlitDnYi'i '1 ~ruruth~ !Yffil:l'J!lUB~mli'iliML'ITTTitnLm t§( ti1Btrlmqjl:lttlltututl8J ttllturnr:li'iITTB mi'im']ri i'i~ tl1mau~rurni rnnmit;ilntu1 rn gt:J1t r:l Yttn n !ju tlul:l hl ta i'ili ti1 ri Ul:l m l:l 8 Hl:ltnYlri!'.irl... rngthummni:iu1amrrutlcui'i m,mm •ttllm~mrut~uMtn~ Ln9JTIYi'i1'] i'irumyzuy~ taruij t.utl1iiurntuJt~ Yrni ;ii Bttultiltutaii'iwth ttlltufulilJHfull~tBi'iwm tllll:lmmlitBuffiBli'iY tuB fu 91:luffiBltfur n ttnturumtltmruml:lHrum ti'iUmlfBtai UlB cu n .,. uffiITT0ct HITT taii'iwm mrufi!;ii0eno tfi t'QlifitB1gY791}1ffitltlrurummm? '1 rniqt1HrunmITTg ~ • ' V d ~ H A.I JU n a 1 cc ...... 1.,.. I I~ 0e~~ -L'1!Bl:ltIHliITTBM~trg![l -mzyt~tht@s ~ntBiYlfi';!lit8i'iliLU9l'JlLU9l:lHtITT!'.iY1~1 BtuYt§i fitt.mim tmguthrut~uhltn~YlB ~ • . I V = cc HUmtltmit.n~i'ilmn o:r ....., ~ - ffl1Ji!Klf9 ri �0 KHMERPOST USA ., EMU'bru~ Page.OS ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 m, -rnji tiltiB tmt'ltulifi~£rlitnNlt1JTI tm1n tut'l fi11B msi1.mmmumm "ijsfas nHmsw·tmm1mm0actl!JtITTi 1m1n fiitJ 1--: rnt'l ~ foumITT<:vctHITT HElulBHUHlSt'l~til fi11B JH~rnJinrnm rnji tiltls at'lwt~u ms~morunsi!:lffiUiHt§ll,liUlHiiJfistrr ttlruHitj'ITTEJWt~i:ihltn~ rrmmnmrn tinHmmusuITTtl trnrums " '? n muniumrui 1n.rrnrniu~m1wnJ7yot mHt t37 l'.il t'l7 l'.il lfiJ m '1 tUl ~t El l'.il mEl mmgit~c:vct HITTritlmsITTnmsmnmrn rin~mrnim1.mgw~i~mriu1m1.Gs tiJHJ tn~ wjl9J1ffitil fimutu']tt.rn 1.mgwu1s c::.. sl:urnu~r;ruITTuJhmJH~WJt9iurn '1 rm1 HUmrn1mnmttlruUt~UurnHrirur~t§ilb mfiijrnw~qrrng dfaJnjutlEJmtnurnu~ti tillrii°ttlrumri tlU7EJUEJJru lbt§ rn1mruu,EJ ti fi11tlJ efi <il dl'f (s firn mmt[Jmtllmtw1 fimri mn nsumJrnHi(};Q: Hi:istBidmrnrn1irn n MUl~ a mstg°9WJBN'(?~fmnsitrrmt'l tITT9 Ujt'lm1W'ITTEllill~li~~ lflt'l UjHfi11 tmmggmnstutl'.illtntifisliHl'.ilBWITTU "! n tillrull~St'lffiH<:vctHITT tmi1t'lst'l~lirywm- rimmtmit9i trfoJ1;tmJHqt'llrulMtJ!UJH tilfi!iHtil '1 ;mtlnmmtITTitlt'l tffitiltt3m B~tmt'ltnt;HU1l;:17 '1 '"1 "" tnHlut'ut~mm']qt'llfiHl,riglullj'ITTEl "" 1 UjHl,rig,mu1.umt'lry~ms~mH0ctHITT t~!JlmWH~WJ -fiW~HmEJ~~tiY -fiW~H ttlrumEJm ri tiJli:i aj -fi tmg witl rumEliJ H\Jl mrimt]trut] ... '1ru '1mfiJ!TltltITTgtnEJf17ijmt] EJi"irn1 ijrnwl!:JlJi ~ u tlttlruum1f EJ n - urur H fa rn u u ,:u WW1Hhtllrnmm1tli"iL;fii"itLl"itlifi<iJd tuim mEi:iU7EJW11fiffHmtmm n ..,.. - u ..,. ·w1rfi<ilctam· .... ttlrurirur~ m~ ti <ilcttlru l'fo l;ii mHmrtnmfiJ t~lfiITTtl9JltllrJ7mtl1rnr~mEJifi~tl1tn~fi~ StlfitlfiH!:i !JH tlltiEl ElUlEJt!fom rnmtlEJmITTH ti - " \J 'V g11tn1~1ri mrutm1ms mH H~ i~ mm1mm YLWUITTHruhumGmi:imJtw1smH -tuim turtllg~rurnml~ut1~wrn1mmtwm1mt] '1 mrurn1g truifitWITTtmp3 LUtilEllGUfi tmi Li"itlEJi"i1 rus Elffi ttlltllUt[l-!)t]fr:tlEJWlITTH\Jl 1~1nmru 013887 'iJ§riO tBLutll(1.Jriw:l1 r~mt]HWHUtl'ITTEJL9tl w1Hi:i: -trulfi mtl tmlli ~H fi -~2 tft'l-tut'l fi11B Bt'llfiH Bt'llfiHW1m1ru11~msim1m~stmrntl ~ tmgii~ms mH ;Htm mstmlliUllN m1m1.gtJmmmm1n tut'l fi11B tt3m~nm mwmrnfiHtll tuimw11tl~ tltltli:iHtllfirnr ._,, 'l t!:ll tt3mtitfB9HliHBtt3mmsidwJt3m c:voomnrn t!:lmmrnrniidnJ7tsitJmrnw !Jt'l<:vefi9 '1 ' mc:va'11~ mm1nms!:lnumririruifis 1t31n mmrn nt3mmmmm11:s1n !3 m1m - swtlmiittnl'.iltmlli tut'l fi118 '1 liITT~tEl m1im1m2s tthrumsmrihm1mru tltt1m4mtllmmEJ •i:rr~wflm§lti" t§ll,liU1Hli1Jm~tm]mB tt37tumt3Bj~t'l mlm l,9t81i ms~ m~u mITTt § Ihtnitilfi li1 l£f j'jij~t~ qtJmstg~UjH tilil,UITTt'lBt'l ~rmh mmif !'.flil.} wt'im§lti" rnn ms nnrictJtl ~ s'11mtl '11 t~ttnl'.ilU'jHB wjm~ HITT1:i ~ El ritl ~ El Ell NIT! UHtnl'.il 1.uct1 r1 ml~ 1JiUl,fi191lif(};Q:tilfi11!i]tsm11i~sumITT c:v ct HITT tth ti mm ti fi11 mHlfl l!3 fa 1 •ct1 wri,;py111 t'![ll~<:vct HITTms~wtlflt'lct1 1.mn!:l!Jt'l~t'lfi~ts H~WJctltl,GBtt3mms Hlitilt~t'lmrnnfin mcJ2ss1wrntfi~ n 'B n rnjn ttf11iHsm2ttJ:ilt'lm 1;tmHliQm']ITT tmlli tut'l fi118 ~flillITll,9rll,lit9fi1fi1Ull:iHS 9fi1JBiry~tuB~ITTt'lHMl,fi1t'llli tmtumTI 1~ c:v'1lmfi11tITTn9 trnm~1sm1it'lt.ntl Hlt\ll8~im1m1.gtiwrnnH8t§ltBiWU1- ~ El~ l'.illl'.il: cl tmsitn3 n!3 mHt378 ti tP 1.ms '1 !Jt'luefi~t'ltt.mmtsiwt~usm- 1~mrn1msiii~ust'l~l~1rutmt'lnnt1;ji gmnncts ~r~rnfot'!Jt'lmwimrin~m UHMUl~t~iqt'ltt3uuH~1ngmucJfisu, mmumITTl,UITTt'lst'lry~rus~riefi 06'11~ mcJ fiJUll:iHS H~ltil~tillt'l~m~ ~Ell~i ttntl trulfi ijEJm trulfitH /fo ~tt')lEl tt[!Mtl ttlw '1 r;ruITTswji:i fitlltilli)i:ifi[l{llrutEJrn1 ritifo • ~j~<iJctHITT" tnrfitjWtllrumwmt] fi~tl1 mmm: rlM1tlmwMfij1tl ~r;nmrni I c:& ~ cc U P:I' ..... ~ a c) .. a. c) c) C: c) 0 ~j'j iirq -mB ~EltiJl '1m '1 t!:lm rurum"tmlli tut'l fi118 mBlijTI iismrfo ulElt'u']tfBtlmimmm1.umt'lat'lmrrryt1m tmrurni1;tmtt38t'lf)titilB~- '1 0 ~ C: l] -tmlli n ~ ru ~ lUlnH!it3rumc:vactl!J '1 tsimc:vactl!J umITT V Cl Cl UElli81Uttnl'.ilHElfi1f3lli311'.iltit'u!iHmri n ~ V d d "" uHJit'ltt.ffsct1t'lwnt1mnH~WJi:iii"rn '1 ~o ~in~ t'lt9i ti lilliJltilll~ c:vctH ITT ms fi11Utt371'.ilHITTct7Umm 1tJmictsnITTBH8 ru n a 1 1 Hfl!lljtITTi '1 ms [ll'.ilt9i tilUrlJ j ~ nITTB t1.mmms 91 N u~tltit.riEmrnn· ~filWt'int§lu"t!:lm ct1wm1t El~ tllil lt3ffi 9li~l U Ell!:ll~ mm t t'gll~<:vctHITT UiHBWjmnmunmmm1 m~m1~11u1mtm1nITTmm~HW wt'l ~n 9t'lt8fi11lTI<:vctHITTtmt'lmtl38Bt'l1t'lut'l '1 rn1mrnmsums1 ~mt§l tt.mtuHli um 81. uH !:l El li1 H11 HJ Hlfl m r19 li m!} l mm ITTut'lITT<:vBrii!J l~ li •ums1t,r1ctt'lwt.mtl li~ ct1tTinrnjt'l tlfllt'l l,mn tm mmnu1 rq~1t'l~t'lBt'l nJ7tillmg~§tsifommm t'![llTI<:vctHm c:vanlo rniimcJrismsffinmntwwrni ms H~ WJtilt 1.ff si t3 mct11:11 ti mi mi ITT wt1 mfi11 m1rui nl rni t nHmllil §wt1 m tt3 mHru11r; wt~u turn~ ms UJ f 1.u~1ri l~ .... . tl nm mu rn mm 91 gm fi t'l nrn 2wfi tt37 m ... mp~ 1.urufi11l~t§ nt3mmHst.nHujs tiJtmsifotn~tlHnmmsirnJru '11 ':?] R U,. ~ I a mmti:mnsmmt'l Elhljfi ~H tlJiUl Cl,liITTEl) t3tl19i-H8 tUl~t'l-rn3 V u I t'ls st'lrlrnnt'lswjn 1.umrui l!Joiurnjn u1Elfi1tl,H'ulillt'lll~til31B~l'.il ~tmlliITTl'.illi "" ~ U ~ " c) 1 "umITT" lillmlWijH~Wj "umITT"t§l'i;fled I .. I ~ 1~H@ wt'l ~nmti) -tm1m~H@ mri m st'l tmlli ¥J ~ijm ITTmnm1mmidnJ7tlUH9W msH~rl.Jl~~swJnJJMWJtt3mmswH~ 1 " v C: "c) ~ ~ c) c) run c:::r. �KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 REE C, MASSACHUSETT (978) 458-1229 . ,, " • OJ1Ufi16111UJH . 0 UUlfltiUGttl □ EnTAL GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. ~ WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: niiilfini:=;i1HU1ll;Jfi31ilfU'i1HfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► MHWHg~ ► tlmg~ ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlm~tg~um.m~ ► tgtg~~i'tHi.fH'i ► BONDINGS ► VENEERS ► rnfiiritlrmmnmn ► tfrstnmmg~ ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ~rnmiH~mum~" ► '1J1Wm S~numr ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT .,:; " . w ► ROOT CANAL TREATMENT twmWn ► DENTAL SERVICES TO ► LITTtutg~mii CHILDREN I - " if • t§~thrn.J~91ti ► '1J1Wm ytu~1mg~ ► tlitg~mtH§Jtg~rrnu ► thlfl'1J1WmMrn.rrymi www.gatewayfamilydental.com �ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ~ s~n.; The Cambodia Daily msm111:milm 11nmrutfiiltilinmdsruifim Bavet Governor Named as a Suspect in Factory Shooting Qilm1mn1tum11ngn1 . By Khuon Narin And Dene-Hern Chen THE CAMBODIA DAILY 1JlB IUTiflJ et! DENE-HERN CHEN ujm LUtU1mrioo~qr1!:lmt!)fi11!ITTtlii~ snpmtJrn L~1!lfit9jnt!:lru-H9Lui1Jt~i ~t~HBtitruirnjmt1 u11mimiirn: mscqtU mtlii~~nmt!:ltrutli'ifi11!i;!tn 1 tl smtl fom rim: fo scq tU mtlii ~ ry ~ tltl srtJ tlJ mt !:l 1 tnHSUitill&Yn9JBHntll 9!llillthtl9filtlJtilt91:t9 1 mrn, rtJ rntl 1~BjU1~tlmmt~uiSUr1J1iimm liBjffiHl]tll mrm ffili'i UUQn HfiulffiUjtlu17n nth tlSrtJ(Util!)tlITTluirfJLuunmrltlUUjBulI)i'ilITTffinrtJ~ui ~9 tE!itlri~BtfiJ~~furtJrtJi;!til CSEZl ~t8~'!)ltntrjtl 1 !'i7 mu m(!j tlt 9g u1 Stfi m gJ tlrnit rl mtl 9! tlt LITT: 1 trlrtJBtl tmli'i rqllilln ui98tilltlltll •~i'itriuiScqtU~mrutl 111ii!)tltimmBtls1tltLmitthrnfi111m111rnLutm1u1s ~rimt!:ltlliLi'i!:llfili;!tnrtJji'i tuirnu1scqtU~mrut1ry~t1 tlSfiltlJtn" 1 BtillUJtll Bjmt1u11nrimiimmlitg~c; HmthrnB~filj ~miirnjn u1SBi'i!:lmB~1mgJtsintlms6m1]t!:lm tli'ifi11!tsm9 ~t~trutl~fitii'iITTSHllillt;" 1 tmii'iulS L~ltltLmusiri~tltnrtJLBli'irlJluiffi t~Bjau!)~Lulii!:lm mtlti~srioo~qr,1 'st1tUmt1~nmt!:ltsitrutli'ifiJlli;!til tthrntUmtlrtJsjim BtlHS~tl!:l']Bmt6t1t(flrn 1 tmii'i rtJ rntl u1smsLUfi11rtJStsitLi'iituijlfi11mi ~ulim1m1m1rym1qt1mt16m1] mmliBjmH!]tll Li'i~tlBtmt~u1s~mH~filt)Jllliltii'iull]LUtmmJim ~t~mrmimmtrmittlBrnjn t~Bjt~ma~um~n •n1B7Gfi11L~"Jlfilmifil" 1 tsimmm1u1s~1tl1 tntmii'i UUQn fithtlSrtJtlJtil yuntlllillt91: tmii'i fiJ t8tl ui9B19LUfi11fiJ8 tl1 •tljtltuirn. mnthtlSfiltlJtilthITT! rtJtlJrn 1 trut1Hsmmmgmnu1srn • 1 tmii'i rtJ rntl u1sut~Btll •mtl~stlsrtJtlJrnHsfas Li'i~tlBtmt~thtimgtmirn 1 I)ffiITTlthtii'imstu~ • 1 L~mmiiu1mtl11JrtJmmlit~gl!Jo form: tsimmtrirtJ t'!Jji'iITTfitli'irtJUD7S1!7fi ul9uirfJLUtm!t9itrumrnn~ tntljli;! rn mw i'i5! mmtlr;Lmsi tlTIUBtrtJ~ ri~ntrtJrtJ tnBtmnmBtsiUjtlui1n 1 tsi'igu~tltmii'i rtJ rntl ms tmii'iu1sa till mm· mfiJlnuw~Hst;lj~mBt!:ltru Ut~Btll ~mn~nmt!:ltrutli'ifiJll ~t~HStll tli'ifi11!t91: mssrnrnitltHfit9 1 • §~llntIT17i§u1l~tll ~r;ms ' uq;ptrim\fitltsit~~a· 1' tlmtltLm:117iit~i ~n fiJlas m~~m~t!:lm ri~tlg~ru-m1riJ7u1mtsitl~Bi'itli'itlS1;!tllqt1mt1rgirn ujt1u1sstillrntll Tillilltlmwtmii'iLM tis fiiHs u1sBi'i ~1nra~l;)S1tlmmlitg1-t~r t!:l7tnlULuifi91tlri00~9J1! 1 tsimm~1tll tflBj9it1tmiu1scqtUmt1~nmt!:l tlliLi'i!:llrtJ!;!tllrtJji'i ycqtUrytUmtl~tltmi mtlfi11asu1s ITTSITTHflfit~l~smmt~mtll •~ui99~ffiLulfi~mis trjmmmnt~H~ilitmiNLM tis fiiHs 1 ~HSt;\j~\:l rnlitLmi~Hsr;ljmsuq;prnjnrn • 1 ttilltlmmmmr;m1117iimwtmiNLMf.lUITTtni'i!tl Bj tHS WHS mstU~tltll tlmtltLm:mtlut~g foj s nu1sg~ru-Lu1iil!JmisujmlitmiNLM his fiiHs t!:li 1 tthrnmiigt1u1smmliBjmHl]tmli'iLM tis fiiHs .B19LUfi11rtJ8tll Hl~Ci!ul9Yillilti~8filt)Jltiriulrfj ~t~ u1 surlJl ii m rl llilltl m wt mi i'i uu u1 s~ mLui ii lUtl mt1 tLm:umii tthtilfiJl!ITT!uirfJLUtm!rni 1 m~mmtllitmrnmsitnun~a HSLrlBU\i111]HU filt)JllliltlSrtJtlJrnrn}rnt!:llrnstillrntll mit~um~n tsimru-~1ulil'imiil'istlthi;!tiltru-li'iUUQn tmli'iLM lils wHs t~tlm ·trut1msl'imnl'ist1th1;1rn1-tfiu1m ri~tltntinui1m1 Lnri'imtlHWciJutSiqt1rnurgirnujtl HStBStmmii'i urr!ln~u.\!r:rn riILmitrutlr;ljg~ru-1u1rnmrnfilim1 Hfi11ljfi° 1 1 tmii'i ujtl ~s thLmntlm~itlHB fi11miti1Jtlt8UrgltilUjtl ui9B19LUfi11rtJ8tll tmii'iul9 ·g~ru-t1hujti)tlt!:lmmsuriimm(_;!tlmtsmn~um~n tmli'ilfdf.lU91tili'il~BWui9Ut~Btll. LUMStUtmli'i mWLi'i~tlBtmt~mmlirntlt~ii~ tuirntmii'iri~tltn liBnJtHm 1 tmii'iu1suBtrtJGHSUrJJ1iitl1 tfttls urrumgij~rtJn fithYiU)fil!UWmii" 1 tmii'iLMuiSUBrtJtlJl'lit!:lffiB1St~:qt1fiirujtijtltS1: nthtmii'iUUQn yuntlllillt91:t9 ~t~tmii'iul9t~tltll tmii'iHfiulffiUjtl tfiJGHStgH[lriUJltilttlBrnjnrnJrn 1 tmii'i rnjs Ijml LUITTSi'i~1i'it~i'im1tll1tsiB1!.J - u11nu1s'\jm~stUfiJli'i~1tElirtJIJ)uirn: tmii'i ~s th ms Bru.JmHtlit~Nt;J71JrtJLITT1JrtJU1TIB81llSITTSLUfi11rtJ8 tl1 m1rtJSJ7HS~tlmwtlmtltLm:riugaLritlllilli;!tnHs t~tlm •tmi ;urr!l nms'\i m~ sBm~ mu ~tEli tl"j mi mi tuirnmiit~tltll"m1u1rfJtm:Hsfasthttmmm· 1 tmii'i u1suBtrtJGHmgH[lGUJll'TIUt~Brnjnrn }rn 1 ~1lim1llilltll LflBU)inlBllJltltmirn 1 tmii'iu1sms LU fiJlrtJBtll •tUl"j iju1 sth~ mTI rn i'i tmii'iUllQ nuiSt~ tltll tru-li'iuiS'\j mJB LU~ mmli 1fimHI] tuirntmii'ithii~1ws_rcyrnutlstillmth1;1rntii'i rnN1inmmsimmmii9tlt~Bjtgmrn~GuJlrn 1 mmlitg~c;Bjntll~Nulffirl91fi Bi'inUjtlu17n LuifiBi'i~ tuitntLITTtilBi'icq~mBU)fiJll~nmt!:ltru Li'ithfili;!tilfilji'i tthtilLulll)1lU~tltl9filtlJtil? 1 UjB U! fiJl!tS: H9til ffi LnlUITTtlLnr i'itll ~ i'itTIStlH 9~ tltl 9 rtJtlJtntmirn ntLm:~mTIH9tilffiH~U9tElitruLi'i!:l7rtJ u1m9i~1nr8~l;)t~i ~9 ii~ m~l!J<iJ t!lmltll!Jfilj:!El t!:llrn fi111m1u1rfJ LUtm1rni B~ 1m 9Jth9 i'it~tlt!lmmtl t\firn ~t!iinHsfasthmlLrlBtLriJtllinLuii'i!ltm:rn· 1 Hl;1 muu ~ B~ rtJJttlJt1rnjnu1su~ umrmrnm l!rJNulm~mtl~stlsrtJtlJmllJmBtnmtlmBtnLutMl 1 tmli'i H WHlri LUITT9t~i'iut~i'it9fil!UWH~ITT! ii~ M ~ mm rnJ1u1 mu~1tl ri Lmtl mt~ M Lmtlms g~:~tl~rn!:lm~nmtl 1 utlrnrtJmwmtl ii~ t~i fii ~llilln m~l!Jm ~ u19LUfi17fi18tsitlB~lm9Jtll Bj117iiqt1titllil1B Bjmt1u11nui9Lui1Jtll thfillilltl!Ufiltmli'iUU h'is tu~B~filjllii'il~ uiUB19LUfi11nl8tll LUMStUtlSrtJtlJtil thHfiuiffiUjtl~1fomtl~smiil:JlB 1 tmli'i rJ Hlri ul9B79L Ufi11nl8tll" nthtttform- WHS aumrnmtlB~ BtltllrtJITTtli'irtJ/'ilLUmrnu i'i5l~n~i'ith~s ntLmgtlsrn:u1s'\jmt9imtlr;u, tuirn rgirnujtl 1 L~Jurnit!:lmHsLu1tlt~iu1smmt1tll tm7i'iUd u1'iJLuunrn~rtJJumii tthtmg~~i'irn1tl1\Jfil 1 Lutus tUijmlITTlHSm1]Bm1mtl~srn LUthtlsstlHwdts) h'is niHs aumrnmtlBju1s~mn~rnthLu1iil!:lmis t9itlULU11~Ijm7ITTf 11 f[f;M[f;!WtthtJJ mi qss Bavet city governor Chhuk Bundith is a suspect in last week's triple shooting of protesters at a special economic zone (SEZ) in Svay Rieng province, Interior Minister Sar Kheng confirmed yesterday. The revelation came as one of the victims of the shooting said that five Bavet city officials visited her hospital bedside in Phnom Penh on Wednesday to give her $500, accompanies by two other people who made her thumbprint a document and asked that she not pursue legal action against the person who shot her. Speaking on the sidelines of a child protection workshop in Phnom Penh yesterday, Mr. Kheng said that the Interior Ministry has known the identity of the shooter for more than a week but needed time to carry out an investigation "with clear methods." When asked if Mr. Bundith was the suspect, Mr. Khehg said, "Of course he is a suspect, but it' s just a suspicion, so we can not accuse him." He added:" To arrest the ·suspect, it is not for the Interior Ministry to do. It is for the court to authorize." Three women were wounded on Feb. 20 when a uniformed man opened fire at a violent factory protest at Bavet city's Manhattan SEZ. The next day, Mr. Kheng said that authorities had identified the attacker, but authorities have since remained tight-lipped on the suspect's identify, saying that an investigation was in progress. Hing Bunchea, Svay Rieng provincial deputy prosecutor, said he recieved the case file containing the Interior Ministry's investigation results on Monday night and was still reviewing it. He declined to confirm if the suspect named in the file was Mr. Bundi th but said the Bavet city governor had come in for questioning this week. "[Mr. Bundith] came to answer questions at the court, and he said that it [the triple shooting] was not intentional," said Mr. Bunchea, who refused to comment further. Mr. Bundith said he was in a meeting yesterday and hung up on a reporter when contacted for comment. Five government officials from Bavet city to Bun Chenda, 21 the most seriously injured in the shooting on Wednesday at her ward in Calmette Hospital, where she is being treated after a bullet entered her back and pierced her lung. Ms. Chenda's brother, Sam Sinat, 23, said at the hospital that one of the Bavet municipal officials identified herself as a representative of Deputy Prime Minister Men SamAn, who is also a member of Parliament for Svay Rieng. The woman announced that Ms. SamAn was donating 2 million riel, or about $500, to Ms. Chenda 's family. Another man and woman who did not introduce themselves but accompanied the five Bavet officials told Ms. Chenda and her relatives to thumbprint a document. The two appealed to Ms. Chenda not to file a complaint against the suspect, without elaborating on who the suspect was. "They asked us to thumbprint a piece of paper and asked us not to sue whoever the suspect is," Mr. Sinat said. "My family didn't want to thumbprint the paper, but we were afraid of the power [these people have]," he said, adding that they thumbprinted the document but did not know what it said. "I am scared because I am worried that a problem will happen in the future." Another victim, Nuth Sokhorn, 23, who is being treated at a private clinic in Svay Rieng city, said that representatives of Ms. SamAn visited her Tuesday to give her $500. When asked if officials had asked her to thumbprint a piece of paper or asked her not to file a complaint, Ms. Sokhorn hesitated before answering: "I recieved 2 million riel Tuesday from Men SamAn. I don't want to file a complaint because I don 't want to have problem anymore." The third victim, Keo Ny, also recieved $500 from Men SamAn, according to a secretary to the deputy prime minister. Contacted yesderday, Ms. Men SamAn confirmed that her representatives had given the money to the three victims of the shooting. When asked about her relationship with Mr. Bundith, Ms. SamAn said, "We were in communication with all eight district governors in Svay Rieng province, not just Bundith." "If [Mr. Bundith] did something wrong, it is his fault," the deputy prime minister added, declining to comment further. Moeun Tola, head of the labor program at the Community Legal Education Center, said promises to not pursue legal action extracted from victims in their hospital beds should not be considered legally valid. "Why do they bring money and then ask the family to thumbprint a piece of paper and tell them not to sue the suspect? The family did not fully agree that they will not sue the suspect because they did not understand the meaning on the paper and did not know the terms. Hence, it is not a real agreement," he said. Other human rights groups continued to appeal to the government to arrest the suspect, whoever he may be, as quicky as possible. Am SamAth, technical supervisor at rights group Licadho, said that if the suspect was the city governor, he should have been immediately arrested. "It is attempted murder because he went inside the factory and shot three people, injuring them," he said. "If the court does not issue an arrest warrant, the people will lose confidence in the court system." Independent political analyst Lao Mong Hay said authorities ' reluctance to di scuss the case could be a sign that Mr. Bundith was well connected. Mr. Mong Hay quoted a Khmer proverb often cited by Prime Minister Hun Sen: "If you beat the dog, you have to mind its owner." If authorities arrest Mr. Bundith, they must also exmaine the suspect's connections to higher-ranking officials, Mr. Mong Hay explained. He said this dilemma could explain why the Interior Ministry has fonned a taskforce to investigate the case rather than leaving it to local police. "[The taskforce] would also allow authorities to share the responsibility of the arrests, in case of any intervention from the more powerful people," Mr. Mong Hay said. "We don 't have any rule of law yet. We only have the rule of man ." �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., EMU'bru~ Page .OS rnjei ? fiJlffi'[lBturi~rugl:lruil:lrng !f7tiJ1Mtl1 t!Jtl'[liirn.1rnifo'[1ritltl1:ifi ! '1 mt,~mt[llijru: rn irufi~m~tll:lrnjtuit]Uilltrt] ! ~titfitHil "mfitirnir:lfirittlITTITTri fifim9iarnitutulti ru "'f tifitll fiU aH~l tl Ul:leilstm mrui fifi El tlrufiti n---: "" Hruiti t9ums r:1~tu~samH!Jtmr:1amtinm 'j'RI ti"': ttiJ1grnjt11Ui:lU-ft] ! mfim']msnutuitumfimgtnt,Utfifi. ~tirng ~ tJ 1 •-> d , , , , ITT rum t] LITTt mtl mEl fi fi W1 fi fi tl fi t1J1 tiJ m tiJ LU~§ tllri lJBtigtm rumns~ mmtifim i~ tllti ti- I V ti tJ 'U mt,Utfifirnjm9imfim']tHtu '1 mrurumsi t u1 fi urnmrn4 l:l uJl r fi mi fitLtiJfifiUlfittlltllfiUltl illit]t9 'ITTBUllBLtilU ~mnl:lr~m:" iITTliJ19~tiLffiHBU1BtB ! ul:lrnitg ~amtlljHl,fig mt1UfJBr1imr0 Ltuit:11111 um§ H1Uft]mJmy-1rn-1l:l mrt1 fi H! Ul:l Uf t] ! Uf tu 9tfi tml:l rui tl tll fim 'ITT El mnuiru tgt~~YJl:ltll:l~~tlforuiiLUtn!jm mt1ttlfimiittu11mtltITTmu01 uri.;~~tma~ru I ihiill:l l;JBtitlmurnim~rnjfi , tmt]m~uHrJnl:lHrJ mrti~tgrnjfiHiimruml:lHW!i7HB31B ~Stllltll t~t1117nutltJmt9i21t1qt1 ci ti; sci rn1riij LU~§ mm.ii uiutltfii1iitmmm[J? ryLu9jrunul:lU-ft:!J I ul:l tmuiruiirnJl:l~rntlfiLtitlrni itjtl~gti'jfi IJH tt,tumUli: "faryrnJtimtit,tu~HlJrifJBtB ! tifi L ti hi Lei fi ~ ru ITT mtl ru ~ un ri ~ ru tu1 Uft]tll:lfJrl~lHimLtimsg~m~muiruul:l , Ltu1ti tmg LfiUUliirni ~ fi ~ITTl:l mLei tit Ltufitnujunti mtlrng (11HUtl~titut,ITTUH~tiJJtti']YJffiIT1B citl~srmihmfonsrJl:ltmLm9jlBITTBi.tt.fi. tfiBltltutl:lmm turi ti tll9l:ltllti BtlfiHliU Bltl n u n '[lriwl:l, miittu1H9 ~u;il:l. ms ,m, um'Ernrnitlgtmac,1!:l~'rirni 91t:!JtifiU~lt]~ : •rngtur\{fommtirnitrumi Ltu1titfi~tLUt11tlmiifitl~u~gmfiggl:l ITTl:l mu9mmt,mtuttl~t1 UfJBttl~tirnjnt'}lltu mti~irnitmgLfiU, ~ITTBnl:l~m~l:lHBfiJitm ul:ltll:l ? ul:ltll:lttlfi~m urunITTsturi!ruil:l filLeititLtufiiUli: "~tLUtllfitl~U!~ilfi~BtlljB fitil fitllii mitmstifi~u 1}1tiITTtltlugmtllg '" ~ - ~niD.. tnunrn I ti cc c:, ~J' s t111t11tLti srnhi atuJ1uitg mHfi~tifoJfi ti de> o o c» " 0o1 - , ruil:lff]? , tiJNUtltfitiJNt1llin! Utlt9Ufiliit1 o c:» , c=- .. d - e:.1 ~rmITTfimsrn? , ~tLUtll'rifi~rutu~gm~ru .. d o c» '1 '1 '1 ITTtlt,Uiltitl ttu1tltn ~t,utu ~tt,utu tJru~sBi~imt,fiHITTtl tITT ~JiJ B~ti~U tiJ1Ull tum tuQtiJm fi fJBtiJI B! ! • LU~§0lJBLtrtu0 m~~ruyitsfa Bl:ll;JB~ru tiJmml:lmiiL'riu~sul:lHB~fi t9UITTstur\~gL~g tll: ~Ufi~U !fi~tlifit{'.ijf ~tlll}lfi'[lBtilB'[lfitll:l ~tlifi~U~fJBtLfitlfJB~g ! ~t(1ltHtuITTt,fiH rnjmsi~l:lt~m~tsfa:giru , tlfonfitlml:l tifitlltisl:lmitmul:l I ITTtltllffiL~ti:. tH9tiJN tfiiisfastirITTriwrungru gru~m4ru~mITTri fi-gmriinjg 9 , A~tifoTin ~tt,utufont,mtu LU~§1t]nl:l • a1ti • ITTii sru1ruiimmrnJru UtlttiB... tmmfatur\t1runrm9tlltitrutu1Ul:l? u - ~g t9UL~tiUjigruiis~fit~~m~rutsi~l:ltmg tiJ~tlITTtl9tt,tufitD7tli: "ti1Bt1Jt!H~ tg~~Htli miitlruuiuu~urnJru I Bltll~ ms tllfituri~ruturtturnlrnfinSfiJ: gruwl:ltITTgtll:l tHtiUj inc;s~ttlnfi 1... , m@ti 1,muti" '1 ~tLUtutitltit~ti:. Bltlfifit~~m ti~tiljstsi~mJirurtlm~tifi~g1t]timrn1nifa • turirm!JttiB! tmmgtllturimrJHmfii rnrns tuillti;a~tLfirutg9fiti;atii: • rug~rng ! i1c;s ~ ~t)"§lBttl miiITTtltJmmuqti mtimruitiruiti? Jm1gLumstitr)l:ltul:lJruttlJl:l9 tuirumtifitJ)tu , mm1rmrJml:l; ~ ti \I....., ti I ~tJmmtfi~ tl}l1g~mntsi~l:ltmg~ ~fifiH~l:l mruitit,tiJmHBt,tiJmtllu~firungtui" m@H • rnm~urr,rn? , ITTllLU~§tu~l:l~rutu~rnl:lfi tHtiUji? • , gruwl:lt9U~fi~tuf!Jitlltfigruim ffiU9t9i~ri t9UStu7tufiti 98Jti tfiITTtutt,Utu 1!:l mg fiJtll:lt l:lmr,.pg LUt fi fi titrJ l:l Lui.;~ ts g g fijlmtuirururuL~ti: " tH9~t9ltiJruT1Uilltrt] ~ LriJi~tll~Jti~gtru~l:ltmtfitITTHBGB!J'H ... tmn £F rnJl:lml:l0otll:lrnituiru, turiHsfas ! • , tlltmruITTl:lattul:lmtumttlti c;mtlrm ! grufiITTBtiHUlfiumtlrrntifiUjittit] tlmtl1r\rng till tu Htl7rnitl7tnturnitm tutU Lei firngti; ssl:lmt]rni tg mr~m LU~§tUli rnjfi tLmmimmsl'i~ml:lrufitifittlt]ttllmm t~;!jBtITT~tlt~ITTtl H~tlITTtlUjittit]~~tufl t'}lltu~t9immmfo~tii" '1 "ITTt1stu1tum- tifif!Jm~rutus: •dh-iiul:lmt:!J~f!JituB tigtllm tr)l:lrnjfi , miimillt]rnjmtu1gITTl:lLU~§ri t9UUji , ITTl:ltgif2Lfiqii: •~tll:lrng~fiml:lti tu1mruiiruit1? mrut,uiiuufasrn ~HBtuffi HMLfiJi9ttnt]tBitJnmtLtu~mummLri.rfimjs tLtufitilttnl:lHUl:l: "Ul:lLtrt]tHtllUilHrt:!J ! Ul:l 0mri0ttusrnJl:ltmm~HsmsrnH? • , t tu1 g '1 ~ru~l:lH79fiJtm timl:lt9irumgHLt1msg?" ru fiH llintijl Mtll fijl mg t ~ mm tllt9 U'[l mm t:D ~mstl1tr)l:lrnJl:l , t1fohrnmsiiismsms u tLUJmujutur\rngsl:lturirni~~tJittijfiijBtHm °".,., - d ~ V ,c> 0,1 d •d I ,., c> -"tmmtHtitilB tufi1,~mlmmmrngij9919 .. o e.iC.:.. ., o e.i o ~l:ifiHfil:im~gmttut!Btu1tutt,mtut9iHfi a n a ITTtl ~mH rum Htmuntit tu11 stlli'] Httu1urumtnn.9.miii , BMHtut:itimtHm -v ru 1 tJ -Ul:lt9mfimsmrl:llngrni~gmLtimsg, L~gtur\~ru9l:lttu1gruil:lrng ! , mtituiruul:l mii-tumsmm:ll:l" , ITTtlt9usmmmfitstl u ....., tu8fit~tltfi~till']ijrnjmtu1g -tsiwrun? 1 Uf t]tHru I t11fii1tums1jB LtrtuHBriJi Hrn ~i1 ttlruITTtiU)it9im~ITTti: •~t,utu tifimti~ir~ tiJttitltfitltnrnitJ31tlfitl. .. r:lMiMttitlfiBl:n -Ht7J l:l fiITT f1J n tl rt111 m tis t Lfill Hfi ITT smr t9itJtut9iiUJfitlrumrJ mtumliitllti1B81Jti.1 ti mtfifi'ITTBtllimU 2tti ITT7rnitlgfi runrn?" n'i' runntut,tiJlUtfif]Mt~tlt,tuStultutultlt,tiJtu tgtml:lHiimruml:lHM!i7ffl? I LU~§filBtfi ujmUJfitlrugfom,JlmHrJ nqrm1my1gttlr. ITTtut,Utu t~tutmtlrtflM: "~i1tB1gtl7? iltg tLMg" uti 'JtUH~tlHBltiJmrn 1,uru~HJfittl tul:lJt11~l:ltLmg{j9tiilsu-ntifit~l:ltgmr , ITTl:l tmurr,tl1UITTQJ'ITTBH1llint9itlnTillrr,tgtl1L~§ rniqt11JHITJ8~tutuit1tl~ Ht~tuitumst,tu ~tllUUUYJffi)]tl c» d o c) ., , d d • 0 ti 1 QJ H -V d C:, I '1J - ~ ..__.. '1 tJ Ullrifl~ti Al tJ < m91emii @m> 1nq11gmrunULijfilll Caring Dental For ALL Ages ~ffiU:iUtMfln1f Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • rnnnsnJmjrm1iimru • rtimnmm • ~llutUJl~t§'] • !:lfiMHMmm ~ • tt,fulU-riLHH sm'i8t§'] • t~t§']~M • tlm']tY']t,uttmlj • !:li'itg'] - Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street - • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy . ... Most Forms of Insurance & Payment ... ACCEPTED 99'11Li:iU HBMrn c··---FR-EE----·,: I I : Teeth Whitening MassHealth • Cigna • Aetna " : 1 Newpa-•getacompllmtotaryteethwhltepingl<it : : WiU><omp!et,dmm,ci<'nlng&x-ray,,t"'9UWpri®, I W,Jl<)t becombined with aoyotherolf~rs. Expires 30104'2012 1 , ------·""''""' __ ._ ............ ;I' 724 Chelmsford Street • Lowell, MA• 918-4SS-4039 www.Bri htSmiles-Dental.tom �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ., 9&Utru~ Page.09 uf W~lritt3rust11,u1,n tjt9irnit~ gmta H~ m irn.ntrFiJsttmU1m~tutl@stmFimJt1nrm ffitil!'iqt1rnrtrgt11Fim1JtlBlllim1[1gw1,mtlrn1 ttilg t[lft~l,'lj~ri tt3rust'!t,Utptjt9itITTtl3H~f.ll ITTt'!'tfarng, trul!'i i')J'H q~1g fiillllt'!nl~i:iilllUFiJ ITTJU t9UtJruJ'HFi1Htilgt[lft~l,'lj~ritm!'i9~tu wg'H~WJmflJtrul!'i fi'H fqITT til8t~t'!t,ti1UtITT tm[il!Jo0lm2g 1 1'.iilllUFiJhlg'H~WJtt3rums m!'itl2i;m1ti;m1rnt1m n wmritl s s00ml!J e -~1 u Tiillltr1TIWH1t1Jmstwuff trunmmg'tfnillllM, Fit'! mst'HS rnn1 wtn t'! ~t~ WFi1f tls mMTiilllUFiJ ~ tl mm 'H uf w~1 ri 0 ei mm til su ~7 ')J ff wiii m11 W 'H1t1Jt3t ~ 'H!i7 llli Hffill g I llli Hffill gt t37 tu H 8 TiillltrFiJBt'!9~ ruws mws: t,~Ht,TIFiJluf w~1ri ')Jt')Jn 1 rnit,i:;tl~w~ritt3ruwst37iim1Jrnt1, trui!'i rnt1 Ei111 HtpruITTGrnr1si:;lll: TiilllUFiJBm~'H rM-gg tt3rumswm~Fi mntls sforn ti U ti1Btirnt11 mFitlBFit'!lli wt11ri I t.>B~tn <i>Otlotffi<i>@mmlif W~lri rni~mt'!t,Ut9W 1 trul!'i his w~r tiFiITTmFiJi:iilllUFiJnmstu'H ~rurngt;1£ltffi!'it9jt'!~ti!il rnist'!i:iilllUFiJWg 'H~ WJtt3r ntrt1Jlffitil!'iq t1rnrtrgt1mm1JtlB lllim\[lg I trul!'i W~i ti18Ut1Jlfitl7 qt11'.iilll UFij 1Uf1Jt ru7 Fi 'H18 ti Fi Wt l,'Htiij tj llli Hrn]lmn tll qt~tt,rntu'H!'itrimqruitrut'!1'] , tutrmt'lm'H rnrwst37smf1Jtru7Fit8g ~munru'H!'inrnrgmi:fo n Q -..J c,i a ITTt'!'tfatm I WFi1ftl81'.iilllUFiJBttmtiltu~tu 1~m9nJtSgtl7 1'.iilllUFiJmflJtrul!'i~trt,umrnr ij~-gi'ilriinm%nt1 , qt~tmgmtmt'!illllfitt37tu Fi 1,!7 rn rm ~njutl rn rttilgt ffl ntil su~l ')J ~t rua tl@smHmi t,91'.iilllUFiJq t'!ijtj ~t~ ii 2tii12 i;m1 rn tilFi'tl tutl@s qt'! rn rt rg t1mm1Jtl si;m Hffi11g ;; ti Fi Bi mFiJJm2g rnitnwlijm11 TiillltrFiJBt'! UHl!1'UinW!:Jtll 1'.iilllUFiJti@f.l<i><i>tilS~rnrfitJru trn]m9 nttf17g~mi:;~1m'irn1mt3mHl~lFi1,! w1,mtlrn1tt;1gt[ln~w~ri rnig1,~t1dm')J , i mwg t[lnt,tri:)nt,uttlt'!rnsrntlfitilllt'!~w~ritl Bt'!t3mrnrt'!lHUflJ~Firn I fiillllt'!17L urngt;1£lU'1Jlfiffi W ~ Fi'i,!tlmmJtrui!'i run[il!JoOriFi~t'l'HFi 1 g~ruw2i1 tutl2g tt,tfamt1rn1tt;1g t[ln~w~rirn @f.l<i>@mmrni~mt'!t,Ut9W I t,trtl1 t1rur~t§i rn tl s saruisl!Jtwsmfi wsmti;m1uunmtui tu 'tf3ffil,'lj1Glfilll:t9" 1 t2gtilrn1rnt;1Fi1UflJ1'.iilll- mFi'H FiB tultu n 1'.iilllUFiJW'H1t1J tltilll g '] 1 1,wrui~TiilllUFiJWgH~WJtmg iisunsi;maffillg trul!'i tlfa fqlU!J tiFiITTmFiJTiilllUFiJtilBt~t'!tll UFiJ8ttmtiltu~tuti@8qt1rn1trgt'l11'itU!Jtl81llii mfot,mg~fiti:i~ti~tit,trtrmtlsmflJ~Firn 1 ~Fi Fi1Hl11'Hfiit.Ilt'!Bt'!Fi11tfl,'ljtHt'!Bttmtiltu 'H!'itffi ITTt'!'tfatm 1 tffi11gWt,mtlrn1tt;1gt[Jmt,~wuw t,~Ht,UFiJl rniislllirtrn]1gt'HB ~t~~mi:;rnitnu~mt,9 WFi1ftlBsttmtiltut9ifoms , ~t~WFi'i,!tlSmflJ •tii7 Emi t,91'.iillltrFiJqt'!ijtj qt~ ii stiilsm ')J ~tuti@Stt3rum'H ntl Fili Bt'!mm~ imtuitu U I - npmi,sllfmml~ Hilu oer i!1 mo~ •Weight Management for Adult & Children • U'iUU-'i-tl91:JBfllLH7Utiltu2tltijt! • Insomnia (Difficulty Sleeping) • n3nHBru ii • Diabetes • gmmBitj'H •Feeling Tired & Weak • Httlfi1[1tl YBLL\Jm2B • Stress/Anxiety emi:wnt:1~t11mn-1uiru~ru1 •High Blood Pressure . e tillfufu~tiruJlH • High Cholesterol Level Issue • 'tillWITT'fi nuurutru1ru • Depression • Pain Management • Nutrition Consultation (Free) Family Issues • mi:i;Eltut~lnLeiUnt~t! •Addiction Issues • Fi1:umr:i~umum c HEltilnNTT'> •Anger Management • Women 's Health • nJ 3 mrit~ v n v • U t~HJtJruJ'HFilHtilgt[lft~l,'lj~fitITTt~gm{aa~m • • • • ~N9fi~~ m91U~t!tlt!ifilll mrn::!}j's stlijfdtu msiiuilltLijs itfi~gg rnrun AETNA 9~ UNITED HEALTHCARE CIGNA ., �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 . ass tlu m'1n rutmtis1tmrn1s Uhm:~ ·~tiffitltiS ., 9bliUl5~ Page.10 ' y New China Pearl" thtill.[U U'ilBtll~S ~tll~fitai mrmun,m~ in9U'itl l!Jiimrni rus-"ititsr~m '1n ru,riflrn '1 u:u-nm amtill Ql mm rtli ltJ i'i nrui ffitmrn~ i tl ms fltl~utht,ti1'1n9 ytitltSU'qi'itiStrfllli1~Yt~tru9~11tl ~mm tmmmstlrumlltumunrno!{mJim '1 untiam~s ttlrumsri'iJli'iJmJ1tlit1JGYiJflMrmjma: mHBf!JitmQ) ITTBf!Ji{jtmai: mmruntms· tS9ffitliJ~BfiHBfiJitU98tltl '1 mfimrt1rriiu1snmtltti'iittntll tlru~rutlrui:,tlmrnitlrum i'iJ1i'iJ1tiiJfllli1taitfiU~ tlruq tl'1nffi~ ii~ m~tui'i tilt ttfa r~ ti gIt ruti:rjf ~ tll cl HHtlltll i'iJ1tiui.f1ri9!'Jtg~ msmrt1rriim ti1g 91! mtt1jf rJ ms tl ~ fiMtmtl srrunitlruwsai'itlrugrns '1 mtl qtlmsu~tlUiJBHtjfi ujuthrlj~~rutaii'iU!Jlffi ffiHHtlltlli'iJ1tii'iJ1 mum thi'irJJritillUU'\!lfl yml;ljtli'iJ1ti~msmM Yi'imtlrumma~iyma ti"lJitl ytaitltlls itlrutg~ttijtmrum tii'i~ruuntl 1urngmgiunaimi'iMffiJ: thiUJG Yti s amij~tis u~th~Yj91_!ffitt)jiWmtJJfi et-efoo mii u~tl i'i r1J ii i3 tli iti ru imtllmm fiflti nrui LfiUlU tu8Lfillt.Jl'] StlffiH1ITTtltITT8tilStllltl tmMr '1 tru-Jtitl lli1ltl~U~ th~um tl iJlMUTitlt~: mi'i itl Mark tiS 9tITT8thi'it®99ru . Wong Yi'inta!ji'i~~tlLUt9L\JtiS mM~: stlfifiJl~ru-Jtl tmfiuUJSuITTITT '1 m~mmam'1nrmtln rno~tfs am Mrni mrutD m!j imtllm '1n r . mmum~~~tlrnig " a : miii'imjM~SYi'i ~s tmmtgmnai im~s 9tITT8tttfa 1 SYi'itlru ·~tiffitltiS" tsg~fi ~o yitmm i Hli'i ms ai a i'iU\i11Qltf a~ m tifa 'tj"8ttnmstlllmtll •tt)jillinttlruas /Pf)\sIMS , ~ u~rni~mtlruiJ~Bmum ~umunrtis tf.'itl rn1tlrniuntl~ Hsmuitlrnitlrummruntms tmgm· '1 tai"mmruntnru· rn:msautlmm 'I) ' ~ \I d ♦ • U ':) I .. A d 0 • V I ~St'1ntlttnitll ~y ~y Lf.'iUtj"8 tlt"itait!Ji tf)tll'Ji:j1~Lfilfi9i'iITTii yi'ita:u ttlruunJl~ tlfismsmu~tl y~u yM~r ~UTitlTintl '1m '1 itlmrnrm itl u~m •~ufis imsfiii~nmtltt1tl tlrufiJtlUTitl§HlutlmQJ Ulli1tlulSITTtlHru" '1 J1i'iu1stfitl~ srJtmji'itlmfi tMtu t'l,!lfi t~YjYi'iU\i17QJ iJ:Utlrun.ifo hm1atlfi Hli'i atlllmtll •'1 ati'i~naiuntlrng mtlnmtlms tlrutu1filtlg mtGYU mtlifo "'r B'1nmBtlulstG 6o mfitfiltl~~qtlfit'\!'J!~figirumariruitlttl BL\Jlru amBnmuiumBttlmg ___ i'iITTtlB~ "f j "f d' i'i71tll19ltlHL\Jta8tllltlrJJ1 l;!ltLi'iltllYi'i§i'itilS tJli'i~tHstg mrtfi'!;!lfltltlrn n1tllliirni i'i79i'i71tll1 •mmmtnru" tllltlftlITTthYtllITT 0 V • Kitchen uurismm • Livingroom u~~~~~lHtJjf • Bathroom U~U9fi • Bedroom umht3n • Roofing ~um " • Siding • Window • Door • Basement Additions • \tli::mniunH11 thttfisrnit~i'iml:l ·w· ttlrumsruiimM~: tfi U'jY Hl~~u"ju turni !itlfiJlffi8ltlU'ilt:lSl munr1QJ mstism~tLi'i~mmnm1rnl:ltmm d' t mtl i'i nu QJ Ui fiJl rt§ 11£1-rn 1]L\Jlr U~UUtf!H ttlrua tllltllt§HuuuluYi'i ti"lJitl U~u g-fj Residential. Commercial. Industrial g ~ rnu:.iiiun1gnn9 Bank Loan , Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 QI c) untltS18ttlr '1 Hli'itilS Uijfil~ SYi'in LUt9L\Jti S nrnomaattlltll'1nl •• j a I mrmrtM"immai i'il:i ~tl ~ asmmi'iiiwsm I ifia iiciit1m tMttJtIDQJtll §BtlJrl~mitili;[lrut tITTtia tll~lEI§ ci tS8tfi~l fi tltltS18 ... tSi o, o, '-' I . . ~ ttlr 9itlt'iiITTiimsi'iau ttlrua1i'iBtllltlltl •rqgifiuJsf!JtfitmMrmtlHru ... tliuni'i§~ ms ujsrniL'lJlMrun rn ~tsi'1nmi'it~tltg~rmtl HMITTtlm'1nH~mM NtlutlnU188ltltITTtiam . tlutaii'it~tlmt11t'1nWsttfisyittlamj~ ttlru rnigrn1gtg~~~1ruttijiu1sttfis" '1 ttiji mru •ITTtllllintfiru" ttltITT8 ITTSrli'iHltYfmtl C"I Rt tt)jittfisrnimru~tgmaaimmrqri tmm~ titl Btl~ru-Nt?ITTftf.'itli'it~tlITTtlHru rniq tnltl ... ttn~ rnmJi mu1ati1~tii1stu~ mm ·~tiffitlITs· rnrni'ims '1 . 'iyrngmiimuatlllmu1mmmm •mruifimii mstM"imnilfiLuli'itl t9umiiBtlU'iYI£i'1n1 mug~rufJruntlntm9MtBli8MlliT1tlts M.r.m rngu1s· '1 'itlrnmifon muummmtlfits V I U1 'VtJ 1£i'1nH-~lrngmsrnimJm trutlMlijam tii'i tMitl BtlU\i11QJ~srnity lffiltllctlHS81S '11 �0 KHMERPOST USA - -- ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 . -imriirnnmiiruaffin iimrnrmmtlm~emri~tygtrul:ltn~tl lfil:f&lUfijlfiDDnlfibftJliflldftflftJj... Hi'i1'] th~tTitii'itli'irnMElim~mai'i~EJ1']taimruttrnm, thtlEJmjM~EJ~u thljm-rnt'iEJ Yf'ICT{lmnrq-mnfuru, matuthtlEJ tcihumiJ '] ~ i'ii:il ri ~ Hi'i Lulth m ri l:l MW,mmii'i91£l trul:lu12mmrirnrnhni'irngtrul:lM~mn musl:l tUuti91fi9l:lri'ittlll:l31.'uHurui'il:ltiUtu1tllmMttlll:l urmrMri° jt.l C: "' tITT~l.'u~HH1tffiml:l '1 ~thJU~itlruthlJEl~EJHi'itlm 1.'u .LH1 ttrnm Hm ~ 'ITT El ~ 'iii runtmn m ; p tMuU Ui iITTHm,hnririuCU7rn~gf.'utaJl:lmr;pMi ~e ~uthdh tltuHi'iffil:ltmgu12 muu1rutl 'ITTEJii:iruutim ... ,ru '1 trjl:lml:lrng trul:lsl:lmrnitrntl V a '1 " ml:lmruitli'iHITTTITiu •jaai'ithiirunl:li:irul w, ti -do 0,1 tu1miml:l Bl:lmm:hmBaJtltmu~tmii'ituitD7tuU1l:lt11EJ1m2 iun truect Bl:lSnyder -tai9tEJ1gti:it11EltUi'iutLl:ljEJl'iltu1Htlt!jM~EJ !fl ttl'im~Luli'it:iql:lii~m tlmwrni tultilH\JltlEJrit~ii~ tlmt~~Li'i mrutiii'iriiITTl:lG>OtlmG>i£l Bl:lqriu tD 9Jli tl rutt!JJrn g u1 Elg~ rut fil ti ii tirmn rinnl:l@tlmct '1 D1l:lulEJLl:iU'J!fl ttntll'ITTEli'ilif!Jli:iHB m9LUi'iJltulm7U1l:l81l:lfi'\ii'ili • ~'ITTEJtli'illtljmr~f~rnjntll:l '1 tuutlmiigl:lm~ kJG>rf kl~rn ~000 tai i'ii~l:ltrul:lmEJ r; El mmtti EJMtmtl~ m• , tim i ~ Thoai Nguyen 9LUi'iJliu'lt[lltTIU')l:ltD9Jlitlru Wll:li'ifit!'.)'l , 1~rngt[lll:lu]El.EJH'1rnrmm mfin2mrn1ml:l f'l~irnm~rnrini'iJlY,fiUfi-OnITTl:liyi'iHtli, •c> Hi'itlmy tt:Jrutrul:lmu~tll~tUi'i ytruim •~Hi'i~tli~tlru1l:ltEltli'iffil:lHM 1JffUU ti,j r;! ~'ITTEJi'ilrtUi'imrui~ i'i'i,! ttlltTIU'!Htli'i U1l:lITTl:lfi'\i!'iliH1tUlEJH1tH°iml:l Hi'i "United Community. 1£JG>rf ~@ri ctrioo 1£JG>cS tai rnl:l~i Mary Yee 0 i'i'l_fli'ilrtu1miU1l:ltll:l nnm~i'iul:ltruim Hltnt3 Nina Ahmad LUtilElU1H9LUi'iJ1tu'lt[lltll rnrnfiMtmtl~mtlmtli'iffil:ltmg1'] , ttfotlmiigl:lrn~ ~~Hu~ V n1aij tim Andy Toy 9LUi'iJ1tuit[lltTIU1l:ltDgJl{tlrutt!Jj tuutlmiigl:lmaMm~rtu1r mmm:rnlMn j tJ ....S. rnitrue kl@ri mo~ G>@rio • , i§i~l.'uti:iBl:lUrgEJHi'itlffi~ulEJ" '1 \J ., EJ&U~ru~ Page.11 ulr'~'1Li'itllfil'J11HHi~Lutfl.'uB th9!i) ttnTITTtlli'ilJU~U~ •tu ITT ii" o::•U n i;::::=-------m---:-- ~~----~~ ~------..--~~~~~i.l. l,i;l;;_._. . ., i 'I ..., 1 •~Hi'i~tltuthriru ~UU'iHtlEJUijl.'u~ El r~Hi'itlmy ttntutgtml:l ri'ITTttlll:lutlri Hi'iffil:l u ru11~ITT EJ i'ilrn~ rut Mil ~~ ~emriHtli Bl:ltMtlmM U'!l:l '1 ttlll:ltgNUU~ rni HITTl:inamrul:lsl:ltn~tlai'i~ l:lrnjn rmj mEJg EJt:Jl:lql:l~m;fi'J trfoJ~Ul.'utni:iHB tLti tITT9tm ygttljl:ltBaJtrntlmtilEJi'ilHt.n tBaJttllgttu1mrnrmamnuM~i'im '1 tUuti91fi9l:l81.'uH9rMmrn •tumii" kJG>rf j "'° mdhrul:lsl:ltgij~g tBaJsl:l~tTIU1Htli'i ti Hi'iYffil:ltEJ7g Y~tli'iitlruu1EJHi'itlmtttfa . I mm :!§1"7 mamtl'im ttllmtu1nrul:l~l:lm rii'iHi'i ~ ti ~@ri oMo", ~ Hi'it:JmgyUJirnrmruttifa;fi tBa Jg'\fltl ~ (Since 1991) ,;. . ~ ~ ~ ( ®~ iii!~~(® ii~~ ~@iilg)~ 'il'i!-~(®~~ World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand c;,irurfir fir'Jit91ntjf rn1fn=tr~ry-r'IMB rn1nm~nr;i5rciB nfin1nmm1 t ttjru-~ns U' ~ USA 4931 N. Old York Rd . Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Ginger angkortravelphilly@yahoo.com ~ ~ ~ Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) No 578, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES �0 . . a:!! ., II .., EJCUtru3 Page.12 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ll!!ll- fil1I niiH1Bt2IU fil fil.l.li1.tOJ2900ii1iil!I -I I n nmmasa qtimrui~ tu t,u~ rui:l Elt§ ittlrutmrntl w1ru1 iliJElff6miir\~l:ltlltltEliqtii'ili uruntiujitaru HEltHEl ITTEltnuruil:lrn i'il:lm mrn gtrfi l:lul El nn a ntm:mrmjB uja ~t,n9JUHi'iUjElfiJLnfinitll~ '1 tufinrui ry~1u~trinrn]tinu~aITTl:lrnjn '1 t!:lltufini tthl"J~Htji;iii mattlruHama mamu_u ']tij l:lttl1tu ritI) w ~ l:l ij 'fl tu~m ']tl ruumfiJlHruli'i tHiHEl ffiHWITTi'.iH1:fll,9 ~tu~ijElSl:la~i'i~tuttlrustu1tuHEll!j1!Jl. ~u H2mITTEltfituli'iti1Eltuli'iml:l ttli!:llritrrunfini cc a n U'j Httil l:ltll ij i'it9i ~ ~\j ruUjEl1 '] l!jfinit§HEli{D9J1ulElWt~1gmEimru tlm1g '1 ru '1 ff/ Ht til l:l ~ ul El tljg tlJl filll:li '\)"El. iJ El inti t,tntrtli'ilil:!U ttiltuulEltgi'i~l:lHi'i tuitur\~l:l t,trMmufina~a rnitnutlujanrnirnjn '1 rnl:l l!jfinit§i'fll'.llttlrummr)tit,wttljl:l !JlUjmrin 1rumifinru71'] Hi'it1finruitm~turJmn~g~tu U~~rnJim:ti'tj"at9jn ulEll:ntutmtlsl:lmmJru nttlHHi'il!jfinit§Htill:lmgtfiITTEllilrl§lti.1tHjEl t9jl:ltnulElHi'i91ri9l:l91EimrutfrulU'jHttill:l ruiitlrmtu. tumnitHstu1tumim!'JtHtlli'iEl'J '1 " marni'irun1u~ma~H finH~amatllt,f!JrutJru mmrul:lNu!El~~ijEl 'Jttlrui~l'.lli'irnifi rlJ H tuim~mathlfll:lmiu~miM~Jlt~l:l1'] tt!Hj HITTi:inl!jfinitllyr']t!:li '1 ~Hfitutmw@a Hi'i~~tua~i'i1']u!El'~tutl~Elt!:li fiJH~ITTEli°i Sntlls~m ttill:lHi'itITT t,trrnw~tuttlruITT81UJ tn1El~EJt~g sl:lmwm~BtiJlMrulti.1 t!:llm~ GHti.Ji'itlttill:l rn1ujmti.i'tElinujut,rqmm iJB u!Bfqi'ilm~winnfinatla '1 tuiiat,mtli'it~l:l mitrul:lflHBmuturummrul:lmarn ttill:lUjEl iITTti.1 dirntHtiSl:l~tumgma? '1 t!:lll'.llfinii'ili tuffiITTH111'] t9UH1tiii'ii'ilrlfq2~HrnmmitNn '1 I finrul l,fin j t,tl11mw mmru l:l~rng ~ 1 1 . . tru l:lu]8!jl:ltl7 tUtrul i'iij i'ititlmmujm!:llg {,fin tutll~ tu MWjt§ Htill:lu!Eltul&Utl WlrulITTEltl ~ El tl~O iJElttii ttill:ltEli {,fqi'itEJg~ITTEllilmqra fiJHljffi • •• _ , M1uiinmtMnfett1Ulfmtdm1uin n • - ... 1 rniriommtu ~nt1MWJtruHMi'iJlH-Qn19j1 1Htll Htutru l:l 1J 1J 8ii ti ITT 9tl um Htu Hiid ITT mt tl ru ": ~ " 1J c:c ..., ru-tu Hi'itl'q~ttn~tt,tfaunl:l '1 ttill:lfqHmfmf tnl:lHi'i~tutllilEli •WITTTIHffi{,9l!jfinit§f ttill:l tlruul:l~Elt§i{,i:iUl!jfinHTll:lHW fiJH~tUi'itltni ~ulEl\j rui mrja f1J t,nutlftj stima mi ruwr1~1 t1jl:ll!jfini~rnill:lul8Bl:l foww~mHWITTi'.iH 1:rll,9l!jfinit§itEli{D9j1ulEl{,tllU tt!HJ~l'.llf/~ iit,n'fltuWimll:l tuitumu~tu~truli'itii'iulEl iMtEliW2fil1Eltl1Htui'i8ttiitll:l '1 rnimrua n v ma1u~t!:lruHElljitNnrnJl:lt9itl1trim~l:lma 21l:l'tf2tElg WITTi'.iH1:fll,9l!jfinit§iSl:ltg-qruu~ i;Ji~']ltu! mtltimrutagmi tUHMtruli'iITTEl tm~tu'fltu ttlHJtg~WITTi'.iHtE!8ulElm']tru'] ti 1 A.I ruu~utll: -UJtutitjfilll:l~il:l !J"ITTEli'i71Hti.1 tllWITTi'.iH~mmmH'itrl:li,!ElJHruDHttill:l m'] WlijHfilll:l~l:l -uliii'ilijjruti~tgij'J ~titlli'ili ttlm']tt:ll:l tt,mgm;tii'i~tlmirnnrul:l~ITTl:lHM l:nrwriHtutll:l ufiurnirifinattlrumtltnurufin · !;jlulEltrjtr tl~El~tilfil~ qraqtifit?i'ilHhi u. n n dU ...... Al 1) tg !J"HITTHtuwt,mtl~a -rnmtli'iHaruiiiiTi-. Wtni'.iHBt§ 1 qtit~ i'i~tu~ tut!:l7gt,fiJltu1uij @a11.J1aiimt,wi'i. t,Wi'i9~Ei. Hwi'i~tin'ir. ttljl:l 'Jt!:lmmaujuntl21titrurng '1 ma~1:li'i~m@amjtimii. i'ili~fi9i'iti~. mrnii ttill:ltlli']tll fini~~ITTElt§i~WiiWtni~m wn. tri'il:lruunl:lml:li'il:liiirui: !:lmm!:ltitth , -...-_o:, ']ltl t!:lltuw~munHrn]l:l. '1fit,i'im. ntutj]i. rn1 i'iH EltHElTI ntnwrtwrn ii H18 HtuH' 2!:lti fini~~mailrnjmmgrn fommhi.nl:ltrtJru. ii t£)tut!:l7tuHEltitli'i78i'iliijITTl:lHti.1. 'i:flEli'iliHti.1 mfITTfUl:liJEIJHruDH ~at,tfoITT!Jlt,Umji'if!:)1 wlijHm~l:l '1m '1 sl:l '1ru '1 ... sl:ltElimmt!iEl ~tut!:llgt,fintufi~i'ilHJjfat~i'itElW~H ttlruttill:l ti Al~ V . . . " ': ':' ': {,Utiru~!Jltll~tuiiefll:lU'jHfini~fiITTElt§i~Wii ii atii1a~rnBtifi ~ 1:lmti.i' l!i fini~ a nn~rng rnjn fl;)' HHfilt rui i'i lj i'iITT ElUli'.i wri,;p ~tiul El~ mriuntutlamMfa '1 fttii'ilHnl:ltEJgtrfil:lHEl tuituma1ufitl'J trinrn]l:li;Ji~']ltutt,mg1ufi r!MITT27l:ltru Y-ti.Ji'itltEJgrnjn f!JHHHU']Hi'i mmg'~riill:ltfimg ~tmrutitmai!Jlm~n Wtm~mtffii'i m~mnmH~tut~gtl7 • W .~rniH ml:lrn1gturntll:l'tf El msl:l9U~1riHEl~_prin ~tutruti~ truti~sti~tut!:llgt,fintu t!:lltutiti 1:fl{,9l!jfinit§f '1 tmgHEJ978u]ElU1']'tf2U1'] rnJtimarn]tu '1 l'.lli'iammrnn°1uuatlml:l t~ i'it9itru 1Ji~ l:lrl ITT']ttljl:l 'J~ Eltrul i'iij i'iulEl tITTg ul8HE!tlru~1iitg'tj trimmgrn t,mEifo miimwmiiHH~turnirn]turmhtu tnU'jHtEJg trinrn]l:lril:ll!jfinitruli'i 'J tHiHEl m4:rru~ ii at,tumrimri wmtlmimri Hti.i'!:l rurni 11Ja1 ri t!:l7tu!f18;nrifo~tu tlforn~tima~ tfing '1 rnrt,i:;tlt,i:;l:l~ma19Jfin L~ t,i:itl t,mEi ry ~~ti i:;tl i:il:lfnmna moidatii CJ<s rnmHtutrutiamau.m arJrlrmm trutiama " mammm wi'i-gmriHti.i'itu:mrum;tiHmmtu ' ' '1 ryruiiitruja~1u~ ~~ - - -~ ~ . fnma ttul:li'imurnmttul:lmmr; i'itii'iliti 'J n U C:C d U, �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ut1itl1i!7lH9jfi L9t1tt,1'i1H l;jtL tH!Hrutlt9U UJitID'1)rnHrutltlffiJillthtl~BtHBt9?. '1 m tfiHLITTMtmmrnittujH 11:lmtHmrnjfitmtl tNfitmHNm~tLfitu: "founrnimt1qtlu~tl tHmi1HBtlli'1)tf1m ~gJf1JBlntmtlttlrnjfi tuitu LUttJlffi~riflri~tlHSJ Btl~ttntu! .§ ' mri ~11 gm tu\j mrun ~ t LU tu~ rni ~ tu1tl i1 !itlmmniiSJEitlij§ '1 B1tutLUtutJ11HHBms • V ~ IJ I ...,. V CJ l( ~ I.I ~ ::l CJ V ~iim2ut§lB~FiMtr1fillmifiJBmtfirn~rM€)tm 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadelphia 2029s. 8 ™ Street. (Blh &SnyderAve) Philadelphia, PA 19148 Tel.215 -467-8700ext.220 Fax:21 5 -467 -1042 (;"\ H1Bffil1Htn118 '1 Bltultr']tllf'iijBtrl~gtrurittl Mmrqtmtu: •rqtmtutm7rifftliltnLUn§~ ri mHmtuihu~§ tl~ITTtltB18t~1g~tLUtutiri ' 1riritl~mBiIJHi;Fml{ltl mri~ULUn§~Hri tuitutamrnimritriH~MJqJt9UITTriLM" '1 Bltu tLUtu ttl9itlfoMmt31tl t9UtJ11mii stu1tu mBttlltumtls:,:·mmmg ... qJrnmg"iJ:lM~g us1turntl: •nul:lH t£iugmtummmHBM ' m@Hmfi~1~turi\[itl" Uiitl" SJ MH~11Hfi H~~n~iJlM~gtmus? -•m\ms ... Hrims i" '1 H1BITTtueiB8tltlriHUriITTriffittitl mmmmtu iJ:1M~8ttlJtl~mtu~tl mtuttfitu t!=!Jtl!=!Jl:lBltu ltr']ri~tlH~tuU1jBtnutui9mtllg tmtl~tu Ltr']t~rumri: •mriul:lm mriHrimsgmtu ilri~tl H~ tutrutm H~turnjntriJ1 t97gtfi ~mg tHmrni "tuitutmHri~tLUtu: •fasrn tmtl1mjmg~tilBLfiHUJi '1 1[1f'iSJ riritH ~tLUtu?. '1 B1tlltLUtutJl1Hlfi'!:iUSJ: . til9tHB LM9jitlriitlmtfi tu~ut~ riUt~11U 1j B ttntuHfiH1BHfiH1Bt9tHBttntui" '1 iJ:1M118 rnitJ)u~ij: "fa! murn']1JBtltlH1BHBff1H fornritu~tlmtfimtlltuu~rfiuitl: ·msfo rnitigurn tHutilBt31HriUriBteii7t37riBITTU Utltltltrltiri9m7tu~1\jffitHBrn?" mtfiHtJll U{']tltlttl1y? HnJtltuitumt311ms Hri~U mritunuSJstu1tuHBtu'1) '1 iJ:1M~8tuffiti~ tH1jBi1tHBrn?" '1 B1tliJ:1M~8UJimugmm NS tu1tuttlltuMJm: •utlt1tli1tlrnm1gmtu N~tututtmmm1M~fi: "fa, tiritltltritirirun? ~11 mn tfimNJt LITT ti LITTfimMutltitlttll tu thtITTmsgmtummmHNustirnifou ? nii tammtuN~tutu§Htil']H'] mmg~utlt1t1 ' tfitB18t9jtii1tlm ijtrutlHBtsi~gsi~Hrit.JB thtlfiritilBllin LUtuBtu~ijtlutltltltHffitHru !J? '1 ~tLUtu ~tit3~l:l~8LfiUtJl1HlfiStultuHB m7LUtiCT.!)1UMUtltltltuHyrn? H~ MJtBi !itl . tu']Mt!=!Jtl ttlmtl~rnfoggj'i~3t9jtlf!JitlHii IJHLFi8tmtlruitlSJ nteilime ~rt . fllB'arramqruigmtt!mw'~ ri3\~rfluu~sgQJ~g~GJruNrflllfitifillJmBrl,i:j~Q~GJf~ m~boGJb mg rcil'i%'.Bi%ur@)srflllntifiti05RU11B~~ 'lfLJUD1l]rtiQJC1Bad Credit ij[ilB Credit wlrntlrrnr rvl Nr rui rftf }@i M Q) ~gs ~.virm Nl!B~:ru Nf rulntinul Br N fir cff ~r s:iJ smsa:rnfiir 8051 a:r mN1~r rtJi ID.IT1 sru QJfJJ~ ifl~ ffN rurruintin81BUCJ11 ~irnr Uft N IDn~:r w'~Rmu~a:r ms(i:jr -Ntfmrnm11rrJrnmi:j'ri:j ff w~ 1tlrn: ruu6'1:l~rifit:f1BrirnrgQ)t:i:rn: ufag trf!iu6 u .Id V " ~ tl~m ,fl V mn.mfJJrln mm:Ja:rrruimmmsrin.,11? l'hurJn 215-467-8700 x2 I9 1M u Ntf ffFTiQJu :,run:t tlrn: r1!l mu ru Afnl Mruim grtli'~ i:j um vi: '!J. ...,c.J rdffi%1"i mGJ tfnn looGJbntm~ ii:moi:jru&':mo ruiu u n u t~ffltnfilji <ileJ I'/\:!: 1£JO<ill£J ?'Jnnl:l ri:mo tlruti:moqrn; t~Hi:r111£J □ i'/~: i£JO<ili£J ntml:l ri:mo tlru ti:mo f¥1G t~\JltnMJi <ilri 891 l!JO<ill!J Fitml:l ri:motlma:moqrir; t~ Hi:rli lmllHSl l!JO<ili£l foml:l ri:mo tlma:moqrir; ., 91:'lfiru~ Page.13 .:.. C.. c! cf OI RI r::1' ~ ru ti ti c, OI ll1 -...., mm V ~ Al d tJ Al V C:. ._ ti BBQ HOUSE A1i!t!ls'Jl! amt;iw~i~f!Gifnfia~i~a~i~~~G~rua~ - -~ ·-.:'"~ . ,. .. • Y18Mlthna"mru~ "rttflu11ri • tn8t! urJu a@tltthi5-M r3 ;ru; • Y18f 11Af~:" @nr1m11ri" ~ I II I r~t1rtnttti1Qj@tl @r11~ • tn8t1£}t1" tqj1'R~tttAf VIP " u?anmMrrhll@rrJr. M{jntttqj11iiotgi damn • tn81'lr~i5onrottt~dinnttt 1 �0 KHMERPOST USA mrJt§i~utu£) 1~tru ~t,i:itlt,MITTYIUY~ h ~i'it,u1~ijt,tu1tm1ml:lt,i'il:l~i'iYi'it,tu1tl '1 i'ilml'rn 1,ti.lltlllirlJliU~ U;j Mlit§ jHJg tll ., g&utru~ Page.14 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ITTO!fit!:Jg? E-tm l:lH El HluYl!:ltijlit§• mti m!:l'ltlfi El j~ tlJSrnitjjEU7tsgtl1 trjl:lm;;mrniy? mi.;p~tlli'jurn ttlrutrul:lmi'iYfit!:l'lgt,tu1mtfs m-»j:pt§i. ~rt[ln. t,fit,MW. t,farm. t,U~i'i. mu1mtlli:i~m tuimtrul:lsi!i7t!:l'lgt,tu1mur1J1 t,fit~r ,ru '1 UjltnU9~i'itnYi'ifitMjYfitlJS u~tlYiitgjn~utll: »fimmm9iU? tfimsul:lus rnrurmrunms '"" ti .....,, ~ " ~-t§rtITTtjj9JlY19ITTO.OOOITTfi foiimrm isn~mt!:l'lunr1mmwmwtl1~trul:lrng tmru ms mmr~ mMt,mti ~ts! rt [tiff tlti t rujl:l. tu')luisrn? tut!:l'Jgu1mml:l~mul:l~s trul:lu1s mmmi~mmi !Flt,fit,MtmruMrH uisrnJm t t,fi' Sllil7 rJ fi ITT rmJug i;!l rl1~ t!:l'ltll!Jl!:l mrui n tmguul:l~mrul:lYi'iml:li:imrni t,rqmsgtlll:lmo ITTflJm~'] mrnM9il:ltmg '1 tITTrni;!7rlt~ Mt~i'i. t,mtl'!]lmmEil:i. rnirijtt,i'iu ,ru '1 UJf mjm~i'iliMi'ijliUWij!:ltmtml:lml:lHW[l t,mlllYtf3Bl:lUtU7tirunt~u1stirururlttnfit!:Jg tn ti.llYfi HJj Ymtll i'i ITTl:lrn gtui tllttl rutru l:l Hlu '1 flJYUl:l~St§itITTtmguml:ltl tYtl7ii'iYtGJluitll ~ m1,ut11nl~t§ r t,r'it,i'i tu']~!ufi filj~ g Ei fi tll ~ ']Uit9M~ srni ry~mtl1 Ill - .. • Ut1J'r~t§mjs • o., d i='t\l 1,1 ct '1 ms QI t!:l'Jgt,f.i.lltllfiYfiliG "Jui!:ltllM~tnfiltl '1 l;jii'Jihlti:iwi'iwl:lrnji:imtlfimrutsgt9ituim aiirnmmru~i isi:ismy • »']· tmrum'] tt1YJ mgu1smrqt'] tmmjstlru~i'iG~9JJ1 m!:l'lm HITTi:int§imm~ 6m1J1mt,ml:lt,mmgJl:l tlml:lwtmrnsti:iYtn1tlrnsfo»wt1 »rJ9ii»rJ ru atg~Mtni:iYBt§ltjj9J1tl113UJ)uu7tlt~Yt!:l ttlli:i tt,t1t,tli'ij1 I .., ~ '1 flJY ~m ti1YJ~u1stllr;~gti1Jl:ltl6~ul:l~St§it,i:itl '1 -. tlmmruYi'ifiml:ltt1Y tu1r~rimsfartiMii 9M9tt,rni'i rum9Jl:lt,i:i19l:lttlli:i~mu~u~tl!J1 Mtni~HltYii'iYl!:l 9Mj!:l:itutlltuutm tuim t1uuiifitrua<i.>Ymrua<i.>oorng ~Hw im:mru ryumsrnJm '1 tu Mtni:iYSt§ irnimrnMr iitltfatl Glri rt;rituim ttlll:l~au~t,ti.llft,tllfrnul:l~!:l~ul!:l tifomsM~Y~m i'i1Btmt,fi's tt1YJ!Y!j1iUi'iYtGJluitll~tll~M tuttiforniti:ii'i l:ll'iltltl ma !:lwl:l'1ul:liutil:l . Mtni:iYSt§rtml:lu1smn tuim~tnm9']fifq3Gtjttlr tt,mgUJfITTr~m 91']!Jl ~~i:ifi~~!Jtf9ITT t!:l'ltllti.lli1U~ttijl:l"J, ufa11m~~muim tmmITTr~rumil:lm~l:ltlll:l Ml:lrnr i~rumtgttfa~s , H\:F· t.t'!Jf. n~l:li fi»1~fitM~fiYl!ltu1rnEimu. firnittlru1J1tl5m !fit9i tuim?it!:l'lm '1 tiltfllUiHmtg ttB fJlQ]tilUtfiWitBDJliHmttyj quuriium~irng ttB su;utUJu,ntDjn Ujitniit{fjitfiU?JU iiDJitB8UfitUfUtBitfllUWUt tmmms1tn ;umm11m1u~U ~a S4UJ"# BUUUUITTfiUfiffiBffllUttlQ]DlftpUtflllJtillJl ~ tlmmrpjiitrul:lu1s U ~ I \I '1 �0 KHMERPOST USA ~ 1,Ull PHARMACY Ull iltfl ftll ftl .... 1m·1 t8'J-a'J'"'88'J JUTE PRICE . JUTE ADVICE. WE CARE t8'14'1-689'1 -) I,, 1~ ~ £ 1U Y-M "j;'7f u c:::, zjt1 ~ 'i:fm zwrJ 1i 8"J k m & c!:,. t~ " Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong n) Cit:>/ I O C:,/ 'ifJ£CWGnJnTJelf £fJ'i.fCJ G) <::/ 'i.f&'Jf £a&ww 'i:i'i:f £(jf 'if)£ V I W'J :rrJ C'J (lJ I H VJ 'i:f £ 7:i tf'Jcf m V;: l.J 1337 W.Rockland St.Phi.ladelphia, PA 19141 ( corner of Old York Rd & Rockland St.) 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 , T insurance-Income Tax , Vihi Mortgage-Realty Yoo's Auto Service and Collision 0 Insurance ~= Home • Business etJBml I at\lG ruatun ~ulAU~ a,8t, n Income Tax Individual • - tnill8B ., ... mthuur1 PA, NJ & DE "" Car .Jtltua ., " c::i- lfl\t.t. - I ~AA.A/' Business • nt:J8HU I • ., Pay Roll • '1tti11itB Forn,ing New Business H-.w-nli!ril bl .t.\1\\t.o.1t.S ruamri mn1dlprtdD.Q1U 0, ,,·•.\-\\. £., ouniidtb Health • Jl=:tl q/ UtftnfflfGWR mSJihitb_mritditmridn.qnLQLfilri&mg:_immrig: (Licensed PA, NJ & OE) ., 9GU~ru8 Page.15 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 •ut§titf8t@']i ransfer • ~m1.[li~a .unruni1flMltlID:a "" ... .., Vihi Mortgage (Licensed by PA Dept. of 8 Hi~p Vo, MBA. President. , Finance/Refinance your home Low mterest Rate & Down P~yment Fast Pl'.eapptO¥al North Phila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila - 215-336-0600 1519 W. Passyunk Ave. Phila., Pa 19145 www.vihifinancial.com Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & ,More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., EP~UUli~ Page.16 ~ af;n.; The Cambodia Daily - - .... Lfifilbfi.lBlfimrum ffllblllQJlilfflW(fl§ aruufiflSILfifd1m11slinmsuiuru - mtlml:lri ifil!:lo Ori Hii Li'it'IJl:l rqmriwmws8TI aL Ul:l tW!i'itilBt~l:lrnjTitll lji'imrifourngtLliBtTI9~m tLUl:lU91lw1:lri17s~wuJ1tltsii'i~thmmm:m1tg1-1urn tilBH7~U~tlllmHBl,WUuJ1Ut9 tuimsi~lllriml:ln N~tITT~!iil:lt,ut9W 1 tBHjtgm1mr\~1mwgsmsmriLWUuJltl 1 Darius Navidzadeh elnl!Jl U!ffln tilBH1BUJW7WBtl7 •rnimrn1.:giusULTI Sl:lH7~U~ t9g~ms!jw1:lri17s y~si'inB!:iJrqamri~WuJltlql:lLU tfBtlllm!:iu.n:i'iglGi'il!H;l!l,i'it'IJl:l ttiH~Utilri!lWtit!:Jl:l ~!lwti CJrlBITTITT!jlBB mijtiij m LUW BtU!jlB m~ mi t9Wi'i~tht91 UZ8 IUTIM 913 tt111l:l mm til mm nui tt mttl mm '!l tlJ7 mm mri ifi !)lm sl:ltwnmm1rqamri~wuJ1tlti1s~i1l:lm tl@s!lwti U)TitiSTIJ sl:lmmt,El:lm!Ll:iUL!:il:ltITTg 1 " tW!i'itilElt~l:lmHrq~mtll ttmtll "r'itfB\flUH1B!l- tBUtplltdrn ruJ1tsifounm~nllriifittlmrm;;itlsl:lt,UHU[ltUi'i tlmnt,TIJuun rnrm ti'ir rqtlm lJNmri ifitsitltlJli ttm W1:ll')17B~WuJlUtBii'i~thttl! ~t~mmm!j7Bt9jTit9 tsitli'jumriifimwtwii'i rqtlm ttlmtgrirnnsl:lLuri I\J~rdtWii'itilBU\il7r]1.:giusut,TI ttlmH1BJU1:l!:i1JBU7W im:mmthtLTisifmmuim 1 Hntsi LihrtTI0ont~l:l~tU!)lgtsiql:lifil!:lo 00 1 ~ t!l U') Hlj iiU Ell'] ml:lrq 87fi tnmtil El Bm1 m1:l7 ~Bi'i~WuJltlntml:lmsrnjTittl! 1 ITTH~rql:lrn~rng tilBtlj[l~lji'iLrqi'imHtr~UrlJlHW ri17s~WuJ1UtilB\flr\~gnth0mBi'it~l:ltsiql:lifil!:loo.s rniH 8979 l,tili'itl1:l1 !jw1:l ~78 ~WuJlW Li'j rmstl tilfi tmmiil:lLrql:ltuimrn 1 U'!JlttmrnjTI !im~mm@stTimri!lw1:lt1:Jl:l1:J7m 1 tmgthl'.1lll:lUJlltW\i'i rusrqs ti1Elt~l:ltll!jw1:lt1:Jl:l1:J7m mstl~stfijil'il:lo .l!:lmmm!lwtiiil:lHwttlmmslllri mr\tsitlU9tljl!ITTmmu~UJ~~tU!)lg 1 ~~mli'i wsrq~j Ellmi'iUJfiU~H~i'il! MEDICAM ttlmwj ~ H~ ITT!tl,ITT !~fi ti1 mt~ Nrq 81fitilmti1Bt~ l:l ~t~tW!i'i rqtlm HBtHBth!lwm1rn 1 tWli'i~ms mw~Bthl!jtt19Jtgmasi~mr] 1 tW\i'itilElrlBJffitn tmlii Gunther Hintz ITTmi'iH~ITT! Medicorps m:g1ih.1.:QttlmH1BtmflUUWtW!i'it9jm tutmgth!§lfi 1JBmwmng~mtilBH~u~riHij1rq21riwmt8~Nril:l rji ~t)igmiirnuLUNumirngws 1 ttlmthH~ITTUQL!:iii~H;l!tnTitilElt~l:ltll 'q~runtgm1 tl7 i'i~thtsi§gLf'iUB~uJltl tBtijrnmtll!lw1:lri17siil:l tBimH!lWtiCJllB~WuJltl tll~!t119Nu.niim!:iw~ 9wtuim !ijlmtsi Lut9WUtt1r]tilBITTHBt117HH~ !th TI 1 tilmtilBfHUlfitn 1lw1:lri17siil:l!ijlmmrtTIH1EluJ1WH~ - ttl[lHBLnHt!)f~lji'iUEtqjm 1 tWii'itilElt~l:ltll •~HBtUJtll~Bii~WuJlU sl:l!lwti 'JJ1Tith~rm1ttlmmrntlllmt,i'it'IJl:lrq21riwmritlllm 1 t Bi tl i'jutt mrnjmsi ITTH~ ftl7Titm8 m-q ! wrny1g tW!i'i rqtlm wsst1rnmsitli<jumriifimw~sql:l wwtfirngtll •tlHBtHsth!jw1:lW7Bt9 ufa atsitmm n "' n': tml:l vii ttlmg~mwsmmnprnCLJ:rlmthmm9 Jtt111rn tmiNwst~l:lm •nthmIJlMttmLuwmfasihims CJr1BtflBH1~1u~mrws~utlwn 9il:lLrql:ltuimtmg Bl:lttlmms~si'inBTIJrqamritliitlBi'juttm tsiti'ij!i'ju 1lw1:lri17s~wuJ1tlTirnirnj mmg 1 ~nt!:imriifitlJg rn ~t ~ ~ nTitht mTI w!trd!TI~ TI aLU l:lt LU l:lmwLi'i t'IJl:l tmgmsmri!lwtittmtl§B~th !fimsm'i)Bl:l!fitlJgtht'i:!H 1 Hsti Lutfi 9~ lJNtlEtui mHsi1l:lfomJutLii~irn 1 tW!NtJii wsst111mtll •mimri!lwtiiil:lrng!ith LUthrim1~rni!lw1:lri17s tBHjmjwr1l:lmml:lLtilri~ rqmriwmllil7w 1 nuwrn~1rnrnrim1tnrnmtht@s 1 mri!lwtiws 1 ~Bl:ltll m1mriifi!j7smrn~.:giu.n~tun 1lw1:lri17s!ithtijl:l~WuJ1tl 1 ~t~ttifomriifi~Luthtls ttiH}thijH1!)W7!~tU!)lg " 1 tijl:l~WuJltlfo1,mrnt~l:lrngijsfasth!lw1:lri17srn U)H ~H7Elij!tm8nTILtili'it B!lW1:ll')17B~WuJlU~!iil:lLU Hj rq 21 ri wm\flUtil B rn i'i t!) TI tiBTIJt tl ! ~t~~iitl:imrn ~ t9wrn iji~ntli~riwmwmmmljjl:lm tsgfunt1)l:lmw 1 tl7 tt11l:lrnumr\!jw1:lti1Btt,mmnl:lH1B~Bi'inBTIJUE ql:l !l mwmtltj HU)§ mm !Lmiil:ltl,1:iJ l:lt rnJsrni ttmttl! 1 fll,ITTBtTI!lWtittmli§Eli'ju~tU!)lg • 1 1')17El~TIH71H1i'iql:lU)l:l~mr] mmrit~i;~rng tW\i'i ~El twii'i tifarqs tBLi'it'IJl:lrqmriwmwsuihwuHB tg rusrqs !~tmITTGITT!Li'it'IJl:lrqmriwmwst~l:ltll U~UJ~ H~GUJ1mmirnm~ms!lwti~BmiLWUuJ1mumsgrn 1 CONWAY INSURANCE For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • Property • • • • • • Li~bilitv Professional Liability Worker's compeosation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) urm~smm~th~ ~g ttlru~ H8:rtH s~nrnm~ tdiiliunwmMi§ 1 l ~ CONWAY l P.O. Box 1744 77 ll. Merrimack Street 1,owel!, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance .co1n • Other specialty programs fiJHnJHii Ph ilip Muth , Philip@Conwaylnsurance. com rnitr~uuBTirng!ithmr;rrqamrn'.ltlttm· 1 r - - - - - - - - - - - - - - - - - -- a ~t~tsiH7BITT!l:l7!thtLliBt9jTittlmmrtg" 11 tLUWLttmtlllm : ~ rqary --------------- Informal Pharmacies C ontinue To O perate Despite Crackdow n mal pharmacies. Since 2005, the Ministry of Health has THE CAMBODIA DAILY made strong efforts to shut down illegally Baset District, Kompong Speu province operating pharmacies in Camlxxlia by conducting - Stading behind a counter littered with open med- inspections nationwide . icine boxed and tablet sachets, Keo Sophal, a According to a report released last year vendor at a roadside market here, has been selling by the Inter-M inisterial Comm ittee for prescription drugs to local residents for years. Eliminating Counterfeit Drugs and illegal Health But Mr. Sophal is no pharmacist. Nor does Care Services, the number of illegal pharmacies he have a license bearing his name, despite gov- fell from more than 1,000 in 2009 to only 10 in ernment rules that dictate all pharmacies must 2011. display an official permit issued by the But health experts said it was doubtful Health Ministry. that illegal pharmacies had been eradicated. "This is not a pharmacy, but I sell medicine Gundther Hintz, president of Medicorps, anyway. I know it is unlawful that we sell · an international volunteer organizatio n, said drugs witho ut a permit to run a pharmacy. that workers at illegal pharmacies can ofte n But we sell medicine to people to support family," misdiagnose and improperly prescribe medMr. Sophal said from his stall this week . ication to patients. There are no reliable figures on the nwnber "It's a big problem if there are still illegal of illegal pharmacies operating nationwide, pharmacies around," he said. "They will sell but the government insists that the problem is you any type of antibiotics or anything and a thing of the past. don ' t know how to apply their medication. The At the launch of an anti-drug campaign at population goes to pharmacies to avoid paying the US Embassy in Phnom Penh on M onday, doctor's fees, which is a huge health problem." Chou Yim Sim, secretary of state at the Ministry Mr. Hintz said vendor often obtain licenses of Health, said there were no illegal phannacies or illegitimately, and display them to authenticate reallhclim:scurrently doing business in the country. their business. ''In Cambodia, previously we had illegal pharma"Certification and licensi ng of pharmacies cies, but now there are no illegal pharmacies is meaningless if there are no mechanisms anymore. The same applies to illegal clinics," for checking and enforcing regulations. Any he said in a speech. untrained vendor can display a certificate of At M r. Sophal's makeshift pharmacy supervision by a licensed pharmacist or physimade from wood and corrugated iron, he cian without ever having that person present," presented a laminated certificate bearing a picture he said. of his son, a physician working in Phnom Penh. Another problem is that pharmacies often He explained that his son had attained the sell counterfeit drugs . However, Mr. Yin license from the provincial health department in Sim said that counterfeit drugs represented Kompong Speu so he could open his business. just 0.2 percent of all drugs currently being At another makeshift hut on National Road sold on the market. 3, Heng Bora, who was trained as a physician Still, Sin Somuny, executive director of in the army, sells medicine such as anti-malaria Medi Cam an umbrella group of health NGOs pills and antibiotics, and also runs a small said there is minimal regulatory framework private health clinic nearby. to ensure that pharmacies in the country meet "It is illegal to sell drugs because this is international standards . not a pharmacy. Health officials used to come "I doubt that illegal clinics and unlicensed and inspect, but they understand we can have pharmacies have rem. fully eliminated in the oountry," medicine to sell along with having an outpatient said Mr. Somuny. "I do appreciate the effort clinic. It's just a small amount of medicine," of the Ministry of Health. It has shown a lot of Mr. Bora said. good improvements, but there is still a lot more Mr. Yin Sim at the Health Ministry declined work to be done." to comment on the continued existence of the infor- By Darius Navidzadeh And Lor Chandara �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA rni~U6Bt9i tUltTIBtTiltTI[l ~tiJ1turnltu tfit,uri~~tll:1 H~tgi~~Hfit,rtJrnt,rrnmHfi tlittiJfi~HBITTtiHi'iulB ~Sl:1 rni ruuqrti Mltmm t'!:! stll t};tTI~ut1i:Jt1ttlruHl'i~~~ mrui fi mH~t'lljttijl:1 '1 f1t~ q9Jit1B1tum']t~tTiul9CJ 1fit9itTI1'i ' ~mHmH tg' uns ffi1BulSQJtTifid5Ht'JEll,Url§ ? ~1Jt1~HS titl'1l7liml'iJH~rmMmiirn tfi8ffi t9UHMITTH:nrtgmiru HBffi!rumh1ir11g1tmrn1ri tt:r i lJS ... §I~riri~Tit,mi~ fititBitt,mm~gmt,riHnWTI u1s1:1srrimmt,mt11t9it1g~ tt,rnru~filJB tg t,mEmu.JutIJmrn r;r;~ust1g mt37nm mMYJB '1 ~tt,fim~gmr;rnsn~mrimH tt,mruit,Mmmi: "tsB7t1tt:rtiHBtTifil'i~ fiH {is ITTI;fBl,jm9itit1tuirufa ! ' Hfi~tTimH:nr~gmt1rrismrth:l8~~§til:1 tt,mgmrimtrni ' thri']rm11fifi1itBirn~ tmrum~rn t,tuHfit1~t'll'i;J"tTitfB HB979 '1 tmrut1tl1ITd~ti[lH1Bt6t1rnu1mt,tiBlliTit'll tli ~trnmtitmrntrul:1 '1 §HB~t1Ut1tlt1~t'llt1t1l:m~st1TI~tTit'l1 _§rn tmqut1t1t1B1~t~~g~gry~r']rt']H1Btrjt1ttJg\]tu tirun~ru~rn l'iti~U? • '1 -~t11fil'i~mB1rnn~g~~tit1 tl~tTit,U']lUH ~~t1mTIMBt9imut1m']tgmru1s~ru m_§Mt1m~rCJ t,U']lUHti;!g ~tt,firui rnit9itfBtuimi ! '1 ' BltTitt,fimtg tfB~I: •rrntlfasmt,rimn~tTI'[lfiHBulBtlm ~~t1t9j~ '1 BltTim'] tgtfBtt'g)fi~t'll~t1jHt'll~t1tf3ttii ulBGtrnm~ru'l?mfo~l:1 rtJt11HrtJtTiti;!gt9 u-miim !" '11 t[TltTit,tu: •trnll'it,turnrtl~§tgmnu;,m? • '1 -~t1t1B1t,uri~ ' ., 9bl~tru~ Page.17 ■o .c..c. - DJBl'ilfifijilllUILi'jilqJ qfl iuru1[QJqsdqn1r1mruruJ term: oocf ~mhm: mmHmnrnum1J7mru ~mrulfi!jfitflBttlltr!tiHmuirum tthrurinrmsrm§:81n1J1mr efirn:tfifiJl:lHtiisl:l~rur,511i'iMfiJ1tsir~fttfitthrumsimmi tuiru'iil:l HB~rur,511i'iMfiJ1tsir~fttfifJITTl:ltfifiJl:lt91 ruams:;~ru~Btrulfi !jfi~f~Rmsut~t1ttlrumiml:lsl:lr,511fiMfiJ1tsir~ft!'.!lrmJtr,fiJl:lfutmti efil!Jo <i>l!J sl:l~ru~ Btru1fitifi~ftruufim1Jlii Hri~mruttlJl:l 9tsi r~ f ttfirutmtiijatrulfi!jfi 1 tsir~fttfirn:tfifiJl:lHtiisl:l~rur,511fiMNJ1tsir~fttfi~um9i : <i>- 1Jt~Ht1MNJ1ttrmefi; Extended School Year : mmt~t! t1MNJ1ttr!ii (ESY) Bl:lms rutmtiMfuJ ttlrutrJBJ'.il:lfi5I1fi~ttml:l mrruiMfiJlfutmtiMfujglfi9 ( IEPs) ttlrumrriiitli ~r,rnmsM~ \jffi!t!J'.il:lfi5I1fi ESY 1 ITTitmlliru~rurl~ruforuru Bl:ltlurmrni mmihnmMMfujttlrumBM~\jffi!Hmmru:ruan 1 tl:faJttlltr~R msut~ammum yfrnunt1J7mrumufJHU~t1mru2 l!J<i>~-Goo@@~~ 1 l!J- r,511i'iujstrt~msir~ft!'.!1 / Summer Bridge Program: 19J7 rum filttill:l~ tllli ~ 9Sl:l~ rur,51 1G trjBtrt ~ Ht B r~ j t!ji fu tmti i MfuJl~Mfujttlrusl:lt1fll:l!jlfi961 tUMBtllijBtrulfi!jfittlrunjsrni yiiigct mumsM~\jrutrJBJ'.il:lfi5I1fiujsut~mun~ru trulfi!jfiBl:l rim g~ rur:'l rui l:l ri fin ruitJi ru {fa UJ M fi ml!Jl rufa ij ITT 1 t1foJ urmm,j uu11:19J7llitllttlru\j ru! an l:lr,511 ff rn: fiJ mH ru1 urinrumM tfiJ l:l ugaum9itrua l!:l<i>~-Goo~Gooo 1 ~ r,111i'iqjsrur,ii~ruu rutmtiMfuj19J7llitll / High School V rn: Credit Recovery P~ogram: Mfuji9Jlllitll!j7filit7J ti runttlru U)fITTr~ru yfoii~ tlfaJuruui°i~1Jt7JUITTifilfiJl Sl:ltllB~ITTfu\jffitrjB tsim44 ruMruj19JffitllY7fitrt7Jti' (Senior Center) ~mfm9Jlllitll Ben Franklin 1 tUMBtllfiBmfil trulfiHfitllBM9tirumr,l:lr,a1ff ujsrur,ii~urntirutmtiMfuJ19 j7llitll U;fi!jfiBl:l;i ru~ufil:lric:;,ru mMtJBtrnlfi!jmsifaarum 1 t~t1Jttlltr~Rmsut~t1 trulfi!jfiffiti gaum9irrnhrua l!J<i>~-Goo-Gooo 1 " ttnl:l§fiti\j~truifitifittlltrHrir,111fftsir~fttfi sl:l~mruttljl:l9tl1 tttiBrnjn' ttlrumatsi)'.il:lfutn~m~mfiltrulfi!jfittlr 1 mamrrummr rtrMtml:ltll~ruiiml:ltD9J1ttlrut!lfir,111fftsir~ft!'.!1Bl:lmatsimarinrui mMtrul:ltlltttiB 1 ~RmsHriiir,t~l:lrutmtir,511ffrnir~fttfisl:lm~ ttil:ltthtllUit! Afterschool Activities Partnerships tuirummum sl:l mrunt1J7mru~rm ii9l:lt9i gfit~l:lttlru~rur,511 ff rny1: r,511 ff rn: flJHtHrutitrfultll www.phillyasap.org Yf!Htl~ tru2l!J<i>~-~G~- l!Jt1llmi 1 U!H P ffJffl!!J &\fl!!.! fflSHuD~&fffl ffl Sbi"JSUlimbt,1 ""' - mmj 111!,Haiff 0 0, .... »i!JilS:ff illHPjltilR5ff6Bff!Hflffl ,, B1BMrn1d9it:111rinnMmi;,rrBi w-omB rii:;JtrnJJfl Billi- mBtrmQJ c:il.S 'LJ V V rnr tJnnrBini'.5tf BJ'fflqf .. m nMnn/ tnimfr.j rur@ Bli'.5 BilllIDnl ftJ1 'u ' ~ a 'LJ r;Jl <1'W ' DB tJ6{§B si'.5 :'JB~i'.5 'Ef~f:jmQ)rucJB1£5tiftlITTftJ m un1rmrr1£5nrril'i : == ' . i:;Jtftflfl . ruJ ftJrtftJrug t.Ji'.5 •nlfD rn tf:'JB/f:J15m fl •~nfBltffcltf •ffti:JrufJ1ifJf5ftJ:'Jf'ilL7~ I ~}!, rii:;Juru1 n mll'l- fimftsntflltB l_i;,.., fuffBITTfi<Ji'.5tdftJ:'Jf'ilf1rtJNm9r 'LJ rnrn ftJlill ftJflJBlBffUilg(lif DlulBCitlulClJCITTf5ruu~n UBB0cf0Gl ..._, n W "t.J ' » , = mmnur '1 HlC!J~CD ffl il.HilBtin.rDRg1r{gb~t8fili{t].1Uft16T:1fi<J(t[JBli~ W.S It/ V Yuan Mirow, MD Internal Medicine l.), CV d WS l c<IJ V JJ '-fl rsrri:;/UMfifif1ClJGlb000 ftn(JJi:;/ltfBH C1<J1tntftut£;JrufuffBM~nlC1 Zil 'LJ (_y l !.J.)I ll 'JJ lA q JJ msrurin1HnlfiftJHNii:Jui'.5rt:1 H"rit:1ruimri, ""' u I u6tiurit1unJln Billi- ftJtfn(JmfJ'i 215-248-0112 WS a lJ 1-800-EINSTEIN © 2011 EHN PCN-2429-11 I www.einstein.edu UVV ~ Einstein -; Physicians UU!Jl'] Southeast Region PA 2-1-1 fitllB trtjjrnyim11 1ffsl:lmmttHITTl:lHMrutmti tr!l:l ~frru sl:lmamrinrttlr 1 rntl~'] ~mmum al:l mrunt1J7mrurnitHrufit~l:lt~t1Jtt~rutrrur,511ffrni fi l:lfutnnt!S mfil 29 Sl:l 97fi9l:lrni Hl:l mrml:lrni: tthtlltll ru Hri Mfi5Immtljl:l9mhl~ntmsir~fttfi 1 HBtiJi~~s PA 2- 1- 1 sl:l mag~ r~RmmJma 'J tt1t1ml:ltrU!J7']nlJltic Links J sl:l~Rmstllii ru1iirutmtir,111ffsl:lrur,51mmt!Jl:l'Jtsir~ft!'.!1 1 tBt!Jtmtr~Rms 1Jt~t!r1Jt!tHruti1Jfultll www.211 sepa.org Yf!Htl~t9itru2 l!:J<i><i> y <.v-ct@@-6@G-ri5l!Jl!J 1 tsi9Ut7JUHBtiJr~~mfurinrumM9Uil:ltD9J1ttlrut!lfi cwww. phi la.gov l Sl:l'ITT91J[l{ll']nlj1U cLinks) t9iBl:l~Rmsru 21a 9 Hri r,511ff rni r~ fttfitlltttiB 1 trulfi!jfiITTtit~l:lmr,111ffttljl:l 'Jmt1 'U CIC ~ ~ ttrti'i9 tBfi5!iG(type ) ymmru2~1JB C Zipcode) 1mm um Sl:l mrunt1J7mru~n9itHrufit~l:lml:ltITT:tthrutJiru tBaJt~l:lruru~~l:l m rntlrur,a1ff iia:tsirtlftmrn: 1 ~~msttlru~BtITT;l:ltftrfultllITTl:lHfil811:murng ms~R'ITTBfi9 mamrutfrui ~ms: ttfil:l§fiJH~truin!jmHru~ms~mn1ti 1 t~~J tl1 mrl:llru tfiJ rutl rutrui r, i:i fitr[l{ll']n lJltiiil:lrn: s l:l m srni nl:ltf u fultll m MtfifiJl:lHtir 1 fiJHt!J£JtlJltll~RmstlrnH!ji'inrum~r,mrinr sl:lHfi~n81l:ltsifil:lrum~asmMtrui!'iHfi 1 ~ tm:tlltfifiJl:l~ HB~lli!'i'iiiGtsir~fttfitttiB ~tittlrutrul:l~lti Htir mstl1t1fisefi r,~l:lar,rniritthrur\g IDl:ltD 9JlttlrutUfi sl:ltr[l{ll'] H~mnTfl:lm)'.il:lfutnnlfS Sl:l~ru~mruttlrumBfit~ 8l:lt!Jfi9futmti rur,51 rnrittlrumscqtfi mri sl:lmsmmjutl t~aJm~ ntlmmifo ut~Hrnjn 1 ttrrl:l~uti~1:,_ru1_r,tir,mtit~~ujutlm~ml:l_~rrui mtiri fl g~ f rn :rnitth ru rinm'f,!1r; ml:lrn: g~ ru ru ruJmH ruthu rn mr a fiti: t"[\81 fut!HrmUJtltm:mrutfru1ITTitllfi13n 9fithfi Sl:lITTi filtnITTrnnl:l ~fi~~mrii 'trulfitthtlltfutifitf!17U!1t~ n ' f?7.- ~ x..-, ~---,-M Penn y Nixon futnH!iITTtilITT t~fifulru1UjBSl:li"if:!1GMfiJ1 �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ., g&1itru~ Page.18 .::=i.. Qif111fillllfti1111JU.fi10 qcum : tf;Jfll'i Mil t'lrlB t,TIITTBrn.nrou i~~t§ irnitt,l'ii {,Tit9nl'tflB fil ~ tulU~ln numt1t!?mi.1rnit1Jmunt1 ct~1tt,ITTH> tuiru ~ mMifocistfjmlil~••Htr:3~.Tinrni l'i~ ci1 t ymsa~l'i~tutfintITTl'i~tn tr;inmm9t,TI t9rutfjnllT1Httl uiatul'il'i~tiltilrn.numa ltu:nltn1:iHBtuBtt3rifol'irn1H~iltITTl'iHci1 " '1 Ulfll'iulBt~~Tit~']Mtn1:iHBtlJBrrliltB18 mrntil'iam '1 '1 ~ ~ tm t,TIITTMITT H1B91tfl7Bt!JB lfB I BB1ritITTl'iiltt3Bi1l"i:Htn '1 ~ '1 Nffl : l1truim~tu1t,mnt,fit,TI9ffi BiH'H:3'11 fitnrn H1Bf-mt1nuil ~00 ~ c::t Q; · a1iiSriBitt31mtprnmitunMB~ '1 ti~Bci mjru Ml'itnUmtln 06CT 6 u7 Emfi tir:3m ❖ Htn1M~u19ITIM2B tBifi9Jl~EHj9Jin7id ❖ miimumhm tins t[llrn mt] mmta1 8 u1~1JmU1fiiUt9itn1:illilTifiJ ❖ un11,ummM1t§1tr:3lruft~ i:i~ m ❖ ❖ Translation into English by A Lu . Coloring by Yann Fang Lee Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. t,umih.nntuJtM1 {m~ ~ t'lrlMITT >mi:fo!"i 9~- tmgumrml:l~r1tthru. :gtgni'ist1:_nE~ mmmMqnB°tMBtil t'lrlrifi1nt'lrl88 mtin ~fithntinmmH~§1Sl"Uhlffl8H~t9jtll immrun 182- Devadatta. however. paid no attention to the Buddha's warnind and left I ~ n tl,filfitti'}JtITTml:lE!!i;JTITTr)8fitU7]7tTIU~ii '1 HStlJi feeling very spiteful, Soon he led away a group of tilBUjiTI~']tiJlMB1mmtB18 '1 ~§'ls rntgnr1Bnsiu1sli1Jiimtl~s ttlrut,hlGJl'Jittlj bhikkhus who trusted him QNm: mmtU ttltim msm\.lml:l tll!¾tru~s tuirum~nti1Eltl7nllilhl\llhturninl:l and formed a new Sangha 01 "' ~ "l LUt9hltS8 t!:lrums~srnrmmurms tuirutmmmH / with himself as their leade. llfltll' msg mtujl"illflatBi l"i~~irnjnrn tiJ1u1sruijmM~stml:lfll:lrl:l '1 ,thrut,Gl:it,tllthijl:lrng and strictly observed his ""mtjtun ITTl{,TIITTMciltytu !)mMffiHt§1 M~t,ntl. 1}18~H1Sttlln l,9liI,ITTMtl,ULmM111.fLnt9i new code of living. Being a ware of all this. the Buddha sent Sariputra to advise this group of bhiksus = mmnlijJj rJttll:l uHt1Eljffift~ml:ltITT8 ~!:lfi~Sm'}Jfil')!lSfilHui to get themselves out of this unfotunate. situation. <q Hi'jMrum , ffl8Mli1.f UiBH~rni!:lru tlmrut!:lru Sariputra arrived just as Devadatta was taking his rniG!lrir)l:ltul:lrJnnmrut~ , mru,mg 1,mriruu;Lii nap. He then related honestly what the Buddha's mmtlrihm 1,u1tltl9Hfi1,mrigru:eirm.fi'}Jfin1mt~ii opinion was regarding the formation of the new Sangha and also the pointed out to them may facts ~HlSfillilM\llYtITT:tml:lrun. tuiruttlHml:lulSTIW'1J about Devadatta's character and actions, This new liijill:lHM~tm'}JfiHtfi sl:lm!'iUJITTruitlltLtfarnjn information and insight changed the minds of all HJ"1t9i9!! "J iianl:lyt,t1Hml:lffiitilffitil:ltlli'}JtiJlMt88 returned bhikkhus, and they all returned with Sariputra to the Buddha. u1mg~ri1jiil:lHM~M1!iE!!iiBn tuitu1}1H1ruLn9Jtl 183- When Devadatta 81'itll!itTIL~=Mli1.f l,iiH!'itsitlliitTILmrigumrn1'1J "j woke up from his afternoon nap, he be came a ware that 9dm- tsimrurniG!l!flrit!Ul:l trnl!'itil:lm t,ntl it all still unusually every,tt31rumamrnat111nt1 1tmf:: G!'it!:ll:ltsifomsmoi'isr;Hmtlttlru '1 truil'imrnal'i .,. I ,:C where. He came out to ,a~21tit1,m riLM1tltiiistm'}Jmsli1Jrnihlru~HJ ruafiarn1tl1mmtitimt9iuia '1 ' investigate and foun that n "" "" V iitTIH~rnJru , u~t1,n1rual'i mstlsiimtl~ElLultlm there was not a single UlBflunuD8ltJ11M> bhikkhu remaing. After a ffl8Mli1.f l,iiS H~ Hl'iS til7tTIUt1J :Ut1J ruriu Gil:l[tiltll while others told him that Sariputra had come and tui ru risiriij ml:l HM t,n[tltl Hl'i'rn1,t1iri g1 ~ HM , talked to the bhikkhus and took them back to Buddha, rniG!lf!~t1f1·= al:lt,mGJ7ntml:l!fll:l tmthrufrnnl:lti: Devadatta was extremely furious, but since he could t2J7tu trnll'iHSmmgiitruiru1s~ru NUt1Jl~ti1'itlfi not walk for a long way because of his body was ujutltuit~ l:lihll:lHITTl'irni~ USl:lff18r) gtti Hjt!:l7: weak, he ordered his servants to prepare a sedan-chair and to carry him to see the Buddha so that he could ■ l,Ml ru si ru 1'i ii t! ml:l GJl ru Hmsi tl7 ii ru1'1) '1 find out what buddha's purpose was in drawing back 91:tls- mrut!:lrufiijITTtl[tlltTitil:ltfl t9i9!!88~H1'i to himself all the bhikkhus. iil:lLU1'itrtthrufi1:nl:lrJ:mrtll:l. ri~ml:l[tlltll u1sfo1,m: 184- When the bhiksus msut_@arnjnm •§irll:lm tlrugrmru-rqi learned that Devadatta truiuru~ ~~1,mrigtllt[lMI,Gl:iruii¾111rn~MEl tt,m: mtl9rngql:lmruti~tlwa1,wu1ru" '1 was approaching in a mmsn1rftru~1tirnfgnfiruntimmg~1}18H~tLmg rage, they offered their truln mruna ttlrumH~nHntruITTGnll"Hl;:l Jtlii , tnLm~msttllntstcifo1,gl:\gsmsn1Ifttu(tm opinion, requesting that m1rurnt,utllmfifi;!7066ri !:lru~ l!Joo @tmi !:lru~m!Uru '1 1,mH~t,Gl:it,mMtITTnlBLmM11u;1,nm: the Buddha he shoud hide himself, for they feared msstmrum •tll~tJl:lttnl:ll]itgijttlrutrumrm •fiijt9i9!!BSmmg~m:l1nn!:lru~ ithltiUH~nrums that an irritated rn •· , mmtlsml:l[tlltutil:lm ijt!:lru1,t1rn~mstin1 Devadattta might become dangerous when he saw the tgmsdfoJuq;i.rtliitfiuil:lJ7 sl:lmtw1f1tl1}1H tuiru ;rqgfotllnll"~n9illHM '1 U~titl,filtTIHl'i Buddha. But the Buddha was not in the least afraid. Gil:lwrnruNymrn~ruJuii° ~0rutg~t,tnntlrl1 fit! Gil:l[tl7mmsmLu1tlti1 mtgntJ ru~ fHrllil: mo He said to Sariputra : " Devadatta cannot do any harm ms i'ill"tll ntin ~ntlliiutmg 1,umt1rul"~ttlruii~l:l t!:lruHm:;p~ttlj rniallil:t!:lrumst~l:lrurtlrJn!'imH to the Buddha." Later on ; people found that what the Buddha had said was extremely true, for the bhiksus 1]fn11d~rusl:ltgn11m~ru1,umtlsrqi tt1ajm ~j "j mtlml:lfimrutmrnmtQn!:lru1}18r)gtr1su,m9i were soon informed that Devadatta had died unexiillil hl\ll ml:l ~ runl:irni tl1 rq aMUJl ru f'ln ms ti !'itlfo pectedly when the chair-bearers paused on the road for short rest From that time until the buddha's nirtluiiirnJm!llru , truln mb.rna msmii9nfiITT9IUMtrulnl'lii vana, the Sangha was never disrupted again. 91:trl- 1,mmHUJtllt[lMtSttlll:l l,9liulstl,ulhlhl!J ' " 185- The Buddha m "n7ii9fi1J~mmntl~n~ru n~qlr1,um1atl trnlnHM~l'iI,mihlJ7 , 111rn~LGliruil:lrniHnt,ntl taught and converted beings for forty-five mu1n1ru" ttntllftulElHmfmf~AjtJHitYE!H~i U1 g ntl7llil7til,fi~titl n87l:l9il:l HM!! l:l 1,mghlf'llUJ7. years algether, He l,9liBH~tthru1,mu1g~ruHSt!:lrumsrmsrls:ijt!Utll '1 Olfitgn11JH£jlti1HjUrnJUnll"l,Uli!~£lltSg '1 Traveled to and from trjl:ll"lffii~iiMJ7 t,m H~ l,9linl:imt,m j hlj1]1 l:l Hll"lH neighboring kingdoms truln fi~El msltntltintlln~Rmsmru mm t!:lrumrun-mmn1ml:lGj1tu1J7ru1,mns1,mH~ , in Indai, both large and rittlt1Gnsmmrnmmtlfitlumarutmin mruna VI At .' 1 U small, always on foot 1'it~l:lt!:lru1,m r) gH~nl:irni C] fi'1)1Utlll:lmtl~ n; it! never usi ng any vehicle. tll • ti9JiEl tnJrt,ryl:lntl1,;gt!:lru1}18ulG~ijM1tM1l:l~1ru sl:l During the raing seasons, he stayed at monasteries ' m']tru'}JmM~s· '1 truinmsut£1Hmjnm •§ i!)ttlnt1S tfiJil,i'jl:lt'tnf~tllmnHmMHITTtli'hii)mhlfil offered to him by various patrons. The place Buddha w / I fiJHHmfmf~l:lmjn~mg,miqrt~Nymt t~HJ M1l:l~1ru1,t1rn~ '1 !!l:lIT[tll:lmruGil:l~l'i1}18ihlJ7 stayed at most often were Venuvana, near Rajagrha, 1}1 gr) gtl7tJ7 Mt St tTI l:l l,9~tn l:ltlm '1J r) g §~i l:l t;:jltll offered to him by King Bimbisara, and Jetavana, near ui11grni m~ rnm gLM1rum afouLutl1G rn ruJ Sravasti, donated by Anathapindika. During these ujl:lnru1~ ~l:lmmtt,l:ljsHfr sl:ltlJ9tlJ7m1,mr;fr '1 years, the Buddha worked diligently everyday to Bl:lttllruwirl'irut,mtlt,umt1ru1~ fi:/r" '11 teach and to propagate the dhamma. w0tto ma Mum '1 ~lJ E! . qmm : HUlMUhthgciJ~ri~ci:Jtij . ❖ JUmt1 sl:ltijl:ltr:fo-mmwittl nhm ~runtii~m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ ui'i1luthrnM1H~t~M nhm mjn -tH.ru qcum : t,rytifit1½jtt'lJlH ulB[ltutil yrnimmtit,mM taimmrut~titum~ t9itg9MJB:fiytBi9tB18 '1 < IUftltiSismflgmfitiUtlffllftlfflLUththfi CID A, Sil&IUJS:fiQLUl&IUfi!lijillnrumP'71S: tBU\Pfltdm H~ffiH'llrngrtlltllti rnrn'i t)lD mruns (Kofi Annan) tt,UNntsruj@m'i-1tlHl;:lmtwrngrm ttlti g1zruu~nri~mm1ii~@sl:lt,mgw~u1s Btmrun1rum~~mt1 truin'Hil:lmsl:ltg9ruJEl:fi'!numwrqi ql:lmrumtl9rng tuirumm~~ t,m:nGU~t't?f truln ulM1mru ffit'IJ1tl ~WfHql:l riyanat,Ul:ltt,Ul:ltth{iuq:itlmt1uruiururnrum.~ mm~ l"mJlHrni ql:lt,urnrurng ql:ltru:~ §llS 9WliiJin~l:lmirng '1 t1l"it1ml:ltt,niITJSHrunuut1JJtlm1w'\fltltm ql:lt,Ut9W~t9 ttnrumm~mrnmrnfotllru rufirffi~iJi:lulElUt~n~m~l'ill"tulgtulit,UtllU mt u '1 fM~Sl:ltiElulstt,UN~ti~mM~sfotll:l t~ajmil:lrongrnt1run1rmuMt,ryHt,UnJ7rujrq2 Hl;:lmtrurnt,ummfl '1 'U 1,1 moon) H'~tru21r; mm~ l'ill"ftltnLUtl1tl1flrni t,ryl:l~immmin mruns mst,tntltinrunfo1ms m •~al:lt~mitrulnLUmfiu~ mM7tl ~truln ~ffifH HEll,fi8tnm1rual:lJU~tITTU9 - t~m~ru ~ iltllill"nll"ttlrutrul:lfit1l:ltrimtltU'!HEl8. '1 truln ' u ms QOo umtlritlumarutmin msflas cBan Kiu ~ fi n §9~tl1ltl~~m~m~!rifi/iurmi~rm ny f[!JM['i;fWflhlIJ ifS ff/ < tBiU1Bffl'11BttJ'lltD> (Continued to after Issue) ,· �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ., 9&15"'bru~ Page.19 ► mrn llilltm ~mm rn • • • djl:HlUj~ tUlflUiitl i;ugl'lrm:mhrti n ri ljt ruht tl rums ru ii llil : tl rn Lrtl mg mru1Ei m !.ltSl& U trimmt~rtflffiU9iit~l:l Lt:iliitltl1msa~ tuJH Sfiu tlm::l1tSmmsrni'5tmm n si iirnttl ffiLiitJuHlii '] ~ H 0 1 V 1 1 1 rg71:iHsniimii tLm&tflHlS tLITTtlltflnt(lll:l tmrn tl rui rut; ritl1rittututltm& • n ummmrn rtu1 a tli rn i ...., 1J a d "d OI tumrimr "" OI iiutsmma n '1 1 1 t(ll l:lH iitS7& mm~ 1D mrfotu11:ssLtu1fLtl1rrnms wri mhrnh tu1 ft rui m ri mnfirnm Hiittlrnurniiri v ...., cc n t tujiitll t1 t tu turni t ru 9~ru91SBBMLutl'i9tLtJJS ~8filrlL~ LtJJl rn t LB s t LITT ri t lfi ti g ii s '1 LUtUStU Hlil ii lj ii HstHHTI f\a11 H ' tlit §its &t si 121 sii ~ flrni rnjmsi &\1 Htui ii ytlit§i tuitltruisi 1DtLU9 iityitujii LITTQJttlru ~ StU7l:li:itf1 i'ii;JI1Dfl fi ~ fl till tlltsl& flttlH97l:l Lmill H ruJl:lma1Gtruisi~uITTl:ltLITTHrn& : tj1ttuJ1UJfliiiit9itl1~9iiiii'it9itmrntsi&tfu tllH tlltn1:i9 iitSlHttl H U H 1Gtnmriii: ~ tlttlltTILiillillfitffi tTILUtajrnajrnitrnurtrllil IUJfltlffit9i[)0fi1'mtllt9jri tllii~iiLntuJiiLITTQ)t9il)"iirUJfltlffitu'] mt§itITT& tlti 9ii JuLuii9i'its&rni qtiaumrui ij~rnu~1u '1 u·nstmgmamnmrutllilITTHii 81l:ltrnrn& flffiu~tll~UUtilri~Htllt§itflH Hiitllii11t gi tjl tutUlJtsi ql:l LUt9j18 tu nut g ml:lmutLUMiirurrnmsrnjm:ll:l 9iiiiiiqti~9iiiiii '1 '1 riutsiitimruitl1u n~ 1 ti fl tl iiH s Jutsl&ttn l:l tu H n U '11 V tllilITT1DtruliitiiiHiitu1iirujl:lBijl:lttlrutlruri mrnfoiijilj~l:lmnl:l1t]LUHlirtlll:l '11 LUMStUtJarqtutITT& rruiii tast st tenter Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com i1 J 09 L.af~~ette St #C-5 New York, NY 10001 Tell: 212-219-2299 Fax: 212-219-9930 ~ WfiMff [filli~nmuo [ITTUfJtJ ,::;,J ~ ' am [ITT [UfflM c,.,J " ~ ,gmamnm If [Uri§ 1JfjiiUJ,ltJrl[t7lfif§l ~ ,ffwefifljfjjlUffiCf]'fjW -Re-E11t1y Permit Ol,,c:t,, C$ Passport ;§1 Laisser Passer ,. ,rHithn11 Visa uJimM ~ "" ' ,. ,flwai:irJ Green Card I-94 Work Permit ,. rlSJl ~ l ~ ummMfiWMflTIIT " , V w, ,. rli:iJUM[ITTU~WMfJJlfl BtJfJ~WfE[lTlffrgj ., [fiJFH§l[fiU[UWM . ,. Wfi Money Order BiJffilg[ITT �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ... Q lllliillnlJloJSl __ twmmumw,m. _,,;============-;..,_ mr6ml'i rrnl'ilfirt.,u' B11irurnB rt:J1r;da:rn 6N6 Ymr6mntJY7Bmr rt:J1~t:Jnrr1ima:r~a:r '1 »nil rri!Jfiiln't!i n n tmr\Nr1:;1;6n1nM~ m~a:rt:J1r\ '1 forn~ tflBfi(Y,a:r~ima:ri1a:rrva:rn1r\11..JrG1B l'fii!JBt:Jru ~~riic'i6~n t:lflfiBl~i'if '1 forn~i!JBt;jf(Yya:rtyd7Bt:l7r\ 11 d c:c ,S rMn);!l"H:flBrnrgnJi1'nLNnBB'B tflB);!fiCT~nri::l~a:rrwmrw/5 11irurnert:J1f!detr1:Jr~mQJu\'.j '1 • 06rg~1T1ruforN1i , n1r61r~u~uN~ .!lu-iU rg~6letrtflBH11gnJirr;ir:m' , ITTULl fLniLl~fM1fi11611 ITT/\Jt:rlBtnnr rlfar~ rMn);!nITJBrnrgnJirnBft{~rmirc;, , l"m(!iletr ruBrtJla:r rmi firBimBn1r61rfJ 'JtnmruYnflrll CJ hfg0m rnmnJie6u1Bw,rN1n.m~ i;lgmn1r61rmB f;//5 '1 f(!iletrfB'g (i)@fITT filJlfitifitflB~7fi\Jl'.jfilB l:.. f;/rurvwrli'.Jrrf[J'6 , f(!iletr?B'gtJ0 r;irutlrl{lrurnu~n forvrf[J'/5 B/5 i(!i1111fB'gtJ(i) fITTtflBfilr/51,.§ '1UJ1 qruu(~mtll " V V ._... 1 V ..-t, V IJ )J•~ rfltlfitifi~ urDl5tfYU[/lJf ITTffi~ rrv fLtfafil,t:llf'l~Bffif\{ulBffi ufLgBrnu ri::l,i~a:ruqpcl 'lulBNf(JW '1 Uilfll 11nclr:Ja:rrrr:J1..,rrr:J/5f;/ru~i3!7ru '1 fi::l/lJNlfN6r:J1 V V n n ,..., £YfC1:rlr:JB , ffltf7NJfi::l/lJJr)tt1~'\fl/lJ Lltf BYfi ITTttrtfal1l'll7Gl(!fL7 fflJlfifffifi::lletr8'81:/i5L7tf/lJ n ftnll '1 rl'li5rNtmB'BNiru ,I 1,,1 c1: GY' 1 ;'._j CJ JJ .. fi1Ull, ff d;4,1 ff tJ' (1j r um ~ rn /;';f UTI B'1 uu ruJ' tJ' tJ' ~ .,, " V FilflN c;, M1ruri1/5u/5u Bmu 'L c1: ffitJ' a:rra:r:rn~il' B V cl: cl: mBD fl nhnn /5mr MfttJ'uD flrri n V n..:1 1Jf ry Bi'! 6utJ fl l) CY' T ., EPbl~~m~ Page.20 d; 1.tilllf(UlrtJr::JlUro.m~rnMB , um1 n tn CY ' c:I: r::Jmwf!Mtfli t'i::lruM1Bmnfourn~ l,;,ij rBiqi5M~tJ'~N1,/51WtJ~fl , fam nV l'li5m1r ITlt!'ITlrmmBi:lr~Dflrrn~Bl:J/5r°guru , trl'l/5ruwmR n 6forn~mBru1 FiUB uUB ufotflimwruw r;, u nnm ru Fi u n Brurur rJrr:.J n ruJ'l~ LJ' 'V ~n'}:; " .l, <f n '1 UV 1 mRmBfo'l'nmr.§far::J16tf B , mr~mMB/5 fiflr::J1~umr~~~1fl fomr61rt9t!'rf_Q)6~1forr::J1 f(9B , rm6UJru'rirITTrrnr;Bfl~gt9Vfru'Bro.m RfiWM , n1r61rmmmmrff13c;,c;,rummr::lln~w n G a mBfoUJr rJ rmrruR ~ rrifotJrunrLt!'D1Bf (9 B 61wwruth:ifl , rBimRno.rnrur~rn~ l315mB tJ'lRrt:J1wirBMtJ'fU1flt!ru ' tJBfiH~c'Jro'.nr rBiqi5mflU]BtJ'lBmnqiML~i5~1~ _ ' mr VJJ n UlfurlfilrNlB'Jfi I il'Bffltrrn.m~rl'l/5 ffuUllfl 1 1 M LJ a c;,irumrJo.mtlWft:Jru~BtjBUi5~m:h[1:Jrt!'fiftn(Uf~f\ fITTffJJf NM6il'BITTB[1J '1 rn/5,~Ull tJ'lBfilf 61rr::l1£tf'ifi~u1Bf;/~~(r1Ufoucu16for{fo1B tJ'BMtii/5rnnruwmnfimt:lrMw ,, D1BMfLtJ'1JfiltJ'tJ(l.[]/5f~flf;//5 " t!/5 '11 rnrgnmrJ? '11 ' u ' " 11.p'mBfilHffi!lfi I ff!17Wf'irgg0m fITTffli'.5fVC1:r JJ V C;"\ 1 1 JJ lJ 1 C:C '""4 d ..-t, . filr'JBlfifa/5tJ'~iJ BQJ1JlBClJ l:lr17rumrow1RrJnwnBrnB l) V ' " [YfNr , muf'ird°glf'rlllff ']Mn mnMiNl f\Tl~Ur::llmBifli:lBWUBr MimBgmMB15r::Jma:rffni::lrc;, rff m f JA (;'\ JV ijiaim foucr:h/51315mBi:p~1rur~/5r; t'fi 6 . nt!""l/5 firi::l1wu~ , n6l"~rn~m"B n1rr0)mRrru'JBl:J6dwq~ , ti/5M~t!' " , rrDB i::lm~mrnr~Mfttfumr/51r rJ~B 11orru ffiNlH~fltflBUCTTlH'i1ffifuU81JUB1J , form/5u6 tJ" 7MJtffig;MB15rt9Bt!'~B<J16§ Bi5mrJ l) V V l) 't.JJJ l:,j ~ n <;) t!'Buo.mtlforn~ , nC1Jurn1cfii5ffrJ l315mB t!'nu 01 ~rn foru N Bf Uffnr Bil1l'lflG1Wrlffn ttJ' l) ' ~ d\c;,nm nC1Jn1r61r~mMB15cfii5ffrJrtl1M irBt!fl ' /_J ' tJ'BMtrunri::lr::J(Ufi::l,(!j rnBNM/5 I munrm!oG> rmi Bi5D7BfMu~M~ , n/5forn~ Mf'inn1r61r lw-1.] n , .. nmnun~w rt:J1wN1rnurn,!:[CJJiil'Bu1B , rn/5 tJBMimBi"flMf'itir/5rJ~/5rnuc;,c;,rumB~~ '1 , fITTtJ'lBCT fl{)N n /57rffl ru, Fit:iJ/5 rJ o.m l5!f1 B mr Lf ffuUlltJ'lBf;/ruiJ'BMiru ,, CTf(l.[]fifLJ l'li5rMUlltJ'lB'Jfi '11 ~ • VGY V cl: )J C'1 --4, lJ d; & )J V ca; V JJ ---4 QC GY V di CJ lJ V .. V H d; - ~ M~ '1HUU-Ll fu~ 2 t trflmU'ffe m1:mnJllil~Ut\i mg M -9~ruurnt':l ~m~ ~HIJ1il ~rrnj1-Ll tlBfiJLU~\ § tlrll:lBJill tl11~iin V -~M~rnnm§ AC&Hit """ """' ttmqnuti ""'¼. .• . , iz:.n:(Jd! •c.:i • ~~:,fi1krifi " 1 GY fr::llfir::lfllrlMl"i:fl/5tfufl1J ~UB V, n • 1 1 u~1urg l'lJfLJl5fV=W~fi~UB!~n,;p ... • ~fif§JQJ , rITT~ummurni~ nrBi t!'1Brf!/5ru~i '1U1rurut!6l"i::lr , mr/51r~mR LJncv vv g13/5rnu<Jnr::lluro.m~rnMB , ruNBfUtJ'lB 1 n V 1fl6N~lB fl.fTlti wm i MfLtJ"1Jf81~ rm/5fimr fl.fTll'lJYfi1Jf\U~1J '1 qM~filBffi~UtiflJClJulfi f<Ji::l/5 ,I ffll'!f c:1: .d �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 til druiblfiHfilDffll ., 9'1~'bru3 Page.21 0 nn (gtn s ) m ¼ng Restaurant untitgtfiui'iITT~grii urliitrBfjtri 1m~~~nq UjiITUtli'itgITTH:l78IT9nmmiBqtmt~i'it9tutgt,i'iui'i tiiir:hiirniiJtr:lmmsm~1umsi~~uq stlrntg~mns~JtfBrn - Ujinll"~tmlnltulHl:k ~jM - B7813UUl887il987fi98il9Jth~tlltQji - mji~JMB"l"HJ-1:iITwlBtt,ifa - tr!ji rnmt,tfomriittlfo tt,ifathtDjittuJl'itu - tiJmmimtBujr:hiirni'iJ: mgJu 267 269 7789 tU,ilOJJ!tv,tll!Ui\f}li!tU!PMl!!i~~J.jlt nnnti : rdmrnsmmm1nirJ,snrptiqsrBirrlg11'!! rrnmqulna!JIJ • b,~im!il~luJ.oo qum~ " ~l!§J r.mlJmtrBM ft ijlf!!tj l!J_ q-admmuut:fli'inmii n... qedmmmilf!Hi,g1 ribudruns gnm ; EMPLOYMENT OPPORTUNITY ntm11m ijnm : · ' . 'I: -sp~ii2iil~~ttut'IJ . • -sijtl~t~ y@~umn UPSCALE NAIL SALON IN DEPFORT, NJ NOW HIRING EXPERIENCED NAIL TECHNICIANS APPLICANTS PERTAIN NJ LIENCESE WILL BE FIRST CONSIDERED - MUST SPEAK ENGLISH - GOOD INTERPERSONAL COMMUNICATION - COMPETITIVE SALARY - GREAT TIPS TO APPLY PLEASE CONTACT: ALEX 267-269-7789 -2lm,J' BVil\Y )B § ~,'", .9'.tr NOTE: We are now selling many nail businesses, great location, and high-end interier design. ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ullul:irul:iOJJliWS "Hui,, 11 1 n n IUfiiiqJllilU§fDnfiQfilfifflSty fiJUUtrjjn1 Rathe' s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY ~ - m.atfl amnu nn ts amtll i !1 -~ n1 q ID~ Hi uun ,H, n.n11 - tfla~Htu~ ~ittJJ,~ ~rn~ a~nmiim&ttfo&!fJn '1 - 1flSU!n?lsnJ&UU~Yi~a DIAGNOSTICS &Biru~n~n &~ - 1f!St;:&11?ltn1n1 mtHifong: l!Jooct &gi : - tiHuu.amn ei liln $22 - INSPECTIONS i11ruail 96 up $49.99+ nlfi -tflSOSUM?IGhlhl not u ~nti~Htu~~: &~rnAnA{flru tairnrurungfi~n1qrutHun i? $1 so. - n&!~hlqruit&d n5guu &B1rug,um~un.a~n1qru&UJ~~)GgJn '1 - t~mo~,§~a&Birutn~t;~ 9ruim~~~ ia~~n1urui~&ruifi!nHflID'1 ri&n1tu ~ru&gi?JsnJBrun&~~~11uru~run&tiru~t; STARTER ~ ti~ffil:iIDH~&Zi~&frlru~n~n &U '1 M'i!Htf!iMI ! C... I . 0 l In 0v U ,:J 81 I 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 I Cv Cv U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431 -6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., EM1itru3 Page.22 TRI PIIRMICY 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 QIIUtmb: dJ1 IHb ► Hili:rn m!Jt.rr n HS n11m hl,t n mtm tu w ► ► ► I 'U ,::. ► fitsru tl'i:i n gns tl gv mi m w I mumnefimi~Bt3rutjg ► thlI7L~HUJJ'i:ij1Mrnlfi1 ms1w~ttgrnnmjs msmtmtut1t~fon1n1 n11.,mtl · ~tum"1t3mmsnt~1;1n1 ► mm~s tummt~UrJJlHn9'1J~i fon1n1: ms~siiTiesrihlLITTlitlnHnG'}JijitJmmsmntjni~urrri U!fdr.l: ~~tUjlHllf\!f;Jti,!fi~tilil!tli'h11muuuuilJ1;olf3 mswnuiuj1imug1s Hll'l}ill ms~huuuifo., iummf{f3tit~ $14.99 timuem~ \jlHSiiltllfilliJIHi ijutll Amoxic111in , Ampicillin, Cephalesin nniiamsmtitQli'imtmtign wnqi1sffi1s: mntfi1IQ1i'i 1§ qom Telephone . Samsung aa1axv glPDdTDUCh iiii TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 KENNETH NGUYEN , MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia,PA 19120 215-324-2180 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 . $4 �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 .., EMU~ru3 Page.23 HOA DUONG, D.M.D., P.C. GENERAL DENTISTRY ay, Tuesday, Wednesday, and Friday from 10 a.m. - 6 p.m. Saturday: from 10 a.m. - 4 p.m. Closed: Thursday & Sunday accept all dental insurance & Medicaid 1::1 • - ... 1llJH D~lUfflfi1.,ff tJ1.,QUtqG ITTGlll tJl H Q .. • • nf3!ili1 BHm:iulBlllU'l t1cqamnuqruJITTru - - :. c:: llllilfUfigll&ijDll.fij1 i:lfl QilQWfiJQ!ffl =- c. ~c. a c. U&gll : IQLDfflfiJ.1§ Silty ffl&fij Qtfilgt81finmriqu (978) 441-1005 •• ieia el •• .c:11> ■ flRillQfillOIHlil 1 0tnfi dru 6qpfi IQ1rufi fitmil 1 0tfifi uni £!:II - £!!,, 411rujru .. llllillRSUiiDlfiSllfllllfilfifltB I •c:ll ... • �0 KHMERPOST USA ., fMlitru~ Page.24 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 Free ! est Drives Before You Buy! T Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 fVJinutes From Lynn and Revere, MA Just Over l Hour from Providence, RI Or You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have 'The Car Delivered to Your Horne" www.interstateautoauction.com NH Lic#Auctioneer A1 Chambers/20 Hampshire Road • Salem NH 03079 lan • if . I[ . :l • • I[ I • • :l • • if I I • I[ I - '' - • , ) 1 I '' 9 '' - ' ' • , · t • • ' • .'' ' ,. · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 102, Mar. 9th-22nd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 102, Mar. 9th-22nd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-03-09 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_102 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers