https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3aff76bdaef035b1f5d04748ea203bdc.pdf?Expires=1776902400&Signature=Kvh5vZSE3c%7EjaYGQSYqHGh6axOO9ZKyBCW3kDhvITo9wfnrJsl5ZyJvjqK5IfbI%7EsrduwNladBA70YrpVSwj7oaRQWmJGt0%7EASMzKdowg%7EDS8G%7EgWk1fvCJMmeI9XuGqz5amnNCFgkXHrW%7EYLCeFGze0J1Tb%7EYADdYoxMxN4MPceS3OKVJIqRRz6t4MzCcWxJlDtC946w9sR24xIYaiJcUkshGd%7EvWnGDGkSWE%7EaiDV2NzxgFi7SPM6QM%7EPNTbloTlAfAN4liSWO6GBZ%7EeyzPpkpYAgb42uXk6TjXydE0lrHn7e6OX8F756Gjy1UbwlXnugX3j-PTgXIOP9gar6gJw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2b79ab766aa1b0ba22613c26f7d4ed66 PDF Text Text KtilTlerPost U -· cqus : (267) 253-3947, ~ tMH 1-ro1riirhna~rti lii'ru .un rw~'iloo ....................... .ob 2-N!'jfgintiUB1Jl§B! .. .. ............... .................... .....0~ Results: m~tl11Hjl:lttrn ru rn i::tls 1EH'HUlUfiJW7G7HUl1~ rnihm~ ITTr Maine Republican caucuses, 2012 !:luqjaw~m;priiiwm~m,ruiufiJmMrnm mrun Percentage Votes(Feb. Votes(Fcb. (Feb. I ! 11 coum) 17 count) count) ¾!llitl1~m1ymuITTr~fiti tjrtrMt1rur~ ttfaJrni !:lt~H~tllill:ltllH~Wj9<vt 8W.1.H1tm '1 'iwi:illilUfij t,trtll Gutri mJrn~ msrni::tls runrni !:lt~ a~truil:l Mitt Romney count) 2,190 2,269 Ron Paul Pcrccntaoc (Feb. I? "' 1,996 2,030 t11rni::tisfigmal:lu~ UJ!=i 1,umITTGU~ tilllfi rjtil'Hl m '1 rnitil:ltary~:rng y'ri}ri tri ari ras wm1mwrnl:lgfi I a. RJ ct 01 .,,,., d I ti tj til8tl,ti Stlll:lti:ii;! fi Wti! l:l m rs tlrn tsiHslJlmtsirnjm -1w wti~}a w mmemi9d - Rick Santorum Newt Gingrich Others 989 1,052 349 391 6.2% 61 72 1.1 % Unprojected delegates: Total: s,sss 5,814 100.0 % 176 Narragansett Ave Providence, Rt 02907 Open: 7days of the week: Sun day : 9am - 8pm : 8am-8pm �0 ., KHMERPOST USA 9GU~ru8 Page.02 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 mm:hutfa fininnmBt81tlMti1Ufitruimuirn1mH1s " ~ rnjl1tt3lrnro!fiH9Ml1tmr:1mri1ra0iu t:Trinti BBHi'iH1Bli1fintalnu,tfi'inHi'imruiO!'i1talnu w a u,,,,.. a; ~titll1 tutt,ujumjust1mrui~moso1nafo Bl1ttltf ITTl1HBCIJf rnrun H~t,mtlllOB 1Bi'i11 tlJ7rnmrui~i'itjUU9fofininfimstll1 '1 tfi'in mrni1t1rng tgufin1nfimsfa1tlroiitEm1mm n "" V \I tuirntr:11rosja9mgtnulj~runu~l19t9ir'] '1 mt1tB18 ~t~m1a1,ut1gtl~unmijt,m']atsjm n~rn'iy rnjn '1 ttfit1~~U~']~B~t mi~rn'iy. ~rnm9nJt9i~rnm9nJ. ~rnfa. .. tlm1,mrn,oatt3ruttul1 fi~l1 ~rn!fit9it;!rn~as~ai'i81Bt;!rntmarunnfirn '1 ggrumsronttlts8!3unt9i: 9-Ul1UBfirll1'ITTBi'i1tMfi ttfi l1 git, HM[l l,Ul1Ju [I ITTl1till1t!Jll1 mt1 mtf \l 1 \I d i!•~fsn.,s 100 ------~---·-··-··------- 11 U' 1 tii'iBn~ mt1matii'iut~i'it9Mtt!Jl19 ms~m 01li1fin01nrJntlmst3uM'1 " ~ an[JITT l,i'il']Btsjm~fininfimBt§HB8~l1 ttlrng mtlmtitruirnarnatl mti~~nfo1,mgr\rn'ism1ugg,1mfinii~ '1 tmrnEnrom1 tB18ti1Bmrnmm1tinfartlroms n r;m 1mtlst1 ms mn t1 m nt3rutma a rn1rn 1 1m tt,m8M1Infi'ITTB~tllMl,'ITTU <<.i>OO) ttntll '1 l,9~fir1Infim;Olfi;rlfit9jl1 IU i,.. V "" . " ~ V M romnaa asfasmm1t11rn t,";]mrnjrn f19J!Ul1iJBtilBITT tm~ ij fittul1titl ~finln fi 'ITTBt§ HB8 ruJ 1 tilBttntll tB1801i'i1IJHtitruli'i mfoam mtltsiqt1romnaatml19~m.ml1ts8? tt,mg a'itltl1mrJut1us finln fimsmMMffititfBB t!tll !>'ITTBtlmt,U - t,9m9irnjn tr:1aJmJ1Mij~- ttll10Bt@Bt,Ui'i11Ml,'ITTUMffititf8tB189lUTIM '1 tlmmrJut1~sry~~mrn1rni ttfimrJtsi l,l'qi'itB8m7ri~umtlti'i1lUTIM tfi'in 7'] '1 ~ AIIU V tiji'i11U9g110fitITT!Jl1~g tt,UjUtilB~titITT!Jl1 ---roirnfimsrnn:ns~ ti m1tmi i'i~ rnt3ltlt~ tll1 '[1Bmn i'irittfi udig ttul1ill1ITT ttul1'ITTBUl1~BJH nfirn '1 tmli'itii'imyrn? mrutt3ruttul1t3liitol1 ai'it3ru-romrt3mm1i'in~ul1 ttfitlmrunrJmm " msoutmmiimatlt msigf'ifat1runarnttfit1 cu " r;m1mmt1rnifo11, t11,~ i'i ntlmnii91iiromit3umul1us MHi'imriirnt3ls. u U u or ttntll ttntlltt37tllfin1Ui tf Mlin fi H1BtB8tti8 trua ~ HU~ qm1ruil1tmi Ii'i[l yarn,rn 1,mtl[! ntmnmrn.ntt3rutrinmmsigrng tt3rumii!>ill1 tnp,m~tw,fttlamjn ~tt3~1I. HlMlmJtMn. tmtqrs ... '1'11 '1 fintlruJ1mtfimsi1,ntlgrog mmronro1st1msrnjrn sl1rnru Ml,'ITTU~tll[l~ti1Bilt1rnm1,ntl[Jqt1 tlruit1tojront1t1,mg~ii ymsg~ru~ttlmt,u trn,os '1 1,UMBru11ttul1'ITTBfinlnfimsmm mut,u~m~Hi'i~rntijfi~mrtl !>tilB y~rnrn ttifos tll1tlltB8ti tmgfofa Irul7tt3rutf1Bti fi fin01nttul1't;!tll t,uttll108GU~fiMl,'ITTUt§ilUTI tfinmljtI1f'ititru18ilt1asai'itlTTmn uromnas ~ ~ f1Jtlmni'il11,UitU, utltrgt1rn~~GH. utlIM 1rnrit3umtmlfoimrin tuttfit1msmrnms~ ~v a ,.,,, gru11tt3rumsm~ i'ifllil1 mfororot~miit9i Bl']~tiM8tYtB8? tUl1tnl1tmrntt3rua1,u~m tffiujltl. m1Jji'i:Bl1titru18ilt1ujt1 !>~B. mmrJ [lutt,l1jB[JU~U~tlujm9i '1 9it1ts8musittfit1~i'ifinl1M~H yromnas tr:1aJm1t11ntfit1msrot1,ammn~rn . \I ..... ~ di; ~ V a 1 <Country) {D9j1tt3mttDj """"''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""'..-·•----------......,......,,,,,...,......,_,>· rngmstisst3rut9imo.ooo <utisITTii) t9i • 1 . tlmt,uttlllOBri 9ttii'i[lti1Btt3ltlll11tlll,"J'11 '1 - - " 1,m-J stu H1Bf117Intummrn~ ugrnrn1u UtUtlt,ilarngasmtlronrornt9irnjn si~mn t@sru11rJ tn1rssl191']tlli'ifir1It,mrn,oa at1 foqt1~~t~uj1M tlrutitllil']ITTl1tB78tilB rottijMi'itjmn~ms roa1,rou~ufisrnutlmsms tnrottui'imil1mii ITT tlruntlrtitmmt,"]i'iHi'itfinfiJUHtn~i'iHlJtll. ~1tt3ru01Mi'itjli1rlf!i!tntij81BHBulB '1 tlttul1 '1 1 - tmiiirnjntlt1 '1 'ITTBfininfimsmmfinOlfit;!tll ti~ Btt,ij BtilBtr:1 I~ tttjutiif111ru-tn~rn.uhs ~rnman~l1Gatt3m[JBHtnti'il11,UitU, mu- 11 ~H1Bt~1gt~1rnttfit1rn trn f'il,g ~ tt rn mcJ rn~rqa Bl1t,uttll10B~BMH10i'i yromnaa tii'iltil~ ij t,finfaruamgm 1,ffiiurn~g: •1rast1 mstint,tili'it3 '1 ttul1i'iM7l1Mg~ ymnl1i'i1Htnij~rntnf!ii'ITTB: HfiHi'imstinmmsill1ITT ml1nftninfims h: H~MJ. titru18ill1 y-11!1, in: ~rn '1 n a ms tuirnttfit1rnmqt1E~ttfit1mtt,roum rn:l miir:1miit~tt,mgtn~rn. unsfiunstritlms rnn ri nrnj t1ut1~ s! HruJlHttu l1ti1Bf117ru-~1. grngastaB'ITTBtnttul1'ITTri01t81t9 'ITTBUl1UB tt,m8tn~rn ~rnmtltrnM ij9ITTl1HM. HBITT 91ri9l1ITTi'i1Eltn9ru9m7tll. t1It3Htllt9i It3Htll rni qt1 ytt,i'ii 1,mgrornjrn. rnit1ru11n~ufo [Jrn. n:i;;int3ru~rnmsf']LITTBt,mgromnt9i ~ nt i'iJH 1,mg a1ru11rni tui mt fi ti i'itt3 mmi irim rnjn m;,in~t1miigm9imru11t31. iiju. 1Jl'1fl'11 mtifo '1 tU9tll1tllt1i'i1Itt3rufininfimatB8tij tilBtB18 Ent,Ei'iti~Btii'imsn~oooITTiin~tJl1 tmrnf'i~gmrnmstt3lrnmrnt,tiJmrn tU[JB i'i~fommr:1arn ~rymsiitnt1tijij~tfin8 ms !!7riill1~B'ITTBnurlEltni'i '1 HB1tint9i t,ut9M Imnt3ru-MnttltB8'ITTBHi'iH1Bimnt3ru-<.i>tl.OOO V a ~tlltJ'[lf:lf'if1fil,tJt[ll10f:ltt3I mfatfit1smmirn 1, MBtumrqsili'isiI~mrJ U -~0.000Blrittntll nmromrntfiUiI81l1trlfi t81tlMfiMtmt3mm1i'i rirll1'ITTBi'im~81l1tr:1tf i~ft~ 'isromr~mrn1m9ituirn rngasfasutlt,ilH ttlirnri~l1u~muaimut~mgjn tuirnmstl fnft]lffijlUIJtDIBI , tii'iMHMIH~U9nTI'1Jl rnt1rn fon1,msfomfinr~rn1,mtlm t,mtl~o mrorn1 mstruuaamrnHi'iuuromnasrnr rull1utt,l1jB[J~mg Bl1rnru-ill1 tr:1tfj~Mij']Of'i asmgmfinHljtt;M fiHMtmli'itilM9tt3rums ~mt3lrnrqgfi~ '1 tt,m8ttfit1ro8'iymsE~Hm tti8tfimfinmntll1 1,msmsrnrutm~mnui~g 9 tHi'intrnru11rJtt31 tt3lrnro~l1till']Mmnaa tt3ruri~l1trinmsnm'iy tsigtsgst1tsitrntirm- ttul1.Hflltmli'iH1tilIJttul1t,mM~ttul1~ rn N 1 a; ~ - ttfil1mt§Hlrnjntt37fi~l11rJtsigrng ttfit1as fit,masfommmtn1f7iit1t1rn '1 mrtt3mill1 tl1 msrr,rngtm rntt3ruttfi l1 mu1,u~rurr,ut1 l,i'il1[1 tr:1aJtlmt,m~OBJtftt3rurr~ru1f1riHB H1u91tf911 tlmtytrn7ofuB1gfo~iit1t1uim@n '1 H~tii'iH1B1f8tfifiJIITT ~8t§I~Mtl,i'i1i'iruJ1 Bl1tti1g~ffi7f:ltl11t9itf8tilB rmnt3rutru8<.i>OO 1 I " rnittlirn t~romnasfarmstlrutitruirniiag? ttfit1roml:irnstmarnti11omsm tlmtitruirn cu ...., V ti n, . c.> ttfit1rnitntmtB1~11g~~ntAJfD ....., O'CU ....., mstuirnsl1fi~l1msu~t9i1fattlarnjn ms tn~it1t1flt1maguimmttmi 1,uMstthtfit1 rnitmi ncii 1,roit1,01t~ i'irntlm1,mrn1os fininfimstrua<.i>OOtB8 msd_ 3)miiqt1fi~m u fininfiH7Bt8ItlMMffiI!3mm1i'iU1Hlf GHfi - V CO 1 I t,";]mt1rmammro~mn arnamnJ7t,fin1ra foasmnrrrn~Ht'1~i'iI'1JtlltmJt1mmif117lfi 1m1t~t11~s~t1tr)t1A,ntB18ilii1f8ulst~rn '1 em: 11 Q 01 11 WU v " V ~ • " • - WU I ~ ~ CII H~MJqt1grng Ea~MJ'1J. tf1118t,nljr;tltlu romnaa. furuigilt1mi'imMmsgfo t1mrn mr:1a "'" .. - V et" d o:, ~ 1 1 '1 u - u,afinmnms &"I ITTl1HM[!Hlumuijmt,UITTB. tru81 . nruis - tmrni'it11Git3mf!i1tijfi~l1ms st1msu;,itm'] Hi'im~mjnmu~u~tl tt,m8t§ntut1tgufomtl 1,tiU!>[l '1 ImjutB8Hltii'i1Imrms~tfiU)M t~H~U.1JJ18 '1 i'i11tt3ruttul1f!i1tijtr:1Hjti1Btlm mmrumst9ir']tt3HB78 '1 titllil'] st1fin1t,mrn,ua~sromnaattfit1ms ~l1 tt3rummij~roij~tlrutrim~l1tilstmrn cfflftllBlf!!IJ9tBlffl91ulfstunm> �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ... 9Clf~ru~ Page.03 1Bnngift1umifi_i.J1Sii1Mm1nn: • L ·\ /L" Dr;TATE Aut()•• •Auctioin (.E303)•• ••893.-7777 •· In Salem, NH-. ust 20 Minutes from Lowell MA J OPEN TO THE PUBLIC LIVE CAR AUCTION 'u ,...... ~~ Test Starts/Preview! Starts at 9AM Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lynn and Revere, MA Just Over 1 Hour from Providence, RI Or You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have The Car Delivered to Your H01ne" w.interstateautoauction.com NH Lic#Auctioneer Alan Chambers/20 Hampshire Road - Salem NH 03079 -fiiitnBnii~m MLtntltt3QJt~tEJigti Online yt9int~tit9 -tnB9j1Brnoo gti~tnM\]Ul u d -Inter State Auto Auction, Salem NH ttlmtITTtigltlllfil0ITT9t1U7ij9jtf m !fiillinn 1 ~ ~~ ~ V mtitiIDJHtilBtt:11 ! V u -iailf irttii iu1t1~0 :ootfi n tW1ntinH1uutl:lJ89J7B1m1rut~ti9J1Bt:f Bt111titJ,Lfi n cs,,,, -i~ '1 uia1if m,iu1llrl: moe,9 '1J1ti : U!!1n~runtitUn9JlEHmnmJtinnmtiaU7nt:lmtmtirlqpti 'I M Cl c:s ~" �0 KHMERPOST USA ., ~'1i'bru~ Page.04 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. m1 il uru uru 1ows "1-1 il 1" u a n I ujlmmruthpnmu~m nm!i7 Btitl§ ITTS Hli~ a.nm, ri~ti t'u~~ft ~titi Lt3ft. nm ~hmhiu Ei Lfu Ei tiJ Y~ i'i(l{]UtTILgrntlmt]tnLftttijii~ tuiru~tnlfi~ti BODYWORKS mJrnniirnhnrnnii~ru~ HtUj:)nt~tlt1lltltmJB~ttnlg ! i;f ! ~ttnlgtrnrutig Auto glass and windshields l]it!rJmmaclrns~tl dl'HJ tintsitsitmt11B'Hl'TI8H8ttlmtu1mttu1g "'f ~tg Htt14llilJfjtum~rns1£1 ruittcl ~ yssttaruimmruimsmrl ~urnrmmljmruJY~fu sitm~m~urnrmmn I Auto Frame Straightening and Painting I t:flBU9trm.nts Bl£lom tntrJi:3j~t1iBt:flB ct n e:s. Q , ....., gyruau~ U ": "'f mruurnntl miiLrntl~m: • rn1g !tiJYg,ruu~Lm ENGINE AND TRANSIMISSION ~ruH~mrturnri~t§ii~tritLITTH~tutLHmmm H~rniL~rn~mruljrnintl mt~utsHrJrnrm SERVICES ttritthrutmn~ruruittmtlnnrutl~ft tLmmJY mtlgJlru '1 §~fttl~~tig~1ruu~t1lltl'Htn1tm tijtltlltLtiBJU rnsmrn~mmtiruiLg~JtuYJij m sttiitfittmruti~m'1l~B tthfitI!Jtrn~~~~msg Ltrium ~situ1miig,ruL~rn~yrn hl'J]ltJHitlml:it !ff?ilt-tnmnm11 e;m'n1~ nn t1itt1ii:3~t1i hlBJ tmm; t ~U~t1ijUhl ~ '1 "': ams '1 A tJ , HB~SUlS~¾:3 ttll¾:3~ruttutlti:itJtm¾:3 : State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services I mm1rnittmJrng '1 rnrmestl1mrnirntltl~ft L~rn~as~tUiiLmtsLftHSStltmliitilS '1 si~r mg~tl§~tmt!arnjft • ttfaJt1ft]StlLgLg~ ljiiH~Y~rnrufisttljiitlu mrtnnthru~Lnti~tltmrn1~ijH~s '1 '1 rnrmljii t~rrnstft~§lst:1 I uns rn1ITTljiiITT~iti'igLtilUt9jft:" ruurnrntlmtl asfases· rnrr;l7tl • rrirn~Lg~t]']'Htft~'!iijt~ru '1 n mti iiil ii si ti ft fas tui ru t mtlfo m rr1t11tl rm t~r '1 ~rutu~grnfmljiiITT~fmg~tl~~tlrnjft:· tuj'.jrn - rntltl~ftMLITTthgtl1~tlt1ruitntuJgLft~tuLITTU rntlmtlt~mLutlmft u~~ii~rniL~rn~as H~i~NymmntnrnitlgJlru ~timi'rJffi tgtLMStl ~tiHBtl~rn 9nti'iidiistirnru· '1 g1£1au~tlrutu1miimsforuw u ...., n t,mBtftt})']'Hiiinru~n.ta1grn LmH~ttl'HITTtltig ·~ITTBHttiJltill'TILntlLITTB t~YJt1it]~H~mnsg t1H1MS: Ht t'ul'Illlill 'Hiiggmatthl'Iliiinru:. t'ui o- "': 1 '1 • tlfoJiitYB~tlrng . L~rn~Hs " "'f u rns1tit1rnnLmtig~rrmtu1Yf rtitiutl~Bt§r Lntl 16th 4835 N. Street. Philadelphia , PA 191 4 1 Tel: (215) 455-781 0 /Ricky: (215) 485-1425 s~mUiiJli'ilimmiiJitullf~ iUJtiHtrifi~tilB rn? n~rfasitffilITT~IJHm'1l~s rumntmmtllliltlmfi.l§trltLMmmtuiru ru~t:mrltruljii '1 ~~iitijmttyuruniJrL~rn~tthruuisti]tl '1 Lm '1 I mrmtruftStlljiimruil;1iiitlJ1rumruil;1ii~tmtn HtltntittlHiimtlttlarmiiiruitirogtu1m "'f ahriu "'f ac,;1 a tl1M llil1ti1 iitlt1 srn sflufttillillM Hiit:1 smfo r . u u-v - miiti~~fttl~tltigMt~t1fiSti~llil L~rnwmt]ttl Q A I ~t~tlt1lltliiiill'TI:. HStiltlt9~tJStlUru78Cs ITTS rnimatftfiti~titYsfos tUtLujumjum~rutls mrntlStl~lliltLMHrn mflttljtl 9 ttlmmjtu~ sn i\ua~ft31tl!f1YiiirJ mStinllil tmsiasmagiitiftt'HSfos n tsiLtlmmsrnigrngm~ru!fl tuljntunrur1tn trlti~mrJ~ L~rnwti;ititl~l'TilH~ruruiticl Hii flfitiUJt'u9t'ujl'Ilfiti ITTBtLtiB tftljnmflgmJsas ~§ tuiruLg~msu~mruiti1iinrum:" tuntHm §M~tlLmH~tthrutm '1 I '1 I I I '1 rumrit:1 • aruitl~ru,ymmmm'Hii ~mrugas~H~~ gij 8L~'Hl'Iliil:is ft~ 911;11~fi.l 9 uruitltu'Htiftutsi? " '1 "'f n.n n......_ "'-' I "V mrJ ~s Hii~ ruturnnytfi~ s~rnmrl.Jmm js ~~mt:!)rurni:rnarnmrumn '1 rnitlITT~IJHmt:!) •fiJB'tHf/JQJtJr.IlB'trlt[Wfrff~ rBt[JrvuD9QJ~g~G)rtJN'Hlnfitifi •BlBnlHUnur@Jsm[}U9Q)~~n, ~ i'.5!:Ji5G)fa rrff i5si5ur@JsrMlfi!JnfLJUD 1 tUn:1QJCl Credit B'Bqj rJ[PB Credit tUB1BCredit qj1Q) ~ D--AgQJtig ,~{9/ iA t'tltfil[gjmtf1'rn1-r~r urr~etmwmMr~, rui~nsrnJnti.11umMnrt1 ru-rnnrrnnms i'l '-it c:: CY' UIT/1 ~ ~irnrtmNWfitigrrff f5ArnutlwmBt ~ i -f U S f5Clfitf?B gmtigrng u~' flnli -._,Ji 1'.11 !J IA JJ NB'<JiNmmm~ rtuf5 rorng 2 15-467-8700 rru~uB x 219 .lA n • ~ iitfinmLtiJ2m2~mntit tmHrng: -ttlHti11 m0 Bnn 1£lo01£l '1tmll d: m otlrnfl: mo mm -tyff1 U1MJ~ 0e> ry~: 1£lo01£l mmll d:m tlrufl:mo~ti o -t~H~1 [l(J ry~: [100[) 1 Fltmil ti:mo tlru fl:mo ~u -tYffltnMJ~ 0d Hm 1£lo01£l '1tmll ti:motlrnfl:mm!fm -tyH~111£lri1Hm 1£lo01!J '1tmll ti:mo tlruet:mo~u ~~Hl8UfamufoUn7fiflrulM'H9itumm 215-467-8700 HU~UB x 220 "'°' ufBB' lJ G"\ V '::I 1J CJ V C, d o,i o 1.IV ., ~ Tel. 21 S -467 -8700 ext. 220 Fax: 215 -467 -1042 www.ucsep.org · rntuitnmJru~s'Hn9rng ~rn~a~ftttl~ru!fl~ m~Jmtm" ']. ·cowboy· ttlm~llltltft~mi;~ u7BLuttu1 tl1tlt!B ~~~tittlmtt1fo~1tlttut]tll ITTtlntSHHfitslg Hiimg StlmMttlfomg tfttUtITlHl'TI'H3Utrung '1 nn tfusg~mrnL~rn~tHru ! '1 ttu'J)~ttlJtlfJill ru~tl I di --., I tJ I () United Communities Solllh«ffl Pl!ilallelphla '1 tft'Htlts g wtmtuug as n I I rrirnw6g9t81g t9UL~rnw t]']Htthru1nnru: ttljtu~~l l'Ilt~HjHiiiihlltltu~Ht§i~l'TI L uttui rntl1 rn~ati~~L~rnas~tu~ti yYtirntL mg mti r1 g 4rmsuti~BljfimgSti~gmgtftu~rii ~L~. fqtft~tlnrtltlHfi.lttn ru lj fi U) rriirni t'itirn rni L~ii1t] HsStiu~riirni nt'ultlL~nrnru~ rnjft ~i;~~ruirumti~mS1g9 ~~ ai;~utritn til smtl1tl u ftti~rni rntltllil fitutrn 9tlrnttli? tL~~ljntftasu~~tu1tl~~1£1 ym~gJ~ljiirn. tsi~ ru Mtnn'HStS gtuiruc-urnnarn g \] rmr fi~tl tu rnsu 818ttlr1 Hhltrnru '1 H ~ I U "'-' , United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 tlli'] • mruititf ttujftm~g ruititut17qtidJtit!)tl '1 ii~tltft'Ht'Heift!f7B t I..,. V l'Tiiii'iitfitl21mSY RI Al �0 KHMERPOST USA ., 9Clt'bru~ Page.OS ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 tastt()ast 'Phnom Penh International Travel Services • WFiMlfffTWNrrmuu[ITTUf!IJ sllr[ni[UWM ' • rgmemnm fl [Uflq !ff]i3flllllti[f1!nf§1 • rgmetrfljfi)lUfuf!J'fJW -Re-Entry Permit • f1SJ1 Passport f§1 Laisser Passer • rlf§mrm Visa rnimtfl • r5metrtJ Green Card 1-94 Work Permit d I f1'I I d • ummMfiWfilmJff 'V w, JV • ritrJVM[ITTUfiWMtJPff slJg[Jmtffv:r,rfrgj c) • [fif n_§1[/':iU[UWM f • mfi Money Order slJrm:[m GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II □ EnTAL (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new s~te of the art dental practiee that ·includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ► Ct.EANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT niib!ini=a11runt.1nmbttm111s: ► filffifit~'] ► t3ntg'}J ► tlm'}Jt~']Lutuntl ► ffifilntlm,mm:sm ► ~mmiiusMm~" ► tgtg'}J9JM'1fl~ .. ► tf :iBtU'ulutg'}J ► tljltil~liBtlnUm:i .,:, " . •., ► ROOT CANAL TREATMENT twffitilli ► DENTAL SERVICES TO ► Lnliut~'}Jmfi CHILDREN - " t~']mrnjtimii ► tljltilffi !Jiu~lHt~'] ► tfit~'}JmHi§tg']tnM ► ttufltljltilffiftlllUf!'f::fl:i www.gatewayfamilydental.com INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE , ~ 5ei599~tis~ti~5 A if~ ~f~ Masshealth for Kids # o A , b oC G~S"";n,mnsSGi~~mn,uss~Ge CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 KHMERPOST USA . et;, -- ., 9'1f'bru~ Page.06 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 - s~n; The Cambodia Daily tnu&U9UBMJ : Bflt\l1'1JtptfiflBMIJ13mtafflimfl!EM3uiMJ1 I _, I ftl 1 .,. • • utltD: '1J WTim ~ KATE BARTLE TT mtltm: tuirnu~1tltiJmrrnimmrn ~iirntns Ulm l8UTJ'll H~rnnu-nr~nmru~tlLfqii\!l'Iltnsrnrutitfiru H']tll mmfi~tlH~f~tuiiu~rnru1ttm1mt~m Mtlftl'i9u1Stntl'1700Slfi Mmlmsrlmm rnruti ;ti¼ms,g mqrn'JSt'iftnrumsu~~sthtlsrq?ru Btl tgthtlmmit~iitltITTmnpmrn '1 fillrull1tlu7Bfttt1mtnsUm1fiiitl1u11'Ilii1Hlfl tum;rimrJ~Stu']tlJll'Iliilffini~G~tl") ~tl;ri ~O\?>\?>ii~tlYiim m~1t:.rtuttmmtll~m~~f U'i9tnStl ~ srn~~SlfiUt1J srni Ht1 ITTrttiii 1tl1fiu1ffi~tlLfqii"tihfitgrnmtli" '1 ~t~H~l'ilJUfi!Jl'] l~UJYn1 <WNU >ttlrutgmrth\!l'Ill~mrq~fmg BtltnS9(!ffil'Iliil~mi ftli9f!l'Iltl~s~ tltlnunY l~mrq~fmg ttlrum~t:.rtuttmtnsiitlHMtITT: tnSUt1Jlfitll ~stnS9(!ffimiiJUn1jtlthMootil~ m~i fu;g ttlruu1s~tlsmu1mnugtu@ ~as triYU)fmrufi~mgtuiiu~mrtuttmmtltITT: '1 1 IU Q Q c:& ~ w- ..... " truliiLM tiif tl7 tliifllLYUfllrnmurlH~l'i11 Ufi!Jl']l'ilrmrl~!UJYn,tnssl'Illrnm mrit@s~tl tltrunYl~m~~fumiitltITT:ytlm · tsimmfi~tl tg turiu~ rnrtu\!rumtll~rnrq~ fu;msi mYiit~tl tnflljltITT: U')YYjst'irtnmt~iimiirq?ru tuirn tmit~mtltITT:~ru~tlu~tl tilYjJmrrn~smru smmrumtltuitu~mrl:!ii~mmtl '1 truiiitM rqm mssl'Illrnm •tilY]9(!mtns mnmt'iMtMr Btlmrn9ruM1ruM11tlmrmrtimii trutITT: Yjsmmruu~~smtlsrq?ru tuirn~rurni ~tliitgtltnfllJ1 tifajtmMaJm ytgMr°iM '1 u~tl Yii~ iitnsm~1t'i l~ 1J!!J~rut9i!yu;gth\!rntthrn V ~ Q c:& fllSJl'!J~l'Il\?>O~'Jrlf '1 truiiitM m ui~Ym •~iirntnsttliith\!rnl~ miigm9ismtnm\!rnmmtlJtlt9jt'i '!JYiil:!ii~m iit~tlITTMJl tilYjmtll~mtltITT: Btli;[lfiliit~tl mJ1 • '1 M trulii tiif u1 ITTl'Ill'ilil'Illffil'IlSmtnmtUtntl mm : '!If wm'ia wsiltiiifoijtirnug fotp7rnij1~u1s tllminJ~ 1Ptrulii~ 1;11 ~ 19·, ts81Pf1u!Ai MmtlrmummfomnUfiJ M'tJ itl1 stmrutidJtiu~rurn: ulSU~~ 'ITTSfil:lmmmittiiru iitlfitlliTI'tJHtl ii11~']~rn~MJ Btlii11mmsntlsritlmsdm'Jl t~iiLf;'i ~j ft?8UJi tilS'ITTSLUMlMS msur.3tMt:. mnmgwrnsiitlm: tthrnms tUflllMS mruforjruii']tll t~iiLMU)fwmrnuru miM§H~MJml:19J1tU ttlruwsmi:nn tl7 ~Sl'ilffiSt'i1u1ffili!fi~ffiiit~tltflfllJ1f!Jlfi'Jtt'i~tl M~HfiYtLrl~ ntlms6tt1']ytlntr9~l'U m 1~nt6i ~r rq2UJ1 ~wstutiinij ~t~t_ iiitll ~iirnasttlruttliith\!l'Ill~mtltSl: ~l~ Btlfj'ITTJ\?>□S11i mrmm~smru m ~rustluJltlnfiru 1uiruu1sstmrum t9 '1 tifotfs ttlruUJfu1sm~1mmth1t~s tsilitITT: ~iirnmsm1mruu1r~ih mniirn:mumsmtUJfjtlru tmiii tiif m msmstUl'l11MStll •smmru ~rusl:lti~mflifHMru:m~11f.UMWtii , u:mmtnH1~mstlmH~mrM~mqlruS191 , asitlmttihlfimm ii91utM1mfirn '1 ttii tltt'itltt'i t~ii M mn 1umst~iimymgMmriin~m1iu§ t~iiLM ft?8UJi 'ITTSLUMlMStn t~fiLMUJfulS LU\!ffifif~mtltnStt'itltma ti'IYJU!!l']Lt1mtlm~ u,mtlmtJ7m trnii rq2 tiJs ~stlruitlmrunHjruii'] 'tJ~MJmm~ tilS'ITTSLUMlMStll ·mg~ill:lt~fiLM~ ~smruttiitl9(!mtns mrrnmtri Y!!Jtg tuitu~ mr m mm1iuunl:l~Htl.JHll!Jruu1smfimnJu~ytlt~fi u1s1yij~MuJ1tlm·, li!fiiiltl" '1 LftltsitilHMWuits:, trniiLMtgtlm ·msrntwtl~ti t~n ms rqdn mH~tumst~iiH~muurJH~ mtlmtltimsmr»~f~uJ1tl~timrntl~rlm1 tijl:lts:u~tlfonsrnytimi M1rntltJl:lntlmsdm'1l• , mrM§H~MJmtlU]fitilSStmrum H~mnurJtrnmi ~']~rn~MJ Btl!ilHMtufoJifurn mruti;p EIOOct ttlffiuJ1UtS8u1Stutltmtlfitlftltffitt'itlt~ii iitfMiiLMulSUmMt:.asu1tmru~iyti~s , Hfil'Uilii ~tltt'iuj,taruti)tltits: '1 trniimsmstUM1Msm "tciitims£ltitunrith mtl»rJmtlri m11imtlrtl fu;gtlrumnff Mm iiY iu~Mrmm,hrnntM ·~1 rqaUJi UJfu1stlntsi~l:l tS1:UiYHt1ii11ITTS1 ttl~tHg mrnfii YfitilYjfiiij !ft~oott ttiiru~91BulS~m~1rniiuTT~tsimjrnm i@sm t~iiLMUJfulS'tJll!)'11M~Hnyntlmsdm'] Ytl" i t~fiulSUtj!'tJffl •tUMStijl:lrn:mm1nnt11y l~ms»:mtltll l~m~~fUi9U)ftnStt'iU~'!J ttJrumu~ml\mM tlmmr~~tmro1hmnrnnt6i, trnn rqmijs asmr;mli9tlfqITlrHfrlUUJltU ~u:mmtlmiu2mri1MiigtlsM§'tJ~MJ ttlruunstt'i rulfi~S tffil'Il~iitt'iHiltITT£!1Sfqf5mm\Ul'Il '1 tl'IlltlmYuJ1tltITT: tlsruntuiiiit~tlmMJ7mr msmmrunHjruii']rn: , tniu:imijfjru-JITTUJ1rl ~mLUiiJli~fiuJlU StllU~'tJ~Mj" , y»~~t'i!!Jms1tttitt1MJ7mntims~tlmtfllilmrJ ~tlfitlliTIHLiil!JlU'U BtlLt1mtlmtJ7u1sstmrum ~ii mH?iu~su1miit'i11fitiu~tlfo~nLM ~r rqa UJi 2StITT:muY1St91flltnUt1SITTmUmt'itlrurlm '1 rn~u1siltliinti)tlUtS1n9 , Btlt~ii fqf~ nfln8l M'ITTilfiMfilHiinmlllUfij M'tJ i~ • tmiii fqii rJrnjs ITTl'Iliituiiu~U'!YtiiiiiJltl H\jmriiHll!)'11M~Hnyntlmsdm']~t1lfi~S ttlru ulSLUITlMtITTITTBL~tS1:tll tn~iiU'iTI~tlU)fU'iUT~S mrmrriiijii~th ttlru~mmrmt9t~iiuJ1tltlmtl~ rn~mtrup:m Hll!)rutU1~tS1: ~mu!iS11i!istlfi1tY tlill'Il~MuJlU ttm:asmsmsmHITT9LUITlBOfjrn- , tritii Btltlsmrnmttm:u1smstJIM1Msm si:;rmru mmmru~mmgi HfrluUJ1t1lulSt9 i mmtfitmrJ1 ffttJtl~ sntlmng tuitu~ mr ~i~ t~ii rqtrn ulBUt~'tJffl •Mfigmri mM~iiLM ~ trnfi MlS rqtlru TIHilSHJrM~Hnyntlmsdm'] truliitnS'!Ji'!tltll ~;ti:;iismstmruttlitrul~iii~ ttlru!fiiL?iUL?itlHll!)ruts: u1smsttrM1Msm trnn~ mr~mtiinJ1t~iiuJ1tl ~tiiu2m~ru~stlm!fiilJYtr'i ~ tm9tm:rn ;~ mmJttlitru~1rJ nt~tlt.nMJ1 ulSiltlHntijtiumm '1 trniiulS'ITTSLUMlMSffl -~~ nl!Jl nM1'itffilrtmJm1Mgt!~MJtmrutlHS~MuJ1Ut9" 'II i~~tl 1 twm{!Afflhm fft2 IJ1i'l .., "U 1,1 IU IU d -' II .. u ": n - cc Rights ·Group Claims Polices Misconduct in Massage Parlor Raids By Kuch Naren And Kate Bartlett but that they never slept with the women. "Police never use dirty tricks," Mr. Thea said. ''We THE CAMBODIA DAILY While rounding up .more than 300 sex workers always collect sufficient evidence to show the court in Phnom Penh last year, police would often post as prosecutor before we ge approval for the raid." Since the implementation of the law on Suppression civilians and solicit sex from the women, a local NGO of Human Trafficking and Sexual Exploitation in 2008 said yesterday. . In its annual rePQrt released Monday, City Hall whi<;!! provided tougher legislation on everything from soliciting to procuring sex workers women's said authorities had rounded up 326 sex workers and sent them to local NGOs for "re-education" in 20 l 1. advocacy groups have complained that sex workers have But the Women Network for Unity (WNU) which been pushed ever furtm underground and that their safety has been compromised. work with sex workers and received some of the rounded-up women said it had recorded more than Under the law, anyone who operates a prostitution l 00 complaints from sex workers of police misconduct establishment, or allows prostitution to take place on during the round-ups. their premises, can go to jail for a maximum of five years. WNU coordinator Keo Tha said the majority of Sok San Oeun, director of the Cambodian Defenders these sex workers had complained that during sting Project, which provides legal support to the poor operations on massage parlors, police officers would and vulnerable, said he was aware of the police using undercover sting operations, but that they were not dress as civilians and solicit sex from the women before • meant to target the sex workers themselves, but rather conducting police raids. ''In order to receive praise and get credit from their the massage parlor owners. "If you are a owner of a massage shop, if you superiors, police disguise as civilians and drop by massage allow them to do that in your shop, you can be charged parlors to get coined or massaged," said Ms. Toa "'Then with a crime," Mr.Sam Oeun said, adding that police they trick the girls into having sex by promising them $10." ''They sleep with the girls and, after havin sex, must have evidence to prove sex had occurred on the they contact another group of police to raid the massage premises and that police have in the past been known to plant false evidence. parlor and apprehend the girls and parlor owners," Ms. "Sometimes they [police] used condoms. Even Tha added. Keo Thea, municipal anit-trafficking police chief, if they have no sex with the girl, they put the condoms there," he said. ''The police don't send the condom to dismissed the allegations, saying police sometimes the lab to see if it's used or not." had to go under cover in order to raid massage parlors, Lawmaker Says She Was Sue~ for Aiding Escape By Kuch Naren THE CAMBODIA DAILY SRP lawmaker Mu Sokhua said yesterday she has been sued by Phnom Penh's Prey Speu Social Affairs Center for aiding last month the escape of 18 women and children who had been detained there against their will for more than a week. Ms. Sokhua said she was informed yesterday by ae:ting chief prosecutor Sok Roeun that lawyers for the center lodged a complaint against her earlier this week. "I have been told the lawsuit has been lodged with Phnom Penh Municipal Court," she said, but declined to elaborate further. Ms. Sokhua's parliamentary immunity was stripped in 2009 and has yet to be restored, leaving her open to prosecution. Mr. Roeun could not be reached for comment yesterday. A number of court clerks and prosecutors said they were 'not familiar with the suit. Officials at Phnom Penh Municipal Social Affairs Center, better known as Prey Speu, could not be reached for comment. . San Sophal, director of the Phnom Penh Municipal Social Affairs Department, under which the center is registered, said he had no knowledge of the lawsuit. "I don ' t know about this because the department did't file a suit [against her]," he said. Talk of a lawsuit has already sparked concern among rights groups, which stressed Ms. Sokhua did nothing unlawful, and expressed worries that the case could have significant negative ramifications for advocacy organizations. "From my knowledge, she has done nothing illegal before the law," said Am SamAth, technical supervisor for rights group Licadho. Chan Soveth, deputy head of Adhoc's monitoring program, said his organization is looking into the suit. "We've heard from numerous sources that she has been sued by Phnom Penh Municipal Social Affairs Center," he said, adding: "If it were true, it would hann the rights of rights workers who just perform tasks providing legal advice and human rights." The escape came shortly after Ms. Sokhua, along with SRP lawmaker Sovanna Pisakha, announced to the women that they were being held illegally, as no charges had been lodged against them. "Her activities in giving legal advice on the fundamental rights to Borei Keila residents is an act of advocating for human rights. It should not be illegal," added Mr. Soveth. �0 KHMERPOST USA f!J11mt~H §H'lst'1mfiMuJlru1finru m']ti!J Bl:'.!HluITTruf'irnSfimn~rut§ilfiUlH Hfit1~t1U filfit97fll tthruirgt1rn1Dtlli']filinfi sl:'.!t1truir l,F:O~~-~"~ ~ ,, Kingcle-m Df<:'~rrd:,~:¼lrn NHth.-i-n Rch,g k,n King Ail ._ fhua..:)).:dim>i.ty C'.l:i,.;i;n,h«~ m th!} (\n.~·t'f- of Cambctli& Ch~mh:reJ; extr¾'lt..-b:i::l:ilea w..11.em d~,~ 1ril~mm.tX cambx¼{i.en~ --l•!11••= OOI0/91-0l-'>oon--...... n1rt1~t1an1iitmturnimHfifi~~Ga ~LfiH UjIU~fi '1 t~HJ1Dm1rrnsrl:'.!tLmg1,urunf!J7tl t--= 0590/Uftllla ml:'.!HW u1srtu1m~i;ptu1fi tLfiJHt,n Sl:'.!uii:l R0yaun:o::'= du Carn!::>{,dg:e N.;:iti,-,n R.eh;d{>;, Riy 09-\IU-00539 t'gtl~2tu1~qt1tufiH1ri,f ruiqt1ti!j tt:lruu1smjH mtlmB'(? ~ 1tt'u'Gtjrl:'.!~ ljt 1g ITTt~utlJln n11Lrn ii Ii-We -~~~~ ;:: Ai:sa CIJUUttflUttnmnn W mB t9itrntfiLUtilITTCTUfi tu1t:li tijttus sl:'.!rn~tM1u 1 Oi Ulfi6tlrl t1i:~tSr.t1j!> «etk•:IM~""ltl'ffl'lm~ ~"" t ,,. ... 9rJj~ru~ Page.07 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 LulMuifiUlj a~fi'i!7tl1 t1mt1~S usmi ~LUt1§ '1Jlfi wrrii1s tu1tl tu1rtblrltli fi st1a ~ fl ~n1 g irum'lrqJllJ348 E Roosevelt Boulevard Philadelphia, PA zmmru~mn1rntflltutSg UjiulBiblrlrutmru tmr'] , mt tlt[UlfiHjriims'Jqt1~H~fiu1rutu1t:li mfirni miitmwq tit') mrnmi;f mmro LUrn tu tmgtmr'] '1 mtittutut')blrlnlrtitwwtmg asmt~firni tLITTHHrunm1ijt1ruhrnSfisiy hr~1fiu1ru tmgttu1mff rutt:lr tt:lrumsHrurm~rutLtiJfi itui1~f12ttllt,mtran mnn-tru1nttil1nn11l3il3m11Juqjmitlrumnn-mnn1.,fiimatnni1Bttnn~a~ u1.,tr.iMUi!:JQl3qru1m1n,m(nJ.n.n)'1 irui1~f1Jtlffl~Minm:tru1n-tru1nttil v.m.1maimmrn ......, t'1 mrnrnttuturng ulB~ru~~Ganfiluifit:lt:lru tLtifirniqt1TI'(lfilHUMtuU1ff)rnnm~ sl:'.!tuUl miLfiHt1~t1rgn1iittuufitmg '1 tITTfil:'.!fimrnrfotutuHsrmfi tt:lrumstuUl n mruunn ai1 fmnl3mrnftru'll3~Qi1m1inrrmrtJt1qJi~mrtimnl'l-mnntrii, {~ ~mmg'1 rru:mrumtLYis;iifi~l:'.!rni rnrtlrunrutl1rn LmflnHl~l Bl:'.!tuUltITTLf'iHqt1H~t1~rlrnrtu1 . Hrn fil:'.!fiblflfilrfiHmrng 8fififtlfi'"lllitllimms mMH.tu.U HMml:'.!klOObITTB~9JU rnitffituUl rnrtlt~fi tt,Jfi~tu'1t')blrln7rfotutu mi Lut9tu §1g tt:1rum1n1iitmturn~nEflLUt9tumfi uli:l 19120, USA .::=...::=.. .c.11 DIBfilliUlfiU ..... Hfi1UlfiHfit:lrutut1ttl '1 U ~ V • • a fi;jHULH'lUtll JU_§~ru fi~umUl:'.!iJBJHmllH mfit§mtlblrlsmii Lumruit1fitiblrlsmii tt:lru 1 • Ltu9j1'] HM'1~l:'.!ti~mw~ S rnimruu1stlli'] Lmnum~1 st1tuU1miLfiHn1nsn1fit§r st! mfitultuBITTITT tt:lruH.tu.U uli:ltfit!rn1TIHfi~ru rntuUl rnrruim mifon1 Hl:'n.!t1 srl rn1tu1Hrn fit! ec n 'tl~ ~ I '1 ~~1 ': "' LULfi!JHt'1HUllf:lLTI~fii;f~u~tt:lr urrrrru1TIJu~ ~msttuufitulijHtll t')blrlfilrtsg sl:'.!mutt'!Jl:'.!rn fifi~~GHnnLuifit:lt:lrunml:'.!tLmg rni]:il:'.!rru: mrutfbITT§tuHrHjuli:lt~ru tmruBl:'.!Ujftlrunru tthm!IWJtMBttT HU ms ~~tfin1nsrl:'.!tLmgn1iit~msitLnlHHrunun1r f1JHnLmUHfituU1Uunnm~1tsH~t1~t1rg t')blrlfilrfi'i!m tt:lrumHGT;fITTH~filr t')blrlfilrtITT 1tu1Ht)Jql:'.!t')blrlfilrn~m tITT9U'/l:'.!~m'] fflrnmrunuLfifi~mmgrnL~ '1 t~tsg ~ msttuufi tuUJlt11ififlru tthruu1s UiULfil:'.!tsmHrn~mlit§ilfiUlHfi~m LUnlGrumruT tt:lrumrn~mnfit1rumm t:lumsnru t.J m~rmnl:'.!Hli nJirusl:'.!rnimsirnsrJmEimtLtfa Jut9jfi tt:lrufi~l:'.!mrnsHrunutu8 tyfimHfifi Hrunum'1)9tsiqt1LfiUBUQuJltl tt:lrumsfol:'.! t9Utfiuli:l 9~ru3fi~StiMl:'.!t,!t11uJlU ~ H'1 rnr mmHt§1LfiU7Hrng~u~tt:lr fiLIT1Btmi1r~n1 u1s@UfflH9~rurnfiJuajit1mM~m~1n1r tBi qt1mH~mnsrl:'.!tffngr.mt1twm1gmt~utlJ1tITT ff!H0tifituiz7tl st1mH0mtifi ~rututW7gffin foutrung '1 nn ~!iru§msHrunu tmgumt~u~ mLUtilITTCTU~ ~ mmrum~Hjfi tLUHrunu~rurnitLnJfitLnfi oot! '1ru '1 lflN'i!l:'.!'J LUtU1rumr'iritgu1stifiI!jf n1iitmtust1tu1tlHwt9ituim sl:'.!HfiUl:'.!fitu1tl HWrnir'iasSl:lrmmrufiblrlfili tlttuturngrni qt1Ht'1HU11f:lLTI~fii;f Luiliru~ntu1tus LU ml:'.! Bl:'.!H~tuJmfit§i f:lLTI~fii;:!tul}l1H tt:lrurn~mn 1u~n1H~fitu1L~1m1Jut'(?firntu utLt!Js tBi tufiru19J7ffimta!)fit1ljmH sl:'.!m Hfifimru fit! Hllin'Gfiblrlfili tt:lrurit1l:'.!tfittul:'.!mfifitlj ft Ga tnasmun1mmwrnfi~rut§rLfiU1Hrnmsrnjru , t§iLfiUlHfi~mlumCTumruJ mstut'i!uLmp3 r~n1U1~ LUtr1BrHU1LUtr1sr~ rnjt rJtls Bl:'.!Lums munsmEi2Mmiianmtusm tsfil:'.!9t1mfitar n "" ~ru1Dnml:'.!tLmgrngu1srnJru '119J1~B ASR1c rnir~filffit[)Br]l tuJ.Hl sl:'.!rnm1 mw~ m[lg fit)Jl Andrea C, Evans '1 tLfi'lt11'1~ulBH7Sru3fi~Stiru'il:'.!rng ~u'IB ~B nj;fi~mr[Ull rnitrntl lli)'Grtl 21Ein1t LG S UfiJLumnsutH!)Bfi~m ~ru t1fi mrn~mnfi~ru '1;fi0ttr1~ t:1ru;r0ttrM, tLnlt11'1~uli:l Hli:l tthruffs fijt~Jt!~1rin1 t@st:ll:'.! ti1HJ1Du1sruruuJ1hlnfiluifit:l H'1H!_!Bru Bl:'.18 HtulHUM Hl:'.!rl Eirlartu7Ht71fi l:'.!nblrlmr ,n~ fiHm tt:lrufit1l:'.!tfititru'irn1rmtlrnl:'.!'1m klooei '1 ru n I 1 1J I l cc; tJ -, o-, ,o 11 V ':id cc; tf)1Ullmft '1 tBimru~u1s~t1tll H~n1rtuU1Lummfiu1s trjUtlttlS filiut~ TI t') bITT rnrnttu tuH~ rnlfit,! ru tuLmtlt1 ~rl rg rnritmturnS fiITTt§ 1LfiUlHTI~ ru mHrnfiJt~~mwmrum~HLi ti)s ttus '1JH H.tu.u urumtfofiblrlrnrnsrmfitittutu tt:lru n n 1J a =i 1 M ' qt1Lut9turunntthru mtmH~filrtlfiflnJ ms 1 msrum~u~tsiLUrntumJnii Lut9t'ut1Jtt[l n1sfir~ sl:'.!Gi;f~t1~mMH.tu.u sl:'.!rtluii~t)J 1UMLut9tu8t,!t11'J '1 mssrutll HBI!ji1Dms ~ I I tn .:I' ql:'.! fi11Utt7J '] Hft tll llitlli ']tsi ql:'.! mr filfi t91tu rnitrnrn~fiSitt:lruu1sLU@~ Ht'1HU71 f:lLTI~fii;fnltltu1.t1tlH~tuJn1firngtl1 ~m']ti~ uljtrumnmrnrfotutumritmtu rnitrntmu ... 1 • rnS fiSint1 rufoutllillg t:lun1rnu1stff rni fit! 11 I rwl tJ d ~ Lut9tumJnii Lut9tut1Jtt[lt'Jrl1 fimrniitmtu COMPLETE ~IDUiiltMflii~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures ~ qfi'i~Bi'iJmjiim~mru • Mtm1mm • t1l3nu_pi~tg'] • tlnMnMmm ... ~ • "1firltHitHH Btltr:tgt] • tgtg'!)~fll • umt]tg']tmtmtl • tlmtim ~" tl1n1HMmtdfa1rublrls~9.11r dfaJu~n1rt1~t1rg n1iittuutj'1rtlUJ)tUl:'.!qt1mruioo 0. oo kl. oom. ru a " n ru 1 tt:lrurniin§rnitrnuJlUtBi H.1.fi.fi qt1n11tt'!Jl:'.! mrnrnn qt1HUllf:lLTI~fii;fITTITT tt:lruuJBLU@!j ~l:'.!H~l:'.!mufi~m LUmCTmnruJt§rlfiUlmmg '1 Hj,l:lrnjn ~H'li:l13lliTIUH71i,fruirnitffituUl ff)rnnm~mqum~fi tt:lrumsmtufifii,f tl ftl878U~fi ]:il:'.!fili3fil3LUtHLU'tlrurufifi11Uijn Hjriims~g , 9E mmenre Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 .., ij'1ftru~ Page.OS ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 KHMERPOST USA c~ dDg1fit1t1iHiQlfiJIRI- m1mnillb11(flufl • • nantffgr,ji atimiMUJ1rn'im1rnrniqtimi'iffimuMm • f:fqt'l[Jf!rrn folJw wm ·r1l5tJ1f!!1W • Hn~truiitSmiITTri9i'itifiITTtl MHM1i'iftl~fl9 '1 . m1msdE~ii'iJ1mmm9imtlmrmi'iMLmtl Al nAI V I Mt;gi~t9i : ~nuirrnjtimnH mg~ti truln']ltl · ntii'iH1Sr1d)01: rurlrh •r1l5Uffi!J ·yrurimf:frrujurnrJrh •rJ[;lfr; • tlstmg BtlUiHI!)MlimM~s nrirnrngasfas mit,i'im fitllt]i ntiMl~~ mt5!ruiasstisntli'i m-u"!Jl~infiDMit,tfiaie.Jbma Blll!T/ftlWf:f?Br1l5rs:rrliw1rf:flJWfffiBtJJ1tJJrtl mmt~rnttlruasrnt~Mmjsnfirn HSMilliri '1 • Hlid Ethtl ITT rn1 ri 9tltl1H ms tlITTtl nfiH S ~mfi[fi!!JmhM:rMJwrrfflJifEfi/Bf[lltJJ 'I 9f1[JB: l~'lf1AIUDU1Af8'ffnj, -,.thamguiinfig rs:wtmB{!FilfJJ1Ml[fJ!8?lJfi!Jl9Jl smfrJU~fi tsgmmrrJmsttlrurn1fornm~msuJ1Mm ~rn1iiti1ri9i'itifiU8mmrnitlmMfimiHrui ., n ilsf!JwtmJmg mmmrs: rrliwrJrsJrs:wt mnrinmsdE~ii'iJlmHstllfi'U}MmMsrnm[Jii fi/B!Jlt11fITTr:hBftJJ1fi/tJJlUM[Uf9MftlWf:f?Br1rE{J tITT8t9 mru~mmijm flUU[llliHi'ifir.urmas '1 a muiltisfmi'irui:2Mmitltimt1tin Btimmilrn iJr9jfifilB 'I '1 ~ rim.n:slJUffjFif9MtllJ1tJJ[frJWf!Wri!JB rHf:fJ ~truii~ri9i'i~fifiu: H~Mjtlltt,tiS~Ut,U98 qtimruM9tyrngtf~uUQntd)m ms . mrntthtllHSutltgn~miijmtiHM '1 • rmmsmt1rustitsmt1~Hitsiqtl~fi'iJlffi • msmnmsnti atimsmrrt,um'iy •1£ltlltit!~ti ymsmrnruM~Hm~ti • miimt~mtit!tgijSJ~rn~um: mttlli y tBit,fitl~smrnitiHMtB8 fitllmrnmi'i~ •r3l5Uffi!J. rjmunJlfi!Wr:hfilBl!Jrrnr:h ·aEgt&!J. msiltinnt,tni'itlHn119nn~ttlruU'1!!1lli~trin • ttli'iHSlliri irmr3l5rtt11rtlmmmfinJ1fi1WfilBVric1l5iJffljfi!I msdE~irtJlm '1 .r\ntt,Mi'iUJlS t,ui'iun~mtij~rnttlmmmrfiMl~Hmirrn lUM{!Fi[M 1!}1 ITTmm1 fB[FifrJlJtVmifmm mrt,M11t,m1msutl7']~tlli']ffi H~MJ~g •§8i'i~tl • msmrnruiutltnMmtl2st1ti mm rinmsm!jllil: nQtltrin ~ Mi'it ~tittlmsi ~ ...., Al '1 ~truitmiig i'itin t918Utl1fiuuaiti ri mum "' n -...."' n mMtii'idE '1 tii'ittlrutrinurr;rimums~truir '1 ru~tlrutSt,Ufii'i5!ttlruugmmtSMmt1mitSmi mr5!rui~grnJti~tiBtit2J7rnru11ru trutsi ~umm1miiutltii'ittlrutl19t,M~'Jimt dE~1asfas~umdE~M1rn mMt,rfimrn ts~truirttlrumsmt5!rui ·mJ7rn· mums~um: •c> OI Oil .. d lff1P1ffedlip'lflAJtdAJaie1BthmtnBi!I? uri;umruti~t!Jm itlli '1 tmmmtmti ru11mtl1 rn 9-trlB'fUft\1')mn9jb91a 11 Hsmu ~s tluJ1Mt9i trnt19ttn ~ mtit t,i'ii ms tS8ITT~msmnt,tljntt,tliit9itrnlimiilistimitlli tii'ittlrutrinmsdEts8mu~ut,uggm1~1ii rnjrn fit m&t ru7 nHnm Bfi1 Ul1Ul nrun i:H1H:3tifi a 'IJ '1 • tl7Smif:!ru'it9itrnmmn~rn t,mtmtls fi6si9~fi~, t,mUBtUtli'iHSu!SiltiuJlMnnt,mi'itl I •Weight Management for Adult & Children • U'iULiii:l9~ElfilLITT •Diabetes e 91itITTUt~U •High Blood Pressure • UUfilfil~t;r;urm • Hti11'i1Ptl H9l,ftJID~8 •High Cholesterol Level Issue • ~1fi9r'iii~ •Women's Health '1 ilBlu~'lflAJ: muugmmrnitlmmr5!rui trnmtfinmt5!rui atitl1tmmMmmsrn .'1 ~nuit • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) V ~Q tHmttlmHITTHtll ymrnHtlruimtn1i~Stltl • msmr5!ruitl1 ~SrifitllSt,uttmtlS 1J [JSBillil1rnjnmu9 • ITJSMH£!mt1Btitgn~mit,Utnty ~um IUMtii'i . •~'lflmttid6'1!! • !JMi\:!JtlH~Mjttlruasrni !Jflli\:!Jtlttlru ~ruttn~@Ht!ji ~ .HMM~H '1 . 9tltl1 Htll fLl tl H "' tBiqtifiBnttlruiisMUJltlltit! nrirnttlrurlnms mtt,\'istsgmmnyi:;ptitt,mgm~rnstitt~uUQn yrna Smu9U9ffit9i dlmtnnDjltii ~ trinmsdE~rnJ1mtthrntt,m8tnmsi'i~f!?fiC'!D'] tl7 smit,U~ i'it,uumn1 - .mrnrui Btifianiismu~mms tlutlltMu • 1,Mri9f;!B nasmu~timsrnjrn . . • ttl)m~StllH~fJljttlm~~g !!H1SHllil1u •~'lf1Anm1&aCJdlfl arnttlJtirnjn mtfinmt5!rui Btiu1tmmMm fi BtidE\:!JU~fi'iJllli '1 • td)mmstlstlfautltgmtl~s ITTB[!IMIW msr![i 'IW 'I r:hrllf:f 'I flJf:fmuHpug stimi~M¥nmjuttlrumfimrn5!ruiu1tm '1 qti urr;ri21tit~i'itit!Mll~asrnjn • tli'i~ smt]n mMlrau l'iUatiu~rnmrm ii ~smsriis fU{!FiITTlJrB1:ff1rn1wwrtiJ0rt1 H~MJttlrumimtitthrndE~ii'iJlm~ut,ugg '1 mfiMt;gimuntlu~m : ntlu~m: • ~Ut,U98ITTi~i'i1£)tlltll1tl~tl V rnrnmsrnjrn di • H1Smi5!ruil}i\)"i'il}iUffi !J~truii~ri9i'ititi ~tJJM[f:f?Wmnmwmrim:mlJfi!8!i1nf!lJWMJl rtlmf:f?BtlfififITT : I miinrr.mtittlrutrinmsm9i ;~EtltnriMli~ i'i~~rntl~sttlrumusi~trindE~mJlm : Mrnfif:fBrtJ rrs-t Mrnr[J mrn1nrs: UJ trm e V mr~ii9i'ititifimBi qtimi'iffinmrurnamnnrui fi !J fr ITT ITT l ITT ff U tJJ!J fr[ grrn ff fBrJ l5r37 f [ffB ttu'] § • • tt31'itr9ruii •Feeling Tired & Weak •Stress /Anxiety • tillfilITTfi !'m"l1filtfil1m • Depression • ..,,, • Family Issues • ~~sty~llilffiUlit~tl = ..... •Addiction Issues • mtmm~umum c. mmrnntD •Anger Management • cqamrttri'f emrimH~tl/ITTHiUH'U'gllil ema1utlutirnru-u • m:rt']jB atiij~m • marh:'.iit!tt,t'ia ttllt199illt1Hi AETNA Bt1 UNITED HEALTHCARE CIGNA " '1 mfiMt;gl !JHStllS �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 Kitchen 11m,2mrn Livingroom Bathroom U~U9fi Bedroom umhllfi Roofing • • • • • u~~~~mtuj1 ~ijm • • Basement Additions Residential • Commercial. Industrial ' ,.,·· g~mtmntt:1u;,1uu;g ' Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit ,Debit Card, Check &Cash" ndarin Buffet ina Buffet Parkway Plaza ext to Target 1100 Revere Beach Parkway 203 Plain St. Chelsea, MA 02150 Lowell, MA 01852 617-889-0056 978-937-8868 www.mandarinbuffetma.com WWW.chinabuffetma,com Beer and Wine only We have a full liquor license K-Mart Plaza180 Main St.Saugus, MA 01906781231 -1588 Beer and Wine onl Buffet includes An1erican <-~ Chinese food bar, Japanese sus bar, BBQ & grill, fruits,salad bar, ice cream, dessert cakes and n1uch much more! ~ , 0 a;p--------------------------------------- , 10%0FF Before mciil Tux W. Purchase over $IO or Mol'c for the next time vi sting Cannot h~ combined w. any other offer! For dining 011tv. exclude holiday! AU ,·a!et'in 3 location: · China Buffet h1 Lowell Mtmdurin Buffet in Chelsea Chino Buffo,t in Saugus ., 9&1nrus Page.09 �0 KHMERPOST USA ., EY'1~'bru~ Page.1 o ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 l,Milllt]tBii:JlB llilltm Btillfimru'i efit19j1tllt818 i:J firulfil,nt37tl tl,ff BM! fiM~ltl thM71:i17llil:Ml,H1Utll~~tllt3lliminti17llil11,ryH = UjMlit~it9jtllt9 '1 ~ rnirnJru '1 -tmnfinrni tMtiUl,M9j1~ Yt'1!UTI91i:J917~ ffilj H1Bfi17rmB irltli:itMtn t tllli:itll lli mj ru tit rui H mittl ITT fi mMl j maai ~11,maJ i ill fifj llil 1,uumtl BtBtMti ff 7tJJnt3ru1,u@ ~ Htri mu tt37tllITJBu8t:rmmrijmrJruitirnJru '1 mr l,Mrul~ t37ii~t9itnn tt3lltti8tfitllfiH1Mli~tBmnru tt3rumtntl Id 9ntt3~m-nrn1fi-Hft1-~1,~ru stun~ ~ Ennmruifi~BtlltiMtHjHllilltu V "' ? rn ~ tltm8ttllnurutt3rutfimtiQ)tltMtiBLMru7~ Y -tUl~ ij iii:JlB~MtlJli Mt~fitlliQ)tBitrutr~rnfiruijllil: tB H~MJLM tMun tflBtntMunfarmasrut3umstitMun 1rumtiarutla BMaun n t918UtllulBM9tM7m nrniHtmMtmnm~ M\!lli~ Btt31tllM1itn 1,mrut1,tlitlltJtJ7Mtt3llMi:JJjtfimfTifiri~ftfi9 rnimaan fimruo ITTM n tBifititmt3timMaB '1 rngthummmntMtifi C: n ct ct 'lJ - C:C =d ct .,. tB ijfitt3illl,ul1~9Tlfintlrl9j8ITTQ) tgu.rit~g 0~ fa fiH: rng I r, ? \I \I I I tftlrul~~EitiqJu "fot~9<.v~ ry~: 1tJ001tJ -tUlnHfitnfmmg ma cc ,... i,- ~ V , .,., 1 stitMumMunmMaB '1 n 'B rngMmnast~rrnit~rmtitnnmBtD{Ultt3ru a, c:t = =d 1 P" I ru ...., e,,.e,,. "') • .o. e,ie.i Cl C>,I tt1Q)M~rnmnB~tll~H1Bfilt1HBtf)Ji~ tUltll ttDj HlBTl~~B H1B9irru ulBl,uli~nrarng tMuntj1ruuna1,nu1,ms t t31 rum Bmrtl tl t rujtit mtl mm1 rri tr fi gi ti stiu~1QJforn~rui l,M- ttllltlITTHHnSru~arng tcifomtnB!i n ., ijfii:JlB~i iltiijfiITJB~i tmtlMUJltll1m1ru . rui~ m tu~ at3 rn a~ MJ mruinm~rt3rnijfitt3ru~mm;:iiirMthM~ru tt37runtliitimtu stimtitlti t3mgMmnas · V tt3ru~Bl,Mrn7~~Bmru ~Ql tt3ru~mmhl;JtiulB!'Jtl~ruITTnfoMufi t~ itll~rnimB~ri~ tllMt3illtMtiff l,Mrul~ tiifil,~ YtJiMl,i:iUllijrui l,M9Jl~~tty78f)Jfi ynmm~uBt.M~~~cqa tmtia8~M~mntltitlrnjntt3r '1 tBit1,m~ruITTnNH1B c, I!ifulBti:iTintrl tll~llilff~tnij~tnu1Bt8l8 1 ~ ? ~H tmrurntmnutlt!ruQ)tt37tlltJ9tUl~llil1 fo ~ cJ matanrutin Hill fiafinmrrui1 -tm~ ij nl,9t1J MHJ~ ~ru '1 tB8Etllm1u1riu81MthfitBffintBfitjiti u~utt3nt1 t~tMuBt.Mrui~rngtllfiiruu~tt37 tJllilJMB fU!): nllilMa~r mu1aa~MJ tmrumriiMMmMU)Mii stlmtu ~ V _, e.l • Cl, COi Qil yrn ? tHBtUltlll,i:it1fi1MriJlt1H~MJtMtil;i t L'° fi Hlti tirntl1t ru M 1,m9Mtt3ru~mtutBi '1 l,Mrul~ l,ul rit3tlll,U l'it1 1afit_rtl1afilITfiUTTB i:Jfi9U~fitMuntC}JUTI 1B Ht llil1 ru 1am mJ1 tll1 a Hrui nm 1,m fi t3 n iis~tnnmBt9jtl ... ? 4t~mrnitntlliQ)tBitqjrum rnititBtMun - -1t1m11,M~~~rurnjn tt3ruu1Btfin tt37rumm11 tt37rurrism11,ntl1,ntltt37ruITJB mru'imq9tm~ntliiBHMtB8ttnru tt3ru H~Mjtt3rui:J7Bfi1il,M~~qtl~B '1 n~tltfin1ficqMMitntBiqtlMUli:ii:JBt9jtltl1 Mmli'fJ~m,:!J'" mriu8a~aTin"otl tltmgrymng~tt3Brlt:runtM~mrn1mtl ~Hlti nu ynmtl~Bth~rumi ynmatlth~tlllJBgru ~tll~H~MJtjti91t1 ~mm9itl1M81BulB~ tlltMufit.Mrui~tt3rumasru~ruriuii1,m~g mmum~BHBMJU~~tl u~mrui~fiii~M~H UjMli stiMUll:iHB~BtltlITJBH!Imn6~ti '1 t1t1JrurniqtltMuff 1,u1~1mt,Jgf1h~8mQJ t§1t@BllillM~u1sBtim MUl7Emrn1mnms t818tt37 '1 RITE PRJCE . RITE ADVICE . WE CARE ut1tlln ~mitft1rul~itltl1:l7tna~fi BtlljBl,qM ~mnfimmruiiBCJ;!ltltm?Q)m tt3mmmm1tl tfMt'M8l'l PHARMACY tgfsttllli:ititlltltl:iU~MtrnletltllHtH tllntMM tMuBt.Mrui~rng HBl,fii:JtfiM81BMl,H1U tmm7tft19Jl~ ttlii mrmrrymmtlmtirymr gf111~8mQJrn f1!jltnrnitl7tiJltl~rJmEi t~rtltitt3aITTgrn '1 tumBtlltltntB8t9irnjn tl~ntuntlBriBiH~MJ~mgt.M~~lJBmitBi Efaihi~msmsBtim tutmgucl1rintima t!1tltt37tnfi1il,M9Jl~ miUUH~ri~H mi - mn~gt~rutg~Mt.~rut9itmruB na~N1:l7tll mr sti ma 1,ujB 1,mt3i m 1,tijB ~!Jl rurni tl1 tBitnmutfi~Bmntm8~tilBl,utMH~tl1Ql H~MJl,t1tt1Hlti!:J1tllt9ithijritlfiITTM~HulB '1 mmBit~ru~tnH1Bti~8i:f8i:fnlt1 tMuBt.M thy~timjmrut1Mt~mmQJ1,t1~m1rui~~1m - 9Jl~tltmg 1JBttii ~ mm mBtBirnJrurn '1 I I rulnHl~HJ~fi t3llifiH1llfiH11t§ittlruli,ifmlJJU -rni mmMuBt.M~~~rurnjn tt3ru ff.lifil1TI7tBiHuJHfil1TI7t~ liitlHMHmtll ~ruia H~MJtht1,ifarurntll "eh Nibfln~'JJ- ulB M~amruntliiBHMtQJJBtt.n]ti~rut~11,ntl a~M~Btt3amg Emrt.M9Jl~ ntlmatl1if~ rri mBM~_ ru1JBttiii:fBH1t11Lnumr tt37ruu8 nU~9J '1 Emm11,M~~ntlmmt37ruiia1,u tin tt37rumatlruitimrtlrutruiBi mrmnt37ru n u msm~ gmuiMH~i H1B m1tmmt~ifi1'1IT] IT1Bm11,nu1,nti tt37ru~B H~MJtt3rumam11,M mg trufi~tfiBm imrumtrai:'i triru mrmrm 9Jl']~tl~B '1 ritlrufirui:fiiruutinmrllillrnm '1ru '1 ~ mrlu8a~ann ·gn ruitir19JtlmQJ· tltmg rymr tg~ttlat1auntMEmrn1mti ( corner of d York Rd& ·· ia, PA.19141 kland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 0 H1ti~tll~H~MJ~ti91t1 ~mm9itht~iM9 t~tt37tn0mBBillil1 t!)t1tl,tljBllil1 ytfigim ij 1J C:C c::li 0 H cJ' 1J CC c:c M~HtBMUl7Emrn1firng nrn-f~Luth nrurt3mnmMtharum mrnruanmN Miti R 1J \,/ C:C 11 a ijU l,cqfi MlrulUjBijfil,i:iUl,l:itlulB '1 tnMUli:ii:JBt~ j cmrioore!!lct �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ., EJblatru~ Page.11 • tnaMlthri<f'mrttJ1{ "rrtfJttf%d • 1118, ttrJtf a@uai16~ ~ tq • 111arnMe,:"@nf1mf%d" rUt1ttnrJ1ilQJ@t1@rn~ • tn8tt~tt.,rtfJrn~rJ1M VIP" ttirJ11mMafi6@tr:Jt · M{jntlttfJtii~oi,t <io01n • 1110nt.g6nnrtlm~dtru1m ,ru, , r insurance-Income Tax , Vihi Mortgage-Realty mmiitin1-mri1ditmitdnqru_itmitsm1J:Jlmrurig: , IMIIJ'M t • tbl.§~mett J~A, NJ I Of!) • Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler.& re ~itm~J~fm,.~~ Mr l,gme ;bow int~ ~ £~@WA ~!Vlm'Ett fi..•tfr~pmval ' North Phila = ZlS-274--8441 52%5 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila - 215-336-0600 1519 W. PassyupkAve. :Phila,, Pa 19145 www.vihifiuanciaLeom Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 1tlrull1UtilB~ruiaqt1rmt.1i'iBitt:ri§1li'itnt:ri'i~th ~mi rnasgtmru l,UthGmnruJtB1g1tl1 ~uth fiH~muu,~ mrli'i ttnt1 riTis nmi'i th wt:r mrm mn rnJB rnrm mi qt11i~tl1rnJ ru tur1Htu~ru~1s1.miifo~ tutnt.t1mtlm~ st1tutntITTl,1it:rmt1tB1gm H'] mn nnit!}l1 thttlt:r ttlt:rj~ru~mmq11~rnirm i~t1tl ij st1~ ru~mt1mmar)t1n nitlrurnt.1i'iBi .., gi;u~ru~ Page.12 ue~nHtu~rutm H']Bl1rui'i~rnirnnsg amij ' 1§1l,i'itflt:ftilBl,Ul,ti~tBlg ~ti1Bi!ltlll,f1Jruqt1rm asm~ru~tu ™7t:rtifotf!jt1 tthru~BH']~l1 '1 qt1mt:r~ththfit§1 1turnitutn1~mrn11i m§nthru-n_qtr)t1rl~rlmnimntu ~tilBMt:rl,MU t9imt:rnfitnfiGHmwmmrmfotututsg, on , ttlruITTBu"glrunuij BeiQJtHl,n nm~ fJHl§ 1 till rutlltl B1l1tl,filg tilB th i'i t11i'ijU~ l1tl1~ f ITT1 ~tlli '] ITT Bt 1jl1 tum Bi tl ruth i'ith tu ru.J Hfl tfi ~u!i7tlmt1tt.mgtj~BmBB1i'itB1g1tl1 t:r1itlmt~ st1msijtifornJt1thu~t9irnjn? rng zu~ITTBITT1tful1i~lruLMHUm~il1runtu ~iril1fintll tlBthUtmmnl1C!Bli'i ji rnjf tu st1rnt111ijtij runust1tJ ~ rn1mmrng111~mt;tu tis ~B th mjt1 rin1 Bl1!fi'iLW mjl1 ITT~ ~rnirm tf!jru ~msimtuufjHwtulijt:r ~truu~ truu nttuhltBg ~murl~rlmmhmtutilBtthrutnru 1]Mnt9irnjn gntlmmruf][1Ut9i lf\1 rutBlgrnJ ru 1.uimrum rt1.umrutrrniru1t1 ~fiITTB~l1tl,i'iltll ~nhltfll,t1mtlm~y 31l1i'i11 tIJrni~mmtp3rnJn , fo1.mgttruit1rnitmrn1 t~UHt~n ttlrumri:ni'irl~tutBg UiltilBBltll1i ' '1 ntt.mg tli'imi'iJua'.!jm~uJtfrui mwi'it;gi uufin ttul1 m1 1~t:rj ujB 1MB uihtuuaBg~ru~m asg~ru Bl1i'i1H1BJmtlijHnturnm~nfgl']tBiqt1~rnirn1 fotuturng '1 t.t1t:rmt1mmtuufji~t1mt:rmrnh tll1it:fi'iUmmt:r2B79UB tBi 1il1Ht1rlsrl1g1ruit:rm n .._,, I ~ ~ l ~ qt1~rnirnrn~thrngmstf!jru '1 r°il,U~21~fitilru ujB 1MB tthtll~l,t1t:fg~rurui'i ~tyg rng;thturgitsrn1~rutt.tlJntl,tl1i st1 hltfll,t1mtlm~ ttlru H.hl.U tnl1mt1y ~t:fi'i tl1ttl1n~ruclruntu mtumrum~t:rjt§1 ujs rl~tututntf1mtlm~itlrumsrnirnJtlt9itB7g '1 1MB Bl1thturgiutp']nlilt1gBrnJlruthtm1i9\!:J .. °"--> G. HJ1l1t9jnBlrum~HUJ U}B thlB 1ill1UtilB sruirunmrut:rBmt:rmmruitl1tll tiis 1MB HB mw H.hl.U ug,un H.hl.U tilBut§n ijBmfi H~t;gin~~rnirn1rniitmturnt§1l,1iVlt:ftBg ms tl,~hlTihltll1iBltlli'i1~t:rjy B7~066ffi tmru t:ltrui1rnnm~2rnjnmsm ujs itus '12fi~irniru mrun~ru9it1t.'1t1tB1g1tl1, ' " ' ~rninjutltu~ mt1 st1tij mamgt;rintu!'iru mmdnte ~rl Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong �0 KHMERPOST USA _, ., EP&U~Lli:9 Page.13 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 at!m The Cambodia Daily 1enme EiC nnntttl fflMB1Mt1ffliffW1 BIHne iJ iJ' t1m~.mmatm~11mo ~kl 1 A W ~ • 1 - aim: OLESIA PLOKHII ieu1PJI Ulm .::o. c,, -- """'d ..,. !'ilffiL7HjffiH']tEl8 ~ffiB ti]Utui~ H~ltllfli'iulB 91MBl:ltft!1:i~ft!tLH1:ilUMft!lml~YJlmtlms ttlltuU)i msmtl~smmri~l:ltaMmi ~ tmi'iatjmft!Btutli'i tliuhmr.u1tlutllill& umuL1i'imlITT1ttu1u1tui'i L7Jli'iltlli']~ty&ttll ~ mstl El trlB LTimiHSl:l!'illt1:il9 LTI!'ilfltlltLti Bi'ilM ft!iITTITTirl~tlLH&tmli'i~']TI9t'Yft!tllt@smri~~sl:l ml:ltITTtlft!lml~Ul:lntlmaAmrn Bl:lmtrlrriittulul ~ ti -..» mu11mtuLiiriJl:lm1m1mii sl:lrnm1mtutli'iflllilll:l u EIC tilBtffii'it\ill:ltBi~ItiltuiilrnntB&tll "tmr.u tr.u1l:lmt:nu1r.u rnnuittlm19Jlt'J!1Btft!E filj m A1fij iBUtpfl Ulm Uhm : v1nn 1 c1o Q 1 i'i~thtmif'iliim EIC tilBtii']tljltuiilffi rhfimH'] ft!l1hiuL111rlmritlllilmmrJ1tllriu1mii'iu 9Bl:ltll nyITTUtulu1Hfii'itHH~1i'ijlUMtmli'i tl1 fqH LTiulB ms ~Bl:lm finiiiBtft!E fiymi ~l:l un m;.rn~thm a- Sl:lii1Stfigsg1m: ~ l!JO<.i>l!JHBtHBth~9!ft!LITTU Lri!zft!l'il U)itilBft!lmlaYJl:lntlmadm']iilfit91ft!~ ~tmli'i tl1 fqH tilBH&ml:lm HMltu:mmt@B~Hi'i ITT1ui sum1llil m Bl:lll1rit1miuuijuHi'iLfiHeJ.l!J aft!jlmi'i~ntuBlia.Q sl:lmiittlnBi i'i~tllmjr.u ~ tlltlL1~B1mnr.u:tL1ffi<.i>O~ITTHiilltITT9LUiilf!Csi'ilrui ttiir.urn»~mJJU m:u1Bli']L9L7Jft!HJ~ttu1mJH 911'i9l:lBl:liillt!jl:lU~tli'ift!llft!llullllil: Bl:li'illtLULtilM msBff mir; smtlr.umtllr.umsmrnBL711i'i ttiir.u n - mf u~ft!uJltl, tilBtui'iUTTrirn:tllritmitui~Btll:l 1 mIL1Jli'iltB&t~t1Ul:lU~tlfomiimtui'iIEHj 1 · ttrifitruis1saft!Jlmi'i~tm ri<.i><.i> .rnmmtuHiiLi'iH tmi'iatjHtft!Btlltli'i trui1B mstlB Hfii'iLUulB e.esmmtu1'] ~ ttu1l:lma- mc ms~Bl:lm fltruimft!~nytBi ti)s tft!B tilBl}Jiilft!tBitlft!)fifotroEny~r.u~l:lntl u1a~L11Jltll finiiimft!~~sl:lmjl:ltlmei.rimmr.u ~ Pr EIC ms~Bl:lrnji'itll ~BtilBti'itLTIITTmJli'iI l'ili'i~l:l~l!JO<.i>l!J tB& ttlltuft!lltflf'illil1rit1rnrni rn1ft!t'tlmlmrimilitlj1I~l:l~usfiju sl:lmm1i'i ~ I u, ~l:lLTit9ft!i'i~tll m....i~:;..... If l1nNv,11 Economy May Grow 6.2 % in 2012, Says Report By Olesia Plokhll THE CAMBODIA DAILY Economic growth in Cambodia is etimated to slow slightly to reach 6.2 percent in 2012 due to an expected drop in demand for garments from sluggish markets in Europe and the US, according to a report released by the Economic Institute of Cambodia (EIC) yesderday. The prediction came as Prime Minister Hun Sen annoonced atan economic conference in Phnom Penh that grow1h woold rea::h 6.5 µm:rtt, a n ~ rate also shared yesterday by the International Monetary Fund. "As sovereign debt woed in Europe are likely to deepen, the year 2012 does not bode well anymore for Cambodia's textile and garment industry," the ElC said in the report, adding that it had revised its growth estimate for the industry down to 9.4 percent year-on-year from a previous estimate of 11.3 percent. According to the EIC, economic growth in Cambodia reached 7.8 percent last year, but weak demand abroad for garments coupled with a fall in demand for raw agricultural products means growth this year will only be "modest." "Ask a result of Continued to Pagels I~ 1 "9 tmliiU)fti1Bt1:il9LTIITTf! riu9t!jl:lU@tnB~1cufi H~l'ilL7i'il:lH~1i'ijlUfiltmli'i th fqH Bl:ltii'itLITTHU~U mtu~B ttlltutLUHnft!~llilUiJ.!llUMHjiil:lttulti ~a~~2y,rimMtmli'i ~U)ftilBt~ristuthLtilriUimnB r1mrnmJJii~y,ri ttlmmsri,rtlrni Bl:lU)immmg ujmttla-mji'i <LTitmmii~B<.i>.l!Jrio~qr,1mrn1m tll:l LTIITTflriU9ttJl:lU~U9UL1JltUft!i'i~iillITTfiml:lH~l'ilL7 ttli riumLULtiltumfmtlltu~ft!uJ1tlmmL7J1~tLU mrJtmmtlltuE7BITTrn~~i'iriLiiliJl:lITT1m1tllii ~ Ltiltumfmtllr.urrismm~~i'iiill t!jl:lU~tli'ift!llft!l- J tBitr1msmu1mtnB!:!ritJm~:mrJtm1i'itBi2ill,! iiITTIHB ~i'imu1srnttu']H1ftitllt@mBa- Bl:lLmtl u11llil: Bl:1riU9tLULti1Mtli'ift!llt!jl:l[ltu 1 tmii'iatjHtft!Btlltli'i mstlB mhromai'itil:ltLi'iltu rfoijl:lii~B<.i>.CsOOLITTU ttlmanmft!Btlltli'i mstlB U~i'i mrJmmmi'i tl1 fqH ttlffiU)itilBtui'iHi'iiilfi tilBITTBl}Jft!lft!Btll tm i'ili'ijl~ i'iUUt!)l& m ft! ~t Bi~: t91ft!ITTHii1Jt1:il9LUi'ilf!tuUtB& 1 IUMtffili'i U§.!ltmmL1']tUft!iim)ft!~2~tffili'i th ~ 1 ITTffirii'il:lt!3uft!ITTai'itllf!2filUBIUIUMtmli'i tl1 ': n u rnm1mriitmi'ianmroarutli'i rifa ml:l ttlm fqH U)h')mliill~~t91ft!~tl1UL7~Blmnr.u:mmri U~UJ~tllLUulBH~l'ilrli'il:lH~1i'ijlUfiltmli'i tl1 .fqH U~t9iYJB~U~Uri U)ftilBii'ittu']tll msrirnmL7 u1 BITTB LU ft!lft! arnmtfaj mH ']tll tmi'i1 i'intuii Li'iULITTfl~l:liillt!jl:lU~tli'ift!ll 1 tm:mgtlmrn:, fornu11rn1mml:lt1:i19trlBITTB ~ ti . ma-rn:rniu1Btm9LUf'ilflriU9tuli'iLti1Mtmli'i ' LTift!lft!Bm ~i'imsl:l~l:lagmli, tl1 fqH ~1:i&m~tffi8ltIDfi1jft!BjlttJl:l!Jlt.UITTB9i'i mBLUft!lft!ar.uil:l~m~r.utii'itui'in~msu~uri °' Ltiliinums~qr,1 , ~mi'ii'i~utlltmi'iatjmft!Btu ITTlLUITTft! ft!lffiLi'iH ITTmria-jmH'] tmii'ia tjHttusru - tli'i mstlB ttll tgmm!ltft!tilUJi'i iitm&iillt1:il9LU tl i'i mstls msmBLTift!lft!Bm nmtr~Giillillrii~iis ITTs ml:l »rJrn: ttiir.uu~uJ~rn: fi~l:lhi~l:l a\! 1ruirl mugimtui'itriBm • CONWAY INSURANCE • d o,i m0·h1me!iri Chea Sim Bodyguard Convicted on Four Counts For·over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: Personal • Business Insurance • Property Insurance • Autos • Homes • Apartments • Jewelry • Finearl$ • Collectibles • • • • • • Liability Professional Liability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns UJHujBmm~uH:i ~ g itlm~ Hann s~tuamri I I 1rDblunmmMig1 ~ CONWJ\Y P.O. !lox 1744 77 E. Merrimack Stre.e Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fiJHL'!Jfli'i Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com By Khy Sovuthy THE CAMBODIA DAILY Just one day after his hearing at the Military Court for a long list of alleged military crimes, the former top bodyguard for Senate President Chea Sim was sentenced yesterday to 10 years in prison at the Phnom Penh Municipal Court on four counts related to forgery and illegal weapons possession. Lieutenant General Chhoeun Chanthan, formerly the head of Mr. Sim's bodyguard unit and one of his closet associates, wa~ additionally fined 5 million riel (about $1,250) for illegal weapons possession, ordering the use of weapons without authority, forging public documents and using forged documents. Lt. Gen. Chanthan is the latest member of Mr. Sim's inner circle to be convicted on such charges. In December, four high-ranking associates of Mr. Sim received three and four years sentences after being found guilty of fraud. The group is accused of having tricked Mr. Sim into signing bogus contracts worth millions of dollars. They, like Lt Gen. Chanthan, denied all accusation to the end and are currently appealing the court's decision. Arrested in August, Lt. Gen. Chanthan has faced a raft of charges at both the municipal and military courts. Lawyers for the Defense Ministry and Mr. Sim's representative contend that, for years, the bodyguard chief sold military property including land, weapons and vehicles without permission and pocketed the proceeds. He was accused of having falsified his rank, using the identity card of a head RCAF official and of having forged mission orders, sending his unit on assignemnt without the go-ahead of the Defense Ministty. When police raided his Chamkar Mon district house, they uncovered nearly a dozen firearms and 1,400 bullets, which Lt. Gen. Chanthan said he was temporarily storing at his home following a mission conducted on behalf of Mr. Sim a few days prior. Attorney for Lietenant General Yim Leang, the cwrent chief of Mr. Sim's bodyguard unit, said yesterday he was pleased with the outcome. The defense said they would appeal. SreaJ<ing briefly with reporters following yesterday,s verdict announcement, Lt.Gen. Chanthan said he considered the convictions highly inappropriate. "It is very unjust, and I can not accept it. I will appeal," he said, declining to elaborate further. His lawyer, Puth Theavy, said the defense team felt the evidence was scant. 'The punishment of my client was very extreme. There was no evidence of his having forged documents and none on his use of the documents," he said. Mr. Theavy disputed the weapons charges, saying it was hardly unusual for a man of his rank to possess that number of firearms at any one time. "Please, all bodyguard chief and high-ranking leaders including police, military police and RCAF soldiers: Be careful, because if you have a few guns in your house, you 11 be imprisoned for 10 years," he added. �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 .., 9'1f'"li8 Page.14 "-mt# ~he : 1tlltuslilltul,U1U!fi'irun~riH?iuL]1 tt3rntrifims 'i~t1j~~m1tllg1,tu1mi16 stlmfiWWJ9itlrng ~ m-mu# : ~tu smBith~tutT~WJtt3rnmsnG~mJlrn '1 1,uiustU!fi'it16g~rnmm.J7mrni16rngtf:limrnmurui Y1fBmrn t,ryt11]tu1rmut1i'i~u~th~matlt,ryt11]tu1rt1mjfi tt3rnmsMm- muruiefitlrnmEt1.J7mrnmsMg1Mjm ~mifonG~riiJlrnrnttt3r 1 1,ucustU!fi'itumtrurnm msijut~mrifimst£fitlt3ru!fi'ii'i71 mt1mtlrngmE~!fi'imtlrngms '1 ~mMqtltui'iitrni'iu9ti'itu1GsujmH'ii16~mJ1rn stl~tu~ii~~ .muatl tuli'iM1tut1Btu UBlilltut9ii'i7BHl'illiTI'ITTfiU1Bfi'it1ffi~muumth I • miiJtu~ mmmrmu!il fitt,mg slilltmrnjr::mli'i mrt,mturrunrii '1 • tgtmmt1flj~gfit1 . tllli)E~mytllli)mt,\fa tt3rnms~grni mtl'il,i'iltTrng mu~ m tt3rn~rugugmttllgl,tultllU']ll,UtriIDfi '1 i'il1{5ii{5BHUhg~ !fiit16ms : mst,mtuH9jtlirrJrng mr;~mt1~MJ~a1,utltt,UtlHW~mf1tl stl CJ-pneJ: HlE~tlltlj1Ulffitli'it16qtlM~BtBt16~rnJ1rn MH!l~muwrn '1 tmrnrJms'ismr~mrng fi'itit1jmJ1tBrnt1 ag '1 HlE~mgugm Btl'illfiMITTl '1 tmmfi~tllM stlmi~i'ititjt9i1m!fi'itt3rnmsi16~mJ1rn '1 1J • tu)m~ sthtT~ fijJ1f1ritt3rn'1Utffillg ym sHrunE dhnaijtdmmtitJmUfltnBU'!JltBI? !fi'itt3rn~u1,uggstlrmtittu1GB'i9itmtmirilWJtf:lg 1]ftfitf!Jtl N ~ 1,,1 cc c::11 mtmrm'i9i't:Tfi '1 ell ....., is-mnmntfintUBHtihq~matma1mfi~1'1}: ujs1iiy ~ 1.1 inntBbrumdAJBmtiftmBtinBI? • "f 0 I W tf~mujnt1.J7mrni16~rni: tr~mujnmW!fi'iH1E~U1Ut1JB !fi'irnifi~mt,HMHmJrun~m y~m!fimgJtt3rnmEt1.J7u1rn!fi'i tlG~mJlrnms '1 uiJn,rmmramnuetw,cqemmp1'LJlm: ntlu"Qrnmtlm9J 1nrnE1fi !fntitjl9j1 ~rni~u~mm ttln1nrnE1fi !fnt1.J7mrn mmmi'ilH!UUfiffii'iMiltTNE 1n n '1 t,. Ufiffii'iffitltf:lgtim~stlsmi'itl v Ii='! n ~ 1J M~Bttijtl 'J![]t9i !f ntt3rnmsnE~ 1i'ijlffi BilYU'itT l]tuliiUhl rn 1 rnimt1t1~t111Qrn 2gmmrnruntt3rnmmmiiirn!fntl6t3m ~g '1 tBimt1t1ijmJ1mrn 2m1s~m~sfi~ri11,mum1,iIMt,mtlmrn thug-is '1 uijnneJ1nmuin : t,uftlmumsmrun'[)riruiefltltii'i'iITTg UJfITTm.J7mrnrnimt1t1ij rmgJ '1 !f iitl6rn1g H1EUt1JBrni~ ~ rit Bi qtl tT ij n n9Jttlltui'i s~ t,fifi ti rn g 1,ucu s1utiirnrnitID'] ITT !fnt16H1u~tl1Btl,IT1g!!lfit3ffi~Btltl~ffi yt9it3ru!f ~tlt9jn '1 mi mrnruntlGrn gUJ rmsut1J srni t1ij nn 9J tm mtITTHIJ" arnn CJ - .... 0 .... ~IUJSJffll!J'\llffl fflt5£1Hfi\llfftlm t5biJt5l1R5Jbttl llti_U~iJ mmj i>BJl£t5:StR5PJ1filR5{ffffiff!Hflm " tn BNCJ1l d(in:rn n nnmvrm f1l nm B rt~ tJ~ fi mwJ mBUf f?QJ Nl nlf Af~fBiQ"{58'~m,'?[,. mf'i~QN" tDV7ftJLlJflQ/ f31{58W,(1Jn1Nl UB tJ6{jB §{5 ~Bt;f{5 tf~tjffiQJftJNBli'.5~frj#iN{ylurninncri'.5rmui: •ti8'tfln ~~ I <:.I •MNtiNftJgi:4{5 V Yuan Mirow, MD Internal Medicine • m' Drn 8'~B!i:Jr5tnfi .lmm8'tcl8' • fffi:4 ruITTi<Ji'.5 N~ Fi1 f7 ~x 'fu rititJoJln Bl(Uf ~rnfiifl8'(1JtB lJ..,, fur1BITTR<Ji'.5ttiM~mmtJNmrnU CV lJ, I 4 rnrn - :1 U! (ul(1j '1 ct. U I JJ ttdrutnBrn.tngnn D1ffi8tlnu)L7JW7i'.5ruutin DBB/0cf0Gl ...., •W ·u ' 1 >I 8'FiftflW I rn (D~ (!J JJ ct. 11ifl.Jul 81J CWTl fi~lff~bcefiBm rft[1 tJ ftL~tifl<JNJBti~ rBtitiuoJlnA-nruG1bo1010 ttf1(1Jtn8'BHrwrYn8'(1Jtcdrufur1BN~mn :ii U l.7-"I mBrurgmamnNHNn~ui'.5m ttrifin.rimn 1 °" 1J~titJfititJfw1n tnrn} N8'neJm<Ji 215-248-0112 U! V /-1 ct; I V JJ 1-800-EINSTEIN ©2011 EHN PCN-2429-11 U! :1 I www.einstein.edu l/ ll JJ V 1-1 := Einstei~ , . 21tlttln~mJ1rnmriitimITTgstl1]f~Bfij'iHrnth1,ut,i'ifi '1 1mm tlruitltsmm"Us~t9i~ritBimtTtT~im9J'iITTg fi'i~t1jmJ1'"18 rnnmtlttl i'i~ mJl rnmw tl iitl E~u1sti1Mg1Mjm1£jj tl1']tmtl mu Btl'i~Hj~m1rnt,n~tlt9i~g1rn 1 ngmyjldmiatuBthmriit@ : fimiifotlt£fitl1tllm MtnfiB 1Bimt1~us '1 tmrntlruitlmitirJ21smwfi~tlfirng fitn'i~Hj~m !f i'it16 ~ 1iiJl ffi~1 riltBi ttlltu ~tlttl i'i'iffi ~ Btltltt3 rnmmij Ul B '1 1:1mruirnmE~tu!fiitlG~msi'it1li~Y ymru 2grnjfi~tu~m 9rutBi '1 rni'ismr;~m~mmm.J7mrn yjfimgJrnJm 1 tfltJqJlfUM~efD11i1BfflJ1'fmhMf1fl yie? rnimrnrunrni~UHl'iutEl'irnMmtlttii'iMarnn~fi'ITTBW~ u n a t,. a I un21mrii tl i'i stlH sUJ ru"U s~ tl i'illiTI'itiJtlmjfititi£1 ttll tu!jl s mrn~wi~~ITTrimJm _, d I) '1 v- 1,uiumut11B!fi'iUl'itt,mBimrn1ITTg !fn •c> • • Ui'itl,U'iITTrn1]frnmJ1tlfitl1f:ltITTgthMg,mt3r '1 tlthi'i71M21B tltmg!fi'itt3rngirnmrm~1J'itlltui16~ri'iJlffi1]fg~rnITTm.J7u1rn t~tTj~thMgtMjtll '1 l,UMBtU~i'it16'if:lgtlJH9itf:lgtlBtl1]fi'il1 tlrunmmrnUJH~t1jt1.J7u1rn!fi'it1tlrng~thMgtMjtu '11 �0 KHMERPOST USA . •••m-tt37tmu1rtfi Uhm:ntfia iitl9'1t1JBtB Lutm'liB~tu !:I tflBtuftliiii'gGtl~fi Ujl r~tBLut9M~m fit§rttntuUjltfitilB!ti~fin mMthnm~IJH aunsthnftllMBt§rtumsfitl ITTrtITT9LUITTB9itlHtutlftlluuruitlstltm9jfi ., EP'1i~'15~ Page.15 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 rtJ~mt'J:!r thITTruthsr~fot9iy1sym? '1 s tm:uth ITT am g LTIITT tBl: ms ffi!Jllil: li ~ mtl - - .. C: LfiYUjfrlfiLtiliitltu1Urunmt37m '1 -tnmituLuthnrur~t§rttytn1thn t§riLmtl mYuU~stlsthfit§r ttlruthi[IMLfqiitBttlsil foITTrmrL9L9tlLut9Mthn ~ - - - ~ Btltl ru Urt tultl ft] 218 !) tyµsruisB11iiitt37tu ITTr~ti2lfit~ti~trn!!lmB1 HrnJLtH9Mthnrn ~tithMjeq2u1thnrurEnLEtl Mi§LfiU1MtutsiqtLut9fllt§H1tt37tu ITTitLU ntLmXM!Jtyta: _ Utl~B!Yrur1Yt§1ii~th '1LEiitMEfi!? Bttultiltu Btlij!:JmtlHMttlruth ~!:!iii ru'.Juiiru tiltflrunst9i tl mITTfim;tMn LEii tLITTYti]But~fiftltnrl§nlfit§1ii~tlltLITTY~tu mru-mfirn t9Uiitlifots:mtifitlmt]mffi!? 9iitlmru-Lut9Mt1JBLiitnYritt37m fitjmtims ttl YJ~umYmrrnitlm H~ ITTrftlrn Lumn1fitu BtlLUITTBtmtl[!UijB ~lftlfi_l'!llffi YBMITTLM UCl!fltlBthfit§1LfiUYt;jE7BmscilijtM1mnqtl ~mm~~Ga tutlmnsthni§m~thtLITTatlu a MftHMtifimi ITT1Mt.f1ULuthnrurEt§mtl al ~ t])thnrntmtlm '1) 9tntlt tl r '1 • C: OIi ITT1tmiim]tl~rttjtnfimtltsrnii'atu1m t@rnfi Cs-iitl9'1thtllY'1'11YtuG'1121BruTIM iitlITTf nmrrun Btltlj!Jtlj1tut9imsttl1Blfll!)tyts: '1 ~ V ii~th ttntllfll!JlYUjlti1BtlBthfitIJB1U1;JMtllfi mitGth9iitltusHru-rmtltB1:msmg? d a, a.-, a ._. ttl mfi ~ urru-tsit LITT a ITT rLritl Lfi uUJ fi LITT mru- trutimmaiitltimtmfigtfiatl '1 cc n " V tntrn~ ijmsmtlBtllfit§JdBlBtB: tj L'1H g~runntl1Lut9fll Btlthfi~tlflllfllBt§1fi~tlUjl . J!!lfitilffitlJBLiitna? tUMBrunthtGHBtilB - n tnurunruaiinttnfiH? miiu6u'atiatl!:ltuim tuimmiHBlfifiHBtur n n v tltLmXM!J tyta: tlBthfit§rttytnlthfinfi tufiisrunthtlsthnt§rrun~muhstmmtju ITT1m1L9L9tlBttultiltumtur!!lnmru tilYjt§tu V ~!!1Bt9Lut9fll Btltlsthn~tlflllMBt§1Btl!Jltll I.,.. c, ., tilBMtLYmmfi~mqtlfitLmtlttlsITTrttlrutfititl ts:mJtl tlsthfit§rtBl: ynsthfimt9MttlruLM ms ,~ty:iitl9ms:tuituthii[lfillilii~mtiJ1M ~t]~~GHtBl: BtlUjl~iiiliisir~nmrut§1 Ltiliitlmsma~~ ruitunfiLtiliitlrunru- ITTrutUiitl9'1tilB~fitsi ITTfi1ITTBITTrn.iinhunu1tl BtlITTtlITTUtlfitt37tu runru-m l'itn °BUITT1UJLfi~mMiitl9ntsr!!lnmru imiflm fiiLgqtlthnftllMaruniuim rnilmiir!!lrimru'ts tLffiGM~ii ytthmiiiLMUtiJltl tilYjtlmiifimii UJBLiitna ms~rua~nm'l?m1lmLm9Mi§rBl atn1iiJLfit§r itlrumstifltltflllmntlJmtln~ LUt9flltBl: Ltiliitlthmsdrnifomttntutitlt§ij fiITTtuMli'!f mmiyrn1mfitB1: itlruMii'!ftlB !fl~6ricttBl: immmm:tfit§ · BtlLTILfi~u~ !:! ~6~~ mtl'1L'1:H~tf1Btl!!l~~riefi fiLri':H~ fitilBMtLYmthfi~tuth'!!7mitlr '1 tiyrn1thn tfitltfi9~rurtl~tJm,;maiitlmM!J'ty '1 Yiit9jfi1UJfiHiitlmM!Jtyts: fifq~Mtltfitti'] mst~tlmat1Cl!f1'1)HlBtGtllilfi <Internet> mru- HiinfitLtfltlttlBITT1tlBthfit1JB ttlrumsnjutl 1}1:H~tll • Lrl:H~tflB\}lX9tuHlrulfiH1fiJfLUth aiintlrmefituim ~ti[!BtlLUi~fllll~t§rmsm nl~t§r~stm t'Gi~fil}lrn~runru- l}lrn~mst3u '1 o, AO I n-mmgiiu ibciignuimmhiitgtmtfnu d-iitl9'1t1JBLiitnYti1Btlmt]tuMiiii'!fr11tMMta: . g~rumstmfi~tu~Lmrurtl~m§tu UK! .aun'srijtiirun.fit]tiJlM t9ith fi~thtLITTa9~mJfimnfiLtiliitltnJMtj '1 rtJHjfo fllt~'Grurn~ thHfifiLrl: -tnmftufllii"gnstiyrn1thni§rmuHru-tLfi= lfi~iitutlsthnt§JdBlBtLITTtufi!:JHii tilBtitl!'G . m tMtifi9iid9B1mru-iistmaiuITTrunru- uis n n . ..., ·,._, ., iitl9'1Lut9M~mms~mht37:Mt~1:Lutl1nru 1:miiiruntuiiYlitLU_ttlYj~mITTrmrL9L9tlLU trntu~U~Hiit!ruftl!Jty ~ ttlBITT191tltB1Xtlli'1) Yfinlfit§1 BtlH~1thfituffiL'1Y9~rurgimtll th - tthtuftllrfo Bltum~ajj u)s tMB msmiiffitliitmru fll§fll~H~1thfi Blty9~ffi fa~ru, !fl~66~ tsi9Ujtl fu1MLut9Mti1TltltB1: tumt]mii Hru-rmtlnUJmMiiiJth '1 0 ~fiJHt~Uiiruirnr~rui~Lth~tLtli BtlfiJHtfllti fiH~ I tLITTXtH~Hfitut91ftltlID!U~ ttlffinl!JBt§1~tll!UtilB I ~UITTii~fLfi~ITTmiicl,!:! LTiiimt37mITTm~!Jtf9Bl t~ti UJ1 tjrtJfmsmrumseq2flll~ qtITTmqufi~'!!HfllHfJ1 tBl:mJm '1 tuitu~ft]HMttltltflltifitITTfiMitMltlffitmlii I LM HMtmJiithMrnLmntlm~ Mrnt'GiLiiH itlrums ummtuMiiiiHr11tfllflliflllru iitlITT1tftltl1iiITTlnfi BU " ... "':' ., fifitufiGHtsi iitl Htldadr:iflllam iitlfirulITT1ii'EJthts: 1n ex n I m ex I n itlrumli8tLn~rJrunu tj mmii~s·~u~ffifits~~MJ tfll'i!) ththnfar BtlHBrthn '1 n Q - t91XU~tilBHMMlijatsi nu~ruiITTUUM H~fllJtrulii I ' finfifaB ~t~~tsitfiY1BflllijHtultlt:nt9itID~rulITT1 mru-t~muumtntl·th t~'GtBt9fm L'11H~ ntht~mm LiiH~msfin~~GH eqy1rimjtlLfitlU~fi riz,n~u1eq~ u~fi tmH~UJffotuiiH~d~da1flllatnnt~ruiITTr wrn~ ti3ajd~dr:ITTiit91MtlBLTILfi~Htnaun aLfi~li'!f ITTUflllllUH~rqjthfit~r mtlHMrun ttlrumsstlfi~tlfo LTILfi~Htt1atn1aLfi~ii'gtB: thmt37tlaiitBl: tuitutsitfi u~t§tjLnmmtlrumftll:tBl:tiflm '1 fiJHtmliiLM Htutmlii9~ru~ftMtifitmm ntlms tt37tut'!PX BtltHLfililrltl§ '1 lf'llltflll UJ"tOfTllrlmr'{p.h 1i,A,tt ls11nn Ji tJo~tl ~~~ .SS'. ~19-· . - I 8 'U 1U 1U I �KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ❖ Jt1mt1 sl:lt1Jl:lt~mllmtu.1ttl nhm ~rum:iit11m UntLUtnlilfln Htlt~fll tthm mj~ .tH .ru mim ruitthm rins t[lllli unttutllmflnt§rtthmri~ ritl Hi ❖ . Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ~. Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 178-When all plots to kill the Buddha by using other people failed. Devadatta decided to take matters into his own hands and do it himself. He waited on the side of Grdharakuta Mountain above a road near the Buddha's residence, which the Buddha often used to go on. One evening, just as the Buddha was walking, Devadatta, hiding above, pushed a huge stone down the hillside, intending to kill the Buddha. But the stone, which was aimed I ti ... at the Buddha's head, suddenly broke into many small pieces; only one sharp fragment I,~ti~ti~m~t'l!l78ttlru~1fiU8tlI,t18ti19I,mH~TI"!flru Buddha's foot, causing some bleeding but no hit the serious 1l}m~tru7ffi nuj tiU~ti ~t~rr1Eltl,ITT8~1fi_j ~ a~ 1 damage. The Buddha returned to the monastery i and received treatment from the physician Jivaka. t!flm '1 1,mt)g1,9ti;tlll~Ln!!Jtlt9imai!!1QJ tuim 179-Again his deadly I,9ti ms g~ ru ITT t tijl mru fi U)t ti 9J §mj ffiJl ~ '!fl fit rnr, g plot had failed, but Devadatta 9rir.f-ITTmttlru~m~tgurrn1,mH~YE!tilE!Mtm. rn fg!!rJtmti!!mn1msITTrnnrngt!:l7m~stJ~~ru '1 t9f9!! ~ El fil~mrni 'iifl~tiil~~tlITT~tru'Jlttlffitfl 8H~ tn~BH~thl,Ul,fi~Onfit~~ttlruu1rn~ntitsi '1 ~tit~ ~mtlmruttlru1,r1rn~TitJ~BH~mH~itITT8. rn19!!ttlru tilE! ru7fi~ El~ El H1rr1ti1!tithtl,filtitE!i ITT~tru ti fitilE!f Ql I,UtHjm~tj~m~rn1~tlgmfi~8Hfitl,filHthi.n~tgnn 1,mtJgH~ '1 ~t~~tjttlruu~1l}[!fltl1,mfiiqmH~l,jlH t mg fi msfor;m mrni th t3 nti 9mu. msfotltllil r;tl 1'o m&n 9n,-ttlsm1tgt)gunnasmswuti~~tuim~~ t9jn ~t~t9l9!jtE!itnt1JltlllHU~U~tl,ITT8~1fitlru 1,mt)gH~tul~H~8fi111 '1 ~~mrnjn ttlE!filUUMITTel e!l,tltru~m~m§mtifilltmftI,fimfi trn[l8ITT9JlITT !i~ Ullil~1l}t I,titiI,m tJ gth~M1l} HM 1,mtl ~rni ITTH~ it Bi mm1,mH~fitJ~BH~Ull!JtilLn!l~U'i~ntl1,TI8 '1 tmgth rn1~rngfl, mruttlrutTT§fillintitE!8ti rurnitlrutlm1g n • 1,mil Ui 1,m H~ i1tmtl1a stii1atLt1tiI,mH~ ~tittlru rnfg!! M\ijH~m!flm YS-tti~t'l!l78 11I,n9Jtrth'i,!n tilfi uu~ u~1tit ru~ mtirni1 QJ t!:llm fillttn 1,m1~ ti mttlliJ1MI,9titlJi~nt!:l7mm!j1m1umn11,r1rn~ '1 d~ tI,ITTtll9Hfit9jn t9l9!jfiHE!H1titi;i~tilE!91ffittitfi118 tI,fiitiifiruitrITTHwmtl1,r1rn~ ~t~mrlrnifoms tlrui~ tlfo r; fi1 ~1l}tufi!!ltlttl ru '1 9r.f0- ttfoj!:ll fi ITT tITTU fi1 ~ el tl ru fi 1J fi1 ~ ITT~ 9Jl tll .!..@i~ttlru~sms1,utf1!!fi~~Hfi nmsmrn~mth~~ttlru <1smJ tmtJgH~msm1,~Jsr;~~Hfi. rn1H!jfit9i~u 1,m fill rir~ ~rnJti wttl~ mfiUJITT tlllU~titht m r; ifa [!tltgM~mg~~llillt!flm '1 fi1Jt9l9!jtilat~rq1l} 1,murnrn"'fouj~1sm1l}matti~~ttlHt9jn 1l}~ti~fi u90 nB mmttlJ~ 9tlrnjii. ~tithY sH~ L]lii1l}fi1Jnti tsi n~ryil I,UfiU9tn~ttllmt3t,rm. tn1] itEli!l~9 ~ru t1,muttlmr;mn~t1,t1tti~t'.\!l18 '1 tmfifims~rnJnm 1l}Lt1 gH~ !:l7 fitl n Hf] 1lJ ft 1J fi1 ~ITT~!!Jltll ma fillij I,ntr 1,umg, tmr;rq1,r1rn~ii tUfi1JH~llill~mt~fi1s~ 1stntE!81]lttiUUl!)~tti~fifi1~ '1, 9r.f9-l,tl ghl't.:11 fi1 ~ ~ l,9ti HE!tll ru l,tl Htlltllti 81ti 1hrngmn~rqmn1rntg'!!· fo1,gti1,matn1,mn1tiutll : •1,uMmuri1J H~llillm~ti!jntitsi gf1m gt1,mmtlH tJ;illil1jtITT8 '\jltITTtilE!ITTHfilUJltlltlitU fi1JH~llil1YE! titirni g grn ri 1JtITT8 mm L~ Mt1 Mrni 9 ~ mfi ~ty llill tilE!ITTHttlru91tllfil,ijtnE!" '1 ttlHj1l}H1Elffi1Jllil:I,fi1U d , ITTH Htijl l,fil tll fq ~ g9mfi1t9 l 9!j 1,m Htm fif llillfi I,9~ UtiJ@Ei mttlrumsm1Jrui: 1,uunfi 1,uttnru!!7ttlttl1 : •tU fi1J H~llilll,til~ltiti ma H1tmttliltlE!ttlrutilE!Hfifi ttl tu ruJ m1,n. gt~r;tl [4:)tri'i ingfiu~ g ti eittl mirM M tilE!Hfifiq~tl,tl g~mMnH ( fdtlelU~J~ffi) gmsfo ufoasms hllti .fifi H~rnmff tltmgm·sttllmf'lnHlE! ITTM~Mijt!flm" '1 ~~m7Jtl1,mmHU)I,9ti~~srni 9!j tl1 ·\it ti r;rym stlrui~ ij~ mtg1l}M~tufitil fi!!l 1l} tfi118 ttf118tll tg~tY,8tifiB~1]f9~mtlmHryMrurng 1QJ asmm!ijm" '1 cteitnemmmunm> atat .o>t) o • ~ A • d •d OltJ 0 - V ~ still continued eagerly to do harm to the Buddha. This time his plan was to set loose the wild elephant Nalagiri, '1 tJ cc in order to kill the Buddha on the road, which the Buddha took when he went out for alms at Rajagrha. However, when the wild elephant approached the Buddha, it failed tQ act as Devadatta had expected, but on the contrary, became calm, for it was tamed by the Buddha's enormous compassion. Thereafter, Devadatta could do nothing but stopped planning to murder the Buddha, yet he still intended to disrupt the Sangha. 180-In order to give the bhiksus the impression that what he practiced was even stricter than what the Buddha taught, Devadatta once again went to see the Buddha, acting as if he had never even tried to disrupt the Sangha. He requested the Buddha to enforce a more stringent co9e of behavior, as other monastic sects did, such as not allowing bhiksus to live in covered houses, but only in the open, under trees in the forest. He also asked the Buddha to prevent bhiksus from eating any kind of meat, and he suggested to the Buddha that anyone who failed to observe this rule should be ousted from the Sangha. 181-The Buddha openly refused Devadatta' s request, saying: "If some bhiksus prefer to live in the open or under trees, they are free to do so; but if anyone does not like to do so, he may choose to live in whatever kind of accommodation his patron provides." Regarding Devadatta's other suggestions for tightening up of the rules, the Buddha ruled in a similar manner: "If anyone wishes to eat only the food he has been offered, or to wear clothes made only of cloth strips picked up in the woods or from garbage piles. or to eat only vegetable and no meat, he is free to do so; but if someone does not wish to do so, h~ does not have to." Finally, Buddha warned Devadatta: "Do not attempt to disrupt the Sangha, for you will reap the evil fruits of such an attempt." (Continued to after Issue) �0 KHMERPOST USA _. ., ~n~tru~ Page.17 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 o }:: lulnunlJliUSl ittlimmunfw»ru! a nNrllJlliijrir'lj'6~/\J(!lfi:lfi I fllJlli nNrll.111iijlif\Tt:llY1tfY I rnhmmrjjjlfi6 ijlimTTfiff~N/i:/rr~N f~61lJu18fuli~ 'ff)Wfi:IOJr11J11iijliG1BHi6~mm: err,i:ln.Hg u~ u rir[91:mmr1'11J1i:ilmN(_,G1rirg t:illlri/\f~C!J~I 1JlBl'i1fif'iUl1JWJ81U 1 qamr: ' ¾f'Vktl rn: Y1CilBn![91m-1rmuruQJr'lj'6nJ'iar r111:tl' rt9BG1Bt:lmerlirirt9B ~r~qr1rllJlf'iOJBll]tiJNiirifo rnrum: ~ 11@smsm1i[Yf_tlnl 9r@a\/lr;r'ij01 grm:m~9ri Bi'.5H[lUD!'.f ~lTIBIT1i:ilri ~crr11Aui/\nrl11nrB/\ /BifiITTfifBi~r~Bfl71i f(91:lilHl7Jlf'inJ8ITTutmmm mn!rrSJrn:rBiJs111smBrnQJrmQJrcfJr11J11iijliriri:11ar ~l!J!!Ufnllf'il!f'iYlBnlfili~ ~!Nft/Jt:, yi~YlB rlt/1C\J/;ff/\J1: ruar'mr/5/'ilBffiwBwf I ru'i:ilfffilUfiUY~ qrr~li(!liff~narr;m I rtl't:llijli[Yliutp,rurm~rQJ rirn11mri~M1 tll[Y~mahi5C7J[Yinri:lr I rtl't:l1i;!li l) :.J l) 1 l'if)tfr:/Jt:, 1 ljllgru§r;r._ryi:/Jru701nJ~1lf'/ill iilOJYlBtpnfilnl~ rurmqrQJ 8'Bt:nBrnr'l'11of'l'Br11 , bu'7Jlff\!tllll'Jff\!tli i:/1r;q:9:r'lj'6fi1tffi:I I QUC');/lf{\!tfll!'jlB!t;JfllJlil'l (YliU~9rurrr,ri{rQJm[911'¾tlnJ,Jmu1Bml'¾r,u~sru '"1 Y~l'ir._r1YfYfii~IJ1BCT\Y~i r'forvli~lf~QYlBUIJllrUl~l'ijt:, 1 fu\f}rl.rf81:fll 1/ r@Bmritf ~WfiJcilri~ " QUmlffutfllfiffutnftlJBfu:;ili:/rnmtilBu 11 i,a nf\/fflllf'ii!l'if\!!:/1Y1t[Y 1 nrufii;il'ill nMm.n111111~l'itf WJi'.5 , rnn111111 ITT1JJ:iUB/1111if/Vlfi rciruurimnnmnrnrrrw ':;i n mrBi11/\uB11rfi1U1r mmmn~ rumrn: '1 f {.A,i ~l.:.., .,_, 1 JJ 4 "(J CJ cl< c:a: Cl tna11aV tt, nm nMfflJlfi!£fiYqJY , ff1Jlfi!£fil:jf nMfMfi!ifirl.Jt:hYqJY , nnrfiq nNfMfi!£1irfli'.5~N , rm1n mr ummmr /\1rnr ofoucrn/5 m N QTlfmY~r:rtnflJllJ11N~ir9/\rnJitJ]i'.5 13/5 rnr /\1r111 /la .-Jrci rur Mfiff fiuiBff Bi11 n )i l'iLf'i 1ulBf!Jit.01WBlWWflJ ftu QJ rflJlfi!£firBiqi'.5mr:mm rn:mBfo UC]Jl~l'l~lQJfciflJ[JltrffifiYlBl'i~/\im BirNof1rN1:rfi6rtrNITTfil rtriwru v n ..... c;, ..... V rt:ifB:YlBYBNfJM~lBD6i:.Jwrufi .., 1 " 11riruu1nrr11 tlfa11/\rm:rnn11n11mforu/\ruar'11 l'lm~o,,mreJ~1B rcimmBtyrrmi:.JBllJfilBl'iltr fl , n"f vi U a nt\IfflJln!£fiClJffiYqJY , Q c:t; , JJ ffm~fflJlfi!£fillJ~fi/1Filrl~f!l I fUffi!£fif_YfiU~~ fi/1/'ilff(\JflfiUYfi~i'.5 rrm:rnuu:OYBtiffff)N',fl I t crni'.5wB1Jfi trrBfflJlfi,ffi1:JBl'lfrffiITT/1f'7fifBl:rn j "f n v , ·~u t.J' JJ n 1 n cs JJ JJ ffrlflJ~ljcilri~B I d'frn!£fitynU~~mHl'i1rm rtrHfi~QJ i:lmA?rfciflJffiulBYnITTDllJfflJlfi!£FiN~ rtl'i:il!!li[YliUtf~rurmqrQ)YBf.fi uiB~ru1§1Bfll rcm:BlllJulfitr6flJ1Fi I fUffi!£1if.YFiUtf ~rtrHfi Y1BfilfflJfiflJ1NrlliY~rci1WNBtY'J , bum1 llficilriulB~: , bum1wtm mNu'irctfafotyfoty , bum1rrut111 mrutlimut:nBmrrmmrum~: Mrm mBmr'l'fiflJfiflJ1NrlliY~rnwci1tl-, bum1 LJ tfl t1l tfl V 1 nMfMfi!ifi~11tf WJi'.5 , fMfitifi i(9Bt:rlBITTf!:[M1'ruinr ~mfiB11mfl11 T CN ct IJ tJ1 ct nMfMfi!ifi~l'ltf :2'115 , fMfi!ifi rnumrruit91crrB1rtr yrnrnf[Yf'ilB~lri1 ~YBrruurl[J'crr rtJicrrrtl'rITT:tl'rnmrn1111 II c:1: a. • -5. ~ ~ mt:nBrnrrfiin Dl7nffil1UYB1}1B tl, fBn(ljfiOJ.rl, l".\ffifttl7Ul'J lic:11DBNffuOJ'gdru~t:hi,ifil'JBf/;Jf , fUi:iltifi[YfiU 'ii " • w tr~rurmqrQJ rnut:nBY~NJ~qfo.r11r;rm11crr11g 'rQJrl[j'crr r[91:rnucrr1in/\t:n0rllitlruB/\_!1 ·, rtl't:h(!lifY cccv 1 ---..., 1 II ~ nM'MfitiliflfJ'/\~NIT\f{;jfi I nnrrlt;i ~ mrGf6tyrfft;j:U1;(Ii;; ITTI/Ullrl.Jf~6 ~ rnr/\1rt:nBnlnHVB~tran/\ !:Ji'.5rcrr:mru fili'i' rn: rnnfifffiITTuB/\1111rumBY firB1: rfrff t\fn _ t:nBrtflfimniliJBmrrim'lj'6r,69M:mm "f • nNrllJlliffliWM:9'16 1 fllJlliijli 1 , ulBUmQJri qmr run~ crrr tn' a:rrf rci1crr V c:t;: ri96umQJmrt~q ff Q " ., rn1: ~fMfi!ifit:rlBl'ilff'1Q)Dl'.(f'1QJf§trrcir ffiYB(!jirg rutllijli m.rgrsi'.5tlf1rl[J'a:r , rurn1111r_v11utr~rurmqrQJ rtJ'imrtl'mBrrim'lj'6foB qrryarr,r,1t'i6marr\T/ri:11:c1U1arqrw1: 1 [YliU~9fUfrlir(p'QJ Y18~U86~urur1rr9B[Yli7Hl/TTM 1 fMfi!iliflTl:~Bff9BulBtiOJ'Yfif1ff9Bf/;Jf , bUCJ;)l BQJrg~:'11fiu6drur'cir , burzrrf\!tlll l1rf\!tliYBf.fi liUtf~rurmqrQJ mumr:'11fiu6cinrt97r;ril'.r~Bti/\ , b burzrr{\!tfll t;ir/'\!tlirt9BB'irv6r[/~tfllarqrcrirllirQJ ffj!tlll l1f f\!tli£ Yf NJ:il~(!J~lulBiN1J~ (tf ~ffiJY flntfli '1/ rzpgrim.-J " �0 .., E Mlf'"li~ Page.18 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 KHMERPOST USA 0 u nn (utn ~rum •tflli.ltn1:it:f8t§HtTitltITTt!;p87tltfin ![t!;jj87tl 0,. c:,,I 0,. '°' ct., .,, ... ~BtltlHBnmG ttmmmmrnrm1utmmm1ru11uH~1 estaurant rur;Eitimmtiu1r;tiunrusrnt1rnstt:l1![tG? ~tyg1u~Ht§HtTitlH8 ·gtifi~l:lim]f tt:lrutrutlil!Jltrni~rng\'isti tiiHtnrrisru~ rnt1~li.l~Ht1rnjn CJ ~ ru~ srnsfo ) t:h~rum~ru1~ms~s1umna2rns '1 t1ur;~t1ulillrfl tt:llmrristrnJ:llijt:h1u'e)ru1nu1rn Tiut~n~frltBjii'ltl tlrnjmmtlt:lltiLli.lGJgtt:l1 .. '1 d Ol<J 0,. t7t9Jrgrn C!JHJtnli.l~H~Btltln~ruHBUlB'Lltl '1 ~F nei 1u 'tJl lliffi li.ltnn HBt §11 ru tlt Bi GJlt t:l rutt0 mmf~ua'.Qn ![tm:,11t:ht§1tG untiruii~1t§1fi~tltn J~ !J1Eiti !J1 tm mmr;m stl ruitit:h 'tl m!JlrnJ ti1rntl ruiti mg Titrnnt:lt:hnl;!iti t:htllHt1ru~tt:lrut:hffilBl'ilt1 Hii nU7 (} li.ltfln iir~t'Li8 rq t181fit8i ffit:l7U~1ft gm tmrumrmGli.ljSGltlltfl H1t;StlrnJtiunt1LUtlltmtl~MHn1t]til8 '1 tltllilntl ~tlL~n 1QJ wstlrufigtmtitLtfa '1 tr Mru nm nt3 8llill Hru t t:l ru Hmtil mrm'G l:l e " cc cc ttilgtyin~ ctmtltUTI'Gllil1MljHLt1Mt1MUlU tt:ln tt:lrumsmmBJffiLUUTifiLUtt:lru!Jl '1 0 ;tsitrumy-mmgtffitll tt:lrui'i1Htilgt~ntu lfflUIJt@mtUfflm lffltilH!lfffittjmun? t~irnitrufiBnts !JnilITTQJ21tltlnilM~H ~fas 1foJ7 Mm as ~t; gt.1:itlt § Htu tit t1 rum t]t gi rnitrulUMHj~ !F1°9ttn~ijtt:lrumHi'ilH~mt1 ttilg t~mmgrn '1 t'qy1n sti~~r;ihmg '1 rn ~utiwmrurnitfuli.llru ta'rutrummnt38 an 'iHB tritl!fnilITTQJ21tltM~riy li'iLtilfi v u , ..,. e tl llil rums kl mmis t:l mi m ti Hru i;;i CJ tui ru11 tffi~ The Republican Presidential Candidates Mtil -JiituirumnruHnJmt'l,)ru mJmJt:l t89i'it~tl ·HW mtl H~ mtm MITT um 0n Ci mis -tlt llil n tt:lrutmMrni -UffiUHnmstumtlss0t't tf:ltli.l'Gfl !f ntlrnjnmsLtiliitlru;i ruG'if ITT tuirutrn~1M u n mrnitirng ~ t~tim1lliimMm1Jt3Btt:lru!fnttilg t~nt!)ftLt1li.l wstiklo rnimomiff!Jl fi'J '1 tmmg uMm mmun um~m1ru ur1gmmruwsri i'itfl r; smsu-n sfout1Jl iitiil ITT']1B m!Jt38 ~ til s v n "'..._. t~nrnitimii'GJ7Mtmg '1 rn tilB -Jmuirummrti'snJLUmsugtt:lru!fnttilg Ltilnt:lm m!Jm1yg unn ru nun gnt:ll iimtim tui ru rnititun'G llil1 M fillTIJ!Jntaitnmsmu~t1ntltnin1;ifitaitiijtTI '11 mrntenm lmrtLt1Mir~~u1s~ruit:J1 -fitlUt1JumtLi1M ti d> I Al CC \.I CC 1J l ~ . Rathe" s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5 :30PM SUN . EMERGENCY ONLY World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand - mamsur,ri,nntsamtlli~, -~NqruHJru~ti:;ntm:;r, - tflS~HtUa ~ftl!Jla ~ma aanmntnG1,JiSG9jfi '1 - tf1Sl]fir!SfiJ&ti:iJa1r1~s DIAGNOSTICS &frJP.U~fi~fi 6~ - msa:&Url&fufu tnU~&SnY: l!Jood &91 : - aHuuamfi el filfi $22 I 1'1 ,:,. · - INSPECTIONS a angkortravelphilly@yaho SERVING Sl~GAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES U d iurusii 96 up $49.99+ filfi -msdSUMrl&t\.HU n~ u a flJflU~Htua~: &~rnirn~1ru rni rnrurunYn~Nqruirn'.rn &! $150. - fi &!~Nqruirni NYrnJ &frlrur,1umauna~Nqru&t'lJa9G9Jfi , - &~tnij~&g~s&frlrutafiafi ~ruimt7~N ~s~~Nuruia,ruin!n&~ru, 'rl&NN ~ru&r,i'rlaBiJarunl~a~iiuru~runt aru~a STARTER ~ tsaml:iru~N&~a,airu~fi~fi lu , Aff!Hrnnn , I I ,:,. ,:,. U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA LIY Sb tiQ'flf:ijb ~ ~ lfflllffl§f~ 0. 0,0, £:II -wrSE1rt1 rrnwr@srnii t1rgff jrthw[ffE1rffrn1Nufju mmf: t1&smtJummrnnMnng1tJ ',ti u, " 'V rm:mjmil:1 ., rumTJFi[MITTS mm1:mfiM'l;j?rB:rrJitIJrgif . " ., gi;u~ru~ Page.19 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 0, riyUUf)fi tis stJ mwJf rsffqTmfJJm'!}fJ[ltII H~ugrff!unffriJUrn:msunJ1firt1 [r§rh YBmtif'il1ltIJ:mma C: Al ITTsrn1mum1lfMtml1~l1 iJrm:t:Jffru:~tJ[tfl r[ifswwm dgE1unimllff[Jji1rhJJFitIIFifllfi rfli ftJruThdgrlfMBr[ITT:JtlfirhtJm rrntIJfolt:n[f§ [r§r[ifsrhtJrn ffifimnfidgru:~l1[fJrnftJm mm@s tIJFifff! ff nth fir.,jfl!Bi'i1n mru-rs Mr{J!1: tIJFiff'!fi[f§~tllJrWMrm:rflirgjfi fiu mfiM'lJI ft1mq1MITTsrn ~urhrn1qmSE1[Jjl1rhrllE1 ., r£1m1mmu:tll1 mu!fo&stlumimnnMm? I!) V V <f4 rhuqnil!Jrnfff'i 'I [r§ITTsdffrs: r@srffYrthwwr;rfft:,r; -Wglff 'I HfiugrfdUMfi tlB Sl:1 mwif t:ni'i1M7 u• r\, fjurm0 ., d-(})-(j) MffgftiJn fl WOMEN AND HEART DISEASE By Dr. Mirow & Dr. Donee Many women believe that heart disease is a man's problem, but heart disease is the #1 killer of women in the US today. Over 60% of women feel their biggest health threat is breast cancer but heart disease kills 6 times as many women as breast cancer. One in three women will lose their Jives to heart disease, compared to one in 30 that will die from breast cancer. In fact, more women die of heart disease than all forms of cancer combined. However, there is good news. There are steps that women can take to lower their risk of heart disease. If a woman does not realize heart disease is a health threat, she will not make heart healthy changes or respond to symptoms once they occur. It is vital that every woman (with their doctor's help) get informed and to know their risk factors for heart disease and work to decrease them. Firstly, women must know that there are some risk factors that are different for women than for men. Heart disease symptoms may be milder in women or very different than the most commonly know heart attack symptom of crushing chest pain. The truth is women are more likely to experience unusual or atypical symptoms of heart disease including neck, jaw or arm pain, fatigue and shortness of breath with activity. In addition, heart attacks can also strike without warning. However, if a you or V Of anyone you know develops arm, neck or chest discomfort that does not quickly resolve, she should call 9-1-1. Notably, heart disease is not always genetic. Factors such as obesity, sedentary life style, diabetes, high cholesterol; high blood pressure, and smoking often largely contribute to heart disease. Women tend to develop heart disease an average of 10 years later in life than men because of the protective effects of estrogen on the heart before menopause. (Of note, estrogen treatment after menopause is not recommended because of the risks of developing cancer). The important message here is that heart disease can be diminished. By managing blood pressure and cholesterol, eating right and losing weight (if indicated), quitting smoking and increasing physical activity, women with these risk factors can greatly reduce their chance of developing heart disease by as much as 80%. Unfortunately, heart disease risks are not an automatic part of the annual exam. Be a self-advocate and ask for lab work and ask if a baseline electrocardiogram (EKG) is appropriate for you. An EKG is a snap shot in time. It does not predict future heart damage. Further testing (i.e. monitoring of the heart when a person is exercising) may be needed. Be informed. Be a self advocate. Know how to decrease your risk factors for American's number one killer and do it. Encourage others to be active in getting more information t11m1uium1g ttg fJ1QJti1HtfiWitgDJ1Wmt1!Jj quurlium9intg ttg BHijU111JH,il~Djfi UJitnii1{Jjitfiu,1u dDJimgun1g;uwim1uwut ttntutnBltn lffffltJllJtJllH'P)U, gl4 S ~ BHUUUUlfilfiffiBnhHtnmfiRtfiUttlmtinn tJ about their risks for heart disease. IMPORTANT TAKE HOME POINTS: 1) Heart disease is common in men and women. In fact, it is the most common cause of death in men and women in the US. 2) Some risk factors for heart disease and some symptoms of heart disease are different for women. Women need to be informed and act now to lower their risk of developing heart disease. 3) Besides genetics, factors such as obesity, sedentary life style, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, and smoking often largely contribute to heart disease. 4) Be a self advocate. Ask your doctor about your risk factors for heart disease. 5) Everyone is an individual so discuss if you need further testing based on your personal risk factors for heart disease (i.e. cholesterol lab work, baseline EKG, weight loss plan, cardiology evaluation, aspirin therapy, stress testing). 6) Uncontrolled high blood pressure, cholesterol, and diabetes . significantly increase the complications of heart disease. 7) Smoking has a significantly negative effect on heart disease. If you smoke please get information about how to stop. �KHMERPOST USA -- ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 101, Feb. 24th-Mar. 8th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 101, Feb. 24th-Mar. 8th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-02-24 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_101 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers