https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6de34688963a32b4b567f5e8ecbcae64.pdf?Expires=1785369600&Signature=C1ulsn0ebj63wON04DrSikXRaTZTh93gnpvKNl10KlENFj1SZg9AxqQTv9WFiP48m2nwT5lSOb1DqwT7NzrcLcJmx7wjeECZITLq0M8shFfMQMAV2akGhYrdscYIjQlXaBGpg1qTeTXkzUMAEJYNgbXFH9DOn-BW4FzBUkLOUklsBNlZcLa5-Kh8CXm5-ujOElyb1HQhfcLaRe7ypqx6EwgiLOfSawzyA8DRLQe1PP1ID9TYxTaTyWNoU0a6ryG2qGkDhihD1bv4TJ8bmup38PrAt85ikhzBdDny55dSR47Zj6c7%7EoY3N8faP%7EB0eH%7Epll4oNuyaWgdSzzie-PeM0g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 574bca86d31559415244b64db5084a4d PDF Text Text MASSACIIIISETTS @ -r;grir/yt{n.rrJrmr~rm:Ja~{J;...................................... om 211.AJ1J1t.rn»1 ST. LOWELL, M.A 01152 'PENNS'II.VANIA b-M!,/J~Y~MJUlM ......................................................art 438 UNDUY .AVE. m-/yi~tMN(Fh~hi:J1:/yr:J1nn.r1g~1 .............................. @o 11#1/L,ADEl.11#1M, M 19120 Ii- /yr~Ml@;;ri~r:Jl ...........................................@0 RHODE ISi.ANO NEWJERSE'I tthm: iie ~B mrm fufo- ijr;g,Jq m tl!Jj tthrJtg ij ? "V ri fi~t:l1rni LUt9Mu1ntizmH, Mtm~mnirfi dhrJ~u~1l7ii ffom W[f fW87 ff ffllfiWIUf'[J = == Y - tmu mnie : ammm; •-a•~ fiW17J;1n[fUY!l[JW f[nffl;J t81m : iju tm1u - mrim BtJ fi rui rn m i t3 mm B n ti lll t1t~t1 m •mllill Mmtl m1m• " t t3 ffi rn f ul £1 Hi ti llill mtr! mtTI 1ti mmnm3ructillt9utlmmrmru tITT 8 fl 9J rUi rm B f¼ ut1J1 t1t:l1 mm ruimrllil":mi qt1u1tfllilff tm- . V V cc \J tuqYf!MJ [11£/Yf'ifggtuJB tlfiITTmU1uiu~mtl~s21tltff'J?B fi fj /fJ r11 mi [Ff /j rff f1j7 ftJ m r~iiflllmJtfll~ mtigifm mmif 111 mg fiJs/J rgrJq?Jlfls/J gm rB ffm7a lflo 0 0 [118 nrJID , ugtuf{?filSr:J?YWrBlUMfilfflllimrnJr; rtJm n u ,.,., , n ITTSHfiBWlirmmi : tuim1~tsrn!'ifD9Jl ttlmtl!Jj '1 tDj 21 ~ 9lmi tg14ri : tfifll737Ufij thmt;]Jlti ~ ti mrn rit ~ iitmgfimfaJ fi~tlt:rm_Eu mrd t mi fi rl t1 tit mn smm H ' "' ~ ff[Jj l§frisr(friB7 m P V ~ u~am~ ru~ ~ msri M1smt1 stm1u1 mg rnirni n ...., tJ '1 fi~tll ? tmu mrnie : rim ntmeme Is • 1111 - ~~rtlj" ~msi9U1tltD~tt3rn mrim~mg m~t1ggtimufdr~1 = = • fitilffifi"\l;tll nntnfiUjf mE1m trytl~m~ uBtfi!CTHS~mr¼mifitl BtlITTSfilrrlrltlltLtiB trumttfa " E,ITTlliltlllillfitt:lltTI~g '1 . 9U~~m~fi1'.:iltltJlliti@BflUjf rmJieme ~n '~S~fa.rinm~~ g~ t· ,, \;:; triniID~ITTtilafafi ·~ Xu -'! mrnllillITTSlhllfiITT ~BgM11£11g v it' trut1fot1t i,t:1rntt!Jj rng '1 ri~Rtlfi!UlfitfS t1rnrm1'rumn ru u \Bit"ru~ru;pmttifa rntfil:lti-cpimm~sm ·, d t) i ca. , ,, t> ·\ ...::,,. 0 tlnllillfi!; tt:l m1MfiJ191l:l~tums1 tl1 a~ ~J8fum B u~ ~ 1fi ~t LB Bt~Jl:l{~t! 1 4~ rn-tt:l rn m Bu t1J1 ~ rnJ7 rntJHm 1l11 n ttl1~rui1~1nmt1J7 f1;111 cmJieme 5 :. ,r , .The City of Philadelphia De~~rtment of Behavior~I ➔~J Health and Intellectuft'I disAbility Services' Reacti0n11~f to the September Tragedy in Philadelphia ~by Arthur C. E-vans Jr., Ph.D The Philadelphia Department of Behavioral Health ·•· ~nd. Intellectual disAbilitjt/Services (DBHIDS) qijers its deepest sympat1'y for the family, friends, anct'iihe 1 broader community 1rnpacte4 by the rare and traumatic 1 event that occurred in. Philadelphia in early September. When a tragedy occurs in :1 cpmmunity such a,s this ~any one, we all seek an explination. ·While there areO questions, people often'as .'e':;t haf in a mental health diagnosi ich1 cau ' ht be violent. This assum J ~1th mental or behavi~· ..... eApg ' further stigmatized,. ,It a ip . ··µ Eycei~x, appr9 priatek: · · ·ent, afig the {;i~lc of t9e ~l./ #::/ • - .. , . UiHH1~rutllfilJiUUj1ftqSfi1Slnt1i U ei. ,. , • cqanm sum1mITTnurncqamnuqMJtr1M tliibliii'i§1J&QrulfiJ1 r:iy fiill;(mruf!m • :, it!fc. ! A,- . 06§11 : ·lylOfflfi!lfi SiJIQ ffl&fij QJt3t11Bljjrundl;iu (978) 441-1005 fUliltGmlfidhu 1 OtJln Uni 61U11i tunufi iidhu 101fin nm 4nrujru tdlUYflltf§JUfiillnmmnm111. 978-441-1005 �KHMERPOST USA ..., 9"1f~rus Page 02 92 Oct 07"' - 20th , 2011 tr.iit1trl161ilawa0l1nnnun 1 N .. .. @"1sttftnn"I" : ► msrnrg:nJlnAf Mffi"Y yrrfiuj,~ ► msmnr;iu~~ ► o6rsirnbnb~ ► Y18f1nOfitnMUf ► msmn@~n@urufi~JB cl ► msrnrg:n.n9QJdu ► Y18ff1fYMtciruun ft fnwmr Y ~ ~ n ~~ n ► tnMurgmuiJrn.nn n ► meuu,gmuu,rmfi f;} Cl:> CV I "!} fiJ1JQ1fflg1n 1111 I Cl, I CV 1dlblunUUi11mig1 CV I 1 18ifjfJWqJ61S&fjDllfilnlijBfilDd1Dfi u )J 215-413-3100 extension 5156 Cl, Ct/ ► wrfys ► QMf~~fi:J!1JY8Y18rln@it:Jn ► ► ► Provided by: Department of Behavioral Health and Intellectual disAbility Services Arthur C. Evans, Ph.D., Commissioner ftrrQJ[Uri1fifi:J!1JY8rlfi Y18fi8n06r~~nrrmu~8Q~ HMtnUi:JflJifn~fg ~~ ~ = Y18fi8n06eumu~8 ■ DBHIDS )J ~ CBH DEPARTMENT ol BEHAVIORAL HEALTH CV CV infill and INTELLECTUAL di.ABILITY SERVICES Recovery · Resilience · Self-Determination COM uaLIC &CMOOL We believe that every child can learn and we hold high expectations for each student. Our mission promotes the celebration of each student's culture and heritage, while building a strong community that supports academic achievement in a caring and joyful environment. Features of our educational program: w1imanyiiicilnJ1iiWM? ~ot11 : • Extended day and year Q " Q 0 mtMfjfllflfUm:1nrutgt qtnnm19 BH!fl eNo tuition - we are a public school UttHJBUlltlJ?fifftUWHtllMUlflUjBlY •Gifted and Talented program fiJ1BMMJ9in .uniform Policy MU1UfiU'11fibfiMOjJ16 0 0 , 206 Jackson Street • Lowell, MAO 1852 • Phone (978) 323-0800 • www.lccps.org �0 92 Oct 07"' - 20th , 2011 KHMERPOST USA A t:f!I A .., 9"1f~nn~ Page 03 t:f!I - ff!6Sl¥~m~&m~w~e1151f$ es-~:fiUlitnffl51~ft~f5R~~e~1~efiV~1~~.£!mtil6S 6S~ff:!mev'ifi ~ ·uv -, v • 21 , • ··-• ··H ~····· -- ., 0 l:5Blf6f5SIIQQIISQQ , ~ ~mg ffuU Nl8 {_y 'ut:nBNl~t1n.num'umciBnurJ1'umrtjQj~M (USA) fuU!OQfffl.llft)fl.llUfmgbn~tiU rn.nni:JITT1 ffNfMn ·ulY lY n rn.nn rn.nn@J !!nB1<5nrg, @ufi7<5u<5~B<J16nrJftjrumfHJruiur16nf'§citlrn1J6 rthiJ@tirudrmr rSqfrunrITTcirrrcie~§rm trrNU,UlN rnt1fin6mu mrunrm~o r~ nffil Gibo~~ n8<5UnrBi' rn<5mu~mgmrmmf5tjruciB~~ITTQffftrfiQ~fiNU,U1N n ~ Vl.'J " ~' rnt1fin6mu ~ ~mgMufo611n.nrt1n.nrtll6 ~ ra-t~d~rJurjt, a6Nucisnr tjrubn~tiurn.nni:JITTi rn.nn rn.nn~ n~mfjnffil u6us 'thrur n n l!}JCI: fi7<5nfJmmsciusingn,~tl'umr t1 v , .,, ~ lY tn~rru-~ ~ l".l , JJ C!l CJ V " u 1 V tN t JJ tN ~M-l"l 1 tN t;1- 1 V C!l V ff u }J {ym 8 f(\Jt:1 MS - e~n~e.,eiul\SeJfl\S~e 1 nnagu tmu imu iuninn~mt 2 3 Mr. Mour Sam Onn 4 M r. Chea Sarom 5 Mr. Sok Yuth Mr. Sok Reang 6 Mr. Arnoud & Lisa Swart 7 8 9 10 Mr. Im Somaly Stacy Dok Chantha & family 11 Mr. Sovannkiry (Mekong Video) Mr. Chhour Nguon Ly Ms. Vong March 12 Saly 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Ms. Srey Arm PechChhoy ThaRy CPP-Rhode Island Ly Sang Vouch Mr. Ieng Sithol Sothear Duch SalyChan Bophar • Hour Veasna & Sophal -- I $ $ 200.00 500.00 $ 425.00 $ 100.00 $ 100.00 $ 200.00 $ 150.00 $ 150.00 $ 110.00 20.00 $ $ 100.00 $ 35.00 $ 10.00 $ 135.00 40.00 $ $ 100.00 $ 40.00 $ 35.00 $ 200.00 $ 100.00 $ 100.00 $ 25.00 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 $ 20.00 $ 35.00 $ 100.00 Kouch Phal Savan Chiem & Bopha Chan Vlslth Oum & family Mao Chamroeun & Oeum Savon $ 35.00 Richey and friend $ 120.00 $ 100.00 $ 100.00 Ms. Meas Thaveth Mr. Meas Sambath Mr. Phal San $ 100.00 M r. Casper Mr. Say $ 50.00 $ 50.00 Battle $ 18.00 Neang Yoeun & Sao Sokhom $ 35.00 35.00 180.00 50.00 10.00 20.00 100.00 $ 40.00 $ 100.00 $ 30.00 $150.00 $ $ $ $ $ $ Vean Yin & Ratha Onn PhayTong Reurt & Srey Nena Neang Un Charotun Ray & Leng Keo Sinath Rockhalem Chanly Var & family Chea Samath (tr.Ju) mtotiJ tdior;, faru,n m iJOfi>fi> 7/ I <V !J111111 I ·• tt,i/11ttnti6 WI{ �0 KHMERPOST USA c:: Hm l'irillilUnJtu gH~ WJr ']tsi LriU gl'it~tl-rn U&rumrusdlUIUHfilDl81... ..... rnrtrgtimfoLm8!J1 mtlj~tu1L~ijmrmn 1a ~ d .. c> o. ttlltlUjmjg fit@tlulsttntll tgrqf : ulSUllill? ' "" ftnff mmie : •-.u- • t> m~srntllnruiunJt!:l~u~nu1ru nqtHmsm rnujutl mrum tl7 ri llil Ufij i llilUtrHJJ)l 8 '1 - ., 9'7itru~ Page 04 92 Oct 07th - 20th, 2011 rillilUl'iYnJ9HSnJYtriru :J" ,;3 1 U trinmJti;fi~oori msrnrfiiLgtl~s~o~swt~tl SnsiqtiLut9W'1tLmmruiunJtug H~ WJtntihi nt@tl~mrnjn rnitnJHtlltl t!:llmrnmiiqti truinu1stmm£Uti1rsrnmju ~m;fitLrnt11Hl'imrutu18tfPnt2aqs,fji~ooct ~UHfiU'iHSnsi ttnmHntD9JltB8 riantju ulM yrnmimstmtiifo~~UHfittmumriru ri~fi~HriLutlld1mrnrimrunruiunJtuga~wJ t!:llmH~rnr~mt!:lru~r~ttUu1mrimmm: tin i~J:itlfiUBu]S '1 , fBJUM : tfil'iH\JltfiriitufutS8 t!:lltlltuli tu1ns,gu1s~mLUtlltummri~nruiul'iJtugH~cqJ 1n U g~rumswt~tieso~swt~tl tLrnmammtiu1s an tlJ£J tlJl mrnrmr Eititmrunmrntm1u1m wm~~t§m~ttnuna '1 tgr~' : rn1Snsimtmu1mqtiuqnma rm:Hfittmum!jntffrlL~n tfitgrnirmjmum tmB mmie : ttlfoSnsiritittlnrnitm I !IQ t-i g0rii:isniy11ri. risntlltlj~tuJL~t!:lrumu~ri ~~!:lmtmtltllut~H t~HJmnrniH~l!jS gfo fiHtGJ1ultllt!:lrumutufitti']tll'11 fiGS!ilSH~WJ BtlW1tU: drrn ~tymruiUnJtugH~WJt!:lrutriri tti']'11'ili~ru!H1UMHm7tlSt§rnitiqtimtltLni Lut9W tmtirn1rnrtllgu~nw1t1r: drrnEitirisn tyirfiS!isi '1 u~ UJ~ttITtiEitiujutl~ stiru!Htul8t)llriU'jH LUl'ijl~ -W~lri t~9mtaaqs,lji~o0~mtl amsgtmm '1 I f§ttfei : truil'i NH ~ITT Lumse;ruiul'iJ tfirillilUl'iJtuijH~WJHltiHlS tuga~wJtntistmmm tDl!flt!:lruttIJjtnti~m ~ stlln ~ tll~l ~itl Btlt LU stlltltm gi rillil u11Jtti g ru~rnri!:lliitu!JtlSmru~SulstLUSl'it~tlt9? tmtf ftrmjg : ttfitimsnrntls!:llii~trun J•iid• ., e LJ H~WJtsi!'i~tll tritS8Lri1Btnml'iJmrrirn yNtll rnrnn? rn.y1 gm Hta !! Sl ITT tit~titllgu~n .,. \,I ttn mBtl ari 8~ ul st LU s 1n tsi~1'i1Wtul8tlilritu-Wtllrim I n et c1 ~ at~jn~mwt~ tlH ruir~ rui!:lmuti~ srni0 ~O0~rng Eitimsrni!Ht!:l!J)rinruiul'iJ wa rtjj 9Jlt!:lrutt!JjtS8 t!:lruanarum~~mrniiEitimru t!:li yrn? rniujutlLutl1rirur~ma~ru~1smarnu ma iiusg,m~~~SfilBtritLUSt9jtl '1 tgr~ : Wl'itflilmLustsnruiul'iJLmi1ti tritltriHlSWt)Jlltl msrnmLTI18!l7firnBhitLUS !:lmwmtl l'irillilUl'iJLUtntltS18 tr\ wmtl l'irillil Ul'iJHMtrull'i msg~rurnutitLmgijrn ? lmt! mmie : rnmgt9iufutldgrnatl9 ICQ I LJ n d c> o c,1 mru~81'ittlltlH1mijUtiu]SWHiHrilHtuUU9 co ca. c> c> d ru~ LUtl1GmnmJ mm@tl~grnjnliUJfg~ru rnrm1aunririm~m~ru~s trjti~mrnjn ri 0 tiiumnunu11cijtpfiffllmtl\l nnq12mmarim&\hmm1nt0? tiitmnumttfjtgi tn!f1•mt11i1 «so t9i ~fl tptusi0? SEAMAAC ~finl:'l1~um1~1rlm~UiE!jtil:ltjtnU~:U'WJrn rtintlritfiti5]Bliln ~tlamrutmU '1 fi'(i!'i1lJUtml: • i'iii rJ mmu rififl runttlrumuurumf'lUriY1ifomna "7 .,. n 1t si: ftnff *1Jiig : u • HtqJQJYt!flnHrl~ru1Ymt:JmlMflJ1Hn'18fil05lrl2 • tl1'iffiJTit:?th'f;ltll\:lfiffil'i '1 fBJUM : tS8tl71'ilinriHtll t!:lrua 'f tlrul t~Hjt9itjtllrillilUl'iJttigH~WJ~HlS~U\Jli filiulS tllntWW1'i1Hf8t9iujutltI91'iltul!ilillil: SEAMAAC (tljUnm 1-2 ta~U) • t~mrhui'imuena~rru\:) • fili'15fi'ilnmUm&stittt1mru urtmru 5--6ttnU ujUncitastfftmJ Hl'i9ru-mruts8ttlltlu1S tt1e55ffl~ff~~oo rlJ1tmHtlttll'itf!Jtlil'i1'ili!U!H!Jltll~rurillilUl'ij wa rti~ tnasmsu1st~~rnit~mrn tmtl w~am rimrurngrni!:lmmrutu18tfPntLl'itims lgr~ : 'f sesse4~tS~U $100 ~emre en G$it!:: s.1~~!fGfl~SeJe1ise:: ~ ft5S156relff~ff u1~siurnm,urm1thm1Irui C\1tJffifi9~'Hli n~ Amy Jones rii~g tm,~frngti8nCJJSJmYtl '1 at 215-467-0690 ext. 14 or . nllilUliJ!QSrqsQu EitinllilUl'iJ nm1 Lan Banh at ext. 39 !IQ 1711 South Broad Street - Philadelphia, PA l 9148 smumruiyg fi~tl~nqtitjitllrillilU11JLUtntl ynllilUl'iJi~fiulru? ftnff mnie : tWtifiUU1'i1W1UMrillilUl'iY . IIIIJ _, U n I -c:..o.d • c:.o. !QS~squl'i~utllnruiurusmumruiy~ stmm m ~l'imtllnruiul'iJt!:l~rmrur~fiu1ru ttnfjtS8 tui mm stllw l'itf tl smMrillilU l'ij mtiri i ul Stll l'i 0 0 titmgtmlfiHfi'ITTBITTHUtnfirunYtnr:ltiti ii 'II ~ I •Weight Management for Adult & Children • L!'.iUL!'.itl9y~rulm • Diabetes • High Blood Pressure nte100f9 i 1!6fflffjfi~~Gfi ! 1:iru!aq tlITTHtil8t)llri~ -w~,ri~tirnit~ m ftnff mmie : •-a- HlSH~1'iliHltH1mtl rillilUl'iJtrull'i~HlSH~WJ~Irnrnfiqti~ -W~lri ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ tsitfUtlltfitHSt9? u ,=i. tmtf mnie : filitnfuwtiritsg fit~t9!J=tl I IQJ _, :J n ..,, t!:llm HltjlG i ~ ru~l SHl'itffirillilUl'ijtti ij H~ WJ t!:lruu1stfirit£Utl;fi~oori t!:lrutmtl~ITTBulS tgr~ : a • • tt3 fithrn. 1 H •Feeling Tired & Weak 9fitEnHt~H • Stress /Anxiety • Depression UlifilITTfi t"iUUfil'iful'ru v nv • Family Issues ru1~;f;!UilllilUiUl'it~l3 • Addiction Issues tl'ilmg~'!gmnum <HBtnt"iriTT) • Anger Management • High Cholesterol Level Issue • • Pain Man.a gement •Nutrition Consultation (Free) • • •Women's Health • fi1Bmt1tiii . ttll~99'11t11n AETNA • HtufiWl'.I HBff1Jru~e • m r;, m H fi ti I rn 1tl tr 1f nii m, • ITTri9fitifi n • ms1u~ntirnnnr •f'i11tt]j'B al'.lijtJtu • msfiuititttfa N B~ UNITED HEALTHCARE CIGNA ' �0 KHMERPOST USA ., EJ&Utrus Page 92 Oct 07th - 20th, 2011 os 11iiiaitl11mun. \\? (. t!'ff :+· *'{\ ]' t9itlu" u~m , l:lmsiilnHmnmimr tifaj e H \ .... 1'/ V'U /1 t1tfil1trnmsn~rius t~tUtnd@mr.3rummJ7 mmvsl:lmri~~ru 'lf}fitmHrnu,n t~HjmITT ~rrim1nu1u st1>mru/ rnug~rud@rutt3ru :±Et./* violent In rea that people wi DBHIDS filrnmrruithHtUfilUlfiHB are more likely u ITTl:lHfll ttfajfilrnrumi~rut9ittULtilflltfilf7 The most commo rm of violence ith behav· alth challe it ~l:lmmit9 ttntTifitull:lrual:lmfllfilUlfiHB '1 thers, put rather, againsfone e to achieve This a. · ·yf<'.luals and c lrimunities ognize pottmtjat.narriers to nut, SfilmmrruithHtUBl:lfiltnfi'i:lB Hltu are 6 a traumati professional including mt l:lntttfaefJri~l:lHfitthtjtH)ttn~ common to experience £ of stress cation baq;J.ers, as }Yell as cultural o + ., ,~. -r ljfiml:ltm:ml:ltm:n1HumuJt1n1 'l! '1 rm ffil:lt + t!~ffiiiLiifiJ~ttnl:l9~rucgirutl7 or a variety of reactions 4 event, It is pJt0ferences for type$ of card'.1 Collaboration a, ='»\ normal to feel anxio b~ut inruvidual ,>'With the. Southeast Asian co unity has ggrueimuaf ITT1tHU1n.rnms trnrustm msrniJ~: !l \ nril:lmmJ7mru1~~ f: ~Btn and your family's s etj( People u ).v ..,. 'H =,~. ,,, Jr included, participation in th outheast ':I £ "· ' Asian Task Force, hosting j breaknnl:lmeirlfrrn}rngl:l rnil:lfUJtiH tr.3ruUJ1 experience sadnesst grif!f, and LWUlJfiJtlrumtgrun~fi ttlrutrstlrunti_! r- , A -+ t)•'t • Although people oiten hf fasts for older individuals, pro :mHrnmufilas '1 mmrumm ~YHJ1~1n mii~fltµ meinnofifilrnnt:Js ''; ':t ings after a traumatic ev ' use of storytelling among chi 1 { ,, yihtr~~tr.3rutsi'1[1us'isetsjtu1fil81 ~utn JilfiHB Hlfl1Hlt~ru m1uurgru ly recover. Acknq~ledg adults, using clinicians as edu l ~ upp cultural helpers, partnering Ut:Jfid~rurml:ltmMt '1 ut~Hn 9!!rumrn11tt1rutt1fith~m and talking to ommuni- healers and faith-base<! ins · mental family m thffi mrt1 ruimMljfi tsi ms H t~n~rsu.nrudJl:lgl:ltiillillH ty member, or so ciated with a grating primary care, beh!J.Vior faith-based insti • as a clergy and traditional healing appro rnjntr.3ruljfiITTmijms tifojtnd m!'J ru mii lj ii t1J7 mrut ijtl7 . 1lp addition to supporting the availability of member can be r if filtn mnliithHmHii talking about yo tl~lfiltTISl:l~lti~ ~Utntr.37ifU u .. lings, there are patient teams. 1zl to promote physOther related DB '1[1USotsjtu1filITT urgru other thingsyou c ulfl,LfiUUfl _ _,m1ijtr.3ruljfi~rufi~ trnm tlJlulillijl:lriU ical th, Getting ade- include a partnership ,,, ' HjtC!Jl:lmnt_ril:ly ~utlltijfilg1fi mm9JU)tul1 mmtlii ~l:lt1J7mru qua train · "ties you enjoy, Philadelphia Police Departm and to renew your spirit members in crisis interventi: to better fiJLfitiH ~ ' HITTr.3illU)lfil1d~ru rhrmHfi ITTH9tajHlirmu through ·on, prayer,orhelpingothers recognize and effectively r pond tndsrnr.3 1 2mt1mmsl:ltifi1Ufi1Hfiir.3i '1 a in need can also help to promote physical community members with ,J!havi tsimsmtl:lli~rurnjrimfll DBHIDS and emotional health. health challenges. Beginning '*· · 'filj~t1Tti~8 tfl8filiillulfi8l:ltrl So ay have more difficul- DBHIDS will bring Mental Heal 1D9J7tr.3ru n1n~m1ruinn~mnl:lt81&nttmi ;filtnnlHtntll'f!tll ty re f a traumatic event Training to Philadelphia. This intemat:J.o l:ltmg '[1tl~utu9: tii~m1ruinn~mITT: tt!Jj t~HjtDiitDB 1~l:ltun .. mrums This i likely 1to occur among indi- recognized training helps nonmental h mstuttur viduals who have had.previous traumatic professionals and the general' public to fl mru.tl" mm rm·1 ~ l:l 1mm Htl" 8Bl:l m(;1 1u~ ffCrisis't fUAflbliB~t~ experiences, who alj~!faced with ongoing identify, understand, and Te$. opd to signs ntl1umui~1nfim yiis ms m1m1gn f!ituli iitm&filtflOiifilW~HB tr.3rums1unft1amn stress, or who lack support from friends of mental health challenges an ubstance % n :t 1~: Ha DBHIDS Sl:l and family. G ng Ip Jtbm a coun- -related conrutions. DBHIDS is alsop+eased !JH£i,?• ~~ ~•~&TI1mn~mngfitittmittmmu W ' selor or rnent al 13rbfessional can to announce the Faith an1,~Piriq,tal !Hf~tlfitjfil87l:lfl18J'iltl~lti~ ITTU~tlllfiil tt!)j ~1m1 rn1ritDii help us mana 'bile improving 6th Annual Conference on• cern 2, alth. , 201 L Information on these tives 'is ~r.3ru mmUfin"''1 mr our mental l ~l:lmt1~~tumu t~t:Jj~fl18rilt1~fmrusl:l .., ... cf:. If you or available on the DBHIDS w 't .~1fi£itn~tmMmjjl:l '1 • • ciruirutn srtnii al:ltlmt3ru, A n to harm hi er person; DBHIDS will COl}.tinue to ppprt a mimumsmrunmnmstlru,l:l ljiitr.3ru'tf erself; talks broad _ array of treatment, eQtjon, t1J7tlrutlg;~fB~1~1~f: sl:l looks for wa s to ha " .... "" or writes ab6ut death,,, dyqig or suicide; prevention, and support servi to indil:l uNunnl:ltiimur.3ru1-1fi81g tfill:l nrur~~t9i.ifUrnnt\i;nru sl:ltirunmm feels rage, u~conttolled ~ger, or desires viduals, families, children, ybutl"t ad~ ,m1tit~ijrntfiflr.3ru~stll:l stmmyeimfili S~filtrrt~tl~U~~lfi~ . l:l1U~tltfftJl:lLfil revenge; or shows signs of .considerable communities to prevent future traumatic ~ ntu1tl trnnrnrm Ufilmtl2srnmrui2l:lrnf 1l:l 1 ])~~IDS ~Stfil~~fonmSl:lLUfilfil stress for several days or \\{eeks, GET events while fostering hope, healing, and HELP by calling the suicide prevention recovery. We are here to help if needed. mihlrufi:t19tlms ytlnnl:luil fill:ltufi '1fitiLU~efigei ~Hn i'The Faith and hotline (800-273-TALK). A person could Background Information.. Arthur C. also visit a health care provider or'~risis Evans Jr., Ph.D. is the Commissioner of yu~l'!)filt)l)fiULU'i:lllttff sttl:lnl:l ~rut~ Spiritual Affairs" tsi1~g December ' ' response center, or identify a treatment the Phila delphia Department of y0rngnJ +~ty: ljfirnumcl~rums 12, 2011 '1 location (information on how is provided Behavioral Health aJ1d lntelle<;tual disAbility Services(DBHIDS). DBH/DS is comprised tr.37rutmi lfi9 jf6(;1 till8US789Ufillfi Htn u n DBHIDS s6u~mmit9LfiULft197U at the end of this article). - For the past six1years 1 of the Office of Mental Hettlth (OMH)1 the 7tr8S <800-237-Talk >1 ljfiHlB wnu~mrruitrunymimr sl:lny . been radically transfouni 1:,, t Office of Ad- diction Services .CO<f\6':Jt + care to focus on recov Intelfectual dis {'ibility Service$ (IDS), ·.·.· imUJm9J y ffCrisis Response t3rurr~ru t3ffit!jtul1 r.3rurym1 resilience for children. DS strives Comniunity •Behavioral Health (C eenter ,. yrniiit~l:lt1Jlulilltr.hrn~ru '1 r.3ffift1UlfiHB - tifojgtl~1ri to improve the health and'\-tell~being of whicfl; manages behavi9ral " health t! mtln~;p~l:lttmr.msrnii DBHIDS all Philadelphians. Heal tion and intell ual discit,}lity services fUnn~gfsimrunS11:rn tr.37m early interventiOJ,l l~ the Ph For a·dditionp,l in Jo I to prem~YJ 11un § rqam t19:il:lmliuamrnJ1mru vent future tragerues. DBH~. ~ltieves +tJs online at: tjJH t1J7mrusl:ltnfll&tfiljru '1 this through a wide variety oil (l!ngping ~~~ITTfll Eial'jstlJ, . ~ Ut~.~11nn 5-685 tmmsigrnu~m~ru tutrmiitifiUJfmr '1 outreach, engagement, and prevention IDI~iDfill activities to strengthen local resources, t~ By Artlmr C. Evens promote recovery and esilience; and to red tigma to. e,ns fjndi\iid . ilies recd\! needed. DBH _w ~81]lfil1u18 '1 WWW ~a:r~, , I ~ 0 i o • c,i • ,:I'~ • al ,.:"I • c) ' 0 • ., 'O, ;( c.J V CU t:f»" -' ,,,_ d d \I • 1 -0;!-' ~ ~ O> 0 trn I ~ V 'U O> .....,, Al d ""1;,•§ ""1; SU ..,. ~ - ~ 1J ~ .. , ~Ji,tq~ d CC ~cl �0 KHMERPOST USA ~'<~ I Q ., EM1~tru~ Page 06 92 Oct 07th - 20th, 2011 I ,:;> :, I mn~urnurn ~ ru1 .unrn3mr.n~unn,:u2mnD smur,uncd unmt·1rn~r.m•nmi:iri 1 sm r.ttJU.m8wmns;iuMun6·1r.w· r.'tHtJ·u w 1 1Hmsn : II ~ ci 11 • fiU~ mfll J \ U I f - q Ul ~ I t.. l. e-,94'/ l'/ .J (,V '1 U r.umfl Nf.818 H{l r.uun rim, iu1 ~ • .fif.lUUtl'inr:in f•"- ~ l o I Weight Watchers® JtHtftUHl U1JJHJf.111)Cl ,J _. mru • 1O+) • mJLD mu.munrnrnaari,fi l1P filSSlHNwSffl'HclltU KidzPartners ms~nfrn.rnm r J1 dHH'trnm ntr:htu ~ f.ltif.itf:i mr:.1 nk1 t'tirnf mi'i'c,Ji snm ti d£Hi 'l_J ◊ UHUm S rn.,rn mrn1H1 '1 tr:it:WHlfftiJ'Uttmw S tr:HU mrrnl 6f ms ,u ~Jnf.l f.U ) .u CHIP J u I • . ➔ • ~(;'.; ...S:. f.-.l ~ ---f. ·-~~ t I:!.. f,',.J ff Ct1H m fh fi '1 II ci _ o ·, 'l:t 0 ~smnmrtJfL!t81t~ts :! 1-888-888-1211 TTY 1-877-454-8477 ~~ Pennsylvania's Children's Health Insurance Program ttifoiitirntat1~ mum-J '1 www.kidzpartners.com www.chipcoverspakids.com CAMBODIAN SENIOR HEALTH FAIR msrnrt'111iaififirmm {1f8111n rr1 msmrri~qrr11amnr~iu3 FREE EVENT n1111r1it1rims<Jmfi~fmum& ii1uummn:foni{!iiJffi!l mrfinrnrimsmiijru1Ulfi11Jmrv-nmnsr ilgu~1u m11ummmfmiQS m11munrrm1rlfinsnr-nrmr12ffillQ StiM1 FOR CAMBODIAN SENIORS (55+) KHMER LANGUAGE FREE EVENT FOR CAMBODIAN SENJORS (55+) KHMER LANGUAGE 81Mft~~fH1~nru.... nnm~urntr finnmu1~~u: AT THE HEALTH FAIR Lectures by Health Experts Health. Scre~nings Information on Senior Benefits Information on Entitlements free Breakfast & Lunch Special Give Aways 3 Bus Pick-Up Locations For More Information Kau Our 215.277.5893 mn n~ t)•;)il-~(;_)-{f{ft)~ South Philly ii tni tJ<1d-tlr~nHl~~m Kan Nget 215.921.5529 ltrtnnffi3r tl':1 il-mtil1-aonro Southwest Philly CAGP 215.324.4070 North Philly rduu1f § (:Jt'i fa mu1 rii ~ (!..< ..1 ., ! l:JrJ<:J<:J (i¾;c.i ff fif~tl: i~{fl~fJ~f~J V Hr1nmqrt 2400 South 6th Street Phila. PA 19148 t,; 1r--,j U mrmrm.-1 <u , J ~ u1r1 1 II 1 1 rnirmnmt1 l:1:uc1 imffru PREAH BUDDHA RANGSEY TEMPLE SATURDAY OCT. 15 @ IO:OOAM - 2:00PM 2400 S. 6TH ST. PHILA., PA 19148 SPONSORED BY Aftrli1UfilflJu1!Jt~rtijtJ1tf:lfiitJU ..- i.......~,. . CAK»ODtA.H AUOCIA'l'lON Ot· Clt.tAl'IW i'"ltU,4~U-¥.fHJA,- 1~C + PCA PREAH BUDDHA RANGSEY TEMPLE CAMBODIAN AMERICAN SENIOR ASSOCIATION .,_.,.,,.,.f~ CAM80PIAN 4$-$Q(:IA1'.ION' Of' G ·Rt.A'T!R Ptllt.At>tlt)UA"' INC-A PCA PHILADELPHIA CORPORATION FOR AGING" �0 KHMERPOST USA ~=- ■ ruifffitse~ruJmru qtit!jti11I tt3ruf~tltt37rufit,M9Jl'] '1 tMufi l,ti19Jl']tB78 mmgttH~MjulMj!lllitllHHn: ritt,m819J1fifll~msmtm']tl7 H~MJITTM HlSUtllil nmM 3stl1rutl SSmn !'illillrurni n ntirnfintlfismrJns tuirutmmrumstm tltllilnmrJrmrummm9imsHrnmnusm ~ nhm: nB ~B H~ MJITTMt~ ltfi t,mi i umsa mhmnti U9ntti11G9 titllil8Bti rnmtim tt3rutnti1HJ~ t,m1JMHJ~tt,iisrnimrutJruB1tisthmrt,mMI tuiru I ritt,rnnruintifitilStt,mtitt,njHry~ c::. "' V c< . u~rnjn Hsmrntl '1 . tB8fitntilliltlGt1thnts Hluru tuirustiMHJ~luru tt3ruth~rurnn th~8ti1tHJtl ihuiitfi~g tt,Mtil'ill ~tdfaefi tt,tfata msmtitn,t,nthri ti.Jjtl9fififi ~gn rnr t,M~']utl ~~ sstitm ms ~ms msmti ti.'i 'ITTS!'iffitlITTtll'ilUtln ... '1ffi '1 tt3rutti1uft n t,M9jl']tB18 Bti~ ill mmu !'ifit fi ti rrmm 1'i ~Stnti1HJ~Htmfiflru ~grnjnHS'ITTSMruij tti118 ! ti1ill~8tt3I tunmunrJnrni 'ITTS']ln rgrumrnit,9tnt,Umt3rut!jti11l~S '1 tITT'ITTSt,9~ti1~Ht§I~g ti1Stg~mrJ9 t§IBtmllitrl •H']ulMttnlliHSimsmllillrn Al ttli Htit6 t,mnntlHSHMtltltt3I '1 N~t~ H~MjITTMt§ltntt,tfa tHrut,ti11rut9itruti1HJ~ mmumthtf,tiS l,ti1ri9fit~fi tt37lli~S~Btftn Hntrnru timstmrum tt3rumtltnmsrnr I o, . n~ t,M ~ '] ~1 mm SJ tt37ru ~ ms ffifJEHlQ sti ti.'i '1 ntmrum fi'ITTHB78ttnlli tt3ruthHnhun I c< tl lliltlUJ fifllH ti fi lt!~t f ti H~llli~ ru t,uruiu stit1)tihr'isHnnrnru~t3rutmrii~'] tt37ru ~mms)rumri tt3rumtrnnn~famnynruirJ mntimlliBtlti1nmrnmrJnmmtl9itimI ~ V lliillfqU~~mrJ~rnjntltl 1 '1 'ITTStsiMru Al I Hmti11tlt9i runtmuHmt9ittil8tmrutlllillN ""' .... ....., c> " do. " • °" .::.. mmt3I ynstmrum H']ITTMtmru t,nHs ITTtlt!m ttnlliutCT!)1lli~S~tITTtnH~ti1JTI7S t,mtmtl s ~ grni tll rn n~ llil ruts M~ Hnm s tmtl~l~~lli '1 tmrummti~rutttru I tinBtirnm ms RI msmrnrn1msimru2 smsnHititlmlru ~ O' Al tg rnrHsms rngtl1rnnjSfjtJtlU~M tt3ru trulntlnutt,tijsmi 9tt3rustitj7rnt9ithH~MJ g~ru~MUjftBiHITTnn n~t~tuHsmmMM rurt1HtITT1m nnthnllil1UnHm~mtt3I tt37tu n CJI "' I I O'V V ti11Ihmfiti~ mmg ijhruil'iBtlujlUl~ rh~ Btl~rumn~ufrnt3rutru71'itil'i1'] ~IMtll H~ti1jt~~ltilS~titil'itlt9jntt3I '1 qtimrui d llill fit t37 lli tm lli m nth ti1 HJ ti mfit~ Hstil s mrJnsstimintirnn:irumt11nnrumnmru V a n c11 o. , ") .co. H GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II H UjftITTt!'ijl~mmm~ng~rufilHlLfiri" yn ut!Nuitisti~sminrut~ ntt,mg~smiHS ~rumri~t,ntlt,ms ... '1ru '1 mmtiNuitimI finH1~msmrJtmrum nthmmSJ7utti1ufi t,Mlijl '] ti tC178 ~ Smitt3 ffi!Jl rn 1ml Hl lti illl ~tITT8 riintlmritl ~t~8TI7Srn1ijtt3ru~1~ §lMmjmmmrug~ru~rum •'ITTSNU)M" d ., °' U1'i Mt 97 ti1 t3 ru Hfit t3 rut lli ti til StG Hlil l:itl rni t m urn m ti m ru llill t,m cJ n c, rurn1 g ~ o -...a ., , I cl CC a,a, d dC"I 0 IC"I lJlH '1 trull'iti!'ithtmrumtl1H~ti1Jtt3rums t1.Jtltt,ti SllillM MrlUUU{l gHlltl ru'i UJ fifll~ tlitt ru 1,urij ti ntt3ru~ dllilsi ~msa nsti □ EnTAL (978) 455-5044 .151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: n:iibfiniG1HUftl;iti81bllfflUIS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► fihrmmrn ► t3nt§'] ► TEETH WHITENING FILLINGS ► VENEERS ► BONDINGS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ► ► ► CROWNS/BRIDGES DENTURES IMPLANTS -" ► tht1']t§'][LHunti ► mturn.rrmmntsrn ... " ► tg']mil~~tut§'] - TREATMENT itirumil ► ROOT CANAL TREATMENT ► untutg']mN ► DENTAL SERVICES TO ► tfit g'] mm~t g']rn CHILDREN ► tgtg']~tu~~ ► itrlhnuimg'] ► qpmru sl'.lma-nr ► tg8]mrnfilmii Ll t1J1mru ytu~tng'] w ► t tu 11 t1Jl mru w nurrITT, WV!W. gatewayfamilydental. com ., g1;m;ru8 Page 07 92 Oct 07th - 20th, 2011 fUJGHtsrnnmmMruGH tt3rntm MJ.m mg H!'i99rutlrumustltsriillilll33MtITT: fi n c< V tltl '1 tBitD9Jltt3rut1!Jj tBilt3mruEfis •ytm 9Jtfru ynusnmjnrJ mMSJt§I\rlumsuyi'] ~smHjntlmr thtinrnsnl39t1 mmrui~m thnMnL. '1ru '1 tt3rnti19Ml3tnmsrngmc, ,.. . tt,ff sq timng ~ s~rnitl1ru1tum~ t,mriir mrJ~ssl3mitt3ruthfjllilti1HJU HS~lrnlri trujH yn}ntntru71'itil'iBtmtumfiflmrn1n o a, o.co,d ci. mtiHsms~ yHsmsMHJti~mt37tu '1 trnin tlnt,rit,nUjftr~tlm~m~ru fot,m:nmcuij trulfiti!'itt3rumrfomsmnuf mm,mrn 1n truintln1']NUjfUW']rimc,g~rn~MUjfqt1 fin Bl3Mt,mtlmHt!iti11rnu1'] !:il3U'~UJ~ nt3utht9i HITT fin tm:thuITTtlrim~m~t9i V ~ tuirufi '1 tUtrull'itil'iHStt:rnthtifi'ITTSMHJn tru7ntlnHlu9'] •rn1mITTntl1t1ffin" ~n~ d nsmi rn1: tl1 nun unt t37 run mHrug mc, n ~ V a, \f mrJtru71'itil'i '1 rtltITTtD9Jltt3rntt!)jmsfti t§Irir nf tit,m~gmj Bl31 timrurntu'ITTSri'!!1ti Hl llil Mt ~7 :tt3 ru Hlu~ ill ffil_! l'i1 C1l37 tu lfiJ rn tgmst3rut1ruIE~mmgt!llilJrunm1Ry ~s t3rut!jti11Itmrummstml3MHrn1~~I '1 ( ffl9fflUBttJnt11> �KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 2011 e:,,p at!n.; The Cambodia Daily • i ndss1ijqJqndruriuq11stn11m111ilmmn1111 • tdlm : UB mecii ~ Paul Vrieze THE CAMBODIA DAILY r~Hij U'if!Jtlf'itul'it:f tilS t~tlrnmti Hjm H']tll 9f'inssmmg91~ut3run1,r1;1rmM1, mu m !'imn HMm mfinmsimtmruntanmmmunru n n n ~ 9tstHfitl Stld?mtfo9tSti.l1U tmrurimfi -v Al r:i C: • I Al ~ • • c> rrurnjnf'if'i~tll,UrniH~astlrnrmnutlttlr '1 rnrms1,umruiymMrtpfitilffiritilS U!.Tl'] tltlttlrm 1,umrimr~~~o .ooo Ujti.nrtsi qt1 rnntl@S~Ori~tl7Mtsiqtl~HtltHJtl ttlmcts ruu tmruf'il,Ht191'ittlmfi~t1rnjt1rn:mm~91 1,umt1mr~~ri.OOOUjti.l11 ~M9ctum '1 rnrmscttt.{jn1 stl!frittlmfi~t1t')[liitsi qt1~: ttlmctsrumq~tnrnrrnrrnr~Uf:!~ '1 9~HBtl nmttlr!f rirl Sl']t~ rirl@m q mn1~ 111ri t11,m ms 1,umstl1 rnrmrl ul:lt3 run l~ rrni gtl~ n ITTuBtlt~9JmH!fl'ilJHtSimHnuEictsugth tl,tiS[Jritmqt1r~l:ltsmr11,ri1,f'i stltllli}m '1 tmif'i ti~ ti.nfS r~HjLfif!Jtlf'itul'it:ftilS t~tlm L~1tl@Sl!:J~l~l.000tnf'imtsi~mtlrn~ tl SS~~ tilSctS rumtllruril!:J .00 Offi f'iITTf'i tltl ~ ~ Flooding Destroys 3% By Chhorn Chansy And Paul Vrieze THE CAMBODIA DAILY Three percent of the country 's rice crops have been destroyed by flooding i!l provinces along the Mekong River and around the Tonie Sap lake, and another seven percent is at risk of being lost, the minister of agriculture said yesterday. New government estimates also show that 150,CXX} families in 10 provinces were living in flooded homes and rising water had displaced 17,000 families. Both evacuated fami lies and many of those who are staying in flooded homes are in need of support, officials said, while an emergency aid expert warned that the loss of rice crops could ultimately push many rural villagers into a cycle of poverty and debt. Agriculture Minister Chan Sarun said 252,000 hectares of paddy fields across 14 provinces were inundated with floodwater, 72,CXX} hectares of which had already been destroyed. ''Flooding has effected... IO percent of the country's total rice crop, three percent... was destroyed as of September 28, but more rice will be damaged," Mr Sarun said. Rice fields are damaged if they are flooded for more than 10 days, according to aid experts. Some provinces around the Tonie Sap have now been flooded for weeks. However, Mr Sarun said the overall impact of flooding on national rice production, rice prices and export volumes would be limited. "I think it's not strongly effected," he said, adding that the total area planted with rice this year was 2.4 million hectares. "Prey Veng is the worst affected province by the flooding. More than 71,000 hectares [of paddy] is flocxled, and 25,CXX} hectares is destroyed there. Kompong C: mWil(i11iqJilftiiqnnJtitinn tllillmm:rntmstl~']Jurnittliru rt.fJfiHf'i mummts:'1 • • td'lm : fim itmtl!J~ THE CAMBODIA DAILY • mmltltl rrni f'itlrn t'ifinl:lma rnitutru1tlma ': n tilll!'i mm fiHMB ctlMl:lrnrnmmrurnt'ittlru tmim~Hijmst~tlm ·gf'iossmsu~ mrm U)H m,s LUG1BS1t11!'i~Btmtmu'i tilB arnjntll 'ITTS Ut~ tLITTg y1riuntirnJ1 M~U tlmum1ru ... ~ommru'ist3run1,~tn1iuqtl tei1!'itBL!'i"IJl:lHtmt~ulB'ITTBLUfillMS rnrun 0~mrui tsiqtlrn titsi Hl!ltltifitrruiJqun_o '1 l, t9fi1f'i~th '1 mmmrums~umfififil,fiH ~1 u tilll!'i mm fia~s mst:nSLUfillMam J~~S1fitilS'J.11UttllmfillHL m: t tl9lm:, ta1'i rn7ts: ttlirustlmsrnrnumn aJruH']tll a~M ~ fitmti rrui matltl~rH(!J l:l ti ff trruiJIj un_o rru: tLm:~fitinmruimtirn:eittllrufillrtn •rnngM L ftl,tiSrnjn" '1 ~ ttU1tlITTH!fnOS1']t~nrl@mms91Btlm mrum'iy ttlrums~ut~~rnrufityii~ eit~stl LUtUlM BtlrnrtU!'imtthtllLM1tltfl am tl ti !'i mruarnrurimasttlr '1 ttlrutu!'iqtltru,Um:IJftlfillilfi" '1 lf!J 7Btl~ul,UMstU7 1ffiu9nHli filn ~o t~ '1 Hl!ll:ltifitrruiJrng t:nstLmg ~fitinmruitl rni qtlntlms tim'Jl t:nstLmgy1iim1 tau'El rutl ~ Stsi~I ']Utl 9t~ fi11Ufi~ ft s: SB66!'iiMf'il:lm ~O'i>O '1 mruitl~smmrui tuirua~MJ~SlfitilB'J.llU '1 B ri~mrui fitilfiti:nU B ~ msctsruuHMrru:mmuS1SfiltiltllHf'itffitU '1 •n H~ MJ6ctS1fitil S 1tlHJM fi~lfi~ g ~~SlfitU tilllf'i tUS urs H~LUITTssmmruunumct rn,: th rn, tl llillt mi f'i tis ti.n rn mst tl tl m tLUJuttij mgisl:l~tfS'1 tilS~ttl '] ul sms LU fill Msm trr M~ Bl fitil s'J.llU tlmu:mrum9i tt37tUti.n79f'iOSBtrutlrunnH V tru1tlmamrm fillt'i fiHfillB LUG1ssm rni mruttlrurtl m~ 't;l' mtLt'iJtimstr !'itll't;l' ru ~ ~ l~ t11,m gn1nt fi l~ t st1u1mruisim'] u1rur;nmrn timrlr3utlms1UStlm l'iliitLijBti:J rmJ~!'irn '1 stlusgsgrmmg '1 tLmg~ fitinurruimmr1m\fitltsiqtlrntjmrlr3ul:l tilll!'iulS'ITTSLUftllMBffi "tr1M1f]fitilS 'J.llU tm7f'itilSt~tltll "§fifi\Jl 11HSU:mru ttllrut:nstLmg~fitinmrui0rimrui tuirua~MJ tsirnatll:l~r tuiru1I7firnJnm rmsSmmrns gsgrrn· ttllruut~Hm 1~Btli~:1,~tn1imsi ~SlfiulS'J.llU '1 aijrm9J g{tlrutlsts:mB'J.llU" '1 mm; n1£!, ~m7Sffif'iITT '1 tm7f'i tiS ti.llrB mrm fill t'i fia fills ms f'i rl MiJ1 rum ITT s tru7tlmmrui1'i mstjru L UITTBSt'ii tilS t~tltll "rnntt.t1tftl nmrnnrtltlmu;mru H1'ifillUfitictll:lml£100ofomfi tffitllu!But81M mrur;nr;nati fiti~ cl ms1UStlm rni qtlrnti fi gsgrtl~mtl7mti.nr9rirlss '1 1,~tmtlri~. tgiuurnnurimqtltru,Ustmn1firuirl stl~ntl n~tl 'ITTBtLITT:~iiunmruitl~S'i>'i>!'irruimun OOOffi f'iITTtil SctBruu tmrul!:J~.OOOffi f'iITT tm:ililltUl~tst1,m:~nmtlrng '1 tsit:fStYtrllilJ 'iyg1£Jei !'itgi tim'iyg1£Jct taf'itgi '1 • • • d tilll !'i til B'ITT sLU fill M8tl7 •tr 1M 1f1 ri ti1 s rnjnmmtlrnr~umn '1 rn~f'it1tlGmtltlm rn: a~MJ~S1firiti1Sf1J1Utltlttlr rnimruttlru uiru~ ffitlS f'i ti1'ir3trui i't;l'tlltU'J tlmstr!'icti't;l'ru 'J.llU Btl'i>OS1fit9jt'iti'1Brl:lHJM '1 't;!'tUtl~sqtl i u:mru~tlllil1Mttlf '1 nte1eme§)rl U tmru ~ 't;l' rut Lri]tltsi qtltatj tilfi !j Utl rnrunt y tlnuna~!'imtu!'iuntllrutgML tUlM tuiru't;l'ru of Nation,, s Rice Crop in9fij '1 tl~St9JfiLM1tlLfill" '1 Bt'i7t;lruulSBtU7tlltl7 MilfitnHilltUlt'i mati'ilm tLm:y1rir;nmruitr1 srnj tlH Thom is also bad," Mr Sarun said. The National Committee for Disaster Management t BtLITT:y,firng ntL mrn~MJLt'iU[Jttlru~grni 9 Jtlrru:mmtrruiJijfin_o tsimruttlruLuctinru yesterday released its first update on the overall impact r~t ~ rmttl;st ijr3trui ngi Lfll !'i fitrui t'i maun.g,rn ti tmtmm~~gtt'iLM1tlLfill '1 of the disaster since Monday, but details were still scarce. a~MJ~B1fiti'IB'J.11Uttl7mtLmg~fitintirrui tSa]Lmr9tifftrruiJctl't;l'rumarnfillrmM~s '11 ~ V ~ a 1 n V a V u ~ 1,ryHH{jtilsmmtltll mtlmti.nrttlm ■ • u~ru,it:SlfiijflUfmlllfilllflfil:ylfifinlilfl!! I "' ' u - o, I tq a ~ ui I ct 1U CII Q I V I 0 Keo Vy, deputy director of the disaster committee's information department, said 15 provinces in total had suffered from flooding, while preliminary reports showed that " 150,000 fami lies in 10 provinces are effected by flooding and 17,CXX} families were evacuated to safe higher grounds." "The evacuated families need emergency aid," he said. Previously, the committee had reported that about 90,CXX} families were effected and 13,CXX} households displaced. Cambodian Red Cross Deputy SecretayGeneral Men Neary Sopheak said that evacuated families many of whom are stranded in large groups on hills or highlying pagodas and schools need emergency aid such as food, shelter, drinking water and sanitation, while those stuck in flooded homes mostly require food supplies. "Food is the biggest need. Water, sanitation and [disinfectant) chloramines is an additional need," she said. On Wednesday, the Cambodian Red Cross reported that the number of evacuated and flooded households in need of help to taled 37,300 families in five provinces alone. Kratie authorities have said another 1,400 families were evacuated there. Ms Neary Sopheak said that as the Mekong floodwaters recede in the northeast and move south of Phnom Penh, reports were coming in that flooding in Prey Veng and Kanda! provinces was worseni ng.Continued from page08 while Takeo and Svay Continued to pagelS Road Accidents Kill 25 People During Pchum Ben Festival By Eang MengLeng chief Chay Kimson, who added that there had been a THE CAMBODIA DAILY tctalofl2axidents in the province during Pchum Ben. Twenty-five people died in road accidents during the The accidents were due to "careless and drunk three-day Pchum Ben holiday that began Monday, the drivers, as well as people speeding," Mr Kimson said. same number as last year, Him Yan, director of the road In Phnom Penh, there were three accidents and trafficciµn:tmnat the Ministry of Interior, said yesterday. two fatalities. Two men were killed when a car crushed During the festival, there were 75 traffic accidents, their motorbike, said Pen Khun, Phnom Penh deputy down from 99 in 2010. Ninety-eight jX'q)le were injured, aclrq>of25 jX'q)lecxmrmed to last year. The majcrity of the axidents occurred in Battambang traffic police chief. ''One man died on the road, and the other was taken to the hospital, where he died," he said province, with 17 accidents and four deaths, according In Kompong Thom province, there were 11 toBattarrmngµovirrial traffic police chief Sath Kimsan. accidents between Sept 26 and Sept 28, according to MrKimsan notedthatthereweretwofewerfatalities Prum Chanthoul, provincial traffic police chief. tlm in 20IO, and blamed sp:nl and alcohol for the crashes. "One man died and IO were injured. Some of them Just ahead of the holiday, four people were also killed when a passenger bus collided with a tnaorin Battambang were driving carelessly and some were drunk," he said. on Sunday. Police said alcohol played a factor in the crash, Traffic accidents usually spike during the Pchum as everyone riding on the tractor had been drinking. Ben holiday period, when many Cambodians travel Four people died in road accidents in Kompong Cham province, according to deputy provincial police back to their provincial hometowns to celebrate with their families . �0 KHMERPOST USA ' A V KHMER POST mr,rrn IRI mstgfmtiJlUf2l:1Hfi nnmtlJltIIffl mlilUnJtmtims mrn1 Lg tin Ltil nl:l~ n Ci>ru1s trn fi1 Hui 8tl:!1n Uj HLU 1U1ut -M~lft l:il [10 Ci>[) mmgmmmtimrutllit]ffl tmt1m1rn1~ITTS Mt1i tltl:lruiinrl1mmm fitrimlff ti <"i>ttmmm trn Mfirng rnirnjmsi ms Mt 1i ti meimmm . mwtm ti stittls rnrnfi fitl:lrutm tirnstrnnrl s MITT~ fittTI tirni q UjH LUfiJllit -M~1rirl1mur ti E m~guEtmtistiujutlH~i~Btmrustl'IIlull'II ~ ~ tl:lrutl1 iiL9!:illilUnJW~H~MJ sti!:illilUnJ tlrnjntlt!tl:lr mstimnrnitimrllill, tsnieu : .,. 1n a - Phnom Penh International Travel Services tmti0msg~rurugtlruytsirnJmrn forrm tsitLfill'IIn~famgHfittntlrnstgMns[ITlmLtiS tl:lrutmtirni ~lULUrl1riru1~~ ']t~ tll St!~ nifotJrnt l'II1 rn mt 9i mfou llil1 i tsnirii : rnimruHmrnmnnHtl'JHn .,. 1ft I a n a Mt~ nrnauitntinmrnrnfi n mmtitLmgmfii MITT~ n!:illilUfiJLUtntl st1sttII1u1mr~1nrnru t~!:illilUnJtrulnITTs~u LU98@f rnrnfirng ~g 'J n:lim ytsi? ftntJ mnie : MlSITlrlmfitMtl ;MfiH 1 e;o ., .-... n .,,, m Ut1Jlfi~tlli']ffl rnrtl nntl flmtlrniiti]lifi tifi tl:lruiinmfiumimfi tntltnITTstSiHsmrutul8 . t!:fln~tl'J ' "' KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett , mFiMf![fWJ{IHmuu [BlU!JH 'sm[ni [UWM , ,gm2m:nm I! [UCJq Jifji3!1.f!HC1[fifnt§l ; ,ymBNfi!fjflUHif!Jffill -Re-Entiy Permit • C1SJ1 Passport i§l Laisser Passer , ,rl§mn11 Visa mimiJ , ,rlm2rrrJ Green Card I-94 Work Pennit ~ ~~ d rlsttTitlnlJUtITTfirll:1ti7Hl!iimmu~s rl9J1l!i1 rntl:l78trutirnitLniutfo irniu~l']~ S rng J ,CJ w CJ/I iC::!,,J c) I Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and70 Euros iii Emope per year. Money order or check is accepted and made p~yable Jo: l{htperPost'USA, LLC I d , ummrJumMCJTIN 1 V W- 'V , rirrJUM[mUffillM'lJ1fi sHgrJm,ffrmfmn ., . [ti/nf§lffiU[UWM !§t~ : tfi!:illilUfiJW~H~MJITTS!int9 438LINDLEY AVE. , mn Money Order Si1ffi18[ITT Philadelphia, PA·19120 tll Bt!ITTSMITT~fi3 sus1smstitirurni Htlm ~ I"" ti 1J The Khmer Post has full authorization from Bernard vi:, the publi$her gf the Cambodia e all the articles a Daily ~ HlMS: Mrnmfif[l[)O <"i>ITT? tmu mnie : ttTit!HS91Elu]S!inl:lrum 1 tqJ ., Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng U~nnJtl:lit9i~ru~s ; "W~H~MJttfaJ~ww· . Pin Samklton, Publi,shef & Edftor:.irJ-Chief Emaibpinsamkhon@g:trtail.coni StaffWriters: Loeum Im, Soben Pin ffitiulSffiMS:tsiMl'il natITT<"i>OHlMS: ts8m '1 ""~H Marketing Director KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 tl'II7tlnlHWfitITT8 ttTitl ...... ~fimrnmgrnilfi[)O<"i>OBtltsilfi[)o<"i><"i>tm ~ Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien, Lanka Angpak, & . KhmerPostLowell@gmail.com !:illilUfiJW~ H~ Mjtl~s <"i>etmmmtHS stims HlMS:Ml'iltlSSUITTS ? u ,~ 1tqJ USA, LLC Audria Cb.ea, tUWSmITTSfilHU1mrmrnug tmu mnie : A<iXl East Coast Publication LUmrirur~~ulstllit]mfit~tim1rsws '1 ( MtJtlm'imehmm 1BU9MtflMB) • n ., EPf;lf'bill3 Page.09 92 Oct 07th - 20th, 2011 a [JO <"i>mtsitlff mrn tLm8fi~tlt~nrn1Lutlt LUtl - IO'iJIQOlfiindt.qfiAI Caring Dental For ALL .Ages COMPLETE ~rnt~tlttutm~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • 1]fi~S~Jrnjmnim1ru • rihn~mi rn • ~~iiL~~t§'] • t3 m,m Mr~'] • ttf1rm-nLifa stlu:t§'] • tyt\:i']~M • tlm']t§t]Lmuntl • timg'] Most Forms of Insurance & Payment • 0. ,,. ACCEPTED ggmtnu naeurn MassHealth • Cigna • Aetna v - Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street ' �0 ., 9GU~ru3 Page 1o 92 Oct 07th - 20th, 2011 KHMERPOST USA LU1fl1nni11Ulhftitdl::Lfll:hnm1uig1 l.d.1.0.a tnnnm dis nns nnm : tffl ms tllilf'inttl~ :ir3rnr.uiirni iitl~mitj trJBtp H 8~mt:1~8 '1 ntt,m:ij? ••• H1Bl'iH1HUTI Ujftr~rn~M~uii rgi9it:1~tu']Hiif!M -rittm: ITT1M\[ltltiBth~M1MBt~nB: tis ti rnit:mm cJ m Ha ii 9l']~mtuiit9i~m']flrnttMtmi9iit~t:1 ;th mtmt:1ttlBITTrtBttrt9M~nmt:1t~r mt:1 ttyjtr~~t~Bt~ '1 tlli']H1Bcq§tnijt:1Mt1M~:~ufi19jtBimM fi'fltllS~ ITTt:1t'1ll HlBITTt:1ttrt9M~:tBi~r.u t~mitnt:lruntr3rnm tr1']9it:1HMl;jf~HBlJHUT1Mffin8 Hfi£J tB rittrmntt~rtlt:1tr3r ~uthfi!BmcJrnSiiBi ttrthfimntuJtEJl:? tu tiBtil~t~ HJl ntnt:l UJ f H~ ITTmiiJttrthtiB immiirinrna: miitrITTtla: mB9it:1tntu -cc cc~ n ITTtlntmtlth~fa1rnit:1Hmtrr3m:? trBf~Btgun~[JBtmtmuitr~utr~utMl: '1 mBmt:1aBtaBt~u u1Bstu1tutrt1J1iittr1tl IDntiBth~t~r ~ntnt:ltr1Bl]ftr1rltr~ MttHii~']ttl~ St:1MttHiir3t~tutrni~ ttrthnrnr~i~r st:1ttrthnrntm1r;~mBBt:1 mi[JBtm1mht:1runrnnmfir.u ITTBljH~: HwITT1Hiitrl']M'[]Ul.JlH SJt9i ryqii~rcJqt:1 tlllt:1uJlMnnttrliit3runcJm "M~lHITTU tr3ffiH7Btr~ltiBrnf H~ITT1~t9itBi!u!jl H~t:lqiiHUTitf 9Blt~utljltB:!ttJHtliiulBtri M'[]tlt1rnr~i~rth'17tut'1!ii ;thmtmt:1ttlB tr37r.utff ITTrrnm tr1tmeimunnamma t~t:1{1trl']ljHB~tu'J m1tutr37tuntttHii ITTrtBtiBth~MlntBr3t9 tr3rnmBHiitr3r3m iiLH ntr3rn H~ ITT rri rui rl ~rUJ nr3 mm rn~: ttntmqmtm1~u1Bt]tut~Hii Juttntuul'] tht:1tei ;triiJttrthtiBtrB1~Bt1JBttujiillinH H~ITTr~m~tntrtrm1 t~rtn[IBtmtlH~r nt'[]tltmrnt9i~: HBut:lfMtBi m9imjnm '1 tr3rnrnmBtg~mtmt:1ttlBITTnB:mBntttHu tuii~tr1tmei tltruiiiITTrt:11aBii,t:1ttnttlITTr ~Bfiltl~HUTitMBtf9Bl tfilltutfillii thM7mITTrnnttl9rt t8Hf'in 1:n06rt6 nn " l]1H~ITTm~~t~ITTBtnMtMl~MtftTI~t:1 tB:thtMliiBlr3ii'fl~tuiiBl;j1llin~ttrthnrn ttr1iir3runcJ '1 V CU V d ti CU d - M A M Q ~ mjt:19it:1tutl9it:1t~ HlBtr~tiB~ullintu tr3rnmut9itmtutr1BH1Bffintr1B9it:1tnr3r tBimrntm: '1 H1BljH~:mBtr~tiBntlmeB1iiUjftr1rl tr~ffinHMHUt:1 fiHtB1:tr1BITTtumithfiH u .. u ~n§'m tr37r.utrn~tiBtr3rn'1.rltlUJftr3ri'J!ltl 9mffiSJtBi~~tB1:fo~t:1 ~mtl ~:qmmrn tBinrlnr.u~n1mmtliit:1fiamt:1arn '1 tl " 1' - d Clo. ., c» Old • a, d • mt:1t1MHtI!~Bttrt9Mtrl11t:1tjffiHiil]ntm t'iUQfiBnHiir3mntW7Ht'iUQfiB tBajmamr iliintiJnttrt9MtrJnt:1 1UJtiHiir3mttrt9M 9it:1rn i~r m,1 t!JB tr1BiliintiJqt:1~ t91:!UH1BWHtJtI! tr3rnttriitu']t1H~ITT1 V rr1tlrcJtBittITTHHrunuteitlteit:1mcJH~ITTr trl'UUJthtiBtrBf~Bi~r ii~UJthfitrmtuJ~ u Bt:1ttrthnrnr~tr3rntiimtITTtuMHtutB:!'.jii tr37tuHBUJfBit]1th1:imiJt:1tB:tmrnu1Bm '1 · ITTrtr3rnttfit:1tlijdJt:1 8mBH~sr.u~aMU tJntlffimBmJir.uit3rntr~rn~wmM Bt:1ttrthth~ t]hm1tufilllifiJBJt9i HBleiti ~ run~tr37rn ~a~tiBth~t~r Bt:1HiiITTB1m rrui ']l llil mB Hr37B tfi~ ITT rniittlJ t:1 SJ i r3 rn m trinITTBtBiuutiBth~t~r st:1tm9Mt~r trmd-f f l ~ ~ rr3t81 tr3rnmBffimcJtBintt1ttltm:fitr1B • ~ Al 1JCC Q ....., CU 06rlrn-rles '1 mntMMmBiliiMlr~r.utl~B t]fmBm triiJttrthtiBtrBf~si~r ii~thttrthfimtirnJ mm9irq1t~mt:10t1t1JBt~rna~aiinrn~ tlli']ttl ttrt9Mt1JB St:11~fiulmthry~r.us~ ii~tI!ttrt9Mt~1ulBH:mt:1m Hiifltu~ii fj thtnt1fj cqgtnH1BeittITTt:1ttlBITT1tmt:1 tBajrimrl~f'iii~thttrthfimnrnJ nJir.ui ~mys st:1~U§Bttl l]ftn8n2tUt:1tttrt:1 tr37:~ tl!Mt~l:ttrtiltlffif~t~ 1~tilB!ut1 t~~ttlBmrntEii9iit1mtutIJBrnffo~ ITTrITTtlnt'[]tlmcJii~thttrthfimntuJtmt:1 trJBMttHuth~m '1 meiumnu,,m tiilliBWIP B Rlllli nil ( gtnm ) - 0 Nam ¼ng Restaurant 171 Unlt#1 Adams Svenue. Pblladelphla, PA 19120 (Inside Hong Kong Market) (211) 742-9488 ruru~ !1-lfBdBIO]Blblffl§f dhutioma 11nm : rftJflt-trR'iyrrfus MN'fW?ffif ~flJ't]lB USA 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO Cambocfia Office: Victory Travel (Skin Belle) No 57B, Eo Street 205 Touts Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111 . angkortravelphilly@yahoo.com SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES I. R-ff&UlffllUJfliiBmff nqmllof QUdl : �KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 2011 Lowen: Re faurant &Bar for · ale uniibm ·unbdlumd .. / msrw({fsm @irur,mu~B¥;JN@iffrfl'trartjj~ Full Liquor License QUICK SALE!!!! More Information contact Mr. Huong - 978-289-7878 - c,• c) MtrITTnfleirnnn · mtrflrMn 978-289-7878 V V a I U181flilli'iitU lunllU'ill'ifli§I, tiffs TeL: (261) 210 8880 ► mamf~s 111ml : ittmmsu&iltl'iffliatlfiqi SOUPER BOWL RESTAURANT 1733 Middlesex Street Lowell , MA01851 978.937.3388 www.facebook.com/souperbowlrestaurant <U , Buslness L~ati<m : ~: vi , 5734-40 011:ler ,2.nd St ~ Philadelphi,i, PA ·19120 "' ' ,W ' ,i :~ N ~ Wy~E . ' ~ �0 KHMERPOST USA ., 9ttnrns Page 12 92 Oct 07th - 20th, 2011 Yoo's Auto Service and Collision 0 lft:t, ty- UtftnfflfGWR° Btl lu ru attm: ul riu: <ail u "' \ \ ~ n U n c:::.. &~ Old York Rd JS& Rlltxltmd St c:t • tUffltlB~mtlmhtlHlti~tit tl " a ~,,,Vi..,~, ftl'=-t. ~ ti O Al OI 0. • • g~~lHf BfiJ1Bt~ 1LeiUtf8 , ' .,,._, . • o o c) OIO Oil g~ruu~~ru~t~rurnrn;tinfi~tlttU9tJJHfm ijMtl~stt!Jb~ • n'i~tmn~tl~n BtlmB~fiijMtlteitltf atumg • • tlrutMtltthtn1UlM919ij~ n n • msijMrfhntfo-ijrotl~BtM 2t1aumrui ~iieii!l!l • - f Check Engine Light Dii;1gnostie Electronic Wheel Alignm~nt Certified [=nhanced Ernission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists t1JlUUU~8~~ , -------------------------1-,I ~ . I I Q I • : M1~1itt111msm111n:xit6Jnu1itu1fm'l}1Dmu1ib yuiiM : , uiinifo~GU1Y1Jplilmol/'1Pf cJnuvnms Insurance : : uoo1g,af1UWnmoJi96lti a6Hlot11~tfllHW uru , I Jpl6W QW!lf:tll~ ltn!IJ'llUl2imGf32snUllJU :· : Wlllffl6t!)IDOlfilU1f6 ' : Free $30 Gift Card with two or more new or transferred prescriptions. Limit one per customer. uon-transferable, for Limited time only. Buy Rite has the right to cancel the promotion at any time without notice. Disclaimer: This discount is not insurance. Offer not valid with prescriptions covered by medicaid, Medicare, or any other governmental pay programs or where prohibited by law. insurance-Income Tax Mortgage-Realty · mmiid1b_mrttdl1Ji1ndn.gnLIUJnlmg:_lmrung: Insurance mmiiliOJ (Licensed P~ NJ & DE) Home • tis • Business • mmn ' lnco,ne Tax Individual • thmas • w ., mt31unn PA, NJ & DE .,. nn Car .n:Jms ... Health • roamn I mtlnBuar;oqm Busi ess • 0, nuatuf • ., I Pay Roll • nur1nt3 Forming New Business •Ul~ettf3~~'JJ§ Ho-ne Deed Traosfer •Yml!fl:~: Auto Tttle Transfer •1fttRgt:i]AhtJm~ 198 W. Godfr y Avenue. (CornerofGodfrey&2nd St.) " Vi~I Mortpge YJt\i IPIID.HI: ., _ (licensed by .PA Dep~ of Banking) Hiep Vo, M~ President. .. ., •~U4!lt1 PA mnmmmtilS'lfiU •tnU h1111AtJJG1B finance/Refinance your t,cm,e • fmtm~nio~mf9'JJ9.•~'!J~t]b Yl'.i'1!Jl'119 Low i n ~ Rate & Down Payment .my.mnimn· sbmmnncm Fast Preapproval •iilVt1J'udJS ' '(lhi Realty Co Philadelphia , PA 19.120 215-621-7563 · Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & SeH ~ e s & Businesses VISit www.drhanh.net for "!2f'8 foreclosure homes North Phila - 215-276-8441 522S N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Pbila - 215-336-0600 1519 W. Passyunk Ave. PhilL, Pa 19145 www.vihifinaaciaLcom �0 KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 2011 ., 9tlf~rns Page 13 fill 600 Washington Avenue. Unit 12B. Philadelphia, PA 19147 " Tel. 215-599-2222 Fax. 215-599-2223 1BK & 24K Gold, Platinum Jewelry & Watches GIA Graduate Gemologist on Staff Authorized RADO & LONCINES Dealer Repairs Done on Premises tllUlltlWOJtg tty lfl!!Jtlltl~tilBityDjlWOJttgj quurlwrugintg tt9 BtlfUt11Jtl?iJt9j6 u;imiit!JjittiU?JU dDJiw:untg;uwim1uuiiuj tfflfff81B1111 vumtmJUl1H1f)U · ei S'"')O# ~ euuuumnunmenht1tilnJBRttiift11ruunn Certified Diamonds &Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong �0 .., 9'1~~ru~ Page 14 92 Oct 07th - 20th, 2011 KHMERPOST USA cur- J surn s CJJrJrlEFj E: VEPJY CJFPI - - - -, 288 Mishawum Rd., Woburn, MA 01801 Phone:(781) 932-0031/Fax: (781) 932-0346 www.NewChinaPearl.com From Boston 95 South; Exit 37B, from Lowell 93 South; Exist 37B, from RT-128 ; Exit 36. rm ai wfJI s ·mmrunuf nr ---:, . Mf:!Hfm minn n II W '-' [! fi SlJ Lff UUJ NJ If:! fi ffin l1f ch f:! llf 'll Uffi UT1 f f:! " f:!fiflU]tJf']lJ Sl:3LLJHJM mt{jmmqim •• • i iwlJffls ~~ m, fig)~ 'il'tl:§!ID~t@il~~ ~ ~ M 'il1l:iO®A'OO fiID ~~ " ,oof NJWnnNJSMnUrifJfnf __, u n niEguqfIJfflSCTI slJfrihf!8 HfJJncllJ nf§1:3 UnfJJI siJsw11IIJ cl fffl llf ffl ' s Ballrooms for Wedding & Party msmnncJntlnumr yt,uqriflll~ We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1 :00 AM Available to most areas. Min. $10 .00 Delivery Charge $2 on g V We understand the problem. We can help. ~ t) 0., ' tiHUB Uiml lin ITB1Wifltflnt IDHnnilm a a a ~ t) ~ t.J 0., SU~t'] S:t@1JlUilMl1 ~t:T~1ru~i:Hit'118 81 llit!ll H ffi fu a >V SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion.& Ginger �0 KHMERPOST USA tJ/!!!!/1 tJ/!!!!/1 c) 8 · .., EMUtru~ Page 15 92 Oct 07th - 20th, 2011 6~~~8~ Gf!n; The Cambodia Daily . ff!l'59Cft~e ieel!~fntff~&JPft~6ijmt~::~~ii a 61S51$~m Gens dsruiljmilomrimrifi;m1dn11m1tmri ~ ~ICU~ mrun tfiruH']l:'illil: iifi1G mrtl1fi tmi L!:'illttmrntJ1~mu tilBtu']tlJ7rmu1mmmii i'ltltlnnun~utmnuas Mntlruu::mrn9tm n tthllifil71t LITT:HtJl~ nmrn::mthiillnt ~ti~ Hi'i tft~tBimBnnmBru~fifiU~tmrit~lli '1 truin tnt 1 H~tumsi~nnnms"is truin tiif tfiJB Hfimrurl:lrn~ttntfl:l tilBt~l:l\tJ 9i'iOBSfi~l:lt~l:l~l:l tuimruu tMrtn99il:lrnmmtuimtthruufaHm ms n .,. I 'U ~ V V do n. 1:'illil: iifi7G m1tl1fi tmi I,t'itlt tmrntJl~ nm tilBttH:l\tJ H1Bt8fil3BB0ri tilBHlmrtlsmu "' n u allil: t!3mrnm!Z nmmrnfi uuHutnrntl1 n "' •mr~umn~s~f tltm::~lliliLC!JftBiUlltan n rn:: '1 truli'itilBt~l:lttJ •rl~ftB::tl~B~l~l:l llil7M9i'iHB97BLMii~::tBitqjrurn ... '1 tiu1s "tutl1nrur~0rio.ooornM1rtBiUl:lt8~13~B tlBffiULUttJlru60ml:'iltutBt8~tB8 trui'itrul:l 00fi'1l:lHltlruu::mrntthrufil719i'i.OBS tuim tntrqnmMll:ltft~::· tthmut~Hm H~MJ 0ri.OOO m Mlrt9jn UJ ltilBtlttjMrnimg mBB11'itilB~tl tuimtutllnrur~0.ct0ri gruMtr1mn· '1 m fil7H9jn L~ ltilBtlttjMm ']8llil: tt3rug:: ~ I U I ~ truli'itilBt~l:l\tJ "t!!fil71tt3ruUJ ltilB tltmfilml:ltB7::UjfITT10~llitl7U~S· '1 tfB rnmllil:i'iii7Gmrrn::u1smumnuim LUtl7 nrur~60.000Ujfil11tilBHltlruu::mrn tmm 0m.ooornM1rrnjnu1B~M9tlLHii '1 tru7iiff-;; tHB Bi1rqN!:'i tllH!itrumGmr 13~B~0ct~l:lUjftilBU~'] '1 rtJ1nHn9mmrurn:: rt31ftu1rums'iru gntl1 mririruis!3mir Bl:lHl:lr0 .riootmB n V ,. I 1 N MLH1UUiHH1~GH8~ tifaj~rno~mu~s !3cit!jM1rt!3rurl:ltlruu::rnrn '1 t!jM11Bt!ruSJ ttlruu1smiiutlMmonmM1nurJ~sal:lg~ru rl:lt Bmi'itil9 LiitJ1Hii~tllu1Bt~l:lm t!!M71 tt3ruUJftilBtlttjMm~9il:l9j1tu t!3ruml:'i t@s ql:ll3tllil7HtB7::fi~l:ltl7tltnrutmrutl7UiH GSJtBitrug~ru yf~mnH Sl:lfil7ru7UjBt!3ru tl7B7llii'iLUtn LUt9fiJ tB9JJ]ritm~rno~ m Oxfam tilBL'1ITTBITT tti'iin~llil71'ii'i7ru~rn ~ ntB g~ MtB7:: UJ 1mro ~ tutl7U~78 ~Utl7 i o~m ql:lLITTU~1srn::rnims mrniu1iittljl:l H7tJ771 tlL 9i'ili!lfi Sl:l HB7Hlli 8llil: tlii Hii t!3rutl1tl m gi llil7 HB l:lt imsi mHg :: Mt HJl:l rnjn tt3ruUj1tmurntB7:: rimng~t!!M71 ttlrurl:ltlruu::mrnmsntmntmMrrnJl:31'] tBimrut!3rugnoss LMl'itITT1']HM '1 Perez tilBttll:l\tJ tBimHUllil7tanttlru n n rl:ltlruu::mrnGsm !3utl7tanfintlcltl79ttlru t!3rutilBtlSruumm@BUjfii11i'i71au~~tfilJjl:l H1tJ771 '1 tilBLtilririOO ~9[11 '1 tm::tl7tml:lllil7 truli'i Francis Perez N truintMu1st~l:lm •tMJjl:lmtJ111 rim V nuitmrili:nu1tltl~n '1 9i'i HB7Hlli sl:lifi t:jf1HB Titl1nrnrmm~1tluaj" '1 mrunt~ ~Gi'i7i'itil9LiitJ7Hii~tl7u1Bntumrnnm tl~B t!!M71t!3ruil:lii71tlSruU tmlliUjitilB tltmfiJ Sl:lUj7ii110~tutB7::mstl~BfilfUITTl:lHM!3rn rni mri .moo t!! M1rtmsforni ql:lta~tl ~ Bri qt~7:: '1 ITT~7G1t8~Liitti::tilBH::ITTl:ltl7 tutllnrur~tl~s0.csoornfil11ttlJl:lrnjn l]f tilBtltmfiltBi ql:lta~tB:: '1 tru7LM Bi1rqi,1:'i tilBt~l:lm allil:t!3ru 9i'iOBS9t~tH!:'i~tBimm,ufil7BtilBLMii~:: tuimtJJr~::t9im!:'iml:lnJl:ltBtryl:ltlm']tB7:: ITTBtfiJUfintumHuittJ ii71tlSruutBiiil:lt8fi n n ~ Flooding Destroys ... Rieng provinces were newly hit. Prey Veng province deputy governor Keo Sen said floods there were hitting a peak and covered nearly the entire province, adding that there was "big damage" to the provi nce 's rice crops. "Right now, it's very serious the water hasn't subsided yet... It has flcxxled about 90 percent of the V n • Lrqii9il:lctrq~t~tilBtlsrnmB1:: tiii~Htl7 = ~ • ~ = .~ tLUBBl:l~ii~BLiiLii tthllifillitn~i'immrn tilBLU13rutlru '1 truli'i Perez tilB t~l:lu~tll i'i~mNfii11tB iitjll:lt~LMUW1 Bl:lU~~ I!ifi171 t!3ru~ pst1~ Bl:lLri L iiU~nrurl tgnJMHJij t!3rutBitMMMrn~mn tm tnu tuir.utmitu1ii ql:lHLm~Mnunnn ymg ullil1iiLrqnrni msnusml:l ti1Hjhgl:lmtu1rl tlrroruin~l:l '1 truinmst~l:lm •tti'iiri~truatsmrmii Utl~lliTlITTl:lHMtB:: Titlruu::rnmtITTtrunf mn • • c;! ~. mrJtumnmr~t!3rutritntl~n '1 tlruu::rnm rm:mrunHGJHt9itfl:lffil:ltB::tntilUUJftn tth::LMllli~tilBMHLMU" '11 province, except for Mesang district," he said, adding that 39 people had been killed, I ,8 17 families evacuated and 2 18 houses destroyed. The government has so far set aside $55 lllillion and I,700 metric tons of rice for provincial authorities to provide immediate help to affected fami lies. Each household that lost a fami ly member will receive $500. ~ ffllll(SfiD.niiLfi1tilSSlf&lilf&ffiS hntfl:l sl:lrn~m1!!1rufi~l:lmsmnmstn ~s~rtm allil:t!3rurn~mtn1 sl:lta~"!]lllitUl:l t9USl:lrl:lmrtlsruut!31 '1 ·nhm : ,i A1fij ~ Lauren Crothers THE CAMBODIA DAILY UjHITT~1G1tilBSru7tuITT V V Al do tlBtllfiUB U t~i'it!tlltB UiHfi17H971LtilriITTHijBfi ruinrui;1 llil: H~itllfi UJitilBSH9fiJl'i7ruritni'it~HJru H'] '1 '1 trull'i Yang Tianyue tii'iITTrniiJ~B~nus sl:lus tnnstl@B@OB71'i UjitilBmtl~sql:lntl msnmrnmrunttlUB OU9tiil:ltl7trrufiJUB tl7 CS HB9~ru~mtnnsm tl7r~HGUtfilliJt9 truina~mMsrunn taj1 L"qfil:'i tliiBi mnJtiiC!Jl:lHtJ11tgu1smstufil7MBtt1 ru~ ttJ77::t! tutUU l:ltt3ru~mtt37ruus msi! ntls fiJl:ljllitlBtl7fiUB~riB71'i Sl:lUBtnnsmriBli'i tITT Lut9 fiJU B '] '1 trul i'itil BITT BLU Ml fiJ SITT 1 •~iitl:'il]ltilBS1t9Mt9iLUt9fiJUB1'] tifaj . thfit97fiJ" '1 truli'itilBUt~HITT U9UqJl~B1 rnMrn:: •l]ftilB~::tJl:!trummrufit~~G tthtutruli'i fiJ tal:l 1~HjLiiC!Jl:lHtJ77tf '1 iit;ftl7rrlL9Btlli7tiltuUBtfit!tuH1B8lliITT ~B . tilBUBtMGHBtg H~GUJ7tun mrs 1t9filtB:: t9 '1 9mntmnnmBUBfUBtJ71 mruusmru a I U nHJmH']tilBnrummiim tlBMl:lJrutl~s ct~ctB1rlHnnusfons sl:ltm9Mmril7stl~s r.:fl]ItilBtnU~BtBiqllmm~m'.lclql:lnus tBiM~mtB:: tuirumtumawsu@lu •mm.i ttili'iITTHLUn~~rnHB71:'iHBl;:?l:lLut9fiJ~Gl3~B nf '1 tfiJuBnmmrnnnnmBtilBtilliit9jl:lm nt~l:ltu@~ugati~~tl~s0ei~m1ms'1Iutl mrl tuirumruitittili'itiBBtl1l:l0.ctoomrui u UjltilBtth::LMltu '1 mmntaH~Bl H~fiJJ 0ct@B11'iHl'intut9MtiB sl:ltnhsl]itilB SH9filtthtuii~tl7 u~tlnmm@lULMtt3jl:l ~tB:: trumrnttili'iITTHLUn~~rnHB71:'iHB '11 ~ Sixty Internet Extortion Suspects Deported to China Sixty Chinese and Taiwanese spokesman for the Chinese Embassy, nationals arrested in Phnom Penh on declined to comment on the deportaMonday for posing as Chinese police tion. China's Xinhua news agency as part of international Internet extor- yesterday reported that 828 suspects tion ring were deported yesterday from China, Taiwan and eight Asian morning, authorities said. Lieutenant countries had been arrested in a General Khieu Sopheak:, spokesman regionwide crackdown this week, for the Ministry of Interior, said that a essentially shutting down "two large plane chartered by China took the 25 transnational telecom fraud groups." Chinese and 35 Taiwanese suspects The report said 162 criminal bases back to China. "[They] were deported had been "eliminated," and more than to China to be punished," he said. The 1,800 fraud cases solved. In June, 186 deportation order was "signed [on people from China and Taiwan were Wednesday] by [Interior Minister] d~p~)rted by Cambodia following a Sar Kheng," he added. Cambodia s1m1lar crackdown on telecommunisupports the One-China Policy, mean- cations fraud. (Khy Sov uthy and ing that it does not recognize Taiwan Lauren Crothers) r-- s_a so _e_ _i_ n s_a_ _._Y _ g_T a_ ue _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ a_ _ _v re g _ t te _a n_ _i_ y _ _,_a fillulUiifUllglfilsfriniiljisb1fis1qjbmdb tdlm : t{RJ 1cij ttmmrng dfa]tlm']ITTHnm f mrit3rufi t')tl tfiBt~tltB3 THE CAMBODIA DAILY mum~rnfiftlitITTfiiitlt2fifit1tlMBtml'.ll n ~ 01 n n m mrtu\rmtlrutBir~1rngsl:ltriBt~tluuMm t3tl tUttUJumjumiatlmmth~rrnruttB ~i~ ~iimrlintltl1 nmrmrit3mfit')tltfiBt9jtlStl '1 rnnn fllltiJB t:ilBITTBtUflllMB tll •ttlltlH7BfittITTtltlrnfi~It!i1fi~t:ilB000 tmsqt1ifitsg '1 ~M~Htll al:ltnB9tlJ11Gthtl _ tB3MtITTtlmii~HUMttlltl tuimatlITTBHfiG tlBH!i9mMrtitmtl" '1 tmll"it:ilBU IBHITT MITT n ~ ~ U~t~~fitt2tBittlr '1 rnrli'i M fllltiJB thtU 1:'iHtE!3ititlm atlruiith~!{itlmmtt3mftltJlfiHB ITTB ftltllfiH~ It!ilfi tU ITTt2tjtB3 t:ilBITTB L tE!3ITTUt~Hmii~rmM~Bqt1mt16m'] thtmi'i U flllftlB tll mrtlrnnMitITTfiit3mgg illt:ilBlflB: ~tjtltBiifirng '1 tthurnitlmr~rl~~ Bllfiti!f n • th gB'] '11 ~ rn lJ H l'l! i'i7 mtiia rn fill ifi t:f BtBl g i'ilfStltfiBt~tltBl: tmll"i fllltiJB t:ilBITTBtU flll at1tr1srnJt1timotmsql:l~~o00 tlrn000 flllMBm tminitit1m fitt2~a~n~m~9JtmH ~ tmB tBimmitlmmrtu\rmtlmmtlt~mBiia atltBittlW.oooujmt3itlm '11 �0 KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 2011 .., 9'1itru~ Page 16 �0 KHMERPOST USA - mnmsilnlU11"snmrumd... WBOl'ii'imtmnmru:mriruamarru:mru~e; n ~rutml:l tt3ffifintit1]l:lUt,,~iimrm~~GH ti l:lM~ Hi'i ~ t:l7B7U1:z U t:17'1 tMM U!;ll~ j~ ' ' ' 1Utm~1istmemt1mr01.u~~i'jru7ITTm~t:l1 n~ut:l1mr1Ue;t t;!t3rum~ ffie;1anrur~t~rmu ml:lM~ITT1J1aiirJrunNffiHtii'imaHrunut,t1H 9il:lt1]l:ll71HBl,Ul,i'ifi~ITitl~ernJe; tt3run~l:l tuil:li'il:lMl:lHi'iHffi '1 C: '1 mm ru: ti nfin n ITT g ul:ll mrl1 tmin ms 1'lJ - w ""-' rn msl:lMmtl UtBtru7fi m 1m rnitfiITTB: iiJlru sl:ltB°HThfl:lt~i'iml:lt~l:lmrJtmin m tjt,t1Hmnm~iit,ut9Mi'i~mtt:flru tfi~rurni 191 1Utt3i'i~rut,mru tt371TIUitru7tnfil,i'itnH 1~ tru7i'itBitfil,Uru5m9isl:ltrujl:ltl,~8~1N t ~ \;) riu i~ fi ffil:l l,L7 ii l,t1illHql:l3llil: tt3rutru7i'i ts8t3tt3ru '1 •airemmg tuamumasrum N~l:lfflBi'iltMfi '1 lJ1HtB18tinfifiinfit,ulnt3 t3uafintlmnl:l.:.· tmmrJBt~n m1m trll:l m1WBfin fij [l Nt t3 ffit:17 '\[1 rd~UITTt Mei TI ti fi Eltii'it~UHt~fit~iitUijH~MJ '1 "' .. 1,iu n rqii mml:lm metl~s~iu tt37ru1f1N Al mmruiit~g~ei tanj'it37 ifi~oorn mime t:lamrn1n tt3rumMl:lJrum t:l1Hjt:11Ei~rJ mrJrt37fttnrummtlrfinrmmfinHtlmMuru ru Hi'ii'i1El~itu£.)tru7i'i m1'ftl m "A dog I will V 1 ""-' '1 Al W- "VAJ ;gi~. m~smt~l:l sl:l~me1r1NrnJe;m tii'i~u '1 tmgmruil:lrngri mrfintlmrJtruii'i m n "' 1'ftl Tirnitj 91S tiUl,fiHtDl:ltt:flru ttnrutltmg iitt3rut:11 ri iil:lru sl:lmauMi:imrJrt31iiu1ru .,,, n ""' n~mtITT8 TI'i[lM~~ruH~rm~mHmriume mrmtl~ eune;mt:11u~1s tB°HJrunHnmri t91MmH~1tiJ1U '1 Hnt3rutluryu~ntuutB8 ttlll:l fiJHt37Nm1JBfil[l.(]i~ITim •tfitinfifiinfit,Wnl:3 rni ti run ttn lTI El l" runm ti i'iU q]l iu Mti7 U? • '1 ml:lHrJrng Tiffifilllilitt3rurni~91SITTB'titHITI IC'I IC'I "' ~ m 1'ftl Tiffi~H~~ruarJmsql:lfintit1]l:l tt3ru u1em~1ra ql:lmngtni'jfiti. 1Jt3nt1t,uml:lsl:l ml:lu l,fiMtn ffi1M~ rutl~ El ti l:lt,UrnMi'i~ t:11 tS HJlU mei mmi1 mmm~ 1llifJ3 rrQ mHnr. mil:lt,u1rlfatmrumrJnt1m '1ru '1 ttni'j ~tymnru t9Ul,UG1BMtntfotM1~1TitB 8 ulB!j71Tit:l7U~7rni q l:ltfi1tlj murJ LfiHtJ7 El rnritt3iUl"t9fi5Hrutl 8 B U U • • e,,i 1 ~ 1 a Al . ru "' ~ kill you • tt3rumasrummfint~im "mt~ ~ AJ I V H~Sl:lMt;[1Utll:l" '1 sl:lrnimrutt,ITTITI!JHfi rnJe; TIITTBHj~rnMWBl,u1Utru7i'i m 1'ftl iuwm~Btti~L7l,ut9Mt~iffiU~El. tUtj~tY,8 Bll,t1illHHflliltllin91TI t~9~~ t3Hi'i11 ifl~OOCs tt3rumrnMmrutrllilJ~ruifJfie fim t~ Hf fin~ t Bl,UG1BMtnOmM1 tt3rumtws tri~lliitnMJITTHffiffi1r:triMmrili'itifii.i'itl mrs" '1 U'i1UITTt~l:ltl~B~l,fi1UUj1ulB9ti71TI - u m meme ttenter Mai NgocTran, M.S. , Skin Care Specialist .Josepllt-.: Russ. ..'Y'·D'. F.A.C.S · o: Plastic ~v Rec?n~tructive SurgeoA ww astcq~stsurgerY,:cgrn, For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal Insurance • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Finearts Cnllectib!es • Business Insurance • • • • • • • ru nfit,Wnt3JUJfiHnt3ruu~UJ~rng ~t~tUtlTill:l mHt,UfinMsmrJtruii'i m tfB tJBt,qMm~e; mrJtruin m1m mtlwemml:ltll "rt3lfttnru "' mHi'iMmtltruii'i m 1m· '1 t918 Umrunmune;mne; UHBnfifi TI n rrierJmst!:flru tfil,Ui'ilitt3rurJmstITT8 TIUj1 fomtlH~MJfoITTrl tB°HJt,mtlt3rut;[irJ~~ru HBiffi~ffi •ttfimrn tinfifiinfimirit9irun n ~ ira~runtqjiiMH~N'(irnjru• '1 rrul:lclt~te mrui:~tfini'iMtl,l:li:itru7i'i m 1'ftl ~illMulB ut,,~~1JUfi~itl,t1jl:lH~Mjl,qM1f]fi tt3rum tf3Mt;1J1Ujfmtl~e '1 EE . H II» c::, I U 8tlfi~1~tl99tHi mrJr~fttnrun~mtll:ltt3r '1 ~tyg tB°HJt3n UfJlatfeil,f!Jtitti~L7ti'i1tljfi Bl:lrunijl:lm~ ii tfotlntu~tITT8 tfimt,~ftg ru1l:l~m~u? tj mmti~rurnjru TIUjf •~time;· '1 ml:lHrJ mg Tit:l1mu rh:fil:ltt3rum fn fii'iITTITirni q l:l d .. ., i'ilt11TIBtli'ifini '1 i'iutBHBBl:lB7Bi'i1tlil:ltt3 n n , .... tt'ie;u1'}jMti7tltmii'i m 1'ftl tmii'inmiwa rll:laamHett3rm sl:lmemn'ieul:lMmtlt3u ., 9'1ftru~ Page 17 92 Oct 07th - 20th, 2011 Properly Liability Professional Liability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and Ufe insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns fil'HtJ)BtnITT~thll ~g Itlm~ 'H81U1 BtltU8filtl l I 1 dibiunwmMig1 P.O. Box 1744 77 E. Merrimack Street Lowell, Mi\ 0Ul53 CONWAY Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com flJtHiJHn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com �0 ., 9'1~tru~ Page 18 92 Oct 07th - 20th, 2011 KHMERPOST USA A i: 85jtiff ffi65f1W!5fi1~ - ., V , 1 1 I I ttmtttHi'i'I 90 &UU1l : 9!:flri9BbijB SbtfjnrunH tr1Bfilt1LULi'ifitlijb7t] '1 klkl Aitm: M.Ufl U t71']~1tmU9illttT til1~t3'l~tibt9jntll •mtiBbm§mnst:itrum truirutnt!rut~nfo~nJJp: • n1irum1~m •rl num1,ru1rutEr1:tht:itrum1,ru1rurJrninmtu tms t£11rn ❖ Ui'iiTIJ01filru1i~1tthtttfi~ !:il:l m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 149-lnstantly, ~ qi c, 5-mm IJlYt m:. tm ruri: !'iulBrrul'm.llQJ mm • IU C1i8Htl!:fl Uffi tlti H1Bftitr1BtBi9t!:fl: n nnmstB8tilBUJ 1Ut1J1fitl1 LflHUjfmrn I - c! tm:tll:ltl:!1 <Mtmrnmnu~tlruJ - - Kolita also awoke and saw the way. He now 1 f'l9Jfts:miimse'!l:l reali zed that what is neither cre- tiJlMtl'l ij!lt!:lrumYBulBut~m~ l:l 9il:lYsu1stg1U ated nor annihi lated does not iiJBJt9i irsmstsi qmmyrui9il:l9J1tuqmrumt!:lru exist among the nature of world- tfirit9jl:lmHITT1tillQJ]U. £) Mtrul:l. tl6 s. e'!l:lHtl. ITTlmmmr Sl:lITT1 Tim9. ttnf)~tyi: ij~tut!:lrumYB ideas; for that w hich is neither created nor annihilated can- msm~mgjl:l 9il:lYB u1mg1UiiJBJt9itm: i'lYBmu not be either produced or destroyed. Finally, the two of them tfiriY1B t9jl:l y1ruiiiiJBJtmiQ)ulBt9jtu went to see Buddha and asked him to accept them as bhik- 1 9U~m~ B 9il:lfoi1tgr3miimn~usl:l1f1:~gth'f[lM tmtu~rufli1U sus. Later on they attained to the Arahant Fruit and wrn~L9~UtJfil~Btllfiq 1 YBt\p~~Bii q9it1ri1 became the Buddha ' s chief disciples. They were known H~flulBMtmtlruthu-mum~ u-m9il:lmsm9thU1& everywhere for their high wisdom and great supernatural Htifill11'i~tyHIUMU1&~g iiqml:lrirn~YlBmy,: powe under the more familiar names of Sariputa and Mtn~ Mtnt! tu1:Mtrul:lrujruJ1QJt9iU'iU9fil9ITTl:lHM t!:lltufill1 u1: Maudgalyayana. The Sramana who had told them the tl1 P5 tumtnatrurluun:umrut~11uimrq!1J ftl.un msmn • tmntlarua Bb9SJJS• 'I mg1i'll:lt f sl:ly!!)~l'il'1H')lllJUJM1hltutiythfi Sl:lttlH dharma of neither creation nor annihilation was Bhiksu 9it1u1sg~rutmmHf!m tfllAJl"ftrnl sl:l tflH9'11!'!!1B Asvajit, and the verse that was handed down became ttmtlBtB~l'il'/~ruarf '1 Mt~ti Aitm : J:ibfi~LU~ Ll'/H l,UliJ101fitnS~M tsimmr.m tthrutnBftltn tums ab ~runb H.M.u ~mia : msm1 1hisrnif::!2 tnmrtlITTMtttiBtlb tmtun~ ttil:t!flntrlBlili 8'18ffloiuamtJRII m~-kli ~ H M M II . . • d &UUn : urotlmr~cu~rntnmmno nb tthruosrumnb ( rnotistlrnm tsih fi1 BtmB runtth B ms th tilB UJ)ttttsi mtMti "mririalrnL~n· tti .tsimrntu~ CNC ITTU~UMUU1mr~ru1BEituqmrn r'arns sb tiis tti1s t9it§9MJSM~mgtmrn.ntsi !jt181btOb 'I mm-ns nndl : 9MlJSMmhtUmrnn n ,. 'll mM ujs tMB tsitmgruijs 'I mm nffth : 9tltnngmMi'i1!tntilB Ujitffii'itlijtitsi H.M.tl 'I , bs nff'h: M.J.ITT tilBirant!}tnB!'i17 ffibtmn~ ryt!}mstitrun:truitttttii~i'i~: tBtltms tuirummiinru1rn}211:itsmnm: t[JmthrutM1 Bbtnt;trn1mrmrumr~1s •t:itrun:tru1ttttfit11t;t" tttnni.ismumb tilB Lri9JUHi'i1'] 'I DI nff'h: H.M.U ~mo~tttjpm9J nuns itlrnilmhtfobubMmau1nnnn munm9irlmrn 'I "' " Bi nff'h : tnB!'i17tilr]r[l7flbH~1fiJ trnli'i m rqa BbH~rnJtrnln ujs tcus 'I I ❖ mnmuitmrn .rn.rn ❖ tli'iiLtltnfilru1Hl:lt~ru tthru rnjfi .. CNS ft ❖ JUliltl Bt1trjt1tthimmru1ttl tthrn ~runmt11m thBU!:flriHi'itl •rthnmrnmni'iHtn" SbU Mtrl!:iH ITTfirlB9 9 ffiru1ffi u n '1o-m9 nndl : - !:flfiHi'in •n3i'iHtn" '1 HD'! 9i ffftdl : n - m mun : ., bmbU!:i rnmrn21 r; mr rn . ,., <llmAJBlfB > amfITT1mM CNS tUt.J.u ab umsmMl'ii'i~~ttmrli'i1!tn dl~iirnmiH~i~ m1thmj}!Jlms n~ umtmb!Jl~ru ~ti mr t.1~81'it.aib9t1L!:iUfilfit!}HfitsitrhtriOm!:i A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha CNS 1 1 tlt11J1riLmMHru1:t!:lrumsMt!:ll:l~ fHHriuii!:lruiiq ,9il:lrirn~tm:iiiiq known as the "Verse of Bhikkhu Asvajit." 150-When the Buddha was HrauB, tmrumm tt:lrutrui!'iMtt:ll:l tmm;e'!l:l£lH!itl'l ·mmmrJiiq Hnuil" residing at Rajagraha, a conference 1 was he ld at Venuvana for all the qi~o-qt1mrutt:lrutm~gumrnth'if1Mfi~l:ln~tsi disciples on the fu ll moon day of snmtltnnsi~ l:lft!tf9~1BtnBLtili9tg fil~fil~ tilri ~tut:lruFit)Ml:lJMl11i9il:l9J1tutsit~mQJtJnnant1~ ' tm: ' the thirdmonth (Kh!ner era) of the year. The meeting was initiated by the simultaneous return 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Fax : 215-625-9395 Cell : 267-934-9888; Email : centuryphl@yahoo.com - tlfinmn!JmthtllLl:iUITPJti)s • Serve all Airl ines mrnnmrnii ninuamnmJimil • Bilt un uq n - tlrun·mmiitHt3sauini cc Domestic & Intl. flights of the one-thousand two- hundred and fifty arhant di sci- filli !'i<y~tlOH~ tt:lrumssH~Lri~ UH!iritlJ~t:lJltuLm I CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER HUTIM~tilnLtilt9tgrnjl:lt!:lltuLmmm~ ples from their respective dharma propagating missions. uiinl:lmru~nmru!jl t!:lltuttnf)tl'l ~!'ifit)ITTl:lHM Since they had not contacted each other and yet had f'lri~s97ii9l:l!fl1tit'!t1rn~m~ru 1mrufiu1ssH~H!'it:lru arrived on the same day to report their accomplishments 1'i l:lttltri HtuthHrun-m 1itl1ruul5 gruii ritthnilrumrJ to the Buddha. It was indeed a most unusual occasion Q 1 V U U Cll 1 d i:iw ~Bt:lrutm~gH~. HUTIMiu1ritB1&th~1ilfil~tuBHf]lllJ occasion was a prope r time for 1m1tuf'lmlUYl 1 qi~<i>-Lm~gmHUjth'iflML9~inl:ltmQJtl'l ~mfil instruction, so he gathered all his rn:th~mM~tuBMmJH!JHSl:lMttll:ltiH. ~tyitrirn~ disciples together at Venuvana 1,1 0 ~ L9~ ulB Mt!:ll:l ~ 119 ulfit tflt) ~ ~l Bt LUJBLUttli fi qITT l:l tmg1ULu~u~ sl:ltums[1tl~ftmruITT1ruitlul:l!l~ti!l !fl 1 .$) t), - tgru2~Ht~un1ros - t ij nv ii Lumu unub)Jl ii all the who lesome acts 3) Puri fy your mind fro m defi le- TWIN PHOENIX INC. • Kh~er Laissez- Passer - r18J1ID8'1!~t~St~i of this instruction was: I ) Do not do any evil 2) Do practice ~HfillltBifl& tnBffleilAJBtt!llm 11 "" ""' 9MJsrtyt~mr AA • Passport Ex ension and instructed them to practice and L9~LU~rufi~ITTl:lHM1UH!'iLU~!jltsiql:lf£jtf9~1B tmtu I • Tour Arrangements 151 -The Buddha felt that this tl~n tg1UtfUU1Hfill~Lt1HITTl:lfill1ri9il:lHMMUJ1tu • Immigration Custom Jewelry Sales & Repairs 24K- l 8k- l 4k- l 0k-silver-uiamonds-walches 40+ yea1s of experience in Repairing all Type of Watches by most advanced technology Authentic Watches Dealer has over 3,000 Watches in Stock! Widest range of collections, grandfather clocks - watches - pocket watches - clocks - antiques - cross pens - zippo lighters - watch bands engravmg. • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M Sun : 12:00 P.M - 5:00 P.M 6429 \Voodland Ave., Phila., PA 19142 Phone/Fax: 215-727-9542 www.t winphocnix.nct Opening Hours Mo n. - Sat. · 10 am - 6 pm S unday : JO am• 4:30 pm A uni:I uuu 1ntti lilfiJffl 501 run ufiniru or:,, ■ - \II • �0 KHMERPOST USA ., EMUt'153 Page 19 92 Oct 07th - 20th, 2011 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllil[inJ[iRJJliWS "l~ill" 11 1 n n "Cam6odia 20 ctears after the Paris Peace Jgreement" Auto Frame Straightening and Painting Priday <tl Saturday Octo6er 21-22,2011 Speatersfrom: Cam6o{ia, Prance, V.S. gtwemment, Sam !Rginsy <Party, J{uman <ij}hts <Party and more. Wasliinoton, (J)C ~etropofitian Jfrea trlBtJ9mfillri 8~0 V ""' n '-1> ' Nt.JllUtnhrunt~nutnm:htut'lnm. nt~ ,.nnmi t11~.~PJ NBJ tm nnt ~U_@t11n1 fll. ~~~18til8tl~ t~il~~t\lrlLf:i '. ti: OJ Cl,} 1£o{u[ay Inn, 2460 P,isennvwerJve, ).~anaria, 'VJ 22314 pk (703) 960-3400 m mthtl itltu8B7 B "O O • ~ State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing • Belt •Servic,es Complete Tune Up: ~Brake -Muffler , St1 : • ff •• Admission Fee: $100/person or $SO/Student Includes: Friday's refreshments & cocktails and Saturday's breakfast, lunch and dinner Please join us for this important event RSVP by Friday, October 14, 2011 For more info, visit or contact: www.CAHRAD.org or www.khmerunity.org IEmail: cnc2011@CAHRAD.org Chhang Marith (360) 636-3989 I Hay San Meas (253) 381·8291 I Montha Ok Mong Heng (703) 256-3295 John Voth (703) 967-9919 I Nicole Ung Kao Our (215) 782-3429 I I Sinoun Hem (253) 228-5173 I Tithia Sum (360) 438-9034 (561) 386-0634 I Tung Yap Rany Lushinskl (703) 723-4273 Kim Hort Ou (215) 483-0160 I (703) 447-0644 I (703) 675-3997 Van Sar (425) 672-6725 Saunora Prom (703) 802-4750 I Vibol Tan (703) 496-4636 Marie Chea (703) 327-4104 I Sieu Meas (253) 381-8511 Organized by Cambodian Americans for Human Rights and Democracy (CAHRAD) and Khmer Unity for Cambodia (KUC) BX Towing LLC "1uiio "11ru1uwsl!lt:1iilil C-. UI 21 5-989-1 585 Rathe· s Auto Service Bob State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY □ L11 . Nationwide Insurance & Financial Service U,B S1J1U1"l, "t,UJJCl}i - It ' • - m~ma ug?1& nnaadlellt~ -~ n1~ruHJru~tAt1tmm, - ma~HUJ~ ~ttt!Jl~ ~rn~ s~niruim&tijS&9Jn '1 - YlSU!n?JSnJ&tAJ~tn~S DIAGNOSTICS &B'le15fin~fi &~ - mau: &tJ?l&MM mu~&snY: l!Jood &9i : - ~HUU~ITTn ~ Fnn $22 - INSPECTIONS ftJe15SITT 96 up $49.99+ filfi -YlSt!SUM?l&MM n"' u a runu~atu~~: &~rnfin~1ru &airnrurunYfi~M~rumun &? $1 so. - fi &?~Mqrui&9i MYf1!J &B'le1591Utrl~tm~~Mqru&UJ~9&9Jfi '1 - &~tnij~&!~a&frlrutn~u~ ~MJiH1~flJ ga~~n1urui~HU1fi~fi&~ru'1 ?l&MM ~e15&9i?lSfij~n'.rn&~~~ittlru~run&~ru~u STARTER ~ ti~if1Ae15ffflJ&fi~&B'le15fifi~fi &tl '1 AfflHU:iM ! I Life . . ._____.·,_~[~Jl-~ll8nl Home Health Auto Bussiness ,. . o:mu moa,. umu ... . . ~ ► m01htht5i:'$~(DrM1"ili1"i ► m01hcl-tt5~uu(~t5 imnnfiHl'i 11mme1 .. , -.CJI ""9 ► m01hcl-rt5cv:1mn ► m01hcl-tt5ttlo:r~ JlUJlld: BllJOWBHHil • nu .,. ► m01 h cl-t t5ffi' f'i 600 Washington Ave Suite #8 Philadelphia, PA 19147 Tel : (215) 463-1257 , Fax: (215) 463-2036 I I In Cv C'\I U t:v U d I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 201 1 tuiru '1 ~ tJ1: tfiH1BmroijtITT~fi2Btifi ? . iwJ: ~1 W9§tm~ri'ffit~timl:ltl:Jfi '1 §8 tut't,!tlmgJmr ~fimn ~fiITTN'J '1 tfomj u rnnuimymti1tlllutlu~uJ~ t~hgnujmsg LflHLfiftmruytsi ? ui : Lfif ~mmmuim t~msmroijJfi tsi~~tifithl:lrng t9irnjfiyrn ? MMJ : §Sfi~tm~rn trulfil!:i '1 tJI : rurottlruJmsi~fitifiti'ltlrntl~fi; tf 9ITT;rummrurngtJl:l '1 til"Hfi99ru'Sl:ltf9ITT iiti~ruttlrufi~titifomsmrurng '1 t~tifi g~ru'Sl:lij 2g ? ~rut1jurnitu1tl~Hmiiru '1 MMJ :mg~~nmg rmroo~tl tttujf ~l:l £l:l ftl:lf)Jl ulliBlL~tITTlfiITTHtlt~H UUtil"tITTlfi 9U'J '1lli '1 tJI: qrtuiru tmtuirumrmjmmmutiuJ~ tufi '1 t~fitl2BH1Bmrnruit3urnu UITTUHfi ? aru -un MMJ ': (t~jH~ii~mtljfi ) u1gg~ru Hli~rul~USl:lLtullirJtl2B ffil:ltfBtBm~u '1 tJI : rngmrtujtr'1r!Ht] tsimrutintitl m~i'iu~UTifi (ti~rirutHID Conditioning) mriromBfiumrnruituTitu1mmm '1 HfiSl:l n-.... i .,. ....., a ggrumriturruiil:lmru.Bfifil:lasmH 'J relax nee ru mind and body instantly · ttnmtmstm~m tufa9itrutf 9ITTtffiJUfiltll ( fiJHL!:ilSti'itHlli ry~mrllill91ttu1g) '1 tifimutltummm~ nujmtlJl:l 9rnjmt37ru 2stJl:l~uo1 : mm rn]l:lorn![ r ti rufi ;f1;1H9Jiltlurumt~tl . • (nunmmetm> 1 •UtntllUEhm UIJ'lfl nn &@MU} --uf UitlttntlOltIJi '1 t'munimntl ., tut't,! tl rJ l:lfiJlllitBrnlBB mtll tu~trntltrul:l rn1rJfitsirJl:lm~iisfirnjmmru tu~tsitUii msnnmwmumrnirnrun '1 um:rnl:l'JHfi n ....., n n sl:lfotu11:mfi~msmrn Space trumgJl:lm '!Jt.TILUf~rng mssmm m~fiSfiL~fu1s1titl HfitUltll CS I ,c) CS a / c,, e1a Disconnection of the thought flow or rJl:l~rmml:lforng; ~nrirJtimu;,uiisfi sl:lttm '11tJJriisfi (Yttmtim) .'1 011:iHm iisfirnrmmntHITTHfi u~1tlHTILU~fi~ tuirutifommruuiunl:lm mrromtifi mmtutmfim Emotions '1 ~tllili tHITT blitJ,)ifiSfi LU~fi~ mrr~ruti~LULt1~ t9imfaJu~NtJJrtrnrn 'J!fl~tlltl '1 ~u§t'lnu ml:ltruttu1tl tsimruttnl:lH~fr!fili~SfijffitJJi ii smsgmrn~rutruurnJtims Bm tllffitJJi iisfiL~ftlltl~mrru:~tfigfaJtu~n ( mtJJrii sfi LU~fi~ mrr~ruij~ ) Lfiftlltltll:lttlr 1Jd' , LUfifiHfiLfifUmJu mn~ruur!mruimmfi tll:lttlr '1 tlmnrnmwsmmrnruituusl:ltua tturu~mtm '1 tutrnl:l~tujltJlH~f~']fi~U rnigmtl~ ntl2ssl:l1nt3gt37ru tuirumsmr n rng Sl:ltB' m31rn ~ mLUf ~ gLHtl tsffrfiy° ulB mtlutltustuiru '1 .,, (B) mr~sfiJtf9mtruiumru ttllrut~fi'J Uml:lHru: f1J Hrnti1~1tlmrtu~ m rr1l:lt~sl:l~tuJ ~umtlttmmsg: 9\JJ : ~tfit§~t~91mmntltufirJl:lmru U~UJ~ulB ? tHrurngts §tli'itITTEtrmtf2 trniTitmmfi ? §LulfitlmJfitITTrJtlriruu~uJ~ . y ., • c) tifiSM~rumr~rui~tl peace mrittulli)fi L'~ru Ease of mind mrituUJ1t.TI1Tinmri rJl:ltrurm'ffiHTI Joyful mind '1 tuirutUti!:i Lfl f mrfifiijrnrnirnjfi f1J Hul'] tu~ Lfi9Jtl t9itlfill~ '1 ~tlrng~mJlmtrnl:l~ Fresh mind fiSfi~'JHlB~mtutLOjfi~lliHfiulBtlmg fiBtlHfiHlBffiUl '1 ttTitlHluH~fr!HUjurnm37t.TitLUit.TI:mru ~fi~rn1g ~rumgrnJl:lrnimHmru:rntu: fmnii '1 Elli)u~rurnjmJmsttlrutJmiitumci fi tu~muu~rut9i!:Jl:l yt9ittm~utl;:)fi'J '1 rmjmm tUfi~f H~t:gifi9Jttnl:l[JN'JHUtsi . ,. C ei. the gap of thoughts '1 tUU~"lfltlrnirnjfi tJ ~ ... a o c,, cs 'U RI ~ "" RI ,c:::. c,I CC I V I . V 1 l I . tJ I tJ Cl; . . c1o 0 . 1J "' v1o 1J Al mg ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / iviisdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges / Murder / Manslaughter Robbery/ Burglary/ Theft/ Rape/ Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs/ Tax Liens 1J FAMILY BUSINESS Divorce/ Support Alimony/ Child Custody Protection From Abuse Visitation/ Adoptions Contracts/ Negotiations Litigation Start-ups/ Financing Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits / Liens / Levies Tax & Estate Planning Settlements / Closings Wills, Estates & Trusts Social Security 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia ., EMUtrn~ Page 20 trufitllfitig'[jgt7t3 '1 mruruitltt3ritui9fil:ii'J I R '1 C::C 9ntl'ji YLfimnBstu1~ ~rt1tifimrgruiiitl Ltul:lt9itrutf 9ITTJUfilt.TIITTtl9jltlltt3rufi~tl~g rnjtitsimruru-itlttlrng '1 mrutuTig-ir~rug J7s mHl:lm tuirutuiusu'Sl:ltltffammuru turn n tu~ .tlfiJlllitllli~l:lt~tl nt~l:lHUl:lHfifiJllli rrntu 'fo~g'fornJl:l 'Stincitf9ITTITTtlHM.tt3ru ~mflmsimrutmg Moment by moment '1 mrumtijl:lLfiUlH tifit~fiturlfituJlli~BITTH rmju'Stltlt~mu~~ru L U¾Irumr~rui'Sl:lri ql:l~BHfi ~rnmtfgmiJl:l~mfi~l:l~grnJl:l 'lJ J:'l ~ l/1 .._, 'II 'lJ Feel your body sensations from with- in '1 ~itifi9i,!ltl LU~u5rmjmsg~rutljfi 'J fi~gmg ~rumg yfomg '1 mmuj urng Hmrorninl:ltHH1tll:l ( Tifi!:irtGITTil:ll i v cr i:i~ITT) S~ttfiitHITTtll:l ( tu~rnistltf gm mmm = turru stltunfi) Your attention cc • cc y will switch on and off from your conditioning mind, feel relaxed and fresh in your brain '1 tfB~tJl:ltifi8fi3LU~u5 tIJi 9t9i nstltturnimg't,!ltl tuirunstims~ ta1irmrmrgmtuf~ '1 gr~fffoijtNfimstlm tifimrjl:litJJiltITT '1 (rngm~usnmroH~tuJ 9ts'utuirruijrnJ~ ru ttfitu1roiuntltunfit1 mrl:nrrf m Meditation in 5 minutes ) '1 fiJHLfitl mfi1~1rngtlln ~ B OlLuttllltlBrni HITT!:ifi '1 (fl) mr~SfiJITTir~rutiti BtlLU~fi~ Watching the tflBfl1Bi1'1JB1t!flDJ �0 KHMERPOST USA ., EJ~u~ru~ Page 21 92 Oct 07th - 20th, 2011 ♦i,M,i,Mi,• llllnllnlll ~ nMfflJlfiHf'iffufjtJg111fJ '1 nru1fon1rfJ1rmMr::lmcir Vt ~urno,ITT,ryM[jlB ' ~Omr:i ~ue6U QJlfifi~rJJr(YB '1 tJfircrr:mrurng ~rcirurMntifi rm'crrnDm~ci1iir131g firsimru<Jviriurnrmfifil(\JH:itfJ 1 ¼fiui ri1<JrAm'lJ6 qrrugtrf¾9ri s6r61u n l.:,; nt ~et • LJ tlrrngrMrmn6rcrr:rnrur13gy13rfiiBcrr1crrMtl-mtltl-ru-iu qrtycrJ1Jr'~6mBn1r~fir:51rirnuu6mri[JQJlfYB ·sfirnu Vn 1..4.i n fifi1JlBnlH(YBfnfif'J ffETJgfllfinirqrfJ '1ITTuff\!7fu[JJ11mrgru-j '1 tlrmg rffotnBrnfJ~~f~Fidfi '1 tlrrngrnr:Jinrtinrfi1Wf91Fi yruiir~fJ trru61r mmBn1rrucrJf'irurcrrfJrm6mBr::lB~ru11uruuusr11nwru- 1 '1/ l'J l';flU nr crrl tz rtycu'ti curcrrfir'(!16 8'1 Bti fi\7 utz rur~!lr(Elnr Bitj 6 , n v V d;l) l.'../ v w V ~Mlf '11 1 GY C:C 1 JJ '-' U DI V c:c JJ e1: nMrMntinClJY9JY I nruRun1r61rm = mf'f nm[YBflll"iMNnTl mg gtiJ!lfor nMfflJlfitifif1Jr::ll8'9Jtl' '1 nruRtJ_nl,6lrrn1~rJJ ~r YBflJf'iflJl(iJfllJ8'1JfcilC1rMBftJ' '1 '1 nfircrr: u Hfi1JlB(YfiUfilrmr~i:Jlcrr qr~grutlrrngrnr:JinrnnmMr::lmcir urmgnsmruflJfiNlf'ilrl "i) n6rcrr:rnrur13gm13n1nfJ<J ~ c:c"" lJ c:c , 1 JJ '-' U C:C 1 V tlruum1 ran ITTil,UfiUITTHmtltm] l'i11fi1J q l::l gg mgr:JlrMn fi\{B@fiY~ 'fci[J)lurr:JfJ ~rut~'JmMH~MJttTilltl,tiBtl~~ '1 nn~~t~g rn ti nm f rnnu ~ ~ ntllrittlmJ1m,pmrin1 nn W~'1 • ti fitlfirnMml::lt~ fitMJfiulBtrurni ~mtl ttfaggruri11rnri1rnm~ mMl:lllilUUm1rimHB n w fiis t9uttltlusuvnnfi~tHrurnitfulleil::l~n '1 t1llilUtJ1H1rimm:itinl ~ ml,'tilliHri Ulinlfi MltuS SlltuHJitMJfi '1 tifitMjfiM9l::lH7BUtJ1 'c> mnt1llflrqn~ mmtuHJ11,ri1rn uvrm~n1,ri1rn tt3r t!37rut9imHru1Jllil mMt,ITTUl:lllil '1 ytu M~ t~rngmmt,ut1Jimg~utJ1mrims1:1rui~ HrjllulBfittllru N11LITTBt~mtr)l::lun1-rrgmri1~ r61HnMr::lm t n~t[.Yll gt Bit 1:1 rum.rut l,Ul:l llil UiJ1H1 ri fi l~ 9j U 9tiJFifotn B tifirfiMli1t1t3mrfo1m '1 t3urnmil::lltil'Jtt3ru Fi fl Yl BM i1J if r::ll i!3 ~rrnrnilll fiUtJmiri N~un1tri1Jnt~ mtlJM ftfl (1jfitJ' 1311 Mrl'Jfi tt3illUjit§'il,MITT tLm8Ujit1ity~urJ]tt31 ttlH ITTrufomgfif¾~Bl'[JtJl ml::lmtl~~rnj~tll::l '1 -~tHB8tl,fiHttltMjfit1tJ1 HBncrr '1 mrngmru-tfl n mri y Lip-palm n11~multitjl::lITTrttlmJ7rqa mmMJ!ittllllitifimmtu Lip-palm ru7UulB nMrMntinf1Jr::llY9JY rjBru!'lMru-r'JiY11rci1crrru-Bttl' 1 '1 n6rcrr: gil::l'f1'Bmruruiutt,fiHUiJ1Hlri ymrifoll'f1'3 1JlB filfinUClJLfilBru '1 tJfircrr:mrurng m g r:JlrMntifi1JlB U '1 tt,mrumruu1tml:imtrmffitlmru '1ill .'1 rnr~Mi mru mrurng fUYlBU6UBmlf\YfiMlfitJ'fiUUflJrfi(\JuflJtnB tynun1r61r~firci1crr fimmirumBdruru-rtyu@Yfomfi d c> 1J ..._, n n gmtuBfiMmsmmmt3r ttmg~smrumtifi nNllruthnmg ci mgr MnH nY B l i tli1Brud crrrud1B t!' n vii jfi UNllfi<JBmMrci1crrr<J6rvicrr~r<Jrcrr rrrngn1rurumBn1rrd1grr:ncrrrnu rmnrn '1 tlrrngfirru-rlinfircrr:mrurngtyfJmumBru-1rutJmff Yfil ~ ntj l::l ~7B ml:l ITTITTM\:il~tt3rutmtu ITTtM n , , V V W V cv UC:C"f nGYc:c ii Brnu 1fiJ7n1 ~ gnms ~un1rni ql::lu ~tl ii rq s u6mf'it<Jrnrrffa '1 tlrmgfirru-rfimBn1nfJ<JM1ruciuru-nYcrrcifJ '11 v·u v u c:c c:1:"" u lJ ftfl(1jfitflu~fil'Jf rv6rnmrfinrnrfimB '1/ tnn1ri fit~tltt3ruH1BITTITTtuGl~~~UJnttnl::l MtllilHqllttuJfi9~1UJntli']Ht'll '1 m§rugtm umiJ 1mcin1']n']1tln1 nu1tt3ru~ nujri1r1l::l tt,mnumsmtgtt,uB'9[.1JlltB1g Bl::ltg~mn ~n~l::lt~l::lSJmmmg '1 mm1tml:it~trui tt3I ~ d HBl,1:i HUi1ITTHfiJBntg ~H1Btlrummruu1B rmtfl1rurdrrrnfirf;jirdrnumri<Jnd1 ti1rCTYcrrrf;jrurnuticrrmnnfJn1rrr 1 tf' t3un121ttltrui ttllrui'.ismsunMunmHBtuB mru-rcrMmB rrmg ll <J<Jf1J1JlBBn'filYB .,D" four:mrn~ rf;jruticrrN1fJtuf/13n1rmr V v V "" tg~ih Sl::l~iM~Utu~'Yntt3run1tlsl::lt~trui ' f[J[!iltfomY[!itflY-N m2tJmQJfJB19n1Bffif1Jfr[JfJ '1 rruNnrBl~r<Jir@fi i1~rrr U8UtJ1H1n Y~BITTillUtJ1H1fififfluH1Bl,Uflfiti mr;fJmBrfJmr'9urfjmrcrffJy13fJ1crrr~fit!lBciY '1 9llMirm~~g 'J tjlltl,fiHru7UUtJ1H1ritt3r '1 ~ij '1.J ..:.1'1.J FiUfBnl,tfllfUfOIDfififitl FiITTYITTrmmBrCTrirNAff;lufilt:JfJrcirm rfJfirm~ tB8 l,UtliBtUH1B mmrtuiHn11:1l::l~ g~7 IJ mu , n v c.J 11 r<JrJBNrnr<J<JruITTBrmuB "o" rCTmft1ttnuJBNlfi forrnrnurCTmft1ttf'ir&rfJrni Ut]lNtlITTfilUlll,Ufifiii '1 ~t~gUjil,U']lUITTr lJ ..:.1c.J ~w ..:.1c.J ·w u tt,u r~ tt3rurl ~ l::ltt,u ~1H 'Jtthrur~rri ~mmr rtJ'irrrmrtt!tfllff'ifilYfnf@fit:!fJ '1 ru-nur{jtfllfUIDfififf;limc;,<JruuJBt:Jrururm~ m2rfjfJ1rrr1 ~dui'.5rn'9nrBi'.5rurf;jrufiritlrdYBci~t!f'iCTefifJ c.J lJ 1,unn11u1ri1,ri1~gtus cmm1,ifa1,~ftlrunrn ffln ~t!'illfJf£9Nff NmruriMtf BrY1fJG>Of9f'i tjf(!llIDftnfJmrr ftf]rur<Ji '1 tf BtfllfUIDnfif itlr~ tif'i~f flJlUf(y-6~FiU~Ut!fi(Y~BfrtfJ mrunttl) t9Ul::l7fiHfirfiH rutmntifohmr v V rm ~nmnw~u~m<Ji~mfiJrrrr:mruG>itm'9 '11 H1Bt,UnfiiitB1g1'] '11 c;l • - 'U .,. o.i 1 • d o o.i • 1 : 1 "~ V ' cl 0, J Q 1 V ~ ' 0, V a' 0 V " c) JM U c:t c:c v--• ~ I 1 V ~ 10,1 JJ - 1 lJ 1 -=» o o.i 9 .o.. .o.. o.l o.l o.i V1l) CY f'! d d; 9c) o.l -=» V V -.....4, o.l o.i .. ru • I 9 9 d .o.. Cl c= lJ • lJ .. U - lJ lJ V .. • , ft -.....4, ft V CY ft Cl • CY I �92 Oct 07th - 20th, 2011 KHMERPOST USA ~ (11e118siliij!lfiln1111it111ru, I" St11111i1Uiu~... . :: -~ tmtlmt~9EJct fary~: ymssrmn u~tlri~ct tT:fltltBITTm~lrJJ!Ufi~Itlffitififillitlitmsru Hlif.?IM[lfiUj1u1BtilU~B ttllrurn1:n UB ~ fiirunt1 ttliruttmru H;t9jn rq2 MHJB UJfmsmtl~smmtmru '1 IJlHtITT: aumMsru fqB tfiljtlill t')JtlITT7~illfill11tl~tt1r]ulBtg fil~Mnmtfiln~rutmtltlm ijfitllfinfiITTBJHi ttl1fiorum'1iMH~TI1:?Ut1mrtuu1tJ)unnm t9itrntumsMmomM1.'1 n r tltm:~ttlt1~wliqt1mrtuu1'1iunnfi1 MUJSijnmt1fo1m1m fi!j7BB1runttmri tmlfi ti)B rqt1 Stltmlfi ru ii~ rnJru ttl7tlltififfitln1 ~tmtty'ilHUt]lmtumrm tmt1 mi1tJ tmt1 mi ffiiulB9~ffiUt]lffi§ltitmllitHtjmt'u u;tfi !Utl~ '1 tfi rq2 rumjB Btl UB filllintl tinth unnmtHBut9? ttlirutBi fotrimmn,a HfiITTtl fotBitJrun? '1 mmru:tB~Hfil11ilfifil1Imn ru~ •mrunt'u~tl th 11t1. meiitmifi Bradley c., ~ Cox ulBt~tl~tllir]~il'i~ITTtlt'uHJituu~ri rq2 fiimjs st1 us rurunt1 tnth~tHsunnm d rnJru ttntllfill11JthttuBfiulBHrn1mn ~mfi ffitln Itithtl mfin Bfi tl fiHmllilrifiHtilltmlfi ~ th 11t1 rnJru '1 HUL~meii UB ruruntl thtiB th fi tTJ Brn.[l: t ijt1 Gu;it1 st1 iJl rut lli17: tijt1 GttlJB ulBHnnt1tmtlijm~um~nfiigH~MJ tl7 ·mmtITT: rJ runt1 fi~t11Bimt1timmjt1th 011 011 01 011 c,:,a I ,,.. ~ru~mfiut1mrtm19tiGf.?llilJ~m jji ij B-r.TJ B ~ mrifotsi~utj ~lt'uUJltllllinM ...• '1 11tllilfi wfillfij meii rq2 rJmjs fiulBmmtlttlitll - masfasti1unniimfiru 1u,1:tsimmrn1: rq2 rumjB fi~tltnthtlttl~mqstltmtlmj tBitJ~mtmfiwt~: ~t~!'.jtllm~runm~tITT: fillfijmeii rq2 rumjs ·~rutl~smsu~r] sf mrn rui fitlmm'1i2 BIi tlmnff tl1H1itlt1n trniu rq2 rJmjs tL~:~ITT:TI7BijtLrriritijt1 rqi~mn~m~miuru '1 1wH~t'uJ[liittlm tilfillfij rJ 81B ttl ItilBLtilU tlm m l;! mrif U H m~nt~fiMijH~filjtll ·1utfimuBi_§t9ims 'V ,_. d A.I cc c,, c:c I --.a LU19fil9UtilB_§BtlBtllltlldlt19itlHM .. :· '1 . tunriun: tBitiisfilltjjMITTB~fi ntililf-;; n fqG ttlmtht[lMtjUITTtfiln BtlO ltlfittlm ttlrr]unnmttllru~mt!!mITT: msmmt1m ·us fiirunt1 st1 rq2 rumjs tinth~fasH~MJ ttlmmtJ)tmlfi th 11l1 ITTmmtITT:tiuru '1 rn1:tllITTB mrnrnltltllltllj fi9 filj !iS m'1ifillfij rq2 fiimjs st1 us Jrunt1 tint1 runfittllru~: fi'[lBijthauM~mcJ~mimr ;:;":~=:~~:~:·~~;L~; .fill I "un nli1 ~~JBijn" _fi.U)1 Ul Btritl ffifitJU{f_::_ t!jrlntITT: H~l'ilifil~H~illITTITT tn~tn91H Hfi~illfilulBtlmiithiBf!llitltl~!Utri tthrj 91J~ITTBl'i11ttl1:tmtl1j fi9it1n ItllU~lB tgmr~~illf\1 . ITTB Btlltll ~illfil~ttir]tLrri ttmH:ummtlJt1SJrr, '1 ttllrufillmI~t'ln ?jfi tifajuqmamtll Brnmthttm~: t9Unru ru1tlru1nucJmmtlJ'JtB:ttliru 19utBit~9 m1rui~~rnMmiim1 '1 ~t~ ttl7rufil17 rq2 rn0 ta!! i!ElOOct tififfitln1Ujfu1Btrittl7: fiimjs [Jtltru;p:~th~ru rus tqjs tsnfiu tmt1~tBitLrrit11 ttfojHlmmiitmM inn.on tg~ fq8 MtHJB ITTBTlfilITTHlllifi[lfi~Bth Hfitlmmmrn: tifimt1nI~Uj1ulBtfitmmrri unnmMUJBijn ttl7rumn~rutl7fi'~1Bt;fffi~B ymtl~s~1mnrlmsn~ITTmI1r]t~ru mt1 tB:ITTBBtllITT •Hfiffitln1tlnthITTBtM1mnm rifiirunn rus tqjs ttlmth~mtlumeii~s '1 = • 1n us rurunt1 mstu1~thHrintiiitlfi '191'it91filtHB ut9? e a M ~ I ~ ~tlttmru1smnru~wmuu •mrunt'utz1tl th1g,· rn1u1sujuntlm tifiltu th TIHB l'iJrui tmlfi th 11t1 BtlijB'J ulB9~m~iMgtOl'itfi1B ~1rrum'1i~B fitifiLM ~B flHLM atltll~ t~ fiBttlllultlltBi Lut9t'u!D'itl!Utl 1tJ ti fi LM fijlffitll~fi~tllIUJnruJ1Btlffi •mrlmm" ijB Tl rqr; thfillnjt1rumstl~mB1: riUjiulB9~m tmmttm:Hfin~u81tlL11Hti)Bt[JlIT:fliUijfu fiigttimmst~fiBttlllultlltBit'utnI~mrn1n rufi~:mtutlliLtuth~r1fo~ruttlm us ruruntl u~tlritifiLMUJfmsmu~mmmsturnt'llttl d msrqtllu '1 mmtITT:tifilt'uliulBtllli!Utln HMt!tllitll:tITT: '1 titllilfit')Jtll'ilIL11tltOtl iJBlt?t'llmeii~ s~ruMi Ii ttlmtlmsi fi'1tl 8itltruJ1: ttntl mi ttlmthHfiulritutltru ., a tfil1Hijtt9iuillt'uHmtl7B ... '1 ttlltllfillitn UB rJru)ti)tl UB ruruntl Btl rq2 rumjB tITT: :J ruruntl msiutlmsiqtlttl~rut'ulfilltltuu Uj iulB~lfi~ Btilti BItlttm:tltt_!l:struimru tB:tui ru t9 mij~~ illt'uITTB mrtnru U'tJ m tilltllUjiu1BthU?jfi11~B6ri;fl qt1u9H~t'uj qt1m1~t'ufi~t'utLt1Jtl ttlmtlmtlmrJJri!utln unn U7Hmt1ugaLTI~ttlJt1SJrnjn ttlmasmii gt1st1tmili th 1th '11wrnurnt'llut1mrnru tilltllruJ1Btlmmm1ti8BtnHtl '1 ., ., ti)tlnf mMtifiiltlfo Ujiu1Bjjltllth11 tmrnruu~mwirum: wirutlli17: u;tn !Utlij ill)ui rli m MmH ti Ii mt fi] n th tit fi] fi] TI ti fi LU m1 uis f]Jltltmtl1mmitl tth ru mr 1l1 iia \i!~u Lli T:n']tlfi msmrnt'lltn~ tl ttlirumnru~ wfi mmrittlfie fa1fim tn[IOO □ fiBtlHmB: '11 t!ij tll till tu ti fiffitln I Uj itmtl fi!'.j tl'1~ ITT ITT I l'i1Itniqt1L11Hti)BwfitlBmfiyit'19J~tllrnitl ttllruH~~r;ti 1BHjmmmmq;m~n stl t'1r]t~:mm~ "turuntl t[flltn" '1 UB turuntl LUt;fm~f l'i~mtlutf!H '1 ~:0cft2 ttmruHn ulB~u~rumHu)B ( ~tllth ttlmthtm~tg tmmritBit~g<y faiumi ;fi[IOO~ miLfiH mmmrnmm HfiITTtlrirtinthITTBt91t'utuiru UJ f msti1ti n~ mmru t1~1ii SJtl ~ B[IO jji '1 UBltlnrnmrnintmmnmI fin'itBiITTulBtll fog~faaMm rrJ[JOOri uruit1amruim'1iH1i mtlriIUJiulB~:t9jtl '1 mmtITT:t!!fillHUM fq8 rJmjB B~ UB rJruntl ITTBt'u~mmt1t:rn ITTLfiU'.J~tll ~fimmt1ti1nnBtlUJiulBttll: tmtl 1wfillfijthtLGBtBitnmmtltlttlmm ~Ii mmt1ri1nntl1~fasruinmrnJru tmm:01 rmt1rn:BmiLfiHulBLmmmm~fml!it1a~1rui ttllrummm~tlmm ti.rmjtBi~msmsmi:Jrui: Lritltmammmn~um~nthu~rnjn '1 ~ty: mss rutl1 ijfi9itlnrm i1ms i1t'uB1H1Lfifi Lri9JUtITTfi1Bfit~tltBH n "thtl?j!i" u~rnjn '1 ttnriHulBth UB ruruntl Stl t'u8 rJmJB mruthtlruiuiuumeiiurut'u? t ru1 tl mHm nru BtJ nfill nm: mBu t11 m ., "' ITI UB rJruntl Btl rq2 rumjB tinth~msmnn~ truunnfiytmlfi th 11t1 t9jtlltilltll tiJHjtntJB mEnmMtmlfi th 1th Titmlfi th HB ttlru n ~ c:c .:. a ~ OI cc C, " .:. cc ~ I ~ • ., . OI • . G U1:?UJ~9~mmlliltlt')Jtl'1UtlLt?t'uIUt'u~B fiulB mmtltmtlujlMttlitll tifimtlfonnth~tHB unnmrnJru qt~11tm:ijttlmru11stlmm1mtl 8BUIM9itlnrtITT: nmB~nuiamntlum9i: ':I 1 I ti fq8 fiimjB [1UulB~ffif.?IM~fitlli17: OI • OI ~ ti ti or w, c, H V c:c ',: A.I �KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 2011 Add: 5734 Old 2nd street Philadelphia PA 19120 • tn0M1tlma·mrtni{ "rrtfjtreyri • t11Bttt1citl0'rittafi6-fif M 6l ,ls ., ,ru, • trl8f1U1tcit~f1mtui"ft:Jttttntttt,Jni • ~ "-!J, ft u 'U @tt@rm, : • trl8t1£}ttrtj]rri~tttM VIP ft t1fttt1rnMar10@rft1r , M{jntlrtj]rn~orrf do01n _ - menfjannrtlm~dtruittt 215-924- 3355 arin Buffet Parkway Plaza 1100 Revere Beach Parkway Chelsea, MA 02150 617-889-0056 www.mandarinbuffetma.com We ~av_e__a fu~l liquor license K-Mart Plazal80 Main St.Saugus, MA 01906781231-1588 Beer and Wine onl Buffet includeg A1nerfoarn,& Cllin©sefood barf Japanese su_ · bar, BBQ & grHI, frnit~~ salad bar,, ice crean1~ dessert cake and u:mch much more! .., ~Mlf~ru~ Page 23 �0 KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 2011 .) 9'1firu8 Page 24 ClUB POLARIS 9pm .. 1am . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 92, Oct 7th-20th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 92, Oct 7th-20th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-10-07 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_092 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers