-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/54001700ea1d19a76f6551797179e4e7.pdf?Expires=1712793600&Signature=odcQHrucW0XtCC4WzMRF5VsunMK0mVEY8yL3TZLUlJ-Qc1qzYN%7E7Hmv7RB9bPlO-gXvbhoocKUGagUO1TrhE%7E7XgU2LFPONwlU2w3OgfwFls0OCq7xpwVUhOtqKteNLe3RRKjLLvTY21VV%7EZ3AGzdaawG2%7EC2sHcelHaEupLaiqa5MzS0y028vBcxIO2n5QghpJ5qtrvD0XpLWza-60R-szkUi5I7HN9UtW0Erl2gB8l0cpTRuNkc%7EHIxlJ069n07UvxsC3H6O9aWSIZYwp2NtizeXebgJnh2y63-FPZoGEJgKEnLC-o3lQGFIO16Od5m7ua2F0CM4rXmgcpUIlRKw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
e16f8e65176ec75672f99d9595e442da
PDF Text
Text
MASSACIIIJSETII
211 AJ1111.ETON ST.
LOM'lL, Mo4 01852
'i>-?~ ar,ruf'iuru§f'i NY rfYIU'l ...................., ............ ,OCl
b- _Lowell Mass & Lynn Mass................ .,.......... 'i>@
m
.:.@r~1MrJ(Jtilrlirt:J1:@mnrmgi]1............................'i>o
'PENNS'ILVANM
4381./NOLEY AVF.
'PHILADEL'PHIA, M 19120
RHO'DE ISLAND
.:= t;;:~~~~:.::::.:::::::::: : : : : : : : : : : : : : ::~
~:!;
~- The Cambodia Daily ........................ od &r;Jd
NEWJERSE'I
idlm : ne rams
1
~rmruiy~mu1stNrit(Utlt8itDE!Jl
rrnuiil ~uufi 9001'i ~ ~
t t3 ~IHt!Jj
1':1000 N~tlrnitm ITT~rnWtrllilJ~~N
ujutlrn]tl tthtu!:illilNiflfirnri~I,m-
p
~~ptlj ~mBiI,~ll~f Ritner Btl~itma
V
l
V
'1 1r~MJlflI,mnllilth0~ srni 0~ s
~
Ul?-297•5879
~
( ~j Old ~rk Rd ~{J Rockland St
• g~rnijB~1stijlffiU~8
• g~rnu~~rngitl3rnrnnn~rm~llttU9Q)tnm
•
O«)
O
. O)O
0)
an1 tl tJll mtlJ t1 9
~
o
O
,
•iittjtthn9U~ii BtltnB~naMtlffiU~8U
JUi9
• tl fi1 nt th rn fi1912ij ft
n
n
m
t
im
• m2an1tlimHB-afiltlijBtfi1 stlammui
qpm
rn~a~~
I
I
I
f M11~Jiff!rums~tifa~1~11.:@~tuiumi\l131.mfiib yuuw
i uii11s!l1JSU1YPUlBmo1¥Yu ronuwnms Insurance
: uooiu1il11nw1linijJ1?ruii usma
wuru
i l!Jlilui: q111m:ttllll~ 1mmuii11amst3_ JUl\lU
! unnrusmmuonu11s
mm: mt1nfte
ilf : ~siist:irnm ri~t,uthrn~si~r
ri~ll11'i~MthmtEmt f Ugltu t,mrmm;~mntl
t'i1'H~ftmi'in9Jtfmmm '1 Mt:J H1JB tilB
um~mmrinn:';!'ilHUl meiomeod
';:
n
The American Fighting Organization
presents "The Perfect Storm"
From www.afrmma.com
Below is the fight card last Friday
September 16th 2011
Continued to Page 05
1337 W. Rockland St.
Philadelphia, PA 19141
Tel: 267-297-5879
Fax: 267-297-5880
y
Free $30 Gift Card
with two or more new or transferred prescriptions.
Limit one per customer. non-transferable, for Limited time only.
Buy Rite has the right to cancel the promotion at any time without
notice. Disclaimer: This discount is not insurance. Offer noi valid
with prescriptions covered by medicaid, Medicare, or any other
governmental pay programs or where prohibited by law.
�0
KHMERPOST USA
91 Sept 24th - Oct 06th , 2011
75 CARS PARKING LOT
HERE ARE ALREADY RESTAURANT PERMIT AND ZONING
IT WAS FORMERLY KOREAN RESTAURANT
2,500 SQUARE FEETS
To 5"'Straet •
Mr. Peter Han
5734-40 Older 2nd SI.
Philadelphia. PA 19120
21 5.668-1666
nilarin Buffet
..................
u e
Parkway Plaza
ext to ~
Target
1100 Revere Beach Parkway
203 Plain St.
Chelsea, MA 02150
Lowell, MA 01852
617-889-0056
978-937-8868
WWW.mandarinbuffetma.com WWW.chinabuffetma.com
We have a full liquor license ~ Beer and Wine only
naBuffet
K-MartPlaza180 Main
St.Saugus, MA Ol 90678123 l-J588
Beer and Wine onl
Buffet includes American & Chinese food bar, Japanese sus
bar, BBQ & grill, :fruits,salad bar, ice cream, dessert cak
and much n1uch more J
------....
g,range Str. et
e
.,
9blfiru~ Page 02
..,. To Hong Kong Market
�0
91 Sept 24th
KHMERPOST USA
-
Oct 06th , 2011
rugtiruism 11fqn1sftg &..JI ...
.,
fMUtru8 Page 03
t@mruITTrlrnjn t'tlrn tuJBlITTlmtmmhm
tu LHlUTilJU] St1tu unthurl rninuumns
ujumtit~mi~1rl ms9ii~rlrumrntu
mntt3ru!'ht3iLm m9nJB71~tITTg ~u1mg
~ t[ltuiittljt1utst!flru '1 msmtlt~l
ujuo1mrliiU,U1ruHJ~~ruu1mg°~H~tuJ
ntlmBBlriH~tll9tuj879tuj8tllfilmrnmii
§tl~ru1BLt1ruisttlmfls~t1Mtt3t1tt37rumH
tt37 rurnnutt3t1miiM ruJ: iJrnV1lu1 muHs
Lu-t9tut§l st1tUruJ:tuHru Mtt3t1tthruf111tls
fl1l~miqtmt11iintll~l~mtlti~tlt1 '1 rni
mruthiJtllliJtErn mnBLi,Htum~H ytn~m
-atujlUliil Y
fillillt1tuUl~HB fiITJt1tlrun
tlrururl yfoii~Btu1ITTllliltlstt3rummLifa
~9~Hqtu tt3rumtru~ tu.un !j\rt,rn fi~
tt3ruu1mru~st1mrum~ stl1 st1mstls
tilfi Hl~ tl1nttutut§l§tLifa~t19rniqt1
Lci~rnrnn~llilJ~~iit§l B11~ttui1~ij9Jl!Jii
879t87gtt3l '1 ITTlH1BHijrutut1}rum tuUl~HBt§rmstl~sast3rn0~sB1rltsit5!U7
msmrn1~llilt3rntifitl7fitt3ruml9t11mt1
mfitu1tus~s· '1
9MJBlnGmnuile'fieijl3
rninU'l!7B~tit1~ru tt3rurntu~~run
uri~LTIITTllil000tH LnM ntl 9U giilillii
tu~L9 tmrufimEirJntlfiiunITTtl yrnu_on
mt§l-9Jll-i tl tmru fiHlBGB-djnllillH-
tt3ruti!Jjt:i1Brnfitu1ru mrutBlgi:J{j gnjn
~ti!)
UiH~~iiBt1!Jiiffll9~BntlmBBlrit:ilB
filillj:f11l0Bl~ltl8~\!lt1j tt37rutum~Ht§l
mm1mt1~ruJH rnimHEi~ CiJB§tl'1Jln
mmtt37tnITThymrJ ms9it1rJmiiJllllil
tlt1 '1
U,:nmraiiff : tsgmtffiiitjiJt1TI~Mtt3ru
msnn~llilJ~~iiujutltt37rntum~HBt§r§
yt,tu9Jlt1t!tll ;j~tpg~§lt1j tt3rumsmr11
himslfi~mnuittu1iitutLt1t1qt1tum~HB
§rJms~rust1rh;ptrnqt1rntu11u1mg~
H~tuJntlmsITTrlrnjn ttu1ii~1rutju1s
tlli ~ Ui ~ ii7 Hui~ mi iD ~lt t3 illtUJjtB g
fitt37rn '1 @~rnrn.iiyrng u1mg~HU11tis
tITTfituHMl tmrutffiii9iiti~~•gfotnLTI-
Hiit1mrlt1~ snitt3t1mnrnii9 iiti~ »um
Bt1~smrmt11iinru rnimrutt3ru~ii~t1
0l;jl fi~t1~LTittlt1!r]tmt1tu™msitrn1~
9iitt3ru9Bt1mmmn ttnru~gt3t~H!jltllii
rnt37rnmtu '1 1w!fii~~misu~u~1tl
ntt,HjTifjlti7~1H:3ITTITTmnimy1g~g "~iiBl~-
st1tt37rnmmtlJt191stum~HB m~m~
~ru1~~r~mtlmrgufarnrnrrt~smrJtu~H
Yt!tnrnjn tsi~t1fiusmrJtum~Hsm~
BlHBl~n '1
f'iijt1rutum~HBt§rB11~0oiit1J1tmg
ulBTIW~iitJit11stl~BH~tujHBmr_nnGtl !)
HBt3rn00;{1tlt1 ~ruJmt37rutuUl~HBt§l-
ttun!flt, B7ifitLITTtll!li9jn Ut~Hntrnrng
tmt1tuU,U7Uri7UtLITTHMt~t1~tllt1!]ltuB
tt3ruujutlrni . mtnllilltms"mrJtuUl~H
!!fli st11tl §mstl~mt,ifamt1rniistt3ru rnjn .~tnt1tLTijumjunnst1nG~llilJ~~ii 1B!Jiimt,m1jt1!l~B
!fii~grnjntsir~
'1
a GmB7n9
hirnmutuj~su1sm tl~s
msn~BHl'ittntll mnttutut,~tll~t1tt37ru
tsi~t1tuUl~HBt§latlt!rumjntsit~ltuifL9
ITTtis~g~murJ~mBi~um~l ~gfit,uquju
Mtt3t1yijtB1g tsintrntuUl~HBUjnllillH
!fiiUjutlmgm9tu tt3rum~1rli!iisiy'm
~iTICJJli~t§l HBtt3ruuw~~sn~B9Hii
rn '1 9it1tu1ruimt1t5!!f1tt3ruti!Jj git,
tull!]lffil Hyatt Bi:;um:imtt3ru~tBifiiillJJlill
Penn Landing 9it1~TIH~tuj1TTtut,fi~uh
mt1tifo tt3rutEiust1Lutl~nGt3tt3rutsg Ju
nnrutsiiist3rn0fa n~srnntu1g eitsi
Lowell lEiitu7UIJttufi tmrnt,u~ru9MjBiiOBHBfiumt1U~BB7ritl7 "eimmosmfi
t§lH1BiTIJl:iH~t1tijt1mt!t11Bt19ii tmru
~!frn~rumiyg ~gUJustlanruiiii'i_!it1
~ULujt1nmrliiJ1titmt11iinrn mnttutu
tuUl~HB!!fli u1mg~u1t111mMtmrm~
mitt37tllITTltuTIJltll '1
tsi~t1t.f1t1t9jn1B~BHflt11ruii HU170B
tt3ruJHt,uqtsiHU171fifa~mms rmt1t@s
~ltummrn '1 rntllt§lHBtfigJtJJH!jlt9
•miiJtBg'\!1tlmmrnntHB !" himrurng
ulB!Jltllt9immiiJHBnnrnil~tmrn n
tt,mgt,mtu~i~ mlJ'lemeo«s
t,1~1i1filmn,1 ~ rµrt~t:H:~m:hmanD,1c11smt!Bs01~iutm cJ tmmr.un:fomcirnn ,
tillilmB~WQSHHu~ntjJt~1(,ut{1U fi1 ~tuSi) :
• mJ~ mr:irn n-n fi mm tnl {~ mi:rn ritGHUl
~
t
,_.
O
I
• H~UHftnflS Weight W atchers® JtUt1f.llHl (t'lHlUtrth~ iflf1l 10+)
• fnJ
rfi '1P 31 Um u-n J81 811 JWl fi
CH IP (j!Sffii:H'H:lSHfitthtH KidzPartners ffiSwnimrnnm
~drncq3mmmu~+1~&1it&il~ Qt~1nt~ ,1.i.nthaf~ sur.nu. do;~~
ttH~1 EIS mm1m Hl , r. uHmiUi ~ r_p tun w r:Hu mBmqJ msc1F3 riu-uu
nu
m
:fiCtHHUfil~ 1
u
I
O
'I»
~srnnmrtJfitt81t{!tB :!
1-888-888-1211
TTY 1-877-454-8477
eennsylvania's Children's
Healtli Insurance Program
m1iliitiSUttJilj musuJ '1
www .chipcoverspakids.com
~~
www.kidzportners.com
�0
rugtiruisn11flqn1 sttg &.JI •..
.,
EPGUU\58 Page 04
91 Sept 24th - Oct 06th , 2011
KHMERPOST USA
978tntijtl9~S
'1
~~msigif~lHilBtffo
mtl'10~i:ihmnnm tnHnmEnBtll:JfiITT
a
ff18~ gi@mtntl 9~1tlmsm1rn111gtl1tifi
t~78Ln~t'!Jlnaj 1:1nsinGt~HjiUJLiHti1~
n11n12 ttllrurristn1tmm1smmJ~9~nfi~
HtnlOS ulSITT[ltJjutlnG§tl~mttllmrris
H~ffinltljlli rngti1tmmhm1iuiHnn
tmntl~m ttlm~run~itlHnti1~n11n1s
t§J- t§Jtntl~B1s~1tlm'1)tmn~1ii1:1nsi
t tl mmtcl) ~ nfi ~ tl rug tl ~ nsi ti mcl) ~ s
ITTtlHt11rnimiimn1HJfi~1ru~s g~tlrng
msHn~ fm1fonmiimiun1~ Hmltlttff s
n1nfnJm~u~m '1 .ntrt~t§J~rnsHmtlm
tillru m rit tltijtl~ cl tti tl 1smrin11H€ !)7
tITTgrn ;rnimmttlmt§ffilSff18~gn11tuB1
mn11n1B1mt111tlm~UtlUtlM tmmms1tl
Btl9Jlf mutl~sm~n ITT~ITTstmmg~m
fjsgnJ '1 ttntlmun11nmJtltn11iirn]tl1QJ
ms mHmnttlrum~u~mustltnnHn1QJ
ms~tn "tmtlsi[ltm~· '1 m1iuJH!flts8
msm~nn~tlH~7JJ~mITT1~trruiJ~~n
QI
•
R
C " t>
V
t>
oc>
c:,,
HfitUttltl ITTJ ~ n1j fitiii7ntSitrntf gITTt§ J
§~~yn~m tm~ij? wt~tltimg~m
mrJtiSH1~1[1insg mmimnuruitlmrrJ
G~U~QJ'1ni,!ltl§1{nHi~m HluBtlornrn
tUrJOS1[lfitB8 rnimsmintmjtl1sn11mi
trytlulS ~fo "n{1tl1;(muu~mm1tlms
Btlt~78Ln~Hnn1tnnHBt§1'?rrJ~ulS§7tl
ij s mtmm rui1tlti1 nn11 n1s rui1 nt tl7 m
.::s
C
o
,
Cl>}
~
c:,,
o
o.1
,
t>
C
t>
t>
fiHlu~ffitnlunutrntlmt§JulBttlJ ~rn
t§J'ITTS~tSJt9itrn~ru7LiHttlmmrJtiS~7tl
t>
tUITTS tmm~tfiutlmrnt1js1stuf~n1ll~
nn lli ti fitB78 'ITTS mmtl ms lliltl nntuln
H
tlrun1tnnHBtm1rnttlJ '1
- ....
UrttfB : m~tITTH~n11ITTHUlflmn1~
gMm ·mtmn~m· tmmrnttg~msrntn
tmMJtsi ;f!ttITTm mssmmrni 'ITTS'J!lS
mriHmtlssttlmtsiimnn t~38H38? 3g
mm mrnfii 210 9fi n1mnHsfa 1 tlutil
mru1ti mtHtmanl mstn'ITTfintltltrunH
\J
d
\,I
V
\J
c.t"
dAI
d
d
V
""'
~
a
~
a
n
mt~Httlm~JtnU~QJ~Btl'17tltfflJn~runtl nG1{SHn0 msrniJm~JmHijt9n1flt9jn
~n11mrns~S~1Jtlmu~iu t~Hf~msttllru rn ~gJfrngn1mnHB t§J-9Jlf-1tl-tjjn
n111ij?
nltnnHB nl~HTTY n17m7U]tl Btl
rullHOltint!nsi1rn~tl
tmmtsitn'ITTS
1~mmITTITT ttlm11111~~ui§J tmmu~~ mrJrui: tmM1tlttlmrnit~ru '1 1w09Jl
n1mnHBt§J~ru~s ~0msmrrJHnu~rn ttlmttJJjttITTH9~1sn11n1B1ff18~g ff18n1~
~SttlJ t~tm~ijttlJ? rni;p90ts8 U]Htifi 07Ur1Jlf~1mtntlttff sH~N~tlU~lQJt');p1tl
~~fit§ HtITTHulStlHl!J Htllnrntl1mmn1 ht~iiJy rgitn1tl tgmntllmrrisxrnn Btl
ms~un18~rutltl tntrymsm{im ·~s@s mm~ msBnsitryHtinBnsiy9mstJmgn1
ulB9~mmm~srn tryHtintntltntlnu1ru tt.JM[ltlmrumn1nni1tUnmtllmmgtlm
mmm~sn1tmtl~stlru" 3utfttrn" tnqulng gfil 1.Qn1'1~n1~Htntl9[1 '1 fi~tlH~nlJ
ri9Jlmn1mnHsmsg~mrntllru '1 tsgm rngtmntlti1mnnij tlllittlmf~tm~grnj
nU)nlijuITTurn rnn~1msmmsJmm1 nn11tl~sn1tnnHst§J ttllru~msmmutlSJ '1
nUJfmn11m1ruittl1 '1 ~n1!fl'1U]tl~tfm tuu~~mnmsg ~smn1HJfiHtn1utn~u
n1mnHBt§rnnfo~ttlJtl9 0msHn~mJH mmn1ilmHtn1smn11ttuMmtiHti1n4s
rn ttllmn1111~~~fitB78 ~rnn11n1JHrnm HSHlu§8ulBt~m '1
c>
o
ulSuUtITTtilllli
'1
C
, t>
•
ttllllin17Jtn1n1JHITTffi
Qlt)
o
'?
tUtUBtlitntlmci~mtl1 "nGts8'ITTS
tITT8wtl ttlm9trytl9ifm9itl\fm ms!Jlm ttiln~m· ~tygg trimisttlsgJsijtl1{3ti7
t9imtrytl9~mt1Jjf§n1rnJH ttlmm1tl~u Btlt9imijutuiiii n1tmtltrlli1Jt§1§tl~m
mm11 tn1tlmiittnJtlH~n1J7fitnmtl~gm foqn.lJJ78 n1tmtlefi[)00[) '11
BX Towing LLC
"1uiln "qru11i1U§l!IL:tiilil
21 5-989- 1585
Bob
- tlut~ITTfi!f nttlltlll~UWHU)S
e Serve all Airlines
Hlfilnmrnfi Mnu~nuiHmmtl e Domestic & Intl. flights
ct
600.Washington ave., Ste.8
Philadelphia, PA 1914 7
l
Fax: 267-371-5177
botwingllc@gmail.com
. , Tour Arrangements
stlttni Lfi1n
mil tHtis~rn1i r
~
Nationwide
P
ion
V
Insurance & Financial Service
•• • Ji. •» • ·
111Sl1l'U1N Sw01J
.,.
...
• Tourist Visa
- tmua ri Htmr,r i
,,,
., ,:,~·
- i~1,u1filU'11UUi1Ub)]lfi
• Notary Public
OFFICE Hours :
Ltfe
Home
Health
► t:n81hu-rf5eJ~cnrnn1"iU1"i ►
► t:n81hu-rf5(1f~mn
►
► m 81 h cl-r i5 ffi' t'i
Auto
t:n81hu-tf5~;MYtt]f5
t:n81hu-ri5rtlcrr~
.
ti:iitu fflO'/o UlBII
,.
d,
~
..
...
"
mum fiff fi1Jm&1s1
a,.ff
f
"-9
nmbd: BlUBWBJllfil
IC
RU
'4
600 Washington Ave Suite #8 Philadelphia, PA 19147
Tel : (215) 463- 1257 , Fax : (215) 463-2036
Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M
Sun:
12:00 P.M - 5:00 P.M
�0
KHMERPOST USA
91 Sept 24th
■
..
..
••
tnmruqnn1g11m1ymfill...
Bl:lJU mn fi 1fi6 mrni\ nJl!:ii")Elt§ r~ ffiLU~n
~ l:l ri lil1 Lu!:llrut,iir H~ n~1i'.i fi ri ru1~1s Lu ~n
LU!:hrurn.firngig American Fighting Organization n1mfit11g<i>~ nml m~O<i><i> rni'itr '1
':!J
ct
V
fll1 mi LU !:l7 rut M tl ~ s<i> rI
1
m mm~ m
m:n
U1i17'1)~El tihr}t3rnTIHmm~s The Perfect
Storm CBJrun~gflm~g) rniql:ltEl18filil7ri1
mrn:hnfumltrlftlfuliai •nEltm" firm ii WEl
ru
r:n
""
1
mey 1-0(Dragon Lair)
Christian Rivera 4-13 vs. Fred Mand
racchia 0-1
Nick Logan 1-0(Doughboy) vs Cody
Platner (CNY)
Chris Virgil Stone 1-1 (CNY) vs. Joe
Cloutier 4-2(Doomsday)
Kody Nordby2-0 (allair) vs . Matt
Doherty 3-3(TPS)
Vyacheslav Phinney 1-l(North Shore)
..,.
rnJl:lLU~ritml:lfu1i17Bl:ltntt3r ft Matt Doherty
WfuJITTriw 9'gS<i>mrI ttnEl Bl:l Louis Torres
mn1~1~f: tti']HntunrnMJBntls Bl:ltum
UjITTHf UJG if flllmli")Elt§ 1 rnitltm81f Bljn
Hn~mJHLumruirioomii '1 n71LU~ntml:l
w flllm sl:l fllltm fmiiHl:l tnHEl ms mllill
n
cc
n
<?
c:?
.....,
fo ljn
g~ mrun~ rurl snrn~rLu~n~ srn
tHffiulEltutt3l:ln7Hnlnfumury1t3ljn~ml:lfir
EllfitEl18llillftJtt31 '1
Hnml:lfommfiflllmitrurn "Team Prada!
"'
Serey"
-
~
t9UBl:ltuntl~s~fa Bmrit!:lltllllj
LU!:hrumi'.it§irngig fultUH ljl:l triITTHn11
(inmt:tri9jltmg wsmtlut17fl<i>;{ln~g ttliru
ms~stuMJ~rimii tt3mmsm~mtlfirI;{l
t3rurio;{l H189~fifi1HITT 34 Asto Sheet
Lynn it3tnfulruJtfuri '1 tsifulm7tEl18 Louis
M
V
nmtt3~1LriULfil:lm~rutminm fultUH
tt31 tritfit'utUfutlln9tEljH9m7ULU!:l7rut§1
tt3mITTUH1StnJtruJ18tITTtffiH1fdH1tfitil Hn
HS1riBm1sru '1
n
91&\ffl <ntf~> mca, dO<sO .
Torres
ru
I
n
....,
1
cc
..
at tfie Wonderland Complex m Revere
Ma. Almeida vs Metcalf move into the main
event.
Rodrigo Almedia 8-2 (Wai Kru) vs
Lee Metcalf 6-3(sssf)
Louis Torres 0-1 (TPS) vs.Shawn Sum
vs. Tony Bernardi 1-1-1 (Redline)
Nathan Oses 2-2 (BMAC) vs. Chris
Tier 2-4(CNYMMA)
Tunde Odumusu l-3(Rockstar) vs.
Nice Kossivas 0-2(Doomday)
Kin Moy 5-l(Redline) vs. Luis
Ramos 0-0(Gladiator)
Brett Braxton 0-l(AMAC) vs. James
LaJoie 0-3(CNY)
FIGHT # 7:130 lb AmateurKody
Nordby (Allaire) Matt Doherty (Team
Pradal Serey) Kody enters to "A Country
Boy Can Survive" while Matt enters to
the roar of his home town of nearby
Salem, MA.Kody is the most exciting
thing on the Amateur circuit. He graduated from high school and won his first
Ammy cage fight on the same day back
in June. He is 2-0 now and both he and
Matt Doherty are top ten ranked at 135
pounds. Once again, Kody is giving away
some significant size. He is also sporting
a new tattoo!
Round 1: The boys stand and throw
huge punches and they each connect on a
few! Matt clinches it to the cage and
lands a few knees. Kody cracks Matt with
a monster over hand right and Matt
-
acknowledges it with a smile! They
clinch it up and separate and Kody lands
another big right hand! Each fighter is
connecting on big strikes! Matt swings
and Kody ducks under for a double leg
takedown. Matt grabs a guillotine, out
Kody is patient and works his way out of
it, throwing a few punches into the guard
to end a fantastic round!Old School
score: Matt Doherty 10-9 (This round
was real close; could go either way!)
Round 2: They swing into a clinch
and it's Kody with a slam takedown into
top of guard. Kody lifts and slams again
and Matt ties it up "from the bottom. Kody
is trying to land some small G&P, Matt is
trying to tie him up, and the Doherty flavored crowd screams for the ref to stand
it up. Matt finally stands up and the fighters clinch. Kody sticks a knee in his belly
and lands a takedown. Matt tries another
guillotine as the round ends !Old School
score: Kody Nordby 10-9
Round 3: Kody throws two big
punches into a double leg takedown and
drop/spins into a shoulder throw, landing
in top of guard (Really)! Matt defends
from the bottom as Kody works with
G&P the top. Kody locks in an arm triangle from top of guard, but that's not happening. Matt gets back to his feet and
throws some knees. (If Matt Doherty was
supposed to show up, roll over, and add
another win here for The Rookie,well, he
never got the memo!) They separate and
trade bombs, bringing to a close the fight
of the night! (This is also a Fight of the
Year candidate!) Old School score: Kody
Nordby 10-9
Winner by Unanimous Decision:
Kody "The Rookie" Nordby
We've all got our money's worth; we
can all go home now!
AWARDS:
FIGHT OF THE NIGHT: Kody The
Rookie and Matt Doherty
SUBMISSION OF THE NIGHT:
Kin "Kong" Moy
TKO OF THE NIGHT: Bret
Braxton
SNAFU OF THE NIGHT: Nathan
Oses
ENTRANCE OF THE NIGHT:
.,
EMU1;ill~ Page 05
Oct 06th , 2011
KHMER POST
USA, LLC
East Coast Publication
Pln ~1u11khtin,
Publi'sn,er &.Baitor~
in,G.hief
Email: p111sarukhon@gmail.com
Staff Writers: Loeum Im1•
Audria Chea,
Contributed Writers:
Mam Yin, Kim Phien,
Lanica Angpak, &
KhmerPosU.,owell@gmail.com
Soben Pin
Marketing Director
KhmerPostUSA@gmaiI.com
267-253-3947
Sam Khoeun
Sales Consultant
(781) 244-0522
Design Staffs:
Leang Heng & Mong Meng
KhmerPost USA, LLC is an independent
newpaper that aims to facilitate mass
communication among the Cambodian
communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local,
community, and national news; and give an
insight into Cambodia & global news.
We also strive to bridge the,language and
cultural gaps and reduce social isolation by
publishing jn Khmer & English.
It publish¢ twice a month in
I'enpsylvanian & Massachusett,
tit mgt r;m n Hn'H'l Bn1 Uli\v nrun 'fH11tlti11 llil
~
U
•Weight Management for Adult & Children •
V
1~
Ll:1Uffil:l91f2tULH1U
• Diabetes
e
9f'it81Ht~H
• Feeling Tired & Weak
• Hftlfigltl HBl,ftJill§B
e High Blood Pressure
•
tilltUtU~trnmH
•Stress /Anxiety
emrimH~tl/filH~uiru-gru'i
• High Cholesterol Level Issue
•
trutUITT~ nU!JtUttU.im
• Depression
• ~ii 917Btj
• 'ITTBili~!jtltJJMU
V
nv
Family Issues
•Addiction Issues
•Anger Management
•
• Pain Management
• W~SLUHlflLl:lUfit§tl
•Nutrition Consultation (F ree)
• fotmgr\wumum ( HStunrffi>
• Women ' s Health
e fitEITlt1L~
ernn:']j'B 2t1ij~m
• 'ITTSfl'Ul-btt_,tiB
ttfi~ggrnmn AETNA B~ UNITED HEALTHCARE CIGNA
..,
�0
KHMERPOST USA
91 Sept 24th
11 :00
11:20
11::lO
Preah Buddha Rangsey Temple
Blessing Dance
(9:00mins)
Preah Buddha Rangsey Temple
Cambodian Royal Court Dance
(5:00mins)
11:50
l 1:57
Bhutanese Nepali Student Circle
of,Phlladelphla (4:25 mlns)
Haknuman Rorbam Dance
12 :15
12 :35
12:40
12:47
We Are Eggroll (3:25 mlns)
Jig-K-Ly (4:23 mlns)
Neary Chea Chor
(5:Umins)
12:55
Preah Buddha Rangsey Temple
Break Dance
(7:33 mins)
1:05
Cambodian Royal Court Dance
(4:20 mlns)
Water Lily dances
(5:l0mlns)
Preah Buddha Rangsey Temple
Hai the magnificent & Uz C
(4:02mins)
Memo Jackson & JL Jupiter
(15:11 mlns)
3rd Kulture
High-Voltage
The Legend Band
The Azi Fellas
The Refugeez Band
Ending and Closing Ceremony
-
Oct 061\ 2011
SEADBF : Introductions & Event Opening
Host/MC : Sitha & Sopheavy
Organizer Speech : Song Phou.
Monk Speech Preas Budda Rangsey Temple
Monk's Blessing
The Blessing dance is a troditionally performed at the beginning of
the ceremony to greet, bless, and offer good wishes to the audience.
Dancers gently toss flower petals from small urns to bless the
audience and the event.
Bopha Lokei. Cambodian Associations (Youth Program)
Introductions by: Judy Houpt
On=f our multicultural series. Trodi#onal Bhutanese Dance
This classical dance describes the love story between the mermaid
and the king monkey ( AKA Haknuman)
Another part of our multicultural series. The next do nee is a classical
dance of Laos. The dance describes the beauty of L. otlan women in
a
their elegant beautiful costumes and culture.
George Washington Carver & Central High School
Traditional dance meet Hip-Hop, remake of Robam Sovan Macha
C/ossical dance describes the beauty ofKhmer women in their .
elegant costumes.
Influent through modern day culture, Asian American adapts the
Urban Art of Break Dancing
Flower Dance · Cambodian Associations (Youth Program)
Introductions by: Judy Haupt
Water LIiy Rorbam Dance, Traditional dance of the Cambodian
cultures.
Uprising Asian American artist of Philadelphia In the style HipHop &
R&B
Extreme Popular R&B Asian American artist throughout New York to
Philly.
Cambodian American hip /]op artist, blending the mixture of
Classical Cambodian music with Hip Hap beats. Projecting the 3'•
culture of America,
Young Mix-Cultural Teenager Band.
Very popular local Lao's Band of Philadelphia
Cambodian American hip/hop Band - The leading front person of
the (One Love Movements) which is to stop deportations in America,
Influential by western rack music, The Secret Weapon Band adapts
with a mixture of the Asian Culture.
Oldies Cambodian music with mixture of modern rock
Announce the winner of the Dragon Boat race, and
acknowledgement of all the, committees, sponsor, supporters and
volunteers. Award medals and Tro hies.
,.,
gbJitru~ Page 06
�0.;
KHMERPOST USA
91 Sept 24th
SPRING GARDEN SUPERMARKET
NATIONWIDE
PECO
VENDERS: U.S. PASSPORT AGENCY
CAMBO FRESH
KAVIXPRESS
LAO ASSOCIATION
US HEALTH
KHMER POST USA
CENTURY 21
HERBAL LIFE
TEAMS:
TEAM SUGAR HOUSE
TEAM SPRING GARDEN SUPERMARKET
TEAM MAN UNITED
TEAM LAOS
TEAM SEA ROBIN
TEAM PREAH BUDDHA RANGSEY
TEAM BALITMORE DRAGONS
TEAM ABSOLUTE INSURANCE
TEAM PHILA POLICE
TEAM PREAH SOY CURT
TEAM DUNMORE DRAGON
TEAM BUTANESE STUDENT
-
Oct 061\ 2011
9blfiill~ Page 07
�0
.,
~MUt ru8 Page 08
91 Sept 24th - Oct 061\ 2011
KHMERPOST USA
e:s,
s~n.; The Cambodia D aily
lf1bmbfii'iSbLf'jbijfOOlU
§'WdJl&Slfi&SbfLU:m1uru11s ffllLUIQ§i1fslLn:lm11iismsii:mnidnit&fillilMf&
.
ll
181m : 8B tnecii 813 Lauren Crothers i3titilltllfilruFittfo[JtB8~Bfi11ru7 firilB~tl
r~trjn1mrrnruu1sms1,utu1rusm ~titt3ru
THE CAMBODIA DAILY
u~uFimsmrt,u~~rrirncinwm stittl '1 rru:
THE CAMBODIA DAILY
msrriti~mruint,M ruti~ii mstrurirn]tiFi
ttmtlmHLfiHH~rnrumruiqti1il"ru~1s mrul£Jfa~titt,mrurng . tl@mnjrrnrumtt3rutrfi
mcimtinn scimci~mt]n1ruFitrJru1rt] mruiimmfisrutrttl tt3runntimunsITTmr;Tn
msu~tlJ8tlJ1 9Ellfi9Btlsttmu1rutt,mmmn1 MH87Hlli!"i stinrg Fii:vmrun1uus tt3rumdsru ulB~rltim l,ultul9t,m1Ullrtlli'it~tltB fi11U8 9CUJElll,ultul9u1BtTIBt9jtl u~uFirnnms~tl
~ smmru: ihrui rn tuJB ft1J mn1rnr1n t,M tifo n1nun1mii '1
9tlti!"i7tt37tlittli7 mm1tiaitirni 1'i tl rru: mru t~i'isttmu1ruu1s~rt,tu1ru" '1
9Jlfi rqrunht,m E11rum~trjttltt3rut9utllu
~ruln11Lfitl~mt]WBfilfit97CUtifi97tlfo tl7tt,fisgrufrijhEl78 tjt~tnjfrntumHBulB
n~m sti1tlmsm'i)t,mu)fon stinitijti
tmnff tt3ru1rsu1ssitrns frugtlrutl1~ 1hrn Fiugmmg sti~rut,m9runwmtt37ru~tutiJ1tl fil'ij~tifi11l,UlliiHtf 8t37firJ1tEl78t9 '1
ttlltlGBGst37iimrru:mruuE11sttln1ruriiai'iH:
llintJtlitt,nlFimrrus.rm stiu~tt378t,tu1ruutJJ1 mruFifatri'in tt37rumii~truifi Tn cqtr§lHID!"i
truin !"i~ 1-qru mt,umstrijrrnrumrui tt37 ru uuri1 ru ~ 97 Ul7 s '1,17 tl 9i ti ru ti mti ti n
mun~EllmHru:mruct!fi Sclrll,9 Fimmrun1u rn~t,m1U11ru1smmtim trijrmn1truii'iu1B lJ tintlijs Ell iitsi mHt,ritt3s 1s 1,mgru mtiFi r
1Jtliti@ srnJru '1
truinITTrum~trj ti)s irus stitruint,M US CT1U'1BE171"i7Htli:mru@m '1
i'iiit,mm mm 0Jrrnrumtl@sctl£J.@cta wstrn rnrmstlt~tumt] tmruHtutit,mtlmstg~
tllcl9Jlfi ulB~filfiJlU'U7tlltt,tfatt3rumsmu
trulfi U)B ttuB ulBU']lfi'~tltmruwti
9CUJE11 t,Wtu19 t,nirunr muFifa Hi'iil t3ruta Mun ~timrit3rut,u1tu19 '1
FiuBITTBtt,Utltsi~ustt3BCU'tJl9ffirirqrJ7 1l()ri rnjmn tifi9itiforngstlHBffi7u1Btrui'itrutl
gmfig stir fltl t,m grugitin rms t,utM r
!fitm tliru1ntl~truaru1,mufai'i~t37 stifaMun
t3ruru~rnntsfi1Ht378trutltfBmrurhU1ii ~ftii'i rn1rurn ~8l,riltritii'i9itiFirn~f~t97tutmtl
rn]ti1t] mumtiforuirit,M ruMJlii rqrunh
tmrummgttl l£J Ell ii i t3rumun ~ E11m rH ti tunr;runn1fom!"ifitstmrumun~E11mrmHtiJlU mstfisrnJci~r~i'iiiruwiru tfitt,ujumjmru:
~
t,m Bltlifii~H~ttl u18~8tlvrifilrunfa
d@Utu1f!iitJrutt3rutt,fimrudruimtitJrutmtl i'i~ids '1 qt~mrufofirutit] truinunii~titll mruUE11Btat3timrngn1ruFimHB '1
tru1timH mmii 1,mmn1H~ rrnrumrui i'int37 '1
tsirmtmrurumMtruli'iElltlifii~ti@ '1
u19tiUl1\[lH9'lfi1BUifi1Jtli tt3ruHBl,ulfllti71'iFi
truli'i l() f[Q CUUll,UITTBl,f'iHfi11tllTTMtli
tt)jft9tutirl:i~Bri.m~B
B7fi ul B
Hfi9CUJB7
nmatruirntuJBft1Jtrui'iatJtlmMtrulfil,M tiJ1Ut88 '1
tllcl9Jlfi Hfifi1Bl,Ut9tui'i~ mui'ffilritruli'il,M
truli'i tun ruTlU)tl ulBHlBl,UtultuStll r~ l,Ultul9ITJi'runrmruFifai'i~ tillUJjUmjumi r~ stitli'itlsg~ruu~ mgrumruimsmst,u
sti!"illilUnJmJ1tlmsrnJ~msHrunti u~tlFi rtu1ruNtJtl~SnJtiiruru~rnnhn1m~mJilru Btltai'ii'it37ml£JO(j)0 tt3rumstlss~.i<t(j)OEl7fi '1 tu1rusm U9lliiUul'] StltUl~mElltu~§l,UtMr
'1!J8fi1Hti18t!if1ntllfimruFifan~t37 tt37t119ii7ii tmrumMtii'imtifo '1
nJiru~tifaMun tQjfrnrumtl@sw.l£JCjJl£J ITTii t~titsi~tifmsrn~t,m1unr nmtrn~tlrutJru
r~ri1:nrutt3ruwstg~9Ellfi9BtUtltlttl Belfi~
. trulfiWBH1Bt,tftu1rusm •rutwti U)B trus rnrmsniit,m tfitt,ujumjm9istifa~tirJltB8 mi qtitl tllil1mrn~ tlrutt3rutg~tl ~ Btt]jf
lllfi~gr_mti~SIF '1
,
stir~rtu1ru
mmem~d
mruFimHB tt3rumstlss@.(j)66Ellfi '1
rnrumtnsrnJti '11
t~tlt9'lfi1Btifitlii'i~riH7BU~tlFid@mfltl Nt)clt19riJtHruUtJJltB8 '1 trutimm~rnit,m
truli'i l"iti1qm WBHlBTIJtulCUstll ·~mrlfo
ITTrum~trj1s1,mgrumtifo truii'i tun ruTltl)tl truni'iJl,ri~u~mJi!rutmrumduns'J qt~i'iWh, ---------------------------------------------------------------------------------------ithm _ ie1
:
f'l!!lie 813 Zsombor Peter
1
a
I
I
~
<:7
~
tJ
\I
Al
i::,c:c
c:c
""
tJ
flJ
I
·
~
\I
JU
V
~
I
v
cc
1""
u-
ll"l
a
I""
V
n
a
a
cc
w
a
I
I
U
__________________________________________________________:__________________________ ~-- Tourism Not Affected by Pre ah Vihear Fighting
Yingluck Arrives on Fence-Mending Visit
By Neou Vannarin And Zsomber
Peter
THE CAMBODIA DAILY
Bangkok and Phnom Penh continued
to mend their frayed political relations
yesterday with a visit from Thailand' s
newly elected Prime Minister Ymgluck
Shinawatra that brought about no major
breakthroughs but did secure pledges
to move forward on a number of issues.
Prime Minister Hun Sen and Ms
Yingluck touched on everything from
contested offshore oil reserves to a possible early release for a pair of jailed
Thai spies during a closed-door meeting
that lasted more than an hour at the prernier' s office.
It was Ms Yingluck's first visit to
Cambodia since she and her Pheu Thai
Party swept to power in national elections
last July, dethroning an incumbent
government under which ThaiCambodian relations took a severe
downturn.
Speaking with a scrum of reporters
after the meeting between the two premiers,
Foreign Affairs Minister Hor Namhong
said Ms Yingluck as expected-raised the
was tense after there was fighting between
[Cambodia and Thailand]," Mr Vibol said.
case of jailed Thai nationalist Veera
"For the past two months, the number of
THE CAMBODIA DAILY
Somkwamkid and his assistant, Ratree
Preah Vlhear temple may have been the tourists visiting the temple increased after
Pipattanapaiboon. The Phnom Penh Municipal Court convicted the pair of espionage scene of the country 's heaviest military the military tension eased."
Cambodia and Thailand traded barrages
and illegally entering Cambodia in January, engagement in recent years, but visitors
sentencing them to eight and six years in jail, have not been scared off by the confrontation, of heavy rockets and artillery for several
days in February, leading to the death of
according to local tourism officials.
respectively.
Kong Vibol, Preah Vihear provincial troops on both sides, the displacement of
Mr Hun Sen has repeatedly insisted
director of the department of tourism, claimed tens of thousands of villagers on both sides
that the two would not be pardoned until,
as demanded by Cambodian law, they had that his department recorded 82,689 visitors of the border, and shrapnel damage to the
verved atleast two-thirds of their terms. to the temple between January and August temple.
Relations between the two countries
But yesterday, he appeared to open the door this year, while the figures for July and
August showed a significant jump over the have improved since Thai Prime Minister
to a way around the law.
Yingluck Shinawatra was elected in July.
Mr Namhong said the government same months last year.
Ho Vandy, co-chair of the GovernmentAccording to tourism department record,
was looking at the possibility of reducing their
7,349 tourists visited the temple in July Private Sector Working Group on Tourism,
original sentences.
"Samdech [Hun Sen] and the gov- comparedto4,910inJuly2010.AndinAugust, said that the cease-fire and improved
ernment are checking into it," he said. 8,212 tourists were recorded, compared to infrastructure in the Preah Vihear area
"We can propose to the King to reduce 6,199 during the same month last year. was one of the reasons tourist arrivals had
''As we knew early in the year, the situation increased.
the punishment step by step, but Caml:xxfia
needs to respect our laws thaf they must - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - countries from developing the area until
serve two-thirds of their jail terms first." reserves in the Gulf of Thailand.
Thai media had speculated that Ms
In 2009, Thailand threatened to cancel a comprehensive solution was reached.
The move came in retaliation to Mr
Ymgluck would be heading back to Thailand . a 2001 memorandum of understanding
Hun Sen's recent decision to appoint fugitive
that called on the two countries to jointly
with the two convicts.
The two premiers agreed, however, to develop 27,000 square km of maritime former Thai Premier Thaksin Shinawatra
resume stalled talks over how to split space in the Gulf widely believed to be rich Ms Ymgluck' solder brother, who is wanted
Continued to page15
future revenues from disputed oil and gas in oil and gas reserves. It also barred both at home
By Chhom Chansy And Lauren
Crothers
�0
KHMERPOST USA
91 Sept 24th
.o
~
-
Oct 06th , 2011
~
.,
9'1~1;ru~ Page.09
■■
nilmnm1 ru1nm sil nmn ru1nn
'II
'II
t8lm : tgrf1'i
• ffitul mirm nn H UlE!t§t)'llilJ ti.m
El
nm rMrun stmmn ti.lf rui tt3ruu,mu1u
1
1
inn
1
1
nn
ru
ll1LJIIIII
'II
'II
ll1LJIIIII
€
H~ti.lJthtl,tiE!UlEltil:lmt,rif mnui~r\ti.li'i ITl trjtl~tir[ltE!UntiStltfint3mrntuir~ Eltt3r tfi nrnj l:197 fi 9tlrnistln ~ 1ti ~ mtu ~1rn
tt3ruu,mg~pt,!ti.l~ fr; ~tllltllj 8gr thrm tt37rntu1rfomn1,m:~1rlt3mITTm-1mrnit1fo m~mUti.l~Eltllltl~n~n
~rt
rntuinruin tm HE! tt3rutmJmmm m ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ftteioore
Phnom Penh International Travel Services
; WFifif f/ [fit11fJfffn8 M[H1Uf!i3
sm [ITT [Urn M
• rffmam:nm fl [U'1g 1Jf!i3fllli:JD[fi!Fir§l
) rffmarrnjffJ7tlnJfJ]~W -Re-Entry Pennit
Passport f§l Laisser Passer
• ,G§thm1 Visa rnimiJ
"' ""
,
• tGill8fifif Green Card I-94 Work Permit
•
I
,
• '1qJ1
• ummfiffJWMm?fr
"
J V
c..,,
• fiNJUM['i:flUfjWMCJJlfr Si:J9flW!E[WfiiITT
.,
[fl/Fib§1 [fiU[UWM
.
• mr; Money Order
StHW8[ITT
COMPLETE ~IDti:itlirutmy
Services
• Cosmetic Dentistry
• Cosmetic Fillings
• Crowns & Bridges
• Dentures
• Extractions
• Implant Crowns
• Root Canal Therapy
• tpniienJt9jnmtimru
• Mmnmrn
• ilEu~~t~t]
• t3!iftlrtftlmrn
~"
• tt,ftllU-fil,HH atl~:t~t]
• tgt~t]~ftl
• tlmt]t~t]tUttrntl
• t3!it!it]
Most Forms of Insurance & Payment
'
C.
C.
AC~ERJED 9ijillLi:iU ~B~rn
• Aetna
�KHMERPOST USA
91 Sept 24th
-
Oct 061\ 2011
nnw: oo ws
UnJWBt3lri9M ttntll1f1ri9Ujitri8ri8tfi~
••• 9i~mtu9i~ ttt1~tgtl1thtlmri tmgutl111t1yHs11t1N
mi uni u;~t! nsi rmJ »~ mm~ t~ s
tTI~ m~u;i m~mtu tthm tuMstl1m4:ptlmunHBtnmgmH mrntmg wmgt9itthmttu»run11~tlm1
tg~mHUJfinH:flB~lj
uqrrn ytgtthmr;~~tmytg~i11trintt3 tt3rnmnH·~MJ~11!17HnUitlt~~~tg' rnr
ti9B7tf[!LitlJl tfinnrnri
.
tm~3i~ tthtllfinjfilj
LITTfiU:iltu[lt88 '1
UU!PtlBtITT8B~UjiHwmmtnm9iujs~tri
tm~9iiB ttt1Jt1~11tl1UnH1Bt97Mtt1tci~
rnfi~tm~efi~!Jltl~ri 1UJmg~tlmmgt9i »fiugat~E tt3rntlltmtutm~EBTI~ri UJM
rnng ~trui 1»turm:m rnunrrnnm-es L9HBulBUji'!rltlulfiUt1ITTm9i '1 UU!PtlB . Bfiljtll tmmu~riU~UU!PtlB~tgmitm~
1~ t9UTilBt9it3rulfari tt3rn»wITT1ulBriUff1 ~gtt3rn»wmiwsmt1.U']l'i~ITT~m tllH~ri EB tffitllITlB~rumtrmt~tltITTB LL1Hm~
~t')!lritBit9iITTH~8mtuunuqnfjHt818 y Bltll97trnB tjffifil Hjtl ~11 l]utt~JB y tsimrnmstli ~H7BlfiL1Jlulffi~ulBtifa
~Mt1tltHn~ritBitthtn~BiJ~ immm mm~n unmBt9L1JMHJ~~n~~tlltilH mtmrutmfing tg~ITTriuU!PtlBITT~Uji
»wmmBt~stun»wu1~fonrnHn1~tg UU{!ltlB gi~rn1rn~ rnrm it~mtlmnrni tri'!rltltlfit1t1t9i tllu~u~tl!Jitlltij~nru
1~ '1
t~tl!JlITT~Htuil~ffdITT~HrM 9i~tlj~9i~ MtJ;ltltmrntthmtrit19hi~~ '1
uU!PtlB~grnJri tt3rnms~i:rytuhiu~11 , IJ1~t~j~~ruefi~runtu »rimit~tlt~~
mtutt3rntllrnH:nrmmtifarniq~tttu s~
tlmathmfis~mn »mmgtmtffufim11g U~'utt3rnHBMHH7Bt97Mt3ru'!rltltfin8 ~m
"'
~--..
t9 Ujftri8tgrniITTHUL1JlHwITTHJnjthri rnii']»~rnmnJUjiuqr~mtlmnrni\g
9M~tg~11tll~tlntutl mtltl ttu~tl tmtl ITTfllilntl nm~tihriiitm~fintrnimmmri
t3i~ruli ~~t~i utriL~i tlltilH '1
tl~ri immmmm9itutJ;ltltmrntri~~tt31 '1
magiemnmntgr ttmumrmntm ammmf\~11tl1'1J11ms '1J119nt[lri '1J'fi~n
r\"'--
Hlffllf
~E!J~
YttriJ~mtrnittlJ~9t9jri tt3rnuU!P
::fl
"
•
\u.rrsmnin ritt1tllnrn1Et§ 1"
tt3rnrtu tlBUjiITT1tllnHnfitHmmg tthtllfin1ITT1
finMSt§1 mtwmti~finMSt3t9 HlB~ttm~
MHlliliulfiL1tlfinMStm Htu1m:ntl1mm
V
CU
c.,
..,.
t)
•
cc
c.J
.c»
Hnttfltll ITT~triL1MHtntt,mm»wmn ITTH
tui~MlL~t§1WBmrfo~~nHn '1 ITTri.Un
Bniimtu»wmmnJtUtlltlsuBt~s t9itm m~mnmtut31u1Bfinmtuari»turrn~t9i
tt1tl1nrn1Et§1 rnimrntt3rnwsg~rn~m tmm 1UlriHnt3ffiML1ttlrng 118ttflriHulB
m »~rnmnJtUtl1tlsuBi~Bt§HL1rntsg
~sgmrnfit~g9nmM1 9an~Hmmg '1
t~tm~iju1stll»wmitt1tlltlsuBi~StB8 wsu~tu\[ltltll~finMSt§rnrnirnjri~tyg
ttu»run11~tlm1rm~toonmihnfoJmtl .~Li!I7B~tll~ finMSt3 t9ulB H~ f ~Hntmtu
"ol
-fl
tllnrn1t3rnmmrnHBt3t118t1:11 i m ?
MtJ:ltltt1tllnrn1Et§Jtm~1wrn~tyg?
c)
0
~
'"
V
t
V
R
t~H~mmnJtt1tlltlsuBi~srngtl7tl7~j
.,.
c:11
ru
.,.
d
1
c)
t
COi
~
V
V
di
I
1
Co'
"V
~ ljti 981Htrntf[!LitlJ7tB tUtllL1 ru"1Et§1
tBiq~tuHm»wmmnJtUtlltlsuBt~stt3rn
tuMstl1»~rnmnJtt1tl1tlsu~t~stsg rntUITTM~t~g tUrntuym "lil!tlltUtll
UC]lti tl~tgmn9imHmtm~iisri tt3rn mm~u1tm~~WBt~tltmsmrutmfing
m8ilAJBlt!fltD ·
;~ru~fou~11u~11 tmmu~ttU~tgrnr tlltll~finMSt§1 twsmruB~m tlBtll~~tl l:iummJ
tsin ~}~t9i 9t~ulBUji»wmmBi~suwtl
ttMntiJlB~~mn ntt,mrn~m1~ulBt'tin
finMSt§1Ytll~finMSij?
tiil
B
0
ti
nn (utn
Nam Vtlng estaurant
4931 N. Old York Rd.
Philadelphia, Pa 19141
Tel: (215) 329-2036
Fax: (215) 329-7176
General Manager NARY PO
angkortravelphilly@yahoo.com
No 578, EoSlreet205ToulsSvayPrey2.
Phnom Penh, Cambodia.
M Ch
S.
e~da: 023-221069 • 012-851575
Or Mr. Sin Po: 012 429407 • 011-541111.
SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES
)
�KHMERPOST
91 Sept 24th
nhm : ae mecif ib Kate Bartlett
THE CAMBODIA DAILY
mri
ti l'iff1piw '[!j fuU tt3rn~UlltHJtl 1tHU ~ Ii
mrnti
rn ru1sr1rnmfiutBifiUBUtll'iri
LU)ftnt:r mim ws HmrITTr~ll'i"JtlHunt~
mn1msm1tltmgmmi)BHfi1~BHuffiSL9t1J
tll'iUB BtltryHH~3CU,l tt3ffitilSUt1J1~ITTB
m1n rn mfiut ITT g'1
•
=
LU11 ti Ii IN l'i91tltS1g Ii wm'] ~G ITTm 1
rn
~
nrmtml'i mUJ:l'iHITT1H°iU StlLU1S9fi'i:flli
UBBrni l'itlntlmsrimm tflriLUITTGtffi1t31fi
c:c
c:c
-v
.....
1
.....
'U
1J
'U
MR'
tilffi~~ ruih,lU l'itiM§tl~t3ru~ l'iITTfi tuiru~
ntium rnn l'imrirni Ii tltl gui <i) [], ~ ~ui l'iITT
u
a
I>
tt3rnrn lwstffiff fittfltll1~fitilffi LULITTU til'i
Lrqlitl ~ awoo LU11 ttlrnfi~tln rij m1m1~g
rn
LUtHJtlmru-~l'imritsifiusutll'iiitsirnJrn '1
rni ti tlrua mmJ ~ l'iITTfi Uj LU11 tililrql'i
mtlrng WBHmrmr~ll'i"JtlHUT1t~tflrit91LU
mmi)s f\}m~ mmm~BHuffiBL9t1Jmturnrm
rnji tHtllliS LUITTOl'iln~LUmmUJUl'iJITTB
Hrunu stltml'i ri.rn mmru mHfiu1rnm
aruit3smm '1
•• ~ li~rir\wmff man~ lliuJ7tirnitrnili
Slllifi1~H~ ujs tnrn t~cq~trnll'i~tiltH.l
tt31 '1 mHsmumfi9tlU)Hujs f\}m~ Btl trnll'i
I
~I
rqa tt1']f ti ttlHjcqH!r]tiUJ1llitilSt9 '1
trnli'iE!£!HUUStlltli'i mji rqnn tii'i!nmi'iJ
LiirtJl:lHunt~msmstuM1MBtn trnll'itilS9~rn
ruamsmiirn ~~msuBtCtTGHatgHrritiUJllli
t9'1
H~ITTHU§ H~ MJ~lliU~S!HITTBHtJj
H~ffitu~rntsi~S StlITT1Utll!)']tu']HtJj-
H~ffiHU}uJ1UMLH1UflltnriHB nrui:i'it17fim1
UJL~i'igtBH~m1MmnHm1m1fii~H~Ci1JliWh
Sl:lU)HITTHrl1ntMMM§ffitsi~s r\mstijruan
lllliuj1Ut9itrn71'ilf;3 Raquel Rolnik Ultii'i
tg1u1rnmrn.iintfllfllmMH~ITT1MtnLUU1Ulfi
~riM§9~rnmsrntsi~sMHmJtll:ltt31 ttllrn
t~~trnli'ilf;3 Sl:l9l:[lritl11H~ITT1MtnLUffiffifi
t3 t 9t9jnt~lffit91LUITT1Utll!) ']tu']ttfllliU~
Sl:ltntljltsifiUBUl:li'iritSg '1
ruamsgms~HLUlHfl "liHillUtll'iri rim
Ej91tnHUlU1riiLU l:lt sm1hmliM9 rnrni t37B
.,
.,
.,
S~ sl:l HuffiBL9t1Jlt t;F tt3rntrim!fltln1
s
tmntsiUtlLUt9flll'i~m '1 ttiltlrtJHHmimr
~Htutruim~rntmMmmtll!)']tu_']ttllruu~
stlml:lJ7rn g ttli rnt1 f'] ~nu 1~1 fi u1 rntm m
M9t1rn1t3mru-astll:l" '1
., ru8 fi~ attn mt 91fllITT111 tll ~ t1 Al run ri
~tag
n
Sn1tilffit9itrutrnlri rtJl:l rqnrui ttlffiUlrillilUl'ij
LUH 1tjj StlU7LUl'itiUStaifiUBUtll'iriH9jtl
m1nruntfiu~gLUtHJl:l ~mtlJ7mrnrit~rqi,li
riSl:lHfirng '1
trnil'i rtJtl rqnrui fi~tlfllLITTlit1J1mrnnJLU
i'ijlffitsiHij1m9JtsirnJrn cmrhime 9'1
.
South Office: 215-776-6215
PAIN & INJURY
CHIROPRACTIC CENTER
1100 Washington Ave., Lot C, Unit #C2
Philadelphia, PA 19147
· Tel. 215-468-7256
North Office: 267-408-615'(j)
VN Chiropractic Center
5416 N. 5th St.
Philadelphia, PA 19120
Tel. 215 _ _
324 1400
-
Oct 061\ 2011
Ou
9'1iUl53 Page.11
�0
Yoo's Auto Service and Collision
0
~
111/1!/#
1mm1nurm~cgn,i~ml!i 1mq1uutnrsttlntnitm1numet
tmm1n1mh{jtg1 mg,1mt1Ja eso tm ~d gitttm9?
,4,{~_ tU~tun~~lflU~ ij~t;
!u
"""i-
ft\.E.\:.
-
.
A
~6ffif~fi~!5GI !
tV UtftnfflSOWR
l_A....,.
.,
9GUtru~ Page 12
91 Sept 24th - Oct 06 th , 2011
KHMERPOST USA
.
SEAMAAC ; fi'1l3trgtlrn~tr.lruegtem~ul:lgum"!]:m1!Jlru ri3nuTT1fitif118l'im t:qtlam~nfiu '1
tt,9t\\ft1'1tl
nu rnmHn s:
. "
• nii n1mrui!n N amt!:lmmm:mmmt1mr'lGte: m2
M
n
n
'ti
1.i
"":
,..
• ntfrJQJH£1finrni~rn1umumrhlf!flH
Clf118ITT'1 fl1tlS
Check Engine Light Diagnostic
Electronic Wheel Alignment
Certified Enhanced Emission
Inspection & Repairs
Muffler & More
Expert Body Work
Fender & Paint Work
Frame Straightening
Insurance Specialists
(UjilmU
• til'iaiU)UthtJt1Hn!ffil'i SEAMAAC
1-2 ta~\;'!)
• t~fmlru1itf1UffiY~1M~
• t\lfi~ITTmnurng2\;'l~tUmru tUtulm
5-6tmll
qjtmcifoStJUT'.l
'1
4.
s~asmtfffeJ~ swe.~5~~
$100
~ssn~ en ls&~:: gJn5ezzslff~ff
m~~~s1~s~~1ia~:: ~
u.rwmuumnuf"irn1hm!!nii CiJU-91N9~T:Hi n~ Amy Jones
at 215-467-0690 ext. 14 or
ncgi Lan Banh at ext. 39
1711 South Broad Street - Philadelphia, PA 19148
.
0
Oc.)
lfll
M'i:H-nmmm,mnmmt'f:HUl
w--v
V
.
.
m:nnmmnu»1!
vt
"
, r insurance-Income Tax
MQrtgage-Realty
, Vihi
mmihin1-mri1tfltmridnqm_f1JDri&mg:_ftmmrig:
Insurance mmiidtb
<Bar's. pen
O
?rfonday-Saturday
1Oa. m.-2a. ,n.
Sunday
11 a. nz. -2a.1n.
{Licen$8d PA, NJ & OE)
Home • 1i:
•
Kl!flU9Jl PA. NJ & DE
Car • nims
n
Business • B37tu
I
Health • M8fiWl
l
Income Tax
mdtdiumtdn.Qm
Individual •
-
thmoo
~
.
Business •
V
d
nasnn
,.:;:
Forming New Business • utUatJa~srni
n
1
u v ~
Home Deed Transfer • umun:th
n
~
Auto Title Transfer
198 W. Godfrey Avenue.
(Corner of Godfrey & 2nd St.)
\
Pay Roll • t1Uilfit8
GI'
•tltiml:mrottlIDB
'J
..... . •
n
Viht Mortgage Vihi luwrilmu: ~ . .
(Licensed by PA Dept of Banking) • mtnmum PA rntttnimtnmmi
t:liep Vo, MBA, .President.
•tflll 1i■AOJiilB
Fioa~oe/Refinance y.our home
•lfn1UtJ~nij~~i'i119t]~~Q}tliJ~ yrulJJ)mH
A
.,
Low interest Rate & Down Payment •nl1.J,tillitlTil'i atm.romfl.fiG
Fast.Preapproval
•tiil!Omujs
'
,
Vihi Realty Co
Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689
Buy & Sell Properties & Businesses
Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes
North Pbila - 215-276--8441
5225 N. 5th Street
Phila., Pa 19120
South Phila - 215-336--0600
1519 W. Passyuok Ave.
Pbila., Pa 19145
www.vibifmancial.com
�0
KHMERPOST USA
91 Sept 24th - Oct 06th , 2011
.,
E1'1~'bru8 Page 13
~
Ull ilHl fill fiJ
Certified Diamonds & Golds (24K & 18K)
Men & Women Jewelries & Watches
Custom Design & Repairs on Premise
15 Years in Services & Growing Strong
18K & 24K Gold, Platinum Jewelry & Watches
GIA Graduate Gemologist on Staff
Authorized RADO & LONGINES Dealer
Repairs Done on Premises
tiltJll HiH~tg tty lflQ]til HtfitBity DjliHIDtt!}j
qt1urlwru9intg tty BHijUttiJH,iltDjfi
UJfUlfil!JjitfiU,JU dDJitBgfffitg;u1eim1t1uilt1f
tfflffliilBl\11 ijUHltJllJtJllH 41i'h} ·gta; $ ~
BHUUU1JlfifffiffiBffilHtt1mDntfiUtt1rutfru,
�0
91 Sept 24th
KHMERPOST USA
-
Oct 061\ 2011
.,
9'1~iru~ Page 14
Lowell: Restaurant &Bar for Sale
..
dniibrufiunbulums
t:nBf'tJft[Btn
@irufitr/tJ~St[JN@ifrr<Jir~rtiJfj
Full Liquor License
QUICK SALE!!!!
More Information contact Mr. Huong - 978-289-7878
~ Cl
I
-
c)
, tilt:f<Jf fufl 978-289-7878
lJ
4
futHfln<Jt5frulfi
lJ
SOUPER BOWL RESTAURANT
1733 Middlesex Street Lowell, MA01851 978.937.3388
www.facebook.com/souperbowlrestaurant
We Oe!iv:erAU £la¥: 11:3.0AMto
'\ ~ AM AvaUabta to, mQ$t areas.
oo
Min. $101!0 Oelv~ Cha!%f8' $2
Massachusetts Council on
Compulsive Gambling
We understand the problem. We am help.
. ..
••
•
■
IJilllDffJl··llffl611RQ1MifilDII
..
el
fi1 llffltBlfl!lbllQfilb
ff
°'
~
turuatn:1 ·
mau •
lll
ti!ffi
c)
•d
,
YBtlrull!flri:ttJ!mU,n~m
-
cJ;
m-11ilt»Mi'I M991Mt1nmma
i.Jj
~
1
V
V
'
~
Bli311Ji1 tJ Hln~ lim1 !f1iMglfi 1IIIU1
.~ 1Ifi1Mjftmrutmtl~mii~tll~Bt!Jliffia,
w"
·
tll :rumt Brtth rurt iiti n1tl
c)
-
'IQ,
"'
SPECfAL i l®$~t'S
wl ~fioo .~ Gin~
�0
91 Sept 24th
KHMERPOST USA
-
.,
9blf1;ill3 Page 15
Oct 06th , 2011
t!!!S'
6f;n.; The Cambodia Daily
UJftmmmuJ1thm0~s trJmfiurr~lJlimtiF\1
HsrmmMFiJmi:iu tstmMmtlrimnmmrn.i"
n
"'
~mus" '1
uua,']tlJ£JtlJlru~fims"ttlmstgrmfus
'!IlEltn UU71ifftl tutl!ijlfi Bti7mLfi!iJUt9iLU
mMttllm tthrusimtlmmmtlfotsnmmHru
tlti '1 tthllit9jl'iITTllit'iJEHWtBLut9MITTtl
t1JmBlliffi1J1HU~iilmJmJtrJmthtlmti~']i'ilJ
tutltul'iLm rma.umtrJ~mBHl'it1ti 9ITTBtTIJtl Stl
a~smmmHmmmrlrJtimJtiMttL9ttltsg '1
tsiqti;pltloot't 'Lut9Mttlmm.irm~u
tmmH~MJHIJl: tsmmmi:irurnlfiltloo0 trJm
riUf1~Lut9MITTtlt1Hgm1HnrmJH~truiius
trJmmmiuiltlri.oooeigJtHLfiLl'i!ijl tITT)'Jti
iiusmJti'°ltL9 trJmmtcl)m~tmm MHJH9i
tthllitiEltnstLUtl stia~stmg '1 H~MJHIJl:
~
,
-,
do
•-tEJiilmlJmllimtEJg trJmm7fltlUJt9Mmtirims
~tgmrnnrmt~qtinusmg ~gLmtfitfl9~
trungLMllli~lliMEl '1
m1iinmsngt~tithmnirufiutltmg
mJMtLHuG~mMtmll'i ti}s tMB rJtliilJtfiti
ITTtltmll'ie
tnricqs cqrunnLm HfifiITTtlll'iJ~Hj
ttltrJmfi~tlJfiti:iti~El StithutirnMmMtmll'i
fftl tuti!ijlfi trJmti:iul:lmtl~stsi qtiLut9Mttl
tthruM11m1mt1tmMFiughmiliHrunu mg
LUl'ijltM~~mMtmil'i '1
g~mmrui:JEHjttl ttlHmtimsmLg
filtllilJUMLlitiJtimmH9M trJmcq~~mmm
H~MJJllil: tEliilHllili:illiffi~rngmJfitltl ~t~
IEMmfoustrJmH~Hfirurnu-mmHm '1
tmil'i tun rumJ)tl msmBLUMiMsmmFi
1fimu']th "Mt~Enrum~HWU1SITTSLUM1Ms
m ttuti1]ftfimtlt~Hmmnthruthmnti1E7
rtmmmtit1L tthrut~mmtruH~MJJllil: ts
mnruii:iru•oo0 'stlru~JtrJmmsLMiff '1
tmil'imsmBLUMlMStn ElllliiiJEHjmtl
fo rimsu'1)1iimJti1']FitlruitimM~s rJtiiilJ
tmmmmMuBMtLHu~gt~90m8fi!'.)th' mM
~mim1~~GHH~Jthfi trJmmsu~tl~mei
I
~
..
y
Yingluck ...
Continued from page08
for an abuse of power conviction as his
economic adviser.
The Thai Cabinet got as far as enforsing
a proposal from the Foreign Affairs Ministry
to cancel the memorandum, though the
Thai Parliament never followed through.
"Samdech Prime Minister said that
we must start negotiating openly between
the two governments ...based on the 2001
MOU arxlexistingrrechanism5,"MrN~
said yesterday.
mtiFiJ rJiiiiti9muM~Bm']FiiiusLmMi9fflg
1un1 trJm~tlmsm1t,u~g~uru:mm!j ~t~
msmmti1mnmTimmrJmmsthmgmtlmti
lfl
cu
1
-V
Fi!filtloo □Hl'i '1
appeared that Cambodia had not
dropped its stand that Indonesian
observers take up positions inside the
demilitarized zone before any withdrawals could start, a prospect the
powerful Thai military has thus far
balked at.
"We use the word 'facilitation' of the
military from the demilitarized zone, which
requires the Indonesian observers," Mr
Namhong said.
He added that~ two leaders also agreed
fimim1ru~GHHmth~ msmEm1usms
1
1n
n
n
_,.,
l'itl9rl~llitITT~']LmM19fflgrun1rng tuiruri
msu~tl~Lut9Mmtlt11 rJiiiiti9mUMf tti']
Fiiiustmg '1
U,H'Jtmg 91,rytimtil'il'i stitryti6tri']mB
=
•.,
to speed up plans for a new borcler crossing
MBJltmmmmMti!!MtLHutEJg qt~HJJfiHl'i
gi;um mm g ms ms mei run Hru HB rfi mH in Poip1 City and to schedule aoother meeting
us
Y
n
I
rnJru '1
mmFiHjmH'] iiiifthunii~uthtITTtfiLU
msmm1tmmM~9 -trJmul:l~WHlJl'iMt~fi
mmnl'illiltllilhl Hl'iruJHOtltITTl'itlfiUBmEJl'itl
~
~
tn:UttQlfii
mm : h
1nnuD d1n1qJrq11iSffl(!il(Sffllfm:1g,n
t&lff'fJl2
e Abby Seiff
THE CAMBODIA DAILY= • "
"MHl:lfi
~foiimMthfi" ,mH~mM smfiH 1ruiu~ mm
= ~ ~
L.::
"',.
n
~.,,.
rlH!JmHm mstlJmUl'iHMmel'irurtlS~fiuHl'i
=
~
. '~ '
rli:illilUl'iJmMLrirn~~~rui:iruiururnrn~m
mBHlliTiul'itliilHmmnmsimmITTtiHarng '1
Lrirn;msmsu~mLmtlu,H~ftlsrng
ntl~ ~ JiitlltU l'i1~U[l!l mCl!JlmJru: mm'tl lli
t'~~fomju~m1Y7mrm;pfi trJm~rntlmB
Gtthru19J1~7BMlti7JllilJEH~Jtl1fi tllH~
m1 trJmau~~ITTL9tthruMmJ~mrn1iitrJm
filtt3itrum~ru mij LU th Gutfi ruJtll •ttutim s
tmmmruiwru~fiLmiirJ't[lli dfojtlf']~1
tls~tm~m1~rmmgt;pfi '1 ~rtls;thMMJ
ThftlJUMLut9Mthfi" '1
t r.31 rut ru r.;rnJ ti ii~ mi mm au1 LU m Ei
liCl!JlmmfllnllilUnJ . LmH~~lM 1ruiyij
msmsu~mm LmH~Mtj]Hm mnmgt;pri
tsimmITTtlH8 tmm;mnmmrmlli-Mtllfi
mi~itLITTlli
stimnmgt;pmL~mtiM~
~
runtinl~!!ti;filtlo0mtmg stiUW']~rt~~
tmil'imsmsLUMiMsm ·mm2rnua,fi ati MLITTUi:irulUl'iJtEJg '1
·
mmuggBl:;mrnilmrniHl'i tTIEJHSHlutl"ltimm
- ~
n
a
~
,
~
tthllifiltt3irJrnmJLumtiUt7Jm~ ~
trJmu
.,
ii
'
.,
-
grim~!~1 9 ~~rimm~rJl'iiiti 9ri_
'°
run.,!~
HluulutuHmS tw ,rurngw,m9lilrlHllitwm
"' ;i:
~ ., .,
;
tlliltnttltitfl9l'i9rlmmtimmsui;itMG '1
"'
tmll'i tun lliTlU)tl msmBLUMlMSm
"ttutitLUmiiJ tnATt,U truimtsiiius;yisliti
9rl trJmfiLtl1~tfl9 WHlJl'iMt~fiiilHUll'i~
truicq" '1
tmil'imsut_§!Hm rnt1mri9itifo rims
rurnLriHm~sttlsmnfiliLulil,titrJs~~rutsi
trytitmrutufi stim1liruirimmujutltl~u~ru
rnjfiMLITTUi:illil:m11amrn~nE7fimm trJm
tl1ijmMtSITTJ~U~J17tlJEHjmmJt9MtS
Lut9Mmtlfo t1'.lHJ1lilliJlt1Ut])tgmrnht@s '1
tmll'i rnjr m']irg JEHjLlitiJtl~~ms
msmsLUMiMsm MtWuITTrum~Hjmmrni
-~tru1mMJBfl~mMtmiiitlmr tuti9J7ii m th
mMl'il'i'gHCT.JJlfi Stlt~'] tthrutmthiilHLUJU
mju9Enfi9Btil'i~. -ttlt9istiHCT.JJ1fi stit~'] '1
. . . tthrutuliLiiHntharuHm
y
n
1
I
a
•
I
n
n
Fi~msm" '1
tmlliLhl tuMjlfi tLmtistitg~tllilHu']
t7UJt9Ml'i~tsirutlt~1flm1i'] ugitffitimLmu
u~mrnLrimunliJLfi sm!lH MmttB Ju '11
He said the pair also reaffirmed
their intentions to heed a July 18 ruling
from the International Court of Justice that
orclered both sides to pull their soldiers
back from Phreah Vthear . temple, the
scene of several brief but deadly clashes
• over contested land since 2008.
The international court created a
demilitarized zone around Preah Vihear
n~ru~ 'Jrng 1ntii:illilUl'iJ MH • Jti~ atii:irui
UliJM i H~ MJtmg Lrlrn~ msmsu~ mtl1
•i:illilUliJLUmtimsfolimii~tuiru '1 ~tyg u;m
lJl'ittnn~1fiBtitmn~1fi~i:illilUliJLUITTBl'i
ua,m1'] ;i:illilUl'ij sm!lH 1ruiyg rng tlti" '1
LmH~~7Mt:i19Ut.§!Htl7 "rnimmttutl
g~mmsmJmL9"itimtuirutmg ttutisti~m
!Hth't[llii:'illilUl'iJ~U;f]fi ttfojmijm~lfi
mmuHru" '1
mmritat! LmH~~MtrJm~1tltgthm
llii'iJEHj~tit~nmg msruiti~mrniqtiml'i
mruimru1'] u~tlnmJHlfiITTBJlli:mmfo
;p trfaJBmrmllilUl'ij Bm!lH 1ruiyg '1 Lm
H~~M Jruiyg trJmthHfifiLUtnSi:illilUl'ij
-.
and ordered both countries to pull their
troops out of the zone.
1D srqsqu msrJiiLmmruni:illilUl'iJtsg!'Jti
. Bangkok and Phnom Penh quickly · i
•=
,
pledged to honor the order, though nei- f:il~OOel U~Url1]rm 9mCl!J']CT1MltnJllil: '1
ther has yet complied. Yesterday, it
for the Inter-Governmental Committee,
which brings together the two countries,
foreign ministers to discuss a broad range of
bilateral issues.
"Samdech Prime Minister called the
visit of Her Excellency Ymgluck the tongue
and teeth mission, comparing Thai and
Cambodian relations to the tongue and
teeth," Information Minister Khieu
Kanharith said. "Sometimes they fight with
each other, but we can not separate them."
Ms Ymgluck was scheduled to fly out
of Cambodia yesterday evening after meeting
King Nooxlom Sihamooi.
u, []B;rmmsg 1:illilUl'iu1ITTtifomsri, gm1mn·
- u
thmmtitITTmH~rithfi BtltlmE7B '1
LmH~~M 1ruiyij BtlU,HHji:illilUl'ij
mmrul'it9jtitl7 ~srristtlsmnprn.ymu!J
tlsmMa BJH'87 ~tlWllii:illilUl'i 1tO sri1, su,u
..
•
•
u rJ.ua sm umstgj'JtiITTHmn;priLl'i, Hl,UliJllli, .. ..
MWriii~tiHl'it9;
tmlf'i mu m1rurG Hi:itmITTGITTHtl
i:illilUl'iJ msmsUJ~Mstl1.., "mrui~rng
ttutlBtitgtfi~fitltl '1 ttutltflSITTJITTL9Ll:iU
LITTS '1 LmH~~Mmsruiti~ITTtlLut9Mttutl
mstsstnBLi:itlLms" '1
LUMmuij'J~teui1m1~umHLmti~mmg
~ rtlsLumruirilo mri trJmms~m!HMfJl
Mlmlmmn HjmH']tEJg BtlUm']Ut~ mgi
Btl\'ilJITTUHITTg '1
tmll'i tUS MW rnm1!)muaim "
Stith
lJl'iITTmliJmMi:illilUl'iJ sm!lH 1ruiyg ms
msLUMiMsm "u~tlfosg ~l'imBtiLfi9Jtl
rniu'r-M~ri1'] ttfaJt§fi1iJ1Mim7 stinju
tiLfi~mrn.nttl}tl'J ttlHjtrufigfifi!l B~tlf']
~rtls~tm~m1y-mmgt;rm" '1
H9J tim mM LHl nu1tmi:i mm1 JMLH Ei
U)H~rtl'smL91:illilUl'ij Elm!lH Jruiyg ms
Htirutlm Stitlttll'imMifi 'J '1 truJ1g ur;
t fill ii rui m~ 1tl ~ ~ 1Mt Bi TI ti try ti~ m']ms
aruirum "@HBm']G!li:illilU,liJtDSrqsQu rn
§trl']ti~i:irulUl'ij Eltn~H rruiyij '1
iruiuliJrng fitni:illilUliJthflsruH~ fi Lm iirJ
1:illilUl'iJtlrnjfiHBtHstmgrn" '1
. tmll'i u9 rmruM ITTlliliLUffiLut9M
h19Jl~19Mlti7JllilJE H~ Jtllfi msms LU
M1Msmmt1HjmH']rngtl1 H~m1rngn~ti
tgmJth't[lliJlffii:illilUl'iJtrJmms HMB:tsi !'Jtl
JrJMm BtlfirltlttllfitmtlITTtltrururtls trJ'm
n
msrfiITTBflufiuUtlfil'itltitrunHHl'itmgtmfi '1
n
cc
llilllit1 LUtl1rimJEt~mH smsrnitmU;f]fi
Hll tl t:i19t ij mJfil ~ Hfi Ml Gl Jllil tl St L~ 9t ru Ii
run MHnm!Jlrn m.fi']m tm~ tl mtlu~fi 1] r
mstrul'it9jtl nm LUthrlmJE;J1BUli17UUM
~stsitruurflrn[1gljfitm&t;pmg '1 lill:itL~El
UtlfitSHl'iITTtltmg nmruFi0ctmtmltl0m" '11
A
1 ""
Cli
R'
'U
I
cc
I
,.,.
1
·a
U-
Al
I
c:c
I
I
cc
c:c
a
�0
KHMERPOST USA
91 Sept 24th
Oct 06th , 2011
-
.,
EMU~ru3 Page 16
LoW'ell Mass 2011 City Lynn Mass -Primary Election
Council Election Information
'!Jlfmieilf&inten'}Jlvi~10~~ememnmn111i~rttiirttB'i,'Jl1-ieiQ13
tB11trlBUJ~EH§fnfJtflt31 tnB'1llU1iJUirl~ mm,n flrgl ~B eim,n
tlB n11:J3 tam
Results, September 20, 2011
rumiruts mnmmrmrni ms mtu1 rur
<P
a
•tmlj'iJrn7ii9Jlti •mgig t_rylj .num
V
tnm mrutfo@DOtafiITTl tnklO'il'il tt3ru
'-"
":o
Incumbents:
Broderick, Kevin
Elected to Lowell City Council:
2005 , 2007, 2009
Filled vacancy on Council in
August 2005 after resignation of Rithy
Uong
Ran for Lowell City Council:
2003
Elliott, Rodney
Elected to Lowell City Council:
1997, 1999, 2001, 2003, 2005 ; 2001,
2009
Ran for Lowell City Council:
1995
Martin, William
Elected to Lowell City Council:
1999,2001,2003,2005,2007, 2009
Elected Mayor of Lowell: 2005
Ran for State Representative (18
Mid): 1998 (Democratic Primary)
Mendonca,Joseph
Elected to Lowell_City Council:
2009
Ran for Lowell City Council:
2005,2007
Filled vacancy on Lowell City
Council in 2007 when George Ramirez
resigned
Elected to Lowell School
Committee: 1999, 2001, 2003
Ran
for
Lowell
School
Committee: 1995, 1997
Filled vacancy on School
Committee in 1998 when Kathryn
Stoklosa passed away
Mercier, Rita
Elected to Lowell City Council:
1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005 ,
2007, 2009
Elected Mayor of Lowell: 2001
Ran for State Representative (18
Mid): 1998 (Democratic Primary)
Milinazzo, James
Elected to Lowell City Council:
2003, 2005,2007,2009
Elected Mayor of Lowell: 2009
Ran for Lowell City Council:
2001
Murphy, Patrick
Elected to Lowell City Council:
2009
Ran
for
Congress:
2007
(Unenrolled)
Challengers
Beiley, Paul
Ran for Lowell City Council:
2009
Belanger, Corey
Ran for Governors Council: 2010
Doyle, Frederick J
Ran for Lowell City Council:
1973, 1977, 1981, 1989, 2009
Kennedy, Edward
Elected
Middlesex
County
Commissioner: 1992
Elected to Lowell City Council:
1977, 1979, 1981 , 1983
Ran for Lowell City Council:
1975, 1985, 1987
Filled vacancy on Council in
October 1987 when Raymond Rourke
resigned
Ran for Middlesex North Register
of Deeds: 1994 (Democratic Primary)
Ran for Sheriff (to fill vacancy):
1996 (Democratic Primary)
Ran
for
Sheriff:
1998
(Democratic Primary)
Leahy,John
Elected to Lowell School
Committee: 2001, 2003, 2005, 2007,
2009
Lorrey, Marty - first time candidate
'
rur rrni ~ ~ tJlj flj LHlthrnu B: fo q tul ru, m
lj
lj
Lynn Mass -Primary Election votes, Hong Net came out 5th
Results, September 20, 2011
place. He received 1,333 votes,
Tuesday, September 20, 2011
that is 10.48%. The top votes is
Here it is officially delivered by ·2,310 (18 .34%) went onto G.
City Hall!
Buzzy Barton and Daniel Cahill
There are only two seats for the got his shares of 1,879 votes
City-Council-at-Large in Lynn (14.92%). John Timothy Phelan
Mass. Ten Candidates just had got 1,752 votes (13.91 %) and Paul
their primary race on September T Crowley ranked 4th, 12.29%,
20th for general election. The low- 1,458 votes. For the rest of the
est number of the votes will drop results, please see election sumout the ballots. Out of 12,597 total mary report.
Election Summary Report
PRELIMINARY ELECTION
0.te:()9/20/I I
Time:21 :14:33
Page:! or!
LYNN,MA
Summary For forisdictionWide All Counters, All Races
Num. Report Pm:in~ : • N11m. 14-por!ing 211
n
Regtucrcd Voters 46027 - Catds Cast 5047 10.97%
COUNClLLOR-AT-1.ARGE
MacDonald, John - first time
candidate
Mercier, Armand
Elected to Lowell City Council:
1997, 1999,2001,2003,2005,2007
Ran for Lowell City Council:
2009
Elected Mayor of Lowell: 2003
Nuon, Vesna - previously ran for
Lowell School Committee
Co-fo under of Cam
bodian American League of Lowell , former
board mem
ber of the United Teens Equality Center
(UTEC), former board of member of
Greater of Lowell Chamber of Commerce, and currently serving the Lowell
Zoning Board of Appeals and have been
for more than nine years,
Pech, Van - first time candidate
Vice Chairman of the Boat
Committee & Vice
Treasurer for the
Lowell Southeast
Asian Water Festival and Co-Chair of the Lowell Cultural Council.
rugtlru
; mstlruniiy-iiitrumi!:iljtltrunH'ilOHlritt3ru
a
urtd~ fthwngiu~e~ne,n
Important Election Dates to Remember
September 27, 2011
* PRELIMINARY ELECTION
' November 8, 2011
ELECTION DAY
*Lowell City Council, School Committee & Regional Vocational School Committee
October 19, 2011
* Last day to register to vote for Election
* Election office open until 8p.m.
'1
Number l>f Proc:i~ts
f'~inets Rq,orting
Times Cowiled
Total Vot"
:.'· WARD 4 COUNCILLOR
.
T$1
•
28
Numbor of Pm:incts
28 100.0 % ·
Precincts Reportil\&
$047/46027
12597
ll .O %
'
Times Counted
T(IQI Votn
100.00%
Total
4
1
◄
100.0 % !
419/S61S
7.4 % !
369
l---'""A""'u....;LT..;;.;..;CR;...,O,_W_L'""E""v--------~,s"'4.,...8--12""' 9%"' 1.: i...,:R~IC;;:H,.:A.,;R:,;:D;,,C-::Cc::,0,--:UJ"'CC=-: "1_ _ _ _ _ _3:":9=-1-:-:sJ"".3,,,.,,.,.9%
p
,2""'
. "'
STEPHEN JOHN PUFFY
1182 9.38%
CE'FERINO S ROSA
166 44.99%
DANlELCAHILL
1879 14.92%
Write-in Vota
6
1.63%
CALVIN J ANDERSON
367
: .91% t·
l
MIGUE;LFUNSZ.
69S
S.S2%: WARDSCOIJNCILI..OR
ROBERT CLAY WALSH
1.32% l
Tr:,tal
1391% 1
NumberofPreclnc1$
4
G. BUZZYBARTON
11:~% .
~ll!RepQrting
4 100.0 %
HONG L NET
I0.,8% ;
Times Counted
4$8/SU7
7.8 %
GEORGE C MEIMETEAS
4,20% .
Total Voles
3 IS
Write-in Voles
0.13% l-!8~RE~N:..:D:.::;A:::.:N:..C,...R-IG""'tt""'T'""O'"'N-----'3:.'-.;09':--""91:-: !":"-Oo/•
. l-:'
1.--;c.;_:;::..;;;..;..;.;;;;;...._ _ _ _ __ _......,._
__,
Write-in Votes
6
1-~
JOHNTIMOTHYPHELA1'
985
1752
2310
1333
529
17
WARD I COUNClt..LOR
Number of f>l'ccincts
Pteeind$ Reportin&
Tillle$Counted
Total Vob:s
WAYNE A LOZZI
BOSWAISH
· Write-in Votes
Tota.I
4
4 100.0 %
l6S3/11923 I 1.5 %
1483
860 57.99%
610 4U3%
13
9.81%
WARD 6 COUNCILLOR
Total
:
,
WARD i COUNCILLOR
Total
Times Coll!lu:4
Total
4
4 100,0 %
7891641$ 11.9 %
Sl6
498
18
96-SI¾ ;
3.49%'
Total
Tolal Vot"
WILLIAM R TAAHANT )F
Wriu:•in Voles
',
WARD 3 COUNCILLOR
Numb« of Precincts
Ptecinru Reporting
Times Counted
Tota!Vote:s
DARREN PCYR
Writ~in Vote$
: 100.0 o/o~
8.5 ¾
551/6517
lS.7
341
16
◄
4 I 00.0 o/o
352/5060
7,0 %
:
209
' ......
P.;ET;::;E'--'R""..
t""c'""A--P-AN-0.,...-------:-:20""a---=:99:-c.5~2%
Wriie-in Voles
I
0.48%
WARD 2 COUNCILLOR
Numhor of Prtcincts
Predncts Reporling
N~mbet of Precincu
PreeillQS Rcportma
Tlmt$Coemt~
Total Votes·
I
9S.S2o/o
4.411% ~
Nutl'lbl;r of Precincts
Preeinets Repor1i111i
Tlme5 C®ntcd
Total Voles
RICHARD J FORD
Write-in Votes
4
4 100,0 ¾
82:in397 11.2 %
~7
sso 97.1)0%
17
3.00%
SCHOO!. COMMIITEE
Tolal
Number of Precincts
Precincts Reporting
Times Co11111cd
Tola! Votes
VINCENT 1 SPIRITO
PATRICIA M CAPANO
DOLORES J Dll'ILLIPO
MARIA O CARRASCO
RJCHARD B STAR.BARD
CHARLIE GALLO
JOHN E FOtlO, JR
DONNA M COPPOLA
Writc--lo Votes
21
21 100.0 %
S047/46027 I LO '¼• ,
.
14332
1993
1897
1852
1.792
!738
1713
I BIS
13-44%
12.79%
12.49%
12.08%
11.72%
II-S5¾
12,2'1% .
1972
60
13.30%
0.40%
�0
KHMERPOST USA
91 Sept 241h
-
Oct 061h , 2011
.,
9CUtru~ Page 17
st £()alt tenter
CONWAY INSURANCE
For over 22 years, Conway Insurance Agency bas
been your community's one-stop provider of quality
insurance services in New England.
We are a full-service agency offering:
• Personal
• Business Insurance
Insurance
• l'roperty
•
•
•
•
•
•
Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist
Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S
Plastic & Reconstructive Surgeon
www.eastcoastsurgery.com
U1HtQBITTITT~thti ~g 1tlm~
1ra1u1 Btiruamti
1
1
1dibiunwmn.nig1
r.o. Box 1744
Liability
77 E. Merrimack Street
Professional Liability
Lowell, MA 01853
Worker's compeosalion
Tel: 978-454-5054
Bonds
l"I JI,
Fax: 978-453-2480
Auto, Garage keepers.
INSURANCE AGENCY
Disability and life insurance
(individual and group products)
www.Conwaylnsurance.com
• Other specialty progra:ns
,..,.,;_"'i'i Ph I Ip MUth , Ph'I Ip @Conway.com
'I'
•1:c'';l"
I'
Autos
Homes
Apartments
Jewelry
Fine arts
Collectibles
•
•
•
•
•
•
Co~THTAY
( fiiD:Ul~fiill
nilmnm1 ru1nm sil...
.
. .....
OIi)
OIOI
t
o
OIi)
ttr1tm§m11tm~mrn1mu;mnmsmHnn~m
~rn1rmtuu111):fitu~1\1fi1HiLH1HNtUlti ~r
tu rutuQ mLn Nnrututi Lfitl 9rJ7 tt3rnmmrna,rn
~ H1 Bfi1
Hn ti r-rn ti a.fi
tui tut g~ ih fofl Lri fi
t t37 tu mun mm rn run Htu '1
u
~llilJtunrymr ~f U!Jl sti ~19Jl tl1mi
mnn
rm iis mssi~msn1rmtimrt1a.fitmti
ITTtit7tuUlernsfar stirt3mrntuamntlrumsi
Al
""
t[l~tt3rnttJJj
'1
r;::J
I
Al
C"I
tuHlriHt§ifilliTlti ttfi~tiriff6
rti MB tl1mtunLUfiU6mmrgrrnitnfiJti
~mrimrn~m~ BtuH~ mn~J8 tlJlturimn
tum~lfi tstlf ~ rfi U~tilBL~ riLtllULUttU r
t3rutuUlriHStl1 LU'1)1U 1tltumii riLfiHITT Lg
m J
t'ulit§
Mortgage Services
IJirJf11srdlujmss,mllH'ilooig1 ils
.
'1
Office: (978) 275-6432 ... Fax: (978) 275-9607
ulBBirJlut~ Bturitl l'i1'1UJ;itii rn
H~ITTHi9tt3rnmstunt1mnnJ1mrn
tif ~mJlrnsti~ rfiumsm~smrntn:m~ti
tuUlriHst§Hi.JnrltitiITT '1
d e)
I)
Lie lvffi4853
tt3rngstitl1mnJt~1nhlinLutl1
nrnr~ mtiticiu~llilJtun~~r~ttu1n'hl7tutmg
mm'11
"Serving our community with integrity and honesty"
Home
Auto
Life
Bussiness
ffiei
nmnr
21 Branch Street #8 (2nd floor)
Lowell I MA I 01851
~8
9Jl2
u.
Office: (978) 275-9592 ... Fax: (978) 275-9590
OI
•fiJH~~Lri6mra.firmjmsg tftmgJti
rnjnms"
LfiUdJsmmiid1il
su rlJnamrJ
21 Branch Street #6 (2nd Floor)
Lowell I MA I 01851
mrmrtuUlriHS tir~tm~grtiJ tmtitunu~
~nt37n
Community Insurance Group, Inc.
(iiiDfid~f9 AJ
Ui'ilfi!i'iii:irutfi1tils...
ttfi1tut7 rn f tilB 11tutt37tuHj smmrntm:iitlfiUriti ~ tuLfiHtt3rn
LUtflilttfltu~UtilJN '1
n1rnntyH~mir1n ttl rqms tinsimnJg~n1mllil: r~H~
ulBHlBLUfintuS\11 r~1rimrnstitrqum~nfilrr1tu~~UltiJlrnitrn
rnnn fiJtl ~fillil tjt~msuBttutiHstg Hrril:iuJltuITTrnn~rnH']tll
tflmruntt3rnN~titlnsimnrqum~msg ym tflsmmrntt3rnUJ1
msmtm']tll mtimn~~stin1rtitu~ rngstirnrn1~tmru ytmtirun
t~tu '1 umnmsmstutu1rusm •HlllntinBtitltirngtlrn~g 9tsitJti
rtu:mrnfofittlmtiHmsg" '11
•
V
I
�0
KHMERPOST USA
91 Sept 24th
-
Oct 06th , 2011
.,
fMUtru~ Page 18
A
.
i:!5Jtiftff~5~~w1ees~~
A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha
cnmmsmn
u1srnrg~mt11fittlsmrnfi P5 u!Stf1t11t9i
I
tut1:n~m']t~u Mm~ trtH9~rutijthtums
~.u.M fi~uti1Mm~r,e'iruntitu t!iBfqBQu
'11Blfit9jritt3i
'1 .
n~e, : trulfi
efiti i:l~B i~HfjfiB tijmi
grnjs ~tmmiitmgt3rnmr,uJffiunml:if~r
mtjm~s 1smrfoilfiJ1 tuimH~iin~m
r~~ti~ cNs msu~uniuru_Jl tth(i
n
rlrui1ti~fi~ tl7HJJnt3rnmmutij m~ rat1
~tJJiurt~nrmrtuNmt37mm1:n1mu1strin
t9jtl1t] H.M.U trl8ITT11£)t11tr11~!llufiy
tNmH '1
mm nfltimfifa r mmmnmnt'i i:iSfittls
!ilO-§ln• : 9MJs?iytru1r, th ~H rnitfi
mnuiP5 '1
1ru . '1 tj~Uth~m J9jtl~tll'i:!lft! itlHJjmi
9~ nffdl : tm9Mtisuistmflt] tmifi
UH9t'uu1lltl '1
ujs tMB ~mitij9ruJBriym~rmmfi
§l§l~B'l : LUt9'1HWjH~tuBB trijUW~fi
tsittrmtl 1:p:immtrunrt~LUt1 CNS Allm
truml:it~It,i'iffi'i:! tuugsmfiUJITTtlfl'i:!fi7QJ '1
yrni9ffitlt3tt3mrn1g '1
!ilm• : 1tlHJjmm1mMti~s tffilfi m}
9n ..~n ntpt, : N1JLUGttm~imrnii
runmmim tiUth'i:!tll ffiB tWB '1
"
"
'
§)(s~B'l : H1BITTi~fig~fiITTi'1fiH1Btfl.TT mM CNS rnittrmtl tB:mtrun90tt3m
UPI ( mnmm) rniNmm thtrum)utimti tl1rltlmiimmimm 'isrt3f'iHm rnitff
'1
9tUJSfi~tB'itumruiis cum~ ul~LUITTM 1
iiefi0sriefHn '1 Bltit'iJ~ts thflf:l~ru th
mlruJUt7tf2itruitltUITTElt8uffi81httl:mn
Hritnt.rffiti '1
LU
EE. : Mtn~ t~ rtumFitit'[mgmru1~ tthJjT:rnfilS iii ruitlmttJu18 ·• ·•· Ui H fU1
mtlii!jitBi Lf1tiu1tififi '1 ml:ititt[IUITrntt1H tl1ntl1s2A1httm" cNs
.,,_
~
~
V
Q:
M ·<·
·
V
d
IQ'
M
rm '1
u~mrnnum'])fillrit9it9jri'1
nmnj1Y:18f'i,~t~tl1t]
ECs-E~. :. fi'(H,Uq CNS mi mmuh
CLUt9Mitl)
tlrmitt37mrun,rc; cum~
tl1trun~qtu~A1 fi1J urnu-nt~m tl~s
fi1JLUt1ttlsn17rui P5 rni
tumti ilnsittnmmnti stifjruimcu trfaj
ll
'
t~mnusl:3m1 tnentaitnmnrnm
90
<_ _ .
"ttth ':
Qo
JUlilrl stidJtJttjHthmrulttl tt37m ~rumii~m
UnttUml'ilrulHljt~tiJ tt37m UUfi .m .ru
mimafomm tms t£11rn
UnttUthl'ilrult§rtITTtuft~ filj m
❖ Original Illuatration and Naration in Thai by
Gunapayuta.
❖ Translation into English by A Lu.
❖ Coloring by Yann Fang Lee
❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am.
146- The Sramana answer-
0@-rrm1n:1ru1: mi:m:lrtlrm~u'lnum •HBtht!Jr
ed him in a mild tone: "lt has
mmgmtiiimrrim']t1~gt:1nturiJ1LU~u~thYirutm~~th
not been very long time since
'[lfilt:!n 1 nn~~•!ig• mrrirn1:1AHsmsu1mt;gtJtittr:li
I left home to learn and prac-
ru
~
\I
❖
❖
❖
❖
·ii
-••
''"' ol
'
U]gt@BHiimmttl::lJsmnitmH~t!:lL ~mmmITJHBmt;
stiri1t!:ltiuihsgiJrurnnn'[lni!U~~ru1srn
1
tice with the Buddha. There
tmanru
fore, I have not learned very
tTI !;!nt;titltiHiitmrutsuHqtimrmtl::lJsmniU7gHl;l.
mu1 H7ijfi1t!:ll::l LulUtrulfi'[lfil~ fGHtEmu1sfo-Ut1I1,
able to explain it to you fully in detail. But if you would
fiJHtffiln1a7MLmrn~1tu1tl ~ nf ru11fo~ t:1nrn t mmru
GH~U.1:!Jlmrluimuiru!· 1 trn1nmm\:lrtlmrm • tUillil::l
tell you about it in a few sentences. Upatisya replied
~runni! fi9Jfrng ~r!;!n~tl! tm~~th'[lMMtt3l::lm:
hastily : "I should very much like to know ; please tell me
•GH9il::l9J7tll t'q ~tmifornJl::l Ht1ttn~ Bl::lU~ rutm ru
just the general contents!" The Sramana said : "Fine!
like to know only the general content of his teaching, I could
GHmtiwrurruiirnir']Ntt:hrutumm~ Bl::lU~rul::ltl~
Now listen! The Buddha said 'All things arise from
t!:lr" tm ~ ~urn mti11a1rJ L9titntiri1t!:ltiru1timtl1
tijtll 'J. 1
causes and conditions; all things also vanish because of
0 ls ril -ql::la llil :t!:lrua U~ nu: ulB~Ut\:li'tJ ITTrtruln
147- As Upatisya heard
tBitnti~tl§7UUl::l~rutITTITTSntlms~t1imuiru. GjiU~
these words in the shadow
causes and conditions. ' . Our great Buddha often said so."
of the gate to city, the radi-
. •·• · ·•• tij1Umii6f!J1l::ltt:fll::ltuln!:lql::lfi~;: •GHmtiwrut!:lru
~:::
ance of Buddha-Dharma
uimfimgJl::lJmuiru yii~l::ltfinmBBl::lt]ftmiituiru1ITT fu finU fiJ BJHm '1J th Gi_;! ITT t t:h tll ~ tl7 B
ITT
was already lightening up
mu fit ru l::l
rnJm. mstnuH9iti9J7turuntt3ruHsmstrimt:fil::l yHs
979i:l7Bt:!n!:lllitnTI, nJJpgrn ,riuuismt;tl,niimr¥1tl y
his mind: " All things which
had come to pass or were coming to pass would, without any possible exception; only those things which did
TWIN PHOENIX INC.
~
...: .
:111·
destruction, were free ." Upatisya said to the Sramana,
Custom Jewelry Sales & Repairs
ffl~Mb
.}•'"' '),'.,, "",.'1JP-=~-
~niimirmrutmiituini. ulBJt;ht:h( 1 au~NJ:tmru
rni mstruin\:l1: •tutruinmrJ uis M cl· ...
n!71tl1fourng
,,.
t11] mrJtrui !'i\a1fi1ttJl t1i. trul1'i\a1fi1 U:flfi!:ltllulB ~ f
" If you have learned this kind of knowledge from your
24K-18k-14k-l Ok-silver-diamonds-watches
40+ years of experience in Repairing all Type of
Watches by most advanced technology
Authentic Watches Dealer has over 3.000
Watches in Stocki
Widest range of collections, grandfather clocks
- watches - pocket watches - clocks - antiques
- cross pens - zippo lighters - watch bands engravmg.
HHn: GHthttrumuiru. tuirutmruttlitmTIHBmmmru
master, you have certainly already gotten rid of the fear
llin\jtlifiltmrnjmsitt:flru· 1 ttmtuiiuimmrurml::l
of death, and thi s goal has not yet been achieved by any
,mg. miiAu1sri1t!:ll::lmrnrU7gi:)lliltml::ltthrutttlihn
one el se. "After having said thi s, he thanked the
trul::l!:lrutmrut:1ru1: Hl;ltmg 1 miiu1s~rufiJHfint~l::l
Sramana profoundly. He then asked him where he
t!:lrntmurnnn~rititsi 1 u~tlt:1nmiiAu1mt1ruu~
might find the Buddha. Then he departed, intending to
ru1m ']t ITT ql::lullill::lt ITT tuitl~ ruiti~rng t3 ru ri1 rui'Jitm
pass the good news <?n to Kolita, that he •himself had
rnri: ttmg~smiiuisg~ru~fuii t!:lrnai1Utrnl::lmsmr
already obtained the dharma of non-arising and non-
6429 Woodland Ave., Phila., PA 19142
Phone/Fax: 215-727-9542
,fin Bl::lnlH\)1U1mrunnufiJBJtITTgJmuiru <ttllt_iGH
J1
not ari se
or come to pass, thus avoiding death or
extinction.
148- Now Upatisya 's
<ill<cl-mru,sg ·1~'tl"amniau~ruJ:tmrm']t9itt:hru
Opening Hours
Mon. - Sat. 10 am - 6 pm
Sunday : l O am• 4;30 pm
face was flowing with the
ugu~fanugumti i:l7BU~fuUJ1tli1nntu~t;Lmilm
brilliant radiance of j oy too
tmrut:1ru1:t!:lruu1sri1t!:ll::ltu1tl~ f Ht:1n: uii!:lrumiitll::l
just like the face of the
t!:lr 1 tsimrut!:lrutmrnn:ulBtlli']i:ili'it:!n!:lru. ljlt:!
Sramana who had told him
,mgmf'itltim ri1ru1Qjmnimi'i~rithu1sri1uu']~fuH
'iflMUUii1BilJj1UJt3 ,'ITTBjg{iJ Bt3UJ1\ltJffiiBiQt3~UB
o
MlfltifiS~l "iHU1UiJU1fi1HmHlffGm\fi'UJltl y Building
~-,
d
:J
•
U
t!:lruait:1n~ftrut;~cqatnJHnJl~ITJB9tl~muiru. tt:hru
tmmsgmf'iArurm "tsri1ruim ! mtarutITTH8mMHn
t.1
I
..,_,
1J
I
CC
the truth of neither ari sing
nor passing away. When Kolita saw him approaching,
he immediately knew that his friend had acquired the
·Hf\[lljijt~g ! ri1rui'}jt1l::ltu1n!:lthu1s~utugg~fHt:1n:
utmost joy, so he asked: "My friend! Just look at thi s
GB t!:lruttiJl::lml::lfoarggtrgl::lmHnimrn~t!Jrrntirunni
bright splendor on your face ! You must have found the
t:1muiru 1 Htt:1srnri1rn1Qj? • au~ruJ:t~rutuitltt:hru
truth of neither birth nor death, for which we have been
Checking Cashing, Lottery, Pay Bills, Western Union,
Cigarette, Prepaid & Pinless Phone-card, Services, Phone
rnnHBNJtll: •fomuiru ! Lulri!:ltt:1mmm ! ri1rn1Qj !
8ulB99ffiBfHt:1ri:GHtB1grmmru· 1 tnlrnri:99ufu7
searching for a long time. Have you ? Upati sya
Accessory, Faxing, Copying, Lamination Services
tt:hrut;titil::lutif1tml::l![il::ltl7: ·,~tll::ltg~m~t;. filrnl']?
Business & Properties For Sale
2224 S. 7th St, Philadelphia, PA 19148
"'t
"'
1J
attained to the dharma of no-birth no-death." Kolita
asked eagerly: "How did you do it, my friend ? How did
tl7fi1 rui'Ji mrJ ~ BHt1tijl::lfut:!llil: t!:l ffii:j r1Unii Mmru
you do it?" Upatisya told hi s friend Kolita about the
0.
0...
tn!;!nLUnU!)tml::lrun?
..
.....
1
c!
•
•
-
YitliH~ t!:lrumiiu1B~mmmmiiAu1sri1t!:ll::lLulU!:lru
91ri9~t:tn 1im Contact Paul at 215-668-6061
an swered jubilantly: " Yes ! My friend! I already
1J
aunruJ: nu1Btu1u!:lrutmruri:
'""'
Two Home Properties in South Philly:
Jackson & 7th St.; 16th & Morris.
1J
1J
ri1rui'}jmnimiiHt1GHml::lwmt!:lrumiiu1mm 1
remarkable Sramana he had met and repeated to him
the words he had heard.
(Continued to after Issue)
�0
91 Sept 24th - Oct 06th , 2011
KHMERPOST USA
[I]
.,
9~U~ru~ Page 19
KCDSC
" Empowering People and Communities"
6055 N 5th Street Philadelphia, PA 19120
Chantha Kan - Housing Developer
Tel. 215-276-8830 ext. 30
2434 S. 16th Street
Philadelphia, PA 19145
4 beds 1.5 bath (all new)
Sale $210,000
338 S. Snyder Avenue
Philadelphia, PA 19148
3 beds 1 bath (all new)
Sale $169,500
7943 Woolston Avenue
Philadelphia, PA 19150
3 beds 1.5 bath (all new)
Sale $155,000
• New Kitchens
*If you buy any of these properties,
you will qualify for 6% seller assistance, $3,000
from PHFA for first-time homebuyers, and 1.5%
transfer tax from Korean Community Development
Services Center, which goes towards your closing
'. ~ G,ronite Countertops
..
• Hardwood floors
• Finished Basement
costs. You con own the home of your dreams! !
z
4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141
Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425
C,
Af'E
l:bMPUTERS
~SG§f~hi~mf~Wil
Cl
-Laptop Screen
-Wireless & Network
-Computer Upgrade
LAPTOP /DESKTOP /CUSTOM BUILD
I
IUM T42, 1'4. 512 MB, 40GB.
DVD PLAYER
Special $249.00
Sell New & Used Computer & Custom Build
High End & Gaming System
SECURITY CAMERA
1'4, 512 MB, 40GB HHD.
Sale and setup Security Camera for Home and
Business/Remote View & Night Vision
DVD PLAYER
SPECIAL $99.00
--,i;- I
~
- '""""',.
.u
..
=
ds1mmsa11uJc,u1ru~iyi1
ru,hu1j1t~iyis
1
i1101n,uij1uia1,ot
o
•
Clfl1Ufilltlll&'tf§ft(8
,
WWW.APETEKCOMPUTERS.COM I
4 Camera System-$649.00
8 Camera System-$1200.00
1TB HD. Night Vision, Remote
Viewing, Motion Detect..
■
~
Rathe' s Auto Service
COMPUTER REAPIR
-Virus Removal
-POP-UP & Spyware
-Data Transfer/Backup
■
flffiiU:ijfulll§fDniiQiifiimSqJ fiJUllf[JJOl
6263 Bustleton ave, Philadelphia PA, 19149 267-672-8898
5709 N 5th Street, Philadelphia PA, 19120 215-276-700
State and Emission
lnspaction General
Repairs and Maintenance
MON-SAT, 8:30AM-5:30PM
SUN . EMERGENCY ONLY
- m~msug?Jrn.ntsatll~t~i -Btuqruairu~ti:;utm,rn
- ms~ntu~ ~it~i~ ~Hi~ s~nrn1itn&tus&9Jn,
- tr1Sl]n?isnJ&L1:iJ~Y1~s DIAGNOSTICS &frlrufinin &~
- tr1st;:&u?l&n1n1111u~&9nY: l!Jood &9i: - f3HUU~ITTn {f ITTn $22
- INSPECTIONS iurust,i 96 up $49.99+ 6ilfi -:tf!Sctstfo.n?l&tutu
nc:.
u
a
ninu~atu~~: '?~mfin~1ru &sirnrurunYfiBtuqrunirnii $1 so.
- n&!Btuqru~&gi tuYrnJ &frlrug1um~tm~Bn1qru&ctJ~9&!,Jn ,
- &~tllu~,~~s&frlrutn~t;~ 9ruim&i~rt5 gs~~n1tlrui~&ru1n~fi&~ru,
?l&tutu Bli5&9i?lsnJf3run&~~~iiuru~ruil& f3ru~t; STARTER !{
ti~ffll:ili5ffrt5&~~&frlli5finin &U I Af1JHU7flJ7 I
I
I
I
In
C-.
t:'tv
U
t:-J
U
d
I
5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418
Fax : (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376
�0
91 Sept 24th
KHMERPOST USA
-
Birutn the empty
filiftlr7iiruttn rlfflrl~ru§l']l:ii~ti~
tfifiliITTilfufiql:lu~UJ~H~i~
space
~m~l:i ? §fiJHUjuntl ~But~ H~inujumii
tfuilHtntlSB l.31:intITTtEJg :
Relax '1
n
n1rmhtlur1n1rtl1tlt1mii rumriisnrun
(k) n1rt1BnjruUJifiBn Watching the flow
of thoughts tlli:i'gITT R)"gH1EJfiBnllint;!tll
go any particular flow of thoughts and open trul:iHii tru.\:ltl7H~fujtn.\:lrimr.31rntm!Jtll
space for new ideas - Universe intelligence JUttTI.\:lrngmiismsgtJ.\j tUltllftUtCT.!Jltll~B
- Creativity '1
~rut1ql:lnijt1rutuliiUfitBfiBntB1g9 '1 fiBn
mrhr.37gt'lrnrir~ruti~ HtB1futt7JnB1 llint;!tTitrul:iHiiU~tltmg fiBn91fi9BBilfiBn
9~ULUflii'g1:iltu9 rltj"BHii Freedom from ttfo~t,r.\:l ftUtuiiJU rllilltll~Bmi illilU
emotions and the old habit of reactions u,,irhn mtl~sttlfarn]l:l9 ttllilft~iltJJ1:iij9
ITTHiitlli']nJirnri- iti~ Inner peace of ITT.\:lHtu Idea associations '1 tUt7Bnj1:iruB1
~
mind.
tBiisnql:lrrn:mrut;!tnt~ ttTI.\:lB.\:lfut~mlli']
ITTHiitlli']UrtmITTftJ fuUJ1tlliiir7tllq.\:l 1:iruB1fiBnr.3tr.3ru9 tlJlftJll~gftJ1H9jil9 ru7B
ti~ Joy , Joyful mind.
8irll:l!:Jl:liij1ruH~nJJttTI.\:l Voice in the head '1
ITTHiitlli'] m~iifllin Loving kind- tru.\:l~Bl:lrmJmtutBitumEJg tlltIJrrutlHii
ness and compassion.
tmrn ftl:ilfl~iitll LUITTrrngmti)l:li:i'gITT m'H
filHiitID']rqrrn~ru sl:lumrqaql:lITTn tin rngmtJ~rfoutuH~fujtllfitftJlg '1
Happiness and bliss.
iGftJHltitllilITTttlliltiiilUflUB~tmfut~n
. filHiitlli']~HuirmnJgtfujtllrltl~ntrq.\:l tuirnmtl:ljB~mg°Sl:lm mruruntrul:lUtCT.!Jltll
ti~ Healing from long and habitual mind ITTHm~ruu;;iriisn tuirnmrulli11tru.\:lm']
suffering.
t9ittniruu;;irt9fiBn '1 tfltl:i']ttniruu;;iriisn
ntftJlG~mrJuntlHmEJg ftJlnJBllnl:lttfi mmmjurun? ~rtin~tlnJrnJl:lnl:l.lril:lql:l
mnj mtlli']H79t9t7!:Jl:l~s ymtlli']Ulg nJ7rutiii Listen the voice in the head t~jl:l
Bq)El '1 ~msgU1gBt]El ~tlmBi~rnforul:l ~tlruu;;iriisnu;ttlru9 ttlrummtHjilHlfl~ii
nrniJ:Jl:l~SttTI.\:ltrii):il ~tmrul:lmmt'fil'i ~t1Jrrut1q.\:l~mJ7rutrul:lY7fi9 ( ntlcuuefi
rnnJtgirn ~mrunmrml:lfufi ql:lmruu~UJ~ HBHtu) '1 ru~2fi-Ot;!tllffiultifi ~tltr.37rn
To be in the present '1
:timrrun ( tiuinuimmrng~tlmtuuis
- - - - - - - - - - - - - - - -tr1Bffl9ffllf81t!Tlm
taneously and instantly:
(B)
V
1,,1
U
(nunmmetm)
I
njmijbtthm
nmnnn tiBMM
•
I
--m1run1rnii gil:l
tmg Hll:iB.\:lnJt~ufini
ttmnrumrnii ~mrnil:lnJfiql:lmruu~uJ~ y
U~UJ~fufi To be in the present '1 U~UJ~
nJfiH1Brurrn.n:tl1n1rnBinstl1iitnJ.\:l '1 tfi
U'fiUJ~nJfitEJgmssrn Bl:lJurnrirml:lrun? §
'
'
fiJHiififtlnlffiUrlJlfi ~mnl:lttITTH :
(A) !:Jill9~ fufi!j.\j Awareness
or Knowing ' Bi~n~irugrnt1H11:i~H~fuj
tru.\:l tl:i']l:ili'itlU~UtHITTulB '1 funHlB
1:,rumforml:l:
(1) fufiul']t9itt]ii Outward
attention : H~fujfin~lHlBtnJjimi tUii~B
tnJtm9i HfinITTru yt9i HBlTinITTruJ:Jl:ltnu
alliltm trul:ltitftJ11:rnhmhiisn mrhtfo
l~ruti~ HtB1futt']2nB1 LUflii'g ( Waking
state and dreaming state ) '1 !:Jil2llil:rng
H~ fuj~ tH B
tlntBi !:Jl:l~mrumrnJiU'fi UJ~ fufi
rnJrn ttmgmtlmsittITTHnijriru tB,tHITT '11
e
1
n
n
V
2
•an is unconscious or unconscious mind or
conditioning mind) '1
(2)fufiul']tITT):Jil~B Inward attention
H~fujftl9jiltHffit9iql:l~B tHru~B
tl.\:l ~1:itllt1BnjruUJlfiBn Watching his own
thoughts
t1Bnjfil!hnur~ruq.\:lti~
Watching his own emotions - ~Bnj
LUfln'gqil~B Watching his own reaction
from within - t7Bnjti9B1 tffiJUITTtntr.37rn
t~ii9 yml:l~ru Watching his own body
sensations , part by part or the whole '1
n1rt1Bnj~Btl.\:l ~mrJuntlHnrng tnf LUITTB
n1rn7utl~1:itiiii9j1ftJll~ HlBBrnm" tlli']ij
g~ru~mITTHG'gtllfitln ~U~rumrtimrrun~m~srnJrn See thing as it is, no judgment, no comment. from personal views
q91tnmn tUBilL~fg~ru~mm~BB.\:l ~fii
mttn~tlrutBNtnl:lt\firn '1 nlilUflUB yui'}j
fufitmql:l~snujmsg mmrupgtll nllITT.\:l
~fiq~m~1m~uJ~ y~~UJ~fufi '1 mruH~nJJ
mmg~t1?gu1s mssrnm ~9H19nJHtrrnri
tl:i']ttniU~UtHITTtmrn Ma; is conscious ,
man is out of the influence of his own
tUH71:i
tg'~t1?gulEJ tiiiB.\:lWBtlli']ntftJlG~lffi~B
*r121.\:lq.\:lHiitr.37tutliitl.\:l BillJ1H9 Spon-
memory , his own conditioning '1
ERIK B.JENSEN P.C
A Profesional Corporation
We Handle All INJURY CASES
• Auto/Bus/Train/Motorcycle
• Slip and Fall/ Workplace Accidents
• Medical Malpractice
• N ul'sing Home Neglect
• Dog Bites/ Wrongful Death
Criminal Defense- DUI
Adult & Juvenile
Felonies / Misdemeanors/ Dm g Offenses
Weapons Charges/ Murder/ Manslaughter
Robbery / Burglary / TI1eft / Rape / Child Abuse
Drunk Driving / Traffic Violations
BANKRUPTCY
Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions
Credit Repairs/ Tax Liens
.,
EJ&1ftru3 Page 20
Oct 06th , 2011
FAMILY
BUSINESS /
Divorce/ Support
Alimony / Child Custody
Protection From Abuse
Visitation/ Ad options
Conh·acts / Negotiations
Litigation
Start-ups/ Financing
Collections
REAL EST ATE
TAX PROBLEM
Commercial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud
Audits / Liens / Levies
Buying / Selling
Settlements / Closings
Tax & Estate Planning
Wills, Estates & Trusts Social Security
FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law
215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606
1528 Walnut St, Suite 1401 Philadelphia
V
1,,1
ti
�0
KHMERPOST USA
91 Sept 24th
-
Oct 06th , 2011
.,
9GUtru~ Page 21
101 iiu nlJl
ntfJrMnH'nWnugm,;5 ,
rnumnn~I\ i-mrcin , nrtmtmlrt51rmNtJmcirm8filR
r,~.....-C:,'
Vt
mmm.mM-i nl'irn:r:mn.rrng r'lJgr:hrMnH'nfilBrunuRurnrt51r
UQJlrumn 1rfPB , .nt5rrJJ:m
l)
fU¼cilrJJ m~l'il111NU188T!:if1Jfufftfur:htlr:hBu '1 fMf'iH'f'i
runuRurnrt51rfrfirci1~ urmBrnrrut5rua3/nr:htlr:hBu
l)
z,.
lJi l)
c:c
l)
rnutJrwTJfil!BmtfJ ttfimmrnir:Jmcir!:ii'r:;11m:'far:Mrrmn r:hnrMMtlrmgfJ_n~~QJgQJ~Hf BBl'ir_y-mu y11in.r~i'tf~~BQJM']fvl1
n
~
JJ.._.
cy;
"C
tt!:i~nrdrrJJ f;ftJfjtJffiffuuRfu~frltf'Jll'irnumtlMn.run.rf:igan,;5mtlan rnmrmgfiBi,JfilNf1CWlnlr1 Bl'intltl~81iJU1B@trU7irgmJBu1QJ
~cy;
W
V
n , V
u
u
n
rmnrn , tlrrngfirfvtnnl'irrJJ:mn.rrngrr{]Bmfitr~rJJntci1Am '11
r~ni:il'i , tlrrrngfiwtnmBrnrrJJNCTnmn.rrwTJru-nl5rrJJ:mn.rrng '11
'=f
l)
t..f
nc:c
"f
d
ff
1 1J ..._, V
Z,,
Z,.
d
C:C
IJ
JJ
d
1
1
d
d
Z,,
..._,
1 CY
C:C
z,,
1J
V
1J
LA
Y
1J
ff
d
1
C:C
d
• YBBl'iffllfufftH}Dligni~mru futl'fifnu
l)
(') ..._,
wnr tr ~1 l'ir [!11Yrngrllirtif r15 Yj~ wey;r MR)jR
f(9filff filuJBgllfftJ'f t:JrumrCT~ ftncrJNTINYBl'i
f'ilfD rwTJcrJ I
G>-?Jffvlnfl[Jl5pegf'iffurnimrurf,n rr..,rn~
mmruriru1Yw rf;Jrufilrrrorrtfvl(}tflBNYnmn
1
d
lJ
"
v
1
GY
"'
ntfJrMnH'nn.rr:htrrntr , nru-Rurnrt51HnNr:lQJtJ,mB
nNfMf'ifJ.fif'iJ6~N[!ifcifi , nruRtJ_f'il,l'ilrmqgQJ
c:c
"U
f'ilfiFiUfVWJBfU '1 nt5rrJJ:mM$: f'l)gr:hfMf'ifj_f'ifilBtyf'itJ
-- it:rlf?l'i1ITfiuf[YBCVfiMNfITTtf~r:hruci1u '1 CTl'i ,rJJ:mn.r
~
-~-,
,
f'ilJ',;'JlfffRfcilrJJ flr~l'i1J18r:lt18i'1:'ittft'r;jl5rfj,;5ef/,;5rumtf~tff'i
reg nru-~u-ru.~1Jl8fultJrMtJfilfi~ftflf1JH'Nf/U,;'i ~f!Jg
}J.. JJV
1
fifil,;'J cimmtrlf'im'if!'lTf"" trnmM:11nfvttflth1u11rumYB
fMf'ifj_nITTOt_,tJf'itJfi1iffifl'iJJ'UlBfrlQJtcifnQJff3{5 ffifBi
l)
)
rgu1Jer:Jurnmndrfr &'1 tlrmgmfvtnt'i6,rJJ:millrni cr.rt.,u-tti\-i millr:JlUtftfl!]figl ,;5 i TFt.,tJcdij;r_y-trJJ t5r~ ,;'Jtfl Bf'il rgl ,;51:Jl Fi 81 lfJ~l fi
V
c:c
,
[YfrJJ l'ir~,;5 tflBfj_f'ig mqrutrf'JJt9Jnf(9f'i
t:r6~mv~,: , c
tlrm;nr'1r0fY!'ltJfnffulJ~ft[~ fulgff'iJtffiJlg '11
z,,
ff
1 1J
V
..... ,
d
lJct.
JJ
C>'
'J,f
-
:ct;,~~
..._,
,
1
91
l1
..
q
8~Df1fit;if'ifVr1/YqJtr· , nru-RtJ_rnrt51rrn~QJ~rmB
ru-roc/trmciflwro@-tr '1 , nt5rw:mru
J
(J
d
fl'ilf~Rrt:Jl~
.,.f'ifilB •
qrr_y-a3/~
tJ-(JlfnJ\718f'ilftll ttWU~Bf'ilftllYBBl'ifvlll
JJ
d
~Liv CY
d 1
Cl[Jl'ipegf'iffU rr..,rn~psmn.ar1~wey;filrrfilty
M11muRBumrnrnrl51rmeruucin ,
H
T
m-tlrwmrBirrunl5mwrt:Jruf-JRfuYBl'illlf
,
n
. llffulwBRBfBl~ fif'irt:Jrcif'iml'inl'i rrrn~mtlrwm
cc
cc
V
,
w r:inm rf;JfiltflBNlirwlnln~nJ-'i:iw~rgnffUmB
tn
r,
V
RB~t5r~rt5,
'W
rwiwmrumQJgf'ifftJ'ftncrJ ?Jfrmmrut:1;C1J
filBgf 6m '(J
mg11fftJ'fCTtUf411Ymm1ml'if'ilcrJ r'fo
i'
.,e;
....
"
(}(} ruulBA 8~ filfUllflfilfITTlilY filrnnr (lftf'j
1
cJ
runJ-Y?filJt!7fi"l '1 f(91crJmrutJln~l5rtmtricr;
[!ji'D~rmg rnufilff._,YulJ~gQJmmtricr; ,1
r:;v
...__.
CY
1
CV'
CV'
lJ
.
. I!-.
'-U
no'Jrnrn[RO/thO'!J"
. • • •.,;•+++•.
.
•••••··.
•o
JJ
CY
cc
CY
=
.
ijAf~qt15tif'i(\qr:llYqJY , nn.rntJ_f'ilfl'ilHf'ift[gQJ~f
mBrnrlinun.rrmsru , nl5rw:mn.rrngr:Jm!Snn.rrnt5r:Jm
ttV
/iqflltlilHR"f\!QJg,
"
UlBf'ilfifiUfVWJBfU , nt5rw:mn.rrng~ '1ff98tfll3f'ilff[Y I fl1D'Jlffl · f!1NQr~61niir'lJw ·1,1JirffrMntif'itflBNfii::i~ ~gfvft[Jl'i " ' ".'. !jllll rr,n,,;,,, a,~i!jllll ' rililBmB~uBOr(lD:ITT~rn
... ~ RBl'iUlBBlffll'if~~tnlWf!i'{JU-1:JN~ffQJrcir '1 r~fogg
ij i ~ tflBfif fif l:iJl'i '11:J Hg' N~ fi ~ltfr:llNlCITnJf'JH'fiJH cilrJJ
tflBlJgtJlfifN~l 'ttf:lnfultrmrcimmgrfiyrnirgur\1-JrtiY~ rltflBtJml ftJtflBf'il, 8(!jl(!j ~ 'J 1:J f[YC15U tflfif'itJg 1J rr..,mgrnn.rr tJ tfl emrn fu~
~n
'V
V
l:.v
tn
rm11r'lJ.8 , tlrmgryr~tnQl'irw:mn.rrng memn1g(fln.r~u[Y~fi '11 8(1jlcrJ(ElNfE3fvffitJ~urnlJtJ~fITTr:llffll'iUl8 '1 Dfmgryr~tntflBf'il,
wru an mn.rwtr m '11
C,,
,
JJ'-'
d
c-..
~
c:;;.
1
a.
c,,a,,
c,)
I
a.
C,,
ff
JJ...._,
C,,
,
• N, mnrN,tu BBlfi
Vn V
futf(ulf'jnrr,;5rffmtrrnrrfl.ilm ciuml'ift?\1tff8g :
~w
l'..,"
V
d
U
~ : rMB11fJf~UnHU1tm~MBiCTt5:Bu1ur:h~unrfW1
'
fu,;'Jfiffj,;'J Yn.rri:ll'i'llQJffj8 B8rfiltmrumi , fftNBfUH'f'it!B
n
.!J
l.)'
lJ
C'I'
d;
!!7Ut[Ycyr~mu~1iitMB1tfBNB . rl:it:fJ1fJrfY~UnHi!irB1g
~Yl]1filYl:iJBTi:f '1
ft :
rt.n rrrrufo1n.ri:J1w1tli:Ju
U
c.v
urngg{5tJC);/ltil tflBmn.ri~\1QJf~tff1Jlt5t5t{ftflfl
,mrt.nrJJiremenfl1i1u(9lftl•t.nrtrip~nrt!JYrmgrmn.r
fomu nmn.rrn~mlliruN mu i:J u:S t5um,fourn~
f1IT881Ba,rl./ll~~rtrH'l1J~rtruJB1u~8fLf'iltf :
r'l 11,B n.rwr rf'iYt ci n.riJ mYn~Nf mgf nf rw7Bl m
Nlt5ff!Jtff(Y8~B f9t5MUff!JY\1QJYf'i(Wfmgrny
ff!71(JJ '1 UifJUYf'if(Yf!JcilNH'fsltJ(JJ~ fifD "lfBirru
Ut[181fll1Jf~t5f(Yff!J8'f(Y8Cl.Jlt5nfnJW8f~fi '1 rrunrn~
tif'iH'l1JMt5ff!JY tcif1JulBl1QJtff'ifNfBlgf'ilBffil\flfi
r:hl'iYBY-BmB '11
JJ
l)
1
1
L'..,
"
'-J
tf1
'
'()
�KHMERPOST USA
91 Sept 24th
idlm: mtme
§thOB[lri ws~mt,n~rnmrrn ruH
'°"
HlitlillITTtltrlrJ~U~
fiHtm ttlrnthutlusthmumrm dourum tu
n
!3MHMtt3tlITTJUlMUn fauanmtlmntlii fiHtmB stlirtMStI.Hm illH fiHtllB thHnrn
~v
"
t,mBtfi~'W):tll Sltl~fttlrli.:rH §tMBmruin mftith¥tuJut tsiefi0anot1runtl ?t1rnm1m
inMltrlt88ruTIM H8fil97tlt9iUMtulitrlrltl ~SUITTlinl illH fiHtlJ tsi~litU!Jlffil,~ t8tj
v
-
.. , .,
d
H
n
n
n
a
\I
nu
c&
n
1.1
ttlffi*ljtltl,'10
Y.
1,1
Hlitllritffi11897tlthH~ MJ
ritltltnH 1
-
Oct 06th , 2011
ITTtlW1ritlrl~ t:i18l,fiU
00t9i tthtut:ilBU'lJlri
tilltl~stsi tjtltlJIU
r]Jtltll Ujfui~ujlN'tll "n
tm Y9MJB: !flitilltl1fli ~1~~citit§niim1rn H78tn~OH~1t9 t9Uinu~cim~tut1t,riHt£i1
Lfi? m911 '] Jutui tu mtl W1 ri tl rl wsmru '] t:ilB tthtutr!rltlri" H788tutl7 thtr!rJtlrn7ri88
-=mliJtt,UjBt,mtli HStlltntrnlli fiHtlll t9 n !jtltt,t1rl 11
inBn!3
t,mtlitlruosmnt§HTltlHM Ujitnsirrit§mH ' MHtrlrJtlri 99ffitMufiflU ':
v
n
n
ltJJfil, ttlimrm fiHtlll ~ ~19MJ8: !flitlliflOJ
U
~l~~ruti MH Itlj tITT:Hfltll 9MJ8: !;flitffitl
n
n
w
c&
tMi: titln7W1Lli~Jmuitu1li Jutuitumtu Ju
tuituutlumtlrrntuMtutnHtl 1
mrrn rnH fiHtm 1itluthrn2nrntunumM
n
mtlml~iiMili~tlrunw unsMnMnu mtlW1ritlrltm:ttl1rn 1 C!JHl,UtuHl,fitilims
~
§H8t:iltiHGUJ7tun9MJS:tJliflOJ mw
I
~
I
c»
c»
N
1,1
"
d
oa
V
amitunm9itrn7li illH fiHtlll HJJfitlilll,U -
~
•
tsfIQ qpii:imtQJj
"'
mtMntmUM MJ.m tum1timrnmtthtu88
...,
In
MJH7UtufOstt:il:UtlMlrn7intu0ri
0.
~
d
d
~eieim ymmitrn2
[lmBri
PHFA
0-ctoo-m~l!:J-
mtl trnili nHtlll tilltlmwttl miigmrnili tJtlmmHmmr 1
-1£10m
nHru, m thH~MJifst1tl2Jci HBrnJ7tuthtl
§C!JHUtlJlritll mrn1tt3tl9MJB:mw
Hun19jlffitu "TEMPLE" msm11u
m. MLH7UHBMJe9tl ttlrnutlUjBt:ilB
87tl8itlllilM HBtnUtllil788mhuumlitMt1 trnlli illH fiHtlll UTiri~uthHlSmrttljtl~m if~ rurJ nti ~rJ MJUjBtuliMt1J7U 1,n M~ihnmrun0rimrnjtltm
cu
nn
U
tt,ujst,mtlitrnili nHtlll tmtutmt,M~'] tllltlefltl Hnm§t,ut,titjtrnlli MH Jtlj mtln DIPLOMA t:ilB mmjBC!Jl,fiinu9~ffil,t:ilri
The Re-engagement Center mu
I
1
U
1
1
l,Ut9M StlOSthfit§J~u!jl ~uJU97tlt9i t9U
tinththfit§l~l,nHmrtint,t:illitllHB 1
~ITTtlW1ritlrltHtu 97tlHBt:iltitl,Utffi178
UBtlitlmturn UBUi9t9 tumtlmmntal
1\1
IU
CU
1\1
-
t,M~']t§rtinfamm: mrtnunstu']tf 2Stmru~t,ntlti "Jtn~tltm thntMMrytmrnmliJ
rn §liHSlHSthMHlaliuliJ MH rtlj ynth
MHl~liUliJllin¥tut9 nrrmnni;J9t§l~mjtruJ1:
H788turh mtlml~~nmtltfiefJtlrunw tuitu
~Bt§rtlfarnjnrn ~tlt~efltlrunwifstmt,M
9Jl']Hl~lJH stlmnMiMBt§I ~uITTtlW1ritlrl
• '-'
~
....lu '
"
li~\.11:tnru tUlturnr78tt11wffiH1Jtu'!1tutS18tn
tt,mtut~90tl taHlifl i]~006 ttlrumritl§ E!Uf.rnwsrnjntltl C!JH~lM£) C[)0tl ) ~0~stltr.JtlMtj§mnuruuuruHrri m~nmU1UliJ 0~06 MUli TAMIKA BUTLER 1
.
u
l,UthG mntuJ~~ ffi![ltfi~ tu
~runnms Btl~8tffi178~~ rnujstuliMt)Jl
u1,n y GED titm:t11ros yH~MJe9tl ttlrn
~t~tlm~tl
~- MJmtlmwtl:ttlrnwriutimm11 t:il8tt:il:UtlM7rn7UjB tt37tuM7Jn~97U ~~rn
mimrii!ymHMtl:
m11ut,MummMut!t£ifmnuwisws 1 '1J
UU!f!HUTIOBJHthnt§l tC!Junthntint,t:illitluJ7UMUlt1§YH~1tjB tit~g<y ~mi ii HmMmm c~0tl > ~oo einoo u c~e>n >
msmrnlititj StltMlli~tuth9tl~n 1
~000 : HffiSG EHLP mustlorummttl mm@ @060 y Email reengagementcentUMBth W1ritlrlthH~MJtin~uJU§ttll
9']~t Morgage ltJJnt3ru ~6t8 titm:t;[lM ter@philasd.org
W1ritlrlrnrinuns1,wtlm[1:tin 9ffitsitin' Stl
~:runwiiutlmm11 ymrmut1J:t,wiiforu,
tthruM11mmmt2mM M.Lm tuli
' n
mgnn tt1HJ~H~MJ~u!jlt:il8'!l7ill stlstmru
tlnu0tlmmru tthrumunm tthtuM7JUC1 mrutsiMU1fiHBt21m121tltrin MHMHlfiH
,_
mrmtl![ltthru~rutn~tl ryt§~H~"!J'stmru
m~rut§lu uMiu~tymrnirnjn 1
tUl~tM~n~ [Jii~srui ymrtzMtt,m:~ii 1 stlrnmnHITTJ~ttlJtl"J ttlrnmsf3ruitli "J th
□~'-'uruu' <□oo .?.. rrnci"t"';~ ... -n1<1\.J~ u I tUtrnlli~lithti_li., tillintutlll. tltunurun_ M.· m0 esrut3mMmalitSMUlfiHBt8l t8i'iUB9itl
n\.o~c:,;:J\.J
'"' - t.J'""'
II~
•
m1JUt£jft:ilBUflOtuITTtll,fi?tl ttlffiUU!Jlffi~
U
V
V
U
"V
M
.,
._.
Al
.,
-
tll
C
"'
.. cl
.,
V
d
"OU
Htlt9 1
mtl ml~m:t1tlmtlmrrn fiHtlll efltlrunw filfiJtu t8l,t:illit8~S qtlutruTIHl,t:illiulliJffi
;:::========== = ======== === = ==::::::;-1 ITTtlHN'ljtl~; tuitutrnllitilitnfit~~;mta
n
JtitUltutm; · CIJH~lM£)t9i C[)0tl ) mm~
~
ms~ruw;usii t!ie ie 5!~
U
I
LAW OFFICE DOERING
& BOROWSKY, LLC
u
-
t978 tt,mHmrn~rn~Mt£jf~m~B trutlstl
tt:ilmHtulitntuostthrut'lntuliiit'i 1
V
1 M
Psychic Readings by Nancy offers a variety of
services to help you find answers to the questions
that are on your mind and the issues you're most
concerned about. Nancy will use her gift to help
you through you r journey.
Learn More About Psychic Readings by Nancy:
• Tarot cards
• Palm readings
• Aura cleansing • Astrology • Speacializes in
business affairs
• Stop break-up, divorce,
and infidelity
Private phone readings for the convience of
your own home, please call
I am available for appointments, or walk-ins.
Contact Psychic Readings by Nancy today at
978-930-3503
for more information.
www-www•w••••---- ·~- - ·
- ► --- • ww-www..w -.ww
I
etmim~-w~i,,.,,s,~,~4
l
tnyi: : ...........•..... .'.:.~.~~:~.~~~~.~~~·····························
I
l
General practice law offi ce handing matters in :
Corporations and business Transations
Real Estate
Work Place discriminations
Immigration
Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available
Office: (215) 667-8118 1650 Market st. Ste 3600 Phifadelphia, PA 19103
Cell: (215) 840-1364; Email: dblawyers@gmail.com
• mtJwy10 : ......................................................................
'1.
'1.
.. wt
0 m1t\Jn1;tqt}t
.,
9ee~;•:
,is ID8btru9 lllS $30
i
'i"
--
~b,s $60y $70 ttj t\JLIDU JU
o 1tlij11mtsng1: .................................nlv s................. .
i\f8LU fft\Jlffitt!f ~ untr
®it1JWNfl $30 .
+ ..
8Q1Uit\Jn y uimlr un U.A.M.G
.s. .-
I nl!f $ .................. 1
~an U.A.M.G 438 LINDLEY AVE. PHlLADELPHIA, PA 19120
Phone : 267-253-3947
9
�0
KHMERPOST USA
91 Sept 24th - Oct 061\ 2011
FRJDAY
Accepl creait cards I Foodstamp.
SATURDAY
26
..,
9'1~tru~ Page 23
27
.
Cooking
Wine
-~--·-·7
l
~~~ ,
~~~
..,
QI
0
BlSRC~~gru~C1j~~r[}
2153365858-0T-LM
�0
91 Sept 24th - Oct 061\ 2011
KHMERPOST USA
e,
~
.,
91:Utru:?3 Page 24
,-~
f!tr181918&ff .·
u
AUTHENTIC CAMBODIAN CUISINE
2223•25 S 7TH STREET, PHILADELPHIA, PA 19148
OPEN 7 DAYS A WEEK
10am-8pm
215. 755.2151
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA, Volume 6, Issue 91, Sept 24th-Oct 6th, 2011
Subject
The topic of the resource
Lowell (Mass.)--Newspapers
Philadelphia (Pa.)--Newspapers
Description
An account of the resource
KhmerPost USA, Volume 6, Issue 91, Sept 24th-Oct 6th, 2011
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2011-09-24
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
24 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_091
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
Philadelphia, Pennsylvania
2010-2019
Cambodians
Newspapers