https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/eb4673ef0362e0156f667adfb376a546.pdf?Expires=1779321600&Signature=JjEsRW7C1Efkv-KpKUUcoPbYV6cLJkaHHaeT41APPZbjSAbRYrcwCxqNPs%7EY4LkL12C1Z15MjX%7EH9sjBKYxvnhRLLaSshJI1kr0jnMcBnNwg%7ETj8Yn7v8QPWTDmzMctwL1RWtBqZGfFSYIUtukNdmpOAEmN1WJvc%7Ega2Guj53ls3iIOtdQ%7ESQXJQFIiFKvUFx6Yk5I01GLSbrme4u5iy6FCcQG4Xi2SZhhPzHnOOiW2BSDCRVRD1iq1SSmxRX5t7R3ggDDZhYs4HsVeQN6hMfl96T5fre%7E2iep-FRcSV0PhFxQxh8-5T-NuM6XFQqkIXf8iw8%7E6sIVbbAWE6GFD86Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4e84262da8ba8e89d3b8f3a86ac4daa9 PDF Text Text 501 Lli1! nHLYli ft{t! :'1Fi ·/· .. . . .............. o l!i- NATI\! OTAN 1i&\!GS1't1Sftl9 ...............O~ !l- , 111- The Cambodia Daily ..............................od &!>Ill d- Congresswonan s~tmgn1n1Jt1!s ......... !l!l rlQO ·•Q d - s1g~u1~n_:1V~:~1 s~S19L'1:~2~n1s1... ........ !> ~- LUl~1nnn11Jtn1iHtll:tumriru1~&~1 ................. !lrl Ii- Gtlft11ili!'f n.5JllU. .............................,.............l!iO Lynn Mass: Cambodian-American is Heading for City Council-at Large Election in Fall d a. o • rn 1- mrn Hnt'.!m mrun g um mm; a 1 t9 U8t'.! LUiilfiHillHffillgti1ml:!ti8 m H (u6 OL fifiiil lJIUlllil fiultQUffilfiJi1i'inq1n.1~ ru ID ly f-nf tfifi ;;:, a-11 "We ... solemnly Publish and Declare, that these United Colonies are, and of Right ought to be, Free and Independent States." ~ Declaration of IN CONGRESS, July 4, 1776. LU nJHirl ru-1 Lfi t'.! ffi 8 1~ Hl fin~ t hl ~ hlLmtlmm:rm;rmsifon~ ~[JO~~ 87t'.!H8 '1 tsgtiltffin9nmt'.!HTI:mrn[llrl ~ 1 Soben Pin Over 17,000 Cambodian residents in Lynn Mass now has its first CambodianAmerican candidate, Hong Net, entered the race for City Council-at-Large for upcoming election in fall 2011. a U87Un hlH Hlhl tt:lrnrnmrungtilmnti8 ~ - 0 hlmmrn1nit1 tilhlm7tn fo1mrn1nit1 ~ - t8ffi8t'.!hltmrns n78t~~ tuHijt'.!mi qt'.! iius '1 y~J~tmru-in U)t'.! trum hlti'jH tffihlBfitm~mtuhlmirnsfoi tt:lrnms ru a - tl~s~tL!farni ms ~tr37m ~mimtlt;p~ ~tH8t~1'it9itffi~llilhlHj~ti7t~Hfmui~ trnimmmsm mt'.! tllil~ mmllill a I mfifl»tlmhlt:ltrnrni : ru V ? ti1 Hong Net is the father of two, Anna, age 11 and William, age 9, and a husband of Tharva. He migrated to the U.S. as the result of Cambodian War and settled in South Hadley, (Continued on page 03) nmi, : Df5 Mif5 11fiHrin : tBi9Ufi~m_; • \J I 1 J V t;!tmaiugitufi~mn~m~liJ~ nlms fuusml tllrutnmrum A th 1 1 m~Jlll,U1J "" (Woodbridge) . mmff~ffumgfiitnti.Htnti11ii'l n_,. O' ~ M · l~~~l~J trl1tm• Watt Buddhavongsa Theravada ~ B19W~ tllrutnBt,mnriru1~asllru'iJOO 1]1.U11tl~ cmmeme Orl> r1gmm1~r~1m1J 1ruurun§1Js~•q11 ~rv ~t1v,nru111» fb,igu ; tnwwnnt'! tt:tiu fllii'iJ ;pfi~ffiy.l (9181 441•1 ·5· cur s mdttt"' u 10 1:1ot &su,a UJftdi fhflltt 10 ,. ' U 41ffl3id .fin - .~1$' �0 KHMERPOST USA ., iMU~ru3 Page 02 GATEWAY FAmlL y aenTAL - - --~ --~ - A - - -- -~--- ------- -- (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. Sbe received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate fr01n Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years" she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the rut dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart- system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE AL.L SERVICES INCLU, ING: D ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS . ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT · ► CROWNS/BRIDGES tdib1Jni;11ruhiJu8lbflfilHIB: ► rihrnm,m1 ........ ........ ► Utt'l&]lii&]{ptunb ► ~runum1nm~&] ► ttammrieaMttH11 ,;~"' • I " . _,. " t3rm;;m -v ~ ► l~l1i&]lyM~fi ► ti{sitnntng&] ► nnmru 2t1rmm:r MOST DENTJ ~ ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIAILE ti. ► ROOT CANAL TREATMENT twIDtflfi ty&]tl'lt9j691fl ► DENTAL SERVICES TO ► tfi1nlt!'.iQJmfi ► ClJltilID yro~Ht!!&] CHlLOREN ► tfhy&]ti7Bi~f~&]tmu ► tNi1"1Jl4lffiMnt1fft:m ► DENTURES ► IMPLANTS www.gatewayfamilydental.com Massachusetts Council on C m ulsive Gambli .g We understand tile problem, We can help, · LIIDt.fflutQlihlinflQffllfinlntl filllt111Bill8blQIUb •wfiisrih un ye1run11t?iitlru!Jnrg1m ~Ajidtl fl]B~J:fN~'Stt1'118 'S,SU mt1iu,rs ~mm1ncu1J1n tinm . ~ . . Mfftilftljfirrirt1l!,IDt1'!JKlifmBatlltti1S · ,0 - ........ mmanis1id1mflrtr1n1H ""' �0 KHMERPOST USA (Continuedfrom page 01) July 01 st - 141\ 2011 CambO Ian-A mer1can 1S ... d. . . MA with his adopted parents in 1982. He graduated from Holyoke Catholic High School in 1988, and earned a Bachelor of Science from UMass in Amherst in 1992. Hong Net has worked most of his professional life with families and children. He is currently working as a child support enforcement officer at the Massachusetts Department of Revenue, formerly served such as Bilingual Parents Task Force that will help to strengthen the community to raise "well-rounded children" by creating arts and recreational programming. Net also would like to create "cross-cultural communication" training for police officers and after school jobs and programs that will increase public safety. Net told KhmerPost USA that when nearly 1,000 people to participate this year. He is also an Advisory Board member of Youth Empowerment and Success (YES) in Lynn. Net's first Campaign Kick-Off Reception was on June 13th, 2011 at the Old Tyme ., EJ&Utru~ Page 03 Italian Cuisine in Lynn. Over 200 people came to show their supports, "many Cambodians said they will make sure to register to vote" said Net. He hopes to work with the city council, the mayor, and the citizens of Lynn to make the city a better place. On September 20, raise your voice! VOTE flongNET for Lynn City Councilor-At--Large Jot all votces • vote hong. net 781 ~309-7771. as a youth and family case manager in Lynn at the South Cove Community Health Center, assisted Youth Soccer Team in Lynn, and helped found the International Language Center to teach ESL and computer skills to over 800 students. Net believes in local government is .strongest when all voices are included in the process of decision making. His campaign focuses around Education, Public Safety, Unity, and Economic Development. He believes new program should be created he is not working, he volunteered his time working with children, youths, and families. He spent his summer days cleaning up parks and playground with Khmer American Youth in-Action and Street Outreach Worker, Antonio Guitierrez. On every other Tuesday, he spent half day giving away foods to needy families through Sacred Heart Church sponsorship. During the Cambodian New Year season, he helped planning the Cambodian New Year outdoor celebration in Lynn commons that brought Campaign contributions can be made payable and mailed the Committee to Elect Hong Net, 20 Holyoke St.., Lynn MA01905 to Or you can submit a secure Paypal payment at our website! Questions should be directed to Elaine Pres, Treasurer at votehong@grnaH,QQfil. Thanks! �0 July 01 st • 141\ 2011 KHMERPOST USA ., EMUtru~ Page 04 COURT OF COMMON PLEAS OF PHILADELPHIA ORPHANS' COURT DMSION In Re: Wat Phreashuddhapratheanphor, Inc., A Nonprofit Corporation Mai Ngoc, ran, M.S., Skin Care Specialist T Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Rias · &,ReconstnJctive Surg~on O.C. No. 462 NP of20U Control No.·11s114 FINALORDER. AND NOW. trns1 ofJune, 2011. following an. t:videntiary hearing, it is hereby ORDERED th.at the Plaintiff's demand to eject Defendant, Somsak Suwannarat, is hereby GRANrlID and h.e fa Ordered to vacate the Buddhist Temple property located. at 1732 Mifflin Street, Philadelphia, PA within.thirty (30) days of the date of this Order. ft is further ORDERED an.d.DECREED that Counts 1, II and m of the cowtcrclaims are DENIED fur lack of credible evidence. BYTimCOURT: .·~ TI '[l i'i ITT r1~ mu.ri QJ 9}t mi fi ~ H ft.11 fi mfi ' tT!'fptdAJit!Jj : 1rmrnitimmfiri'7tlHfln mQJ ri ITT rfJJl fi m lrtl mrnH ~ ~ u~1tl forni fi miHGfmr~tm~~urn1mnrnyig ~H hllfi rnltilfiMITTU9ITTttl95 fats ml£looril tmsi a a f\lflEfrm ttlrnmmnn:ll rmsi 1732 Mifflin st. tnttrmse'itlliltltrli;fltil~i ttlttiiHi'imr Btlrni • n ttlMHJ~mtil~s mllstlemn: fi'[lG mrr~ ms tntmnsr~tlttlrn tutmiumtmnsr~~ ms oid HfitlrugtmJtlttlltmtiitTIHmQJmammJ191 Uj1~rt9itmtntlfillil fqg hllrH t9itmtunfi MH hllfi mfimrnrimtrllilfnttlrntrnififulfi ttllru '1 tsitrutlLllJutSi tm LTIHmsmtlliQ)ffi Hllrtltli it{)nHfitlrustlmrnrng91mstfSt~9 trnlfi ~H hllfi msm'i)tltlliJg~stltl fotmi 1£1 tafifitll lrll£lO<il<il '1 tntrnlfi fUH hllfi ffi1Jjfi:1~tsimtm <ilO.<il, stmmm LUTTS tsimsM9usm11itltm~grnJims '1 l"illil: fi'[lGITT1UJ1ttl1}1gft.1tlj tuimtsi mtm Hfllij : Pt! Mlft! v ,;:c Cl, 1 n ..._, n a a ,;;, r.===================================== =====, 0 96.1'.i ftUt1)1fiujlti1Ut~Htl7 tmt]tITTHramr 1n ) I n n OI c1 ;tt,LUITTStSl"illil: fi'[lGfi11ITTtlifi '1 trifo0mB£1LUfifi1irltrn7fi ~H fulfi tsi t~tlit9 U~UnfjfilJmSmQJtlJltTitrlfulITUllil imuim ft~t~~'Jrni tf1it]miHi'imrtumsr~ hllIH hl9 ttlrnt9UlliJgft msrnimfiMITTU9 a n e mrnrifogrl taHtlm tuimttiiHi'imrtfamHtl rnjn msrnrtntlITJtlt~tl tmmH~~Qllt~ t])s M§! '1 trirn~msmsru~fjfilJLmtlt§r~~ 1 c,:, 1 V ,.. 1J C:-, rn mu ms fi tlrmmITTHui nrniITTr ttl gl£l fa{t~m fi11£lO<il<il ttmtl91mmruufiruttHu 21tltrutl1 ·utltm9 MH fulfi msmEnrn9<il rnit~91£l fai'.im fi11£lOOl£l tsiHlrtltTI~lS ~ I 1 V n 1 n 1532 South Carlirte Street ttntur~rng msUJ1 ttlrtITT HlrtltTitllS 1732 Mifflin Street Cfurl ~ ~ d ttltSg) filffirlttl9<ill'.i t8Hfi11 lrll£lOO~ '1 V a V 1n9<il grnfitltrnnitrnifi MH fulfi 1ti1n91£l n ....,a ....., n gm fi tltllillrnllil: Timts ITTrf n fiutsurn m m •t1jtl'r119iti9J7tu tg91r~tm~gtumsm tltmg1r;mtmNHfi9QJ9Jmsr~mtlrirHsms ~Nttrmtfimmritmtl!efltl~t~im~mrurutmtl trt17QJmrluJ1rurnirurn '1 fi~t~tmittltmtl rlltltlhllH~mr191ms1tlBlt9jtl1QJ t9utf)I1rnirnitmmn fiHllmri~ Stl l'.il'.i rnrni;rnfi: mt1ms1QJmS • '1 hlrthlrttlltutrnlfi fUH hllfi 3Stltl rims trnlfi ttn tiirn H~tumsr~ mstlfitlt~H ru H~~n91srnmttlrnmstllfiHmmmtmtuim tsrBntrlHtlisttli:illil:Srnmrrn ttllmmmmrn n n ...., mutlfitufiHfi1QJmstmirn '1 LMtmrn1sguq;iu1n9mSHfitlllitmtl11Jlms gITT ti1 rm i:i tl ru H1 SITT ru tl rl tu llill fi 1"i llil: rni '11 • n t I o --..,ce; o. ....., d n .,. • • "d I OI n ru d "d OIOld 0. I .. "? 0. I • ti 1J ....., na ·.( = . estaurant �0 KHMERPOST USA July 01 s1 - 14'\ 2011 ., 9"1f'bill"8 Page 05 (ffiDfis~fsl.fi 11nn.JunJ:rum1afl1stJutffa... a • • HiH~tuJLUITTllil~00ITTfi tilS~illlH~l~tllUU tuinHYifif!.j~t~rq. ttlmqtrm. tfjrqm. m1i~s m1t1HfiG Yi 1Nnmttllmrnr~uil tutmrn1fo ti ijrntur3ntHrng '1 ' M I a tsgmf!.jgfiritlm~msit~fimtlnJtltsr~mli mwttm~mrn1fi ug,ufif!.jgey my-igf!.jfi~m ttrnH msnmrmiir~m~rnfornmntLGf.lf[ittllm tu11m~UlliJHStilstUfitu~~H~tuJLU~m!;iit[1 tLGBtsi9tmgmsrnrnjiti tmmHjitirnjnms tuITT~fitutmrnEl~ltLG8Stllltll\j1 mtifitmrn • • d " tl tl 1f1Yitlti ~mstu~mtf!mtlJ7rt§H9 Nqt~Lf)H trujfillillH mmBH1iJHUQ mmrui~ Yi~r3tllim myig "mttls" ttlmm~mEfltittllmmrui~m tumtistiry~m!i~tllltiLmmtL~ '1 itlLUg 'mmtir3~riLUYiuttllm~rtl 9mtLG8 ~tirnn tuimf!.j~grtiJ Nmsg~1,~mimttu~g tj"BHl~ fi~tiimrjutlmmtui§Ll:iUL!:itlmw~s '1 tuH mjs mtumsmrra,gmtu~~tJtlm~msti ~UBfiL;gLUHlllil~omii ~mJHrn~ihmrnri:/g wmrmfiututH1t;9tufi11:ummwtu1millil~8 n • d c:,, U. c:,, o Marketing Director KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 SamKhoeun t.t M Sales Consultant (781) 244-0522 Design Staffs: Leang Heng' & Doch Vuthy · KhrnerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communjties, and families. We aim to address'local, community, and national news; and give an · · t into Cambodia & global news. also strive to bridge the I and gaps and reduce social ublishing in Kh. d . . ed ttlmutirufif !.jtl]mtuHJ!.j~1m~ s fims f !.jms tl tmHi'irnm1wms~mgf~~mi~§fls!;ii~t1ttrnm rngf!.jfi~mtLITTH~ITTmUBtlffiUL!:it!Himm '1 rnimsr~r3tlmti rnutiwfititutmtlmrn1NHm n H al R u ""' a lt'W'l In tuHJi!fliH1stltllilg~fmr1Hi~s stitufimmm d .~ y fi~TiJ7 tu rn tuui tm tum tl """' • f!.jmsmwtmifitlfiH~n~~nt§r LUtn9Lf)tl tlf18tn18 tUlH tUltl ITTijrntutut~t;f!.j~grtiJm U ftmH1~srisijrq lH.H181~H11foJs. 1~ trjrqrnj stir~~t~~ mstumrimr~t~Hfitlliln fa r~m31t1~000 miiutllil1g ~ufa~1ftusitlm c:,, tllltltufi~tsi9tmgttlr '1 rnjn ttlm~msiqtir~m1t~s li71:i87tlt~tlt8 r~ 1,11i tlttlm~19ttlm LU~m~ ~ gu1 w tiftmi gq ~ Hfiltil19~Gqlliljnlf.ltllltlfifif)']Ujtlrnutmfi fit!HtllITT9 '1 ~ • ~1~gurwgrnmfi1ttujmt~Hl9nj 9~Qrng LUYiuttllmmrimrn\jRAJ '1 ~m!:itu\filHrn uju rnjnBt!Hlritntlmtltm HGfi111!.jtil8mltilfitl '1 H~nmiHi'irnrf!.jLm~gtumsm ttlmt9Umfi wrnugm ijrntumn ritmH~mm HGrnrilmBHf.l a n a I limrim~'\flML~fimttGstsi9tmg ms®ti~ ~ ff qllilJS1t~rn1g mstu1aums 131:Ji~u\jm ~rujj1 "ummri stimriitidjtiirsmmrimEflti ttllm!j7swm1,ihmgm" tllltlllil1H']m1!)fttllg ror made KhmerPost USA, -LLC 438 LINDLEY AVE: Philadelphia, PA 19120 ~mmm9tuj'jlr:y~mmjn tsimmrn~tlt!l]tlgu The Khmer Post has full authorization ~mqtif!.jrnimmtmg 1!)ffi~wmrurn tsi9tmg from Bernard Krisher, the publisher of the · Cambodia Daily, to reproduce all th~ article& mirsmut~rn@titum~ftllilltl~ •ryRJu rytufl]U that are 'produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 . rym ryilfiLtul stlryRJuLUrl§m" tilf.lt9 '11 COMPLETE ~mtt1tlttutln~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings •Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy " ttf tin2q_Jt9jtHrl~ttiru • r3mriturn • ~~ti~~i~'] • !:lriftlU!'llnirn ~"' • ttnnu-nI,ifa atltr:tijqJ • titgi!)~JM • umcni~QJt,nttmti • tlmgm Most Forms of Insurance & Payment ,a ACCEPTED MassHealth .• c. IDtt'iU ~B~rn • Aetna Convenient LOCATION Next to Sank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA July 01 st • 141\ 2011 "NATOu OTAN ? niuisrusruatsfiiiu ... - a:-. 1ufiit:i rurntj tii1 l:l ~lU9J7 rig nmci tJ tl runmm!jtlU1i~Nlff~ ttnin De Gaulle rnru for.hiAn1JinH~mr OTAN rng Btltujtrmuiiit1 <J.P.Chevenement ) rnrumcirni~17~Hij mrtmmt1~m1Hfoforl:l (MITTERRAND ) '1 ~~Jtl:JgTI itfirttr)fi • • E. U ~till:lt'11Htf8 tuHITTfi '1 ttnfiijtutnTIHSHfU rnitM7nHntu~l:lrutumrt:imrn1n tiirntm Uul:li.H:nmm 81:lteiHlutlmnml:l UHfi? • tummt.mn n~till:lt!Jrj~ OTAN ~tl mtlmrumcilrmns!Jlrumtum~ntt:lr '1 ~ru I ...... l.n w y ~ ...., c. 'A 01 d • o c.10,1 lfiCJJtl rni1m Sarkosy "rimm~1TI~rurni1mrn rnrmrmfitutnr~mrn1n stmrutl1 ·TI~l !jtll:ltm7tiltllm1Jmt1JrutuITT~fi OTAN ~ aumruiUt§JHtl:!HtuH~mmmJ OTAN" mi tsittfiittutmgimn fiU.Hli" '1 tltmgtfaturnr~l:l Titr)lr:370 tt:irummrn@g ITTl:ltntilritl uU'ifit1Hl:lt!jtu-LNu Btl mtltumrG mtlHtUru OTAN tGHt1tfln ! '1 HlffitilB t9 tt3ruITTl:ltl1mmifon[l% ti:! GDP Robert Gate Ut§JHITl: •rngTim7~lUtn17 tutmtltirua OTAN '1 Tir:ttm9tutn~n.1.iru ~ tnmgtnutl~ru qtlu1rfi Nlff~ tt:lrurn tru [lt1ltt3rutlrunrutl1mr~1fom11mtutmtl tlrunt1m1rum11~1tl<,il<,iltu~ui tt37rutjml:lij . tiruH Rayanline Brusselo (216979~!9 'i)it) .,.. I I (Robert Gates ) 1 ~ I ~ I c'1 ., 9&Utru$ Page 06 Museums/Galleries Exhibits/Theatre Philadelphia Museum of Art "Paris through the Window: Marc Chgall & His Circle,•• through July lO; "Kobe: Japan's Window on the World," through Dec. 2 l, Benjamin Franklin Pkway. 215-763-8100. www. hilamuseum.oro· Please Touch Museum Children Museum 4231 Avenue of the Republic. 215-963-0667. www .pleasetouchmuseum.org Philadelphia Zoo Kilmer Art Gallery 319 N. 11 th Street. 215-922-5600 Private Showings by a intment. ·•x-ink*shun/' through Oct. 31; Rock'n Roar Concert Series presents Ernie and Neil IO a.m. June 14. Cost: Free-$18. 34111 St. · & Girard Ave. 215-243-5336. www .philadelphiazoo.org Miss Saigon Through July 17. Tickets: $10-$95. Walnut St. Theatre, 825 Walnut St. 215-574-3550. www. walnutstreetheatre.or Asian Arts Initiative 1219 Vine St. 215-557-0455 ~}¥W .asianartinitative.org Health The Department of Special Education at West Chester University is seeking parents of children with disabilities to act as host mentor families for 3- hours between months of June and August. The purpose of this course is for graduate students to experience and learn from parents of children with disabilities. Ifinterested, or for more information, please contact Dr. Vicki McGinley at 610-436-1060 or - tH'hrui n»mthtt'.ifri ihn Htn*s u L:, • Serve all Airlines mmnmrnn tJnu~truhnnm~ • Domestic & Intl. flights "" • Tour Arrangements Silttn1ttun • Passport Extension - rlrnm»fimtlf rlsljnuh u " "" ""' • Khmer Laissez- Passer 9NJSfiyt~n7X ~ I l ct Al ti - '1SJllli8~i i1t~StQl • Immigration -tgrua'.eun~w drus • Tourist Visa • Notary Public - t~Ltilfit,UmuununJlfl OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M 12:00 P.M - 5:00 P.M Sun : USA 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (2 15) 329--7176 Genera! Manager NARY PO Cambodia Office: Victory Travel (SkinBelle) l . angkortravelphHly~yahoo.com) No 578, Eo Street 205 Touts Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012429407 • 011-54111 1. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES .c . �0 KHMERPOST USA UtBttuilHBtilBBffi HBtilB17fi97fi Bi1HB!:'i1 rnitmm TitITT~97SH7Btl'i'i:ii'itui'i~t9jfi .. ." '1 th m1ti mtu tl ggru tu1 rn st1 tu11 mmtll m tuHtht;rmmg-,mmtltITTgt~tll ttlltTI~i'i~ITTtu u "' ~rn~mt'!J 9infirlfi97fi filt[Ulg t'llrunrurr~g ·Lfititll ttutlmsITTmtm st1HrntHntmt1~t1 I TitlJ]grnims1u -~i'irntu" ttlruthifojsmjtu tuii§tltht1rnnt1tltrngnhnt100 tBiTilltNii filtrlil rnua~rnlB~m tff1789tmgmstiB mjtutui'itlrnrni <vct6tl t!itu71 '1 rngtfimH rmm mnmtti'ii ~ 1m1ri Hij mH 111Ntllij1g •cqt1· tt1rums~rn~nfit1 tmmmriNthtum ITT1§tui'i~1tt11JUttlru~ruJH!ji1tuITJmC1H~tuJ GHth1tmEit1mHITTri11Hilt'lJttui1 '1 tmmm~ ':I C>I d c) •O fjJB1tlm~ttmmthtLYiBtUJit1 ttlrutli'itu~1: Mm;rgrni ITTsrnuaurms~m ~ummut'!J ttut1ttl1 '1 tmmgfithtmt1runNttllm gutln ttui1tilBt9itlrntmruttlittllmtur~mc, Bi1ITTH mrufillilfi trnrufi lilHlllil~tmtlctLrii'i '1 ., EP&U~ru~ Page 07 July 01 s1 - 141\ 2011 '1 W c'1 tmm fii1ITTHthHfifiltturitli1 Bi1rillini1C1rurtl c:;' tl tmg mrn ~ uHlj 1ri fil run TIUtltJ sti smjtu tu n tITT9tmg ttrng ·mfilfiu. H~tuJttifa" ~tyg ttu t1 Ntut LHu ~ii runt1117 fith ti mLU tut1 tu rii Ujtu1rrunttlruLi'iBJri~it1tht1rn t9mtut1~B g~ me,t sniti smjtu tun n~ 1u •~ nUJtu• ~t'lJHtrunm nt1tuml'iHBt~10~itl rutt!Jjtltl ttuJJtitlrn~i'imri mmm:iirunt1117Attlruth I I~ ttmgttut1H7Bfi1jfi1Hilfilttnt1 TILU']lthB1 t'llttli~runt1ni tBHj~ntllfiJUmC1 Btithtl tu~tustht;rmtismjtutun '1 HUtifiH7Bth9 cc c::J O rm:tBHWHmtaUtlttlrurng truli'ii'ithtu71ITTi1 nt1mr9ITTN9Bt1th1tmm~tsriif ru~mBHjrq ITU H~ C1~7 ri tBHj ~ Uj 'am rillrt tu i1 til Btu fi Htrunmtlrntismjtutun '1 ttlltmnrnm ms ITTnBjmmrittffa t9mruin rqt1 1]ltilB9~ru tufillilti@B tlo~9r1rFiu:mITTrt17rn~tuJGHttut1 ufarumrngthdlITTmrnasmfiltruin fil mt1 n rnJtl liltilBiifruBG "ntruntutfir1g" thiifruBG ttlrummmruttlitlJ~tlJ7m st1citEnt12ntm 1 1 RI c:, tJ ~~tultuITTtITTtlLut9tutnhs '1 tUltll!jil~nuh mtui'ii'i~H~tuJGHJHrrirng TilifruBGt'sgtmm th Hfitu rn ttlt ffi ITT 1tn m:m mil Ht'lJ '1 HnHnmBth9rnlfi ttllmtu11tnmrutrrui ~ st1l~BITTifillilfi tBHjfonHtrunmthtttuu tmmrn1g t9mtlm~9it1fotUiJi1mt'!JmH ITT1i17Htu i1 ttilg ~ tTI turn mm tf Btmtltruj B tffifillilfitlrti'iifil§nmMHmms BtltmtlrB LfitnH1trumi ttlru~tl~rutij~ttuil~ itiu mfit~miirurntumci§Ltufil~Lnmrummru CC ..._, Al tJ Al ti I ""V Al Al Hftllin9tlltilBt9ji1 ttrngttlltlltu71ffiHi1~ffi Brumrntrfomrn t1 fi118 ttil8C1 mrni H BJilt'!J '""' "" ...., "'V W I mmrutrii'itm'ifamstumciij'm '1 rnigtmg ttui1tut~mm~tr)i1ITTt'lJLtrtuLML1'iUrmms tumm~mefit1 t~mefit1 tn1fi~gtu11thfitlft1 ijHjit1 '1 ttnirim1ttintITTmtmH~t,rt1fun~ m1iifont1ru1t1rrnnmmuimrn1g ttutlN tut~mm~HlBtifii'iUilt~ lfi tulti iiQiifiilfi lilHlllilthtl-@ITTNttlr ttlrurngtht~fit;ftll!jil l:i~nthmsm'mijmmrint1fi1Jmr~it1runt'!J tmtui1TI7Bt9 mi'iJtnf~rl tmm~mrnir~ Tim~i:ium~t~Htltmgfiljmrn~MJGHtuu rngrunflJ '1 us1tl ri tl llillmtr ru1~ nHmtH7t1 i'i tltH v cc t9ilttui1Lri9JUHi'ifi1SmHm1i171 Bili-fl~m iifru~Bttlrufi~i1Btmmrrithut1fi1jITTiijH.J7i1 mmm rutlrn~ rmmtnu1g Hltu~tlrn~B mjtutufitITT9tITTg '1 tBimrutmgm~G1iifru ~BHlBITTmNITTN Bilrgll'iHBtitrngmHITTrmr ttlruttui1HBtilBBi1 rninm~t1gir~ru1u '1 mruHntlrnttui1HlBITTWfitiUUjuttlr ttmg truli'i ~ tHi1t9ji1 tilBLtilUttuiltll •rnHB97S ttutl~tlmHth~t'lJHtrunm stlm~mttlsB ~~mtutltui'iHtrunmflE!Jfrngrn ttmgms mtlmnmntntnHt§ r r\~t1tlm~tun~ me, rni~ llil1rumrngttl1 tnrntl1uitlrn ttlusu n lilHlllilthtITTi100 '.g0[Jt~Lri~ t9iltilBni~ C1i'ittui1tui'i ... • '1 u ttllmmm~tlm~~ri'in~filjH~tuJGH~ msutl~tiutltifo tBHjttui1TI7BLUfin~ y rn1HBtuJtltmmgtfC1J1mfil m~1ts1 st1ri tJ rn c:, ~ ~ filllinfituH~fi1jt9jtll tmmttui1Ntilmg~tM1 rnigrnrnnmmm:mnff HsnnHB stltiB "' n n ~tasintllmtruin cqt1 tBHjt[Jgt9ims9tiLHn mfiltiBmjtutuntlfar;thtLtiBUjHttlJtlrnjn ttlrummmrn~tBimH9InmnHmm st1tBi n ·mHu1trllilhtu1ruiut1HCUnJ1tiltLti snt~tl ttlruttutlrimumHfil '1 tluITTrngmt1mt'lJ trulfi tuh tHBtITT9tmg ttui1tili'11Bl9tlmc, §tutiji'i1stismjtutui'i ~nmrifilttli~m;mH v c'1 V I UjHfi11i17Htui1 ~fijITTfiHlj1tmi19~uHnm ttuiltll •tru7fit!ift1H~11ttllITTfi1Hi'i .§tlltimru tmm ... • tmmrnnJHljrfomsg 1] ltilButi 1 t~ ill'iU r;rri !jil Bllil :ttlruttuilfi~tithtlrrrn tht;rmEit1mcqstln tBHJMLHrituLffiil~ritlli'i iumci§nLHHITT9tmg ~ ITTTI9t1Bt1m1Hljrnrmfiltimftjtutumsi 9tmg ttuiltilBtllNthfilllilrtlrncinmrim •tfi ~tlms H~ITTr YmHrunlJltluis~rnn~m~rn ttuJjt1tlrnut1qsttlryrn ? • '1 i;rimmg~r;mri t~msi;t1117A "ttllmtfBHlflLtutrnuttutrnsm •iis~tlmsmtlrunHn~mrnJm tnmtlITTntilnLntnH~tl~rnn~tl~ruttlr tn0msfon mrunmiJt~m l'ilmBmmnITTn (Card) qt1 u O OI 11!::S/ .::» ~ u t c) • ol) o c) t!itu711ttlltu~fi tuLHlilITTtunmrunm triH(,lri Hntl rnr1 ~ r ITT ritmgttut1 ITT st~ 1tn HlJm Ht'lJ tii'ittii'i~lrn tuimttui1Lil~7Uil~~tasi1rni msnt~tlttlJtlrnjn mHITTrtllilBimfiltruin rqt1 ttlruth~t'lJLrqntsifoBthtl~tltltm~m .::.. d • d • • mg '1 HBm~m~tltIJ1 trutli'iLU~1uun ai 1tlm~rniITTsru -~i'irntu" ttmgnntlrntmtl o • Cl c:,,l COi c) . i'illilmm m tm mtmtltttunuzis nt1m1m n 97B ttui1u~tm~tismjtutufi9~lliHtrunm ttllmmrntfiii st1u~fomtllmmrnttl ufamru .:.. c:c .:.. 1 .... rnitlrnru -~fit!itu" ITlHITT1fillilfitITTg 1]1 msm~ts1t1ru~mruufilBthtmi'i9[J~i1t9jn ttlruthtm~tg~mHITTrmrH~tuJGHttui1HlB ITTWfitiU ttulfi~tllrultTI9jBi1ITT13i1tuHj11 tmi1~i1 '1 · tfimHtfti79tmmntlms tltmgijttlru ttui1Bi'it'!:[lBHBtlrn mrnamttiitmg TI9t§1 mt'lJHl~ltHtlru~B ttlrumsrnitlHB~mH m1mrttut1fonHtrunmt~m tjt1Bllil:mru ttlrutisrnjtutu i'itilt lti B t!i fln1fi ~ tltnm ms g~ ruHtllil1mttllmnNLi'itnrnrn1g m§ r§ tltlliln~tuFituLnfitumsg rnrmsg~ru1t1~r ma~ m ~1 turu1t1~i t1ri fil llil7TI LUti1e1 ru1~ ttlruti1tismjtutun '1 ttllmITTrHBHt'lJUmtutl tilBfiltumtusth mitut17rimA ttlrum~tlm thHn~H~ITTrntu n l]l BM~ruu~mmtismjtutunmt1~mnt1 •l~~i'irntu" Ht1iifrutm~tsITTmthtuGHBtf1H · g~rumi'iHtrunmrituuJrtutiB '1 tltmmtim §astummntlrumt'!Jttiitumri ttlrut~mmn n ru Ju 2s mmg~ttut1u~at1uju u~tMmtrng UJMi:iuuiu ttrngmrimsmmt1tl1 ·rngti1 Urn7mrnrimAtm" '1 tHBt9Bt9iITTHITTrriis t'ql sm filttu tits g Liltm ruti1ugue1J1tlltl mn m~n~Atm~nLtiliitltmmti'irurni i '1 1t1 truinmi tut11rimtmg N~til i'iBtlutrngfilllil r n v u mfilttutlrunt'!Jttlr trnlntilBttltltBitltrnrna ru ti Btfijtu tu i'i ti i1 Bllil: ttl rut ru i1 ft~ i1 ri LHtl c:c a. I I Ul ~ a I ITTMBtln1ttlH '(Mamera Recorder) t9immri I V tmtltltmtll •BNttu1i'itu1mait1runt'!Jttl1 tn mrnmmthmm tmm2mruruntumut1usut1 ms Htrunmri Hfiltru7ntmi1Ltili'itl tmmmt1 • e ,o • • Htutruinnut1mnmrunmtlruut1ummt1tsg ti C>I Cl' c:c n ...., n I W, OI o ru • • • H ..._, c.i t9irngttlt".." '1 \! �0 KHMERPOST USA a, ., 9Clit ru~ Page os ' July 01 st - 141\ 2011 - 6~n.; The Ca01b Odia D aily New Commulne Elections I Stir Old Cc,ntrove y BY Kuen NAREN m11m:1y1nHt-rut11riGut1aJmsmnlitlfilliLmru n1111S : ffu J THE CAMBODIA DAILY wmtliiU)HLUiiJliillilUi'ij MH rljJ !:Jljftltl7iittiimtui'i rn~u~mms~m u1sth!'imiiJUCT!i~~mrmumyHt17r tthmt~~tUtmJI~EIJ1mmtu18t~mL~MTTMrnl:JHYtl.~s [)miu tt3mtffnljsljtgrnjljrniwtj:]uitunmrng tthm yet been resolved, but the com,. mune chief recently created more villages, and-now they are organi.7,.. ing an election for more village chiefs," said Mean Sari.th, an SRP councilor for Poipet Ciiy who oversees party acti,dty in Poipet commune. He clairned !:he 2005 results were rejededbecause tl1eSRPprevailed. i But Poipet commune chief San Seanhor; a CPP member, said !:he new election oouldn'tbe delayed. "Ihere were irregularities in fue [previous] election, which is v11hy the result was rejected," Mr ·Seatlhorsaid . To be elected, a candidate must :first be fonnally notninared.by the commune chief or deputy commune ~ then must get at least six votes :from fire 11 members of fue commune council. Ivir S:anhor sid ihat OOcandidateshad been110minated so fur. None are from fue SRP. The SRP complains that it has l>ecome in.1possible fbr them to get a candidate non'linarecl after deputy commune chief Khat Thea, a for-mer member of !:he SRP, defected to the CPP in 2009. The SRP has sln:lggled. to getano!:her SRP nrern,. ber appointed to the JX)Sition, say;.. ing that othemise !:he new e1ections will be mlIBir. "Because the official SRP rC* placement has not yet been approved, the SRP are unable to name a candidate lot' the eledion," MrSarith said. Mr Seanhor said MrThea would not be replaced, calling !:he issue «the internal affairs of the Sam RainsyParty." Right~ Group Calls for Amnesty um1m1ijJ1m:iruil THE CAMBODIA DAILY SRP council members in Banreay' Meancihey's Poipet cormnune submitred a complaint on Tuesday asking the commune chief to de1ay ·the election of 23 new village chiefs scheduled for nextweek, citing unresolved disputes <JVerthe last election five years ago. During the 2006 elections, in which commune councilors voted for village chiefs nationwide, the SRP won :five village chief posi* lions in Pojpet commune, the rul. mg CPP won four, and !:he Norodom Ranariddh Party won the ren:taining two. But tl.1e results of that election were rejected by provincial authorities, and the elected chiet never took up tfatlr l)OSitiona Now elections are scheduled fur Monday to choose new chiefs :for those 11 villages, plus another 12 villages that were established recently. But SRP councilors say the results of the last election should besettled first especially as the local political landscape has changed to their disadvantage sinre2Cni "111e previous matter has not Release of Suos Chantha Following his November arrest on drtJJftl-alncking charges, labor organizer Suos Oiantha is to stand bial today at Phnom Penh Municipal Omrt Led by Amnesty Irr temauonal, a group of six human rights and labor organizations ye& teroay caJ1ecl. for his ''unconditional release," saying his prosecution appeared tr2 be "in remliation for his union activities in advocating for labor rights." Mr Chantlia's arrest OCLl.lrred as he was on the verge of leading the mar.-s defection of 1,cro workers from a CPP-affiliated union to the CoaJition of Cambodian . rr A parel Workers' Democratic Union. He ~ fwe years in prison if convicted In a letter to Interior Min,ister Sar Kheng and SokAn; minister in ciharbre of the Council of Ministr.xs, !:he oll,,~ms cited a Jack of credible evidence and called on the government to protect the rights of wade unionists generally, (Hul RRnksJney) tnnfi nsmi6 trumEfilj1,gn tt3mHEl91Elu]Eltth8LMllli!ti~']i'il1tul8 tlJ1i'ii'ilmt1eWiHEI I a a H~ljmrtu18t~iifii[)OO ei tt3mmmtITT8 U)HLUiiJl 1 wmtliiiillilUiiJLUtll~Bi'i'\!tll mamatutu1wsm mamg ur-wwiii ulBtul8t~ntL~MTTMLUITTBljH~9iljLUt9M tITTrnllilUftl MH Jlj~ ulB9~ffifitllilljLUITTBJUtl~B~ tBi t;rmytB8 H1tirnu1mmwa~gjm 1 HB qljwt17ii~tiimtufi i'illilUiiJLUtll~Bii~tll tt3mmBHlliTlti g~muiai:t tmmi'illilUiiJBtn~H rllilyg g~muJB 1 qt~ [) mgtlmtamauig t~mITTg mtmaunmmmtthmm~Gr rn~ tuimtumsl:JHtt3mmut~mITT8 HBtt3mmams ~ITT£irmu~arnjm , mmtITT8 i'ilrttil8t;ili'itLITTljBljtg tEfiljrni t yii ~mg LULii~tB-Jqljmrtu]8 t~i'i Ctrui'i~B) tllttn~tgtnmgtlm ttfa]tLOtutIMLUITTB ljHgML'H1UljHHU~B00tEl18 tmli'i tu1B t'iilmun msmatutu1wsm ·mam~HB U)1WBLmB tmm·, t~ajmut~i'i tU!J~Btll~tJljU)J9~ffiulBiilHtFMTTM mlj~Ji'ilrtthmtmM~lfi . !IU9UU~1UHi'imJg~mtilB wi i'it;j1nttl7ljfiti eiriirnJljt1 wmtl i'i0 0JUtB U)HLTiiiJl wt17ii , tmli'i t'iilmun mamstutu1wsm tU!J~Eltl~a el5jUU)JulBtLflMmljrUJiiHi'i9ffimmrng I ITJBtU!J~B Hi'it1i'illilUi'ij MH m] t9 1 iillilUiiJ wH mj nhm ~a~mmt~w mtlm!J~B lliT11flfiulBtg tLi'illlitnmtruii'i"ugu 21fi ITT tllM'tlltlii i'illilUiij MH mJ ulBtf8~mm~mi'illilUi'ij MH Jljj rJljfii [100d I i'illilUf'ij MH rljJ ulBi'i~t~ajg~mulBfi11tiilj ITTljMtfltliiiillilUiiJ MH rtjJ !f7!'it9jnMLtflU~ITT£itsmhm Btmmtsg tuHtiljrnmnui;tmi'i~tB8BljHBmfiuH rn , "" tn tmli'i tu11g mamatutu1wsm •tthmtu1rmrth!'i!Jii u~wmMi'illilUiiJ tuH mJ m~1mruiBH~Hnrnirnjm tEl18 i'illilUi'ij MH jljl HBffititL~ftlITTljtU!J~BlliT11flfi Mtmtlmauigt~mg· 1 truii'i t'iilatun mst~ljm truii'i 21ii m sljHBU)1ms th!'it1awrn tthmttniui:nmrnirl1m ·Rtimrttliimmu u. i'illilUi'ij MH rtjj" II !H iJljljHtl~B0[)ttlJljt9jii tt3mU)1mam~mEfiljITTmmy'J tag , qt~U)HLUiiJliillilUiiJ MH mJ 'stmmm mgtlm tamau1 g t;j1i'itffiiit! B l;jiti'imtu1Btth8Ltullli~lt! B MB mthwwtthmtu1rti'ig~m~Bttmuimu1BtLUtllf:illilIU~ ML'HlU~BmtJmljt1fii[)00eJHi'i 1 tmli'i rnja tu11g U)HLUiiJliillilUiiJ MH rljJ tum tBiU)tltU!llitUfi tt3mtam~MU)Ji'illilUiij MH r~J tBi ~ !:Jljftltl7iittiimtuii ulBt~ljffi •UrrJ7tffii'i~EIHB91ElU)JulB ttll8Ltu1mtBitEfitprn qt~rnuryrng tmmmam~iil:JH Ut~m9jii tmmmmtB8flt}ljtrjutlmrtui8t~m~aJtL~M TTMLUITTBljHUt~Hmjmml']" 1 tmii'iu1Bmmljm mgtlmefi[)ooei rntmatmmmm 11ttmrnllilUiiJ MH Hlj ms~g 1 ·qt~tmii'i tu1E1 ruimun tmwt17im:iimtuii Bljm fiJfil fill THE CAMBODIA DAILY u~1ut1mm1u 2atruii'imm11t21l]mmHmnmglums11 U9~']~HUUljt']jBHi'itmli'i '1JM tigl tt3mtll!Jiitrjutlmrl:nr SljU)fi'ilfirjtBitytB8 tBitulrul~tJtlrl~ms6m'] I rliiBitthm HwmrtugH~Mj Amnesty International HwmrtugH~tuJ Blj Hwmmmi'iy~mmHtl~Bel mmt1HjffiH']ulBHm1ITT1BitU 'HlB "i'i1Hth8t ffiljtruliitthtlleliiffi!J2[1.(l" tthllitffii'it1liljfl7 mrth!'itmwtmiiiun!'it3titl7 •tuiiiiljmH'iiiBtltm8Mi'iH m~ a u "" wm~murJtmiiirJljmriiit9tu~mrtnf I mrmu 2mruii'i tigl u1Btfimgjlj2llil:t~mtruittnjusljrliiBimrm!'im~mwi'iyi'ir tl ~ B0. ooo a1!'i 11 wmo ntt3mrrnw~ §m~~li:l llii'illilUiiJ 'U LUtll~Bi'i~m t9i~miHm~mmHtirn8tEIM~§Mtn~~LUtl7GutiillijiiYiiHTlljtiliiii~tl7 , tmliiLUruJHBljmrmu~~ITTmr rm:mm~fii LUMBtUU)1uiamiitmw , tBiqljmai'i~llitiJlU ~Btmli'i w talj r~HjLii'1JljHunt~ Bljtruli'i ~2 ma r~Hj c:.~ "V qp1tmdtr1ufl!s11.n1rusiuu1dsdMlihrfimoMbruiiu1s - HTiliS : fl1A5 I~ u, tJ rniH~mnsit;1smstutu1wsth mrmmlj rthfttilffitt3ruthgsun1HTIMSl'iirlil\v.[)@0 n ru ,mliS : PAUL VRIEZE THE CAMBODIA DAILY ~ H~mm~CJ:17BlillitilBBlli;mmrufofiruH'1l th tJ ntu1 rtu n~ mYi mutri '] th tm gru 9j7 f'ITT BUlliltm~ mrnrH~ 9BU tu1tmffi- ~ tigj"tltiLmwtmtrum~nni~ ytutilBMElJI tltmmCl{l7Lut9Mttijl:lt9jiitt3mtl1tumui'i mrJnrui:i'iHmmrnmnl:lm assl:ltGmrnm ru i'itHtnthffltirutt3ruuimrurtrM9BUtBgft , ru n mtJI1?1ihsg rnimrurnrn7tiU~tilBtITTi ·; tll fil rh mimrntMufi 9 fiti ii m1l:ln1ritru lj" n n n H~mr International Rivers tilBStmmm a aggrur;rnruai'iHmtmnmu1ttrn ttl ?:ict ru tnmtnjl:ltrngsutu1tmffi rnim tmmt;1s v1I AJ A d ~ I t'itffm~truirmrmMnllil: nt1mrnt~rnn~ tilBiigJf~M'ITTUnITTl:lHMLnmtnjl:ltrnmr Hftf~lliTIYit11tffi9t~tHn~ '1 mrut1farntu1 Lut9MtfjiirunH ~f i'i'\:!tn slj\tl ttlrum wmui'imMnllil: nHmrgrnrnnlj HBtilB ru n ~ ~~Ell t1tfitiJljthHnru9j7ft~rni lfiHU]B Ch ~ElJlrmrutgtrutifiMtLHtiH.J;,iiit3rufa1~m '1 tmin ti'i runfu tnLUITTBnllil:i'i'\f]Gmrtllfl Karnchang tt3rutlllfiHU]BHftf~BmL'ITTl:l 9t~tHi:i~fi'\:!trl tilB'ITTBLUMlMBth Lut9fil mMttl ~1h~~lju~ia "tu1rttlrusi~msmrrns umj" Ht1l:i~UUM!;:!B!'JljfilrtgwtnLUfiU~i'ilr ~1liruwmu nttiJ~ 'Jt9jmuMnllil: nt1mr iJ \I 1 H ._,. tt37ru~a~ruil:lt3rutryml1msgtl1 ffifJ3UQITTilHMtB~truirmrtgtruuuwtLHu rnmMnllil: rrn mrnrnrnM curi gstirng ...., ru An "' Ujftilstlm']Ju tuimttmmrimrMnJ11it11 9~ffiU~i'i9~i'i11~llil:1~HjHwi'ilrmljtB8 u1Btffiiit1Uljt1ii~8 tt3rummru:mrulirufa~rimtml:lrng Ujf mruy 'Jrni '1 mti LITTBtt3H li~ITTljl;jf~~i'iti~ulB tUllliulBHm1Birt3mt3mr~nmmtn~m t;1suruurng tt3rutllHWMLHUMUlrug~ruu~n9t~rnn~ mimriugmHwm~ni'iymm~tm 11 9t~tHi:i~ 1 tmli'iulB'ITTBLUMlfilBth 9j7f tilBMBJlf.ilffitltatHtul thBl:ltgmrMnjltl tiruuimmttiiiU1tu1Btlit19BUtBi '11 • a "' n �0 KHMERPOST USA fi~r31 tsim1tfBtll~S"tg1ijs tiltlijClf ~n tsi~ 1ncqstjs ttlajmri~ ruMt:lm1~-qilllJ OfifltlJmta1mt1rn: '1 r[Jo6 Nrfth ITTSLnff mrnfiij§: nGtlthmjt1ts:thmJ~U~fjliilajttnJH\jffi tt:lmtl]jtt:lmmstjm~stsi94t1ur;tlnsinhru UITTfi rJin tUS BtmjuiinGothmjt1thi!ru !H!jt1MfitiITTtl~tm9jn fi01ITTJt:lt~rnJS rE.rirffffJ1rt1mrffrf!JJ ., Hefi1181MH1riHHnrmrnos t~nsitTil!Jl- MmonmrJnmmsintiH~uuii go~ fa t14tfiruitmtsimHt:lt1~j "Rising Sun" thi!ru. (eunsa~•il,ij 2011 Independence Day.... .,) 9rlitru8 Page 09 July 01 st - 14th , 2011 17m7ttTit16tnfiiSiiUB Lawncrest '1 Hnn ttll1ti1t~l Bt1tUr31tlmf mr31ruMtttjfitlrnn mtruim st1ummastsiiitrnrnaM1tnJilll OStiUf:MlMB tilHjHUHlfi119lf1illlJtlfiflOJ mta1mt1'11 UI ....., All 1 •tumuat3ruthtr3ltn£ifififittl ru "~ tJ b 1 • b ~ ~ •9i£li1fB~1f:U~fLtiUtf8 . •tnrut~mnttm~mtJm ijrotl mii~ 1 •9~m u~~ru!jiti:lmUll1fi!!fifi~tttrji 9']Bfin ijMtl')!lEUUJtl, -n~§t1tln9u~n al'lmsf1Jnijrotlttitltf8Ltrtfl9 -uruttuntmrn1mromai11 n n ► ► -msijtudimtia-~Mfli stro BtlQtmrnJi YUiffnUniu:r sunmmuni!li, m"is Tel.: (267} 210 8880 msmi-innmqs mail '1Jlmm 112ilu iurummn1nmnns11fisyi Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 www.artofwellnesscenter,com 0 0 0 utm:t'1nnHna1SnlUlltilfUUTI'8IDtiuu . w t ~ •Weight Management for Adult & Children • uniti:ib(lysruu • Diabetes • High Blood Pressure • High Cholesterol Level Issue • Pain Manag~ment • Nutrition Consultation (Free) •Women's Health • Si'itmt;titta , N fnsomnia (Difficulty Sleeping) • u:3 nH ~ mfi • Feeling Tired & Weak • arunyib BBmJtli~B • ti,C1midh:'l1 rmtluui1y-ru1 • Stress IAnxiety �KHMERPOST USA July 01 s1 - 141\ 2011 - • ,m~e•c~ le.:) ·w ~. »It3 0 "'--1 ~ ideos We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 288 Mishawun1 Rd., Woburn~ MA 0 1801 Phone:(781) 932-003 l/Fax: (78 J) 932-0346 www.NewChinaPearl.cmn From Boston 95 South~ Exit 3 7B. from Lowell 93 South; Exist 37B, 'rrom RT~ 128; Exit 36 . • fmaswfllil!J~n.m1ifoJrtJY~sifim1Mnf!~ S lJ[n f:lf!f, MH:flfl fi'ntiJth EJ,111~ fJH1fffl11flH1 fffbff b SbLUf!lMffiftjmmq1m '1fWt11J'iSfiJtfl!n 11flt1NNnu iiarm l!J1lfii1Uq§1Ef1Sul Sf18'111lf8 ff9jfiII/J n1§'3fiii9,JlSeSWni!J I1ftWl:OSllflfmmy '1 Restaurant & Bar mldlttiiflS si1m ZS d un~sm~s '] muH1m u,ru ., . """ mn\ffi Karaoke Thursday~ Saturday 8 p.111. - l I :45 p.m. BaJJroon1s for \Veddi1112 & Partv msmr1rn-Jntiri'timt ,.._. l,; ' .., ~ tfiU~riftnS ms~BrutJnrutrl DAILY Oltvt SlJl\1 ight l . · v \V:eekdays: l 1 a.m.-3 p.m. \Veekends: 10 a.m.-3 p.rn. �O el 9'1iiru8 Page 11 July 01 st ~ 14th , 2011 · KHMERPOST USA tot&rutliiiiis :"rutJje_in1mmruu-,11" MtHUMf!AJ1thtU: fflJ fflAJ t~umunrnis-tt3mmmcljuism ti1tisttntH sm11utrui rntistl1ti n1rfuM ., " ., ti1ft~s-91t~H\1Ql~ LUt9Muls~g? rng; mtU~iUt\1U)Ut\3:lj!:l1f]fiHl!:lH1tJ1mO;p ~ mimurn111 mlin mrn1nnmn ~ rni ..,. V d mQJ1tllit~mtful~i'iiUt[lj:!Q) hl7i:fln CSA LES) hrnumM ti bLUt 9M-tt31 rutti1n ~rn ~ , u1- 1 ~ .. c) 0 n~t~mrm MC-KHALED,Hl~LU mrui ~ ~i tt3 mti1t 1J bcl gti ~1 ii mjmJ7QJ ml t~mui RAPP J:jbLm9Mtmg -mu1ssrn7rn m uBrnsmtuirubrni~msmhg ~ n trub011t1M~utm:nmfiu~ sALEs t9 ~ ~mrubmul~nimQ)t9itt37ruHmbJl°' M~ffm!'.jb&')[Jm ~ trub11bu1stnHrnmn mmrn~~llllm2ibEnmtumrltnutllllg ~ tmrnntiln~ Mtur~ hl7L~tsmbrui1Mm tnhl~Umritmg ~ ~mtfib01]f llii'i&')[li~ tai bE ntjijri7 ri lli i'itl nt37 fi i'i b8 9t tTI bITT fi 9 rn trubry91msmbJ1m9it9jn ~ mrlN [1tltg9JMtmutm9MttTibtt31 ~ fi~M I 01 1 " 01 ..,. 01 , C. ..,. (! 0 V c) , Jn,(l 0 0. a ,01 ru a mrl-tn8111 mrl~nL11ii9JIJBmihl7mlmg ~i'ii'1JlliLnUtuULnUnt~b ~ ;rnimmtsg rn tt3muBrnstHsfosiiribmuttfamifo ., ' ., MLITTUUrl,Jlt1JbclmBtLITTlli ~ trubHBl]f t~H11Q)~9misrnimmtsgrn 1]ft!:liu~t9i t9jntlmQJUBr~B9Jul99J ~ !:li~rl:lmrt.cm u1sij!lM~Lnu~11mtJ~rntM1rintuint3 ~ HJHltll Htfi'imJl CAmar Merfa) m rn kl mMi tt3 mHn~ mnmbt~ bttn tH s ~m!Hiit3rut~ nmBr~s tirnj n -msrn1rn 11i" hl79Ji'i ti7tf~MJtt3mtrubty79H!:lrnr rn" ~ mrl m11ii~bmmJ11HnMbMn -mrl mH~MJttiimJmtiis ~ -- -~mcifomsii nmtmb1 ts1sn1r LnTILnb... C emiidoiti gi) Col I .. c::llc) c< s ,,rJiiimim1yidJH .ma~srit eHunHt!m iBi ll Hdue Mmr:tt:tBi§ 1 itlrntci frnritB'] . H1tiG'lJifftmH y Building Check Engine light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certifi.ed Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Business & Properties For Sale 2224 S. 7th St. Philadelphia, PA 19148 Checking Cashing, Lottery, Pay Bills, Western Union, Cigarette, Prepaid & Pinless Phone-card, Services, Phone Accessory, Faxing, Copying, Lamination Services Two Home Properties in South Philly: Jackson & 7th St.; 16th-& Morris. mrie~t:tn tlm Contact Paul at 215-668-6061 Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA °'Vih1. insurance-lnco · e Tax r. ·, Mortga e-Realty mmiiu1u_mn11lqJ1ridtUJnLfU1dlmg:_flmnmg: July 01 st • 141\ 2011 .., 9'1itru8 Page 12 ... Insurance lffll'lfidtlJ (t.iceMeti AA. NJ & OE) mmuqu PA, NJ & OE .... . Home • Business -~ams 9: Income Tax mrinfipdd11Qn1 Individual • ilUl!fl£ Certified Diamonds & Golds (24.K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong Car .nJm~ Health. t11 amn Business• Cli:f81 UI ¥ 1 td t Ost Pay Roll • rrtJnl'it8 forming New Business • In~t'tl:131-1!1 ._. . Home Deed Transfer • mtmmth n. ~,- ''"* w Auto Title Transfer • Urm: rroMttltilB m ti ~1; "4 $ " Vlhi Mortgage Vihi llJDri&mQ:. .. " (Licensed by PA Dept of Banking) • PA nmtnm mtnsrmu Hiep Vo, M6A1 President.. . •1JiU UHi1£l Finance/Refinance your home • !!til{fi1pr1~!j~iillitD~,i]kDti~~ !l~~m1ij Low interest Rat. & Down Payment •nl1ftilfmtrri n.tmm,mnnl.t e •tnim.lmrs u Fast Pre. pproval a & • Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Br oker/Owner Cell {267) 664--2689 Buy & SeH Properties & 6ustnesses Visit: www.dr hanh.net for more foreclosure homes South PhUa - 215-33fr0600 North Phila- 215-27(}'-8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 1519 W. Passyunk Ave. · Phila., Pa 19145 www.sunshinejewelryonline.com iffl ifltntill1ifitBimgnUfmtUJf LI • JJ ut1uriit1mnirnii tm entt• Ut1?tl\D'fi . 1 u cg u11t.· 19imii10JJtnt1?JU lillJSts:untDtu1siw1~uunt tffllUBlBltJl , ijUH1tflllfflll1 ~f«.i ~4 S ~ B l1\lUUU1fitffifflBtmUtnmuntfiflttlmtinn tilffllt1it1mtB i;:;I t i;:;I V V r;1 ""'-' r;1 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 1# �O KHMERPOST USA July 01 st • 141\ 2011 U 9'1i'bill~ Page 13 ea;, 6~n.; T - e Cambodi~· Daily h BKak to Have Cambodia's Biggest Mosque! im11Qfifleddqrnsfn1Jd1SilMilruii1sfuilnriqilLfiilQtnn1 Construction of $1 million building set to begin in August: ,mm : ttmtimtrumfi untmu1s ws~t'Jtim trul fi Al KATE B ARTLETT I BY KATE BARTLETT AND CHHORN CHANSY THECAMBOOlADAIL Y Construction on what will be • Cambodia's wgest mosque is set to begininAugust 1benew$1million building will replace the au·rent one at Phnom Penh's Boen,g Kak lake, which has fallen into disrepair and is due to be demolished, officials said yesterday. The funding is being provided by Sheik Eisa bin Nasser bin Abclullatif Al Serlral, an Emirati businessman, who was also respongi. ble for the construction ofthe rur• rent mosque, according to Othsman Hassan, president of the Cambodian Muslim Development Foundation and secretary ofstateatthe Labor Ministry. Mr Hassan and Mr Al Serkal signed the $1 million <lgreement in Phnom Penh on Wednesday, According to Mr Hassan, Mr Al Serkal had come to Cambodia to look into funding repairs to the current mosque, which is in poor condition, but decided instead to demolish it and build a new, much grander mosque in its place. The new building, designed by an Omani architect, will have seating capacity for more than 1,(n)peopleand will belmown as AI Serkal Mosque, Mr Hassan said. It will be completed in about l8months. . . . i THE CAMBODIA DAILY According to Mr Hassan, Mr i = = == = . Al Serkal has previously spon• ; tnHH~Ul99tml'111'ilrut1HJruH']tl1 1'i1 H i.11tifuti sored some Cambodian Muslims : t,m1un1HA11H~th1~nrni1'i'ii!trltt,mtistimth~Ht9 to make th': hajj p~ lgr~rnage to i fafiiun '1, ;miTittlrumsntH~ru1stlru1irngsti~sru Mecca and 1s cons1denng fund• : ~- . • .. ~ , "' . • ing another mosque in Phnom i HITTmlJUJ~tITTUtififiWti~m'] ttlruu1s~fi!!tirumt1 Penh'sMeancheydistrict. i rg~tfITTH tuirustirnrthnmm1ru '1 . ' . "Cambodia has good relations i Ll' Ll ~ ~ ~ • = = with the Midclle ~ t as well as i ttmtimmru11'i l'j~S unruruis mt,umsiirusr; Malaysia, Ind?nesi; Brunei," Mr i HYi 1fjJ Ei ii~ Hfi'ii!trl stitn 1~trum r; m1 l,fi tiJ ti m1tll 1 Hassan explained, 'because they ; fl ~ ·= = ~ ~ know after Pol Pot, we need i UlBc!.Jotitll iiruBtitSo9tlf!ii~ruttllrutru1fi Sheik mo.,;quesand Islamic schools." i Eisa bin Nasseer bin Abdullatif Al Serkal thmns . Mr Hassan expressed 1he hope i ij 9n1 i1 m Hil n t tl rur1 t1 ti ggruus 1'i 1'i ti ITT 1rui~ Al ti 1hat the mosque would act not : , • -; ~ onlyasaplaceof,vorship:forCam- i t,m1umU1JUJ~mmttlnmg '1 .~ ~1_1~liri1 but for Muslim : s, trulfi unruis Stitrulfi Al Serkal u,s~gm~truITT tounstsvis!ting1hecountty, i == ~ ~ . San Mohamad, 80, an imam at i trufiljt,t1mt,t1Jtittlrumsgfil,ul1'i~ru79tjqJ71tSi!!ti 1he current mosque, said he W<=l- i 9l,1'itilimmmrunttlt1ti '1 ' corned the building of a new : ' ~ ~ mosque as the old one had a i ttmtimmru71'i unruis ws~t'Jtitll trulfi Al leaky roof and was structurally Serkal u,mijt1truim1'iITTS1'iii!crl ttfajBn~1nm1~ru unsound. ; == . :? ' = i According to Mr Mohamad, i iirusr;tlrumi~ru~rut,m unm~UJ~ttlru"Jlnt 9 qti about 500 worshippers regularly i rum t1 rn gt t,m H tj t ~ ~ rurni1 '] u1 srut t,trutl ~1 '] attend Fr:iday ~raye~s at the ' t,m1unnsnmrutuiruilr:ritit,m1uniTIHruttlrutlmti ' d ~ d d - nil w Ll Ll ~ ~ ~ = trulfi unruruis msru~trtll t,miunnsrntitrs t,rrtrtnfit~titg' ru1;p1:ru1,mtiii~Hfi~n1~tqJJmg ufa fifu umtim1'1t gruy:;mfii Ht.:, rutrmruti rm grut 9° ,n ...;J • .. w Ll tltittl1 '1 trulfi A179 HUTitrlfi mructom mrnut1nmsi 0 I a ~ t,m1tmmljUJ~rngstmrutl7 tru71'it'gll:'iH9titmgm1 ruitirutlt,t1g1un1ijrng tt,mg1,m1unm1Mms!:11Jru ruu9muiru{rs1timrn '1 ttmtiff!Htrulfi HUTitrlfi Ul9~t'Jtitl7 H19i;jfitg M~1: t,Uttnrurlo O91ft Hfi~ rut Hnl t,utn !! ti 1'i11 f1J l,ri r;arnit~~t,1'irnit,m1unnsg ttr9itii;j1'iITT1~1'iH1'i~ 1,mgrums ruirum ~ ~rnmm stit{'.!j1rnrumii~H • from Muslim countries and Mus- rngrnimstitlttlrumtrti '1 tourists. . . .. trulfi"'unruis Ul;H19l,UA11M9 HITT1Tirng ttlrum Haron Sary, 38, a Cbam Mus. = •. . -• lim and driver, said that he takes t,Jtittl11'11t}l!UnJmnstnnl'jHti~mmg 9tiH19AJH~ customers to 1he mosque to pray mt1g~rutr~AJJU1Smti~.ooo tmruifoUJ1!:l7fit~g every day. :? :? TI ~ · "Anew mosque will bring a lot tl7 t,m uni Al Serkal '1 t,m uni _msmtiUJfruitiruti of Muslim tomists," he said. , u m tifiti1ru:mrurutmru~ □fa '1 ! ,.,_ ~ L.: , Um • 1,4rutllil fot,mg~ml:'it'Jtitt,mru~mu" qru tin trifo Ui 1m1t,m1un 1 sti rui ru1njs ij '!Jl tr" '1 • l mosque, mcludmg diplomats ~ITTHU17~ruiirusr;tlrut,m1unntrurnjmsi nti aru;i ms~rut,fi,ticlm'Jl '1 ' trulfi unruruis u,st1sJrutll •1'iii!crlH199ITTfi99ti ruHm~ruHtTTHU.ITFt1Hmtimmrfii, ~ruirnfii, stirmgru .. • 0 a Serkal mru~H9Ul9~trntrtlrutrfiiH1'i HtrlH1'iHITiti99 = ' ::. ,, • "' r: = ". ~ !!ti ITTHl;i ti'i_:!tmt,mrnigtnti Mecca ttnlTi fi ~tiHi tltittl1 '1 trulfi un'is ti.111 mrumctrn tnmHHMH stim a u ru i:f1'itU1'imtntimtnjfrnimst,m1un1 rngdfaJtiJtn tiHtnUJtinrut ~ '1 mriu,sstmrutll •t,m1unrysti 1 1 m~mmnJrmrumii~HfilStntt,tfa" '11 �July 01 s1 - 141\ 2011 KHMERPOST USA A . Si95Jtiff $ii66f!1W!5fi1~ ltvMtJ!'Ul8ltn : ne ~B cftntAJBtfB> .r1 n?!8J :turnt1n.;'i~r,r1 mQJ1msmrnn t:lfirnari ~l:ltt:l sri L?tl1n l~runtt:lru1 fi~ fl ITT fi9Btlt:llfiCTBtITTfi~tl7 '1 -~rl n?!8J : m~t§llfitnHfllliLUtmmu taJltlt~llrnrit1ul:l-~mQJ rnirJH9fi~tu cm~fi'1\j[!lll msH~tuJ'1JlU~mmii LUHlllil [)OOmiirllrtJtu tt:lruJ:il:ltmgmmdfag~ru m llil mm siHij rm gJ ~ -~t n?!8J : uiJBi:iEithijs tt:lrutllH!!r~ Grimrnrfi rnifttmn, sl:ltt:lrurnsmmm11ri = . ._ . . ., fttmnmm0.st11~ tt:lltmmugljtJ7~mrn11'i a a 'U ~ trurallmri u1Blri~UHfi~mQJ1Ql fil:ltutufi ni_;!~llituLHlUf)Ilummirrn ~mUJGJtn~ lfil:l u]tlfifi '1 -~t-~ri "?!81 : HlBfi~LU~tumefi HtitIT!tll91tlUTT (5P) tITTlfitlu11tu ~rimrr fi Htl7 '1 m tutti mill rn ms m1ru ri rui t1h3 g n n ...., ru 'U trumtmllm~riq~HlfiHLUfijltujrq2tuLHlU tt:llg lfi17llin~tl7 Bllfimiifi sl:lmiit1§t.GiBl:l tllilITT '1 .~a n?!8J : truifi ttnJHulTII I~trum i:imrmrnrn1l:l tlrusfttutiNttltlfilHlJlHlli '1 n n ru u 'U tutnl~mtH1ntutLHTimLGl~ftrnrutllrifi~tl7 ~ = ' (G.N.S) nl:lmrttutllfitniHH.tu.U 1'il:lmr '1LE1'iLU~iumrl~~~rn~tuJ;H Btlt~;urmr tll~llilfitlUTilliJlli~Q)Utl)lfi~tll '1 .kJo nmh : fillfi17UttuUNfltllmrnn n n n (Hearing) ti l:ltum mrn1 nB M mEi ~ llitflri rnJlltEliL~gMmijrumtuJ '1 rnrns~l:lm BB rns~rumFit§ILfitnHHtuLrnii0ooruis~qr1 tlltrjl:lnruefi9 tElimrutt:lrumrn11'imrut~H tri [ltsruis~qrirtutmu~rumFit§rlfitnH '1 lfiHLtigtumtllttlfarnsmHmI~urmurl~ru t:lrumFit§lLfitnH '1 fitlfii[ltlt§lLfitnHHlB LUHlllil m-es~smii '1 trn71'il~gtum ttnJB ti:i1 rurumtmgtllrml:lrun mFit§llfitnHtITT tri 99rurn Btltllil ITl t1 tutnlt:l mrnr mruum1 tm '1 U ..._, .k)(c u, R "?!81 : mm~HjLfitiJtlfilmrrntu . tuHli:iH ASEAN tmgttniLU~l!ltlnlflt§l H1Btltmg91l:luB fitlti:ilillUlliltlttul:llfiml RJ 1,J ~ d ntElltmrum1ruir~rnrutB&!iBLUfiJ7tujrq2 (G.N.S) '1 fi~LU~rng Ut11QJml21'iB!itElitru ttutifitutLHtimtumrnrn1l:l mrut7t~90w d tl t21'i1'it:ll '1 tiB fiu1Bfi17rnt:ltmtt:ll '1 n ,... cc .k)k) n?!8J : tumefimEigtut§llfitnH momii J:illtltrunH~fiti:itlrnjri LUHllliltlll:l 0@omn tt:lrurnstutturmnfil:lmrmunm ( Ui:iillSHlli 9) ftl9tfi9ITTfi9B~tl7HlliUH9tu tl o. .c:.i V • I o c) c.l .c:.I a 1 ~ A Pictorrial Bi~graphy of Saky amuni Buddha ❖ JUn7'1 BtltUllttlHtllmfi11ttl tt:llru ~runwUim ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ,:. Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. ❖ U1'itLUtllmfi17H\jt~tu tt:llru tJUri ..m.ru ❖ t:llimlliltt:llru rmEi 1£11ffi ❖ U1'itLutllmfi11t§rtt:llruft~ i:i\j m !i>m!i>- tmuitlrutm~§thif1Wnljtsijjl:l{hm1m 1s msuHumiitrnng ess~ thfismwH~ttu'i.hnii w et I c:1; 'U "" rniL~fimrnuuu t~~mmsmnsjmtniifiQJLmB CU~H~f!iBtmmtm~gtultuITT rnrrnsm tlHmUJfi111 sl:lffimwrnittlrutrmmQJrnittllm tu~utmruntiimEi ·0oom· tt:lru~mtmH mtHnrirrQl m~m~fiuumttt;smmrisrnJl:lms mrti:iUtpllrutu m~fi · '1 tri~l:lrnjl:l 'J '1 miiflmmymiimQJri~gttllmtfBJH •rl riim, : trulfi ttnjH ulfil tljllli~~tl ~iias~tifillill'[lfitll:l t_ mftms~ust1u-1g~g m 1~ U r;1 U d msm1~ulu~mmr~tElilfilltjjllii~ cGJlfl mta7wrnimH~1 '1 ttllmmBt'1l7UGHLm~gum lfltltutnlt:lmrnrfi Btllt:lfiHtll '1 l]Wttll:l Bl:lttllmwsmruthfiGJlWHrltlrutun.mtls d":I .k)k) Mm : ~filrinli:itBl~l"iulilltllri ts m1 tuiiu~ G miit LUtl1 tllBtitJ tuUJl m fin m H 1 fi~ (GNC) Bllilllitll tU,jH~Btlltttummru !titilBljlmu~irurq twuBH~t]lriruml:l~gtufaJl:l Ei~~rulu~m~rumril~fi~tll ~ ttlHJrnnsrni t'tlHjtilBLUftU~GHtll~tnLm~imalW '1 . rnit~ = d d mmmt~ri&!iBlfiHLUfiJl,tuirq2~ru tt:lru tllHtllITTtmg UITTtlltuttlrumsmHlfi1'iB1'iti7StlU u u ffi1!:J1llitllH~fillt~1'iltiITTtu~l~t[lill C ITffJ!]Bl st1111g~g tuimwsimnJ1LmH~Hri~smwmii '1 fo~rui:irl slltl7LUli'1LUtl§HllintitBLut9tu tm w~1tu~~U1HU)L9tlU1Brntumi~1smii~1 fiHtll rnifillmrutrruimrungmtusrng '1 n cc n c:c ut"rJlGH§tuH7HJ '])l:lITTii~msmruc;ii mrutmg ' .kJn-~a riitrn : mILU~lfltltumefi ITTfitfiritllSutjtuUJltlllfilltllql:lGH Juttnmfimru• '°" °" d HBtITlru (P5) tITTlfitlQ)ftilfi '1 msmrn~ru L'1HH~'J;l1ri~~BH1'itJtu '1 rufirns~rmmt~ri~rilt:lruttnim ·fi~L'1H !i>mE- ttmmritflBt'1l7trL11rniru-1rn~tw~ms tL11JlltufU" (Accord codre) tuLHlUtlltmru -> • d UriU1ttlll;i: tuUJltllttmrul:l !tii:ilfi fiulf:l\}1g~~ mnt:llglfi17lli~fmllilrnrniH '1 l~firnru L'1gc.;ijmgr1t1g1rnfirnsmt1ttutifiLm~1rq~wsm tl1~1'i~tll ttl. N (GNC) g~rururutnH tjt~ &U1tu1'i'[lfiql:lUU~§fi11tuITT Bl:lmmmmtuiiu~ mril~fi~tll UtTJQJfillLUmEim msmrn1mjl:l d ITTtJ\}1g~~Li:iU. thri '1 ug,uHnITTri1'iU1BBH~Lm 9 faJrun~ H.tu.u tt:llrutruttu\jTI\'!rurimn w~g st1111gmruii~rni~gmwmiittlHjg~rum;i trn~t:lsruH~ru qllmrt:ll:lmfCTmQJtimFit§l rnitiruitfifitfiJfi '1 ttmtnHfirnjn firuJlllilHtjl:i LfitnH tt:llru H.tu.u '1 , , d .::,,, mnmtutmtnW1'iU1BH1'itJtuthl'i~ITTHLmtntu tmm .k)lJ MUT1 : tsilfilltnjtllilftJtrung1Ql ft~Hml:ll:i H~tilB Biwrui'l}rf Om NH1'iri Lri~ruH fitl s H~fii17GfillrlITTQ)t~fituijH~tujtB H.tu. U H1'itJtuthfi~ql:lLm~~fi17tu81tll:lttl1 '1 ttllm~mmti HBG~ru~BriJmlmllt1trunglfi17lli~ru tt:lru H78fi11U)riLITTrlfflg~~tllta7W97ffitritfi17g fi~ffil:l miit1§rniBllHtt1ruljtyl:lml:l~ru tt:lrums ~manat1jltmHftlfiJlt1jsrtJLmtllmtmgm~fi 1'iLHrit~BtlfillLUilllli~tlfi17tuB tllnttutu tllfi Bl:lLUftU~-tt:lltllt!]fitifiU~fi '1 HStIJ1tjg-JB~1'i J:illrlmEimrti:iULi:illmtut§ILfitnH '1 d • l'ii;!97l:lHW1'iulBWtLHGthl}1rn1m~Li:iU'JH~ '1 n~ : .mrf)IluB~fUI~fi17ey~ru. rns~g · !!>mm- tmmruttlrutm~~L9tlU1Bfti;!fi111fi rnJllrnim~glfqfirilULulllil cttl~lll sl:l iiuEiHFimtumi:im1~stllilITTfil:l r.tl.r.u.2 @OH~ tmH~L9tlLU11~NlJLU~~mttlHj~~~ml:l HWBH~t9itlJ9tlJ1mtrirnii '1 111rn~L9tlU77Wtll (KPNLF) t;r,grnilfqfi~~fi ( n~tll) '1 •'[lillft~91l:l9jltn ! ntllnn tilBJuhtllg~riritlllill:l < tBitnammeitynmtejn> d ml:lGjltntsH~tuJ st1rn1mtmm tifi97l:l9jltnfi ~ ~ - M Cl c,. c,. a U c.. OI - ~ OIO. • c:. • • o. OI o. ·=. • 0 Psycj:Jic service. + help s to are that on your concerned about you through your Journey, Learn More About Psychic Readings by Nancy: • Tarot cards • Palm r~adings • Aura cleansing • Astrology • SpeadaUzes in business affairs ,: Stop break-up, divorce; and infidelity Private phone readings fot the convience of your own home, please can · · I am ava!labte for appointm~nts, or wa!k4ns, Contact Psychic Readings by Nancy today at 978-930..3503 • 'II 0. OI O ~t1flgttl1 '1 f'l~1rng ~1ti1'iffil:l9jltnt9itlJ8tlJlm trirniirnimHJmhtljl:19 ttlHJ~Lutl1tlsm£itri tLt;BHijl:l9rnjnH78~filtu9~rumn~lLUttmtls Bl:l twufi~a~GFJl '1 ti1'iHBU)lLITTtit9ims~1rirmN ql:l~ftri~mrn '1 ~1atlJ1mtmGHt9itntl~tu99il:l HW ttlHj~H~tujffil:l9jltllH1GU1B~rn1iiwmrititj Bl:l9~ru~ft1it11rnH '1 HlSH~tuJ~gql:ltu§lltutBg thtifimsmH Ntrututfi17rut~l:l Bl:lnrrrJlftti '1 H~tuJ fourng mrutUHSul8t'1l7U\}1WHrn mssmtl1 triBl:ll!)l21riUtlLUtlliltls§tlml:l '1 ti:itllH~WJ itltiltriL'1WHtjtQJJ1g tuimrnsl:lmsmrutmCTH m1l:luJ1W Lut9tu • '1 '1 ~ 1'i~ntl7i:inrni wttll:lrni af tiru c1Bitr1smmmu,,m1ejn> 131- While the Buddha was in Mrgadava, a young man named Yasas, who was the son of a millionaire of Varanasi, suddenly one day grew tired of his family and of his lustful life with many women. He ran away from home secretly and happened to meet the Buddha on his.way. Upon hearing the Buddha preach and on learning the benefits of Dharma practice, he became exultant;.,.and requested permission to leave home and practice with the Buddha. On the same day, Yasas's father, in search of his son, met the Buddha and asked him about his son. The Buddha instructed him on appropriate points of the dharma causing him to •understand and joy arose in the and allowed his son to leave home and become a monk. 132-After hearing the Buddha preach, the rich man was very happy and he also took refuge in the Buddha-dharma, and he e_ pressed his wish . x to qe a Buddhist lay foll6wer and follow life after life the Buddha-dharma. He then invited the Buddha and Yasas to his home on the next morning for an offering. Later, four Yasas' best friends also left home and became Buddhist bhikkhus and tl}ey, in tum, led fifty young men ofnoble families to become Buddhist bhikkhus. Without the need of the Buddha's supervision, they all learned diligently and practiced strictly and before long, they all attained the stage of arhant. 133- When the Buddha had sixty bhiksus among his disciples, he held a meeting directing the bhiksus to propagate the dharma. The Buddha said: Bhikkhus ! I have been released from all the bondages of mankind and devas, and you have been released also. Now you are going to propagate to Dharma to other places to give more people the chance of having the same benefit and happiness. No two of you should go the same way. Be sure to spread the dharma to all places far and near so that human life may be purified and brightened. There are people in the world who have light passion and little desire. To such people, mi ssing the opportunity to hear dharma means great Jost of benefit. there are people ready for dharma, and they will be able to understand it clearly. I myself will go out to preach at Uruvilva." (Continued to After Issue) �0 KHMERPOST USA July 01 st - 141\ 2011 ., 9GU~ru3 Page 15 00 WS 1,umtuuBttuGrl1 ~ U1BITTstg° ijh3m~ turn ws~m~nmmmmgi '1 • JtmJi rumj r1,um ri ~m ~ mngmtitmi Emt1)timMt§1mrimgtu1,mu tj t ~ ttl1ru fi11ItnITT stu niJ mri nti grit 1,ri Hflli5: t§ I~mntm] n:J ii 1,cqn l rnitBiqtittri tBt:rjut17fi utl,tijB BtiUtDffiHtITTf:iH c::....:..:;:_="'----"----...:....:....:.'-._J 1giryiJrus~~JHtrmru 1,m1rnrnitffinti9m'1Jtm~lfit§I1'] tmru tlt~mfomurunHny1ru1,ut:raI~t§ I tli:f B tmi~msntimmmu!Jrn:1'] '1 uHj'ititsi nti 1,cq nm smmm m1tit.i.1t ~1 tut~i~itirnJti' ttllrufi11rnfinl,Ui:faI~ms UmJmfltitul,ITTU~tBi ntitu~Hl,Ut9tut1JB = ' ~ rnml.T rn ms tunH mri Hruttlmtl rurn1m Ultflti mMtustu mi Hmm fi ttl mfotirim Iii °' ':tl n ~B ~tITT nti mrim tut 9tu HtlJl l,fifij fl mUt Hjti HMt9it<liruttllrufi11nsi mmtmi ITTBf:illil: nil7G m1mnns nJ H~Imfif:!ru msfotimti rnJ ti ITT stu ITT~ nrn tut g tuE mllil1 t37 fi llillti ~tmi mtu1tut 9tutJ~'] fillillti ~ tut9 tu tu~H sruH sti wrntuflll!Jlfillillti~UJrntu HriJltNnJ tul,ITTU ITTHtllB l£i n'1B nJ Hrljl l,finJIUMt§ I ntiNUlfi'i:ifi stirufiGHUtln '1 · nllilnii7l:imrn~Imfirn: msBtim 1.ut:ra I~t§I 0mmmmtlrutu~tutzytB9Li')tiujjtruir tITT:t9 t9U~tITT l,Ut:f !3I~t§I ~mQJUtuniJ mri~turitu~tutzytBirni ~t~tut:rar~t§I ms ..., ~ n "" .,. 1.1 1n ~ mu 1 m~ruituttTilnstlrutut9tu stinsmfit§Imti HM tmiun1f:iruinmra mnmmrnl'itu mti n I-~ tTiltim m~ ti tTilti llil1 mtll ru '1 t t37 ru LITT sti mng ~tu~timMtUT:f aI~t§ Irni~ UlB t9U nrui nil7G mrn~Imfirn: tuttHutitjtlnm'] ritut9tut§I ~n~tUT:faI~t§I u~Nymns: ttllruttu1m9irnjm~: '1 bfin~JG!f~6SSG~::i◄fi ttmrufitrimtlnm']tBf:illilniJ7GmIH~I mfi Hn t ij ti tu t}rl m Bi q tut g tu tJJ smti n ti ti J ws mm im1 mtll mm sin ~itirnJ ti HJJ mg ~Htui cq arniITTHUtU{llrutrittlBt§ I -tJJ B msmnrisrnJtimstn~ti!jlttlI ttllrufi11Itn nti9 rit li1 t3Jstrujnry ti wsrun9 nBi§ IITTH mruttlstgmntHn~smunm1nru1,uun1tTI1ti aiti m cu titn mntBti llillH rum gru:m~tits ru cu ru ~n9'1tl,rltJJB0mmlflru '1 tfi tm~ ij u1 sn1nti grit IT1 liJ mrujnry ti mmtfitmM9nBi§I tgmgntHnulB~tyi ? ~ .. •'1 " (;! 1.1 tlitu~tutzytrytiUljtruif mBfillilfi~l,ut9tut§I m 1,ums mru1 u1 ru Ht1J1 tR nJfl nrnt Hjti rtn as m r~mttl BtiH~ t1J1n~nti9rin1~tlfa llillHruHmm:gmti tGtunHmmrn9nBim msrnJru tBHjtgtmnnJtBl,ut9tut§r t.l t:? "" - t3Jstrujnryti tfoiH1Bmtum']tITTtffil,ut9tu t§I~tyi tg~tmnnJtBl,ut9tut§I mrms hmlliffi.llBmsfi l,Ut9tut3JBry~ rus~ ttlm UlB~ ffiJHl'PUl!!tffi!31 nti tuij tur)Jl tf1 Htl,rljti ' []Bl 91,rytiUljtrui rtmim '] 9tmru 1i:J'i:i LUT:f a • • I~nmstru;rim msu~']i:JnnnJtut9tu~s i:Jti ttllru~ru1,ur~ttlI '1 ttllrutH mnnrn1ufi sttTI1u1rutl !JITTtirn: n trinrn]tittliru t9utg~nti9rimfit§I tnti m;,inHntlrufillillNm1t1,mrumH9~tiefic;;ario H~mri uwir~tntims117f¼ 1,umrimI~t§I l,Ut:f !3I~t§IU1BUrlJ7~mijnI~lfiulffi'1ttutu l,rilil,tu91Ul9Jl HlBnlIUJrumI~ BtinlJruqti mmru;r:m •I~fiu1mttfi11uttutimfi· ms ii~ m1ti~iti ttll rutm '] rl1 t~ ~ mrnfittl m srum Ut1Jltut9tut§I mri;rif¼tlrumnf:!ru tmum']Hntsi 1,u1ntln1tBmm~uel{11m~ mmrimtu~~Htmttmi~lfitmru ttliruUJf l,ut9tu Btitummfit§I mrtUru:IHt:f!3Bti1u~ nlI~ITTBH~ tuJnttutuHn~ rutl,tul'i:i l,tuti ~ il ru T:l ru m1ti gs g1 HJJ nru:r1 srni t3 rut g~ U1BJ'i:i~nrimrimtu~§Hunt1,m:117f¼rn: '1 HlB HUl~ nrut9i HITTrin~~ mti t:ramiin l,Ul ntl ffif5Gjfif,◄fitnn5G~~G~S~◄fi - tfitgj mtiims llillf:!ruttlmUj rwstnti tnJti0JurnJrurnjntlti '1 ii st\11tj §lBtumrittUUJ mtsttuuff cq a mtimmrum~H@nttutu tBT:rjBmiu~nmm fi11~ tuUJ1ru1nnru stittuufitu~muMns fotuturni ? tminttuBll,Ut:f!3 ms Bill ttlmtnm9'11f!N mfit§I mrmmmirutm01fiu~u~ti !Jmtijti nruttl '1 Um71UfiBttTI1Ulruulst'i:i19tlJltiGS qtitltllil1Hrn9rimttTIB ~1tims11mri sti g rtlru r~lfi UlffiIUf.iJ'i:iffiBltu~ Hill~ BruH rifimritltmitnfi BtiHUllnJtn msmrtUT:faI~ ttlffiH7Bl,Ut:f!3I~t§Iml,UG1B tg~I~fiulffi t§I tntimti~g~miitruiti1ttutu§mm1,m:117f¼ uBimentmmunmtejin mrms~M~rn1rum~Hjtt~BtrnnttTIBtm rn: '1 ~ V l/1 C'\ V ANGKOR AUTO SERVICE,INC. U11tlliiilliOJl6WS•''lltlJ '' L( ••·••I a .. A State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - ma1:nau9?J&tu1tia'm~rf! -gn1*1.nuw~Lt:ititus11@ - 1:flS~HU5a ~ttt-Oi~ ~ffi~ S~nmJitn&taSS9Jfi '1 - 1:flSU!n?JSi'iJGtpjaiJ~a DIAGNOSTICS GtnW~fiein&! - 1:nau: &UflGNN tnU~&Sntt: ~ood &9i : - ~nuuimfi (! Fnfi $22 J IJ In <v - INSPECTIONS fBW~U1196 up $49.99+ filfi n~ d -1:flSilfittrul&lGNN u ~ eJnu~nuse~: itrnfifi~ru &airnruwnttfigruqrufUtSfi&f $150. - fi itEruqrui&i,1 NtttttJ &enwgiumatm~~n1qrutuJ~~~9Jfi 1 - &~mr;~,!~a&tnWtnfitsfi ~ruinni~n1 ia~~n1unnamnn!n&tw, fl&NN gwt9iflSfiJ~A5nf~~~ffUW~MlGBru~u STARTER aamt:'iWthuti~&enw~nWin?u '1 I I c,,, C-- 1_l Mf!HmM ! IJ I 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215} 455-7810 /Ricky: (215} 485-1425 �0 KHMERPOST USA Awareness and recognition ujitHillUi1TIB79 ~ f ~1sm11tj LUU'ifillill~ rutriml!Tl:l msl:l SECRET AND ART OF' . IVING' L cc,unrnmet:te) mEm.usmrilrH:l8B3 tlmh : n 1 ttn ti@MW} • Bl:lmtlt~m3rnfomr um1rTH'l911 ru§ ftl fi ftl g u."" ,:;, n "' HntruJU§UTifitLUJU~titllrnuroru~Mtl9~Hfi tjl:l~B '1 tB&thH~rittnfj§Hf][llj (Miracle ) ql:lffiri~ '1 3M Htru fiq 97tnHlll ~lTi tM l:lUmlTI ~B n wUtBHtltiritITT : 1rsmrn~f~SMH1ITTUMJITT mruttlrudjl:l hrriH}fomru~mfil:ltjl:lti~~l:l 'J §foM7tss ~!JtM7n ttJiJHLnM'ml:ltj mm1Jm1tlrns m1ri~1;~1~ rn rmf '] Lms gilllNtL~1&§iMs c! • tU~i <fitiltilll&L'7illl:l) gnunn~tithrnrunrnJ t~l:lH~MSHfitflfi9Jtifitru~BLtilllil mrunru HB&HtBl:l ItnritlillBMBU '1~ tmmMmm'.hsii "'f rn& tririmBLtlttlru 'Jntlrruntlmstll:lql:l~ru 1~ 'J '1 §foM7 tsS tl:jnLMtu~ft~l:lBmHfuntl ~Bru7Bth£l '1 mrutBl&§ITJBMlijHsl:lmLtifi m']Jtiri~nl:lEmiJBJt'ql:lrnmfiru '1 tLmru mruLUfiU~MmG11j1sfiMlijHsl:lffimtuns ti1Btilltit9jl:l~riltilfit3 '1 'iiillttnfjtlUl:lBl:lth ~gM7L rimynrnMMH7GtilBU~&9i[lUY ~ 1 u ': ~ . 1J tJ cJ CA - 'lJ CA t) RJ ,S, 1 1 ..... a ru ..., tJ 9~- ~ujs~triJtilfjlJriJUITltil Bl:ltitl ttftntllfflhm UIJ'ln n ms1msmnth&LM7tTI97stnsrnisl:lnt~l:ltj '1BJ7mru9111~nt BtflH11rut§Un~&thru tnB nl:ltmrumtuflHntilB '1 §HlmLuJumju~s §rnisl:lii1rqsrl11J i:h ttlruUJfrnsmrmr~1 LUtiltthruu~ruu1LIT1HHijtTTM (Anti-virus tfgmmtuH~MJ '1 LiitlmraJ\fomsg ~m31ru H~ Mjtj HltitnfitililltilBt~til HlBtriH~ ftl foM7tssthiit~titjt~& t9uunuws foLm& tB&thMfillHqtlnfi '1 HJUtil (The War in the invisible world) '1 ~Cs- MtflGiUmmfe, n tjtlfiii1ff MH7GrUMjB7 <1.l O ftlMJrirnr 11 program) '1 9JH~ftltlJ7tiliH~mf mtlmH~MjM~ITTtl~l:l mmmjmm llij11ru1miimri1rsnuw'] qtimru~ru1~~tltLmruu~tu '1 tuirunrumru JU~titll~~riltilfitl tjt~ll9JftB& flth~Lfitflflj tnlfiH~tilMHlG~tl'J MMJrnru~&9t;!lU HtiJHllilltiLfiUM~fiHntru§rnjmmru '1 tu tlJ7mrn~rn&thnjtinrumru '1 thrit~timr BtilltilHJll:lrnjri rnm'1HririmrutBirnms tlJ7mrn~rnmstlru : 9<1.l- mrtuttltimrn~tLITT&tITTMTIU)MITTtl tjtlti~ 0mmhl.:)titilBrnJru tjt~tltm&§mru tS&rlL ITTEltmrJ'tlLU ijrifoHmtjt~& '1 ri1rs 9jltilt3ill~Btltl~ru Btltlillljnt3t9 Btltuttltl llij'1rut§'imtutHITTtilBLfiUt30!Jtlt3ruITTri<1.lOO n1rt1t1mmtlmm umru2stl1ru Bt!Hntlfo 'B mmru ~&LUfiU~MH1GtljJ'Jrnif1tlru~&th (Express gratitude and Forgive himself ruthtlHneommru Hnctommru Hnrilomfi and others) '1 91£1- tljltiltH~fifllilltlill~Btltltltl Bl:! rmHJJritlrut~rtriITJBllij11ru '1 <LITTU~~~!J tf9m tt3runtl~ntml:ltL~itjl:lU§tltiiiJ1 tuir t3illljnt3t9 Bl:ltlmM~M~ ITTtlgltil Y~ri HlB d • t~t!Hnt~trurnti~tmru mtlmrn7mwm9i JU Y~BJU~ti ytltthtilq~MftJH9Jtfi97tl f1trul:ltj7tilthLmtl~~yt'Jntlmm~m~ri~B 9jltilJti~ri!:frJtM7fiITTtl~tl tilBJtirtth& ml:lmru ~Bthmi~ti1rB'Jt9jri (The previous suffering stifirinust1tMtiriM2 urnM2 stiMfiHtiru ttfltilqtUfJ! -Awareness and recognition with balance- 1G~thnrgaJffim~rnfjlJri~f titl '1 &1- §trjB9i[lU9~rumn0LUtnnLUrunl:l LUt~l:lrifl~l:lf7MB7~ti1rBrnjm9 -complete Acceptance and complete surrender- <ti~fi LUfin1Iri 1rs~&mL11J1ru ll~ftL ITTH~mJJri t3ruMtlru5l:l MsmmririmBmMtmnmmru n sl:l~ffitl foLm&M~HtilB rruiituiru ) '1 §9i[1tlru1tltth~ttjl:l!Jlrutil:ltrj'l:lhr HlffiJftBl& 'Jt9jri (Non-identification with the past memories) <trj'l:lnfITTl:lHtuttlru trum~l:ltjl:lHliiillil§ r1unstri~lLMtmru Hifomrutjt~l& r1unsfo~1mr~&U'1Jll:lrl U§UtHHrtjt~& '1 ITTl:ltB&Mmrr,ii~ftiJ1U fiULUmr (Express loving kindness to Lm~gM7MITTLril:ltl[IJ)ti HB~ mij"J0fosm seed becomes dried and seedless) §UJIJtiHth& L « 'f rltHBth « mtuB» t9 UM7MB7 tiB zen ITTtlLt'ql:lfoiimmtu yttniHjil:lrnjritllngmtu himself and others ) '1 3» 'r . . ._ tntmitilfjljritB&tll grn Empty ) '1 3MHfifitumru1Gmtltrurn&t3tim9i : rnrrrnrilllrutilfilt'qriITTl:lefll:l 'J rlLU~§JUITltil ~• • ~ ~ti§plBHGU J1tiltjtlftjf)l:lMJSMmruBti is- §9\flU~BriJLM7f LtnftilfjlJrimm sl:l Btlti~§ rn&th~HM7rt smrfoM7tsSL'1&BtlJB ti tlITTl:l'iiru investigation of the entire phe- qtiJUtllH~MjtB& fitrlH~rittnfj§ Hf\TlU '1 ~ BLM7tl u~tltHITTH~MJttifows u~tl ~f nomenon of the body and mind moment rn&MU'1J7TIHrimnJtt3rutrn7nUJ ttjJlllBm g~m'1nM~rutmtltL tiBllrifillilB7 '1 by moment <tl:jnml:lql:l~BtilBtTinthLUtil tutt3tltl7 mr fgmii ~filTitri t3ruu fljfi ffi189 fi <teitflBffl'1JBtt!11mtejct> C.. ,. " O,c:,,Jc:,,l l l) c,i 1 ~ ""'U em- 1 ' c:,,l ' 1 ':I c.i";I .::.. <-- 'lJ I n n \J 1 1 1 I 1 1 I ~ We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/ Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malptactice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Crimillal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / 1v1isdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges/ Murder / Manslaughter Robbery / Bmglary / Theft / Rape / Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foredosures / Repossessions FAMILY cc cs ERI K B.JENSEN P.C A Prefesional Co171oration Credit Repairs/ Tax Liens ., fMUtru~ Page 16 July 01 st - 141\ 2011 BUSINESS Divorce / Support Alimony/ Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions Contracts / Negotiations Litigation Start*u ps / Financing Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits/ Liens/ Levies Settlements / Closings Tax & Estate Planning 'Wills, Estate;, & Trusts Social Security 215•546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia 1 0 ' 1 ~ �lh sLBSJJLlltR~ l!l8 ~lli t qmlliqb :ss lh !LYl~t~ LP ru~sl!l~~ ¥LN01-lf§~lS~L$!Sl~tL ~LP ill1l Jf;l m1n ~ lRU i~L!l~ RY1l8-l lY ~l ~~~o lY L~ !3 t:Y YHLSIJUl ~ mi :Ls rn inu IJURtLH~ s sl!lLo1!3H SRYHtllSN n1!3l SRl!3llY~~ rn:msl!lru~!lln :si~tru8tY8 ~ !3(olR~traiss~~tSIB~si~ :Lsi rn~l NLYl~t~l!l1f}1mY~~Y1rnul~L!l~JLY h ~LsnfruRi~aN.fll!3YYl$Yl N ~ no l 8YHf§!3 innY~ t b1ll~!ltJU~LN;~; ~~ulillnLPrnLY ~ gl$ L~l!l1s~sJJru8 t~ tY ~s i lflUl: Billll l L~NLIJU!3ll!LYLP • •• : ~ru 8e , lil!ll :p~s:SlYYlGY ei ~LSl!lL!3R!lRL!38R~t.ru ., e nruy ~f}1lY R~Lsn ~LS OGrull i: nu~ Yl;N!ll Y t Y !318-l rn o RY rn G ~Rf;l lf§ !3 ij ~ r,i Y n Y !l f}1lYR~Lsn !lijnsY t~t¥L8¥L!l¥LP!31f§fNlLY nLN ~LPN JSLfl~!llLY l!L8 lY ~ f}1rn l ~LY1rnL8 l ~LPR!lnni RL!3 GrnL~~tLP~ ~s tJUt Y RYD-ll~t o "=' h ¥N!31n !3t~~f}1isJJrnL8l sl!lilit~ ~lYYtGYt slrnLN1 ~N1llL!lN JL!V !lLHY i ~LY1~Y1sl!ls JJ~ Yi !3HLNrnL8 lL~NN1sR ru:GHLPJnlY Yl$Y (' l n (' (' L~wmrn urn: ~Y irnRLIJUil s N n1 ••• (' I ,o ,::, I IP 11::i "=' ,0 (' (' ..,i "='p o ,,::, I (' s 10 ~ ,::, ~ (' 2BliJfUBlmp1mbJ.D1w1:t111Yf t1LBtRURllH1mtN1:L~, lh !3h~llL!lB~n1sIB~~ aay fN iYn:: tLYLH~Lo sl!l:Lll:LYrnp!lLH WL; rn?ruN ;LP§ Slfl~4,R :ENitlLPLY~ ~ !l ijn¥~!31 0 f§YYY~¥L8YR~LS'1 h $YluJYL!lu]L8fu~~ rnl!l Lll1mTurn'.aRmY1LN1 rnl!lw1mTuraiiru1ny ~ rnRLPrnt.ru mlLYw1mTurais s ~:~ :LYl :L8 lY ~ f}1lf§~SIJUt ~ fPl_ !LSlY fN lD-ll ~SlWP1t21Rlni h !3Y1n1!l8rumi BNlll!lSLfl :sirulli: rn:~ t mfuiy :Lllrn h :LN Y1~t ~siru~aithi SL.fl:sirulli: rn:~t h YlYtl!l ~L!l S~n ~ l$ Tu1R~1sl!lf§ SS~~U ~ ~ lll!llJU~ru!}lfo ~~ :!ll Lrntll!JLriaY :wi~ h ilit: nYN!lt.ru!3L8~n!lwt4,~Qrn ~lLPrn i i~n1 :LN if§ pruitLru i ~ ~ s LR ·~: £1!3 i !l in 8l ~Lili~ ai ~Lill ll!NOmTulYHYLrul :sirulli:rn:~t h ~LIJUrunY¥LY sl!lt8illPP:iYm~:LYfiYruu h '38 l'31Ne~uiiYHYt.rulNU "=' fl:::, "" 0 :n ~HLNGNw~~8fi$S~Yn1li ru6o~gSR!Y$2lli:Llll~ n '1 :s irull l: rn:~ lo hGR f rnL8 l8R ~6 l~Lru !3ru s !}!l!l Y .,SN Yml!lSLflJ8illPP:iYm~:LYfiYruu h runanrnuYt.rulNU I -.0 I 10 11::i ~l!l~nru~tru!}lYJ~fla l~~~YHf}lS~n1 ... h 10 IIO '1::1 I (' 10 h YP1t ~~1lYRruno~YHSLfl~Y1t ~ mi n1i~n1:n ~~tmmf~:~Y!lW!f1Nl~IJU~tl~l rnlil~ol~Y~!f}l lo Pn Y[l~ol¥~UBN1f}l :sirulli:rn:~tyifulh!!Llll~ h rn~,s~~~LPi~N 10 I r. u f <'- Lrn!!lRLN Y !Llll!l !8 l :sirulll: rn:~y h flN!Yillllill!ll!3Yl!llliG~ ~l '010 0 (' 10 10 10 SL.fl~ !3t ~amY s~1isl!lruiru~ru~YrnWYHYt.rurni ~fi3~ . $!f~Qi:w1i 6lYlllS~1mYSl!l!3~!l~l~¥~~~rnLrn~ :slrull l: rn:~ t hGR(SN rnL8 l8fi~6 l~Lru !3'1.1 S!}1l!lY"t sTulsJJ :sirulli:rn:~toiti~1 :Llll~ h s~1iNY:~:~Qi lll!lSLflJ8illPP:iYm~:LYfiYruu h Rf!lRfilYHYt.rulNU 10 '0 I 10 ~StlPJ8illPP:iYm~:LYfiYruu h ~Le:h!3hi1YHYLrulNU ,,::, ';,, '0 I 10 O 10 wb11g1Blmniu h L L8NYJLYHLY SlflS!l1l LnNlh! !illl!l ~Y h s ~1l ~fRNfoo1!3L8~'1!llli~LTh~~ThnY Slfl- ~rnin1if,lrn1:a ~Y1t G~f~lNLY ¥l!l1Il.in~L6 irulll~Sl ~ !LSl¥L8 y6~qyrn t'MU$t nnto ~ nr--. .... l-..1.1'1 $'3!Yl!Yt.rulru8rn :sirum:rn:~y h S!l!lillLNYNW.rn e~ ~g'1PJ8illPtaYm~:LYfiit~U h ~~e:h!3hi1YHYLrul£:?U h ~qrnL fnNrnLY ahisl!ln~i rnwi~fo lYH~nJ~ill :ili iN[lll ~oY(!ll!31~L!l$Tu1Sij :sirulll: rn: ~tyifuiY:Llll~ h !LNlf§Nmin1il¥J£i rnltll~i:L~JLY nYn1sl!lYHYt.rulLP!Lol :sirulli :rn:~t h s~1iYl!lB-1lilln ~StlPJ8illPNYUL~JLY6Yruu h ~Le:h!3hi1YHYLrulNU mp1pm1:lPIYB h sl!lyilll ~!f1LllWnQi ~Q !3~!lWrn~lYR rnY h sl!lLYL!l:n1rnws~n~i YR~olilllj.olLYf§S§~M :mL~illlMN1ru8llLnNlhl!Llll!l h N!!~Lo~l!l1~1JUnRL!3!lfl1lNru~ !!ll'3l$ Tu1 :sirulll :rn:~tLnNHY !Llll!l h Ylll ~L6rnLB :6rnl$rnl!l :Lll1l I O 10 /I p ~» ~ a.:::I' lh !lN1HLYLPY6 Ul!llL!3R!l~Y lY ~ ~ g~Lrun~l rn~lfilY fN irun nLP1~ n1irulllrnLY1l GruLN1'1U8 ... Rlfl1n1i l irn rrm~~ n1ili YLR~n1mt.ruYRmsn ~ " ' ~ 0 (' ~ Mt"'- .... ggij}uiltfPJ~DfDiJ I O a O t0 >1 (> 0 0 rull l: rn:~ Y h ~1.8B-lLP8fi~6lS!}1l!lYt~Lru!3'1.1JLY SL.fl ru~YL!llSLfl!3i!3~!3~ :sirulli:rng~y h f}l~LY1runY¥LY '38 l!31Ne~ uiiYThYt.ruiNu sl!l:~wpruym~:LYaYruu h RfilRLPruYHYt.rulNU p 11:1 "=' (' I 10 lt:I !3L8i~n1~fui3~f§fo~~:n G~f~mmi !3~!J38-ll8 l RlRijli Larui ~Ln :hrulllSRNNl~LP !LNlf§Nmin1Nnl¥Ifil JL~JLYnYn1 n ., ~ lo I rJ ru8 tYMYLrul :sirulll: rn:~y hGR~SNrnl.8l8R~6lS!}!l!l YJLYSLfl!8lilPP:lYUL~tLYaYruu h &!lRruYHYLrulNU 10 l'O 'O I l'O I: rnl.8l ~ omYn1:sirulli :rn;~t~siyifuiy :wi~ h ~~~~o~l!l1~~~ RL!3RN !lR1iNru ~sl!lru 'i o!lLHY rnL8 l Yin~ nY nYn1 sl!lY MY Lru lLP !Lo lrull l: rn:~ y h ~LIJU~nY ¥LY sl!l '38 rn1Ne~ uiiYThYt.ruiNu ~ H (> noi ',nt~ ·1.~0 ~1nr p ~ I l'O l'O nH ~ p t0 ~. "' h ~lil:iliYR~Y1lYHSLfl~Y1t~rnin1 i~n1:a :sirulli:rn:~tLrntll!}Lriahl:Llll~ h sl!l~~QlLPrnLY!llHS~ !lTh~Dm~i ¥LP!31sl!lf§~q~L ~:~~ ~;~H:!lBn~~rn~i :i.aip~UlStflf}l :sirulli:rn:~t h s~1lNY:~:~Di~ 2 '1PJ8illPP:iYUL~JLY6Yruu h ~Le:h!3hi1YHYLrulNLl 'O I t0 O t0 h fi~LPL~¥1.8RruiR~tlll!lrnl.8 l~omYn1yifu lhl :illl~ h 6SLPL~Yl.8R;llll!l p C" 0 'O I t0 rnw l S~Y ~ LP~~NSL.fl~ !3 l ~RN: Ys~1irua: mruuu~ p ., L ~ a6ed @ill,,!l3i3 0 00 ru 66!lWY rnL8 lyin~ HY ynY n1sl!lY HY Lru lLP !Lo l ~~!3(olruLN1:n sl!l~ g~llN1Y ~: !LYlli!LSl¥nN1rn'.a~!31~ 2l ¥L8!l~ · GLroB~Yl~~~Y~oirnt.rurnl!lw1mTuG IJULfln1!3LIJUfiLYRf8fu ~ s RLY10 OGLPru mrn1 e L!3RnrunHn1rnLHYH ~arn1rn1rui sllPilY ni llL!l~LYt~ ~h ~.~!3(oi~ai~fNtS~li3lfi3rnw; ~ g~!NNl~LP ~l rnRilllllrnLY~LlllL!lRYN {fio~ 2~:ru8t~Lf.R:srn:sMLP~ ~ai ··· ,:, I ' h 0 h LY~s~ k1N :h:LY SL.fl~ s sis TulrnLrnsm!l~ shiYm~:LYUYL!lll :LY1mnpsl!lni srnJrulEl!l1!3 s Y~ThtJUa:wsIBYHYt.rul :sirulll: rn:~t h ~1.8B-lLP8R~6l~Lru!3ruS!}1l!lYLJLY SL.fl '3 8l!31Ne~ uiiYThYt.ruiNu Ol:I ,:, 'O "' "' II 'O I '00 (> 'O Ol:I l'O 11:t>' I t0 t0 vsn .1sod1::13WH)I �0 KHMERPOST USA July 01 st • 141\ 2011 (Continued f rom · page 11 ) mrn, rn t1 s u1 s ms t,m1rnu a mnuig tll tll t[Jm Ltl wt1w wm~ fi Lri ~w rm U-'ililBtitgt ITT 1~ g~ 6 faa fifl tm tum n u1 miH'iill wtn fi atit{; n t\Utlrnit~gm H~ITT !ji~o0~, rnruFi~smsmt1~w~ c!:)il9LHl:l000(::l) .. , ut st tu il ul s Hlfl ITT mtll G mil Hru !h s rn tUl tu HFirnrntlti11fii'ilrruuUSfilitu]8tmmmtu" '1 n " cu 9LHl:l000ctHlSUt1Jlfit~8 t~fa!jiiitnnfi BilYlSJUtlmmiJtiJlH~S '1 9l,Hl:lrngrnruism~ Biltul8tmmthturnuf umiwtnfi '1 tifi~ti8t~8tLU9LHl:l000ctrnrtfiti8t~8 tth tu 'ITT s j ~ 'ITT s tiJl fij 1:fl fi tll ru ITTuU t1Jl fi H~ Wt1J1rui stiHwtu~1smwtln~9LHl:lrn1g '1 9LHl:lt El rn~1tl HfiITTu miulStLU LulWt~ Hjti g t~ 8tul8tfj'm stinmmLuuis~utllH~WtJ:!lllil U[)J)tSi t~tul8t[Jntiiltllr '1 u~1tl Fi n1rtu18t~1ntl1~fo fitjlll~l ~oo ct nllilUfiJ WH rn~ uismmtitll wim!fJnHS ulSfilr m7u1Stul8tthtu H~ tiJJ~ tutl ~ St!lrum 7 uism~9LHl:l000ct~WuJ1tl~mthturn~ y mi wW tll ru dct rn mtut ITT !:i titlt llill mITT g fitll fi tiJYl~fifillilUfiJLUtlltlSfi~th '1 rniqtimnJi~g t~g stit~fa!jiiitruinrnruisrntntn'flil '1 fillilUfij tiJH rnJ mrutITT8ulSt~9.JtlfiHlS 9LHl:l00 0ct tt;jiluhunffi9 LHl:ltB89_}~ Stll~ X Bill,ulfirdllilill'i0~9JU '1 " " trulfi ifo ms tlltifitiJl,HUWUJffitllB~W rninrui: niflG mrwLmtl i'i7Hul8t~mthtutw1 sti~iiGH uismsLUtiJltiJBtll i'i71LntlLnllifo1ti CC "t) I t) C>I I d a, I 9 C, ti ~ ..._, R tJ c:11 a I , t.J o. ":I n '1 d .s t) ..... ., 9bliUl53 Page 18 • • Congresswonan N 1k1 Tsongas,... tlltirnmurnrm~9LHl:lrng fiW87BllillW t,ifa LOWELL,MA-June 28,2011-Cong support their needs. tfiHlS9LHl:ltB8iiHS97BLfiULfilBt9 '1 resswonan Niki Tsingas visites the Services available through the t ru1 nu1 s ms t,u tiJl wa H mr~ m LtD ru tll lJ Cambodian Mutual Assistance CMAA include elderly outreach, ms~ f~nrui: niflG mrtllfinjutlmnuigt~nt thiimmsfimsrnr~ tthtuti11rmsut111Htutlss Association (CMAA).the Lowell health care scree nings,translation non-prof it has providededucational, services, transportation to medical tITTqtimnt,tfoLHl:l000ctqtimrun@ilHn , tthtumruis97fi9il cultural,economic andsocial programs appointments, housing support, and mH~rw~rnruFiHJruH~ to help improve the quality of life GED assistance. However,budget trulfi ~S titu tiJHl~fi from Cambodian Americans and cuts in recent years have for tiJ filfillilUfij tiJH Xil~ other minorities in Lowell for 25 forced CMAA to reduce staff and uismsLUtiJltiJBtll 9LHl:l years. This visit builds on Congress- have constrained program offerings. 000ct mH~nHStHS woman Tsongas, regular outreach CMAA in also now using their Hmgrn ~t~fii'i71LntlLnil 9Bt2J7turnil~rntg9.1rntLUfl~wm1rutllitITT8 '1 to the Cambodian community in expertise to assist a new influx of trul fiul s 'ITT s LU tiJltiJB tll •fillilU i'!J LUtlltl s Lowell to discuss issues of concern refugees from Burma and Iraq. fi~tllH1Sffi~filtlt.LliLulWITT1l7Grqti~ru~st~Hj and to discuss ways her office can u~ c!:)ti!ji~ooctJ FitLm8!f1Si'ilXLntlLnilL~H i r ' = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ; m1llill ~tum fulSH~f ~rn. ttfltuulSUtflHtll rnrn~ j~ BilfiliLfiULfiilLutWrtllil~S~ fLU~§ H~ WtJ:!1 llilU [)J)ati~utluifi mt1mu1B !:i ti rn n LU 9LHl:l 00 0ct Bil9LHl:l~ ~ tiJtllffitrulfiu]SHlS Col d .,> o t) , LUtiJl wBtll LUtuirutll~u~Bil9 LH l:l 00 0 ct Lm s nnu~gmm. tfjlia~nyrn. J1fjlgtffi1&, ~tuWMlttUriulfi. tfi~tiJ~t,nl:lt~89LHl:l '1 Col OI OI t) tru1nu1smsLUti11WBtll •niforngmii~§Bil tBll1H81UUtiM. U1t1Mtu. ttituBmt:mi l I. I 1 r? · n rnrn~ru~wrurmm~mi~t] '1 ~nrnmmUli 9LHl:lyrngtll tl79LHl:l00~0 tjt~fltITTtnllt!lru rij ti '1 ul)Jifit ITT Ln l:l rn t1ut@l8 LutU11iltll ru 1!!f u1sm~nrnJtit~Hj~nijrnw9.1msmnyuuf ,1 . g 'II "ti ...., 'V ..... u, " " 0 1111 . nua~mt;it:nnanuju tis. tlJB. ma uut1Bt1uiaatuH9ITTfi9Btlmarrn: <nwmmfiUff{fJfr:hUJ Lauren Crothers) ~ (540) 397-2603 ~ mi~ nswn,.. ◄i 6e ie et~ .. . .., e n '~ ~~ i; lAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, llC t) MUB : (267) 253-3947, tMH : (781) 244-0522 1 General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Im.migration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available �0 July 01 st - 141\ 2011 KHMERPOST USA "NATO -• OTAN ? nlulsmRfi!atstRiu... (IHlfiSnfeUl LUl&ftllffliiis :"mtfle... tthruihuuuritlmit:1mmmmtt1t3dITTstunru '1 tt,mg~fos ihsi !jt3lili~ei Bt3tnnBm']M~mMttifofo~t3 '1 .. .trut3HSUjft~u~S t9?i'.hrut3Ujf~eitt:l~1-~u1srnit:1mr~~rutt:11ruH1suj1tlfqlrn L~HUjfMt,mtlt,umosunHi~ru (Tribu) -fh~~ffi-rlU)l,9u)ruuj7UtfiHU1 '1 ... ttllt3UjftfiITTSITTHti18t;fleil,~HUjfmtl!JtS8tei~t3! truti~Wfiim:h 1f]Fi'JHri~ljHYL9~rurun-rn~runt9it9jei '1 trut3 mtrutHsei-teiHrurMtrn~ tru tHs, '1 tsifumgt!J; IRAN -m~mn mrm ms~~llilMt,mtlMmr~mrn1n t,ut9MtMrmt3HM '1 tt,mgtrutH8-~ti1murn Mmr~mrn1n- ., 9'1fUl5~ Page 19 tt3mthgm~:mrnMltfilm'11 OTAN tfMtfJ!fflnDlgm1UIJU1B : fntl Htit~tU <i>[I t9jei HfinUlfitl '1 .~nthHMHfimmucJH'iu ntlrnrrnrmrnstltl •Central Command OTAN trl9f'i71t1Ulfititlf'i71 ut~1m1~mmttrt1rn~UiUti~Btt3mtffiltl~fi ,<i>tlO trurnoo tttljtl n. . tt37ru8Btltl '1 1 . Al ct ' ; 77H98tUtlstru1mrumumrmiH8HBt9itlru '1 I •n~mm rhu,mnuifo1 rqm °Btl trntlnit6 ti '1 •9t1HtirntUu1sfimhmj1 OTAN ~Hltititltlei fan')Jl ITTtltf8tBgm • qtlrnrnruutCl{l']t!)lt37tD~~g CU tHilllJ -tei trlBCi Hnn •tfiH7tiutWgUlBL~H<i>@ '1 H-VH 1 C\.11 I ttmruastlru '1 titmgtl'.jfi Robert Gates mruiruu ~1 mstlruitltutlm : •(lff1T!!llhrg-tprl1 8lmrlll1m,trl]b,· ttit] '1 lilffi0878 AL Rida. '11 fllUtff~ru,t;tmmnnw~tftm'1ruUftuu;nruij~ mruti ~t1n ·fsl~ITTWt~fillJ n 2mrn1 ~ tm mri t mmt u.n cutm um un 1fa fHhfruu ~i RMut tHuu 2~ 2tyrn uu '1:fD rum 11ml qrumunmnl m, . : UU8fillaimu mstrinb M tHUJU Yfilltt~forn:JmtrNijntUntrtu1Ulti7f~tiHllITTQ)l8: ! ' itfl tO~fUjfifl Mfilt}fiflfiHlMti till U1 nJHUll tHi th Ulfl ti ij nuy 3 fill tHfl t 113 : q u lUJ Muns !t1Mfrn.nru 14° c • mHu tuq q,,.n trrn ~'@ui,~ft! mi ITT igm:n {$ ti fill t m: ¾ • Mmm MUfl:Btm aoMotuJttij\1AH aa c . ·.···:·.··. i . 0 • Mmri1hm 14° c • Mnttin ~l3Mtiimaitlrui'l£rnsofl::s 11° c . • Moimuf11 runtf B U\flth so" c f . ,. ..,... ._ . . _ _ ~ ~ ~ - - - -- ~~0~- __c• •-•~u--•·~ ~ --~--. ·u .-~~r·w,aa•c-r-•·••·•·••u•rn••n•1t••i~··--rnm·~--:~u1a·-'ttt~----tt~-: · --~•··~~rn·•· - ~ ··•··*•*·····•··r•1•· - ·r- ·•-1 . ·-1· ·u•nR- ·- Since 1983 C~rtified Diamonds & Diamond Jewelry 198 W. Godfrey Avenue. (Corner of ~odfrey & 2nd St.) ()p(•IJ Tul:'sda~ ~Sunda~ I 0;30 _.\, l-{1:30 P '\ J �0 KHMERPOST USA July 01 st _ 141\ 2011 .., EJ&Uiru~ Page 20 t:lBmJMMf'it§HtUtltITTtlta~anrmanm '1 tgqlliljtjlliefi ifoti ( 0m tBHJMl) m1tltt3ruttUil'ITTBM18iOtltl1Eitm m~IJHfitruilimtmf'i9£!!1tlH(Utimruaefi tt3ruu1arnh8it1 lllliztngtimrfoNHtilllltu tt,mg •illmmm~~B@Htn0atlo tj9!11 1nt:lsmJMN!'i'ITT813~Btttfa" '1 ffitlHflltB8tl1Utilll1g -=, Btl tl1 Ut1J1t t3 rut tu tl m tl mrim 1tfl rfl t:11 '] !'i ']1 U '1 Ntft ~ Mtnl~H)iHif'i '1 tffitutait~t1tJtlt818 U~Unti18~fi9f'it:ll,H8 tut,mthrnllu1s~m~1amcuu,tltihti~atru1N mtlt9jil ritl mmmnmnrim trntirims91MmmmEiHfinH2nt:lE1ta1mm1mtl1j7fit~g trulli -~ mtlt(Utl" tBHjt,uTimillmmti 0atlOtj9!11~2truif'i tt,m&tru7f'ithH~MJtt3rumsmr~Nt;~ mnnrltuil9']tu~1:Mt,'ITTUtnHtrul1tutlmt:lBmJMN1i~tl V - " H.11ffl : ~ff ,lil5jU . . tif'ililf'itl~'ITTBUilt818 t8it,nf'it~mgfij 90 t88~81 f'i~il .. • !'.i il ITT i:H~1M mthifa TI n.n f'i'\:! mm U=P Bil !'.i ilITTHt:11 Hf'it88 ttifo cijH trujm ulBUtt1']~1f'ili£Jfi~auHjilizli1!1il mn G ihrui mihi llllrltl i~t fil Hmmmmnrn Ii n n~tu him tlltB~tzmtmittl']tITTt~mtBm~liatt,fiBtllil~mlJU~9ims rnI:iaI:inrmnm tt3rut8i9tITT&U)fu12mtliltll m2t:1smJrt1 Mm1tlmEimrt111tt3rut;i!imrlu1Bmf'itu']n~grdtHjil9ITTS 9tllstt3run!imrlmmtl1 tll!itail'ITTBMffimn '1 tmruun.nilmflltliltl fiIT)Elijtt,nl Hn~mm~Mjti Htfillil tt,mmfiiltllt§1'ITTE!tU8~iltllt§7'ITTBMlH01tllt§1 'ITTBM!flB tllt§i 'ITTBrt11fmtllt§L ttn~tE!8fitntilBttUilU)ftm~m~a \J R t RJ • OI . ... - V 11 • ,. <,o ., ,. vi, ell' c» d c::o. c,. •. d 01 .d t> d "d a. t818 nttfTl8YtUtl1HB!'it:lBt§HBit,urntuu1ntinritHB qt~ Ut?UJ~tru11it:llmo1N~MarnJ1f]ritITTtlOtt1'] ~i!i8trulfi 0. ~Mntrul!'i '18 M~B t,UITTBt§1q'1! ttntutrul!'i!'iffiH~rit:i m~tuNJ7iltim1tluj1MHtlrit~99'] tt3ruU)f9']l,MUITTH ~titgmrrt1~Htll~tllrJ1ITTllint8it,ut9Mtilfitl tllntMMt818 li1~9']tlJ11 '1 fltrulfi mtlt(Uil mmnm tllt,trITTB\flli~G ·rm· tt3rumasm 9rr~mrntlfiti]81!'il,tif'itti']tt31tuml9']H~1 BtltmriJ fun~ tut,mtlmHtllllmH~tuJ rsii ttllmt~NB1tlH~rt:l1trt1Jjil mfllutl~Bt§1 t8i0qptt3rutt[Jj 'fo rni fil £1 Ii~ t:11 Ht illll mm M . ~rutiti "Nfilllllu~1f ttlltn r,_. mstruiN oo. ~ mtit(Utl mt,ums d OJ I V ri~i~tfE!BilU~M1Bt1jillit9itf8t9Jlit818 !::iil81Htllrllll1il ~ OI c) c) l -..., 90 foart1m m'i~m']t1truir '1 rni'itl g<vrnmifoti mar H t1trui1mtzm truiN mtit(Uti ail rflt'iilBlll:tt3ruH~MJt§1 ~urf]fi~il'ITTB~~mM~HEit,f'i ... '1 \) ~ \flliBti ttnlil!'itilSMtt,Hutu!'it~ ~ OIO. nrur~t§rqilrt1tnTIHBt[J!ijltt3ruttfJjtt3ruu1stjruJmgf'i~m1 ff/ Hm flltrul fit fil tu H~MJtiHtE!8 tiJHt~li~f'ilMtutt3tl~f Hilll1~.n.namaf'iUjf'il1 M1Utltn~ thm8MU~1Mt:lBqtirt1tnfiHB~tjutitm1iizliltE!8 tt3ruti]Btjru JH~miirum~mTIITTE!MUJ1MtsHt3mt:lsmJMMf'it§mfiti t9mrntirt1tt,Hut;~£lg1tlm~~ru ttllmtt,fit,wfllrfimtjlm~s t~tu t8it1rnnan1msommmm':mngqn.nJgijilll1918izlilITTlli • llllrl~UrJltITTtlttujHnu '1 trutl t tfT18ttrl m mru mrlut~jntn!'i nmruf'i~tlH!"it88 t8it1rn "mtrutrumj" 819ffitltD!ijltt3ru mmrt11t§rtll ·\fruBGNflll1Mm1g" '1 ~ummJuntimM tilBMl,'i:llNiz.tllli1Ut8i9t818 '118t,nNtfUtltnUt~Htu']tltMl tt[JjB1tlliJtl tt3rumUlf'iiJf'il1Ml,'i:flUqn.nJtB8U)ltil8lit~litfiltl tllitlt88tffilil t9U'ITT8ITTltilllITT tffitllBtltl!'ililt1tjtlITT1 mtint,mifatt:nile>:oo ttllmma~tltu~rint,~tl '1 9iztutitl1 ttlltn'i:flBtllttµBt,ryH tt,tiBUf'iJBtli11tillil BiltllttµBlI:imnH '1 rn1gffo1u1 mtt3rut,u~ ruu1srnirt1mt,ri Htli0atlo tj 9!11ff tlits8tmt:11msH~sm~Hrnirt11rutut,mtlutigst§HBitjtl 1tltll~tjlm~Bmflltruli'i tHtlt9jtl tllt,umg Pick up ~liltrltl JUtlil t9utllitlU)1til8g~rumr:tlltif'ig~ru'1ttnffitlt818tl;fl8 l,UTimtl1rnmtlt818t9iITTStruli'i tHtlH!Jtl !jilf'il1m'rlfoti ~tmtmHtilllltuH~MJtiH '1 • tllHryrt1rut1l:l1~1rn.nJtJrufiii§rS1mrutmg truiN mtlt(Utl ~~121~mst8i.!!tt1']tfilm tt31tug~ru~rM£1t,Wtltll •mrltu'] t9itt,mt,urntu" '1 1,u.mn.ntlltitzturt1~uitt,mtuHN t9utruiN mtlt(Utl ~rru£1·Hmmruti1'] '1 tzm'i~tt,mruHm9mrifo tgt1truingimatjimMtruli'itITTtl~m'] ~'1!UUJ1H;FYtuj tBHjt~r~mmtitmg~EJtruimtlltumsruam~it,wii stimali g~rutt3ruturttuntllru'it3 '1 '11g1gu~u~UHNmJn trntlmtl rni ms l,Ut9Mf'i~tl1 tBHjtg Mf'iiJ mnH~lujtiYt3mutliJE! n1miiu1s~u;f ~91fig~rJ1tht]N']1U ttfajt'11tl1NJUH~~ ~OI t) \) QIV c:. MtnfiHBt[J gJltt3llitt[Jjtt3rutmHt1']tt31mn MtU-!J1M Bil manlit,M!ijl']t3ffi'ITTfjljHfttruimufll'Jf'iITTrl BtltllH~MJ fart3um '1 - V a tt31tn'ITTBf'il1tilllITTntrulf'i "ns tu~s· H~B1lilf'iITT1UJ1lil " c> "'" .. er., c:,, c,I • tBITTtMli t§1q'1! Btl'i:fl8f'il1tlf'imt1t1fiilllf'i'\;!ITTmltf8l,fiU . . f'i~g Btl'ITTBH~L'qFJ881fitBit1tlt818 '1 Itlt~NB1tltt,i'iltut8 1tlru~m1ws~m9ittlltutm~'ciin6tihtitt,tfa tt3rumtwa utltmtltn.ns Btl'ITTBMfnmnutlri '1 tltn.n!'itl9nrmrtltu8 1 I """ ("I tt3rutrntitlntllm'ITTSH~MJU81ri tuiturtltu~t88Ujftil8 \f lliBG •Nfilllltutmii • mcJtruiN mtit9Jil tlltifi~ru[U 1u1,mtltrutitjlm '1 H!'it3ffil,li~l3lli)titS8 tllitltiJHUili11tu t:lt,'i:flUHnti!'imB c> d • • N~utl1MUJJMt:lBtt3rum iJIM§Htllllmtll tmrutt3iuHJtlritl mMNN~H~MJtsHtsi ccmneme orb I l • .., - I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 86, July 1st-14th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 86, July 1st-14th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-07-01 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_086 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers