https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/7eec0f2627aeeaed9f7bf9008e7c3eec.pdf?Expires=1779926400&Signature=lnpEDJksrnx3EiwbMoPm3FevVNUl8kVOll61yz2Qyh-s0QBBVRZ%7ENwwkJiNZv0nzgXZouQIqHFozCOqLU-yKaT2Sg8hK6Y%7EyTG6803qfNow03-SzVyA2u3VPTzGh-CIW6C3VF1pCUJo%7EBf1tdAqkqhRujEi8aFRXZ6MMQV-sSUyQUSBa7EFqEHdlPCPo7dMLIZ5u7fV5Sa6kqIwhOJ%7EZ0OgPwAHfG5bsC4D9FIqx8aXW%7EVU0FrvAivzLsBholve%7ETK2BYNa66m9bmz7ItPzxpPLUmdFu8CPn8X7nkMWpVsJY%7E5FF%7E2QkY29LAio3MNHiZbsc85ARY%7EYOPXkre2kruw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6d079bf89577252c0feeeffef6a255e6 PDF Text Text MASSACHUSETTS MSM9fi19111GSWttlaMUl~S•91 ... .... ............. ..od l!J- ti1 ;a,a1i~1,m ~~i,ug1s m....~.~························orl 'll1 A1flt.E10# ST. I.OWlU., AM OIBS2 !)- 'PENNS'/1.VANM 111 - The Cambodia Daily ...............................oci &!JIii d- SH9M'91~Mt111B1mu'in ....................... ,.........ot. rl- ~:ir1J~~FiHU !lCi:Si~,t~...............................!l!l 9 @- tl~ut1111ncqBa L~un~mcq .............................. !ll!J RI-Growing Asian Senior ......................... l!Jo 438 LINDLEYAVE. • t>HllAtlfEl.t>HIA, M 19120 Printing The Cambodian World News 'IUIODE ISLAND Q June 03'"-16'", 2011 VOL. 05 ISSUE 84 rqua : (267) 253-3947, 1~ ntuu1ifi ----=~~~~~~~ " Hll li5 : D5 1Hi5 ' "'"'" OI ,J 0 ~ Ulla : (781) 244-0522 ... NEWJERSE'I e1~mw1e1figt;i 1. 91 nu ftffl1 - tfB tMe I I filtr1m "tthrnij ru" rni rl tt1 '] ul 8tmu '] H~U 9 \ t'uS Ell iil'H 9Hlimfltmm ii ui El fo. n Bl:mm ii fiH t'u27 r mnf'i Mf:f u!j r:h[Ufi1SfW17UFfJ Mf:f 1efj ms Hf0f!Jf:ff'if!}[fflftlmr[!JjITTWnr[ltq[f'i iilfln. f8 EJMm = m1£Jo00 = nlitlmJimnmtwn rmn1s il:Jfi7SflMSfiS msdmmJMff1M§f:ftIJl:Jmre1riiJ' w n n u ...,,n Go tJ 1 Go I mruri~l£loo'1l ~smrut'umt:lri0mfl1nllilU11Jr0gH~t'uJ V fatwm cimrleme oi» tsirn:J)Fi~~sth~6m'1J tsi1yril£l fl I, f:fss/JrnirJuMrnl:if:fsftn ftJmufaiflJ7UrMfiff , u ...... n n efi1£Jo00 . . nm rn1 MmtJ [U fi1Sl:iMu FfJ [Um/J;urm rsi fl17W[U~l:fLmfJglefj rsinn/JeHJf)fi 'I ~ : tfiHITTii tuH H:1~ HttjjtJ)HfitD9Jlt~rut!!JjtSgH1SUf.Ull:lGijt~1? &Utf PTWmiuntdwqJHilmnilmw rbJ : ~Hfi~ tuU~ t,m tu~Hfi~U~Ul:l usfamifo sl:lt:lmmmtwn~mrum wa s mg i ~ "" " ti a I ~t:ll'tltuii runl:ln L~t§11!:Jl'llm 9jn ftll' : trulfi tuH rl:lj fi~l:l~ntsitt,fiil}Jt9tu t:l1ii runl:ln L tfiHli:.ltu¾a'jm:n Hlti~rut9ifilBTIJt9tu1t]Uli:.lt9? r : 1tgillil~ lij fflrul:l~~hsit,ut9tu fiHth rliiH78t9irunt9 tsithUthHtumm~thSti n u u. &Utf i:o n~t~t\iruJHth'tlrumm~tsin~th t,ntlta~U)l:l ml:lH~ mHt,U~§1t~i;P'!l:l~s· JHt,u~tl.flm8 wrnl:ltll:l tmmmtll:l wnlirui;;l:lrn ~tmmmu tsifousmtrnmmsumru ttntuthHtutumm1 n .... u. u ~ Al o c:! Ool c» c) U Al c) Al CC tJ O C:C CII ~fitl}filHnmtun'§:thl:l'tj'i:.lt\1Ht9jn UU1Q)~ITT9 ttntuBl:lt:nStuHl~fiU'!Hl,UfiJlu} tu~iiml:lfoms Ellfit9jn tsituHturnm1Jl:lul:ltgn11tsint~l:lrun Nu1st~i rns fimrJmm ... tuirum1tllnffintn n ...., d AI '- d H18l,UW~l'ilt1ltiHmjn tl.fltuttlll:ltili:.ltg ~rnn 1 trujs ttnrutmu1s1,nunt~l:lt11Hrnjn i ~ : ms~ruil:ly'tlrum truinmsw~Hsl:l mst,n9Jtlt9in~th1']u7S tl.fltutu11mstu~uti tuUli:iHBH~imi ( meiemii om> GATEWAY FAmlLY oenTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II- (978) 455-5044 ... ::;: , : y ~ 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) r DR. SERENA B. CHUOP ~ Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and ·went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year ~000. For over lO years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart syste1n, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: rrflilljfUIUfiltll;ltiffltJfU'iHJtS: ► CLEANING >FILLINGS Open fue,da)-Sunday IO:JO \ \l-(l:30P,1 ► EXTRACTIONS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS • VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY OENTAL TREATMENT >CROWNS/BRIDGES ► DENTURES • IMPLANTS ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► nirnfllt§(J) ► umf.l)t\j 'l)LutUTih ► jflcJntlrmmng'] ► :!! ► urnrutl!(J!mfi - • . .s t]t11~1f~Mt'f! qj ttlrut,ll'i ► t!tm:.rn ► 1gt~·rni\JMf\!ltl ► lfisttfl.flut\1'!) ~" ► '1J1ulru !M'01'1lJ t§{]ltlu.!Jbmil ► .inmru u ru~. um ... .. .J1) u- ► tlitg(J)ITTYl§t!J'1)ffitll ► thltl'1Jltil'11turniryuu MO T DENTAL fN$URAHCfS ACCEPTED I CLUDI G MA SHE.AL'rH FOR KIO$ FINA ING AVAL.tAB £ iWStlE.U""C ·~~ SI~ f6f2 Masshea1th for Kids ., .. ~t .. - 11, - • ;u,e~3n,m~e~,i~~mn,1¥mse CALL FOR YOUR FRE& CON ULTATION (978) 45S.5044 �0 KHMERPOST-USA June 03 th - 161\ 2011 c::,;) ' _.. ., fMU'bru3 Page 02 - t tnt19 ~mm nLi:iUU7 BU} a .,. .c:,,. ., • mmnu1t1tuame1 at1m1mmnu1t1 • f1183i1'1 H~ tuJmtu f . DI &Ill ·. b Cl llflb1Ufifill&ljfflfqj1 1:111 Qb(flflftlQlffl A b U&glf : ~ A :I lfiLDffllilJg Bblti A Al&fij ,uon1B1iinmriQu (978) 441-1 oos 11hu1fJm1ft11hu 1 OtJln um &fUID fQtndi fttihb 1 OtJlii lint 4Jtnffm rdinmsqgdlnlunmmrmfgi �June 03th - 161\ 2011 KHMERPOST USA =rng ~utlltu1i7tlnl~Hi'il:l !JlITTBtntlrn tUHMtl (es~fid~~ill.fd filJflfUSti'IQIIIIRnfi rue tilJ . utmm]tmlfiLn9JUmitwnmnn~m1'1) tfitu~G tf:mmijrni? MU tml]msmiit~l:lHtil:lfas u:mtl tmmrnmnmnmsinHm msmMms 9um n~J : -v a '; V 1.1 LTil:Jn ~umrnitumii1u mu1stu11tu1'1)~~tm n~m utl~m1I1UnJt§Hi1l:lHMH1swgt~ 9!Jl~m JHttilgt!I]fi ... HlBfirunl:lnl~tifiU'd ttu~mtm 1sl~ ritm9tu~mtHt3 irunl:l~irunl:lnl~HfU WB91H911tnU)1tn tuH m1 ~mJHql:lrnmrig nnnmthiimn tmm1thfiu1mu1nl:l tummcmm n tum Histu ml:l91ruTituBffi i'illtilBtumttuufit~l:l n a R <.o I Al 'V rnnui tmmtumHfutntilBH~Yntlll]~~~ws t9iummnl:lrn11u1mrmml:lHarnL t3mgtlms 11u-=: a I va rl'ITTBuffiITT rl'ITTBnlmGHtil:ltHSt9itml~fi ulffitmlfi U)B ttuB tu8t~~tmmtugtlnflrunl:l nl~ tt3mnl~u1mu1gt!I]n~ irsfasmrun~m utlt3nw~irunl:lnl~tsiql:lmU1Ufijttljl:lrun~m wsHi'il:lrn tt3m~mrimhumr;mnmJ. .. rngm fi11ffiHtlltt3mmsrnrnhmi1l:lt1lit1tmlfi 919911 ul~ H • ••• ujlWtrlHtuffin ~t~gtu~Btfit)JlU mrisl:lHstsi rim1~t§Iutlti1B fi~Bfi1HIJltBLut9tummmg HlB~u~Brnrnntsin~mtt31 90- fililrlLNLfi tmntmngsg1t@stmtumu 9[1- fifilrlH~~GH Ul:ltu~H fltlnms~m[ltl~urnf:itnmst~l:l ntintnrnBtnLfirni 9m- tlij~m~mt3rnijl:l 9Ct- fifillTilUtu~ritlfa;tlnmmuthfi~fi tu~U H~tuj 9~- fifilHti]gt!I]ntthtll~uU~~ul;f~ Htilr1fi ~tu1mrmmom ~mrirumi;rmmsu a c:c a u. 1J ct ~~gmmmju~uu~~u!JlBl:lrnintJtll 9@Hntlnsiml:ltmmtlmnnsasHnrlstu' Sl:lmas a u irsmmijtm~arnjnwmmHmnn tsirnmJufi Hi'il:l tsimufiHi'il:l tsittqnt§l U)B ttus Mttil:l 1J ~ ~ rngtg~rim1~mti'1)L91Ei mutltlli'1)fill~tu¥1 tt3mtut9turi~Mt.171]rn1mtu11tmg msmt,llil: ~u!Jlmtty'fotmsl:ln~m , t~jH\:ffi~tfitu1i7UtB1gt9 tuws~mmjjstg tuHJ91B55;p ~mHntllfiti ~f'ln~~ffiHfitllfi wsrn ut.171]iitnl:lutlHnmuf'ln~murnjn f'l9J1 tlt3rnttntll tsituffitn981fi9Bl:l'713nHtllt9it2n n • n ~mrnjn ~~mynrntumsun~intlml]mt,aU!) tmg tinmtumrim1~sl:lt'1u1gmtu1g¥1mmsi Lfqfit§l '1 ft2t : ITTBLut9tufo tt3mUllfi~utllm'1)t;£j tllil]l~fitilffit§l msmtmu1m1mjutu91~rng ~Lut9tut;B sl:lturntutrjnrunHmmtmmtl mrJt~n t~Lut9tu9il:lfomgmu~mul}l7U rim1~t§l 1mjmsgtll1UJm9iytml:lrun ? MU tbJ : ~umt;s tln1sttmn~gmtll:lm m2U[l/Jlfi\:f l'itITT Ltqnt§l mutlm~ mutlu1srqa tntUTilsttulmmg ;HBt'HBmt9iumtt3tmlfi ~ ~ . tjjs ttus ~msntumnl~mmrnJmg ujltutll isnm ~mJHm~mtinLuml:lornjn9 ttlHJ\F Hrunuritt3tint3tt3mtmg~u1smuyrn ? • MU ttij : ~tul:lrlUll tUITTBrlUll~uJrl ttntll msmm~gLfitl tcifosl:lJHtifiLUtrltiutntllJ ml:lHM HBtHBStmtlltnHlri ttntlltulttuHm tnthtutmgrn ~rlm1miit~l:lLUf~mMH~tuJljl 9nfinwsmrnfol:lrn , n MJ : rittlrngt9it3rnttltu1mrm tfi'ITTB ti I • ,:;, V V C$ tu~Hffi Sl:lH1Bfi1ml:ltuij§lr7l:lTillilUfij tuH mJ sl:lnllilUnJttlJl:lrun~mttlHJ~grn? V ~irunl:lnl~t§1mmgrn11u1gt!I]nti1Bt~~a!Jl tsint~l:lmrJ~s fltsin~m , ft11 : t~m,mrisstmmrirmmtgmrJ tuUll~mrnrn tfiH18e'iftmU9tml:ltHutt31? . • '/2':.:::::. MU Jb~: tu.1.Hl fitilBUt1JlfiHul:ltt31 ttlll:l msirunl:lnl~tut1Jlfit§ltll:l mrnrnil:l ~utifiLM ~1 •rqaUJl u1s~um~mBl:ltinLMl~tm21r;rn1 "mrnrnil:l Ul9Jl"i ~B~B trl']fi'1)1U ~UBl:lHjO rnjn9 ~uirunl:lnl~ ~uml.flLUfifjLri~tumtm .Lut9tuntJtl7 mtnl:ltnstmmm utl~ntJm turnsm~1.umGUfit1ntu1nt3 utl~nllilUnJill:l HMttilljITT9L~HU)1 fimgtmmw~!Jlrnill]t9i Hntmmn~m mtnl:ltmm~unllilUnJLUITTl:l msy wssmm mUt.17'1)fillmLgritum1~mrnrn sl:lriLut9tuOrnjn9 Ul:ltlmltmlfi '1 ft2J : Lut9tuntJttlrlmii~mtum1~mrnrn tmmu1m~~'iflwtl~mi~tuLu1iirlmmmgtmm mm tfitmlfi'ITTBtil:ltn tuUllt3mrn1nmusl:ltM ~ ~ it) m~n~ruiunJ tuB rn~ sttumTIBBt§l ~~~~t~~ hlH rn~ tsif~Lm~~1l:lj t£i1U1t!:lrut1!Jj ft2J : ~smritt3mu1mNm~l:lmmrng ; mmsn~rn t91gmmirsstmmfitthm, rim1~si!:J1tlfo~mrn]l:ltt37m~sol:l tt37mrris ft2J : ~tsi~91stm'1)m mstut;girun~m UfiJLUml:l ymHBfiltlltilltuITT~t91otsin~m tt3mmtut9tuml:lriHmgu~mtt3mL9tmlfi U)B UllfiU~utl1rnrrnltllilsiriUnJLUITTl:ltLi'iBtlll:l ttuB ttiJlg l!fitmlfitllil]~turi~ tthtlltillltmlfi ~tuml]~BOl:l tfitmlfitllffitml:lruntt31 ? tgrnnsg ~rntt3 ? MU tbJ : LUtrlnl~msrnrnnmu~l:ltt3m MU tbJ : ~t9Uti1Bt9iLUt9tut;B tmm mmrlm "t3rnntmm" tmg mtgrnmh91H911 Btllltlltrl~tlltifilfi9~ffi91BtsiLtqfit§l~tlltl~s tthmtu11msrnnmmut3rnmn~m tt3mmmu mirsutl~Lut9tut§l msmriumiummgrn m g~mmnws tmmf'l9J1tsg mmsmyn11Jl~m utl~tumrim1~msrn1mtmmrn1tlnsi§Lm9tu U\}ffi91fi9l:l!:J1n1H Face book mH Twitter mH mtlli'1)ltujutlm.ntu~t~tg~LUtr1rlmiimsn11 mt,aU!)~tll~tmin tuH 11:lJ mutn9Jtlt9in'!:rtll ~1W£)tt3tt3mITTBLTIU!JltDl:l Hjil:l1'1)rnjmmm'1) rn1mu ~tti}m tTIHButltlli'1)Lut9tutrul:ltlnsi 1m tthmturfimmsiMrn;u1m11mgtt3mt~ ? ms~ftlsmttTIB tt3mmmtTIBnnrnmmg tn mtmu1m1mjutDl:lmmrnJmg , ft2J : nllilUnJ tuH mJ tsitntllnllilUnJ MU tbJ : ~irstl~mmsmi;,aU!)tuUtDl:lt9 msJ7Hrim~l:lmstltllilgLtu9Jlr)]~~GH tLU tnmrnrfiil:lHlu'ITTBfl~rlffitLi'iB ~utrl ttu~fiy Ut'(? n1g1y tut,mtl91fi9l:l!:J1m~m:ns~ f ijtt3m tuml:l§wmEi~mtsin~m t~nrn1is1snllilUnJ mtmwm ,m, tmn~m ~irstll:lrn tnnmu Sfi~BHBt3rntsiLut9tut§l tijl:ltt3mgEig1 ; tmlfitLUUJffit3rnruntmm ? tfitmlfiti]Bffi~tlm HlBt'HB '1 ti}l:ltl~ tsitm9tutt3m~stmmHHJ1'1)H'1)~ITTB 1Brn1~tlHfitjl:ltLrnt11tml:lruntt31 ? MU tbJ : rlmHUtunllilUfij tuH mJ rlm1 ft2J : HlB@~rnmfi~tllij~B tt3mri~l:ltfin tijl:ltl~gf:ig1~ufi'\:rtrlt9' ;m~m.JBtITTfi'\:rtrl m tsitmtirimmimsg f1Lut9tumu Lut9tutmrns mntlririml~tBLU~9tufi~fi'g ;11mu~Hn~r mtu~B~~rn fifillm1t3rntmtmtl8mtutUmrim rnS mntl1tl rn lfirl jj 2n8 gu tulri ms l:lmtu aB @~rnrniimtu11 trul:ltsimtsirnJmritri~rnrnJi 1~t§l rn1m1tlmtmtmtlBmfi muml:lti~~mql:l n n "' I0Lut9tummJu Bl:l\:ftlltS~ rnSmi1u1s~m;m mtu11tsintJtll;p0..teiri ;umITTt§lLfiUlHtsi lilfiBttmtiltllklO;ptmm ~mrntllil]ffi 90tt37mmiil:lLUttlrim1~immtmm tfitmlntHm Mf!Jfi siJr1tmu111thmtu11tnrn1mntl~ ritln UCU7tIJBruJ1BmatmntJtll 9kl- ucui1~Hrunu tm1]~nui1mMrim1~n~m1tujuruntt31 tsimm Lfqfitn~mrn tnn11rn1mumrJrim1~mtut1m ~tifill 9ffi- Htri~m~rntt3mU[l/Jlffi~nl~LNLfi Lut9tuIT]BmhumGutntllJ tmmtml:ltll'\flLU rng ;tITTLTIUt3£j tITT9LU~tlBfi'ITTB tsi~ml] 9Ct- rn1egmstlu1iitu~ttu1mri ulUul:l tu1i7U ~sommtmmtmg ? tsiUl:lfifi ;ffi!Jllil:tDl:lttntlltt3msmg~rim~ Hnt3rntu~t~rng rrisij~MYJ1t9 tIJBlliJlBITTB MU ttij : ~ulBTI1Ht37Btml:ltllfit;£j\:f fithfi mtu11~ml:ltm9tu , tmttu~fi'\? tltuHJ91B 1,gm~rnJ~ ttu~Yiyms tlm1n~1smauirni Lut9tumi1u~ mtl ~ srni ft2J : LUtrltrlfit§ltITT~918 "t3rnn" tmm w~~ltl~amntti'isruntu HruTiu_ ry~mB~!rti filH mjury-gms~ Ht'1~fil~tll'ITTBfi1Btngsg1 811:lttfotsijum~n fi~umtsiHtihrm tmm tLnlfiLfqtu!:J1~ffil:lLUt9tutsit~mtm~ij ? MU tlij : HjffiHl]rng ~u1s~usl:ltumrim1~ trul:lirswii~nijrnjnrn rlmuurJtrul:ltsifoms tm'1)tnfi1191H911tBLUtr1rim1~\:ftlltB~. m1~u. ffiU. ttlltHB. till, tiltlB fitfi91H911t3uHtt3ffi _ mH1tt31;fi'/l:l~Ei tumrim~stmmm rn1mnt3 t3tt3m , tmmtutml:ltiimt9itlnITTL9 tifittilg ' ~ 'V t!;iln~tcifo tuttml:lmHJUmri~utujnt!;iln irstuHm u1stl~smtgrnf:itmttfa1mjmsgrn tinmtmsintujnt!I]ntilntnmtu1g tllil]ffiij~B f:iitgnumEimiirirnm:,m~1n~mrnirnnu1g t!I]n~mrnjn tut\l"l:ltciforn]l:lmsy ~t~gfi11ITJL9 rn rn t1Jl ii m t cifot gUi f tin mi runl:lmut !I1 n HlSij~St~l:lmsytt31 '1 ft2t : tuttil:lmtgu1mNm~l:l t~tminms a R 1..... a; "'1 I . ~ f'lnmsm~Jnu~rnHrn trul:lmu JHnllilUnJml:lHtu tthmrummmrirlm1miit~l:l sl:lmmtyrnu;tl!Jltlfiltilfit3 '1 ft2J : tmlfitnuurit[illl7tt3mt1!Jj JuU~~uuh rni1~msh~ B~Bl:JlH tfit~nrnimsrn1ij hlITTBrnjmsi9tBlg ? MU ttij : ~U)1t9i~usl:lrnm1mw~ ttiHj u~mifil:ltltmg tjjs ttus riumgH~tuJllilt3 lli7t3n-gtul~H mfit1§Bl:lrn1tt3mmritnBH~tuJ ITTH~tujtllnt9itu1i7UtrltLtfo~BITTfi '1 ft2J : t~tminmmgtmu1stt31yrn rituUll~ mrnrmsgtm ? MU tbJ : mmgws tt37mtsi9tITTgms rnm1~tn9 mtLTIB tmmmBuJlUH~t;gin~~l:l ijtmgtlsatYi~ tt3mIMtsi9runfitthm HlBHlliTlu ~~7fitt37m rniuifogaLYi~tt3mtNnrn]l:l~l:l 1m:mmt1Jl~mthmtsi9runfitthtll H1Btut1Jlfi runfitthm ug,ufasg~sl:ltmthfimnJUrtnl:ltm TI[l/J7Lut9tutsiHfu~~ij~srnjn , A,¥ : tltmmrn1it3tt3m ymsijttljl:lt9jn? MB tb : tijl:lt3tt3m sl:ltijl:lttlJl:lrnjnm J t@s ~um~mtBtrl~tllLUrl§Tilii ~BllB ql:lnHtn tu1i7U tiw~ fourn tt3ffiH1BttuufinmrnrnJiri tu ~BU!ll:l trltlfitu~U ... f'lnU!lB~l:lritififilttun tt3mstmtll§l?JHITTgrn ... tUll run~l:l tsitmstu uns~l:l~ tn~l:lm')j ! tu U)B ttuB uhstg~u!Jl ''fotnm')j~l:ltmrnjn... HlB§gHfiHIJl~uJrltBg yµmmiiufi riU!)ttu fiUJ1mmu~msimrntutt31 , Dl1 : ~m~lliltMn tuH m1 i '11 MU tbJ : �0 KHMERPOST USA .::=.. -=-a o-=-a June 03 th - 161\ 2011 :. _. ., EJbli'bru~ Page 04 _. rugru&Q1&31srq1dsrumn;1g1nuu11tmu • f!BJJfoAnf?!j : ~rnst~m~mtU'ilH mmuntu~tu9 Mnjltsin~m yttl msu~stuHruisnfln~Hntrjmsimm1n Lumfjimtrun9mmtu~s rnmrit~gl£J§) faatum fji1£JO§)§) yrniflUQl titLmmEl:lj]rrnr~msH~tuJljntm~mmLifa tsiHmiLU~~thtrutElHIDHCT.!JlliG'g~~mfi National Con- ~tyg~rnElHlElLUMgmmLTIElcrll:lH~tuJITTtu '1 rnr1n ITll:i stition Center '1 tl~mJms !JtrltLTIEltilElt9jl:lHnti1ttll:lmrtnu ~ fiITll:i 'ITTst'H19EllilmtllruttuQJ~rnEltuUlt1~ TI~l:lttlm1m mr-ga.n ql:ltmmttlit1Llfor;mITTt~m~tntLrnH ttlmmnsmri tffu7l:lt£Ul:lITTmmrng ~r;m 1FiLms mtumLumsr;mITT~rns fitiiJlMff~nLtuUtiJlUtsi Lut9tutrjrillilHU~Uj~ '1 m fdl El tm1n ml:i ~nml:i Lumstumn~mssru1rum r;mITT~rns t~nLrnHrng mtu1mql:lLnHBCT.Qtumn~ Timgml:lf)Jl:lytuj ms l:lt £ff l:lt ~ l:l tu~ mtllnltl ru~ rn Elt ~ rfo1 urnjri rniH~mrtumLummfi TIITTtl Lml:l FiH Hnti~rtmJ~s sl:l = ~ ~ ~ ~=,.,.;,-,,.;;;;.;;;;;;;;;;.,~;;;;;_:;; ITTtl rnjl:l Hfitl ITTllilltll '1 ttlmn~l:ltgrnrmsLuMgmri '1 tu1mt1rnjn!lmstynl~t~r ~U§)Ofjitsmrn~mMijmiJlML~nmtutumn~t~rn~m tLITTHtynFilll7 tyntu1tuITT '1lli '1 mtlHtut[lti;tmmr-ga.n tLITTH H~mrtumLummfimmsrJ@rfi §)- r~rimmtrjmurm LU\f m~ rn sq l:l tu1 nmtm1 n~ mr; Hn~u~ tf!llill:ltUllti llil7 tu tilEltntLUij~mnru §)fji~l:l Hfitl~rtUlJ~El tlfilllilltll t'itIJ)U tln~trl ... '1 tllilfi ~msrnrn~m'1f]ru ttllru~gm~tmmmr;Jlu m- tgtrgrnns ltlri msu~m fjin~l:lt9itumn~msu~s~rns ~rITT1~t9i crlfitrfa~t9imtr9mnsmfaBH~riLtilntl '11 ? nrnQJtiJlUi~ Sl:lMijnsmrifiti ttfaj last t{)ast tenter Bright Smiles DENTAL for. Rlastic & [aser:.Surgery 724 Chelmsford Street. Lowell, MA 01851 Tel. 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. Inside Stairway Plaza, Next to Lowe 's} -.rw····\c·~O;,.r:-Pen on weekend, Close late" Mai Ngoc Tran, M.S. , Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com I Nose Surgery Eyelid surgery Face Lift Oermabrasion unainmgft81dibjmsa1minmlftl qm_ulJ inmma mm1:qudl: llfflilJIIUlffl: ud)nrqddq,d ingllLDQ: inU1unian inqauumqpn....'ION lb"lnrt lnmamdaun1oninmlfilllqpr"'m n ' �0 KHMERPOST USA June 03th - 161\ 2011 ., 9'1~tru~ Page 05 tt3r" 1,nrn~rnsu~m •Brllil7tt3ruiisfasm 1,mtu~ ~ mu'i:l7BB79tl1mi Hi:imrrnsrn = ttn ru nm smu tJ7 rum 1,u ms rurn st t3 r t,Titn 'JJ f!BJlrmmt?Jj : arntum~tlru1,m~g fUl!JHnt~rutlijrni~ru7mr f1Jrtit~rutt37ru Hlfit!:lru'i:llBUBUH rurtUrni fi tlf ri nn1mr n 1,umsm t,U'i:lllliliSOBlfi rns~U~!Jltsituiru tmri19itlfomtl '1 mrmr~f9tuJB:rmJ~s l,Ul,t1U~tustlrui.,jnmtUfU t!:lffirillilfi~Gfilr tla~1s~ru1rmt,rytltD9J7tt3rutt!Jj ttfojtla H~n rqH tuiii stIJ1rum •~gtut,'i:llthgrutB7g rql!Jtruin fqHtuiri mnm']riff '1 'fotruin uni uruitlrf1tlTillilnH mrf m:l1H rustl Hfi n 'i:llBtf;i[lgttltutnt,mtu (CORPORATION) t'i:JB 11,mJiru tt3run1H~Lumsru g~ruu~nmtl miHi:imrfnt3tt3rurng tt37tIJTilliln'i:l7Gmr ms fitf;i[lgf Ut,m~g 1,ums m tt37rutru7nti1Bt37fi TilJ mrt,Titn 'JJ stltl ru;i rutl llil1 rum tU f rn s n ~tlmiHGfilrt,mITTH fqHtulfi f!JrlBTlri ~ rn.1mrn m37 tIJ 3Btltl ttn tIJ 'i:l7 BH1 ti1 t ri H1 TI tl1rustltuBH117tltBgltl •tsimrul:'illilfi'i:llGfilr "' " m'!)riru ~t~H~n rqHtuifi ifs1,nm:nnm'!J fi~struin" trulnU~ltl "tru7fiCTltifi!:l7fil,ulfi tu]gtgin~§tgrnH~l,UITTBljlH mruri~!:fitfB tt37rururum 2sm·[uu1srutITTgtsirnjru mru tut,'i:lltl9']~gtB1g~titn~tl· truinm truinm §rn smrfi ~ l!Jrillil n~1 i:i mrtgttuu~ tu.tt,Hu rn~g~es rnatum ~~O<i)<i) '1 tti']rifu tBHj~nfit~tl tifitti'!J 1,rnii tt'hmgm'i:fls tu'i:ll~nt,ryHt,UnJ7 ~trulfi d1:fl1s11§tn:111tu&1sn1 d d Cl u, n .,. n c)U CC \,I u \J ..,., 01":IOI Go ~ a i,. o l)esign Staffs: .L eang Heng & DQch Vuthy 9B1tUrng rnst~mgJtlrilil!:fitfB rnimru tt3rumiHGn7rru1,m~g1,umsm t,mITTH fqH tuiii ~msi 1732 ~f Ht!JillB 1D9J7tt3rutt!Jj mtlnJtl ms ru1m neu iriugrnitltmg tf 21,m tu~ tt3ruutltltllillmB1g 1,mmtlf!llil ~§ tui1H mau1if1tu tt3rurnsg~rumrtMmtl rnmiHGn1rrumu~rnirnjmB1g '1 HGfilr tITTgtf1nnijtltt37ruH~n fqH tuiii ifsg~ru · ~ ru TI llil nTfl i:i mry tj nm t1:37 ru L nf! llil mm tuliH tu9 ttntll97H97H~7fnt81gtl1nHfli9 n ._. d • • • • • • mtua B ttntIJfifilB fi1UUBUtu81BHtIJmtu "' ~ " fn ITT~tlrimrutBlrnn '1 n t~tufITTmnsitltmgtfmuit,nH msmtii'!l H~ri fqH tulfi. 1,mmtll:jllil tui1H ~§. trulfi tt,mJiru H~l,UITTBfU, trulfi f!JB ~tlru H1ITT1j C I oJ • r:;I QI fimruesITTiirnjnNtt37ru '1 tsitltmg tfmuit,nH trulfi fqH tulfi r;18Jrultl "JUtlntt3rutlUtrl'!J rin ra ru1euiriug n1,matmru1niim:H:1t~jn tuJl:lm9irnjn~n.w1g tmrut'!tlmutrujntlmii l,1:'i tn 'JJ1'] ~ tl. .. tm'i ri til Brultti '] t'l tllil tltll t,mtu~mtui HGITTr Btlmt,umsru~tlllillt9 ~r!ig fitin9itl~rutt3ruHmtUrniutl~gtB1g fiHn~msitt37ru~tuuj7tl" '1 tltllilntJt,mmn f!llil tui1H tt3rurnst~rustltu~rm •1,nrn~m au@ru1sn ratmgtuJl::lfirnruin ~ Htuiri tt3runratITTgtmrnunmtt37rutruin wHtuiii <-> ~ I t,m 1:'i st ru7 fi tu~ tJ t9j mi ttn tIJ §til ti fi tIJ fi ffi2fit81gt9i~trulfi fqHtulfi ttlltIJ~rutt3 atit37rimmJiBHtsintlfmsg 8'i:l7BtritG rn l., m llil1 run tui tl rm nm llil1 g '1 mllil ntJt ru1 n n f1J s ~ tl ru 1'] rn ss ru1 ru t,rn tl mi L Htl1 n -..J 1 1 a c, c) n "I I ...., "' oc) c,, 1 R<I "trulntllmmrJf~ ttntIJCTltifi~illJHtufi~mr;i mtlfo~H9']f~t,m~§l,U97BmHm~g HJJri Hn!:lrutu\) t~tBg" '1 fl1Jl,U~tuf B1n1HUtiJ~rulfi11 t~Ht~tltsi t'Hltl<i)Q t,ri fi tmrum BUtl.)Utu\) l,riUtBitmtl Csrttujru tt37tIJmit,nHtuBJ1tl78tl~ruttuti~ ~ Btltl U7rn~rnsrn f9~rumrtntlITTtltt37tIJ tut t,Huti1ru1 ruruiJ rui HnJrtE rni Hfd ru~1s Tillil nTflG mrrni1~ tlttlrul!JrnJ tlmtui HG mr u~rnirnjn ttntIJN9~ rumrtntlmtln1~ ru l,Uf~l!Jt9imt,UITTB1:'illilriTflGITTrruml;!tTI~ trjtl9~B '11 , C) Sz)ilS~~mns!5essw 5ijillt]J16liU[fitftm TREATMENT TYPE ♦ • tttrt:rnrt'imtl L: ..,, ~ "' • Acupuncture • gn19J1 • Acupressure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation """ • trlUMt tM • tt.mivm1B1 titlunnr;ihmn~mrntmmeugrinu1ua ..... ~ ~ ~ tt,~s!{ltaitm· ro~s !nmrin1tn1~m1g'h; , s V @ f\JtHUl:]Jt]~fnl~ C:11 !f~?lti~im9J fl12i'i11:1 1ru~~ irhtjat1Ji18iti'1J1mrn ' ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 215-305-2238 mru1timn119tl us hii ; 267-242-8526 o,;4- • Allergy Testing & Elimination • • Weight Managcnncnt for Adult & Children • • Diabetes • High mood Pressure • High Cholcstcml Level Issue • h1-..1111nia (Dlffkulty Sleeping) . • Facfot Acupunclurc (redu~-c "Tinkles) • e Nutrition Consultation (Free) • •< Jeo~k T¢sdug 1 • uit.wmrittlft!1~) nnm e f\:ding Tired & Wenk • I\.HUO!il • We Accept. AETNA& United. Healthcare • tWtt9!'.HI.IUHI' AE:i%;iAatl UN1Tl!D HEAClllCARh ' �- KHMERPOST USA Cfi~iid~~iil,M ruJr1rusmq1111nnn rue 1iJJ ... • fitlfititumrmm mttumthr ~ - - Hijru ttlrumss§lmnmnm mtlrnrm uis ttus u8urnrn ffi ITT Bi'iUtu g1 ii UJ f til S i'ilttun ~ U, Ul ., 9'1~tru~ Page 06 • tiiliil JIB Rnlti Oil ( gtnl!) ) Nam ¼ng Restaurant <.o l 0 June 03th - 161\ 2011 ~ 171 Unltl1 Adams avenue. Phlladelphla, PA 19120 (inside Hong Kong Market) (218) 742-9488 mtllit]ffi •rHlflU!'iJtugH~tuJ trmllilU!'iJttlrurnrm 0s ttus msm~m9jtltt1trjhmruufiJ tuH rnJ · '1 tififilttunqtl L fqfi'[lfitilS~muimmrtu~ITT th • truifi uis ttus mstuttur "' l tlrurnrttllfi~ ru t Sfilmt~ fl fillilU!'iJtuijH~tuJ mmru: rnr~u~~unii ttntllff1HtU7jtl~runtf)fi9Jl~Stllfi~9jl~fi rn ... tfitilSnltftll~gtlltfSttnru" '1 ~tgtumtl StltilS~ruiisn~rutl~srnjntlru tUil..OJlitqu.Ytu~muti.ru:tlul.£!@.P.: tt1trjtiru Luum tifillillttlrumsm,ptl Lmiitlstl trjmtlfillilUfiJLUtlltlsrnrm mH truju LU mtu tl1 fillil ufiJ LUtlltl sTI7 sij 97 ii 9tl tl trulfi ifa fqITT ~H~f~S ~titll UjftllfiH~tuJ 1:,f.illi§!!i\§.tlj_toi 'lll@l . ijUi U WJn.UJI tdiU!@.U.(lil..!\1; 1 inlituiunwmt, s 9..lf8dllffl81il1Pftll b ... qadmmltf(lfttunll tif:lllilU!'iJ tuH rtlj trmgrnrm~ru • '1 fillilU!'ijtugH~MjtITT:t9 ttnruHtjilllilU!'ij J t~runustlrnrnrntlttlrutm; trul!'i !'iH ttnrutrjilllilU!'ij tuH mJ fitru7!'i rfiH fq1~ MITT rnrutittl9~6tITTg Srultl199rutu7ruth sru1ruth •tifistru1mrutBiLUt9M!'i~tll ms msrnrtu~ mtlittmrnnfimrum~H~ uj s mnirm~;Ln8 mmLifammrutlmMfilliltMS iHS tmruimifasmHltlltlmcJrnrm uNJrns Hllillti. '1 uis tMS tm;rn trulfitilSUSITT "ttlltl1M71 mm\rJt]tBJHlii~tin~M~ITTtmg StlUg n tru7fiITTSUlliltlUt~nfillilU!'iJtuijH~MJ tt1trj mrutll7tlt1ruitlrun~LUtltLUtlt§tu~~mnrtltl runsrnitlrumnufitumtltltrru ttlrumsm fillilUfiJLUITTtlttu1tITT!'i~m mcutrulfi riH l!Jrnisrn~smii~ruJH ~t~truifiirsmstuSjl rqm '1 trul!'i MH itl) mshu!'im~rut~i~~ th UUfillilUfiJLUtlltlstm;rnjru" '1 trui!'ims ~ 1rui;Ja aJ,J ts mr~ruJHLUljn LUttltl LUITTtlBtl u~tl1 "tlltitiITTfillilUfiJLUtlltls rnumJt] fillilUfiJLUtlltlmsitrutl~ti •mm~;Ln8" <fgrqiJ tufit1mmmjurn; trjtlnru'tfsmrutm;t[ln tITT;tltl '11 c) I dhndmna ljom ; - V " ftQIUQlgf qmfl : i:, l l a Y CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215--625-2889; Fax : 215-625..9395 CelJ: 267-934-9888; Email: centuryphl@yahoo.com -~ - tHHrulfilifit tntlltt:iUU,t:n:JJS ' • Serve all Airlines mmromuli Mntlauuhnnrnil e Dome,stic & Intl. flights 1 stlttITTU'tjfi - timrnufimtHosarn.ih " a 0.0.. tU 'II ~ V ., - rH3J1ill2ri~iltt3St5!1 - iijru2nut~tuttcus - t~tmiitutl1tltrnU rJJ1fi truruamntHmi ':I • • Tour Arrangements Passport Extension . , Khmer Laissez- Passer e Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M Sun: 12:00 P.M .. 5:00 P.M ~<tMatt91m<J"t~.11 t MrlnfffJ~'fMS tfvrlfU'~n~i5rcis· MMfW1tTTT yrJm~s USA 4931 N. Old YOCK Rd. Philadelphla, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com C ambodia Office: Victory Travel (SkinBelle) No 57B, Eo Street 205 T Svay Prey 2. ouls Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Srn Po: 012 429407 " 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES �KHMERPOST USA June 03 th - 161\ 2011 •· • • • • I Rose Hill Manor Apartments 476 Boston Rd. Bille~ica, MA 01821 "' f6tsj5f1fimfij~fdneet5~9 A A fiSfifiSS 8 AFFORDABLE LIVING FOR SENIORS F011y Modern One-Bedroom Apartments Elevator Community Space/Workout AreaOn Site Parking and Laundry Facilities Pet friendly 3 Fully Wheel Chair Accessible UnitsFrost Free Refrigerators a.n.d Self Cleaning Ovens Emergency Pull Cord System All Utilities Included One member o.fthe- hoi1sehold m.u st be agce 62 or over Maximum lncom.e per Household Size Ne, # ~UHSSG~fi 3 .lhma.org l utSize to the Lowell Housing Authority!" 2 E. 1rn;m1ittITTHtmmsiynmtlttITTHtB\1~i ,Stl tITTtill "Section 8 Project Based Application" H~1ijst1 tuntgjtt i m Jnru~gt tmHtm mst~nmttttmHts gr1 r trnru titi 50% 60°/o 31,()50 37,260 35,450 42,540 Applications can be picked up in person ,rt St Theresa of Lisicux Parish Hall 470R Bost<m Road Billerica, MA 01821 l , tl oO. ':I OU Cs titstsitrn "Section 8 Project Based Application" I es. 1n11rutruatustuatutlHiUMHnlDt3tt tuiruuu '1 11V I l"1 I "" tsitmu~g "Continue"tthfitmITTB9LHi5tUUU9 mnJ~ "HOUSING PRE-APPLICATION" Applicants ·with Section 8 voucher are wclcon1e to apply for the si,x 60% apartments. Rents are $928. The thirty-four 50% apartmems have n ..'lltal subsidy, and residents pay 30% of income for r Thursday .lune 16, 201 l 9:00 am-5:00pn1 Saturday June 18, 201 l 9 :00 am-! :00 pm Tuesday June 21,201 l 4;()0 pm-8 :()() pm Thursday June 23 , 201 l 9:00 arn-1 :00 pm All applications must he mailed to :Rose Hill Manor c/Q Maloney Properties, Inc. 27 Mica Lane, Wellesley, MA 02481 And postn.tarkcd by July 7, 2011 to be included i:u the initial lottc1-y Reasonable accommodations and language assistance available Selection for apartments tvill be hy lottery held on : July '15, 2011 _ St Theresa of Lisieux Parish Hall Equal Housing Opportunity Continue r1. fiJHtg mHuuufiiunBi st1utr1t]mnJ ~~Jt99J trurn '1 tBltrlrurnJ Mtffi'm:Bltrutra: " ti o 1 "Comple!t~•; .·::':; Application" Continue Application 1ruofigsi1niibnlms Il'DlB'uliUfiln~1fit~nffi'aAttmtlrunrua 8 (S8PB) ri tu nurnrtu nu rru:triruH rutumrntriutun1: n ir.3rumtltU'a '1ttl9 @ta Htl81 m l.!JO§J§J taidrui nntt ci:mo trin i~~tlrut~9 00 ta ih~B1 m1Do00 umtltsitihtt r.t:mo nrujru cf: 02 0 0 e,l't). • 1n.n ti n " I 1 v ~ . ct . U- • ~ "' ct. e:JJ,1 c) Orange··• Grove ·Market (Beer, Wine, Grocery, Lottery) 158 Shirley Ave, Revere, MA 02151 �0 KHMERPOST USA ., 9'1f'bill~ Page 08 June 03th - 161\ 2011 e:t,;, ;t!n.; The Cainbodia Daily China Gives Unifonns to Cambodian Military ns§niiliifHRIJISa=Qsrutmdtinitunmn!ftil thegivingofmil.itr.uyunifom1Swasa benefitto both countries. . 'These unifonns w.ill s!re11&1;h~ ties between Ou:nlxxlia and Gnina,' he said, adding that he was confi-. dent ofbolstered diplomatic cooperanon between the two countries in thefuture. SRP spokesman Yim Sovann welcomed the Chinese mililmy aid but warned that it must come without the govemment rnaking poiti.• t-alconcessions, "I m glad [ the aid came from a n pure·mmd,andlhopethatitwillget to the rnilitmy's hands," Mr &wann said. "I hope it does not come attached ro issues that could be co.nsidered a 1ights abuse, or rnight hannOnnbodia" In a similar_ ceremony at the ,.Jf 1m·!"h<. • of· D ... en"'e 1 _ i,:,• Ju,... e, _·_< ., ,, ·.· , . <>U .-r _ J'H "Cl' m,~ China delivered. 20 militmy ambulances, :30 jeeps and 207 trucks, fora total of 257 militarv vehicles to : Cambodia as a part of the sarne i deal. ; ·~ r:'ceived [the] ai~- fro11; :Ve Chma ·wrthout any ccmd1Uons, ' said Forei.t,Yf! Affairs Minister Hor : Namhong, foUowing ~1e June I ceremonv. "It does not mJluence : imythihg;'' i BY P noRN BoPHA THE CAMBODIA DAilY 111 eCbi11(~goven1mentfulfilled promise to provide $14.7 million in military aid to Camboclia yesterday when it prc.._. "'lellted ~),(XX) military u:mfom1s in a cett>mony at the Pochenrong airbase in Phnom Penh,anoffidalsrucL 111e aid comes after meetings in April last year between Prime Minister Hun Sen and Chinese President Hun Jintao in which China promised the 50,000 unifonns as p,:1rt of a $14.7 million aid package. A"'; part of the package, China also co1runittoo to providing 257 military vehicles to Cambodia in rn1 apparentres.1:x>nreh:>the UScanreling the delivezyof200vehidesto Carnbodia over the expulsion of 20 · ·1ghur asylUlll. seekers backt0 'u . . part of a Chin.am~. "TI1is is the result ofgood military cooperation between Cambodia and China," said lleutenant General Chhum Sueheat, spokesman. for the Ministry of Defenre "They gave us 50,(XX} shirts, pants, belts, shoes and bats. All of it wm. be sent tothemilltary." Yang 11an Yve, a spokesman 'WiththeQ1ineseEmbassysaidthat: nnw : 1915 THE CAMBODIA DAILY '!)'"maM~mt~nttmmmtutisrng qt~tilstLris19nm ' MStriil~mtmtfifitti']'19iiti~U1~~ tmm~Mlijam rl9ilti1St9itlrut tlmtuttmm '1 ~Mlfilam rlHSljlUt9i stittlmammmrhmiliM~ ymmg~ugmrutlrun~m tmim1~mMstniln mt ~trifi tiiiITT mnJLiitiJtl mm11tl1fiu1smsLurinMstl1 "tsg;mm~tlmtsfly MUlLUflUfimrmttlnttlllmrntliiam Btltis '1 rn~ = '1 = • tlli']~ftm mr taJLnrlfi tMJntt'lti sti~nu~scto.ooo MLmtl '1 mtim1hsg~tl1]fUt7Jst9i~trmm· '1 u~s~muuti 1tlm~trrnU11mn0tl}iJtl sm~m~qslJB n ; • a • rni qti~ G LMttljti~1rngrni ilLntiJ ti m1mtl1 fl ~m i'ilill'7taHITT!P~S · tiStilBU'1JS1tlm~ttmITTMt~lg ltloritrr;jtitlmn~trlt~n~mtSftYL'1HtL'1Jtl~ti!JltSg tmlii mn runtrytl 1~arjLntiJiliil1U1t9MtilSITTS = : LUfu1MBtLiilm1i'n G mmntaH~ ITTtmgm •tmtiws g~mil~mnLUt9MtisttllmIT]Silllj3ll-!)lliTI~mt~m '1 .. = ·, . . nasmsmgtimrunamm· '11 11,un~t{Ffll ttM.tmf at'l fll itfl2ttfiLmmtihfi'RMtlOf[12ffi~mnJt'i)tmtrumj1~m 'I t'Sujtajro:ti~mttlaJlt~rutBiQ~mt~tnflimrml'urqmro1l'i t\J-aUtt1'!) qJy1sintytruty °' . _ ~iuuugsl!ru,, · . · mtnij,1ronnii )lt~ ml'fJft}mtfflml'f;at91UiltU~!! .. fttht:Jt~H §)0 ta ijfijfil .ii"ID0(})9 timitm~.is: mp nrojru 'I :~ijUillumtmag~rownirim-attb:mrfan~amiiijBffanntt-U81n;a tthw'3 mrta wi-&i _ _· . atlt UQ9ID~1i:tfftiku U9fffl'lnl}tt1l '1 tUMBlUffi'itrl9 U 1.J.-, yi:im iilruJ)tuTJ~m l • "' " .,_,_. '# 1 . f;~t'lf□m•i!•m· · ijY9lri9i3 Tha Chhan mtnru:trus arid-sfnn_.rnuoo - -~JI _ ,:- ' ~ ~ minf'ilf?itBli1ffiijrufitlttfn~~ '1 mtflltin, ML'fJruruattfJ muwfmati181mm1~nu~t9im~ Mr,.Kevin Ahem '1 • tmin tmtl ms11r trltlnITTmnJ~S~fiuswsms 21 SalemS!reet 198 SoulhS1reet 580 Ctielmtfo,;d Street l,.owell, MA01854 LO.Well,MA01854 L~II. MA(J1.852 350 MoodyStreet tmlii ma ~r~ ti18HlSLUfu1fijSffi •~m1m tu tS7gt9" '1 °sMH~i~mmMu~fruumt3rums~ruvsnrt~~mrtJfl} i 111mam1!'1usijsihnnmffetmM llm tmrt'l~umt1u f\}Hgnmaenl@ll ~uBlllttmtutlt'inhtl lil: mo tt1!'1 grutUll3 m:mo UMjru '1 q~oh;tsn~ru , '1 tmmmmt1J,S1tlm~u~sltlo0tLfiJtlann'i;!tr1 ttllmrinr , • msmmtrrQ']tiiit~tlmMhtlntiilStlStrlITT¼Jtl~s [)0 mii~Lfi9Jtlt9i LUt9MtiSI'] mm1i !ii ltloo El '1 tITT81tltt,ffl'StH{!ia it¾ruurunti ma tynsttmu1mfo~riu1m ~ • mi tilS il ~ mrng Ui ftfi9~ mws ttllmas msmn~MaJITTS tiSulSMSJl~rurtlm~ttmmtl~sltldritL~Jtltlrun~m titlttl1 mmn~mfim9istlMtm~mm1n ttlmws~u -• §~ tt1Mst1Hmmai:!tij~ru111EJtrumiimt1.}~tnruun _ tmlii ma ~r~ tliiITTmiiJfillilUiij Ma MUJJlStl~scto.oooMLITTUtrit~ntSnt'!)tlil~mttlmms 9nLWiitl~s0es.rimis~9J11 '1 mt~ntSnt'!)tlil~mrng ma "Section 8 Project Based Apptication" wwwJhma.org msilrnjm stimsflyMU1LUflu~m1t~ nm1 ~fim£i il~MrngtrinmS t Lmm1iil~ummritamrin!ii~s rntitmimmmm~arj ti)s tMs BtlLUITTITTGU~tis 1:1 tmin t-0 ~smr ttlmtsiCT,titmg tiStilSMSJl~rn~filn- oota~m. l!l09~ 'I j - • tminwsut~am tmin '1 tfiq?LUttUHrlilLut9Mmti1i'nsimmHITTfifi '1 mntt\iiarn1maee mmntii ntllitii1tatltltimt11rma-·- : tJ, U,t U u~tlitt:r'1i (2BR) u,utt~U (3BR) 'stl Uitllti:iiJB (4BR} mnJfljrly J9g!mrnnmiijeii·rnni'ittflrumtq:t~:~m -- !:imii!:ismntin~mstitis LU~ruilnMU!Jlsttmmtl~scto.oooMLITTt.hsiqti~G ~mtsiilfJm~sgtimmMtmGtiSfitl~tllf)tl~m'] '1 ~ftmBJ'-im•tj~i.t~• 1o1 tmliitilSITTSLUfu1fijf3ffi • iliiMUJJlSffitlrngsti~m a~1[1iiu1ssrmm~7 1 1riu1mfisu1stlm'J)ma ~ m1MSJl ~ mt~ nq ti m1 ~mil~ mt rm mt tl mm sfi1~ 0 es. ri mi 8~ qr, 1tl ru iii;!,tli mmthfi ma ']tsi mm~. 8 8 PROJECT BASED PROGRAM -S8Pl3) ron;t11ffi:JC'lffiijttiM ~ta~jlDQ§>$riQ ~ • LUfu1flrnm i'il1~mil~miliiMUJJ7Sttmmrng ~m~m LUttmtlsmtuLUt9Mffitlt11 '1 = t\J-agsAniltth in~!i1iAigtltY ruinu {LOWELL HOUSING AUTHORITY) aetiif'iU'Dl~tnMflUfiil if1trumt~trurri\faa(SEC'fl©N witmrn' d ~~ mturu:trus 6rici-mett-rlrnttrn ', mrurq l~tlf~a9~rnmrttmmiaietflturiJ1il muimtt~1 ruf lit~ '(lrlQl'a'l 6mit0n lita1ang CJ!1£ttfl"1UJft!lt ytls't11~dJu, ,ttlmLUu'1tt3a~1.,131tnetftf ufii,nth~ai1 mi , Q , 1~11#-IIAA"«I~ o,....!'ftJTflNUT. - ·X:\,C~:, \, ·-,;•,:r- �0 KHMERPOST USA al Ci, June 03 th - 161\ 2011 ICIIII s11&ru1g1nrum111 lnllflfilsfifiUS 11:'1111 ... rn1mtlm1JBHfiritliitmWt§i tiwtm~ mrn1fi t9it,umw"mJtll1t]rnitriU~ tUtmgutll ms rn rn 11tff urn fiH '1lt!:l~rn1ir smmii riB~rn1 n H~itjBuJltl t!:lrutrn1mt]tt37tmiBriHH~WJGH tltufiU')HffiW11 t!:lrumst,ur~at,fi~ iritfi~sws t,utedH1J1ef,Hfittntll~ '1 tit59Jlt!:lrutl!Jj tr1AJ1 t!:lrumsgm,nuruITT One Love Moverment ulBW1tW1tfl Hfiritliit91W t§1tBitD9JltBg mtlt~mgrn1s1mwm~1£Jmgrij 1tnriHfi!:lmttl9ITTO foawrn m1£JO<i><i> rngtllttl ti~tt,rnmimmm '1 immgtll!l7Bu1srugtlrut,mM1fi mrui u~m •ttifo u1 Bti UlJl t'] ITT 1ITI t,91 rit rit 1,ti B!:l rut gE!}ttlfo t Hluri~U~ttl11'ijlffiW11E!J~U~!JlulB. '1 d 1,1 V I ...., .._, CC V Detained Cambodian-Americans have been Deported Mia-lia B Kiernan Dear Friends,As many of you know, the Cambodian-American community in Philly was hit hard by the detention and deportation of friends and family members last fall. Throughout the past 9 months, the community has been organizing for the release of Cambodian-Americans who have been held at York County Prison, some for almost a year, away from their jobs, homes, families and children. Over the past two weeks, CambodianAmericans in custody at York, PA were removed to Cambodia. The last flight left last night, in this case, separating a father from his four young children. , We want to take this time to thank all of you for your support, for coming out to our rallies, for making calls on behalf of these men to our - - - - - legislators, for collecting signatures for our petitions to release them back to their families, and for generally showing us and the effected fami lies so much love over the last 9 months. We feel devastated that the community's efforts did not lead to the release of these men back to their homes where they belong, but we know we are only at the start of a much larger struggle. We also feel tense about what is to come, and that we will continue to go through this dehumanizing process of mandatory detention and deportation of other loved ones in our Philly community. However, what we have gained is your love and support, which is what will keep us fighting to keep our families together. Please continue to hold these people and their families in your thoughts as they work towards readjusting their lives around policies which have left them broken apart. "ALTHOUGH THE MOVEMENT HAS FACED MORE UPSETS THAN IT HAS FAVORABLE OUTCOMES, IT IS ONLY THROUGH DISAPPOINTMENT THAT ONE CAN TRULY APPRECIATE SUCCESS. SO WHEN THE TABLES DO TURN WE CAN ALL HONESTLY SAY - THROUGH THE SWEAT AND TEARS - THAT WE DID IT." Chally Dang, May 17th, 2011 Detained September 21st, 2010Deported May 30th, 2011 ., EJGUtill~ Page 09 �0 KHMERPOST USA June 03 th • 161\ 2011 insurance-Income Tax , Vihi Mortgage- ealty "t 1 ., EMU'bill~ Page 10 el 1ilUl fill fy mmiiu1u_mri1t0u ridnqm_lUDrtBmg:Jlmrung: Insurance mmiid1il ,J (Licensed PA, NJ & OE) Home • ~g "" Business • ,:mm, ' Income Tax Individual • mruas - ffi!tJUQ!} PA. NJ & OE Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong .rams . Health • roamn Car ' fflffllUIJilli'iOOJJW Business • "48 "" nmm.H •<> ' Pay Roll • t1LW?'it8 Forming New Business • udfoB2oarnu n I 11 ...._,-4 Home Deed Transfer . umu:n:ti: ., n "' Auto Title Transfer • umu.nnnrt1itltua Cl U. n " Vihi Mortgage Vihi ltmrilt.m!: ., ... .. ., • 1-rnhuunn PA m1tmm rumsim1 (Licensed by PA Dept. of Banking) Hiep Vo, MBA, President. Finance/Refinance your home Low interest Rate & Down Payment Fast Preapproval mu • f MBAUJ1il8 • ~ruiµi~l'lifJ~nl,G(l)~g~t]e!Ji'l . • ITT!J.,til!Hthn' B i'lrutnni'it'iE . m~rutrujs lFiCl!Jlfil9 ' Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & Sell Properties & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes North Phila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Pbila- ZtS-336--0600 1519 W. Pass~·unk Ave. Phila.. Pa 19145 ti1m1niuru1g 119 lfll!Jti1n1nmityuJ1U1ruttgj quuriwrugirng tt9 RHfUtt1JH,btDjfi mimii1t1Jitnu,1u tiDJita:11ntg;uwim1uuiiuij ttnrtfmBlt,1 ijUH1UlllffllH1,!)hJ ~4 S ~ suuumnnunm aliilutnmo11tnittt1rutian �0 KHMERPOST USA June 03th - 16th , 2011 ..:::1111 0 ..:::1111 .. ., EPrin;rn~ Page 11 .. QDnjl(Qfiffflfi&gL:fSl&Jf1ffl u • • • t th rut ru1u mtrnl si tplilJ ~ ~ ii ~ rujruJl~tSi tmmim~m Mtnna€it~1 msu:m£!1UJuthurJ~s rni9Jt1ru n3mtum.utMn ITT§>55ri tt3rums UUQ7 rultl ri usrn1g ~1 rutl1ri us .. w ., V • 1,1 ., " a Check Engine light Diagnostic Electronic Wheel Alignment ·Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More tt3rumsa~tuJ r1-:;i~sS1n~u~rJ781tatuun tlmjl:lnruefm~u~1tl tifajtgtrruiJurnml:l 9fi BtlITTtlnul:nm~rnm~rufil:lfiUB ul:nmtls tu7ITT1lliltlStt3ruHntm~n~tu '1 ifi1€Jool€J 1iiitrruiJ~~nt~1 mstrrumnii trruiJ~~nmrJmmn~ tt3rumst~r-rui1ttl -t1jnllil1ti ~ruJHtntumnHHStllfifit'i '1 tumnmITTgmmru;r,gm The Lowell Southeast Asean Water Featival tn~fitntltnl:l ·~· HjUrifis!1ti~~fitsi9Lfil:l9Jtfru '1 tJ u, ..., ci; u, Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists ..., tJ gueanGtfW1J~'!"le1'!Jtfm il3ttJt~U t91te1l1JMil m:io teMtm gi~o~~ml3 tmBI 1 I <fBttmD ,. , n 18111 : (267) 210 8880 .. PHARMACY ~ · 26J297-5819 RITE PRICE • tTE AJ>VICE • WE CARE KHMER PHARMAClST1 DAN THACH -t~mdstlrougntimrtnnnttl "\l.;G. 'V' -dt 0 • . Cit' Q, • •£J9filH9MH¾Ui.Uttit.tti8. V t w, <- lJ 1 ·ttimiroruatrm:thttm!rotim1tar Uv U v ~ • . .v - • ~o ..ggruusmntfittllunmnnnntt~tnr Grnarm u n.. a n "' L~ t bl· 'I. ijM6"!JlStUJtl!l ; ' • ' S. A . • ·titJtffifi'>ltqti StlIDBqfficdU:gffimJetmng • -,; h . ..,_ ""°" -dmtro, m:hrnmTrumstm o · n -ms&Mtllmas-QMUUf!tCtl Stl&tmmli ttJ1tumt:Jsuti "" ., 'tY1Ht!jfi1l : ., O§-tqtn : 9am-7pm wu: 9am-5pm C, "" m9nJ : U9!!1l Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 �0 June 03 th - 16th , 2011 KHMERPOST USA .:::II ■ al al al al O CM ., lMl~'bru~ Page 12 0 dl;fllffflfi'ifijUSLlll"i'iOlnfifi'il)bti'iSliqS • • • th~rni l~ mcq mrurirni Ltn9MmM~ smstrfotl~ Htmi!'ifititiutmsimrutrm3rnMUlrt3H7tH1i'i tlBBt918WBtfiB w w ~ tqjti tthtmu1rnLtrl:itsmnMtBiymsmr~M¥7 1 fi~t~ QI .. ~ do e,,1 • ca1 -. • t978thtLtiBtmtitS8!) !'iu~stsnsitiuthtiu~Bl~mrnrmti trititlijt3tt3rurngtt3r 1 Htim1Mamt1Mt3stlssfo ws~!'iH89Unmitltfotm1i'i n A I I U I V mg tthtutti']tijmrnui tthtutttfotGJlultTIHUI~~l'ilMl tt3rudtitS18msmM1t§IMLmtlMU1TIHSt§rg~rumrHuimtr mM1~i1trmMasws 1 H!'imsiisM'itiNmmJgfomHrutlH - ~ c;:11;""' 1 U ": v Htmi!'it98WstthtuHBtui'ifn'i 1 Breast Cancer Rates on the Rise among Asian-Americans Philly health organizations partner to spread early detection message to local Asian-American community Breast cancer rates among Asian-Americans have been historically lower than those of other Americans. But the risk of breast cancer increases among Asians who migrate to the United States. "Much of this increase can be linked to small lifestyle changes many Asian women make when they come to this county," says Wan Ling Hung, Senior Community Cancer Control Specialist for the American Cancer Society. "The adoption of a more Westernized lifestyle, such as changes in the diet and limited physical activity, are believed to be contributing factors." To combat the increased risk to Asian-American women for developing breast cancer, the American Cancer Society and susan c. ,,omen FORTHEicure tyges t8H~Sl87liif 8t88 stimsmrtlj£Jtljltut79Jffiri mJltfo ut'Ql fi tl ij Htm1 !'it Bi Mrrrrm 1 t~hi') 9 tD ~ t t3 lliti.!Jj fiJHHtrfl'] 97N9liMH7TIHt§1 ti1HjMrnrumr~i'itlt7JBri MHlriH mmtu:9Htit7: 215 324 4070 u ~ 11 <lgr#J the Susan G. Komen for the Cure - Philadelphia, have teamed up to make Asian-American women living in the Delaware Valley more aware that they may be at greater risk for the disease than once thought. The two leading breast health organizations will hold a free educational program where doctors and health educators will answer questions about risk factors and early detection of breast , cancer and women's health topics including nutrition, exercise, and access to language assistance. The program will be done in 12 languages: Burmese, Cambodian, Mandarin, Cantonese, Gujarati, Hindi, Indonesian, Korean, Malayalam, Nepali, Vietnamese, and English. Asian-American women attending the program will be able to schedule a mammogram at area hospitals; the mammograms will be provided free of charge to eligible women who have no health insurance. The program will be held on Saturday, June 4, 2011 from 10:00am - 2:30pm, at the Sheraton Philadelphia City Ceriter Hotel. For more information how to participate in this free event, please contant Cambodian Association of Greater Philadelphia at 215-324-4070 for the bus schedule. The American Cancer Society is the nationwide community -based voluntary health organization dedicated to eliminating cancer as a major health problem by preventing cancer, saving lives, and diminishing suffering from cancer, through research, education, advocacy, and service. Founded in 1913 and with national headquarters in Atlanta, the Society has 13 Divisions and local offices in 3,400 communities. Susan G. Komen for the Cure was born in a promise between two sisters-Nancy Brinker to her sister, Susan G. Komen, who died from breast cancer at the age of 36. Since launching the breast cancer movement 25 years ago, Komen for the Cure has transformed the culture- investing nearly $1 billion in the cause and turning breast cancer into a priority health issue for women, researchers, health professionals and politicians. 288 Misha,vun1 Rd., Woburn, MA 01801 Phone:(781) 932 ..003 l/Fax: (781) 932-0346 WW\v.NewChinaPearl.com From Boston 95 South; Exit 37B, from Lowell 93 South; Exist 37B, from RT-128; Exit 36. rm ti§wl}'l sm mamriciJft!timrfi {!] rnn nlf Fi S l3 Lfi. ff Ui. MI ff Fi 1fffi W ch lf, Wt( fJ111 cmH:fiH1 A f; cl d U]bffb SIJlUHUiU{Ui[S?IDqf(!J ,iwbmSM!Un fiMNiln& 55mt grqfiguqf}imsm shmnffa ur1)ffub nf.§[jcm9J1si1swnfJJ rr.nwfflsrqtffn1my , Restaurant & Bar tmdlmgu; lbm Ballro~~..; v f~r\ve- di_g. .- Party d_ n .. & 1m~s~ ~~~ 1~Ji msmntirununam1 . i !_ I oi. mnH~ i O - ~ YLU~flt\11~ .'t Karaoke jIDBijBnpinLlHgDAILY DIM SUM Thursday - Saturday Night · Weekdays: 11 a.m.-3 p.m. -- t 8 p.m. - 11:45 p.m. I i Weekends. 10 a.m.-3 p.m. ·1· �KHMERPOST USA June 03 th - 161\ 2011 ~ t;~n.; The Ca01bodia Daily Tribunal Judges Lash Out at Critics, Media BY DOUGI.AS GILLISON THE CAMBODIA DAILY After weeks of mounting criticism, the Khmer Rouge tnounal's investigating judges yesterday hit back at the news media, defending their judicial independence and denying that the court was headed for "collapse." Judges You Bunlen,g and Sieg- fried Blunk also rejected as a "malicious rumor" recent reports that they were considering contempt of court proceedings against the British Co-Prosecutor AndrewCayley. Mr Cayley is now appealing an order from the judges to retract a May 9 statement that revealed mfonnation about a recently concluded investigation of revolutionary military leaders who have been neither questioned nor charged. Mr Cayley, who enjoys legal immunity for all official acts, said the judges had not been th.orou,gh in their work :1'he co-investigating Judges have worked independently from outside interference, will continue to resist all such attempts and are resolved to defend their independence against outside interference, wherever it may come from," yesterday's statement said. ls.5Ued late yesterday aften1oon; the statement took specific exception to an article appearing this week in International Justice Tribune, a publication of Radio Netherlands Worldwide. The report asserted th.at the court's ''future hangs in the balance" due to the apparentacrimony among the court's judidal officers over the conduc.t of investigations that are opposed by Prirne Minister HunSen. 'l11e statement which denounced the article's clain,s as "baseless" and "nonsensical," was nevertheless made arnid mounting in:fonnation from Imie with knowkxlge of the matter that Judge Blunk is at odds • A - A .... 'Mtllbisown investigators. Both Judg<i Blunk and Judge Bunleng have r0Jl0rtedly agreed to dismiss cases 00:3 imd 004 witl1oot:inv(istigation. Mr Htm Sen has said since lm that only five people will be tried and flatly told UN Secretmy-General Ban l\HtlOOfl that the CUtrent investigations of an additional five suspeoswou1d not be "allowed." Cambodian judidal offi. ers have c unifonnly adhered to this view. After initially backing out of the cases la.<:;t year, Judge Bunleng la, ter agreed to cooperate-after field invt,stigations were halted. Youk Chhang, director of the Documentation Center of Cambo~ s a i d ~ that; by w]easing virtually no infurmation about the progress of a:L"',CS 003 and 00!, the investigating judges had shown "a lack ofrespect fur the victims," Toe do6.>ure of Cq.Se 003 after 20 months with no public statemenfs about the case's scope or con~ tents, was remini. ceut of a Khmer s Rouge slogan: "Secrecy is the key to victory," he said. "ltseems to me 1hat OClJ needs to be less insecure:' he said, referring to the court's Office of the CoInvestigating Judges. "It is being too secret. l just don't understand, to be honest" In an open letter to· UN Special ·Expert Clint Williamson, who ism Phnom Fem this week. Ou Vtrak, president of the Cambodian Center ofHuman Rights, said Wednesday tbatJudge B1unk's actions "were a matter of ut:ru.ostconcern!' "His actions raise the question of whether the United Nations has conceded to the demands of the [government:] and is now ading to prevent any further cases from going 1p trial and to ensure the closure o.fthe [tribunal) with the dosure of Case 002," the letters said Trial in Case 002 is to begin next month. TI1rough the tribunal's pub1ic af:fhlrs office. Mr Williamson said Wednesday that the UN could not directly answer such charges. "As is our nonnal practice, 1he United Nations does not intend to commenton the ro1eofanyjudgein the independent judicial process, any proceedings that tnay or may not go furward, nor any speculations concerning these~" he said nnw : DOUGLAS GILLISON 1min ti)s tftls u1sH1st,ut.'ulftlsrntlti!fiG>666Hnm THE CAMBODIA DAILY 'i:flBH~hljtri~Blfi~'ilM,m tt3ml]frilfi'i\Jlhl 'iilltuulBl,ulU u~tlt1H1Brnfoi:;sn1stmlfarnJtlrru:mm~g,Bhl~tn 1min ms ri~B Ht)'immr;rnrn~n1rhltnt,ummfitmtlthtl Hfi n1mt1HJmH'J)'itii l,fiH'ifilU~l"'isit.'ulrul~§l"l,fitnHulB ti runt'iH~tl~nuirnhlJBfiymtu'imlnrnmtit2~ru7 Hfingmtl UfiUU)Jl']tlJ8tlJ1tiltlfi'i:flB 'ithtilBtintITlrill"ml"ITlrltlfilltlJ ~'irl'Jltfl rnmqum~nU~Uj~'iffitlBhltljtil~BlfiUt_@H'i9jn tBl,Utl§~rulrilHUhl~B 1mruur3'iftJGrill"ttlmm t.'ulrulUllirlB 'i9i rn •rnr~mrru" ~ BtlHBl]fulB • H~t;lJln" rn ~ l,i'!HHj~ru1rnrn~mu1st,urns1j1tltl1mrnhlJB:1sg '1 tlJ QB'i!:!Jtl Btlmit,nH Siegfried Blunk fiulB. U~1Ut7 ulB hl'il,Htitj ~ HB'ig filH~ UH'i~mr)tifi mtlrngt, w,s1mm1Mti6nrurnrlliin1mtimmy9tt3mm 1ru1nmtltir ~1Jtlfilmt1ifitfB'iB1g 'iuit,nH tlJ QB'i!:!Jtl 'il,rilHHfiulBtilffi fi~tltimrrun1rnu~tlmfit1§rill"l,U'i:fl\1SITTG~mlfi1Hthru t,riHhltnrnm~tltin1nrqum~nl?g~ml]fulBU'11.JU '1 mit,nH 'imlfi Andrew Cayley hltnt,mntlm~tlB trlfiHtl'it!hlffltrl •mnJtiti7HH7rlH!!tlUlliltlr1Jlu79" '1 . 'imlfi mtl t1j l,UtilBHiliHU!Jmtlfit.'ull"fi~trlulB'i:flB t,Ut.'ulhlB rnmti HJmii'] m 1t37ruaBm ']tlJl ru nfi'i:fl Brun't;!ru . f;lg4f1sg1m,n 'Cayley fi~tl~tl~mtustln1m~tlmtu 1uit,nH~'iru1nt3n'ihltiUl,Ufi1hl1?gtyg5 faahlm tt3mmin 1]ithtlHt1rnmqum~nrn~nBi1r.mmur3t~stt3m1guuri;;i tl y9 ttlmasmsrnru1Bhlln~r y1grnnmgt,urns1B1g '1 'ihllU!i Ht1 ITT l"r r~st El hl lli)'iU MO rnstlo O 'iBlg mi l,fiH Is t.'ulfif!Jl"u7BUtJl'Jlt7 •r;~g tsrnnmrrn:hmgtlmtl1t,mg • '1 1minu1BH1Bl,Ut.'ulhlsm rnrfigrJruj1r)tloorn u~tlti rru:mm[)Ota 1t37ruITJB'ihltiUl,Urilhltrit.'ultill"llil: Htil'iui 'imlfi Cayley ttlmHlBtlfifitlltlmuij~ ftiJlUU'img !I~HhllHULUMlli)'iUtl'if.'ulg'iB7g 1g~rn~tl'illi'J)t3mmnJ hlfi5!filrl~frnrt,TIUtmtlulBH1Bl,Ut.'ulhlStfl mmmt,nHHB 'it'Jllnt§l"t,ntnHm •rn1Mg,t'irimi:;~g1~g19irn~ru~'!!g • '1 u1mgn1rUJt'imiqtlfiyn1uutu~mgJru '1 'ithtu hl hl'il:3i t3mn11tmmruhltn'iui t,nmrqum~mutu 'ihltiU l,Ufilhlmtumi l,fiH'i~ Uf!Jl"fi1mt7 HjffiH ']ul El t.'ulmi6 1ru1nu1smst,ut.'ulhlsm •~rumm ITT1r.mmruhlm 1rnnrnJtlm •hltn'iui t,nmrqum~nu1mgn1nt37ru tlnntlj 'itii l,fiH'i~UH'i~ntfiuliil]f 'i:flB '1 flH1Bm1Jllil: hl[lfi'irlfi t1ITTHt,tljntt,tlnt1ITTtl'it,niBtlU~t,umtlllffifill"~BUtl~mBg 'itntil '1 BtmtilITTHt,ntl ~HBrummmtmftJlg • '1 1mrustln1rmrmritlnntlJmiJ~stin1nt,tljntt,tlntimt11t,n i HBtflt7l,Ulirlrun'irflru '1 'isinmuantltnHtu'iGtlB'imlfi Clint Williamson trlHfiITT CC U dtl CC mnJti 'ihlhlmtuH~n11Mmt,ummfittlmu1smtl1~H9hlJB 0 'ith tilUj 11:ilB'iti']tljltil fi1mt7 9!1tit1J Hj ma 'Jl'ihlti U fiY'EJtilHnrnsgmtl~m']'isiftl~uirng 'imlii r(h: t,ums t,urnftlrngu1sdmtu19istlHt!U9't;!tnttlml?gtlJ7rurnihl~ HiliHU!JmtuijH~hljfi~trl ulB'i:flBl,UhllhlBITTmt1t1J~Gtfl ui tBg'iffi9'1rnhlJBlf~ International Justice Tribune hlfi5!rilrlmtu1uit,nH Blunk ri1;p~mruu11~tl~n· '1 . tl79hlj81 r~ ITTHl,Utl§ ~ BGruimutum4p']t1fi'i:flBr9~ mamBgulB'iffin'iflltl'i9jnm . hlfi5!lilrlmtu'imlfi'iti19 Btl~rnhlJB Radio Netherlands Worldwide '1 rm run1rn.iium:rnmuntlm • mnm,rmJ r1mm firng mw~rm 1riH~rnrhlmt,ummfiu1mmrnsmHn1rmHmr ~n !!tl mrltiJlhl mitu• 'i t37 ru nmfornrtrgtliiBn!Jl tmtltiJl tu t,nt Jnt1,tltl'irunHmB~mlITTHUtuhllmifi~r'J)ITTH~u Mlli)'iUtlUt_@H'i9jnHB~'i9jtlt3m~min11 Btlti7Blt1fi1l"U9 9 lfi mtu cr~nulm) 1mruf;l!:!Jfrngfi~tlmn1msn1rntl~t'i C hllmlU) 1mt,ifowruj1r)tl00[) yrmtlrun" '1 H'i~ntt3ml]fulB~IJltu'it37til'imlfiBltilfil"~Hj U)B thlB '1 mmri rmtl run 1 6t,un1 hlrn gttJ mm Bt,m mm mn11 hlti rnnunhlfB1rnrwruj1r)tloo[) stlmu'i~HtBtmt,rnru HUntlmtuHt!U9'imm "ITJB~m~rm· Btl "ITJB'itn~tlm" u1mgrnJtlH9JtlmmH1Bt1fi'i:flBITTBtmt,l'imrfltit1tlntt3m Williamson ulB'i:flBl,UhllhlSITTmt1t1J~Gm H~filjftjffi ~tlt1U'U7ttlmtll mit,nH Blunk 'i:flBrill"t§tlriBn!Jltrl't;!til l,i'!Htln'irqum~mutu'imln~m '1 rngrn '1 • ~tittlmmn~tlHntt3r H~fill"hltnt,umtr1fiHB'igH!!7- ITTH'1fiH1Btfl mtlmit,nH Blunk stlmit,nH ti} QB'i!:!Jtl ulBtilffil,rlHl,tilB'immwrujdJtioornstlOOls 'it37tilHB'ig CTUJltilHt1~B1gmtu'iuit,nHrun'[lfl'isi!!tl~uuirn11~min11 tlnlltlJ SITTGrun't;!tntt3mmti YHBHlli~nuirn1n9itf2 1! rnn~u m~n ~ n11fus rq, Brun't;!rut 13mm Tin §'i9istlu']19itlrngrn • '11 t,mtltr1fiHBH1m~runmt37ru~mtl1mgrnnmgt,urnsfou A Cambodia, Vietnam to Lift Tariffs on Exports 1'o1lowing a bilateral trade agree. ment signed last year, Cambodia w1ll from ne.xt month be able to export 60 agricultural and :fishing produLiS tax free to Vietnam, ac~ cotding to a statement released yesterday by the Commerce Ministry. As prut of the agreement, Vietnam will also be able to export 13 industrial pmducts tax :free to Cambod.itL Duty.free exports :from Cambodia include products such as shrilnp, vegetables, tobacco and coffee Knng Putheara, director of trade at the Commerce Ministry; said that being rid of the tatif:fs · fillulSilltJiiDmUSillfflfiimilnsrutmdm1S11finUs1ia1tmm ~ --; wouk! help bilateral tmde between nnw : of1H ng • ~<: two count:1es surpass the ~2 THE CAMBODIA DAILY ~lllion tnruk thi~ year..He also said 'itm tlITTH'ihltirint~tlrnrlliiHutummn1mtiH";miim1t37ru . tt would be an mceutiVe for C.runu bodia to increase agricultural pro- l,finJtlmruiEn5!ulB~~tlm U~Ut7fiyt,rlH'il,rljtlmnnEfi5! ~~~iJ:~1:~ c: to Vietnam increased from $20 mil~?n in .U:e first q~arter of 2010 to ~37 1111!lion dnru.,:g the sanie penod thts year. I•irst-quarter Vietnamese imports in the same period grew by $(')4, million, to$295 nwlion. (Hut Reaksmey) 1gmri't;!tnl]fulB1?gmt!'immrnmt1ifitfB'iB1g l,U'i9hlfi~trl BtlH1tiITTm'J)tlmntlmnwn5! stltlmntlmrnf.'ulgtl~s!ilo t,ml'im9irnst,m9hl'ifjnrunH 1t37ruasmu1tlutlri§mtlti fo1t,rnrurng1gi '1 mt~ntBfiYl,rlH'il,rljtlrngLmghl'ifjnrunH •~ . = = • nBtl m ti Bl m '] tl mntl mnhl n5! ti~ s G> rn t,m Ii gHnn~ tl1 1thrumristltlttlr '1 l'ismBimmttlmmristinHm rn'i:flB • "' ~ ~ • "' 'l • ~timu~ u?~ ~tlfi stlfil'it!J '1 1ru1ii Titl ~gin m1.ums = = ~ B1run~BmllilEn5!'isit,nt;JtlmllilEfi5! ulB'i:flBl,Ut.'ulhlBm n11~!tirl§tsgf1stl~ru~mnliEn5!'igrnfotltll,U'i9hlmtl t11'iffiftl[)m8m1Bt3ru7nsimrng I 'imlfifiulB'i:flBfUftJlhlS , .. ~ t.: ttlrm Tltrl'il,~tl'iffifi9fitj~'EJtilhll,'i:flUfi~trlU'i~Btlmtlmn fi5!fi~fi! ~ :~fiulB'i:flBl,U.t.'ulhlStfl.~t9)m tlmnn5!qtl l,fi1nBtl'ifiB'i9Jtl ~ n11mrB1m'J)'i9it,m9hl'ifjnrunH ms 1risrnJtit1[)0mlB~9[1HBiqtlt,rimftlg0tB!ifi[I000 tlm rni;imistlmirH9Jtll"ru:mmt3timrng1simrng I n11Bitim • , .. , = "=~ ~ " m hl'i fjn run H 'i si !!tl t,n m hl gG> n rru: m mnJti!Jl'im u1 B tl 1risrnJtl!ii1smist3rnirtim[)5~mist3ru11 '11 ' "' · ' "' �0 KHMERPOST USA ., 9'1f'bill3 Page 14 A 6:!5jtifliQiD6f~W!5fi~~ ne ftpMtf!'Utthm : ~B C ffnt'1JBtfB> -~E '1l= :rnmff MtLHtim~m,~ti "TASK Force "mtu H.M.U mstgrnJti~fi MtmtiMn'tlrnriH~nTiastsn~m '1 -~m-~G W. : tsiU7ti']1tnn msmr LU~t1filfijl[rltlMtfl~!'iHtittirihi1tiu:fi (5 Perm) tTIWtLHtitilSfi71Lt1HtLt1JtitruCstllliJti tSUC]ln~tll : rusimaruthtirutthtlltSfili tlnntifi~tlt!JS. rnmiimurnrtriUro,JUfili til']rJl. mmimurnrtriUtlJU stiuro,rtit1~ru w~ftitlruuitirnfirniin~. rmtu~ru~ stimr tmit1imm1mis~m!J stirnr~H~1~tthru rnfinrn1rnitius '1 "' w .~aw. : ITT~mwtu~rtltiMm~nii)u stimfirls (ASEAN) tsiLut9M mrnJ~ '1 wmi:mii)umsrmmhthruBtim ~s~g~rumtm~rimrumr;tsn~m (GNC) rJtlfilHfijltniiittlrumstsi H.W.U rn '1 . .m~ 'ffl= : t1~U9@ rtltit~mum~ Bti U)S tWS tsi9U7tltiltlfifi '1 g-,i;gt,rnisti rru:mrumrummwstmthrimruff arurni n fi'i:l"ffi mmstfftWtifirmmhmri ttlrums '1 n (CEE) c::lli Pl ,.. U I c,, 1'iLHri9,~ru~ Mm Itijltu rultu ~ tll stimr MtLHum~rmr~rurnJr; ~Hnmrut~ri~ mstun~i~mrumU!Jiimw§ ttlrutBr~m s ~ tUt1tSt,JHU1mrin1fi stitJnnnJn1fi§ tijlturuitu~ru '1 .mm 'ffl= : t~uMm~ Mttauu-1:grum 1]ItriHNthiigmtitru1foBn~m ~tifiUBljH tM1rnri ttlrutTititTititthrun~tiMm~srua (ANS) '1 ntin~tir~rimrumu~m'] ms tlrurun9mtiu--qn~rumnan1'] '1 .m~-ma 'ffl= : w§M9 C™c 11) tsi 9U7tltnJlfiliITT ~t1Lut9W!'iWtll rnrmsBnsi tLITTHJUfiltlfi1JLU~rntim1~ ttlrumm~rimrum~!'iwm. mm~nwm. LUt9WITTti@ t SHlhllS (A.SEAN) Ut!2~tthtllLut9M9j11. t!JB. mriti triamtiH~trumGmr~stsH.M.u tltitITTi '1 mtmtitu~tumt~ mnunjl sti t1BriJtrumtmti RED BOOK ttlru9!rni !J mturn~ru '1 mwt~mm'l)m msmrditi Mlri HStmnMrntintlmmm,1finammti '1 Htu '1 RED BOOK ts8tflSCJ>i'.l09t11 '1 .o~ fie, : rnfirus irunrn 9t,ggrurnr w w V '1 fU ny~rur~!'iwm tLn7HJUH~LfiH1]19!U~ri '1 •0~ fim : Sltll1'ii~Hjttl mrirami; ru.rsrun1~ t~~m~r;t1iyttlruHt1J1LfiriJ~m wtmtinsmjM~sn~m tBaj~mmTiu~ri n ~fist tll7 til tll ITTti 9jl tll '1 H . ~m-~m fie, : mrJatu~rruntiMm~n Htit~ru9ititmtimtuH~ITT1WtntUn7nlfi ttlrumsmEmu'l)~rrmjummmit;rmwnru ~ruMtmtin~m '1 .mo in : mwnNHmumgwmtuHtimr - . ., MtnLUffiffifi rnrm~mgJtitBajtufU1JUU9 tsr~mruuitiUiti~ru ttlrumug~rums~nuir mr~rmwnl'i'tlH~mrMmtumn1~run~ru mrumtm~ '1 .or:1-Erl fie, : mrtlrumrnirmrnian a ~ -~o UJMI : Lfiri~rug~ru~ruWlMSl LTI~ (Christian) Yrijritrifili1]rit1Srijtlji tHrutsifomsrn7tit!]rlurifitthru '1 -~~ ttJMI : trigMm JtutTI1 tSMtnr~ mrn1n msurunusti uis tws tsiiimm '1 -~E ttJMI : mrmrnutmtimmnnti "' fii;!itimm~n~nl tru3JHW~mt1tStryH Mtn~Btll'i:l" mstg~U7HtS1Urim'1)tmrun 9mtimtitruts8 '1 -Erl ttJMI : !fl'iITTtWri ngr ttnjS'l) ts ~mMJsmu~ms Btlllrutmgtumsr~rimru m wmr~mrn1nm!fnnnf'] stimtgtlrumr 1rutri9JUHN1'1) ~rrnfit~rtnma tthruMtWti tgmrmt9trirnflurnirn: '1 mngm~ms: ti U I cl ~ "'-' ~ rnrmstgt~titsiLUt9Mttl~~ BtlrJl:itltrunH afitsrnm~rimrum~nwm '1 twtiBtumw ts8 flLWUrnistitwuff w~~smtu 1rurn7H nruu tSSltllnthStMUITTiMtilri tMHHl (CIA) sti mriri'l) ttlrutllfiruntinl~mtu mrn1niti '1 .EQ iErl ttJMI : 9WjSfi1JiSU7HWrn ii) u rnrmsBnsitthru ~mwJM~ti ttlrum r~aj9ITTii9stiH~rmfimriti '1 cieitnemmeiunmiej,n 1 A' 1 I A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ JUfiltl stidjtitBamrnWlttl tthru 11runtii~m ❖ Original Ill~atration and Naration in Thai by ❖ UfitLUffifilMlH~t!jW tthru tnjri .m.ru Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ mrirnuitthru rins t[llru ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ unttumrnw,t~rtthruri~ TI~ Hi ❖ Translation into Khmer by Bhikk:hu Kong Am. 9m;,- 1sn1u-itimnm1s tmuitlruwmui:mti ~Hwti1BtllitJ)ff18~gmHt[lW~ltii[ltllttlruri~tltfi tfi.ltitmtltf!'i rl!'ifi!'imtlHWBtmmmtll "mdiruuii 'f tut:rruitmtjt:rri~tlBH~filtlH!'imtrutltuim '1 tfl& HwL9tlti1Btti18Utl~!imym1ru tuimtfi9JUH!'im ijl'iltil~tLGBt9ilt] '1 tsimrutmHwBH~H!'itlru ~rttiforysunmijm1lmtrirnwrnJm ~1rytgu~tu[ljJlrri1Jtmmtrirnwmtiryg~ru\'i1r Btltiltnritm Hw~tW78 '1 ttfititmBtnLf'ilruHlWB:~l'itmrutsi gtS1&u1muim '1 ~N~trirnwTitlttllt11tf1rnwt1ti ~ t9i~8tUHBHtitlt9 ~fi~Lt1rnwru1mu1sttlr '1 Hi mssnunmt9ir1ruarummrinmnmHmstlmHm 9tltf~t\JJLfi9jtill'i9~ti~timtmHw~g. '1 9Ecl- tji~arui:ttlruwHrui:mtli'.lHwLl'it~fi t{il'it9ittut]Lm~gmt[1Wtsimruttlrutf1&HwBH~ msfo~ntlru~ !'i~ B Wtfllil: 9itiHWtilBtllit]tl7 trirnwYBtHSnlH~WJ~tittlrumtilBfifi~l'itS78t9 '1 teitilB~tltmtltiJlWtll tm~gmtrnruiltmMrn~u mstmm:gii'ltltftLNtrutlf'lmtuju~Hms msni l~tittl)tltit"(JltitljltllttitJ)ni~tlLmMw: trirnw~!'i tut:r rui: gi tl HW tis mu till mu TI rufoms& mruin ttu78ITltltnnHSH!'i '1 famuit11t11'itfil'ilriruttirufin n f'lnaum ttlrutg~mtljtiHtu~1ij!Jttlrumtguws Btrrltll!Jl '1 Hw2&lfit9i~mU~Lrlrnw Btl~8LVli ij[Jt9itlt,gmj{itmHwttllrutu9u;u '1 cieitnemmeiunmiejn> n u -- v a 2fc. c,c I) 01 IV I Mortgage Services OI \I \I 01 " ' I "1 U --., 126- At Mrgadava, when the five Sramanas saw the Buddha approaching in the distance, they spoke among themselve~; "Look there! Srama- tt nas Gautama is coming straight over. He has abandoned asceticism and has become a voracious person. Where he arrives, let's not talk to him nor even greet him nor take his robe and bowl. Let's only prepare a cushion here. Let him sit down if he likes; otherwise let him stand. Who would bother to greet a man of shaky will like him!" 127- But when the five Sramanas looked at the Buddha as he approached nearer to them, they found that he was not the sort of person they had thought him to be. They began to be aware that the Buddha was incomparably noble and serious and brilliant in the light of his halo; they had never seen such person before. They were so astonished, indeed, that they unconsciously forgot what they had just been quickly ran over and bowed, respectfully taking his robe and bowl from the Buddha's hands, wfiile others prepared the cushion on the seat and rushed to get water to serve him. (Continued to After Issue) Community Insurance Group, Inc. Iff Hflfsrdi11jmss,mlfliilaniJ11 fls . Sll tlJiilJlffll 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell I MA I 01851 Office: (978) 275-6432 ... Fax: (978) 275-9607 Lie MB4853 "Sen-ing our community with integrity and honesty" Home Auto ~a Life mu Bussincss . fitilill 21 Branch Street #8 (2nd floor) Lowell I MA I 01851 Office: (978) 275-9592 ... Fax: (978} 275-9590 �.. 0 KHMERPOST USA . c.. A . AO ·• . · . . . ··- .,. ., EMUtru~ Page 15 June 03th - 161\ 2011 . . aa . tu1a1nnrugdln11m:tudlnru1111g1 1.d.1.u.a 1nnnm rus n.ns nnw : oo ms /4'~ .L tfittn~ijmsmNt1ifotLt1t1Jmrujiiryti mu HBt1Jr~gistumt1tLUUJrutmruu6~aM1~ tLULtilnl9i'im§r tgmgtlLHi'itilB~tyg ? tu MUJ1tll1 i'iiltll St'lttuti6 tu~Hl"UMtlBtllfi tu~tutgitrytitnjtn.nr msAruiri~LTirntut§r t§ r Ui rmmru1rurnio1riu~u1J ti CJtl1njti 1] rtn LUrns mru1mru H'1J7 LNnJl'lmtlrnjt'l nruttl '1 um11ufimtmmrummm9tmt'lus n HB rnr~ruttl st, H~ tgin~i'it'l9'11:rlfitlt9llill it rtl ru rtl1rhrirumtUurumtu~ Bill~ 8tllH HtllHfittilggmt, tGtui'iHrnmru1foBfarms ttlrumBLUtf2iEt§i1tlLurns tg~r~ftmru t~ru tBHJtgtmntlJtSLm9tut§r ms~mf)Jr 1]1tilB~lnlwmrumEH~tLfimrumLfiBLm mrmrumm '1 itJJn Hiitl rufi llil7 rifil HLfiltll ITT H9~ ti~~ 6ril O ~t~ttlltllMlitfi'ITTBMi'iii fi7'1i'it'l9'1 t L'1 LUtf 2iEt§itilBU'1J1~m~mE1rtmrufotutu tlJSttlljiiryti tfin'ITTBmtumt]rnitruLUt9tu mm'W)gtll •r~rtmrutLMitiLtuljtJlfi" ms t§i~tyg tg~tmntlJtBLUt9tut§i rnrms srum U']lLUt9tut§i 1]1[1ritlrumn~ru tLMltiLMljLUt9tu Bt'ILUCTlCTlfi '1 tLrnrutimBU']l~truli'i rus sru trjutl hru1mu.z1smsti LUt9MtlJBry11rus ~ ttlru CTlfi1'1HlM~~HUlltLmg~7nnnru tmrurnt ms~ru!m~gtJ1~trumntituijtuci.J1Lt1HtLt1Jti rnr~'ITTBH~tuJnttutuHi'i~tlltLMltiLMlj~ r~rtmruforuruimuiru LUtf 2rEt§iUj1tmti ' rniLurnrumnti tBHJt1J1U1ruLmmri ttllru rJ7m9mt1tnjtn.nrrn1gmtngnnru 1wuLu1ra ti1El!ti~ntirnt1 Hltu~~HUlltLmg!tJnrng '1 . ffinssieu,~imrus~~a~e~~i m mru1mtum LU~a~ sthrui rlm H~rni tl ru rEi'i'ITTBt'W)gtll msu~']wiintlJLmgru~s - tfitHj rurJms llill~tllttlruUj itilBtnli LUt9Mtilritittlr !titilltllfiLn9JTIHiit1iiBi nti ttllrurgruLu1~ttlr '1 ttllrutiirutrum1ufimtmmrutl CJ9itirng mtitllITTtlliiiEHjfotutu tBtflBiiBirtprttilru r~rtmru1tnmHLULi'ifi '1 tlffn~JG!f~tifS6~::i~fi .., tLrnrutim rutlmtit] tBl:'illil i'i'glG rnr H~ r trimlijtinnru t9m§~iiti9t1mi1t§r Lritl fotururng ? ~r~1ni'i~tillil7Mtltmg~srnrn.n1u~st CTlfiHi'i tijtitu&1mmqtiLUt9MtlJBITTtin4ti H~mr1 utgirnl:'iums!tJn Lumr1rurEt§r truli'itMITTLUtf 3 rus sru ttlrumrngt1 tllltrirurni rJ l1Lut9tut§HBg ttlrutrinmt] msmuum1rutllrurnsfo~itirnjti rn;img LriTILtumtlilJJJ msrnrmrumr~ stiii~ruqti tJlnq titltllillmHg t11tlt LfiB ~1tlms1rmn Hi'it1i'ii19'1ttflt1JElttllji'iryti UU!Jlill~'ITTB~IJ ~Htu~ ~ arnimHmur11ruuittlBt§ r -tllB ti!'jtnlti~iti ttlltlltlli']tll Lfi~ rnrnnttlru stifi6mntltmgmi1 stiHUlliiJLn msmt t19mtlruLUCTl'1llitlt§HMrnimHUUUlt8!'j msmnrismjtirnstn~li!Jlttlr ttllruMirtn truutti']HfitElg LuliitlmtBmtn~uuu1ru~ LUtf81Et§i tntimt,~g~rufitllillilttutu~'ITTB 1tlTilflLU9ffit§i-tIJB tmtnmmrisrnjti itJJn d i'ii19 '1 tffltlJ sttllji'iryti ti1Eltlli'i9 i'im§ rmH Lm9tu Sl1LU1tltlli1t§r 1]1Lml.UHtf8Bti1u~ tLITTg!tJnrng '1 tg~uunitismtitmglmL9HBti1Bfi~gmtnm tllruttlmgmtlLHi'i~smutimrtiruLuU11rtmti fitll~tlltillli!JB\F itJJnllillmmtlrutg~mB ttllru Mlitmtuuri Hlj Hlti i'ilUllB 8i19 ii i'ill"LU~til~i'ifi97H97i~i'ii19'1tL'1t1JB Uj1tn .., ai ti m t'J tit nm fits ti llil7 Hrum grum~ tits HUl~ nrurni HSlrin~ ITTt1~8tlln nU:ili'itl fi~tf!r!g Lnljtltmgmi1 trnl mtumLu~ ams tlmut]ti9iiBt§r '1 cu cu <"21fllmimeu,Biunmtmmtejn> ~.fi9'1tL'1tlJB~mm~ru '1 ruruL'1H9~rututui'ii'iiitittuturng tBHJ~ru ttljli~!urnjrurnjntlt'l '1 ... fHUli'i'ITTGnlrHBICTlfi .., rng msth~m unp3rEt§r tim smm1tlru MS tu ml t9 9Uilitnjfon1tEmrn t9U rqtmLu1rmEt§r ~urrJJtl tui'i-grnr1~rutiru~tuCJJ1tmtm ~t~Lu1rarEt§r tilBLUmtuuBttuutll -~msmmgijttlru~turn rnngmtium fitl1tr)tirmJt§i1]1hng ML'ITTTICTl~llilLmtmtlstlruLm9tu St'ltlBCTlfi t§ Hnti HM tmgutllrillili'i'glG nlHi'itlli'] fi tu mti tmtim mtu ti tmti llil7 mtl7 ru '1 t tl7 ru 'I .., untistimag~tu;flimMLUtf8iEt§HBg~ms t9Urillili'i'g7Grnrn~rm~hs g tutL'i:Hiti!'jtli'i mtntilurntut§r ~i'i~LUtf2iEt§r u~Nymr rnntllruttu1mmrnjn~g '1 ~ 1 ., •ll ~ V " O' - V 1,/'1 - (! " . ~ ai QI • -. . € " • ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllbliiiluOJJOWS "llbl" u I n n (UtiiiQJluW§IDnfiQfilfimSty fiJU'IHtjjn1 Rathe' s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass a nd wi ndshields Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY 0, c' 0 mau9rnhllts 91tlom rnrntutlmams "" n .,, .,.., "' romutfinrun tt:Jfinlnnthmri i; m r'i t tl r.t) N c» - 1!1SW6i?iSiijGtJiJat:n~a DIAGNOSTICS t 131W~Bi in &i - 1naa: itfCl&nH\5 mu~&Snti: IDOOd &9i : - BHUU~mn el rm; $22 - INSPECTIONS HiID~~ 96 up $49.99+ ITTfi -1!1S~SU'1.{J'C\&ruru fJnu~HLU~~= i~rn~n~ru rnirnruruAYfi~{tlqruff {ljfii~ $150. 111 U CU 0 ~ ½ ~ d - fi &~~ruqruiG9i ru1:HYJ Gl31tlHTltHfl~trn~~ru~ruHlJ~9G9Jfi '1 - &UtnijiuutlsGl31wm~o~ i:;ruim£is(lj is&s{tlUM~rn.nnHfH~tui n n dU ~ M ~ ~ w 'Citruru ~tu&9i?Jsi'iJtlrufi&~~~hatu~run&Bru~r; STARTER ~ I SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -NC -Bearing Services nnrutrnti~m nlf:ll U~lfifi t~u~m ruro usrffesmstitl trutl~rutront~iruntl : - t:n~1flfHH1&16N1Uadl~t~ -~ru~rutdW~tJiULtHn9 - 1na~nu1~ ~'L~~ ~Hi~ S~nrn.iidl&LafH9Jfi '1 l<v ~ ENGINE AND TRANSIMISSION » ' From the moment you get into car accident, we will t.ake. are of you from tovving c to calling your insurance, ang ,to get a rental car fpr you:Wrth Angkor Au ,ou · ~orried · · I ti~Wll:itufffilG~~&l31tu~fiifi Gt§ '1 ft51fHUifl11 ! I I U I c-, C'- 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA. PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �,. 0 KHMERPOST USA June 03 th - 161\ 2011 3nt9itgmrtrnt1u12tmrn -ttiJfiUji9~rntrJji ntMMtlt'.1 tGt3urnm9i??? ... '1rn '1Bt'.i '1rn '1 rng §ttTI1t1t3mtr)t1u1rittU1rtri~rni,ri ~t~mii t~ ~msdJ t'.lr1 itlltlff srnjri~ mff m1tl aB Hfd~u~ tr}tlM~HUjtUli ~mm tUlMITT filitlli~g '1rn '1 tr}tlrliHfdtITTglftJUMfittlltl ulri9it'.1Lfqt'.I '1 imnt'.lttlltl~ulriMfitufi mr-gru'i tj H~ t1Jlfi~n1rt11rMmGu~ uisrni t9jri '1 ~t1? gtifil]iU11ritJ7FiHlifitjtl2Btll ri~t1forntlj'Jtltr}t1ij~rntmrn LUQ)1Ut3fiMfi Firn1gHfin~ rijt3t§ H Q)U~ nlrtll rMtfl G 1 rni rnJri '1 ulfilJriulriMfirng mtr)t1G-gmtt3rn tt.TitlUiUJUtflB~ti!Jl FitLmnmt'.lrnrM~ tt37rnuimrnruuiriisriFiUBUtH'ITTHfi ( MH msHFiryt1MJBMmrnBt1 2sut~m '1 1Jrry2t1 2stit'.l~tfll7m~unrirnit9Jri '1 tjtJtl!fnrnll iit1tU1tltr)t1tLnitlls~ rnfamrnrnllrnjri ry HfdM~H 1Jm~t9irnjri '1 !fnH1uBt'.lt3nM~ Fimrrnllrniims~t'.ltIJr SJHfiulB~t'.lrnJri tl:Ji SJ ms~t'.lrnjri '1 tIJ1SJt9imstmLBBt3t1rnJt1SJ '1 tl:Ji SJrni tifi'[lfdfiliffitl lf~tl HlutjfiffiM~ulB tIJHBist'.lt3t§H '1 ~t1?gt3t§Hu1BtLUrnitl1 d <nt:rnmmB1fB> mftllfitfilllil '1 '1 fi1Mjl]inBriJti9ITTJUfiltTI Body sensation Lritl11lli}u~msg '1 tflBBITI ttlmtjlmtlm umn ttBMruiI mtut3t~HttiQ)!ffilriiBt'.ltnt3t~HtuQ) tUt3t~H • ~kl-miu,titn~iig 1Jrn!f nLriiBt1mn1Jru '1 tuntrt'.I ~ tltl tVg mu1inenJdt§u: tLtli nii· LM9B 'i)rSJ ttri lritllfi a0£jSJ HUH !JbMtrliJUMJBltrlBtmm1arn~MnB : ~ri '1rn '1 tifilriiunrinJs~Bt'.lmmr:mt'.IHfd • 90- 1ti1iBriJt3t§H ymrlu~rnMfaru tmgtJlrj SJtrjt'.lt9i '1 tifilUfilBflitTilUtl ~uM!j t3t§H ( HllliTlulBMjfo mtt3rntt3rnmtlnruir '1 rnrnruirrriurnrnuiri 9[]- MtfltTTUMjITTBtl ¥1tITTfi19jt'.ltflrir~tiBt37Fitl:Jfi ttnrnrnt'.lt~jri 9m- MMmGrn~mim '1 mmtlm1.qrms~ '1 fi71LUITTBflitTI7UtltumBg 1GLU~rnMfarut3t§H y1ffnBriJt3t§Hl]i mn1rruu1m12mnrunfd fi1ntlH~MJ0[1tlFi umitrjBtllLUtn '1 !'Jtlfi'grGMtfltTTUMjITT HBHfi HfiUllri97H971lilt1Hllilri HriGri 00 ty l]ril~i~filf\JjHJBU~lriMfimHnli t7J11TI7H Btlfi1tmii~ ~ t'.IT:nrirJt'.lmm~ runri nsrijt3t§mrnhrn:mrnm1y ~miQ!FitU1rn1 trjsmt-!Jrn1[1tlijfomsg '1 ' HfifilMjl] iU~Ullritl1trjt1rnutyrt.Qrit9i '1 qUM!iYH18Gtt3rnnnt'.lgtl~ri0~tjtrul1 tfitl7Fit~t'.lmunrinBriJt3t§H~m~u ? unrinJmunsrni ~2u1Bfi mrtunMfi '1 tsi tfitUlriHftt3tBHmBfll7r: fi127B8mfrgrnirn mrntt3rn!ffiri~tltmimMfitrut3t§HH1BtUtl nn "" ' tJ u, 1 .,,, ...., n In tJ<1' a - V nimttyfatLujri1J rnn\]U97Q) MfitITTtLni mri '1 rnimrnunriH~ITIMtflG rnfomlifiiMJ~ LU~ rnMfi tjtltf nt'ru t3t~ HtuQ)~ rnrni lri~ tlrrl}u : m1.ornlfitmrui tt3rnmsut,rrmritru tlluiri rn7riM~t'.ltru1~r~Lu~rnit'.l~rn fimt~rn fijtfgffitltfrn firimtlmt'.IFirmrnmtlt~HUritl L.: n miit~t'.l~umfi~t1triunriL tU1UtrisntillQ)mr u1 ritfll7rFit yt UnittlJ t1t 9Jrit t3 rn mii 9t1st1 t1 ttU1nsg*rnJt1mu~u~tl~um -HQ!L uaj1t3 tITT9lliTl? -utJg9runmg? BrlliTlUMulB ? m ' . tmu1g tmrntmrnrnBt1? -m mfittU7rnt3u • •• nrunrnmM1Ulrit3ffiUU1tflritrumt'.IHrntllulri t~uu]B? tTI ! ttiJfil]iITTrih,]Jltlifi9JlB ~! I n V tJ V ~ ti V tJ n U tJ tJ ~ tJ ot) o.i o 1":I oo. A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges / Murder / Manslaughter Robbery / Burglary / Theft/ Rape / Child Abuse Drunk Driving/ Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Liens FAMILY HntflBnt'.lmiiumun mftln1mt12 B Hntri ~t'.I '1 tU!fnutlfirimrij~rn 1Ji!fnLt1trnt'.lmH tjtru1r~mJ1rn~uM~t3t'.I '1 tUullfi1nnFimr firiyFimrr~rnii~ttlJt1SJ Htm! 11 mrnrunfd mrn~uUntufi tmrnfi!fnunsfomQ)M~Hfi mt3t§H1Ql mmrtLMuunfdun !!!SJ Ht\J:lU runfd '1 tiJH!fnry~ffirin~t'.lt9itt37rn0ms~u ell 1 ti- ~ ~ c:1; Btlut~fit9Mmfdlm~gurnm ~ ttlltlffitlHfd !J7 1fdqt1H~tlM~Bt'.lt1tfotBt1~gii~8firunu U'itlmrn '1 tj1fit!ijtl SJ (Wake up Wake up) '1 rnnmrn tlln71lmfl1Bt'.lmfd lrn~ gurnm tmt'.I '1 tmt'.lmumtillQ)mR1rnin1B9!u ht37 g§nri lul nt3rni tru ft tlttlB Bq mm tl t'.lffi tlrn~MJrng '1 rngtJ1~HtU1r~rnl~tltBlm B~B!:Jt'.llm~gfll1MITT tfi!fnltlluyrn ? ~tyg tmrnuismmnJITl LITTfd!jtl munigrmmfll7 Htlt!jfdtll Awakening '1 <tiJHHlBUt~HHFi ulr)lJriillUl!:Jtltjtllilrlu~u~MtflG tt3rn§trJH ' ' ntlFi~Blfll7U) '1 ~~1U17U~ B11rrf}ti~ITil1~ Bt9jri Htlfll71: '13msmfdt3i§H '1 mrmtlrnnt3t§HHntl7 HiliHll!JrnnCT.Q7rn1s MtflGtflB LutlTiltl surmt'.I mtlut'.I: H1t.JHll(Jrntt3rntflB illUl9t9 tllnt~tlfi117fiU~1 rntuitim~MCT.Q M §UtBtlj rn B tl !'Jtltffi '1 ri ~. !:JtlUiU9iUJGH HilTIGH9tBUM8tY tUfi1tmuis~n.1Jlg !fnH1B nt~t1Ltlntms8LUtt1 H~ Mjttfi't1~1ri SJH'lirnitLfi7H'13 mmtltJJ r lritllNLri~ st1urm9mmrnJ '1 !fnLuint3m tlritflB (Mass-media culture) tmt'.l~rn§l'] '1 Fitr)t1~t1nmtr)t1 · ulBJmtt37gnrilulfit3tHB 0tHB t!:!tl!JllTit9 '1 mr-gru'imftltt.Tit'.ltrnimtrig rn gtJ1u1rr ljri~ rn§ Ht\):71J mutfitLuffimjn HITI17ffiSJrITT9 '1 " Hlu~Mmriffiri~ifdtITTH1BmrnrutU12g tlmg <nteitmettmmtejn> ERIK B.JENSEN P.C • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death ., 9&1f1;'15~ Page 16 BUSINESS Divorce / Support Contracts / Negotiations Alimony/ Child Custody Litigation Protection From Abuse Visitation / Adoptions Start~ups / Financing CoUections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential ms Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits / Liens/ Levies Tax & Estate Planning Settlements / Oosings '\-'\1111s, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia o,i �0 KHMERPOST USA ~ 0 0 u Hu1,m.mm1 0 1mne1mnmmiJg!JLDmguu1: rnvmnf'ifff'jf(11{5;]Afffjff;lfi '1 nnrrhJfiltl51Hf'iNt:imf;Jr cc l-J M Ci z,, 1 V nNfCl.Jlf'irffiCl.Jt:iltfCTrtf '1 nru~ufil,{51Hf'iNtimi:lrms cc ft 7J 2" lJJ"'->lJ 1J18f'ilfif'iUClH\ffiN '1 f'il5tW:rr1M8: ffUlflfff'it:nBITTH:frJi.mn ff cc ..... CY'CY filfif'iUCl.Jffi1Bru '1 fi{5rw:mrurng rn1gmrn.nf'ifffiulB nV'' cc a {fhm (Yf'itrrnr61r~riri:l1w' ~rnu<Jiruu1sr:!ruMrt5n:1IT1trfo mfif'ifl./11Cl.Jurn.n1g i:JmgrCl.Jlf'ifff'i YBtliiui1srutiw n 1 M Citi l) 1 rumBurunfi<JBtf'iru-ri:l1wr1,6r<J1wCTr-1rw '1 orrngmMtnVJBfilfl U n V V '(..J v M<JM1rui:luMC1Ywi:l{5 '11 )J ....... Q mu ii -.-. fiBl'it!J@lrunNrr rfll~srrrfir.mumrt51rrhfirmw fifflu<J<Jru l.7 CY ,y. JJ d Z,, 1J18r:iflJ(ufftf!JN'i:ffiltfUn.rJt5rmjj7i\{5ffftJ ffi!Jfritfl8Ufi U Ct 'cc v 1 n fflJlfiflJBl'iff(ul: rrm:f'ilHflJlfiflJBffitff'i8W81Mf8nW '1 orm:mrutli 'tr V vn n vca: IJ 1 CCdl nru-rMf'ifff'iCl.JtfCTrtf '1 nruriurnr{51Hf'iMt:imi:lr1J1Bfilfi cs ff "'U a ,11 ....... v f'iUflJffi1Bru , fi{5rw:mrurngomfifornr{51rmru-rnu uV" a rfu '1UBm&r{5rm~' ffifffi:lCl.JfClrlf'ifff'mffffcffliffff(U{5fB'")g n 'W -..._.n w Ct ccv· - 4"ciJ JTil'i i -. -:~ .J 1 c& IJ I Q 1 c& cc nNfflJlf'ifff'iflJt:iltfCTftf '1 nnrriufiltl51Hf'iNt:imf;JrmBf'ilf c:t ff "i.J 1 1.1"-.!.J V Z,. rf'im[YBClJfiMNr<Jit[;]ff;llWN~Y '1 , Ql5rw:mrurs:rt;J1w iiimru ~mwfllwti1 rnuu6mfif5JQJ.2:'1r81: ~rgggr1~rnfrnN .,. rurt:nBfirYmrN1: rrm:rnrurumsmr;t;Jnrrt;Jrmuiw ~ms wV V w ....,. rtimsrrurfiGttVi'QJr(frw , orm:fiN7Ynrmf'it5m:mrurs:t:nsr:!ru V'W tl:<Jt5umuBuUBu '11 ' n cc n 'J '(.J CJ V cc d a 1 1 CY J1JJ'W 11 CC V nNfflJlf'ifff'iWfiu:ef/{5 '1 nnrriuf'iltl51Hf'iNt:imf;Jrt:Jurfl{5 V1 1 CY D, 1 JJ ..!J II JJ ~ 1 et . c:a: d )J cc H llJ'-'V ct NC)Mmn f:Jffugfi/3cyrt!Cl.J~fl./1filC1 /3{5ntJD~8®"u7BITiYUJ1 '1 H'ilH'jNf,(9~ : Ql5t~:~nrurs: fUt:n~rnl5:'V[l:T~'Jf~fiftjl5 .. mm:rrm:m st5rt:nuufimmsrfit:ilf'i , mm:wrmf'it5rw: lilii115 'V V vi'\ "f ... rnrurn:YBUJ1B(!Jl(!j1tlmcitlruim1fiU78filH(Y8fClf'if'J rvi:rnt5nirr:!Jt5 ']ffl!Jffifif!JQJrimrgNj '1 orm:l:J~Yf'if(!jl gt[Y1ffU [YfWt5f~{5tf1Btif'igfJgrurf9}fif(9f'i '1/ V .... Cl ,-, nNfflJlf'ifff'iWfiu:ef/{5 '1 nnrriuf'ilt61Hf'iNt:iQJf;Jft:iUBt5 fll{5ff'ilff'jNff98 '1 Ql5m:mrurs: m:t:ilfflJlf'itif'iUlB[Yf'iU ¼illi.JlW rnrt51r~rirt;J1w grruuomunt5rr:!smrt:ilt[Br~ut7msrnr rti1:rmw , r,·..,-lfirB1:rfJmsrflt5rrun:rimnmar{5 mm: :_J l.J cc CV CY V1 ~ 1CY 1)J 1', 11 CY IJ )J IJ fffiwfi Bt5ttfltJ1]fjm1J18ffit:ilfirgurfl{5fi!JY8ffl!Jfil(!jt:Jlfrl5CTU7B '1 .,.. v n'1.J V :.J v rx :J c:t; nnQ1gfljmfil .truJntruru@ . tlrrngtJ~t'rr;rm tzttYcfftmf'ir~Yf'iQJgQJ6 '11 I •tif'i~umsrcuMqTruiwyrni? ftf;Y 1 nNrflJlf'i~f'if1Jt:ilYqJY '1 .nnrrig_rnrl57Uf'ift{~QJ~f1J1Bf'ilfi f'iUftJWJBrfJ , Ql5rw:mrurs:~ '1ft9Bt:nBf'iltf[Y(QflJQr~t5 ITTrir(frw , t;Jm:rurMf'ifff'it:nB~mrur;S~r:i: ttifit:nBfirY '(,J cc cc ......., rr:!tt5 '1 urr~N~fiN1Yrf;J1wt:nsu:tnmrum ttdfiMYrn LJ ~n V .... V ~ <XU d CC 1 C'\ ~ CY CC ff;lm1J18ffitfffitfgUf<Jiftitf;]/1tfl8Umlf!Jl'JfGf{5 '1 orm:fifNtJlTUf'iU 'tJ lj ui.i C.11 1 tJ1 l-J V cc l) Fif1f'i~8 trrngtill'\JlUfITTriwYt:il~mNffltffi fi 1 V v~ .._.. vd fB!rfl1J~(!ji:JnJn[;]f'ilC1fft[Jf'rrUN'tif'i~~N ti 011}78tm{5filitmfii:l ! I..)' ' CV'CV a ~ : MYf~MIDf'il'\JlUC1fU1fITT ~ V 1 V '-"4 fBg(\JtmUf'i'fl /3{5i:/(uf18t:ilYWfrfU6 ttffirlJT1fi'1 v' 1 9:: lJ 1 '11\J' UfBtff(UfBgrnmrumycrr Shea moisturizer "' l) )J nNfflJlf'ifff'iflJt:iltfCTftf '1 nnrriurnrt51rmNt:Jmf;Jr1J1Bf'ilfi cc n "V J/,,!Ju f'iUftJWJBrfJ , qt5m:mrurn: ~ '1ff9Bt:nBf'iltf[Y(Qfl5Qf~t5 .,;.:.,_:l fllrirarw t;Jm:rfJrMf'ifff'it:nBflJfif5~r:i:Nfor{5 ttffitflB -l'a-lil l.J tJ ~ firYrr:itt5 '1 mr~N~fiN1Yt:ilMWnYf'inJirrmrt;J1wmBu: LJ i.J tnfirflJ;]l ttdfiNltfftfff;lmU7Btfitfffiir~ur<Jirtitf;]/1tf18Um1rm<J ~n cc 'tJ V VV tn rar{5 '1 orm:mNtnt:n81"i1ClM'JNlflJf;lCTfUffifl '1/ 'W cc cc l) V' 1 i,, V &:J CC IJ CV CV /J CC 9 CC d e.1 C'\ V C'\ 1 1 1 IJ CC,..:1 ~ , nNrMf'i~f'irtjt5~Nf.!itt;Jfi , nnrrig_rnrt51rmrzy~QJ~rt:ns rnrrf'iurri; srufin.nru-r<JiY;]t:J1nJ t;J1u , f'i t5rw:mrurn: l., urjjfiffif'iltl5ltff'iNfUNfflJlf'ifff'i1J1Bt:iUBl5fityft:it5rBt5efl{5 .l'i"Hi .... anl5n.n7fifiY8~(!jf{l(!jffff;lf rrm:fflJlf'ifff'it:nBr•tJ!urur:rnu n c..:.;..,, V c:c Cilcc t:ilB!J '1 orrn:firflJl:tf'itffi{5f(!j:ff1flJf8!ffl!J'Jl~<J{5fi7g{5U78fil(!jt:Jl a V 1cc cacv fifNtnt1tUffltf(!jfi '1/ l) IJ cc 1 d , 1 .. " V CV 1 I/ ca; )J II , ·..· .· ., nNrMf'i~f'irtjt5~Nf.!itt;Jfi , nnrriqmr61rmrzy~QJ~rms rnrrf'imriJsrufiMru-r<JiY;]t:JlnJf;J1u , f'il5rw:mrurs: m: l) IDnS mrMf'i~f'i1JlB[Yf'iU~rt51r~mw ~r'fot5fot5foms<Jiru ... r:iflJNf[Y!JN'i:ffiltfUfl./1l5[§1~l'Jll5ffru- '1 at5m:mrurn: 4,Nmitvcriuorm:Y~NJ~ff;lflJtfl8N~f~tfffl!JH1;-;(!Jf5JQJG1U '1 1 IJ cc . orrn:mrutnf'it5rw:rnrurs:rr9smr;y;](!jf'itf;J1r;m " ~ i.J V l <Mucimlinffi1umm~M1J cinrrJrrUJY 0{5 v· 1 0 11 n V nNfflJlf'i~fif1Jt:ilYqJY '1 nnrrig_rnrl57Hf'ift{~QJ~f1J18f'ilfi f'iuru1n1sru , f'it5rw:mrurs: omfifomsrrnfir:!ruon.nru uV" cc 4 " i.J c. v i1'£tti:: tnmrurrtJsfi,ru'Y~ font:nsrunrfirnr3finsr-1rw rrm:mw vvVu n V flw;]:mwef/6mf'i ruiwriYB;]Nri<JfiCTrrnt56rm:rt;Jr , orrn:firrutnfit5 n er iw:r nrur B:<J1ru rfirn :rrri ~ B~fjlnrlr QJf ITTYf'ir~ uy srr1uru;:s11j1 1J18 '1/ !Jltt) cs c:& 1 nru-rn.nfifff'irumtrrntr '1 nruriornr61rmru-t:imi:lrrnfi 7J ». f'iU rv f!i12 ru '1 a crr:mrurngr<J1gmrMfiljf'i1JlB(Yf'iU {5r rnrmr~i:ll(!J r;F~9M(YftllM®'fMlg mnrNMDrrng rnBif'irnf'iff'ifil Cl.Jfi i:l rn gg{5rut:1ru tf'J'JCl.JBitf;]ggm 1 111 l) ~l/111 '-..!J ~£3{5VJ88BM[JNYfr:itfU{5rrnf'irrnnrmYtf:1UfU1llC1 1 n u V V u i:Jmgi\{5ur (\jtfil ~YBtli1GlUtllftrf'i'JBff~'Jf'iCTliff:1fflf'if'J , orrng Vn t:.t,i V lJ ~, n mNtnf'i{5rcrr:mrurng(YfiUfor Mu~M;]B{5m '11 vcco::r n, V ., 9GUtru~ Page 17 June 03 th - 161\ 2011 cc I f l'\Jl~()./lfilfli:lM·w V'' C]Cl.Jrffii:lMnm '1 fi fffjfN','l(Uf et 1 1J aomrimroft> : NYMUMYlfitff}~t1}78 'tJ ff V 1 y{5 ynri:li'.5fi{5tf0Jftit:ilYWB6M1fJrmri:l1w n , lJ Wfif'ifBt{5rrngrmrt:irufifi{5gmfil~n.n '1 v Clli'gfi U V ntn ffJ Q)Uff'i i:J7fif Nfcitff1tUf ml1J<v0 81~ H'Jf'if tnfi .t, l l) 1 11 'JlNffif'ifBJ{5wmfiriulBQ)lID1Yrgrm{5rB!f[J msrmsi:J{5 '1 umutrfin.n{5Mmfircitrf1 n V " u .u NYFiff'i1JClf1{5 NVJfltl"l6V l l fJ{51 /3{5.f'i tliftrf'i n v,cv uV t:iltf(!JB{5gf'iffil~n.n '1Uf8Yf~li '1 rnwurnu n CJ MU Moistuizer ( tiri:ihwN) nciNNfMY ,-, lJ Cl U'-4 i:::c ~ 1 ll t.fl urs 1 3 C'\ i:lrurnnmi:hlJ~rnuYf QJ tfBriJl"l tf Bf!ilU f;!ltfm /3{5fi~rurnfi"nlJfii"(YC1n.na{5rn.nwmri mt'.rBmB '1 aomrim~aJ : fCTtm{5rlJT1f'ifiNfit:71YID 0 d MlUfITTfiwYt:il~rngmr&r{5nf1g lJ mn.n{5Ntflli U......, '-4 't..J '(,.J 1 N mrm13i:J{5rtnliMfiU7BW-gN7l7Cl.J u8ltrtrf'irru l.)" l.7 lt l.) rru{5n.nu MfiwYfilrlulBi'\mBmlfi MYfiff'iu l.) V H H 1 '-4 11 1 CV' Clf1{5Aftfllifci~YID M1UfITTfBgrf1{5nruWU H ll 1 lJ V '-4 LJ Y8ff1Cl.J1JCl.J(jffl./1f'i f~UY18fUf\J'Jf'ilC1 '11 1 lJ l) .dJ 0 ti:ir '1 umtltrn(ITnifi mm ti s1,1 i'.5rm~r<Ji JA ~ ' RBn i'.5ti'1 (fJ B'i7 r,rr,1,rn t.1 llJl(ITu rum ftJ n /?Jrf ~ , V11 v = i:imB~iCUi'.5tnBftftfBC1ifufuftJftfltJ ru f1JigtJ(ITn11tfnllJltriB1iCUfcitf~t<nff)B ;,1 '(j V V n V ft.f mnr(l]ti:iruRni'.5iRfilfni i:/l(ITMif·w fi trn fun 1,nrmru,(11':mrurtrmn.flnG>ci-loo , vn , , ::, ■ .::iii ... UffliilfiJJfiUQ'HHiJilBlffl ..:1 • ff nti:iruR n i'.hnBtrmlf ft.frnti:iru cc tn cJ t:D Bfu n1 rnn mllJn '1.fl:f"W fi ttnfom 8~ITT 1J cv- ...._, 9 mrrnnff)Btrl r::htrmltHITl'~ Bi:/ Wei 1D fi 1 tn lJ er; n 1 r::hi'.5~nfi:iflJt:DBfftlJnfunlni:irlf i[En~Filf ~trfoi'.5ii:/1(11' i{Yi~i'.5fu~li'.5 ifYi'.5 n:rji rhr BITT uwl mr::htlrn8(11' H Bl~ri:i r '1 iru ftJ V !f)J 4 l) ' m ftJ~ Bi <jJ {531QJ i tJi (fj ffil Bff ~ITT i'.5rn Bdl mg fgtJi~nf1Jlfill.5li'.5r:ltyimQJ '1 irrri'.5 r:ll[ usg ftJLtr1tl~ nr i:irumBtft.fJni<jf a f '1.fl81 eyjff nff Bifif trtriB~n i'.5 tf (11' fuffl tn · n '1" lJ n ~QJtfiurom~ '1 murB'si:jui'.5 fn.flBltrn 0-loi:ii'.5 mmd1 fftlJntf~~nBi'.5f[Yft.fnln ey;rcu LfflMffl(ITi:/1 fttt (fj~ (fjt'JBmBu~ ~ ~ftJ~l~feyj(yfn.flBU~fi '1 rn1~ucrhi'.5 rurfi 1(11'ni<JillJ1(11'r:lltr (11'8 i'.511 nr i:il~iITT nmR rerr i'.5 ft.f tr t.1= "U' ems rff /?Jrrn Bm tr mrrn nn vu n v 41.J d;; <N 1 M (') V d;; fam~i~fi ~nt:nBft.fnlnfftlJni<iJi'.531dJ iB~nlfiif9BfYillitrBi'.5rnrnnnfltf Btf~ iGifYt:n '1.flmfJrltr[Enffl(IT r9sil i'.51r r3u i~ficii'.5 '1 rtif rnJlr Q[/fiG>fJrltrLrnrn(fj ism~ (ITti i'.5 )J , )J Filff'1.flBl~i'.5irurn~ rcrn~rni'.5futyftJ1ltr8 i1J~(11''1JDfi8i'1.flltflfliBl~iGt(fj '11 n "" '(.J �0 KHMERPOST USA ~ ~ ., 9bli'bill3 Page 18 June 03th - 16th , 2011 ■ ■ fi.!IDnft!'iJl~'!llUILbJlifilfifiJfi lljLfiDfi .HllitflldilUJriifB UitJ:IJlilljLij PHILA Ol d .... t'i:HUt3~mm. OI o . c) OI - Ole) ti:HlHHUUUnM,. mt3ruru, l l l I d .... - miw~mw;ue~i 6s ie ~,Id ~ t!JB. ma , d "1 iU Uuil~t3uisarusgmfigeum arru: grftiti: MilB : (267) 253-3947, tMi:f : (781) 244-0522 I.AW OFFICE DOERING & BOROWSKY, I.LC ttitnBmirniaa ·~ t\Jgij~ffif:iBril'i:HtUjU 68. G General practice law office handing matters in : Corporations and business Transa:tions Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available • UhUi~trym. Ur:3'18tUfl_. ~rTIUJMUtUnulfi. 8 'lJ 1J di 0 (540) 397-2603 ~Ul!!U "KENN I Documentary Film Screening: "More Than A Roof' �,.... ' 0 .> June 03th -16th , 2011 .. i:J"G1a'i;l;l5~ Page 19 KHMERPOST USA fi ft t71 t e1 ll-lji 8 l Q ' - '· K mer o, d Videos Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand the problem. We can help. ----------i �0 June 03th - 161\ 2011 KHMERPOST USA Growing Asian 1: Services in Health ••• MITTfiHliTILrig,rnumrqiltJtlU~ft! t'W]g PASSI umum£!ritititltruJtiilumgum~tJru miyforu mrum1 cqu,gl£lo foacumn~timi '1 ngmITTn@tEm aijrutirumr Bfi2ttfotLutlr3~r~HnficuntunuMtintlmii Btl1i!jllin ttleficq2mmuft!H~Mjtnft!H1rq '1 BySoben Pin Blue Bell, PA-Penn Asian Senior Services (PAS Si) the first non-profit home care agency that focused serving Asian population in the Commonwealth of Pennsylvania held its 5th Annual Gala to Benefit Asian American Seniors on Friday May 20th. The program was dedicating to honor the Distinguished Health Leaders and their staffs for Kindhearted Service Awards. in budget and quickly increased to over 3 millions dollars in operating budget in 2010. 1t provides in home care services to Asian Seniors and disables adults in Philadelphia, Montgomery, and Delaware counties who have low income, referred by Agencies on Aging or the Department ofPublic Welfare. Out of255 seniors PASSi has served last year, only 11% were Cambodian recipients comparing to 42% Korean, 19% Chinese, and 20% Vietnamese, Additionally, through state licensed vocational school, PASSi able to offer Home Health Aide Txaining, Nurse Aide Training, and .Vocational ESL for The Distinguished Health Leaders Award Recipients: . Healthcare Workers . Class such as H-0me Health / Joan Block, the Executive Director & Co-Founder Aide Traini,Q.g does l).ot require students to be / of Hepatitis B Foundation George P. Moy, Co-Founder able to speak English because class will be of Philadelphia Chinatown Development Corporation taught in s.tudent's language if student body is Evelyn Marcha Hidalgo, CEO Executive Director of 13 or more per class. While 42 Home Health Intercultural Family 'Services, Inc. Aides were trained in 2009 has been increased to ' Among of the Kindhearted Service Award Recipients, 86 students in 2010, Cambodian Home Health PASSi Cambodian speaking Home Health Aid, Ms. Aides still noticeably slow growing from 4 Savon Mok, was recognized for her compassion and students to 5 students. PASSi employed dedication toward the client she served. ' 88% of its trained Home Health Aides Th(; Night of the.Celebration was filled by presenting and has employed 236 full-part time distinguished health professional awards and cultural Home Health Aides last year and performances by Korean traditional dancer/choreographer still looking to increase training and and Philippine Folk Arts Society. hiring more Home Health Aides in PASSi was found in 2005 starting with an over $400,000 many different Asian languages. ., E1'15'tru3 Page 20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 84, June 3rd-16th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 84, June 3rd-16th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-06-03 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_084 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers