https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/243808e71d7dc4d815251f7fd7bdcd8e.pdf?Expires=1773878400&Signature=QRfU6xDK7mbWLqaRSkjQcUsn3CDPbyrR3kZG3e1kNaluPz9ahhdnuX01iyB3iDD9fDl93TcAyO9n4lWhRHygF5pedmU0P3E-GnklqweWagbqdXvr1UwbkfihwbNHo2Ao8DtGt%7E4ckAONURXKRNgSwC0xZHV1VDXnKSr-JQfj%7E36I6s6fNOUC79Td2h1VqzmMmsDAgp%7EvdLOn%7EEuUrWFD9fAjk0uLlEJgZN2lkA49kbti2CaV1BtZv9uSgPNZAOeD4QzYs%7ELctG9ja5QBa1BTE3Mc7-e8DXe-2OG2i8F4Npu3zJ%7EJ7xHFXFlHnUwvYNhoGcY62IcClXZ4CNKLlrGNMQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b6e279335663a5d72b63c601bb4b0391 PDF Text Text VOL os ISSUE so Printing The Cambodian World News . April 08' 21 '\ 201 1 - mmi · (267) 25~947, rnm : (781~ 244-os22 : ~ h- MASSACHUSE11t - tOWELt • LYNN • REVERE • 7NJSTON PE.NNSYI.VANIA ~ ~ - \I 1.1 rJtl~rtlEri~titll : mm1m stlmr~~~nt,~tl .lf tTiti El El tE!tTI lU99itltsl8ti1 Elffi8Ul:l9 l9ttl M I 1J fitmn ITTtlHMrnirw rniITTHUE!U9fitlt918 cc ~ ~ TJfiJHffitlUiHl]MlHUWtmlfi ITTfl mn tltl tt:lr iUJriH!'it:lrnlfi~aria l]M1Huwtm1fi ulEltrijM~Elt9 mMrmiij!:htl t,m9Mttl tuim rn- !1nlJS ll111lH,'HitllilnnJ S~Gnlll1'1./llilfL .. ........ .!lrn d QI Q .. tJ '••.n ~'rio" IQffllillDJiSDlffllUtmlfmfildn.imutlUlfiQiiDlS dsntimrumnesftemiuru1ililri1ruin1striis d tITT8tmm tuitn1;!'tntl~srnjriUjlti1Elm~im . m~1,mreu!'imtlm1Js~mmmt,ri9Jtlrnims t,ut9Mfi'~trll'] '1 trulfl ffi]E! msmn tt:lmm H~riMt!l~fiUiHUtl~ti utltl ulEl~U'ifi!\~rn ugeu~eust:Jrntifitnfi~~mmrut1ttmaJ~?ri ~~rmii stl~mtm~tt:lmt1f t]~IDmuwtm1fi ttlrrnirJtl~rtlEmITTg1 tml.fi rurs msmn trimsiqtl9Uitl6m'!l eu~ii~mg~tl tt,mmHfit,m9Mfi~mmsi;riN tITTrJtlfi[tJJlUtt:lmu1,mum~uM1MS ~m t'lri tuirumsu1r1w1.umt1mr~tt:lmrwtsi qtl9Uitl ISIANI) !bt1ffilllDlldi1lliiwmJ ftJlll~illJifiuliillftlilfiflfijadOs t~js mrm~mnupmtl~ti UtlGmttlH 1m '1 '" \I d- The_Cambodia Daily. .. ...... .......... ......:od&!!Al t'l- Sl9Ull~ftllll\! S~S19lfl!~~nllnJSL.. .... . .... !lei ~- &l!Sfill S~filltnfitm~ ........................ .. !lt'l ,r . mlfftr.lt]fit>d fl 1 uit~Grus1 ................... ·····•· ···.. ······•····oci hB1: .. ssff!t p~: ~. N ~ddd . t!n!l11'fie. wlDe : tsirJl:umtfornJ~ 1 !)- ~- Afl1a1wu1:~Lss11,i,m: .... ........................... o~ Al- 111tiAy1~ S~nl"ruJ;&SOl!i ... .... ..... orn NEW JERSEY ifllffllifl1un.iuii. i Uild f msmrustarnmtlsstt:lmrititl~immtlngi ru ru - ,.. . ' Ill .... Ill ~ · Lynn: ·Khmer Community Sports & Arts Volunteer Organization ti19Hl E!HlI]l8 Hfifilfl Mtni~ mrnifirJ tl~i ~act~ 1 tsiqt1ifot1 tt:lm9J1M r~fitiMlM (Dallas Texas) eumr~mrn1fi • l]MlHUW tmlfi msmn ~U1,U98~l~t)ffiulfitmtl~tl t!:hmtm1fims~t1fititl~mrhm st1mmmw cc n un ttl HmtlHE!tti8BtTiltTil'ilM1Hl:lt!]M Hjltl I I rnjmmlfi Eltl11El9fiHE!91Ell,1:mm~stl'iJm· e,, ~.::.. 'U • • II:» ccmrteme ~o> ... - dh1Jtrufiri1Ti! HITTim~si§ 1 st1usu1fi tmtt:lmrwtsimHMtni:iHSfitliiUBE!lE!l trutla ;sujm:ifi'gltift9Jl ~tltu~Ji§I~um : mi t,U1jrift!ijl (Sport Tournament), t,Ultjtltitijtl. tt,~Mtjilfi. U1J1El: d)t1riit.Jtl 1m 1 rn g mmr tru fi~ mtt,mHt t,utlrj Elt§ r StlM~ Ht§ nm tl ~ ttl)B tffijE!tITTif 3 '1 fi'gltit98tlifit9jtl ;t~ mruMH~l'ilt'l Stl tlITTrnmwfonrutlSHtTI 9t:ltim : t1mrn. l'ilt'l rtlm. u9t1tM1Gs. rntiJtmeumJ. HE!ft]ii. tflUTIEl, !:hN~El. Hllilii. umrteme ~Cs) " ..... tJ \I " otmru§mnrumiiUStn:rutuignsfrum1um1Wn ~ ,mm PS tH~S ... mmtitmaifs t§rtj~ mmgugeut~u n~ms~tig~mtiH~t,U~filmjutlg~muB- 11llil t']H lfomtl 1 t,mH~ yg'tim rl~tnfilJl!\M~rnnH 9UitltJ~El msti~l']9Mj9:EllifE!~filMtUfi aling ~ ith Disaster,_ Tra~ , and St: iking Events ulftfflolfUlUl&lfi&ilSblLfflollffl§nm ._. c::..._. t!!'!w lftnfiSlufig Sbtnam1nntuftlu161filjli .:=i.. -=».:=i.. Mll!Jl7Nymw1!!ulrutmmJ tITT9UitltDftlltt:lmttJJJ mmtit~tMi1 1:i0a stlt~mgriJ HUTIM§Ulritnm • ~filMtmti1Nyt,u~HUTI me : @5mnuimtt,~mt:lmri~tltritNri M§ulrit,um~ l!lo~o-l!lo~~ mweumi:iH!'i rn]tl ymmfim!ijtltiH~rirnm msm~rim gl!Jo t,mM~t§i tlltrufig~c, t:i!'isittllmt,mmti- UitTilfilMM~H§tlmtl t3HE!l ~!!lo~~ '1 trufit98ttTitlfiJHtrufi tuimt~~~3l'ilt1 tufijl Btlm~riUiHtifiilfit9fu31tlfot,mgug ~fii!!tmtltfliitiii 1 t,ut9M9i tl ~ ffiUlElt'H mtru '] mti rn 1:j 1:jllil'i;11W t,tirn~ teui urn u11,m1,ums h mwH~MJt~mriust11,fi5mrnfi9itltITT 8ru1t1 Mtni:iHSt,mM~t§I '1 ifirnimsmfjllil: ~r~mmmr~ '1 t.fi5mrnJi1st,m9M~mrn~ t 1,91 Hh ~ amti H~ MJtt:l mmtQlmH fi~ mi r~ffiti!!t918 Mt!lnfiMtni:iHSt§ithtt,tfa~919 1,mgeummJuij9 uq;ritt,mrnm~nm ~run{r 1s1,mg euu ~ s eirnitltl lli)ti fiCT.JTl m mrmtl 1s mr-gruimw1,umtist,i:itlt,eumtl 1 1nt.fi5rnrruitt:lmtfiriu1tl~ s 9r17rnifi~u1 ms9itl tM1fiITTtlfi-gtmn1g m1,u tt:lmms1~1,uunrifi ~55ri HlE!tiffiE!lE!ttTilultTil,fitnH tt:lmtg~ miiul:lffirit§i 1,umtimt§mUHE!HW '1 t~ ti~HMlrtsH~t,u~HUTIM§ulriMtni:iH!'it,meu ~t§ilt]~tl '1 tHmtrut]ummt,u~ ~ 1,umtlst1u€ ~ fr;~§ ~tl tfltEl irni rnJ mrn 1 H tti mmgmr tJJl tufijl tuimtit17t]Btt)U9 mw~su1mM1H::lt!]M l t!:htTIMt~U~urirni : UitTilfilMHUjmm Wtni:iHSt§it!lE!ffitlITTW mtlt!]tl Btlt~tnrimmjurun? tifii:Jfit9MBtTiltnm ugtt:lmtftrit9jtltru mntlmm ;ITTE!ti9Ell:l0% tt:lmurunmHfit7 n mrrtjmiiri 1 ~tmatJtrtfarng t~~nrutlsfi • • L: - :J rnit:lrnu1tn1filME!ttTilti1tntt:lmsi~t§il,i:iU lU~ltTIH!'it:lrneumr~ mrn1msg Btl~rn~Y tJ " _, 0 HUTIM§ Hulrit98 ujutlt1Utltt,filHt,m Ml:ll7Gu~1s1,mmu11llil tMi urn G'gttlm Btl t,mMl:ll7tiUfi1tl 1,mmu11llil tMH MltlliJE! 1 H~t,u~rnit:i!'isinujunr:t!:hmH~tmmGmr tf18tritil:)llil ygtim ITTtlu~tm stlt,mmu- foMM1;!'tTI t!:hm1,mmu11llilU~ri t']H fiH mtl BHE!HfitlfiHm t9UUmtlsmuguruiri n n u. e a mt1M1eum st1'msHfi~miHt:i!'im H~t.u~ HUTIMBmmrutlrng" tsitrnti3'mtt:lm fan'iM a - -U n <1mrtem0 Ori> 1 :J UE!Ulfit§il,i:iU!Uti1i~titmg~3mt1~Elt~r t,i:itlr17 tm'i°fruntlqJtt:lmtsit,tirneurng ~nmI~ ti:it~~ tu8Bfit9it:l8JITT1Mtl~18H~Mjtt:lm itltt,ITT8t!:htTim!Jl~lfi!\ tffitTitTil'ifi!\~l'i!:hft Staff Writer: Audria Chea From a clinical point of view, many Cambodian throughout the globe somehow emotionally affected by the past ·three month 's events from the uprising Middle East political revolutions to the most recent Japan earthquake and tsunami that lead to massive deaths. They all began in one momentum and lead to another. The political protest first started in Tuni sia December 2010 - January 14, 2011 , to Egypt January 25th - February 11th that have struck down the Arabic Nations ' dictator leaders whom has held power between over 20 to over 40 years of ruling. The movement followed by the Libyan on February 17th (Contillltfd to page06) �PAGE.02, ISSUE 80 March 25th -April 071\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 QI • - ttu%:i9~rutunttiUU1Hu:1B n , ti1EflflUj~ fil8mt1·a%:imtm01nu1~ · 1 •t· -0i. ,- • fi1 am nH ~ MJm n1 ell C11 , .. :, · . d IWillUfifil l&QIDlfij1 Gly qilQlllftlQlffl u&g11 : iQIJlmfiJlif ~bfli m&nJ 11rdg184inmrit;u (978) 441-1005_ tmb1gm1fttihb 1 Otiifi doi 61\fiti rauuli fttlnb 1 OJjifi dot 4 llflllDI 1diumsqgtfln _unmmnnigi 466 Merrimack Street. Lowell, MA 01854 ( Near City Hall)/ 978-441-1005 �VOLUME 05, ISSUE 80 March 25th - April 07'\ 2011 ~ :;.;.: ·;...c,:.:.;;;.·:..... -- ........ ....: ... " rorntironrtl111J1nt1Jfl ' ,;, . . ~nitlt1~nt:11cllmhtu iltiurnsitlrof!1Clmmm ,. . .. • " · ., tlt flJlt MJfl UiU FOR ADVERTISING, CALL (267)'253-3947 PAGE. 03 \ 1 ! 1 l : I as I am ¼ng a (gtn 0 taurant - uurnrm!f'iitt:ntnU'iUUftrU]S • Serve all Airlines mmtutimn cJntl~truinmrnt:i • Domestic & Intl. flights atittITTUqfi • Tour Arrangements - t1tnlm-n,iltif t1ij~truir • Passport Extension u ru · · 03 • • - · - ~"'( I ... ""' " 9MJSfi!!t~fm «: · ti • Khmer Laissez- Passer - t1SJ1tu'a~it'lit:Jst~r - tum'amnmnUtt MS . L.: -tg ttm¾ lJ!tl1UtmTH]ift l(:Jf " • Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon -Sat 10:00 A.M -6:00 P.M Sun: 12:00 P.M .. 5:00 P.M �PAGE.04, ISSUE 80 March 25th - April 071\ 2011 tthm : SU ma 11f1rinfiritdt lt1mrr1Jdnrt11Jrrnm11 f11Bmhl'"117Fimqprflt11gt1]fff111 t1"1111m111 t11ilmlitp11fl1Bt11mirantrrf1Jrlt@rth1 trf17ntrllffeU1tlrfJtram11tht1fruirgJ,r 1 rmm irl tis lt1Rfth lf'ltr,;iumg!}" t1RTB1hth1ftJJfB1I . a,sidirrnMrrJmnth 1J11p{!Rfgr!J"m1MlfM1111UR1111 lt1m lgrw msiifp,MBl11jlf/pttm1nplM1rnmn dstm1fUP11iptrruirBI : . lill~tf:lg ulf:lt3fiLtuti ttiQ)t1LUI5nntf:lHIJlfilU tl1il1jmHif,tirHjit.t31g LUtlltiruitlt§I tt3rums rn~1gnnlulfit3m •nlllfiiU ~~~~~ tl1fiht37gtutl1riru1tlt§I" mBHfiJimiim 1.tl.1.u.a !Htll~rustifiti9ri \ ht37gLUtlltlillitlt§ I tt3rumf:l Hfijifilfitll n.tl.rn .a '1 mnrumgJtiHntut~fa;1BaU1fiiumfasg tTifiHntij~Hjtl fbtNritllLUI~nn fittfaJtg tllttuu~7£JfiBfitlliQ)t9jtl1QJ Hntfi~mrnii ~Mms miigutmstimtmtittlsmr mm] ~ mtruil'irus tB tmgtunnmtirni gtumtitifo mBt(;l[lgltl Lut9tutu1m1ruir~tumfimnruJ t1jn llillH tt3 rummru fi9 r,~ rui1ru~m~ru tt3Q)riulfitryHt§ILfitnHfi~tl7LUtllGUmruJ '1 tryHt_ILfitnHtBg u]Bi'i18Hllillunt~90ri § forntu1 m0en~ rmnt3rufog1£l foti iii dli tJ V ~ di 0en□ ulBLULfi~ihnmnmrirutitytltLrlttlj FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ryruqtn ryru1imtLBElllillM msriruvmmn qu~~tm~~ruht37g tutl}l1g th1 mm1r Hl~l'JH Eititutl1riru1~t§I fbwmtl11:i~ ru mstmntlj rqatu~mri fqJBmri Ifitlifa 96 fo1tii'il m0e~mHnt3titl1 : 0- Lfi~ITTrnfit~9mO hm~ 0·eeJO ihh qrnruiM HlBMijtturmri ~utllHitTILUt9tu t~fitNfit9jtl1Ql tstryHt§ILfitnHt§It1riffilnt3 mm~tltrulfi '1 ITT!j7Iii~ru1u1t tnrumu rn~mii~ut, '1 iut~rutt3rums~ru!HLU ~~tt37rurql:i~: 1£l:- tfi~i'i1Hlllt~90□ foam efl0eriO HtlH1ui'iltn1B tllHtTIHfinfilmumJ tuiru ri tl11 ~ J ~tum tl1 fi mtut LHu t3 fiUJ nii fon ti f msm mMtBi 1:t fiti ru1tl rn g tu 1:t rut ms ITT ru LU~m~ntut~uf:lm~H flitn~ '1 turnHti~tthrut~'U tmmt3ruHtnlIIi'iltl Btl m- tfi~i'i1Hlntli'iltllt~90□ foam efl Hlff6tTitm~rng tS1:tJif1nt1Uti1QJ~fHtn1 fi nti n~Htn7Htl mun1tn1B tBHtn111tlsg1u 0eri 0 mm6 ti tu ™7 Hui s~grnJ ti Inti Mgr, II mri tB tifififij t~tn1tl1fin rili:iltit3tltmg HM tt3rumsriruffintlf:ltllfiITTfil'iH Btltllfi t1JBttmmJtifitl tll~tTifitl9tltllfit§I tLITTH ITT~l'JH BtlLt1tlltllntu1tuBt§I tt3ruUJi§lti tliltuBt§I tt37ruffin sutruimmurmtturu-8 i'ilIBnmmMrnrmttumtu~a rus Bill Stl tuUjihrull'iruJlBmB lt1fimt3")mnymtru7l'i UJtu9tlltllfifoI '1 ,., L9ti~rqf~ tITTHn: '1 truti§mtiHru-!jl flJHaijtuusttust3rui~ • rus utlritEti9fiS1:tmrum~lJHt§I ~ms es- tfi~mrnfit~90□ forntu1 efi0eri~ rurti1;1mttu1g '1 t9U§tffifitTifiLUi~1s1rmri tuBMg):ititrulfi m1:tmtimtl:u1IHtBlmli:iU Titllt~itlli:i~tTifitl9t1UtH~sLUtlltlBt§I t§I rng HfiITT rit ntitllfi LH ti tufiti mri git, HM1B trirn~ 'ftJH~ruBfimruntrimu1~11ruir1§tB tntnHfi~tlltumfimnruJ '1 IllilMUtllfiht37gLutllmur~t§I tlj~tlJ7mmH Htnl1Itl s mu fiP ru ITTtlt ru, m fb ms rni tri n ~- tfi~mmf\t~91£l fa~ efi0eri □ Titll . Iru: tlilI~~ITTBtaIUM mrut37titUtthru UB rni~tirqi:ifil'iti tt3rumdlsmmqamnjtiIU;Jn t~fitl9rlt1JBLntnHtu~Hsrum1jmunH 1£J uwiu ~gtmmsuutri~ITTillil '1 qt~ttuuCT ryuJtLt1\!7rutmmtt1ITTit3t9"t\Uru '11 ttuf:lf:llri Btltl~lQ)filI gLU11J1I1tims Blri t~tn1ITT~l'JH stitllfitu1tusBa~H Lt1fimt37ru msf1rutt1tn1I~ ruh1hhunut§ ILfitnHfi~tll Htn11Imritimuumtitmmsrn '1 ~Affl!Jj lge~ tsunn vi9"1s tumfimnruJ ~ruht37gtufir1HtlBtllfit§i '1 qgmmimtfi tnJ ms wofta§M el- tp~i'i1Hlnttmrut~9ri foHfiil efi rru:mrutgmrn~~I~ii tt1mruimu01£1 Rnnmmne~Q"U,AJtnnulJUn ibm 0erie H1Bi'ilmt~mruifiiumfiht37gLUtlltiru mrng tlBtllfifoI~anH. mtittfanmiimBrim tU1J'1JlffltmnntMFJBRglU1J'1Jlfflt!!'Bft~ Itlt§I mU{jQJfitl9tittrit1JBt1jnllil1Hfbt3ti ITTlifiPru mtittlllm !HITTtitumrirurE su emtimuhltJM1nAftQ1§t ft.tS.t.tJ.B i tuQJritmgtut§ItmIQJ ·'1 tfi~ITTnuimutrurng msm1~rufbtmgtu 8tltl Btllfit §I~ ult19 g~ uHtnlttlil fiBl t3 fi ii ~lti tmri umJ rn Hrn tulitBtu~ Htllfit§ I mtumQJLUt9tu9iti~ru tllnttututfi~mrnii 724 Chelmsford Street Lowell, MA 01851 TeL 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. ttl90n forntu1 m0en~ t3rum0ene fin nside Stairway Plaza! Next to Lowe's) • H V cl I RI U c:1; . ti V ■ ru ., I • Q. ,e,. ole) 0. ' e) ■ 0 I I I 1 n • ,.,. • c»e.. n ol ,.e) IS .. a "" n n a Bright Smiles DENTAL V CC dli tlBtllfit§I~riLntlnnesruismn Ujli:ilfiUtl i'ilutu1tn1itl~n tu~tiffintlBtllfit§I~ntntl r.mtimtmuHtiatllgu~n '1 HMtumruinn esruismii '1 tltruifitfi~mrnfittITTmt~9ri fo1mn efi nti gmils tnm Htu~ Hsrum ijn rui1 H 0erie ritllHtn1ttmg~iiLt1fit1tt37ru1:tm~nru wB ~ fi~ rutt3Q) rlmrit§ IU,tnH fi~ tl1 IU;Jntgfbrnhrui~tmgtu stitllfitu1tuBt§I i1ru LUtllumnruJ ulBttlli:i~tTIITTtll'11tl m1~_ri miHf:lli:iHmrutt3I '1 fotmgntllttlBITTimM 9 fo1:tnn efi0erie '1 tmgtu sutlstllfit1Jst1Jnllill°H tt3rurnms tfi~ITTHuit~9ri foHfin [J0eriernm'iiru njutl1:tfinti1ruefii1:t1:tmuiru '1 ~tygt~9ri tt3rutl1tSmm~m1-Q1rufbtrinms~i1ruifiiu fo1:tfin efi0erilerng Titllt~tutLHuttlli:i~ru tllfiht37gLUtlltiruI~t§I Btl •fitl9tltllfiht37g tllf)17m tBttlB mn1jnllill~UB tTifititf:litru LUtlltiruI~t§I" fi.tl.I.U.8 tgITTILU~gm~ LUt9tut§ItBgtmru '1 tSHj91H91Ifbtitlfi'!iitl9 rlt1J Btu~ HS tTIH tt37tTitu7Itmri fiHlBLfi 5 mrnn ~ Htnl t1jnllil7Ht3ntlrutuQ)t911Q) ITTHtu§ turlJl ttlilfiBltifiiitruITTntllfi tultuSt§ Itf:lg t9U H~Itllfi mum]truii efi0e~es ~t1fi:1IITTrm1 . t1U-Q7rufbmstufiytlst~tn1tll~t§r UJftmEu i::mntlJmQJt1'1\p surnrmrvrruimri BtlHGU- ttmmum\Uti r~~1 tutflti~m~nurumtifi tfitlljl'ilr19fitit§It1t\1llillrit1jnllil1H tt3rutll mijtllLfiH~u'J mtinefl0eril~Hfi m~trua1stu~tu']1H~Itllfitm8tt3I '1 tt1tl1riruI~t§~ ms~umii tfi6 mrnfi ~ Htnlttlilfimt3ny~7tlllil1M tllttifatrun tLBB tm mtimtifotmrumst1nntlJmQlu'1v1 1~ t3ruefi0eri1e Nmtit~Hlu~ruiu!H!jlm~n rnitl1IllilMUtllfihtfott1tllt"lruI~t§I~tl ~ru tLITTHi'ilffjfiEl7IUMtrulfiITT MB tlilf:l IUJfiWf:l g~ruttlli:i~rum1~g1£lm fo~rui efi0ee0 '1 '1 ~rnfi en on weekend, Close late" • uinnan JJ tEJjt1mim1m Jl~' • rumnmm • ~bGITTlmrnm ....., ....,,..,. • r:3t'lMHllt9'1J • ttMtH1tifa atlun11'1J ~ · . • tjt"f!'JJt M • t1t'1(]tgc.ntumnt1 • tllitii'JJ uJi11ms1niiwiwmMi§I•Hin1ru-ruJ1sru s11tf11mmu • fi!Uttfiig (978) 455-4039 dbfiruninaustigts: ' �FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 March 25th - April 071\ 2011 VOLUME 05, ISSUE 80 a iitl t!tin ~ s1g nrtu ri1mn'i:i uuri1~t§ nsi £i0ct1sg M~Htl1stig~rutlru1mjullilltB18 Mtn1Emrn1ii Stl'i:itn1M~tr1nnrn1~s 1,m- t,mH~ ygnru nutn ·mrriri1~Htn 'i:itn1rntl~rui ygmu msmsri1~Bmn:h. •'i:itnl ri1i UlriBtlMtl,'i:iii~ rug nitl9 t'\!lri i'i11ttl7tu MBUlritB8 msnB1ITTm1ruitifiITTii9Btl1ntl t~i'ittturi11,mtlri1mnHB lf18M~. ms1,mffl8M~ Btlffl8M~~1mHfa rmU!Jli'ilBtri M~Gun 'i:i1BH~trumlimngm19tB18UlB t 1,rfa i'i1 El t ri1i'il:i rnj tl tit LITT gti m iiJ1!j11ii · tsmj,ti tuituHj,tirnjn tllttmrnmsff18t1tllil78l,Mltu ti'snJtarum tnri1mnHstgij mtl~llilu[J-0n t']'i:i ;mntl lfl&H~BtlSHB 0 U UlB3 mn tui'i tlltu: m lli'i:i tutii i'iB tl'i:ii'itB8 tui~mtlrn8itB'i:iJt'!Jtl1i'i~t11iitlfiBMl,ITTU Mtnfi'i:i9lf18M~t§1 '1 ttutlBtltltl,ITT8ttl1tn rn ~mt~ nHtJJHUIJlliMtnfi'i:iB 1,mri1~t§ 1 ..tfit1,uJuu1~m9imtli'i1\;jilli'i fiUt~ri rl9ritl 1JiU1JitlttlltuMt~ii fuu - H~mmmnHs OJ OJ ., • c) .,,mtttuttutl_§t9i f ~rni1EB1B1 tBHjsti1gm1 tMmtlff18M~yjtl~B19ttlJtl SJMt,mtltg i'i11 ~MtnfiHBt,mM~msmm~ftitlfis ...• '1 Ml;il,U~ttlrutr1stfii'irnjtiB1tH1tl ct: rno tpi'itBt~tMiI 906 taHBl mmgm1nmi'iJ7 StlMt(Hiitllu~ugitl HM1tu:mru~t~m'] '1 ugitlrinl;it1BJru stitimiiJ7 tMiifiMtl,HiiriU BtttuSJtr1st~rnjtittllm1utitri1Mtttu ttlru 1,mmtl~llil ygt1ru nmuiB1tn tlllGMtl,'i:iii rn- 11jutl~msmB1M~ ~ 1,nu1,nti1,m M~ITT'i:iU7tl-1EBtttuSJ Mt,tntlt!iisi Stl Ml,'i:iUN'rnrum1tl11tll~tufirul:t!iiBiMtnfi'i:iB t,mM~t§l '1 es- tlU=f ']i'illl,U~ru~rusli Mtnoi'imM Mtnri'i:iB lf18M~t§ 1 ~t1rn1hmmfiti1'] tt!Hjm1,ari1i'i~mt1 stim~m~ruslirnri11,mtl ri~mMt,mM~ ttllt11ff18M~llill'i:i1B'i:inturn ttl18 l,Mlt11Ut1J11tlJtl SJmMrn l,MUfi1~tITT~~1mJ!l~ 1tJ~mM~llil1H_:lt11ffi Mi'i~ITTt1'i:i~MJG'i:iIT1Bl,t1ttlB '1 - . BtlMt,tntl •t> ITTBii~BtmM~riii~ii ~- 8'i:i~lf18M~ttlrumBM'i:i~ITTt1yjtl~f UlBUUi'ittltfalM tmtuH~l,U~UlB~t!tltll truli'i Stl~fGH ~mm1,am1tl11tITT!jtlfilUl- l,MUftJ'i:i~trui'ittl '1 t,rnM~'f! mtl ~ BH B'i:ilBtu !j tl1rl llilltlij ii ri'i:iBlf18M~t§l. tt!Hjtgm1ti11~m's1,uM§ Mtl,'i:i~riU ITTtuffil,t1'i:i y1,umtltB18t9 tuitu mn '1 d • ii~BtmM~tllijiiMtl,'i:iiiiiUi'iITTBii~Briii~ii '1 el- tlUf']~ITTBM1H~mt1 stitJi'immnti fi~l,U~'i:itn7M~Ulfitilli'i90cttB8 ITTBt,mM~ 1,mri1~t§ 1rni 11tiri1m1~ mrn1ii mi ff18ntl7 t,m M~j § HB 8t Nm lfltittll tu t,m 'i:itnlttl 1: tl SJ ~el H~ ttllli'i:ii'inru1,umrui0~ yjtltitllill'i:if U rulliil,i'ii'i~ S~tITTl,U~ 9MB1Bltrunnmruli'i '1 . tl,~BH~t1t,rtittlltut,mrntl~rui ijti ms mi l,U'i:illlil 000 UlB'i:ifi\illiJ'i:il,U~ ''1 '1 - ut~ri'i:itjJHUJJ ru~tuttlltut9Jiit1l~ = 'i:itnlM~ UlritrlBtii']tMii!j Mtl,'i:iiiii~Bl Ml,'i:illi Mtnri'i:i. l,t1tnMtlJt§ 1Utt1']i'i11 B tl71 HGm1rnm1foJB tnHryri1ru1,t1m~\illiHS~G~ mi tuimm1N~tmfi[Jiitllu~tm 1,t1mtn1ttl1: tmtl~mujru Blt~H19rij g]Do taHBl ;ii ttlltutliintlJ '1 tJrnjnSJ tuimrnimrurng1,mri1~1iun~1ii \D000 ITTBct\3llilii : cttTtn1M~UlriMtnri'i:iBl,t18M~t§1 Mtn1Emrn1mrui'i906 stimrtrui'irnjtitBi tmt,mH~ tMi liJB G~ttlm mi H~i'i11fUt l,ri 0 - 1i'iJ1~ii~f mITTMj~nrui:t!iisiMtnmITTn'i:itITT9Jtfru yjtlHlllil~Cs;ri '1 H~i'i11 fi'i:iB 1,mri1~t§1Mtn1E mrn1i'i tt!Hjt!iisi yjtlmrumtyg Btl9i'it~tlM'i:il,MU~tu ttlru MtnfiHBt,mw~tm 'r;tlmB~B19JHtl79fotmg m1~m~rnjti '1 Wlt3t~atWMtl 0~tflri!I0~tnii tBl,Ul,i'in9B ID- us mrns f ns fttlsmrniti~tlruir; 31tlii~rin tt!Hjt,mfi~tgattr1Mtli'i~ITT'i:il,m tltl tllH~mm,~mtltltl tBH}1iiJ1iiJBiiJ1U n n v 11i m~ms1,~ 'i:il\J f mHii,JBttlru1,t1u11~rn f ttlrutr1Btllritii']tBiyjtl'i:itn1M~UlriMtljtilli'i 1am '1 • 1,muiuu...• tjtummtlM~Bttlrum 'i:iUTIM~Ulri 90ri '1 o. • • 0, 1 0 t) OJ 01 0 1 1 • Allergy Testing & EHmJmition . •ffi'{JJ!fl\!a~tn~ijJtn ... . for Adult & <-1iikken • Lfi11J;itlllijSMtJflUiiilufltltf!l3 ♦Weight Managennent • Diabetes • High Blwd Pressure ♦lllgh Cholesterol Level Issue • !Jl'iUJlt!f~y • UU@MmurunY • !jUUfllt~}fil trntum~ 1 • Tnsonmia (Difficulty Sleeping) • facial Acuptmeture (reduce·wrinkles) • N\ttritii.m Con.sulcation (Frne) • <lenetie T~~d: ng ~ • • • • Feeling Tired & Weak • ♦\Ve Aecept AF.TNA& U11iied Healthcare • nt$mn1,t1:mm) f'll"lUl PAGE. 05 �March 25th - April 0711,-, 2011 PAGE.06, ISSUE 80 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 rnjtimy '1 . JiiHB[lijllMITTt§Htimtiuas rnsq~Eifi~tlmrJurnjti1'] Mj]lflii"lEl~El nhm: {P tiJ Ht.ITT Hg, ruu~ci ffqmnru rris ijmtl~rurn ffl rn~ ttlltl§qt,m1t,mrrisgntl msMrut,r1rn~th~tH '1 tiJ Hl,9tltB:[1 t,trnn MUl!)l tu tutl}r18t§r~tl~gt.m11rui1~ t§Hliti~tlrn8tiiithrnnru 91im§r~tltt,ITTrumrurnim 1 ttlltl~tiJHffitmElITTrug,ruu~tiJH~UITTli mmrJtln1rlllillt1Elitu1r~trutl§rnitj'1rut,r1g H~97tl7Elffl8fl~rnigrJ~mru71i ~Hff18H~ 1 rnmtfili9t1uli9iiurnliElrimHth ITTmtmg n a n c:c rn g1.m:rr1 tl ~ ITT 8 ! t ru tl §ti ri tll m st t,m gti n1irut,rirn~ tt,mg1t1ri~tlt~8tiiith~stm t,m H~~ITTstt,rnrurris9iit1rrJrni ~tiUtliJEltnH rnrismtlfurni !jtlttl~ iitllrudjiiHEl mvs rmtl " ' . r:, I t978ttlr '1 (Continued from page 01) §t,mH~thmmutltiJHt.rnug,ruu~tt,ITTH ' . ~tl~rut,mrng ! tiJHU~~rnm : t,t1rn~1l1U ti1Elff18tH~1turitut,muit,mnnmsqt,murJ ~ ttn tirntm mllillti l,lit§ Hruirurrnriuj ~tl !J . t,mH~~Hlil,ritli"ltlElrii"trutl§tEl8 l,t1H9itl ti1 Eltn fi ~ti~ li7 rrrfi~ g '] Ii tul~ l,tiltul gtjltn H 4Liil,t18H~ITT·f:.FitlH~r tt1HjthntlJntlorutt,U ITTtnElrii"liHmthHtmElm '1 tiiitltti8tHEl Elm HJ;} ii tl ffi t,ry tl H~ Hliti ti1 rirni q t ff1 fi1 Ml st t,tfa tl tffitl~iitlffit,ut9tutnfi '1 rysstlITTHtnHti"lH truttlst1cqtcMii:ia' rnJrnJ1rn~ r~mrufom tru71i97tuHruH~H978tltl '1 t,t1mthmtl~ru ttlffitflElt8Jl,M9Jlt11th~tlt1tlj •ITf 81itultl Elm mtl91i ctilrltn) ~litl,t11i Mti'!rlEl~ffi tu1tlt,tiltu19Ntlt,mtintl~strut~BtsHtmElrir usjru~ li~~stmtlrutu~1~ stirnitru~iit1 ttlrnrnsrnim~tu§litu[!tltITT8rnjmitl '1 tiirlruirnHliElriH!]tl!Jtrtmt,ITTru mtruil'i rns stitmrit,9t1JmrJt§r llilltltnt§ 1tu8tii ,litultl ~tiJf~t,utu~mtlITTrmr llill~rutmfo ttnlitJJrcit,m9tuOiimtl t,mti19H~~tlt,9tlti1B iil,H81]f fiti1El97N9tlt~titilr1tlttutuHli~ru ITT rm rm mlli17 t1Jl ti1 rn ti'i 1] l ti1 El t ii L~ Hcmtl llitffitlttl~rnntltgHfitgrni '1 t,UtuEltli ttutita rm fi 9tltilr1tlti1El Hiittlltnffitillitllltl n cmtltmrutmtpliti~m mg~rutlrnt,mruini ~m!jtlITTmrutlth'!a7MElm fotutul;)rtmm . Utlt9it9j~ttlltnfiU)titlttlffi!J '1 HJ;Jiitlffi~tl BiiEli~~sttiit,mi1~nl~at,fft1njstiJt,ii~mg · t1tlJIT~ rnsrnriutltt,ITTHmfotimrJijiityltmEl Bti~rnstt,ifatl~ii mjtuntiB~tit~i fiH1tJ7 Otn tlElmfitutt,H tflEl~ttl~tl~tliti17Elmti MHtiJ:8l,Utll~nl~t§r~iitlmtlHM!jltti8i"li. t lit t,u t,u f~ tu1 ~t §rrni mg t,H titt1 H~ ffiJl t:!) Hti:ijltiltnt l,Utri~t g li7 r~tru tltTiltlrifi Hfi u ruj... tltnrru:tJT,Itltllit:!)tll l;jr~tu~HtHB · uii tH8tuHmlli17t3iittlffitilfiUtlt9i Ii tl n ttllrutu1rmoru ymt,iituftt~ Htl iitll~tli iiCl!)ltlttltmH.tJEl BtlttujH1]ltiiti1ElHli1t]' !jltmEl trjutlt lit t,u Ii 'Pltl ff1 g ~ti t,li tu1 r nn1 C U1Bffle11AJB1t!f10J> struggle with. 3. Help you find a more happy and healthier you through positive techniques in fostering your emotional, mental, phy-o sical, and behavioral aspects affecting your daily life. Why Professional Counseling Important? 1. If you are parents understand that how you appear to your children emotionally, mentally, physically, and behaviorally on a daily basis have profound influence on them. They mirror how you carryout and respond to all life aspects. They will observe not just what you say, but what you do. 2. Children need and absorb wisdom from you as parents, consciously a~d sub- _ area of development among siblings, relatives, and or acquaintances of similar age). This is not a good concept to teach any children to better achieve in life. In fact you do the opposite, which is presenting ·hurtful insult to a child who is in need of assistant. 3. In dealing with tragic events and natural or man made disasters; as parents you have the responsibility to reassure children of. their own safety and security. For young children in times of unease, the strength of your calm presence and simple reassurances help to make the world a safe · and manageable place, as adults determine the emotional climate for young children. 4. Limit the children's exposure to horrific images by reducing exposure to the media. A.I M V C:C tilEl~t~Elftl,tUtl tUltntilEltyltnthHtmllilltil,li Dealing With Disaster,... that continues with the on-going unrest and deadly protest in the effort to bring downits dictator leader of 42 years in ruling. Last, the incredible power of nature took place in Japan with an 8,9 magnitude earthquake, which struck the coastal Japan on March 11th, w~ich spawned a powerful tsunami that lead to at least 10,000 deaths and devastated millions. These events may cause many Cambodians anxiety about the world around them because of their great share of experiences of the Khmer Rouge Killing Field in the 70s; the invasion of Vietnam that result in millions of Cambodians becoming refugees. Followed by the coup de tat' in 1997 and the most · recent unforeseen tragedy of "stampede" on November 23rd, 2010, during the Cultural Annual Festival in Phnom Penh, Cambodia that caused hundred deaths and thousands injured. These historical events determined and created unsettling emotional, mental, and physical climates in all adult, young adult, teen, and children living in each of these eras. The described climates, in no doubt, has a secondary effect on the children and teen today, as they see pictures in the news, overhear stories of destruction, despair, and notice the anxiety in adults. If you find the events described above caused you anxiety, feeling unease and unsettle, brought nightmares and flashback of past events you've witness~s and experiences, caused overwhelming concerns and fears for yourself, your family, and children, you may want to consider professional counseling to deal with your reactions. Why Professional Counseling? 1. To work on dealing and freeing yourself from traumatic experiences you've encountered throughout your life that caused you from moving forward. 2. Therapist/Counselor can offer skills that can assist you with problem solving techniques to cope with what you may mstltaji mml'it,9t1J Btl9 ii St§ rci t'Jrui1ri t,m gtut TI tl !J t fi mL ru fo t mrm '] nl1 ru rn utitlmNtlti timgrtrnliHllillu tmruaforntl Hui~mtruimiJs~mlJEl stlttujHrng 1 H.Jltl ' • •c> ' C: tu~tl!Jltltl tg~rnriutlHM~fryrnqt,ii~HtEl rnjiiiillilr~tlt1tlJITTl,ii tum~ H liMUJ1t11Eltl tnfitltl ~liti~Mj]ltntltultirnflH~B ttn~rng_ t,mruinEi~ru~s tu~tl!Jltltl tlta11Ht.tu'] rruefi t~tit§HfrntiiBtlHllillti stit,mruinEi ~ru~s tflEll,tut,tul liq)l mmjEl ITlElSiitlru rnrmrn)rt,m9tutllfi tfl~ iJ amrJ ~ El~tilB L~HUjfrnjm ttn~~tymmru91iBt§rttlrn rnriutlrniasrns~iiITTHmmli1t]rn. tmgfi . " , ~ rn MU) ti~ tnltl llill iittll ru UUl{!l ru ~urn ~ ~ I AJ c;:c 4. Help older children understand about the world that they are seeing and using it as an opportunity to discuss issues of culture, poverty, global responsibility and geography. It is important to note that children learn empathy and compassion by taking actions that help others and watching parents who model kindness, generosity, and compassion. Good luck taking a chance to better yourself emotionally, mentally, and physically. Last week I learned from a conference I attended and presented that 80% of all physical illness is cause by stress. Know that the professional with rightful skills are available to assist when you are ready. It is noted that a healthier, confidence, and stronger parents raise healthy, confidence, resilience, and knowledgeable children. Some contacts in your area include below facilities have culturally competance Therapists and Medical Health providers. Lowell, MA Meta Health Center of Lowell Community Health Center 135 Jackson Street Lowell, MA 01852 Tel. 978-441-1700 Parents assisting achild to build his walking re~iliency consciously. They grow into the kind of people they will become at least in part by how you guide them through their questions, fears, and concerns. 3. The most important thing you can do for your children is to be there, listen, be your most thoughtful selves, and respond to their emotional and educational needs. You can offer a place to teach them about the world that they will inherit. Your Responsibility to Your Children 1. You have a responsibility as parents and teachers. 2. Recognize that every child is an individual (in the Cambodian culture parents tend to compare a child whom they feel present poorly with "children" whom they feel a better accomplisher in a certain · Lynn, MA 5. Help children participate in global Lynn Community Health Center events in ways that are meaningful to them. 694 Western Ave. Second Floor Some Suggestions to Answering Chil- Lynn, MA 01905 dren's Questions about any Tragic Events Tel: 781-596-3500 or Disaster Be prepared with the facts of the situ- Revere,' MA ation and the appropriate language; by North Suffolk Mental Health Association consider key points for talking to any The Southeast Asian Community Clinicchild: 265 Beach Street 1. Modify your response to the indi- Revere, Ma 02151 · vidual child. Keep in mind the child's age, Tel: (617) 912-7700 personality and level of interest. . 2. Ask what the child knows and is · Philadelphia, PA thinking about. Answer their questions The Wedge Medical Center, P.C without over-explaining or providing more 4913 N. Broad Street details than necessary. Philadelphia, Pa 19141 3. Help them understand that the natural Tel: 215-329-3200 world is a source of both life and struggle. �PAGE.7, ISSUE 80 March 11 th - 241\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 immmrnii mttpUD'!"fmn l!ffllft18U!! tjmt~m '1 ~mrn-fr']mJ7mm~JH~ii stim t~Hjti'snJ Btitt378LtU1mut')Jlmrltn1B 9 fiJH~ruJHt1BnJriitTI1Utlt:J~tUJ~ri tt3ru wsrumti '1 mt:Jtinmrngrumn utUaBmm (Acceptance ) : (aunnnuemn ·•um~m nmnnntieriiun I • I • mt:Jugtimnus~ru 3B8tllimtll tUttntl'i:flB "' tUfti1tinmm1mlimtitB18 mBsmm ttTitltilB ~ ~ 1 I ri ritihiati tuttntitfoa mj1f\ rititnatirn1g 'B " tl1t:JrirutB r\uitisti1t3n tU1milllut1~ti~ti 9ri ttlBmtnti9Bti urnm ht37gmrumu1:tmg tJti n " c~rltUlillrlfitntl Instantly, immediately ) '1 tU'i:Jt1ttU1uBmt:Jm2 '1 mruHnmBrimti fiJ m;iti mr11 rui 91t ~j~~ mt~ n tui mm ti cJllilrtUrnB tJti t3tim « Brllillati ? uiiuitit:Jn rillill ? yiiuitimBt9tll91m~m~r; ? » '1 fiJHryttfornmimuilsfoti'snJHrimrttUUJru wmuim (Just watch within, that's it ) '1 cJ lliJ rti1~mJ7wm 91'] tUfi 91tir rurni ~ti~ B qnJJpg '1 tlnBti~ntUjmririuiti~t:J9tmg0 = mm~m '1 rngmmr1tnEi~m~H~rJrmttUUJrullm I I ~ 1J \J 1.t 1J ...., cl: 'U ~ ....... ~H~U n1IJtiht37gllm~H~rJn7Hntlli'] 1l m~tit 'f.! nH rJtt3 ru~ rnJl rut:J ~ tUJTin 0t3ru ~ mr;tmuBtiu1mBg mutgi117riii~ruqtilm~g tUltUITT '1 !Jmii cJmrutl1 tUfiBtirng tn r;jn ri timri u1~g mssmm 0Btimmm:~rnJlru' mt:J tHmrnJm '1 0Btimt:Jmrtimrllil1 mrttuju mju mr1sym n11tUfuttll1Uffit9jm '1 tmru fiBtirim1gru~Bttntltn~tl (From our being not from our thinking process ) '1 smt:Jj,ti rnjn tmtimBtUfiBtitt37mt1irurimtiqtim1{lru ~mmtit:Jn 0~timmm:~mJlrut~m c0 H~~11n9JtHITTtLtijntttin ytgH~nn'i:JITl'i:J tuUtUBllil1t9jm) '1 mm tEntU~U!ti!j ti~ B (Recognition) tB8 d'lnjgu~nqti1Ehi~ruymtitU'i:flG '1 mr tt3rutmti~ri 9tn1iiH~mtUmfi1lmt~fomru fitn1ii{Bnt'5BritEmaj'BtUfiBti (Awareness) rnnmrufitijtu1tillil19JtUftt1tirng 1nmJ.!lnm rnJM '1 tUfiBtirn8mBtUnt1rifjtitUJBtU~ u1~g (Pure consciousness-turya) (~titilB u1tTI1mt11!"BltU1Uu '1 tUftt1tim~ru~Bt'Jmstl~ncJntlht37g Bti H~tUJ9JJti~nrimrimit[JtiITTti9J7mrir\uiti ~i:Jmm flm~ti ttnJ'Hlfi ltitllilB mrg,M flmimru msfomrt1ttU1tiB tllruUtllil18t9U mjs mH'!JjB '1ru '1 I 1 ~ nil tth~tinliilJHllm '1 tt37mttit3BJ tiBtITT8tth CTlBliftITJ'i:Jtlr '1 riitTI1Utlrirru1titt3rumr; tJ " "'- n 1 filITTBtnti71GtH~t3 (Technique) tg91~tlB!j qtQJJ78 '1 fiJHryt~titl7 ttmmfig~rumn niicJmru: tuim y~aBtituim t]ffiJr~Btltim t~ms Oil- tiBtB8'i:flBLUfinliMtt3tim'!)mmr n~mrijtnrtg t~Hjtt378LtU1rutltmgl:!"2 m atisti~B tltit~mlJlrim~0ti'snJ Bi91msnri rltn1B~U~? mrintitiBBtimtlmm~truirfi yatitlnt3t909~ru~tUl~rttlm~r ~1i9JtrlB tilliltitITT8tn'i:Jtl '1 n tmrutllliltitB mrn~mtUmG fimrtrgtim nntn§n tmmmtirtut9ti~tU1r tt37mnmti figtftti anmB0wmirrul:!"mlmmt~ruttmg B~~tl tUjmri !jtiB!) mrBmntUfi9JtQtUm'!J msr;rimstmttii '1 H t1tirum~mJ1rutQtUHrltHITT (Go beyond Oki- tiBtB8'i:flBnitTI7Utl99rumn Ut\13 the human mind, go beyond human memij ti 0tut nn LUllilitiBtl f1tUITTtt3rurn j LU9J1 ft ory) '1 rnimruH~mtU'i:flGtlnLUfiU~tntiug r;ri '1 mTintll rng mtr)titQtUrnituimrngm 9§tistimryruis~trjtinrmttifa : trjtlHfin tm~m1rui (It is the fact) '1 mr11ruistiB!j mru mrttUfo r\uiti flmmm mrTin~rHo m~tlstim '1 mmB&mtUStltlBnJtUlilrl HITTnn '1ill '1 tUU~tgLUfinyrnistitr)tinr mrruiWBtiJlMilllM t3nt~tlrllifttmm~nm'i:J ITTtlHMtITT8mstimtltlti rul:lntimrnruiiiti MJill JtiU~~truirrnirnjn~n&mtU91~mJ1ru tITT8 tuimtl;:jtinlH:mtUmGmtil~tl '1 ~umrui grn rcJ ntlTI n~ 1H tr) tittlJti 9tt3 ru rn rtt37 g t:Jm§iuntu9 fimrngrumn umrtUaBntltmg ri -ltU7mtltm81!"3 '1 l:!"3 xumrimtiHMtITT8 mtitr)tiqr mtitr)ti fiqtin1m7Utl9t1HB8tuim tt3rutlnlufiu~ mtnri mti~g mtim'i) g~rumtiHM 0tutnn tU'i:flGL~ftumsmn '1 mnJ9~rumn y~a tulliliti. 0tglufinyrnJm '1 tuiimtit:Jnt3ru BtiITl'i:JfltUITTrng tUtHrutM9'1tlITTtnlft~ti til9§9~ru '1 tthr)tinrqrt:Jnt3ruwgtg~ru '1 UW'!Jtti']Blli)tiH11JmB ttmrntU{llm~B0 tUT:JstimnJtJnllil tmrum : «m'i)wsmtm mtlmstt378LtU1mytmEmmjm '1 tuti'snJ runwsmm» '1 tt'it3tmn9t9i : 91tttii tmtitID']lutli9tiB9[l'i:flBtUmrimM -Bil . ttntiU\1liiB~Htlmti91mtirniqti ~ tt378ltUlmUt')JltilB9JUltl '1 ITl'i:Jtln ttntl tUmri~tl~ii tmtiurrr)rn'f.!lUY9J~B 9'f.!1U · g~rumny~aB!) 0mB smm ttntitmEmn mg cieitnemmetunm> 'I: . • • ai • d y --, ~ I c:i, I ~ I n i, .,,, \J "-l. I cc ""' n 1 I dV CC Diabetes Test Strips u1mnli1t11 n111en1m11ia11 c:,.l . .. C. Clo) 0. O • • ► ttnl399'11tllfiHBM1BtM1tri91tlHM W l V 4 0 ., ► fit~tlijri9JlBti~'111tll $32;99150ct $32.99/SOct $42.99150ct $.85.99/100ct . $32.99/SOct $45.9$/50ct $38.99/50ct $85.991100ct ► mtsmnmt9i~atlrutb. V '°' ► t Mn tHBU,f tsJlMrnl Mma1ttrtl f: :, ~ . tgmnruja . "'? C. . . $12.99 $17.99 $12.99 q:1025% ➔ • ► t:nB~ttt:ntlUtltgcitMM Mtt:nU .. " .. <> . • ~ . BtUtll n3rut:nBritB8M . 'U RJM • c:,.l C. . 0 ► t:nBttllB tUtllfitftlUrn1Bfi9ITltrl .,, fh ' ,..,. " '. ct o"2" . • ► CltMM: t:nB~Bfitt $5 Mtt:nU!f fi c. BM9rn~ tt1rumBfiUtthlf~· C1'll U ..,_,v1, 6 w, w, 6 Bottles = $50.00 I161'1 : ~!itfJ1!Sf\!\Jfflffq121t1ntGq)fi~tJ~l}UqJ~d tf3}f1SQtMMMl!ffl!l]lfflnfQ1S ffBij1B msf1ttimmu ttllfUtutf8titlf $7.99 ronu mott 111 asmtumtiJDn gm:n Amoxicillin, Cephalexin, Pencj!Jin . ttil $4 muUl}t1qJ1mmunmMg8tQ~Wi11i1ttDSt9jfi ~ �PAGE.OS, ISSUE 80 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 FEB. 25th - MAC. 101\ 2011 - - ea, ;r:n; The Cambodia Daily 44 Homes in Russei Keo Razed by -BY SAING SOENTHRITH THE CAM90DfA DAILY A final appeal by residents in tltnom Penh's ~ Koo dislrlct to Prime !¥1!nis.ter Hun Sen and his wife, l3tm, R.any, ms i,r natigbt, a<s they tearfully mtchoo their hoi:nes demolished yestemay. Residems called out the · rst oou, n g:1.:1.:gbtstanaunffin1Lfj1ti1Sn111n1vn1mrumuilmul{lthufiiqnnm1 Mib ~»Vi~ m1rni1fomIJmntmu 1 • tmt'jijfmt. !Jltll~~mml:ltu\j~g U "fHE CAMBODIA DAILY g']Bl:lmiitl tmmrwt8i9t!mtn:mruriefl?. 1 tiiiLMWBstmmm rit~~rnil:lrngmsmu~cto .ooo rnrHm i mi~l:lttrnmmw tlruirrmm:lrurni ~l!:Jo .oootlmir , •tml:lttu1iitu1tnrunw Lli~lt1rur~rniut1ytuJtiiI Ujl:l V n ti m'] rni t rui iiBl mii Yij tij B ttlru~gmrJtmt1mrrnr1tnmi:[mmru ~ttmg ntrgsl:lmtIJ ttuB Bl:ltrul fiU'd 4s flS ttlrum ffimurJtml:l" 1 l'iitmmwtmimBuHsuisru~tlru mrum~~r; truiii rnri 4Lri miirunt1tt1mt1rur~rniiJH t9 m udtl rut1iimii ~lm tu Hl:ltaru ~rutmii wssrmmm.tlrng mruis ruii~tt1mt1rur~ttllmtlii " "' ~grmJ~mniirn 1rnr1tnmi:[ti LW rnl:l ~sml:l ttlrumtt1t1§mwtmiii mtu tu1tOs mHrii tmrurnru~faJruH']ffil:l9iit~ii , mrJtltBg sl:lmHm1mrit1t1l:li'i1rufoiil!:JOOts I mnu~muil:l u. cc cc n v n tt1mt1rur~u1Btmirny1gtruiii a~rruittlru~l:lrnru~~l!:Joori mruiBtu1ruia~rru'[ Sl:l . uiB ttuB Bl:ltmliiUW UB YBmrurmiiifo,1mtl sl:l ~ ruirmrl ~ rutu iitu 181 mrniithsg m rm Btmi ill ~trul ii l.,;' nn ii gH11J tutl rnJ tu nt'titi~g ts ts ~l:lt Bi ul:l iJ H~ rut mii tui;r ii ~s unt11.rn , ~rutut~mYtlmu~uefil!:Joori mwt'jmimrii~ruttlrutumu mrufofjruH']tmlii rnri 4Lri uisstyimm l~tsulB tu~UJYlnl:lL litl§tmliitll:lttlr tmmmu1tlrnrmrmmJ7u1ru I tlrnmnrntur~Ylj'[1iitJl:l~rr~liu1ru , tmiru rnri 4Lri uissrmmm ~g~m~l:ltBiijHtBg ttlru tmiii tifit1 UJri-mH~u1rum1.uu1sms tt1tu1tusm ~r~1g ~~tuli~tllifll:lLliCT1t1rur~ Bl:lt9tui~Yj UJ'B unl:l ttlrum mtlri~mrtimmYmmrurnu ·rimtlgttlrumtlmiiYMgmru H'1ffl I Satigkit coo1mune's Tool Kok Vl1 ]age,.canying out a ?JJJ7 &i~11e C order awarding the knl to a oort senior~tministet. The Ilt>looged dii:q;iute Jx,1weeu the residents and Senior Mmisrer .Khun Ha.mg, deputy head otthe . National Authority for Land Dis- N I N cc 1 pute Resolution, iS now over, said dismctgovemorKhlaing Huot "'The land hel~ to Mr l<lmn Haing, be<:ause he has the land .tiile;'MrHuotsma. Mr Huot and deputy Ph'nqm Penh proseti!tor Hing Bmlehffll. t iis I U accon1panied hy 200 military police and district police o(!kers c:.. I Go .:,, A.I "" ~ H~ tum sm~1 ti rm ~ul'rn ttu1m~tt[lg tl ~ fi~rrn g riutltu9 ffitltmm , ·tirngmii~t\igmwtruiii UJ'B mit1 fotmgtmiii YlBUUQii~Wij I tmlii lifil:l UJri ulBYlBLlitultuStfl tmlii sl:ltmlii U)l:l 4am tmri~rl:lU)l:lt'jmli'ilr~m'] ttlruHYttlltniil:lfl~mfti ttnm" ttlltnlit~Ytfl tt1mrirur~tdjm t1Jl:ltBgU)fulBUjlitl women weit in .authorities otrl andbulloo~,storar.ethe· ~ Ms &mlnk \1/0tldered.aloud,vhy; if-the landbclonged to Mr Halt!g,he let them live thG'fefor so lo11g: ''Why allowus to build, to buy rtnd fill earll1 andliveherefnr~l~' Sht1said the value of lhe homes tm)goo from $80,000 to $120,Q(X). 'We.are rony that our houses were .demolished, because they ,vere eqrnillyour lives." Ou Wedt1(,'Sday, Ngetl1 Botll, a n:1p1 toSentntive of the Tuol Kok viJ.. Premier to Declare Assets At Anticorruption Unit bu1ldings m hmit ronsidmngtfn,e houses are expensiye," he said, denying ·hat the n'$iqen!s <lid ttllJ'" t thing ·wrong, "Our V11iagers did not ~ \11000 land 1o!s. They bpughtit from <>Wt1et· Meas 5.:'WOOtm, who W9lltheo,wt ~·in2004:'he said, !¥}Ung 'that . r &voeun was mrest· M eel inPrenh Viht1n·forillegal logging in:XX)7. ' Mr &iveth h<dd out hope that the n;'Sidentst·onld 9bek OOUJ.[X)Osation. ~~lU~tTI~ii,rn~ltLtiBljiY!ittntTiqt1mrnJ7tnlYtljliiili tti']ttuti~tut,LYtimWt'jmli'iliri~ru I §ttuliif111tllttlru§HB . ' ' mu~tll~iimiiu1B ttlltutuli§!fJBtuY~l'iltl~tTI~lifilii 1 § rn]l:lt37tIJrnmrrimtrBt~YJruH']ttllmmYtliiY1B»runu , truliiulBliilttutiHB~illnfimBmHri I tliiLM i,a f4B9Jii mtIJtsl!:lefi uissrmmm ·riHBUJ~tiH rntutmtltt1mt1ru1~tml:lml:ltsl!JU)tuli I ttlll:lHBtil:ltflBl:l tm~iitBirirunrn· , 'Yfltis)~ttd dispute was pr~ longed and oomplicated, But our local auth.orities successfully . emloo !hi$ problem·and ~l<Wed a headache for us," Mr Huot said, !jlCTlHfirituYl~lifillilliiij ~B~BQ I u tmiii ']ii ~sfo u1smatt1tu1tusm •~uisrui;~gmrJ §tJl:lrit~ttfliii'ilru0efitrB '1 §ulBmiitti']~iimhITTgtmm 1 li~tll sl:lcgt'i~']llinfil 1 4t~Hl~tiitJl:l~ru~BmMttlll:l lit]U lir)JltBgttlltntmrintn tmmuuiiimrnfiiijlrumwtml:l m MrH,oot mi~tmlii ~B unl:l I trulii ']ii 4sfo ulBYlBLlitultuSi'ilru~yJruH']tfl truliitnrunmr~ruimwH~riti ii~rit:37l:ltru7iittlrugil:lHW m~ Bl:lYjBmu1ruan.ul!:Joomii Sl:lHwmJtmlii ~B unl:l ~mtl~atll:ltITTgu1st°isriJtHrumm~r~mYtlmu~tltm I trulii lifil:l tlJri ulBITTBLlitultuStfl •~tt[lgtl~rngu1B~tu and Mr Haing's booy~s; oversaw the .order's implementation, tmlii&t1ITTmm~Y@ ']ii Q ttlrumHt1tru21i:immruit1ii s'ii;; J uist\isuu ttllmuisufoym truiii mii usfo uisruiirtlgrng -=:11 "....., • .:,, mruit'imriJrtumttu1muw~t~ru~gmrJ~iirnUJ1uisu~~ ttntnttlffi§HBmu~tlltutLYti~ri'ilrturngturnru~mtBiJ:jl:l ti.Jl:l~mw0iirn· , · tmlii ma tultiri LlitilBt~litljil:ltHrutBiHwi'ilrMijY~tuJ mtlU)iiu1Bmii~iimrtimmiJu~gmt1rngm mmr§g§lm, tliiLW f4B9Jii u1smmt1m mtu1rt1mt1rur~mt1rng t ulBrMtBirirnmhtnLtulitiJlU I arui:mrutliiLW sl:ll~tl'i9rnjritn~tra~nuw~stBimru UjYm~1timt1Jl~Lmiii:lrmmtl sl:ltmiii:lrrnJtutll!:JtLt'i'Jl:l rnJtuiiti:[tiijHt91g tliiLMtilBBtmtntll •1 1HBUJU tiHt9 fotmgttfil:lg']tltsgttlltTILtulitiJlU I fl9jltm~mi:rnmlt~Y tniitl Bi1fit'titi~gmrJtml:lt9j ri" I • ttllmutlttuum tt1mt1rur~Hau1stgij~tutITTg truiii ulBYlBLlitultuStfl •~iirntltniitijti~rnuwu~l:lttlltn!fJB t°imrrunm ~gtmmBrit ~tmmmgrn·, truiiiu1BmBtt1tu1tusm •tiiiiJHmwtml:lHBulB~utl ml:lt8'm9 I ~iimiiuisgruntrulii 'Hltu tu1t0BUJ1 u1Bmu ~BtBi tJl:lt!:3~Lm1unrnugmumfi~ tutijlUfilru~efil!:Jomi I " ma tult1ri tBitritu\filYm tt1mt1rur~mtitfgl:lrii tliiLM f4B9Jii ulBBtmtllf] 9tfl LliMBtUtltmmmw tmiii ~u ~l:l t·Ys tmt'jiju1smmiimUJJ1m~tt1mt1rur~ A1ruit1u1B Ii I 1 I ' mrm S11Ui'itdllt§iiltumrut&nJrulflfltstnttmntumilli1fiqn1f1!111tsfiy1s: President: Om Yentiengsakl 6nly a qumter of the mugluy 25,(XXi ufn, cials re.quired to divulge their Um'5 HST t~is, THE CAMBODIA DAILY enw Prime lV Iinister Hun Sen was as,,',l.;ts had done so. Mr H said rnrm tnf t'i ij tlltinBimnJH~mt1t1JmtlHtri~m~rnms e>..l)e(.,tcd to dedare his asset."> at . yesterday that lhe April 7 deadline the Anliconttption DniJ: today in an would only apply to civil servant,; HlBLTifi17fi1Bi'ilruriHjruih]tl7 rnnnmrnm~H j ~B tfilB ]]I effort to encomage 9ther govem• and elected offida.ls. After that tlare, msititltll BtlLTii'ilfuL9rlj fuHJ~mfiltmlntBitJH~l'ilt1LTIM7tl ment of6cia1 to m(.>et the April 7 the ACU in conjunction with the Htii ~ m~rnrnit~rnmi ~tl~YJLTitltL rntlfoJrl p]Hj s Titlit deadline, ACU spokesman Keo Natk,nal Cmmdl for Antlcom1ptlon i~ rimruttlJM rnji:i~H~f:)mH~fi17BtlmBit ~9ritamfi17 , Rerny said yesterday, ''H1is is an will detetm.ine whldt dvil soci@ty truinm_ nB m tlifulfilB ·rn:; c.'l iiJ1itu , nmd)tif1587B m ttlru ex.,mple," he sakL"It is important. k"aflers and appuinted officials wi1l that he hil:ttsdf ns prime minister be requirtscl to dt, if;;tre theh"assets. ·~ struin~rn11M1s: tl1mrnm~H~tu']HfiL Tii'ilfuL9r1JfilHJ~ comes to declare his assets to A(x\Jrdin,z to the antfoom1ption truimllHJTI\;11'] Btlrlf']HjttiJtl 'J t9ji:i~H~l:)ITTHtrulfi show and encourage o!l1er o:flkktls law, officials must redeclare their mM TI' 9tB:. i . to follow him and htiny to declare assets every lW<>}"ears. andanyofft BtlL 1JlULUi'ilfuL9rlj fuHJ~mfil~BH~~fulBI7 not rrmy bejailed fur thtolr ~~'t'l before the deadline/' In dnl who rniqtirnmfit~tli'i1Hlll1it.Uttlrum']i'ilffi'1 futj)Ul1fB trul fi Vrxru a statement issuoo last week; ACU upto a year. O Vi{nnarin) ~H ~Brnjtl mtTirnBtTimtlH tFi~nr~rnmmrumgJtim 'iflBtn 1it.Ulili:itJB tjtU!J7:t imwu1tmru~!'i.OOOITTfittlruriL 1iI~t, mu m L9t1JfilHJ~mM~BUlBLTii'ilfilL9r1Jfi11:,J~ 't rnnn tni tfij msmstTifulfuB i'ilmriHjruih]m ~fi17Bfl9 t ~9ri tamful Li:ilBtriH~I:jm1 u1fowmli'ill' 8tlHWttlru]]IUlB •LOfuTTfiltntjtU!Jl: , u~tliii'ilrumijmm: H~mt1tumtlHtii~m~rnJHtll1irn BtlU)HLTinJ1tll~LTimtlHtFi~m~rnstiiillil~m teimtlnBifil~H rq?ru BtlH~ llill~:ttlruU;j f u1Bti:itlITTtlttl1rn H~ LNriJ stl U;i I rirnl~LTii'ilfuL9rljfuHJ~mfil~EI ½ ttmtlITTHtiJltltTimtlBtlHtt~m~rnmHH ~ U;j ftriLTii'ilfu L 9t1JfuHJ~mfil~Bt(iltl1']qj'timul£lifiH@nntuH@lliTI1it.Uttlru gsH~l:)ITTYHltiB tlUJimtlt1~ITT!:i1HtQfutlrurrn:mru1ituifi ,1 �VOLUME 05, ISSUE ~O FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 March 25th - April 07'\ 2011 PAGE. 09 Open7days Gem Stones- F1r1e·Watehes Custom Design 14K-raK - Platinum Repair Done on Premises a Week: ~-ooam-9:00p--" S B~hSt ·Phi lade.phia1:"PA 191 o7 l . 1 1ft. . . · eighborh N an t East 108 *tmmfm1mnui:2t~ ao t ~ * f}filljStiiUtjtnsioui U' .. -.,,,, t:lrom:mfitn .Hfiinudhnnairrbruumlmtu1rltnB .mmIDfil£!9bBtmbfiumntu GO t mB nnmli3mt1ci1mmtfim1m2 *f}rittf9Sb~U!]l2i Asian tb- 1tmgfidqwmtftnn11ti11 0 ." .• ~ PA 19046) ¾: y ·-.-,,•., , ,.,-··•· , . 41- - · DI 1 · · ·: - ·· , tn JoOg>0 a ij: al:HYtfJtflMJ~ n1m~ rl ·tlrntmll d'Ylfi Q "--;. . ,::R,t:»W -- ~,t .,iM'TT ?ifiJh &trin t¾rottfli4 ro,tMjrn ~ *tU9Jt1 Ma11toux (PPD) nr~runi'imru *1tlt:mrun: 4~00 '' *tai Penn State Abington "' $100 ttll:f!Tlilfil"1~Mj1Ui1 {$60) lbimj2msfinr1ii t1nms Jenny Sane.he:;; minm:l'158: 215.572.1234 d. '-0 *msr1u·.Irt1ttrYtiJHM'riJl y M'l}1UfP GED Mmamr1mn , *mtn'snJrillmru 0 ~ __ . _, , ilC3I- . 11:i9 @G i , v 'Y'!Ut3'1JU!lU ltl:oO Hfl1j$U fiJ1ffllfiJlffll * Wftuuns fimMJ BbBtlntlln!MHtlte. ~ - 1,1" '¼ f{nhiHi:motrin ttl 1'i tn M1H6ti:iM) w -~ - ,~ tttiJH~fltilujmtlnu~tffirqB1mh tni'l1Ml9,h 'Vocatfonol English as a Second Lungm\gc (VESL) *iJii;ttsinubtn~qrE''. *iJneBn'irlE!!lU titMl f * , ~ 1(1Sfflru1DiiltilU : ~ * mfrnnuiatmhihttaift.~ ~c:,,10._ __ . rtM£1ffffmiJJenny Sanchez ITT'iiiW:W.18 215572.1234 ru *rHmtllili'imruna ltii'i *l'i'!i1umstru:mru ~ · *f}rntfammima~it1ru 'ii -~ I *maoarnliilitifulfill1 -~ ' juu t t,rirtjE¾mijttunit nt.{fidtmiim:;~uj1tm . ~ "" .Penn Asian · .. ·ervfoes 420 OJd- ork Road Jenlcintmvn, PA 19046 ~ Htru~: 215-572-l. 34 11 . . . ~ ,_ :,-_; _ <(A 9fMlt!215-572-.l 102 . v ,. .,_ .,, mmo.m: www.pass1.us •' .. ·: '. :' . ' . .. ·, . -· ijhrm info@passi.u ~ �PAGE. 10, ISSUE 80 arch 25°' - April OT", 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAIN & INJURY cmROPRACTIC CENTERS South Philadelphia Offl~: PAfN & INJURY CBJROPR,\CTlC CENTERS Or. Lac Nguyen, O.C. .@irut~t(9lrit@1©fm.1r . rNttnrwrvrrflis rrun~nM6ftJs MMCWJrnt t;1;1ru-ws 1100 Wasltington Ave., lot C, Unit #C2 Philadelphia/PA 19147 Cell.21~776-ft21S:i Tel. 215468.-7256 North Phitaoe1phia Office: VN Chiropra~ ctrc Or. AnH Van Nguyen USA 493:1 N. Oki Yert<l:. R<t Center Pbila(lelph!a, Pa t9· 4t 1 Tut (21 SJ 329-2036 Fax: {215}329-7176 ,;=.:;,~;@;hoo,com 54':to N. '5th St Philadelptiia, PA 19120 Celt 267-408-6150/ Tel. 215-:324~ 1400 tmil eanwa.Offb: v-~, Trffll (Sm;BellJ} . No 578, Eo Street 20.SToofs S\18¥ f?r:ey2'. Phl'\Qffi Penh, ~ Ms. C .henda: 023-221069 • 012"861575 OrMF.S Po: 012 -t2_4n1 •ot1-54111t in 9 SERVING StNGAPQR,.EVA AIR.CHINA, ASIANA KOREANAIUNES I -I ~ ®.1 Certified DJ amonds &~C>lds (24K &. 1~K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repalrs <>n Pren,Jsef · 15 Years in Services & Growing �VOLUME 05, ISSUE 80 March 25th - April OT", 2011 FOR ADVERTISING , CALL {267) 253-3947 PAGE. 11 Attorneys at Law . Ltilill]t!J H1f11"1trnet {DRANOFF ASSOCIATE) ~~~~~tr~,, ffihHil!Jrumrrn1mg~ftiJlU it:Jruigm11JJfimthrn linmn tth1jitrunl'l~Untt:lttm: tt3rutfUUtJM mnumrn , · " ~a nnill]tD (STEVEN ORANOFF) fiOltHtn1 nrtr,,nruifimau9ntM'ltiStmil~l\J~tMtlttfltl mrim, "' ttlltltgmmhrnrnnnunmtmtil¾rutpnm1lJ truif'it1nuammu1my1~anmrn~ifaau1ruinun A • '\t: • • o, ~ 9~rutull'iMtlnif8UJMtru1\itff'itB1:t9 '1 d~rnmb~ftij'ltlmn~m~ammr,,n MJlBM i~t djnruna fjti at! sa , " • 11l f1.nru n~mm : ttm:g'lfiftitn!. {fl19'1!!'11 ,. MUtil, ~ayjin, mncil, il:ttu. tijnal'l. tiru~unruiinnn. nuatciju{imtmumt.mrufitiat]. ttm:Jr!ii ~ • o do • tthtllulS9C]IUMijtitH'itlJJ ym~m... '1 ' • rn11,u1rnrun iiftlJo' f: stltiii nuiiaiHids : riJ1mrumu1gitrt9J~ma tihimt. HnU1mnfi11rumm~uru. nmmrnql'lmtin9'iaJJMJ... , . 121 South Broad Street, Suit 1210, Philadelphia, PA 19107 215-732-3333 (phone) 215-732-8059 (fax sdranoff@dranofflaw.com Nationwide® ... ,,He~, .. ~•~( Insurance &, Financial Service Discount 30% when you pur Home & Auto Insurance . a c:ii.. " • lH1WlffHfi9rntnmnuJ~U3 _:z:I c "" di �-- PAGE.1_ , ISSUE 80 2 March 2SU'-April 07"', 2011 -- - {3~tlcif faigotf tru~ cio n FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ._.. I ~ PAD THAI tlMUfiJ5tmij : .., ► tmut$: ath su.umrnms1; trstttn t ti w • . t . ~ • .( t Q . · ",;f " - ~ ' "Qi ► UStnti nncuunti~mnn~fitiUf~(j}Oil Eat In; Free soft drink includes refill Free for Children Ui1der 10 Years Old 9£1!Wfit'G'l}ttrri : ► iirnsu $20 ( SSffifl) Stlffi9M1UWl2i .,, -- "''C .. Uhtuttfiiffttl • <,; • - We, Deliver Aft Day; 11.:30 AM to 1:90 AM Ay~l1ab1e to roost are$. Mitt St 0.00 Delivery Charge $2 88 Mishawum Rd., Woburn; MA01801 Phone:(781) 932-003 l./Fax: (781) 932-0346 w,v\v.NewCbinaPearl.com From Boston 95 South; Exit 37B, from lowelt 93 South; Exist 378:, from RT.. 128; Exit 36. Restaurant & Bar tmdllDitlS lbm. _ , . . , ~,~ 1 . ~~~1-W,<t,,.~~~' Ballrooms for Wedding & Party t:nBm nfif'iintstttin11 u1u:a fl MlS . . . ·. . ~u n 1 • mn11n ,. a,: Karaoke Thursday - Saturday Night 8 p.m. - ll :45 p.m. ·.. ma~2rut:H1rnlii DAILY DIM SUM Weekdays: ll a.m.-3 p.m. Weekends: lO a.111 ... 3 p.m. l .•. . . . V �VOLUME 05, ISSUE 80 March 25th - April 07'\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.13 ·- 6~ n.; The Calllbodia Daily ~ Official Pledges toFindSolutionforFactory WotkeIB .I "tlrus_pifUb1nd1mn;ummliJngn11nbntnmri1u1 Tack Fat Mr Choeun's employment went i unanswered. · i n11m n§ rnnmi~rhl~tITTLflf1Jl:ltS8tthfiut'JllfiH~rnH.nr THE CAMBODIA DAILY rmJrnrn, trm ttl)s tEl18 rrisrnn~rmmrn '1 Hundreds of fonner gam1ent I Hfi~l"l'§!mrniitt3rtl~snthtuE11i1ltsml:lu1finlii mHujltl mmq;itlTI~tuSJ11fstmufiruiii1'l'§!m womens of the Tack Fat fa.ctory in ;ige5 in an a111ount equal to the re-·l tt3r Tack Fat tSit1l:lffil:l~ttl'] til8ff1Httt1Jl:lU']JU 'ITT8Mij9~rummuruil:ltrgf3l:lri~8l,tilfitatt3ru'sl:lUjl Phnom· Penh agreed to stop pro- · testing yesterday after a man who m~eralion that WO~ have ~ l ! rnrnruutu~8filrunaJruH']t88 ugitlntrrtu~fitil!:l g~rumsiu1,mtlH~l:lmrutaft~ru8J1mtu~8u '1 received for the durati.on of th.err : ~ u ~ ~ ~ d ~ , • • uu said he worked for the Social M contract Worl<ers are also legally I ~tmmm ~mgrnr91tl"lf1Jl:ltu~Hii~til!:ltu9J1msl:l ffiHn'§!nmrntmiil,tilii ttu11:i8l,tulluj1Utll:ltt3r '1 fairsMinistrypromised to find asolduerenioritypay. i tt'gl:lml1trung 1,tu1mtJmru1,mu~nm '1 !fnfftl runl:l tfo1 tt3rutn!fniirunl:liumun11ru uti.onforthern. The factory suddenly shut down ChheangToid~ a local union l ml:lul,l"it88ti18U9lj!H!ltthmrris~st1ruil:lt3ruma ~78iJ7fimtutuUlUmtu1n'§!l"Htil!:l'ITT8l,Utul tuStll , without informing workers two re1:rese1;tative for Free Trade I nt1mrnrun[ltutj)Ul'tf8 tthmt~91msrnrnh arui: ffiH l"i'§!l"Htl,rijHH~t1.Jlri9J1~fttililltt'gl:l mt1trum weeks ago, sparking protests as . Umon, srud woikemwere prepared i u ~ ~ • • • to allow the government to find a i tt3ruffi!8ttmwntil897HITTrt,u1nurui11,n1Hm91 1,tu1m91mstuHl,tlilltJtll '1 . en1ployees denmded a better rev- erance package. On Mottday, wor~ fairsolution. [ ms1,miurtnl:l1f8 '1 . !fiitftl runl:l GITT msms1,utu1iusm "trul:lu~ kera and union representatives said "We_ want to give him. [~r I rnrun'i~i'i~mg ffiHn'§!m Bl:lffiH!fniirunl:lmtu ~ru~rntu1;!tu91mii rnml"l ttl)s ) t1l:lrnrtt'gl:lm police violently dispersed a protest Choeun] a cm.nee to_finda solution ! tuUlU t1 msStmmm smmrum 8Utu1ifilrn fl'!:i tu t1trung ftultlltf.tll iuumtlt:1 mml:l" '1 ' _ at the factory byrlpping down banfor us." she said, adding that under l ~~ w u ners and striking workers with Camboclian law many workers [ tthtutl,UUll:lJ1Hrlilml:lutfit88 tthmtmnuth Bl:l !fnffd runt! GITT msms1,utu1iusut~Hrnj~ electric batnna were dtte between $1,000 and l nmmHl"l'§!iirtthtu~Ul:li.ifi '1 m tl,filHujlUn~m n'§!l"Hdltl,ti8Ujl9~rutmiirnl:l 'You musttrustinI11e and let roe $2~Sty KinlY a~~:forthe ! . rnrm tiiu ttl)s tt3rums1,muman'§!mm 1:i7ii <J>.ooo~~ymm~.000~9.17r '1 Ui Work 9n your behalf," said Kep Tack Fat factory, said workers [ mH~~iinrlqt1tnf1Jl:ltu~Hft~ti18'ITT8l,Utu1tusm ~t~truiii l~ ifatJJ mm 1mtuml:lu1fi Tack Choeun, who told workers he· ~ an official at the Ministry of Soda} would receive between $200 and i "ul:ltJSUjitmtl)~nti~Uu§ tmmH~C)Jlri9l§LUl:l Fat msms1,utu1iusm ffiHn'§!l"HBl:l9~rums1,mii Alm.ins. "I will do whatever I can to. $900 depending on h01Ar they: il,Ul:lrnt1trun8ttuituOtuU~U8 '1 8Bl:ltGH!Jt~rua rnl:l[l00t3rulrt9it'toot3~1mtthtuttlmmtrurm:mru I ~ ~ • 'I 'I • .. , .. reach a solution before·K.hmer havewQtked atthefactory. Officials at 1he Labor Ministry i mmgms tt1HJ9~rumst1trun8ttui_ tu1;!tll'tfSmru tt3ru~mm~rnmrlilml:lul,n '1 NewYear." Calls to the mini~-try to confiml rouldnotbe:rt~hed. [ ~GqruiJ~ru;pt§r" '1 mtismuITTfi9l:lffiHHWtITTtnf1Jl:lfilHnrmsrn '11 BY HUL REAKSMEY THE CAMBODIA DAILY a!:~:=:~~~ long l\1inisterPitches Cambodia To Thai Rice Exporters Commerce Minisrer-Charn Pra& idh yesterday met 11,vith Thai rite exporn.1 to di&,'USS investJ:11ent in 11. Carnbocli;is small rice rnilli11g sector whicb, unlil<e TI1ailancl's, beneiits from du~ e&ports to the Europea11 Union. Speaking at the Conr merceMinistty,Mrfulsidh said the indttstry needed investment to reacli its stated goal of eJqJOtiing a million tD11$ of rice by 2015, Cam- bodia exported only 'ffJ,('IJJ tons lao;t · year..·He said the:minisuyWtJS lcying to help form an association of rice exporters that could encour.3ge w f5i1i15 • :: d d H :i~!~!i:i!:1~:::t:t: .fDnfi IHI LUffli ffUfi&fifi§QJUfiB1HhlflifflUfifiitiun1stunlitsffiijli1 rice &roing lo 1hailand, the best way for Thai Imillers] is to come to C.'.ainbodia to process and export:' he said. ''Y<)U are wry d<.-veloped in 1 producit1g rice; doing t-ese.1teh 011 : rice and also marketing ricer he sakl. Chookiat Op~·ongse. hon, ornry president of the Tuai R'lCe • e& porters a._-amiou, said CanibQdia had the IX>reniial t o ~ rice eqxmbtit~'ID. . . ter~and~~ .t)Ol:'tmion "lh:tmstructttre should .1,e bet.t.et- built fu tne upcorning years and hy 2015,. including railways, highway,"hesaid. (Htdf<-(!fiksmej) HS111S t5!1U 11§ THE CAMBODIA DAILY mruiit:rjrua~ Ulflii titf Ul'M!t · r~t:rjtiif!Jl:lmrui~ii'i:! tilB~uth~tutlii Bi H~ nu~trnfi tut9Mtrltilt:rJii miiJl Mi rrn1smnfitsi !i ti1 M iity H~ i~lfi~ti!j l:ltut9fil tut ii~th ttlrug~rumstmtmtli'ifimrsim~tthtnJurl§t9i filtfllilrlHi'mtlruaB~tiJ!l:lLUt9fllttlt9 '1 t~l:ltITTilLiif!Jl:l mrui~iit,!tmlfi ut:r tU~!t tilBtnBtUrinMi'im !:lflljltnii'i,! tBgUjfITTrITTr1sttmfitiltrj1Urul'1Btlruwnrutttimfii~BtB ITTiITTH~rm~iutilB'i>rulBtITTBtffaefJEJO'i>l'f '1 LUut9fll iitfthtilBITTHl:lnurntlBBt\'il'fO.OOOtITTBUUUngmrufim n n "" ,nn cc tf9 '1 truliitilB'fllBLUl'!JlfilStfl Liif!Jl:lri~l:lrijltmtf~tu Ut~nt'!J'ffWitfITTH~rm~ttlrummruii9iiii¥.itlruITTflsmrn, stimn~n~ITTrj:istitlrnmilti ·'1 tmliitilBtnBtmuitui'im ·cl~ M1Urn1Bi H~ru1;1 frni rurirni tut9tu trlt:rmJ1u1r.ur3 LUthliU~fifilL'fllUtnl:lfiBLf!Jftrl ;Ujftfiiii~thtilt:rJfoty tmr.usim~· '1 truliitilB'fllBLUl'!JlfilBtfl tlrl'fllBlilmdjB truJBU~fiJ!l:lITTitlrufitf!Jftgmrtrinfw,frnitruuvr Bl:lruii LriJitll:lttlf° '1 trulii Chookiat Ophaswongse LUITTBfi~tufll tBfll'fllfitfHiiITTHl:lnurnmfiittlttll:lm iitfth'fllBfllITTBrlru J!l:lITTrttu;r.uthrµrn~si»~rm~r3tl~~ 4t~m~rlUjf UlBttnE']itiBltuij§tuttuithl:ltfB Bl:lITTiiliitlt'!.)Bttfliithl:l tfB· '1 tmliitilBUt~t:rm • tm~mITTtuij§~rrnfu1Biif't.lll:l iurnshitmfiirrnjl:ltsi !i l:lrr.u: mrutj ~1s~i a1l:l tf mm ttntutifagiEJO'i>l'f !tf'fllS~htlt~l:l Bl:l~ftmr.ud" '11 COUPON $10 OFF TOWARD EMISSION AND STATE IN SPECTION Khmer Post �PAGE.14, ISSUE 80 ~s,mru~rutiS!!lfif,~ft~i15"5VW tl/!J . ~ --·-" ... -~ t$~tlcif t;igol1 ~ru$ do n er FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 March 25th - April 071\ 2011 A 1 A ~ ftpMtJ!'lffEhm : nB ~ cnnuttetpD _,. ~!5j6ft_fUif1W!5fi1~ f A Pictorrial ·Biography of Saky amuni Buddha ttus titl~rumrut'ihftu~t]nmm~~ri1tu1utl .9m tffi: : f1H~tiMU1~ Ui9Jtim,ms · fotllli)tiMITTS '1 · ❖ JUfiltl S~tijtit~t:Tthmfillttl tthru ~llilltfi~m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by im : 9filJElfiYmMtrulfi t~0s ❖ UfitLUtnfilfirlHtlt!jfil tthru mjri .m.ru Gunapayuta. ~tlliltltnLUITTBr~fitilrutrimITTt] '1 = • • ~ = • = . ❖ Translation into 1?nglish by A Lu. 2 • 9G Tffl: : firltillllill~LUtnHlSfifi~th tiJ9jl filH1wfifilfilH1tHrmtlt9i~mt] t HJ ❖ tnimruitthtu trnS t[llru ❖ Coloring by Yann Fang Lee m~m,rui: n1:f) r;mr tu tmtitummrniittu~fiY ~uth~tutrulfi 0s tfil9 '1 t~t3tt3rutmgms ❖ UfitLUthmfirlt~rtthruri~ ntl Hi ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 116- Having sat m~tuLut9tuttl, _ fitit]LU~mtu~tilri1firlHt]mMunJLUthus '1 ~~~- ttht11L9i:lnthLfnm1hnmtrLfii'iJLflJill · down underthe Bodhi 9ci-9t1 tUnfiyLu~mamrtm tElimrutri9jUHn1t] t~tDEl tiJ9jl tfg~film iJll tmmu1gcu~~L9i:lriltlt'tJ'[lG~Bm: tmgum tree, Siddhartha made mrn1iiiti mEsnsut3rumrfHStH9fiHtu8fil m11HfilltimrJm~1H']itl~nUJntUltlHtut9itBi rm11H~Lu~m1mrftBitmmm '1 a vow to himself: . n 1--: c> ..,,,. d t'tJilltntfiJJi'i Btli:!tli'itthmi'im~H']BtlHstLmi'i "Even if my blood .9,-m~ tffl= : fiYLU~ JIM II H!:ll~H19 1strimrf I = = mi'im']tiu~~rng ~1thtiimrnpLmtnm~H'] dries up and my mM ~~ tilSUJIU~tutthru mn~a rruiy~ .om tU&\11 : filUl~ t~~H19fill~U 0s muscles shrink lea~ rJm,m1t1nnunmltlrutmmttliITTmhthg~~nti " fiYLU~u:m H9ti19UH]t]~IttutiBnmmmn ttuB t!-!(fo!n faatum tsitmmm '1 ving skin and bones• tfiJtiCT~t!!:1tlflilll~fiJtlj1HBfi1Hfin tVlll rJnu~B only, I will not leave JHtil9t9 LUITTSH~LU~fi UITTfi mru · gjl m .or, tU&\11 : tjjrillil1HLU1iltut3n 9t1~· tltltitl Btl WilUH~fiJjfiJ~ffiMJ1mtit1" 1 • this seat until I finally and absolutely achieve mtu fatm9turiUJJrn~ tilBL~Hhmrummfi HMnn~th tBi~llil11:it81it;'JlITTtltj'at9g fitn tthtllfiJt~U u1gwg~ni:ltL1i1HiSmmGLfii'iJ the goal of finding, for myself and all mankind, nfiyLu~tmtiHS~J1Mru-iM i mu11g~rnfo mm~sri1tu1utlg<;i)mftl 0s tfil9 '1 tilltllL9i:lHG~1Btll7tlmtl7 ·.u1rn~BtlHBtL1i1i'i a way of deliverance from the suffering of the .o~ ·iu&\11 : Mm~· tfg~Lut9tutilfiti mQJtinrutmGLfii'iJrnmff m tlnmunLmH~Lgl:i turning round of. life and death." In short, tt37tufilllH 9HltifiltLHtin ~1U9 Eitimm Siddhartha sat under the Bodhi tree and vowed njutltu~MgH~rth~ 1 asu1srJutirnrLmrJ!lt1mLm~~rn· '1 tuifarthriwrumi mrfmllillg mtu sws '1 w nn that he would not leave that spot until he had .on tU&\11 : Lut9filtilrltlfilt~tlmrttrifi 99'1- mutimmtITTUlHi'i LmM~~L9i:lmtl attained enlightenment. .9G fie, : ttutiBHmimft9iH~mr LUiimmr't_fru1ij1iim~ · JtiQntlff1ggmijTtRnrnJt1 117- From that :J :J •truntrutlt91filH~rthfi" ~HnntuElltSH~filJ mtltmg~rufo 9- mlt3n9mjjrillil1H. mgu ~ii flfltl~ITTS H11't_f lliltt3'1Jtfin ti fiJ li1 lllin ~tll time on, Siddhartha th tit mtum tu1 til ru ~ oom ii ti tit mg ms rn@ rlsulnatum rnti Mms-tiis ttus. m- usu Hi'i121BulB = 3 = Concentrated his u BtltwHJNmiiutl~It')J1Hfl~fiJfiJ~1r ' miifirltitthrumnff m1ruina '1 Htimnmg ti~mrfmy tuirutumtum tLriJH 2sg~ru mw1srnrt'lJuJlm t1lfot1t1rutt~t1rnsumjtmm~ will and aroused his mind to ward off the rlritilst~rurmnmrhruinM~H~tuJtBi!:jtini tu~M9H~rth~tmg mruu~tintu~urnt~W Htu '1 LmH~L9i:lWBrnii~GmQJ~nfoi'snLt'lJtHm . ' disturbances coming Lt'IJh LUutilllfitllul Bm ']U1 tp rui till mL9i:l mtl tirumhthgmftltrulfi Mt! firl9 stimMtryH mMtiri mrf '1 from nature and to cast away the memory .m9 tU&\11 : 9filJSTiytBin~thtStutT1ni'i t~1f U1giim~r~timst12hgt1 m~till']~turn~ t~lLfiUlH '1 of the illusory joys fiJti:~tJrugu~n I r1t1rnrtrgt1m st1u,gfilgnmrrun .mm fie, : firltillllill~LUthHlSri m~ri tum1tl lnrimii, _ of the past. He com pletely detached himself .m, tuN'l : tumustumllilt1100B1ii rfi tITTg LmH~L9i:lf1JlLmH~tltlm "tfitt'tJtiCT~tJ9itl from all worldly thoughts and devoted his nrui:n1:f)Gmrtn9LHtlr~ra-g~~ '1 truin ijs ~tlltfinH!Jll~tit~ti? mmHjms~Mnms ium~ stinmsfirlm- mjtu~snUI9tlt§lL1iUltT t9iU1fq2firl~t9 tfiJtiCT~i'iulBtmtlrun?" 'tfitfiH1ti't3ti~Btti']~~nti whole mind to the search for the ultimate truth. 1 tthmtm~"tnLmwg~m 1rui n3 til Sti rum '1 fo t3t t3 rut mg tii s t tu s tirumhthgtruin Mtl fins tthrumrf1ru Ht,fltuITTBLm~~rnit!]tltmnff m t9UtnITTBLm~~ In his searching and reflection he asked: "How does all suffering arise? How can one detach g~rutuiITTmrthtrun~tJtl~llilltlH~filltUii LUU11HUM9mjjrillillt:T stign~mt] '1 rnri Lm l t'lJjl~tMlg t~gtmm H11't_f1llilt'lJUJ1tlltLni'i himself from suffering?" Since Siddhartha was .ma tu&\11 : tBiMtusM9Hmm~aru LnH1'1Jt~ m~ B9itl9j1tlltt3ruLm n~ummgtfi still a young man, only thirty-five-year old, r~riwru9itiHMtt3rutgtBi niJth i ~ n n " images of the pleasures him by his -m~ UBl : tsimmti filtt:Tti filUlEl ggru mgmtiwtinn tt3rumsajmsgM1m~ri- m~n~H1BtuflULt1gH~rnmtiLgtli;l:itBijjllLt1gurn father when he lived inprovided forstill appean u the palace wru9itirn1sriu_gifa~ruia mrum~aj1tl riM1t1 tBitmmtirn]ll!:itlU1ggmu,rn~cimt1mrng red, at times, in his mind. tlttlm '1 <1Bitr1emmmunm> ' (Continued After lsssue) .m, rm: : 0 1J c. ,c) fl c. ..,,,. 0 no, a 1 1 W 1 ~ - I y ~ 1 ~ V R' 1J - 1 ._, • " 0 I 01 1 I ffBfl9N9 0~ I ninumrumnusft... -9 II mrJmsrnirnjmITTrniHhsgm~mgjt1 ;ITTBUllilti ~ mtthgLfilltlltlru~Bt\F BtlUtlt,!Elt§ mifo~ITTS fiJHfil'iltlffitlHnJITT '1 umrniiuBtuti'itltSrtmtlttlru ITTB;i'ij~i'i~tllm~m;~l~rnJlir'] -WilUHBlnn~ nfiJlt1mn1t1i'im '1 tmmtlllillliBi'iHrthsg ;tii:ltmm t)Bt§11.1B1BtL1i1tllqrnmirJ '1 ~runfiJ\UHtlru~i'itfig1fi'J 1UITTlLt'lJiHrUW~i'itfi8tl!:!7tllttlmrnn '1 i'itlB1Htnat1i'iH1tllltHtltii:ltllimi'iB'1JH1Bfitfg7tt, n --., BllLUi'iUN1ii'i1ltlll~'J!:itlHB1i:mmw~i'it_fi '1 tUlntlmrnmtn~2~1Hi'iutt5n i'iH7Gt£lg fiJH n .,,. HmlITTlt3rnutit,!Bt§1ffitl9j1tlltH~1~tll~mimnL9 tJBt§r st1m~t§rtmt1ITTBCTfiJ~a sti9i'i\'i~t9i~a '1 mut~HntatHfill 9~ efikJOG>G> mm UTitl mt, (Cheysak Market Plus Video) tBi 519 Western Ave., Lynn, Ma 01904 Sll~mau~~H~r Btl9i'it]ti ( fiJth) mi mtl Htuttl m~1mtuillfit:i1Btil in rrni 9Bi'ith tltlru L\1Hfi~ BtlwmJi '1 tUUtlt,!Bt§rttntl~ntlli']tll rni mmr~riJLH1ULutt111us~Bt§nmt1mmt~~a fiJH~m ri1Ul)1li21Bt9jtll '1 ttlltl§fiJHHl~llil~i'itn~B '1 me iJ\113 ip~ (781) 477 ons AJ \J d "" I ~ l tJct. 'IJ ...., tJ H W" ' ci. ---: 1 ~ - . 'ij I Mortgage Services . Jfiffflls1tll11jmslanmmtmf!JI Bs Ill 11/iillmll 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell I MA I 0.1851 Office: (978) 275-6432 ... Fax: (978) 275-9607 Lie MB4853 "Serving our con1111wii1y with Jnrcgrity :m.d honesty" Community Insurance Group, Inc. LiJHIJIStnS1iid1iJ Home Atito ~g 9Jl9 Life alii Bussiness NtFm 21 Branc~ Street #8 (2nd floor) I.,owell I MA [ O1851 Office: (978} 275..9592 ... Fax: (978) 275-9590 �• • March 25th - April 071\ 201 1 VOLUME 05, ISSUE 80 ~!:~:w PAGE.15 FOR ADVERTISING , CALL (~67) 253-3947 iuam1 inm11Qnmnt Lt] OCI · Cl UOQiblli-g: : NFP:lr . Rathe's Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance .. ~m~iafosmii~tm?1utt1rnn·, . V :J« ~ l]fUlltntiltm~u~11mmllttl'!itm f . srun MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY !PMUIU !rnl . rot,uui!lamtlt!tM@l'itiltuUriil11i1]liilgtml!Ol? '\ - mamsu11?i,ru1ufm~t!) -~ru~ruttlru~u,utuu,r, - trlS~HtUa ~tt~a ~1Ri airmifltn&tttfH9Jfi '1 - trlSU]firlafiJGtruafl,a.a DIAGNOSTICS GtnWilfiifi ?~ - mail:ld?nruM mu~iSfit!: l!Jood &9i : - auuu~Rhi t1 lilfi $22 .. INSPECTIONS nirustiJ· up $49.99+ Bi1fi -mstiSUM'1GMM 96 ""'" u a runuauuu.t\u: iarnRliM1ru na1rnruWliUnttruttruaMBi£U $150. n - ft it~ruqru,i&111 NtHUJ &tntll91!Jffl~tm~~NRru,dJ~9&9Jfi i -,~man&!~S&tnmtaiitsn ~rullilJl~M us~~ruuruiamnli!fi&~tlli '1GNN gru,r,i?linJflA!liG!a~itdW~M1&Sru~u STARTER ~c,, I U 1iiiriJiimrip:iimiuamll'lll!lllU!lllillf!1!lrl,!!1ruro!lfl , U(ljltil!l~mrulJWOIDf\lJi!lroW~ Ul1Ur.i!!f1 1 • lo U le<, W d I r.. ti~ff11:iWffM&flli&mwnn~nid 1 M f!«11:1nn ! I . I "" ' "" I U 5105 N 2ND ST. . PH ILADELPHIA, PA 19120. TEL· (215) 329-2418 Fax. (215) 329-2419 Rath CELL. (215) 431-6376 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllilllrullruJuWS "J~ilJ '' a a 1 1-1 fl1 au~ tnirnruihm ""' ..... ~ -~ - mtt!]lrottMWl'iff0onihJjm£JJttrn , BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting mmn;;rnru-its sltlom tlltlltutltuems "' n u ½ ½ N~U1fitlttn:nymrt'.nmhrui'1 fi runt~ UJltlHUJtl~UJNSJLtilri~tyu~tnlUN HB~StilB~tl tllii:l~ruttutlt?itrt.mtl : e.i Ii] NFM . llfll'lffl!'thilmtttu"lfflffln ny1~d J!JltJl!!!l!Jtlclim i!18illmmmrnun,f!n§m tf ttnuhmJ.nnm: ~ 0 $ ~ .. ENGINE ANO TRANSIMISSION SERVICES State inspection Check Engine light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Servfces From the moment you get into car accident we wlll take care of you from towing to calling your insurance, and !o get a .r~nt1;;I car for l Batterymarch Park, Quincy, MA. 021 69 www.nfp;i.Qrg ~~. , ~ t..g-911 ~ M .;, .#. ~ v,ur.tJlllllltilmLS. Picrct 2008 f..1111~:Qmbodfan (Khmer) 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel. : (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-:1425 �PAGE.1~, ISSUE 80 I iaJffii'iy IUfUllfii'iUil D... nundme 0~ I a, d _ oc. t~mmrhil'i:fUi1HJ)BB1Bltil8 tmli'ii'iU~ti~ tiht1 Mn4 l:l tll i'it9i ruii tifojth7J ~ U! tuU '1 tmiiirturniql:l9iitl tt3ru~tu 1~i,mu1M (Dallas Texas) tilBt,Uttnruto/Hs;fi '1 1t1Jfi'i:fi'i t3m;fi<;;>ei:M tmli'i_ Sl:lUi'i:f U!N71til8~M\F ~fohsirnirnsr~rnffitJJH]l mrutITTmJirn t~~rutmimi~l:lMiiJ11~~~ITT9Jlllitll (High School) ~tlli'it~l:ltuiru tJBt,tumtutmli'i~fi t]lti1BtlBHB"M1'1!~8MilllU tt37ruasill:l~ru ttnnI tmilimsrnrruimtltml:lml:l tt37rutmili Bl:lUjHU!N71aairimuMmitlH~MJ~mnr mrlt~rt,i'itn'i:f tutri'i:fii~usl:lttn~rna0~tyg d • t9jn '1 muml:lnmrutITTrnmmii'ii'iHMM~'i:f trul:lmsu~ti~UJBl\]t,nnrnirnjn tuiru~ntn tittlrmhtMmstmrutt3imrunruasrnitiru ....., n lHtri~t11Ui'i:fM~'i:fl:li:5n tUltlltilB'i:ffiitutsi J:Jl:l 1fotljt3tH£!J~ tmli'itilBUjummuinmmth tmii~tJl:l sl:lm~nrnmnmsITTii '1 ~rmn U!NlHUMtmli'i msmn msmnt111tlrus mis;, tuiruHjil:lrnjn tmllit]fu~H~rumtu tlntll:l tt37tllN71tn~rmnmruirn1smmurni'i sl:lrrmH1~ ifsrns~n~tfl:lg,ru trnlliril,Ut,ti~ HtL11tt3rut'!iMBl:ltiJlU rhim~tt,TI)l:ltt]jB 1tJJfi t3mmsrnrmtl~s tuiru~mimrrnfit91M~ tmliitritlnBITTITTH:i88<;;)0til '1 tBiiil:l'i:fsmj c; uril:ltmli'i8 na nJltlll'i:f MiiJlU~ tt37tlltmli'i N • • oi Al ~ W FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 March 25th - April 071\ 2011 e1; V ~ I M~mn : 1~run~rutt3rutmiiiti1Bmiimt]ti usrmuril:l1m tmliiBl:ltMl:lmrnH!UMtilfi tltlltt3rumti~mtlrut,uttll1tlBt3mM~'i:f tuiru tru:mrnsucuumrMl'iJ11IDfi (GED) JtiU~t9i miiHtn119Jlllitll~~s~;fi tsii:Jl:lHijm}uril:l Sl:l~;fi rnjmsi.tl'i:ftn119Jlllitll Community College of Rhode Island (CCRI) ntt,mru mrutt3rutru11'immriHsmhuil:l'i:fiilm '1 U~Uj~tmli'i1Mtsitrl~tllffiN7HUMtruli'i Sl:l ut~fitilBtJtn~tlllut9jn tuitlltmli'itilB~ruufi 1iJHITT!:Jl:l'i:fW'i:fl4Jill~tll ttnitn Providence 1 ~ ...., O tasttood~nter 11', c, Mai Ngoc Tran, M.S. 1 Skin Care.Specialist Jos l:l.A. O ....s . I Q ...., . Community Action Program (PROCAP) tl1HtJJH[4J rutt rurJ nti~ rut3m 1,utl1nru1~ t,fil,ii sl:ltlsmtutln '1 tmli'itilBUtJ:!Ht9jnm: tfitmgfimrnrl:lmututmii'i9~rurnst,rnMitr d d ntimt37ru mmii'imnru sl:lmmtinuumnsg " n t t,m8tmli'i mti ms ~rnM~ rut3m 1,m~1n rur~ l,fil,li Sl:ltlsmtutlrnt,tfa tUltllritrl~i'ilM~qr ~rutt3rutmii'imti'1JUrnll:l~f Htfot,ii§iiri~s '1 trl~l:ltt,mtlltmli'irit\]HHt)lfITTf Sl:l~tijrt3m ru rtlstmtt3runnl:ltri mris nt3titl1rnrrtl:ll:l rni u f HtiltllB; a~1 rut,n9JU'i:fiimtimr l:l~ turiJ7mJBl\]t,mtl'i:fjHB1nnmtu~s sl:lttlHj an i'i'i:f1tlltt3 rut mli'ifinl:ltfi Hl:l tlltfifi 9iitt37 tll n ruimss;,nnl:ltmthtsiiil:ltlr8°M '11 o. c. 01 1 ..,. I Al •I I A ~ ~ 001 'U CU I ~ co. c, I 8 I ERIK B.JENSEN P.C A Profosional Corporation We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / WrongfulDeath Criminal Defense-Dill Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors/ Drug _ ffenses O Weapons Charges / Murder/ Manslaughter Robbery / Burglary / Theft / Rape/ Child Abu$e Drunk Driving / Traffic Violations · BANKRUPTCY . Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Liens FAMILY BUSINESS Divorce / Support Contracts / Negotiations Alimony/ Child Custody Litigation Protection Front Abu~ Sfarl.,.ups / Financing Visitation / Adoptions Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM Settlements / Closings Tax & Estate Planning Comtnerdal - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits / Liens / Levies Wills, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY &00-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia RUS$0, MJl.17.~.C;S �March 25th - April 071\ 2011 VOLUME 05, ISSUE 80 tJ18~nlNf/iruu1BftJl1'idru-t:!1rt9BfBilj6nlr61rg16rn6· Na:Jnlfi Mmrrn.mg , ITTuulBfGtM'irrui6rJnnrr1BNff\f/f/ru n i,,/ U' U vV rnmrnndru-mBtlnJJruUJHJrur@B rr_,rn_mgn1r61rnrNN '1 g Nrtrnu ru , nr·u' nnmtrmnm m oJi '1J uUV gtJ r\ ur\ run ,eyrrurnim v, U' " ruBrtJ f16ruru-rnRcilfiflB,fovrucrin mnirrnnmrr6ruru-rnfi B6ru-nonf/1'l . t.J 1 JJ V 1 ff JJ -..-4, 1 ---4, 1l) ci7Fiffl61'1{iJFilC111Jftf8ff/8 '-11 d '-' 1 n 1 C$JJ c:t. IA D, 1 ~ ....,. 17HU1tJlf(9Bmrtlnmru-, nlfr1'lfi{l-'JWf~8 rnrt3;r6(YCT3/!:if~6mQ)full7 m B6Urn7NiJrnnri1=1BruumBi'cir " tn 1 ff JJ ..._, 1 JJ 1V di JJ d c., l) 1 '-' II (N mB~rnNrntrfJBflflrurnBrrnndru- meru1ntJ1mru mB n1r61rnrNN'1 rnrr9efic;,6r6mriJ11JtlnJJrurrim'lf6 , mB tfBN[J81ru7ntf1'lmrnr61rci1Rf/BmNriu1BrruB , mgtJggn; 'tJ ulBdrurufourggfi l'iftJ78/'ifftJ76mru-nru-mrunruBr1;urBi n n V "V" " NW , tYITinmru-mBnr~mirmmzu tft9grnr\r~nrng(Y[3/!:igf9ug rnru-rn"frrung /36firnrtl1nrN1n.r , NiJrnnnrmngy13mrBiB6B " n --.. 1V lJ V U' v 't.J l) V JJ 1 1 1 IJ JJ II JJ jl[@Wi1filS:,t11J@lfi:1'@t@:®l@M@ffjj@,@Kftt@MMMfJM!tit111!@HS@ff@fttt%1!ti'0tlW@t@ttfJMftftltiftrtrn1Ci . tfl817r~iur~B~Bmrfj tl[!JitJomrrrrvrrrrnRr~t[Jrci1g~[j giruu1BrJnm6oirn~n1r61rrner'lf 6Mn.n6mBn1r61r UCJ[lr~6., , mB~uN~rurnnrnr@BrIJi'(Yrumc;,grnr rnrcilfi OJ '1ffJflirurnB(YfIDlt:!Brnrnru-'1 , Rt[fg(YCT3/!:iN71JQJlfi81 ~&n ~Bmfi'.{rff![]Bg7nor:i'\l'tr~Nl1'lf\IT6CVID171RYBl-'JfDr:fOJ11JtJ1'l ~Ul.$ ~f'Jtfl711J~N 86(YCT3/!:iu1Q)full7fl'i rnnrNNrfinrn6~6¼N'-1 . i:l fo}rn f(£Tlgy 8u1Btf l7TQ)[YCT3/!:iu7QJfW317Ntj17ciff/ ~nlfl6 »nrBigrnru1Bt:!UtrBN[JIDN1Jnm·t'1wnmBrcinrtnru- rm6 nc:s; rnrmr B6CljrrrrnA, iycri!:il=JN[IJimrJ ~riJ!iyrurtr'i36w,tl , rnrwn mg»r\wr\r1;urnBN;J , ruru-n1Rmru-i1ru-mmgrJru r1;ul:1Brfinfll7 rb 'tJ l'iUtf7NYJHYNtfiJfYrurw,rrr B6Ur;p71'yiJFilC1[YCT3/!'.!ml'imNrrr'lJ6rco , NiJrnmtJmgru-nomnci1F1n1BforurNr " , n, V lJ c:1; 1 '-1 1 V cs 1 1 ::) r~t3rntflBnlrrrmi3n1Bfo0Jr'lf 6m8~nlNul8f~r~rutflBMnm60J1j6rn6n1r61ru1Br'lf 6ru-NfJ~girurnmrnndrut'l6Gl1'lf3rn, 'fiufarm6ruru'nnnrUftJ6fin6ru7fiiJ8Nl!'l '1 n V vV u B6[Yru'!:irD6r6!11T1R; [YNBrumBUCJJlUD.(lrurm6 rnr~rci1;~ID11J uJBG1thr6rNtJllnm•rnrnnfln.nri r~uNiJB6m, tlrruinNiJrnnu~rg3 tJ 'U' , V ffgltffn16(YCT3/!:irnnmru-rrr'lf6rQ) rbrnrrgilrnrirfil-'Jr(YCT3/!:itl6tcir~ 1 ct 1 c:::&: JJ ct C>1 1 ct 1 r;lf8gtf;JWfnl,61HfCT8tJUB6~UNl'inr76tJ78Urnlfr6 1 l.) JJ A tn t.J a; rnr61rmrJ '1 trmnmru- '1 B6[YCT3/!:itf7BN11JN1rru1tlin(£Tlri rlfltru6rrutrnrco , fru-rJrv,mBrnnr1'luf[Y8n1Bf!'i~N 86 mB~nlNuJBrffilrnrirrlf/r;iru- , mBurn1rf16ruru-n1R rrrn~ tn tJ V d <!.I 1 uO{)NtfBf ~unmrrriyrrr!:itfl8tf7,'\[Jtm~rrrmrrrrvrrr ftJ7(1Jtf81-'Jf[YQJJU 0 .c::i. c,) Q,O Qo I .c::i, ruQJJru-fritrflB,1'lN , »mBigrnr'i36mBtrBN[JNuN1UN6rt1ruon Ci n 1Jfn.ll17U CJJ1 l't{iJ Fil nmr\ ~ 1'ltrlf1J(Yf/\Jr , 1 1 JJJAU 1 c:t,:; M .; ;;'iit§lnim 1 , 1 JJ 1 <!.I mrmrrrilIDfVID171fiulu11JtJlf(9B(Ynlf , nlH{J ilrMH(98tfl8UCJJ1 nlHNcil'iUtJl~[jtf7NJ[Ya:3/!:i81fITT/\Jtfl7l'lJ ymrmfull7(9"1Nl't{iJFilf1 QJ1IDltfID1'l1Jm1'lcilflfti<;f/brfl6ft{i~rnn~r'lf 61;~rJ yi~fic;,6N16N6, ca: JJ <!.I d, ithrn n1r61r '1 u18f'lJ6Afn.n6fj811;tfl8U[ilHW,tfU'7JlnlBfnffiBr~6 !tif8gfUtfl81JCW)Nfn16QJlIDltf/\J~rl7N(YlUf!il~ eJ Q. mt:rfoUw5f thri r(_,rn~~rnn.rn.mn rutiwrm~ Yl Bf UY g '7 f N fu fu (_,Yl tH' ti fli fu (_,Y MftJ M 8 ~ b6an6ffCT8fu817fu81Uft:JrumYBBYID '1 l) n dJ JJ V dJ Nfl 1dJ ffltJ78'1Jfirul:iJfurtifi '1'1fil , ftif8~fW6fuY 1 ~ <N c::t . V <!.I f'1Jl7IDfifUYgiJlrlr'ft[Jrifi:llIDf(YfYYr'2jjflYfi rg ~ Bftf mnL'1: fll6V7wr't:JruFt ~6IDfiCT i'.1~fi /jtJ6mrru-fii~ITTl7ftfo1n6HMfB~ljfflJl(1J~qJ rnrcilfi~8UfJ?tf ulBfu'J U~UY17IDfirlr\Tlrr6s6mtru6rJnmdi tJ6~rngl=1B'\)'iuJBtirunJ rnnrNN[YCT3/!:iu7QJfull7fl'iY1Bru7Fi'7utt7rrr illflY(JJNlf~fl ri5t/jqJ11ll'1Ju1Bfuf'ilC1illflr:l76 I if grtJnuri.Su rbUrn7NiJ1'ilC11'if[jJ71Jnf/17cilf'i B6ftiITTm6 '111Ju18N , "' "' 1 n " 1 .... ff WffiWffi!iiB!!HBHBHi~~WffleMHMHMEHWffi!iiB!!Wffi¥fMJ~?fl tfl8~n1Nu18f{Jilrnrir~ru- ffitJ78~UN~rnr@Bmnn6 n1r61r , ¥7B~rrrtr1 rurnntfB~D.(lm~rrr rr_,rngr~UC'QU <Jiruu1Brrnndru-n6n1r61ru1Br'lf 6fj811; , til7!fJBnlr61rB6 · 1ri ulBnlr61rmmor,rff I f1Uf8nl,cilf\f/Bfl7/\Jl'i1Bdruru rrm~ 1 . ___, n ..:, , n a V 'i36mBUCJllf911JfQIDDr:f , ~rngITTtfITTrrJmBrn6m ~rnn»iwrn~umB 1 ~ ,._. ~~ wNOJf(_yB(Ynlf , UfJJ11'1{iJFilC11-'JH~t"ln1NtJllfl(YlM11Ju18f(_yB a a 1 N(Yl7711Jf!1Uf!i1B B6(Yru'!:i(Yf(1J6~t,ITr:f ftllt;Jf{J ilrnrirti6 I r;lf8gfcinr3rfl8lru7Fitfl711JtJlf(98tfl8ilrnrirrmnmtrrrr ITT6;!'lfl'itJ7~, riufon1r61mtrITTrmrunruBtUCT3/nmr\;6 ,n V r.Ja nV ca: ... mui· flm1; , men1rrci1gcirn1r61rtigrJfo6 B6rtr1tJ7lrnnuJBr'lJ6 v e.) 1 ca: d t:!1F1ftilnru£¥Mfft[Jfi~uiJ16rf!i1YrB~ : !BBWlt@@@M@ltJEBJJErniB@fflj!Bfl!BflmfS:i@ffl@E@l!Bfl@fil!WJta■ i~ m17r ifa(~p'rnHfiJ ~Yl BrnJir'2jjfl1o ti1'l»rin1r61r s6men1r61rrfJti1'lM1'lJlflirurnetiruoi mB~rnNmBrff ilrnriri:;1ru-ggruu1Brt:!1ndru-rmNrutln6 ftlU[E(lFilft.Q 86 rtrJlff~r,:jrriJ'lubfJBfo 6rt:!iru- f/iruu18171,6lffi1Bffif1J(Yf/\JH'{f 6tfl8~n1Nu18fLJ8'\f(!i rnBfoiJrJ B6u1Bci1AflBmNrntrrrrt:rBN[Jtrnni:;iru- , riufa n fB7tfl8Urn7176nlr61rnWltfITTfmfcil~fNlaJ , Qf8~tfl817HU1 tn'f av r.J V c:,) e Y~ filJfuY Wt{ flrulfi r:ll)j 17H Fi ffiJf fujl7 1.1 1 M 1'--4o PAGE.17 1j6~1rggmBUCJJlt:!1rt9BtrmmtrrntrITT61j6N~trn1r61r tf;~~Q)~trNlCTQJlfi MmumBmN~ggB~Nrlfl~ru-tru6 rrurm , ID1'lNl'i,~NntJir{fa1BNBt1'lNNf~mj;jru-urn1wB '1 U' (J, '-'W tn rlflrn~ru I fUtJ78UCJ[lCljIDnlfiITTun6rnfitJ17i:lff/u18 '.1 fUtfl8tf7NJ uurucilfiflBmNrucrinmnirrnmm mru-nru-ruru-mmrfJBi'ntlruiruflu nu .,g6ruru'nrurru-6mrJrgrnmBnftfUrnl/\JiJFilC1RYBNirurcir ,1 v div v ·v tn , v " JJ r~trS1mBrJnm6rumBru1ntJ1rururrfJBmB»nt:!ru-mrg u vvl'i V /36mB~rnNmQJrlflr~(YfflN , ~rngmBnfY,IDulB~B tJgrJfo6MaJ1B~Bg fornh~urnrrm6rucr3/nrut'ru-6m;JN Li c:sV VM . r'fomBNiflrnn, ruru-rnfimB~rnNrnBrBiNru- rrmgmg V 1 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ~· , nBlf/UrBtff/Btrmrmgrcir U rurrrnNtnrrmrn1rrrr;n1.sn1N VU 'W ~ U~Q)frull7tJ17 , tycr3/!:itflBtil7(YftJ6ITT61j6tfiJ~~Q) B6rn6r~tJ71 , tJ17tfl8fcil=Jffi'nrtnrrr~NJlu1~tf1Jr:f~r~6rnn~urn6fonrnA , tlt'Ml7 »nrBigrnrrimB~rnNuJBt:!umNtliti6ti:Jr " JJ JJ ca:: Qo e.J C"I lJcl CQ ca: JA JJ - • d ca: V ca: " " " YB fffi(1Jffu1'1Jth6t:rB '1 Ufrulfiftfllurt:!rufr6 ff 1 v 1 m/rum r rulBlflJf~'Jfifi6~ufiHUlYOJfi5t/j<Jfi . ' 1 " . ' f(Yf§IMBlmn.Hf!ilOJ ' rCTr¥ruimqJrfiJurruifi m1n6rB1~'1Jl(JJtJm'1JfilthYOJB6\1fifflr:llfllf16 U 1b V cv mfimrnruorurnmruriru umtrYfiOJfiilY1'l c::t lJ V 7b V c:t,:;;'-() JJ dff lA 1fu;Jlfif Birmrft[JfiflJ fu'J rt:!1wrfiJrrmr t:iiJlfi rnr9drru-:mruiymruimom1; , t:~1uym1;u fty\1fiftjlflM6r:l(_,'f:f~fft[Jf'if8l~ffl[lfi)jfiB6r~n fft[J77tf BH1'1J;Jl fi B (1JfCJ'1J;Jlfi f(_,rn~rft[Jfi 6rf!i1 m M);!fiB6ftJ1flHlJ6tf; IDfi(_,U fl~Bru mrirtuM til rtnru-rrnn6rflJ!B<J1BCTfltJtinr~m:l6 " ti n 0 cv 1 ~f'!~9fi(!l~firi:ifi ) 'i •··u~iut:rnnnumiimMu~onnuri:JQJmY 8 ni~i~fi B~fy6fi~~r6mBt/jqJ[!itl1'lfQf'ifNuffJ1 , q6r[!i7IDf(Y ~iinJ]Urnirp~rf5t:rr'Qfi B6fimor1mStjjrrufin!rBif!16r96r'Qn, UtfINMf f1M~rBirp6urriM[!iUfifQfi<J16i'9ni1l8rm m6f[!i7Y . . ymfjfr&mfJ18illr9MQriln6b~611Jl71BfflYlBYgf~tlll:jf ., f Yfll fl ':1 -Clfitrltfffifimrn6.6 tJ81U'f:ffiffU lf/Nlfl ru6fi<J16mt:ri'Fimt:lfiiJ16rm V IA . V n n c:r.. ca::: c::t Fil~~YlOJ1~-mrmfi '1 . fir1lJi'.5fWMffB fi:l'1JtJ1BMOJ'7~il~6mriro 1rBirp6urrrruiwrug;J~ .Y1F •t .eu~1rfffYr:lF1n1BfoC1J rr91~n~ru-rgqJrft[Jfit,r;JrurJ~rimBrirui f . ~tllm0J6 "1 fouw!fr:llri '1 · (\i:~{U);!fif@rurrrui;iurn6[!iUlifQfif t:!iru-nMBlM ',~urn Smoky rruimrvnnurBiUtJftflfif;;r)(JJf~YnM~r:l~r ynruiw5fth~ ,yrifo6 fl]!\IE~t:!f15F1£Y fll:jHUlill~Y nrui~tllt:rfot;;6ArnB " rftlY ~yes �PAGE.18, ISSUE 80 March 25th - April 071\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 HIRING. Bedford, PA. ·Sports bar/restaurant on Hanscom AFB/ Bedford area. Hiring waiters/waitresses and kitchen helper. $8-$8.50/hr starting + tips. Flexible hours. Apt Units on 3rd & Grant Ave. Northeast Phila, PA Each/1 Bed, l Bath, Living room & Kitchen.Currently occupied. Generate lmmediate Income. Contact Jolene 808 . . 627-2678. mi~ftSwsus1i ae· e,,;; ie LAW OFFICE DOERING · & BOROWSKY, LLC Asking Price $230.000. Contact: 267-242-5428 ;, ft Genera] practice la\v office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations . Immigration Experienced, professional service and reasonable rate lllterpreter available 11 36s. 11th Street Philadelphia,PA 19147 215-218-3288 Open 7days: 10AM-10P. M �VOLUME 05, ISSUE 80 March 25th - April 07'\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Massachu. etts Council on s Compulsive Gambling We u:nde,r stand tlie problem. We can help. . PAGE. 19 �PAGE.20, ISSUE. 80 March 25th - April OT", 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 80, April 8th-21th, 2011 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 80, April 8th-21th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-04-08 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_080 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers