https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/eadb51f2578a2fd160cd4fc7b832cee6.pdf?Expires=1777507200&Signature=clIH9X5-QNuvQZikWvFeUL2PAXO6LhPmp9VdyL6uebsBn90Q-ng6i4%7EezH5do9qXGVKUB4J7OQ9Qsr6l6N1P6WXoyKVWGSyqsmr0n1l3Dc36TK39KJtM6uh-dmFmkaGPf2NpMniP%7EA4KO0gHHdyvk%7ETwBkJ4VXTuuizPEd6e7jueFrR0t0%7EXA6DvkGgAoVRShXs5o6IUsBKGMV7RCncm-mHSwzbXoJVNASHXSrBU5NQrrlaWqqVRFw7SuLYtGKTWUICVsGqbxBVDj9S0uavxbyQ2qqdEMu024XrpdEq3VvvCMx9uOAv17T%7Egnobhr9P9qf7Rt%7E9AJVBtfYumaLgGsQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5df2e25c7ec2469dbaab748144ec35f4 PDF Text Text mtlu~ru~flrnrum •ti~f91iqJ rntHru ~fuUjlnflU:ilfit3qtlmrtt3ruuU!J7ru~t1rur~ HBtlli']tll mruno1unnfim~urnjn for tn'i:ifi9'1JBtlttlrn; flruimrnmthfitm; n tEhm: ne riiee uBtMtithtiHtn~m •§'i:ifi~rutLrinuLMlltnfi . 91iBtl\!l nrmtruifiBtlttu']uJ7Mtl7 srrun tilBU)ltf:ittu']tll ~H1BtM1mnuitiLmEi Stl I .. • ful'i:i MUUfit ffiltlltlttrmo tlll Bm'i:it ~ r ~t'i:iB'i:ifiMT!ltit~rrritttlm ttntll'i:iJltlt9jn § n urrnt3tt3rurni ri ttmru mm'1:1ti 1~1ru utnmrintt3tllf!tiHmM8BtB1gt9 '1 rthnmru fl cu tm;· '1 1BtrulfiB7tllfir~'i:ij ~B tfuB rniu~l'] ry~ruS~fi~tllLUtlltimfltlljtffim'i:ifultilHUlr~ ~tt3rutilBUriJl~fu~UBH\Int9 tlt{fm~tt:JBth far B7ttl9~nl farnrin m~en~ farmm9im flB79mMa 8fitnHfit3rufitnfitflruutrun( '1 ful'i:iMULtil~tLmrurioruus;tB'i:itmtrulfl Mmmrruimt:Jrunruimnm;trr1tlt9Mmrum inn efil:lmt9Mtt3rumt:JthBfft~mnliiTIWtn tBihi~ .§tilB~U ~~ tl1 tLi'iltll'i:ifit9jfl tBi'iurus Bl~ t1Jmm; ~ru,mrn~rtnfitf1Bm~m9Jtl tthru gu~n '1 91 Ei ti tmu n tll fl ttn fl Htil B01 ITT Bmanti [1000 fitilBUitllBtlfuBHlt3um ttnruttl'i:i H~mrMtnLUtlltllfl ttlt:Jjtlfitf8!f1itt3rug~ru cu · MtiltitmLutnnrur~t~ n LU B ilg? ijt .§ti1BmtlrJ~riittmrnilmilfi'\!tl1LUtl1tiUrnruJt1BifiUB HUJTI'i:iB H~lltltl 1 B1!f1~66□ m~fi stl rnjf rJus msMt~tlmrtJ7iitijrum ,... V I I Ll1 ""' V a V "" \,I 1,,1 1 Id a ....,...., C: - ,.,. - • ·-, 1,1 - - V it) a - "ITT ru tltltBi mEi HllinfiITTBtt3runu mt81trnm .... ~rutrinnirutltltilfiUl:.lfi~tl7t9itt1iru LfulUtfi .!]tll msomfiH~tlTIU'i:i~fuj tt3ruU)lWifu~tl ntlruismiititLmru~tl- '1 .§mBmtlrJ~n9i uru tlfl tt3rutnrnilmliH~mrtmtllrutt3ri I A a In W 0 ': ...., a, g1amlllf1nndg1amnt1Rrt8mlllft'IU(Jdl1 · 111smnt11i1d1m1ln&111anfut1JJW1U my011.c 1{800) 8 l .8:-. A I �. PAGE. 02 ISSUE 58 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 qrugimru 1sfrumnuig1 tufil(OqpiilrutlOJ mm:(fJ'lim ·••tnjftmrmn ~00 Blri ulBHtmmarmruH:J nfiggrumu mrunttl900 c.,,,.... U Q V 1' V - t8tHN1 efl ~000 njUtitthtllftltflfiHt~l tt3ru u1srJnl:lm1g~rutQjfu!Btml:l~1~mthmyrui tQjfritfllfllBl;pts: ulBHtrfi']Hi'itml:l~m tf1BtITTi£fltllU7l:l Michael Nutter 8ltlli'iH~ITT1 DBH, Dr. Evan Bltlli'iLi'ifiJl:lHtJi Ms Ackman ttntll'ITTBITTl:ltfo.ml:ltngflltnai'i Kitchen .. . ~ffiJHtll:ltt31 '1 !!J79i'i1 thmtlrn1 at~H1iflri mntri ftlt mftl lt m: u1 afll lt fll mjumlri tri ~ rnrruitsrn1~m~ftlmnasta1unl:lts:m U I ~ The entry way was lined with red ropes and valet waited to park guests' cars. The Cambodian Association of Greater Philadelphia (CAGP) was beginning their celebration of Khmer New Year at the Regal Ballroom on Oxford Avenue in North Philadelphia. Guests were greeted at the front desk by CAGP's staff and volunteers, and served a buffet style dinner. Special CAGP and how CAGP is currently helping those in the community presently. The video was entitled "The CAGP Story," and was made and edited by Vimul Ros and Sarun Chan (of Amara Philly Magazine). The dances performed, respectively, were: Robaim Joun Por (The Wishing Dance), Robaim Tivea Propei (Glorious·Day Dance), and Robaim Neary Chea Chour (Beautiful Girl Line Dance). Each of the dances included all of the students from CAGP's Sunday dance classes. At the end of the night, before the actual ly seen during the celebration of Cambodian New Year. The only two boys, Kimsath Yin and Manny Son, in the dance showed the men how to "move it," and the ladies (Dyliyah Heng, Cynthia Son, Sarah Noun, Kristine Thach, Linda Son, Trucly Thach, and I) showed the ladies how to "work it." Over all, the night was splendid. Although the celebration was cut short due to an accident taken place, CAGP was really able to pull off a wonderful new year's celebration. My best wishes to the family affected by the accident. guests included Philadelphia's Mayor Michael Nutter and Dr. Evans, a longtime supporter of CAGP. The night was hosted by Mr. Bunrath Math and Mrs. Nary Kith, the masters of ceremonies. Ending remarks, thanking everyone who attended, were made of executive director, Rorng Sorn. Entertainment for the night included the live band "The Golden Eagle," and CAGP's culture program provided classical Cambodian dance performances. There was also a video, documenting the start of dancing started for the guests, they were treated to a fashion show and social dance performance. The fashion show, which featured many volunteers , workers and students from CAGP, provided the guests with a view of what traditional Cambodian outfits are worn during the new year celebration. Immediately after the fashion show, nine students from CAGP's culture program started their social dance performance. The perforniance was a mixture of all different types of social dances common- Special thanks to Koeun Chea and Putery Long for all of their efforts into making CAGP's New Year celebration bigger and better. Thank you to the Cambodian Association for another wonderful celebration of Cambodian New Year. Thank you especially to the readers and supports of the Khmer Post (East Coast). Best wishes, health and prosperity to all. ning around. Saturday's celebration of the New Year then transitioned into people sitting on the "krathel" (plastic rugs with colorful designs of flowers and birds) where people's legs were folded neatly to their sides, and their arms raised in prayer with the chanting of the monks. The monks chanted verses of blessings and thanks for the New Year that has gone and come, while people descE:lnded onto the raised platform, where the monks sat, overseeing about 200 attendees of the religious festival. corners of the large room. Once the monks were finished eating their food that was devoted to them by the attendants of the-day's ceremony . in a process known as "chan" in Khmer, the food was then brought to the attendants. Circles of families sat on the floors of the temple. They huddled close together as they smiled and laughed while they enjoyed the varieties of Fr-'=.ww=====-===~ ===:;,:=::::;:;;, Khmer delicacies that they brought or was made by the helpers of the temple. There were numerous activities that waited outside of the temple. This included song-and-dance with a live band who sang at the front entrance of the temple on Ritner Street, traditional Khmer games that included hitting a clay pot that was filled with money People gave gifts of thanks to the monks that primarily consisted of food and money that is to help with the everyday operations of the temple. The monks then gave words of blessings to the givers as the people prayed along with him, with their hands raised before them. The voices of the monks surrounded throughout the room with the help of the standing speakers that sat in three blind-folded with a stick, and racing on foot in a potato sack by gender. There were vendors who sold all types of foods at the park across the street. There were varieties of foods such as the barbecued chicken and beef-on-a-stick, eggrolls, spicy papaya salad also known as "bok-lahong," which literally means mashing papaya, and many other Khmer delicacies. timn1a1ru n.ru 1gr:r:L 0 u ... ithm: dlrunm ... urummru m 1£1~~~ ts: ftltilfiHBt~l · t9it~~llil.Jtll1l:li'ii'ii'j'] 11.------........~--iii;.;J' t3uftltmrut3l:l '1 thllillm uist9iururnm~rnfllurum1tlmi1 sl:lttl V V V W ~ V a a U a; V V H19fiJi'i~l:lt9its: tsi1titti:~g1l:lj ~msi~1 trua ei ml:lnJl:l tuirutijtfllu6nrurn1rui~u fit9ithmN1Hl:ltfiftl : " ., Danaly Sam The Khmer Post Newspaper PHILADELPHIA- The 2010 year of the tiger was celebrated at Cambodian temples that were in the Northern, Southern, and Southwestern regions of Philadelphia over the weekend of April 17 and April 18. At the Cambodian Buddhist temple at 6th and Ritner Streets of South Philadelphia, the celebration began with people of all ages who stood at the 6th Street entrance of the temple. A vast amount of people began to descend into the temple, where nearly all of the women wore the traditional Khmer attire that consisted of long folded skirts and crocheted shirts, and button down shirts and slacks for the men. Many young girls were dressed in dresses and boys had an appearance like the men, except that they were jovial, smiling, and run- The Cambodian celebration of the New Year is celebrated all over the world wherever there maybe Cambodians who either live abroad or in Cambodia. The . celebration spanned about three days that began since April 14 to mark the end of the harvesting season and the beginning of the rainy season. �VOLUME 04 , ISSUE 58 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 03 nrutuunmmru~B lfi9jtltnrqafifi']L Ufiffi mf G11Jt9itQilul~!'i1ttlHt9jfi 1t11m : W me nrn1ffy SJ tnU~H!'it9jfi tjtll1ilultjli1Hlf ~- "!!1Bffl'1f9i~ ll'iUlH Bi~t9it~Htl~HijHEMfi1 mrnn rur,nrmmmltt ' • •• tn ti ni il'1 tffil !'i Hfifqfi tfmonfi tnUHilB fillilU!'iJLUl'-iltitilfi ulBt9jiltnBltllli1EHWttl H!'i Bl~ilyi ~JOori mamrtmna ttlrntntryH ITTB~1HfiU tl tmitrni!'iHnnmru!'ir~arj tllrifqB OBllillrlfi tilBITTUt~H!Jltll~BtnU!'iJ tUmil tuirumst§Ml'itifilt1LUmilmmnrnh t~afarnfillrn: tifojtlfo!imrtu~ rE Mm thiJtllfilliliEHW Hfifqfi ulB1]fHUl1ultjli1 mfL!'iUlHLITTBici\f]Hi immruBi~~rnt9i ttl']ii1Utl!imf Gnmuns Bilfil1JfiiliJ1Mjrqa ulBiJtllti~B t§11JMH10!'ifilfi1 BiliElfiulffi 1]71fitii']fi1H1Uil21iltLITTtll tt31tlltLUtltl1!)1 tmiltfil t~!'itrurittlil ttntllITT~filliJifi~g Hfifqfi 1]fifit~ilLUITTfilfilt1H1fil~ tii']U9 Ut1Jl BiltLUiijltlntMM tsitJil9lflilulil!'i!'i Bilta~BlBltITT\11'] ttlrnmstiiiltITTijiliijltl iEG'ii~t;Q tsiQilMmfm~smnuit,u!'imt31ru ttmi~,ii~uM9 t1rn: 1 tt1HITTilt1BJrn11J aunmnmtl!'itlrummntllliltiMITTBSJ miltBl: H!'itlrnt19~o farnfill mamrtmna ulBLUITTMtll t]ftnm§BM!'itifilt1LUmil11J [lilt~~lliltq}ilmjn tITTQil~mMqllilJMm1B yiyrn: 1 kl. 9B1mielmlunmhnmmnfflh : • 11-· 0 I ~ I tnU~BtITT 1 tlrurnilm aunwnmtmtnmEstlssms tmtffanijil ~uiruBi111~9it9JlHn~~'Efru1g~ 1 mtijruSJ ~sru19J ~rnMJBi§f~g ~iitn mmsmtBH msmat31° LMtlru!'innms Bil B JUfilt1HUl1ultjl'i'iiH11l!'iUlHtB: tll!'iH!'itlJ9 tlJ1 ru tlllil L"YmlJ B s ~ rn ~ mi ru llill M t tl rn il filtilntHrnt9itmmmlitMiltl1 ITTmmsrn: n n ~ t9itruBltlli'HEH WY tt31rutm9tl1 tnBltll!'i iEHW r;mrnjilmBHllillii tt31rufillrtnmB!'iil 9t1tnfi Biltrnl!'i']H~HW tLUH 9BftJ9JHUlB mti msi tit LITT ru ~ il 1 tITT~iltaHBl efi1£Jo ~o mmsimB tJH run a ii mn mm s9i il G SJ ru l'it9i mii fill ii il matlrn rniumamil Bil91rtsiaatl:trni!'i Hfitufi H29fillri!'i1Ht31rimrnmt~H Ullillffi a n 11J9tryilulill'i!'i tmrnt9itt31rurunHLMMH~MJ tmilL!'iUJHLmrnt~ t;p11Jr~n~il~~ 1 tt31 ru fill rt nm n~ llil1 ru rn rutl mm nm Bil m!'iJUt1JltBtrni!'i mnrqs msun.rprn11Jaun ultjli1H1IL!'iUJH m:fomsmnrisuijil tuiru H1BM!'it1mnmsfow~u~ilrnjil rnima I I a 1 c, 1 o w 1 U I I H!'iHlriHilSJ tmilfitllfilBtfill 1 n CU Q SU ~rn!'itlffittltUljU~ rntlrn ttl Mm1si ~o~orn: aunmtjmmft!'iUJH msBi~t9i t~Htl~tilli}iiMITTBSJ ITTiltMEfilJ Bilt9fil mrui ttlrnmtlrummH!'iBfmTT!'itiTIBtBtrnl!'i I ~ &mt!ie55~e mn• the (is~m) Nam Vang . Re~tc1lJrant 571 Unit# 1 Adams Avenue. Philadelphia, Pa 19120 (inside Hong Kong Market) (215) 742-9488 Open 7 days a week from 9 a.m. - 9 p.m. sies 7 &fQetmmi•J~&~e 9 jes t!m 9 ~e g_qadmmmbguig1dhb druns 1;1u\h: Qr ttmmintnrn I • ...,,. r:rrnmmf tra-Btm w. r:r Bnmt:1 mninutm ., r:r anffitUiltttfij~Ml:f t9 r:r mr1nntti'.'iUtf8 l 0¥ • ._ qr Mliitmm~ tifflfi .. n tllBID, v U~ti'l?i3 ~-qadmmuu•tinnm1r num11m qmn: 't • 4:111- t:'::!tlA t r·BU~1'i91'iLfi'1tfllM (jff'" I r:Jr Htm Cg"' I: • • fl) ._,. .,._ • a. BUt'l UY Stlttmmf t ~ tilt.ll MHdlli Wri Hlii !fN'lii ma ' I I s mrmr~iil[ltBittntll t9um4:prn1lJU'iH HlIL!'iUlH msm§smn~r~rnr']LITTBtt31tll urnua~at31n111 HlBfiUl,fitfil~~ tlu Bil lit1JUttlJil SJ Hrjtru!'iil9t1 BilfiliJfi un.rprn 11J91Ul1B Bilfil1Jfitl!'itltllUiU!'i111 1 tITTQil fillillnmrnrnnuiru !'iil9t1 BilfiliJfil]fttfi tmMrtlru~m']9l'i Biltmtltu!ittlJilU~r9!'i tU!'i t~HjUtu!'iU')Hultj!'ii 1 tfiH1B8~f~g mf G~g tn~Biltntii']Hl'inU')Hllill ritvtmi tsimrntBl: H1BH1f G rnt~il BiltmtlhMf mt dfo til srn rma mti mmtltl liUJ nru !'i ms BtllltllffitHjilt9itruu:mmf tfiUlH tt31tlltmB mmiltmiltiUltll LfjHH1f Ll'iU1HmM1rn1!'i ffirifqB tB: fitnU')HHlBaUHfifitcyuntnn tcyunrnijtUtnGUtfitllJnfilul!'itl Btllltllt~il tii']Hl'imilqgis rq~tfitnamrllillM 1 as tfii)UJJJliffimms tfnsmmiltll LryHHlfLl'iUlH lul!'itltnsiltilBO rut:lsi tui rumrumE a rj Hfifqfi t]ftfi~rinHllilliinfilul!'itlttlr 1 titllil!'iBltllmEHW Hritqn Bilij!'iITTm!'iJ ttl tfiiltfiBtllltllHnmr~rnt{,tljfitLtl!'itUil ttl!'iilttl tsrtl1rimrnfar tITT!'iilUt1111un n Qdi 11ir U1 Cit .,. Bttmultllttlrng tt31tlltll!'itffi MH!'inti)il 0 Bltll!'iiEHjt§i ulBifiilITTilJUtrnl!'i tllrifqB mfoMjH 11Jam§tn9LU!'iJ1tMtlfi1Jt§r 1t31ru tt'l']iijlU tt31tllfillitfitrnl!'i tllrifqB tB: th auna~on~~tl~nmrJtu~arE1rimrnt§r 1 HBtfiUtllil1Ut31fitilffittl ulBtITT9H!'itrutar I nil w - tlltntil'i~tllITTl,9lflHH1IL!'iUlH tt31tllH1B~ii u~rnH~MJ BilHlf GMtWH~g 11Jt9i~il~i ~BSillflHtBitl!'itltlltITT 1 U')HtB: U,HmilH1B~ffi~~tllijil!'i11U~U1UtB rni qilf!!1Bmntururn~at31ii~rflil!'iil gn fil1Jfith1Jtllulfi!i1 ttlrntHrnrnitID'] uniiu~iith~: M~1au~ rruna~rnitui ru umru:mrnmttG tmil t9umsmrtumM B ~Rms11JBilm mBH~MJCJ21Uti~B 1£JoB11i Un.rJ7']~19MJB tii']t1~tllilli1Ut§i t9i11J at a' I ., ijiltB1iH1Btil'ifillitlfiH1B tnfitlqB[lrit9jfi ~srn~rnM tryHmf ll'iUlH ttlffiUjff~fitilffi JB mn~ tltrnil11JtlJ1ru 1 tITTijiltijilnfmiltr!flB ITTiltrurn: tsimrn ySJ Bltil!'iiEHjt§i BiliEHjnnmBtntil'iITT m!'iJt§r mst~ilLUmMuBtMGtnt31tlmfitl1 tlil tt31tllfillil]fLmtlrnt~il tuiru~BiltnU')H iElfiulffii§i ttlrnH1BLULtiut§~iim!'iJtITT9 llilltnH!'imm 1 umtlamaB!'imaunmn!'iH HliffiUlH tilBLUmMtll •tmmtm~oru1Jru ct au~mnt Uflllutmm~ ♦ ~ · ~rnMJBmMtumnrnrEtrna 0~ Bil9mil fillsrnmrurnnu trun: ttlaa ttlrnmtlrum " n ttuJu~iithtm~iltBLUt9Mttl tuirutsitilli}ii ts: rE1rimrnmsujutltlliinrutiu~Mu~ tmil L film Hmil Bil t31 ri !'iil gn· Bil fi rn fi m ntlmsITTn t~ajmJ1mrmrriilnas11Jma ulfi!i1MU=f!'i~rnt9i~il~srnrn:ms 1 ttllru fillrtnms t31ii !'iil9 n ilfi liJ n ...., I Q .,. runsom9i tlrnMtLHiitn~mtuiru" 1 titllil!'itITTfilH~sru19J ~rnMJS~g til'i 1mnnRms msmru']Hfittl !'iil9t1 BilfiliJfi ri~ill]IITTfi~!'itll tn!'iil!'i~ilt~~fll!'i ytn!'iil !'i~ilrr,st311itrnatrnJjst9i~atfill: mssru tl1 nmsmmnum9itruaunmnm ttlrnms I ~ I tumsmMrE1rimrn Hritqn tITTirn tuirut9i c:t1~2!'iBilHBLUU,~t'\:!~tyi ttlr 1 ':I c:. - 0. rn. lftmnM~B : n =:• ., trnl!'i tllrifqB tnti!'it91Mttlf! tnU')HHlI l,l'iUlHB mamrtrnjilfi BiliElfiulffiHfifqfiB rqgtuiltlltlBtnfitMjHmilHM ~tyiftJHLU~a iElfiulilli§i!! HWtil'iITTm!'iJi§i!! ITTwmsB ~cf) (imneme �PAGE. 04 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ISSUE 58 nnrumrus 1nil1e 1uruu1ew .::=. C: .... ... -1 ..... (nunrnmeue) mm : ijH imJu I •umht'f_.mgJ;tlii~matlrunM tt3rutr.utltHru nfirnm 1iihrn 1mu 1iitlru utstfittlrunHm ru ...., a I n "' v UJStt3rumrnsi:l'f_.fi11'lt~1 ttnr_u~g <yOijsmmn UtBtf:iMCtriHStnum. ttlsrn1ruimn CtriHS n I I I 1 mum. ~gtfiMBth'f..UthtlsmHmMmitlitrrl~ mtl triniistrimmuitlmintlruim.nii tri1tl t'f_.mmrnitriitltthgf..N1tTIU'1Jl~tlrnsm Hfi1filB ' iut.mtltiiirun 1 ijtt3ru§mmrnr~~tl ntrJtl HGmnmJmn t.rrnnmn 9iii:l '1 trjtl'f_.titt3sth trjtl~mtt31 qt~trjtlm~t.m1ius tt3rulQ1tJill a v • a v 1 ~MtiJlUt'f_.Mtiti~UJU thntMM UJBtt3illtJill t'f_.Mufi~mg tlthtrjtl~mtt3rutt.mggiiiiut.mtl 'f_.ut9Mtl7fittutl tmtutllttlsrnrnfimMtuS w tt3ruttutliltltffitutfl tuStf:iHiit3lli1tlrn: nm W • V Mt'f_.Hu~1tthntlmmrJmtuim mn~tl'f..Ui;f ru tlmrhtQ. i'i1illni!JillHii'f_.fi1iit~1 MHtu9MfnJ1 CtO. MHtufDtlniHiithttujiiH'] tf:iHS91BtilS ,:!f •• WIC'll la ... tmmmtt.ITT9J1N7L~ mtt.fimymgiu ~!J~uthJumnit3rurnsHiiri~m1fillu nt'f_.mg rnitt3S H1 rn Mtn tltnS~l tu ifillUt'f_.ij s runcJ tt3rumsmiustlmntl tuimtlmmrn9t3mn uJlMtsitmiusi:ltmtltau tuimmmsmuii. t9MtilHjn'f_.EiiJUtln~tl~tilSG tuitutHrun tmrnurniimmmrntl1tlru mmmrntlg MtHJtl '1 ~tyg ttutln'f_.EiiHii ttutltlli']tiJlM m 9Emmsiiit~tltm: thfoiuiu tsimHt.tit91gU thttutlana 9S1fi9Stltmtlrun ritr37tu 'f..U9rutt3stm:1umnmsru1Jfill:tmtltHu 91 '1 92 msrynJ9H'f_.U f_.tntlnn~1 t91:thtjtill2 M' iiHtitilS t~ t9 t}'t~fillilUIU M~H~MJHStr3ii ITTtrulii MH itlj ynfillUiiJ MH itlj t9 '1 t@snrniitmtltau '!Jfi~']tmtltau inrynJ91 nfillUiiJ.Mij H~MJ ntij rn1m1iuiHrnm~ tr37mmsiiy1i:ifoiurinuMtltr3rum rnsujutl ntfiiigim~M'f_.tntl;fiioo<yOtB: '1 t'f_.i'i1'1fifill- tr3rurnmstlmnmHUttj iit9M1:} HM1U'~ U MH rnJ ttutltnSfiMJi:tls Bttultiltlitiii ·myiit9M81tltijttlB9tnS'f_.Utl~f1Mt1tltLfiS iiJ 'f_U . thi:imntuJthtt.ifat9jn n~tltntlttliith~m runrJit3ru§iismrntlmiinrn '1 ijir3ruH~MJ · ttutl msnfillUiiJt@srnjn thntMM' truiii HH ttutlfiti~SiJtl tniiiiJlillt tlHiifiti~SiJtl Hl~tl . . t't1fill~~ tt3illthtiiiilljtsi 'f..fi1iit~itt31. thtiii UJillinM ~srnrumr;nn'f_.uajmjn '1 qi~tfi JrltnlB. tiiinnnt.mtu1tlsth~mtt31 nii~tltmg ttutlt'f_.firynJ91 tLfit.un~foiuiumMrynJ91 I d • " t> a, Qoc. cw - • C9 • - - ci ., c::a. it) it) , d , ijH truJH 1 : - d ,c.t d t c.t'? ' t> • c.t til9ftJ HHil:jfill iJii!:j~H ! u I m'f_.mmrumrnJiujlU. ITTt,9~fEl!jHfifitnfi9tuH. tltmgrJ~ar37mt~iimjn tt3runru1~i~1t.ntl ~tyg tr.utlm'f_.9~1m§mMmn. ~1iuiiymn _ 'f_.uii'!);iiITTtlHMu~nfi'] stlu~rnsinrnriu mMmrliitlITTHthtt3m tuimttutlntntltmi:i !H~111tltiii'f..Uthi:iurnmJ tt3rumsnfillUiiJ tMufit~tlm1ruiiH~th~rnfifillUiiJ MH 1tlj MH 1t1J stlnfilluiiJMijH~MJ tri1t.0nHiir3ru tilHj'f_.mntlStli'i1itr3ru~tlr3rumn. i'i11tr3rurnJ mrum: msrniUrust3ruruntuim ? t91Mmfi fittutlrnttu1Uruthmnm ttntnttutl w w "' fiH fi181 : ~ftJHtl'f_.tnUtll fillilUiiJMijH~MJ tsith~m~ths~ot1rn1rn1m1HGmnmJmn tilSMt'f_.Htiti~tht'f_.Mutrntu HStHS ifa fi181 mllilmn9iii:l '1 ' 'f_.Uti1SUiiJtl1tiiiMt'f_.Htit9 fiH~M~rnmurJ ijH truJH : !Jtlt'lmnHUMiiiiYt9ii'i1B fifillUiiJtilSMt'f_.Htitll fifillUiiJMijH~MJU)7!H HfU tfiiJii!:l~Hmstlfilltlu~~mruiii MH 1tlj th~tufifillUiiJ MH rnj ~rnstsi;fi ioO<yio- tr37m~ 2grust1~2rni ot.mgiurnnt:1 ti:lHj ioO<yffi mg tr37tutnSUmtrn:tmtittiHtu '1 ii miiJ1 nrn 1'f_.u mtl unJ ru~1111t1 ri fill uiiJ mtl = ttutl1~mtnnfillUiiJ MH 1t1J t~mnmi:lajtij mtt3H9ti19 ? m~rn1th~tu[l 1Jtlm1iuimmjmiiu. tiju~ fiH MITT : "'f atnSUfilltl uisiisiltltrulii aujmtiu. tmru rnrn.ii1mjmiiu ntr.ut11~m MH 1t1J tnSUlliltltr31yHn. tsym~g tt3~m utf;!tunnfillUiiJ MH 1tl~ -qt~1lQtiHiit3rumru tltmJt1iis8m tuimiisMsmtruiii MH 1t1J <ntmeme 9~) , mg fifillUiiJ MH 1t1j iismsrnst~mth~1rn1 V ~ c,, V .. "' w u d I 0 - c» - ' "" • . ...., .:.. at d e.t d "a cc .c:::,,, 0 it) R I -- ·- -.., ....,~ ggru1ffittutlrn rnsuntlmt9i?rn '1 iuiim th~tufifillU'1JMijH~MJtmtlon~~ '1 tuim t~jiil')tl nmiis91srnsg~ru qt~~iit3ruiuiim tt.iiintm:t9jn t91:fithsttu1rnmmMnfilluiiJ ri Hiiil nthmmthnfltu Mt'f_.Hti~tlt'f_.ITTtumM MH itlJ HS91St~rn!Jtlii11!U!HtBmtr37m ii tntuim ~ntht'f_.m:giiitl tt3ill§~1U)tlitil1~ '1 MtnOii MH itlj tsiITTHi;fill~S tilSHiiJH ~ u al -t'f_.m:gim:rnEi tr3ru~mumryfill nru~'f_.Uth- 'f..til'f_.Mtu91ii9tltgrn1th~mnfillU'1JM~H~MJ ' aurnmJ ir3mr.ut1mt1HrJ~iu~Hm tt.rnH tITTi;fill~B!titht'f_.Mutrnru '1 fi~'f_.nHt'f_.njtl'f..i'/tltn1M ;p<yBB<yHii tflttutl ija truJH : qt1rnru:t9M:tt3illtrulii MH iiN1tl'f_.ut9Mttutl~t9ith'f_.ut9M'f_.UthGUtntuJ itlj M~tltnBt91M9lliJ 110nmnst3rnrn1thtl tiu1nUJUiiJ trutlms rnarnn;rin;ri <y55rn nimm1 tUMsrunmnrunstOtltJillHii'f_.ut9M qi~gucutl Hiir3rumfill~9tJBtS: UiiJ'f..Uthtls ii\f th !JtlITTHth1t3~1iuij ~ tiii'f..U thi:imntuJ rns~:r37tl nrnsr3rumii'latm ii nmrnso: ti:lHjrnr~M\F tfififillU iiJMijH~MJ msrn1 tM:trutltt3, rnrurunogtiugtrutl1t3tuim fiHM H~ilfiHB y·fuMll~run~m ti:lHj~fillilUiiJ stu1tun'f_.uth1:smnmJttnm '1 ~ruimrntsi!Jtl MH itl~ 1illtJill'f..fi1ii1']tilS tr37tTIITJSt91M9lliJ tt3U J'f_.Uthtls. ti:JliliitBitrutr3U f_.U ii iiJ' thtls. tmgrng ? ~ruirnmtlmUSilliniitilStt31. 91tltS:ttntu riH rqm : ttutliltlm nfillUiiJMijH~M J thtt.mg giiiit3ru§mtlm1yrui '1 tuitu~B§tnrn,nm'f_.9tmrumrnfi'f_.UthGmntuJ. • IU I Cl tS1:ttutlsitmrnrugtlruthritMtltt3runtilH ., n ~ 11'!Jfi~']tmtltHti tnfi9J1HS'!Jfi~']t9 rugtlru fifltiJ1Mtt3ruHBH1ti'f_.utiiiitilS '1 ~ty: ttutlufiumrumuiit9MITTtlHMtntlt9i ttutl ujutlt9ittli']tmtltiJ1Mtlli']iit~tltt3ru§t3ii I d q) V A ~ VI) a Ill. Vo mriu~rn' ~ mriu~ tlt'f_.Mtsimuui LU9llitt3Stltlti19 ! '1 Uld rqfqwh : tu lli.J1~ tlt'f_.i'iltutS: 8til9ti~Mitl7 mi 'f mruit3rutru7ii'f_.Uy msm']tlJlm~1iJiiN11 tfitflBl'il_ 1tili~t3ffil'il1 tm9'f_.umsth~ui~mgJmgnrJrunii1~fitilill truliiITTtni'ii~Hj U)B tMS tITT: til9 ! ? Mu rtfj: §iimtrurn §t.msiniiniu~ru tlli']tl7 1~1rirnrum~11:sirni 'f_.ut9Mii\f tl1 M£J1~tiiiilmn'f_.m9M~tl fitiJlMthU)tDWi~ tuim t1t'f_.m:mtlt~HStu1tutlJ£JtlJ7tu~tmaj mmtlHMtsg M ~tltnmsm1mmrn1~ niis H1ti9iiITT1'1titi1St9 '1 ttutlHSH1tituiitilti1t3 ttutlt9ifigry~tlli']'f_.mm9nJt9 My:1:s Hm1 nn~uthnlrri:mgnJ tnr~firnrumsrugmn tnSHttiJ1tiltl1ijt9ifigmtlLmH19tiJtilS 1 ni1srn1iintntl nrntuJ9tu7rn~milt1umt1 I HM[!tuim mrurnt1rn1tm9L Ui'i1Bt1Mllinfi i~fitilillHiitffiJU§ MH itlj i'i11tu79'f_. ITTB U d9 1 o, Cf~ I) fi[liiHi'itill~SiJtlttntu '1 ttnt11tiiitr3ill'f_.Uthil'f_.~t§11'] "ni~fitilillM£J1~{Dtl f~fitilill tr3ruUtll{l7tl1~UH9MmJ;7BmstruU'f_.titilri iim9~ru~rutt31 mt.m:'f_.ut9MUJB1~fitilill mmt.m us gt.mg iu rn ntlt r3 ill§ rniiH 1:i th m 9iii:l'f_.ut9Mii\fth 1~fitilillM£J1~Stl!jltn~S thtiiithtltm9t\ru'] n'f_.uthn'f_.~Stltm9tmtl 'f_.fiHUJ1tl7 1~1nrnruiu91~HStHBt'f_.U tlru 'f_.uttu7tl8t~H9 fiut'f_.Htlill'f_.uttultlsiumrniu '1 mrutntlftJH~tlstl1nt§i trutlmtlHMtij tiuuriiusr37siitlfimtutlt9i tuimn~inmru i;fill~S1SITT1'f_.N11'f_.th1rn:tr3itil9 ! '1 drul~ii~~ttrttlU)ftn~~t91Mmmm:Mjii m~rutm: tflStlli'] 1~ tlli']~f~ru tm']m'f..M 'f_.Uthnmt3 nnrnmtltmtltl stltrnrnmtlms tltl '1 iilli]titt3ru§t3iim~rut.titr3s nuJlMtsi 1111' ~ I) OI ....., 01 ... ...., " 81tlt§1!'.jtl9ii'ilt~1~9til9 ! '1 riJH}ti'f_.ut9MUJS d I • ., OI - dOll)OI • ., OI • ffl rqf'l!fl'h : trulii MH 1tlj til9 I mm1 m tm 9LU i'i1 Bm M~ rul rn 1 tl Q '] t1 i'il itfl m ' I t~n ymmm:HtGJ1tiltuttlJtlrnjn '1 ~ ~ ­ t91Mtliiilmn 'f_.ut9Mttu tlM£J1~tSgtr3ruHS Ut'f..Htlru'f_.mtu1tlsi~1 inimrnim'f_.atlru mrutmtlruntt31num1uitlrn9 ! ? 'f_uttu1tls~mrniuru;rismst9i'?'] '1 . ffl rqf'l!fl'h : til9 ! !JtlITTHl'iltMtit~i'q~ MU rtfj : ~iismm9i~~ruirnnsi mt:1 trulii'f_.Uti1Bt'f.. i'f..tilMiJiiM11t!:itl!JltTI tfitrulii l ,n "' cim']tITTgtg nt'f_.m:~ruirn1rnt1 th~ruli'i11 §ti19ftJHH1l:jfilltrulii'f_.UtnSfifillUiiJ MH mj foru~ru stlmm~t;yintmiiunt~rq~tijri~ th~m~ruirn1~tlrn nt'f_.m:trjtlmgiisiHsth M~MB91fi9tlt9istlmrtt3rutruiiit,umsmHltiltl tiruli'i1Hilltlttliti 8HSt9itrutlttliti I ._, trjtl~ruli'i11t9 trjtlmgthtUtl'f_.ut9MthnmM mtl mstltnSiJiiN11'1ti'f_.tiliit3rjiHt1tjifillliln i~ntutl9itlHM[l trjtltsgthtrjtltt3rumsN11 9iii:litltl'f_.ut9MUJS Stlt§i til9 ! '1 tfltfii'i11 MITTBM'f_.tntltn~ljHttutl ritt.mggii'il'f_.ut9M mmtlmMrt37firnrumtruiiiumrnitls9tiitl = iiHthth9iiilmMtm9itlHMm th9iii:lmcJ !jltli iJiiMlH!jtl!jltu ttntutruliiiiti1Stu19 '1 .... 'f_.Uthnt.~i~1 '1 ~tyg§stltuiifi~mtltntlt9i LUITTITT']tfl trulii h fiHUJtl' ri~tithi~fitilill ruin Ln r37tl~ s 'f_.Utlin t.~t§ 1m HHt GJ7tiltu truliiITTtui'ii~Hj U)B tMS tilstg~1ttlS9 ttlJ tl !J ITTtl HMttu tl Stltrng ~ \f tti ii !J ii Ml its g t!:itl!Jltl1'f_.Uijn~1iJiiM71t!:itl!JltD '1 tt3illUrrfl ~ s LUtl1 n 'f_.~t~ 1rni ot.m g~ii\! tl1tru tl stl mg UtlUSHiiN1UStlH1uiltls1Hthrn1nmsi tlJ£JtlJ7tumHiiy1m9Jtt3rustl~t11tlJ£JtlJ7tu qtl~ 1ujitl1Si'jruli'ilituUH~ 1tl1n~m Btl tltltr31 t1t'f_.m:tt.UtlUJ1tmmiimijtlm1nn ~ruim1it3ru OiiiltlJ~rntt3ruMHStl9~rumii m1iintntlrntt3ruttutlrnsstu1mnti:lH9tt3ru tr37mmnmntsHtr3rumsrn1muiut1nn1r37Hlu~rur.-qfitsH StlH1u~rur.-qfitsH~S'f_.ut9M fi rn rurun ~rut mgrn rn g 1 '1 MU rtfj: til9 Hil:jfill ! ftJHtl'f_.tnUrul '11 ii~thttutlmjntltl ~B'f..UthiiMl'iit~i tr3ru R ~ d -.., d ru cc I d ' Hdl , n ~ Cl tld ... n ca �VOLUME 04 , ISSUE 58 - . . susan G. Komen .cure THE OFFICIAL SPONSOR OF BIRTHDAYS ~ ~ - - -- .- ,.ORTHI! c:anc:er.org . ◄ ., - - - .,, - - - -- - - - - - - - - - - - - UU88lfutl: . ~ - ~ ------------ omu ____ tU: _ __ HHU t11f8: _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * t 1.800.227.2345 I 215.238.8900 komenphUadelphia;org PHfLAOEt.PHlA rrunrutimmtSaJq:ingt: trun: PAGE. 05 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 AJUi'irumnmMmAitn su "1QlMMuttJmeuh runatt: I \l - - - - Dams;sru .. . . □~, □~~~ □ □ □ □ au ijmfifJtlisij □ ta~J1ttiiqp ti □ .iitgtru1tq Q Httteru · □ t{fttrunt:t #!! MQ1Aflro1BiliW6Jtn unt81truflttittarm1n 0n1nitlndrunru~ntttintft'1Wl'1 (tr:t8il\truuttonitUinMoJ'1 AJttdnmtfitljltmnnmru1n: .> I "Jffiijtff'I: Wan Ling Hung, American Caneer Society, t! 1626 Locust Street, Phi1adelphia, · PA 19103 ttMt (fax) fff'I: 215. 985. 5406 Qtrug: Hasven Lila, SEAMAAC, 215 . 461 . 0690 x28 <l~o . (Cambodian) �(flfJ8ffl1µmafe1µuenB~lllN 8LB1 I, .. i ffilJll!.!Y11 ro p urnfo~11mf5rnf51!.!LHf.rusEsLiWu11 • • c... ill LUU!.! Rm.1 uI.!:! 1.1 Lfu Ym"° ~mm Lfi ms LY LnlG !.!Lillln~Sl!J i!.!Y11!.!Lilll I, (I ru UJIHU Lfi ill!\181.S !J ~.ru rn 1 i!.!Y11!.!Lilll :mlfnruY.ru11ffilJllillf2!.!E!JULB1 tul!:lHf.ruimsmrn1.ru1YEmLY11clin 1, ufonn I, Lf5yfuuml,fll!.l§ll~~E15Slflffi!l;11 ¥1:ffil.1!1 • . • c... I, • (> ~ (I .. (I - • ,o • • • µL.rul~Rt!uYREl!\l (I P• ;, I, sl!Jufmaaµms1~ffi.1 . Y§R~~lffi~H~Ui;!lYl I, 8L.rul8BltlgnJ:pt fai~YL!\l ~.ru1 ~lll!J!\l51~Yffi!JSl.!JS!} VI ¥ill ll ¥ill!! rn !! rn !? RQ gs lffi !Lll ~5 lR 6!.! arn ~tluRb1.1uu1 illLYY1RLmllUJru51tum1Bl!:lY ~µJllYlR~El.1!181.fll!.l§!;?§l[mmfl~ffilill l ,£Jlafl ~51Bli11~8l!:ll!.! !!£!1H !;?R~R21ffil,fll ¥R~W~R28fu&fflu1 aa~mµrni~LY8W11 ll lll 81.fl 1!.l 6!lH!H !J L~ SLE ffi LfUR f51 ft1 Y iJ 1 !J L~S ~ill f2 lR UR ~y rn l!.l 5 L~Lll ill I.!:! I, !J lJl 8LB1illlfll!\l1 SLEillf2!!\l§ !.ll ~l~E1 YG !.!!\11! ~L5S§El.1!!.!Y1! tutRY12~LY~llJll1t~n~!:? ffiLHffiLBill!!lffi~HR~1YLY11Yl I, LJn'.llHRil µl?YY1! ~5lµl!:l8LB1P~ELY11YE8!!!.1Lilll illtln'.llLHYffiYSffi!Lll lJu1t~n~~LYYERY1!;! ffiU3lµl!:lfaYLilllffi~R§ iB5illfu1sl!JfaYLilll ~8LBlillLElriJ1 SLES5illf2!R~!.lffifl~HµJll LU§{3YERU!;lffiU5R~LillY!\lRCT!StY~1RllY1 illLUUYLY101.11~1 m!ji1wu~n~.ru§RES§Y! ~lffiLHffiLBillElBYffiYYmaYWl f2!.!l!J1Yll ffi~R!?_Lllilll}!. :~R[6rn.ru11[lmf.rua I. GRE Y.ru11 YY1! ¥8~lBELY110 ~ 1mflB!.ll!.!E~Y muim.1RU¥¥LBf.rusaill1.E1ru1 up¥Wltu!!\1 illf2!Rt!uYRE1ru~8LBl~~LfuREYm u11 8LB1 fawu~~tRU!;IB5 ~RES§Rfo&Y!~l 1. u-f Rt!uYRElrt.l!.ll~HMUl~!Jfu1?Yl YlaflRLa!;? ~llRill!ESlf2!.lf2Ylfa§1 Yl~nnau1R§ µLE u1 mlfio~1~at1P~~lill!!1m91u1 1, ffi!l;11 yf51R ~1& nffi.1Y1L~ ru Ull!.1 lBLY yyf5 rn s n . . . ;, ~ ~trulR \£lll RQtl!.!RE l.rulfuG; 1 8L81illlll Bl ~l!;?R~~!.l!.! Sl!:lill!:?1R§ E[Bl!\l!.l§ffil.fll!Jl LU§ill(E!;!RL~ill~RllR§ L~~~lL1\lSLEllP trufllLHBl.flYl lUEilillLB!.lillRYlBl!:lffil,fll p . -· • 1, mlfio~1mMiw aauiummlJYmsru1au1mLnml!:liuurnfE21 .. • e.. --•o (I p - -• • .. (I - .. ... YYR H1.rus siu Cmnm = ~R bYl.!:l llYY11 LnlB ~ (> µLYR21R!.l!~~!J!YfY1µLYmLY11!;!ll;!l!.!Y11 I, ra~n !.!Y1HtJ m ¥Wf! Yfilllf1J!;?lUlllRWlf1J ~ ; smmfailldhrn iumnRilllll£Jlffilffi§ i uurnYu11R a mLY1rnG E fl rnE21 iim YLY (I - c.,. - • ffi!l;11µLYafl!;?ll;!lfaµLY Yf5lµLYS5!;!mlfi !.lil!lS1YY1famwmnSU[lRill!µLY8BlRE 1, .Yij!SLESU{\Hl-f:llfayu11!.!LilllU!.ll~! Sl!Jillf2!~mll1truiuu1t-rnfu iffi!!1Rill!Y1t~ ftrunBl.flWlE~U6UUll1 . :~m~nµl!:lsl!:lm!l;11 H1YSLEillf2lffi fl.ru m iu m1Yrnrnpmt.fnru c... I, - ('• afl~5l~E1Yli;!1Yl ffi!l;11Rfo&Ylillf2!R6!!.l I, . lUffil!.llBl!JYl iffilJllf2Yl!J1 1, SPELYLJlULfl = = mug~mi~mYfHlLE1ruLJ!!11u1illE2!Lillrirust (> ~LY ~U!!llfl~ ffi!l;1lnLB!32 ~LY ~18!!llfllil~ ~llLH ~SLEffi!l;11 ~illf1JRfia11~~LE1.rusR illBn1YSLE!!RL5ffililll!.l!.l!.!5 I. fY5LH8ll1fui !;?YBillan1sl!:l~~urn5illf2!irnmflp~ista St~f21t,!ELY11~Sl!.l!.l!.l §R~~ !;!G ll£J1l LflRUtJ !.!5RY1aY YY11 ffilJl18liilp!.1Y I, rnJi'JuLH •p p • p LU!!\185n1.~urnf5rnamLY1rn~n 1.. lWll~ !.!H ffil.fllS PEL!.1illlll181.!:ll illf2Ul!:lffi 6!.!SLE <>= .. • - - - !.!5!.1H !.!5!.1HY1faiJ 51.Nl.{lSElll~lffifUWlLH -· - (I · • - - c... - • LU!!\1Yrn~nmlfigLB18uirnlfu1.1~is1 Rill! ffil,fll!.!!\11!µ1.1! I, R3ffi LY11!;!~lBU~RU!:1illf21 !.1LilllJWYlillf2!8lYlEL[lJSlEffi!l;11B! LSRLSlSl l n ru mill Llll81.fllR Stru Hffil,fll!.l Y1 rn l na !.! E SWYlillf2!tlR~ffifl!.l!.l!.l§~~llP83Sl!:llJill~ . " - .. (I µi µLY I. • - -. . ill ~~ LH!}!JStYru1YH [p1Lf.rua !i&SLELU!!\lYln21R~lBLE~~HtutR21RLa 8LfunµLY (1~1eznow) 1, LU§ill(E!;!Lilµl!:l RfoSillf21 s5rumiJRfmnLE1rumirumsCT.l~ ffi ~fa ill ~Sl!JYY1 lillf218Lru YI.!:! iJ YL~S~L~ (I • • - • p • (I - ... - rt.l§~.6l~E1YmLY11ffi~Ym Sl~Yl . I, (I • - • - (> ? (I -· - YE11YilllllffiLY11 I, ll!RllRilll!.!E11!.!Yrum - p • - - - R~E2l I, 8LBll-5ll:lill~illRYlYlR2SflRtlYf51 ~HR~Y1aa1.1~nY1R~Ell1l!;!R~E2lR!lY1B5 n~tillE21mi:mtullUllRL5f218Lf2taLSru1s1ru1u1 p •• - c.., -· ... E~lE2YE2~fagii.aL.ruml.fl1B5RE¥LY srus1.11 !.!E!.lu11 aiiluLYwiaaLY~lLBLBWillll!.lilll~l 8ELn!.!1 SllillllltRLllRlllSl!:lffi 5Wlll!H ••• p .. .. .. • • • - ii10e1tllimybi.e1 ~uup p - • c.,. • - -· YH!.11 8L.rurnsnn~lWlLHsiliiJu11illLUUY ~O!:!LBli;!l~!.1~ffi!l;11 ~HY!~L5nY11!.!Enf2 gsY sl!:l mlill is l!:lill u1 ill f21Y 5nEJY mm fl!.! Y - p ,, JJ~&l[j1lflflJRLJJ!NJJN lil & • k - e~:ml{U - 8Blll.l!} - ill(E!;?!.lffi~LYn1sl!J~lillf2!rt.l§~t.run1li;!1Yl - - - ll!.!E &PRfo&Yl~lUffil!.!SllP!.!Wl!Jl8Blilllll (flfJ8fflJ~U8l1,B18ilBLH~lllN) . ~ ~ Ull!.:11 [E ElBLP :lJlYlR b ~ 51Rn& ~ ~R a1mffi.1R [51YLY11 Y!R£'Ril~~l ~J!.1Sl!Jillf2!¥LBLLB~f2rt.lffiij~~ [ESlfaU Y Q 1, SH~LE1ruµY¥LHY!.ruih : §YULEstµli§i:rrn.ruLBRn!:? . SH ffi!l;11B.tRnspR21RLill iipa~mfu1;:tl}!Lal&LH~lLYnfn SLEWLYl-61~E11.1atlum2tW1EELYlSlL.rultlLn!sfy ~SH I, iffiflSH!J!SlflRil!.1ij!8LU11 !.!Y_!n1~SHl~HttJRn i§YULflfa ¥LUf!YDi~.ruR28L.rurn~nu~ntlgiLHll£,Jll:llrullL!JSLE!.11J 8La1 8!:1§!J!;?ll.llll~f51,11 m ~il2~ RmfY!ffi~HWR8~ 1Rljilffi!l;11 Yij!l:lill!.lf2!~ rt.ll!l8LU1~!.l!.l!n ill55~tlgua11ru[Ei;!lll.llll¥ 1fi !.!ESHill65YlfasH!:!~!.!Hl}!!.!Lill18LBlilllll ffi!l;11£,11RLal!JE1 Y!Jilllffi!J:!fnYHffil.fllRnSPR21~LillY§Rf2SH 1)1illLE1Y~1 lL.ru~Y~LY~l~E11.1apml,fl1 SHf2lYERn 1, _i Ul!l!;?Y~lREY1t lffi.1R21Blffi.1Rn RnS~R21RLill~~Hlffi.1RLll:lillf2!SHYll-61 ~E1YRm\Iurnu1 i.¥Y!.!l!:l1Bl!Jillf2!S§ffi!l;11~1fY§LHffif!R~ RY1YLUn1~t~Sl!JRnfawRa~lR~l El!\lLEffi!l;11R[51YLY11 - . - illf2illllLYLBY1 mU11fuLruu1sl!:lrunu1ruh1RLaffiflilllllillf2SH . . . ~Lfl1.ru8Slill21¥LUlLY!.!6~llµLYY! ffi!l;1l~Hufofu1rnll1R§ sHafu P!E~SW£,J1R2mffim.uY1t1.1Li¼RnR211.1l!:l W8~ffil.fll YElW11~§1Rn ~wusHtruYm • : ~mUY!_R1:ffiSH~LY~1 nl.{l1sl!JSH¥1flYHl}!YLilll 8BlR!FlRQ1RSSl!:l~L5~SH~f2Yl!:l1 smtRft11sQml.fll~Hl;:tl}!Lal&LH !}!JrnrustwnR§ Sffil.fll YEru1YLf5n1s58LE1!.!SYm~ma1fo 1, imLnlillf2YESl!:lRn illf2! mflsH~E2µLB.ruRQ1~l!:l1ttJRn 8B1RS!~1.1~u,~u.m[as1 1, 1,1y1iJiruurunm.11.11R.ruRn YEtuuuCn1.1nmLB1.1w1ruLBrn SH¥~ ~8!:1 !} !JSlL!lillLUU!.l ~Sl!.1ll8 hs tmsm 2R UtJRil illf21!.!1ll!JLE!l68 !,1 PilR!!!.11 iUllSL51.,Sil51RQ s 5ffil,fllS Hgp RLillRR1nY5Rf2f21!.lillSHilllll Bnlii1~SERmmLE1ru1.11 1, nu 1.11 ffi!l;11!.llllRS!llP!:!Wl8BlREmuruRn i (uu5f1JSH µ31~E1YµlY1~YLE58!;!8!!YlttJ~ll!.1!R!!J ill1851mpY!F~llP YP¥l}!E2tRfs!YYffiffi!l;1rnf RilR2l~LillY§RE2~LE1ruR[5u1 l:!Wlll.l!!\lRn 8L.ru1Rnug~LBS§Y! iuu1lJ1-51.ru§~E11.1scin \[lLU~![lLULHnfn~1 u~mfl~l.!:!1ill~SY~LY1.1fo1RLR ¥~Rfs!YSY~LYRLflf2l RnaRllllR~~urusH nfitlmfumHY1RLm8Eltlffil.fllYUUrn [ESl !!!JlE!\l!;?lUlllYillfa~JtsHsl!:l~Rn Rnnirusti[ESl !.l§SLE¥l!J1ill~£!¥LBl~l!.!riJ1lf2t,!~Y1SYffil,fllEH!.!Etum1s1 -· p- . p I, mf518LB1 = RLffiU!JHYlllLYSElBE n.ruillmlLY~8LB1~ lf21Yumun.ru . ,, p-- · pRil!.lrt.lWUllWllRLffi!.11 i.YY1LHfi illill~n1~881 ~RQB5 ;, • p .. • 116 • p N - ,, p • - 0 - -· - s[ill1mugl!J1R[!a1u!;!R~Y1~YLE5B 1, illlill§ffi!l;1Uffi.1RW1YL!.l11fatuL5SHf2l~Lll8!!SaRn RilSPR~l ~ e.. - - • p -- Sl}!RLHill65ffi!l;11.£!SPR21 Rlill[tllltn1 .stfu:m§rnRnfaREl -·. d\i~ 881R1:ffiUU11RQl&ElU!!\1UriJ~ffiSl!JS5 ~Rf!il2lR~l !.1~ll5R!.!SL~lLYLWilll!.!Ert.lL6il~!.!LHSLLJlL5ffiLBBLE!.!E SH I, • .. (I - SH~mrntE£J~S~lJlY1µ31illllll6µLEnn1illLY1illf2! mLY1rnsn I, llL!JYr!Jffil,flln!.!n1u1!1ErunrnughiLYfaiwlLY YMUn1 Rlf!"l 1)1illLE1Y~1 ~um.1 W!:? 8!!RmLB1ill ll1 .. • ~rna~LtisaRn ~HR~Bsfm~t2Rill!illlfllBtru!R1:ffiSH - -. sinru~11-5m{ul!:lillS!Y18Wll!.1f51R[!a11mfl 8!!S5nLBnRUtJ naLS.ru1RnLEnBY!Jil):!1{~R2Sl!JS!}lp1 I. _i ~wuarugruRn R[Y11ffifl§Yrn!\l~l!;?ill&!Y18Wl1R[Y1H!;!Y1~YLE5BSLE <BBBJl1JIJU) iB t.rum a/J ~LEllUJtruinmYLY1Bf21 • e.. p 51 fl!\1 Sf2! !\lLYLH Sf2!lWlLY ~~lWlLY[Ei;!lR1:ffiilil!~Y1 YWL.ru1 im~ms PL.rultllll!Jf2lRllE~ffi~H ~ ~ ~L5ra!.!E Rn&~ ~R~5lL.ru86HSH8Ern.ru sHYV:ULHRn §JJrn.ruillLUUY~1 ~mills Lill Y R1:ffiSWlU!~¥LB.ruinmfl ~~i~usH i51µH. O R~llll~WJnRU!;1~~~1Rnffi!l;1ULYnfn~ t~E2 ~LU!!\lUriJ : illf2!f2lLn~LfYm!~lBH • i.Rf!51ffi!l;11rt.la!}~Rn.ru21mH. ~ SHlruillfaYfaRnffi lJll Sll 1RLffi!.!E8.!HlflRil!.!Wl!.!5Sl!J 1 ~ffiRilffif!illlllSl.fl I. i. 8ElE!lH!.!!;!HllL!JSl.fl~Sl!J ffifl!!RQl ,0 s5YtuRn • 1, .. itruYU! itruYm ., YW1!.!5RL5Rf51illW1BHLfu P-• - iRntuLf'5ru1sH • - - - P .. - S§~1 1, illf2!f2!.1rl!.1full l!JSLEY!~lillf2!YR~SH!.!U !~R~rt.l mU11G E~ml.flu llRL5 SHf21 SLY Rn 8L.ru1BHRSE.rull.rusa - e..• -· - - - ,, - • • I - - efu1 mi : m1.91 SYY~RU!;IYl~l ~~fiR[R1Yl~LY11.11 51tlg~H¥LHS§lW11~ !'.1 1!.! H :mimRmumfufafosl!JU11BfY 1, trum n1sf!.!EL!.1 - - p - e.. ~~Ull!:l1sn[ES1 8LBUf2!SLE~fauyosLEillffilfiS§~l!.1£' Rns5ium1 RnYf51RUE 8LB1Jl!JRLH~SllEL!.1µ.Il1Rffilillf21 illf2!SH8!:1§!JLBlLYRUl~LY!.!E~f'5!.11LnWffi!L11~£!f~U!.!Q sHspst.fh~ f! siliml,fl1mf.rusruihtluRmmn 1, 1.1fB1GRft11 SLEttuW~LUlS1Bl!:la!f2SfY 1, µtru!!~ffil,flrn!.!n1EIB!\l~H N - • - P'1 ~ru~ ~o .. ,, ., u t ~~ ... .Il'f\J~~ ..., - - - p p Lt6&-&Sl (L9l) 11'10 ' ~NISl.1~3J\0'1 ~0.:1 es 3nss1 go ·3~"d �FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 07 "7U,tct,11m'ft~mitmdimursti)a ABC lttmisilt1tAnnun tpita1uuiaunnt1ua 1Btmmeitfll"lg1 ll"V'idgvtt1tD11ma t .. v ' A BC MONEY TRANSATION . INC. , a locations to serve you in Virginit:1 • 6757Willson Blvd,..Ste,#25 : • 2519 W . Merqury Blvd • : • 7252ArlinQ$ton 81Vd • Tel :70tt5342q00 . Tel : 757.265;6305 j Tel : 703.641 ,0778 • • 4291 Holland Rd-Ste.,111 • 23520 Overland Dr. : • 6217W. Broad St Tel ·; 757.474;940() . rel : 703.661.fJ666 ; Tel : 804.288c6988 • 10428 Ridgefield Pkwy • 631-4 Rigst,y Rd. : Tel : 804*740-2454 Tel : 804.288:2988 · - _ ~ j:;~1 ,11:. ♦ 4215N 19th Ave . • Tel : 602,266;6744 ♦ 4897 Buford Hwy, Ste. 202. Tel: 770,457.7888 ♦ 4871 1 Co ,.,.,1a•41u~ aw1··1 1. I ♦5520 . Whitaker Ave. ~Unit2 • ! • Tel : 215.831 .9794 : . . ♦ 571 ' . A AdamsAve . Ave,#4 . J !i N. Broadway . Tel :773.989. eiua=i!MiiiWitil i :i ♦ 996 Dorchester Av~. Tel:617.825. 1365-1377 DorchesterAve. ..Ste.4,Froor 1 .Tel : 617.265.460 ♦ e:,~,i1-ae+• 1 ♦ 2718 Nicollet Ave . S.• .Ste. 1 ♦ Tel : 612.871.4731 - w ez6350 Brooktyii Blvd . Tel : !~3.503.3947 t'•uii=lirid•JMIU l ilii~i ♦ $000 Central Ave. Ste . #9 . • T~1 : 7°:ssz-4420 .. ♦ 6908 N.E. Sandy Blvd • Tel : 503.281 .8088 ;,.,;wir ♦35 . ♦11205 Bellaire Blvd.. Te.I ; .281 .561,6600 I • 10909 Sc;:irsdale Blvd . Tel : 281.481 .2700 ! ♦13480Veterahs Memorial OrAUe, F2. Tel: 281 .587.0807 I t 01:tHhNt►iMi 1t:11r· I S '. 38th St,. Tel: 253.475.2847 I ♦ 3818 S·Graham .St·•Ste · C · ·· ♦766 Tel : 206.721.2070 • LMmtflU . 11ird.1 . .. . . • · ·· .·.·.·.m . . .. :···.·.· ~ • fill • .· , e. •1m11W1aun tll.·· ... :dm11 .· .•·•.··•. ·. .. . ·· ·· b··· • · i .•.··.· •·t.·1; . .··•} •.·.· .•··.• : . .·. . .. · ......! n•· -'.··•. ··.·t r t . . ...· . . .·.•.. .. •· . .1htntli,n19t,S19 �PAGE. 08 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ISSUE 58 The Cambodia Daily t1!!!IJ1 G~n.; Gov 't Calls on Ase~'! To Help Fiuq;~@:. utiQn to Thqf Conflict ~ ·•· · •·•· •· •BYMARK WORLEY yesterday cl.ashes be- and '':red g-kok.the t.amoogran governmem po.stied fur an urgmtA~i summitmdlsrusswavs to end its ncigtibofshr nations could be affected by vioience in Thailand that repo....,_,:n., u,:;wy left21peopledeadonSaturtlay, "In light of this very grave devclopment, which no one knows when it will end and 't\1:lether it will lead to more bloodshed, Ithink that we, as fellow~ member stares. cannot stand idle and leave ~an's image at stake any further," Mr Namhong said in his letter to Vietnamese Deputy Prime Minister shfrt''pr-0 PhamGiaKhiem "Therefore, I would like to propose that Vietnam, as chair of Asean, should issue a declaration on th.e situation in Thailand, or convene an urgent special A<:;ean swnmit in order to help looking fur any appropriate ways to defuse such an ex;tretnely explosive situation in our filendlyThalland." Foreign Ministry spokestnan Koy Kuong said yesterday that the government had not yet received a response from Aseat1 officials about the government's proposed sun1mit, as Mr Namhong's letter was only rent on Saturday night But he said something had to be done to stop the Thai confilct from harming everymemberofAsean. Mr Kuong also reiterated the government's Feb Zl warning that Cambodians should only travel to Thailand if abso1utelynecessary. 'The &tuation in TI1ailand is e,ctremely tense..,and it may impru.'t on tourism strlor and other sectors too/' Mr Kuong said. - Mr Koong declined to $1.'f whether he thought 1l1ailand would welcome the government's calls for an~crisismeetiug. _ ''It's up to the Thai side. Cambodia does not mean the letter [to Asean] to impact on cooperation betweenthetwocountries,"hesaid. A Thai government spokesman -was unavailable yesterday. ~ = a k e r Cheam Yeap, cuttently hf~ and·the hodi:an Foreign bl' Nam• hong' sai(i j~ itn$ge otall:Asean chairtnan of the Natforial Assembly's fu:iance and banking commission, said he expected the Thai vioJenee to impact Cambodia's tours · · d,.ctn,• tsmm _..,.J "I think the fighting will impact the tourism sector in Cambodia," MrYeapsaid "But I do not think this WJ1l be a big problem because there are direct tlights to Cambodia from China...and we have direct filghts from South Korea and from Laos and from Japan and from Ho Chi Minh Cay and Hanoi and from Singapore andKualal.umpur." 'The impact will be from Thai}. and only." \Vb.en protesters forced the dosure of Bangkok's Suvamabhurni International Airport in 2003, Oimbodia's airport operator, Societe Concessionnaire des Aeroports, said 25 percent of Cambodia's air anivals arrived from Bangkok. Phnom Penh travelagt,ntR.aclJa. na Chim said he believed the 1bai violence would have an impact on lot.q].1Durism operators but did not thinkitwouldcripplethe industry. Mr Chim, managing direc:tnr of Mekong In1per:ial lnternational TiavelandTours,saidycsterdaythatall bus and plane services from Phnom Penh to Bangkok were operating, but thatf~ people were bool<lng 1yUi11ru11m1m1aJmlihsQm1m:tru1mu1lfl:1u 0 ~ ~ ffl~UMUf3Tru2r1t1lc!Tl [H'lMS J u:m,1.hHUR~fuU)H .Ufi nnw l\'IAiuc WoRU."x' THE CAMeO0IA PAilY it! -• !HU): fi:HU LtH9 N & ms t1 uc YJll1 QJ mrunujru@mn ti - L; '1 miirrn~ n ~ tHi_; t)!Jti f,nui'i , ~ttul11 h ll l'i b 1'\1,!)hiw~cnru rn{hurn.Hn ~gb1;ll'\ITT ffifiJHH1h ~.nmrucomi:ag sbUjtHjl'rnn· m1 u,uit1" CsirJll&l!,;llrnbm, 11[1ihnrul'll!tri fiirun~jru@~rn: '1 rns dfgJEiJ\:flSo~u rhJ ,'\H-m,J-,s mu ,ui ~tm t!'l§jr\mflJiiin1is H\Jln £:h1:j t ttt'J~l M\flal"iMfl1t'iMUl'iJ\YchtlSR1Jd'l tHQUd t1tH t1!i;i btsiU,c fi ru Br;:nhiunr!s '1 • n b ru ~n u'ruu,pthrl' ,1r11ui tl rnrut t}fi~1.§ i't:1 ruUWJS ~bd11?mlH\M:~1lmfrdijq~.mi~btii1.~1~tsit~ turn r~w7J ms~1,1~~1fo m&lssllis1 ~~Ii nm.u.g~~trv~lfi!l• , ; ~1§L~ t::fllil1:f1S1? MN SITT ,nnrii'nbGl w,ntril\JlmNttl ah1:flS dnn:h mruvtru2NJIU11'1!C9Mt:ifM~b1?'9Nl'i~d'l '1 fi'llUH9hll'i~r:hQ1StGM1 ~:H:fl~ttlf9hlffiMS!nhHN -ihrn ru tMl'i ch1:f ,w:Ju ms1:f1St?MNSd1 •jariITT ct,1t-i: n J . U t titiWhll~H,riuHyit~!ibU,rnN'tCl tlHlH'ilUtNO~nt.m'i!Hl/i tlUSbUt m P.11:l ru"¾ MWt9 Ntm1.nqh1?rn Ml'i~d'l '1 ,;,r~ en 01f.H~6J~~NJIO 9 S1~i'!,;!1Ufflruni~,N11 '1 i{ls ihit:h t{lh cs: ah chUfU1G ~ rnJ ID OLITT t\flS fi)j ' t,nu9'il:uici' ru:numtmti:h S CMl'i ,tm nrri1P,lj l c N t~:ct.fiigrn.i~fi1UUHdR1;f i:h rimt9Nr!S ... ttri t1HUfo .1 . L.i ' l,.i CMl'i ttm n.rntnb msl'tlh Rh rlHlrmrnhMnela f ~ , . . u Pt?t9~1{111 Cj~S~h flgtnbllj o@m htm ru;i t11 ~h OlJI t9N "3~)11 sl:1 ~ Uil:1~ 1{11 '{PtJ '1 a ruu: mru ta: stwl'lnl?c9 hltt, tt'!YWl!l~• '1 U , ,m rn ru1_!iY~1'rn h~h~Ufhmb l'i Rmauj6J0111f1fflN W1S!f\SH~fchfl f'11 '1tJ,~1§~ l:1 ~b OO~ ,[J~b1Uflf\lhl 2tHnWl'il~Y~t~tiNnU tMl'iPham Gia Khiemt:n •unw ~StOhttrn:Ct.ni qin3ttt?HH'11jti:n~:HIJh \flS fi)l 'U'l? ru~s13ifourn: ttlru~aarnm~hITT tlou, cmrnrurunfbtntntlsbrunat!Tltl'iffinl~t~ITTStriWh u t9]ti11_Mlrn.mtE.H a~r1ITT .tllih ~httH1:cht~MH1tl'i I .• UJti:ha i 1=1H'loruu, E.lt ~J~ ~h ~ n 6J~~1:flruu roe ruh9 iru Cl ru Wll3'fiUt~Yt9jfHltl W '1 ~ Ctj= t~fiMlUtl::\ruchl,!1matamti:hs i liJ1:!;C~ 6J1YU1N tP'~mmrnH;~'l?fi'lN tit MHHdn~ch ~ Socictc C~ncessionnaire des Acroports 1 w"lrl f:!1S1'11ntailjbl?rn~ ,a y_,m:Lu9 ~~1?91'l~C:U msatinttHil ID rtmt'iicu,s mn§l"it:irumuH'lITTNITTbmJ roti:hstl t MW'4 Wt S'uj~ttt1: H'iiHGJltilID M~t,MtftSYj cai f'i'!Jti'l ;ul'intnbmtrnl"i 'I fl51Y1ruf:!1S1'11t1ttlru~:tiijl!ltihh~bcaiqbt?t9N?Grt:Jf . m1:l~· utdrwh· '1 p .. 1 cruu'\ MU Hisrl ,[Jrib1H9 MOHIJltsi~rn~msr!;rb ITT tMntciJ-cn Htnuil:ijlrntJ,1'5 ah'i:flS$fruu:rnnhru rnnrr ~W ~h tjl'ia{tnl'iJl.nCIJhnlfUH9Mtfl2t~b tntHJ'll'ifflH9NGH\.Oqbt,f'11'1{it~tnnnuatnsar;ITT tlsb mrunujru\}!:!JITTi!f\fifll!°1'.~ SITlStnsgi ruotj[jJi'iUri.m tqflJ2NJIU)l'i~ta: CM1"i M\J forud'lSltlil'i'j;iUl_;fh'lsrn~UiSt9NOH1J) ~ W01,,1iYYLi H1MSU~~~1Y9 ~ ~ rutti rum a ,~rm ttf 1?'9 N1"i~d'l tait!{J,Wt9 0'1__fflt rugrqu Ntnfll"i Clffit!}b tgu(ru9c!TlmrunwtHgtflrtt~rn£fH '1 mumb t9 '1 Mekong Imperial International Travel and Tours ms t~b ~c~tMRmaf~h mruoyjrui!]ITT ttl W~Ui~ab W~ttrni 9'1bH tdci ffi h ITT 1_!l1r?ir§~~ una~jumJUClt~&(tl~S6JU un ru tHU ~rnmc!11mhl'li'i ~ffbl'ri\ynU~fmtsitlflw R~t~ITT 1:n$ u . nrun1'i:fiol"iH'lMS '1 YsM1~tH'iaucnm:uomsrn:ft1ru11RMUH, 'I \t Lt t 4\ iJ" •U tickets. tMf'i ?jl1l ~h ~Q1Strul'itftih1;1bC9Jnft1nitlm1t9\flS , ' tntll'l M~ tnStfli:11?MN2ITT • ems 1'itM'lb c-um "I booked.three people on a filght I to Bangkok and they wei:e alljour• nalists," Mr Chim said. At Thailand and Cambodia's disputed borderline in Preah Vthear province, Major General Srey Dek, commander of RCAFs 3rd Divi• sion. said the sitllation was "stable." He said Thai troops had told him they wanted to withdraw to help slabili?.e the situation in Bangkok "The situation at the border is stable and there is no tension, but I got information from my Thai counterpart that their troops want to withdraw," Maj Geri Dek said. .M=nal reporting by Eang In aletwr§l(Jlttothe Vi~ere 1 .M ffirunt~9l!JV c~ lii:tuf1j f lflihnru I:\ rul?d'lnrui~t'tHU ttnHlJU~NJffi S1 ri t!Tltnb l'il"i trntut;1 l'IH'i9'1bUN~f'l2 Oil ,q t1 rn1in!Tf 1Jl~. ~'cl . tt:llmt~b ITT ljl'iCl:lftHic!Tl fnd'li'jl"iWR0:1\fl2. '1 ~ tM1'i flW '$ . .. . tiJ(tit!111?~~':!.~.m?P£!:f, rnH:tt'$JU~t\uil't1st't:1 rums1 tl9iutJu, t9tu1'i~m ~b q'IS1:fl~U'· :,,.,..,, ~~SITT. ~S,ftJrlHPOh s~?tlt:btSfiUU'h.rm1~ H'\J'll'i2f!YCMSWC!Tl ~ 21'1 t'IJ · 1 i l;lt!Hlltl"IJi2lbtliU -\. . ~ 1JIC9f,Htl l!lfflSnwu ~ t\$'"1 U1 ~.~=:'·•t;-11 Wffi(3'5lt1'}~ , -2 ·. • . 1:1ru'hctWCfHiluf Msb1 Nt1HdJl:t"ll1'Ji'i'1:l( • ~ tMi'i '1 eJb mautl ceu,:.@s~ MW ITT ,ii, n.oriihITT 1?~~n1U~H'l~S\?_ttnbrurHG '1 , Mfitna ,£!b m • 1:i 'truo cnm~'fo ,e aid 81tlmnn~th tBieinmiBt~1UitnHBtlHB9!irffi tlmt3mmnfiHth tt3rnt:flB9tnti01tltntBi '1111fitl881riHffiBG '1 Hl'itlffi~Btumt9Mt3m _. V OI n ~m,mnB: tt3rnHB91Btf1BITT1LUITTMHnmr ~m,m1msatmrumrnnajrna']th q~ml'i " '1 lT11Jl1St001SLulU u1ur1:1uns~unn., tM1'1"2~YtNsw,1111__,c'3 31'i ms t'gtc;i • ~$fl'lntmuict1s ~-ti~t\.. suu1aronmsiu,!flw 1JIC9 MttlSbflflr!U~ filt ff m1S1 ~mNt 1f!nmru6J'i:flSRq ~'i§ti1S9~ronmnsnru\Uil~tdrn N'!cti tTIUTISfUNOi'itn ,m:1_,Mw1u~,o mstmnt~1m']t9 MU:fltltmaeinrn: tthtu THE CAMBODIA DAILY .......-1 uf~y(f) H\Jlf'iCClJtfl MU11!l152H'lMS~fttHqff1s3Y~ttlYj mriITT CJl'Hf!IUSBJCi'iffiOl:ll'iiBtgi~wUibmb l'il'idh-sjGJ einmi!it~1U'itnH mmmary~: uJBH~Hn rJtrui~tl1mtttlttmrutl~nmcJ~mimas: tt3rnmst~~tl~B ~@miB~~rMtmtl~ ~o~o tt3rnrJtlti:mtl~B ~~.rlmiB~~r t]i Hflffl DOUGLAS GILLISON ,. Sf.~1- t"-Oi'IO)S fa~u~t· t:ltt:lru ,r:nwtMRU(~YITT '1 . Ulltli'im!]1£1f '110 ,y, r, ru11<gm t.J msmrmrn '1 tm:fit1i'irnu1BHBHntBii'itl n d "d • 1 9Wtl']tul'irnB qt~110nant3rnmmrn: mn i'i~th •HB91BtilB9~rn~rutBimjrum" '1 "trutltr1Bit1ntl1 unmnnathasmr;ggi;u Ltili'itrl']tffi']MttntltatB:t9 '1 ttlltlHBiltl th tet99rnmsmnnrunrn unuthtlmnnrunrn v n ...,. n I 1,1 a, OI " c::.t ~ IA M • ' ( nw m1 MfJfp.Y rtr1 w fhn aib .ryn> • LUITTBfi'(iITT1'111ti1HUl: tilBBtmtuth "ttlltl ewe, ... U'1Jlf'i1WHib t1 rucrusm ,s RCAFcna~~,..11) f:!')llfflt1 Ci,; 1 MBJl~ffiti:nmnmjtut9 '1 tmll'i no MHJ~ \I - uf\1rnsnl:mm1 M!nb OHS1:t91 W ytrnMmi'il'iCl!JlffitB1:t9 '1 tmli'i MHJ~ ti1 BB tmru tll fi'(i LUG 01 t! tu try Hti mhtmtl au~~rfor;ut~t3m~mimrrn: ttmtlBtltijtBi ' t~i:i~~ farnein '1 ~mauMtmtlmfil'iWth tBi~m,rmtB: 1]fu1Bt1BJl1UlffiITTffitlt8l'iJ'.ith ~~0011 ttmtunH~ITT1MtnLUththrt tilB u~ l'i~ rns Gtt31tu'1111ITT1tii19LUITTB tmri - =,> ftlfil\Jl 'I I ' n �VOLUME 04 , ISSUE 58 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 d1s]Ds1&Jilglri msu1un1mnilrumnus . &::1111.. IIICI" c::: -- - .... ttlj L~tl~ttrua@ stl~t Ritner tSaj~umn~ lf:!Mtnnasqtlmft~t3ff'iITTn1,miu1u~nqtl1ri!rn Mjfifo@uifiimM~Bt8it~rq1tmttjj 5403 Rising Huintlfius '1 •o -> • Sun Ave. Philade.lphia 81tlttltl t8i1gg~~ fa tMt; f'i n rn mHlfl arm rn tl1 f'i arn 1ma rum n nrnn ;{l~O<ilO mUnti:fltl61,fif'il:3'1Jt'ITTtl6'Jrll3 '1 t9irimmujss~a no% tthtnfillm']l ·utltl" -tr']l t1ruitlHt']']tf:!g Hf:!M1,tl1Utfi~f~Bt§1t1,iilH tnBtlf'iHuitt3rum\39lfi9tlstlmtiuf'iJ7mfli~a hiqn)Jfut9 fi mrij t]t3m 1,fiUMtrl~ f'i Mtn?itJ 8 tlaf:lfiijfiij -mmummautmtllarnmrimn '1 " u u t§HTltlHflltltltt3t '1 m.f!ffillqgu191Bnf: rni~t Muffin L~tl M~ iu grnmjutlt!U umhrn Mmnast§ 1 ~ttrua <ilri matgM!Jlfillrul'fltlltl~a□Mtj:!ui f'i~tllt1,ma tsiJEttlarqttm stltsit]tlrq - ~nu~ UJf'iUtthtllITTnttllfiOtll '1 fil!JlfilH<il~f:!lfi tll tt3mmrmtlma (856) 583 1520 • y- ijfarumi Slli}gttltlt~mag~ruMt;giUUiU'1Jlfil'ilJMf'iJ1t~f'i vokk.@comcast.net Htlif'iatm. ttlf'irnmStliitimr mrmrnariMn stl tT,fijtlt']jB '1 • II. npnmAYmftUl9f!ttllU 1dlm: ntitfie tp:M~t~r~rntl~stl ms tiH trulli: • • • 0HlJ tll ti Ui 9j1 tmm: t91M: OlUMfiffi H1th mEnsfntruM n The 4th .World Youth Confemce BtltUf'itg V ~ u, V CII Al V Pl' fiU£!1Hf'itgd1LUtf 2 tC'l']BtllHUmsnutpg ~§Bm turns rn!'i~UJ91S rutlrtlfM LUrutl LUttltl~tu!'itf2H1ii tLfillii9f'i mmrn !37ii faJm~: Urt):tCJJui!2 t!3ruHsfasmr;ii 1s tmmHMl~tMl:tl!Jtll '1 tp:~§tifiltmrurn ~~onE LfitnfJ!E ms !lfBMUJ91 n~MjltnmrqMsjL9C1J trjSCIJLfiJl'iUtllil:Btl tii!'iiiltll~ nmiimn rutltai '1 R1ft'flJUJ91 mssmrn : 9!iiliJ1Mm ~g MtaJtlL9C1JMHJ5 l'i'iifil§ stlMtrJ5mn H~MJL~ftntihsrumtlinn Ul;l IMHJHui ']lllilmfli~s ttlaJm.11mrmrf~~tltS1; ~!'i mmM~s '1 ~ nff si £i1UjSCIJ LfitfitiH rumtl Hflirni ttntllt81:mmtltut9j1fitITTfi~tl t9iLUtl8tl LU!'iliittlH.tJS-tMjH~Srnstgij? 111 i. rniIUtLUSUJMLUITTllil tmM~mBHSHM~g!IJrn mmmruf'itltitltunH muHf'itums Btlf'is ~ Al I I Q: 1.1 fit,m !3rntaIMJl tmH!'iH~tll~JU}M ~'] HtutMJjtl!31tlnm~ti '1 mrnMmJJm rn "dai mr • 1UMiJ1H1UTIHjtl'.ltHii!'illiL!'i~tltt,!:? e. -• ts~mttnitll tcljHsrnjtl~rmii stmnMJ HSiltltLUtllrnitltHii-tcl.Jti:Jii1rirq t§ !'i11!ii . V nJirntlmmtM!3numn '1 "' ....., ... mfli~arniatn11fi Washington rni'ig§~~ fa tafill. ifi~O<i>O fitmtl @'Jrll3 t3mtmtl <il~ Hl1,l:rlLfi '1 MtnfiH81BtD9Jltt3ruttg1 firuntltthtlltrulf'i filltija rqa Watgnff rngmJtl tSaj'i'iH!11M1,Wfi mi~mnruJEf'i~tllmmrn: H~filJl'ilf'iti191,f'itnH fomru truif'isrmrnm "truif'iuf'iHnn~gnfar A Ill I H~fi1Jl'ilf'iul91,f'itntJt§J Btltuf'itgn1,riMttrlM - mmM!3numfi tllf'iutlls !'iMltl ryil tl ~ii Mfi!!lfi'U !'iMltl tm1unr ~iiltilM19tBH1~ Mtmtltm1m~§uBm tJS !3tlH~ Btlffl:M~tJrutrnMt,rs!3tl0;fi qt~ !'iMltlmJ~r.uruis t§Iunl~tmuna~o nHrnitlnu '1 V tmM~tii']tf 8 s H~uru,i mnu~ rn!'iMltl ryBM1ru1 ~MM!J11srn '1 tpgMff!M~§ tis tru7f'iHf'itt3rut;~tuimmrHuif'iBtmmamr t!3ru!'iM1tll')i3 Mlrui iirn-trui!'iLULfi ~fr; ii ruu1M9 '1 nnm1gu1M9 msim Mltlfn n - @lrl H.M.U Btll,Ulrlrl~f:!trilf:!ijfq Wf:!9~rutMt;fi Htrij']Hf'i~ru!HnGnT,fiMttrlfiltf:!g!t;tilltll '1 a ~tri!~tSajmri9tl c215)586 8226 '1 m. tnft!bHtiitf713t001ftJmt!Jj : Smntthrn tlf'il,M Hlfi'ITTB BtltJf'i~UMtnfitJBt§rtf:!i1gg ~ct tafill ~O<i>O druitmtl~'Jrll3 taif~T,mt')~ u V ~ H IC,, 1J IO' c..,, " V II U, " 1~itlng,"4n'1)11fl< te1UlBft> Q: tdlm:DIB~ii . tlritll'flrn~mm ~t;mt1ruitl~truif'i1,fii mfims unn!'i:tMilmttla '1 . ryujmfi21Btflitu '11 . LryHffiM11ItitilSLfiU'.lfI1 '1 flltrlOf'i Mmom fillilU!'iJLUth tlB!i~thLUii1J~ttlS~t181 tilSLtili~ iili~nnJ~ruefi21ru tai 1~mmrurn . t~f'i81tlfijtlruJ1tl81tlffiii trytltD l!fl OU 1entiimtt1mnmrrim 1ttlie11fi~1t1n Hf'iHtmmHf'i\JruJHUtllmITTiffitilf'iJUfiltrulf'i mnH ~bJLmH~fitl mfMJl - ii01H181tl ~ CII V W- ....., a. ' PAGE. 09 1. Beef Stew Serve with Bread..... .....,.......... a~l.1Btm 2. Cuny Chicken Serve with Bread.... ....... ... aijum1runhns 3. Cuny Beef Saraman_ Serve with Bread....fili~M1Gtm sm1Mlmns n 4. Meatball Soup Serve with Bread .............~urµuimtltJmsii 5. Mi Siam .......................................... JimJH t!3rutt£1j ~rum~ trirfi stlt~ m9nJ 900 BS90ct tHMl ;ti [1000 '1 MITT~!'i Btlnrur~mtlHMulS - .---a si[lntimtn msg~rumntmM L'1t!J9~rumornntmM~ITiU'.lfil '11 L HASS "S AUTO tjftl~Ntjff.f!Stt1roqn!ftf)flltrn~~ru'aff!S-trn~ 1naeut1irm1~t1tnnniiim -mrui;rr~merua~'Yt~th~ftruinun 2624 S. FAIRHILL ST. my;grnbm,nntln-snma-9rnSmsmatithMU19 ..grnfilt1cinsm nma tfitnliltlGJlMf\11:t'JU'd£.ltrttL1!f1: ..in" ,...........-......, (215) 334-2261 Owner is retiring. 17 years tn OPE N 7 DAYS A WEEK business at this location. Well established business alt seasons are busy. 8 A.M. - 7 P.M. d_ -.... W' ..,.. - _ ....,. 1 ·Option to buy only business, real estate, or both. V • ....., W .. �PAGE. 10 ISSUE 58 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 HONG KONG SUPERMAR (PA) WEEKLY PROMOTION ITEMS u,tiq:ltnet 0&1t:1m1i>o ,:n,; O&1tl•10O ON SALE PERIOD 04~23.10 TO 04.29.10 : Newly • o ·Add. d ·e .ae · ,. n. . Oeanand .. pove·,. . l •· .. na . m • l9UittinmH'. . Jim ....., 0!1uij.nm.nff:t0jn tmbMlrt tmmm[;a • ' . . . H .. . . ·'9_ mntptitfit1 M . . r'i . �VOLUME 04 , ISSUE 58 PAGE.11 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 . trDi;1dqiltJilfiiiuru~s1Qdnui1fttUHirumriilun§1nmmuu11mn CftntAJBtfB> ~Ihm : ne e,ifiv Ciel tnf'ill9f'it:rnmma 1 dlidli "" c» •d I <>' co UUH~\[lMf'iJlfi iqcqtn iqru1rni fflgtl~ I - msmr:m~rurn u~tlrimjM~st9itsiu1rnM mrill mtlmllneilatut§JLf'itnHHMH.U:mru rnoifi IUJfiHf'imnifi[looei uuH~\!7Mf'iJlfi msrJtmfit'!1rutnq.JtlH!'iH7filut9M mrJ~s 1'] trlaJ~ruJatlirumqt1Mf'ii1mt1a~MJGH SllM~H '1 !!lltmrutlnnlltf!!lltum~1H1JJGH mriitmH~\!7fliiqcq1BtfBt1llJ tt3rumHnn mtsit~1ttp tsitrufi~ruQtfillHlSLtim!'if'i'f!lri = mriitut9M~tltll!l tmH~\!7Mf'iJlfiJHtltruh s,rum~arat§I!JllHq.Jllifl~BriO BllijfiY,ll OllUtrl Sylvia f'itnst141mm~ruimrullf'iq.Jl °' OltltllH!'!liUff~tnrillyirh'1[1g Aurelie ms mnrun '1 n:11;1nru Aurelie Colladen uyuJ~ iumarumt!'?~ Edwige SllHMltfiru Isabelle rJtmfit'!tthrumt1H~H1ti Blllu~ruturns msmrurn~m msururnf'illMf'iamn~sru u,amlltgtltllnJriMl~fi')HHlfiUll u1tmn 2 Mf'i llmttff tltrui 1matl 1tmf'iaf'ims gf'iil trlajHn1~BM~HHMJtu:tnruoMifi lt1H HltnlJ BllLMltuj '1 9UilltnJlti Zurich m cq1~i;jHtthruffim1ru '1 mtmlltsgms mumsumtlmm11ttlf'imtmm1M1sanmM 9UillatltltuiSLut9M~M S;itzerland tt3ru tillilltuHMJtu:mruutaf'iSg tthrunllmri ttlsrl Friends of the Earth '1 tlf'itfitirufi· G mstuo,ostumnn rneies.eioos,rl tnJiti m . . Htn7Lut9Mti~St3tl ~tiffilut9M~M (Swit- tltrui ItlJlltLt1ll if Sm ruaf'ims Lut9Mf'it.,f m Zurich msuuatltltuUJILUM907tltll9t~ zerland), Lut9MH1\UH~ (Germany ) J;flfitnJ iuru1tm Sylvia SllHtJffi Aurelie msumtl rnmn Limmat ·mn87lltOlliSLut9M~M (Austria ) . MlGlJllilJ~ tl:if'i (The CzechRe- . ~utlmsi Lut9Mtnri~Jtiijf'imllnrrirJtmfit'! Switzerland '1 tsifogoes iaium, ml!:looei nmr.uums public ) . Lut9M~~'] (Poland ) . Lut9M tgtltrui1~rtmf'ima1tltu~Hf'iITTBLUt9Mf'it.,fffi .,_ = tuillq.JlJM cBelarus ). Lut9M fMJ (Russia ). tt37tuttiJatltruiJtttfafa trlaJfUmscqrfimn tgtltruiJ~llITTii9Lryll Salzburg tt3ffiH7Eltillltu Lut9M~lltqprn (Mongolia , 'Lut9MUS wtltms '1 qumatnJamt1nn:mtfs iqru1tm 09Lryll~r.us~ Munich nm;lutmll '1 Salzburg (China) , LUt9'1JdjeillillH ( Vietnam ) '1 Sylvia Blli$Uffi Aurelie JHiillH!'!fiU!tflS mgm~alMMCiJlfi!Jllmarlrn1ttnJtiltu '1 J~f i.i ~ ITT ii ri ~m'.m rurni ihrs mn n31 ru ITT ii rn fi ris fijtH ru~ Jtj tu~ ruilltuf'iti t;j ~ !it37rl rn nf.Uuin ll 'f!l nm ~t37tl si fU Q r.u um s ~ ii m mH9U1~BlITT 9'11JITTcisug ~rtl s~hrn SllttnJa~f LUHUtffiJllU~M~f'itSitrntliJm JMOlfiLMltuji!!llLcqf'irnjn '1 Salzburg qi 2JltlthtLtfa tnsttu']~fg~mt1i:i'tjtnfi~ Jtltu~HlS~tim Hl~tu fiill8Jffi H~rut~ll 9Uillatlrut37U~CsJUMLut9M Autria tt3ru H'1l7ij 9'11JB1f ~trrnl1l trg~rumrifUJl:iH auf'irn.ntutlmsimruqJiSHMHl~tu f'i~9JlEl rujtsitrutifit1trulf'i81llt~f'it')!1Ufijf'ii1i1Jf'i!l '1 Hlitllji:iH B~LUf ~~l~~'11t\pi![UU'11 tlmrm~iirJntltritru~ftt3ruH7BLtiru'f!lri~ll Salzburg 079Uilltt3rug~ru msmmfiif'iJ LUt9'11s~ru !l Lt1mn~msg~rnITTfrglTIHB qu~mtuuri~s: Lt1Hmutufluu~1rJttlJll r.uiu~,u tuimrn rws~mtjfoutuflf'ifiru;J rlLUcilciBtsi9tBlg n'111rmumm'11~: rnjntt3rullltuLf!Jll!JllmH!'itffJillijam1~M nfimrulf'itsH~LUffiffifi UNESCO tsiifi B~UlBUlMm U9fo'1Jlti8tnHtllffitlmrn ElllGSf'illITTJUS7M9 '1 Hf'i97llmf'itnsrnm ~66ri '1 Salzburg ~msimnmlltOll~JQHillj cu n ,., °' rniHf'i'1 MttMJt'1[lgH!'ifiU!mttuBtt3rnms~ruttma 'ts~UHf u mstllllru~eiori~tHtnmnmll t~Hj'1itmtlmtmrnttlittllrutthTI~ru tLtllltltrui 1a Hui mrn gthfitffi LUHUtstliJ ru tfifiiEl9Lryll~tuSti Munich Lut9MH71UHtl '1 tsittl90ei faiuun ml!:JOOelitltSmf'ittull . LmH~i;!lMNJLii s~ii~nnmsujutl niru~ q lltlnnllm~nnruill~illt3mat;i fi U! . U~JtltruiJt~iUtITT9UilltftllBti Munich tuiru TitLHl~Hfilitn:mrn~fa~Bmt]tlrnnr ITTlltSlg '1 d u -, s~rneinBeiJtHrnttlsgnnmrnrnrm~mii Hflitru:mru[lfJJ~ui'fatrlaiaium, !iii f'itilS9~ruMlmH~fiU!t'1[lg mrns Carmen rniiith~s t~Hjfm.mhmrnttli~usttlrn l!:JOOel Hf'imllfotnstGtltruirnllmriguffiu tt3rutflirnigts,g '1 s,mrum1tit1 mcifows Ujf ~~ITTii tLeiJH~UlB!tmm~ftlfi'1Jlj mllmm9i HfU87lltfifi ~llmrimuu~u~tl ~ii1MmfltM1mj1 it3mmos,']mfliQfi~M t~Hj~~tt:18 B~UlBLUfijlttlllUffirlH~fiB ~tim Zurich, Munich, Salzburg, Prague, Bll~UITTJLUimj Bavarian '1 H~ Carmen c» c» I ' CO V \I • , I a a I c, ~ u " a ..,. I \I " , • c:c n C"- W U C'\ d CO V \I Al o - o U \I I o d t "" ecwd ,01 1 a.• cit V d~ at d • IOf OC>tt) M • ttlrnmsugfo'117uSfi~ITTnff tltillirriHB Warsaw OltltuHitu~mjutt3mH7SJUtlnl:fltl Lt1Hm~H18ITTi~rua'u~~tl1ITTriH~fiU marurng '1 Sylvia nig Aurelie mstinrn.ns, u rn • Qmmumsmf'im']ritm9Mmnumuri mri~t~g Anne Jacques 8~ Collineau tl~ttlr '1 Hfi9muyuJ~rng LmH~'i;flM trif'iajru1~go~ iaium, ifi[}OOeJ) tg~ fiJLfiu18!HiHllilfitj~tiillB1H~'11Ji:iHcil mtlJruiBf'itinmtqJigmrnrut3mmamM11 c»d • tLuB nntnLmH~'i;fl'11fiJLfiNthmmTIJ BllH~fiU!rnill~ll '1 tsi1tlgorn faium, tn[looei nmr.uums mfiifiB !JUlffitl~ttli '1 " . tmH~\!7Mf'iJlniqcqr~ iqru1tm Sisowath tgtltruiJ~llmritut9M~M ITTH9UilltnJ7ti Sylvia msu9titM1GBmHntt~f'ifilliltStuJ Zurich tt37rumstf.Ull s,mmruu ttntuf'itnS HM [10 [1 tsiqllLut9Mtflrlll ffilJEllf';iut~n tmgohsi9tS,g '1 Lut9M~MMiJIQllil1Mt97g c::c cu I a. \I a U a d a V \I V 01a. . a c,, CU d V I U 9Uilltftll8ti Munich tmim']t9itt37tutf.tlll qu1~frng '1 ttull~llmri9LU~tls tt3mMiJI tt37tuJUMllillm'1!mm~mttiis sllLMMlftJU Hltnltmruruitif'illtmosrut37ss,s, '1 HtuSti ~u~ch 079Uf'i;Btlrut37tlgfimrJ I I Lut9MH1\UH~ u~tlrinomsifiaj,ll Berlin ;!! Sll ttnHtuf'i Hamburg '1 a. d - i~90Ci 90el Sll 90ri t8Mtn7 ifi[}OOel: Qf'ittulltnS~llHf'it3ffiLut9Mtl:ilJ'l.11iri ttrrl MlGlJllil:J~ti:if'i '1 mt~tliJlltsi~U'illltflfi tt3rumsr1mru~rmoofi~iiitn tfif'im Hflitru:mrueittnll '1 t1mr.uumsru1tlrJnf'i u tsiMUjJlITTJS79lU~OS Jutgtltruiathruty tOlltru~f f!jMtt3ruummt37rurJnn~iuuqnnn Prague ruiumtnr.uillturuin '1 ~llttmtunru1tlrni tnlllU'iM~: Czech pub '1 i~90IQ!'ittulltg tltruitmarnrn trlajt9i9MJS7ltflM79ltflfi Prague iSJ~GlBtl:ilJ'l.1fifi '1 9tS1gH1EJH~MJ yimtltiEl (S1Bffl'11tmeiunm> jlt5d~1ei1s ~Sam EAR.Ph. · · • •PHARMACY 2U2. S. 7th St. {7th & Wolf) Phttatktlphta, Pa 1iH48 Toi: 216.467,1220 Fax: 216.481.144-7 UfflftS2R!!fflf!1eefinmn ee_1eti11 a »-Sav-Mor ii'ClJ. n,ctlfJtlsdu m:rluMtJ1mlt1•-rmmm~~sJm Q rinuju11,u1,mrutt mu1t~t1'1]lmmru1i11ma » tdJ¾!Jg arumnaf MEOlCARE MEDICAID au INSU RANCES . m1tJi:st9Jn~i tmu1:rramnm~ mnu~1ro~:. ;m1,rqn'f1i n utm n tntt in ' n . ~ •Accept rnost insurance plans including Medicare & Medicaid •Easy Presoriptton tran.sfer •tna.ide, Pre aid . hone card . CaU Cambodia, �PAGE.12 ISSUE 58 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 :. f[i g[I( fUfifl gtm~•.. .:; t1mtllmsl'itnil9tlM1nnrthnmruiammn n thruinnnuiitlimrurt3tar rmrimi:ummmr Al 1n V A Pl' - - c::c H I amu~ ~gmfl'ilffit.TI~u tilBEfl~Hl'ithfiml'iJ ua{JilntlrruntlmsB1nn1,ntlgM9 ms9iil nrurEt§r tBiMtnrEmta11'itliltt3r 1 M11'ijtt3ru: tBiMllITTiltB78 HB@Htfi97H971[11ntiHt9'1 tffiHfifitHtil'iEflt§fl,l'itnH rya~ru tlfi tfi~U_\:!JU amiitmusrmni"mmmrtliltt3r Al U I thfitlilti1Btt3ryt9 ? ri ruimrnsrtll nm6 n n n nrurt3tm 1 Pl' 1 - tllM1rij1sa@~ l'iti Mt_!1tir~1 rumsu~ rutf a nfliltBi~ill,1'iU8U{J t§r- ijs unnm inmmriil~msHrunu msnTil'itaru mnmsm~m9]ilcJntlJtthg amuiru triMmnasusrtlln tt3rumtlinms · t§rqJt11intlJ-mrtti18t[Jn;p n ., ttllTI~tnt@BM11Hl'itffit.TI ~thmU tJ'.itn. mu ~t'Mm ii~t§rtl,Uti~g ~Bwil d m~~11'i. mu Jfnth m~l'iITTilriJil ... Bil MTlUl,TIUl,Tiiltllti~Bwil... 1'i muUt']t]CJJ1tt3~t9jntBil'ititllti1Btt3ryt9 ? Utstsi l'iH tllH rullutBi 1'i il n '1 • • • • c. I !f 1'itl1'it9M Bil!f 1iffih1l,tl11trumut§ r t9 ~1'itfitilB97H971qJ!f1i9~ru~MUiii:lt9jfi!J 1s1,ryaryt1ru's~ttnjliHt]tliltt3r tt3rutsi H!!Jil l,litnH tilBMHMHMjftfiitlJ9tlJ1tiltnt]nfin mrum~ifta1smury11rus~ l'ititlltutllt- truil'i tht1,fismM1UWt]li~milMijl'it1 tt3ru d ' ' mnruJ l'imstr.rmstsi l'i~tll tllmutlf r.)tt3r 1 1,ryHt§fl,l'itnH~Bwil t)tt3ru1,;tl'i1iUtltMti\1tmg tBimsmr97a97rqJmt9M tIJB Bil tfa tt3ru mauwmHsmury~rus~t§rniilnrms9iil mrg1ag1rml'il,t18BlHMt~usmuaium~ l,M1l'.TIU']lttht.TI~Bwil ttfaj d<I) li ~filil97iltB78t9... ~t~8ttni'j ijl'it §1l,l'itnH d l'itnl'i ? tmmmrthlitilrulimmnnil? urulu • e.i c. at I I er • w d: • • -.., I t§imBtl,iiB tfit§1HluffiBH1ftiMl,ffiUtth8 - Aa•tum••ou4n1asfpgi.r ansulnn.,• -i . . . . ffUOlld!Rt. .nitfflmll'Ml-ia JI!- ~ 1'inu1tflt3lBH~ MJlilTifiu nn l'.TIH Bwl'irltljti UH9M- tsi 1'ititllt3tt3rutB78 f UJtiH1sma1,u!f mm r~rutffit!!M11~B 1 msmrnnmi tthrumBt.TifitiH msmrn~ ... n .,. 1n ... lB!fl'i~f'[ll'itthtjtllfi~tilBUJ1UU!]8t9 ... tt_!18 'Lffil'.TI!fl'iill'iEfll'ititll~t;lBtl,UH1ftitB78Ml,ffiU· rnhsil'iilmnnruaiuutmrnifomru l'iHtll a n tth88Bt9 tB8tlltlM1~Hfit11BtlB1'iHtll tt3ru fitliltnUJmm tITTHBlTifi t tl ~ri tafill n am o, Al c;:I; O" I C"l V Miafiluummru tBiHBtiilfil srrunt~ruMt_!lU Biltfifit!ijil~ilt9jfiti1B trrliltllfit~il ·-._ 11 □ ~ --.,,,,,,,,,,,,..,•. -.~~mc"ll.~ Insurance & Financial Service ft.EMOTE \.1[\\'lNG ~MmnblJ!'f,.~C~~ ~ mDdnpfflffi" !1/1 iTllpillW We offer Cheap Price for Every Client ""' . PC-Base System H OM'Bor VACATION N~ 5'11 ~ P1Da. ~ .19120 Open: Mon-Sat; JOam-6:00pm PetR ll"" ClcUfJil * Tel: (llS) 27~ • Fu: {21S) 276-7N1 E-maili petadmg_99@yahoo..a,m www.oomputapluslk..com Discount 30% when you purchase Home & Auto Insurance . . -- - u:aiu mo.. % uisu1u1unnnn0m . ;;. ..... - mmnutuu: su1&ms1t:tm __, South Philadelphia offlce : 60U Vvashingfon Ave Suite #8 Philadelphia, PA 1914 7 Tet (2 15) 463-1257 , Fax: (215) 463-2036 �VOLUME 04 , ISSUE 58 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 sere The Cambodia Daily PAGE.13 ~ N,~O Calls PM'~ R~asons for NGos~us~ajiU:smwns,1Dj~emn!n FmngForestryChief Laughable eiG~eG~fl i ~_ _ ss~, ~-· •s_a~Ns~u· es.a • . 1998. the UN ~ in Acoortling to FOOl and Agriculture Organization Environment:d campaignersGlo- Cambodia lo& 29 ~ t of its pri BY ZsOMBOR PETER• TI-iE CAMBODIA DAttY litfll.SS ZSOMllOR Pttrtm "' ._ - tMl"i~ bal Witness on Friday said the stat: ~ reasons for last week's removal of Fotestzy Administration chiefTy Sokhun were "laughable" and that broader govemment action was required to protect what is left ofuun- mazy forest cover between 200( THE CAMBODIA DAILY and 2005. Global Witness in '2ft1. »~mnil l'}[la OJol);ll Witness mrun?~ fl.fl!l<Tls ~· u.mu accused Mr Sokhun and other toi -tl ttJHjdrut1:1rums~ru1m6botm:rme1x~fofibtM1'i t government officials of wholesak en:vironmentru plunder, chargei utqt15 yyuuuiQ'lrulfflrrulmru8fiJgitrt1llli •\}16JifN that were stronglydenied. "1cotia· rti\wm mmti~S1:na1m~rnm,rJi Ji'mrui1 bodia'sforests. Forestry Administration spokes Prime Minister Hun Sen on man Thwt Sarath said the primf ~.ruiMwtl'll.HUiihi,jtmmt,u1rn.ihutiiLU'9Nr'l~tl'l Thursday announced Mr Sokhun minister had tuged Mr Sokhun tc ftHurntruru '1 had failed to combat illegal log• step up his anti-Jogging efforts &::v Htfl!'la"IWl'U~U@ tl?S (ros tnAJnt~fb r~c'i1MQ1R ging and transferred him to un- eral times but held off on takin! n,mNdl tMl'i i flltlS msuni!w~bt'flHiUM~ffiHOfl dersecretary of state at the Agri- further measures because he~ • -, n culture Miniscy. distracted by the 2008 elections mu~NGJIU Ctntut11a,~sn.rMbtMRCi,ith1upguu21 1n its statement, Global Witness and then by rising tensions witl: Smml'll,!itiJblit,ht~'h:g , "welromed" Mr Sokhun's removal Thailand ts1!;il\tN(largt:lmtM11'NjR ff~tm Olobal Wlmess but said "much more needed to be "He educa!L>d MrTy Sokhunfot done to guarantee the survival of alongtime."Mr&u:athsaid. ~Q"ISt\_flet~s·1ntt1tulfonb,rui1'i"u l\}f:I~ ~r~,trlS~WlW the country's remaining forests and Chheng Kim Sun, the Forestcy ~UlS~~mithc~1m1Jfi(~ruw1tqtSujm«1frltl'i~1~J the rair and sustainable exploitation Administration's new dmx,wr-tten u:1,1.9,nilf"rurn1cwNMIDJUNWC9N1'!~d'!!lbm191m of the country's other natural re- era], said he w.s too busy to corn nu1nnatit!ttlftt1 'f9 c1>Jtuu tJus,g N sources fur the benefit of the many ment yesterday. Mr &>khun C91,lld wrnt NLtHWld R not the few." not be reacbecl r!!tt'ITIH~,n tn111mowu~1 ~bi, ~tmn Nuntitf run,cun "The idea thatTySokhun has In .Friday's statement MrTaylor t.11uutJu~NJi'flt ilstuaNiytthr~NJilt\lmthmu11· '! been removed from his post be- said Cambodia should shed light tCl1'l'i ,q~J;I ttlWCUf 1Jt'if11-t~l'Of Global Witness tt!S ~ of a faib.lre to crack down on on the extent of the illegal logging ~an,MN.Stfl. nldtHUd"l tMl'i , , ~c:,~ tt1mat1riff illegal logging is laughable,'' said trade. Global Witness' Sinon Taylor. "His "If Hun Sen genuinely wa.nts do n£nnbrnNtMl'itltlWNUtnF11H1flOWt1brmu1~urvl slatus as protector of Cambodia's sure on the destruction of Cambo-· ,d1msmti,nu·~t1'UJlti,1mitmtijtHJf8JKNNrn1io '1 forests was already stretched be,. dia's forests; he should oonu.nission yond crt"<iibility. If this move was a full independent enquiry into JJS'lltUNCMnm~nmims?uHrwsutJn~tl'lnfa~saJ really about I.hat then he should what has happened. publish the ~rta~LMU cmnifo, '1 wr~a,tlmitsnnrno~c~tfttflW havegoneyearsago." :findings and puni.,"11 perpetrators," Mtuq;punrua u~ t$mritJt riHna m1uttmtt1,zya'l1 Mr &>khun aocended to the post hesakt uncu'Sui 'I ?1 RRUTERS IJfiul~m •mfLfiUlif" 1uu1a uilrnmITTmm1th~mrtt,fimruITTrunt~ miinJ nnmmasunmm IJmfisl:liia tul:UtlITTJLUU?21UMIJfim t1hJj~pnarm tm:tfill'i'ifamruimnrimjm iJfllt!itLITTt11 tilbffff : nITTJU:9~uth~t11fil:lm,rl:lM~fi?2 itlru Ull!Jlffi1!}'JZ1UY~MJ~0131ri '1 9Lfil:lUJl:lfifiulamargtlr!J1ri qi~n:hm !fl at3 t l1JTI: fftll t11 t ITT ti tm: if 8 U1Y 9i l:l ru2rnritaHtntnl:lj1ttlm9jfitITT: tljlru)a it:1ruo1iitlJ11~mn l:ltltrunYii tlJlrtij a~ mtltEutltlmurJ~umr~hBimrn: 91:ll:l I _, I al thu:mrumruitlrut~ mruitj fiiiU~tBi t~ ii~rn: '1 tfl:l ~tlnITTa rnSmnmfLfiUlYUJS srmmm •mruttmJML'ifltmftilfiHMtnt11 '1 ttfil:liiammth~munnmrn· '1 "ttul:lUjf u~ITTJLUU?f '1 mrimaut~Ytll LfiYtlfi nliiiamaitlaITT1tffMfiY rnrirunY mfil:l ., u 9Lfil:lUJl:lfifitBitymiinJrn· '1 tS'EJjl'lii~l:l ITTnmmtltm:tlfi'JZlU '1 U1YffifLfit!]Yrnm@athtlfimL9Yfi noaug Bl:lf',\!J:fiiifiUUMHfil'iITTt11fiJ~Yj mii~a ~IUTITlLm it:1rumfu1amttl'J)tti'Jl c,I nHrunuql:lr~LUUTif~t11tITT~~OO@tITTI - utl1!}131t11fif~Yrj Hfi~l'i 1mt1n hmm fiml:linmrilJl:ltITT: mruta,: tisl:lmain ~ turn Bl:ltilfitu'J)nUJt9MtS: itlrudl9fit~l:l 1mh91thrnri»ITTfimnmJ • '1 f~LUUTIJ0cttrnfiYmuim mtlml:ln~ tifiITTmfiJJ~fiulru masrmmm ma 06ffi~ Yfi '1 Ufi!!l'Jl~t11tUfitiUlth~t11LfiYinfLfiUlY ITTfLUt1?2[1ITTruntyttufi itlruthHtn qi~ ffii;i2fi0 iiatuYLMUMLmtlmmrm tnl:ljlatunmm~mLfiiitl~nql:lLut9turn: ifITTJ '1 tmlfi tnBma f~ITTtmfiS thtifi nnmtlml:ln~066~Yfi Sl:lHtntnl:ljl~: simfiJtlitlrurn: masunmm "tlnurun tBiqm·iuarntumml:lml:lfifi~rujrn: ma 1JfitfitBiintlmauj1UtITT:tg1!}timmfi '1 UrlJU tLITTt11nfil:lmf1l:lM~fi?8ulStll'itlt11 ttfil:liiaLuml:ltltm:mmrmmjm LUMa tBimrumtltITT: '1 tutlttll:Lflllt11U'lJlITTl:lrn:u1a· '1 U1YmfLfiU1Yit:1rumatl~antlma LfiY mf tJ"iUlYUTiri~u ii SU\rl'Jl9 fiij !! ITTritBitljjm UJSITTBITTUnUBM21BnJta tgITTJMLYUturnrutljjm '1 stll Ml:lm1a mmrn~m thfiMmmii nomsta: dlnOtilBiJt11iflSY~MJ0~Ana . '1 rifirnYamauaul:lmrnri ITTriri~l:l~fi!:jl:l~arnriLmmtu~ulUITTl:l _..., . . mtlrit.Yfi iJffi~SmMIJfitfit9 mrurnymiinJ tuim IV I I U ~ 91una~iiamatGMfiYrilrlllJTIYt11t91tru d U ~ IJ fimit:11 '1 tlfiLUf~fllll~munmmttl ma1n mM~ masrmmm fitnuil:lJlrn:mmg 1!}mSITT1LIJt11UIJ~ttllt11ftllf[lSITTHt!I: 9il:lLfi?l:ltltm:rnriruniJt11t9 1uim8mtu1a ITTJLut112iumgJmBima~rJ '1 mrimasunmtll •ftlltilJllfloaiiamu ggrurunmam niirurml:ltiirunums1utlu f.l11'] , mruitlruJ~fiulrutrul:lthtlfit@ U I fll " I I OI CII Yfintanrifiarnfi21l:ltfil'i Ull:l8tint11tll n v ·aamamrLn9JUtLmt111'J)t9 MJfta: '1 ttDl:lUJU?21UJfitlru9UrlJU '1 ttul:lutlull:l utf t11f:! mJin ijitlrumatri mljjl:ltltm: LUdloamMttul:l tuimttfil:lutl1!} »firqn U\rl'Jlfi119f;!ffi~MUjf '1 mrit;pinmmrJ if2 • '1 rlfiHfi1StunnaUU9MulS8l:lriril:lUl:lJ V al I ~ ~t11tjffitlJ1ru)attltBi~rn: qi~ITTnri"n mafitntnl:ljlulUITTl:lnmiifill!JlffiMq)tn ifSYfi UJSUll!Jlffi1!}1JfitfitjlfiMS '1 tljlf tiJmufi1Bi1y ii~ qi~sl:lugn1~»~1t1ru t!i{PUlMJn ML'iflU{lllflJtjffi~ijttl , tqna,ma,~bmanfonaca:mrurlioa tic. '1 CWlb ITTUH ~ fin Ii. t3 l"i'!aa, M~tswunm1 Affl~mt MUJ u,ma1ftmstlJSbd"l t,ut11Nr;~cnmriu~i1.9u\ilcJ~s, tUN!2l91LfflJUWti:rlttt!JtsfeJo 00 ~rupo OO! '1 mrun~O Ori H\1l'm Global Witness matm11wma (Mt!~ f:lfrl! ~btrtt:rY1Jtfntr1rutt~nt'JtltfH9Jntttmc tmufuUgltrJU"S~S91~,ru CllffUtul9l,UR'ISt'tiru~1 msuB,MttllflbtnO'HU1trt, HU'll'I 1Hi Mhtt s.tRinmnJs~m.ru?tnrnnmsu,s WMNad'l CMR_ ffiWl'if~Ui,madnntiJH\J'll"i ~ "l"! ur§s~'lt,ubrt.ubJUNtMl'iU'masbmtmumiJtl'lctjA ,dll'IUl'IC\fl w ~!§mS OSJ'tliumt41tn$mrnr~\fttf!W · Ms tMt11nw,ttt ~uLi cnus 1ru cirttt~ m,, muiJ'lttt'lbJll boo a httITTW\HHtnWMtmttKut(ji:unomsii.sm lWU,HINttl 'I mm, tti:i Mfl~ msv,s1.,uMl\1Sd'l ·,nnmnwm~ YtJmsfo.nmrMf'i ~ tqn9 tl'l°i1nff'iCtnU-' '1 CM?l Uii1 ihi~a "!ti;i1wi:,f rn111:mru--iu,,nilmA mswMMS(tl tMru1mn.rnriiOawa,9K~1hy,wma ,t?mruihsJruihn " UtUIUl\t'Hrll'IIHHMf'I: e"tftS cFluj f1tn'ltH~au.rwmsc1ffw '1 tai~tm\lo~C~bfflHIJlffltUnlgrql!' £Ml'I thUHU! .. . * * . ., msman,MMSd'l 1;1,11 NR~ttlfJH1!'fit~Mramnrn H1t!Sr11rnurnu~Mt'iJ'lU '1 •u,~stiftM!'I \f\s rrirn aru:nuiiUC!JtffflfU~{!l ?1.9rnuiurJtut11NR~tt1tu2 fMntJsiqrnHetttnu~n airuoM;tll'U1CSJUl(!)CN(!)lW'9itcuij(l;l{Utl')SC~ttttfl!:1 '11 t 11:~J1o.i1mt1HW(!Jt1J1:§~uu~i1nNfjnn,1.9f maut~Ytll rnftllnurJtruifi l'tirunl:l mamrnm11!JmriJmuim '1 HSlffl ~15 ~lj! THE CAMBODIA DAILY tmifi tll:l Ht11ful:l thml:lunl:lmitun tmlfi tajf ~9jl M'ifl~fitryYLUfiJl tm:tu~rnri mamaLUflllMSfilrun ITTt11fitam»fimitunfi'iltl1 mauilttuu a n Y)ruii'J)tll ITTituntm:tt1~rnmna iiatg H!r]GUJ1t11ttllm~ruunmrtlfi mLml:lUtfi!!'Jltlfit11fi~nma t~: tmlfi MIUTil:l t9 qi~tmlfiUIS'iflS ~y l'lirunl:l tu'J) ntLm:mrimfma LUftlltuam 9il:lml:lt!Jll:l Sl:ltifit11fi mg Lu ITT a ~ rITT n Bin l:l ~ rui m1 nnmamfLUITTa~,tl~fLfiYMffitiY 01 t2!jtMJYnu mruntuqJUlifS~'J)filJ ftllJnnmanjl:l~~a '1 tru1fiU]S'iflSLUflllMStll •§titl tul9LUITTBITT mrimadint11fi~t11n U)YU)Stlffil'it'1IliJt11 '1 1!Jtnl:l{Dll:lmifill'itfi ru HITT rntl iH n tmifi Ht11tnl:l maitll:ltll •asl:ltlfi LfiYMruuYML'iflU{l~rufimM~a sl:l • • • • ,I, mnm'J) '1 ~ulSffi1Umn'l!l:ltU1t11'1!l:l ~ffiLulri12MY1YJ1!}1Jfitfi tSYjL9L9tl mjnry1!Jt~ ~ty:qi~mriiia~tl§m· '1 tlfrnri • '1 tmlfi NIUTil:l UifulSSfiJU]ffiulU ttuufinmmrnn»nITTmtl~t111!J ~amrurny»~J tuimmrunt!iLrlUl- tlfifllfinnmatBi!:jl:lftllJ~nmarnftll MJn Ujfulatu19LUfi1Bth~fITTJnU9 isr fimatllgt9imit:tntuiru , IDl'it11fiffit11 '1 Hfit11fi~fimamrn: trulfi l'lirun~ mhtlfifilituri9rn I V ITTYtu19Ul UIS~nYnt11ITTH1J1Hn tu'J)nfi11Mntfil:tujrnri 1tlffiLUffi1Y mi1ffiiitlruntLeiJl:ltu\r11Y itlrumri Bl:lITTJtul9LUfi1BtITT!:jl:lt8nttuJYnu tutj}mm ulatLULulMt'1fimtl~tuuJ1tl !:jl:lJt11:mrun1tuqitii~l:ltLITTt11rn: '1 t91mthGJYrutl1a tU'iflMmofmna: tifit11finfimanJITTrit9jfiYfinITTtMl'i .... " ... rn~ UifulSMlfiftJ1tLfilt11nmamnmg Ya1!J~mmritl~a 0~0 ~ru,;ing '1 tBimrurt,11m tntruifisl:l~mm LUfi1BnSfiJU]ffit2!jtMJYnu 8l:lt8!j t Ym11!Jqn fi mrJ t ru, fi!! tull:l lUTI anrmaomm Hfimttun9il:l~rn:ma ru n a tITT: trulfi ijmml:l ull:liflSUJftllMStn tfltlJlt11H£iU9u1untriJ sl:ltlJ9tlj1t11 tmifisl:l •iimtru· fintijl:lrn:m tmifi nnmaiiann, I I d M I • ~ - a .. - . . �PAGE. 14 ISSUE 58 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tllmsg '1 en> mtnnin Flow of thoughts • < tf11trntIIIBffBJ ttfmtflffthm umn tui ugriitu} ... mi'iirnhnrum w M~t~!§i'il,UlEtht@s _ rl~tlmtit~mui'iJl ul?ifJtif)tlMjBMt88 ijtll,i'iUBn.i)19J1M1L'irnru YLM~tl tt3mmM1Htit~Mtmitll Quantum physics, Quantum theoty '1 mmsHnntltll 9Hll9JlMlL~tJflllil ms1mriMi'iJltmrut~ y Ulf)lJfitsittfii~uth ugthfi ql']JUfltlmru H~Mj m~msnn1JmUUt1Jffii'iU7f)tlMjSM t9itnilliitltlt9 '1 tli'il,u1EtB19JlMlL~9tBU ~8u18HUntltll Digital sciences 19J1Mll~ 9lri98tlBtlryt1J91 StlHBfitsfithammmn ts Ulf)ljfif)tlMj~Mt88wtl '1 if81~ilrutl@Stt3m trifoujs rnoifiifB msstlfi~tl[lliit9ithm1 tnMMHliitnHliiBtlm1mnnmG 'Jt88 '1 " " "" .... tii'il,u1El,t1t!Jtr!MlM81 trlBtutlttii'if)tlMjSM tt3milna~~8H~Mjth~l,Utli9 ITTH ~truimhsimt'Jttfi~ : -9~ : f)tlMJBMmmntl~B~mMlHtit~M tmitll Waking state '1 : tUtruli'itii'inSfijr!tl~BiJtl umru:mm ilrutmtl tfitm'] msii~n1gi s ~tlmii~mjlm ~~msg ? ~tlnmmt,cqi'it~r Hfi~g HrilJB -9[} : f)tlMJSMmmruruMQ Dreaming state -9rn: f)tlMJBMmmtt3i'iffiri~tl~ru Deep sleep -9~ : i'itlM-fBMU1M9 Pure conscious• u JC,, ness ijtllilMlt'l\~mmmitll TURIYA '1 UJMli fi18l'ilt1~8wtl tfltlnfnHrinmm tUtl if BmHi'i9~mms '1m '1 iisnilrutmm~tl tuiru1ru1rumiit9i iisnilrut9jmrim~tlHi'i tuiru1ru1ruu1iitmrnjn mu~u~tl '1 itiisn t88tmru tt3ffitJfllliltfitltt,Umi'iJtll ·unH~Mj i'itl,rii'ihni'i~u9i'i1ffii'i" ym "unH~Mj~uM~ §fiJHHGUJ1rurnmrriinm1:1rui: ntMM'is Ml tt3mtfitltnfitru7fintHi'iHrut9itHi'iHlii I w ~ w UJU tt,ujtl 'e,11 t'IJU l,M9Jlt] iffmun '1ffi 1 . ~gGntln'}Jm9'lMlru7 ttlitlUjs1~l,fiUnMlru7 ujs MHM1 ms fin~mrnm ttll8t,Mlrutltrun9 '1 ~fi0t88t9ittlltl~tlt9'lilru~runrit9jfi tmmn 1t'Jrniqtltt1~Ht818 mmjBfiJl,fifi~ITTsutl tuirut,~ 1U~trjs HnuJlU9ru7U 1,uforui cf. 1UJGH in1JGH '1ffi '1 Btl '1ffi '1 tliitli'iH18 HnM'l)llliltll tnt:l8tnfi t~r US ttl Ulfitl '1ffi '1 .. .. <1:11, - HID~B1Mtsinmsr\ruiii ~tjrui'iffi!Jllil:ttlltl 1flriCJ '1 mmjuntlHi'it3rutlUJ)msg trutlmu tt,ujumjmJH~MJtsg tmstlmtqstlnMt9Jtl '1 miustsg tutrutltlnummH tlstlmmmmt'J ITTtlt818 ~utU8UfiHi'i1'] '1 H~MJttlltlmu 1 t,. t,."' C, l,Utfi9Billii CJ Btl981ri98tl1rltlf)tlMJBMITTtl ~ t,utfi9ts8 ~m.JiitlmHmnt'Jtsi ugmmt'J H~MJttlitl1fl~CJ ~um9i : rrisrnrtlrnr1rnJru" H.Jltlt9jfi!JmiicJmrum ur~TisntB8UJ1tir!tlHi'itthruwi'iwtltl,Uju~u 9i'iH~tl*t~tlneytl~Hi'iITJ81tlUJfi '1 ttlitl tt,UjUH.Jltlt9jntITTBtltn~8fit1J91 tt3mtg Mi'igmnmHtnNLITTH tt3mmurumtiif8Hi'i '1 l,Utfi9f)Mj8Mt88 mtlt~HtimmH~Mj ttlitlt[lrintt3i'i 1UJfit3rummt,9~illjffitt3i'i1'] '1 mmt88H~Mjntl~8 g~mm1gruifot,fiimHrru: 1'l)l~ITTtld tl;:ji'i~ 1,nmji'i {!iif8 HU!Jlfi tMJi'i '1 manmmm~1i'ijlffi Mental activities l,Ut,tin tmtmtlMi'ig '1 ttlltlntMlGstlU'] fiBfi thought, t1981 censation, 9Mj81918 conception, l,Ufii'ig Reaction, mri~mun emotion, mmtlm memory, l,Ul~ intelligence '1ffi '1 H~MJtgmH.n1M~tmtl~uth tUi'i~B ms mtMn njBif B1~ nnfomrun cJtt3tl~1m1 MUJ1ru1i'inru fruitl ~!H£llii @truis '1m '1 ijtl tn9rnitrutltnmt'Jas~mssi'iITTt3rumsrng t~ru trutlunnmsaugruim rrismsnmm runrn "tam~g~mjlm~~tl~ii~runt'J!!i" '1 !JHll,i'iri @fimrruittljtl 'JOM~'i:iHru!!JmMtsi ummtmi'itlUBUtHITT Memory Ui'itBtlutlm cu cITT'i:i. lilfl11ML~mmitll Samskara=the root ITTf)nnH~MjttlitlUjlMO,Q imopression of the past deeds or impres- h. "'3MJBMtnmiltlp Waking state : th~t'J~srristu'g9tl'}Pii yumui'inmst~ru '1 ttlltlHlriCJ tlnuHtltltruig1th rn1foM1m'im CU ~ U t,a. CU I C, Be hypnotized tthru1,un~m~TISfit88tl,UjU~uth ttlitlO:tru t,. ~ W' H "' ~ sion in the subconscious mind ) tt3milmsi H~t~tl tt3mr\~tltmummjst9iifB trutlms mmruimtrutltsistltlru '1 n ey~~Bttlltll,riUJU '1 TIU~UtHITTt88tmru tt3m m~ fiti18t:llU1itlt1 ~ 'i:i18 cJntltru tlt l,il l,ul M H~ Mjttu tltfifiHi'i~ ntlij9itl HM [18 ij ITTtlHMJ:,tl~s t1,uju~u1,mhMMt'\11fi '1 mmru: mmum yutl~B ttlitlmtlt~mtjst~1 stmru tmtl tlfi~tmmt'Jtsi '1 l,Utl§~Mi'it88 ms tmmnintemm&mun? tfflmb n ""' thg"lrtiee munutBn utD1~wn? •· I n .,. C8) mt1J']Hi'it1,rnmruUJ1iisnTI1s1tl'!ln m~n msm1,un~~Mi'i Logic cJritltgn1im1M8 ~truin~ru~tlnr!tlHi'itl,ITT ytitt,ITTHl'i!:itltn a cytDtJJfg fl I <tB'ifflBtrrIIIBt(!fltD'J I ANGKOR AUTO IIRVICI, INC. eTI8~'25~£:Sti5USI" ffl}f' 4835 N. 1at1:1Street. PhUadelphia; Pa 19141 Tel : (215) 455~7810 Rlcky : (215) 485-1425 Specialized in Selling Flight Tickets For National and International ~EfUll81i3WriMUUituSttmuiintrniltU19M ianennn n , · n 1 . ~ msuscitrinuaklo ·i t mmt1tt1m1maM'lJliitt1 "' hmri mnmtthmt1ttmrnf Mf4Jttfltull1f •· t i ,,. uemmruaaMia tflfajtl ~ --- - , 'U • -~- . . .. tmt:31.tmtMh[tiUfll"I~ : -State inspection -Insurance Claims -Auto Glass Repairs ~Auto Frame Repairs -Custom Painting trnuimmuatJl.ir .nffiStnB fiB mi mttl . I 'U i: , m tGID8TI Re-Entry • Permit rucmutlBtilB9rnMUijfiUUJltlMSt9 Mrunmr U U av V .._, t 11.: ff ~IDE!JlB Mtf tritn~ttm:n:rlttfiatUt9fll~t1ntymuu~n "4 'I Represented Several of Company such as China, Korea, Cathay etc., Offer Rush Re-Entry Permit Reserve Cruise, Hotels and Car Rentals Best Price Air Ticket for Many Destinations -AutoA/C . .... 600 Washington Ave .Suite #8 Philadelphia, Pa 19147 Tel: (215) 463-1257 Fax: (215) 463-2036 • �VOLUME 04 , ISSUE 58 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ltpMt:J!'lffdlm : ne ~ (nnnUB1fB> [! 06riel (ti) N R '"1 01£1 ~ : 1mrirm MUiM ttH]H~U9tsi Mstt3tl7H <Uitl9~tl) 97flliliiiimMtnH ~m rm '1 1£10 !:i : tfirun untHm tlJlmMijiiii t,UHlllil ~O Ht1oi~tltullMt,mtlMi.[1UH~MJ tt3mmsrnyi:m ·nrnnH Bll9iit!iii" '1 1£16 ~ : mtl~s tMjll ms Hnntli'iH~nogn GRUNK rniunllilm Blltumll '1 V V [! 06riri 0~ HITT : mtlas tmf:'i mm ~ t,Ut9MdjnrunH '1 00 Hi'in : ~l:lrgl ~tlftJ tlJlmtMjftfil 1 0 tHflll : t~HrtnBITTH\Jl • ~trun:t,flllm ~lltt,mmmMt~r" mrtllilBimMH~mr ctrio Naration in Thai by Gunapayuta. 1 ❖ ❖ :. n . ~ ::. • • , • '- 8 - a , nrnr;u : 0. mstt3mtsitMMMffii'illiiHth '1 mt111J1:~uH~MJnm£r1itl1 '1 ~tJl:lrnjru mrlthH~MJ " ~ '1 ITTBl'i'!Pl:lm1hritts mstri:frn.y,:~~ruMmJl']ffij ma 1£1. farruntt3mm:stn1mms '1 rn.fartt3m V - H189ITT!'i98tltnt:jmtiJB <Qt,Ut1~. V - H~fill'.!, MrmrlmITTl:lmuu HlBtl'il'ifitn - • • •• « '1 tLf'iltnnrnhBiHM .. .. ~ • rru:ITTmtl,PfilH~~nm~rnithnujur.ml:lrn: '1 UrlLri UUH~! riJHL9l:lITTl:lUU9tntBit1l~a~: ttm:tITT:th ~truirffinmMH~MJtnrJinqum1: '1 BH i~HjLiiC!Jtl Lrl:M!!~thif1ML9tlr.J1t9Jntll "fa i;;~: ttirn:ma arutlmHu ?" ·ol:lutlsr.mr.mtll rn:mtiJl:luamfaa '1 00 rnflll : mtl~s tij tunMITTmr '1 _n • _ • .rno rnflll : ii~tht,umiiummJ nm t9~ : mtll:ltn H~:'.lJ~l'iUJUB_ 9al:lma_m~Bts: l:lma t,uunr~ntltmrn~djnrunH ~~ii sllunrnjll yr.ml:lrun tLITTtnmMtBiHMJru:mmthtLuBfilHl'i? ITTl:lnttul:ltririHl'i ttul:laaitlmtluflJlBITTrltml:ltB: t1m1~t1jnrunm@srns ijsITTf'i mjM~s~m m· '1 i;;s: grunutll ·ITTmruntla~miirrutBiHMf'ilm ru 1rna~iu"urnithHBM!Jtlma: ma~arunmiimmnu t;Jmt~; [lftJBJ tlJlmthtt,tiBS'i1fll1 t~fU tljfilliTlHii[l!Jlffi '1 t1l'it1UU1iitnsilllriauJfinn~n~lltrim!flll 00-0el an1m : f:'illilt,UnlJii~th t,um- ~mnBt9jtll riJHLmH~L9l:lLthU '1 ~~- fai;;~: ! til'iUlll'itltn H~MJLl'iUjU9il:lHMBl:l umnmJt9i iu~r,r1. 9tnllmcJr~ ms~m tLUljltnt9ithm.tjurn: tBityruntttnITTl:l'ff3 9il:ltl1'i rnio1rl us mruitJ lit:! tt,i'ii t,ut9M~ rJ 21s tll:l 9il:l§? 9il:ltmITTITT§? 9il:latUlM§tll:l1HBt9? tsiii~th '1 0tl-0G Hi'in : nmt,UUTIHUMii~th t,U01G urnmJ~ llrnjmru rnt;t t1jfillil1H t3tt3m '1 l£1tl Hi'in : mtl~s rym ~s r~Hjmr~f ~ sllmruitliiH '1 - . 1£Jel Hi'in : mtl~s ~ti m]s r~HjtmiJll fill tn rllil mr '1 1£1ct-1£1cl! Hi'in : i'ii;l"tht,umiiummJnm t,UUTiftffilJHitl qtlLfi1~tiltlBtl~1. tiltl~tlfif Bll tnllllilmfu'ii <rn~m~t,tnttlm msmr Mi.[ltlr~m Bll~n~:tiiilfi1ii '1 fa ry~: : r~t,uunr~mflll tnasms Mtt,Hti t,mnllBtltti1MMH1fitt1t]t,Ut9Mtrrltl ~ll~ mtl~s tMJ tijH r~Hj '1 ri ry~: : i'ii;l"tnt,umumnmJ tnst~mnu sllmrnhmcJ~~1nmm'itl tlm1:mrf1m t,uunrtmlJH9illumo1 1msmnuimcJ • Mt,Hltlii~th '1 l£1rn an1m : i'i~mnmt,uunrtm unrnjll. nmr~ 1£1t1000 ITT!'i msotttjM. tljnrunH tt1Hnmgu1m '1 n ..., el atlITT : mtlas gf Hm ':f W V 111 ~ U V a . Q ~ - ~f ~l:ltf'ill:ll'iH']']lri']']f tthrnirunHl'illiTIUjfITTS truJtµrl~umtnrJ1!7ritB:tHBt9? • '1 s,rui;;a:9mtn ·MHL9tlLrl:tHITTtUvM tintlm: lHBLrl:Hl:l~-. "ITTm~tlarunmii~ammrutBi~;!) n a • do ':. tfiU)fmtiijmii1t] tht:jmu~rill'.!~uth ijll tlB thtilH '1 ijiifTl~rirtnBtf:'iffilf'i~Btt,tiBta tsiqll1t,t1 '1 el iiiith : n1mtl ui SH '1 n taiiiith : mrurn8m.mllaillmrnllfar n sll'itl '1 rw•&§f m~ 168 _, - • do N V IC'1 N 1U .,.. n • • • • ~ • • ~J~rlitlmL9tlt9UtilB~ULU9: '1 !J1HtITT:LmH~L9tl msnifoSl:ltml:luJlMtll t91:ihrirn~tmntl~Lrith1~ 91tm9Ml:lntlurul:l fitthru ritrirnl:l Sl:lHBMJ9il:l9Jltll • a - .. n •" ., '.:. •• • - ttlmmB~Bth9LM9Jl']tL1'itrul:l Bl:ltill'iUl:l~h_!!lfll!J tml:ltBit~mruntttn!:il:lHITTl'iriHB81B '1 ITT1tLri1'iH1 m1MUJ1ru1nnru9il:lHMBl:lt9ith?J1BBruij91cifornm ttm:tm~~tyi: rris~frunttruitlmmmujM~~l'in rnritlnu,itm L9f'ltL91H'tB:mamjru tmrutlnrnma: _ • '. . ?JlBf'il!tmm~l:lmm:tlsrun1!71'it 9 t9l:ti1'itITT:_tJl:lth H~MJmurunmthru thtil'iHlB til'iLl'i thtil'iITTBHrunu MUtllM !,!t'lriHllinuLriLl'ifitthru '1 <mr11ullln1J11111> mi .#""'$ w w ii' . fl"'¼. tr 5010 Old York Rd. Phlladetphlo. PA l 9141-2707 Contact Phone: (215) 455.. J003 c) • t1JnrunH tsithtlt,ti t,u9mtt3s '1 mjnmJru '1 UUH~L91:lul:lnl:lmim~ruu1:H~ill:ltpCMJl: 1£10 H~ITT : U)B tMB ttrllrnrnidjnrunH tSHJL9tlWBtimrrun~maifl:lgirutlru9thrltBUt']Jl m &""'¾ /I"'½ ·•·· • _ Leema's l 68 Market .rt ') * 0 I. I. I, ,. .,,-.,, ·. · • m9iaa iBittlrunarutrntl9il:lHMITTSl:ltrlritGm fllri '1 I mMii~tht,umuummj" f1mmrn~m~m ~ , t9i rnal:lmBMmritluHBM!JtB: tthrumaunmrunml'i • • ,n a ri a~ITT : t1jnrunm~~fUmsmmrm mmujM~nritlnrnma:marnjru" '1 ~- !J1HtITT: Lrl:M\!~L9tlLITTMmIJm~:mmnJ i'iHtn91fitmm'itl 0G tlssufa tnUITTUHi'i '1' ~ _mtlJtlLri9JUt9iITTBLrlmtlti~1'] '1 tthrutm~tll u i'iHtn tilBtnniITTtfitll:iUBUITTtlrnitrurnn Lrl:Hl:lL9tlHButlUBLrlmtl~truiJ~tilBffimtrimtlma n ...., n n I ii~th tsitmtt3Bilii~th fitnHtiUtfimJmt1 ~ _ Translation into Khmer by Bhik:khu Kong Am. \TIMffl:Hl:l! tUltIH'ilriHBtl'iriHl'iHlBffil'illJl:muml:l d • Coloring by Yann Fang Lee ❖ ~- ITTtm;;a: fiU'ilUU!3mu "utiu, rn:thHBMJ . Translation into English by A Lu. <t~: ~t3 ttit]Hiit1UiH ~m nm uqpfU m~l:lt9 '1 f'ilmttlmmnmnHl'ieyl:lrnnl'it!:I: ITTril'iITTB .,, nmt,uunrtm)JHtt3m~msirn~ lt!tlITTB. rnjstyill. mm'st]. thf'i9Jlf'i. ~llmtl 'is tthm f:'iruntiimm '1 0t1-1£1rn HITT : ii~tht,umumnmJ nm ❖ Ui'itt,uthmflllHl:lt!jM tthm t,uunrtml;JHdjnrunH ~msirJllm~ mjsmll tnJn .m.m "" = Btl ITTBffitl tsiqllnUBiBii.~th ijiiilmn ❖ Ulfit1illltthm tins unm Btn7mtll •mrhcnmw,mtt,mH" '1 ' ., ., ""= • • ❖umt,ummflllt~nthml'i~ fill m tGi'ilitnHtll) ~-00 Hi'in : ii~tht,umuummJ ms n Original Illuatration and ❖ rno 1~m : ~l:lCJ!l 'tht,u tm]tlJlm tMjftfilt;JmHri 97flliliiii BtlMi.[lth~mt~r tt3mmmrnmm iiHth '1 - A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha thtrum1ull tllmrmtln1mtltmt1mrt3th1tns V PAGE.15 65- Chandaka replied" This is an old man. He not born this way. When he came into the world, h e was like everybody e l se. At filfS t , h e =--~__,,.......,,,,,..,., was also strong and dignified youth, having da_nse black hair and bnght eyes. After having lived for a long time, he has changed into this shape. Don't ~ - - - - ' let it bother yon. Prince, . !or it is only the busine,ss of this ol? person. ,, 'What does 1t mean, chandaka? Do you say that everyone will look like thsi after having for a long time. or is it not necessarily so? I have not seen this condition before!" Chandaka replied: ''When one has lived a long time, he will be like this. It Cannot be avoided." 66- "Chandaka! Do you really mean that everybody will be like this some day, even you and I? My father? , My wife? Is it possible that all of us will some day have no teeth, have white hair and be hunchback, moving around with canes and shaking like this old man?" "Indeed so!" answered Chandaka. "When one lives 1 ongenoug h hew iil' be like thi sman for no one can avoid 'getting old!" ' 67- Prince Siddhartha immediately told Chandaka to driv~ him back to the p~ace, f~r ?e was no longer m ~e mood to contmue his Journey around the city. He only wanted to be alone so that he could contemplate deeply the .r:---:--~ dreadfull problem that he had just encountere. Soon he became awere that ~though he was the ponce. the successor to the throne he and the people dear'io himself would, never-theless, . . . . lose everything some day m_the futu_ r. All his JOYS and pleasures would e turn ruto nothing, for there would be no way to aviod getting old and, in the matter, no one is an exception, whatever his condition - rich, poor or powerfull or mean. (Continued Issue After) ru~•!!Lfi1iOIIIH.JfflSQSiysg~ iatufifl giJ9ogo rthw: iii! _ dJf!. Hn9rustit~tsgttfiti0msmsmimt~HU)ftmrnJrurn .'? w~1 c.J ttlltlftJHLlBJlmm1t0nt:lmt~u~ gm 0,\ g)- 0) 0 qnlnl ~klo00 '1 1fi01gnn'i\11flBtutf~MfU~H · :... eii'!]litn? kl- mtitiuumiurntirun ? n 11 "' m- ~miltUl9MWTI~8? c) •• cl' n1Hn11tn17utHtllHn tBrt1n1 v ru ......, , n 0) • CsITT □ Lindley Ave, Philadelphia. PA 19120 --.. KHMERPOSTUSA@GMAIL.COM U �PAGE. 16 ISSUE 58 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 t~mnu mtntl§Mtijmn trifows~urri c,b.i • tUltDHBtHBtlutmmrn,m fi'ITTBUITTl'i HH w Mllill:lt3 tltltt3r tuimmihmfimmit3mttliis c.>-.., tntltuim qt~uml'i Mt:r rnj asITTEit~m '1 ijt:r nujt:r : tUMBtllnllilUl'iJM~H~MJ 'if1Bfit1 tmrnu:mmmsi tn~O 0 rn 81tlHBtB8 tnt1l'iant:r Btltff lim1asfntlliltl stln879 n mcJnllilUl'iJLUtlltlBl'iWtll tthmthnO@Mtll Cit I O.d d .,. V V cc 01 cc cc 01 cc I Oo I V U ~~fH~MJ1UMfillilU11JM~H~MJtt3rt9tr19 ? ifa M21 : ttu tl as mm 9i ifo nt llil tlfi llil I I Ul'iJtnt9 qt~ttutlTTfU~nwrn mrnrunttutl ~g ttutlujmh~nwrn r~nwrn~mtt3rn tllmcJtutllnrnrE trimm]titutllnrnrE tBt:rj LUtllt1ffi7E tuimr~ntr1rntS18 HBtHB1~fiulffil'iJlffiti~u1~fiulffil'iJlffili U)B tMB t9 ttutltmmrthntr1rnMt1itl M'ITTOl'irtflfiulffi mst3mtlltl !sOO Slfi. LUtllt1ffifEITTBtti 'VOi Pl' OIV 0!sm1887rit9 '1 LUt9MITT'YHtl LUtllt1ffifE mmst3mt9i □OmlBSlri M'ITTOl'ir~fiulffi m tn 0d87rit9 tuimttutl 01sm1sS1n ms t3mt9i esooITTn ttutlasmtmEsuttrmrnm tlln ~utllfillilUl'iJLUtlltlstgM:)igts:m '1 qt~'ITTBBtDITT ttutlt3l'intlliltlt:rjntlmr fi?17 LtiEU '1 tll'iruntt3rnmsMt:r~mn m~tlLtrlri fo1Ummjn. tltllill'itll'iHrlMt:r~mt1f]ftn tlusMt:r~mt11Um tuimtllfoMM tUMBtll u, u, I tuim tm'] ITT tl stllnttJB run t:r mthm ~ MuJltl 81tiHB~milMHJ97BlU ttm:ttm:g,n '1 ijt:r trnjt:r : rn:tllM@f~tlttmm !itl87H ttlltlf]f 'ITTBM~ H~ 1n Ei ~ fuJltl Ht~Lutf MB ttlt:rj1Umt9itrqmn1'] t97:Utl7Lut9Mrunfi i'.ll'iant:r tlltil'ifiruntlnL~ !itlflITTMtrllilJ\jffi nllilUl'iJM~H~MJ~u~n ML'ifltlt:rjrinm rnH sH~ nJ1n1ntis~ MuJ1tit:rl'iHJrnitrn !fit§7 tt3rntllt.rllilJLUlmuithnrn: tfii'.ll'iant:r rllil:rng fittutlf]ftgrmtl'i9Lt:rl:l7Etr1rnrinm Lut9M~Btt3r '1 tltm:tll'itt3rnmt:rl'iLMUuJ7tl msmrtlitu' urinrtlsmiia:t3mnrnrt3for rllil: tthmm~tlLtr1rimjrfns~st:rjntlmr mt:rmfiirninijBtntuim fittifotntltnl:lm tsi LfiU@l'i')Jl'iITTtlHN'tr19 ? fiH rq21 : §LITTBttiul:llflUtliJBt§rttutlITT 1nms Ltrlri tntl LITTS tuim1Ut:r~ rinmrllil: trutlasrn1tgntnuitlJ1trnmm trutltntltntl tlfimn tlfitutllnrnrE asfastlfiul'iJ~utll m1Utsi !itluJ7tlmcJtrutl '1 ttutl'ITTB~tlt1tlJttJ7runMt:rl'i ~Bl,fi~ntl ttJ: Ht:r irn~t:r : t3ui'.ll'iant:rwsumutt3nmm tt3ffiLut9MtlBtllnt3t9HrlITTtl'ITTB~tltltl qt~ nllilUl'iJLUtlltlsl'iwmtgM:)tgrnug '1 nllilJJ n Ul'iJLUtlltls tul'iajrinmrllil:1n~g~rn~s. ITT uyuJ~ntl7~fiulffifi~tlttiH~f!!B~ftmrn ttutl'if1Bt1tlttutltD1Hl'itUltD '1 9~ ttutl'ITTB tumflmtlln. tul'iHtGJltrltllf~fiulffit9itlfi mrn.iJ~mBMt:rJ91Bt3mmt:rti)s~mtl@B Yfi 9l'iilttutltitGtlttJnuim '1 fi?lUt§rttutlsi~ nd5tlUl'iJtsimt:r~rn~s tnnllilUl'iJM~H~MJ ~=f'itltm1stm,nt3mmt:rti)smt9Mr.mtlttJr nnITT ~B'ITTBH!!Mr.iJlllilOtiLull'it3 qt~t'l9Jf Hrltg rtUjU!'j'Ei tDB ~ttiUtntlt9 . fittutltl'i rmnt3mt9i ttm tltmmm,rn: tntJl'iant:r ttutlt~rtnHMtmtmru MmtnMul'i~s tpmtl cc n d 9LHl:lrtUJUtntl' tuituttl'iint878t9jn fittutl msmrromwr~ Yl'i~: tufillilUl'iJM~H~MJ asiltlt9i9runHMtmtu ttitt3BrithtlfoJ tuitu 1ULUITTML9t1JMt:rJ!imcJtil'iBm!i tll'irunul:l mmmn tntJl'iant:r stlmsiimtlrnmmrn tll'i~UMtBiHBul:lmtl~Btllt§rt9jn tthtunn cc cc n • • ,_ d • tgrnill'isitsi!itlrE7ntr1rn f!i1LUITTML9t1J ~fUt1Jl97tlHMtJJtl Yl'iITTBl'i17~MiJHtUjU mnLut m, tl stJ1 rn ~ s tth tu Hnnnm rn u1 n Ul:l9l'iil tllntMM UtliJBtsitLITTLut9MtB: MHJ!!lULUtlln·L~Btl~BBtl\jffit9imsntlliltl runtt37tr19 ? Btlttmmmsntlliltl t'ifajgtl~rlntn~_ 'Ym m rit:r rq21 : 90 ttutll]ftJll'itllu~s~f mr tntltmrnITT ul:lt9itrntlt,rql'i. Bl'iLrql'irunM tmmnllilul'iJM~t:r~MJ fittr1Mri1mn~1ntn ~ruBMt:rJ97BlUU7t9M, tJlli~fijtt3rnnllilUl'iJ qt~§tr17~[JuHrlLrqm9itrntl tuHii~r.u ~ty: tum tis"~ tltg tl. tru tlns nJStqj tl1 'J!. fi?lUUtliJBITTtlHM~m ttutltmt]ammrrui ~m'Ymmrn~:ttmt:r '1 ijt:r trnjt:r : mm;ptrnattl'ii~f mr tt3rn ttutlOBtiJf'jtlLITTtntltqjtl1'], OBtiJfiYMBJl l'it.ftlltUTIH. aITTmrruimt:rHM9l'itltuir.u tn asmsml'itllmrws fiUYUJ~mstlsttlnttJB tntltEijtl1'] ITTtnnyMBJtntltgt9iITTHtiJ7U mt:HMtsirqaMUJ7t.Utllt9 ? UtliJBtil:lHtUtl ".> LU'ITTlliltll dm1B87l'i tsiLrql'it§7 ~:tufillil- tt3ryHrl tUtntgmt:ruJ7Utmtu ttutlU~H~- tt3ryHn ? tmr.uttutltID']UtliJBt§rtLITTH Ul'iJM~H~~~u~n tnms1msmrfou f!!BtiJ7Utll~tufiYLt1HttpjtltDtl tmutg~M 7Mtsitmtlttlutt3r ? tuitufi?1UtrruJJ\jrn!fit§7 uJltl trutlmsM~nuurnjtl1'] '1 §aITTmnui rn: thcJtprntlt§rtEijtl1'] ttlt:rj1Utt1rntlt§7 run tltm:tlstllnttJB~MuJ7tl9itltntltr19 ? ifa M81 : 90 ttutlHBITTu97turtnBITT ~fuJ7tl1Bttu1fi mmu~mtlMt:rJ91B1Umt:r ITTtlHMtsitllt§r ttlt:rj~r.umrmr9l'iil Btl ttJBmsq[!s fittutll]ftgod)stutllnrnrE, 'U}B~tll tn~tD~BUlu~. trt~'ITTBmt:rtJ}B~: ITT7ITT7H!!M~lliltllfittutl1UtrJBfil:l7tlJ '1 "JH otiJstismmM. otiJsm~tut1Ms~MuJ1tl trlB rn~s !s~B d~B fl~MuJ7tltuim '1 qt~ tlsmt3mutlusttutlITTtlHM rJ99rnu1ss1ri n BtlHt~Lutf MBLMUtiJlU '1 ttmmnoti)s tltm8LUt9Mon81tlfillilU11JM~H~MJ mtl rqatlfis rqfit:r~rntntl'.l~ ryumn21stEijr.u '11 V ""....,. "'A.I PJ - V I ~ V OI ~ c.> e,.CII, 1 d w , el Cl , c. , V ,) V ~ rn ~ • , I d d cw - - d d o. "d • . Clil c, ai _ V I ~ " V Rathe's Auto Service <!ladies 1 -1Uin serotce b~fuf1fUiuOJ$.-t n t ~ , State and Emission Inspection General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM -5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY -thbmaue?ltn.nuamanj) -tlmtlmn1tn2L~UfllUi0 • 11,.,..u • .• "' -mat3n~ t3t1Y]lt:1 tltnb sarmlI1mtn;m0jn , -1J!S~l'inSqJtn]4!t!t&}S OIA~OSTJCS 1tlltll -fflati:tttrnruN trnlnt8fia'! EOOc:f .,&. .., f· O • t9i : -tlntpbt"iti'i .('l mn $22. - fNSPECTIONS nituSfl 'U • .,,, .., .... • • . ......;. oo up $49.99+ mn-msfjsunnrnruM runm3n1t1¼:t a:ttl l,"' USA rnnnrunru taitnrumnt:tfitlMtlmnriiiut:t s1so. 4931 N. Old York Rd . -ffnmMnmatm Nuiut .1tllmmutht:1untmM:lmt~ta,t9fn ... - 'i. ,_ ~ u ,, -- " t • · -u u Philadelphia, Pa 19141 - ~£!t9~mtllmq:im;ti fjMfflC'l~M -aa~,Mtmni'.!Ulnti!ffil'!JW , Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 tltfl.11\J tlmtmiise-r1?3runtabf:dttlwr:mJm~rusa STARTER " ·u .., v ... ,, t'ititU'it~ !IU 'II ._. "' V .,... V ....., I .1 . t Mfun,J)1ffit Wfl.5'tJ18 1\1 IU t ..... .. ....... . Uti~HlfitnHMtri~tthtniirtfirilti 1 MfIHtfU/1 ! t JV _, ti I _, ffuTiifft?J@riMB . 5105 N 2ND ST. PHILADELPHIA PA 19120 TEL· (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419.Rath CELL {215)431-6376 Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) No 57B, Eo Street 205 Touls SVay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. General Manager NARY PO Ms. Chenda: 023--221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. angkortravelphilly@yahoo.com SERVING SINGAPOR, EVAAIR, KOREAN AIRLINES, MALAYSIA etc... �. , ,* ,. =~nfi51~~e1 6~i~aHiSil.51~0~ ~il.5fill!J090 ; VOLUME 04 , ISSUE 58 . .,;: FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 . , -·-· -1/:'.,;\ ~ i~~ft: (~Oj68iP!?ll5 51f!Sff) i ...- -•. _ _ II c:t: · · , .- , II 1 CY t11 ..,, c:t: orm:f'irm:mt1f'i/5rr.tJ:mrors:ffl1JITTF!lfl5ITT 8/51)18/'ilr.tJffifiWtn~rrrrn.;Wfi '1/ l.'..,' 1 1 c:s V 11 CY CY ' ilJl'\MNr\71.;iirci,wru-s't.;-i 1 (f U II n:;,,' J,j AArnnlifff'irnu rm:iltmsr171.;iirci1wru-imtwsrtJr '1 orm:firru-tliril5rw:mrors: n c:e 1 U ,.., ec c:e 11 i'irnu~mgrD/5 rnmtlirimtlims '1/ ' i~tnre : ( ~OjWf\l~ 51f!6~ ) !1U6U : ( ~CJ69fi1~~ )J II f1JilmN '1 Ql5rw:mrors:rnnf'i~f'itl'1Bfflf5J:'!f'PJ!l fiBli (91gJOJPM1' rITT:1llB(Yf'iUl'ilf/5lf~Fiffl1JlflilJ1ll8tlilJMrtyum.;ITTrul5t91~1il/5;rrJ '1 orm: u d • fir MtntJ'18/'i1C1/lJl'\ilJ 8/lJilmM '11 II cc ,Z. H • ff · m&~1: : ( -. , I QO mr'l'fim(y'BrolinnrJr\7/t:r;,imNmu '1 Fi/5rrrr:mrorn: rnnfifffir:ll ll 1 1 cl" t:rsMmrfii1115Mt1rntmr rn1:mmBB11J1rrr{{Jrm1mBori f1i-JBf'ilirur11J1r:lB , U v n nl.7 n n V 4 rcir '1 tlrm:l:'iwtn fii'.5rrrr:rnrorn:rufiurci1rrrmnrt:Jt:rrnmi::Jogfiuf '1/ I/cl", l) fftn ll '1 116ff: (noJWf\l!?'15 51f!Gfff) nNfC\Jlf'ifff'iWl'\O:m/5 '1 nrufioITTrl51Hf'iNt::iQJcift::iU815Urm V1 lJ lJ tn 1 ~I 4 1 BlwrnwrBfrljJr"J i'irnur1it!rounmrtnmrurt98{!ilsrff '1 mm:mru-ti'i ri/5rw:rnrors: II IIV 'f I/di YBMl'WflJUl'\fOtJ'ITTflf '1/ ll n c:c II II II CV' f(98 '1 ri/5tcrr:mrors: 1JffifOM(YftnM~fMl: mriWMf'i/5/'iltlfITTfi UfTI(91Fll'ilM rtyl51(Y~81'iltifil5;Afli~~rnoi11l'\u~ijQJfl9B i'ciru&srn~n,n~srww '1 o) orm:1-'J~.; lit Wl(Yct:rcrmsrl:'iifi:lrnru~rul"uflli~ '11 0 Al 4 .J I !16 : ( ~CJWf\l~ S11fl ) ~ rriimMrfiJs '1 Fi/5r rrr:mrorn:r<J1:r:llrnnfiffl"iulBfYl"iUfilr151rfm ft!ll!JOHLJUOl:'if~/5rt!BfilrJY£3 r'fonmsmm:Jl:rm; '1 orm:l:'iffutn ;15 II 1 l Cv' GV 1 rrrr:rnrorn:rr9sml"itfilW17Jt!lfiU7 '11 11 Cl: nNfC\Jlf'ifff'ifOf/5i)Nfl'\fcil'\ '1 nrufiomtl5lfff'iNi:lQJciftJ'l8/'ilf «tJMl:i a JlJV rfi1Jf(¥811tliMMITTt:fiJm/1Jci1u '1 CTl5tw:rnrurn: rlf'i:mrnn~B ' (Yf'iUl'ilt/51r!fir~1crr rirno11iromstJruru-rtyuru-.;m.;ITTrul5t91Q,ill511rJ '1 orm:fi!Mtn f'i/5tct:r:mrurs: l)' ffff'iUfcilf1JfM1JriMiJfRftJ'l"rnA '11 V -f' n T 't.J 't.J '?i c& ti•~ : (noJ•{f"-'J~"-' m11sio) !1flf: (nOJVqh'j~ 51819ft) nNfC\Jlf'ifff'iflrffitJ't11'tJ' '1 nrufiomrl51Hf'iNi:lQJciftJ'181'ilfff'i ff ri.J a 1 J.I II c:t: uru'J'srul'\nn..Jr\71.;iirrnwru-&r.; "J '1 lil5rw:mrorn: rilifasi'l71l7B II 1 "(J ~ i:lU815~/'ilM/1JiJ:1ri FifC\Jlf'ifff'iYBfl'\l'rtr~mBl'ilffwMfUftnMfcif rrm:nrncrs'J ll ,._.,.. n cc LN .-,'t.J V V c1 ~iudrJCJl '1 orm:1-'Jr~tli Ql5rw:rnrorn:msITTrwru»qri#crr~o5J:m '1/ nNfC\Jlf'ifff'irum.;rng '1 nrufiol'iirl51r°rfiNt::iQJcif1)18/'ilF!f'iU 4 7.J DI 1 lJ Jf V flrf!i)Bru '1 ri/5rw:mrurn: omf\foITTrl51rrf'iNrBit::iuBl5;JUMriiJ:1 rifirnnf'ifff'i " -, ,d ·w , u r,;,,, n cc rnorm:iltmsr\7/t:riirrnrrrru-~wsrtJr '1 urm:l-'jr~tliQl5rw:mrurn~ ~rno~l'\1-'j rn/5rnmtlirimtlims '11 rrfofitnBfY rJg mnfi i'.5mrAmrl~ mnrlrt~~ ""' -=f C(j utqJ{51D:11i'.5M~Afg'1 n ~ (N r/l'J ~rti)u-rthflurnrl~BYlff /3{5rgqy~rut:Jr~YfPM - Bnp NfifJr{51u- tJ-m 1.:.iicrr ~mmncrrrnu-crrifiJn;usm,s tf' ..n u ns;i tf'iffif'i m~filfiusrnirmrl~wr, rtncrrITTiirmn; '1 cv n ~BtJt nr;i v., tlcrr~Bt:JrlfoturuftfiWMd1mm1:16wu '11 ·· '1.Jr;,) V 'V V ffU )J 1J) tf1 di: CV J,J lJ · rm]u-'gfifijlfi~f'i{YYlM tg,mBrt:Jfi (!JD) 1J1fi'gfififi(1JIJ1Yf.!i, NY ttncrJ'u)1Jgfif_!itnfift:Jn;mBr(!ilt:t mfttlJfi~~gu--irymnn mo t:1l~ 1:1~{5qy~urB1:rn (!fiff11Jul f~um1:1uw~fiqJ~u '1 m 1ru ru ru !!mii'.5~tmn iticrrut3{5rnrQjruf:l{5ri:J; u n .,,, ❖❖❖BlfC1N(9fi "'=·=,=-:: n..crrnr1mrm-ru-f\u:m/5 '1 nflJr\1Jl'ilr/5lttf'iNi::lQJciti:JuBl5urmMill'\1 • ..., "•:,_• 'C,1 1 DI 1 lJ ll lJ tn rnJrnnfifffiWl'io:m/5 '1 nn;fiomrl51HfiMr:lQJ£:Jrr:luBl5rJ-'115 ct: {j7 1 CV & 1 JJ II ll t.} 1 1 orm:wtm = ri/5rw:mrorn:(YrfflimBfff'i~muror~l'\tff1f'i '1/ cc, cccc vetll.7 fimo : (nOJi&iF!?"-' m'!V1"-') 1 Z,. tJ'tJ'll]f'i 815tnr;r~crrrmsri fl'\fl'ilfitlflrf'iftutnmrumsriul'\1JM1JfNl5urnm: '1 ~ C;' n L.,..., lJ -t;) n 1 M GV QI 1 CV' 4 1¥fi~QJf(98 '1 Ql5tr.tJ:mrof8: §rj}liflifMl'\~f'itfiq:tfifW/58'18/'ilf • =Bri! , ,~ Orrrr.trmne: ••iisr""wliisr;m forilrrmt1rmm"1 V ~" ~11fg1fl.S) !10"1: (~CJWf\l~liS S11f6ffi) nru-rnnf'i~f'if\fffitl'qftf '1 nrof'iqITTrl51Hliftf~QJ~rmBITTl'\1'\Uf\1 IO orm:riMYfirWl ll J n{{JrnnfirJfir'{jl5~rJ(!ir't!li '1 nNfii:Jmr/5irmrf{~CJJ~tmB no~ue""((Mmfts~ ) u , va, QO ~ ' - _ 2 . nNrMf'i;ff'irOf/5iJNfl'\fcil'\ '1 nruri1Jl'ilfl51Hf'iNi:lQJcif1ll8/'ilF!f'iU cc lJ M l,j 1 Z,, '1 CCCV' ~ f , nNrMf'i~f'if1Ji:lltfqftf '1 nrufiqITTrl51Hlirtj'~QJ~f1l781'ilF!f'iU .. 4J ilJ{!i)Bru '1 ri/5rw:mrors: omf\foITTrl51rrf'iNr8ii:Jusl5;JUMfiiJ:"J c:,rrlJ • 1 ~ CV' Z,. rci1w~BlC1JITTC1Jt!l ri/5rw:mrurn: msoruu:11Bornii: '1/ A )J c:I; '1 ri/5rw:mrurn: ,= rnoudi111ironrii:1rB1: ciro:urAmm~rurJrurmsl'\rtfrorw lJ"U.V U 4 ll 1 '(J tJ i~~6 : ( ~OjfS{f 115j!?ll5 51f!l ) ff n..crrnnf'i~f'if\fm.;qr.; '1 nrufiqmr/5,rrf'iq~QJ~tmsITTtrf'iuru'J's c:t: ~ i:Ju8/51:'ifUfi:l15rtl15m/5crnl5nmri FiYBUrmtffcir rrm:rMf'ifff'i(1Jf'ir""::iunrr:mum81J 11 V n V c:e tXl n l.r !iui : ( ~Oji&\P~ 51f!&io) '. ·f \ \•·.· _- nNrMf'ifff'irOf/5i)Nfl'\fcil'\ '1 nrufiuITTrl51Hf'iNRQJciHnBl'ilf '(..J M V z,. 1 l.r rf'iuru'J'srol'\nn..Jr171.;iim111rntl- '1 ri/5rw:mrors: rITT:mrnnf'i»l"uflB ~ PAGE. 17 �PAGE. 18 ISSUE 58 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tltmmrnJirngthu~rnjn 1 tijtlttit38J~ti!J8!fl'ilfdthttlH ...• 1 tsitltmrn8HfitllfinfiH78 "farufii'" a Hfi 1a .,.,n nhm : ijlmuJu tD Wtt3mtt[Jj : mfti2fa1-mrn1, mt1~nrntm2'1Jltl st1uB1rlttlJt1rnjil - Ujful8HJMtthtllM11ITT1ul']I,t1tlm~Mltmf mtl\Ytl~mrirJrunrl,mt'ifiH:rfi~titiJltl tt3m m2rnnaihtht§i~ti~ B7lt1fit~uirfi gorn tatHMlfi~tlHfit8g tsitlfi~'119UitltDW- if8tt31 1 !fl'ilfd i:;2 tl8 u12u~m : !J8UJM mMmntha~MJf?JfitJfi. rqmm1urin1. Y8tm tllitq BtlY8tt3mttlnmm~gtlflm tmmfiH8 ~tlm89B7Mth~m!fmtlJtltlflm 1 tltruifi w!fmt1n,rri1uB1rlrnjn tt3mth~tt3mM§lB mt~t1fo~m rntu12!fl'ilfd i:;2 tl2 mD7rlm iirq~foth!J81jtllmM!fl'ilfdITTtlHM tthm . ~tlii~BtB7g H78~fiitlHJMLM1'11 Stln1B7fi ~ MmUMt.11fti8 t'is 8~8 UJful8UiH{Tiftn1 8i mfiHl'itq 4llilJt'ilH LUt nrui Olfi tsi otu •lm~~1t1J • Blrllfit~tMi"i g,s farnrinfi~tl Lfd tl8 !fl'ilfdul8UWQJ~fgl'iif8LMtm8 ~fi 9fittlmthmrifififimHmtrui8 tuimu12ttltl a nc, n v tthmMttztlaJ71'.lth : • !fl'ilf~Ysrqati~rnjm Hfit8g ttntllUj7ul8tJthtsinMj'11t~Uf!1U 1 tltmgm1'1JltlmM1J8UJMITTfi ttntll!fl'ilfdBtl ~1irufitlt1tt31m : 0witt3mtt[Jj mgmt1 u2 ri1mmnuio1a mMHfi riufi t1m1tf fiH a tlrunM~mtt3murngrnitthmmJ)tnfiM1MS n llilfifi1Hfi~f!]t91MITTH~7tiJltl~878tfiul8 m7tltrui2run2m2mu tmmfithUitltt3mmJ tuimlum1tt3m~1~mimtlrnjmB1g tLmgtifi '11Jl']ITTtlllilfifi~. tmm~. !fl'itMn stl~']~i 11JMUB1rittljtlt9jfi nrq~tfith!J8~tllmM!jfi tLnJtlt']j8... 1 tthmlmstmm:mm~fa lfdITTtlHM 1 tring H18!J8t§it11B1rlUJful8M'\!ltl stl~m N V r.. t,.CC I c) " • • • a, d d "c> • c) - Cl c> ti@8ttljtlt9jfiUJ7HJM 1 fil7t~t[JW1tt3'11tt[Jj tLmgtthmrin1fotit'l!lmjut1~ti 1 019 mt1~ mtt3'11U;j f trl8ITT1~ liLUf ij Mll~ mrn1fi tt3mmmij~Mtn1Emrn1fi tmg ti81tltUiUtt3'11ulfiUtlffii'i tthtllM11ITT1ul'] OtmB1t{)t'iHl'it3ru"U~Uj~tm ttntllritnU,tltt3m luun1~t1tm~.mrn.ntB1g rnyig t'i2 8~8 mt.11 MHJrn.firnitthmm'm11Lntltl~fi 1 rn1guth HfiITT8Cti9trlmtmmfitlITT11Mtsitru91'itlHun ~fiJmm1fiffiti;~tltB1gmr;mmmmlfii LUn~ul8tthmmmlC!J'11 tLl'iintBlg 91'itl~fifi tt3mtt[Jj t~fi87tlt'iJtl UUt3tl1ijtma 8 st M~yamenshig 1£Jrnifl tfl89rutsicilt'i 10 st Jackson B19Uitl t09Jltt3mtt[JjITTtlt'iJtl 1 timtltLfiUul8'1Jltl tsilit~t1tlfotm~tfmmnt1 r1 : rno Lrili 1 !fl'ilf~ i:rn tl8 mt.11 eses if! tt3mUJfth~m ti81tltffmul8~ "t§iq~· tltlm ITT1'1JlU!J8 mM!fl'ilf~ na2fa2md)t1~2iJt1tlflm tm2u thtr)tlmmrl~mH~nnaf ,mnurit1ry~m trnngmfoutrung ttntll878ffltfltlfitnfi8t81 a nn cu RI I V - tt'iH8tH8thH~fiU! BtlH8tt3m~tl~m~ri I u- tltruifiwttlar;mt3mu~m~m2m1u1Qj luun1~unt1M1unffom2g .~UJf til'ilf~ i:;2 tl8 tt3mth~mti2mtlmmrJJ1rl~u12uJ1M miMtsitlflm tuim "t§rq~· st1anamath2 °' " • I"" vt> Cl Al fi01tMjH~ti!jlt[JtlHtmul~fiHMjHtB1gtt31 g_ d "d • . H8t3timi'itl9n 2t12mu1mrn1 m2m1mm n -.., t.J 'ti c:1 · t ...., ffltfttligt9itffitntlHtmulfifi1t81t9 1 Al I d ..,. MmtMtifit!}i Um71UflBtm7ultlltsifitl n n 1 tn c::1 LUt9Mttl ntht7jtlt~nt1mMtn 1~fiul'11t~1 ti LUthnmr~t§itj Coll c) - ·'°' ~u~msith!fl'i8t'ianfi~ 1 '°' '°' a, tl8 ul8tGITT1tnttht3mutlU8 fi8t81ITTtlHM n "9 d 1 ti ~ .,. rr1 : •C!JHut§8~f m1mt1LUrll~~MU~fi ry mtltcl)~fiti~!jfit3t9 stlrytu']if8~mmirrim tltmgtr)t1mM!fl'ittlJt1ifit1mfi ttf11g~mrii'i ., ~'11~8~M87BmMnllilUfiJ8tm7ultllt§itltl tt31 11ot~mnalm~~M1MB1. 1un1Lri'11M1MB1 MH7fiHB1B1 8tlH~mntlJtl'J fiul8 Utl7m8tf t'im8mMa 8tl11tltMl'iMU'119 Ii n d ~ .._,'U U1 H ~ H t09JltBgtltltt3L 11 nLEtl stlnltlfiMlH~mn tmmomr stl91'iti~ 2mu1mrn1 mmnuB18l:ilfi8tlam2g ? rnmqrirluWt]rtl M9n st1t'irnmri1ja d '°' "d.,, mmm:M1mfiH18 t§H7'11 !fl'ilM i:;2 t9jfi11JMIJ8 1 nunem0Diui trtum1tnmuiuu1ftsm1... \jiatulit~li9it1fo~tltlflt1 tHm~ttu']uJlM tuimtulilfimjmnt1fo~tl atHm st1~tl~ ttu '] Btl£1 ri Mfit_! mnaunm~mmamf tmJtl 1UJt'it3ru-mamf LlitnHLl'itnH HMitll: mmthtttfaifJ!'i~tlamuim tfiul8ttu']l'itl9n Btli'iUifitMjH ul8ul']LITTUf'nt~tl1gufofi Btl UflPUU,HHunm~m U~'11~9JlUHMq§18 Blritrnm tUtLUJmujUHfith~ml'itl9r1 Btl tllilstthmnm1t3tmat'irnH8B1riHmtm fitn c;,;i.... ~c> fitli:i8rntlmtiITTtm8Utlt'i 'fomtltlt'itMtlrn CC ~ Al I I d ~nuii ~lliltiH tumuH nt1M~Htnfit§i ~ trlt'iH78n t'ilulfit3 rni mHtmmmmfi mijLUtnGutt'itllJnt'iltrlfit3 tmmtiJlUBfii~nt'i lullit3 mrmmlintiJ tJiruimn91itlnt'ilullit3 t9ummrnglm9M BtlLUththnt§iul8ntiftlJ 11itltfa '1Ji'i'111Mlnu1tum rqari1jmn stl MfnmnfitlMtlHtnfit81ITTtlH'11tITTul8tn818i c; n ujtl 11{) t'i m9i 11 I .r... i:-1 .,. V ITTBtHTifH9tu u. Btl Licence PA. tGfilHBi Strovsburg PA. "" Tilfltli 0[) tHltl tJ ~109Jl ITTB 'iJ B 'iJ ti B t'tHl n - r1 ri Hl B tH B H V 0 • ~ a,, c) ~ v 91turl V ~ 570-350-4114 'iJ ~ 570-424-9466 COUPON $10 OFF TOWARD EMISSION ..., )unc2 i!f~'Jffi SAM 215-457-7777 y 215-457-7779, Fax-215-457-7475 �-~ VOLUME 04 , ISSUE 58 . PAGE.19 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 11nuannndsuu1mnunbrubu1a1 . ru ----, • ... ~ .... V n a I t) c:f • - I .. • ·"' - n • V • ·- ., - • • t) ...., I ,. c:f .. d a. V c:f I IU ., - IU " V ~g .,. -.., V V Al Duplex ~~iS~ru 0 s;"II ... tUttlllurnimm~sn mliJMStru1liHH • • • 07 thHlt tl nm filHMrt3rn,mm; tiis C!Jllilll~ tUITTS19JMtrli~tilSITTStUflllfilB tfilS OlSltllfiJ~H~ts m MtXJ7:tt3rumumsmt;!t9ims~gtmm tm9Mli~m tt3rurnnli tlli9~rutmgmfmr tuirumgrum9ityttIT 2tS r~ tllltl~ ll fl run um liSttmtiltllUIJ UJ~ mr trnum1curu mfillr: tuttlllOBMtmtl~s HM rru: mrumufilltrtumiilisuamuiru '1 tltlBtlmntfilfil tltrngfiltlH9tITTUtl '1 nifo ajiurnjfi Mt~uu1s1uu~gt~utlu1fi~li9H9J litnrntMU sumt99~ill'1flill!:!tlnsmsnt3r ., " " t~rtlitnH mstmn~rum~m '1 g~a~tmg ttmgtll ~msiMHtntrrnrm ~m~rtlitnHtilS filt~u litilS8 tUtltllltlfilliiJ ITTUillli t U1UliH tlti;!J.M tt3'] 9iuu~ ~1uo1n rur~ui1nm li t.0mrinmnrntfiitMtrunm1irutt3r tt3rums mt]nrntsitfls i:JH tfi?li~t9irnimHttn u °' tmntlrurmnt3rnrnhruru,st3ru1rn1rn1li '1 t3uMnmms '1ill '1 tsi!itlMHrutmgtrutlli U J~rngrnJmfillnMtt;:umsitfiBLU IJU tltllltl ;siITT~St~utt3rtll nmutmtl ") Hfiltillllil:i "J HITT']fi tthfirqt']cSing) 9!iSt~r ~mMHJ- msrumlltmrutmfimMHMntlmftl ntlmf msntirnsqsmlim !JtlH~tltITTMU ffiltJS!fi tna9iumMmttlntlfi9Jtltltt3r '1 UIJ U J~ ~ t9it3rnHtn7H!ltfJnrunticliJS) tllii:JHUtl rng tilllliITTHH filllilllt3 msmEsnuc c 'lub ) n mum~ruttlarnjn '1ill '1 1 mn tnJtS aj 1um M '] HMtilllli uo1u Hmj V ~ , tntlnruiuliJ 1umn1~1ntlms~fi tt3rum tlliff11illl'] mrmrruij 1uo1umnruJti n Ltillit3 fint!JtlU~ tt3rutifi~gtSr~tijmt3~f HluH litlfiltlHt81 tlmmmnfillfilB8Sbli OI: ., \) A .,. - • • IJU IU -.JO • u - fifitLlitlitHtl ttntll8Utilfi~OC1tlJ~Stltl Stl mruimn9!iStartlu '1 ~mmsg mrn1MUJ7tn !Jlli!Jltll tl_:jfi tfiS tfiStlHtnnmruruMnruiu tt3ruMru nmmrnMilllH!i YliLHllHtfillusrnit9jn fintt3rumstmifomn ~mJ7rn~ot~rn~r TTMt37fi~su~uruntfillgrnjru ttuJu~utDtl rr,n21fi~tU 97'] J;ffilfiill tSajtlus UliLU mrr,H'] 2rrJtm~llUifillrH'] U fJ~fiH'] mrung '1 ~tym~m9Jmtifosutm'] dfarosrun flt11 mgtfllilll']mfifillfilSl~Stltl Ct~D tin V V - IU I ~ I U H Of Nl ~Stltl liJti!i!iHlifi~Stltl tt37tnfifiITTSS!i Lflltrungt3rnmn ITTfj~H BtlHifili~Ot~rn~r £Jr1Hy1ru ? trrmnu1umuumruJmM tilllli aa C!Jllilll~ Ltillit3mmsnttititMMmmm hunfmHunSa tfliHBn!itlS!immngM filITTUC10~filB8Stltl '1 HUStfiUt~gnm1G Hlu9Ufillfi mrmrmruimn9!iSt87 tt3rurmu n tm§r3truin~n9irmtmgam~nruruiul;jr~ rurumr'\;tmHtsli tt37ruosmntIJs lili~um 1 IU V IU IAn V - - I c:f • ., lQ 11;j illH!itsi !J tl9 !iSi~ rruitlttfi Stffi fil~U tfiJfifiJgrunrJt9in1iru '1ill '1 tn~uugst~rtt3rumtJ1Mtm9M tflM9!iS M2ufiU9tl'i!itt3!irnu mmli ntlumstt3mrn? Ylifi?Bu!ltuu mmtJliljlm~u~rugmttlu ruiuruntifajmnrrJym ?•nt~t§nruBt~r rru, ru fill M r~ii~ ru MJl ru ti! st rujli? st§ U 1;f 9Jl ! 9Jl ! tt37 ru fill rt illl li tJl rJ run M? • tt37rumtnttjlitilljS czoom's Eyes) '1 - I d - n u t) - • OI: a, - HlSC:SlfllITTiJgnJ.mi'iij:. mnn(inff. 1§mrm ;d11m)ij nfiU~Jlfil!Si.iRiiflilfi{!iiiUnuHu1snmfi ..: -tITT~US Mi Airy, Philadelphia crlS9<v ITTS~U§U ITTS Central Air -- Ltillit3fitittjtltjltll ? HJltlt9jfi trurosrun fltlltt3ru2~~ ~ stSrJ ttilliUmJmtumnl~ d - c, c, • • • ., Al 0t - " •d U (lfli msm~Sttiln stiunrum1mt-msqtim1ruwrrn thiitriHlt] • 0 • U§U ITTSfit~tlthn9jlS -ntH~ru $ 825/<vH3 + 11j9fi tntl ruw ru ru "';) t) "';) C, ~ u -9H\H1 : 267-243-7039 " "' ANCHOR Real Estate Development 3,20 Oregon Avet #3B, Philadelphia, PA 19148 Speciali%e - Buy_Setl_lnvest_Flnance_Rent ... Beginner-invest~ are welcomed! . . . . .,o • Fast, Easy Print Ordering • Premium Quality ~ ... get free or low o 't health in. urance for your cblldrcn. enter it~~4tl t ,~ the printer you oan tros_l Sin~ 1993 •Low Prke • ExceJlent Customer Service T: 215.271.5041 /5042 153 1-33 South 7th Street Philadelphia • PA 19147 F.: 215.271.5043 • reprocenter@usa.net • Did you lose your health insurance when you lost your job? • Do your children have no health insurance? •Do you wonder how y<>u'll afford your kids' next doctor visit? C'.· •·- .!!!rl~· A (215) 360-984 1 Leap Thach Yout AmeriChoice can hdp. he..m~. Services P1-oducf s Restaurant Menu Carbonless NCR Form Business Cards Envelopes Letterhead Digital Color Copy Mailing Services Catalogs / Booklets Brochures Flyers Postcards Posters Calendars Presentation Folder Translation Graphic Design Gold Foil Stamping laminating Labels Clothing Embroidery / Silk Screen �PAGE. 20 . . ' t~itiriJ mg oci 'bru~ ·c'!cj n FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ISSUE 58 ...,. I . ~~· o ., • ·o ~ 1tf!m&mt!ew,1e1we, ~ el' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Khmer Post, Volume 4, Issue 58, April 23th-6th May, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource The Khmer Post, Volume 4, Issue 58, April 23th-6th May, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-04-23 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_058 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers