-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/5d771a963d8ac9318a44924254b1e0c6.pdf?Expires=1712793600&Signature=WYmyHRUiZWX-n95q7yERh3-l0Vsy7nlrc14mCdzWOezmv2Qi2HN7FvZh9y6EGwwBCd2Wo2sgcItuMvY796mTUDkaPC-CIE3ys8-kIdVyk2nyUhwBuqFhPl7ZGsaaWHgNkwc6BBNuUFnbVHeMlgsKSzPQ1qxrvzJLM8JJdr8CMkoyA6YfHLwCr-sl7oepZZjHpWX3ScswuCx4fLSvr7RT2Zpr8BQYh%7EaXl6rhvilrN0r3MkDWLliby1OJDuWNg7sQ5ljfm8qARuOW8xGZlGjaVT2X%7EPnBsdUmg%7EQ5TkBZkBHQlELJntF6XZCxv8LR1bOOheKhm3tPBX0eUO9YtMfV9w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
d49a577b186f6a601cd2a3c7e7dcf488
PDF Text
Text
... rillilUfiJtuijH~MJ mrmjutl
ui:1rimrr1~~Bl:,UtrlBfillilUfiJ1UM
EASTCOAST
bodian-American BiWeeldy News:.
'ii
nomt] t:iruml:3tDtt3mt1!Jj 1EttlB-
W~ : Khmerpostusa@gmaU.com
I
b,,,,,,,,,.,,,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
101esifessi l!:logo fte10~m~
~
~
a
t::J
tdlm :
o
A
ne ~B
I
tud81 mmcittltriru 96 HfintBg '1
all : 267•254-8758
d
ifa M81 tt3ffit9U8l:3Hfi
88 fitrnlfi
V
tmfi NH M81 u1sggmmtlrutB1
w
I
n
C11,CUM~ Juttnrutij~U1n1tj1MH
Utmn{1j1t,Utflllil ~tlOBlri tt3m
tilBHttntTIHfiiiffilHtsitmtlBruw'U
"\J
"
g~ 1sefil£lo~o tBl: t§14~ u1s1,u11~tifintl
tilBtUfi9nlY~Btlffi1Et§1 tBitD~tt3ffit1!Jj ~lBt§l ·m1· tt3m~msi81l:3nJl:3
tll ·nnmmmsg sl:3tumsifil:3muntltt3ts tD~tt3mt1!Jj '1
n
BHIJn'[lritt3mtmBtt,filfiC11}1ruH" '1 tsitgtt!H
trnlfi mt,tl 1rinm 1,umsrina11,mfnE
t~l:3C1MH!:imt1nllilu11J~l:l1ru:tnm1aruefi~l:3
tmjl:3thtaruul:3~Bt§1 ~l:3MUlfiHB t,U'i:flllil
mtt3mBl:3UBt9itml:3t1l:3HB1lliHBH'lii9UtilB
n
ttlB~trBl tilBt9jl:3t~l:3'!J)fiHS~l:381HtBM'i:l7-
tt,mrurn: '1 mm1 qsnn mn fitilBHtrQ']
~tlOBlri tsitmtlBlliglB • m1" tt3ffit9U8l:3
Ul:3tJBt§1tilBtllilITT!Jl~Hfi~UqthH:ifilt1[1B
0fi9il:3HM HfiC1fiUB~ruon~Bt3rut,UtnB '1
tmfi NH M81 Hfittll:3Msmrnnrurrirniici
t~mufig,rn~mtnj1tU'i:l7lliltn~foHmrnru '1
UIJ~fi ~sms1~: [!Sfi7Bfi71t,Utfifi1,Ufi1B
-U~UHfitrnlfi HH tuB th9t,UfU1tilBt9jl:3
BUITltilllifiHtrl
••• ;ti~msHfit3rumt]tam1ytuiru B1nt,fi
~
a
~
Al
V
,
ca.01
,.
I
"
Al
,.
d
°'
I ~
fflei\W9 ~O
'1
c.,.
#
tt1 f§fi~ 6e1~~6f n56~j
... t1stHsrni
tnlimrnrn
a
~
tt3m
fillilUfiJUthtlBt,till~
tifitltltmjl:3 Bl~ITTM
qllilJ
r,J
Hfifl tt3m
i ru fi ff m rnt llil rn
n
um nn mrnriHrunii
~
I
~
tthrutrjnrunH tsi
iD9Jltt3ffit1!Jj MUl~
~
=
1EHltH1fi fitilBtlj
ttul:31:!ijMnt,fitBl:tll thnt,fimMMUlfiHB th
tuirutrutsg thntfilfil [JBUllill:31,U1lffi'1Jlli
tifirn:tt31 mmnttl 6 Hfifl l!JO~OHstB: tsi
nt,fiMt'i:l7M1tBMjmn sl:lthnt,fitsmmum-
t9i~rumruntt,m tuiruli[Jst,u1rtJijt1,mcim1
tmtlsruths •rntmmt1s rntmM" '1 tifirngiim
'i:l7 Bttjj1~ tj 1~ fifi C1hnru fiUlBtff mz Ht t31
rinmt:irumHrnrinr~swl:3 '1
HfifiHJ1~trlffiM71tnqt'll)1g '1
JmthrutmnwnH~ntl~n tMj ryMm t,mn
fi trnlfi U)B ma th~BmMtrnlfiB1lli!i1EHW
ttl9~ t8Hfifl ITTl!JO~O tntlthttl~MU
V
CC
J\f
V
V
t§14~ 'i:l7BUllill:3Umt]~B19taruyrnjn
Mobile-('t
I1mr1ema Gt1
I
V
c=t
tt31 '1
V
~
H.M.u sl:3tmnwfiHfintl9n tUlH tml:3 1s
n
V
t,m rithrunii 1,fifi~th t,Utnl~ tn811~ B~ Btll:3
tiis tMB Sl:3trnlfi tfillH fillfiBl tmimurng
I
HfinUfiffifiHltutM1
,;:sl14{l:lf1e: ioatJDS&:e 133 i-,11
IJns,_,J,,;111111,e,,e,w 11u,11fil'i t
1
Wconnect you to the world.I
e
g11mmriMdgJSUlfifilildJfflmrPli1Pfl1
g11mmffinBmdtl&lg11111llfUJW1U
my01
.com
~
1 (80. ) 818-9000
0
IA
I
ntfliriifti od
~
�PAGE. 02
ISSUE
0
51
FOR ADVERTISING , CALL (267) 263-3947
SAL
WELCOME 2010
YOWNE
Happy New Year from the Khmer Post Newspaper
Dannaly Sam
January 1, 201 O
I)
•
Clo
..
HASS'$ AUTO ~N~Pl~qJ1BtU'1Jt1figll!1Ntm~JWS1ifS
-tmi1msmwitmt9'1UTSnnnm-mruiSn!lm~uustU!JttiUfff
umngnmue~tnmru1,n~nma
•
-0
d
•
.. .
267-242-7938
°'CS. ·
-
...9mathamauu:nms-srnmt1tn1ntmnu1s
ft
ft,,
.....
d
1m;!\utmntt\MaG1matntmn: ·art
~ ·-...
...
"'
•
.....
11
~
Owner is retiring. 17 years in business atthis location.
Wei.I estabUshed ~usiness, all s~asons are busy~
Option to buy only Business, real estate, or both~
For more information,
please contact Nick at 267-242;..7938
Check Engine Light Diagnostic
Electronic Wheel Alignment
Certified Enhanced Emission
Inspection & Repairs
Muffler & More
Expert Body Work
Fender & Paint Work
Frame Straightening
Insurance Specialists
Philadelphia, PA-The start of the year 201 O began with a festive celebration
by the Khmer Post Newspaper on the night of January 1st to celebrate the
New Year and the past years' hard work. The celebration was held at the
Kavei Restaurant where friends
and guests enjoyed a night filled
with skits, acts, song and dance,
and delicious Khmer cuisine.
One of the highlights of the night
was the honoring of the
Cambodian soldiers with a ceremony that recognized some of
the soldiers' commitment to the
Army. The ceremony consisted
of a speech and ceremonial
badge wearing. One of the acts
featured was an act given by
Master Cemeny-Sabane tach- 1
Mam Yin where he read a poem
'I Pin Somkhon- Roeum Long l •
that pleaded with Philadelphia's
youth to stay in school and steer
out of trouble's ways. This act featured actors who portrayed the archetypes
of lazy persons who have dropped out of school in an effort to try to convince
adolescents to stay in school. There was also a skit that featured a few actors
and actresses who played the traditional Cambodian folk-tale of "Tum Teav"
with a comical twist where the lead-male called "Tum" resurrects to sing his
song to his parted love "Teav" only to die once more. In addition to the fun,
there were also raffles where guests had the chance to win memorable souvenirs such as pots, mugs, and a stereo system.
�VOLUME 04 , ISSUE 51
FOR ADVERTISING , 'CALL '(267) 253-3947
PAGE. 03
d
d
o
c>
d
fillfilB1t§1 fiU)ltfiU~~tfitl,Un1HtltifillfilB1
m fill 9~ tl 1,m gfil
tl
nllm :mnnje
••• fil~ iJgnmfiJlmMMtmmst§ r rni
l,Ut9Mtilritl mrutittjfirn Hfin 1£:1000 rng
ti1Brlt1HitH8Uttl9 ri Hfiil 0BrM tITTfiHtn
n
m "tnttlHunttnfiOrutsmrunsi:murn ~Bi
Al V
mritl)
rnittj9ti
Hfiil
06ti6tB1gf7g BtHB
V
fi[lJlfit_flG1i11'1tfilfil ttlrumBfillintlHfin
thtrnfifi0rn ttlru~fi
trujfi cmrlm UJB y m[JJpHfi yt1jnnmm
tilBulliHfitllfifiHtn tGtnmnmsfiH Stltruu
fillilfit_flGmruittlBfi~tn, fillilUfiJMijH~filJ
Ut1Jrut9iUtlul,fi~muMm '1 tffifi90 ritBi
V
V
c»
tJ
d
c.c.
U
M
d
fillilUfiJ filH m~. fil~~t§1mHmfil§H~filJ
titl~n1nJ~0ti titlilOJt~ut§1l,mmgflru-
BtliJ1tls... mmufirijjnlilfiJl tuirurJttltltn
fil7ti71llil ti mrii smrnii mhcmmu rim rn
....,
n
a
.._,
t~~gl£:J ttllruttJB,tilB9~ru "t:IMHJ91B" tBi
ttlrutfifittH]Hfintp~mnuittj9 ti Hfiil
06ti6 '1 trulfiB1tllfi1~Hj U)B tfilB n9Ujtl
tlmt:!J msrJttltlITTrtl,filtl,ITTtiiitmgfilfi'!,!liln
l,Uffitl 8tlfi11tlj1~tlJ1m1.umtlBtlmU ti Hfiil
tl
t tl ruu wt]~ smst n!ziti !JltEU tltn rntll tl u
d
l,fqfifi~mBitl,fiil,Ut9fil '1
trulfi ij mtrn Hfln!flitgH~GUJ1tlltffi9'11
mtfilnt§HlfintlJ BtlBfiHi ms~rumrrmfi Bl:l
y
'
mniTIJfiM~ Bl~filfil Mjtummg~tmrni :
liu~mwniau czineinljtti
ctfilunttltlmnuimMtruifi ij mtrn Mtl
n
N
~
MjiJgnmfiJ7 mttjfirn Hfin 1£:1000 tBifi
tmg l,fiuttlrua tl1° fi~1ruo1
mt 1,nsm -t fil
tl
UJB1t] 1 1,mM~t§i ttlffirtlJfilStltrnrummn
mMm u,tmmtijtlmtltfimntlHM '1 mfiru
UJB rn~pg HC]-tntl ttlrunjuii "mnruurufi
ttlrumJ7tili')~m-a~fi- n~s-nrnt§1 nu,1
fi~tn" mm~mMufi~tmmtl H~~ tgth
H~fiJl,nru7Bt§1 tt!Hjm~tlt~ trltlHnmu
NU]1mmtlom1mrityiHttl1 '1
"d
"rususrufiH"
ttlruHB8filtufi
t~fimnrn1m1UJB1t] iJtlfilrifiJlru~uttJB
HITTGttlrummstg' tt:IHjfirnutlBtnfiITTH
8tl8ru7rut9i ITTBtITTunruasttllrulilfilltllB '1
tuiruiqtruunthrunu1,fimHrn '1 tBi~tlfiln1nJ
91£:101'] mruimrunnfisrumuMt1jnnmH
d
•
filtlHBruH fithmmsmruimrumflmmfilu
n
v
n
tBil,fitlrn:iITTtlHM1t] nms •!flil,Utnmr
ul,fitll,flttJB tBfilnlnJtfBt.l~U!Jlg '1
tuit!Jlrurnnrng • '1 Hjitlrnjn ~i:;mmmg
V
-
V V
c.
"
c,,
<?
tBfiHtn
'1
I
Al
"
A
d
"?
~"
d
c,
V
~
UJB tBithtffitltmtD7ruta:jt§rth~ ttltfiriBnJ
rnHtllstrnrii:;mr 8tlfi11ITTfitutl1tltilrnmM
R
~
tITTl,Ut9filITTHJmtnruttl1 ~fimlliTIBfiHUJB
!flil,Ul~~tilritl mttltnr !Ut~r (Adhe-
msu~ru !JfiUTIHl,tilHtn~tl HB~msmr
msmi~fitll t~uul,fitll,n
•
•
•
,
tJ
"
""JI
ti
CC
V
1
umsHfitrulfitilBl,fiJlli Btltt:IHJtg~ •~smn
meiemeo,
1,mi:;g m r;srM '1rn '1 tBimrutmgtfilln mijs
tf8Hjt§1 u,ttmmtirJnrim1t§r tuiru ~ - -- - - - - - - - -- -
ieiMftfftJO~ll fgt{Dffmpmcze
mard LECLERE)
d
.co.
W
cy llmfJfJW7lJ) t8:jtlfldtl tl7 ffJlfiB. t8:j
I
mrnrurrntmru tuiruttlmmi:itlt.J tBifitl91n
C:
.,
tBiefi0BtiB ttlru~mrujfitilB'17fi'17tlltjru
~!zitl!JltBHunir~imMsmttJB ~tl rn)tl-t:jB
ttlrutntUU'1Jlli11tB1~HjmtlHM '1 mrBmn 1i1Bli1Ul,fqfit§1tnij ~fitHU'1Jlli11ry~ruB~
1E1t1 mru1s mruni:; l,fit§ r Ui tms l,Ufi m~ s tB UjtlUTiru;)tll tilB H~ 1:jS~tllilfiG~ IJUH~
anmMBruttJBUB1rit9jn ri tl,gjtl Ht] tmtl. mM~Brntmmg tt!Hjt!jnl,nll,fqfit§rttlr '1
urnmmsrnruHullilufilITTBHru : tfilu
tli ~tl trUs stl 1,rns ~tl runtl ttllrums
, n
,
v
n
c!
O@tllfi11tB1EHj 8tltITTt!Jltllt8:jt§1 '1 rn~ru ms HrTI-Hltl fitlurnBtltfilutllBfilHtllHBt.J
n
ttlr ms1,m!tltg~t§r ~ruthttJB 1w~fit1JB
9Ujtl Btlt8:jt§1ffitlHM U]fmtllrit'1[lgt1JB
HfiO@fil '1 tmurl gUi tl tlm t] m nm f!tmlJ tBi MHrutmg tilBttJthtg~stht§rtn~tl tt!Hj
~tl '1 !flil,UlW~ ~gtilBUBJffitlfifil7H111tl
rniinHITTGmM~m~uul,fitll,nttJB tg'mr
ru fi ru ru i:; rums mtl mrt ff mruns fi H stlt i:i
I
c.01
d
~
Utl,tljBlilfill 8tlHfiJ1t§1t9 '1
~
�PAGE. 04
ISSUE
~
51
\
,
t
~ I
t
A
I
l
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
i;5tiff ~ ~~~ G£'6~~~~ InunlifuiJ[lj,,j
~
n
idlm : iju imJtr
...1f'i~ t8Hi'in !fi1£Jo~o mrmtlmsm
tht~Luifitu1l~~m tutmtltutnfiHBt§1 tB9Uit1
tD!Ulttlrutt!Jj ttlruthtutnfiHB~illJlt]8lt1tuHJ1
rnittl1tll lilt1um gtSMflUi'iJSttll1tiltllttiJt1..,
tutnfiHBITTITT Bt1LfiHttljt1r.Jttlltll!jt1tm:fintl
u~ru9it11tu1rurnt1tsmnm1mrurlrnjtu1tum
msmt11tn11Lrit'!Jtu1tumntlfiiui'it~t1 st1f£lmna
JUMtiritm1mru~~tultuITTthtLtiB '1ffi '1 ttlru
tui'i1f mt19it1tm: tuarniifoijit1mttnitl1 •
LUthtiUtnj" 8tinLti1i'itltmrnt1 '1
tltm:mi'iJtn •Luifitu1l~Y- itlm "t§i4~tffii'itlli'itffiBtllltiftsimmrn: f!Mttlit9itruu
LN!U7t]ntlmmnt1maui'ij H~i'i11 ytumfiHITTITT
mt'Sa it1mwsutrJt]~fmt1Ltu!U1'] tu1a~1nt1~
Bt1!l7i,t1ijrntunLfitutmtu1~m ttlmtu11~fiITTB
"t§J~~- WBLWI8tgtl:fjt1 tuLmtlHmn!fiymnLfi
~
~
0
fu~ flig?J1m;J1cff ~&si Afl@~ ~--·
u~nt§Htsi~l:lrmR7tlttlt1Jm iismuu;~tl
tm: thi'it!7ilt'!J:t'ULH1Ui'i11Hfiii:;JB1'l1tutnfiHB '1 mitLf'ilt1111]ti1B" ~tinl1LUnltumM mU.T)tl
tfi~tlltmlt] NLHltl!fiyrn: utulijay fitilS
mtluiltuijtl:fjt1 NLITTUtutnfiHBttlru~1tlms
tul'ilt7ffiUf;!1 l]itilBtLU!JltllthtutnfiHBttlrutmJ
tt7t]t9ittllrum11u1a!ll tultf~ tm:umas~tllr.J
tsitni'i1B~iB~1ITTHUMU'jHUjt1r.J~Stu1t1runfi
ttllm~: tuimtui'i1fmt19it1ts: rimtu11~mutrJt]
~imt11i'imdfa~t1tutnfiHB trutuiimmtfB '1
mmru:i'i1flGnLfitutHltuJ NLHlUHUHJ!fiy
it1mnjutlrnjt1ttllmmitun "i§ 1
4rf mmmy..,
i'i~t1Hi'its: mtutwntIDt]l!jITTSmrJmmtiJt1r.J
rht@s ~urhLfiHHfirit1J~tls itlmtvsLfil1ili'ituU!)lB
9t7tu7l1LUMfi . tutn~~t§Ji'i~thtLi'ilH. tuITTfitf
t§1. tutnfiHBHHUl:tutf:. ti118lfillilUi'iJM~H~flll
Lumr~itis~ifsrnj. tu18lfillilUi'iJ tua m~ LUITT
9U'!l1tD9Jlttlmt{fil. ~runt1mrui1ji'i1t§J. Lt1Hmt1
H~m1mm tthm~t1tm:fi1amsiit1 firunt1fillil-
~l:l tt3rutllmmm~HWt1JBUTinJJtll mmru
tmg '1
iei&Unfcgemo tqB1~§f
ITTHfilltln fiBntlJBtg~Btllt§l tilBtifo
mJl:lml:lnefi06rno tsimrutt3ru tJJ~H'] Btl
tryHtuHH~mri msm~n-Ui'iJry~rus~flUQ
tfa" tt31rumml:ltllthunJ iirunl:lLUthtlBtlJB
LUtlltlsruif BtlLUthtlBt§l '1 ~t~mmrutmg
Ui'iJry~rus~flugijs tt3rumstumtlmiJ7UBi'i
ti BB [l00S1ri tlmsarumiittu1g tt3rums
n;ruintllruif ymtii '1~ !:Jl:l9tufnJ06tso tii'i
i:lmnMITTBr.J tsurum "tii-truji'iH']" tt3ru
d
...
...
LUUJ~tt3i tifoJ ·wi'intlJtsin~m· fi tuB ~i'i
H'] sl:l fiif ttnl:l tt3rumsntruintht1JB '1 i'il:l
ttlaJwnmlJtllfi rnihm, sl:lttlaJriytu1l:l
tutl st1m1man~1JHmM~i'it1:i" '1
'Jff.lltffltpd&'dtr tizsff figi~l1'1f1
trul:lmsi:ll:ltmmtll ri;p06ri0-06rild
( tu~mtll:lt1JBf1~tllB~ I t§IffitnH Btlt§J
tu1mrnm~) ltiHi'i riefi06rid-06ri6 ( mu
t~lLi'itnH)tlBthfitlJB~ru tilBttit]HMrlLfqi'i
t§l '1 ~t~tLmrufit~gri Hi'in efi06ri6lJ1H
urui:ri" m~1LutituB"t1JB~ruy tilBiJillHi'i
i'i~thml:l~t1r.J~ti9i'inBB ITTHtLmrumitlru
LUUTIJ sl:lmsmsmtlrn~-tryl:lt§l tBnl:l9t7
t11Si'iHtl1Bti1 '1 i'il:lmru~Utl'1i'itHt81tt3ru
u~t~il:lru; fim;tt1rurui;Bi~tt3i ~ ttnl:l
~B tt3ru~m~m~;w ITTfi~tltilBtti']t'ln
"
=
nm fi8ty9 06 ~rui efi 06 □0 ~~nmmtl
Ut1J.Bt1JB9il:ltm;mitfjmunH1'] tUtlgtll
•ul:l~s< tfjmunm ml:ltm;iis~1tlrnigrng
t9 ... nrq~tlltlSHt~LutftuB~tiltij7tl" '1 ~g
t~9~ Hi'in i'i~t1Hi'itS: tsiwtmtlsm~Bt§J th
tmi'i~tJt1mtl~n~m tsitm9ni1tD!Ulttlmtt!Jj i~i'i
8ltlriJl1 CQmsimnn,mt1t11i1131tt!)B '1
fiJi'ifiMmmm mtlmt1iiti1H~Ul1Hi'i iltu
iJnmnmMt§J-trujnH'] tsii;jiimnm~m
tBnHtll msmunsrustllmm;runM titllili'i
i'i1fli'i11i!j Bt1firunt1mfi~ffiLfit'!Jtulti.lITT i'il]lWS
"l
u
~m1atit1it11 ttllrumas~m.., msuw'Jl~im1 iJITTl:lta~mri~tJl:llt] tlmsrq~fo 9t1t1JBin
rglfiHBtu1t1niimiitltm:!j7St1!l7 LUnmtllm9i'i ~l:l '1 Hj,l:lrnjn mfaiim 06do tsi~l:lmi
H2Jtunm '1
LU~JH~rumMtrujnH'] BtlLryH "t~lfltiljl:.
tutn~aefornmrn: Btlllmmtu1m;tu1tlm ~s
-w
nc;:1;
ii~ tt31t11Ltuuma"ttutifitutLHtiti~tmru 31
tu1t1l:ntllfftJmNtinfas forn1tumat1tutifo~i
UfllLfiHttljt1r.J WatgfUmat§Jffit1tm:msmrnm
' •tl1ammrn: "fo1uiu· tuaururntulfiHB mtruji'iH']tl~ii Hi'irlLfqnt1JBUty7; t@l:l
.,., n
vvvc,
m~mst1tui'i1frnt11st!Ltu!U1'] it1mws~tutl:fjt1 msfiis tilBUqJltll ~i'im~tuLutftustsin~th
~t1tutnfiHBt§J~~tiut~ms: tmtllfif!JHaijtu Ujfms~mgtll •mfil:lmrqs tBfilli'itultl
umi~Btsnllil:HtljHmMui'ij"tj;tn£!truITT
tt31ru tul[lj i;jrll:l '1 fitnfilltutLHtiti~tt31ru
Lutn11mt1mi'iJMi1tllii!l7thUJ1im1 it1mm§1mt1
fUtiLtu!Ul'] tu1afirn:CQmsiths'fiBJ~B '11
urumuBf~tsii'i~m· '1
Hi'it3m;p 06dCs tsi~l:ltu~iug mml:l
mmml:ltll \utlltlsml:lfo <tlJBBl:lt§D
1]fti1Btlj1tullillif1Hth~ru~ tt31rumrLUUJ~
ufitruif ~nflugijs l~fitilillt1JBUTinJJt11 tilB
9ffiBtlti11]fJH ttiHjITTlml BtltultltutlLut9ti1
97H971~mg~ru~m~mruji'iH']-t§lffitl
trul:lml:lrii" tuiru '1
a
110.
tm; sl:lmimri9i'itit§J~rutltruii'i~~mmg
LOW FARE TRAVEL, NIC.
msrq rnJl:ltgmmrum~aj mrimsrum
Lt1msi~l:ltu1nmtj;tyg5 ~ru, efi 06□ltl ~
tlJB~ruHi'itgmrunsnHtsiL~i'it§lITTHHtri
tsitygltlo nnm 05 □rn ti)s ttus ms
msmtl '1 tt31rutm~miisruru-Lt1H ~mruji'i-
rqtrjjmut~m9jntll~ru t@l:l Ntllli ~rriy
Ht]ffil:ltm; fit£jfmu~~t3n~Bmt]tiLrqn
Lt1HtLt1Jl:l~riruij~i'i:tsimHLt1tt3s"~rutt3
t§1 '1 mrnn tfi~n9mrujnH'] BtlHt~1800 s.15TH Street.. Philadelphia, PA ,19145 USA:------~ LutiNBtlJB (tt3rutll"mfil:lmrqs"mru,mru
ru tlifititnLt1tt3B ~~nmrunsnHtlJBiJillHi'i
i'i~thtt31ruttu1 '1 mtUi'iLtii'iiJillti~Sct fitru
mMm)~glBITTri tt3'1IL1'il']rulri~Btsin~tl1
mu~rnimjn ? tsituifrutu~~nl~s~a
~fthfi(t§ntill80 trualtl truari trua0rn
trua 01s trua 0ril trua0ctsl:ltrum~mn~ '1
<06dd-06eJB) ~nmrumunst~i ms~i:ll:ltll
u~tlHi'iU)B ttuB msut7J1iitsi~l:lm1~ru
i'it[ltlt1JBf1~t11B~ tsitnmsml:l9tllsyql:l
tsi LfitiJtlITTfitll •~i'itrjnrunH BtlLryHU]tull
thrutt3Bta~rnsm HUJJruITT sl:l~l:ltU'il:l '1
tt3ru[JtlHmMtsi~l:li'i~th UjftilBH~t)Jln
tsiefi06ctltl U)B ttuS ( ~t~8fitryl:lunru;iru
tt3D msmml:lrl7 tlBtnfit11BtBii'iHtl1 "ITT
n
~t9imsmtl9rutsi BtlLUfiUfilltl7HUM~B
Domestic & International
OFFICE IN THE UNITED STATES
CALIFORNIA-FLORIA-ILLINIOS-N.COLOLJNA-MASSACHUSET
fi1~tmnntMMtm tMni~r S!fd Btl tijfiruna
Special offers to Cambodia/Lao, Thai & Vietnam :
tJ
rimruHBthffrm" . tmnHBti1BHBm7nt3ti~
v a
1
....,.....,
•~
tfBifi 06@6 ITTSti~Btlll:l d00.00~ mii" fi
rng~tlBtllfit§lt9 '1 tsitaHnn
trututul:ltn ltlt3l:l truti~BLUITTillUUMl~l
ttuS tilst~l:l~iithmrum~H@ '1 tsity9ltl@
06□d
U)B
fitilillt§l sl:lmMtifiLMlILthfUU~HLut9ti1
mmrutm; '1 ti)s ttus msmml:lmjntll tls
To book a reservation call @
PHONE 215-462~0886 / Ce!l 215-833-3669
ry~: 06□@ ITTfitilBttit]MlntimqJlrith~ Hn
~smnts~i'i·m~Lutftus" tlJBYtll "mi
tllnrusml:ltmg ti1BtU1'illtl7l "tsinl:ltii'ill
HBfnU9tllilITTtBt'lnnmmm nm 06□[1
mif\t ~l:ltLtutifill ~l:lml:ltiLi'i ql:lm~ Bl:lU-
mmruJ]BtuHITTHfillfillilfitm~mrutrul:lm
•
d
"'
,
"
"'
ti
,
tmtnl!lil1Vfi~1citm%:l <s~ct qjlu !j~ljWL'tl')ltn tl 9t~tu7U tni'iiji'i1 thntui'i1 thtii'itBM79 tuiru~msrugtlrutuHITTHITTHL!iltl~i'iHi'it9
n1im'1tmtl 0O-o<s m cuntlttltMTI uUitH tl1 tifitirijHtu~ '1ru '1 ttiHj~t11tiftltitIBt3m thin9!'jtli'i11~ffi9rutsi mH:m BtlH~tilt]lllilm
V
Cl'
t:
ftJ
We ·re accepted all methods of payment. We're very Proud to serve you for the last
11 years, and your business with is highly appreciated
ttu~riyn~th '1 ~;msmitu~titu§sts~i'i
TIU!)< ~~mfjnrunH 9il:lt£n8) '1" ttn~rn-g ti)s
tufi!Jii ~i'imrunsr;asrua stl~i'itiLn'1Ln
srua ~mfjfirunHml:ltmg tilBJUJHth~ru
matlstl7fiffitlHMtBii'i~tl7 ql:lmlLUUJ~
ttuB tutLHti~Ui'iJ sl:li~ Lt1Hiil:ltuthtlst§l
•g~ruul:l-TJB tfjnrunHtml:lniimiitl~n tt31ru
v
nimeme ~~
�VOLUME 04 , ISSUE
51
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
t1BfiJthn~1qtiruna tUmfitu~tssasruJUftJH
9lMt19lfi9tlt3fi9ltrulfiHfithUSlE! '1 tUruJU
msmfi~~tuim moITTl:itLfillliHfi ftJHrJn~U
Hltfllm~uu~u '1
V
~eu~ll5Jnl5nneei,sfcru5ies~i
Se
-~
9fSGQl'JU6~U fffS91S~WGS!~fSQl&9
'! .. -
~,~e~fGemnw Gnnfi-!§fimGGfifi
I~.· •
.~
cc
o,
:%· H)lf~i6me'lltfje : fflmlllKW;1il:fl$~Nl:IU
11:'"", in•~~J~"."J"W~""
lflLITTU tuLH7Utl~9i'it8lattjH
.
1
cio
Ufi HSturus '1
'
'
tSajmrmry t1J1u1rutlg9i'itITTHttjHLutli9
filli Blltlg9fit81HttjHLutli9tif trulfiijfil]l
g~rums~umU111runtt3rutg~msrq2mt1~
Ulli°iLulllil truuefitUNS1]tt19JUt1Jl tuimstl
~U1]tt19J ~msrnjtimrimrudrui '1
Sympt-011w of Dilll>e1es : HYPERGJ.YCEMlA
PAGE. 05
Hlu9~illu1SfiLfia 00ri-1£Joo mg/dl. tuiusth
msmfitu'"l_Jl~tys trulfitl fimmg m~~BfiJ
thn11pqtirunHtLfilllitgmfi,!1£l-m t3tl tuimms
thn~ltffituti 1£JriO mg/ell. ftJH~lfi1~9lfi9ll~fifJl
trulfiijfithU~E! '1
I~~ , ,
~
G5eGfifi~iOfS6S!'JU6~U 6fi&(ini
't.
.,
"
~..., .,
~eGteGc'6~~e~em~t'\1?
. trulfitlfil]Itmmmaiusmrtlrui
~!9fSGQl'JU6\1U !
•
Hltfllltt3rut3fi91UHfitlfit9tutiMHltfll1
DIABETES
lfl!ll\ini\11
uml!llgaqjli
(l'Hlll&i-4
<-ru•••UiTIO!!)
mrutrulfiijfiUt1J1~tg '1 trulfiijfiU)lU1trnfitiM
S1l:itu2mt1tutflfiHBtm 1£Jo0O tlpmmm
Hltflll~u1St9jll9lfimrudruitrjllnru'iy '1
natlJaruirutu2mt1tutflfiHBif'iMJtfru '1
trullilf lirn Itg ijtt3rumstu!i1f mt1
rni qlltitrun H fu1 ltt3rulwtEi'i qll 9Lfi ll ~
1]
m -ngnunau,murimiffnte,utiu
mitinu mo ITT9~u1StLfis'i~!'JllfitU
tlrutmtiumns et0.1£J rnmm1rJt8iqtirnt1LriUi
!/irutnn
ri.un~n
rngno1t11
t ru, fi tl fi mu a, s
Hl9fij '1 ftJHf!Ji~fi9HUfiltrulfitifiHti
tUtLUJUmjtmrisllfiLHfirji fiqtil~ITTlliiru fi
("'""Off~
(O!l•"""'l
{!<-)
tufiarnt1Htt3rurutltmstruifiHfi '1
□.6 mmm '1 t8ifitlfilltu~Hfitu2lfiulilltlSthn tLms~ii tt37mmmri~
~
trulfiijfi1]l'1)1[19i'it81HttjH~ulS
m~qti~tlrumrunefi 066ri mw 'Jt~l tsi tlltj tlg9i'it81HttjH LUCUS
~ rnjtimrimrudrui thujtinru'i~ '1
sti1r!!rufiLfif!Jllm~mt!JmtuJll'J rn1u1smf!Jl tutrulfiijfi :
-msg~st@s <mri> l:t2-Z~~_J
~.
trulfiijfil]l~BfijlliJlatHruthn~l
iifo·21srnmq2rnmuwmBlltu~H '1 mmiitifo
i
thtrjllnru'i~ '1 nrumrutt3rutrulfiijfi
1mtmqtt1muawqJ1nemfiqtntfieuiM
-HSH1Sti.l!i1f liltl( tsitfJtlatLBS )
ulSU~l']~tlli ']fill~ ulfititmstmJ ') ti llfill
'1Jtffl : u1tmmrfismfi. msthnfistumsnu ~BfiJrnnamsmn~1 ~ltuitfllfiLHfirunmITTs
-thtlsmnmM
tt'glllm~~mrq2mt1qtiuri:ruaJll '1
•
L.:
'
•
'
mfi. mstlamfittam
~fi '1 1]l~1M~t9i~fi9HUfiltrulfitifi ufcustu
-HlSLUl~ffit'u1ltfifi9i'it81HttjH
tmrutlruitimwfiHIGtu2mt1tuU1fiasfo1
- '
- -HlStfifitlgtrufllrunH
umsmmstltitsifill
~tru2msfiLHfi~ruutimru1£J-m'i~thu!Jl '1
1£JO0O mwanururq2mt1tuUlfiHBLfillf!Jtlru
c::
~ trulfiij~1]lt1Bfijt~llthujllnru'i~
-HlSHllITTfiITTni" 2ltrutu1ru" 2N
eitS aj HR 11i1 s fill! a tum t1 ru!i1f 1ntitum.fias
c..
""""v
CJ
~ · tthflf/~HlSt)llt~ll tJ"fit~ll tuim~ll
-HlSHltUtrutun CtO ITT
t~l Bllijfi~m~~mrq2rnt1LUm9Lfill~tlru ~
CUffltfflt iimmmmAJ !I• •
u,mm~ll yrniLfiufit~ll '1
-tht~tt3rutunru1JsmsggstLfiathll etms
mmnti tuimmmm:mrummtllllfitlm1m6fi
1IO r~
..
n
qJ: tiigsgnlflti M~umriu~~rnc tLmstlggfi ~ trulfitifirn1tjssti~"'mmg'1)!amti
-mstlgl:imITTattja tsimrums'i~tms
BllL9L9~fitnllLUnU~tutflfiHS tuimmriu~m
mr;Mm11UMt:JY9Fifm'i:frfi'i:ffnflJ8:f!Binfj tSlHttjH>
m1ruuru~t~fifq8lilt1titm8LUtht1rul~t~l qti
Ht7J1'1)tg']thU~~nruty= '1
ttln~ : fi~Nthll lfJOO mg/dl. thfi~ltt3ru
t~fitlggmITTattja tlgLut'l~tul'ituruna Bll rffmnifmrn t:Jm:t:J1rn1rJm£iamrJrt:Jmufh,
fil Htrul fi H fi t1 rill lull '11
fi
tlamst3ti '1
wtfo(]!?mmr;M'J[1fritmn: rITT:iJmnn{fn'i:f1B ==================•==a=,======
~
C:
~
-
-
.
.
~'""1)~.
1
*
-
I
~
01
~a
1-1
)V
V
....,_
~U
I
n
a
1
ti
A.I
...,
~
I:?]
V
H
U'
V
V
V
I -iite1dimntB1Ut11u ?
.,
.,
"
~
-...
n
n
~
I
do.
n:J1f[ITT:If1nrm:m:; yr[r:;B!J n'i:fsmr:;Mqr;rh
fM/FiHFi'i:f1BfnmJY9Fifm'i:frfi'i:frt:li .,
a
•
tlg9fit81Httjam : msthnr~ndfatmqti
.runa '1 thtlgtt3ruttu1n~mrJtmtiasmmLu
LtilWHltfllltilS~uti1fITT '1
t8iqtia~tuJtt3ru!f1Stlg9fit81HttjH thnih
~sajitimrlm ijsftJruS ~mi-ruimmtflll~!Jlm
rnithmat1ru '1 a~tuJmstlg9mITTattja mll
t3tl2S uttuillllfillliHSHluuttlfithnHStuffiS
.
.
c:.
LfiULITTS YfiHSHlutLULultull~ulSLfiHl]l '1
tlg9fit81Httjatt3ruasmu9U~ri Hlu
UU[Jill~!J)fit{ifi mstlgLmrujs Blltlgms~ll
tuimsllmSurrf1t~lltmllgEig1 '1
0,
-
V
OI
H
ti
··~
c»
I
11~11i1Ut~ll@ltl
l"ut~T
~
flS~.lft.mIDI!
~
i
tAnon
11 -unn0ledi9me,utiu
~---~
tlg9fit81HttjHLutli9filli
tLfiatritmflti tltmslJStijtl
Bll~flm ~t~nmmrimlflti
~lLfiUHl~tllltt3l '1
tlfitt3rutrifitlg9mITTattjHLUtl'i9fitU t]l
m1ijSftjffiS(INSULIN) thnjtinru'i~ '1
tlg9fit81Ht~HLutli9til tLBStfifiHlStlflll
uua~ri1JtlrunrJit3rumagiJEittfis a~MJltll
fiU[lill Ytlfitt3rumsn11~rnrill1tfifitlg9i'it81H
ttja '1 mfitLBStmllmugu~ritlg9mITTattja
Lutli9tsut37mfiatlruimtfllr u~mg~Ei Blltfllri
®
Al
a
State and Emission
Inspection General
Repairs and Maintenance
MON-SAT. 8:30AM •!S:30PM
SUN •. i;M~R.$f;:NCY ONLY
{
1:t!,_qif1Jit1tyffl0.
(llrufan
~.-.)
aruttflfitt3ruurun
•
'
n
~msthn~rnumfifi
: u1tmfiaunumfi.
':)
msthnijsf!JruStLBS
:, f •• • JI
mfi. H7Sthnyitlg9i'it81HttjHtLtiStt1fi. Ullfi
tmruitrurotl~s.
.
· muntlS'lstfmM~ mntiUD![IAJ' :
msmmr:ljlH'J ~8tLmsthnijsftjruS
ttl~ : fitLfilH no mg/ell. thfi~lti1fITTfi
fr!H riO-00ei mg/ell. tUNSthH7SUlfitum1t3tti8
L:
S:O
tru7fiijfiHlu'1)19fil!iuLuulti~llitfil Y9fitt37s
tITTfillitfil YrJn~lLITTtTTll~-mLmu '1 tg'mfi,!
\I
a
\vf:!i9Jtt ·•· ,
$~,-m
: triotirJ
CC
�ISSUE
PAGE. 06
..,. • ' FOR ADVERTISING ·, ' CAtt-(267) 253:.3947
51
runM t!Jrumsut1mruinfin
rJrunmtntla aM99rumM
~ITT~fitfltS~~) B~I!)filli
I
filUJltll BtltnSLfillru!'.ltltit'j
tuimifi}~s~~i'i1'] t~Hj~
Btll!)filliLmBtLfiLtflMn tLmg
..!
•
•
m:mt1 ~ Hfiltm m '1 mllil ii 2
01
• .,
mgrrui'i ! ~mi'iJ
rn:mti)tltin tuitn!§i'imsi~ r~amin
filSJ1rnni§Bi'i
msmmtfli'iLfitltll ms1muimmsmnt1Jtl
mtij tlt!Jrnms
~ru yaattl) ytID']ffi~fil!;!tlLfitlrunttntlHlti
Lut m,tl Bfi1 LITTU
filitfili e-mail t9ifi11i'iflJitflS t1}11gtll~ili'i
~mJlru Btlfilfi-
qtlti)tlrngff ~H~rnt319rnjnff yH~mr
Ut]Jltt3ru§tnSMi'iJl Hi'iUi'iLfilltn~sau!fi'i
ttljtl9 H1SH~i'i1ifi1UlLUOlffifi t~i'iITTtlM~
ms~g~rurnstlruLutn1tlB~ti§t!Jr ti)tlr3iJtl
H~filJE Y!fiiruJ~t~: t!Jrutfls~tm,uru
•
I
I
~
1'] as91BITTSLUti~tsit~m
t9 ITJS!fi'illiTitfi~i'it.hri~t9 '1
nhm: fflf mjB
(tr/irmBEfll)
~ HHjllilUjfi111~ 9il:lHM!j1
❖❖❖ mrntm'] ~St9jtl ruisttltl~gnrtlm~ tuimfi}mi:jllil~ t!JrntflSfilUlLUfiUtmnhtJtll
filjtlHi'ilJlH truimtli{ii ~SUllri tLi'ili'iillH i'itl9mrlfoi tU~tsit~jHHStflSHi'inmmrnn
;~~mh9i~ueys tii1]feys91tJ11smtlnrn1ii
91Bmrudrui ~i'iiHSITTS~i'ilfilritrlri~i'ifltflS
rntl1rJ01tl~fi1Hi'i1'] tt.hmtmrnmi'iJtllltl
9Bl.;1Btl1 :
- Hfitf1St9H tru1i'iHstfi1Btllili'i tflS
-
...
rnrn:
rn MHtflg ~i'inHi'iffii9Ji'ittntltLfiltitnuu
ml!rlrut~Lntl '1 mrmrirJruijtgrng ~rtntfls
tm9fiti !j ~ ITT Sf:j llil UlliTiii tll1 tlt Lifatl tmg
ii
I
I
tlLITTU~tll Hri~m']t9irunrn LUMSturris
Ur[Jlntruli'i ! truimtlitiiljlri~stLnfi H~m
mHi'i1rn tt.htnru7BITTfitl1 :
I
~
•
•
C
•
- fqHfit91filtru7i'i!:Jtll _§HHtli'ii'itl;jtimiij
w
munmMtruiiitl '1
..,
I
tru7i'iH~tfi1Btnili'i1r: ~eys91tJ11sma11r
Hi'it91filurut9iMustlMmtt'rm tJ2smms
C:Q"
ru
V
a:
~
I
LTIU~~ ~i'it~iLi'iUlHtlJSry~ms~ BtlHM
i'it~tl~ SLtlii ttlajtg mrf1tnLUU111tmttntl
trutltrinrnjn tuimfi}~unsuirJ'1JMtri'itl:3ru
~i'inn~t1~sLtlii i'itl9t1st1ruJ1m9iiirnu~i'in
~HMmtlnmrutsim'1tlHS91B']lfil t9uttlltl
tflatmTit3m '1 maMtruii'imum,mar;rnullil
I
tmMtllilrtstfiljftmrn:6 rqginrns~ ii~ 1
Hlfiltll~S (E-mail address or Website)
Three Cups of Tea
mcJm~iji'iITTS~tlt~mmaff mimrmcJ
tsgtl1tijt1ti n¾! mirJrurnstri nt9jtltsi ~i
~StflSLTitlmrudrui '1 H.Jltlrnjnq!jrnilt1
066ffi ttntllri~tltfifiH1Snt9it9jfiHJJfil:3ill
tm: UHtlmrmtltm:nntlmsITTmMrni ~
fil']tg ttntllLUtUlrumstltfifiH1SiUJfit3ru
t9jtl '1 LUMStUITTSHt'j!fi'iH1SlliTIH1SUlliltl
!Jt§H~tltLITTtnmM~H~ili'iqtlti)tltSg tum
titltnsmcumt.hs u Website runam M
nHtlilms:nntlmsITTmMtsi tuimnntlus
C'l
fi11tfi11Hi'i89Stlii'inmtlrutlsmH tt.htntitl
tgmrryMrumMmrim9irnjn tU1'1tSg!fi'i
~truli'i!fi'ititlms titlmmtlBtl tt11'1mn1.nmg
sn~mgfoms~mfilU~filrtfilrtijtlrnrnrni
Stltlrn'1J~H~filjt§rtiln9i~2 H1timH91B
0
i'itl9 n ~~Lutl1nrur~trutlmsrg1rfi~ti~
I
\I
I
~
I
~
.-,
I
A
U
"U
--.,,
I
in
ti
I
N
rnjn mamrudruirrisnllilriUitrJs~ti c6 tlsmntSLut9filanmtltflS tLmrnJtillilliTIM
trgtfirrisgurutl) r.iiitltffigt!Jr '1 §fi}umfltl amuim osmihmt1asr;ruunMnfilr as
u
..,
rg1mm~st~tl tihrnim~mruii'iUt1J1i'i1r
tllil~s tsitJu~tlmMtruii'i '1 tLi'i1tnHi'itru7i'i
tHUr[Jli'ili tllil~S Btl!§i'imtlnrrnjn tflSITT
fi~tnfil~s~ tJm~i ii ~fi1Hitlmrt1;U11;
mMH • '1
truimtliti'irniinas HMtit'j ms LUHtl
rng~sHt'j!§i'imsrnsurija~mJlru stlfiln-
~ruu~ms91rutmfi11g ntfilfi1Hsyruu~Lf111 f-
~Lfi~UHi'i~rnqtlu~tlfiJmtijmtflrit9i '1
1~ts,gm1~m9nJ Luimrumtmtl00Ltiii
truli'iHStfilB rn ilii1r: tf1St9i i'ilBUUruli'i
Htrunmu;m~s • truiiitl • tuimu~m : ·a~m
itrJ1:tni'ii'iS8Hi'i1rnrnso,nllilHUl1Gtmm
u")JlmcJ~s~uitrJr tuitnf!JH~tllliltltntl
mmfi11t~r1mflt1rn:rn :
Lmf I tifaj~M~mrms: f!JHmsmtJm~
sifisntruii'i
cmrleme on
I
V
"f
d
I
•
-..,
tsim~uetQMrtMrt9Jn I!)fillrimi:jlliltruiii
ttliti'i ~sU11ii rnitlJ1rnit1tmi'i mtJmeys tillillfil tmq g~ rutni'iLUHms:~ i'if11LH1U
mit,rsuf1s,ii tt3ru1~~stflsht.hgeysmrim'] truiiitlUJfmr1gtLITTtnt9it9uttntlHMuf '1
ni'iU!J1Utt3t\FLiiUlHHi'itmg '1 t9gtl1mr 1r: rnmmt.hm'fonmr.iiitlmtliitltin : • M
I
~
•
mcij']~trg,gn'iilfil~g tBaJMtrJtl6iltli:jllil
mMmrii'itli'ilit!Jrni'ismritflSht.hg tt.hmus
C:
nmrrn : • MtruiiitlggrumMusr;usmsg
,
"
n
'J
•
•
•
truii'i~~Ht'!7~i'iLUHtl~ms~1;rn:;9i m~
CU
~ iitl1f1tl1f ~ H~ filj1TTtntt3ru§rns~ s~ Btl
I!)fillitltl~g 'tn§fi}t~tUtltJtll ·~g~rutflsrn?
LUHtlrng~~s
I
truiiitl9~rnmi'i~i'ifi1LITTTitLULtflM~siltl y • tijtlijt9itru7i'iG? tfitruli'iGt~Hi'i~g t91:
~struli'iff~tsitJ~g iltU't17HMtrLniit1ufirng nrn ii tn1tl run lit th m ii.§ 2t g~ 91 rum tfl s '1
~ truiiitltui'i~~ smitrJrurnsncii tni'i~ si 1r: rnmH • mtlnttlt~gt9 MruJUtmiarn
"f
tflSHi'i1'] I!)filli§mtlHM~mf:jllillliTIMITJS truiiitl tmmtt'r ru§~umrJ tniJ1iiU tlU,i fillr
8
mi'iJ Mil llil1Hi'iB ~,m~u,tl fil'J HMtfiltiff tm tlltU ms t1 rurl:3 ITTtl HMmtH ru 91Ul1S '1 ii "f
co.
d
"
-..,
•d
dooo.i
..._,
\I
cit
rnsrn '1 ~truii'i tl 9~rumi'i~Ujfi11i§tnS ~ti~smi qtlUjfilli MlijHtllfill}11HBtltns
Lf111ru!ltlUt'jITTtlHM~ ... 1r: tLITTi'iruJrn~ru tiUITTU tu~~tygrn Lut9filttlltl8tlrtltlru
mmth mfi1 iH ti fl il ti TI llil m rui r tui mm ti 1rn i'itll1tlt Lii sn HITTJ:ifi ti i'itrl 'i)i:1ttn tlITTtl
tl
tLfillHMtrLntrJrumst.hii~mqtltS1g rni~ HM!Jl ! '1 tru7~~~i'iLUHUtSgt9i ! • '1 ttliti'i
fisttiiutllilrtt.htnUStll : " tlfiili'iHnillil 9i'itl'j i'iHlitlHrultlq tli~tltl'j i'i9itln rtt31tn
n
Uj fillimfi 9it1Hfil!j1t9i ttntlltll i'i~tnrng nYi UUJ fi1 nmrrg, sm fi1 mn ii LU ']1 uL il ru
U
I
V
t
n
1
I
1-1
JU
o
o.i
o.i
•
d
•
•
t9i~Lun~eys~i'imm f1m rymm§g§lm~ s
iltl£Jt9? tsi !ltlftl filtlruJ itll1tl Uitl ~ St3tt3 ru
U'jfilliHi'i~U~~ tl tm:~21 1: tt31tntt3mtl~
1r: m~uLu~tlmM~sti'rru till']t~Jt t3tJm
t2J Btlt2jiitJtllt2jtll1tl!JB HSiltltl1{r§1S
nijtlm tLmg 1r: ~tt3rums '1 U9LUHtlt9i
1rn tuitnMBtlH2truimtliti'i tt31mhriui'itl
"
ru
un s, msm,m r.iiitl fi1 mnrn : trui ii n mTillil
n
ggrus lHUllfifitll filtS g tmma mijmfilfiltl
u
..,
1
et
•
I
~eca;.,cm,,~1
I
IJ
4835 N. 16 Street.
Philadelphia. Pa 19141
th
.,
I
W
A
n
ANGKOR AUTO IIRVICl, INC,
•r
.,
I
V
I
n
t.=== = = = ==========U= == = = = = = = = = = ,
Ltigimufilijtl~8H~tfi1Btllili'itt.hmtl:l)t1~ru
V
tl1mriltli:jllilmMUjfilli§
I
I
I
I
LUllilHmtlHM~ : • ttlltl§ITTtlHM~fi}rns
I
~
f:jlliltruii'igtn~tflSMHmJ '11r: LUllilHnu
1'] tmmtilrMtcuirrni~urnfilmaiiU,ifillr
HlriHtl~ tt31tnHllili '1
a
..,
<
tptlmtl1Bmtmf!tllitRIBt(!f'lt11)
mstmntftntiS~O·li
!
mmu!tltnimSMtJPiitn "
ntmnum1a1n~wt1riwnsu
~
ttnruttn~jW~EtJu:nnnr~
a
:: .
•·
t
uammMnan1rn matt~
"
~
.
td'i¼l~AitMhtnutiha :
- State inspection
-Insurance Claims
-Auto Glass Repairs
- Auto Frame Repairs
-Custom Painting
-,AutoA/C
•
"I'
Tel : (215) 455-7810
Ricky : (215) 485-1425
�, VOLUME 04 , ISSUE
51
PAGE. 07
FOR ADVERTISING ', ' CALL {267) 253-3947
. rusnamru mmmtlg~ rnm-m m ~o~o :
fte#'
c)
•
tJ
.,.
OIi~
J "
OIi
c)
•
V
,:;t;;
g~thfitaiHlSUSlStmru m~tidITTSHlruTIBi:iH
,~
ulrl~
~
'1
-
• titmD =
.,
:-
tnsunum
.
tantdlm
{ffftM till ~ 'I
-i~780Sttht11
., "
tU787i:illiltHij tUH i~
tsitD~tr3mtt!Jj
'1
ru11in1iiriift = liitrffin1dfJbUUni
idrumstns:lilldUt§UISIDgl:ij?
+
tslginm
?
tiip: fiJHtgm,muru~st~14~~ulS~S
ttl9~m rm: ~o~o '1
Jn
V
i~Str3m
UJf g~m tsitru9~1t~14~uuari~ 1~fi1Ui 9~@
rm: m~o~o '11
HlS1?8UJltl1Ul[l8tif'itit11UJf~Sti:i
In
ssaweset,.;eftSfifffime ...
0
.,
4v
:.,
ft~
OI o
t.J
"'
rn unn tsfttiqpiurutUJj...
Oil
C~HfH19t119 00)
~strmtrnhhmg
~a~mmJuirm msu~m"Q~lH:fii~tlfflrntl
ttujfmi THINK BIG turttunthrimmmitl-
trifo~ifflrntlmMtrnii , t'IJ'i:fttittltl!!'Stl~llil
urronomt]mtlt~i;igmii~riiJlrn stlru-r1ru-
tltmnru-j1tm9itlHMtmg , tru-jitmmtlrng ru-m~mTil9fillilUiiJLUthosmsmrmt]tf 8
tuimih~1tutt_!tlmMHMt~iittlrntBitJg~ mnthtlrn t8iru-tm~mrn1msg tuimmr : <i
William Ellery Channing
lurinm~g BEN CARSON tBit:r~m19J~m
tmtlrnjfaru-tm~mtt:TTii t~g Johns HopK.ins
tuimmB
in Baltimore County, Merryland
UjtltD ~ttlrnttDj tl7Ujtltn~ mttlrn
tfiTBlJltil fithnJt'fltlmMOBttl'1!tilBITTii~B ltill"~~ug ri Hiims; msg~rnmrgmsrmtl
t9itrntil!Jti1BtgtUtr.fitllJltilthITTtm9tBtufi ITTMttlnmUJtiiiJtmntltll " tgri Hiin thtg
9!! rnnJ1rnrnru1tlttl1fi~ m~ 11j mHHtlrn
mr~ruimMHMtrnii ttlrnmsmmrnmsg auntthfiom1stfjnllil1H" ,
nJ1rnrnH so1rni tlmrn ru-unp t:rii~ utl1
t9ituim , tru-jitmtinthf~ru-lmtltrniint'fl
Thailand, France, Italy, Greece, Spain...
nJt:rmmru-unnmmrruit8i9nr~tl~n~ruiJ
u
'i:f~tujthfi , ttujftfiiStl~ffi~BtlffiOBITTtl ri ai;n t8iffitl~mt] Btlt8il mru-mntl ,
fiBn Channing mssmrmtlllill~g
E!Jltilllill ttlrnmsots)~iiti~~tlmrms~~n
?
~t'IJ'i:f
ii'fltlHt!BtmnHiiJlU t~Hthl'ilfinHtlt~fiJ~ii ~tlt8i~tltu~H t8i~tltunlitJJlli~liJ§tB~ii
ntITT :
1ttutu1rinrn auna~tla~t:rtBttlfifin[~tr.fitl",
It is chiefly through the books that we §, rqtiimiiJtll "tsthnrint~tr.fitl" t:riithmiiJ
enjoy inthecourse with superior minds. In
the best books, great men talk to us, give
us their most procious thoughts, and pour
their souls into ours. God be thanked for
books. They are the voices of the distant
and the dead, and make us heirs of the spititual life of past ages. Books are true levelers. They give to all who will haithfully
use them, the society, the spiritual presence,
of the best and greatest of our race.
m "tB'i:f~MJthn" 1'] , tUTI:HtiBtilITTtltBg
MLITTUH~f~smmntlHM!JltBieytlH~Mjthfi I
trniiijiiH7BtilBlthlimHfiBn87tltIDtB8
tuimm mrmmru-jttmmBfiBn~a~a tjl"
fiJt~mtirnffimu11f1mMtrnii BEN CAR~tJtltrniithijBMfiJJtiln!tlri mtlngin
g~ tlrngifig~ , miimrmstimagiiitMii
SON
mru-stlunmitsg : •t1mitlt1tliitlmrms
fiHii tuimtUt~:tllm~tl Hl~t~ ITTfifitilB
rinsasmiim tltmgfas , tnmmmiiumi
ttujitm ntr.fitlg~rnmsmmnt]u~tthmms
~mriamstMj;,~~m•!lnJ1~iju0mil;J
§fi1UiilfintilfiBfitB8tnl'i7Mlt§l" UUl-!J18
I
a
tJ
111
~
gB7ri9 Btl07'i:f til tun mrn rui ~an tla n'i:f ITTtl
"
-
n
n
lrlt:rtm~ rmmmrrui mHmrriruiritl7tLtuii
9Jltil , t8i~tltru-jttm~msn1'flITTMJlm
mcJ1rmmii , ~mefm~gtlmmai;mnms
HUTI~l"MtilBM~mth~mtmtl lli97B~lfiBn
u,mthtuMJ~tiitlii 1
<teitrlBft)
.,
._.
f81UM
'n
~
!----.;:= -===============~~~~~~~~~~~~;; ; ;
61,5Gff~S!~M9
se5fof ~ee,re Design ~et, :
Design Business Card, Poster, Invitation, Leaflet, Advertising, Menu & Much more
sesm1ff sm1ff~f6~eeQQeet1re~ti'6~ti,ff!QQ,~W ~ude,fideeuff
swef!J iesij~e~e,~~meea ~ ~5$! : (267) 253-3947
m.· 1"s 168
I .I '
' n n
~ --=============================================~
. ... .
·rke.
t
fil W
i"'~ I
61. 0 Ola Yoik Raf PhJkldllph(Qf PA 19141 ;2101 .
1
Confacf.Phonef (ll&J: .._J.QD3
q5
·
~-
n,~ 168
_, .,
�FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
tlfl
'
B ABC
'
91BUMllti8 AB·· ·..•·. ~,.·n·•·.,.. :f.ie1i1.,tn 11u.mnmait.1 t. . niet
·
.. · .·
•..
•
.
N
•·
.....C· wJU, au. ·. . .... .......
V
u ~
ABC MONEY TRANSATION ,INC.
a locations to serve you in Virginia
• 6757 Willson Blvd,-Ste,#25
Tel ; 703.534-2600
• 4291 Holland Rd-Ste.#111
Tel: 757.474.9400
• 10428 Ridgefield Pkwy
Tel: 804,740-2454
• 2519 W. Men::ury Blvd . ! • t252Arli0g$ton Blvd ·
Tel : 757.265.6305
: Tel : 703.641.0778
• 23520 Overlanc! Dr..
• 6217 W'. Broad St
Tel : 703.661.6666
Tel : 804.288.6988
• 6314 Rigsby Rd.
Tel : 804.288:2S88
-·
♦4215
♦
~
·
N 19th Ave .. Tel ; 602.266.6744
ii
4897 Buford Hwy. Ste. 202.
Tel: 770..457.7888
♦ 4871
c,,e,umsa11~ww~1i1.i i.
1
~ Jljijij
I ♦5520 , Whitaker Ave. ~Unit2 .
I Tel : 215.831 .9794
♦571
s:
Adams Ave . Ave.#4 .
N . Broadway . Tel :773.989.73
◄8-tm!Db1 Fi ii#lt++::;.
♦
996 Dorchester Ave. Tel:617.825.
♦
1365-1377 Dorchester.Aye.
-Ste.4,Froor 1 .Tel: 617.265.460
Gl:i:lti41•iG&Vi@i,
♦ 2718 Nicollet Ave
B
r
ookr
. S.- Ste. 1
♦ Tel: 612,871,4731
.
I
•
:9
♦11205 Bellaire Blvd . Tel : 281 .561.6600
♦353
it~:3.5o3.3947 I ♦10909 Scarsdale Blvd . Tel : 281 ,48t.2700
L1,Juli:i.t•UIU-l :i:Ut•
I ♦13480 Veterans Memorlal Dr.-Ste. F2.
r=6350
Blvd · Tel
♦ 3000 Central Ave. Ste . #9 .
104 5324420
T~I.;
-
-
·
♦6908 N.E. Sandy Blvd·
Tel.: 503.281 .8088
L
,+y<
"
,
1
Tel: 281 .587 .0807
OiWHl•UfiltH all!;;
♦766
I
s.38thSt,. Tel : 253.475.2847
I ♦ 3818 S.Graham St.•Ste. C
Tel : 206.721.2070
tdmtnem1tunmtmnttmf1
'
.·
8 tMU't)1U
·..IUlNWIBUf!.·
a . v .... ,_,
•
·..
. ...
·'.ftn·tt•t,.·.·· •BtJdBt]Ml • ·~-.> ' H
t . • • . ·..·.'.·:t·., .. . ... V .· · ·... .
.ft'l"1tt·•wmMI
•
f'!"l I .
... ..
W IG;J
tthnmt2"1at1dle
...
. •
•. 1::...,1·•9
•, ·11!11
.
.·
�J
•
l
'("
-,,.
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253~3947
\.
VOLUME 04 , ISSUE
51
PAGE. 09
mM th nUJ11tlfiUJ1Ul'iJ MU rtl~ stlmtu~1tlii
ms~fru~tlrutjtlttmru TI •H~i'i• tii{rn)!_flg
ilr;si~rutl~srnjii ttlrutsiu~Ml'it1mntunsi
utm~iifi§ ti1Bt1Jltil1HtlUMjlG ttlruthiit[!tl
'1
ttlru uun5rmij rnimrur\~tlul~uuruu
mtrnfiru~1ruHfti'imru LUl'imtllru1rmn
UillUUillUMtnfiH!~ ~tithtrull'i tnBf~ mju.
~[ltl1JlMLITTUUt[!J']UH9M~BmBm']'1
LUththfi mumHJl'i?ntlJ~Blm9MfiUJJ1 ms
mtuHfim1rgtlBt§r '1 Hfii'it_q~tlBt§r tumun
truil'i Hmi. truil'i HfiUUJi'i tilBUl'iMtHtlUfi
fiUJJl m;,mtlruti)BMtLUti
u
ti
'U
n
'1
TI fi§ rngtJtlttlru
timuim1Hi~mgmtMiiUvtl ~ml'ittlu m
•mtMiiBtlu@uuruuu~MJ tuirusiur;~f
Mjmn· '1 r7lii9<i) ur;n tmg Mjmnmstrii'i
tlfitltmtltiiiU1ll'itlttllruyiiitsitnru~ruH~ru
~ mmutlltltrui:mjtl ~~ti'iITTBtnrithmuth
tll'i tiitlrumruttmmmrn msumrnsf tutruiti
""<J
"'
l/1
""<J
~j mn'fonruthijnthl'iB
-Vtl
tht!iMlHl::!tiHMtB
iITTtltB9Blfi9BtlttlruITTB'1UBUl'i '1 Hlift1'1
I
tmgrnirnjii yiiimssirum9i~truil'i1'] ~f
H~MJlfitifismm:mn rtltlmtustl~ms tritl
tsi r;u1 '] l'it[ltlrflts mu Hfi i'ittill ITT Btl mu
u~uJ~thrqlru tsimraBttil'irf!thUl'iJMjs
al
tilBUtfl'] •Mjmn~ttif ttlrum~iithMWu
st tilltil ru uMl Mm th tit MMti rum tmtlmti
'1
V
1J
ru
~st Bi ~tltluntlttlMruJ:ttlruyiii mstliitsi ~tl
tmtlm rnti ii r; tl ti r; mrnlir; ru mt till ITT t tl run
-v
n~
tm1Jtl~ti'J!)l fUJ1:iHJU!Jl ttlruyiiimstui'it~
ttlruH1B'1UBUl'i '1
I
I
tinMl l~a!efitl !Jltsit tmu HUJlltimtlJl1Btilii fin
msuifor\ un1t1JM MJttrirn~ M1ru1~ rui u Htit'£)M ttllruttfimunrunjg TI ·asumg~ru
ttllru~r_qftls iju truju stlt_qftls nTiii tus tiJ1UtisungMtsitrn9ii~fiUJJ1. '1
tJJBH'] ti)Btiliifirnrng t~Ujlit[!J']
mstg!UtUjf~gnfinrut~nritmrui:runJ gun
iltlm mtlrngthmmruistft11g tutruitiriti'IB
mrnrmtlm']mfjiiUJllU mmtl ~mrntl ii
~grnJtltsitjtlutUtl
ti)Btilii9l~tlttlrurng Uiihtllmrur~mrnrmtl
9
d
'1
ifo
~.
-
"•
t.J
d
e.t
mjB tt'!!i
tMjiit§i '791MITTt1 . Mjmntinmtu~ltu
Y,rit9jii ti1Btffil'iH\flBt1Jtl~91iUl'iMttitl
l~ii-ti)BU~i9B1MtTI1tlfrli'itf tuirumstuii
U~U'1ti1Bt~tltmtlHMM~Utll •tq[lB trutl
'tf 2 ti iiru:.!lB mstuu1ll']M1 ITTruntl sth~ ru
§t9Utiistlunrimsifoiitl" '1
turij tuumJ ']lii~1M1raru~mutu~ srni
ttlUntffitBgt9jii
trull'i
tmmg
~1m1rimrui ~ Mt~ tlmtujtlrum~ ll'i~ti
fi[!Jlrutlru
'1
tITTLfiU~UJllrii'ilHtntBLfin-
mtutillru ms <ttllrumtliiU'.P stlfi~']mtl ~ mrn.fi9itltmg tfitllirTiii'iITTBHl'iMlitlfiITTB
n
a
~
~ti~turnjiitltl '1
truisittllrutir;m tis tu~s stl tiju ~tl
mt
<mtlnB)
mmgtutUjf ~m![lrfistlrnn
~ITTBLuttilltlBMLITTU~iitfithB'!i
'1
l'it11tHsnt,fi9<i)mtu~lt!O<i)0 ti)Bt~U
tUjffintilMBlrllfitBlg ti)Btlfitlul'i~BmBtl
tmMruJMt~tl~~turng
tl1ntMMmtuJtl
efi~O<i)O t~UrJtlUitilli'ilMMjmmmju
ttllrumrtl miiMUmtu Hfliit11 ~tls~ tntin
t~tl~~mmf 'J tlruMmnm;i ~ Bt;!lfititl 'J
tWIBtilMlfimtufi <ttllrutruil'i nTiii tUB)
rng thMr,yitBITTitl~UJru~M81B~til tBMtn-
t§HsJU ttlltiltrull'i mtl HUB tHUtU7i'ili
HlBMHlfiUt§ifiUJlltlttlltiltrull'i flni'i MU
ttlrumtltmiiM~tlastnml.fltl <ttllru1MlITT)
fiUBt§i rnitD!Ulttlrutt!Jj Btltyrmtltrii'i
Btltrull'i HU ms thanu9lUl'ijl Utfl']'1JU
H1BfiUJ11tliUMITTfiUt§m~thtLITTU. ITTBtrull'i
ti)BtgtugftjjBl'itlB [JtilMtruititltl 91'it~l'itltl
tmtlLUti~
8
I
'1
tfinmrnii "Mjmn" rngms
ttllruassr;~sm tD!UlttlruttDJ tutpttllruturuJl'imlHii
~MtmtltBgtM7g '1
"/fk.•<;;i.~~J,,'½"'<f,'!!f.tf:~:o.:;.;ij;.t~1,W;."..WJ:ito."'l.®·
.i<- 4~
l} H_
ff?. U'1l{H
~'M'.l¾"
'<!o'<'ffP!f¥.'2/,~!j,_%'1iN'l':(Ji-f@Q"J!,'!{Mtmwi7Mi,<at'it;.9..
trimlfitlttlltilttitlBjtHB ti'itrl']~tilM1iJffi
usuii Hiittlrur;rumgrfilntMt:lmmMfatl
MjmnttlruMmnuBt§r~
§lrit§tl tuiru~gmsmtmtlr;{jtijMiit1mn
~ti~ til9fi rumsmntiit~ gCi)
JUrf!t9iHBlfii'iatftlgltilt9jiitltl '1 t§i4~
ur;n tmg TILtill'itlth~fas mr
ri iltlm ttitl untlrumtltmg stlrni tlrumru
UtUUtBMflr1U ttlrumgtfirutl
uUJ11rn ... riutstutluntlruthsg tGt9ims TI
,nn
n
".,.
LUththfit§nmgrn -m9tmg
thmr~tu~n9immnM'!i:tmtlylM!Ultl ~ru
~mBMW7urnjm9 ~msmr
ttllruMmnus~stltl ~tygmr~tu~mrnjii
d
ntmutumUJ11~1r;rnJmg ii
ltiliitlthstltfimgJtlms~tirfl ~tithmrtur.q§
UtstrutlnttlrumsnmM U
I n
StlITTtllflll'i, mnH1t!l, HtnuitlJlqtlM~U
Uitilli'ilMUJll~ru dfaJntEtl
tilB .... '1
I
-....
n
IA
'U
an
tl1J'Udo.:?
a
I
~
H
V
1
'°'
MBmniitl8Bthunru tltittl9<i)
n
':,
~
a
mmum BtltITTi'iMHMm1rnirrnt9iul'itmtl
01
ntmmg t§rtr~ ms~sr~sttllrumrmu
V
d
•
"d
•
t;rmr~ H~MJlfim ttlrumsuiinHtUJllru
tiisi!Jl~ii~fr\mtl tumstmm
t[]tlt9i 'J ttlrutgtumrtimrUJll
dfarnrmgtfitlUtltil tmrug~ru
mantlm ttlruti'itltiitltil!:jUi'iU~truirmrnJi
u
"n
c...,,
d
":I
dd
ITTtMi'i. tilBUiitli'iUJlltltBMtnfiUBt§ithtfliB
OJ•
mmriift6~,
OJ
�PAGE. 10
ISSUE
51
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
ITTBtQjffi~tTifilITTB rn Blfi tl:3rutl7Hfin
!:illilUiiJLUthtlBii~th
MITTOl'ifil m su tfi \:! Mm~ruJHtlll ~truii'i
mnruiunJry~ms~ rruiu~mrnMtfjnllillH 1
rM uns. truii'i tmii h's sutruii'i iqs ~
.
tt3rutl~B StTiltTIITT
.
1
tBit~H~r ~~ Hi'in truii'i ifa rqm su
~st3rut!Jjf~p1~1tl1']~ll tt3rums~miru
ttmg~im1m,uthi:JtTIBt1tm9Mttl 1 n~s
~urm:mru ~ tHltl fl~B u!Bt~nt9itru
tij9MJB:fi1?tBi Ji'i~B rl:3 tfjornj UglUHl'i
rJmsSJ~uth "huiit1ii~th ri~t1Hiru1mt3ru
tl1ttfim:nst1Ut1mtlmr~nfi tuimmurJ~r
mrrmm,mmujuu~u tntu~rumrniurJ~r
Hi'i~uqnrur~t§r tBir~ms h~BfiB ~ssu
miittthgttmg~1iHmll1Jr~mr~ tllHBmu
Ht1Mij~mt1thi:JtTI!:illilUl'iJ MH ru~ thntMM
thtLtiBt9itruMijBmtltillLUdlGmnmJ tt.1uj
u~~truinmgmu t\}~9 r~fiiifillfil t9jn 11
ramM
'n
~
•d'
~
DRAN □ ~"
Ass □ CIA _·
tthnmn mroinnn (DRANOFF ASSO*
:,;
t
c1ATE >mnt1nrJrumrrnrmtt!ftiJ1U taruiimr
Uniutthtnriffmn t'tltijnrunl1~ifi illitm:
ittrumamromumtn '1
.. u
iyla tthctQtn (STEVEN DRANOFF ) ~m
ttttn1udruimrhnatmatrtnt.amum tijm
n
..
&1tunt1~tJNtla 1t1ru~itrn~mt1ii)s YLfftr
mmnthm9 ,
tro~mmm ~ru~nnmmrohuJ1Utmt1~ru
w
umJtltlmttmm1']mst9]m LUtustunrui-
t1t1rutmMtltmmrumt~ri um, tt3rumth
UiiJLUthGmntTIJtBii'i~th iiur-rn.i'HsmuJH
t~tsmmi.1nsmsmn thtrun9tlr Jilnlntln
~th~tli:JtTiu!Bt9tB1g. 1 mrttmg~fitffig
fl~B si~sm,mn~mt1Bgtsdjnllil1Ht911'] 1
Mtl.fit9imtiiit1iisit~i'iBttTI1ultTii'i~th fi~tl
9filJBjh;pmutru7i'iLUITT9!:illilUl'iJMij
tlfitlrutmtTI1tlBtBLtn9Mtfjnllil1H tthm!JlB
H~MJ tBitD9J1tl:3rutt[Ij msu~tBit~ugitlun
ruiiitruju
tBif~Lm~\:!mJ ~mBi~f 1nsr su~ftruaei
tuimu~
tBtD 9j18ltlfl,Jtl
truli'iulB~U~ltTI
u~tmM~ tmnsutrJs tuim
tlunitruig rJ rui1rutl1u m
u
u
t19U7M9tl:3ruunururn
I CP'
'U
U
tlf'u; llilJB1Ln' iitt!
m9nJ ugitlummg
l
-7
t
·a
~,
tmruruf'iammthn mtitturutlruHUijtlamru
"" I
ttn~ ,
trom§mnthrutnnniiamnrnttlrunnmi~ - ull!Stntti Utntiiti9Btil\1lii
·tu'!j'i~snmru ij tfBB~truinijnG~rutmfiMt'!n1JmtJflnm1nijmmrni 't
t~rum~ift;jlthnuim~athmM filJ1BM 1§1 djnruna ~t1 St'! ua ,
t\ftJHi'9~~lN~HffltlMB:!jlm;: i9tfi'rnlJ13Mlf!HithtUUBitt1! ijfiHU]'!J
ttn~mmmn. rutn1tn\lnma ,
m
.
o.
~tlB1HthLUITT9!:illil-
\1
.
d
ct ·
·
d
.
Ui'iJBttl11u!tTitltl Stith
ttllillllnt~t§i tBifillllUJq
rmuf~ mtfruirtMjru tthmms
tQjf tumrui rnomii ~ruJH~lltmg
1.
2.
3.
4.
5..
121 St)ufu Brotaid Street Sull 12t0t Phita~phm, PA 19'107
2~i5i7$!~$33 (phttne . 21s-1a2..aossi (fax
sdranoff@dranofflaw1.com
Beef Stew Serve with Bread ... .... .. .........................
Curry Chicken Serve with Bread... .. ... .. ...... ... .... .
Curry Beef Saramann Serve with Bread.... ............
Meatball Soup Serve with Bread ...... .... ........... .
Mi Sia. ._ . . ... ... . .... , .. , .... ~ ... _.... ..,. . ,.. . , ~ ..... ... _
m ......... ,
- ,.
.
t<:+ • • _, . •
1730 Snyder Ave .• Philadelphia, PA 19145 / Mon - Fri: 7am - 7pm Saturday: 9 am - 8 pm / Sunday : CLOSED
Tel: 215,467,4082 Fax: 215.467A642 /Thank You, Please con1e again i
�VOLUME 04 , ISSUE
51
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
mnsalPje afie G~~m
PAGE. 011
~,relil~jn;~jff
.
qs1nruqnnm1ru1tunaJtlifili1
ntim : tntJS UDf1
tthtntBiitltnfilIMt,HUturnrnmtrui'i9ITT
mHtiJlth~UJtf llii qtluajitltutrntlrng mM
mnmt,Hjtlt,M tHtl mtlm tmg ~ruim1mtl
6mQJ ~918ITTITTITTBITTit9itrutulli)tJJtlffltfl9UJJ tt3rnmnmt,HjtlJUtBg JUBtlUtlt,Mm~fi
~tm1rn, ~tl lliH tt3rnth~iforitl!1mm
•
'1
rng ~ruimit:ilBtmmrrlmtl tHtl mtlm Btl
t7t~thtJtllrJl Bltl mtlm t:ilBt§mifoijtuJti
truli'i ~tl lliH ~t§mitljgtlJ1thtrui'i9ITT qtl
tt,tum9itmm ~htlm~'1Itifiljfil (Lexus)
tlilli)tJJtltrntlrng tt3rnB7tl tHtl mtlm ~tl'4
tJtlltUUtl Btl~g tt3rnm!jtlffi mm@Bth'1Im
trntlrngtruii'i ~tl rnH th~H
tJtl rnH tmg
tlJgtlJ1tB1g UJf g~rnm1~m ~ruim1°stltrui'i
'1
ttllltlnlHt,U rm t1 Htj ~ rulfili U1 tlti tL1']
~Btlm rnit~9C1>C1> fat:ri'in efitiJoC1>omtli:fB
'1
tuimtfim1
mm9i filfi fitnfillITTHUl: tffitllUBlUHi'iITlfi
"'
.
mnmtrufiiruiti.JtlttltIJ9UJJ
'1
fiiruiti.Jtltt1tn
9UJJtt3rnUJf t:ilBBltl mtlm BtlUtlt,Mrni:ru
ti'ii mt,tl'4~ t:ilB~tltruli'i ~tl lliH tt,ITTHU9
UtlmfillH BtlrtrulmrururnithB
n
a
1.1
A
{,i'iflJtlHUllt~ ~Ut:ilBt~tlt,t:iltrtii'illtllITTmfi
'1
Uajitl{,t1tfl9[1JJtBg t:ilBtfifit9jtlUU!)lffiHi'i
tlfiITTBffi HffitUlfitt3rnrunBt9it3rumitui'i
ti mBtUl"1 maui t,umm 1,ugti tilt! m~ fi
t:ilfiIT!Irltltruli'i Btlfiitlll fiUllillffiHi'itlliltl
.,.
"'
I
V
mrnrit~titiJm fa~ efitiJooe rmn:it3rntruii'i
HBt~gt,fitl BtlITTI~tntt,thHtt,tltlt1U7HU]MlI
~tl rnH t:ilBt9i~uuMrngu tHtl ti'ifmt,tl'4~
Bltl mtlm
.
'1
~QJMlli)mMmnmt,HjtlQUffiJlQJrni:ru
H7B9'litBi qtl8[1JJ!3tttl ttfojtni'i~Btfill~gtl
t,ut1~ qi~mrnt9it3ru~g ~BmMBltl mtlm
mMi'i~tl1mg mttirntrnQJth truii'i rnH
mBmitl tmmmBurnEmmthmi'imtl it3rn
"' .,.
"'
~•
Bltl mtlm t:ilB9~rn1tltt,mggiimjuu~u
'1
d
gu~mnumit,fiHrn~B9t9I 1Ji'iUJfrunm9i
-
~
t3rugiiitntrt1~B7IT!It9jfitltl '11
truii'i Htl rnH tt3rnmBirm:thafimtu!im
M
"'
~Glu;11;siene,1ti
d
sieqe1tmMfi1Vl
tnthf tntm1ttn r,nie ()~ fa Mtm ~ IDOO 5 II
es1: d
'"tntt ff'tmlUarmatCttf1 rnttin-mmtti ts1t{!f@ 1iqtt,.'itJu1t11mJi
a~lutfirl'r...tfl!Jr!nultt9irns;tt,tltq'tfiam~tutiu·rn12tt:1ntrun@a
,
~
.•
C
,
,
,
mstttnaffna .,ttiutilehrtetl~0'1nm s~t:Jiatttut'it9M9tSU1un~,
n .- :· .-.:: :~ _- a
..
· _
j1nunrlt,uhfi~ ~,r,~riirnn at1j1rtijrtt:ltnihatiJU matt@tl
tf'QIDt'if;!iqJ~mfitf munutti~aulttnmMMtt;nrtmtn e¼!rtntt;ti
~~itt ifqJtltntitntnntJninh{irtnmtniiutt'ff t.1 '1
'¥
.
:_ !8i' ··
,. • ···
.·
...
·. •.
-. - :· •
... ·-
- _- - •·
.. .
IIVAAIR
MWlnt# - ~-~-----•.tMJtll!#flllMl'WW.-.ir
AOm
, ~
_ . _,. , . . , . ....... UO,.Ql.>'UU
,
�PAGE. 12 ~ ISSUE
51
FOR ADVERTISING'~'cALL' 2sff2stas41 ¥
·
(
.-.
n '
·fiuitsinroHtijJ(jt,
t
·ni~utgnmnjt9Jn
mlt1mm 1mmuit1e
rt
.,=
e::i/1
H
.
~UOtnrJtfl1JLf:i'ln
QJ•
�VOLUME 04 , ISSUE
51
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
.e»
PAGE.13
e»
C)
8 6~i85€n Gfre
:;
The Cambodia Daily
.:=..
Ruling Party Celebrates- ?Warns Critics fiD.nUfijffllllflfflDL61IQ&flOIUfiO
Jan
•
BY FRANK RADOSEVICH
AND PHORN BOPHA
THE CAM!lO0IA 0AllY
would be nolife
tootl.ditions,•• Mr Chea
.·• auilisporting matching white hats
ence
CPP members and a crowd of andshirtsdisplayingtheCPPlogo.
thousands gathered ·• yesterday at The ruling party's leader•
also
the party's Rmom Penh headquar- chided those who O{JIDse the day's
ters, where party President Chea celebration. noting "a few people
Sim feted the 31st anniversary of have always assigned themselves
the fall of the Khmer Rouge while as enemies of the January 7 victory
cautioning others against criti~ while taking actions that are coning the politically charged public
holiday.
Mr Chea Sim. who is also Senate
president marked the celebration
with a speech praising the victory
over the Pol Pot-led government,
brought about thrpugh support
tr"&y to the principles of democracy
and the rule of law...all in the aim of
JrCVefiting the oountry's progress.••
Though the countiy was ~
ed from the Khmer Rouge regnne
on Jan 7. 1979, the. decade-long
V~ese oocupation thatlasted
ftom the Vietnamese anned forces until 1989 has led those who op.
which lead the charge into Rmo~ pose the C~!O ~ t h ~ day
as the beginning of a IDfe®l. mvaP,- i .. T . . .
cuu onJan 7, 1979.
.
sion byanhistoricfoe.
'The people of Cambodia reMr Chea Sim also praised the
member always
January- 7 is work of the Extraordinary Chamtheir second date of·
birt:b, be<.iuse bers in the Courts of Cambodia but
if it were not for J~uary 7, thei:e
Continued on page 18
that
0
A
,_
6~e3SU1fSl§fiS:
IU'llU FRANK RADOSEVICH
lbdtsqg
THE CAMBODIA DA!lY
\!l't5 Nfflcl Rtt MU ttJU,dl
a a nim I bl,tj1:!1:i .~ MJ nti ms
1
·
m nrrrnu:1uclm,s1'9 M~ nti f:'i.M
w ,...
...
Uri1 ts: cm na'linaA, nm mru
\:t
...
l:.• ...
~
'
tiujrutm ~f't;:trutM?'i th .rq·
u
lY ms rt Mu MJt:ruui ruJ1:! m~!
-
,.
tt1NCSit1UUfhtm 9 tsnts1ru
~
~
tJi i Ntntib f'ti irriat,tni ~"ii
,a&th'HWSbfi'Uftl~NStt; tn
.
u
.
w
, .
N
a
s 'N di ttfchn 'd5 nn.1 'tHtl
...
·wiuuf'111!1U11:i 9)u~r:m: 'aruil,~w t}ru n~ fr:HuNt131u
,
r~ltrl2ll1Vlf-4JJMtil9tt:Or1ii,mi tna~sw:nu~rinb9ntnrt
RU1:nSC'2'1MJfflfittSrutf\'\nri ruTI1J fti N'QliUl.A'J\:f1i9H,b.nrn m
U
L;,1
.,_
.._,
th msrunM:SCMtrlW ':t
a...
. .. . .. .
cs1lfllri c91:fttn!ln an ft ,
uuirt th ~1:i ft$ruttq_yma
cmneme ~a
�PAGE. 14
ISSUE
51
FOR ADVERTISING , · CAl:.L (267)"253'-3947 ·
a
mrli'i ilJ f(IJ1fi mw fMl{W mwff{[Ji
m11JrrmtJtlJJ {J:i[UffiMfiliilJ r!!r:JjtJrrJ7lfi
f!MtiW ftHIJW:fnJ:i?f/J f[ll !JJ:imnf!Jnf~Jllff I.CJeJ farf:fMJ UJl.9ooft '1 lf!rmffhy 101
mlJffU§?UMrfWHJ?lf:ffi '1 IJfflmf:f{jfifi?lJfJJ:i BOUI.EVARD DELA REPUBUQUE 77420 CHAPS
fJ:i?: fif:f?J:i{fl:MiylfWHftlWftfl [fl:J:i?f:f 9J:i SUN MARNE-FRANCE '1 f[llf/f)/ [j7J:if{IJfi[JJfi
... fli:fJ:iUJ:ifU [j7J:ifl1UriMfi1Ml(IJ1f:f[JJ ffiJ:i, rnnmtaunfin fifw rMfjlJrrJJlJ, rnnn [Uf W1tiel1f MIJtr nwn1m11 lUM{ififiWfJ J:i
...
,
w
u u
U
a
u
cJ
.
umn ~ cimfflnl3
BtfJ! JftBgtD&UJ
•
<El -
ml:lrumr '1
tfifit\lH]tflSthei nmtnt!jlUS-if (Hb-E)
tITTT_.filjtEJ"Utt:lr ntBitjilT_.rltt:lstmmnm:ut~r
mrimfnJ9<y<!)'m, tB78nil '1
si 6~6U'J6ffi!seJ'i f~u ? nthmnmui
""
I
cl
T_.litnH UrltjilJ:iilli'ilru:rlHT_.litnH '1 ttnti:flt!jlUS
thtljjth!'i~mqSttUS Oxygen tlt1]Bt9itit'QH
trn turnt Bi CiJ 8Ml nn~ rnr.it cru:nti t1 llil T_.iitn H
T_.riIM) '1 ~gmruT_.n~UHlif1Jn1'] 6~U16~fise tB8fiT_.flJUtTiii!:ltu~rntJBu (Co tt:lruth
rnliMllilrutstrnturn T_.n9JUHl'itmru~ilf1Jfi1']
cru:n a t1 llil T_.litn a T_.lii m rJ llil rum gsiltn m
)
ut]t9itT_.l'ii ~sttuiltBi T_.tiUt:lt~H '1
6~6U'JSffi!se_si Hb-E ? nth
""
.,,
nth 6~6U'J6ffi!e HSumn ct:l8t8ilTI)
s~su~s~!e HSut1mthtT_.usmstrim~il
ti~truirtr..urnru'Gtmil1Ulfiltsmm'
d
-
S!
o.
.-
2
)
..
1
-
a
....,
,rn, - rngthtfiltlt!M~!!7smrJrnnr;rinL~m1J ~~
mrrnm Pr. Jean BERNARD (1907-2009)
'1
c; l - l'ill:Jl'ilf;lttUUJffi = ttlltlltUi'ilHtljtl'l 'ITTBcrll'i
C
mmM. tlruimum. i;iJlG. i~i. Mf'it1mi;i, 1m '1 ITTri
rq~ln1i!lJB
cH~MJ M!J f!Jthn sut~ ) qurnrmrng
t9immi;itttU(YffitnSy 'ITTB~gtUJUJffiITIH91!1U'Gtll'i7
n~u9Jric memm ~Mi;iut1m ~u1'irnn 1mnrng,t11-tj
A
tBgtJU
'1
-
•
tBgNthti.J1Uuythnt!37
'1
-
tl.J1UtBgifBH~')Jlfi
1nsrnm YU!Hllm1btB1ulBtt!lm if smtl~1ww
c91'it~u
iitieisri
numml
tf.mrn
tif'i
t!3mifmmmu.J1Um tmgth9LHBU tl,Jtl[lbt! l]itn
1B1M'ifBteithSy tt!lmtlijtfiB Cfllli'iltll y eism
'1
fil~§tBitjiltITTMfilru:rlHT_.litnH '1 tjil
UUUTIHH~MJtt:lru 6~6U'J6~!e tr..urn'ru
J!t
rmiltsg ru~tlrutt:lruUJu~li 6~6U'J6~tse
~UlitlijHli~J:iilli'ilru:rlHT_.litnH H'ltl?i '1 tli
s~sfl'Js~!e ~grnjn HSfii'eJSfllamna~MJ
Z!
""'
t9 ms 6~6U'J6mtse_H Hb-E thm9 tls
"'
I
efitltsgmmMt:lut1itliltr11mm '1 6~6U'J6ffi_
fie asGt1mttlJilt9jfi nms 6~6U'J6~!e
C.D.E.S '1 6~6U'J6m@e_H (Hb-E) tnli
""
t:rlStjilru:rlHT_.UthtlSt§T B7MfiffiJ9Cy0 Bil9
~m ti.CJJ mmtt:lmaumt:liiHth lit1ilmmmn
9tnil ctt:lsiltmg mlfiMStltBitrni'lru9B7U
.,
d
"
d
.
I
.
-
.
d
•
R
M
Cil
•
I
'V
Biltt:lsilMU!) tS9t~tHli~ T_.Ut9M9Jlf T_.Ut9M
tMjH mti~8tST_.Ut9riIHlt~rq Biltfjmuna
filt7ttltS8) '1 tITTfiUBffiiltB78 tfitllit'Tit:rlS
~
V
~
tJOtTIWS(U) thtT_.US tnH19 ntBifiUBH~T Bil
tT_.l'iiT_.rJtt:lS tST_.Ut9filt§iM~t~tB8 '1 ttlS9tS
~HMll~ s~sv~s~fie_ij Bil~HMll~1s
tJtlsrnriris MlliJ8t~T t~Ttli~urfltUU9 nm
m'11m1Brunm
ttllm : i mtm
tBitilHMHtTI tflllilS t11i
M
Hmhruirus ms"tmrntl1
a
Ct~T
~
ththil9il
CtgtT_.tljil
c:Jf
cf
01
~
rnnmri1ll7 = ITUMYiJ1
"
0/
O
I
tl[l{JltHS qt~t~1tti8:i'1i'i mB1Utt]']lilt1T_.nm
t'![)Trl BilUtllil81~nrHUJ1 qt~tthtTITiiJlu1n T_.fiuljtyiit1t'l[l{JlmilHM '1 ttuilHStt:lruttulj
tilHtSthfiMlMB~SthB'fi '1 t~T~tliITTil19J1- tJtlBrn~st~rrun~rnuqpnr..mum nrnm~il
Mll~ thfori1ri1nnJin19J1 JU19J1 mn19J1 Bil u¥1n~rumMt'l[l{Jlrn '1
MlliJlj '1 t~rmsm§mmjunutruas~§ tt:lru
tmlii tnjli'i eyrnmtfil (Jacques Dumart:rlS~lliWST_.W Cey.1£1.m,Ci.~) ttntntltuut:lru cay)(E) tt:lruMliJlHtl "r..m~!HrfltST_.Uthtls"
truat:lti '1 qil1turnHliJTMll~ BilMlliJMll~
· < - Intelligence collective et architecture
E>
msm~finrunt1J Biluttjiltht@sfouug tuirn en Asiedu Sad-Est, par Jacques Damarcay, in,
nw BiliU1t§1 msrny,gru'Jrn.Jlt]:iill.Ui9M
:iilthfiMlfilB :iilfilfifliJHiit:lllifil~t~
'1
Anna/es HSS, mai-juin 1998, n°3, pp.505-535
'fo msnBJrutll rnmMiil 1ms T.,mMi9 yNtij
1~tg~Ut§T fith~tt:ltmilti~tnt9jli tt:lru
rn1mstlsthnt1rnjmrjmgmmUJfiH1it:lru
W
~
M1CiliMClJ:irfli[tiU:;J[j1 '1 flJT:!HrrflwmJ:iJ§I
[UfW1tilUM{Jnfi?l3fJJ:i fttwrg'Jmti~J:iMffltif:fZf£llel1r[u'J:irJ:i1[UrfiMfi7iilJ~umfi1 :
fift sse sesse ~jt5j66JP
mm a1iffll
y T_.t18til9~tTIUS9ri t:rlS
Bil9T_.HljT_.9~MlMB7g
T_.m9rnmruifiH1f1JT_.Uth~tthtnfiBfi~ru~s T_.t1Hffiil ''
.
m~m~g tfls: Bil~B79ts :
nl~!flilrunM ~ljmMnl~
H19t9t7 mt1thiiJT.,ririi u~tlfi ~msthtflm~ n~ljmMT_.t1rn~ ... '1 rtJH'Jtnri1~ NU,rn~
l T_.liatt!JilCJ tt:lrumsru1jllil:uJ1MmlMthiltBi mruifi H1f1Jtt:lr mmUJfit:lruMiilHijrmgJ
tflM-T_.tili'i) tmilijST_.UMU tu8fijl']Mt1fi
tmil~T_.uruin thtimmtiita9iiiltmiluruns
tilajliculili mgtgrJmitilrri11:Jl9 msr..utfil ! tjiltnBl~T_.liHtlUJJl t9irnjn '1
mo ., " " '1
tHT_.fi...
· ajmrnjn rJilfilTMlilMjjtJtlBrn~s y
tITTfilHtTI tQllilS (y sm~c us~ Bil H~ 1unr T_.t1HffiilJUti¥1i'i tmlli tnJlj {Dffit!J'1tlfi
Ut'fililiMliti Mllillj u¥1n BilturuJ8ttlJilCJ ms msnlliliirJmrum t§TmBtg mamBimM
uifatn!fJilt9jfi tthtTIMlTt~T msT_.MljtTififiBli
f:ffiH1J:iel1M{l{flU ftf1WWWu7 mnaJ:ifffJIW
{J:iMJlfffal J:i1mwrJ:i: rJ:i1fi'iel1nlJmmflf
c
JUii¥1i'i UiHtil'iUi'Jii'it9Mt§T mm9imfiJt1
t1J1mrutnlifil~t9jfitlil '1 U7rn~milU789tTI
i silMiilT_.Ut9Mt§T ~t9ithririsf1Jil MiilT_.Uth
tlst~T~t9ithrnfm ... '1 asfasnmiittnru
T_.flliiH~MJt9imT_.fqiit9fm ~mrnru~grna
MlMBlT_.~lliUJMiB78t9 '1 ~tlt~TT_.t1t!JtiltllS
~St~1UjftntniiU,t!J1tmmH HliUBuBrJil
ffifiT_.Utnt~1']~tilS '1
•
1s-C}lt§Jw1me : 1J18til9~rn{jsg ri ms
MlilT_.mM79T_.t18ITTB asfasqiltmrutlllililMlil
r..mms ym~ru~ii~flJlgITTBthJUITT~ (tt:lm
tB7 8 '1 tMuBt1fi T_.mH~uljMlil T_.t18ITTB~f
t9
GH nut;g16'!Jlil ilil~M BilU)f BilITTfi rltl
Utllilt] ... tmT_.fiUT_.fiil~S mgrnii~tlfitruMn
~g~fHtt1H1T_.linmcJ~sthtila
'1
q~rutt:lru
t:rlSUnnthrmmstumsg t9UH1uMliltfiluri
~
U
n
T_.Ut9MtlUJJltHS '1 qt~1mstt:lrutmliitilS rqat:lru~s t:lllitiiit:lt9 Bilt:llliT_.Ut9filthfims '1
•oc.)
U5m~6!S 6effiSH5S6!S
tID'] nmsmHT_.fiU9Elilt1 ~uth T.,mMi9urfi mr..fii rnttnfjtB8t9UT_.t1rn~0 mmria~ MJ
rnmrnri1ruJmilrng msm§nmmmrn ! mmil tt:lrut§TmSl'iMlilt~il tjilMnffiJ96 '1 tht1tMfil tiiiiliiBiT_.uthos~ triffirJlUBuB
MlTtlSthfit~T~lliti~UjSC!JT_.li1~7 ttntnt:rlS mumilt1MnfnJ9~0Hii t§T91ilHfiltB78 Ii ri1mu ciuru ri1mu U'l!l) tilajrnmri1uBrqa
MirritlntljjrnHmrunM '1 tBiri1iirn rnllils ms[Jtnt9ithUj~Stlil tltT_.tTUtilStTiillujlM uifamiltltjilffifiU'JiUJ~tB8t9i HStasiruil
rJil n.M. gm ttuljmsililm mstliiruirth mlfil t1Ut'filit9MtBl'ilTMlilMil '1 l'i~mil Ii ttnrus.fT_.mtmtlBrJ,ilthfirng ttntntn91!,llitlru
.,
.,
.,
l,
•
tt,i'isrunM ~HITT~ BilrnHnrttlJilCJ tt:lrurn T.,tilMi9mmf YT..tilMi9tT_.UJU tt:lrut~rms r..mtmtlsdlsfiJFi yT_.mBt!)Stmgrn '1 tS8ttnrn
rl'tl7 ~ li!:Jil Ull:!JUlitTI BlBl '1 tBi tjilrug T_.mt!J uii liMliltthrntrnlirit1M~~Mms tthtnHStntilli th~tlt§1T_.m8la th~tlr3T_.mtITTtMM tt:lru~s
t§TT_.liU~UjftfitnSUttfl r}utliMtntlil ... r}
MlMBl tmrjSrtJT_.mT_.ustl~n Hnn~r "tfg" 'f!lMWJUnil1sttlsrnrrJlliljjt9 '1
(Les Vedas) thmMlMl~li tt:lrutBiqiltB78
tlfilfiffiJ9~0 t9iMliffij90~ T_.Ut9Mt§T tnt]ttilliUit9fil '1
ms1~ri1~tmil thmg nMiriIBl HliJTMll~ Hsms~uT_.U98t1U'1JltMEfi'Jit9 tT_.m8Ut'Jil'iri-C}lf§JumF : maT_.ufBMi[~irunru
tfrnJlmuii u.Jltl c1sm9t9m tf~Mll~ t9MtSMlliltl9SU91i tilSt~ilITTntmil~M m r..mm9HtMlliHtmntl T_.t1rnwthn~ruH~
linnlifilll~ mnMll~ ririusiili tCJJEMll~ ms9mT_.UT_.tilMT_.nti1fiirn t§~iitulit1~ru ~gM1ri1~u~~p;; rJiltl~gu '1 u,rn~T_.ITTMfiJT
iiMiiti mrmmrn M~HMll~ BilturuJMiL~ tmntlruthHfimtn '1 tmntlrumilHMtB78 m T_.t1rn~tilB9~1iUrnil~~MlMB7 tT_.UStlllil
ym'filit9CiJttlJilCJt9jn '1 rnnmililmMtili 07ITTtmT tt:lruo1n~tnt:lillfilTMlilMtl1tns mg trlti1Sth']1fiqil~~MlMB1tmrnytBi?
r..m~t~r mri1iirntmg mmruuf1t9i9l§ltnCJ BilT_.tilM19tsu,mo1runuT_.iit~r thtT_.l'ist'ln T_.mtm~qrq~ nriIJt~r~rnr..mmm r..nrn~
runM '1 tBiMtifliJ9m T_.m9ri1us msBH~Hun illltlrun '1
Hsmamsth']1fit9 tT_.m8T_.mH~Hsmams
b
• .,
'1
b
•
-
~
•
d
•
OI
at
c)
~
tOI
I.
d
•
I
d
•
I
.
.
v
I
fiqt~T ITTil~~MlMBlthtT_.USH~ ~t9iutpii
mT_.iljsu,g~~MlCJJBl tBiT_.m9CiJtli '1 tT_.rnrn
Hlit9jfi tiStilSffitTilitiiifiWt§T ~t9iMtt:lil
BilutpnmT_.iljs~iitiiinjrntt:lr '1 tBi UiilH~r
t:rlS~iitiliT_.til~tltlUJJl Bil ~ HliMlijltBi
Mlliru19J1'lltTit~T thu~u~u '1 tBiMHtTI
tB78 nm~r fit:rlSUtllilg1~~lj~ftj' astrn:!)rnri1
t9 '1
tBiCJJHtntT_.rnrn CJHlirnjn t§ mmilm
HUilisttrlas iiiltmrurnruiitl CJnT thBu liS
T_.M-rnfil :
~-rntrnrum UtlliJg1~ thT_.ufn1sT_.9t1J
MHJB Bil Y~Blilt1 ttn~rng tnU)f8tC!JilTli
tltllil81~thB'firnru '1 tm1imfst(lf1l11
d
~
V
~
~
~
de>
d
i,.
V
~tm8tmlli mill HlTMllli (Henri Marchalr
,m
,-
L'independence de !'art khmer
visa.vis de !'art indien par Henri Marchal,
Consercvateur d'Angkor, in. Revue des Arts
asiatiques, III° Annee, n°4, Decembre 1926,
pp.173-179.
T_.9tltf18~fil YHS97BtilSlitJfilT_.mnoqr..m
qT.,ritBit~rn '1 H1T_.Mtnttn~tS8t9UT_.t18til9
HtMlli T_.9ljUtJMT_.mntlqT_.n nr..mmii~ Bil
T_.t1moqr..ri nT_.mM~H!fl tt:lrutT_.filtTIHlims
..,
thMHllil~fi t9iT_.UfilM~gMlriIB7 tBT_.Ut9M
fiTT ru l;TJ th l'i ~mil T_.Mlli '1
it)
-
at
1
,
•
d
t8TttniltnUmilt1i'i1St19MlMB7Hli lims
,.,
OI
•
msmnHs~u~rn '1 rmju~nJUfil~ JUtniiJ , H~f~BITTHT_.Utt1ruirng miltlfilHrnsmtltrJil
umrnfm farmsrnlimat'lrunfas UtBfiBn TT.JJfiHl'i '1 tBi T_.tilM19Sfiif ~!i7i'iiifi!)llli fit:rlS
a
n
Bljtmrutt:liiiilrnrmnm9iiltB78 nari1n t'lrun m1mrjilT_.t1rntmiiJT.,liUtJMT..mnoqr..msg
a
T_.fil~g '1 u¥1i'it~rtyiit1nJu¥1i'it'lUU79iilHM '1 tt:lr '1 qt~mumilt1MHrnmriil~lliT_.tiUT_.tiil
'1- mmjtniuneringt :
T_.Ut9Mii~thHii t§rttuiltnUMimmmrjil
mHtliiMlTUS milt1MfiffiJ9~Hli T_.fqli tJMtB8t1JtllCJiUJfiHl'i '1 t,~fttuilroftnuBun
t~rmm~gm "tQllils· '1 mr,imfst(lf1l11 ~ms~t~il1'] '1 trrmtmBt(Jf1t11
'-AV
-
~
I
CU
V
I
�_VOLUME 1>4~,"ISSUE . ' 51
PAG~.15r·
FOR ADVERTISlNG'; CALL (267) 253-3947
A
6:@t;Jtiftff~Gt1W!t;ft1~
A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha
tfffMt]tmmhm : na MBB (nrnmemn
L•
te "fin'1 :
I
I
. 1~Hjmm1t9M
~nnf LitLtistrumi'lummn
❖ jUl'iltl StltijtlttiHtnl'ilMlttl
_: mfi nruH
m1ru,miut1HMfiJl tt3rummMtsi tl fa ~u
tthru nrunuimm
♦:♦ Ufitluthmru,H~tt)M tthm
..
=
tnJn .rn.ru
♦:♦ mimruitthm rms t[llru
. 1~Hjmrui~fi~ su~ii~~
: NltlS fillflM ❖UfitluthmMit~athmfi!J n~ Hi
11£1-a~MJmtl9J1tIHft!iBiITTaitfotl
. 1~Hj1UJl:iH
: ~ fillitfi
ttm~1~mry~ms~t§1 msrnfmt]tlJlm
. 1~HjtLUMruim Stl~rnHITTfiHB
❖
HUlMUIUM ium~smH tt3ruu~U~9ITTfi
. 1~Hjm1~1~-ttlsm1 sutM~filJ
: ill muruH
gsuth~mtfjnrunH suuruITTmM ~ru rm
-
.
tt3ru u~umtlMfiHmt1t3tt3rurn: '1
te g : tMjftmmMUITTfi iis ru,1s HU
•
I
I
msrn~gtll LMtrun:tt1rutlt§r" tt3rutsi~tl
I
I
un: t1juntliinm1uit1ffitlIUMUlijf1~t1lB~
tm tsitru9fiti tt3ruasmsmu '1
-
. 1~HjN1m1llilfi]ITTfitilrn
'll
.
mg: tfitlmf!lriti1ruHU1MUY tuim1f!1flmruths: ~truhmrn.fi1mnt3rnfa rnru, iii
. 1~HjHur~1ns sun9Jl : tfiu n1~1fa
~tlriei '1
. 1~H@fiMfig
-
V
: M8 tmtlt\19
I
Q
muttmms: Tithn1mn1mt1
1.u.
n.fi
. 1~Hjm1m1-M~Hfi1J-nsmjn1~s
R
';
. ITTmm~Hj
: ttfS Sn
. 1~HjLUfll:JHH9~mnHU11~Hj
: mn l:iS
fi~th tsirn~tm:ryu - mttllilsimMH~m1
fiU!Jlrng-intru uua,ru~mSITT1LUOOHtt8
.
~ •
=
r..l
thfirr,~u~1tlfiofiITTry~ms~ - t;:i 1rn~tmm
I
: m=
SH
. 1~Hjmmt~
fi11lU~~!Jl1i'7tluruITTrnnt\3uhth:
tJflfl :
: tii ms
V
. 1~HjtUMfi~foMM : mi ttiltl
. 1~HjmurJmrJiru : ns rut\3g
•
IJ
"'
a
~
~~
: StnnH
n
&~~ msmf~fi~tlfiU!J1tltt3uruITThth: -
mig~ru
mtuJs tifinnm1 tt1llmM1m1llil1~
: ~s tcl]s
m1n1mum1ru - m1mfi&riuts:ms sugmu
Al
A
USUITTU msummMm7t3umBtlH'Jtt3ruau
n~
"""
,uvQ,;:,
rl j: Mjuln H.M.U tlSJlmru 0ifi
tnmlflutsi~ifittmmHfi ITT9lf1tl~mt] '1
m1
nl'ilfiJl~nfi11lUfiruHMS:~fi~th tt3ru1f!lfiu1ru1llilMU91H911 '1
0
ng : 1f!1ftu1ru ijs m ruitruu~urnjn '1
.
m~ g: 1f!1ftti1ruy ilfisitthru !ijtl t,rt'in
.
'
m ttJMl
:
n1.1.m tnumuwfiHnH39nu
c:'l
R'lJ
""
tsiiimm ns nS91 ~s '1
a
~
m~ q&Um : 1f!1ftu1ruu1Bmt1~Bsn1jn su
t!j ttlrurnStgtilfiligl mtlBtl1f!lritilru - m 1
U
1:ismsmM1f!11itilru tlrl mmm u1sHfit1
h~ui~rutsi~u'1~ffifiMfiJ1Gfi11msmtlt~H
rlsmmrn1mu '1
nfa&n1m tsitriu~flrioou '1
- ..
d. nhm:nm 'lfl' vrirr 9!i <B;J.!iB. G ltJMl : MMJ StlSMjmut]ITT9JJrum
!itdm-!im.;J.!itdtf>
~□HITT rnimtl~struim~HtjlmiJUHtli
: ~tl tJtifi
tfif MtlfiH Stl9lUfiJlthHnm~HjHtli
. &uITTmm~Hj9~-1~HjM1m1llilm1 trulfi tntl th thtlrunuaiu siururnimtf llil
: HU fiHHltl
I
. &UITTmm~Hj9~ -1
~Hjmm1thfi
Hfifit119nS Stltt1llmnml : tllU ITTEs
'"'
AJ
d'
W-
V
I
Al
1
'V
~
V
( Continued Issue After)
= = = ==
=
=
. 1
~HtjHtn1t~ -m1m1 -ritllils ~rni -
-
V
I 9Jlrum ~□HITT tsi9tITT: 1~Hj9iun1tilB
UjftfiM~U '1
g)~ itla, : unthfimru ilfisitthrutruifi
I
~
R
g~u t,rt'in ru,thij '1
s 7 l, ,e:!~~i•~tSeu~e 9
oft f
g_qadmmmauu111rmt1
dnma Qubl:
.
~~
.1
~Hjnym1M1MITT StlM~H : ~ tnfl
. ITTt1lfi1~Hj
Translation into Khmer by
= = ==
Open 7 days a week from 9 a.m . - 9 p.m .
ijsITTfi UjfS1t9Mtut]t9i~UBttljtl'J - Uj
: ~u mjs
0
❖
======;
571 Unit# 1 Adl::lms Avenue. Philadelphia, Pa 19120
(inside Hong Kong Market) (215) 7 42..:9488
9lf1tllljffirnmmru9iutrqu - lUtht1ru1~ ~
l:J1MJ111
. 1~gjru,m1llilm1 su~rnHITTTIHS
.
Coloring by Yann Fang Lee
Nam Vang Restaurant
uruITThth: ilrisitthm tfi t1fi su m~fi mu
. 1~Hj~~LiH
.
a:
'11= : m1ul']t11)tltthmmt6utl ts
: ~u Mifru
. 1~Hjn]mfiu1ru
❖
iimm '1
. 1~Hjmf ti~~fiL1JJ
"
Translation into English by
A Lu.
msmH~HUfiMJ~ntmM~ '1
tl~ncytiLtl:Sfi1 1
nrmrmsrunm
E~ tJflfl: til']llnUftfifiUrn:tru9Lrytl l e = = = = = = = = = = ==
V
. 1~HjtM~fi1J
=
❖
Bhikkhu Kong Am .
47 - The people at the foot of the Himalaya
were sturdy and brave. Thus, according to
the custom of the Sakya Chan, when a young
prince was about to marry, he had to demonstrate to the public that
he was a clever man, and
as well versed in horseback riding, archery, and
fencing as the other
brave, young men were,
Respecting this custom,
Prince Siddhartha openly
invited all the clever and
brave youths of the country to a contest of
skills at Kapilavastu.
48 - Every one of there youths was an
expert horseman, archer and fencer. Each
Youngman, in turn, demonstrated his skill in
from of the King, his
officials and the people.
Prince Siddhartha also
participated in the contest, riding his white
horse Kanthaka, and he
turned out to be the most
skillful of all the youths.
fuarchery,Prince Siddhariru~LU!Ji'iffitlHM 1 J!tl!'i11LU!Ji'i!:il']til'] Ltl:H~L9l:l
tha shot farther than his
mmmsmv rumtimrnjgnn ttlrum~~sa.ruatiunrntin cousin Prince Davadatta, who was regarded
.
tuituttlruosmtl9J1tlltilri~l'itll ffitil'iti"l']titllltl~tl'i by all as the best archer in the country.
.._, cc
<
&tigi g)dn<s>
11 ~,n,
: tajf MtlB
. 1~Hjnilms
: tntl 9B '1
Stl HfifqJBMtnfiHS
I
. &uITTmm~Hj-1~Hjm1m1thfl
. 1~Hjmm1rnn1
: ~R11~ ~u~?s
. 1~H@&Mjtnfi~ StlMUjfi~ : ~tl MltJfi
tsifo~ Li ~tlrirn c1thftu1rug~)
V
I
Naration in Thai by Gunapayuta.
I
mams fi191i'ithHl'iffiSffil:lml:mil'i StlHtlHlufilUTIS 1
n
itnrj~iJ:ilmnru msth9f!1UMl'iJLil!JffimrurunLt1rno
trLi'iH~run L9tltitlUjunofiiMl'iLt1motrLi'iH~mu
mtfoMi~tiut11'1l~11h1U1:1tl11~ti!Jtlmaunos~
msiltlm thtil'i~nntit1 2
iti~il'ithtltii'itlrnjnfas
Ltla!T1tlthtii'iYtl~ri\1Sl']~tlm10:1M: !:il']~ ati1gi
l:)Sth1!iJtithtltJmtltitlrnjn!l 1 L9l:lm1mmawforui
g1sjmiruiutsLmno1tiJ1~1tiJLt1:rd\!£10lHi;!1fiits
itlltl L9l:lLU1'ilfiltultl StlHUU']thfillul11Ultlmm1-!l7
t11iosttlrumsijnt;jlUTIS ati!iJti~tl'iJ!tlLmsrmiiti~ru
~al'iDJ~i'iLuiotiyttlm~mtmH~1siJ!timtil'ium1£11
Get- mtiosturutmitmfii nJ\!ltithY~fiJJmsy~tl'i
mtiomu:. !:ilITlti sl:31thrrnth1t1Mlri\1Slm 1 m1os
'\!lfi !ltnsmt1J']~ttlmfii~ s rni1hm:tmill}itm
aunl'iJUi stisirnstu 9itaaj tnamtitumosml:3
lil7tn 1 tm H~'[lMM\!£1ttlruL9tltllltltJrnJ!tirnrtU!Jri
,
tsi: tmH~L9l:lnl:lu1htu: mgi: ft~fi: MHJ1M n1iru
L l:lmsfJitlti~n.fi']tll tt1rn~mtil'i~iitlsi']tl~i'i
9
IC:,,
: tlliljtl fiHftJ
ff
Original Illuatration and
mfliwsrunm
r::er·'Ammiihr:irn
I
....
.._.
r::er 1;rmmf ......
ui-inm
l
r:Jr'·Yri§ltl tnXMluUn
·
Cl»
•
~
in!J1ttmnuiJt1ru~t0
qr mmmtttttitfa
qr Mlthmmt1 tHnii mYtn
n
t~ n,;yt1
\
19_qadmmuu1unrunu \\
Qr·
tJ
-11.
•
flUID(PID Qtidl:
It
'Cl#
.Ql, C3rJ.
.:;r 9U '}Jri9riU'irltfuM
:::
.
sut3 mni n11nutmmt3
'
(ratm aut1 "' at1ttmG1f
ui
mmeu rruill ll}tuill!l yruifnne
.:;r
•
1fJ
1
..
f
(Jr'
"""
,
•
tf" en; 9
~e
�PAGE. 16
ISSUE
51
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
rss r:nriuBfJf!ffz11[fJ!f!WM81B <Mt,mtlt,ut9M
ma tMB '1 tiruITTLUHBrnmrmggruatimr tfjnllinH) f'lMW£JftJJ1fi](JJ (nmrmrt,mmu
n~
trjutl ~ rithri~ ritB8 HBUjf UlBBrnmnmri stiMi~a) AfiJffffy BtJrfzJ§ny <LUt,mtl
tthtTit:nBNymrmrtBUriJl,UtrltlBri~thmrJ
-
U._,
o
I
tuNitrumntsJ1tilt1mJrni ma~:LUfaJti !1~
tlmntlruttjjtlCJ '1ru '1 ~uti-~miititm:tlti "'1
mmmtirn:n mrnsBtim Mlnm Btlfiti
n
tBit,!:itlNt~ti 1 1JH-LUWritm:tLU1n tntitn'fo
urntu,Jtimm 1,msinmt1m·m~tmf mrJ
tlruy CJrnjntl7UJ1ttn
~i'it§1t818 t~HjUllJlri Stitg~t:nBruljrul:
~
d
co.
I.I
'1
u~rn in~rntITTI']mt11,Etistin1,Enn~rnin
ITT~B stitlttlHrnjn tthrnr~nrnru ~B tLUB
ggruLU1ruthtlf mrtnHti '1 ammrnMHrn ;
tMB" 1U~UHi'it!:iti1Bt1l,lli'iU1tfrui •uhmrui"
tUtl:iH7B9BlMtrlHtTIBtlt81 mutit9imthm
"
....,
n
.....,
mrt,UfilLUfiUB •l,fitfilrulHfif~s· tthrn 0B
tjjti Hritlffit8!i~tltl,fitl ttntTIBtimruy CJtB8
Utnruthtl tthtTit!:itfitl1fi99rut1i'i t!:ittlruHN
V
V
•l,LUUtiJlt1"~f HtnhruimmJr11s tBitrn9
i'it~tltrltl,LUtiHi'ittntnqt9JP '1
U
A
~
U
G'1
t I'll B [I ri tJ th~ rnBtl m lliJ rn 8718 ~ ru7
tltnl
rdmmnepg,
u~ru~Nmnmsl:iHtllBUt~Hrnjn ~Hnms
mtlt1~MHJ97BnUtLUBtrlrim ni~fitilru 0B
tlrut,mmt9jfi
'1
mrnn TI~ritIJBtilBfruijrutlru
rnunn~tl 1,m1tn1r a!irmanrn it.Qntlru
tmrnti Btli'itltltiUlH mMmmrnitmrn
I
~
mrnn Titli'imllinB!:iHtTIBU tilBHi'ii'fltl
V
V
nlHJUH~ "LUtnl,UfiU~ITTrtfil~fiy° '1 U,H1!1
9mHtfitl:il,til~ tthtTitilB9~runymrmrtB
rn: tBiefi 1!:Joorn ~N·m~t,utfLUs" r11s ms
i'i'i:lltltTIBttlrumBfilUi'iHtrl trlUtlH fitBi
~ ~ma mrn~ ru~ rutl1~ tmrtlruLU1219iti
Nt~ti~gMll~ stirlusmmml:it,9t1Jtt,UB
ITTtlHM '1 umtlnumrnam HrulruITT Mtl
n
a
mJ1a •Mt:n1:iHtlatl1ntfjnnmmairi~m·
tt,M stit,mti: ~mB:tilBijruHNtmtirmLU
t§1 t978trlt8!illini:flBH~LUJtITTUitiU~tin
tlffiU'/H~ttl'] Btlt8itrut:nfi9t~LUtH!:i~ 9t~
l,i'ifiJtlHtnlt~t§i tilBtTiillU,Hl;jlH tthtnttlH
til Mlri ( Ifltltl U'/tl ij !'it ruj Btl ffiU'/ tl Fitl~ti'lH )
mtig~ru~ru~ •LUJ .ri" rn: ma1,mt1,u1,rnrJ
truutitl9tBiUlU BtltrutltiMtlBlBl ttlrufimru
V
~ill~B nlHUjffil1tltl
~
ru
'1
"
<LUJ.m ttlrumrnsm~BtBit,!:itl9mti Btlt8!i
u.
.:o
N
~
'1
tB8trl9~ru~ruth
tlf mrnfrtlrnrugl!:J 9BHmstirtlrnru "far" '1
t9iUtll,ut9LUt9jfi '1 fi11:itili~fi tB~Nmnm-
~
81:i~tllBY th~ ftlattlru!J1Bt!!Mlrtl1H~LUJ
mfitLU ijruHNtlJtitt,ntinLUm stit:nBtirN
tl;j mi:i a sti1,umtltHrumrn1,umtlBt§r
nmrJ '1 m~nmtit,rntlt§rCJm mm· ijNHN
Ut~H~ i'it11Btrltl,UB tilBthriU\[18~ Btrlt§i
~66ri) 1,mstnmmrn~ru~ru m~tmrmy'
hth:~i'itltl( t§D ~tilBJtinmu qru
m( ~
<tnmtt,ut~:r11sm~rn§nimmsy) tuirn
t§1ITTtlHMrnrum mt:nBM§l,1:iUtmtltBitrn
2tn1ritrjssrn,rnmLU1t§r '1 iji'ittlrutmmMl
tlruntimnmsl:iHtTIB tBirnntl CJfa; HiBITT
n
..,.
9Nt1ttlrutl:inrnrnNrnstm: 1
tlruititJmsHrn Tit1Nmnmsl:iHrnarn:
u
t§rt,ms tUt978trlHBttimi'iJ1fi rnrrnsm~m
matuijtgtt,LUtlmr thttn~tg~Ntui'irt§r HB
~a
1.IR
R
.,.
9U'/tl BtlITTHt8!ittlJtlCJtBri~th '1
trutitmmm nnmnmB!:iHtTIBtilBtGmH
mmt1tBt1Nmnmsl:iHtillltlLUHtTIHB tthrn
I
W
U
LUUJltllti!itiU18 Btli:flBtLUtinrnr~th~tl
'1
~i'imllinB!:iHtllB tilBHrii'fltl9tBi l,1:iU
t8:J-mtlt§1mtlHM mtimtiL~ri stimrnitlB '1
~555 <tt,mrnfo~1,uunm~rnrrm B718ri!ith
r11s rnn~msfitruititJmsCJtBiqtir~rnrufa
"V
U
tlL
"
tl:itilBl,UHlrultn tBiefi1£Joo6 ~mag t:nBtl~B
thtitlru78Blri qtitl~Bt,UtntlBITTtlHM ~Csru78
Bl ri tui mm mB i,!iti l,1:iU LU~ fl t rumrn, til rn
ri
stimtJJrum ttlrumat,uthtlBt§r rrJtBiuiti
Uf
BtltM~nyn~th mstn~tl t!ijtlCJtnBy '1
ij. i'i
'1 U'/tltffilliJtlltilBUqJlritr19Ytn •[t1ff'i1Ilfl
d
I.I
mrunLUHtTIHBITT~6t110 mmtlrnsttfimt1i'i
V
t11BtITTl,~i'it§1 l,Ui'iUfi71tl71trli'itlii'i1 trliji'i
m~m~rnrun9ijH~ TI~tntut,mtlmrrnn1,m
tBM19 thHNoamfaa ufatl:itutitnaattlru
n
i'i~trl ~tTit9jfiLUl,H7Ufi71mrt,uttTI7tlSmrJ
1
e,;
a
ru
i,"
"""
I
V
I
l,U98 BtltllBtgtt,LUtlmrm '1 tBimrutB87']
rnami:tmm '1 ufanma"runarui"Hrnttlr
aa
n
e
a "
mt,LU1tltmtfi']t11BiJruHmgtt,LUtBit,~Nt§r
rnimHtaUtlltl,UBi'it~tlttlrumatimn~ '1
Hjitimjn ~Ni'itumr11smtirn: asmtu~
n~ mmijrn stittlHITTtlHBUJftl1tlrltruia
tgmm,a stirltruiarnimtl')fltt,t1tany1,un
unmr" i'i tl "ttlrumthtsrtilBthriUmfi Uti
n
.....,
c:n
e
tlrut,uthtlBt§1ITTtlHMtB18t9 '1 tBitl87tl9
it1ru~nr11mBit,~rit§rtB:Ujfg~rul:i~ml:iaB
1
1,,1
mti1rut9irrJtBit,~rit11B7']tfifit9 ( ntt,m:
Ut'JJ1 tJq l,fi f!P H) tm tTI IT/ tltnl lliJ tTI ~ 8ti !itg
ij CJ ITTtl mJtt1 HjLU rn rutI j mnt Btll Bmtirng
~tilB1MtITTITTri!ILU7fitmt,tlitBiri~trl
..
.
'1
mrnemMlmmwniaummiumr
'
t~riHrin ~6ri6 nntht~Htnlttrll:i~tny
IT/ tl7'] tl:itlli '] i:fl Bt fi i'i ~ i'i1 tll B ttl ruththti 1amnmsl:iHBtnHt11B '1 mnJtll m"mrhth:"
.
tJrui~ mtitnti mtirnrr mtitGNti umtim
....
· cqsttlJtiCJ 1ru '1 njn~ftlBt§iUJfmmtl
t,UthtlB nthmNJ~tuttlru~nmnmB!:iHBtTIH/
ti 1,nn 1,nsrnHrnm1,u1,m.1mruLU am stit Bi t,!:itl
1,miru~tmtiJiti ytm mrmmHJitiqti11,n~
gugrustiNt,rtinrijt§rtt1ru1,umtistir11s '1
9LU9qtitru7ri tmrumasrnm1,uf~l'lr1l~LfiH
tnthmrirumUMltnlftunmui HtTI tthtnthri
trl9t9it1Nmnmsl:iHtTIBHBlMtBiruirn
mumrnLUtB1:Hrit1BM ttlrum11nmtim ti
V
~
V
V
V
V
V
nnro'!lni trll:JH
LUmrirmti21s21tl tt1ru11Naafaarua as
n
a
w
mtutirumt9 '1 miimrnmrnrufar BlLUHrn
tilBijri~Bl'it9ti~rnijtl,97Htrltl,MtittntTI '1
timrnmtJrun MUtnmanm: ronuTitl tUl9M atn-numn
n
ttlllittruntJ~t ffi'EJUJB fiB mi mttl '1'11 i t6'118ff Re-Entry
.
l!Ur
v
.,,
t
V
ft
,
.
I
Permit
tUrJPU~Bti1B9'JJMt]tn~unttM~t9 Mfi!IltiU y
~ruEfjle MtJunn~tungt9ittaBtUt9MgtJn1vmuu~ii ,
l
..
Represented Several of Company such as China, Korea, Cathay etc.,
Offer Rush Re-Entry Permit
Reserve Cruise, Hotels and Car Rentals
Be· t Price Air Tickef for Many Destinations
s
•1,umamnruj" thti~B qt~nmatmruttli~ti
tm: rns~trutiBtim •~i'itllBL!:itlt,!:itil:Ja LUmrim tthrnaam mEnmrruiitlnthrnaa
n
n
v
Specialized in Selling Flight Tickets
For National and International
t:nSruljrul:th "ue rus nnt,rnntl" Btli:flB
ajm~rnstit,uthtlBi§rt9
e,;
e::1
11
'1
t
a
~
...,.
~
m ujutlLUi~mthrn~am tth:t,Mltn9mrJ
ttlJtiCJtthrn~am9itiHrJ ...• '1 ~ty:mmBijN
'1
~ fifi71M~fiM§Btrut,UtntlBqtit,~ri1tlruf!i1
UtlUt'!Jlri~trl U~Utl LU~ LUtJJI IT/ tltil1M
'
'
mm~66~ tuni'iHtrl t1NmnmS!:iHtTIBtBi
a
n
'1
"
w
-
1
tnijruHnmti~tiCJthsymru mHt,1:itlJumn
600 Washington Ave Suite #8
Philadelphia, Pa 19147
Tel: (215) 463-1257
Fax: (215) 463-2036
�~ VOLUME
·~
i)
• ,. '
,)
04 , ISSUE
~
?
._ ! '
l -
, • . \
, •
1
f • .. ..
~
'
. f
\ ·
" ADVERTiSING ' . CALL (267) 253-3947
l='dR
51
i
I,.
PAGE.1·1
.,ii _; . G~~n,is~l!i~ G~i §}~-lmi Hrm ~o§>o
,
~
!1¥V : ( ~CJGO~,l,; 541f 6!8)
nM,Ml'iffl'iflirQ~Afrflftil'l '1 nru/'iumrfllffl'iMi:lC!]tifulBl'ilril'itJ
nru'rnn11amdr6~rJrflftil'l '1 nruriumr61rmru'i:lC!JdrY1Bmr
cctJnV
cctJnV
z,,
f\f 0./llM '1 q6 rcr:r:mnrrn:rMl'itil'iY1BrnrgolipJa1 fiBl'l l:)lB?'V[lMti
i'11mr9'Bnrl'lnnrJnrltrin:n11Jti1& '1 l'iflrcr:r:mnrrn: rITT:rnrnn11amnsrrr11u
'f
cc
l.)"
mrfllfffrittilttr riITTU\111C\Ju18dC\JAffftftJMYl'llYl'i1fUQ=Ull7lQffft1 '1 urm:fi rITT:ulB(Yl'itJl'i1fQlf~riITTU\1~C\Ju18dC\JAff(YUl'llYl'i1rtr61:)1~117)Qffft1 '1 urm:
u
IY'c:1:
wtli116rcr:r:mnrrn: (Yritrrtilcr:rrru-urfru-~rmtrPrnB '11
cc
"f
n
·u 'U'n
z,,
1J.111
1llll
1
II
d
JJ
V
1
!1V6V: (~8J69iP~ S11ft141\S)
!1,6 : ( m?JV~f\S,l~f\S mlfl )
nru'tMl'iffl'iC\Jffitfwftf '1 nruriumr61Hl'iMi:lC!]tifY181'i1ffl'i
cc
LJ
z,,
mt.,YBC\Jl'lMNf\rlY~rti1cr:rru-&ry '1 '1 l'iflrttr:mnrrn: nl'lfaBtl'lulB
"(J
'f
flNfC\JlflijfltiJi'.5~Af(!lfcil'l '1 flfl5~1:J,fl1fi'.57Hfl/\{~(]~ftf)B
mri'fluf(YBflll'lC\11(1.hlrltf~i:llNciltt '1 cri'.5ra:r:mru.B: fC\Jlflijfli:ll
YBMtnfomi'.5Mgrflunr rn1:rnu1BBa:rla:rru'rros;2of1 fi-Jsrrl'l l)
rtna:fli:JB
,Uv
n
nU
nn
~UBfl~mru-~:'1~ rifMl'itil'iYB~itgl'jJYlBl'ilff!JM(Yftnru-fi:;Jr ff91:1'1rnum
f£jf '1 tlrm:m/\JtJlfli'.5ra:r:mnr rn:mflurti1a:rmrnti8'fflJ8'citJgfl11J '11
l7
'i
l'/Jll1riU6fJQJ '1 urm:t'jrr.,rtli q6 rcr:r:mnrrn:Y1smrcr:rruaqri~ttr[)wgm '11
1 ll
ff
3
V
1
II
V
c:1:<f
V1V
ff
!16fi: (~CJWf\l~I\S S11j6C:fi)
!181n5 : ( ~CJWf\l~ S11j6t'W )
nru'tMl'iffl'iWl'lUWlfl '1 nruriumri'.51rmru'i:JC!]tirtltrB~tJml
v,
tn
nru'tMl'iffl'iWl'lUWlfl '1 nruriumr61rmru'i:JC!]tifi:lUBQUml
z,,
/lJulfl'lftyB '1 f\Qfttr:mnrrn: Uf~fwAf(YftnAfl'jJtAfl: ffil7fAfAffl{5
MfiMC!JrtyB '1 116rcr:r:mnrrn: um!'lfornn11amr1u:rrlrdr6Y1Bmr
'i
'f
.,,w
•
tJ
81
YYl(]l'i s6tnrlr71 cr:rrfi1BR formtii:Jnr11rrutnmnrmBflUl'lUMmru'6urn.m: '1 l'ilf~fflriUfUl:)lrimAftdJi'.5 '1;o:J'!:iY1Bl'ilf!J16;i;f;tr~UITTUITTl'ltJOfJQJff98 fi:;J~
n
l.Yvv
J./':}
n1M
YBITTUfiMBlulBrifcr:r '1 urm:t'j(1JlYl'if1Ul(Yo:l'!:lY1Bffiiji:JITTC\Jl'/JftJl'i1llri[l '1/
urm:rr.,rtn1q6rcr:r:mnrrn: (Yo:l'!:lY1Btil'ilimqnrr(l;l}l'lf(911 '11
V1
c::t.
1 rN
1 ll
"-1
II
~
tn
ll
~
1 rN
1 ),r
ll
U
1
c:1:
'~ · '. '.
!16S,: : ( ~CJV~f\S,ll,; S,lj6t'W )
nru'rMflffflr&ri'.5~nrrflfcil'l '1 nm~omri'.51rmru'i:Jmi::Jrmsmr
t-J M
V'
z,,
1 »•--!J v
.\., ·.~ • ·..
~.
nru'rnn11a11nrrnyrny '1 nruriumr61rmru'i:lC!Jdrmsmfi11u
cc
~i.J
ffluf(YBflJl'lC\11/\rflnY~rnruci1& '1 fli'.5ra:r:mru mi: fC\JlflffflulBi:!UBi'.5fittffj:j{5
v
,
'f
vlY"
·.;; .:.· nrw,srtf '1116rcr:r:mnrrn: tri:Jil'sr(EHr\rlil'sr;icr:r fortfrnn11a11mru'
"f
cc
rl:li'.5ili'.5ahi'.5nmf1 Pi-JBumifffcir rrrn:rMflfffla:rflr... ~urur:rnui:llBu tlrm:
n
V
lJlJ
BlttrITTttrrBifmr '1 firnumi:Jnrun.nnrtnmnrrmBffilBftr '1 urm:firAft111'i6rttr:mnr
'ci.J
l)' V'''
cc
mm:N'\Yfli'.5ra:r: mnrrn:rno111fi11i'.5m Mmsma:rrnfi rMtli~rurnYa:rfi '1/
w V' , 'f
w
l)
rn: il'sru-icr:rruo!'lrtltrmrn '11
'
n
ff
1
ff
V
V
1
Z,,
GY
V
c:1:
II
),I
c:1:
1
CJ
II
V
v,.::,
GY
c:1:
c:1:
V
c:I:
c:I:
1,,r
11i
c:t
c:t
V
),I
!1me : (~C,lGOW~f\S 541jV4f\S)
nru'rMflffflWl'lu:ili'.5 '1 nm~omri'.51rmru'i:Jmi::Jri:JuMrr'li'.5
V1
1
1
:J
nru'tMl'iffl'iC\Jffitff.lfY '1 ni'IJ/'iUl'ilfQlffl'iMi:lC!]tifulBl'ilril'iUC\J
7J
z,,
rmrryM,f9B '1 crt5ra:r:mrurn:rni:rnrMflijflulBtyflumri'.51r
w,srtf '1 q6rcr:r:mnrrn:rnn11ti11~i(Yo:l'!:l(Yfttr6f~6Y1Bu6~BC!JlflYl'.jB1t96
ffi'irci1a:r mrrutlfirrtni'.5ttiBmrcilYB rgunmsmrrm:rrna:r '1 tlrm:tiwtli
LJ
l.7''
1
1
ri:p~tn1ttrYl'il'jJITTUBll'jJY1BlfC1flJ~~i:;J1~8(9Yl7lflITTUUO~l'lfJQJf(YBf~l'ld6 '1
fli'.5ra:r:mrurn:rr9smfiY~a:ffltci1fim '1/
urm:mru-tli 116rcr:r:mnrrn:Y18/'i1C1Af\1AflC\J£jtJ!Jtfl'll '11
'f
tJ
'f
cc.,a
1 J.r
ff
c:1:
V
.d
V
CC
II
c:1:
W
1
ff
1
1
II
FrN
),r
c:I:
1,,r•--!J V
U
"-1
!1¥J,m : ( ~CJV~f\S,l~f\S 541f6!8)
nru'rMl'itil'if\fi:llYqJY '1 nruriqmr61rm1~C!J~rmsmfi11u
nrw,srtf '1 116rcr:r:mnrrn: U!'ltflfl'll'ilfQlHl'iMfBii:ltrBQ~tJAffi~:']
'f
JscLJ
l'in~ rifMl'iffl'iITTutul:~tn1BnrlY~ttilttrru-&ry 'lulBftif '1 urm:fitAft111'i6rcr:r:mnrrn:
cc
'tf
cc
firnufil'lt'j•Dflrnmtlinmtlims '11
'
1Ji
W
c:I:
ff
)I
W
V
c:t
c:t-
!1f!$: (~CJV~f\S,l~ S11f9fi)
. nru'tMl'iffl'iC\Jffitff.lfY '1 nruriumr~1rmru'i:lC!]tirY1Bl'ilffl'itJffY8
~;J
U
~
ff
l
Z,,
),r
II
flll'lMN,ITTtf~rrncr:rru-~'1 '1 q6rcr:r:mnrrn: rrncr:rl)B1cr:rITTcr:rm rnuu6~l'lfJQW:'1
,Bl: ~•\;l:qr11'/JmfmrJrmY1Bl'lr~rifcr:r
Y1Bi:Jnru: 11i5um~: '1/
Fl
4C>'
tinmr•rlltfiffmff
"
l!)J
~
'
rcJtfciDm<Jirn~ : l1nrci1~rrnrGimnmrn
tleebru1urmrnar B~rrtf1Jtrirtleebru1u
l)
(£Tltrltfi~1J~ ,
.fl
tr Bl tr fl miff w1 ffi cJ tf trl Bfu C1 tfitr f tJ7 CTr
t
4V
'n ·. .
.···
•.··.•·•. • > . .•· /;/ Q )\!
.
mrurn~runeciJrffffBiffBtf~ :
,, ~~$~~%1~~tti~i'nlcirh , U ~ :.<\·
, n n
.</ . ? ,,,:/( ':j =<J.A ) ,/>
:J}a
- arniffmmcJmn~tirJru1arumrurn
fi Nlt:tfB~Pt:Jlillrf'HJ;t@i
6:'/'8
~
'lJ ""
~. ~
&:Yr ._-+
~l~~r. }:,:
nrin~nBmBYar mfimDarnr\7/n~uetl~n
1
1
, (YNBfµ{!W;jtJ•pci.JliUJP$~ f,j1Qjlp;:
rnimruciff~n ,
tfnMfinttcirrutf.1rJ v n
mtfBnwYrnfifciru rrffcimnYfiit!RBcirnncirm1yrn~ -:"W
Vv''
....._, v v
V''
- trnmruffnrrui1 ci nrmirmrffr1mr (\Jtf
"l)
- rmRffffjrruff cirum1JrumJrni,fu1YttrJc;,16rn~rnB1rr16mBrurJ~mn
l)
V&
tJltf8M8 tJBltrtfntfinnrnarmtlrn~r<Jiu~
W '
th:imm~mBciutJlffjfDlY mmhr6V
ffj{ufi ttfWfjru6rm~ , ffjfilifITT6H"Mi8~ tlnnmmrnn~rnar , mrtnarmtlrflmff
,
v
v
cv'1J
ffntilfJiff:1 fuif ful1JfinmY mrnm<JimY tl MruDfi ,
fun~rnnmirrci1armirmmrnr96t:rrut[JrnB
""
v
v
n
umtrYfil1Jfiffjrnfftcirurrr:1fuiffuU18 r<Jinn~fimMfi mtrfittDfiMtJfii~~ nrnni5rnar , rm~D~m~nrn rBimrumir
V
'(J,.
~
l1JfiW)trm QJ fiJff rJ , lj nmfirnruugmfii1nriumf, fiJ'Vfi [D l1JfiYfiUff ts nfi fftM8fU878ITTitfWltfl ff'TTiBl~iremrntl~ar
v
n
fffi'MffiBl~rn ,
fffirBirrntt'\ttfiY~M~ruc;,firmrummM G>ri m~ , umtrYfiMYnncii:/r~rci1m~fi
"I'
,
"w ,
,
v
- i(!ilarmrumir MJn~rnar rtnmmtl
ftJlfitJlt{BMB i~tJi~fiiW~'¥1 "7M6ffltff~(1j~6i~fi , [YM8iUQJ1CJ51Y
rflgru1~i1r~rci1miJnN1ff BMffmtfwtfm
n
rgrnBqcit[C1Jfu1PtJiG>-bci6rm~ fft!J_ mrJ~fis6rc[Jci~rrnn6rQJrnirBmB "
fit{.~
..
❖❖ •:•n~rnrmflft'\ttn
'=f
"W
JJ
V
JJ
JJ
GYV
GY
,c:,, ·
1!~ ·
~
~
7
·?
,~,~/
JJ
lJ
JJ
l
IA
GY
V
'-4
l
GY
T
GY
JJdcJ
l
ct.
I
•
IA
~GY
r'I
JJ
'.J
d
JJ
IA
lJ
<N
d
7
d
~
1A
H
V
~
r(!ilarmru9 ff £Di tnar ty (J murnime
ITTitfWlif'nTTriltfi °liBl~ FfY8fiffC'l(1jl}1itfiBl~
lAJ
n
fcir rrm~ITTrnrrrnrn~nr~Fimrnrif'i~nrumrJ
V
n
rmmm~b~ , u n "
rtrtfBfB~tinITTDmr\7/rrume
LY
V
rntymrJ~tlar futptlitft:~ rm~!JnBi5ruJmm
,
tft!JnriJ~5rrru1~rnfi'rnireme "
~
JJ
'.J4J
�PAGE. 18
ISSUE
FOR ADVERTISING , · CAll:.
51
Jan 7. ..
(267j 253-3947
ru, un suru,1 u...
Jfi1
I
"'January 7Jb is on mymind!'
i:i
*t'd. fue CPP ..~ .~
Reference was also made yesterro ure the dmmbetrorillintentions day ID Cambodia's bonier demar- ljl'tlJffiJUforumri\tn;i!~~.Mncih,,fllmtfla,u~winM
.which would have an impact o11 . cation work with Viet:Qam and Ul"iJ'ijfttitl)ll't~U'lttl wmtisil~tnfnt1fnutirhn ,urhtl'lfl
• al
- ...:.1:-.:!
d l.oos,withMrCheaSimsayingthe 1.t:niln,Al'ldbmfd9nu111tLtTiHilfr1a?invnm9 ~
Continued from page 13
:::~=~..
teC0IK;WffllOil an .
party "appreciates.. the results
achieved from the effQtts but
groups havetakensteps ID counter..
:act t h e ~
~ ·Party sttongly CQtldetrtns
1he
circles~~ oaoonalint¢est
0
l'l~ihr tMn5lNOll ~
(I
m.n1muguitHam1tm1 gtftt]¾it1nl~rn:i rnrm
M,\l ruru\lrua1mnunMn ti'jR fMB lhmwn t\l1h
M"'1 s t 11:ruu 9Mm mntprrucru11 6
m,n,pu nnru,u 111 i
tt1
!flSinnlU:u~s.mn.~uu~,tJ~ttJi ,
tUifomnrutUnJmfriinma.a11,ninmatHif!Nlji'I tcmn!.1mliHmhmt~il 'l
rent 1Ym«mst,mssDrns1t11tnu imunqminriN\(lrn . . u l1J'ni~nru mu1>1Jqpmtr§i.f1nimsn1iiu1rn-i
cn·u~NJ1tW6~a13nr,nufntl)smh@ l:Ui\ttlru~Hsb1 d'ln ?~ w:fi,ru'.tr.tit{)lHUiJbttnJu · tljihmn~r.~h
ewa1,tt11Ulft.'l l!M!ftlrut~h1!'i1!11'H)tl;l1H17tlh,mm &tr!' •
.
in,nnwinllucl'lwJ~UISRt~;, .. ruruul~acJ,1uihna
' « ;uffujruiJmnltla milhmiur.i,uttiru"'u ,1lru1~
UMbnn&roi'H9JtUrJzyu1fiJtt1il· 't
,yri:uu ,tJnirnMnuttlttltJWU'Wf\ldJr;runutbn,rnM
tUt91t rurn:t1n,r111,nnff~1msi,111:,umri1uufa1 .w~u~ ·~.UtnQJtM:t;l ~- llllUflLl{!'MNnttt i'rMt$fi]
t!':tntmrll!jiSlt faur;ru,ims ru ihmwnmtfflrimu,uci 'l\SH,t ;" ruiururt1ml\f(ll1~rns:iHtgJnityarUi:urn,
1l;}.r;wnu1u,:,nru1w11rut~tl:irumnit1Jnt1ru~aas · 1lr1ui:j "J1t!flarn1.ttt11u~"'~tmnn~brn1m1111 m ,
msun~'HU0Jtfil1:;fi4lllnM1'11Jt;'tl'll$'$i,\fmullmttl lg
. u 111 ctl &fu Q"li;tnl'ltyf>f.!Mftm'ttnnUr>JC1f!O.r
rtvt.ntMimm1rnu,Julmmnwar,unutihsmu\lCt1ru tvir.,a1b!)tlt1rumu1'~t,t]C1:!ru;il2t{hffiactrut?tttt!
mr.,~1w£~'MU,J 'i
.
.
dmB .iori±(tl mr!rut1~mrit,lttt:1tinbflgih1:l1.,tiblWb
HUin 111 ~u·~mAr.n,t3tt!ffqm11uruu~dijuw: Vllltrll st' 'I
lMiut;gqlii,nnmu,~diattrm '1timavulu,MNitt'l
n '" d3.u fltH1£1 t..l~finr>tmllbtttl;!titnm'1)ttM
CPP leaders, Prime Minister
Hun&m especially, •l.ave said the
l
Kraner Rouge·tnbunal should not
~ .thepn)Se(:Utiop of any~
of the fo~r 1 ~ beyond the ".1· :b.brinmn«.. ·. -1..~ ...... ~ .··.·.--•". .·..;.:;_~·. ·
.·.· . .
·
·
..
five already i n ~ claiming to ; ..~~ ... . th~~
..· ~-::::. .
.
. o so will spark renewed dvi1 war
d
~~
inthecountzy.
SRP ~ and spokesman
MrCheaSimandMrHun Sen Yun:~
·.~
·short . f say-o
.are.also among six senior CPI' · ' .MrebeaSim.~ ....~~about.•
.· · uw••-1.ug ·. . .
a:,...:~1- .1.. . t..-~- 1..=- -U-..1
D;Jg . . . ·.· . . ....
Om~ vvuO 1tavc- 1.1L,1::u ~ci.i as SRP ~tSam ~ who is.
·witnesses by the Khmer Rouge facing.~
charges sternt.nin,g
·
t;1~unal but have•. ignored the . rom a visft·. maae ro·theVJetnam..
f
summonses.
ese borderwhere he:daims
Those summonses to the
sponsibffitvtor ua:ootmv~ IH!.f!Ul\:T~ ttlt$Mi!ttl·1umlHflfOtltUlflCtGi1$lth)dUfl v11Jw1 Jti~ {bma!tmtuinmnn {fl m~rundtHU
leadership have ~ed strong tion pos~ and stated simply Mr t~t~hUMbU11J11'1Cttrum.i;w~t:1~~u,mrut1 UMfmn Htfll't t U 1tq ljlttififiMU11fN1J t~fttru riqhn,nJHJ
protests :from the ruling pany and Ch~ 5m had the right t o ~ ffil~Jl qpitamrnlh aJl:t!n 'I
'l:ita, ,,cown,mdtH'11JllJ.l? 111Jttln.nlh1 rlj] UtITTIUtlfll
.. the tribunal ID not his views.
~rl~rilntlMU1'1Jl!J11ia!ll'l~ttl m?\ttljt,H( Mmwrt tntq1,9'lilllt1Jdh:u13ft.1 1:c(JnMltf ~fl.iirutMl'UHffitl
ovexstep
.. in Cambodia
'1 agree -with him that demarea- $~'11,J uja rwa (tli!IUlSUJMNllltl MM!l~fl,!UJ'lu l1fttU~NU11tittn11'1Uf$tlU(~t\H111,W1PfUn rmruma
erect~~
. i .
.
-e.
.
~ ..·..
·Mt
w•
re-
err
Following Ml Chea Sim'$
spe¢(::h, dancers.wave4 ·
·
:f4tgs.· ant1
sapg .songs tQ qffi~s ~ted ~
fore·them;; iµdu.ding'. US Con~
~ Em.Faleo~ ~ .
:first US government offkial ever-to
attep.dtheoontentiousrelebtation.
Stickfug to the qzlebration~s ~
nual . outin..· e··,...Mr. c.h.· ..·· ·- .c :..... . thi.·..
. r . .· . ..
.. .· • •.
.....
ed by Mr
Sen
A---· t.· · · d H
h
~ u . ~x ·Presi ·. ent · eng . a{Q.
S
rin. released dove$ in the air ~
Hun
;d~~t>~
for-¢ teen~ k!tlpase b®cbe$
ofbal.k,>o:ns.
~u
tion mustbe done;" Mr Sovann
said. "Butit mttst·be.done·without
the m .oflaridfqrpec,ple."
As •or yesterdays celebrations,
f
fl81Jltljtft,Jl26J\ftl,tt\'ltmritvirumi!.l'!'mM1lJ lH~Jnls ftttn~ttl t':mf'l .ttl f.lu V!al'3!1JU1:!!.!JUi¼tuNHU1tl 1
anmu m .m : tt, tlua,wJit inrit'tirumu~h'IJ Jt"{Ml:l
m
t nnil dlu t,11fi£l lllllll'l!lUJMMS!f( jttfcit,hiµtt\
1an1!ru,11 ,mwa:Wlbm m1,~~'1!11ai:,1'~6Jt ,s "'L¼Tl" 1wmnn fitu t'ufurn m M ri1,!1ruu~1f:ntq "i ~fl
,11
toiyrorCa.tnbodia
ljHIIMi'l~·m -r
•!Jt~itjt1,}j1j l'lf~ruiiat,mr ~'f~rlu ru11:n mtgifo.nt1,p
\
U~tHT"{flltltnl\lNHiJln fti rl\u UlU';fl'ff\tl'\l'lU,1 N1Y1tity,11Nft~t:rlt:Hi r1u 'I
•
?rimff i}btU1Jt111nJimt1mli1.,11uu1jt~ nrn~w,mt'ltt$
tn:nitmsmpu, MMllITT •wi:ntiihri1.tt> 14JO: $, l\l'J
tJrltn a11Ul~ (f\tll'iHnif'.ak'()mavucw• NV!ilhrom,ntuln ~ ~u~trui~i"l~i'i (fiU'lt\ltj tyt3ad'hJ!tH'f15lHtl.1jtl !
nbftiulJt 1f1AIUP.UllCW1 l'if'1l11fll mmsgm,utl'lttJm Q '"1111~ff t1Mt1l\Jl)HtU:far;'J ctiunt' 'ti E
m
fil'1CUU£t~nviaunat11.,uu1ro. 'I
nu:1rn,~Ut1W!f!lli'ntmrit1ti!hurJU'ltlt$8~ 'I
,
riim; m ~u aimmn 'Ula ftt1s n~rtiMthnmu
Attnw1Hu1i:ulmteflffmrufluJruOm rnrm dlu
uttmaa fl$fl tmuruu,maan~tnu2n 1:i ,~al Ct:U tal'I,· f>ll fi£l matnStyMwim U' ~9 wnutt11;,111.,iru 91\j'Gbm
·~1matmHlm&Jt~1:i1Mrfft1ttwru:u:mfta11J1tnU t'ff~ l'lll\M9)9 d. d. u rt{:! ttHti,t, tu tutr1u:nur1t1 r,~i:r1maqi
fl'll'.H~il ni!tttno.~u mH mutm tto; 'I
m ~ t l'IHtH rlHl ~wur,_,'lJb ti, ~mn 11tn urn1 f\1.1!hrJtj q;i tl
~~vanitsaidthe·
~i~
--~··.·co . : ·•·.· •·•·l"'ll • .·.uuuuu_y~ l<LUV· sl
. en ·. .. .::s?:_i:ate,s.. :1:.-.•... ~ .n.•
•.. ~
....
.·
...
.1·WU
\..,dJUUIJUli:t
signed peace accords in Paris to
ending years of civil war and inrerm1trmrurlinc rirmhmt!l'lriiil'ltnrtMU,Ut:9thct2 N~utiprut:nttJs~i:,mtilat>zru'}.nrur.1rt1?!t1.'imnn
natiorialostnem
Mr also be extendedtolerance 1'1tfi11mlll,6JU1811'1U'ihWlb~?lt!tlllUl'rJnqtHmiJlrunt; lt~iltlil "i
Sovann said that
.
must
to those
,~wt,nmar.nnnM0Jt~'!l'J"-'li1r~atuhiteun~12
,Mn iilu "VOD rrismnu,i,n14nm •
inrnti~nri
who 00 not celebtateJan 7as aw:- >
Earlier in the mornmg, a live: p~~oon~==~
hand IJ!afed a slow;number while roals if they have different views
!!ie smger croon¢ out the1yrics, tbantheCPPthe said
1,MfflnOS USA
-----:-:::-r--:.;:;-;r-,
....".1oe
The Khmer post
can Sabane ; (267) 2~3-3947 .
.,..,,.1 08
FRANCE
Camlx!dtana Video
22sue du Pisque 75!Ha Pans
Tel : 0145 &40167
,.,H1.f8ft,~
Uliltl
hnmmtJ!l ltl\iilbr.:tnruntqjltrrl
u1ti~mties nMummnmattt:tmnu
l'tiiH1WG!IU,UJJ
tqi 1t1rutijtlJtjlltmttl ns t!l~S Uflt!Jtij!:)
tlllnitmlt1Jroli«i~1-mu:i"hiiu , rha:i ~ ~,u
IJ!llffiU~tltJI1jtt'l,1th tntlmutituttt!:!atl'.ltfU rut:m]
tf!M
til!i!\piinriltnmm~ wddtl !ttrtim'it lOOM '1
!JUU£! 215.680-2059
i~rqr'J mti!it'iruntlmnn~i'iiJtEli 9Jtfru r~ eMe5smrufl eeomzl::fieeilrul\S~t~J
•
mtumrmu n ggrutil s ii'II" atu• '1
u
Elltl§m[l& r.mfle tijriirtmm1t1rnuru
tuH9Ellfi9tltltm NUB mmru:truagu-ilri: Advance Realty One, LLC " The Full
"'
d
V
V
-u
n
u
I
(267) 253-3947 '1 ftJHHr~llil !
Your Advertisement Is
Here For Less than $1 O
for two weeks!
V
o
9t] stlruri~&
tUHflirnnmmtil:lruii stl9rntl&
tuH9Ellfi9StlHi'imtlammrua :
(215) 833-6673 '1 Mtrnmrui !
Service Discount Expert,"
~
V
~~
~
V
I
'1
�VOLUME 04 , ISSUE
51
......._ ~ ~:19.!ril lI
.
~ finl H~ Mjl t1'
En;py m~tMM
o
d
nunent9(1Ij
PAGE· 19
.
ru fj ru ttrji
H~MJ7fitii
~~=~=====::::::::=~~~::::::::::~~~~=:;~="'=====~ llii-~ I 1smrnutmJtltsim1nsrn~s
~fiHriJH tr3mmsrny,gt§r
tlifoufar r:3utlmutlrJrni
....,
~
f'
2232 $. 7th St. {7th & Wolf) Ptdlad•IJ)hla, Pa 19148
Tel: a.16.497:1220 Fax: 21&.'67.1447
O&l&ilnff!!fSSC~W•flm~ SSO~GGlf
oafl
-
►►Sav-Mor
,
-
•
-.
iim!;lrutlwisulfl mstanu1m1Ji tinmmansJ ru
tinujuttiittnro~ m1nfUU'1J1thmnni1u:na
►► tW:UG9rtll 'lJMB1 M E O lCAR .E MED ICAI D 8t2 IN S URANCES
thtU3 !3t9
jtt~'i3 tmt2msruilrrrn runtriUU~tmt,rqrtt f$1
ijt9'iftft thri
*Accept most insurance plans including
Medicare & Medicaid
•Easy Prescription transfer
*Inside . Prepaid phone card . Cati Cambodia.
.
H
V
tD9Jltr3ffitt!Jj '1
tn1TI~ rnhmt1M1Hm
'l'.l
tsn@~mefly t§r~~ fitr37rn
MlH~~rn~t'1!jH~fi tfi~n
tVlQ)tBtifiU'~ ~fqHB tntl
ugm~ug "MEtlm¾9 • 1s
rqus tllti mITTtnfitTitltM
mrui~fig, r37runm tMH tt')l7
.
nrnmmfin1mM1HtlmM.
ijH tmJH tt')lrttfomrJ. tifi
~run~msritrqfit§7 rit~r
81tlruti tBMtnr~mmrmITTg
ttlr '1 tifie~rntrruH'1!7fl
ttlJtlmjn tr3mfotltfiti~tillQJ
faruM1fitlus r3r;m Titl ifa.
""
ANCHOR~ Estate Development
. .
320 o~oa Ave1 #3B·Pftiladel:;.:~ ia PA.19148.
·
' '1'"'0
·
t
. ~·
d
MORTGAGE
IMMIGRATION
TRANSLATION
• tg{PthUlJOuqJlffffl8fltUm1-NOTARY
► HlatMhtimtJS BUtti~fdittJ~
. nqfum U!IJRBQftlllilhd)mtt
..,
.,.
. .
.....
--
.-
Mt,mU1f8JU1 lfumiS-flfll,mtil10'1ffiM1nJtPtntf8t11JJIDL''fU1fd
i- =----' @flllffl96JiilUOO imti~t!fWJ~tmltf!fJ
.
.
•
d
YfiHnt'1!jH~fi!! ttntlmsulliltl[Hrn~rn
1mnummmon111n1:
UffllVmAn
I
·· HS tmintt3stlmmtf mi '1 t91gffitifiH1Brny,g tlfiMtnTIHsmmrn:t§r~~ tuirn~H~m
inancial ervices
►
U
MH. Cillfi tUB ... '1ffi '1 tmtl
·Specialize-Buy~Sell_thvasf_:,Finaooe_R.en\ ...
BeginneMnfesttrs'ate we
Jcofttedl · ·
•
• Hlf JPtfMB
C"'I
ti)H ~tl. 1Mlm mtl. '1lln
OJ ,
► iuanG'l)ft
I
,a1
□
01
•
YUtltitttnl!!Mt:f tH
♦..,
otiUittl
O
tilttHITTGflt fiffli!I
o ~mmttm~-~mmfM1G1m
O qjfi9Jlfi
O mam§
o iji,~tiru1G1m o mmmru1tit~tltf8
d
I
CU
U
Insurance & Financial Service
We offer Cheap Price for Every Client
.
,;
l~g;;;;;;::::-;::"1-..;;;...;~
.•?ii,;;;.~:::-;;,:-;;;::::;=;;--~~;;;7~~5'11~- - -u _ _ _ _ _ _ _ _ __
"'"'
0
Mt1Mlri fi71filtilnlfi71tlfinBt3rutmifiHfiH18 '11
cc
�PAGE. 20
ISSUE
FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947
51
Authentic Khmer • Thai • Lao • Vietnamese Phu
320 W OREGON AVENUE
(OREGON MAR.KET, SOUTH PHILLY)
215.952.6688
OPEN 7 DAYS A WEEK
9am-10pm
=
• tm tl8 w Ml fstttlb
s
m ttt~ HtU nnltlttn iin
n
.
-.,
• ma auts sii t tu tu°l' ci1 t LB aas t:n1l t1 ilJlf stl tij tfl rutn1 H
• tfHHt 2ru tu tm un u tl u nn l1 ~ u nu1n fl a l1 n nt tU l11
• t:n 0 rq) w aw fi fUtil l1 n ru ry, ti l t! ttz u, -t WU-m 0nJ
~
,
"'6
.
V
.
,
o.ci
. •··
, .
.,
•
.
·
~
.
.
. 0
. cl
cc>
&>,ci
'
• tru1fi!;{fl1fltiilW!}Hflnfiq~n~8 018
• al fHit~l1 llfUd Wtl
fi tlf ru, W
"•· ......... ~-- ~----------------""".,
-
i
I
........... .............,.!'-_. ...... !!#' . . . . . . ..
J
I
I :
0% FF t
1:
DINNE
I l otNNER TAKE OUT )
~
.
{min. order $20)
I : (Min . order $15) J
I Cannot Combine I I Cannot Compfne I
t
with Other Offer
f t with Other Offer •
l Expire: 12/30/09 1 I Expire: 12/30/09 I
--------•--tfl!•--------------.J- -•.:.N'·.. ~!!11'----·-~..-.... ~
20°/o OFF
ltlll! .•
,.,,. . .
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Khmer Post, Volume 4, Issue 51, January 15th-28th, 2010
Subject
The topic of the resource
Philadelphia (Pa.)--Newspapers
Description
An account of the resource
The Khmer Post, Volume 4, Issue 51, January 15th-28th, 2010
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010-01-15
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
20 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_051
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Philadelphia, Pennsylvania
2010-2019
Cambodians
Newspapers