https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/49d4e12ae3be434409b1b94113d108e0.pdf?Expires=1779926400&Signature=r%7EvJurGjKnEjT3rmaMimG33ReQR0Lsc7MTHCtGj%7EPrJAwzI%7ExmIX0v1XWVoCdn0H665LbsCCySdmHTZ5KAHH70zF8wT7ZnrEOtsSzqSpWiJVpbxGj9misRKEkEK-%7E4Os6IGnC80YuI12o3YiyOrs%7Ez8nMHO5zq6JJE3xY-gkDtrD%7ElOIl-JSK3AQzAHO3FKpG9yxsEtO9ZHbUA0pM%7Ez0lvDMpEwWseM1a2E66IfGPH3LA1tDM3qljZvyu908nutZTZAjdyO3N1cUELaLwc25tPhzmu7eKWoFN1wpz4K98rE1kwVyrsDuNG3u12p2Y7HZ-umQWN%7E3zBrCsKvuTu2-rw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0181c6d32e6e7a055978e5c034769c5c PDF Text Text PRIM ERICA A Ci · Compaay . ISSUE 49 11 th _ 23th December 2009 ~ - 'It "" 702 Washington Avenue Philadelphia, Pa 19147 Fax: {215) 271-2962 Email: colorotsunshine@yahoo.com Cambodia Daily tsiLurnwn~1::l7 '1 ig11sf 111.1.111 ntim:hme rn '1 nl:lutfi ymITTmnErltnu~fig~r Utll'] tUITTITTGUfi tUUli~ ~fmrl:llru,turugtl~sthtrjl:lnrut~ - ynjntri C: mrn11'i tiHltUijH msmm~mri~mmtmMttfirn fiu~s~g~ umsfil:l9t1ffiH8S1fi · mtrnii !J9']tlfatl~mmtlfjmrn -tmfofo~l:l t9'1Hlt[l!!]B~8 ttriJH ttmmH~fii'J mm~ru-9']9B']~gt~ ITT ·1~fl1Li'i sl:ltrnm mMs fi MITT tl t 9i till? mMam ri - muitgi" (Black Friday) t~tJllilJ mtm~llil ttriJH11llintTI~'11fliiITT8~Ht9'lt'1IThltTIMfijl- l'i9JftJllilJLfi~M Bl:ltJllilJ~rn~y rngr1~fas G mrm1ml ml:lrng th1BttITWiM !) thtUtmtll· thrmuistsmrui~fitiJ:il:lLfi1iit9 ttlltTitUl~tll tErl~ [JOGJO ttlrn Bl:lHfitlruITTfi~gfornjmsg 9Brnnl:lfillill'iltl sl:ln1m:rnm tErltiiffiriHS ~ fostl1rm~ tM1rntltmgri11smmM~ ritJ tlltltlttlrn '1 ml:lrng~fasmssmm §Bt.ITltnmtnfi ffiti11HU'11tlffii~i'11tEnttlru-~mrnrfiil:l ~ti ftle1Dm9 ~~ ttlffi~fi til8~ffitti1ufiti1~t:J~g !JHfittntTitITTg '1ti1Uli~mrnrmITTgt9 I ~ t d o I ~ w ~ .. I ~ "~ I CU - o ... mmm~trui! g\m1 fa1~m m~006 "" dmitITTb00Lnfi LUdlnmn3t2Hfihsirumn3mrn1N t~7M'tf L987b t fl fi LliifHUln fi ~o OITT fi tg' tltrui rnnfo~ttlJb 9 ~udl : 1~ tiNJlrun 21b t~b7~ djmja'1fi 7~m1~8 1~ttls~mdITT 1~ITTfirlbliJMfi tWfi 1mfls dlt'ihngtlnuinmms mbnMb fjBij~ ~U~[lt8i'tf 8~18~fit§7LUu1 tsi rumn3mrn1Ntmbriririm '1 til~ri~ HrnbJ7 wsmtlt~imjuthgrm t~m4sqbnujuujmrurni'tfB~B~fi . . . ~ "' I " nllm : $10 OFF TOWARD EMISSION AND STATE INSPECTION 1flaqnm..umbt11aima t§ 7~ msi~ ftm20tm~8lbffiuU1ti nfiititmsij~ mju~fi ~0000 tt:llru L~tl![lmB9~dlnt§7 stimrn1mti sti ms~timriJtf!ZlrittlJti 9msdlmgm : •~s trus UJim1tlhmititlmmmfii~ • • cl nt9"hwe 9tf ne AfffB ••• mH8ul8tllim co I " Lf'iHMmJ:fiB ~tltuNu tthrufiimJmt~bmurJb Sb7W~UITT']trltLfiEHtll 81 fi rny1 g ttfo fiimJ:mf (DivINE PER- FORMING ARTS) - ,. 608~~8U16f0 Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More ,no~e~n,'Jff tsst Expert Body Work Fender & Paint Work frame Straightening Jnsurance Specialists "Ui tl' u]8tu'] HritutWtitBitrnmNfilmJ !Jlfiln mrJ~s LTINmt37rumm rnrumJgM tITTL~ti~f Broad sti Locust ~Lulrit:ldl tg~ljmiimmsrn1mtlm1~ruit~n~u iti1S~t\itllt:lrnnm1t:1imstt1fo ITTijmru t3m3tifa '1 osdlnmfiiHrurng mums umm~ ~000 dlHs21s '1 tITTritim ntmg~ "SHEN YON PERt,tilt:1so1tlN~m mstui~tmfiN~~s tLGBdlti rfOOO;fl ul8tu']HriUtrl']~8 FORMING ARTS" tumJmmsuruitirnm firldlytsi fD9Jltt3mttIJJ 1~9~ t2Hfin arJ tt:lmfit1Nmiirn1rn 9H9f T1MornY m ~000 tmti n:mo miu sti1tlgm Wo ~~Btll "ttlltiu~~rngruJS_ ri~B~f t2riHNn ;pt3tt3m dmitmti ~:oo 1rum n1sru ii tuJ turui fi sti~ rui tu HJ~ nrujm tsimti "ACADEMY oF Music" tmfiiL 9d Ul 1 'W V CU a ~ di; I M CO V c:,;r AICV d di; ........ 0 1J ct • ""' 'UV V mmeme ~ .., �PAGE. 02 ISSUE 49 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947· · - nm ·"'ftH:t1mwse. fb'n: & i Off UU,Nm ty V "'R ~ d tnthf tntmuuirffitfi o~ is Mtm ui Eoos 11 ·rntf mmcuv.nmrm11h <Jlrrlri-rnrnu'i urfi~u~ l~qu-1iu-1tnhlJf s~'i~u\fir...tglytl trui nll'i rnsq'umJ\? trismri ustMt~11ur1nrnm~t1 msttmafful:l "' . ..... t thutttiiuu1:1tlti9'1ntn s~tnr:nnurit9M9tSUlui'idl .. It . • • . .. • i1nintlnu1t9(j ~1n1nunm a~u,nurrthruinrnJt:f mSUl}U Urimtlndlt.uman mrtr1tlnti£:1tr1tmrnmcuumnmm a~rnitni ·. · Uv · n .U n n ~un; tflydtaijtiru,nJ.!n'inhiirmmtmMtufi~ , tin 11 ~---------- >)~1.~ ... ~ ER POST EVAAIRe ·-'.f:ip,~ ;#f,jl. ~ ~ ~~ ~~- .,..,~ t.~... ~ Jti$f~~..,,,q# ~e1faau'.:ciffl1' �VOLUME 03 , ISSUE 49 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ,• nfitr1BtthmJUm'1 : U;jti.i711~7 tEli tD~truttDj ri mag~ru tubmg tru]lg Ric MAccARoNG 1tlruiuhrummmmmtltl " ... tu LITT tl m Ht ru Hli\j ru!~nm m ~ff~ llilJ ti.i7 mu-1g~lli] THANKSGIVING 1tlrut9Uli~~mi t!Jfi.ilI PAGE. 03 •••IDUnnms • f§tt}«'" tilBlt'ltff~ ma sm~ai!f gl~HuJH~tJbU~tti tr3£Ui9USl1 . tIDltrSrtWnnru '1JYtn~mnmnijrt s-n1m tnfrRtrui~tai ·{fi~it!mtu.Jj ttntlta; , :'Bruil!umnnmnms1tfl~. iaros~ruaJ1th 1f!tW 11ul:lmsijmrotitu1mun,imxmiTI matt~frgttt:l~t{1jij NtBlUru'IDJ:il:fi~r U~ti iftltntlllfJJ tt¾mms~w1unaitpt1 1IDTI9fl nnlflfiljfi tf;TTf~ "i~arqttm" tl;J# msuim:n 1:iuttnb~ mijl'iITTrullfilU~rofl!mrin111 m1~ n~D .nrnfitmnt11tmnt1ru11ro1ru:mrnut11 nnmaisr ·ieiuaGM ti!SlMtoiusmstm . • . . . N ■ mYSlH1 'i "'11..t ujoom1ou1mJun1ru~s i:trigm fttmt1arnthais1 ~m1~ ntn.m:nllmlm. ilmrowaitttJ~M RJ'nmr.1 . . IJ lJ tmn~rmtp".J1nHti~~y11ru trun~tit'lHfiji $tltlITTf1HM1tllfm url ~ - · .. ·v O ~- ~ K t; ti. - - · . ,; Hibb 'i . ,- - -·t- . . . 1t "' riJHltifU']H~Utmjhl:11;!IDU1rull iatrj U)MUditlijU t1~t11Si}Jb~im1rmbmn lfUWth~WD'J it1QJ~mi)tffitn 'I ns fil·BS -· ~o- r!YSt~l taitmn' . ITTtnrttnr~pm .. •••atrj~m~itm mstii~ilijt:11ml0Jlmm tlflJi,. I tJjtlMMjHlfq J:nl:3fili.t;Dt9naqnj,w;s fD£U31tli1Jt1 (South Philly Hi,gh School) ttnruinnrum uiia'6lit1~1 tsi tnar1f'i l1ttnilj2ta~Jmtq '[JJIDMm ~O 21N U!i tifULfi;:, ~ru ijttgn run_ ,1ti.1;;i1:1TTt\!tfitB~t! tflSftit!tilf~BffFU1mt!l-Hl'it:1lm~ ITTShm arum1as "m01mrnihne~mitt01m ·i _W th " t.:4':!" ~ i~tnnsi-r1nm1 ·amaitlkn1i'idru1Miruimrn ni~fi!:TI rum ijtrofi n'iau1tin1anaru~nn ~ -:. 1;_ ~ __ U" . -* ~mlt i~mwa~m,m,rfo.1runnrutr~fl~ iJtnlarumijgfhriiJ. m runurtrqm1mun.1ro !{t1M&mt1jsiqjm mmnl~tnmruJi tiru ij !ti'iG_MflJ1fJ~mo~u ~tv~ia~~tDJ ·m • . _ :' _ 0 .·• _ fl;"# ' ¥1- ~ a .,,,_, .-, I "' ti N " 1 U- '-' 0 . - -~ ~ ~ -:.~ QI ~ _ .:si 1:f!Ulil8 1 ffiij,\jt3ffifi11Bg 'i tummrrmtrffi91iH871inru tEl U1 HU;j ti.i7 H~ 1 Sltrl rug~ ru Ht llill lil iH~llil RIC ! iH~llilLf'iHtili~ffi~~ru ! S~ m~llil t rui liUJ 1tu1rn 1tl rum at llil si Ric ~ um~utumi:iHBt~r ttlrufi~~hirnt rntH~ -i1 U ti I.If. ~ - ·• d MtqJMrn1~~91bil3J ms ns djtttlJTii:1 i~l~1 1tlmmi:n1.~2mMruJg tr3'11t9mm tilrnrutflt~mnitt1 msiilnrujooomiNt. ;ai !l~iRlfilltnfitifj~fit31t'l¢)t1JftJN!ilWtiljMf!Jl 1uijrowritrs lnn11lltiii21 msti~UJMt · · ·- · · · - · -- t · · - ··.n. Mtflj;itf$•mfJ1BnUt;itmtnntl 1 · au· . iiqti IM uts: ijumsmt1fii!Jrttq tti'J} . • •:w 4 -atm mmrunims .CiUt:11191 ~m .., .. G<fo ijt~n 91 BROAD ID~tt'la t~aj1gm1m1:mu .ltl]fl eru ~ru ijt~ti m.s1msmmii tt1trj~1trnn tat 'f lSS$tlllflfirmnihl~t1µ~'1J i!ilruromt11:Hlmrq itmmlijtn~ajm1m1ro•m..,,~n.na rg~t(rs itJJntlGli cgm ijt~~ u1Enro,fi.mt1~ tm{.tifimnwia'11t r'it1lqitim1,11mt fji'stigrr mat,~tiuna , ttnru tsitD~i~muoj is, , . mmrurm.ns tJU'itmiffe~sns~m tfs'stt ~- -- - .:.a '. -- __ - _ -~ 1~1rurs~nmm1ru1101wt\!umu ~m ijn11n mu~1~msnim1m1ro,i5mn ·'t immm isiiii~roJimttllfiU~(ffithii UJH~~JJntq m~talt.·t;iamQJtruufiijt.1mrdii·mmrugs #i · ..._ . _ _ - ~ f .- __ . "" ~ ~· ' . '_ • - : -~ ~ Soutf!,~hiH:y J!jgb Kids Go On. Raeist,;Ra.itt~age; Asian StudcJ!ts Re~Q.U, l\'.'lake lntedm ""Pl.~n,,D_:; ls !he!itJ1tiytlliilg. Hsdevastutiogly ,m.dund hlrn,wbtiiliOIH)'·infuri{ltirtg!l-', a i-(idstiihila'{Jf tbere is, it'd be pretty hanl tt-i t.ilme hy; Sowllen1mws broke l~te f'riday , disgust to eoricem to, finally. a kind t\fang.y sadn,1ss. But then, you should have :,qert the other guys, r\.:iitm,ki,J&, in ·tl1£J'hilt1<:k Jt>hb·.pcoh Jfo·,;,'.hnn! ey;,tcm !wvc had thi,,;pr:ohlpm inJ1ts and sta rts for m.,m,~ fone nnw, and, without.puffing too fine a nn it;. it ts tbe . slmme of the City of that. this prohleA) h4$ twt been a definitive \vay OO()"!_er,. Arid even as o Uuictab~1hitely m:eds to happ,::1:L.Today, •. Ami so w-hHe wer ~ tnmding out blami;, ··t community is racially -aodthere a.re p~ceb ot .· . . . . . ·.· . , bat,li,ts are d~wo at9ng mciallines n)nvho .g ets to .. •. .·. . . . . . . . . 1ouotnin - eve!)' parent'lms duty the . w9dd to raise ki<ls tliat .itte·not going Jo goto .school imd beat.up.::u; kidi> because they're a Asi,1th , to �PAGE. 04 · ISSUE 49 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tgi~ : 1f1tl CiJf'l!Pfl fifi BtlHB'ii~t~tlmm1timBHj~Timtuifi- ... murn1~Hjt~mITT1i ujs tMs y'.lrng mst~tl1pmsAT1my~tlrnjmn 1it,:fthrqafiti IufimlmJt§ 1L1iUlHtr:3rums'iimgruma 1in H~mIMUlUJtntnfiun~m tfiHBH~r_y,fi~ muat§'ltltlfi fimUt~IL1iUlHtB7glfi9jUH1i ri.rumynflm 't tthm1u1rantl1wf1mru1msg mstm9tUmEitthtnlffi1inHfifimrutl7 "qtl AT1ff~tmgrn 't ttntnti:itfitltfit111'iU'U7M~H Mjmn t~1mn Mjrqa tijmtlllilltief,tltBHj u9uitlum1astr:3rumsmtiomrit9i1itlsmm1 I.ft':;: sttI11mmnHfifimru m~ItTimH 't UiHt~Jt1iUlH 4ru rlfi. ~8 m. tHjtl AT11 Al 01 01 a w Clld BtlUj Ht§ ItTimHn fillilU1iJtUtl7tl81i~ tll U'(iUJ§ITTS U)B. tMS. tn cqH Btl tUltl f\TTS mrutr:3ru~1it§IL1iUlHri~tltfimEimtlHllill'ii rq~mtl7HfifiMHHU u tlMT.:f ~U1iJ1itl ms~ HStr:3rumstm']tl1itr:3rutmi1tl8tlmmsgtHfi 1il,:ftn-t1~ti8tfit;!t11 t~rum~m9jtltthtuUiH 1iJlrut9i~m1umnru1~t~1tr:3rufi~tltfir:3ttpm unruim ms Ul ~Hrn mrntmtl 't turlmm1~mftl~gnm1mtlMt;.11tl Btlqtlf:i1i MlliJIU]itm9ri.11m tBHjt~tlmt11fiGti f'lfitimitltmgrn" 't tthmtm11i uis tMs ms r:3mtlmtlttmgtf:3rums¥1tltlfi 2m1smriqtl t~tltmfiM1tM1tltmgtm9MtIJBtll tntl1iITTB munrufomfi3ITT afa 2ottl mtmfiiimsm f:illiJUJm1:~mhthgt§I~~firim1mtlMt;.11ti tru"l1iB7t111i1~Hjt~J U)B tMS tUJtn'ii~~ 1~,ru~,tl~ rut!fot§ In Mllilll'i~ 1it§ 1L1iUlH f]m1ITTJt~JL1iUlHUn~mrnirrn 't tthmmim uru rlfi mlin 979 't ti1i1mnmtI11mm BtltiTituifiATlff~ms~m a Ut81itl1mrnn1itlltmuMtrumsg ttlltlMH H~finMBtUm71'itUtUlill[lITT tm11i U)B tMS nee ...., n v u1m1m.tr:31mrq l'i1B~ mttmHtumsugtl1 s m.i 1is u tlm tlnruiuTIJtuti1tis 1i~ ti1rq ~tfi 'd ~ o.i 'U '°"' t.l 'U A.I ~ I ~ CC IV I 1 O" I I I Hm'iitl1tlstl1titmgrJntim1AT11iri.1Iri tmntlm~ ymitTIH1iH7'iitllms 1 ~t~gm1 l£)t11u11~tsgtmtntr:3ru9itltm1i'i U)B tMS fi JdfillilU1iJtUtn081it.:ftnfi mlriITTSlJ~: HS'iitl Iufi mlITTH§ ILi'iUlH'iilt:r gH~ Jtl7fit1i fiH18 tBHjt~tlmmnt11~GH~stlmtlttmn)gism ? d c) I O.OJ tthtntU1f81Wfiulillt§1 fitm11i U)B tMS tfitl tfitnmstl1trjm 'Jtll fq afiuiufinmlUt§ 1 tTimHun~m... tthmas'ii~tm']H~Imn M~H Btlt~JL1iUlHtfifiITTB1']tB1gt9 , 't tl~msgmsrJru:i101ttfiBU1Sthriri.1m1i t~14~mtflmm§itlEfi fimut~ItTimHm'ii tfifiITTStnTinlHJUl'ilrltuUllill ? 'iitHtn fi u .. t~14~ri.1HU1itfintn tBHJHUti1iH18tn1it9i nm Illill 1 1nti'.l[ltfitltfiU~im1t~tlm'1itm11i ujs tMS tnfinITTJllil:mtimtln!fi 1996, 1998 Btl H1ir:3ru'M~t~ttht11UJiP']ITT "BtD:ntllm"lJIAUUtJM ~ tme meuqititthmf1Jnliml1 1'11tsimHttptl~'iiM!)~t9 ? 't ii~'iit;!tnt9jfitr:3rutrui1i ujs tMs msthii tnMlliJ1ri.11tll "J!IUnmfdmfgtu,tnBnql3mB mmirum;ietd'1fflmJj UfftJJRBIUuutBI t!ff!mtmmwttimniin'lJlmtm~mtpmnm1dfg1 tdm~tndt~mttnitnmt~m MtfiT'lrnrlffllUMyni ~fqm1fttlqpln9" 1 mimrnrmst~mtthtnHfifiti1iLAT11tmr t~1i'iiJ1Utn8~'11 fiU[J-Ofi t9Ji ~tltUl [1Uu18 ~rufi'(iMWMB~r:3rut~14~r:3ru mstm9ri.11m . !jllil7 iimrutfifiITTS m1mtlM mtiH.nrunMllill ri .., ~1it~IL1iUlH t9itmmt~'iiH~mJMUltUtntnfi tr:3 run1hi tll am '11 tm 9M1i ~ tll H8H1i~ t11 H~llfiHB ? U[J-Ofi rnji ~tltUl t~tltll tthtnttIJltlmH tl1iAT11tr:3rums1itlt1 mEi Hmrumumrntl m1 A ~ A MUltUtntnfi (UN) fitm11i Kurt Waldheim tr:3rutntlBtnfiJ!L9M mBHllill'iin!fi 1972 r:3ru [11981 m~uuUt§IL1iUlHi'i1BmtlHllill'ii as ·dfmutnetuutei~Bn1m1rnme tmm'11ln Hl8H1itntimrinsrni1itlm1mtiMH1UJtllru t~lemuettmmmmn~c;intg11mnuqi tHSH~i'ilJMUltUthtnfi JJMUlfiHBH~JthfiHS . a ,,. fgttntnBfietJnmttBll ? nm:rtfflftfttnBtl nru1~~filfi~ tr:3rumruMirmt~ItTIUlHmEi tBtiBffMUllt" 't r:3'iitnmnntlastsMmm- tm i§lrutmgm 't ~mnmstm9ri.11aummTI mtiHllill'iinmn fiM9tfitn1imf1mrutl '.lm'1i Illil1itlU'iHt~ItTimHm'1i mjtl AT11 Hfim~ I~Hj BtltnJ~Hjmmn9f!J mjtl AT11 ri ffiQJBnmunnjtJ3Umnwn ? ~ a ~~ OI' Al A • IOI' la u,timru:t9M:tsimrustI11mrimrrtUtl h{fam1mritITTM~1irnilTisit§ItTIU1H tl1i il1isit~JtfitltfiIU1itUlfjUill8ttI11ult11 tBHj tijm1umf1~fiqtl1um1ummn~smmtlm1 'U V .., "' n V ~ ..,. nrui:um1mrn a mnunitu 1i81tltnfi9ts rnntl 't tthtnfin1ifinHHfifimrurng litim'ii t~~~ TI~ stl1tio mritutmHt:rBBtlmnmg c.,, • N a turl nt')mlITTJt~ 1L1iUlHtS Hjtijtl7fin1ij Jdfi Hjmm1rnMmu qru nfi qtl [11996 Btl m11rtl~stttlttmmu~mu'1i ~s m. mjr tJus 1itlm 1998 mIMlU uru rlfi B7ttl916 tatHfin C:: . [11998 stlm1mu~srnurQ7m1t~ItTIU1H n miTI tsifogs foam m 1999 tthtn1itl9n tm11i ujs tMs mmij~]tliittmHt§ItTIUlH CU ct • I c::i. I V ell c) • a V d c> HM91i'iit)firi.1LUITTtl8tl 11)8 tMS Jti1iB1!fltig ~ruefitltfqtl ttITTHSttIJlultntfitnri tthtntffi1i ,- LOW FARE TRAVEL, NIC. 0, o - - - o 9Tiuti~m~m. qruiJMB. ~gMtHJtl. B~~r:3ru ~1it§ItTIU1H]tlrittmHmUJtim11rut9i11im1 Domestic &, lntemam:mal OFFICE IN THE UNITED STATES fi~tUmtl1']tf.ng 1 qtlallil:tr:3ruM9rl Fun- CAL/FOR.NJA-FLORfA.!LLlNfeiS-N.COWLINA-MASSACHUSET cinpec tr:3rutr~·utfitl8tltrlrnmfl'11 Btnt)H 1800 s.1STHStreet• • Philadelphia, PA 19145 USA et'iijtttlnnttunn0'i JNni~f ,WJf sti tfJnrunt1 Illil!J§ HfifiMUlB7t111i1~Hj91Bl[l 19931997 tn~tntH9rl Funcinpec HfifiB7t11H~- . Special offers to Cambodia/Lao, Thai & Vietnam : tMB7amntl91 fi~t)HtMStIJ ']1'i qs'ii;; 1]1 msfirn'ii~1m1mHMB7H9~tl1~1um1m~1 tli11HB7t81i1ith m 1997 tthmBtI11tnmH1i n a y fi~smmfittI11tnM1it]itm11i ujs tMB Btl fillilU1iJtUtntl81i~m !f!UMl'ilrlmHtlimsmtl tfqtl tthm~Btii'illill~iimmrutltM'ii ytg~1 tijt~tlm~m41M!fltl ujs tMs msrnjmt t1iitfiriJutm11i'ii~tg Y'iitlUt]l~tUl'ilrlmmn tfifiITTS UHBtfifiITTStf.ng 't r:3mmm1mtlHM ....., To book a reservation c:au@ PHONE 215-462-0886 / Cell 215*833,.3669 mmtm11tU1ig-lifltID~ uwfj QJlu tjii~UiMij!tn imrutitfut3 00-oG tmu rontrtdtnnl ijgfitt:t t OtMM mnutj~ummrtmsmftlHlpjtll .- . . . ... .. •. ..,, . . ·_'«,(, .. -cu We're accepted all methods of payment. we·re very Proud to serve you for the last 1·1 years, and your business with is highly appreciated Vet U1 rngmasmmtUmsm t§IL1iUlHH1'iitfifiH78 U'U7m1mtlMt;.11ti1~ru Btlmsnjuiiut~fi~i nrui: Timu mrns 1tl1fi Hmtr:3ruil Tisitthm - .., y tm11iH~trumumJH~1i11MUltUtl7tl7fi~1ffi ttmtlttrnmcqum~fi Btl~tirilmnmrnfiri um,rngtsittl 915 t8H1in m 1979 't UtS n Ul u- I e1;; ti1~fint~BttI11ult11tIJ8m7lliJt11 tr:3rumt9 8ttI11ult11~1it§IL1iUlH ITltlrlttfoHmmm tr:3rutsi9UrlJUHBMUJlt11titj8tlUiHt~ItTIUlH qru nfi. ~s m. rnji rJus tl3ru'iitimsm1rrtl HllillmthmtJTintlmnastJtl asthiiTIHth u ~ ~ ~ mH~Biuiilli)gJ,l:lH1ITTMUltl~rl~ti8 tr:3rums tIJBthtHttJ7tltffmmm tr:3rurnili'isitIJBU]ltfi mm1ygUiH 4ru mi ~91llitfiul8 tthtnlitu1i i'it;rtlt§ItTimH ms tmtl tiTis. m cqH Btl ujs tMs ~m1'im']riugiristtI11mm qru nfi tl3rutIJBMBJltl78tl~mnm~rurn1 mu 4ru nfi Btl~mm1mmwmasiu1UUt§IL1iUlH1ru1rn tfifiITTBtny tt1itnU'iHt§IL1iUlHtr:3ru~fiqtl fillilU1iJtUtntl81it.:fthITTtln[l 1951 m'1i tn fqH. tUltl MJS. 11)8 tMS 1iU)lul8MBJlITT Iu 0., -=-- _, c) C: ilTisitut9M1it,:ftntthmtIJBtlm~1i ~ru91iB 1i~tl11rsm1mtlttlsm1H~m1Mmtutl1tl1fi ttmtlH1imBi'it,:ftn 1fB~mm9fiJ tthmtIJB mEimtitfq1it§Jtsit~97 Hi'ill [1 1979 H.JJfi mymmg ttmgmr3llilliimrutttltlfiltnrifi~ r:3ru'H78fi'[i LrlHttrljtlMj l'ilr19 U'itlti11M ~ utl'itntr:3 ru1rJ rni ti9B7t~ Itfimri 1iur!7ru 1991 tr:3ruttI11ITTt!J8u18l:31'it'ii']n tut9M1it,:ftn • H1t11¥1tit9itmm 't tmmtfittUJUH1iMHt11 mtltfqtltsi!fi 1989 't 1i~tlH1iMU1tmtTIHH~1mfom11i mtMru mruM~1~ Hfifi~1it§ItTimH9itltmgms~u mIMUJlt11tnt;!tn~gy ~Btfi~tM ym'iitmti gj~tl mst~~~msmnmrntnj']Hfifirn hM1 ms9J7stlg 1it~tltfocq mstMt~mtM'1i Bmilt§IL1iUlHthBf!M BtlthHWillilUTIJtUthtls t!]tlfir:31 m~m1it~tltttiJtimh~rn stlntm TI~mmstm11i m cqH 1umsti'i§Ml'il. tm11i MUJlmtsimHmmtfltntBH tthmri.11m tfi tUltl tiTTS tUITTSJ~Ml'il. tm11i tml lliTlU)tl msH1illilltr:3ru'ii~1rurnimAT11mmBH ·tB1 1~Hjt1iri.1tlmm1rnM. <trtuirinri ~rlJ a I �VOLUME 03 , ISSUE 49 r , • FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 til'iHltiUtllil']LtilfiUjtiUt§!Ht9ji'i rnitm gsmrniimttlmtuiru '1 ..._, I AIU trltlfii:l78 Ut§!H Shop Rite i:l7Br~Btllil'i PAGE. 05 fitgucul'iiitsitmLl'ithMrun~ruMil'i nt'1[1g mrJtt3illU)f ITTlthmmtl tffitilBtlt'1[lg Store runtt3rnmsmrJtITTg rniimttl UITTUHl'imM I N ~ 9!'iij~t3rntojf~t9i tthru~gt~~s : t1tMlGBHHl1§ ' sl:lrm LMlIUhft31iff11tlnmnm ·tt!Jl:l CJrnji'i t9ima trnattyl:l ttyud~ii~tLMti - ntMS 2¢ off tltmgtl'.Jjftt3illti18tiliitltl ammumm~nuir tut3tmtltltruimmrntfrui tsima Bank m:nmrmmsiicqsMLi:lltl ntlmii t3tm niismmrnmmg '1 a tflfi9B']ffiM Old Shop Rite Shopping Bag iisnmmBrnil yntIJti 1 tltmggs']~gt~ nJ'1ffl'lffl1ilJlntJ1d1&'d11Jm~ HmLfithy y iJStMS 4¢ off rJntltl~sfo sl:l m9irnji'i ... i:flSITTlU-rtlLUtllrJ nBi'iJnrrruimn Btlfillilfi ttltt3rnmti91'itilB t3tith Mitl. mrJagrniit9i -uiitMS 5¢ off tltmgtojf runtt3illtLli matryati)s i:l78t'1[1rnfi Brain Name ~tith : V m- mtmiunn, uhmnjeitfiunhm I til'iil!'it9Mt!!Mlr~g rm • d ME!Ji'il'iCJ tthrurgu~m£n til'irun!'imm~ms tthrurris tfls:. f'.Y):. ms. Ll'i, Ui9U-rMff~ Coupon Hltiltl'itl umrJmmITTgtg tmmrlfiusrunfi -~gt~ 5% off tsitljtlflffit~H~i titmg qmtnmii: tsi~tlH79i'iJ 11/29- 12/05/09 tsiunl:l Wall Green i:l78 Coupon tt3illHlti9'] ttJjf ~t9iruntt3illi:l7SrtiltlliMn 55 efltlfll:l Ml~ Soft Hand Soap 6402. $4.99 ... i'it~~s tm 1 LUM8tlitil'ifii'i~rutt1ti n}sr.mruLmu fq~~gt~t3rnH~MjffiM "Senior Coupon $7.35 '1 91'i~ Pare Honey 3202. mm $3.99 ... i'it~~s Coupon $5.99 '1 mmjmt,fi Citicen Discount Please" . Coupon til'iHltiM!ijLtilfitilS~g ttfltilHS~S '1 rngthO~']Mflill tl1ITTUjMlitt3r thntMM mrJtt3rnms~mnl:ltmmg mmrJtt3rnrn1m1 • • I • - .._. tthtil MtLHiHITTtlliMCL!JlSij~ tiii'i BtltMtiU Hii G mrJunrnm ii CJ th tit MMm sm rnd ru, ii a ._. IA "" fmniitll:l '1 til'iHltiMtt,Htiij~ffiUt~H !JUrt)U mimrndruinms ti'itil'i~iMtLHtiij~mtlt~H .Mll'iilljtlii'itmritl ii'iti'iLUttUL. tgrnittnru d • mm smm mii!Jrn y l'ii:fl sm1 MW 1mju ~ mrutlruiil:ltlgtml:lrunag ? - o. a 1- N ~ 1eiQl3MltnfitnEHtn'.!Jtfffl9CtJ ' umrnn Int:erret. ...... (Sunday) tltlLl'irunii y Reuable Bag. Al HtJ HltitrlO~tilt3rntllmrnMlrtll:ltt3r '1 q91Ultnii : Hl'ifiMmsmiitsitmtlrn u a a -... tITTl'it~tlttljtlCJ ry~mf:ittUtitiHl'i t\]Htgtthtil Ggm tuiruu~mMl'il'igMsj~l:l~rutMBCJ i'i rnirnji'i tthrurgtl~ii '1 O"V I c, c::t --., mt CU 1J - Store Old Fashioned Oats 4202. $2.00 mtmllin:nrimJmnoe (penny) i@ne1 mmtlrJntltLliLtilMLUITTt~~tllijMli ttnru : ""'f n 8Mttli'itllimrh tSgthgi:flUillHtil tffitilfi "" ...., -Quaker Oats 4202. $4.00 mrJfo ~ruimn~ti![l i'it~~M![!t@s '1 u~tlntSrtlJll9']Ta;U BtllUMtLliLtilM HM~rut~m'] tsimrn.aiit3rn ~g 1'] LUMB trli:l78tnill9t81 ~rnBi'iJ~fd~s Ltilfi tt3illMBj i'ifiCJ tilBl'il:lttltm tfimstlssuITTs ? !'ifi91'i ~ V t,,I I_,. I ijl:lUCUtMjftm~ru !Htrl~til Receipts !ti U~ITTiM!iji'ifiCJ m9irnji'i it.Qi'it3rnmill~tlta Util:lm i:l7Siji'i1Mill97mutTifillilfitITTrnl'iUl'i °"' 'Al c:11: H ti (J, rntHill tsimrntITTrnl'iaammsmrmiit~rn hifom!fil:l tthruas~nrljtMigm mrMaj ~l'itilBt\p HS~M\p~ruimn ITTrtLfi Coupon mg fiU)ftLfit9iuRmrJtt3ill rntmrthmmtl ijsfasmgtfi till'iHl'i~l'im tmillt.QMt~. fa efi tt3illtLlitilStITTgt9ithHiiLmtmtls tuiru U c::t I -.., H i'ifiCJ i:l78ITTi'i8Mt3rnusruntITTg '1 UITTUHl'i n I ~ ~itil'iMBJlijtlij~~Siltlrrl tsimrnfoy yefiy sl:ltgm1Majrng ~msti'itilB~thl:lrngrnJi'i '1 8li'it!ru '] '1 s- mtmllinn, nhm1tpju1Gjunl1 ~mg,fimmtpnie1un13tpniejn : ti iiU) 1 tllUt §l Hti l'i'tf 8tlli:l7 StMtiUtLtlg ~lB tlUJltil tMtif!MuJ7rurng tmt3rnmMlr a~i,u ~~ii tLlit')[lifi~tilml[lMt fujtitt3r flrntnsi'iJ. tmmmtlt~mrjBMBji'ifiCJ ~titil'iHrutltilS '11 UJitLuJumju~ffjllilmn. i'it~tltmnurJ tt3illtiiiU)frmtITTg th~rui'it~tt3rnrnii~gt~ ~tilBtijlMBl:lt9imaunl:l (Store) B~til '1 amrnrnJi : " Triplex " iflooiijlill -tlrnmsi "Nature Made" t3tim a -i:l78ti88 " 120 Tablet " t3tim -msnrui mn " rn " t3ti m V M V I fii'itntrna M!ij~tiltMS x 100 r:31:l U)f u~~til~'1flr ($1) '1 till'i $1 rni9']mMtLfi mrJagms - tsi "Dollar Store" '1 t3tith9m U V N ~ tltlMflH !JljtUJtlCJt9ji'iiitil8 '1 tsimrn~g filfitt3illM!iji'ifiCJtITTg Hlti~til • • d - MLi:ll rn mnmM~ ~ l:l CJ ms tLMltiLMtlffii'itilBtt3r '1 - d ~ smill ii mti~ ru H ti a c::I -illfi <9']~tilttlH~~til tthtilf'ii'ifii'it~ "Buy 1 get another 1 free" ~ti![! '1 tmsiijMtlM789l i'itH $44.99 N ~ tmsiijM tl~sfu fit~ $39.99 til'[!iftLfi Store Card. mtmllinn, " ffhmitfnnn : flrnt 4. . . i:l78H~MJH7LiiiitjillHl'iiJ8 i:l78fili'i (Store Card) !Jl:l~g~[il ~l'itf:iM~HBtli:l78rulfi tthtiltf8 tt3illttiiitl smaijMtl ihLuggf~i:llBi'itii!tLtiB ti'i~mrn-f?'] tsi~l:l ~8 Btl Supermaket '1 ~gt87g ~smMHMtITTmm'] tBajry~filru mm Lff stnti ~ ttu '] =~== · ~l'itf:itill'ifilfi tt3illMSjtsi~l:lql:l~til (Jar) tnjf mMmtLli Store Card mg ilmrthfimiiJ osM tuirutB1mmrni tthrutimmumnlill'iH fi}tITTg ~tith~msrnttlrunruLmiimiirn m~l'i StateandEmi$sion Inspection General Repairs and Maintenance MON-SAT. 8:30AM -5:SOPM SIJN, . . J:MERGENCYPNLY Q91Ulttul : ·:. ,. @St9jff "1 V 1 '1 1J O' I "" §BtF~tiii~g 1 tr)l:lmgtrrmlfll:ltltmg~s§ mrnfoal:l mrnniims '1 n a w ' 1 ~ ttul:lsm9it3rniigmLriLmsifft]iit~l tt3ill tumrthgastml:lail:lCJ mm 0ttl mtlttfo ru -.., n 01 c, v ml:lnl}lrnH it.Qi'it3rnmrnL'1illU mmiisms Ltilfi $1 tll:l trn~~tyg tliM!iji'ifiCJ n~tiltMS t9i fii:l7BLmtmtlstt3r '1 tfi§rnntltMs tITTg rn1m1tm~gu sl:lmturu~stn~nJJ,m '1 tiltil'iITTS Card rngtmru ~rthii~thtl trlHtiltMlltlg utMll M ~ .._. 1tlru~ mrnt9itlJlltil'i msmMtLfitntLMti '1 ITTltLU Store Card tsg ,~ r: ffi9 .rnAGt-Jo:,Tics nhm 1RI ntrotu muntsnu: 1£10 0CJ . ... . l ,n 96 ~P $49,99+ mfi;. 1 IDet $22: - 1 N$~Ecr10Ns 1 Bi~~s nrufrnttJM ~n~~itUfb qnj rnnnrunm 1mtrimmnBnt3fdt3mnronn.1 s1so. "" "' "' . -t MtnsJ tthmmumbtml!113Mt3tamiJl!l!>t9jn__ v _ l • .· • t, _ .. . _. -.. _·• . A- _ . _~ mqim.m ~Mffl'1ff M HsqJ,ttJUMbtmlfiijfit9JW 1 mruru ~Wt91MriJr3'J1f"i nitnfrumr3m~u STARTER. Uti¾:UilAtllHmttfHU.hWnef~fittl i Mf!Hf'iflll ! "1tl f ti a, <II' 1 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419.Rath CELL: (215) 431-6376 �PAGE. 06 ISSUE 49 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 runrnqllmrurn: ? 0,-.., •c> - HBt3lltt3Jt9trulf'iti rn tutmrutltBiqll~riUjB t~Hj ryfbITTsmrn1llJtutruiut1t1 mmitjITTBJUMi;JB§ '1 tflii: tthtu : 1'.lHUijB ... HfiHf'iHlBOl na I HtuMB: trulntUfan 11: tti u n tBajHMtruinmsfifill~tm~1tm:rn ?nun L tu fill tit tl TT fljij ill) uM87 aHf'i u1 tu7 tu fill UMtumm~m1ruicJ21sc;anruintnthll tBaj ttlltltuf'iHf'iH~ItjBMLITTUfb~Sttllll ~H~MJ 1§Jttlltltuf'iHfitLUtilB01LUttu10BMLITTU~B sllmfi~Btlll1t11 11Gfillff~M1tMmujms: u 9Jruf'i I mutUH n mnrurn: t9i§Sll - ~fb§ti!B~Utifilfqf'i at ~j ntu nm n 1t1rurns~ cl~ ruillfb~ rn1: ITTB tmtu1osh mfbt'1[1:tl7Uf'iLfilltutrjll (Interpretation) idlm : iiu inje <lfntR1B1fB) t~Hj§u1Bfillf'ifiJ1tlfiITTBU1J;!H '1 ❖❖❖ UU1f'iHBtMBrutm11: MHllH8UU1f'i tttltn ~sunii ITTB9f'itf21Lururuujmmtu mmjBfiJ1Ji1UM§!jll 1turnittnu·=t1m9i ttntutlf'iUf'iLfilltutrjlltmmirn (Interpretor) ttt1=mMOn=ent1rumrumtunrnitmruqll HB1HB "tfon" UOlHlltruMtmitll "translator" tttlt f'i ll Btm ritth tu rim ruh; : atu~rum111rui : w n - HBHt9trulf'iH 8Sll80tutrulf'iHtthtu - onmruintl tif'ilfqfitITT:ri~ll~BM~tBi 1tm rnrnnU!!lQJ~BHtjtif'iHlB ~u1tlru§u1B tITT:t9-f?mrn '1 on~tfiITTMrn: §BMf'iJltilBtUllm rq~tn LUll1UrllU~n ~Lti1Ufb~J7Mru7MHfi tfi§Hlu tjll~:§ tm~a}rq15mnmMm~§~truintlry MBJ1 ffiHB1HBITTBLUttulOB1fi§Oltifit9i ~UITTfi'1JOltl ttmitutlCJ~fi1§JtntnHH1utuQ) njstm:rn 1n~sllfontmtu1osmlltm: t3ru- ITTBtmtu10B~HfJ[IJ.J rq~tnmtrjllrin Real ~tutgHtilBMUflUij ? - truintl 1 §ITTB1JBHrM1fitltui:ifi tmjB ~ruamgmumrimstntlmru ttmimlltrull Htjtif'iH1BITTllHMt~CJ~1t3J ~1TIHtjtif'iH1B stories or the non fiction stories) '1 Hf'iBtlB ~1mujrunMrn-f?gJ7rntumlltmnrn: 11en m1mJtifilfqf'itilBrnmrut~rn~u_y:p: '1 Mtl llillutl9~smstlrutmtu1osiilltm: '1 tm~rn: fi~llrniITTsITTmfilrnirnirn]tu tl~H~qll LU9Jlltilii~muitu tfilltl1n~mriri11um;rm tB:tijfb 11: tuffiU1J;!Htl~Bfilt1Mjfq8M!Jt~ '1 tl ruilltoll1s H~ugu~t9isllt tuanm •urn fill ti tr) ll9illt ITT:_ rnmtff B llrni ITT sITT n ii~ mflj J'1 fl ITT B tmtlllifi rus t1 tl :t t3 rufi nllm ITTtl tmtu70BtB mnu fijl. tuitutl lliltltOllrn: ttntuITTBHl~tutllBmuMJffiulB H7B1lt1Mltufi fbt9iman tuitut7Bit9ifb1§Jtntna~iirni 1fiJJitj tjll~:tltu ... mllrnuitj ... 1JBmMtrulnttli1n t1UU17:SllH7~JUMi;JB Sll~'11i):J01B'(?t9iITTHfiJltitUllBtltuCJ '1 § HlutfillILOlIJf'itilB LUMBtutrullmsmnB)ll - n~ttmntunnsHrnit1Hlllm ? HrMfilfi ttntuf'iBtultutultltfllITTfiffi : msuruillutlsmmrjlltin 1tlrn§tilBMfiJ1!jll i.iffiutlfillfifiJJ '1 trjllmllmtm:n : ...! -c: • - truimp trumtmtuITTBmJljntthturq ri\Ullmruon~LfiITTMtB: ri12) HfiOBtrulfi - trinaQJru'illtruintl tu?tmlHf srn:tltu 0- Three Cup of Tea '1 ~-Think Big. tiilltruintl 111:unii~m~lli.iffit~m~uju ~mt17tm ITTri9llSlltruin fititltltl~u ryfbmrl tif'i'1f]U sllrim1run tuituttf'iUtuf'iJMOlfi y 3- Soloist '1 1tlru8MUf'iHfiOlfilfiJ118Jtll : "'f Hstrljuju '1 ynttli1f'i~Btmriutlrn!llruju HStifitll ttil:MBuirulli\ '1 tmrunrnmITTB 0- 9f'i1rim1tlll '1 ~- anHTififillITTJfifi '1 H~JMJUMtUllITTlltm: Hnt~matiamr tthfl n ": firnilll '1 lliTIM tUtn~~n~hthii;JB~rniwri '1 ~tBiqll ilnBiffimuMtrullfbt9imsmntmMJ~lltUll m- Hnmfittltmru 1 - tHuntruiniims~ru'illrnnmMtm ? u~turn:rymQJt9irunfbtfill: tnITTBuqpt1§ tfBBllmmruims:tm '1 §~BfiBnun?tmrJll truimtli1nfi~ll1mnt~tuM~Jtlll nnjunu t9U~Hlutfi9jUt9i~: yrni9lliTICJtilB ~ mill 1m M rri sm ii : Btu7tuuUljlH1J: U'1)1~1JBITTtmB ~ mii an r-;========================== - ITTBtiriff~tBienitjulMfilfiHf'iltilU§ H~tucJtrui:cJrunrumtltutaj1 tJ~still1QJtil1 mrim~mtltu§ ~'11tu~rutmii§ rJJICJt9inu mQJ ntHtl rni m1 tu1rn tutruinrnut1J1 m1 di' . ·. ttJI· ff . ,, HlB~~uUtliJB '1 filfi'117ffi1JB§uj1Mttmi~u tllil~B t~Hj~ttulUffi '1 mmururuiit1101atum '1 nmriMmurn uimtmtuamtltu~MJutltutUUll ms 4835 N. 1a111 Street Tel : (215) 455.;7a10 fism 07MMJJH~ri90~:J n" '1 LL1f'iHQ)HlfiBm tUfitu'J)tlU~tu ITTB1JB97tmB m miituthu Philadelphia, Pa 19141 Ricky: (215) 485-1425 tun~~eomMntm~u1JBHrM~t1~:rnitltlJ1J tthtumtijll BlltmtlfontntlttlH~tutBiutl mlltmn rntmnjsmllHM!fl tnntmm~u mllttmtu tJ 11: H~tufoJJi;Jstuiosn~iim 1JB§tiiufillruintHtlt9imllrnu1tjmMrni?QJ '1 timfinurntHtlt9i'?~J1rntumlltmn 1 mll 11: Mmllfinatufus: nMnmtrrltn llsunii tltut_H7llttmtu ITTBJtltu~M~u~ttn]llm ..,. " C: " " ma: tn\Utl~ruu~tu1QJ '1 1tltu~M~ugt11rn:m - ~itmB1fitlliQ)Hlttillrn[l: fism rn1: 1tltu~o~tuU1J;JH tilBLfi\UUHn1QJmtltu!fl ...! .. ...! ~U!JB ~ lj1Httmnunstm9tllrnmt7J7n1JB ~ ttmtut1tuflu~m1rui ·t~nm~J •an tt1H tnBU9tliMltiSEO ;p ITTtlITTB~f'iU1~HH~MJti19jf'iCsB1riHf'i07tltu mtnUJtitn;msfil~Utfl '> tum9i~1§Jtntna ? htnti 11Jm1U1mfltnlitJrun111J - tif'iLfqntBienmlltm: tiiHf'iltilU§ ttlru tlll '1 qlltltrunHH~MJCsBlritITT: msmmiim c, ~ H8t:rl: I - I "' I I I• I - I " U • ~ I I • I I A I I a c) U H • V H H c) .cw .. I do do cw n I ') " c:11 ,. 1 R , V • I cw I • • V I n .:. a a I .,.. .:. I _, I ANGKOR AUTO IIRVICI, INC, I I V "'V ~etNtim1"w1 I I V a U u ..,. 1 . C: - m: I §tilBOtmmruintltuitu '1 mfismtm: tl~u I · ~MJITTBt97M 1]Iutlt'Jl1Utfuf'i tm:ouiis~: H fiB8t9it3mtlrntuITTtllliuinmM 11Bimuru tlJtl M~U~ lltltu CJtthtuITTB97tmB~tlmtij ll v "f .:. v trulltl:tmrntu1Ufi tmmmmfismmmHf'i m1m1ryfb1ri '1 tifi9Cs finmutlruillmtif'il]I " "' ...., ...., 1fi~ritlll imill~~OitmtJUHnttmtur.uill mmunLllritm: rii;JBHrMtruin ~sunii rn[Ji trujs 1 ~Bt\Ull '1 . - trulfiHITTB~llmmlltrum fismrn:tBitJ < r,p,1litnmsmtm1tBitmstimt11J u n a .:. I - - G~efi~efnsSs swei~,~ssru Design fe~, : 'f » ~ Design Business Card, Poster, Invitation, Leaflet, Advertising, Menu & Much more sisru,fi sru,fi~~~,sa~~es~ru']tiSIISti,fi!rumiw ~~dsa,fidsae~fi swesri ~ess~~tmeH~~llSs~~efi ti "55~ : (267) 253-3947 'f~ ~~ n I f!!II O d f/!tl '11 tJ •A A - - JtJiWUUUOfflNaj{,ulf1fifi:J uimmcaaa~ta matUcr l g. 6 - - twi1tru1runwurih.u: N #State inspection -Insurance Claims ~Auto Glass Repairs -Auto Frame Repairs -Custom Painting -AutoA/C ~- "I' ., �VOLUME 03 , ISSUE rrr..r 49 _ ,. ... : .., ,..,_ - ,,.,. ~- .... -~ ... , ~ FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ·-:- ~ l ~ I l" ) \ PAGE. 07 1nnn ~; ~; uiintummftuiimniin i:!21 ! ecre~e!i!ifi!~, , OJI ~ ri mst~tlHam~lliltmtlt.tllmtt.tlitltmgmg Mli:MITTB~tlllillM Ml,H1Ul,ut9Ml'i~tl1 '1 600~tltlrnt.utlltlBl'i~tl7 stlfi~tlimgmrMitl HjijliMltlMtl~gfilfaJtl ijli~l,riHl'iiMtBi 9tB8 BtlHjr~fimmtBl,ut9Ml'iWtl7tltlit3r '1 tmll'i OH mii asmssm,mriurr,n tllntM Mn t.Etl fil;i gBlri9 BtlMtn l,UfiU~ mr rtltll,Ut9M9itlrir!1Jt.utturtlijtltltmgmrmii u~mmnt.rit.i'itltllmgmm:mJtlmcJ1.mgM MtlU1~Htl~B 6000 ~tlt9jiitITT!f18ltl~8 '1 BttTilultTitB78t9 ntmll'iulBM~fi!JBt9itm l'i~tllttlmfi~tlLuttrnt.miitlrmtl~tl '1 mrtllrn~MJGirqt(MJ78 ttllmtmmgmr tml'i rqa ms u~tll tB8tl191'iti:iMU.JiM tUITTHHjtBH~mrrntBiu7BMl,HlU H~Mjtllfiu!B!1}iJtltll mmJtruimMHfif'i 1.umB1uunast-t~qim!1}tgugMWMBtB1:rn qt~mmriM\]ui~BUiHH~MJ9itlt~r Btl n"!Pm, tgnlli : me ffM" ... rnrm OH 8lti Hfifil,Ul:ilBltiUfimrnrl'i mstgtluuinrnmst.ut9Ml'i~tl7 t~l'imH:.m H~MJGthm:mm! t~HJt.mrni~gij~B21~tl tlru-MmfiHBl,fil,l'i ffiny!1}mBrntBiu7BHl1tBi MHrHJBtlm '1 ~tlntiMt\f]GMagtlmrnrnit17BtB8 d OI OI • • • l'iITTBITT11;jffi!Ht1HU'ltl1B~MmM nortllfimm BtlHtlmrMtlHMlmHmtlss A P1 t9jiitltl '1 tmll'i A I II t,,1 OH 8lti [ltitgtlll,Ul:ilBltiUfi tilll'i9 l'iU :i tlrn MtnfiHB t.ri l,l'iii tltB78 !1Jtm mrnrl'irim 1977-1981 Btl99ffiu!Brtl7B u ~ ~ ruJtfimM~mn mstlmQJmrtmH~MJGHtBi ~QJtirmtmil'i!Jtlmr~mMtl}rgtlrntlBt.rit.l'i ' ast1M~a '1 !Jtlnu1.unrn~gt:irnos1.rit.l'i MtnnHi'.iffiny tt:i'mmBijl'i~l.fiti:iHl'inl'ii~tl . tilfiMllH~tlmBomtllmmtl~mQJtBl8 tmll'i mij~tlffin t~HjrqriH~mt1rnmHUjMli Btl !Htlirummiiu~mmnt.rit.l'itlrnnor~limm '1 ti1llil l'iOli! mH~ mrni rni t17B H~ MJOlfi (Habitat for Humanity) j!tlITTii'iM7tlffitBiu'1B tmll'i rqa ms r~Hjii~mmllil:r~Hj it:imt-tm:hrui ro1~ mstlHfi n1.ums1u Ufi HltH71'ij!tll,ITTtB78riulB1~tltll tltruirnMJB ~Bl,Utllnmr~l'i~tll t~HJUtnQJITTHiiUff!mr §8ITTi'imMH~MJtllfitB78 '1 tll~tn[ltB81t3r d c> • • tml'i Ma ms l'iu!BttltlHllilmllilmmrntlmr fil;iH~MJGHmMtmll'i mrnMtl~s2soB1ii mmrjutltg~gttlmtll HtllillmmcJtml'i OH mii mg '1 tlillill'iUiH fit Bi t17B H~ MJ07fi1t3 ffiulBMltl Mtl ~ gij ~ B OH 8lti nntllmB I CU 1 A ttljtlt9jiiulBMtl~gij~EJ 166 ~tltBi l,Tit9MtlJB stl~f tuimtBi!ii2011 stlmsmrMtl~mtl tisatltBimmfosmsrnntl '1 tml'i r.fis ttltl mm3sm tt:immsggm J cc CU A I ~ cmrteme ~~ U Missa Bay' th{3-st7ia~tf·lt~~~ijP-ihtftl1 ~~tn§@ttu rei M.t;ITT tt~ira: ftr,1~tn · f tffr§mr~omr\ rtltl}rDuu~u YBmmtlm0t1\tt1fM11:l~ tfOt{µl:$1i5mfd11t~r13m twntqtl trtttnf"i1MMfiqf1ti1t1 tottF ~rt "1 flitr§~n <icftlQPt '?;li5@tt:ht¼ Aitr§truMnh6 11 Y'¥7f' q~tf{111'81~'rgm,tW(tf '. <f'o f~~ rj~ifttm1,gy.®a-tiJatnsttltn~tlmiqJS @tJ;Clcf • r~mj£it:gmr . . . 11ltaaqCQ1D'IJll)dJm1111lllnl11J1dlml : CHINATOWN: 207 ,N~9TH STREET. PHILADELPH IA, PA 19107 TEL; 215;.829~0188 (ft1QN--FRIOAY). 9:0o..5:00 RM. 215,,.880-2724 (Sat & Sunday) SOUTH PHILLY: £?29 WASHING'TQN AVF3., PHILAOEL: HIA, PA P l'illlfl••n : ma l'Qihdl TEL: 2$7..(,QS...0742 / 215462-3508 {MQN.,fRI0AY) 267.,23a 23t38 (Sat& Sunday) OnTime Staffing, LLC �PAGE. 08 ISSUE 49 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 c:> G~~tsm :.i The Cambodia Daily More KR Trials May Cause Civil War, PM Warns BY EANG MENGLENG BETHANY LINDSAY AND THE CAMBODIA DAILY ...In a speech yesterday, Prime Minister Hun Sen retuned to a warning that further prosecutions at the Khmer Rouge tribunal could result in civil war, apparently backing away from recent reassurances of peace. Speaking at the National Institute of Education in Phnom Penh, the prime minister denied allegations of political interference in the UN- backed court, but said that further trials and call for testimony by senior government leaders could spark a return to violence for Cambodia. "The court did not end the war, but be careful because the court could make war again or it might break our society again," the premier said. Mere days after making a similar prediction of bloody civil war in September, the premier sought to calm the public. "I appeal to everybody to by quiet. There is nothing that could happen," Mr Hun Sen said during that speech. However, he claimed yesterday that former Khmer Rouge military leader, assimilated into the government forces in the 1990s with promises of immunity from prosecution, might be provoked by news that international co-prosecution at the tribunal had requested the investigation of five more people . "Some bad people threatened that there might be more arrests, so [the former Khmer Rouge] are afraid of this issue," Mr Hun Sen said. "If there 100,000 or 200,000 dead because of the war, or if war happens again, who is going to call the Khmer Rouge back from the jungle? When I went into the jungle to call them out, I was nearly 50 years old, but now I am nearly 60." He also cautioned the court about summonses testimony issued in October to six senior government leaders from his ruling party; Senate and CPP President Chea Sim, National Assembly Prisedent Heng Somrin, Minister of Foreign Affairs Hor N arnhong, Minister of Finance Keat Chhon, and CPP senators Ouk Bunchhoeun and Sim Ka. "I saw that they want others to testify, but they should be careful because this is a life-and-death issue," Mr Hun Sen said of the Khmer Rouge tribunal summonses. The premier then waved off allegations that he was interfering with preceding of the court. "I did not interfere in the court," he said." I am the first one that should at the Paris negotiations that the reasonable place for the Khmer Rouge was in trial, and now when the court tries them, they say that I've interfered in the court, even though I initiated the Khmer Rouge trial in 1979s," Mr Hun Sen added, referring to the four-day military trial in absentia of Pol Pot and Ieng Sary following the Vietnamese incursion into Cambodia that year. Lars Olsen, UN Spokesman at the Tribunal, said yesterday by telephone that the prime minister's speech would not affect the work of the court. "The ECCC will continue to make its decisions independently, in accordance with law and international standards of justice. We do not sack advice or approval from prime minister or anyone else," Mr Olsen said. He added that the court has not yet received any response to the recent summonses to the CPP officials and that the co-prosecutor's requesters for further investigation of Khmer Rouge regime suspects were still pending with the Co- Investigating judges. The Khmer Rouge tribunal was a frequent point of discussion in Geneva this week during Cambodia's appearance before the Un Human Rights Council for its first mandated Universal Periodic Review. Several countries addressed accusations of corruption and political interference at the court. Robert-Jan Sieben of the Netherlands pointed to "persistent allegations of corruption and political interference in Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia." and asked for Cambodia to allow a visit from the UN's Special Rapporteur on the on the Independence on and Lawyers. Cambodia's representatives at the review in Ganera did not directly address suspicions of corruption and interference during Tuesday's session. Instead, Cambodia's Permanent Representative to the UN, Sun Suon, chose to portray the tribunal as a beacon of modem justice for Cambodia. "It is hoped that the ECCC will become a model court... to the enhance rule of law in Cambodia." Mr Soun told the review. . . m111n11111L§: ru1mm1u1;111&Jn1ru1g1tnm11 ~ ~ meiet?~~v~set,.;,~v~ ins tdlm : fm3 t1ffltl!Jb ib §~mrni!'.jtltl,tl tr:faJturl~!'irn~m']ritt.mgtB1g §tnB BETHANY L1NsAY ~~Ofi ·~o THE CAMBODIA DAILY efi §trlBHl~~JOefittnru" '1 ~t~f'i9JftBg ... tsi ~ti M~mmmmihfimii '] rnrn, ITTru m~H j U)B tMB u]Bl:nritITTmmrunnllilth mrmnt97MUt~H tml!'iriulBl,Utrlllilfjmlmrtltlttlr ~tmgtJmtmgturl~~m rnjmsitumnBt~rtritnH mm§~tnBM@lH~m tr:hm gstimtnrmrnrimrmITTmMtm!'i HriMsmnmmfonm n thB~MmMr~fiuim ii@Be)jU tBinllilU!'iJritJtliilBHllillti mMtml!'i ttlmmstm!'i th ~H 1,ums@gMm stith l,UG1BnllilUl'ijl,UtlltlB!'i~th. tml!'i tmtl tillB l,UITTBMrn. t~tltsii9Jl~BHUi tsi!'.jtlt,rytl~m'] tml!'iBltll!'ir~ H~ uisur3tMGmrtm91,umsHrimrt1,tljfitl,tll'it~!'i Bttmuimtsi!'.jtltu1mB ttlmm1,mthmH~i'ilrMtnl,Uth'°' tllmsg !'i'i.)"t~ulB'ITTBl,UtulMBth MfBlmr BtlmmmfBlf tm!'i ttnl a.niU)ti r~Hj l,litiJtlmmrrnM. tm!'i mfi ru1s r~Hj l,litiJtltn1t)Jf~. tm!'i ijl'i qstru1js sti tm!'i ~H m MtnOl'il,figMrnnllilU!'iJ 1,umtlB!'ii;!th '1 tm!'i ti)s tMB u1sms1,utu1MBHri tlmtmg~~m~s mMtu1mfit§1l,!'itnHtB1gth •§uJBtID']th ~!'irntitl~ °" ~!'itlrn~mm~m qt~~!'itn-eJrrn1,umHmmti t1,mgrng mum1tu1tlrM· '1 ~ yCJtBg '1 (! "d I d c:,,, o ~msmr~rnmilmut~Ht9jfi nmH~!'i~l'isitnS~t\l mMr~1fiu1m mr;u~~HtriuitiJ11m1,fi~UH!'i!'i~tl1 1']uJB '1 , tm!'iITTmm~Hj u1sms1,utu1MBth •tu1mfiiis Ut1JUM@7Ht9 ~t~~m1,um!j t1,mgtu1mfirngmr;u~ ~trlBMfirlH ymm§~M~Httlltltu!'iulfi~tlrnjti" '1 Ui1Btfi~§1Bt~tl,iiltllmtll9MJ897tlll,MttljtlTI7~tll HriM@lH~mu~rnmH mmtirn!'it;yi tmITTmm~HW ulB"!Jgtfgtitg~tu1mrlliltlBf!!Utif '1 tmlri U)B tMB ulB'ITTBl,UtulMStsi!'.jtlH~tlt§M§r!'itfl tBlgth •~ftJHHmf ITTf tlrnti !'imti mJr11ajmsm t1f)!tl tf!!jH '1 iJ,sijttlmmmvfornjtitITTgrn· '1 rn1gthrmtillill mmriHJmii'] tm!'iuismmtith HfifitH~mnttmITTt§1l,l'itnH ttlmuistgMtntn1llil!'i~~g ~mtl1~m!'itlmtitir~lfiU1mmmn9M7fij1;p <i>SSO th~mstimrMBJ1HnB9n!Jfilt1nmrmnt91M HltiStltrlB '1fitr1Btthtlll,Ufi!'i~tthmt1iltr1B ttlmthffiHMtnl,tlUltl ~B~rnmilm ttl'11Uj7u1Btti']i'il'11ntafjml tlrnHw~mn "? "' "c) • c) I V c) . t1,mmH!'itml!'iBltll!'ir~Hj ulBl,ITTBtITTmi'ilrtITT9 1,umsttlmth tml!'irit}tltt,tljfitl,tl!'itsi~ti~uuirmrmn t 91MmMMlml!it§1l,l'itnH '1 tml!'iulB'ITTBl,UtulMStfl "§HBUlBtl,tljtitt,tl!itBi!'.jtl tulmlfitBlgtg" '1 tthmn1ttfi~rntu1mfom,m11uitlH8 n n • =,> 1 rm:mmCit~tm ~m t1fi sti rnjti tu11 t1,mmrimru1s ~!'i~rumMtfjfillillH ~mH!'i!'.jtll,ut9M!'i~th mmriefi <ilsns tm!'i ti)s tMs uist~tiut~Hm • §fitnH~MJ~t,rti rn ttlmu1st1,MmsinnymmB19L11tiu1'1M th9!'it~tl MHrHJMl,H1Ut§1l,l'itnH fi~ mBi!'.jtlMfBlmr tuim f'ig~frng rnimmttlmtu1m~t§1l,iitnHmrltmMt§r l,l'itnH ~!'irnsunmtl1 §tl,tljtitl,tl!'itsintitu1mfit~r l,l'itnHtlru'] tUt97gUth~~tit~H~~B!'ilmt~fl~trlB °" • C: " MfBlmrtmt~rt.!'itnH mmt1[1<i>sns mtllm '1 tml!'i 9J1M 1j'11tMB til'iITTm!'iJmMH~i'ilrMtnl,Utlltlln tsi tu1m fit ~r l,l'itnH ms ms 1,utu1M Ei mH~ rM mmri ~ Hj'11H']tfl m!'iJMtlmMtml!'iBltll!'ir~HW stiiisugmrn tlrnnr;mrtu1mrirn '1 ,. n I o.lc) Hl~H~rthn tsitu1mfirng ulBt~~trlBi'ilrt~UHt~fi tffiH~MJ~BlNt9jfi '1 tml!'i U)B tMB UlB'ITTBl,UtulMBtfl "H~MJHll,l'ifi~tll ii@BulBfinHth Hlti8tltr1Bi'i71ITTU~BUt~Ht9jfi ~tyg tm!'i rj'11tMB u1sms1,utu1MBth • H~~~tlt.m Hfifi [ t~1l,l'itnH ] trlBi'i71fitll~tiHnmu1rng" '1 ·•1,uMstumsa~MJ <i>oomsITTii y 1£JoomsB1ii'lJ'ltl 1tu1m;g~tifjmmm~th stiu~t§tMtifiMtl,HtimM~B tthmtu1rMU17mB1g y l,UMBtUM@lHtfifirnjti~tirnjfi tthmtl!'intlJ tthmH~tmHmHtiJltl stiug~s~~GH ftt9i9m9 §>ri trisrllillthij!'iturlt~rt.!'itnHm']ntl,t11']? tsimmttlm H~rtnfi '1 �VOLUME 02 , ISSUE 49 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 09 'MONEY TRANBACTID INC ABC MQNE· TRANSATION ;,INC~ Y a locations to 'SeNe you in V1rginia • 6757 Willson Blvd.-Ste.#25 : • 2519 W . Mercury Blvd • ; • 7252 Arlingston Blvd . Tel : 703.534.2600 Tel : 757.265.6305 : Tel: 703.641.0778 • 4291 Holland Rd-Ste.#111 • 23520 Overla.nd .Qr. : • 6217 W. Broad St Tel: 757.474.9400 • 10428 Ridgefield Pkwy Tel : 804~740-2454 Tel : 703.661 .6666 \. • !3314 Rigsby Rd. Tel ; 804.288:2988 •J•JR•J:m1; N 19th Ave. ; Tel : 602.266.6744 e«•)diflG :! . ♦ 4215 ♦ 4897 Buford Hwy. Ste. 202". Tel: 770,457.7888 l 1 I l ' . Tel : 804.288,6988 ♦ 5$20 • Whitaker Ave. -Unit 2 . Tel : 215.8-31.9794 AdamsAve . Ave.#4. . ♦571 • 191UE•1 E8Mt ♦4871 clk~o ,aei PINLess ftinnDrruc1 ".ti . PHON· e • •,. , ·· , . , X 'J~f.!:l;i.{,>NEVER·: N. Broadway . Tel :773.989.7 . .,.f,'-· 136~1377 Dorchester Ave. Cl iUUi1•iill -Stt'!A,Froor 1 .Tel : 617.265'46 ♦ ,,&. . ·m •.. . . ♦ ♦ ♦ ,f JgifNT,JlB.t 1tti: ~mflttt[ru:tnams AB.Q\. ~ ,. rn· . : .·. · •., ll 1 -- ' · ·m -· · , J:i:1 ,. r · "' ·· :WDfllrj,Eg:,i ~· , ,Q ,~AR~.lQ _·: ~. GM-ma:Uk1iiit . . 996 Dorchester Ave. Tel:617;825 ♦ . 2718 Nicollet Ave. $ .-Ste. 1 Tel : 612.871.4731 i 1 ♦ . 35 · 6350 Brooklyn BIVd . Tel ; 763.503.3947! ♦11205 Bellaire BIVd . Tel : 28L56i.6600 t . ♦ 10909 Scarsqale . lvd . Tel : 281 '481 .2700 B ~000 Central Ave .. Ste . #9 . Tel ; 704•532-44:20 ♦ 6908 N.E. Sandy Blvd . Tel : 503.281 .8088 l i ♦13480 Veterans Memorial Dr*Ste, F2. Tel: 281 .587.0807 ;Omn:H•1t1m , 253.475.2847 l ♦ 381 8 $ .Graham St.-Ste. C Tel : 206.721.207-0 ♦766 S.38th St,. Tel: etftm 1 ~Bmt '.-~ . v ,·· mtn.·:1~mta:-.rr~. t9~19;mrmifflnnmlffl~~n11--! .• .·:... . . v lJ ·-· · u · n ti - a'i:tlaattlitmfla'fl eHEt rHActHeR s:1 /' - . · , ., • ·•in, ··· ··~ 1 · · Ji•··• ' 1 .' .<'·'''• . '•. .., ,... ms0:rfii·ll itr:trlti1mrtiamu1-m g f · Ll.· ~ <-<. . .. R . : . . < ,. ..· ... .. �PAGE. 10 ISSUE . I FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 49 . I ,,, m ~ um dmt]tlnlu inm ~1unuimn1'§MJL~ ~~1~mum1t1ruimcJ~s t9im rn ~rifi HStltufo~i~ti tmoar.u~s~m~u t!iin11fn1J St!HB1Htu1jtu1t]mS '1 r.urng Nunrnmnthr.umu mtimstton1tu!iif8¥UUtJSif 8 it:iru~m1nntlstjru tu!i1 Mtutmoi tu ~ ;Blt]"" tt:11tu finnfillHjUt~i tntlfiJH!iH!itn~llil filYJfimcJunuy stu1r.utll "tln1ummmtljn1ntims ~,~"gt1timcJmt1 fl m1n11nns. atm. iitfoti <yiitn1jm ·.,tiffi~8'1ltll fo~umunt t918trl!J1S'11tu 9!iNEt t~nm. tlit~B~tithiiut ttrU\!tll tlumnuju filli ttntlltUtrijfttitC'lt]ti!!rnt9i mriti tg~H~ulfil~ sm9it3muntimriti tITT~l!!~ : ~ tui ·t;tl;i . . 9jn tru"J!itl!iH~i~~nt~i tmH tmti ijt1~1 "~thtl9Jlttfi" <~9J1tmi~1 sm~m masms '1 1 msmcu']Hn)niumaitmb§t1it3tittntu ... " '1 tha .. tmtiimjmnriti 0cJi~r "tlui~t ~ntITTml£!1ru 1 "I~ V "'%1; ntim:lieMfB •••t~ t~ ~ m~tt198ifnti'tl m~ HHlli~ turnjn tmsmtltu!iif 8tmytsg fitthtufilltl;!lUtijqtmii~ ~uum]ti tainnt~ti~l "t'Jltlt" St! 0ri ITTtlnJtl untifis dl1Jtufiitu1~s u~stumnnmt100 ~tt:lt '1 1tl ms tnfittul ITTSJUf1.!1n~u~tl!irys tnHS'\}l tDE!f!tt:lrutt!Jj t~g "thamtt!J" tnuntlt9mt'i!iy tn ulSUtrl']t'IHJfilj StitITT9Stnt'lyt:1mt~t tt:lrurnhai 8tultutrust:1uut9 mtimfilru1m1amiimfntt3t ms l.: n iJ u ~ITT']ITTl1t!ifi11JMJL~ '1 mtiijruij~u1tu1mn1it:irums tDE!f!tt:1rutt!Jjts8 '1 unu "thamnn"tB18 ti1uritiatut:11BITTnnut:1u Hmiir.u~cJ mtt1uintituruin tt:1rumstru!i9!iti~~~ t) - "d t) it> a, ~ t,I ~ ~ co 'UV tmtiBtu~S~t9itITT iDE!fl tB81HS tnmrnitimH tmtiITTSruijllit~t~u~tjrut9itiiru tthtuITTii7U tntitmjudBlS "flruJtiS nuiruunsmn11nt1" it:1ruosmi~nnfis m1itn1n1' fa1omsmtu inu i•> I ,,.~;:-mr, '. tuirnmHifomru taiuntimnti ifitntlurut9iU!i ITTtt!)ru"Jtutfill~']ll'i ymmfiiJtu~fil u1tajfiB~ti ,'t:'· . . :· "-.J 'V ¾ 11 tli\niJt.UITTS . ttltrj~u~i'.i!iril}!tlttl!if!)tffi~ ~~C'lru tt1liifStu']t9itgm1 '1 "•;,th$ TifltTIW1t1mm 1,µrgm Mtp .j'1lntll,~f191N c) 0,. er; 0,. ,~UBtt3ruMHJtt~HfiltITT1Jtllt~lit9jn fi31timu StiITTti nJtiU,tltDlfP '1 ~ustsg tfiHS'\}ftlli!intijti tthr.ums c» c:. c» mHmllil~!i!fnu~mITT9tB18 ttnt.U!ir]ITTSulilitrltlli 0 0,. C. tltmintlf'."ufiitnnM" itlfil8Bt9fntltl '1 r31a Btl ms u.,.. u· u WSJH~llilfilHJfiymjmucJijs tmqti~uBttlru~stcJ taitll "t~tijrufi~f1;!1n. ~'1). NfaNJ~. ');1ntn~~u mnt1-mrnimtiit:1L. nfastminmniM mumii t:imfistu1turin1iir.u uru t'ln tmgm ..." '1 tha sti 1 I OJ l ti l rus mshuNrny18tOjit~t tnH~filjffiMLrqN~ti iiusttl~t1St,n9JUH!ii!i "thamtt!J" ttUSt:lti .ms d . ,; ;.. c: t>. fillt. t'ihB. tlru"J. mtu ... tnt8mfil StifilITTfiat81 n ..,.. ,:,,::~ t::,f . • 1 - - - _, CU -~ ·;' " ..,. c. I !i!e7UtnSUqJ19t] mrn11rn1s Sl1 HUC'lti MtITTuttJj1 mu 000Blri mMH~tUqijStt3L. ttfllilfillitnJ!iJ t~g 'JJ7tt:iurujrmtimtltt0fil tnt1t8~U)Jfl8 U@lU riuntn~g mmgmauN[im~rutnjf ~ '11 - C: , - a, ,, ·· ate , · �VOLUME 02 , ISSUE .s 49 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.11 A~L... NEW,2010 .. ~ROGRAM JAN 2-3 ACADEMY OF MUSIC 240 South Broad Street, Philadelphia e) tultiEHurnJ: tt3ru~mutu~t,;tflf;l :yi t{jtl tprqnua Btljj~t:l1ttuBt9jfi stiBi~nllr]Pf~~fitBigtlmnfiirnJ:~hnu~ru I c:,, ~ UUl~fi~f:!tmlfitfn ~l~tuEH:'1U9tl c) 0 tJ Q O)QQO) Ql:C.. Q) l • TICKETS: ---·- - - - - - · {215) 89,-l999 l8ox Offa:e} (21 6) 475.. /449"2. {Hotline/'4',t.~tt! www~Acader-nyofM osic.org - ShenYun PerformlngArts. org w Funded in part by the National Endowf!lent ~or the Arts ;Ei?.2 - - =,eJ!'"=•-.---..,.~,_-,,.._ Presented by Greater Phtlad~lphia Asian Culture Ceftter and Greater Philadelphia Falun Oafa Association �PAGE. 12 ISSUE 49 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 �VOLUME 03 , ISSUE 49 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.13 The Cambodia Daily Gov"t To Grant Fishing Licenses to Thai Boats BYBHANN ANA THE CAMBODIA DAILY ... Authorities the military, several ministries Koh Kong province formed a new committee yesterday to regulate Thai Fishing boats entering Cambodian waters, Deputy Prime Minister and Defense Minister Tea Banh said. Thai trawlers wishing to fish in Cambodian waters are required to apply for a new business license from the committee and respect Cambodia's maritime borderline, Mr Bach said. The size of the boat and the power of its engine must also be registered. , Mr Bach, who led the meeting, said the government decided to grant to concession · because Cambodian fishermen do not have large commercial trawlers to fish their own waters, "It is a common issue relating to the regulation and the restriction of Thai fishing boats," the minister said THE CAMBODIA DAILY truim~Hj rnsms1,utu1iufimmrunHJruii']tll •tltht1jl:ltit1mmiin~sl:lt19lit:QB Bl:lmffoujl:l~!'i ... rnrm rnj rnrt) amrm.1m~HW Bl:lthl~HW rnrin9ttl yesterday. "They can fis, only in [the] h allowed area and must respect our prohibited area." The Committee is chaired by newly appointed Koh Kong Provincial Governor Bun Loeut and consists of members from the Royal Cambodian Navy, Military Police,Marine Border Police, ( Continued an page 14 l ~ml:iUjfnrumrnnHnaunrnnrnring Uif!Jl:lITTimithfi UlBH7Bl,lirdltu8ifl mm-n~m tt3ru~ml:iufa1,u1,rnn1 '1 ~ml:imut,fiHtmsrinmsi H!'int~munmt,nf!Jl:lthtl,tiB Bl:lrn~trruryl:l rns J:il:lriustt3ruUjfUlBH~~n tmrurnttmmmrius ' m~m:U\Jl: !'itflGITTiy~ru mrunHjillH'] t~HjUjl:i tJll Hllil fi m fi1 tU l:l" '1 riBnJtHru~msringfo tt3ru~rurnringql:ltt3B91'i trui!'i ~'4m Hum1fiytsi1~rnrutirutlruiu~1,g " fi~th '1 tt3runthtuH7~1'i~ritsi~l:ll:ifill:n1f!Gn1ItBitt3ItB7: rnrm t9j Lil'] UlBH7Bl,t1Nltu8ifl ~1'itBN79 UlBHlBl,litultuBITT trul!'i ~B nun HfiUlillt8~tmiryl:l mn1ttl tt3ruull~rurnringql:ltt3B9nn~th nrnt tt3rurn1:rntrnstnl:lml:ly Bl:ltg l,litilBl:ifill: 1'itfltthruthiimnJrqm~1ihm1mqnrm11:1'i1f!GnlitB: Gn7HB:tuiru msium~1'iH1'in1'il:l9m~l:l91'i1'i\c!th ~ .l:.. tmrurnttmmuitt3B91'i1'i\c!th '1 gm~!'i Bl:l!'i~l:l nl:lntimf tiUl~\)"rutut,mt3B91'i l,1'if!Jl:lm~s sl:l tn'4B~!'i Ujftn~mtjjtll:lt~l '1 r~rnrutirutlrutsi t,nf!Jl:lnMntl '1 trui!'i rnj rnrt) tt3rurnsBmnfiy1,u~rn: rnsms tl:iHBiflti97ri9l:ltru71'i qs trun tt3ruUjfthtJBt~ 1,uriniusm I~firnrurnsiutt,Hu~rntuHJ197B fot,mi mn1truin rnj rnrt) t~HJrqtiuuBH~Gt1jlrurnsrn '1 tifitBN79ntith rr,s~msringmrui~nt1tlc:J t~HJ t,ryHHjtt3rurns~ruJH~l:lfiy1,u~tmi rnseunru tBN79ti1'il:lt~B91'illifi18B '1 rmrlooie @Is '1 H ~ ~ OI ol) Ill:» �PAGE: 14 ' 49 ISSUE ( Continued fran page 08 ) Gov"t To Grant ... Envirment Ministry and fishery Administration at the Agriculture Ministry, said Bum Sitha, inspector of the coastal fishery administration who is also a member of the committee. Mr Loeut, who is a brother-in-law of Mr Banh, could not be reached for comment. Officials who attended the meeting said the concession would allow Thai commercial boats to fish in the dreep waters of the overlapping claims areas of the CambodianThai maritime border. However, the exact number of Thai boats and the amount of revenue expected to be generated be the fishing deal are unknown. "There are a lot of boats," said Mr Banh, who declined to reveal the amount each Thai boat must pay to enter Cambodian waters. Other key details, such as how many licenses would be granted and how long they would be valid for, remained unknown also. But this may not be the first time that such a deal had existed with Thai fishermen. The English-language newspaper The Bangkok Post reported on Nov 25 that Koh Kong officials scrapped all existing fishing concession with Thai trawlers after Mr Loeut took over from former Koh Kong Governor Yuth Phouthang on Nov 12. The move caused Thai authorities to ask Cambodia to establish a new concession project after about 1,000 Thai fishing boats which previously paid 60,000 baths, or about $1,810 per boat, under the old concession, apparently with the former governor-were M'i:l"JlITTSBl:lH~~n~~msfil79mrui~i'itittl anchored. tg'mnsfil79tsinusgi'itU~itsnusrnmq[J Mr Phouthang could not be reached for t81.f1tt3s9i'ii'iWtn sl:lttl '1 comment. tmgmrm~run miismsill:ltll ntl889i'i "There is nothing new. It is matter of new ' V ~ leaders reviewing the legal regulation," tsfil79ttltintmi'it3 sl:ltmntl@stt3rnmHil:ltl7 said Tea Sokha, deputy commander o Royal Cambodian Navy base in Koh Kong sl:lg~rnms nnyu-1mu-1Jl:ltsfil79rngrn '1 province. Mr Sokha also said that he was UITTi'i t9j mr_n tt3rnmsuBtcutsiism§utmtl unsure about the number of boats that will ntl@89i'ilulri tt3rn~i'it8fil79ttl B~li1r.JUjfUtl seek the license and amount of money the tS t:rj~ rnt:rms fil79~ l:lttl sgi'ii'i~ 01nmms licenses will generate. Sam Nouv, deputy director of fishery ITTStUfillMStll 'i:!78~i'it8fil79tlti8llinfil '1 administration, said Cambodia's Koh Kong nilmsrniin rJms r.Jt319rnjn~umtl7 tn province and Thai's Trat province signed and agreement in the 1990s to allow Thai mgiih.1.:Qtr[lSBl:lUJfulS~rn~s tmrumgiuun • " cf trawlers to fish in Cambodian water by ml:lt87g mscunrnmnrumruntITTmmt:rs , v 1 nn paying tax to the government. msill:ltsirnjrutt31 '1 "The fishery administration had a sta4t~tsgtutrnrnmiisfosmnui'i9<.9 rn tistic of annual income. There are hundreds of thousands of millions [of] riel in tax," ttlrnnytnmtnJl:ltumsg rnrmstgnfil:lm~ru said Mr Nouv, though he was unable to give iji'it8fil79ttl '1 specific figures for the amount of money miMnm~nnUM tnmiMtifilftflH~ttiM the practice in Koh Kong has generated for the country. msnrummiimrnnt~9lmi fo1im tllU)H "The have paid a lot of tax to te gov- t:rjtaiitmgryl:l msrntltmrnMt:rjlITTstSfill9 ernment," he added. Mr Nouv said the fishery administration tt3rnms tM7tl9il:lHM 01~ru~m8fil79ttl only recorded statistics regarding the ttmruntrnli'i qs nun tffii'iITTBfitllill:lU~n agreement but does not manage the agree- trnii'i rug ritll:l HnnHfimrnrnmmmu '.,, v n ' ment nor does it know the number of commrnnttl9 <.9~ fo1ijm '1 mercial boats that come to fish in Cambodian waters. tlruniimnsg mst§~mt:rmgitsrttl t~ In V NEW PHNOM PENH RESTAURANT • iunt1ttl!]lim,t,e • 11mmfimn..,m •t11iild • qJneJln mtcunhm eH1smi • mtuMDNMfflb • ung\bttrnhm • ffltt:JfflMUfftU.,B 1i . .. ' -. ~ mmmgrutlltsit:rrui'itsl:l '1 miismumngl:l n trnli'i ~§ IJtll:l dfojrqtcuufiH~GUjlrums t9 '1 trnli'i t9j rqm t'i:l"U'1JlITTHl:li'il:l9mtll:l 9i'ii'iHtn ttlrnmst:rrnt37stsitammml:l ms n v n mstufillcustll ·rrisijyrn '1 nmtrjl:l~1n Bmny tisnJttimugucxi~mt:r~fuJ7tl • '1 °' ., trnli'i t9j rqm i'iul8ITTStUfillC1.rntll:lttlr 1 A d ~ f(Ff ti~ 168 V ~ ilUmBrn78trjrn u!S'i:l"i'irltlll.()ffirlf tmmg thtml:lrun trnli'iHSmutlmmrnamnrniniin ., u tl~s9i'itmn tt3rnmrn~ fiisql:ltaiitmgryl:l ul8~ffit3ffitUt9filt8gt9 '1 trn7i'iul8Ut~'i:l"tl7 ~mTimsutln~mt@s~r~fimrn· '1 trnii'i MH tsi mstUfillriJBUt~mgjntll r~ mrno rntlrntmstniiii fi mri n~ Bl:l M1Jtf1t:rttnjl:ltn4tun,g qt~iismsmiifol:lny tnmtnJl:l ttliruniismsill:lcitl@s~msfillg mruio i'iH tt3rnu rnt:rmff mrts fil79i'i l:lttlrn 9i'ii'iwmtt3r '11 H urn~ ~tut9Mi'iWth m§n~fmtml:lMt:rJmsy~ru u~tln~i'itBfil79ttl tUttnrn <.9 .000 ttTIJl:l ttlrnn~smsutltmn el0.000 mn YtUttnrn <.9.ct<.9o~qrr ql:l~iis~rur.J tifi1HM'i:l"JlITTS mrJ ttlffi98l:ltnttitnHli1HfifiHfiulffit8fit8g u ., '-> ~ - V ~ d tn'llt3t'ltn~fit'l ? ( Internal Pile HJUM ~t'ltilrttttri ? \ External Pile ) iltlmt'lnt ts: msunnt9 ttift@Nijrtihnnrutist'l t) ffiutprumetuiauTI1flIDitU'it1Jlul'1lrumu tui tU 11 mu iH1!J1ID~ 'l;llth:n St 9j ti tUi '1 ditruit'lunmatt'l~fmtmimTit!fl~rulruis .. ... "°" -, . ·.... mfirunHntttasmumfgmt100m1 '1 rug ti Q ""~ lf \ft ..+ 230 I South. 7th Street. Philadelphi a, Pa 191 48 ( 7th & \Volt) S0. 0· 1 01tfYork Rdt Phlladelphla~ PA 19141!2707 Contact Phone: ' 2ll) 455,-lbDS 1 - sl:lttyl:lmmgiuun sl:ltl@stmntt3rng~rnms nmrmmmmuruirng '1 "" trnii'i MH tsi H~tumsr~mrnorntlrn msmstt1fillMBtl1 rn~tmgryl:lmMi'i~th sl:ltaiitmmucJttl ms~grn~trna1tmi'i1J tnHttnjl:l~ru mrnfigcufnj°f !;P <.9660 tBt:rJ H~~n~~i'it8fil79ttl tg'mrtsfillmsiql:l tt3s9i'ii'iWtn tt3rnut1n~~r~fimrn '1 trnli'i · MH tsi mstufillcustll •r~mrn tlrntlrnms@ritsitln.orntuui!;P '1 H189i'itmn OI TEL. (215) 389-2122 IJ#'ri , 1 tl7 trn7i'iH8tWi'itlt9 Hntl@8~i'it8fil79 ttlrn 4'.l r m •s 1 8 M rkef 11 1 •~ ,. ,, , .,, , , N 1J N l:8 :tJ lJ tmlfiijflffin9t'lst'l~m9 lu mje it3ru!frtttqmnjmgnn me~ttnftHnH I . # th "e~ff~6W,SJ6Stiffl !&~ff~ 6SW,J~N. tt:htnM11~~Wtfn ~Ymt'ltmaijtmru:twtnnmmrw.nrhrnrunt.mt1M1n fiigth~i'i ·, truin u ~ U' . Untmalttttti~qnunt3t}iumnmaiuurutiru{}tau un: mm:nsm runtujru~uuru1.\:l -i tj.\:lu1m~J1mrumntm1imn:;~miiarnr;ru1u ' Mta'lfiijUfitn "1 mti~Uffl'E1iHU~'1tffitl ti tnn tlrutm.\:l el '[lti nml~ fd.U1 trufi Hl9fiJ 'I nun.\:l' m '[lti nrn1~ ~~ H\111 "Jti lJlt.OMJf , ~tn9thU)t9qJto1m iie Hsje V I V I KIM , Phien 421 E Mentor St. Philadelphia. PA 19120 _ _:' :~; filt ~l~r~~'.';:~: --:·~~::,_; -~§~~;;-:-~:~:r:~: :,~i:t\~>~ :_ �49 VOLUME 02 , ISSUE FOR ADVERTISING, · CALL (267)·253-3947 · PAGE.15 A i:!5Jtiftff~Gt1W!5fi1~ ltpMWUtdlm : nB ~ (nrnmBtfB> ii g).1nm ~ -Untl : rns sru HS1J1Hmmth~ru Mt~ti Mtn~ - mHmtrntlnmHmt!Jlru19~ i'i'HtllSM mtlmlummru JtHli ti'if tiSl. tiis I ":° n V rnit rn tl mm tuNl : t..u~MjwnMmmtlfo ~ru ul:l~rnJHth~ru ctlfll~ dfaJm~mm11uiiJY ~rurnjn tritlJSHSt..rm m~-ml> unn : '1 msmm1m1tltlUi'iJ ry~rus~t§J StlUi'iJry~rus~djmunH - tii'i ~tltt..mrutrui'infi1J1J1HLmtltsiUUM tfiUi'iJ ry~rus~t§J HSl,tl'Ht~Ht..mutlHi'immm~ru djmtmH rn - tfjmunH wsulJ!fimm~s - Mmfuus Hi'iurnmhthgfaJ ttlrnmimm ~, djmunH '1 En Untl : 'fil:;~gm~rnmtrufiljl,t1Hl,mtl t..rytlUUM mMmfitfjmmm - gmfjmunH 8ltlt~tlti1Sffi!tliitltll~tlU~ni'iwm - i'itltlffi tlss @ fa y tl;J UTMl : rl. 1flmt1'11 ijs ni 9~ <~rJ.rJ. ~.tdm- tis.~. ~,tdm> 94tl iJt1fi . t9MJ~Hj9~ffiU~i'i'Htmt~ Stltitifili : ttn H ti'ifi fill llil7 tsir1us~g ttlrnt..ryH qrn c,n msmtl~uth firu fill ru r1us l£J~ tt..mHUtU7ITTHUM m~i'i m1tli'i9t1 . J~Hjtnit)Jf~ tfjriCIJTl'H fil\Jffbt~ITTStntilUJtnM tthru . J~HjttlSITTJ fillJM'HltithtttfiMHSHfii'i'HtllSMtBJ . 1~Hjmrn11 BtlfllBmrnmt1t..uthtls - 11 ~ : uHjitltsimHUUl!Jltll9t~t'Hl:'i~ . . mstmntlm '1 rnnnwnmtefflf: : Mt'Hti MtnS Hi'i ·iJ;i tl ru try tltm lliJ t1l t ij ~ uui Hi7 H~ f ffitJJ ~ H '] ft C'l 1 rur ttmmrn . J~HjHfif~Bflltnl:'i'HB : 1:'il:l HS . J~Hjfillti71llilfll87fitilffi: fllB tmtlfqS msH~MJ'1Jltl CsriITTfi - msm1mtl~stls . J~HjHtl'l-thfi Mtljtllffi U)"UllifiCTlt@smfi l,t1HITTtll,t1U]lfi . r~HjM~Hfi1J stltlsmjM~s : ftljt~titltl t rn1 tl llil7 ru '1 11 tuNl : Mt~u Mm~ Lfi9JtlHiitlru tmlliltll : ti'if Mtlfi'H . J~HjiiMi'iti : ~fllf~ ~llffis . J~HjaMJ7tni'it1tr Stli'ifili'iti : tulS tUtltM : ul ttltl '1 mo qmm : t~Hstt1I1Wt11Mmm - ttlsmr ~tluju !J tsitl,fil'H'(!iril,ITTJUMUi'iJry~rus~ gc,mmM B 52 mEsm1 n far - mEnuHsmtl7tillil7fitsMmm - rnu ... n 9i!lfit..mtltui'i mrn~mfltltlru m@oo tms tlwrimrumrurnru - usrufl9t1rnurnS1 i'itl'Htllttl MtnSStll'H Stlt1iifaJi'iHtllBM tmlliltll - mHtlfmmM 'ii ~ II IV '1 '1 tUNl : J~fitilffi tntlJ tiS tmri 1 ~ I I ~~ tuNl : Mm~ Hi'itlrutumtl1'] '1 ~n ""1 tJ "' ~ ,... I"';° C'l V HlS ITTJtJg 9~ utl,ff Stltltl7~ rug mfjrillil1H ttlrntsi~tl~ustsirnjru '1 eeft 7 if,Oft.9ffl9tl~Q6 9 1_Fft t:m 9 ~U~e 9-tfBdmmm1111uig1ub druna Qo'th: ~j"imITTfQtGirn I .,., "'V ~ i:immt t:JY -stm .!. .. . • Ynmti mnu1utm n r:;r·i n~t1uuttiftt1ru1f1e r;jr'· mm mttT:lUtf8 r:JF· rui11tmmt1 umn ma .. ' .n -tJ WM'};t~ t~HU~BtM JjtlHi'i~ttl'] g)0 tUNl : Open 7 days a w eek from 9 a.m. - 9 p .m. t:iJ"" tl7 fi~JHm~stlrntsir1usurnITTillilMU ttlrn '1 V : ru 1!J1sws J ~Hjt9MumJi ( 0:nt:in.e:l Issue Atta: ) {in$ide Hong Kong Markgt) (215) 7 42~9488 Mt~ti Mtn~ - rns sru flmtltt..mgg,firn tfi SH. fllS tMSStl fill~fiflj 43- For they felt that, Prince Siddhartha was unlike other youngmen, he had not paid attention to their beauty at all. indeed, the prince had handed a present to each of the girls, but his mind, all the time, appeared to be centered on some other thing, which was much more important that the smiling appearances and beautiful and voluptuous bodily movements of the girls. And that was why some of girls said that when the prince had handed them presents, they felt that he was not an ordinary human being at all, but, on the contrary, that he was a celestial being. 44- The line of girls had almost come to end, and the presents were all given away. The prince still sat calmly, thinking about other things. Everyone thought that the last contestant had come before the prince and received her present, but suddenly a beautiful girl hastily entered, for she had arrived late. &enceiees1e ~- &le c•~) : ~ fill~fi . 1~Hj~~tiH Mtn~. tii'isfltl ilSi'i. rnjf MtlS. tij ms. tij Bhikkhu Kong Am. 571 Unit# 1 Adams Avenue. Philadelphia, Pa 19120 l,Uti7ITTGUtttsitlmms tthruHttnH~rnJ tsrn11wuhthgtl1fii'i~tl1 tthrumsMt~ti m9'hmstunm '1 . r~H)jmrui~i'iti stl~fi~l:l : fill~s fillii~ mm iel : tsi~~trns t..WI~~uefigm tlsml:lfilltll~i'itll giiimjl'ilJffiYi'i tml:lLU']1ULU']1ffi ttm8tl'iE!1l:lYii!:lru truJjtl fiHCiJ t..nlltthruurnmrn11wuhmgthfiii~th '1 '1 Translation into Khmer by Na. Vang R. staurant m e . r~Hj1t..uMru'iru stl~mHITTnHs : . J~HjfUjtiH ~n iel : m,riit..mtlfomm1msmM tmH~tsitl'il'il:ltml:lf!Jtltf!JjY miti'iht11iljl'iJtITT8 LlillTitl'imsrym1tMLii~tl']!tlillrn : tu mtlruH :~ filltllOi'iSl:l~i'iHMt!Jituim ry1srnjmlilli'iL9l:3tns u1sg~mtmiinunmrJntlITTl:ltll:lt!:l1imuimNti11m~ : ti'itl ~tll,fi . J~Hjt1fi'HlS lsls- iiJE! ~trui itll~ l !JU~Ul!]U[ltE!Ulliit)Jlffil:l tuijEl11~l:ltLi'iltllulE!Yi'i!:lmt1tr8Lt18ntlrymauimml:l I mtrn t.J Coloring by Yann Fang Lee ❖ tthmt9l:3tsifo~1,ijttlJti!l!:lt!:lm tmrut~H9MJS:fi1JIUMl,t18H~ tsifiUSl,fiU '1 ❖ ❖ mnmuittl7ru tins t[llru '1 Translation into English by A Lu. = tnJri .m.rn LU91E!HM!f1E!Mru . t9MJ~Hj9~ffiU~i'imJmJthfi : n ❖ Ui'itl,UtrlfilfillHl:lttjM tthru ~ tITTl,Utrlfi1JSll,til, 9ruttlS ~rn~r\t1l:lmH U 1 ": I nn nm ~n n I Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. tthru l:'illil7ultll ITT : ijs ITT tfjmunH1'] m~tl[l ~cctril£J 1t1i'itlt1rn9~ o,o, ❖ ❖Ui'itl,Utrlfilfillt§Jttl7tllfi1J 1:'il:l ffl Csm- rnmsiitim ffl8Mij~~Mt~p,t11itt.f1UtlJl:l!l . t9MJ~H\jHH9~fi1Jl,Uti7S7GUfifillti7Jllil rnjl'i ffl8H~L9l:Hismthrnyruisl:lMLHrJmmmJ 1~ : filltll LMLi'i~ml:ltITT89lrutmft11g '1 tmH~Ll'il:3tnsu1ms~1 • • da. _, • • • 1y1s!:lmtJiitl'ii'it1l'irns mtl'iummml:lHM tt1rnm . t9MJ~HjHHS7tlli'iJ~Hj : tiS fll~H . t9MJ~Hj9~ffiU~i'ifillti7Jllilfi1J Stli'.JTI tt1rn~unii~utl1L9l:3t'ftliitut!:lit!JitruijttlJti!l t!:lm hl81Stlll:lmm1:~']YtthitiimtMMM~l sl:lmm tlms : tilu ITTtls ': 1mrnS'YSt']Jtl~I~LUfi~~tCJitmmi'itLi'ilUMi'it)Jl . t9MJ~Hj9~rnU~i'iHfifi~ gns : LMLi'i~ffil:ltE!18tITTmjri '1 tUl~rnmnm ulE!tllE!ll:l i'it");p~gsmuntll mmt!:lmtmH~'\flML9l:3LmLU9lE! M tun 1y1s!:lrutJiiE!1l:l E!ll:lITTE!ITTIYlliitll tmH~Lgl:3gsfas . t9MJ~Hj9~ffiU~i'ifi1JUH9M : tllY~MJuymm ~tsLt1~H~tl1Y~MJrnm!:hmti1, '1 . Sltlli'iJ~Hj . t9MJ~Hj9~ffiU~i'ifill'H~trlfi : n ♦:♦ i umc, stltr)tlt~Hmmfillttl ❖ '1 m ~tltlnunHi'itlt1rntl~s es wsrnf Lri9JUHi'i '1 A Pictorrial Bi03Yaphy of Saky amuni Buddha Hllil7tintMMtlru rns sru - tjliiITTJtllJMm r,. fll!~ Bll!tifiBmn~rutl~srnjn - tii'imtltmg '1 ntuif'11Bt(Jfll11 19 ... qadmmuu11nttmu • num11m qnm: ~ BUrJJti9ritfT'1tmru ~ autn:rrtn nc1.nBtrt,m%:l ~ stm aut:l nu Bi'.l~mmi ' ~ mmrurrui~(ljfim~ yru,~ma • ... • U l f e# . .O,.t::!lt. · • .' "' ·~ CS �PAGE.16 ISSUE 49 .. FOR AD.VERTISING , CALL (267) 253-3947 Oilof'.J~ ( TIHfH19tli9 0~) t fi fltll ITT in fit t3 ffil,lit9 Mt Mr Hl B9t;!lil ntl msmrrimmmmM '1 rnimrntllmnrn MUl u "' r~mrn11'i msmnlJijHtJW1JlU tt:llrimtEtl 1srm~ trfojMajfJfa : wnihunrnt9iuu tflHrtrn 1~ rnittutflartrnGiJtllfifiti;!ttfll'i - [1 : 0- H~MJ~tlMUlfiHB~ffiJH~tl7~lilliltl tJinITTrl:lliMLHlUtfql'iMimmh "stlt31'i9rtn BtltMti~ MttHtiti~tijlMrnlM Btlt'i:J18~fi . Hlt!J!flBt}llB tBHj9tltM~Tir{ tilBWMimrt 1£1- tlmittt3lrnH~t9MB tt3rnmsrnmmMrnJ 9Blfi9Btl Btltfitltfitlttl'iitmrmtls~ru~B. rn- msmtmtlHfi1faJB tt3rnmB.rniJrui:tll tlruitll'iMltl. MfiJl. mttlJB stltlmlirJltilB '1 tBtM~ Tiij tBtUt9MM~ mrtrnitlltM~ fiij 1s MfiPH tt3lrnm~m:;~smtltitl'i stlmrmr stl l'itl9rtMl,HlU~fi~tlM{}PHifftllii~BGJtitl,Mti rnin1irn '1 1t1MU1fiHBt§TT'] rnirumHrntBit~rnm _ tfiMtm~mrn11'i tBrrJtt3it9irun? rnhBimrn run ? mrmrtfiBJri tuirnUjftgijrnjfi ? tfi§ g~rnnfimBHBMHmJHl'itll trnJtlfqMtl tBitfi 1,u@~ttUBl'it~tl tt,riJtltM1tl tBitfitllijMtl I H~MJl'ilstm@B tti']~8Hl'i~ffiJHl'ilil:lliM~H mrmrrqamrt mrmri1~rn~rflmM1r" trnll'i u~m •MttHmrnrntlruitlHfifqJBMUlfiHB fiU;ff~H~MJtgmr~tlJUmrt mrmrJHl'it;!itl l'i~UtB8 trnll'i tr)H 9jtl tilBMjtltlli']tfl "tfifiHlBt~tltITTMUlfiHt~r fillilUl'iJBttmtiltll tuijH~MJ BtlfillilUl'iJ MH rtlj tuirntllntMM tBi t§r~~ • tt3rniitJtltlmiiMUlfiHB~t9im i1Hfi1qJB~rrirmtlt,mitms '1 MBitt3rnmmtltltrn88Btltl BltitlUrntlm i-. \I \I I ~ a trna ri tll~t9irnnM~tltt!j1 tt3rnttfiBtmBr tlJMUlltl~B !Jfit1rtlfituB .... H~MJtlltt,UBtilB 1£looc'l rng msfiag ? 'f autlufamruHfiU9 trnll'i HH tTIB mrnfornaHBtll "tfltmtlmB MU1mnuitllarnHl'il'iHtltlmtltllarn tt:llrn 1sttmfi MmijmMammmsg tt3lrn1G°rtlm ... mmmrtti1B88tffit11mBi ? tfittTitlHlB "tilB ., .... Mntltl'iITTrHtlJl'iaMHji - 1tltifiififqtBi~1 ~gtt3lrn1G°ttlrtlrnttmrn '1 tfimBH~MJ~8tt3rn mmtfiBtlll~ tBimrntt3rntrnmrmng tf!Jtl Hl'irl'itHffi~l'it3lri~8MtHjtl ~l'it3lri!JBttii~ O"CU r,,. r,,. I " Q 1J 11 rni~rniatu~t~tlrnruri tii'it319 mstmtlfiti tilBHtltt3mt9 mmrng ? tfiml'iBtltITT ...., 8tilB n -..... cc a cu tgij~UjMli§ t:itlfiBfiijtilB~tltt3ryrn ? § msntlrnm 'm'sfiagmmnfiTil'itlMUlfiH~ tmtl ? • atBimm mrnrimmM m'rn tlifa HB mm9injsmstrnstlltl~B y~gtiJHiim!!Jii njBmMlHtlt~MMt,mtlH~MJtilM ttmg rno ifii'i~tlHl'i~BtBitfi~mm9imgJ t9i~rnimr stlm']t9irMtBi ~Mt1~M mmturnfiJY !JtITTtllfiMq]lfi tt3ltll~Btltlti1BtBit~tll '1 ifftDtuttmfi fit'\]H~t§H'!JlU~fi- (Died Smart) Fr=====§§================= d •c> oc.. "' • O"CU .... ...., a a ...., 1 ttlr fotitllmrnrit3tt3rn '1 trnll'i dJa ~tl tilB rnfiJrng mssrnnfittili'it3Mt,mtlHfif faJB tt3rn M§M9mMtrnll'i tg~§titlmm;;mt3ru1grng '1 1mmrumnffa}BmMM~Ht§i rni{59Jlt~ffitt!Jj 9MJB:mrn1mtl fifilil:lliJHMHjltifjl ~tlmrt olc) OI tB8fitJtHB§BtmtmHll,fil'irtMUlfiHBt§i tB8tfl. tBimtt3ffii'iBtlt9irng HlBMrnltBmrt "' "' m ttl)strnJstllttfiB tBit:itlMUlfiHB ~ustl 'J mMMUlfiHS tmtgmr~rnrri ttlajtltrt§i I tM18 stlmrtnfi tuMtnfiHBtm muusmrmr n JHMHJlti~ti[ltBmrni~amsmfil'itlus stl trim~tl~tirJltlltmfit3 11 Specialized in Selling Flight Tickets For National and International ~mQJmtuunro11tfiID~ttmuunuot1un0ro s~a~1mn tW~immlj~t~Btl)B ga Qt! mtd ,m, tyrnan Re~Entry Htllint11~8ntrnll'itUmBlGUfitB18 tilBMt~tl~1mr 1 MUjltmfinrntmtl~tl fotrngmtlntfitfifiHl'iHBtt3rn n1nnudsms0rnrouUJ~gmflMatg Mrunm, u tlru9JlB ruuunnaumnmttUBUlt9Mii\Ui1Y91UUt1fi , n · · ., HlB~8iMtBiMmHJt9 fimrn~ntlmruiimMnH Permit tllifftllBtlturt~!JB tBajrtlrrmMmfimrn '1 trull'i ills ttltl tllBHliiJrulHB~MttJl'intifitfqfitt3rng~rnms~g 9itlHMtBl8t9 fiM9tfitilButnmrimmruifonrn stl o,....,,... tltl~ruitmtlttllrntttlitltrngtrnil'i rlH ITTG tmtlttllrn tttliHBHltiliU.JtitilBt9jtll '1 t1n11irnMJBTIYt~l'iH~MJGHmM trnll'i rlH ITTG !,I ICP' "-> I V "\t l .. l . C'I.I w ~ 1 Represented Several of Company such as China, Korea, Cathay etc., Offer Rush Re-Entry Permit Reserve Cruise, Hotels and Car Rentals Best Price Air Ticket for Many Destinations stl~rnrlf']ITTrmrn~MJGH ~']tll'imrnll'i~Hl'iITTBl'ifgtll mstm@stBHj~rnt3rutlB~tl'i mtltB18 ~tl7B~Mia}Ht~tl1'] '1 tllt1tMMtg~9Blfi9Btll'ili~fi tBtUt9MITTtlnrmsfotmMr t9jtlttlHt9jfitltl '11 600 Washjngton Ave Suite #8 Philadelphia, Pa .19147 Tel: (215) 463~1257 Fax: (215) 463-2036 �VE>LUME'd2, iSSliE . ' 49 ' • · r· !1~ft : (~CJiS§F~"" fElCJSfl) !1Vi: (~9J6S§F~ S1CJ6!8) ·; ) 11Mtru71'i!f1'it9]l:l~tutnttln 1 rnunym1l!lHfi~~']~HflB1'ill ~ ' 17MH1rlfiijfit9]l:l~hltnttln 1 nmnym1l!lnfirq~']~j'i:flB1'ilf . 'imntHB'1jtiru7Mt9i'if8thmlhtl 1 i,t11m:tmutB: t91:thtru71'i!f1'itilB ifimtHB'1Jtirulhlt9i'if8thralhtl 1 i,llrm:mruyruntnmllnHfi~ ttrnumJlnl~fit!htil mrn:rn~llitilBtl'1Jhltt'tfm'!HHil'i:f1'ilmllttil~91l:liH\l 1 mtutru71'i!f1'itilB~USllUtUttll:lttfo!{ll:ltmllillllU ri~Bi'imrumijttll ttm:tru71'i!f1'i tru71'i!f1'ifllfiUU!Jlri~Blfi~ llm']t9i~']~l~fgimeiM'tftUfiUml:lHM 1 tltm: mm1uJm1.y:thtlmliy , tltmmtt,p:tfi~ i,t11m:mruta:mi;91figl:l!'i7 sl:ltilB!Jlm Ut'11uiqt11m:mrurn:tUfiutlhmtc1murqatiu'i:ffiJl~ 'I thUt'11uitltU'iri1tmu , ' o,(! (! I ., • I("., ' • !1,ti : ( ~CJV~""J~"" fElCJl ) !1ViV: (~CJ6S§F~ S,IJV'l"") !1e"lm : ( ~CJts,f\l~ f!1CJ6ms ) ,"fH (. !1tifl: (~CJW~ffl"" fElCJiCfl) 1lfiltru71'i!f1'itfi1titjl!{lll 1 1lffifilJ1il1lnHfi~~']~1~UBl:lmU7"!:!ri 1lfiltru71'i!f1'i~th'i:fuJ'i:f 1 rnunym1l!lHfi~~']~ltilB1'ilrifiU "!:!'l']ttifa 1 i,t11m:mruta: ynjntntru7fi!ffijfitjUTit9jllmBITTI \l.l. ~.. ~tmBtU 1 i,t11m:mrutB: ijttlrutrulfi-tlfiU)itilfiijn~filhritBU ~I tUtu!'jtUttilllttfill'i:flBUl:liBt]lfiHnBidjl:lttfltmmmgfi~fllijITT~'i:flB 1k1m~u 'i:f'i:fl']fi sl:lrniits)mttijBU' tntmntlrufittmi;;i1~rumatii;titiCJ!mrjll:l~t9!!1: , lhri~B trimnl:lfllt;Ub81tit9'1JtUfat9Jeitll:l 1 tltm:ut1yuii,t11m:mrutB:'i:f1Bl'ilrl ~ty:1;p~mu1B'i:fmthmefotmrim1p~tftrl: , tltm:t"!1tm!Jl:l!m:mrum iy~ri17ru~i;r;gm 'I ' tUtu!'j'tflB!f1'i9rn ~rutttlJntttlfi 'I ' nfiitru71'i!f1'i~th'i:fuJ'i:f , nmnym1l!lnfi~']~1mamfifimtHB 1lfiltru71'i!f1'i~th'i:fuj'i:f 1 ilffifilJ1il!lnHfi~~']~ltilB1'ilrifiU~ '1}nrn7tut9i'if8tlhmMBj'tf'l , i,t11m:mrurn: iinfaatntru71'i!f1'itilB lJilBtU 1 i,t11m:mrurn: ijnjntnmllnHfi~Un~ulill&Uhln~:'Jn riHBi'imrumijttl! tru71'itififllfi9!j:9t,!)tiltilBtlhmtthnom sl:lmmm:dunm9i ~UBl:lf:lmhl~~8'lU tnt918thtilBLUfiU1'ilH!llijritthm ~l!111;ihltUtU1M~tftl7: 'if8tlhmMBj'tf'lt9Jntll:l 1 tltm:ut~uiqt1 im:mrurn: eimi;nnud)l:lmmuiiimui thL1thlhl'ifBBl:ltj8Ul~tru81 g~nty7'i:ft'i:fttltruruanC'!Tl'tfttljl:l'l ~1m:iilinJiiym~ mmyn~s , tltm:ut'11uiqt11m:mrurn:m:mmHuJlUUm!'i7ugm 1 tilB 'I it !1fffi: (~CJWf\l~"" S1CJ6Cff) ,. !~6~~ ~ ( ~CJV~""J~ S1CJ6ms ) . 11Mtru71'i!f1'i~th'i:fuj'i:f 1 nmnym1l!lHfi~~']~j'i:flB1'ilttfimtHB •~~ rnifall71'i!f1'ifft1eit/:~l:l , nru~mrl!lnnrq~~~r~usl:lut)Jlrnmn'l ~ ~~ t~B 1 qt1rrn:mrn_:B: t97:tlltru1\'i~fit12BLU~U1'illl!llijnttlltn tJff1:\iM ~ '1}eiru7tut9i'if8tlhmMBj'tf'l , i,t11m:mrurn: tlhtil9Blmmmm - · LuttnM~mm tllmMM!Jl:lmr~mnut7JLtilf'i1'ilMltlJll'ltTJTl:mrnmtflB fllfiUtl81ril9'1J~8'Jt878 ~1y:~1ry~m~mtum1mBntijtqfm ttm:mru tUtilB\r]ri mu;jit11;rniinu~mnumnutlLm1Jt@B i~rniismmmmnmsrnjrn , tltm:tjf)J1Hfiitu1 tlmttlmniim ei!J1Bt~ma1rutnruu1']rn]m , tltm:u~iil'i1tmi,llrm:mrurn: qt1rrn:mrnrn: LUtn!'.ltflBm!ftlmrn~iufimii!jl '11 'i:f7Btl'1JU:9~fi!'i7~8 1 ' !16fl8 : (~CJiSiP~"" S11JV1"") 11Mtru71'i!f1'iffqntj:!{ll:l 1 nmnym1l!lnfi~~']~1~UBlltijllrni 11:JhlttuB 1 i,t11m:mrurn: t91:thtru71'i!f1'itilBtUfiU1'ilflnjijfitlhm ~mJutlmtmllttlBm1th~B tifo~mammJ1m,rm 1 ttrrlt1tB1:tumatijl:ltru1u 1n9trinrnjl:l ~1mrniigii sl:lrl!ltlGn~matnthii t1imflt1t1i;iiami;!Jlmthtijt1 iitilB 1 tltm:Ut'11Ulqt11m:mrurn:tffeBmri'if8tilfijlhri!'i7 '11 , 8 !15 : ( ~CJW~~ S,CJl ) ~ -11Mtru71'i!f1'it9]l:l~tutnttln 1 nmnym1l!lHfi~~']~j'i:flB1'ilj · ifimtHB'1Jnruitut9i'if athmlhtl , i,t11m:mrum tru71'i!f1'ith'i:f~hlj ~tfi81l:lhljtnun1 tUltiltUtilBtgthrnm Bllt91:tllmBlitmmrjlttijBUji;n riHBtin tmtmtlSttl1 ttm:UJftilB1JBt!ntITTtl)'il'i:fl'J!'lUU~UU'1]'1tinT.i'nBlnfim9Jntll:l 1 tltm:Ut'11Ulqt11m:mrurn:tUfiUtlfltill'il'1t~'i:ft~'i:f~fi91'iti.? '11 !1f!f: (~CJ¥~""J~ S,CJSfl) !1VJ1m : ( ~CJf§~""J~"" fElCJG!C) rnutru71'i!f1'itj8!{ll:l 1 nmnymil!lnfi~~']~I ~UBl:lf!UhlnttijB 1 n~trulfiijfitqjl:l~tutnttln 1 nmnym1~:rn~i']~1tilB1'ilrifi"U ' a,d ..., u ' •A ~nmhla,d, i,t11m:mrum:truifiijfi'i:flBm1gllil):i1Jl nanun!Jl~Mtr i,t11m:mrurn: tm:thtru71'i!f1'itilBtUfiU!'iljl!)j~fit!htil ~j'i:flB"!:!'11nU)"lltUtil!'jthU t918tilBtUfiU1'il1lnl~fifllfi9iruu1Btl'1Jhltt'i:ffiITT'i:f1i11Ulltm~ml:lHhl 1 m~rry thsy thLlthlhltltm:m6fm!f1'i11'i~~']~1E~BBlltunm U9~'1J~i'if89B']MS1ftrlj 'i:flBGntru7l'i'1JB~UJhltU'i:flllilmfitUtu!'jUb81nrn7l'ihlj:jll:t9il'] 1 tltm:ut"!1Ul tri ~nmiilinJtHlli~llilmrl Bl:lntltl~B~tilBt~'i:fU)it9UHBITT']ttilfitn 1 tltm:u t'11uiqmm:mrurn:iiBf1Jftj:hlrnl:l!'i7t9 11 'i:flBl'ilrlllifiruBruilllltu 1 ~ ~ I 11 . PAGE.17 .. • • ~ • " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - - = = = - - - - - - : = = -----,----,-,---~ - - - - - - - - - - - - - 1 nifoHBt~tlmH~'1llrusnrnnmnr.um~u~ ysrnm~iittlJtlt9jmg· '1 nm fi til Bt tl tlUtEl HITl '1l1 ru7 fi HEl 97 Btil El "' n ~ g~mtitufiUL1In~tutittmtJmrn1gmuuj mlllUfiJLUthtlafi~th !lJ~m~smmnmmy!l rnng tui mm Mtrui rnitl!UltumfilMUl fflmtl ITTE11l}mamm~um~fiut~mruosrutlJr.u tElimut~IlfiUlutITTg l:irniH1rrim1ruttHu th~tuLfiHMUlttiiLfiut~um~mElirnJr.u '1 Mlru7W~IlfiUlHtEJg fitrliilli}titB~nmfiJ1 th'] fir]'l tlt Eli UitlUljt UJl r "tl M~uirn g "tl H94tlr~mEl ttlmfirnf!lJt:nBmMfi~th tai tltmgtfEJUiHLUfiJ1MijH~MJmfilH~m1ruU1 LUththfi MtmtlminBfiJtht9jtl91fi trlfilfiffi trufit1Utlmfil8El '1 • 'll UU!f1LUt9M~tuii~B tilBtillfit1ITT1tti19 LUITTBHt1Htn~m~r.u BtlITTitLOjfitLOfit~fi Bt tu1 til tut Eli fi tl'1ll ru7 fitEl g'1 n truifi lllfi ttlstrujma Hfit1Lut9ru t()~~ ~ t:i1Eltillfit1 "ITT1tti19LUITTBtrlt()ltU1Ht1Htt1~fi I~tu BtlITTitLOjfitLOfit~ fiElttultiltutEli H~ n~tltm1M1HtJ:l1'tltjru7ITTHiWth" '1 tffitlltilEl t~!lJfi~th H~~fi~mst1ta1irnruJBnymfll tifintummfiforurutaH~m1ruU1LUththri ~ Ht1tlfintlJmmufilttiiLfiH Btlrnm1 '1 LfiHtififiL1Intlmfilfi~mtElit1m1nBfiJ ~tl 9LfitlUljtUJlr tmg HBtilstrufi~iiHfim1rutjir.u i'itmgiitfi~m~r.u BtltLtijfltLtimElii,tlH~tl minBfiJ mmfit~H~l tEJ1gt9 '1 ~mun1t] truifi ~El tiJB tififlnmtlHtH~r.nmfilfiWth . LUti1H~ITTIMUlLU0101fi u1Elr1UJ1El1Mlru7~t~1 lfiUlurngm thfiJtElit11~tsHfougtsurutmtl fi~th '1 trulfi ~El tiJB ulElt~tllulUITTinBfiJ tmgm ,e,,. - ~.; "tfiM~HITl H~n~titm1'1l1HtJ:l 1'tltjru7fi1i - ' n~th tilEltjltuthfiJ~tu... ~tlmmtl'fouJ1tl tITT~tlLut9Mfi~th" '11 °" otJ °" ( ~HfH19r119 Oct) 11me~1enseGsiss11... _,.. - # tmlfi i'.ilfi mJB l~HWlfitiJtltM~~ BtlUIH:IJ7~. truifi ~u m1 Btltruifi ~fi ~mm1Js rum~fi tfi\i!Mm trfaj~m~ElU~trlMlfijtBiiitmgtf 8 tjrulfill '1 titUJlfitlliUJl:fitjltiITTILUlrl~fii;[ t~nBtlJt11~uH BtlMHGHttlmtlmn tthr.utmin tiJEl tru11~ r'imm~"l~tmmrrlHFim~uttlaB tmrurnu smmt tuUlB Btltru7fi ms trus tltlttlmfitiJmtijr.u t91g1'tlu'ls:tllM1fUB mos d° MtlJtu~ ymosmttmrntthr.u '1 Itlt§HElitLfii Lut9MNtilBITT!Ptl1iimfiJ~mBujmrltmru ~mHt§ILnU1ui,tlm1t~tlifit11~tsH~Btlsm ttmg Btltil:ltru~MlruiB~r.urng tltrui1m1 ttll!i~tutlrugumtl '11 • i [;j irnir t{farff mr·w , ~i ID ~fiN:,lfi f, ti'fitf " n o .,,tJ v" itn11:itlBfilf'lJtnBci fu lo- dhn Fift.if r ft.ifir tJ1crrt crr:mni~ rtJ t-f'ri;:;crrr tJ1~~crrftJ mnft.ifi ftJ w wJJ tfBt'j1J 1r:l~ rnnrMM tlrrn~!lnm~n.mfcimrr9m(ffrtfJi 'i '1Jf'f'1!'5~f(]~ulBCITT!'5f1JU~f'i '"1 rtfo6crJff<l:Jntf~UlBtriifaClJ rtn11:ityrMrtllB1:JiB1~ mm11:itl m- fY rJmumnrn.mtl Wf!llf(YUJlN r:lrumsru Nfif[YB(Elru t;)t tfBB~MGflg ~111:inM?J[Elmr(gnqfiR MUcrJi{Sji?J~iilltf~ f(Y/'u7UYFtrLU rmNrfft.ift.ifi~n.n:mruAni'5rBiftJf'i U'BltJYftNYftfi °i fotfBB~f'lJ1Utfiif'lJl~tf~fey1'(UlfiAfB 'i VU '(J M~ ft.ifimm:rn m ._, ._. HtrU11:inl1n fiRBUfifimtrii i1J11:in v' mn.miirm~fulmlri~tl tJ tJ fY filBfUf;!FtQJlcrnYrgmy',%ni'5rmrn~ fBl~ft.itfftJ ft.ifif;!Ft 8!'5878 rtn11:irfit9U1tlcrJmC!Jl1ntfn 'ii lJ , ~ V l l l lJ W 1 ff lJ ff i,, ft.imntI1amuaru1£5myun.n~UJlf11YB~B ._, , 1,1 n ,.,. tJ ., 0,. n tl::»,Q, 1 1 OI . 1 01 t) �PAGE. 18 ISSUE 49 cfi1n;ng~1g o~) FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ignsl ru.1.m tiJmqnutumil... tM1rnt1tism~faf "ms tMs mtism:fiii til~l'H StTiltTitll "UiHH1tllbtll8t8g ~rmym" "U)s tME! mtisrniifTI7rn~t1JEl" ul8UmmH8819tiltiE!UUt37ti ttlmM "' "U)El tMEl mtrn1tlur@~phfot~6uH" LUt9Mtll8tiJiirunHLfitnH tthrurrisBii "Mmthnu1 rn Mtm t3 mrn1 rmtltui ii ui El t3rnmmihrn1mu1iiufamstmiiliH sb n tMEl ttfltTitirurmm1tiE!th~t81 ttlffi'ITTE! ~tituiMst~n~m" '1 " ~tp:m~til~fiLM!!Jlt]til~ ITT~ljH~ii mHul~fiHHnbjl ulBtLMfit~rqtm Ltil fi t3 tH:f '1 tffilfitlnHfF~~iit~1 LUtr1Mm1~mrn1n !Jb7ru:mrnurmruTiJEltHlb mm:n~m ~ttiQ) Hfi~ULulLMtTith1;!tllmHu1~m til8M1Hb9fitiiiblTIITTUtTI7b81b mmg sbt~HJLul:irn~s~tQ161lmtiJ1tl~msi m~ sbrmLu@~mMITTmm~Hj U)S mmm~ITTmm~H~t~1 tsi tryb~mQ) '1 JUI, 1 - 0 ~ 'U R . R c..c,, c) n d o t"' OI O t"'-:) OI V I - n . t I V o ru 9bt8itiiU8fi1191H911 iitlrnit3rn81tllfi .., 1~H~ U)8 tM8 t91ITTHHttiJltiltTI Sb 1r;ttljb'Jt9jii rJbITT1LUmbiitl ii~H~ thl;!mrntlnsit§7 thntMMEU U)S tMs g~ rn~ MUJ ithmg mau1mt~1rntptt3s ti11;!tTILm9MtllEl · tt3rnm411rn~tllEl tiUUlQ)rJbmmd5n9nBuis '1 . ul~fi~Htnbjl 'faLUthth~tg1 1Mt8i Mmt~mrn1fi tl;!1Mf:fL981btriii ms i tuirutsid ru-1tHlb ~:oo HMjrn tmru til8ffi1£17t91 ITTB1~ttljb SJUjb~ 8 1'] rJb u • tMs mbmt1mrnfib9t1tllBLfitnH ms tmgu ffiHul~m ul8tLMnt~tqru7b9~ti H~~iiLUtntErlLut9MHtn1HruTitifiltn1~- riM9tuirn sbtu1H~rnt1 9fiH81nnm n c! tt:l1mrnstl tt1m miit1Nti~R121s Hm tiibmbrnjb mrnrft~g ~ taHnn ~ mru-1fi~mg1 ~tiQ)HfiLulLMtTI~ sbg~rn mrnrnrngrn '1 ffiHtil~firnmbJ7mbHM rnimrn qbtr~tm~~ruMtl~g m~ljHEUWBi:iBibJ 06~6 ~tymmtlnsimrub JH£17thl;!tTI tTifiQ16tITTgt~ru '1 tffiln9iita7 u1mr;m tritlb ast:lr; HSBbtufim u1smti1mbtiiiththtlmii ~mtQmrlnJbm;, mm '11 m th MH tmb fills M8 ms mtBmibtt31 '1 '°'"" n t) O t) tJ OI Cl t) tJ • C. ct -..., I I 11 ,... d d Al I ~ Cl, 1 'U d UI, \,I ct USA Tlie Khmer post can Sat,ane : (267} 253-3947 l I FRANCE Cambodlana Vldoo • i2,n,m du Disque 75013 Paris Tel: .01 45 64 07 57 l'lliie"Jweefflt~1 nmil nalitriffii! iotrnUrulirdHMj.ttm UJf~MlLfi1lll3 . tiwuw:mn nmnutmitl 'I l!W190/fflt1UE T!fllJftSMtl'lfib 'l Email, VAlll!)Y_KAONN@YAHOO,COM t§rqiJ H'i ijnfirunllmrui~nt1tsi 1Utirn r~ lMe5frm~fi i£HlmfJifiCft5n51i.5VfVJ mflll Im rnm g g rn ms mrn n1 '1 ITTll§rn[u amfle tgnirrnim1umih.u U5eje11ji!t"'i~I Advance Realty One, LLC. " The Full MH9Blri9llllHn MOB mt:rrr.u:trnagH'iJt1: tl\M ~ itlmtrjHJ{1bJ$Jttl ;1$ f3qa lIDW 1tHJ Service Discount Expert," 9'] Btlffifi~g '1 ti.rtJJtsfl{Ufdt\{tti!iMntnimU '! tflM njq U~S (267) 253 - 3947 '1 '1JHHiJ:illil ! tUHMtrnlnHnutlrnii Bll9rntlg gstmi!{inii;rifirt~ ttttimtlntt1•i{ut:tmgu iiim~ 11--Y-o _ A_ _rt _ em en s _ _ _ _---1 < _ur_ d-ve _is_ - _t_l_ MH9Blri98tlH1'iBltl8mmrna : mli!~iitia,wmmfii 0 6tit1 lfttt:1mfii loooG 'l Here For Less than $1 o ,. 0 ":1" 1) V V 1 V M ~ I V ~ a V (Jtrii9215-68Q-205$ for two weeks! . ~ ~ ~ (215 ) 833 -6673 '1 MH HH'illil ! V I �VO. ME 02·; ISSCJE' , ·49 ' W trutlutlITTHfi~B~f MHJUfUJGH ttlmmB QJ7tlQj1 ttlmwsmgMJBmrm1 gtfmuju eit~L~tlmmdmi Bilfilfit~HBtnB" '1 ~ rni Hfi9U7tl~9Jlttlmn-!Jj--- fill"Mt~tl ~BU7HMffijfiHnilHhl tilBhlt~il m~o t8li hlBJlffiBilITTHfi ~f n1rnu1qtlJUmt1 thMmJ: tUltll8ilU?;i7~tlru U! Ml 197 il H '15 ~ 1! U l"il t1 urnmlliltBH~hlj" '1 ujm:hq'JtlttllmH~n11 ~Btllfit1UU1~ (NONPROFIT tsi ~fjjfi ; Ul H~ filHJ nntiJff j~ HrunumtmtnmGB ttlmwmg~MmJ:~s rnmn ... Mm~mrnts "UnHMmr: "uds iJ ~s" ;thijfiLtil1~1uMmfiamjmjl~tBi Mtn~HBGB uurn mimtl ~tl '11 " """' f8l[Jfil ORGANIZATION) fit~il tsi9Lryilt1~B 60 tsit1tmrnMJ8fiUB ttlmmBteifilHfileiMmu1t1BB ctoo .ooo " Slfi JritUltlltITT fii ~0~0 tBit9jei CINDAY WANG ijfiITTn H~HlliJffifUJGHH7~ uri ~!:fJlttlmtt!Jj wsstmtmn "~msn11 . ' . ' ' PAGE. ·19 FOR AllVER'flSIN'G ; C~l'L'-(2'6'7) '253:.3'941 do I '1J do - d Ln I - In DRAN □ F\ Ass □ CIA "tt31'1Qt[J H1f\T~ltlni (0RANOFF ASSO- ~t:JfiDrnmrrnrmt:t~fu.JlU ltl~mi ttrnmmrunfimn tfla.jt\run~f.U!tuUttf:iU itlrnmannmn~mw '1 " " ~a ijhW}t[J ( STEVEN DRANOFF} ilm unn1urlrirumnmau9atrinua mrfi\ t§th nrunu~untla it1rn~isa~t11auja yu,y mmhtlHm, , CIATE ) ttlltltnITTtll ~ru~ruimmtufluJlUnm:l~fil 1uitntnfiU·i 91it3lri mnuuNr.lru»fi~tlam(ll fn, trn~.'1 tWt3t§mnmrutuntinrimrmiidrotpnru~ - maatutti Ulflt'tlifiS$u1til\3 tarn.1~nomtu~ tfSS~~m1i'itfli9iroLtilfiN~'1tf BJtJMtID1iitflit91:t9 , ~~wmu· fuJltl»1a~ru~ammru, NJlaro l~i djttoms 13ii ib ss '1 ~ MY1-mnrn9tt\lt1t:tmt1rota:mau: iSmfu1?n:Mmfutntnnfi~tiia• !rriH1']'1J. . u~- v " • _ _ -~ -• • · .$ tot · .... ·" - . • . .,, , :Sf'i~utaitn1tmmtnttn~11til2 , ANCHOR Real Estate Development JlO Oregon Ave:, #3Bj Philadelphia1c PA 1914. 8 ·Sp-eciaUzj... Buy:._Selt_lnvest..Ftrianee,,)Rent ... Beginner,.,investers ate·weleomer.U 2232 S. 7th t. {7th & Wolf) Pt,U;ad•fphlllr, Pe 19148 T•I; 216.Mft.1220 fta! 215..ff'T.1~7 t!nt~fi9!fl&l!lWUfilnn 888108fi ih:ttlrutirg12tlii nuinnmtu!!i tuionnnnaJ ru ii11uJ uitiitmroji e1Tt1i1;uqpmmroiiitma ►► \W ff ME D ICAR E M EDIC A I D 'al:l INSURAN CE.S -, ·. ~ . ~ - . ........ · i2'1 South Broad Street. S_ 12'! 0, Philadelphia, PA '19107 uit 2'l5-732-3333 (phone) 2t5~732-8059 (fa.,!.) sdranoff@JclrarJo'ffJaw.com □ I Insurance & Financial Service ►►Sav-Mor tll Cttl:U iwl:lmmrnf!mtt u1mn11mii mntr'4fM£;1toit~rti~1 We offer Cheap Price for Every Client rnos Insurance pan~ ,nctucung edtCE-1re± & fv1edicald Cl'."""' Fi ancia Services llilft1JffiDRIIIIRlft 1 : 1uanarJJi, , 1fl(PtfMS • UffttJJmtdl ~~g MORTGAGE lMMfGRATtON TRANSLATION , ti utttugnuqpnAlendfmf ~NOTARY ► mmtt1trciim9s idt1J9tN11(Jti 11111 I fl IrmYr~rJ~t ltfi Jr•~rwa Discount 30'¾ wh n you purcha e Home & Auto Insurance tf '!.10. % utssiifiru, 9'1) menn111~t11 e1:21 m ium 1v . u - ' �PAGE. 20 ISSUE 49 FOR ADVERTISING ~. CALL (267) 253~3947 I . AYth . ntic Khmer • Tha.i • Lao • Vietnamese Ph e ~ 820 WOREGON AVENUE (Oll'EGON MARKET, SOOTH PHILLY) 215.952.6688 OPEN 7 DAYS AWEEK 9arn..1Qpm • Uiltfe Wfilltslrulli . 1 _ rnutlt:ntlnnlat ta Btf 3 ttfl 8ll tQ tfl tHUll 1:§ u • m ts fi i ru Ntm u n ud u ru, t1 ~untn.r1n ts t1 n at tU • tflBHffiNHWfiC:Utijt1nrucy,o lgro.u,-iNTI-.fl0fij t ., . • t ru11, u.· . u10~.1nt gan r1n nw rn:1 B mf5 n U l • H18fit§t1titUG tu§ f1 tlf ru1 ID . • t:n BMui~ rfi t M Mi tilt . . .· • ·· ~ .• .· . .· ... 10 e,.c:,,I t .•. .. · 1 tf tt'i t1 ··.U:· 0 . J .· {f.flf . . c:,,I .· c. .· Cl/,\cl tl, · . . ... ·· - -- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Khmer Post, Issue 49, 11th-23th December, 2009 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource The Khmer Post, Issue 49, 11th-23th December, 2009 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2009-12-11 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_049 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2000-2009 Cambodians Newspapers