https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/10698d58e44c0fb29f5e3b7bfbe0ca9a.pdf?Expires=1779926400&Signature=oyNjc9GBo9fu0zUhqD9FzUA73lUavnUl5KN4MtLjLGePAc5QLpM5C02sy4sct0qnYiayJlh37%7E3ba%7EGQ8Et-FpyoPVJ2fgmsGtwoeuiCDfQDHnCBDxTXrirDtmJEkkIiPlRkYi8oKNeAzPDyNAc8EqoqEDncdVwA7iZ-Cg5QRyjz4OT8cLGyCFIyfidUPtLgrZ8n8OgT2OgYpMGDY-HbRDGTUHDlaeXz7zSCUhw9v3bT-NAO3mxXEwxRWAigv0GhUiB8LdGxHV6QitnNMEL5tjcO69oo9-0W4-d4WlcrY4QDCMNsSouBLQztKYtWDa4q0BPVUHP9M%7ENLyDOy8XD06Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5a43a8e1c5ac55d3f311f215dfd14965 PDF Text Text PRIM ERICA ACi f ,OOUdmtt!Jj: nridh1fa~m1 ;pl!:looa tsg Lf1tltD1:f.11tt3mtt!Jj ulS9~ru-rnmtrirn filru'J:tJrnUlt§1~Umgumti~rumfiimH filru'Jt§1 KHMER ART tt3ru-ms9~fi!'ilj tsi~tlqu atltsimt§ifi~dl Smr1tt31ru ITT tfi i'il " fil fi ms rn1 H Ml n7 " ti ru-rntth ru u~mt)llil. u1tm. rqml stl tjs -i rnmtpQ_]MmJ:tJflllilt§nmmsg ms ti V <> ., V ,,., 1tht11 : iBtVM: .. 'ft t001ldm1t!Jj : m1gfi dlrnmasMttufittlFi tsi . v,n V tUHmtufi Ufi ~600 mttl V , tfil'TT g (j)0 tafiml tsgws V ~ I U9!'illill~~jt8iriU89J[l8 \I trfajn~t;qi~~filtmiHS <» cmJiemg 9)9) ~:::"::::===="='======================::".'!.__---c:-:==-==== m!Jllil: ntMM~ru rit1mnutpQ1NJltl stl tutmjfiumii~9JLUMfi msrnm9Jmn1ut~ ~fitLUH~srutSfiJltlB~ru ~ tmtlttttl U3g ,00UdAJ1t!Jj ; 1rrumr11nrtns ng1 ~tl u1ssunru1u1u nfi3mJ rn1s atln lifit18Jffi tg~fiJliiITTtll:fj1tntt3ru-Fitf SHfiffiStfit3t~H Btltmntl t~1~~tn fJSrnfilmfiim~ulBitlttmUY-Qfit3ffi~UtBimrut~tmgtITTtD1:f.11tt3mtt!JjUt~Htt31rumfifl cmJigmg 0'1 !'it1tlttii'i71tl118S i'ilru'nttl9 \!Jct fiml tn 1!:J006 '1 'H 1n~rnrn.liu1mFimsit~tqLfitITTg tt31ru fi9j mnrl!:lm;p 9fifilfit7tlttltmg "t;t,dl "fiStlltfi!g " cmJigmg Ori I I d ~ V a: qugi&ii1i;1Q,~llfummiilnf)nffiLnisifi!flh<, V I m~t§t. l§ttFn: he,t1 s ~ I tmti rut31s t51s Mii~ tl lliltltff mi t 1 •••utlusrn1-mrnrn1tlmmntl H~7Mtl1rn~rum1gt:1rusMjfit§l"lfilfi >;: fijtl1~ California LUH7llildltl30087fi tBifi~dlt~~jU~i'il1filfijltBimHHUTlmsnuomtsifitlriti8Ui'iltfilfit81Ufil 2 19JiillrummrJtlt3~ul~~Utl -i u v ...,. n 'cmJiemg 9)(s m rnmmtlg3 rnfiml m2009 tsi ., 1c:c o I c:t V · 0 o Ol~Ollt) Q; [ <> I c:.J \J .... d 1 Q; fl5Vffi~ma~fUtfim@ffeieat,fi,~ff86eifl5 seid~s~9fi9 •c~ r,. ~ ~ l,/ 4ti,,t 1 l ! 6r!n5S1@&fi~9$Gil,nl\S1S~fi~@ The Cambodia Daily G@i!5GS~fi,t, .t, j L------- ------- --- .--------___ .. ___________ _.~-·-------------· - ----------- . . . . ------------------------* . Mobile. · g1ammnnndg1au.mstrndlmffiUIUUlfll :..,.. ~ .,.·.~·.:.,.·,•:• .L l 1r1amntlftrdlmtid&lg11nluftPLQII! ·-····· .............................,.:.······· . ····················· · ................................................................................................................ . . ........ . -1 ____ ..._ _________________ J �PAGE. 02 ISSUE FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 45 n.;fi6~&~t ;;e1i'ism~e ~ '-' = t~i tr3rnml:lrniitml:l1:p~Lti1ii9Nm~ 1 ttirusl:ltiim MUB trniN tiim mti th u1msti1meit:J srmrum : M'ITTeit:Jt~i tEli Al \I I Insurance & Financial Service ti ffit:illlilil t88'ITT8tffirntn " Cambodian I ~ Community Support Network" tmru ti CT trllilJts& °sl:lLt11irrn~Tirumgi~rumfi111 ffitmEli N~th 1 trniNu~m •rr~N~l:lt:JN tmru ffiWlli)il ulBtELulfit9iN~thmt:J fi1 'ITT ei m ~ H Bi EfJ l:l rm!.F my1 g Khmer Hunger tmEli~t88 ffit:illli)il Bl:lt9ittm ... tLfi7H9m~l:ltthmri ITTflL~t\lt'ITTMJ Htllillrutmruastll:l 1 ttlttirfi 9~@ mm mn1ti1meit:Jt21 tEli 1Jl:lrn1tiJ9tiJ7rumn1tiCTm ntis trniN m t) ~ • U ....... , , : ;j I "; 1------------:;: _.,;' ------------1 ~ t) OI ~ ffiulllilil Jr3ttl8Md87 1 I O;J ~t) 1 filtnei'i:J8t31 ..,. 1 • <) ;'18~~~U~l'}Jfil~fil ~lrl:Ufil ~ltfil~ tamfil eillilll:ltmru r18 '1188 Bil MUB ffiij ...., In I 1 LTI'ITTllil ~o oITT ii mlhiHNYjffiJHMt~l:l rm m fi1791J H£!7tEli fillrnmtm LM n~ tl ~ mi ru ~sr3mtt1Jitmrurntti1ms&thrntti1eit~1fo tllfi fill~ lilll:17 fi11tll01~ rum mi~ ~tTittHJtlJ7runfimsriti1tnei'i:J8t~1 tEliil mills - trnjl:luntiITTtmth~ru ~mntmi mt9M 1mri0nt0 13 tm We offer Cheap Price for Every Client -. Ai!Jm> jr,~rsi~r~ Uf~-,,,,,,,.--..-. , _ .,., , __"' •X"-•------"""""· ··. lnt!:llr~r-rm , . ____ Discount 30% when you purchase Home & Auto Insurance n:ntY mo• % uta1:1,fitru1nun§rn t "' • :;: mmnu1tlus atlttlruarum • nv cs · ...,. , U11fgf!i€n -drttam '14-~ -11l'1'1Jl1!flltUttmts ...•_u.. n nmmnn:tmbdiUUldttim '-"..,.... • ,... -@fltitfltt1jf!tf8-tlj'l)tafl tf'l)tmlU yt§'J}dif'J "'d- · -llma11roflp~111: _ tthmtf ttl1Wl"lJM2fat1t1U1l1 1J'!"tulhn!91"!muurtq, -tml!rnnm!fflJm .. 1fWfJffflt11B .uiu -' Cigna Dental, 1201 Plan, Delta Dental. .. . ~ P P Ot ... . . . ' Health,. United Conao Flex, 14flUfe, Vn. care~ f ... ··- . �VOLUME 03 , ISSUE 45 FOR ADVERTISING , PAGE. 03 mmmu1i'iumi'itu1B"l:i tt37mrn ., "' mmm mfitu1tus1t3mmBtu1a~mrnm tElifilmrnBi'iITT§mm~mutmt;:;~m"fi 1bmrnjfi dBmfitultuBLut9tut818Luli'it3 milbrlii'i tmmtimEmfitultuBt3t9run ~BmB hmin 1mJtulili'iulBt!llm '1 ~tyg dfaJmi'i~t11UB8ulB i:imBifi tLTILi:itli'immJEmbHM mbttfltt37mtLU tufiPH 9ibLfimiitt37mmi'iJUUtlLi'i~tg d1~ m sbtt37mi;~ tu1L~Hi'iUmJ7fi~ tt~btl:!ELm9tumfi '1 E- m~fi~B"7E!H~m1r1Jffi urumu~ ~Bai'irnigbLi:itlt}lluBmfi~ -sbatJJ~B Lumrimi~ tt3mmn~m1LtuUEJltl tEli m~mm1m1 tt378Ltullil~iLl:iUUtU71t3m 97fi9b8bd7eitultuBrn ~tg mitlfidB mfit[IMLfi?i'i~qrLufombmeitu1tus~~ t9irnjfi '1 m- m~fi~mBtuml:ia1t3mmn~m1 LU~m~dE!dleiti:i~blmu1;1mgbm1~m auJ~ti m1m1 ut11rimLbJBry~ti:iEn 9tBjmimitl LUtmui iUJug n1mug ab tultuITTmM~El t~B"jru17Bt3mtmmtt3iti i:imnmug i'i~tlllbLtuUEJltlrni HITT!:ifi '1 ,_ m~fi~mB9ITTfi9BbqrLutmtlb UJtu71dBia7MLUrntu sbd1fitu1tusrn t~aJ~mBtui~mriaibUJti.171 tt37m rlEljffi~~ElLi'i~meirn t9iEb\3llilbtr1JUll CII i>- rthm: n dis I ••• B"~tujruni:,!m 1t3 ffi HlE i'il mt gi d7 "' t~E~mLumITTau~~ mITTmmt3msN um ~~~ l,pn a rJ ms rni gbLut g tud1 fo1111 i:! mrn El " ' ~gLmma~~tITT8 LUmsmmmmthm mtimr1JunmiHlfiLWi'it3 mBsmm tmg ifa~tuJtITT8rniribmim~tujt3t9~~m " d d m7brunmt37m i'illjimEbE7~ulEl87U 8Btl~fi ihm8Lut9tu sbdBmihufiiaB mt37tlmfi '1 · tlmrniim tuMBmHi'iu1Bmmt9im a rnifmiitmm a~tuJtITT8Lfi9Jtlrnid1 LUl:im~B 9 _p9itBitLmHHrunEtEltii'iit3m ul Eldtll8EltITTmmm it3 mrnmBUllilbE tl " "' " UifiLffi tuit11UiJU97t]t11i'itlffiLutm7dB ti SJ tu878 SJ tlli'irni~m~Lut9tu sbdEl meimt'iirn Lut9tu sbdBmei1t3mmBrn BmiumjmBg mBtblY78tll mLm9tumei []Eltli'irldj mrnBmn[JEleltujHilrl [!El afiB" mri mEl fil9ttu1 mri HrunE mrunBl:iB" ., "' meit319 mrnBmnmrub tfimmHntl ., n ml]l ti.17tuBt319 n:-cmt3 mml!Jl ffi~Lut9tu meit878 1t3mmtrnimtlt~rnfiiuifo~f . tJ ~ R t> 0 , u "' u a ......, u ~ HfituITTllliltsrldtultuEllUtu8El ttlB"97b '"', s:a lo. u1muu1g Lut9tutEt] rl ttl El9 rl nmmi i'i rnjfitlb '1 mEl LUt9 tum fit Lii El run fiirni t ru ti ji rl tmli'i it3mmmntu'Htllt~B"ulEl~mEli t L a Hllil7 Em llil7 El l:i a t El L g tu m El m m HrunE rnigbtITT8NB"lBLut9tu1~Fi:,!lil «> tt31 tt3mmrunBl:iB"Bmarnnb UifiLm 87tufiifij19 06 tmtllulEl9~mi:mndj mtJJU1tJrnfi1t] mtufiifij19 ~o mB im:mmLumlliltlfi 0oolfi '1 mi'ijtll " tmndJ " mBH~BmgtlgM ~ibrunfii HBH1E~rnBi'iITTruni:,!t11ulB g~ ffiB"fitsi ~ btt3tm mii El UJ j~Lfiqjtl rnimmmEmrniim ulfiUtln8ElulElm ru t37tlmfi '1 turnBfiITTruntt3mTI;m mr Uilit1187EHtuHrunE Elb37EtultuBt3rn "' "' 1t3mu1BdmaB rnili'iITTtmg mBtrungm mrnBi'i~~rub ffifi8El mrnili'iITT;E1fi mnmri ttflttlJ 1UJ;t3mmtltutJ:7tlci1ft tu1tusmrJ~Brnjfitlb '1 m~ sbm1 LULri~nujutB8 i:im~mtm~§tlttm tt3m ~Uj1U1UQfiUUl!Jltll~tB"Bi'iITTLUtli9tEl8 tg BbLUtp~U~t9i1fElt9jfiulElt9 '1 mBrnili'iITTLUrntumfittmtl~B rn "' A.I ti 0. 1 ti e) 0. -v t.J t 0 Ole) 0 t) e) , ,:I "' . 0 0. ......, O ol 0. "-;) WBLumsmmmmdm1timr1Junmfitifi Luli'it3 mbfo~mUJfiHi'i tmgummB mm~8Lut9tud7fi UJf~1iirnitLmH HrunEmrunBl:iB"EltllB"runmibrunmt37m i'itl:i8fi8LUbtLUb rlj7m7B" tt37mt~~m~ m ~ f'i1tu1tlaB fi~rtu1tlmfi " mBsfilm vru ru 1:.Jru mmmrunmfitu1mmm HSJi'iulfitu1U "' ., tiJBJmbnfiit9itt31 foLmgmn i:ima~tuJ mBffifi_ "lBtflmbl~llil mBtuei~1~ B mBa~Hl:iei sblmHUlt]lllil itlLut9tu f:i mmfiitimBffifi timB1millil timBtuei 1:?J ti.17jfi ffiE!Btlltfl timBHSJmbHM mm run [l iit 9i t Eli t Lm at t3 ti fi run i:i ti mm g d7B"7Mi'iB"M9 fitll7bt3Ed7 it3B~m-g V EB"Jl tt3Bstgm~mtLma sb1t3Bstg1 tEligbLut9tutrujHtu£)ty '1 ~tygmm~ltuElruni:,!tll tt3ffilljfmfi tu1tust3fatLUtJ.I~tu7L~mi'immJEujutl l:itLB"lbitlElm1 t~B"jEb7U1jtu tmumi'i 9i'i~mnrunttmtuim rnBfiITTLUrntumn t878 mriJ7miad1e~ t~aJtl~7t]d7fi tultuBt818~ulfiUtlt9iuiE~bSJ ~[lfi t9imrnJ7t11Li:iU1ium U~UB"i'imurum mfirnuiE~b SJ tt37mtLUtJ.I~1fi~EITTb tLmatl:!8: o o.o. "d do.oc.t> o. "'o. ~ ' 1 ~ ~ I - I ~ ~ ~ o. I d ' I c, V t) ol o. O t oe) CS a " V nl I u ' " u ----~~~~~~~;-;============== = = = = = ===~ . ct1i:!m~Bmtl18ctB1a1t'iiLfi?i'i 11 ~1:lmtu mtJ:78rna i'iEbtr1Jund1i:,! m~ El Lil~ 1a1fii Lfi?fi tt3mm1fii:,!mrunm9it3mmmwri ridtu1tus w mtmmmmd1d1eitu1tusrn c:u • tt37miiBBbaB '1 rl-rlJ7rinmLUtJ.I~ltimi'immJEmb HM 1t3mmeitu1tus~mu1Bm~fi~mB t9itrutu1tuBi:,!mrnjmBg rnmmgrnB ttbJ;pmmtifiLtili'it3 rnitruLm9tutt3m MmEliofimbm tt3mmBnBml:i mui tuB"JHtuJi'i tlji'i tui'i ~Ef!l 9tajB"9mlU LUmllilLUUlli'iLuttnm[l tmmtumm ulEltfl ~tuf!7tITTLfitlifiITTtul~t9Jr8 ~tyg dBmfaITTg tl:iulElU1;17fiutLbJB1f El~YJb ~tE88m7tllliltult[IMLfi?i'i U~UB"i'itl:i mu ffi li7 tultl:i ~UjElit31 t~B"j~blm UiJffi 97~9bm tITTi'ib;Em1tu87BSJ rmfit3m a a V IJHLfi?fi~g tt3mmBdBmmmtutElitLEB tl:itLULultu ElbElm7tllliltultl:itfi~b '1 tJ.I~lfimb fl tllliJE87btLmmBg i:i Ltr1BmU'117i'iUtiltJJmmmullilbu SJi:,!tll \3~1:l it3ffiLUt9tuOfi37b[li:,!lil EtlrlL{jfi 9i'iS~B rnitruLm9tumeii:,!t11rnjfi1fi ~t[JJJl& mamitimElimBtJ.I~1fit3tmLlfa rnjfi tt3mrnmBmLmbujutl ~Emmi urumajLi:itld1B~lfi~rniBfiITT;~m1 BtrmrnmLi:itl~uB nnJigmg i>ct ti Specialized in Selling Flight Tickets For National and International ~ S".IQJ31il fJ.Hi Ntrtnru ~Uffi:t'ilflUrJ tltUt 9M ttnil~nmil~trngms LJU1 l as 8i3 ff~ iUlfi ni1 mtd im i 1tim'8fi Re-Entry I "" 'II Permit ftJITTIU~BulB9rntuUUfiijg91tJetJYf9 MIDnffU U • LJ .._, V v l · 1U ~ ~m qJlB ¥Olf M iJtnm~tuniteitttiB tut 9M!jtl nl~ 91utlq n ~ ' Represent~d Several of Company such as China, Korea, Cathay etc., Offer Rush Re-Entry Permit Reserve Crulse, Hotels and Car Rentals Best Price Air Ticket for Many Destinations a ~ t) t) ' c» ';I I t 0 c) • O OI ' t ~ o. c) Col tc) , I 0. 0. t 0. 01 t c) CII o o �PAGE. 04 ISSUE 45 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 rim1mm~rn1gmy '1 tlmUllil<itITTf ; U RI I 9fuj8:tltit37fi~8Ufij9fuj8:Utia~H~fi· - tt11t11: Fis Mf/8 '4 ~Btr~m - 9MJB:~~uH stirqyrfi~B mt37 m '1 mt g-m~1 mti ru ti 21ti mmm [liirnjfi ;mm-crtisrlLmMrtl~riruLmtl ruiJsmmufiias NtffimmtITTg mmim L~mmtlt~1mi1mmtlstitfim9Jtirns t ffi rnJ m tt31 m~rui u fiJt t3 mm sH ru11r; H7 sHmJ7rnm ru ~ fi ru ~1u MLmuum fi filHLOMTTfutllfiijmrutu7gt~mrufi Lutt111ciB~ffi~8 BtiHr]Bt11H t8gLulfit3 tLmmmmmruLmtlm~fi ruj~mt1!jfi m1.tm t1 my il ~ti 1Jl'fl m t t3 mtu 'fl mfi iJ:iti lfnt'11B1:fB • H78Httij7tilt11 LTitrifimrimJ tSt:rj~fii~r " ~titt3m t1mr~u1s tLmg~fimrlstiBtim msmr ~llilUfij.fuH itij til8t~tifilillilt87g tffi mITTci7 fitijl fii 'fl mru LHltl tifott111ti sti tLtfa tt3~1mNJU1tii ti m tH m H m trlLfutITTmtffitqjm tmmrnmr;mmfi~ mrmrLUtrltrlfiul8 '1 fitllilfitlnfit1LUt9fu " " "" mfiO mn smUUfiJ rum~fi~llilUfiJM~H~MJt37tLGB tt3m !fliLUthUUtfitlljffitiBtitHmtmt] tmm u do fi7EUhUTltifu~t~u78 tmtfajmJ70t11nsg fuH8filt1 1tlfulH88fit1978rtiUti 8tifulrfi mst:rijmruti)mm ru*~mmsg ~mti mITTtl7 mti mt:rfiti mHB 2fiti rit3titii v " nv a tITTg~tEri~~itiJ ~fiU'Qiul8 ;H78tfi'£ltll fulH~!Jirmjuamtffit~mtt3r '1 mt1~m tfim~tirns '1 !f Nstt111rnmtotimfii 0ssm tITTgrn '1 mmtITTgtrnifi NH rum ;LUfi78t'q1Jffi ~~iiH mmm~~tl~s L~tll'fltllt9jfi ;mmd5ti~rfi rqyrfi Bti ITT 8mr Ltrti tmn £!~ fil H8tiltllt9im fiBti tt:lmrq2tinur1J7mltlliltiLUITT8~t9itrn7fi rittmgtSt:rjuyg mifamuutiru~~mt1 ~~iiH tt3mtriLUfit1t~fomt8fi7HtfiifilB Htammtlm9! tt3mi;riiit:rfiL~mSJ mm fuH mJ tmm~m~tlliltiH~LUITT8~t9i mm nmsrnsmmmt:rmt37s'ismmtli tITTgrn fotifo~NijmrutSt:rjtHm~L~tl ~llilUfiJM~H~MJ~tij7Mci1mITTtl1 mr trl'flt11BtiUfiJlliT1tt3m~y1mITTgrn _1 ' d-1'1'felemf!mn : eillilUfiJ rut:r t1mr~ ntli'!1m stintliuNJ tt3mm11~- L~titLtrlt11tBmrlstt117ultll tmmtumm tulgtmfit tl fi ti sti gg mmg tlmt3titl llilti ' d rtij Bti~llilUfiJM~H~MJ u1m~~fi~tfi tm~tiHJtitsmrrutLHtiti~HBtij7Mrn7ru trngq;primti~ 8Hfit3m NH BtiJ1rutl1 tITTgrn mLmgmnu7gt~gstimssmm uj~SJ~s ~gmt!tmmmn~mtim Btititi ~mti~fil~HfifulH~~~fiLtilfit3tilB '1 mfi8lliltr1Hmt378Htllfi88 tt3m88ti~ul8 ttoruiirumt:r~MJLmMrtl~ri LTitriLUtll eavcou u tt3mfititITTm~mtfititmrifiim s fij~~rnt1 tBHj~fii~r~9'imtfitil8 tfi~ ~tygmrtrgtimrutil~tLG_mfiim~ LUtri- Lulfit3tr!Hfit3mrn tfi~llilUfiJM§H~fujtl tltlri n Btimtffitt1mamt£iuMiJsmt1stimmfifi fimfimJ tt3m~ruiUfiJM~H~rqJmHmr tfiti88tiUtilmmt11tiutimfil88UlliT1 u msy - tmtn9ruJs:tsgsti~rmrBNii H18t~tiul8t81gt9 mmtirni;trimij~mu iiUj iHlB'fl m~78tsitru filt1t'q1Jf fi Bti Ntmtr1Ltr1tll1r]t9iu78 ? teim"rrntitLUJU t~!'.JtitITT!'.JtiU,ti-Lt'qli-fjH9iti~m ifBBti ilcJms'tlmmfiiuNJ rut:r r~ tt3mt8intm ~~uH tu[]srn mrniunsmrltmmm tl~ir]mlitiru~ §mt1stitNfimsrmju lllisrni ~mmr~ rmrL~tlL~ti Lt1ci1ti1fi ~7titLfitimumfiJM~ H~ MJHfimtimfi tmmmrn.nt3tiITT ammrn.n mt1ffitifu1Hei lliT1 ? tfi~lli1Ufij9itifir~U!Jlul8tmtll fiHtrl '1 tffim k100kl tfimfi8llilirnltll88 n a a a ru fituflr]ijri~s it1~llilUfiJM~H~MJ u1s trl'flmt3stt3mLITTBtfiITTB'4t11tLGB LITTBtfi mffi ? t3tm mrfiruirltnmtrngtmmi1 mfilUfij fuH rtij Hfit3mtmruytffi "? "va a a Utpr]tll ~8u78tLriJH~8trltLfutifuLITTU ITTBiJITT9rlmmruyigmj Lmsfornstfifi klo0kl LITTBtfi~ru11iimm~mruLmtl rngmmrrutiJmm mrirnim~t9imuNJ irnim~mITTgJmuim miiiu~titriLtilfit3 !'.JtiLfil;JmliJLfi ... '1m '1 mtrnJJJm9 '1 tg~mJmt1tfi~tQJPg ru*~mt1~tij7Mtr1 tri'fltllHBmmgt9iu1stffit~mrn '1 d fititifitll mrrnimr;mmtmm asmsi ' •q,o-mue"(!imud'1Tlmtt:ntiig tNriulBtffit~tirn '1 q,kJ- migmn~l1JmnunJm: a n cu ., ~tuHsmsmr;irnimr;mmu1sNtt37m mrmrnsrns m1gmmsmrusnt:rNt3m mwn,n: g,q,_ mjgmnl1Jmnr.,nnunJtntlffl' ':J d °" u ~llilUfiJM ~ H~ MJti~ rnsmriui H Nm mr; ru~t:rmstimfim sru1i ~ mt1 rn Ut1J m~lli1Ufij9i tin i~t9it371t tlli r] UNJrir tSt:rj~mit:rruLmtlfommtum~fi ~llilUfiJ fuH mj ~978H18mH1rnitITTg ru1Nmmtit:r2rnstt3r '1 tmsmtilmm tffirnjmrn tfiN~BLmi1tistiiismsgtt3r ~978~fiti~!JltTI7tit~7U~L~t8it~tllt9 ntLmgtfi9fuj8: liiJ:itiLUmtitl~ti!jl rntiUfiJBtt111u1mmtiforng '1 mtmr] Domestic & International 9itin1JH!Jl " l'i~titfiH78LUtrlLUtlllliT1M msiiJrng rni Lut9MLUt31fimfit11Jt37 OFFICE IN THE UNITED STATES CALIFORNIA-FLORIA-11.LJNJOS-N.COLOLINA•MASSACHUSET sramLmilti~ti!JlBtitmmEiNumrirum~ tLGBtt3r tt3m~ruiUNJ9itifo stimm!Jl d u 1800 s.15TH Street.. llhiladelphla, PA 19145 USA t3 mnt3 r '1 t111ti am mt37 mru Hsmt1 fi ti tS Hj L~tl t~ti Lut9rurni utiru m9itiri r ~ ~ fit'!!ttflfH1tMMt91 UUfit~f .Qjlf B~ tfjnrung JUfilt1UfiJririrnim~s~t9itrJUfijtfi'£lt11 L~tlL~tistt111u1m tUUJimsmtlr~Ru1m Special offers to Cambodia/Lao, Thai & Vietnam : tr! fi7 m1m fifitmgm ~il 8~ 8fiitltl fi ntilm rnstitmmmsmrmtimfifiH m~ mfi " V omosgtffimm1us - stitmmmmrm Btitgu1srn mforurutltmrnruiuNJ rut:r " rtij mtiri~tJtiHfitLUJUH~97i'i97r]!jfi t37iim!Jt3B~tiSJ mfiiuNJB'fltllSJ tSt:rj~ t3rn~Hfi~m~s tmm~tt3msNtl7 sti rnsrllli11tinL~tl~s~tLGBU~fi fo9iti irnim~stffit~lliT1'fltllt9jm mtitfin~fi tITTrnJt9Jti~tiLNU8CtQtBfilr mm~fiti~ Clf no:1 t O 1 ~ , ~ OJ IISU Clf , I Clf 1J el V 01 I c) t) Oil oc) .c-c»a. a1 Mo:J ft ...., I ti 1 ti Al CIII' c:c ~ Cl, Cl, ' ca. ' , Oil ace I a, 1.J . V C# c.l ft AJ ft I no, t) 00 .,. tn ~ 1 'V Jn,n Al I~ C:C "-l I ti I a ir='I oJ c) c::. "' Al c»o .. . I • .s ti c:c I " c:c V d O" c. ~ c» '.i I U1 " ft - - .. ,. 0 V no, c:e; · c::c I t)t) C#OJ M z,t. "? 1 Oil M I Ot) .:» .:» OJOJ 0rifiitrmmm - ~tll!JlBti~llilU11JM~ To boo~ a reservation call @ PHONE 215-462-0886 I Cell 215-833~3669 H~fuj tt3mmtiri~tJ~9 tLriJt:rtgMHj978 ~~llilUfiJ rut:r rtij ~fou1stfifimru*~mmsgt~ti tmgth~msBtim tfiBtiL~tl L~tim~m~llilUfiJ rut:r rtij u1stt37m d e.1 o. .c:» , , rmjuammt37mu '1 LUfu8tufiliulfiUti mrotmUtU!'iiU'1tmil £$-d qrl1i ~tl~'tlll'tl'qltfl truyigtSmufii~s ~u1stg~[lfiSJtfulfi ttiimtinh~ g;o-o~ mm Nnuitlt~ii tntitt:t ~1mrntmg t;stittur]9MJs:y'ismr L~tlL~timmmJuLumfimrimjt'.h~gru nnuro Mntltn~uiiimrlmamroHtfltn "'"' cw . .... . . ... i Qi <191: We're accepted all methods of payment We 're very Proud to serve you for the last 11 years, and your business with is highly appreciated 0 I ~mstitNfirnjti tt3mrum~fiUfiJ9itifo JH!Jl muLumfimfitTIJBti9~mtlmtrruiJ ...., a. .. trnmm~7gLfi~ri7tiUfiJ9itiLt'qti tt3m tr!JUfilt'l~fu!JlnUfij ft finrnim~m!Jl '1 tHmm~ LTitr1GmfimJ!'.!tiJumt1 ru~~ filt1'£ltll ~lli1Ufijn1 fflti8titgt9i 9~m mg tlmt31rua Nrn1fiti1tl ssmrus: rns tLGB~tiJUfilt1 rui~'fltll~llilUliJ'fltll tt3r fotffi~titITTg 9MJB: M~mt1m1~ HlfiSJ t1u1smmtmmt3tiHfiBmtmt3 u~~t;Urn ntLmmmr~!'.JtiUfiJ~ulBtLOM iirurlruntimfiias mti~~amiimm~uti tt37tlltruitITTgt9" '1 ffl910019 q,ri ft ft "' AJ ct; "' ft ft ft ' cc .. • eJ -v I ,u -VV ':I "'- CQ V �VOLUME 03 , ISSUE 45 FOR ADVERTISING · CALL (267) 253-3947 , PAGE. 05 1tt1m : VtqY ~ mmmstlruiMUtl:'itilB tmi " fTitltiHf'i99'1JGruifotlfotigfi816 lJ ii " mm~vtimstii~r;~r;fou~n.JJrs ttlm H1ifi?6llilmn '1 tM1mmtmtuaf'itn mhtumstmmaf'iili.JiMmi Lfi ~ litDti m1ii~mcljtl1 " mmmst~ti!fiti~r; ...mt1mi1rrnti ""' i:mtm tuu rnrnn Mfi OB01~0UB ct " V "' I I Cil I th tlf'itB fi119 LTIHlB f'iBMmiatuthHf'i Lrilliijlfi Mlfi?fi " " ffiml ,t) t CII ., ~firifitltitt t9Uu1BH1immt~ti" '1 · ~BBrnJTI~tum~~ mmng '1 mn1mtimn1u1im1t11nts mdJtu!J9u~n ulliltirnmstJur;fas '1 ~ ~ a1n1s ru ijlfiulB ti;!i~H~ rifi mri~ m1t11181titnCJ.1rni1r1n1M1fi?i'i '1 dJtim1 t11nsmm1mgu1s Mlfi?fi 1Bitm1Jtfif'i u-1mamr;tlnsu1tuujutl YtiJr'qU ~B Billillmmtsmsrn msmrnmmm '1 t~MUJltuBtifilJITTHBs mmrntmf'imtu ~shmtun1tttif'iiMtitiltutr1n1~tguus GHf'i~mth3ti tn Mlfi?fi iij\tl" ~umti mJmtlruirirl1sn1B " mfitimsmrni " ... mmtMMMmmri~ ru~MU ~ rifiitlm 21s '1 mrinijm n1utiimtlrui~n1u tml f'i ul B m1j titl rui ~ ill~ 11 ITT B uJ LU t) mttlf'istitJmi MlMfi u1s1mntn1ti mtiitl!J 1~u1s1u1itJmi mt~mtuu rni f'ii!:ltiitlmrn@smsu1srniriamM1s '1 mm tuu a tu mt mn1 mti tu f'i6 llil ttl m CII J d 1'U mmtuut818 ~BBillil1Hf'it9H1BtfiH~MJ t) CII CII . ct tgthtpM~fi O 1 \I t) CII c,., d ' .. 1 "' ...., C, I Al t o • · Cllt) ct " Mllitul8t9itmt~Offifi11 tmtut~ulBtrnm m " t~tt;Jmtfiti~tltir'qrnjn " '1 tutlu~urn~tiir'qrnjn J6Hf'im~tu rnTim~miitm tM1tltnrriiirnjtiun1niti • ct it.Jfi tffituMmirimt1ntirnjfi~6tfBt9 '1 rnsmm1nmBifiUQ7'11Mtf L9tM18LM1U tntJmimsrnitlrutmf'i ~1~~6 M1fi?fi tilBt~ti21tittmtutJmi mrimtam MtHtliUfi tmrumtlm1Bmrltl1 "' imeme "' Mtf t9 , 9n q)~ ,.,, .,.._ Rathe's Auto Service State and Emission Inspection General Repairs and Maintenance . MON~SAT, 8:30AM -5:30PM SUN,• EMERGENCY ONLY 1 UjiulBtniqBmUMfithU tmtu91']1iJlffi fJffi!!tilflfqBH.IJfiUUQ7ffi~ITTBtUi78~lfi miiN 1Bimt16Lli~tu tBi " afarrirn1 tmsiqu" '1 mtn1n "~1ttu\tla " tlf'itM~ tJffiomuinm "iig1 M1iittlltuu1iif'i fit! u a "' a ttmstt)iian1J7mfiiJ~tu~~1~tM11i~tu utln " '1 trutirimstltim mmuumtinmM n I 1 I ti f'iO ITT']ITTitlf'ii10Jtg° mi HUjUllilltBi t~turn fo~1i9~m~MUJ1mtir;tmms st1ntum " rnsthttms~iitlruffimmli ~tJtiU~MttlmiisttlmmB!!timtir;tf'imti I vb v6' --m&msriernMltsBfflmlffl -.t3M£3mnimSIJ1UlVffi9 .v :--.... . ., ..g. ""' n -ftn\:1 st1ntrun:mn;Em1jn , G'v nts □[]Hf'itffitu " '1 ~tumfii fi9i i;!lfiltmti~tutfif'i ~j ijffituf'i st1ntumti91iirJ1im " 1Jsmn1 mrima~MJb!J an1J7uitijm1 .§ITTBm1 Ml tu ITT ti llil1 fi1" '1 ITT i Mfi til BU ml fi \ti N9i ~ti mmijmnBi!!timtir;tf'itlitlm n <-> "' . ., tITT86BBG>Ot2tmtu " ""' . '1 I trllilJ G>oot~st11g1Big ~@ fargF efi ~OG>O tffitut£fMlifi1t1H1691fi9titilBtITT 1'112 (267) 570-9483 '11 - • ··•• > .... l!loor:f ... ..._ . 1mw . ftn~ntf .,;mB].nf~t~f\1 mums~~: . OIAGNOST.CS I -- · . . -·- . tGi : --~UlJ!\:lptn ~ !Jiff$~~; - IN$PEc;m9NS ttlmait s~up $49.99+ mn~m · ..«.. mm flinufnwt1 tjtif rnnnrunm tsitt1mmfiandmdruumtiiu s1 so. I l' . . -ntatlrudmenJi · n1Utt:U 1mwmuutn:m\:1dtutlrott:l:l!.mijn ~~ -tWffilf1JfStt:nmqinan J;iMffl"1fM . ,MUWllMmlfi!,fffi'lJtlJ '1 ntftlM !fU'ltgffisqJ ~tnfrunttlmfii STARTER -, . ·<-1 • . .. 1..,.11 . .· . • . • , . .. . . . •- utst1mt:imafifliiatt:hm~etin1t1 , ~ l · l •GI nt a, W l., . ""' r MYHnn.n . 'II 1 5i05 N 2ND ST.. PHILADELPHIA, PA 19120. TEL· (215) 329-2418 Fax· (215) 329-2419.Rath CELL: {215) 431-6376 �ISSUE 45 PAGE. 06 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ~o u~tl ujutln1LITTUtifitJfiltri9ffd iti •••UjUfiliulBut~ rnittlHtafi~ ~§Uj7t9ifilLITTntBiHITTHtljtl t~rnmB Dfff1MlM : mg §ttit]~UilliITTHITI~ttn18nt5gJ1- t~~tt!Jjmgfilt~irni iiu finMf7tl ru~ ~ U~UfilLITTU tifitJfiltri9HrfilHUmi~tl !l n~ '1 §~ITTB~tsjtffifinfilBl~~Brn tTI I mi 9tB78HlBHtJjHCLQ ffitltlJ~mBi LU- ITT llflth ~O H7 ru rn ITTtlTIJtl L11tl ~ 9jl fil m~rnth~BU9TiuHITI t~rnITTBU8fifilfij V II "' - d • o tllTI!lfiltl~tl~run~tffitLfilul);mhg~ HtJjHUQrntlrut1tl~rniru t~ru9[Jti stl - hrnmrtl? c> ' c> Oil • a~ ~ d 9ITTITifilifilITTfitB8 '1 V n1'[t1~ aut1r;t1 ~ Bt~1ru~ Lfil~7L] Btl~fititi : UtlHBulJmrut1)tltB8t9 ~fi tititJBrnn1ut1~g HBITTBtifi9urunilt1t~t1 tB8t9 t978Utifi1] riHBUj7ulBiltlt1.JtltB8 t~n '1 tHtUulBHmtlt9Uffi tmtlruitlt9U U. H filH07Hl~BHrfilmMHl~finfillUtlHrfil tltl ! ... ' rytnfitinrun[mrn , mutltiJfirltltlLTitl HBm8stmrumfiJt~Ht~H-~utJtltfin8 '1 Uj7HBUj7 ;~ti ! tllTifiU[ltH~LTitlHt.ljTI ~7 1Hri ti 'El ru un tl tl fi U!J1 rn fiJl rnth mg filt!j7'1.[1BmB9fitlnifo '1 tJtlrurnuJlM nutlnnru ! '1 tlt1.JtlfiltJ1fit~ffiUtlulB uuu t] ~ tltl fo1B1\:m fit !j fi tltl tj jt)tl ilt1tTI[liit1t1u1Btmru rn1gutifiUj rnitJ H~mtfinH r7iry~iltlt~i '1 tLmgrngth ~~ ru n1m rJut1 t~ rnth ti fimjl m1filtJlii mrJmimiru tfit~ITifiniHlUBtltl Utl RI '1rlfiLti~filLITTtltgthtiLHfitcgt1mtn1ufi tITTfitB8 miittlHmtlthtmt[TllTILfi1fit9jTI 'HU '1 HtJjHUQffitB18ITTBnlY78tfl "mptltl '1 tffifiHBrlfiITTtlurnHiitlrurniiuEllru tn11" i~rnLu1iimn1mrJn1uJifiltiBti1 tmru .§ITTBttlHrlrnn TI mi fi~ti1tLmHti1 iitlffiJlfitliltlITTUulB97m7BtlJB [l fitj ffiH ii tLii BUj itnB ru fiHmg ti1M llfl~ ti tli:iB TI UjfinH~rntmmtmtlg7UgB~7Lutrlllfl n ~rnnt1u~rutTIUj7tliltl771Tifil~U~tlmfi th7tiH1ilH ttlHjH~t;giTI~finfiltllfl:tiB 07 ng fil7fil8 fi8utl iltlllfl7fi1 H filjt~rn d 111t~t1m~hut]rniHBJu fit!ji~mrutl mr;g~rn~iLmGHmMLm~~n1HrumntiH §Uj7trlj st1ijt~rn§Uj7LUruiun tmru ITTUulB trulfitllfl~B ITifiHfiutlutl~rn titln1mGfi1i~B1uJn1m i~rnLu@~tm HliHllfltB8ulB filllfl Tifitl3 83 fitlnlrlHB nEllfilfilluHtlmHmmru maaTifiltru7urn tLt.iBt~t~ffititliru:mrntB78 H~~mtl LfilU~Biotrnnnmu..rJ{nJi~~~m nnru 'e:11 . aitlmfiITTfififil3tiTIUmBt9itl7fitffifilri HMUj1ulBti~rn~imnmm1sruti7tiii mmg ~!U.§~7fi~ BrnJtLuB~tlmimrn t~rnmBHlHlllflHB~Hfi~rnthtLGB~tl '1 tmn1u1iirni tnmrlii BfilUJllTititj Btl§ un1trnmru:mrnt~rnMruniig1mg '1 " "" §Uj1tjffiJH!itlfi1i1ITTUJfilB1fi1i~B 1~m8§filtLHt.iti~Hfi07tllTI~§ nltfl18 HJJTIHfi tmrumiiITTBi:iBTitfl §Lfil9j7'] tlJB mstotlUJBmjTitltl '1 ~tlmg mtlrnB mm~B ~o t~ mumtlm~g ~ .§Uj7 mii[Jtlt@UJfilBltB8U~tlJmt'iiru tmru cmrhmteon t~iLfitnH[lfiqJt.iqJBtjffifilniUtlqJfilU[l mi tBi HITTitl ru ITT BU~ tl~u !l ftJ1 nLUITT llfl nt1tlllfltltJrnHmtr1fiLmtltufit1t1u~1ru r.== == = = =================;;;;;;; tg~urniurnnt1u~rumt1~rn ~fii7tLu mfijtlJBtmitll~fi "~Nf1tl" '1 ~fiffiJlTI . ff tt tmtlt9Uu7UtlulBITIUHt]tB8 '1 t,fimEf'jtl trn7fiiiHtl~8t'i3u rufitlHfiut1st1mt11rn 4835 N. 1a1n Street. Tel : (215) 455-78 10 9tlti7ITT 9J7rnrumtltmntB8t9jTI ti ti Philadelphia, Pa 19141 Ricky : (215) 485-1425 Ullfltl~LU070Btj ffiHiirl ~7'11 fil7ti titi1 superieur) tllfl3BthtHUm7fili tBimtl- " HITTHjuti7tLiiBulB[llTit9iti79Htnl~B I 1J I V ..,. ~ \, I_, ca. I t , it) OI n 1J ru 00 - n t 1°" ':, t) t) Col ' O I d • I I N ':I I ':, l t O Ol'-.1 OI o 0,1 d ...! " "" u ...! t) C# tllfl3Bt~m? '1 trnlfiH1 fin7ill filHtl 1 -...a I 1\1 a I 1 I ~ . I 1 - I dO. u , 01 0 H ~uutlfi1~HJ7tl trnlfiif finf rn fifiJii;jlH : Lfit~7ntitljfi9itlnHUM1i:tij~m1i18 - tltlITTBt1.JtlHutlfiJiY? '1 u1Bijmn1 t~itnt]iITTiistmrunrnirnjnHBmt] '1 11: rifiJii;jlH : " trnlfiUtl ! §t.itl~~Utl tmmtitm8trn7fiH finirn UB : -.,v ~ rut ~1 gL ru tl t llfl7 g'El ru §ru rn tl1 uti fin - mruutlfiJit!jh~ru~utlidB Juutl t~1g LfinlTiulBt~rut11rutl~m '1 mii fiJ mt111)t1 ifoi fiJ HLITTru ~1tlu1Brn ? m1 ii~utni~t LfitltJ B r;t1mri m Bt1.Jtl ii 11:;nfitltintl1 utlr;HmMaBHBtHBth 'H . HBLfiJffi" tltlITTBtUtlHHBLfiJffiY?" '1 H~filjtlllTILfiJffi~~Bt~ng miithmmiB - Hiitmrnifiutl , §HBt.~rnmBtUtl n Lul fi~ ti tjITTriH BtHBtl71TILfiJ rnij TI HH7Lfifit9 ~ut1rymru t1)t1rngtlHtt1J8 ~~Brn ~filnti~mM~BLfil9j8 '1 rn ;trnliifiHtl~tlfilU (Mr. le commandant c1eiU1ecmrlnumtmm > , 1 c» , ene~ld~mfde551 ~ .., ru 0 ANGKOR AUTO IIRVICI, C, I 1 a e.. • I I..,. I C. mmstlmtltmTI '1 filHtlUtlfiHmM3B a ru ru o e..J I trnJt1n1t1fiimBinht1~klttlLTitltB8 '1 .§;n fi~tltTifilUJllTI1~71TiulB~U~7t~71TI tl1tm~umii ~miiry~tgtmt1ruit1 ~~ m~ BJrn g ti ii mti mti;ju Hn1 m ru1 mn1 mrltij 1u1ru mnuiunJ Brni~1 iitrurnjn ~t]2B LfinUtTIBfitllit]tUtltrnimufi~ tm '1 trniii Hfillirn MHtlHaUBGHmrJ • tllfl~B utlH~filJtmn1~rnngirJfintl ttlHj ~Bt~ruttlJtliirn : n1t1fiifiBtlHtntunmrimrJ~iit~iLntnH - tt:JGHltJBtltltJrnfitiLUtn~stlmii? '1 st1nnfiHrusn1ruBITTt11ot1 u1Bmumm1B 11: n1€t1~aut1GH~B1t]tmruHijrn " . .... n " ITTtlfinfiljllflj~ YLUthtiBfillHt;gfutljlTitfl filtljlTI : thHfiITTtl ffiB Brn runt9ifilITTUt~ru - tmlfiUtlITTL9tlTI7Urnrnrli'i 7Hfi1Btu • cl c» a w, '1 ':, .._, • V ~ I n c» ';i OI 1 ru l t " 1 n U18U9(1t M1Uflg)O jl mml:lttlmamaro ~· n tlmtt tttm1t11mtimtittmnltl ~- -~ ' • ~ '"'t ffflt11tt11U~t11Mfi!JU!lfii'ittj u~mmM»SflJlS UlfUUJ truU~mtruntnt1tn1ll : -State inspection -Insurance Claims -Auto Glass Repairs -Auto Frame Repairs -Custom Painting -AutoA/C ~ "I' �VOLUME 03 , ISSUE ,45 PAGE. 07 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 1mtu1ru1 PERFORMANCE GARACE t818 <eiHNfojfog o@) GN"Sffimt .. 0 mmff mm1tlmrnruiru1il1ctmstltm& ,,. ,,. .,. .: . ,,. . . c) tmiltrltnff~rummttlHmjmH:1 '1 MltnHUl ct smmt,ti sthtmmuw still'] nnmtmei tumumm~']tuillJ:nums[Jmtut~7 HS!:htlnmrl '1 OI O t t o - d H~finct1tt,iiSNmsnBjrn Sil~rummN tnitlilri~\11 "tl1il,uliit3d1Bilmsmmn ... dtt,Hi rnt,mumITT& tlldljjt!:hm~ Stlil & mt,m& tiHt,m~~rng ~rnst,eiHmt,m~rn foct1m1:J Nrntutu t,mtlt!:h& ~ 1J~9~ ru~ i ttuuritutlu1s " '1 NilNH1utumr;tlss ~o t~mtu§ §UjituSJ11tl Hssr.mmrnmrun mil nfiitt,Ni ri t!jtl §tt'gilrnm1mii9ilt!:hm tut~il ytut;gi~t9i tl1it3rnrn tmmrni tBi!:htlt!:hrut~lin9Blri9Sill,hl silrntu 1 tc) ':, OI oc) - n "a v ,oo a V "" c, tllit,tu tiJfirns mssr.mmm tljilNms 01 Ole:. O d " lilfiflHtilH1filfltt37 t978tntfiilt88 Hlin II QI iUJtiHrun~t!:hmrnimrutt3rut{:iiltm& ms mmtutITTeiB1t3im7SilITTfifltS7mtruil C. ,,_ V ':, c, 0 OI t~mmt,fuljiltITT&thiJtilSil7mt~ns&ms "'1 tsilit~ilunrlri~m B11i~7rumil MillJ1i7ffltHlmil d~s t'llli.Jl ffll,tDli PERFORMANCE GARACE ms msNBmtu thEfo~']MillJ: mmil1rlniiunllilt21t3runm~ t!:hm u~7'] mmjuruNNJ1tlt~ 1~ &rni !:hiirni Nilmtu11s1uimfiinm~tlil '1 nm~ms ~711lliltl1it!jU~7rltt37mmm1m1 Bil H17tjruiru-mm tt3rn~mmgusilmstn1rl njBITTtilHta~ruirn& '11 tiJm~mmsug tu~tuath~m tlJfiffiS tBitrnatt,mm '11 U1 "" ..... ti 1J II II t87 tt3rurktiltimUrnHBl~ei - I QI y~m t!:hrumN_ ;tltJnllilt~7 N tt3rumsujsttl1il'1JlriOB1'] t!:hm "fiiruJt~1 " nnmtN m t31 mm tu1 rJ rnJ: f CJ mt . ...., . nt,il il9 mrn mm~7'] t,9il t,mmrnimHtu1tldjilsn~ij'J c) OI "' 0,.0 ';i OI {;f §HSUJiti.1~1U tiJHJteitu~~eiiit!:htil '1 O O Ole) t 0. tt,Ni nts&§ UJ itm1n~iltt3rui1m~ il CJ u tut~ilt,t\Jtutmilt,~~u~t~u~m fi~Uji I OI o c) tt,ITT1itH7ilCt1i~&t,fiN nnrumimmHNtj1ti tt3rums~m~H.1Jeit3mnriilemtl t9u_ l,ei~Ut9itut,H7N1'] '1 §H7SITT7t£)tiltil7~ tt,tfatltm&mrn~i~Ni_!iff~tiil ttfltil mutNtt3rnct1mtJ N1~1tt3rnt,m ~~ms~ N ~ts& fomn1r~fi~mfii§tn1ii~uthtlmil run fii tm tl1 mL rn tg '-TI tth m m t\1 rni1 H~tuJ9iil~glStt3rnHN~rnJHmiITTtB&HlS t,~tlii Uf 8fifltuB HlBt ti ilil,ti SdlilITTfil ti 1i ms fifltuB1ttlJilH7Stt,tiSd1il tlliITTB ~~ fiflti.181 ttnlliHmniltB18H1it1fiUBmtn t hl j tei ITT il Hfij m8lli ru ITT H111 8ti1 tl m8 - Ut~Ht9jeimS 09 .... I OIi o n:fmiil tBl&milnntlmslimrmJirut3m'i7 01 - V C, ~ c:c...., ,, "' ""'"' 1 U1 g~ ~ tu1 tum L ul:! ath tll mL rn 1,u llil tu1 t\1 urtthilmthHSITTS n '1 cmneme ~n '1 "Missa > Bayt' ro@g~sm~9trtth~l!umtmr .e~. r,@trJ rst M ;Lm nw.tr:a: AQ~trr u tt~r§mt~Qalri tltljtfltt'dijt1 Y98;ulDt1lBt1tnrMltl~·tZ'dmn:~f5_nru,n6r!j, t~msg~• r M ttlttnmru-Altr'l{lmn r;o°F fil1ri, mtrffgrla.t~tJrt ~ Abt§rruMg-JQ. @h.t1t ga~wtmiS trdfo.1 tt.o rm~ ~i5lW1hf9J @tt0,St.A9ttfWf{'EfrfUtfJ9 ~rwr Jg-fnf!tirfmt 118b&Qmmrull)1Gm11atllnf1a1dlml : CH1NATOWN:> 207 N. 9TH STREFET. PHILA.OEil,PHIA. PA1910t TEL: 215.-829--0188 (MON-FRIDAY) 9:0Q,.5;00 P.M. 215-880-2724 (Sat & Sunday) SOUTH PHILLY: 529 WASHINGTON AVE. , PHILADELPHIA, PA tQUfQUfl : md tqihdl TEL: 267-608-0742 / 215462-3508 {MON-FRIDAY) 267-238 2388 (Sat& Sunday) OnTime Staffing, LLC . 0 �PAGE. 08 ISSUE 45 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 # . - - - ---~- # a i~il5m ;tn, :I ~ The Cambodia Daily Saturday-Sunday, October 3-4, 2009 News Translated From English "·oooeifi~ss~e~s¥j,i; 4,000 Evacuated, 16,000 Hectares itru8.ooodinm1ilm1qna1n of Paddy Damaged by Ketsana BY CHHOUN CHANSY " n~gt~tltilBTIIr'"-!J~gtht@s BtltilBM'!flTI THE CAMBODIA DAILY THE CAMBODIA DAILY H~MJ t! mii !Jtlrn~iin~tl tmru~gthtti:is The government reported on Friday • • • 1~ fitil ffitil B ru rnnui rnrnnt ~fitUit:n £t1UJi911tlsdimBitqf ru~t1rn~rnsru " -i that floods caused by Typhoon Ketsana, n 911cl BBtt3rntHl!)lffiH1it1 nJ8 ri)1tHiJtlt1ifi tmi11ut~Htll rnr~Bffiti1JBIJ1t7t8J91i8lt1 which slammed into peninsular Southeast fin run tt3 rnuiitmmdh ttnru m~ mt~rn rnrnm~»trn mssi~pnsrnrtlt~MLUthtlBti~B ~.mt!o Ujfini r1t11ru:mrn n~ tmtl Btlti1Btg~~ti8lfitLML"J1 ~mA~~ mmn BtltbtiBB ctmct 8t1 '1 rnrm t]H 1[,lJJth H~LUITTB9~ 1m:rnn: lilflGrnrth~L!'.iTIL!'.illtUmHm~nrumtJ nnftmrn tt3rnmsmrnrmrurnrnlitB8 ms ... t~t1ITTH~1M~rnrnm~rqL1it:n rn~rinfa~ u I I .. ct " . Btlt8fiifiBITT miiustt3rnrt1ugmmr,;sm n V V tl~ fi tth ru fin m~g TI)1fi fiJlltlifi fin run ms tm!Jtl LUt 9tudjfirunH tilBUU!Jlrn~ms ma truim 11msttlt1tlt1tt3r tllturun!'.i'u Btl rnn}srnum!'.i'tLtiB -i tl g run iitmtltunu run tJ mo tBi 11t1rn fi rJ tml1iti7Bttlt1tl7 tmlliHlBttlBITTmU n ru tiujana m1msumthrufinrrnr.u1~11~tl tmlli 87tllli1~Hj U}B tMB ~tLULlitiJtl mmgnrg ~m ~t1uyrutirn~tm1unr -i tmi11mst~~tll UfittillitffiTIJt9M1i~iilrnm~H~1 '1 t'1111i - ""' d n,n t> ' t> AJ I .ea. ci:, ct .. ct the report, said by tete~ho~e on friday the Kompong Thom and Ratanakkiri provinces were the areas most-effected by Typhoon Ketsana, which slammed into Cambodia on Tuesday. Mr. Vanda also said at least 30 hotels and guesthouses in Siem Reap had been shuttered due to the vast flows of water from Preah Vihear province. "The storm damaged many houses and killed nine people in Kompong Thom and many houses_are still flooded in Ratanakkiri," he said, adding that heavy flooding upstream-in Vietnam had caused the majority of the overflow. He said he was planning to ask Prime Minister Hun Sen to deploy the relative ministries to help farmers recover, or replant their ruined crops. Asia this week, have led to the evacuaThe death toll of 15 people killed by tions of 4,390 families within 72 hours, the typhoon has not risen, officials said and damaged 15,922 hectares of rice Friday. Pao Ham Phan, governor of Ratanakpaddy and 838 homes. Nhim Vanda, first vice chairman of kiri province, said yesterday by telephone the government's National Committee that water levels had reduced slightly Continued on page 13 for Disaster Management, which released I Acupuncture ! Acupressure I Psychotherapy ..• I Yoga/ Meditation "fitlil9>llfi1>9 ffolidie H,u;!thtwe t~ lhe ;W..J, lk>dr; "ltd $plrit,• .,, ,. ., .,,eaojaapi~11n, ,. ,.,..,. ,. .et ... .•· · · · ····· ·· · /0 ': n•: t ... ~- • 4 I GUlBBUTitIDtfiUfit!l3 .... 1 mnmait1 . I trtanmt1tn;a ~ tna•rnsa~mru-n ! mrt'!lJS i1.1j1m I fllSmnttg ! STRESS ANGER MANAGEMENT ..· • . . . · •· l . . . . ~. • sfetie1. t:e1mmiu1eea · • n .. f e1~ iei19taffie ie le. (lU5)30s.223S _,..,.,rtofw,,ff.,#0...,,tt♦,;,.,,., . ~ .. PAIN MANAGEMENT FAMILY ISSUES ADDICTION ISSUES WOMENrS HEALTH . .· · . . . .... U ..NESS CENTER BAlNBRIDGE SREET DELPHIA. PA 19147 21s:.aos-22aa �VOLUME 02 , ISSUE 45 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 09 ,, tiff!lUn • unmrn§tJllf1Ql8"18ttibl!Ui!\fCUt8iH~~1lttt1ttfltijruttit{ff n1mw:ttat\tStftl1tIDriruiM91ti5a h11~1~nnnruru western Union 'I nrumn§1p1titai1ijtmnilgqu unmmtnfrrns 50% idRgwnntt •itt~ri ttlutftnft~i, 9.99 ql'\fln unt11m.1un«nn,~yw1t1ruWest~rn Union ~nf9BWi ~ttmum~, •ttrtflnioruun1tytg1U11fi Western Union nmrt}tf«i~ltlt fttitottl!Jllri11JfffiftitfljUID'Ui1,lqfi,.flt llf\ttlttnr~uutm(Jt1, tMtlntfi91tJl1riUit«tftUtn:imna: 1tlmfftJ1flffl)nt!l1t1 lflJtl~.GUflU tMflfiJ.PIJ'lJl'ri~1rutuit!r&1it11 tMtlfltfllt!Jl{plthllif ltlSitnrutmi lllnililttgt!f(!)UbtrfAf tn~nl~nn.runttmnttnnritfonrut1mtdmnrtme'll11ti~n\Jt1-i1 tttmf'lgtfttfllrlttntffldf1 ATM hmtmim~llJUltlfftU'I tnf1tM36llll i1t{Bf1ll!!tdJJUtflliiftumtittrl~aif\Jbti,111titiun . - �ISSUE 45 PAGE.10 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ONEY TRANSACTION, INC ABC ti tMnia•..·t u.n u. - ..... • S tooations to serve you in Virginia 6757 Willson Bl11d;-Ste;#25 l • 2519W , Mercury BlvcL f ♦ 7252 Ar!ingston Blvd • Tel : 703.534.2600 • 4291 Holland Rd-Ste.#111 Tel : 757.474.9400 • 10428 Ridgefield P~wy Tel : 804-740-2454 - l Tel : 757.265.6305 l Tel: 703.661 .6666 : \ I i • 23520 Overland Dr. , 11 6314 Rigsby Rd. 'J"el: 804.288.2988 .'9 N 19th Ave.. Tel ; 602;26. .6744 6 •l•Ul®tzWt Ste. 202. 4897 Buford Hwy. · ♦ j• Tel : 703.641.0778 6217 W. Broad $L Tel : so4;2as,1;;s88 Tel:770.457.7888 11U•3f.. .iL :773.989.7 N. Broadway . Tel . . ltl{!ffttms1i1.,... ••maa. nsm .. .-• ,ff'I · n . . . . .............. . . . . • . • ,n\. •ma,rm a .,,.. • • mf: . - -- · • · ...,. rmm91B&i1. ... .... · · · ·· ♦ · . · ~··.•• .· . ••..Ill•·.· ... ... . a nt . • QO!ffl•Ji31wUC1 1 ♦ 4215 · 1dm111amJ{Pft1u .ABC MONEY TRA."N'SATION ,INC~ • .. I ♦5520 . Whitaker Ave. -!Jnit i I Tel ; 215.831 .9794 c::,;; . . 1 ♦ 571 Adams Ave . Ave.#4 . . 0 'tJ ' PHONE CARD Btl PINLESS MilU91MG1 1i d< tmtt\l'Mt~r ltlmttm- ttllm. rstije ABC .g,m n u .ft1 CARD lUCLTttn~ ♦ 4871 mi~w( NEVER ♦ 1365-1377 Dorchester. ve. A -Ste.4,Froor 1 .Tel : 617.265.4 QI ,. ♦ .\I. 2716 NicolletAve . S.-Ste; 1 Tel : 612.871.4731 ~ ♦ 6908 N.E. sandy Blvd . Tel : 503,281 .8088 ,~tntgmiar:n aatltB9ij'11Ull. ntrmtmti~M 1 ~ ~~manietl@tf01119tl CHET THACTHER - 11 - . 35 6 . .0Brookly BIV. .•. ·l d · · . . Te ,561 .6600 . .• . 2·05 • •· · -.,·..,...._ _.__llill_ .n~•illlillli-•ili-i/i,11l.i,eM....,....;.•" •iai:1elil;!•I•l!t 763.503;3947 lj.• •. 13480~llai·.·re.. BJVcj ..I: ..2.·81Dr.-Ste. F2. ♦10909Scarsdf.lle Tel_ 281.481.2700 . __ .. ...... , ♦ Veterans Memorial ♦ 3000 Central Ave. Ste • #9 . Tel ; 704-5324420 . ) mumtmH9mtl V • IHJ~lii•iFB!: ' ♦ 0 • ! ····..d .·. . B ." ' Tel· 281 587 0807 Ill . . . ,w11:n:11•Hllts~i ♦766 $.38th St,. Tel . 253.475.2847 ♦ 3818 S.Graham St.-Ste. C , Tel : 206.721-2070 . ' ... .r,: . . • 'U . ' . .. . . .0 . . . ... ' mt:¥91.M'1. aJ.uttru't:1.ttflBSlt'Jf· a : m ./U ~ I; . :q c " .. ~ . . ' . �VOLUME 02 , ISSUE 45 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 mt9tu t8'17Ul71~f Rockland tnUjt1nrn ••II• CfttJflfl9N9 O~> d ':I ll1'1 t) t~ tt37rumstrnJt1trut1!'ifin~fj~HtlJ!'i ':I YiUfmrii:Jt1 st1~LJ]iit1atBiU]t1tDqJ7tt3rnuirmtsg' 'tmmt1utnrntlmiitlrnmru-as st1~1tt3rnujt1 CJ~ s nt1uruit1tit1till'] 9J[JB \tmi!lfiuurnn~ITTB~tilSLmid1 t{llt1ti1Sv '1 1~tS18 LUtn nrn1tlH StiJ imt rui SllillB ma mtl iirn tt37 rm;n n HillH s Ht llil7 ru . .. tlrutlt1 Bt1!iH1i:imsmtlt1 tt37rutm!'i~ n o. PAGE.11 • A.I , Oilw U']HHfiii~~ns~Uifi~tntLiiSITTii tt3ru ti:iITT1truisitt37rutrui!'i tmii tt'is wsmrn H!'it1t11rn§ !'iii ii n mmhsici1tlci1H ru tumfi;Btlllijfin~ltl~ru '1 U]H!ilt1~~s tS8tilS9~ruITTnm!'i9!'iU~ Bt1ITJL9Ullilt1 tmmhrit1Ujfin1t~1mru-~!irn ttllru Ht1ITTHJmsHrurnittlsidtis1rng ; . ~ <"> I >J MHASP ( Mental Health Association of t) o V o BtlITTS~UH7Ul719~ru97Smt1nLfilitl'rn 'i~Lii~t9jiitlt1 '1 t~mifotntLiiS~tiJi i:'1t1ITTrn~rutnjinujummg '1 tuUlfiH "9j[JB UJL1 " (LOGAN HOPE) msmt1~ tthrummtujimi st1truJt1Mntl 97 ii 97 LJJ fi m1~g ~ rnITT 1t rui si t t3 rnrni 9j[!BtS8 mmtrn1tumfimmjmsgllil1ru- '1 'U ' t) ct, OiJ QJ£j1S UJL1 fitnH~IT11ifftlltt3rnuJSt~tu!'ig- rnnthtt1istunurym1 mmtuturymn~1 '1 mijarn " (WEDGE) Bt1 " tiiidm!i 'fa " y; ~t rui si ~ t!i fin1t ~ 1n t1rlus mLJJ ~ asi tumfiHtuLH7ULfiUUit1H~tuJmM ~y;m (PACIFIC RIM) ttlrntnl-mtlmtfafiBii rritt378LfintnU~tntLiiS tt3rn!'i~t1mii CPA tTit978tntnBtu!'iHrnmsi1tlmHru n n d ti1SUjt1ii~t1mt1~ru1t1tit1t1~l']!'i'(?ITT1 1!inrnt37rnqt1tumfiHBt~1Lt1!'imt37rufi ~mt37ru m~iiH!iUt7lLJJtlrniitlrntunu V ~ d H79iij tt37tnfinHHilltltt3rnrng '1 "dt3 I c) 0 t) ,. a d w d) t) 0 'll • OiJ U. t) 0 ' OI - cf 1J ~ Ht1ITT1mt1tS8 ,., 0. ttl ruH~ ITT1tilS g~ rn m1: ~ ru Lt1ci1n rn1tl ms!ilt1tuarnntliITTrutliuii nruait1Nti S: n ITTH~mru ITTSL!'it37tu~H ~rumt1tu~H Nii t3tithITTrn8ITTiitnt~H ... '1rn '1 .. u .. g~rntQjf tlt1 ujuiitlt1 llil77 Bii HH tt37tn!f!'i9~rntQjiMllilltlmru- 2stLiiSITTii mssi ~~!'imt1~rnj t1tmti gITTU~l']tl . . tuH~rnmsH~ITTnutu 2SLfiUCJ~ '1 tutnfiHsrnntlrng msutnrnrnnfinU11tlmru- 2smfotutu.tt37ru "U]H!f!'iITiL9 I Southesthem Pennsylvania) V a. o II , tu~Hllilt1!'irit!fl '1 trul!'i HH ms trul!'i ~rut3rnH~tuJmMtt31 '1 mM'Jt~1tntLiiS BH mjs Bt1 ~us mtl tilSITTU']Hii~t~1 wsggrn1tui1tuarnntliITTm st1tl1uiin 'H" tlj18TIJUH!'int37 tuirusimt1rymm~J!i CPA miin1t~rn!'iu~1'}JniuJ1:iHmru-nsci1~ 2Stsitmm!'irmt1tut711rnjiitlt1 '1 \IOI I ~ 88tUltll '1 "' mrui !'iiJ Ht1 ITT 1tu am nmt1m ru1 •d ~ ,-, I wsmt1mUM8Stmnnrnrnitt37ru (DBH) I AJ ~ tuITTfiHrnntlrng tt37rufin1ITT1tl1ru- mru-tuLmtlfo!i~sm'i-i~ tuJ7firii-H~ ITTt t_t1t~ U:il1~L11:i !'itilS8!'i87S~ tilSSltll!'i tS8H7Stil!'i'fitilL1tuLH7U~tlltuUlfiH887t1 N'f11l:iMrnJ: n:fitJnruit~1 H!'iU~lLJJ~S ttui1tuamntl f ITTmtl iufi tt3rnrnittl finm1ruicis~fitilStLrnt1~mg m!'irnt1~ ttlBtutiSltS8 Ht1ITTHtu77!'iH079Utlii Mn?uiforn1~ '1 t~nrut1tnt@Su1S9~rn mtuasutnrnthfinttlasttlt '1 ~mfi"'H~LUtllLU~~rurnjii N97ii ttur1!'iH DBH tt37tnt'iti1Si:'1tim ggrnfi Ujfin1t~1 tilSSl~tffi!'i'Jll!'itlllt11:itutt3t1 ITTnnrnfi ii st1!'iH1 ff tiintl tuUlfiHBta 1 97LJJITTm~i:'1t1nfinITT1llilOSttl1 ; "U']H DBH tlt1 ntLmrn~ITTnsg tLiiS~rum ....., n ,,... ,.,. mmt37rurnmtu tt3rnmsullillrn97!'i9t1 ~~rut3rnH~tuJmrJ N.s.c" U']HtS8tilS Luttlllrutt37ru~rntflHL1ffi~H~ITT1 tum.,.,n n-v H!'ims~tlHru tuirumHrurntS18NH1s utnrnITTttnlifiii9!it37iiFimru-mt1fa1 mt1 fiHSlSl ttlrntsi~iiL1ffi1t38Stti~Stu '1 n rnims H~ ITTmJ1mrn~grnJii ttlrn 97Fi97LJ)tQji~H!'i9~ruITT1~rn~iims d ., ~ V o.01c:f ', O 0 Al ~ O,c) ...,., - c) w,,, v O U,',J OI ,. o ru 1 t> run 11 e.} • ~ s="I ,. e, d t> oo- O I ...., d Oc) - ' ~ 11 I d 0 d d 'W I U ' w- a v " a u, "" 1 RN ....., d \I tt37tnnMITTmlinH Y~8t9jii ~t;tn Hj tfl~turn fiii i;;s c» "' o. . err. " • mnt1~mtutrul!'i d • , L1ffil"~tt31 '1 s tn7 ru rn fint ~ nsi 9tITT8 tui mHjit1rnjii tlmiitlrut~l" tt3rnmsmt1mstl~stLiiS '1 ITT11!'intnBt1tilS~UqH~tuJt1.J!i'J H!'it19 tutnfiHmrui~mv Bt1H~~ds~Lii9JUH!'i LM tBHjL1SjrntlITT1trlHUMtrul!'iEtmg L1 rnt~t ~ 1!it1i'it18 yfi}iitii ~'\If ru ru Lf1H!f!'iITlL9t!)fin1t~j Hfifi~~tiS~Ui tLcii Lcig~f mMltuLITTU97Fi9t1rr1 tiirn ij~ tilSUt7lLJ]filL1'!J'lUllU Bt1til!'i'fitg~ till'] H ITT j s~ru ') LUt1t LUt1 m!f!iB tll7 ru tQjitntLiiSHlSITTtmtlm1gruirmt1~t1 '1 ~ · tilfint~1 H!'i~rnmt1nmuirmt11;j1~mi rntu~Hrll ITTmjutlnmuhmjmsg n1rnrn '1 1nnru1titm U11iitltitn'1itt3t1 N~t1tiit_t1eiUBQJ[JB st1~ii;;rntu!'i ~ .. u mm~fi tt37runii97ii st1tt37rurns1rnn eiUBtS81LJ]tnHS87S '11 c., .,.. I" �PAGE. 12 ISSUE 45 FOR ADVi:RTISING , CALL (267) 253-3947 5· 1 ADAMS AVE . PH1L. DELPHIA,PA19120 7 A T~J: . 15;-728·1300 .FalC~ 21 S--728,.1600 2 . �VOLUME 03 , ISSUE 45 PAGE.13 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 The Cambodia Daily Saturday-Sunday, October 3-4, 2009 News Translated From English Mu Sochua in Court Over Lawsuit trllmmrqt(j THE CAMBODIA DAILY •••trnlNLfd ~r cqat~p t;nn~mum '> \:illil Ufij fi1 H Hlj ul BU~QJ ~ BtEl fill ml <» a~nuimmn1~~LN ttfajt~mfii~rttn ucqjila~rniimMtrnlNLfd ~nmrwimmm m1-!JilmUntNJm1.Utrnl NLMLUiililBiltrnlfi ITTtnm~Hj u:is tl.UB mmtit~g ~o t~ HtjBl tthm~rnimrmil~trlQJ '1 u[]unrn1rnstm9'1.Jnthmtrnifi ijfi .:» ~ el t OI 8u1Bfi17trnlfi Hfi filljti thte!trnlfiITTB o II "',: I o t) C. Dismissal Appeal SRP lawmaker Mu Sochua appeared at the appeal Court on Friday to answer quesmr~uli~m~u LUMBtUBHun'[lii'stmm tion about to appeal of the Phnom Penh th ~suu YLTit1~mMtrnlfi rnst9itmu Municipal Court's June 10 dismissal her t\:itBl8 '1 trnlfiUUulBITTBLUMll.UBth flBil defamation Lawsuit against Prime Minister Hun Sen. After being questioned by Prosecutor tij~~u9iiltrljt~8mMtrnlfi BiliUJtsH General Ouk Sovuth, Ms Sochua told jourt~r '1 §ulBLfitq.TfitHmifamMmn tmm nalists that she was pursuing an appeal I miitn1iit3uthmmnHit3marnsstmm '1 because, although she had no new evidence V --., I to submit, she wanted the chance to put her trnlfiUU ~j "13tJJ1 ulBUt~Hth LUMBtU case before a judge. Referring to the premier's ucqjila ~rlliimMtrnlfiUU rn1rns H~t;yin comments that an unnamed woman had publicly embraced someone, she said, "I asked t818 trnlfiUUBilt'ilr~mmm1tthm~Btlil Ouk Sovuth how he would feel if some body tBifiil~tru'irmrmiiriITTmm37ilHBtB8 '1 said that his daughter or wife went and hugged ~ n I trnlfi ijfi fillf ts ulBITTBLUfillMBmH someone. It would be defaming both his family and Khmer culture. I looked at his ~rro~th trnlfiLfd ~j "13tJJ1 ulBHfi face, and he seemed to understand what I ~rnimr t'ilHjt~tllM~1Bl81Hnucqjilmfil was saying." Ms Muchua added that if her appeal is granted, she will as her own lawyer trnlfiUU BilHnth teltrnlfiUUITTBfi~mil in future proceedings. Mr Sovuth said later ut~Hllillilmm ntLm8tUilBmMtrni'fiuu by telephone ''Ms Mu Sochua was in court to UjiulB~rnlii11LmBtmm1mmm '1 ~Bil answer question about her lawsuit and about I whether she has any additional proof, because n'snjtHmfi~milmilHMt9jil1QJ U[JU her case was already dismissed by the muniHfiMtLHiith teiUjiH~~n~tgm0il cipal court. I will review all of the evidence ~ and then decide whether to grant the appeal amllil UNHn '11 ., " or not." (Khy Sovuthy) ff caunneme om> n'l!56~G"51t .. t~tllf'l~itB8ulB~mt3m ffiullli}il y tn11tU\:i ttmrr '1 1 OI t t OI ff ~ Mlfts H~fflm~m~ trnlfiUU ~r cqatJJr rnsLrntl!Jfifillr~fnnsth trnlNLfdulBU~ ucqjila~rnii fo1pmum1rnmmtrn1Nuu HBITTBfi~milijMLITTtlthii~Bfitthm N trnlfiLf~lti~tllfi~ii11.UtB8 ttfojthiitUilfi mMtrnlfiUUfitm8if3trriLNH '1 tthtnfiittlit3mmrH~UUJltllmMtrnlfi ITTmm~Hj tt3mthl~HBtuQJt~8'[1ii rnstmuHjfiilttmtst1mrnmljHB'[liith fillmrn11: tBl8 trnlfiUUulBITTB LTifillMBth ff . ...., - . trnifi L~ ms HelnITTmmtn1B tt3mHfi t3m ffitilllilil tB8HBt\:i mrufonOlrlHB st111mth ITTBt~1LUITTlliltlmamii jfij tBioimiiuarrn1tU\:itB8 - tBi9tB8t31 till il L"18 L'1.Jrurri rumu ITT smn:na gt~r L\:itlrri ~ '1JiITTB !Jfi9~mLmiin~ rm~rn 1t1~Btrri~'1JhrnmBfillrnitrjsm tthtnfillr mrLt:it1Lt:iil~n[1tn~~fi '1 tBi mtil lli}il ITT B ~ j LU ITT llil mo m j t fill fo~tllifl8 fomrL"18L'1_1rurr1!!iliiua tg~ d 1.UfiHmt11.UilH mummmrnr tBinust3rn .... ""...., .... t1rQJ~~ffiJH tmtIT!Jltllt!:ntnijfieyfiulB '1 tBinLfi1~mmtITT8 trnlfi M\P mti st.mm th tqjiltilBW1iitt1JHfiimiim1-r!7m '11 ( Continued from page 08) <ftUffCUKlf9 0'1) 8181tt3mmii~~t9i~tnLUtnfiMfi1 yt3i~runtt3m~ij 37nmM~fimnfiil1QJ '1 m'tf'tf@ulBBtmmmmm~cqLNth fi~BH~I.UJ'!JlU ~tlBlii tthmn~gfitrn nJiltB8HBulBtrimlflilmjnm '1 trnlfi fui UltnB Hfiulffit3\:ir\:iBfil ulBttlilITTrun n "' HjffiHQJmH~rro9tl1 ITT\:i9fiulBLI.UfiUiuu~mBi L"1f'iHnnilITTI.U BilL"1f'imt iil ~t~9fiu1Bt9jtltsi L"1f'i 1Btl.U B~L"1f'iffitnii '1 trnlfiulBt~ilth H~I.Ujiltlma BlritITT!!ilt3~tB8 u1Btfijl.UtuQJt!:ntITT9~ffigfilttht11 msmrmITTth tl8mMt1fit\:iBiltBit3tt3mtsimrugfi "' " \1BE!LI.Ufit9 '1 trnlfiulBUt~Hth mrtiamu~El ~1tB8 tg~m~~mrniqilrn~tB8 HBHlu~mn~tntl.UJjil Hltn718ilii11~ii~!fltt19jt9 '1 trnlfiulBt~ilth ttllil HBHliit1J7mufith tBimrullil79fiOBE!tB8BilLMfit818 m '1 LTIMBtULut9MtUnllillH g~mfiimtsmuut~H mjn mmtITT8tqjil~ilsilu8mmt3mN~m '1 - ff ff trnlfi tm tnlfi LUmBBltllfi~BtsBmB9fi tsi LN'1_1iltsBmB9fi stla~smH rnst~ilth iiuatBimH t3tl9t~tH\:i~~msiqilmrLUITTMHl.M~tBitlflmt9i Bilii11~ElffiiitB8 '1 t978tnr.tniltB8N trnlfiulBttlilth n "' UtrlQJBiltujl.U~nnmr~amu tthtnfiLH\:i9fitITT97\1 thil~tnnfiLH\:iLUITTI.UHll.U~tsitlflm '1 ttmilmH9~Btnt1Lfi'1_1iltsBmB9fi Bila~smH ~Bilth NLHn9fim~rn\:i~qilrn~~iltLnil msfit1M ~o.~es tHLn mmtit~cqLN; tlli> MB9tHLn gMthil mmnt~Lt1tn1.UJii '1 tBi!!ilta~Lfitu8fiLHn9fiulB tlflilt3m ~o.li>ct tHL\:i ;tlflilt3m ctct MB9tHL\:ini~ ifB '1 trnlfi mjn u~th1~ !JfiITTmfiJmM~ffil.Utnfi ulButU7riiilffint~cqLNth 81tll~ffifij ~@O Blfi Uji ulBUt1JBt9imarn~fit1Btl t'ilHj~trrfillill.UB~UUfil !JfiljHV tt3mrrisornmjil1QJ '11 a.t,J Clil C# I iCI, a. I 1 ~ I ff I --., - Clil I • ' ..., ~ ff 4,000 Evacuated, ... in Andong Meas and Taveng Districts, but had risen in Veun Sai and Lumphat districts. Thousands of people in the province have fled to higher ground with no assurance that their homes will still be standing when floodwaters subside, he said. Severe flooding had also prevented authorities in the province from providing food aid and medical supplies, he added. "We cannot predict when the floodwaters will reduce," he said. "if Vietnam gets any more low pressure then heavy rain will affect Cambodia." Mao Hak, director of the water resources department in the Ministry of Water Recourses and Meteorology, said that area lining the Mekong River were still on red alert against flooding. However, he said that Phnom Penh would avoid any flooding with water levels still far below the emergency threshold. According to data from the Ministry of Water Resources and Meteorology, water levels of the Mekong River in Stung Treng province were at 10: 14 meters on Friday, 56 cm higher than on Thursday. In Kratie province, water levels rose to 20.68 meters, up 88 cm from the previous day. Kirth Chantharith, spokesman for the National Police, confirmed on Friday that 160 police officers had been sent to Kompong Thom province to help rebuild the houses of homeless villagers. �PAGE.14 ISSUE 45 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ~Jltimt .. ma. ~»&. fltl m 1 f§tlljift1EnFJ)~ru{~n~mtrm~fi1'1 mmutmms ~nth urni»lii !:iflfil818 mim911~- !@VWW~ . . m rumJMnUITUUfifqJSfil~t:rthn~ms fimlg tl1 mitilrnu~~ ijtgl2m1!1mtl 1m:h1 am mru: ,rnmitltl msthruu1 tl1 tt3ruth~f'iti;~Jlrumru]~f'i'ij abii~~f'i 2~2M 'I msmt,,mt~i~~ t9uHltir3nuhmnm n rnrm~ ~~a mst,mut~14~~tltlm ms 'I nmN mti tuillilln msmmtlm nn Y1ylff~ruatu:Jt1tyit,i'i rithriylff1zru~ru mngtiu~umttui;t~1~~i:it,t:rtl2Wl tifaj tlmii~1mn»1w~ru~rntmitlfl99illU, liH~tutllm~rut3manfi~LfiumtltJBl~i msru~mn~ijamsrnimatmrnnjs iism~ruti&tlJlrumrui~NY s~~~til'i ~uU7t:rt!jtmtt,t1ijilltifiITTE!tltltt31 'I rm msms9i'iB~filUJifiltiHEn!rJ~ru'11ru~ru ru1881fi ~rumt,9Ufi!l8UU[lillf~fiiiUUl&tl~ !:ith tt3rutummm:flrntlss 2,955 t3ruitm- fi~ruMtBitltm~1f8!jtln@tsg~ tt3m;s mmt,Emrnmst:r~tuj tifojJt:riiillill'if'ilj tt:r1ii 'I tt31tntrull'iu18Urnlfiffl tB& !:ith ~m'11rumiimt,mntat9i~QP~ttlifil~B »ii iqJB tu~ t:r~ rut,uY1mt31ruf'ii ruuii tmt3tlr1u1tu9mMutlusim-mrn1rn~ t~t:rj9~l'iUt,1ftlfimid981HiiUJlB~ft,u = ~2 tu~ m'1 t t,m HJU mn tum mHum~ tt3rumsg Nii~t:r~ tuJtiii~ rum t,m~t:rj 'i:Jl'it~l'ITTB~imnt,matu~rul'it,Hfitl!'ili u1 !:! tl mt mri u~ ru ~ 11-i t ri t1i tljl f'itmtlmi; NthmJ2 s tt31run~ttfim »iituti!Jri~miifl17fitilfi t:rl'itrltil'i~s tutlt:rfitllilfi88tmnunmt9itt31ru»mm tut~l'iuml'itumHJITTB'11rumn~l'i9~ 8tu8tutlt:rt9ittlH81tin 'I n mtluntlmttumamtu tl;Jt:r!!7iNt;tu~t:rtt3~t,UNUrnitt31ru ~itmum1m1nfhsgsru1ruri~1smn tlth t,U ma U7 H tumuihiltlHritlmn s~nmtt3rumm ttut3ffifiltlt:r '1 tuirutTIBruiruntu1smm1i tt31rurul'iiitllil81~1Hl'iH~i~ '1 tt3m atruimru t,ufiistfa~r1mml'i~muyuJ~ iitllil87~1t818tm rutg°~H~ tujtllffi t!tl tmhit! l'iBi ITTH Httlti ~tt31tll Hatmm tt,tiE!En!i7tITTm uj7tlmtltt3mHBftrulfi ujlli stliistihmHu~iitsmum§t,UmtlmB~8trlB!r] t,Utp~ihntlitlJl U~t:lt,fi~ fimiitnj stlmnmmfii~H~tujtt31ru NY y»Mi~8trlt~H '1 ~gmatijmut,umnt,~')Jfit,fi~ ;t~{i;t3{i; truifi mtl ~19Jrfl mtltrritlmttui; tm L]UtltJ Btt,l'ii t,urn"tuumJ ~Hei i;J1 t~14~mst~~tmmBtil'i~ffi!'i:J'1CTtmtl LUmtlmrinmtllil: tt31rut~~tutnTIHS tygm "tutr~nmt~nt,m t,t"ql'ittm H~tmn~ruujitHm yt31rifil~tiBi~f'i mgtumsl'i~nm~tlllillMMrn.Jt,m~tu truimrnttu~Ry~ruttlut,ru1rut3ruLut9tu .· V d 111 .,,=,_, .,:,,:, a .,. M I \I 1 11 I o1 I H SU .... 0 0 "' I A V t) " t) _,. d 0 el' l n tt31ru~Btltl~rut818 flHBt,tilrit3tllt,ttt:r lljft9u ttfTlgtllUtltJB~tll'11tlll'ilfi~t9i ']l~tu~Btsitlt,~i'it818 t818tmru i:im mt~rum~itml'i~!Jmum stlJH!rJHfiiqJB mriu§! ru mnt,fi t,i'i~ rutltllil mi~ 1~iimmmimtltltt31 '1 Mtrui~H~Hl'i tt3m9i~tB8 ·tuirumtmgsmnu~usfot tt3mtfifit:rl'imt~1rn1~rut~HriJltll~t~1 ~~~1tljiUM~8ITTHw1tBtcifonm!rJITT8 fillill~trl~l!rutrutsitrutruifirnatlm 'I mltuiil§t4~msmfimq'jtltsit~9 11 fam;g-1 (9-11) [l 2007 tmrumt mtlt~Htti18~~m~tlJlrutBit~91 fa ~ml Wl2007 tt3mmJfiHrit3mt~t88; mfo.mt~14~ 'ITT8Hltl?rilffi2[1 'I m mtMfii!rutniti:i!jtliitllillHmitui; tt3ru ~trl !. it~H81~fi fii'il1i'itmtlt,ut9tu fi~tr1{t3mtr1ITT~~ifUtltJ8 'I ~tyrntti ma Stlfi~tlr3truiim1~util m{tun Hw1 9 fi~B.b]'tf1~· t :L9~Jtu}iJij . !an~!!~ { u~Usms~llilUi'ili~~trmtlrunMNnti,. ul t'111mn. nu1rnE Btlmtmttlt:r '1 ~ . .I. \M g~ •)!;, ' "' 1lfl .£:\./ i .••·•·t';'~t.. < ·•·•·•··•· Ii iru:f;ru~. . .11iHitltffnt u'."' ·· . ..,,, . . iai't:liitl IV ' ~~ tuiruti;~B~m iiamstm~ruth~ CU "'-' a .. a c:i;r V, A " H 1 ,=. II ':!l /;.....,:t'·•::::. ,.. �VOLUME 02 , ISSUE 45 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-- 947 3 PAGE. 15 A ~@iSj@Sftff~6t1W!iSIS~~ tntr.Jftmmhm : lie MSB ( nrnmBtm) 90 Mm : 1llil MUhthg FUNK A Pictorrial Biography l,li• <flrnAJBtm> ••• i>lf QMm : thii~mjjnrunH31tl Lt1ITTfi1tn 28Ll:iULi:itltl ~0% t8Lt1t9fi1 '1 ❖jUITTrl ~titr)tit~HtllITTtulttl nJtltsifi~m . ijlliltlttlrnu12wtlrnrnri 9'1 iron : fi mi rn fi rim rn rnii ttllrn munmrnm I I nu I ~eya@m' -i c< of Saky amuni Buddha ~ tmfi1Hfimti HBfi tum2 tthrufiuitiHa ❖Ul'itLuthmtuluB ttlltlllilJ ttlB ' EC> QMril: firl1nfim2fi2ij CHINE ~thfi!1fii;it11ffifi tthrutm9tnfiJiimfi -i tmrn •::_UfitLU~7ITTtulHl:h~'11 ttllrn NOUVELLE" ~8tlJltilt:fl t3ji.'1JU8 Bmn mo Mm : ujutlfir~Rwrnij tthru Uljfi .m.rn tiffi87U1~~tsitJm. uj SH Bmlitsia~p mmLti831ti~firyyrus~ -i ❖ ttlfirlllilttllrn tmB l!)lffi ' '" St! ui tTIB tsili~H '1 .t.t.tl.n. tilBtl'MtnMmnieittlEO ❖ UfitLUtllITTtult~ntllrnfilJ i:'i~ Hi kill QMm : mm1fiul8tlmn1m1: Mm 9dcio-l~m is, 9dcikl ime'I mn- ttllrnBtim ff1U7tiri~1L9~Lm~hrnru n ., _ '. ttifitlmrthrh:nrn rns 8ffi 'i:fl8fitH n.~ 1fmg9lfctm, mm~tirn~iM'!}l:iH ffl8Htfl7rijl,fi ~t27 99 : rnl8tlrnl1 '1 m·titLITTHt88 fimn1mn1mn u.n.fi. l,9~§ill~tlll,t189tlltmtl!{itl -i tprn~l,9~ Di qri,m : fiYLrimu-1Jt11nt11~rn:nrn . ffltTIYiitlHj : tU8 ~fi uli~[1Etl,Yitlff1'8Ullilt!mflintitrl,eiul8tutm = ~ · ffiB mu 8tltjjmunH31tlfijtl ~nrlffi1tl .-auITTrrrmtlHj rtlHjrnrmrmfi : tmrnntitrlfi~2012t1mmmrnu-1rn~rnmt1. tillffiHUtITTfiHcrl '1 ~ taji Mtl8 ffl&Bi:'immi HBli:'ifin fi07H8H78 ljfifJ:Itlnti mo QMm ': r~Rwrntlm'JJ Lt1rnn1 . 1tlHjLlifiljHH9~ITT187tTifi1tlH~ fi1HJ~Fiu1rn~nflrn '1 fflrn~trmrnrum mnmn1 § tui rut LtfoJ1thn~1 fii fi ~ ti : mfi i:rn rru:mrnf'lfiNllilii -i . 1tlHjrnm11gn1 : firl78 mfi Htl:ijltnrnfo~r1rnritt3rnmm:n7t1l,m9rn tmntitrLfi~ootl;e;nd)t1t8l8 ;UjiUtIJHITTrl Bl 9lfcio : t3Htj87 firl~fifij Hfin . 1tlHLjnTI'i:fl8 : uj SH '11UJ7rn1Nnrntt31rntl,i:iJt!97rl97t]H1fiirui Ulllliltllurntmmmamfi8ITT' tmrumti . 1tlHjHtmt~ : uj tllB ttiJt!CJt3rutprn~ t~Hj~ffl&H~l,9tjM9ff18 9tll 9liqJlITT1 tsi Lt'qfifi1~fi ( 31tltflfirirl~tb . 1tlHLjtfi1tlN~ : ~8 ~H thiit~8fit1B 31 -i _ . 1tlHjmn1fiyntn1n1: mi tn1t1 teifjtlnoiit1tjt9JT18 -i tr:faj~ulBtutiutfl& 9'1 itle, : Mt! 6mnrn Hfitlm . 1tlHjmti'1im'1iirn : ~8 LUM~ tl~tit 8g iimt1mr~t1tll,g~Lmflium1~mt1 I = v = • . '"' tlm'JJ tfitimti~fflgmg LUYiJlmITTrufi . rtlHLjntli : rnji ffi~ ritultll,u1tul9YU~J;J!l,Ullilei'11TlUtflU701rlei '1 1tlHj '1 11'1Bff1mtR1Bt1Jf1t11TffJlf . ItlHLjmft.~~iirriJ : ~ti '1iifrn klr£ itfe, : tu']LNfiJ fitllil8Lt1m . 1tlHj~fit;g : .8tn'~H ljlfi1Jlrl n2grnifonru ey[j rnitlm @Om '1 . 1tlH~firlITT1llilITT1 sti~mHITTi:iHS met itle, : tlfi9m~tirn1fi n1.u-n : ~r; mj2 mrnnfiHcrl '1 ' . u12rnfi, . rtlHjtqmRmrn : ~8 ttlj2 r£ nndl : firnlITT1fi1finmrn . 1tlH~fi~ITT1firlfi187 8tlfi1~H : ~ tnn n 1mn1Lt1un1ffint1mn1t~u tum~ tthru Etf Mm : 9fi1J8N~trnlfiH~Lt1ITT87 NWtlH3 '1 i:iu~mrn1mti tur mfirn tsifiHm -i '1 mm nnth : rns rns '1iil2ruttTI1m 9E ffrnl : mm ti.ntl n7Hmt39n 'U riLm9n1ttl -i mm1mtigey Lt1ITTt8ifi~m ul8Hfitlm m9 n?,'dl : ru~ttm8Luttl']mm1nitl t187Untlltl9nmtlm eyafu~ Hfi '1 t3fit]l eya~o: tt1n1fiyfi2~gey 9tf1Nffi1Utlifi runum trnmmJ St!ITTH n1rittlrnurn1ritl1 n1.1.m u2r;rnrn 'i:fl8fiffl~tifotlimfitrna@rnifin~tl -i " ... imrhmrntmm n1~msifi~m -i c:c ti C:C ❖Original Illuatration and Nara~ tion in Thai by Guna-payuta. ❖ Translation into Chinese by Bhikkhu Jan Hai. ❖ Translation into English by 1 o. t) 1 I o. t) I ff V U. r, R N I"' A Lu. · ❖ ColoringbyYannFangLee ❖Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 37- Knowing that the Prince had thought of seeking the ultimate truth, troubled King Suddhodana. He feared that if such thoughts were not eliminated, the prince probanbly woul_d soon leave him and abandon the country, and n I then there would be no one to inherit I V the throne. He felt that the only way to change the prince's mind was to double the joy and pleasure available to him i~ the royal palace. To achieve this end, his first plan was to construct three. splendid new palaces . ( Continued Issue After) n V I ~ ff V I c< I M ~ ,:::,. I c::c " I Mtl ft I 'U " c.o \I c:c in ti (J, ~ n ti d ~ Rtl c:c \I NEW PHNOM PENH RESTAURANT • i un~,t~~M't:ftG •11nnn1,mit-t1m •lhnltl •eJnGJln mf Mitm • mi • ·iimm1um··.•·nm~ t .. ~ e inm~mlitm • " ffltnfflMdmuu 8 . · .· U" l TEL. (215) 389-2122 2301 South. 7th Street. Phi ladelphia, Pa 19148 (7th ~~ \Volt) - .. --- . B1B9nt~4dMS~BJt~'1tiit~'11M'1 i · o ms rruuru:1 Mmuum uum:Nn n!i n EO!itf4dttmttns: tmametMi1U1:tB Mmttuat· t ~mutgqruiJmUtulnrui § ~eairuiianlt3rnmetnnrl1si9i , ~ tuMemaroruu NB91r'l94dt\:J, : V ti -- . .· II -..a. ~ Q ,..,4 • ti ti �PAGE. 16 ISSUE FOR _ DVERTISING , CALL (267) 253-3947 A 45 Hijl ~ fit ITT !'.Jtl ffirl gt,U - tllltnmiirn1'tlmtl~sm~nmmcqtlgihcq Hlllil 0-~• t'ITTtl t9li tllilBu Bi~mBITTHf i'iU1dmmidjs '1 mthtlHhmrmnmu '1 -~mBii;jtin~i'i mrn~ms 0-m tmtlfi!s n =~ tm1.rntt,mmtmug~rn mg~rnmsi~trnimHtt,ITTm '1 91 El munnmrutlg grn " " minllin ~rnE~rnillmii ttltfftTITiil;1H t~trni 9i'i1n ... yfimt g~rn~tllili'itfftilt,tuuii '1 mHnnsn~mii~i'imtijt1tst1mrnitmm 1tlrn~i'illil1firnmsBt11tl1 ~t~miit~t1m1 tg ~tyitJ,Itc;>tITTBllmumllJlrn~~ijtqmnn mMtrutlmsrnjntlll '1 tUITTHt,ryHt~Blt] t~i'itqamn ms~Bllm tt,mmmrng~rn t~trni~Hrnjmrm n Blltg~ms ITT mi'i~ it Bi !:Jll 1,m1 itnHB ms t{!jm '1 Hjit1rnjmsint11~trniiit1tITTims ~i'i~fmfi~ttq§ ~um·~UQtir1iitqt1 Blltnfi imqt:l'tlmtl~s rnjn1t:lrntU01'tlmmcqtl rnint1u,nmt~nmmcqtl~rn111i mcqtl mrnn1u Bllmcq tlt,9u ttlrnBll~t,i'im ttlill1llilsttl7ma~s~~lhmiriulfit,mrni 1ru '1 mcqtl ttlrnmstBi!:Jlli~trni ttlrn 91BHltmHJmHjttijnJntl ~g1Bt,UITT181tl tL1t]BtilH07llrntt,ITTtllti9~rnmsmuni ♦:♦ ♦:♦ ♦:♦ mHts~mtt,rnmtirnrn~rnmuniJu tt,ITTmsg l7J fflf91JA191e!jnmQ1tntmmnelJAJ01Bmtmf JtiHlB~titrl l]ti j]uiju 9IT1llultil~ tlrui munittlrntrutlg~rnmsrniBllUjf . .., Uill 9rn1tltntffa '1 1~trnimlltITTiH7B~\itITT M]jt,7~ ~IB 1tlrntg~tmn1Jsrn1it1m1 m s c:I: c:I: nun '1 ijtUM8t~n:i:mmtutti'iHtij~uvrmiimsncui~ ...rnrure:drornrunl!ttr t'ti tl ms fit!31 ru fi ti tmst nthti)tlumau mcu ~fo~n.Yr g mi . fdlU{J11'tnthnt!(nllflll(tmn uvrm rl'Jtffm~rJ"l'" mrnrn.rtlttut1ruiUtJ1Hlfifilfi~UHi'iri'ifilITlt1~m~H1'] '1 1¢nt,Jlllmfll1!VI..., ~ms:1ifo,ruCJt!3rn~rrumtitl ;uvrmrlii~uthttuJfit~i'i ttlJtl CJt!3rnUJft§i tcum tITTUUJf n}t~~utJit!3r ttl Hmtlmtl ~nmjntltl '1 ~msgtti'iHttltMJi'iU\)'rmii y Lip-palm th f~mmtlqtl rnrttlmJ7rqamt1tfilji'i t!3ltlltii'immtu Lippalm rnmms9itl~smmrniutti'iHUtJIH1ii ymfitntl~a ttrnrumrnu1tmfimunrffitlmrn '1rn '1 rntnfillr9mtiis er. ,o.o.c> i'iM81BHBnm!3r ttm:~smm mtim-!Inqtl~smnmmtu ii ... mHnmmuum1ii ;thHftnf:t!3illuJ899illtlrnu:mm m~ t!3rntrnfilrntcuJfiHBmumJ7thfi9fiuJB~uth tsiqtl u . u ti mrtmmmHmtlmt]mrfi~ qtl~rut~ CJ mMH~MJttifo u~ ti ii~ stntl1 ii fit~ tlt!3rnms mmcum ?j '\1 fitJJfittntl tttfatl~n '1 ttn~~ty: trnrut!3mtifiijj7tilfiijtj~ii!3lrittlmJ7 rJtruiHqtltfilji'i8tl1UJfitti']HM '1 m§rugm:UmtJrmii trl']i'i']1Utrlfitj7t!3rn~1mjtutltl turnstm§ttGB~Wt81: uvrmiithtmn '1 tii'itlfit9Mt~fitfilji'i ul8tllilsi~mth~H9~'1!'117ffifi Btlt§~mii~~fi!{ltlmjtlCJmHt81gtt3r '1 mm1tmfit~tM '°" d °' ,. • °' tiiithfimMmuiuvrmiith~8M8 t9Uttluusuvrmii~tiirn HBU'iHUJfITTHi'iJBmg~mstlrnmmm ms~uthmt~trn.r t9ittvtl~tl¥Jfi '1 t!31rutismsui'irJuiith~sfilst§~ih Btl~ituii!ltlM~~n c> • - c> - ,. • • mui u\l' 1mrim Hti ti th fi mtM rumi trn th fi Ml tu s s t!3rnthustlttltrn.rmummnutlsmrnuurmni'imums tl MHJltfilji'i '1 tii'itfilji'ifil8tlH78UiJ1Hlfit1ct.ntl~ tfitU tUfii'itiBtlfilllm?j~: CJqtltti'iHrn1UUtJimiit!3r '1 tufils tuHjrttum uvrmrliittumt!3r t!31rutmmHm~llil:ruMffi1U tUH781-n!'ilrttnHtht1tl~gY7CJffiuUtU7TifimmtrtltUfifiii '11 rn.57if[lf}Jfl bl o. •c> ·d A.I 'U L Iii 's 168 Mar~ t r m cO I 14tr~ r · 1*tlif'¾lff)j? ~ - ,, 168 ~f n,~· 601001dYorkld. Philadelphia, PAl9141~210: 1 eontoct Phone: (21 &l 415, lOD3 ~ $ """' ti (,,j 'aft0nv,t1ttmmn1me'J'lf81Bt11mJU : tsimrn~n9i'i Blltg~i~rnnmrntnJJi'i 1SMUlfftffltDUlAJe9'1J9'lBtiltDni : JH~ti~tl1tnftl t,UITTHBim~tg~ITTH:~til -----------•-- • mH~i'iOB1t:!J1~i'itqBmnms~Blltl7 tt,mmmrng~rnmsmmJumnHrni !:Jll~ s mM ttn tl tl ms mnri st~ t1ru1t1irnjs tlm imio ii m1 i'i llBllil:mrntmi 11st1mu mllJlrn~trulltFi~rnjt1u1mllil fftJU~rntnfi ~rn0otlt1tfitt,tsjust1mHnrnts~m <;'tlm tBmc'fstl 0otBm '1 Hjit1m1oiim1tt,mm mrnmmJu Btlt~~tlm~i~1u1mllil9i'i t,umii9i'iiHrnu,rrnllil1rn atlm~tlmr,rsu mM~tijll~tlrnjntltl '1 ~tyimioiim1 tt,mmmrnmmJu ytt,mmmrnmmu~u nmu~trutl~liliqJl~i'i1llilBt,i'im Yfiffiij 11 tFinmsti]t1~1oij1rn1i'it,i'imtiijfiJn stl~i ftltiftlrnnHtltl1tl1 '1 . ms fmmllilmnHrni i'i lltl 11rn1mmun1 BllH~!'il1:ITTll!:Jllt9jntl~ '1 umritftlftlHBUJf ~n9i'it,nmii ttrnmmrng~rnmsmunnITTi rn nmu~trut11t1~fm1msaJrn y~tir1m mstTI1t1tllmtltln '1 I 11 c:1: CU Fd ttmmcie!J'1191BJtm;sJtnflnv,t1 : 1 mHEirnitliius!i'tlmc;> rninllnjtlri{; · otltrnjt1ycqtimtllmH~m~itrnm~rn y mml:is~i~t]f~muni ~ tt,mmtirnitlii~ at,g~ rums mun101tt,ff BHi'irntm QJtll msm1~t11llilmBitBH1]llttllmHsmsms m1t1ufiil;imBinfimrn tt,mrn~mrni11 mllJlrn~muntHB[lri~rntlrut,mii '11 ~Jl ubl rul ... t;' I cinrnndme Ori> ITT~BjU!Jntic;> rnim~tmm 1 9\iftl~lnulBul~rni tiJB"j9fi iilli'i~tiijfi~S mstn~BjlfiHlftl tllit]ntit;!ltil '1 tat,mITTiitHru L1tit;[ltiltpHc;>lju~u '1 tmmtrumtlt~t!Ji'i tmm~ru tmm tt1l'lm~u1BM~t:r~imt:r~nt]nt,mmt'~1run c;> llil7ll~mrnl'ltll'I '1 mthmimssi MJtqTI Hi'itlffiBJlfiHlftl ITT~ulB triut:llmmn'lmi tmruITTiirnl riBJltimuimnJtsi i'i1~tlnl1flei'tltll ITT~Ujfrunhg Ol C# d OJ Ol":I .ofc) Ol t 01 ITT1thtii'itfiultut9jnttntil tfflti'iH18ITT1~ffillil1fil tffitilulB mit1tu1iifa~fo ftlltqf'.i nnt,nt:r '1 millul BBjlfi L1 fill H1 ftl ITT ~ul Bmrni mtlrutfl ~ tqt,i'i d ru7 tmtl 00 rutl ITT~ dhm~BJltiHMmmtl .'1 mrut9it:lru~ii 'tltil ITT~ulB~liljBt,Mtli'i18Ml9Lfi~ii tsi~mnml'l1;fTinn BlllHlBHlf.li lm:f;fi iJBITTiimefi t~ulBffu~~![l ulBtili'iBJlfi mMt9it,u~ru~tir11:Hij1mt1~i'iJ msruii~ms moo rnimms rnmatui'itmtlttlt'tli'i '1 ii~B~!1]tt,ITTtuHi'iulBtUi'imtlut,i'ims figmthl'l00081fi trtftlulS [ltil~Bth~i'imBrujt~i!Jllt,rytl tii'iJ mms')Jltl!Jtlmf.1itiB;p 1nt,un~mBmf.1itlruBOt9UfJ.Ptl '1 ljBtilBt~t;!lri~th iim "BjlfiL1 fil!Hlftl" ilJUa ~ i'i~ til til i'iJUITT ill foguujumi tii'it,tqfiulBITT![]t9itHru9tmmtlrnist:r~ftlJ '11 Khmermarket Phone Cards Special Rate for Cambodia, Vietnam.& Laos Order by Phone 267-475-9694 for cell phone & and landliue No connection fee, No expired, · o surcharge N Call one minute coan_one minute 4 ceat p/m t $10 =lSOmins, S20 = 521mins, $30 =· mins,$40=1030 mins 770 Address: 302 w Somervil.e Ave, Philadelphia, PA 19120 l Email: order@kbmermarketbiz Website: www,khmerm.arket.biz/uregaidghonecard.html �VOLUME 02 , ISSUE 45 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.17 t!j U~l ri Hrnh tu ti;~ fi !1~11: c~e.1ss1 pm115 mtJin) !1Vi : ( ~9J&Bi;1~ mtJsie) !15H> : ( ~9Jg~fi5Jmfi5 mtJl ) ~ !1ViV: (~9Ji8i;1~ mtJSl115) niutruililJlit\lll:l~rJtnltln , ncinymrlrlrmcq~t]~rmsmr niutruililJlitrqntj:!{ll:l , ncinymrlrlrmcq~t]~r~ual:luq,ri ~ ~ -· 'fouttHBtlJeiru7Mt9i~8tl1ruthtl 1 !:!l:litu:mmrn: tru71iijlitl7B • ~ rumn!lt@s , nl:lrm:mmrn: mmtiMUJttllM~tl't11: tllntMMtltm: mryuii6J!l~sn1u1~'1[1Mlf tums~unttm:nmnJimrlrlnli~Bl:lITTUStmtllUJf nymrJllil~ttlmtunumrlrlriBimag~rJmti ~;tt1ili~tt1tml:lttnl:l~m1m:itJri jf Sl:lmsmrtj:Mrnl:lal:l~ , tltm:mofmal:lmB9St]mritut]9t]tjffit'lei9tBi ltl mnstlcimumnMlJm9Jntll:l , tltm:utCJ1uiomm:mmrn:asrnrmu1nmJngs tnt19il:lmstmntlmn1tt1UJftjmttfismJntll:l ,1 tdjMij'1):t]tlmMijlittljl:lt9jtut9litilBrqamruMUjltllij!! '11 • . nMtru71ilJ1itfill:l~Mtmtln , nmnymrlrlrmrqgt]~rmsmr ,, · 1nmtHBt1JnruirJt9i~amruthu , ol:lrm:mmrn: tm:mtruililJli oid ..... _, ms1ununymrlrlr~ntthm nrtt1l:lrnl:ltnmsg~mtlmMttt1uMt1mt1t1llill:ltm)1lml:l HM , ol:lrm:mmrn: -qrtt11]ftt1ili~tltm:t1~MJtMltlmmstt1ijttjt1tnmrimu rruitut9tiJmtl , tltm:'\jtf)luitt1nutmtt1ufirqarnJt1liJl~ '11 - • 1) 0. • ,o I 1) - • • niutru11ilJ1i~tl1t1tiJt1 , ncinymrlrlrmcq~t]~rmsmrinu ~tmstu , !:!l:lrm:mmrn: ijttlmtru71ilJliUJfmnanqntllritBl: tji tt1ili~tt1lml:lttnl:lmBt1l:l~Bl]leiH!!Bitijl:lttptliUlltut11ifUmuBifUms1k1ci~i;/ thri~B trit1ml:lmut1~81fiL9'1Jt@smJntll:l 1 tltm:~tri1rnol:lrfu:mmts:mstn mnttlt11mt1ra9M1mtlutit1m 'I ' H Ill ""'"" di V - !16ft: (~9JWf\lmli5 mtJifft) !1tnn., : ( ~9JWf\1~ S1f!6m.5 ) nNtru71ilJli~t1tiJt1 , ncinymrlrlrmcqgt]~rmsmiinmtiis niutruililJlit\lll:l~rJtnltln , ncinymrlrlrmcq~t]~rmsmri '-----'""--__, nu~runrJ , !:!l:lrru:mmrn: tru71ilJliU)frtfJMrtfl]ltltol:ll]ltl1tlu~ L.._-=---__, "1Jfiru7Mt9i~2ttllmtt1sjt1!l , !:!l:lrm:mmrn: tru71ilJlitilBtt1nu teifjff7tflBij!!trulliffiBtthtutitltl1Butlti1BftrUJMtt1mllilmli Llitll~imtl'ltnntijl:lnf mrlrlrijntthm tjil7t~MLliit/lM~tl't11: crlntMM~Bmffitj8Ul~tmm y~nm1tl mut1~21nru1liM!]lr:1t] , tltm:~~Hliftm!:!l:lrm:mmrn:msrqi;a~myrunrJ tillffi8eifJ11t!ttljl:l!l fj1'1SfiJ'Yfi~B Llitll~t1~81eiL9'1JttUB , tltm:utri1rnol:l rm:mmrn: mcitnmrnn&sfU~t91lt]t9it1n t9t19~mmmMufirqa '11 ' tBiql:lt!jMlf 'I ' !1Sf!1: : ( ~eJg~fiSJ~ mtJsm.'i ) ~ ~ · /4' niutruinlJntrqntj:!{ll:l , ncinymrlrlrmcq~t]~r~ual:luq,ri rummtfis , !:!l:lrm:mmrn: tumstlsut1tnmnmrJrmmsn112an urifi ymrifU~r1~tml:lrunfi ·TIHBUJfg~m ll9t]tunttlr tt1mij'al:lmsmsthstmr mtmrJu~BiJlMtl'lu~n , tltm:utri1uiql:lrm:mmrn:msmn~~fJilm~utt1tnn 'fl !1m9 : (~9Ji8Wm115 mtJSl115) niutruililJlifftleiti:!fil:l , ncinymrlrlnncq~t]~r~ual:lauM!! t@s , !:!l:lrm:mmts: ttlltul't1lrtnruijsn~l:ltnthritl'l1ltltB7:. ~t!i: tru71ilJ1iHBUJfuhstu~iutumsol:lmrm1wri~smcqtuimtg~tmmtl Y~tt1tti!! iffijl:lcqMl:lt\lltllLlitll~lJ)ntriIJnirm1BlMH~ntut9nJHMJdfoti~B , tltm:'\j~H i;runql:lrm:mmts:mstijl:lrliirlJMttUB '11 • [l] !1g~: (~eJg~fi5Jmti5 mtJsie) l1Mtru71iijliLft1eitj:!{ll:l 1 ncinymrlrlrmcq~t]~f~mijl:lrm flJMt@B 1 !:!l:lrtu:mmtB:tumstijl:ltlt!J1:tnnt9jl:l tjiturnncyn Sl:l ·_ _ ~ ilrlUu!!~tilBtntllrithti81fit!Bl]ieit1nml:lnt11l:l9'15Bl:lrit/l'15t9jtllt9t1 UJl:l~ut!B mutrmmtijl:ltlms , utm:u~ai;runol:lrm:mmrn: yrtuili~tutml:lttnl:lms lJ!ittlii t1m1):t]tl '11 ' !1sm: c~eJwf\lm 115 s1'!scn) niutruinlJn~tl1t1tiJt1 , ncinymrlrluncq~t]~rmsmrinu ~U'ilBtU , otmu:mmrn: ij!lt@mnsmrt1urum~mJl:lmnt\lltll ~t];iUUtru71iijlitl7BmriiJ~ ·~:Mtt!jl:l yt~mBfili,!ttljl:l!l tjrtgmanfJilt!crlrultll ru1;pmJrtthtlltl1Btj8Ul~tmm Y~eifJ11t!tt!ltl&1ms1namtt9UHJi1y~a~mB U t1qJJtul9t9jl:l i tltm:'\jtriiuimsmn~~fJilffi~utt1tlin '11 c...=,:e,____J [ll] !16 : ( ~9JWf\l~ mtJl) niutru11ilJ1i~tl1t1tiJt1 , ncinymrlrlrmcq~t]~rmsmrinu ~tmstu , !:!l:lrm:mmrn: ynjntnmstmntlmun.omUJmmttus ~rMafi tn~mstt1ciijm~r11Jsmjm ttm:mmnm~:!rlm!fil:lmn tuim~iis~M ti~li!it!f1l:l!itB1:ttlr , tltm:~tCJ1u'i!:!l:litu:mmts:mcifomrnn&s~nr1t91lt]t9i amiiuiismmtmm~ms '11 • ~'!•: (~eJg~115J~ mtJin) l1Mtru71ilJlitrqntj:!{ll:l i ncinymrlrl1mcq~t]~!~t1Bl:lt1qJ1 " "!:1,ri"!:llt]tt}iB , !:!,l:lrm:mmrn:nciuttl:ll:lt1t9nms~n~tutjffi!:!,l:lliY mrlrlnn~ ~t];i:tm:tllms1unumrlrlrijntthmtnl:ltt1ili~tt1tml:lltnl:lmsmrefil:l 1J1nmut1tlmnt9nJt@B , tltm:~tCJ1uiql:l1m:mmrn:msmn~~ri17m~utigm 11 tftl u1 Mjl til t!j d~rmmurnrmm 1[1HSITT tt:1ruti1~fi tlJ~tlJ1ruu-1mHrn8tlmtim 'I mrim~fi g~rum~fi1H1t88 . ru1t11ttliLti8t1filMJ mrJtutuJffl8tutrnmm~mt:11ru~1ru1si LUt9MljmITTruriLmnruimtirno!{l~s 'I mrlmtism~f'lllillITTBMltuITT uisij imm 9illt~ts8 H~tuJntlruis~mtliru tt3ru u1B'Jrlillti1LITT1Bffl8~~M1MITT 1tlirumrl m~fiITTM1MITTffl8~~tt3ruii~tiMlmruiu rn 81:J rurni Lm gtuf'l ruJl1'] 'I dJ ti~ llil1 ru . tl7 ffl8~ ~MHllil1ITT~H~Btj rug f~rims mnstutuJdamurJtfl8H~rni9fit~titi1 1LfiB 1~1rJ~mJ7fflmH!Jtl1ITT8msrirn~ tt3ruUJfmlJBHfiITTBLUt9Mf'lruJl tt3ruu,s g~ruUt1Jf~1gm1r1sru Btlfi,JB~~u 1~1r 'I ri11tuMJ~~t9itutuJ~~lmWo!{l 1LITTtTIHfifitilB~UBtltMfi t[lHBITT !Jtl ffi5mmfi~tut3BtH,,ru 'I trulfitITT.,, Hf:lfil II) t 1 II) Ll I,; •• tilt Mir tilfi f'lllil1ITT 81~ mhrui msi ft Hl a tm7fiti1H ~ ~~ mJ gmrJ Ht~ s1rumt3 o:r t1 n A Q~ HjljH11flritt3rumtuMJU~mrJLm~~ 'I trulfi tm H8ITT tillM~tHBt~msdE "' .. LUfn ti mi fiJl ruti1 LUtn m 9Jd ITT']!!~ tfi 49.!r N1HffiH8t:llM8ttuJruuistqjru H~ mrJmrlms1~tl1 "~HrulfiMlfiruJti~f m~firntumrJLm~~~ti1'] tLfitlmu ti ruht:llgg fitrulfiu18" truimm HBITT " ,a .,, = • = 1~ tll ~Utll "~ ITT El tiJ1 MBlttlJt! tm tTI , .,. .,. Ml MITTt ITT 8~ H~ rlJ ~ ~ ~ UH111 U~ ITT HMl -====================:::::::_--================= ====:::'.'...__j MITTLm~~m !ff H~mrJtruim[JHBITT ., 'igl~'igi n5i§cfil bl mny'ts8ti1ITT7tnu1iiMLITTU9U9ill7~ Nt~tllfiU7']ffi" §~H1BmLt!JBM1MITTt9 < U U.,. " ,....., Hllil1utt3ruu,tlL~tltt:llrutut~tltrutu 2/3 1tntTI§H8~1rulfi~7MlMITTmhltru7fit9 ., 9m- m1gmn1mq~tm1tnm1e ttliru tt3ruLt1ruJH~as1tTI1mrut31ii~1 18ifitJt:ll 'I kl- nru1tlt~HtltLITT8L~tlLITTB ;tru1fiujst~m~ firntumrJ Lm~ ~ tfi t~HJ~nm7tltniititL~tuutum UfiJllill ttliru ~H~ITTBtlfiLt1ti1r;m~ruJttu1 419Jr8 "'I ITJBtitLHMttlJti~ru1ru:tLmru rnimsiumn~mrnj~ tt3rummu •~ruBtlITTE!Hllil1uBriLU~U~tITT8 'I tuij~ HfitLMliiLMfr~ti1'] 'I m- t3rumrutffi Hfitrulfittj1HBITT u18tjffiHfiLU~ru~ 8 g~ruru~ Lt1ti1Gm~ruJttu1 ;~llilUfiJ mnqtiLM1HlffiUfiJt1H88 Bt!HlBLUfil~ ~8fi~ti1 tt3ruii~ti~Btll1tlttyjHty7rl Mlfiffijtl7H7t88G~B~Ot~ tmmqtinn: mru~ot~tm8 LrlWHtilBhITTritiLH8mn MH 7tij Btl~llilUfiJfil~H~MJ tllillLrlH mnllillrJ 1t:11rum~s~ruSJ Bt!LU!jfi[l 19im1ruiummtu 'I °' d tt:llrutum~1rsH~1m~ tITT!JtlfitJm tMimtitBifitias stimrnrui tmruNITTru irultll@B ~tltmrum1nfaLnMUM~llillt!JH mn7f!j ;f!j9~ LU!jfi[ltll 1r'im~llill mmri1rrut:11s 1t:11runru1t:1tsifit!Hrut:11s ~rust119itlfiITT tmtnf!j9lo m~9itifo tsimjru UfiJLmnt!Btl7~fiulffi1ITTH18 ti1&~tu~Ja~~rlJ1u1~dELUfntl7~M ~vo:r ' tmtn7fiJl~fit~u1~s1tTI1tntnL~tlL~tim~ Bti~~tt3[l~~llil1ti~st31a.TI1r~ruds8t1 ru~mnt1Llfo~1r'i ru~Lumam~ruJ1tu1 rnn~ t!flHBm. t~~t11m:mru~o1~.,:~m m~t9Jr8 'I qt11umms8 mrnY,8Lutfifi UfiJt3'i9tJmj~ 'I ru~ITTmnts8 stisi~ uistsimjru - tthruM1mru1tlq']L91BBti ITJBullil1tnLu1fiiJ91t!Htu 'I mntuntu~ u1mqt19MJB:L~UL~t!LUt9M ~t~~ msITTrntlinru1tlm1tinm~~ LUffdtTI ITT7fitn~u q']L91BBtimnffiLfi q']L91B tB 8Ull!Jlru~nmmcl] tuimunritUBLmtiH LUtfifi[J1rutmruITTmfim~ru~s tt3ru 91fi9tl771tltifi8ttll1u1tll Btlt;[1hl1~~ stimnt:lltifiUUmt9M !friITTtl1ITT8H18 7t.Qfit3illu1B[ltnt9imtutuJff mhltfl 8~~ m _"nru1~mtl t:lltifiM1LHu " 1m8rn 'I tsi rmtit~mn tt3rumiumn1t1mstuLmtl tlruitirmtimiiuJ7rJtl1 u~tJ7tt3!fNL~tl 1 ruti7rnu~1riu~ nj LmtiH Hfi9rut~ L~tl t3tm iisnmtfo " tuifsmn~ " 188 188 'I mo;{l1LITTtTIHfimymgtu "1UJMLut9tutruiti ms~ruiuNJtiltLtiBJHU, fiHm 'I '1 tITTH~U99C! Btl~tiurutltsiITT71m~ Lulfi~th msm~BMllilln;tLYiB ~qtiITT7 8lfi~~18 "rn 8UJ 7u1Blfifit~Brulti~iti 18ifitimmnmmssttTI1tiltn mti - Mi n n ~ umunru ;mBBHtll'J mfiimruammsi tstl furl~ fiims1rruhstru1mruN1rti1 t:1rn1i1rrufi uusruf'lgnruHfiITTBHllillu tf:liljm t~f'lruJl tf:lifitmtsi ttl-~~ 7 88 ....,. n n u ':f 'll " r: "' " ~ "' "" uruHfit3rutum7t3mrnrn 1simu sti 87tlllil7 1tlirumtj ffiJHiruiru~ Bti1UfiJ ;ITTm1~~ " tuij~mn~fiLumr;mnruJ uyuJ~tilB 'II " t3ill7;fl~rurnjmtlitu 'I m~ruws 'I "" ~UfiJ1~tl-~ yml[lrutm8 tSHJ~MtJ7 " §ii~Utp']tll : g)- tuij~ . .. - ru{~ nunriooto o,> a'G ftj ... u 1 mum: I c::.. o:r ct.vo:r 0. " ff t) o.J " " " "t) • ct.11 0 d . 11 u , .. 1eitnen , �PAGE. 18 ISSUE FOR ADVERTISING , 45 c nunrienre om> gn1rym1mnfintq1inms... ITT EHUl U t3 tu li7 til fi 81 t'dl UEl 1t37 ft ul ill tu1U;fim1~1 1fiiruf'ib?fnthfi ;mwm ttlfi j filfllttut3Nuthfi Sb7hlfllt:lt9th ,,. tt,fisthrnjfi 'Im 'I tsimmrunmt,mbttlsmrnibHMulB ujuii uistutt,'i:Jmthei~rummmmullilb M8t,mhmru mmtEll8 t,ut9tutt3mthmfii IT] El t,mu b ~l llil 1 jfo ~l ii rni tBi q b f'i[l{!1tl1t31s'fi!ltUf'iti M~Y u1nfit,u1f'it:l Sbtnt]ujlthmru ntt,mrn~tuJHlBt,mub 1n,:i1llil wsma{!lfll~_pmim'i:Jf'iUjutl m1,mbmfiimw st t37 ru bl rn t,~ mtl~ fi 'I t978Utn'i:J1El'i:J~tlijt~unthfinfit,ulf'it:li!fll Ui 'i:J u1 s[!7 ii mLmm~ b mi t,ifo tt,ubutl1ii nsJm~tisthfitu1tusmfii~s rri iiHUf'i tmrumgm1unBtut]1fBLUliib d sb'i:Jmumtminmsnmrnturu1brunfi "' tt:llru NrnBf'isimmb tsitmt,Ufi~nm Hrunu~y;mmfii~Bt9iUfirlUttif'i~UElffib tITT8 rmfit:lmtumthmmHfiintlmisITTii . mbnf'ibtuHfllf'ilE!Hrunu Ellm eyc«triei 1mfi'i:Jf'it:lmtum~rng 'I tmmtlllilbl BHfiU9tEl8 Hf'isns tu'i:J dnu~s t,urnH~H!f'iHlB tmmdmtiJf'i m t~unthfinfit,ulf'it:l t,mirnt37tl~ii mbn t~u 1, mITTuu~ ITTrn m~'i:Jli 'i:Jjt,eitl u thEi~ii m;;mt3mt,uthnm1~tu1'i:Jt;g l?itfili .. 1 rn nu a c..c.. c. , " • ru 11 d. d. "> I II Cl,} d V " ct t:1111 tfimsti1tu111B1,m1 !1~7 t9umuBf'isi t,m9tu sbtisthfi~ulBtutt,'i:Jmthei~ru f'ilj mt t,m9tutilfi ~ei~ ibjti1Ujb1UJ fi t9iulEl '1 ufa tuMsrunthtisthfita1 tt:lmrfii n tsi!jb sbtt,fiit,m9tu~mmmmdmrth iJf'it~unthfinfit,ulf'it:lt9 tt:llru;n Sbrum m rnBf'isiturntuthfi Ujitfimsnrunu d . c> tg sbt,Ulfl~~m~uf'iulBtt:!1 mmnmsb ·~~ ufa1,u1,un~mru1u1ruBrisit,m9tuthfi c..~d thrlliluthnt:lrnf'iu1mt:l1 ubt,ut,n~mn ~m~ruNu1stt:l1 u~mii9f'i~ miitu'i:JJ5 uTith fi miim fi f'i fi uu t,ul tu1 g iJ nllil th fi c> t9i~thfit:lrnm:nmt31 mssrum tmm dm1thiJf'it'1JUTithfinfit,ulf'it:llBrnBf'isi Sb'i:Jjt~1mbtEl78 ~ms~msiqti~sqti ufiUBummmttu18 'I n n mt,fiirutm~rng 1,uthnm1~t~1t,eitl t,tumtlt9JF sbt,eiU'i:ltJJ~B'UjitmYJ~l tutt,'i:Jufi~ t3 fii.1Jfi'i:lrj HUjU1818tm]n nrunu tmrutt,~tuutururirnBf'isi sb'i:Jj y tt3mwsmt]tf 2illlBt,UmEirummm dui1thiJm'1Junthfinfit,ulf'it:l~u1s~ru t9imrnBnsi 8b'i:Jjt,eiUl,eibd~tu tut,mtl ~rutt,tu1ut,tu~t,m9tu sbtiBthfit~1 ~Ju mmtlnn'i:Jmsnru~tl '11 n I c>oo.1 Cl,}c...::. c) , o.'?d c.. ca. -., c»ooi eJ 1c) I U14?t1'fiilli~ffffliU$ft. ·~bfl.fiiflu tt§H ...,.. ,....,, .._,...,.,,.,,"''"'°'"m'"w,,..,10$ 1"flm0$ USA ....1011 ~1trinJ16tznM r~u 1~a , mnui ., . . ................".10$ " .....1 oe •~"'"'''!'11 .. ""11th m•u», ..... ,, .rtBt*'" .. ,......,..,.. ,.,.,,.,,.,,.,,<,,,.....1()$ ,...,..106 . . . ·. . *nmt1:fmutuiltrnftt1tirttH1nn t:i@MM1U> ...10$ .......1OB . 1 ~§QOGE {Frnn,:.11,i.) ~°"""'""""''''"'.,..,.....10$ ,,.,.,,106 2 -~AMeoot.E (Fran;;:ai$) •. ,••• ,.",.,"'"'........, .• ,,.1os .......1oe The Khmer poot Call KiM PHlt:N 21 5~680,.:2059 FRANCE Camix>di.ana Vldeo 2.2.rue du Oi$que 75013 Parl$ Tet ; .0.1 45 M 07 57 SO WOOD ST. LOWELL , MA01851 one : (978) 44 1 9991 Fax : (978) 441 9996 i~e5trmt5ff eCOQ,~::flCfiSru~~fUJ mtl§mgu 6 W 1~•11•u,~1 ' ,• ..... ' ' Q ttiM ~ itlrut{fttttjUtthW AB ttif.!1 mnuwnnnulo t!Jtorumnu , Ema!L VANOY _KAONN@YAHOO,COM ro,a ttiim ruu ttftrnt«n9,1mtt1ttitF•+muimu 1.mru ~ 1!~$ -~ gstmaingrfjft~tll tnfrrt1~n~t~uam1u mm~ - mamntiiinnmmiii 0lttirl urrnitrm toooG 1 ~ ' . 1tt@£) .215~80~ 2059 md.)e tijriimrlm1rmmm Advance Realty One, LLC. " The Full Service Discount Expert," 9'] Stlffifi~g '1 Your Advertisement Is Here For Less than $1 O for two weeks! tUHMmnrmf'iutlrnii Stl9rntlg . a ~ ~ tuH9ITTri9StlHNmtlammrne : -: (215) 833-6673 '1 fiJHHHjllil ! �VOLUME 02 , ISSUE 45 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.19 ·- RIGHTS PARTY HUMAN A,Ar, ftG619f111d!ll'f"5J ~~~1rrr1r·,til4IJJr:i'N .. ~ ~ u11-mtrnJ-nN'lU ~ 2,s~s~1tei:1ft!JI• UMr3~'1lfii"i\3 ? ( Internal Pile) UUM ._, V "-"' ~tlfflrittm ~ ? ( External Pile) ~Gmti51 - .. . .... °' . •v flJ t4H'tqJ']iW'lfi .1RnrttNUJ'1.J!ltfflm9'1f www.HRPCambod1aJnfo St\l~eJffl:lm~imariNtmmmn mn9t1iatYtGN~ , dincotJJnfiti~UronJ MU91f19t1Uti ta: !JlSUttflt9 tnry~n~mntrimnsti t> 4 o nu f11tn · Cf mutpmmtttiiYtrmn'11tilfirlj1til'1irunro ti tui m mnuuw m!!J'!!1tl mat 9jfitli:l i 11 V t! tutminttnmsit1~1mmmru1~1Jrutnns - . • ... <) . g,fu1.tnYnTns:m~otS9mruwJtyt i fJ}B tAnnJJnmn®ill~ui0 • •Jt mmuntfllm.njargun maf!}rmruma 1 th ..,llnfflfll1Ji81ffl !6Qnft'! ••'U'"-' . tUltllN'lt~~tllflfi tlymtltm:liJmru:tMjtnrinn~mntiJ!WUJltlnUN'lfiMijUt}fi i UU1fi untmatmtnf111nru1tlt1aiimam11tuuntsru0tau nn:mum~m mnafiQJ~nuruiti , .nt1n1mnJ1mmmatmtgmtu't!miiamnrutft Ntt:nn~num , mn~umui1Monum.1 d trin ?:lmunti ~ 'Jilu nrul!J fl}tfi tftm H19fiJ , riniiti m'!Jlii nmt~ fi~ H\flf ~ii tritnroJfi , ~mgmu;t0nJt9fmeiu &fiJt • ,> c,i .d ."CV "!> " ♦ ' . ' .. . t) . ,.:, _ciif:_' ' .,, . fl,) ♦ fiia,~~ef!• --~:llewPHARMACY Sam EAR.Ph. 22.32 S. 7th st. (7th & Wolf) PhUadetphJ•, Pa 19148 Tot: 216.487.1220 Ftnt: 216.487.1447 , Cit , ' ,_ ;. _ e- OffG~ftf!R&~~U,Uftlnn 896'n9Gl9 .+Sav- Mor i:'h:ti'f!lmntJ;!1atHi mituf'lmm!(t nnmma~aJru cinujuttiltmro!(t m1ntttu'1JlmmMl~1ma »,tt:Ul:!99"1Wf'll3:l' MEDICARE MEDICAID 9~ INSURANCES tf11qjhat0Jrr~u Ullilt:n£UUMmfi MOU it N~UJi tft1Mt~t yim1'tftmii · I" r- t . ~ suranoe plane h,oluding CJdiCi3fe & Medioald ·t~lM ~d\J'1 .J .., ~EIMi~Jii.,~W~~g; SUBSCR!BE T~ ffllfilfil§ lflfil THE KHMER POST Tt!l Serve all major airlines: uSIJ!!ffl"U!J~mM ~ iutufJa Tours-cruises tmUul?ifflfdl§ ..,t•mw1hm Reentry permttsMsa Jjlftlt1.~ . 1uiia1' Passport photos JUlfiU)flll qttiua Honeymoon packages - specials t .fdBHJflmt1mi ttitWM Single paper Spedal Group Tours Walt Disney 4-8 days Las Vagas 4-7 days Cslifomia 7--10 days Hawaii S..14 days Caribbean -Mexico Europe 7 ..21 days Asia: Crnna, Hong Kong~ Stngapore, Malaysia. ntf Tttanand. CambOdla 10..21 days Money Transfer (VJetnam onty) Cttwtnshiptest Pin and Pinless phone cards" Q ,: fQ 8tH:fl8Q81~18tllUUt:1 And GET a FREE GIFT! •ttrlmtNfi mtnrur~: tM11f!Fit:118ttDtuj fir N N~ ..; ro~rtr'MrilB"f'l~ru~:rfi~A • rru11'lufionw CTfl UBt1tf 1'5 "1 ijf7f'i~t:J} suit • Bnfiimmsnn S1 nsrunmru..'1£11'1 tr11Pnfo:r ..i@f5~mQJ erfect Front rtmjf5 '1 • mtf=s~1:t!1saf,e: i Please mail me my FRJJE Gift and (lie 1 year subscription ofJhe Khmer Pqst (24 i:ll;uesfor Only $$.(J(J p,:r m11nthf) · I would like to break the payment into the~-e (>pUons: $30.00 (6 month:;) _ $60.00 (l yeai) ff!t!i . Today Date .................... ... .................... ,............... .. ............................ ,.............. ..... . :;;~;;l!~drCSS. . r , ... . . ........... . ........ ... . . .. . .... . .... . . .. . ...... . .. . . . . ..... . .... . . .. . .. . .... . .... . . , . .,, , , ..... . . Dun; Phat Plaza Tel: {215) 468~18l6 1110 Washingt0n Ave"', #6. fa.xz (~1S,:) . 17Philaaelphiaf PA· 18141 E-mail: inlo@naatrav•l.cQm www.new.s.ia~metic~~rayel..C()rn _ . •• 4 . fjftJftt. Eurnil A.ddrcss .......................................................................... ............................ . inflt1t1'?~ Payment method : Cl Money order Check D · "2fi&ffii!t1Sflft Please selUI yo11r JUIJ'1tte11t to : US-Asia Media Group. 438 Lindley Avenue. Philadelphia~ Pa 19120 i'\[t:riijtH1tlf$fa1',~1afi:1nt{J'ltr~6mrtln' •~rtil\;f @m!fi ( rijbti:'trut, ij6tir~fn $5/~f9) toAtflrtiir;hfmi'Nf'i~rg~m ,..$30 Otts) tJ •.s6o.oo ("1>r:/i) �PAGE. 20 ISSUE 45 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Khmer Post, Issue 45, October 17th-30th, 2009 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource The Khmer Post, Issue 45, October 17th-30th, 2009 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2009-10-17 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_045 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2000-2009 Cambodians Newspapers