https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/31d83a12a320f7a6caa259458a3bded0.pdf?Expires=1785369600&Signature=jfHYJoXFj9VuNqWlSD5pI5pTVKjSV9QpwdD7p79GTmjqUCtDsKm4qPWMNZ01PuSags6us5zx2JERvGqU0UO3BaC4uxMh34JHTOXByCtUskNMqkAWL7ehzPBdI-dF3nKz2-gbwnTLsGrY2baQ0axcPlAYD42m1ZYKDa%7Ec9Nsv%7EVy-djbwjMVzYNqnZiMcVSYx0V27OLviFGIH3KKS4sC1nS1qM1amxcfL6qk5ZsjouQpMMKFeCN0qb8yaQ5gZfoTD3LV2uxFfGWEHYot6c91BHG%7Ehz157BKWtSOWgCoC7pPHAX9lt1PU1okJJCu1eB3DpzDQkSlm%7EMiZTQAGE2OZ9Qg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6e40cd092327216618945a2ee83600fa PDF Text Text PRIMERICA ~tm wm§~ugmmt3mmii~rqa mmffifi uug mmrH:lUITTl!:lttmul mrung mtr fit m9 '1 8 ~fitl@~tUB~~LJctioa Census [12010 ul9t~tltfl fi1H~t1j9finfi ft,!inLUtn09t!iiHijlfilH1H;fli'i~i tu• rnunmna mti~mruntt3rug~ ru wa '1 tumafinuihmiritlma run~m~~nugu~~tBuJlthag tr!iruth trjcltflamtmui,ri 5[1LrltJmtinsmth 9filulfiti~825~9~'Jllmlrn1mgjmlti '1 ttmt!ITTtltiJlUn11tmrnmcltflatuth• U\ 1) ..1 UJl3t§J. l§tfPi: rqum mtitrtjcldja stitrtjtrm~mr Mtn~tJBt~mcc ul9~U~[l~lili'ilill nmfifiU[lilltatuun UlliltlLWUtlffiUtltJ9 t~rtt3rufi~tliMtBi9mti Long Beach at! dnu:n. ?§t'Pi: trlB ff&U'1J di: '1 ·••tLITTlilfajmli'ilimti~m~MtLtlti ~ tQB tfi19 imsmmmti8l8l~~ f!JHry~mamrwr~ 09H9mutufiitrumH~tljltl.1t81mmru~ ~gtffilfiLMiffi fi18i.JJi ~runtlnU'~~llilUftl fijtJ itlj ntiuuTiti n1meme 90 Stlfilil[Juni'ilifinfift,!in~m991fi9tlt9i n~mamMtr~rurun~lfi~rnirr~rurun ===============· · ==========;-l- stimnSngcltU9LM~~eiITTtlffit9itl19 ~fit9jfiulBtlilli1 Jtrmt!Lfift,!tl Welfare LfilltflBl&~p tmiH§tdlfl _q I Angk9 Intern " Wod '* ency ri-~~-~-~~"66Em6_u1flfflm@fff~st1~~"e6~11S~~~~~~--~~~~9-~-~-,· ~ ~t?~~~:-. =~n~~~---~-~--- - ~~-~-~tll.j_~:-~ 6~s~1e1e,e ~~~ ~ r f "'trum@ffl~966~~"51$6)fie1@ The Cambodia Daily 6@i.ftf1Sfl,t1 9 L.---------------·-----·------------·--- -------------------- -·____ _,_______ . , ._ .__ _,___ . - ~ Mobile- b 1 r:a :, ... • • '"'D lriRtfe,,e,w,i ,s""'' ! gtllfllmtlnad11amnnft1d1ml8ffldt.llfl1 · g1amnriD1tDm1ln&ig1aafUiU1L1JBt . obn '. ~ . .., · •----------- . -- - --- ► - - - - - - - - - - - - - - - - - - - if'5ja~~6$l~~~§6i1S : t§i~~ msmmn~~tlt~tltlmMtliJfinl'iru1gJ1ruru CCP rhi-mjB ttlmmttigimu1ru rio ljl mfiit§1 t mi mLM l'itlJI B nu l'iJl 'J,T1 ru ITT mH ~tl~ ru ITT Lfi Ml mi u:h rufiM~Hm stl!:li ru mh lli]g y~mj~ HfiO!:lH~ H!'im!:l. t81U M mmmgamnti1 na .,.,n gtl~mhm:Btlijfiflt:rtrija ttlruti1~\'i8t1§ HtITTMtm~Bl '11 ,. ti f :1f1.!P:tfs-e: ees11mm• ~133 fl$fff o o A �PAGE. 02 ISSUE 43 ·- -· FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ftDQU5\16'9UflNJ iUJ-rntrnt •rtftll~ HUMAN RIGHTS PARTY 2ff.ne~1esilt1tJ1• iie ~..,- , ,u•t'Ui!tunn.;tuntiJ!itimqbtl'lataa: www.HRPCambodia.info ifirstmmst·ill··.·.· . ' · ...i ,·.,,. > •.·• •.~·. -·. ·\ . ' .. ~Pfilfffl ~ . •-·._ .· , . •. · . . '· •·.•·: .• tfiH~Jmll'm4'1JAlj'11 ff HU'lJW.-etri Join the Beloved St John Community Development Corporation for .......... .. . ~ -. ····· • . '· , ... " . lfa!t· · imm ~ . ,....t;i ~ SeNe au majbi'airlines: -·iumnv~anm~JAmlinmjls. -a Tours-cruises Reentry permits/visa Passport photos Honeymoon packages Single paper . Special Group Tours Walt Disney 4-8 days Las Vagas 4..7 days ca11omia~..10 days 1 Hawafi 6-14 dais Caribbean -Mexico Europe 1·21 days Asia: China, fiang Kong* qfuizimntfffl111'4f'UlUSltim dlul~mt'11Bf-d111 • JU1mnmillavnh specials uwmMJlifmnl11Pt1imw . .. • . • \4)fflftNftlif111tllQIUJU i i " ~ " ti • .• mi .. PJ"' .; amnusr.. . . mif;,ttniJ1r f ..,ail ,. 1" Singapore. Malaysia. tlnuimd ThaHand. Cambodia 10..21 days Money Transfer {Vietnam only) Citizenship test . Pin and Pfn1ess phone cards. Oung Phat:Plaza, Tel_: (2tq) 463-7876 1t10 Washington Ava, #6 Fax~(215)468. .7917 F?hil'adel117hia: PA 1,914:1 E..mail: irtfo@nietraveJ*tom , www.raewasfa...americatravel:eom ~" ~ ·-. n11t11WJmtl11m"mt11u"wa,9ff .: umaumaufln u augtmlJmtJ u tum11affBlQ}fflUtJlllf.Plmiai111tittllJ , ~Q$.)PSi§Q,tliU9id $,Sfn!81fn,;Rf tlffl8f6tne �VOLC,UME 03 , ISSUE35 tthm : tM 'i!J ·••tthmuiit~lH:lu!Elt9jm9iBt1l"ilC1 ~ nuim sHHlit fi1j t:rrni cr ti rm hn tl rn t1 ITTE!fili Bt1tth8 fftrltll~t,ti& Lfi1~8titt[J8 tpit391tlt1UH9fi1mtinmmn tmti tillEl um1m~Mmn~th ulEltLUU:flti.lt19ITT 61 HEllfi1l"ilffitulEltfin71Hmf mf!:3mfi1'i:f7i:i'i:f "' .,, tt3mms fij'i:fla n10 UH9fi1~tg H~ 17i:i'i:f 9 tth&Ltu1tntitt[J&r'.lfiTi stitjtnLtiJtnrn& '1 tEl8Citi1rlm1y LM~ti~ mu~1tln n~ti7 d • mnrn ti1 mrn ntm m tm mn'G tit th & u 1,tu1mmrrnmn mtJllil: t~ mi=i tthm HJlt! Bmi1 f1mmth&Lfi17tn!'Gmt:rm~m1 t~m~ st1HJ7t1rnjmITT&eiHEl'G~~ii~ tfiljt:ruiiit:ramn '1 ~t~mt1nrigritm& mmtimm;rnirnjfi tLITTtnmmtt3m n~ ti1tm '] tl1 Lut9 Mt Mjt:r[l sm fiITT El tit!:31& Lfi17tntitl;!78 U1 tt3sti1~ mnig ti1 t\U tu nttfTl& ~ nrntamtm'] ntimLuttmti 9El t tll7 ul til i t3 mH7 'G 'G L C] til nm '1J 'i:f7 nmt1mE!~t1 Bt1n71L Um1'i:ft:I8thri~t8l8 '1 r~t:rjmmn9Mn~th stitMjt:ru1El 0 , • Col • ~ I o,J ~~ ~ I ADVEFrristNG , CALL (267) 253-3947 FOR oc) - ~U[lti7tLii st3ti tSt:rj ijtt3mtmmi tl1 m~smmm1 st1Ut1Jtltit1I1&U·tt3st8l& '1 i ~t~ wummdMn71~U~ flulElLfi'i:fin UC1JUtEm']tthtlltfi1jmmmmnJntm SJ stimsmnrui: mrnmgi ms HnITTifilfi ~'Gmtrutifi1Elj7Bti~u[lu~rnJfi 1rutist1 u tg ITT1fi1rn mnt19 mm ti El lit LU m~ ITT1 tth&Lfi11tntthtnM~mt1 tmmtgmrnri grlti1n~u1mtltjfi tSt:rJmt1JJMm1 LUm1t:rt:I8[ltthmmf u '1 ~t~mr~u 0 U ~ o,J o,J C. o,J mJtniiHfi9ffitt1ffit88 iimB9ITTtllUml c:t V ""' ru LIi i:i~&llill~mt~m '1 UH9fi1tfi1jt:r ms:tLTiitlE!9tlntmm~ ~t~n~th1'] mt:rmr~tLffttis?itt3m~fi1 tthmu1nt1 stimsITTrn9mtu1mthmmU1: d H~rthn '1 ~ty&mmm1nmt1L9t1 tmm tiir3nuin9it:ratmtim '1 ufaufat:rtm n " rn& rnjmITT& tMjt:rmstmntnnUC1J7 ~mrnjfi 'i:fn~n~thtth&Ltultntm& fimr mt:rmHLUmnJLtnM1misrl~M~mnJ LC187m71 tt3mtLUtC'l']tlliC1tMn tmm ud "J'i:fJmtu1mfimEltMjt:rntthm~g '1 - 0, I o e:,,, , " o. \I I er ., o c. 0 Oil I Ole) •• ' . ....· _ em Mti'B1tnrut_: Hl.n1itffitfl Bt7£Jt'Uj nr N N~ imf B • ITTQ)tptJfi,,., Biflfftlt~N • sAi?irum uarty/5"7 t[f?fi~r.11 narornno:r..1ru1 wnrw ~B~~rnm • ~f5@i tf •s rfect Front t'?]i'ir:S~ '1 'na.ttf::e~1:~mlf ee:: ! Please mail me my FRI££ Gift and the J year subscription of the Khmer Post (24 issn~f Q11J $5.(l(J per mm,Jh !) or y I wm,ld like to l;rettk the payment tmo thestt options: $30.00 ($months) _ _ $60.00 ( l y<:ar) ~ ., . . . tgtti. Today Date.... ........................." .......................................... ................................... . ~~~!i~:l~~d;~~~-- t, U 01 c) o,J o ~ 1 ": ~ And GET a FREE GIFT! • g~gimms~ff o I c:, ~f~63 : (215) 833-3669 •c:.. ~rtt1r&a-nt1ru!j:fn~Q , tllniuntHffiHti.lthtLtiEliatmm '1 n71 ~u~ntlnfi17rtt3mmstu11w-mst3ruM~~ fi18n~th-tMjt:rfoms& thITTnamumm t'}J7El mrrui t!:3 mt11ms ti~ &m']ti7titl;!78 LUthtlmf u '1 ~ty&timssmm tMn tHffiLfi17mm~ffifiLUti7tiEl LUt9fi19iti fo ntMMLUthtisn~th BliLUthtistMjt:r f'i~rutt3mrniiiusL~it3El '1 f'i9j7nigthimtmrigiirnjn '1 Lut9fi1 f3~y;u;qjti'~mrn&NHmfmf!:3ruMmi:it:r Hlf'd7Elit3mmElfi1'i:f7an10Lmgfi1tSt:rj ~~mtth&Lfi17tn '1 ~tyrn~thu1stu1& u1rur'.lw-msrn&tITT~mf'dlE!Gillilnffif'd1El . d n'i:fElUjfrnmf MC1n7HlJntt3tjmt1tititt[J& rn&t~m '1 tmi1tlrug~mtit1I1&rnrns Lfi'i:finms1tu1mmm~m~rnjm tlm'G u&mrut3rui'iusmftl7Elmtit:rru '1 u titl;[18nigti7 Bt1tfi1j'i:fm'Gti7fi1C1j1 UtJ1'1Jffif'dlBT3fonuiii~m ttntllHfi1{fi18tE!i !:jt1Lut9fi1mtifonm'Gmri~ nti7 Hfi18fi18i'iusmtit:rrutt3r '1 t3tm tlm1 n fi6sid~ti oil 1 c. de) ca. OI ...., Col CliJ I _, V d., KING BUFFET 40-44 SNYDER AVE, PHILADELPHIA. C. atla1a11a 1 y1aA7UOTI • rMn{,ffiUHlilQ;f c:» _, o filfftlfil§.l(Jlg THE KHMER POST c:.. ~ty&n~tur3llil7iimmrni~tnr3llil7iiiilm rnjfi L ut9Mtfi1jt:ru1Elt1J7m7t:r~tlt3t~t:r ITTmm1 '1 f'i~ftMjt:rHEl'i:flElijUjfBtlllm tLnimtimmrn~t:rfit1Mm '1 n~thtt3m niigii tmmt1J7tlllt:r~ru~ITTM!:3ciLut9fi1 afimt1t878 Nfi18fi~r~mmt1H~8tul1 '1 ~t~mmdMuqriiim Lut9fi1tMjt:rHEl msfi~tSt:rjtth8Lfi17tntitl;!18tEl8~ulEl 'GUHff m '1 tJEli8rnitmmu~1tlnm1 mm1~1ii1~t:rj mmrrnM~titLmmm rnifarntu1 tMn mtlfaqn HElmtirfru U'1]Eltlntu11tt3mmmth~mn~thtm&rn i~Ml"iltfi1j'i:ft18fijtlt1 '1 ' rni gmtimtinn Lut9fi1tfi1jt:r cr ti od. H~timru~uti1~mtMn tmti Mrn tM,nLITTBifiBtlllmfoumr~fim tMn St1UmEltlnfi171mt1Hti.lt878t9iITTBfi1m tfi1Jt:rntimmmtlSJITTt1t:I8Mijrn&m'Gth mrfon&Lfit'Gjn tUM8thtrutiiisBn~ u1ElBnt3rurnt878 '1 ~t~tMntlj'GBfim n718tllltlliUutEl8 fl'i:flE!Btnm tMl'i9n tll'ifi17H878 tmrutsiNtitlnn tthmiis s~~~es~ieni~:!' ~f ~e~t ~9~fi~el\S~e$V~G!f ~,Gf ft oil 6Sfi6JP 1, ~006' 6~iGm~~w,,~ GRAND ,.·. . .·.· · · · ·•· · · · · · · · · · '-'t ¥M6'1]m~~t16 . ·,·.· · ·•· SUBSCRIBE TO. .. . PAGE. 03 ....... ~........:.........:............................... :............................................. .. . qruru. En1ail Address....,,,.........................,......................................,................................ tni}tttr6lg Payment method : CJ Money order Check o f'!¥Siffi!t16¥ft Plettse sendy our pllJmumt to : US-Asia Media Group. 438 Lindley A.venue. Phi11.ulelphia, Pa 19120 ltJB"fgHF1!1Ji~it~18f/:JN{llU81'.5mrmi "~1~rf @mrji (tgbtfrruo tJllfii~fn: $5/rprs) f o~tijni1tm1mrNn~n;i'jm ...$30 <®t~; ti ..seo.oo <'9Ji;fi; ' -- I V ct o. �PAGE. 04 ISSUE 43 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Btltrnlli NH '1181 ti1Btliliijfi91it371'itmtl n I I titfi1fi1trum~tB18 mii ~ BIi§ !'iITJB Mml:i HtB ma tllitt3 mmtl fiBBtillfiln 2/3 t Bmfi1B:fi1liltt3mtfi1ufl ~Btll thH~t9fi1 '1 fi9JftBg t6tlrnjB Uji n1ttHut~tltmtlmmg1mms '1 rrist~Btl msrrt~ mt31mni trnilita tB~llilliliJM ~ till']~ llilrr liJ ms iirunmB:: tll liH lim Elg n1 H~filj tg~l"ilt1H§li11Ujiti1Bli~mtm~g 81tltfli'i !!81tltfi11lilt1ti1BtEUtn tli!J1Bli71 tt31mH~MJITTBti'ittfisuhstmurnif8Btl miJgtlgrnBmsmntlmtlrntmITT:: '1 tmms:: mr~mfusn1t~tlH~ "Uji " tBi~tllfqli i~HlBlii'i.JtlililtlBttU1tilmH7Bfi111:M81EI ui1smtl tt3rnn1a BITTt1ITTBtmht31mas mtlruntu tt31mn11rmnHma2ffnsm1mr n., ~1mtm::~1iit3rnIDii yci7Ui:jlithtilH '1 tfnsrrtllmttniitlm MITTi'i mfmH utlmrrl:nm liHtnlitlH1l"ilt1 fi1t1 ttltBX tliITTB Hlii'i9ffi n1m~as»mth~ tt3mmBliITTtlMmGH8itl n n a v a B~~tnn f tB tllililEI iirunmm::rn HBtiiH !jlthtl~~mgtlmr~mrnitsli~th ry~[lii 1m~gtlgrnstltllit'1!tn1th~tB1::rn mmli tmlitltn1mBl"ilt1tnfillmtilB '1 liHtntBi ~ ~ ii llil1u n1 rn th~ mm Ii Hllil1u tm Htnl liJ Lil mmmmmmITTtrufi1Bfi1tm 0ttt0 tilB99m ".!J t!lajtl~QJ»firri°ith~ BtltrrthfimiimJtmtl ~rn~ H.fil.li 1]iitiBiiJmm~i~BM2H~fi1J tMUuJltl '1 ~Brnt1~ttm::~iits:: fi~tl tBiliHth t3tuXMllil1tltBm11n1tlrnlimtltB va tmifomstBiliHth tt37run111th~tBilitl tlliBttmtil mm~ tmi1tl ~mBi 9tITT:: tltl '1 n a 1ilW)tltt3~ttm::~~tB~llilliliJ~m it3mt~i'i ($t918litnt§1~C1Jitclj mt]fi~~ma~tltl BtlndjiirunHtltl HlB trutUC1§tlj£JtlJ7m H7B19J ~rnMJB mtfili'i tmtl~tlif8 fotm::mul:l~H~MJtcljfot~li i[Jtltiitp9JP:: '1 1tlliliJtMrtmntl mms u nn tl mm mIi ti ITT m r ',] ~tlnrnhmnrrliJ MH rtl~ Btl~~liliJ M~ H~MJ UUl'it1mymgn1 V tBmmtlMj§Hli~BthM~tl fi9jitsmifo fi1HliBli7ITl"ilmmtmmmtlfi1HBfilt1 "r-m v n no, a trrthfimiimJtilaj~rJ~r " rrt~Hrnjii : m- mrnilUlti: tn1ufin1lllmrrrJmmE t§rtmtmmmn::tff!ii!rl 0tMrn HlBGttitl runn1 mp ~mm§ trrthl:imiimJm B litlii'i rnimmtr:mstlttmmalitrr1mmci1~ ms ~Bi'i~m~a " Mj§liltltllitrrthfimiimJ tilaj~tutJr" tBili~thmmrn::rn '1 0~!iJ • r;! "d aJ II A a. I " Col c) OJ ttmmHliBttUltilmli~ tBitiiHUllil7~B~ th E fis Btldjmunat3tt3m 91iil ttltlm tmm1cisth~tBi rJtltt3tsmrnn1 nmrEt§r th~tmrrJ~utlli~ms '1 ~llilrrliJi'ju~m ii8 tifottrrtlgtlgrnstlmrnn1~ ti ms~ tltl gtlgrnstlHllil1umtlmrtltl nJimti1n1n1 n 9li9ffi8tl9fi1JB: H1~H7Bt~~tltltl E~llillilij MH rtlj tmm::thi'jufi njt6tlrnjsrn:: mu ~rn tltltH mtiu ~1 mm st t31 mn11 rITT t1 HBITT 1t BliH ci1tlt1 mt31 m»1 ci1tt31 mHtn a ~ I ~ n ~ Al Al Al 1 I <U Ill d - V 1 IV. 1''l ': Ul Al - CU - 1 - I 1J (SI M Al d euuemma : OJ • V H~fi1Jci1ttGBtt3m '1 til B ~tlm nuri fi1 Blt ttiB mmm HB mum Ii ~::tru~llilliliJLlitnciB tt3mmiiyn1filtlITT tilBtB18t9 ti'iHliffitltB18 tilBtl'iuBi~truirth a u <U trri~n11l~mwtrnilitrrmITTfirri'i H11JM. tB 1!Jmt1B trnlliLUITTITTLilii'i n1tn1~ rntmgn1 fi~tllil~. trnilitrrmmfirr~ m~C1J1u y umlitrrmITTfirri'i n11t37a 0tn1s ~atiimmtl a. Oil C.01 ":i c:91 ei, tB18 '1 li~th~mBittmammntl~GtBfil fis BtlliJBrytjmB~ fotBittmHu1mntltB18 trrmth~t§rtBi~tf1m1m~i'irnitutBim]m rn - ~llilliliJ n1a Btl~llilliliJM§H~MJ ri~tltmg~~llilliliJri~tlmsiirunu msmr mJ U]mtil1~6tt118HB1ijii~ijt'g7tlmtu~Bt'u:: ti'itrrmtJJtlrutm !l tt31m1mmmt1J1mm~ Mml:iHnl'mtrnlli '1 H~fi1JtntdfaMlllHtru orutls:: tt3mtilBHlinliITTtltmBfi11tl Btlai'iH "' "' n d ~ii mp~trnlli fi1H ftl~ Btltrnlli liH fq81 1Bimm1gn1~MmBitD~it3mtTir.m M~H "t> a. - a. t:» m1;mg ttfltlifi111HtrunmtlmtBmBnl'mtrn71i a n Btll:iHth~tt3m1rnilitmmmrunrums tm::th d d tltB)t9itrut1u;i9fi1JB: Yt1tJ:liliJ tt3mthlititl !JliiulitllmtfiJmtmm litrt~thmrmmmrm tlnt]tlliHlB'!Jlri'itmMr tlliffnBtllili'ifq§ atrrlimt31mttm::~iit~tltltfus '1 filli'i '1 t11i90 cimu9tl9rnstlmum9M rl-m§tuthiuinmJtumiuilutma mtl91tllilii stlrrllil1mmfiinmmg rrfamm fin : ammufimttGB mtlmtln~lifi~m" vv rnjii mnrricitlmmymlittJli Emm~tB 8fin ITTEI Hllil1utruliHthm mllil1 aIi tilBlitm fi 1 '? ~fim it3mm::fotfistltEfitl trnili MH rtl~ m7tlfi ii tu gjm mruntfu sm~m,pg n1tt3i B~tl1tltBB1m7tilmliwm tBmliHBlvUmiimJ ( mjMhtlHBBtUlmHn~tlmn B1tB188tl tmIDHif8Btlrnt1ttm::~fit3rnm~ffiiim7tl tiiil,tillit3 '1 ~llilliliJtrrmcisamsiirunutl 1t31 mn11 rn llil rr liJ tmn tltrr Ii miici1 Hfo tl Domestic & International i'ju!l tt31mn11rmrmfin1JliitBt1m1E tt37m OFFICE IN THE UNITED STATES d CAUFORNIA4'L0RlAdLL!NIO!M•J,COROLINJH.1, $SACHUSET 4 fi11Hfi1utj LliliJii ...mp~mrn1::ci1mmtrr °' d d , 1800 s. 15TH Street Philadelphia, Pa 19145 USA mJm Lu B m lili liJ tlli mB mt37 Hllil1u ti litil B f'lt!?q:rmn i3~r~nninatiliITTL9~BtilB1iilliHlllil ~0 % )1tlfitllil1H tlli~tlm1~u!Jl tllim::tltl~u~u ·tllilliliJ~ Btltlli~u '1 tlliULryH~tlttmmrn::rq§filtl thtili1tltl,ITTXnMllil1!'imH90~u!Jl ~mu l,fi19j1t]!i11f)Jl::t~t~liJ1ml:ltilBt9jm ttn~ 1sm1immsmy1iitl1isi1~Hrunmtfig~s c) " QI a. H 1J I - "t> t> n n U. c:,, - w, , .o1 nrMrutfQ@JnfJit ,'11. ! "t> o.1 c. oi o , tntlmthmrttlitntljl li71til~lil:l9ITT!'i9Btl mm~rutltllil:tltl mm~~tMJjtl Btlmntu MHJ~1Emomr1~ '1 trnili n1a 1tij mm rni~1iit1tltrrmrnif8Btlttm::y1iit3rnIDii ntlaBHtu 1uirummrn::ci1i:;ama2ti'i u - I fi1liJlmu~Btltllit]fi1~§HLii liH fq81 tli'i a. - Oil a. - a. ttillit3mtu~BthHBITTB '1 tlli9itlfomstlm tltllilt] B~trr~mfi1Hl~linm~HBtjm81tl runn~llilliliJLUcilciB n~llilliliJncilBmH cilthtlt3truiafimtltl mmtITT8l"ilt1i81Bt3rn n a ~llilliliJITTBHllil1u~tasthrqu y imrnjiim nieioote ~m �·~" ,. ,·~ ,~ VOL1JME 03 , ISSUE 43 ,. r"'', 9ti1j£J: srmmm: tthm : tnf me mmtEtltlruitlH£!lil'1 mmtEtltMENY stlmr tufirtrnfim1m1tirumt!J1ttrtnt1rn1E itirn§i mrmng '1 trn11i1EHW u~m Gti~t;gmst~tlrnf'ilrn rntumruirntltm9tu~rnt9itm9tu~rn mu ttrtp~rnimsnhrnasmtltnsruanl;itlttlS tmstntnsH~MCJJlllilU~tifatt;J1 mmg ~truirntlttlsmsuhrnttu1 '1 mrttUtWMtJrnGSU~ ( ~rll) stlmti turnrn~ nrn1~tns~rnmrnttrm9tri~rll ~ti~tsiQtltm9tututmmBtlJl1!HHftr ttlrn rnwsmEmmuirn UtsHrnGsurui <rnrn) tITTi nw 1nv nn 1 ~msmsNruinrn1itiJ1Mrn1MtsirnJrnt9 '1 Qtl1MrnM~Hny tm9MBtjrll'.J 1]18ri8 ndfo stltitEtlttuEnymM~s~wsrtlmtsi rJtlffitl~usmM1E BtltliitiS immrnms ITT 10 '1J SITTtti']t9i rnri ~ 1ti:itltlruntlrnttl rn u~m~nws HS~tm9MB~rll'.J tnSITTHUulfi rJtlmHIT9tlJlrn~rthnts,irn '1 ·rJtl1f'ilrntu~HnytsirJtltm9tu~in1t,r1m1m1 ' ' tg qt~§iijmgmr ~tyi tm9turuntnStrt')Jl m1m1 mu~t9ittrfitrmrmnsirJtltm9tu~rn rnjn u1mtllrnmrntrtJrnmHuJ1tl '1 rJtl1f'ilrnt,r1ruirnt191iU tm9MBtjrllS.J 1]1tn tm1nt9iITTHtiJ1UH~1thfi~mst~H1]1 ttljtu •-- ttr'1~tli17MS11iU tlJ~tlJlrnnihns ~tith ~!irn1g~~rntuJB 19~ tlJlrllMttitl ful1'1fitflS f~~ tlltuH ttlrnuistg~ijfi f!17tl~t9ittirnnfi']tl'l 1umstums~1tmrn mmi'itiiintlJ stlntilrntitmsttirnthtltm9tu ona,tla: 1 rnntlltJiintlJtsirJtl~rntuJB ASTV NEWS 1WStlJlrlltti']tsirJ~M~tnii~tlHmsg tg~ tlstllnt~1 ttlrnmhsitlITTrllM~tg tnsmm1tl mrn rui r.mtl aitl : . . - . g_ fflf56RIU3!'1~ 5f\1 ~691\S H~m,meise : uytrJ~mrntsi tm9tu1tl N~tltns~as,g tgthturntu1sH~mrmfihs g~rntr~iithtH ilmnm1ttrqmtlm1hSirJtltm9Mitl ~ty: nymr Btltit')Jlfi181B'.J thtf!iS1]1WStrumiutl til Hj~ !Hi ITT1iJ1TJ rnntrnitrru~ ~tithti.Jtl trnsmrnithtilH • '1 tmmEHWnymmn9tuitl fa~n fif ms t~tlm Gti~t;gmMH~mrtm9tumfihs ws m~miutlrn: stl~ruthtmrnitls~runMtlru tm9tu!i~rnS.J thtutnofitnsmrmrntrtJrnQtl -1~ State and Emission Inspection General' I Repairs and Maintenance 1 -aiswunBUJ . DlAfNOSTICS -- ttm . ,_ -- -:·, --~- - rri _, __ M .··- tntnJtJI ts#t1i I -- "1l~f'U1L0'1f l;:J1t'1"1tp . . . . · ... ..· .•. . .. . . s1 ~ : . . -nt,. .·. . .... · . Mt!J~J:~ttt~~~tl~fll~'}ff~~,t8j'1 .... ... -..ty~~ifat~~. )lfflri · Y 'il{ll}]rli~•~S~!MUQJ111nmf'i.fifjtqJW. , • · rnMm gnmti?inJ~'lfrtif~fft~Wfn@ttJ . . . Utt~ml:ltn'fffl:Jlnl~ffll tt1flctiirtttl •. ,. "Ii ••:"" .t . l . .. . . ";:, ~- ft1fWnsswm~~~!,lftse~ esemmwseift,f1"56_,i~ : , H~mrtlJ8tlJ1rnnRmsmMtm9tu1tl ws tlJlrlltlfitnsmlin~tlltjrllBtlm1Bmiistrniu1rn t§1rn7tlt1tl tt3rntnSthH19t9itruM1itlITT'1 Hs1nstmrnmrruistrnimrnmMturnu Hfi HtfntMSltrfimtth tiis tMS Hnm1ttr1iulfi ' MHJmsB~. mrtunrufiiijttrunm9i~s,rn~s ti') am:n1tlS.J HjtlS.J ~rnt~Btrnin~armtl:itl 1f'ilrnrJtl1i~th. mntfittrunutntltntltm9tu t9itrutlsthfit~1 tttrJtrttr~m9isumHMtsi mMtlsthnm~ttrdMBttlJtlS.Jrnjn thntMM mrttrtti~ stlm§rJutt1ti~y'fo ~m~rn Hrnli'itrmstrnM ~ tM1 ITT'1 tfimtrtrrllltl ti tl mntfittrt1~tjmmntllrnHt11~GHthtBH ~ mmnn1mrutttim§ stlmrttrttiumM 1tl1fiulrnitl t9itru1tl1fiulrn1iHth u1Sti1fi91i n ttllrnmntfimITJ~MHrnJtl'l iElnWrnii~th th1E1fiu1rntm1 ymtmri:itrJmrnJ ttllrum n1mtlt9itrum1rn1it1fitnSttllrn~ru Btltrll1tl ITTHtlfitnStlJlrlltti'] '1 ttr i'i'1'1 fi tnS H~ 1thfi ttlJtlS.Jt9jri '1 H~mrnRtnsitl mssrnirntttrJtrttr~ti . tm9M1i~th tITTBtltm9Mitl mrntituarn tntltnuilrmittllrlltrnliitl'lricqs tgthITTrllfi 1EHWQtlH94tl~s;r ~oori ~t);ilittlr ttlrn u1stg~ttrtllt1rn1E1tl tf!1untllnmsmr~m'] iiusi~nh 91H911~~gm']nHllil1ti ttllrn tns1itl9tithn1tl thijmgr~ttrunr~rnhiiti HrunuITTttl9 ~5 tafimi m ~oori nnnHIT tirutu811 1 tsi ii umrns 1nstmrnstrnimrnmMrn n 1 n n • • ___ •c) ,_ A .. l A' A' ";:, c) - • ~ "' a V 1 I I U. II mti~~U6~ U]HUiiJLUtrltlHlijjitnH ttlrntTI'1!1llitl1 th trITJrnt9 stlrgiijrifitl~ntltmitmfimricqs msttrqtij ']fi '11 ttirntmfiJtn ~Hlifitrntl tmtutlrumlifiis ttlrnnmmrthsaM1tl ms · n mntmtu~thtln~s,mrtl~s 1£1;p mrnti;p ~oori fi~tlHIT tuirnu121nm']ritm9tu1tl tITT1Mttmtm9M1t\)riH1i '1 Lf1Hm1t1itnH ttlrnmsrnsitl thtutnofi fillilltlll[~ WSttrtJrn']fiulSti~S elrn1Stij1U si~ttrqtsi)'.Jtl9[lf)11Ht!Jtl ttrtnllil~tMS Slfi ttutltlt~~nt9i1Jlrntnrntm1iJLri mrnti 1~g ~ri fo fiiun !;ii ~005 ttllrnmsn1trnjiiumriNru11nn1t1ntiumn BtltMtlttutlmn M9 '°' tnmui tITtnmrrJ turtlt~rt9i msn1ru11ri1f1:H!jtrna,i:;m1If1mtlr1tl tilHjlJlrllrtJHmrtrufi trntltmtumHtt1imygrnHGJ1tMrn~tmfi tlllifi]S ws1rntn!!JtlHiitm9tu1rl1'] wsBiisi ttrt9Mthfitr~t9it9jri '1 mHmrtlJlrnnRms ws~Btlm msHn rnrutill']thttijs wsrnrum mrtg']nrqHflrn t91Mtsi ~it,mtgttllrnruiij~s~ru Btltf1H mruir ttmrntims~rn~SH!19~rnt91MMS tUHS~tyirn nthmr~Mtijltl H.Jltlt9jri']fi rnimuurgst9i1Jlrnt~ums ~itmtmgt9i mmrn:1E1nmrn t9trttutrrnimHuJ1tl1E GHSm '1 ... , ttmrnti ']fi msrnitlruri ru11ri H~trnai tui rnri ru11tl Hntrnaii:i mrm smmH1i9 grn <> rnfi tuirpu~stn!!JtlHmE1fiWrn1'] tilHj tgmrrnnnsnJ timrrun immrnstltllrilJlrn If1:HUTI1iJUi '1 cmrleme ~m I I Q: " " ~ ~ V lffltll .r. : ltlood tai Z-~ttt!Jij~J'.ei . fl••· !)1ti $2f, - INSPEQTIQN$ 961,1p $49.00+fflfi- ....., ""J ~ .;'f:J1a~nw!1 f N c) C.e CIIC.IICI, V ,.;mtlmsu,l'"' . PAGE. 05 Biisit§HS: tm9tuitl ti~tlli']~tnsmrwms rnmmrnmrn.i'irnhumi:imnrnJ tintmiitl ttlrnmiliisiITTtlHMu1s~nn~trnITTrJtlnytu9J1 mMH~ITT1Mtnttrtllthn ~nrnijttrthGmrirnJ numrhmrmy,sms~ t9imHtl:itlJtrmn t9g ttllrllMU!JlStiUH!:f!itn~ Btlnnt11~GH '1 mrttr@~ stlm~~ti~mMtm9tu1i~th ttlrnmt-!)1rn~tm9tu~itrfn1u~ttittls 1rn '1 msmtmuJ1tlGt1~r,utaitht@s ttlrntmmE Btltm9MH'lrn7Hl ( ~Hl) M~1yrn: tru~m H@ i'itqri i'i~ mst~tltlJlrllffi tm9Mttl )'.Jtltns: ~rn~ITTtlttqtlntiJ1UH~1tllfi tuirnm~n~tns thttrms stlthiflM~i wsanatfiutttr~ilmn Htn BtlmtrHITTGmrirllJ tsiqtltntl~usthn ujtriiQtlH~trfiJmfihstai ~msutruirmn9i ttlrntrfnmmH1i'1Htn9tifri timrnrn Btl ~a~tmfiiru~n tBHjufitlrntmrnitlstm9M Htl1~GHmMHWtntlthB[lritJrntl~s '1 01- ,,iaimnsi~ ~m5Vff sie£Sf\1 thtutnofi~ms~tmfiir Btlttllrnt11~GH '1 • MON-SAT, 8:30AM ~5:3(lPM SUN. EMERGENCY ONLY 11til!itit1i - . . FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 . 5105 N 2ND ST. PHILADELPH IA. PA 19120. TEL (215) 329-2418 Fax (215) 329-2419.Rath CELL (215) 431-6376 Ulfii81:3t'i:flg;ugmmt3mmt'iru.mitrnrn '1 ru V tmeitlrngnmmmM18Hltitilei91ithat1fi ~tmufiiLmm;mit110 '1 ~tymnmrn tt3 rn fi 8t rum ITT '1 fi 'ITT tl.Hfl 8ITT fi '1 fiti n ~rutthgumrutthruruntrutITTrnITTnui HBmmjt'l Bt'l~~titf '1 tffif]tlffi9utt3m Mmsumtt3r ;tITTrnITTmnru~tsiffilt'lt:r t'l ITT n ITT mtiJl tl '1 m fih BUj ft ei m B Hrul1mifajh~ t'lrn~~ tsif t3mMmil fi mrh11Btmru thHt'IITTrnrutt3mtlt1M 'i:flnfi Bt'ltrumgru~~titr tflHITTt'lrm H~f~tiJlU '1 a ftl Bn1 mfii19 H8i:;ri mfi& ITTfilt8g tSt:rjU~l~ fin filt:r~ mmun1~ 8t9t87g HlfITT89t'ltg~fil'i:flnfi~~tith "filmt:it:rB H~ith~tiutfi9t'ltrlj~fit;~ '1 H1M189t'l H8tt:r8l:37t;!U~ Lfit37ri MLH7U fil'ITTO fi tmru fit:rBtt:rBthfil'i:flt:it:r~rutt38JUtLH mt'!Hfilttfaj1:rnntl1 H~ITTH8g Hltifit'l tlmLmnnnBJt:rt~ru '11 l s CU cl: I d 1n V I l V .-, 1u ~ V "' ,c:» (!c., c) c) ~ �ISSUE 43 PAGE. 06 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ... : g&a tH,!1Ut,urnnnm~&~f ma,1,gann,n1 ,aru~~~uuy1auaJru~neu1,mmmm, m~i~~~ i,m11,uui&~ ~&~~~ ti&M1Yg &SJY!t!lU 1ri~&a1: ~: fi&afo ~i ~J a~~: &!tJBi RulU&~Yfrule15CulU ~SJthumfi f!J&tiiru '1 ,n~rn eu1,cJn1runn1 OBi aru1ru,flumirn &Bi ~,fluaf!~&filf~fi~S & Bru9fi91S&a1: & ~&~Cu~6~GS: g&aJY!t!lU&nlf~ fiHiylS &yl: U~&tnrum g um.iimumn1 fi&Si&eueueuru&BifCufiCulJ!tSl:iYYe15U&M1: "... '1 U1 w 1 nu u lrw, nu tt:lrnmsmmuth!fri ujutltiuu§rnntirn nniLt1mll '1JLfttiHJ1llMtYillrun9 tt:lrnms~ HM11\j1 "Hm1ru Lt1rnlltu~ tHrnryf'i tHrn~ll tHrnL~llm~ rytmmm~Hf'i ~mnll1~ '1 rni~gtrfill1~tlLtull)LMlli)Fi ~mf'i Htrf'i imjunu, f§f~ : h MniJe ••• "tiutrm~Fi" !fFiff1Fi[iBrim nnim "tfilHlifi ~Lmf~9Jll ~mmt:lmBi ~Htm ttlnrnll rnnniryttllru ytmrfitfurif tt:lrn~Fitufi fitfurm~ 2~ !J3~tBinuf'iJlrn rHrntHffitLmru mJlJU mJlH~" '1 ~tTillUU ymtumf1Imtl~b;pt:1m13;p tt:lrnrnmrim tltllilf'itmlFiUrujn Hill ~mlB !fFi cl8l~t~FiB119Jl "tii:fojmri~1ru" tLnJHrntjllil:ujumr '1 mnmr~msg ws~Bllm mmf H~r nmsgrntlliitBiJ1llH~r~tTillnf fiWitLEB~tgmjllmiruaj ~mtlfoall5t9i 108lfij1llljH tuu-gmwqJ !JHlLFifirnLWTI~tlilH~BB~thtf B~uthmr HBLUfilE!tfi9t818t9 '1 mf'i~~nt:lr '1 tBi t~tEn8rn~tTill H~rutrnmruL'1Jftm tmif'i tnu ~ll th!friH1ImiJL9B~H ws~Bllm tiutsg tf3t9itf18H19ftj tt:lrnrntgtg~immm tfimmiltTillttlr 1 o o. H9Jllrnmm tl~B Bllt1M12 rru:mrn 3t~ ~msmr~rn di b !HtltullillFi!fFiljHtLuB~llllilltu '1 mrnLwr~rn:;rng ~ mwsmflitTill9Hf'itfi71MfittliBtLt1Bijtm8tf181~ tgBtBFi ujutlwrututtuBmllmm 8H~tf18M~'1JLfttiHthtifa '1 c) O , OI 0. '-:, O t ell I O.OI d tmlf'i t!jU ~ll U~tn nyu~t9irn~ tTill9tt:lritillH~1 c) OI t t t.J OI tf18H~if1Mu~trn31 tmii[lM~ UJfulBtl:mjutltiutmr~u tmllHrif'iHtiHtBinll mlltlm~rru:mrn7tUU7t~ tt:lrn ticrtB8UJfulBulrlll tgmm~LITT Blltlj~tlJltUt9jntlll '1 ~t~tu~1~rngtifftmr~FiU11fi~uti1Ujfrntmm~tmrn trnllsruHtnstll ~tBitumforn~ttujHnu qllL~f'i'1JL9 ~ " " B~Htftutllil18 '1 1 n.n tBiJ1llLut9tuf'i~thtii:itmr~Fi ~mstBittututum~u ~u~llllilltu trt~tBirn~ ~r~ ~tlilmn t,JHHJ nf'irull ... LU9Fijllil3~ !uLmtu~NtgticrtfilitlifitnBH~JU tmru t~nrutBiL~FittujHUYUJ§tITTtftU~LUfilEl9tBjH9~U tmr~msgt:ltt:lrn '1 ~Fiwmgmllm LUmlliltB8mnmlln tLMlu9mmf'iJlffitTill~m~ru '1 tmlf'iUrulft Hill tlmlB UBtn ITTHtmlFitillrilltiUt818 tfBMHtUH~n~g ritLmgmmru:u~ridjllnHmjt~r n n rnmsujutlmrutu mrutf1rnll L'1Jf mnj tL~J~H~mu J1llLm1m1rf~t,1ti rn~ttujHnu J1ll~n~ru~H~mrnt~u J ntirn LUtlltlnnitf1rnll LUtlltltmrtuii Lmas tUUll~u ~tITTBeir 31tli8B1p ITTBUjumgnutfili~Fi~~Bmtu foll~s sllnHttlJll9 '1 tiutmrnurngmrnrituHrutfs trum HlltmllHCTFiHuHtllltt:lr '11 ., t . ITTBITTllt1tuHru1p1llil tt:lrn~smsrumg~~Bttnj1llljH '":J Lt1rnunFiJLn NITTBtrjutl~trLnmtuL9t5thtJJrtmmFitt:lr ~mmn~u~ntuHrutrullrngm '1 tmiriurujn Hill ~mis u~m trLnLmmgsm~H ell OI c) 1.t OI OI t) o 1 "c) , I c) 1J o. I OI OI '?OI ct ,o. I - 01 o.}0.o.} " t " OloOI �. .• .--. . FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tdlm : fflJ tnje <tffklllBffB> mristlu7']1']1Jtl '1 f,jBmurn:i~umri ·••tJtltsg11: eitirati~m,jmmtu ! tei ff111tl9ntrf!ei~ ul'}]HBUjfri~tl ttmhlljf Ujfttflinu1rntuitillill tgtuititHmmrn nJ7m 2soti1'] 2ssti'!Jltlttrnuum§fJB '1 tllil88 Stltu1tlemm.muru2stmn9kl tTifiUfttulUru: mi ; 11: fittrnn1titittTI ~rnilt'JU nmii · _<J H'Utl§ffltrtil'}]ttntutmrntli:]llil , tmtunttrllt9il9Jlmtum~tmn m~tu uurntlf1llilthiiii~titmnJlmt9i §eiLtrll 87tu~mj mM28 '1 ul']ttflturnt~tl~mrJtmrntli:]llil ! '1 tr~MJ1i!lri~tltmmmnmHmt~1 tminMBes m1m ~n ~f,jsmunsu1'1i UiUltf~NturiJUtBi tt:lmu~nrnjnrnsti tmtirmtlMUJlt.U ! f,jBmunsnttrtlri~tl fiH1HUltiffitl1'1l ttltrjU§1~fiimtimMrn '1 ttfltutt:lL]1!J : mm~mrniutiu1drui19Jlffit.U~7tf - ~ti ! fi~tl~ntti']nfijlffiITTri tun 11: tlli']1tltu~Uljtltitl,!nnnuutin~tl [lt.UHM9fitrfJei~ ! lfilllitntmlnMBes tintITT9t87i '1 ttln9inn 11: til8filt~n mtntl~ffilulftt:ll ! '1 m~tlm ;f,jBmuns tlli']tflBITTtumuns~tutl~s BtlfJB mrJmrimBtil'}]t~Jtiu~n tMtufotmtr munstitt,!ntlltl G>OITTii '1 ttu1tltnms ii~ti ~nttuJnnJ7mmri tg~tfltlnn'iw B1tunmunsmiimtu111: ttfltuusm : w~tlmriiy11~ '1 mmm']nm9J1'] "tJB 11: tfn~"'m2mlitt:lnmfiffinnf~llil1 fillthlm'] tg~mritntl~iJltl ttntutg tff'itt:ll ? " " ~mrims~rnfotfitimjti !lH.lJeitfn '1 tsimtljtltit9JntitmitminH~trusrutln tlli'] 11: HBt~tu tmlnMBrf 11: ttmimtintrnLfi1nITltltmmsg ~Btifi tUJlei ~n M9jei1Jtlt9jei : PAGE. 07 1 llil71flriilll89ityim~mimt9 '1 mnsg - tHtiHltJB tlNtljtimnJMBJlHMtmtu UtlJlriffi LUtUlffitfl8H~nm~~llill'!i!7ri !!? tu~t87gtJtl~LeirillilltlJ tg~trutl ii~titrmmtitfiltintLITTtu£tl '1 m~imtl MUjltuti~--tt:ltB1iti1tl tuitutmrnitHmm teitln - tgtHti~tJBUtljtiulB tminuti , llill~tut9i ? LM7Uteilhl9jitirntlttfltu tmlnUtl'f:flB'qllilJtl tffilhl9jl']ntlmB§ G7rit~ffiHBtt:lmsnty7Bm tflBln~mu tllBhljeilfi tmtutlltlnBtl§~BH87Tiei ~ • tuumnu nmst tmiu,nrtl m§. 4o. matuMtsirn umi ununu :C!it . 4> t Oil ii -.& di nnmr3m1tnfitlmma1uMfnGiilt1 w u snunm nne0maMrf'i _ rtf u; l ti q 'It 1 tfl8'4lliljtltrmmtiiitytim~tu2Btfillg : utimstgHtuUt87i §tITTimmtlHM ~ti -~tmtntli:]llil h:trustiitl,n i" 'f:fl88Jffi t9UntrJmH'] Utlu~ajtJBirnm~ti1']t9? uiinllill aitmrntli:]lliltrnt:lrug~timri - tfi , otistu1tuUJf , irnmiim , mrimmsg " ? - tiim ! tmitJtlt9jmiimmtJB ! h: thlBtlltln ~ ? ttntlgtlmmtrutl~U~ gt! nteirutmru1~tutgtsitlj1Ht:ltJ rutmtlfP ~ugrf tBfillln~mB~!Jn~tlltLITT'tf trutl ulBhlBJl![ltll trutistltmi~rihtltHti ? 11: !f!ri28~titTinL~ii : mtikl~t9i tuitu ... mrntITTimrimiiMN es tmnimri - mmrn1itl1tinkliiinBtltrntmtu cc ru hllltl~'f:flB~!Jn~thtLITT'tf tg-qruiJirnn~U ~grf mM28t81Ulltl~tu tsitljlHt:ltJ '1 rnwsmrij~tminutitrnH~tuJtr~m~m § ttfltutTILulU§tll " tmlfih:thlBtlllei ij~~U§ fil~§rit:lhminh:thlBtlllfitltl " '1 tlli']9fi~8§t8)ti~ru Ut!Btultunl~ljltf: " §ulBITTtrtllBtljtltt:lmtJBMHhll~igti tmim " tmlnMB Cs fi~tl~mrri;~ " '1 fil11 n~tfl8~1Jn~tlltLITT'tfv tflBtU[litn ttmimritLU~f,jBmUTIB'!i!7ritt:lmnm~~ "8j7ti ~m ITTtr~iffin" '1 HlBtljtlHBtm tmtutt:lLeilltil']HBmi~hlt87g ~til'] tiUtfillg ttmitJBtltlHBtitlUC]U Yritljtl 1 11 lunmmnnl11 1111a11rdg : 267-982-1977 ii~ti9~t~1n~~iit~tjJlmmri '1 fJB tITTitltsims~'truinBtr9tirihtit~trt~tr munstrsttitrul'] mnnurrJl~fJBmuns tlti ~nritlti §ti~tJtigucutl tln~mtifo 500 Washington Ave.1 1st Fl. Philadelphia, tITTi tunii~tigmrrin~ r37iitmnJ7m~soti tITTistit9imtmtillil7 ? mmrmsrunm Pa 1914 7 Phone: 215-551-6838 �PAGE. ·oa ISSUE 43 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 The Cambodiailaily . Saturday- Sunday August 1-2-2009 t'thrjrg,TiaatlrutmintinmsijCJrnjn ... i~r~~u1stutLHut1nttutl~nmsthmtu1Htlt!jtu ttlm Sltllfituli~ti'ITTS The Cambodia Daily WSH~'JJ1fi~ttutl~&tlJ7tll ttfajth~fi'ITTStliil.fthtlrutu1tnHUltiS ttlrutismums~nmsthmtult~1WS - . I THE CAMBODAI DAILY SESAN DISTRICT, Stung Treng province .a The site of the planned Lower Sesan 2 Dam is largely untouched by development. Move than 1000-meters wide, the Sesan River runs quietly along the bamboo and jungle covered river backs here. But this could all change, and possibly within months when work · on the 75-meter high, $816 million Neov Vannarin/The Sesan dam begins. The multi-million Night fall over the Sesan River in Stung Treng province ·s Phluk village, where plan have beenCambodai Daify drown up for dollar hydropower project requires a massive hyropower dam that will require the resettlement of move than 1,000 families and the floowing of move than 30,000 hectares of forest and farmland. the resettlement of move than 1,000 families from seven villages up- Resettlement Committee had However Chhom Sopheap, stream of the dam and the clearing of exccepted a resettlement action director of the government's the contruction area, conpany offi- plan drafted be Power Engineering resettlement committee, said on cails from Electricite du Vietnam, Consuting Company 1, the project's Friday that he had not yet seen the developer of the 400-megawatt engineering consultant, and that any approval documents and the hydropower project, said Thursday. EVN was now waiting approval government and EVN are still in If the project goes ahead, the from the government to begin the discussion about the resettlement dam, which will be located on the project. operation. "We have submitted all docu"There will remain a very longSesan River about 25 km from Trung Treng town and a kilometer ments on resettlement to the time before resettlement [starts],1' downstream from where the Sesan government and they issued a Mr Sopheap said, adding that EVN and Srepok river converge, will letter that agreed with the content and the government "are now raise water levels and inundate of our resettlement action plan. interacting with each other," as approximately 30,000 hectares of We are now waiting for final project documents needed to be land along the two rivers which government approval," the EVN adapted. Nevertheless, Taing Sophanara is mostly forested land except for official said. around 12,000 hetares offarmland, "I hope they agree soon, I from Key Consutants Cambodai, according to an enviroment impact expect a decision within two the agency selected be PECC 1 to months," the official said adding, prepare the enviromental impact of the project. An official with EVN, who "whenever the approval comes assessment for the lower Sesan 2 asked not to be named, said be work will start immediately." dam, said he had also been in formed "All preparations are finished that the government had approved telephone from Vietnam that Cambodai,s Finance Ministry and and we can start with resettlement PECC 1's resettlement plan. the gavernment's Inter-ministerial and site vacantion." he added. In March, hundreds of Viet- '1 namese workers from EVN were thousands of villages living futher seen drilling for geological sam- up- and downstream of the dam. ples at the proposed dam site in These communities, he said would Phluk commune. The project will be affected be the loss of fishing require around 3,000 workers who opportunities, reduced water quality, will live at the site for around four which could lead to water-borne years to build the dam. The elec- diseases, and the impact of an tricity generated by the hydropower influx of migrant workers into the installation will go to Stung Treng, area, NGO Forum said. Ratanakkiri and Kratie province, NGO Forum also pointed to a while remaining power will be pre-feasibility study condusted by exported to Vietnam, according to the Asia Development Back in the EIA report. 1990 that four the Lower Sesan A study by the Rivers Coalition 2 Dam to be unattrative for investof Cambodai, which was publicly ment due to its maginal finanunveiled in Ratanakkiri provice cial viability and the extremety by NGO Forum on Wednesday, hea'vy environmental and sicial found that none of the residents in impact of the dam. seven ·villages in Srekor, Talat and According to Mr Sam Ath, the Kbal Romea communes and four proposed relocation site for the other villages both up- and down- villagers, who mostly rely on fishriver agreed with the project due ing, in far from the river, is charto the impact on their lives. acterized by poor quality agriculCivil society groups are "seri- tural land and is partially located ously concenrned" about the live- in areas of economic land concelihoods of the affected communi- ssions and important wildlife ties and public consultations are habitats. Companstion for their required to make sure the people loss of agricultural land, houses affected be the dam are projected, and orchards proposed in the EIA said Chhith Sam Ath, executive is inadequate and no regulatory director of NGO Forum. framework is in place to guaranNGO Forum had repeatedly tee the compensation rights of asked the government for infor- displaced villagers, he added. mation on the project, but these Mr Sam Ath called on the govrequestes had gone unanswered ernment to have the EIA redone and only in the June had they been according to the standards of given sccess to a draft EIA, he "international best practices for said. dam development." More and broader public " The NGO community is happy cousutation is needed, Mr Sam to cooperate with the gevernment Ath said, as the local consultancy and work on the resettlement plans, KCC has interviewed people only but without information we canin the planned dam resorvoir area not do anything," he said. within talking to any of the tens of ( Continued on page 13 ) 'TREAlMl:Nf'TYPI:. I Acµpuncture Acupressure esyct)ot.herapy I Yoga/ Meditation "t"lq/""111ig H•.Jiw~.HNf!t,..,,., f..,. tltt8 Mb,J, 11...!y, um!' $¢tit? 1 tnri9f'ififl DEPRESSION ·1 ' i mrtjumr-e-nn ANXIETY ... ffl - STRESS 1 mrimat14:3 . -~ i mantn13tu;a - 'ee1nielQ;mt1neea .. f215)31)5'223$ -w.<N'fi,i'w<tlit,,inn,,,lil!t,ti><it ... PAIN MANAGEMENT FAMILY ISSUES ADDICTION ISSUES stiu,ea65t3e · ee . �..., - VOLUME 02 , ISSUE 43 , FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 09 rngrnimmtt3mnm~iismsuisruru~ti ...! HLM llill1 tt3mU1BtJm!H~unrn1 <flUftrl9rl19 O~> " rn ffiLOltm L~UL~t!tLOltll tBl'iij mrn11 n9JmmM~NHjcld)sLumtimt3lrums (Immigration D~partment) tlt!tt31 '1 nLE m'l~ nm9tlJ11q t!LU~ ~tM~ NijtuU rng~u1BuJ1MmlM '1 ~m~t3liim1u11~ lil1tJ mi Htil hll Nj ri mit!Jl ru fit! Long ~NHjiMjssrmtm:n rmtgcldjsuuti hlll'immfusmNH~UB stiforntmll'i rn1 t t31 ru ft ru ~1urni t3 rut Oti st ru1 ui ru mi Beach Bob Foster UlBLulUt~1~~~~t! tl ~s~ iiu101tistt3mtgrnjtnru:mm fi1lt!MliHiJJHUQmmruitlNti stinm1 LrqNt(F unJ1~1umM1~01~ruN1jITT1 m "n~B§ii~m Hl8l'il1fttll~u tLmg~j'j §tilH~MJmM 'JHBtmmru1 'sti§g Lm-m Oil t ':, Clil Oil c) 'Clil c::,. - ~ I ~Rms tmt~ii~mruu11~tmmtijtit~M ~Mnmrrmrmu1mtBiLrqNt~1 yugmru mmrniitt3mggmfot3 '1 ufailu1sHnru1tl ~m8JrumM~ntg~1 t~~)rururn~fo uJlM Bt!Lu1tl~'Jrri Hsmtsirnggru1m1rui: !Jf~HlnH ~~tirittj_}tl'Jt9j~iimmL]8,M ttlHj!HMmrn1rri" '1 10[1 ~t!tITTg ;~ru~fhll1LUttmtiBMntl - ttljtl'Jt9jfiUt~HttlHjfimfrnHMtBit8 tgttlsrnrniif~Btfi1~N1j-M~H stirn1 ffiHHjcltOBLUti1tisuisHmfITTf~ uti~st~1tt3miismsmmuJ1MH1urni rnagru1iirn1Mm~Ht21 Hsm u.c.c sti "' . C.A.A ttlHJ~Lmuti~RmsITTITT~L]rn1 cltijs~~Luti1tis;r2010 mjMf1tirn1 ruruLu9jm~mm1tllliiflm~mITTg '1 HLfillil1riUUl81UMH~MJ '1 1MtBimMnm1~~mss1~mn ~ummu rn1cltijstITTgtgJmru1fiNBti~mtg~ ~ru~H18tfi1u~MtLHuqtirn1firuiiigmt1 ttfaj~UITThllmlUjB • ~fyru HijHrl9j Hl8l'il1MtLHuatirnnutiml'iu~8Hlfi18: ,) . ,) tB~llilltinm~Ltmh~s ~m 'JtBi qtiMm Hj1ttlrnJ7 lj-Btrlt! st!HtJJHUQmH~MJ Mtm~ mrn1 li!Hmtirn1firuiii~ f Uitt38 ~ua1sttiNs~um~tlt!tt31 '1 mMtin '1m '1 S:O n utiusrnrnmusscrmuMrntim1 ~tnLmtJt! Welfare Currn~m~tll1~) 1ti1turumruitlNtiNUjfWBtLULWM n g~smtirnn~cld)sLUOlOBt8gtt31 qtirn1 r1ru~uti~ruit11srnngcltijs~~Lumtis St!Uml Medicare, Medical OlttlH '1 lil1LMlicltijB~fi10~~t!Ul8U~lL] ~tmL]nm1~mtmNmsrnnrisrnjt1 m rnt31tl fitsim1990 Hl8\:i8801tl248 mlB "' " ce;: c) H • """ " • " ' ., QJ 2008 Hl801tl304ml88lfi '11 u, "Missa Bay'' m@t:rtijaai~it?i~~ mntmt a &tro ta-f M . tm rag Ar,i~t1i «nrffmr,omr1t tS dtfu gem . iau,nrrtnt38 ttdtM:~~mMn6rDru r9mr9~ UfW1FnMWfiMfi1€1 ,0°F ru1fi "1 Artt!ttn a. f Fi~~rthe ArttBrmrurmo ft n @b.tid ~tjpt Q~~mttha r§mtrruru io ril~ qa~mmgtJJ @t:rV,smstdm~~fitJfijS . . tfrl1if8 cr;y fVl di d i 1dlb&gmmfUl11Gm.11sfflni101dlml : CHINATOWN: 207 N. 9TH STREET, PHILADELPHIA, PA 19107 TEL: 215..829~0188 (MON-FRIDAY) 9:00-5:00 P.M. 215-880-2724 (Sat & Sunday) SOUTH PHILLY: 529 WASHINGTON AVE.t PHILADELPHIAt PA ru11a,11n : md tiJUldl TEL: 267..608-074212. 5-482~3508 (MON-FRIDAY) 1 267~238 2388 (Sat& , unday) S OnTime Staffing, LLC �PAGE. 1O el' ISSUE FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 43 munHi'iJ ttnruHlJli'iU1Hrnmtin1m1u rngH8U7H ufairrumtiMllilti~1GJlU sti Mlliltin~ij n stiunCln sFi i'iitimi rirmrn~ mn.n n rnJn mrnumBtith ysg~mws~~uH tmtirun6tg~ ti}s tfils tm~tmti~ti .'1 m§mn1urni'iu~ \P tq8UJ1 rng tilB tg~ti}B tfilB ITTBITTHLi'iitU'ilritmti~ti tmruwsu-1msmfil1m1llil:tsir1tinGfoi'i M~u tmsi fill i'im19J1rurus eifin l~ sti tfil~Nu rnmrimm~ SJtsg m1gfithutl th tmtimH~fuJltl ~f mtmwru sti~ftruim d m mi i'i i'i t3 n3 mg umuu un rn 1llil ullil ti " n mun1mnsg '1 n _ m,,tifiltt!~tLi'ihLrnri ~~m~_Hjt~1 · U)B tfilB i'itilBU7mst3mt~~grymti~s tgth~runti~L~~t9i~tfillg foU77gLU~~ mMtmii'ii'ithL~t!:31 '1 mMMtBlg U)S e. Cll OIO a, - .. . ov 0. , °'v , o 'lb - ""' , d Cllf) 0. - tfilS tilSfflITTSt3ffiUll!flH~i'i71 filtil~H ~rud~stt3mmtHJtit9i1i'i~llilUi'iJlmnti ~1nm1llill~tilSGJlfi1Mfi1~SBtisruiru '1 d th~rurrirngt!:31 U)S tfilS i'itilSfflH78 ,> - ,> t3ru-Ull!flH~~ntSLut9M~rud~s riJHf1 '1}i'itt:lijmt~t1titm9Mi'iiJth tmrut3i'i~s ~giru fotmii'iiJthmsm~tUthGmnruJ Uitltmstmru '1 mrlgsmistirnmum1Utimn1 ujs 1 tfilSrng rnrtilBtii'i1nml::mntiJilruJU riJH H t1J Q]t ~ mum \U titll i'i71t t3 ill sm ITTrifitl1thB~mH~fGJlUtBlg ;Blrui'ii~ t:rtJ mriBtiuJltutl1 mrimm1ygL~tl mmtfmi ttlillHfithfi-HS107eirurntl7 n n~titnmsrn1furuw1~tmlQ]rn '1 rng; thfill1~rutij~sH~MJmtiHn1~Btith mri ~tirris~tLuJu ttlmHrunumsntt!foMM mmuHMmuuruiti '1 ., ., ., MtmtltMi'i MH mj LUITTBnllilUi'iJ ~umtiws~tlti~ 1unmi'i~sijrrirlt~m mmgrnnmi'imJtitBlgm mu-mrngth Hllilntlttlmmn1 ms tMs ufatrnii'ims n rn mri MlJ7 rndt mm.r1~ tit LITT rum n1 ti} s c) CllCll Ht9 ~t~tg~msrn121nt1iltMi'iLM~Lt1H . rnjru '1 i'i71filLHUfilrnm ;tilBtg~timti ttmgwnutinr~mM~s mmru:mngm2n ~HtBlgt~HBtrnitll "MLHUfilrnmm" '1 tMi'iLM ~1 tq8UJ1 u~th tMi'iLM tq2 u~tL~MTTM~rt1Uti~rnirn1 tmgfimBtith i'j mirnmiJtllH Btli'intiJ ITJ8~71~~ ffi ~~LiHt1nLtili'it:lMLITTt1B1runtt3mnmti i'i9mstiHi'iH7SHllinmBlmtt37ru '1 tltm • tt C. • -.c. '.I • C1' 1 c.c. t,) t O i'jmiITT1Hs,mntiJ ~msitLITTHfiliJlri struimru '1 ttnntltmtmrut9UHi'i9El t2J7ru stlH~Ui'iJLmiitim~rrist~b!Yg '1 tfil8th "rui'i~tii'itlti tmtimH~fHRrrus tUHfiH7Bi'i71filLHUfillilffiITTFifil~tims LUflt187titrnu~th dtmgrn1uimsgtl ttlmn~mtiHM!Jl" '1 LUM8tUITTHffii'i ~~M§rurnm mstnmjti~mim1~U!Jlg '1 ITTHJtitJilltHUTIHi'iJ1fltitMi'ilfil \F gru-1:Utruim eims tfils utlutllrnfilltlil rnjtitsgfl~uii'smtmti~i'itHB LUtrnmth 21titmMrn i'itimrun t:rrn 1mtitimllillg '1 mstmruitis tmruthiiBnilru~LUthtis tq8UJ1 stitmii'iBlrui'iitlHjtijs tfils c:c ... 1 tJ 1 V c:c c:c 1 ,c. e;:,,, a ti cit 0 QJ Voi o 1 lit c) ru --., ff a 1nn thel~~rutt37g lfillru tmrutmth~muns Hriuriumrn '1 " tii'ii'i71~n~grurnth Blrui'ii~Hj U}S tfilS ~ITT8LUtrultiBijBtit~timQ]~fi'i71 t ea Cllc) - 1 _1 AJ ~ oc) CII cO cO 1 c) OI ,o,ie-, e.J 0 ~ Cll t cO c. d e;:,,, ttUQ] th ti}s tfilB H78tLUJU~tillinfi1 e;:,,, l;j1ITT1t9Jntlti '1 i'i~ tiH i'i ti i'i stru1m rut Mnti f tiJt!:3 m mri'irnirn1rnritmfilmdrn ynrnti~2 tq~ rnwstgm2ntqtITTMthmirumfjllilHi'iJ1 sti LUITTMITTHUll!fl Q] fil71~ iim s ttfajm ~ 1mstM'i mnms1mtnqjtlgtio f mn Btru7tilru1Q] '1 Gtllili'itMi'iLM ¼1 tq8UJ1 tmgfithnllilUi'iJ MH 1tij tq2u~mQ1~ru imHntrntitLTILtilM81ti~ftruimmf1tiwru ttfaJtu~mmtl~i'iBttmtilrutsi i'iiJthtBlg rn '1 mmnunstgmmsg tmnthtmn mil8itirunn1 utmumritiilBtfitumsgfas d n • • c:,c> i'iITJStii'illillunsnntimnwst!:31 mtmg ttfajurutlti.Jtitg i'i71fil lHUfillilffi!Jl fi HllillGMntITT i'ititt3mritntilfitltitmru '1 tmii'iLMtU7Htht37ti87n tmru~mijg~m mllil mM i'i ITT s fill tr n Hi'itfilU Ht tin rui'itilStqjru '1 n tMi'iLM ~1 tq2UJ1 ms~tltith turn1 M~nHmt:lU)i'i ms~tltith ~ltffii'it\U~ mMtMi'iB1rui'ii~HU1tB1g ~nnth mn MLHuMrnmrri N~ruM9itiMti21tinHs CII , I d e;:,,, c.1 trnrut:rui i'jm!ITT~i'i~~.:h. Bl~i'i!~H]! msggm1tisf rnmnst1Mllini'iHnthti" V HS1thfitmtimti '1 n thLUfii'i'![~1~HltrlfiltBlg H~ITT1L~ AJ ti fl mmi i'i t t3 mm sHm!:31 smi Mm 1t3 .. V ,. mrnti'i GLi'iflt1Hilttjfil stifiltnnHB H1u tilSmQ]tfilunt~tirnrnJithu~ U~lU~ ti}s tfilS fi?t97filtMi'iLM ~1 tq8UJ1 th fillm1rui: stimB1~f tqrfimt1~J~Lmtu1 t9Jntlti '1 H~ITT19ititsg tilSt~m8nHi'i trnti fiTTS LUITTB1~filflli'iiJth97H971~ Blru m~H jt~1 LUITTfilthMru ffifjn.n Hi'ij1 t:li'irn1iint:rntrntimn1mritt37rut1i'irnBn th mmmtmtrnii'ittu~1 tq8UJ1 iiu~s '11 uthenti! C.iine~e ~.Vietna~ese Cuisine f Very·Deliciousand·Nutritio · ~ tmt1r?It1 • . urr~ si:Jrtt1r1Jt1Jw1a-nntmru1 · s1mt11iag m qj .. ~~(1i1itt1Ji1 rm ·• ~ -· ' :;o,, . - - ' .' . : ' ' ' '' .::·~ ~ :• •' ·. ~ •·· . ; u1fJf1f9"11 •J7 ffl'lfi . ,.,. ... ·• ··· ? ( . .. .... ~. . tdta:Jtltiff ti Ui Ill am omYntm ma0nt. t:uuttrtttitiau~t:UUM'1 , a m «J ""' n om.em11:JrurMmnut11 uurn:Mn tm EO!flfftl1tmana: tmtimaimtiuitB Mmmuat,1 f!jmtstg-qnnJmtttulnrui 0 ~ n 0 V V "'4 C!lit . ~ 1 .·, t3ailuintuntr:Jrntnaiunttianr1, V ttiiiismaf'lin(Ji f9Y91ti9tlt9i : a 1 Gtllili'i~ i'ittfl1tfilJH'11.!7Smstsirl UB tLUJumJuth iisnllin~LutM1thtifilLH7U Ltilfil79tm1rn11 tmthHritiils~tit9iH~1- LUt9fil07fi stitg~LUtiltiSITTBtlf mn - d o n .:fOJ,J Manager Special : o~@~ OFF 1.UNCH &. DINNER Present This Coupon · ·..• : , ·i!: 8&11 �VOLUME 02 , ISSUE 43 PAGE.11 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 A i:@liJ6ft~i65~~W!lifi~~ lthttJ : nB ~B Ii ~lJrlo: llntR!BffB 0 Etc is, : fimrn fiims u1siimiITTi n I ~mmtli§ nunrirnJtitumtistimu W7ITTHU11~tml1'i ms mu ~t~g MLWH t~nijmunH UJfmsntEm9itl7MtWH tmmfo1 8t'l131 ttllmMtHE fiims '1 n msgITTfiin'ltiurijfnfm's~1~1 B[lfil1 d dJeirunH st'lS[JITTms tsitm~~Wll~ W7 ffJ ei M. mJti W7l t't! ti tMs H mci s U7HtrntufiufiITTHliiMri!Ht9 - 'fo 1-0 ms Bt'l fiJ ftH mcim U]71ei!HLUfiufi . ITTnliicuri~msmJri£P '1 tsiiius21t1 tflei WlmlttmmdJeirunH msutpiiYDri YDSITTmmuns1'i~d1Lud1fimeimJu1s UHM1 1UJnH1'itlci~ ~Brim Ut'lfitrunH • b , ITTmmunsmtitITT8 ms ms tfils mri 1tl1 '1 E~ im : nm1~1~1LUB1llil ~~ooo ITTii mstijtil~1'i~tBirn~iin8mH dfaJ ITTL9Mt~E fiim~ . mmtITT8e'iruntinL~ n1u UJiu1su1~mmtl~smm9iM~tl unntit818B7StJSrnfilrnflfi ms sci giii fiUJ f tilBM~u trimgfil7tl fgmm~m9i Mrsu"iun~ '1 I ..,. ..,. 0. 1 OI 0. I 1 Erl-Etf im : tsirlmCJJ. tMJm1u. rint'lmH stimmf 1'iB78tilei1'i~Lumti 8t'l1~fttilmy~E[l 1ei1]1ttmLiltml1'i ms sci uLwu u~m~~tlmttGmm ITTfi '1 rn?f MtlS . ui ms Bt'l ui BH mm :J tMEfiLUITTMITTL9Mt~E fiim~ '1 Erl UB1 : ~~ffiri~S~eitijeirunH 21t1 ttl ti st'l 7 MUt U run H mmu C] llil ei ri ii Ui ti tlm C] '1 ElJ im : 1'it'l9mijeirunH stidjeiryt'l t~Htlmtuunmt1gm~iimm1~1 ntima sm~H Mm~ '1 9mITT8tilSr1Lt'l1'imlei fij~t'JUt'l1'i~crlfi7Sieitit1Ut'ltITTtLG8t2~ '1 rn~~mujti U]ftilBITTSITTUttllmdJeirunHry~ms~ 1tlmtLUt~81~7 '1 ~ iuM'I : tunn~tl2S~ritfjeirun H . ttmmrn rms Mmmt'll mtmnm "' "' r~~mdJeirunHtlltLGSmsITTii '1 ~~ IUM'I : tilei1'i~tITTN9Jl~S "~ ff.Jiciri" ITTL9tMEfiLUfilfil "W7Li71llil1f. 1'i~msmiiu8t~gm nmrunELriri~ mimW1m1llil1tl '1 "rtlnam" mrnim ttlmUJf msu~n;r ~acta tlm ~earn '1 c< t (! c) 0. 0 ti cJ Cl,I c) e) Cl,I - R .e.l w ' o " ti R M I t nimimmtmm 1 Cl,I ""' A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha cnmmemn ❖ xumri ~tltr)tltl.h;ti,mtu1ttl tt¾lru mumnrum ❖ imt1ummtu11:m tt¾lm fiiJ tti s unru · ❖ Ufitl,Uti1mtu1Htitmu tt¾lru .,, ~ ·~ mjn .m.ru t) .. rms ❖ thimaTut¾lru t£Tlill ❖ Ufitl,Utrlfiltult~HtfllilfiiJ fi{j in mrl- tmM~~ L98®titmgm~mti iiltlttditBiUt'lMmfiu~t9imJei '1 !EL98 fiJ1tf18Hwwt'lth tu~'J97t'lHfil~t~8tHS tlHsmumimu ? rnstmmth ffimagm ~gteima rrm mLriiimiii~ El~ msi rittITTm mmytEl81tl1ym ? gu~itmHwL98Btim tmgmmmtsg t~MUJlm"innmi;rim:rim 1 U1 do. " Cl,)Cl,I • c) ' H ._. f) c) ~ ~ OI t 1'irleitHE! teiH301E!t'ldutfilE1'i91'iru:Jmu 1 1.1 n 1 e t~ltitljlllill'tl md1 tf El 31Elrni m m21t1~ 3 tMEfi~~fotitmfinB78L~Utl~uia1eiL~U H~filJM~mt1Hn1 '1 tfl8'6~~L98tf18d~ tITTt'Qt'ltW781eiLmHwL98H1ELmfihcim1runtmmtLdiiit'l~m~m88til8 'stit98mE filt LHErn ii~n~ ffilm fmt'l9jlmm HlE! fil ITl rl tlESJmmt'lHfil C e\B78fil3 H1El91'i ) ttJim tfl8H~8tf189mITT1811UJeitil8filtLHE~mtlci 'U 1 ct utlu\Ule '1 lliuatration and Naration in Thai by Guna-payuta. ❖ Translation into Chinese by Bhikkhu Jan Hai. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. ❖ Original I 0 rnsmmtmstunmt'!Jn 35- Siddhartha again went into deeper thought and began to question himself thun: " things are like that, then is not the case that, then which is said to be beautifull in life, will also certainly hide ugliness behind its back? At last the prince came to realize that although he was very happy now, there was however a kind of great suffering, that was always covering mankind and all beings. Although Prince Siddhartha was still young he was able to have such profound thoughts and to attain to the state of nondifferentiation regarding all things and enter into the First Dhyana. ( Continue Issue After ) ANGKOR 1- llrtVICl, I 4835 N. 16th Street Philadelphia, Pa 19141 Tel : (215) 455-7810 Ricky: (215) 485-1425 I ene~N~n,,,mg.. u;t.. aisuentMwsklo m ... tl1t1lfl1tiWBUi8fll Lei ' ., ~ tm.nn ~ ttmmmtwrntl ' . ' # . -~ - ~ MfUL'mj"i'fltj USWTUfllHBMis msu%l ttfltut ~- ' . ~ - tID¼l~rutMntt1t1tmtl : ~state inspection ~Insurance C laims -Auto Glass Repairs -Auto Frame Repairs -Custom Pain ting -A utoAlC - ~ - �PAGE. 12. . ISSUE 43 ( . ... . ' FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ti~ ,. G~~l=1~~G~ 6fi O~-~tl fiSJJ1 • ::S.illii: 11~15 : (m.?Ji&ij1~115 f51fJSff) 11vi : ( ilOJi&W~ S1f!i!9) nrornn!'iij!'it9jtl~MUitlln 1 rnunymH:nH!'i~~'J)~f'i:flamfin 17MtWl!'iij!'iLfi1ntt:~tl 1 rnunymrl:llH!'i~~'Jl~f~UBtlU'!Jl mu1n!lt@a 1 !:!tlrru:mmta: 11ri;tgl'lltptrnhl11Jthll: tllml'lll'lltitm: ~~Ya'\rn~rat~~~thm!hti 1 qtlrru:mmrn: ~m:thtm~ti!'i~a , '· urnunymHm!:Jmlllru nmrtlmtlmu1agimuml'lltL'i:!111'll'i:!m'!:!unntlLti1J!l97tlHl'l11 !'ii1mrJnnl:itllmLunumrl:llrt aim'i:!9~ramu IJ1LUtutJLUttutltL!'itl~mun:[]ii !:!tlrru:mmta: 11rl'llUjfLUtut)titm:'i:!~l'llJLMtllm'i:flal'lljt~'i:!Lnthiiamrmru '1mallrumumlil'lllJut9jntltl 1 titm:~tri2ffi!:!tl1tu:mmta:aamtmtiLntl1j!'i9B t,9r1Jti1U 1 titm:~tri2ffiLU!'iUtntl'llt;nrqamJ'i:!!'iJ1~ '1 ttljl'llj~:'J)l:imrJij!'ittlJtltlijtut9UtilarqammMuJ1tutl!j 1 0 0 ~,ti :( il9JV~115J~115 S1f!l ) !1V6V: (il9Ji9W1..~ S1f!~115) llMtWl!'iij!'iUqntt:~tl 1 nrunymrl:l1H!'i~~'Jl~1~utijtl c.c:::=---' 1m11Jl'llt@a 1 !:!tlftu:t.imta:tU'i:flatijtlt:ltlJl:tfintlijtl IJHl1:Hlit1li Btli"l:lltiti!j11JtilflLnthiillltl81'naamtnuniitlnuitl9'1JBtlriUl'1Jt9jtut9utijtl~t; aam11tptuthtijtlr;u1a 1titm:~f!flYl'iitm!:!tlrtu:mmrn: IJfLUtutJLUttutltL!'itl 'i:flf!ti!'itLITT'i:!!'i~:'J)l:i , , 17MtWl!'iij!'iLfi1ntt:~tl 1- nrunymrl:llH!'i~~'Jl~f~UBtlU'!Jl C!/nf!fi'J)t@a 1 qtl1tu:mmrnmru11tLtl11UL9rltilf!~!'i~tu1Jmqtlny mrl:llH!'i~ ~t)'i8t978tlltilf!LU!'iUmrl:llrijntllltu tntlLUtlltJLUttlltltL!'itl'i:flamri;ptl tpliamul:imnL9rlJt@a 1 titm:~tri2ui qtlrru:mmta:mamri~§ririm~u'tlm '11 ~tiff: (il9JWf\l~ll5 S11J6fff) !18"ln, : ( il9JWf\l~ S1f!ins1 ) 17MtWl!'iij!'i'1Jth'i:!uJ'i:! 1 nrunymrl:l1H!'i~~'Jl~1tilf!mri!'iU 17MtWl!'iij!'iLfi1ntt:~tl 1 11runym1l:l1H!'i~~'J)~!~UBtlU'!Jl '--"'"'----' 'YU'ilBtfi 1 !:!tlrru:mmrn: ij!lt@amam1tLUUJm~rnjtlmlitlijru mu1m@a 1 !:!tlrru:mmrn: tfimat:la 11tynrunmramrman1ygn ~t)'i8tUtWl!'iij!'i'i:flf!'1Jritl~ ~:l'llt'i:!Jtl yf!)'i:flf!ntyttljtl!l IJ1tijruan ri27'i:!tl7Witu ur-Qi ymii11Jt:it~r.tr1tlrunn, r\iiaUJf91J'11 yli'J)tu!'itllr LUtut)Btltilatllslllattm ill 1J H!'iJU!htu'i:Tlf!fi8Ul!)t'1181 y~ nril7Yt'i:!tll11Jtilfl Ln 'i:! Uj ft9 Ut9i t~ ~aq 'i:flf! mtm1i11~atJ7riitlltlf!!'i 1 titm:~tri2ui qtl1ru:mmta:mam.i~gririm~11LUL!'in 'fl U'!Jlttl79t9jtl 1 titm:~tri2ui mam.i~gri27m~t;LUL!'in '11 !1iS$1: : ( il9JV~fl5Jt_~ S1f!ins1 ) ' !1fffi : (il9JWf\l~ll5 S11J6fff) . · TlMtWl!'iij!'i'1J'i:!!iJ'i:! 1 ncintJmrl:llH!'i~~'J)~!'i:flflmifo llMtWl!'iij!'itlijtl~Mtfitlln 1 nrunymrl:llH!'i~~'Jl~ltilflmii ~ - - ~ utLYfl'\rnmrJrni~atllltul'llaj'i:!!l 1 !:!tl!tu:mmrn: tWJ!'iij!'itilf! '-""'"----' !'iU'1JrunM 1 !:!tlrtu:mmm tWJ!'iijl'iU)frttjl'llrtf'J)'ltitifo']'ltitll LU!'iUmrl:llrijntllltu IJl11tgl'llLUtUll'll11JtMl: thtitMl'll~ammtt:Ul!)t'1581 y~n ujr; tn111rymatl!jtmnmst!liru11l:ima11l:iwa11)UJl'llLU'i:flnnmn LUtut)tmtlltrin t'i:!tlltmruanririmuJtl!l 11rtiBnJ'1jn'1,!B LUtllt)Utl81nL9rljt@a 1 titm:~tri2ffi!:!tl tijtliifHmul:imnml'il'llJ'.!11:1'!) 1 titm:~f!l7Yl'i1tm!:!tl7tu:mmta:marql'i'i:!~m'Y runrJtaiqtlUjhl71 '11 ' rtu:mmm mrutnmrnliija11Jr!ltITT1'J)tITT'i:!!'i t9U91J'1ltilf!tl'!lt;nrqa '11 , !1G : ( il9JWf\l~ S1f!2 ) !1mo: (il9Ji&W~"' m'!~"') 17MtWl!'iij!'i'1Jtll'i:!uJ'i:! 1 11runym1l:l1H!'i~~'Jl~ftilf!mri!'iU 'l!Lmstu 1 !:!tl7tu:mmta: gnjntnmammumtiruJmtJJmmtdfa ~1M'i:!n tn~mal'llruijm~nJJarnjru tLm:mrunru 3:§7tu~tlmn tuiru~aa~M OIJ!'i!it!!7tl!itITT:tll1 1 titm:~1ri2ui!:!tl1ru:mmia:mrufomrnliija11JrI1tITT1'J)t9i 'i:!!'it9UHf!lfl11tLU:tilr!ltilf! , ' l1MtWl!'iij!'ifft1ntt:~tl 1 nrunym1l:llH!'i~~'Jl~f~UStl1jUl'll!! t@a 1 !:!tlrtu:mmta: tllltuhllrtnruijafi~tltnllliiLrtntita,: ~t)'i: tWJ!'iij!'iHf!UJftfnaLutjinLutna!:!tlmmuipiiqam~tllltuL9tlL97tu!i YMLULO!! tmJtl~l'lltlt9]tuLUtutjtplitri2Jmn111ITTl'l1H~Tlt11L9rlJHMfffitlO~a 1 titm:~f!flY nitm qtlrru:mmmmatijmmn;il'llt@a '11 • [l] !1VJ1iE : ( il9JS.Sq115J~115 S1f!i!9) ~f!f: (il9JS.Sq115J~ f511J9ff) TlMtWl!'iij!'i'1Jth'i:!uJ'i:! 1 11runym1l:llH!'i~~'Jl~ftilf!mn!'iU llMtWl!'iij!'itlijtl~MUitlln 1 11runym1l:l1H!'i~~'Jl~1'i:flflmfin '1,!Lmstu 1 !:!tl1tu:mmm ijtllmtm!'iij!'iU)ftu!'iti!jqnllliita,: ~-~ 11tLYfl'\rnWIMt9i~atllmlllti 1 !:!tl1tu:mmrn: tWl!'iij!'i'i:flf!lfl1'tlrui 11rLUtutJLUttutltL!'itl'i:flautl~a']'liiY!jaitijtlt!f1Lnuntu'i:!fi11Jm11ai11Jmafi.iru 61tJiisnLu1~m~1l'lltf tfiu1a~ufoLm:timnJ1m!l:llH!'i~BtlmtistmtuU)fjt stlq!Jlhii~a Lrl'i:!mtlm11ul:imnL9rlJt@arnjntltl 1 titm:~tri2ui !:!tlrru:mmrn:ma ma rmtt:l'llrntlatlr!l 1 titm:mutmatlmalis'J)miim'J)li'J)IJmflmimtll fom.ittl'i:!tm'i:!M9hl7'1Jllt;u'i:!m '11 ' Lrl'i:!mtl matmntlm!'itL'i:!UJ11Jmt@arnjntltl '11 Q.,, H 111 <a t,I ,.. ... H MJt tlfo mrn rumn tl1 ms i mrhmfi tl ~ tMJ!'i11tLUMmrittlfrnt] BtluH'lUtlHM~f mri ruuU1mmmmtltltt3r '1 ~smmums:iltl • - tt3rnmtm~urrrt3rntMJ!'i~8mB tn~tltlfltl ttmitu•nnt§11JtMJ!'itffitlHlfommtltffitll tB'U tlttl H mtltg11Jtrnmu t] ~ fmfi~ B amst 9jn ~ tltl '1 mmwth~mmilHj11Jmjru~nnuruimt1 HMrn:msmtttiB1G '1 11{ri~nt1ts:ms1r;iuu tlltll !Jtt3rnmu~rn1i rmrrniurntt37tllH smtl tlrunruijt@B '11Gum i:irninrnmrntn!'i ttmru mrn~uru-itl~atuiru tnnBi11JtW1!'il:f!'itLU~ 9!'i!'i!'iH!irn'}jrniuift~~a11Jmsru9 '1 LUMBtutWl!'ilj!irlJlrmHtgmHmnnnm c:.. a ir.. 1J N tt3rn~tllML~rnt3rnurrriru-irumunr stlmmt~utltltltt3r '1 tnBffifJnn:~ntMMtB~nntutrmtlstthtll rimmm1tmfi ttlm!it3um9i : e fWO~~~imentf 865::t:e ~ ·~ ~ • V ~ trnt~~amMlj!iBtlu]BtmtltnnB~t§11JtMJ!'i ~8tilB1ffitl~ntmtlLtil!'it3 '1 qt~9ijHBtlmr~rn 11J~f~nnMHJUtBg nn~rn11J~nn1uutltltt3r ttp1:1GtB:nmm§11JtruJ!imtltL!iJHf!!ti trnjs tl~n '1 ~tyitilHj9U~fiUrr!1tBg ulB!Jtl~tll t~ !I lJ!itJrn~rn91sgmrfi11Jmmtfistil1tj~ru ut~BrtltanHt3ffitMJ!'i~81t] '11 V I OI H ti tonin. t) - t3u81tltrntB:u1BnrnitltB1: ITTB1tf11BtnHtBi V ti ~rut~ JHH1BmtlttlflM1tM Tu:1tiiqri~BB •mela- 0, V Al V tioxydant) '1 th~tll!jltITT:tltltt3r tu!'iLfiHtti c) mmrtstlGtm~tltB:tuiln!irruitrinmB ntMMUtB M!'imuifont1cJmrnitthrutl1n Btlmlnfll71t~tu!'itintl7BtltnB~rnJmrithn t9jtltthrurim ~amriasmmfittlimsmrui mruMJH tffitllt~nlliMiJ1t9itthtllVITTMJH 9!it3'1itmfiimmMlJ!i '1 • ~wemftmffifijff : tt3rntlGm:~tlUjfti1Bmii~!imtlGu~Qtl '1 tilaj (Potas;ium) tnBt3tithttltu!i9thttiH '1 thmrmiiusrummrH!itlGfirtn9ru-itltifl.l7ttl • (t.5S~~eecnsr,sem~iea<m~J,s'ie~ LUMBtUlj!'itfltiHlITT1tllilrlmntl9~rn » V ' 'IJ m1~ruim rnitlritl!ilj!irinthstlu:mrnt3ru l:fliLUttnrnthHBtiltiltifitit3rumm1tmfi tu!'i~ tilHj9tl~iimr1f~st9itstlGrn: '1 tfitnHtmfitmfim!'i~~rut~ i:itinm~rum~s t~mfithttfis~attljtlrnjmmug rJtlmr~ru tmt3tl t3tmruHmtltuHtirimttltu!i9tinmtlru mrtlusthn •folate. ti1Bt3rnrnil!ll!lHUJLITTH r1Ltltlt3rnttmtlijtl11JmEifoms~amrim~B (22micrograms) '1 ~tyit9Uti1Bthlj!itfltiOG tmi '1 MHHmrtlrufiruru!ittlm!icJntlmr ~i- - - - - - - Ll I tm~tl fiuju1tmfit~m!i~11Jmm@s foruru u1tmfitn{rnmu i:itfitltmEiJut9ituiru ttmi , i:iu1tmmsinrnmrnmunr~uthtLULuJMth fot~m!'itinm MiJ1t9itthrurirmn~u VITTMJH BtlmrnMJH '1 Ut~HW!tlt:flfi '1 • ~we~~ftfftnsSseiftmffimff!fl.S • ~Wfl.S~rut:rufl.Sl~f!t"W~f.S tfiii 6e7fflft0~5 ~fl.S~ti5ft : tBimmrimnmm!iJMLtil!it3 tuirutt3rnm ann:mrntt3ffiH!'itfltitnBUmlt'llMmT7H "' tuirutm: mmmtlrunMtt3rnUJftnfinniinmr JUITTtllUJft8J1ittlfl9!'i Btlthnfi i:iiumrumM tfitmfitty< u1tmfitturnt@smm stlthn~'}j '1 lJ!iUjfmmrmiiutlthn9!'i '1 ~tymrrui§ittln t91:thtmtlrunmt3lru tt1HjMJrnt3ruM~ltimnH 9!'itITT: HltiUll!Jlffi11J1tltlffiUg mru-t3 ru-tm~tl lj!itj7tnu1tmfit~trni stlut~11Ju1BttfiB mMlj!'i '1 tfitmsintifl.l7r9!'ilfiHl!lt!ifth~ru Al • • tthtllt!!J!itnBmtl1mHB A stl c rJntl mrmrt3rnmnrim:flBLUfi!i~if!i~ttnJB (an- .,. di - ~ QI: Al V cc 11 n Al I 1J �VOLUME 03 , ISSUE 43 THE CAMBODAI DAILY Mike Fowler, the American media loyer ans journalism, trainer who taught hundreds of Cambodain journalism over to decades, passed away while on holiday in the US, friends said Friday. From 1995 to 2008, Mr Fowler worked in a number of area in Cambodain journalism, from teaching students and experienced journalists, to advising the gavemment on the country's press low, to developing codes of ethics and professionalism for local journalism associations. "He was really important because during the early to mid 1990s Cambodain Journalism was very young and we strongly needed training to pass on the skills and knowlegde to local Journalists." Moeun Chhean Narridh, director of the Cambodain Institute for Media Studies, said of his farmer colleague and friend. "[Mike] leaves behind a strong legacy," he said. During his time in Cambodai, Mr Fowler continued to find personal reasons to retuen, making countless friends and adopting a Cambodain doughter with his wife and fellew Journalist, Susan Postlewaite. In his first professional stint in Cambodain. Mr Fowler worked {~irllBMIS1f!ldm81■a Prach Sun, secrrtary of state for the Ministry of Evironment, said on Thursday that the EIA presented in June had not yet been approved as more research was needed in particular on the dam's impact on fish stocks. " As of yet, there is no aproval on the EIA report because it needs to be rivesed again," Mr Sun said. Mr Sophanara from KCC said that resettlement issues were the responsibility of PECC I and his firm had only contributed a small part to the resettlement studies, adding NGO Forum's criticism was based on a draft EIA from late 2008, which was now out of date. "NGO Forum lacks Jot of information. Next month we will complete the EIA. If they see it, they will see we added many things. They don't need to worry." he said. But many people are worried, including the residents of Kbal Romea, an ethnic Banong village located in the planned dam reservoir. Villagers said on Wednesday that they are deeply concernsed about their futher and the proposed compensation for their dislocation. Village chief Chhoeung Kear, a (cnrnneme OG) PAGE.13 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 for the Asia Foundation helping establish the Journalism program at the Royal University of Phnom Penh. Over four decades Mr Fowler worked as a Journalist, prosecutor and defense attoney in the US and his work in the field of journalism and medai low reached Afghanistan, Egypt, lndai, Rwanda and Thailand. From 2007 to 2008 he worked in Cambodai as a senior resident Journalism advisor for the internews organization, where he trained Journalists in investigative reporting and prepared reporters and editors for the Khmer Rouge tribunal. Most recently he worked for the low firm Sciaroni & Associates. Bernard Krisher, publisher of The Cambodai Daily and lingtime friend of Mr Fowler, said in an e-mail that Mike would be sorely missed. "Mike Fowler was an outstanding journalist, legal journalistic expert who trained thousands of journalists in developing countries including Cambodai and helped to train dozens of journalists from laos, Vietnam and Burma," Mr Krisher said. "Our profession has benefited immeasurably by his know-how, exceptional skill and humanity," Mr Krisher said, adding that in Dam Project ... 39, said the 120 Banong families living in large wooden houses on stilts located on the banks of the Srepok River will lose 500 hectares of land, which consists mostly of fertile green rice fields east of the village. "We have no idea what to do. If we do not move, the area will still flood ... and we can not stop the gevernment [project],"Mr Krea said, adding that officials had come by to interview and inform the villages about the dam in 2007 and 2008. But villagers had not been consulted about any resettlement plans. "They don 't tell villagers about the resettlement plan and compensation, they just showed us the new site. It is full of forest and it is too small. How can we live there." Mr Kear said, adding that the relocation site would be on the other side of the river seven kilometer from Kbal Ramea. Loy Sophat, Stung Treng provincial governor, said EVN had chosen a good relocation site for the people and that it would have a water pump system,productive farmland and road access. The new land will be " five time Mr Fowler's honor The Cambodai Daily is planning to establish a scholarship, The Mike Fowler Memorial scholarship in journalism in Pannasastra University's communications department. The followship is to the launched next year, and applicants are welcome to apply, he added. Margaret Bywater, who worked with Mr Fowler at the Asia Foundation in the mid- 1990s, said: "Like many people, he wanted to see stronger newspapers and better journalism [in Cambodai]." "He was pleased to be back and pleased to see everyone and followed his former students with great interest," she said. better" that the current village lands, the governor said, adding that he expected construction of the dam to start in early 2010, after resettlement and compensation issues were resolved. Keo Mith, chief of Kbal Romea Village, s committee for water resources, said: "all the Villagers don't to move, But we have choise. We live under the government." "We want to get good compensation for our orchards, land school and the loss of our spirit forest," Mr Mith said, adding, "the new village area is far from here, and we don 't know if there will be fish there. We are all fishermen." "We are concerned about the futher of our children. We don't know about their resources for living." he added. Village elder Nhoy Sro, 88, raised another compensation issue when asked about the resettlement plans, and one particular to the animistic pratices of the area's ethnic minorities. "When we move to a new place, we have to hold many ceremonies and make many sacrifices [of animals to the spirits], it will cost a lot of money," Mr Sro said. "I don't have this money and the government doesn't pay for that." iiMUi'iJLUDlilLffilitUil... ~lit~ '1 1tim~tf1mmntin~ tBi~msrrtrir]'1rltt3 fonmimm rr ~himmrllm it1rnmmntm11mrnsfi llilltimtll ~mN~m~tBimt,m9tut,rrmfirrmmJtM1 rnnt,mg~tlt~1rnmstl~ ~ mrntITTgt,rrrnMtiE!':ls~ rninfimtg '1 • tlJBtmNt1mrri~t:rrn1~f'if'i~1Hmrnrn11.~u1.~~f'i~m trnmt,rnmttlfos~1rrmmitrnattijlultll tt3rns~ trnliliJt,mn~mHB87E! fot,mmwm m~~ultllH1M fflutll\i~tll~E!gtrnrt3Hllil7umMmB '11 . <fltJffnoot9 Ori> 1li~~tfillylti5~~g-J~~eJ~eJ ... n upnnftlimHuiE!t~tim ~lirnstimsrnrtrr~mm~srnjfi tE!i 1~9 lmi taMtm ttfoJr;~tltifiru~tlrutE!C]~tLtiE!rn7E!tiJltltE!78 Jti tmmstimE!ITTiLli~firl 97H97l"tnUjt!H.Clfi '118Untrnl\it:r1rirqE! l]i u1 sffl g liJLfiUU\itrutit mtuthf!!lm '1 Hun ru~tlrutE!C]~fi1ff18HtmliJLfitE!8 ITTE!!flitnli~Rmst\i~g tilE!fi1 H~rltH9t1tiCJ~g tilE!titntil ~HlE!ttillliffitnffitllit]ijrn r1tff118\itl cJ , 9t1thmtutmHtmliJLfi mamti CJM87E! C.Jt3rnrnjfi o.1 ato o , ....., d .o. , \iITTE!Hfittillrrru trruniitrrtmrufjltt3i '1 maml!Jlt]~i9MJ8~8 tlliC]ITTE!ttuBmmu11~HITTli~E!ttilltiltll ttitE!8 fotmg1!!1Ru1rumtJf'.illilt1liJLt1mtifui¾ trnl\iE!ltnm~ajff Hrtrqfi tfm~nii tE!8 N~t!LlirnJH~8t1Lf'.it1HtlJ!!lE! rl[l1HLliintlmf Llimm~tlt! nmatrrmtimfrnjt!LMMtlt! Btlrl[l1HiflitffiJt!tqd~ tlt! mmtirrmimHthtntt3E!t8i Btll'iITTtlt!tt3i '11 V U ~ ~ �PAGE. 14 ISSUE FOR 'ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 41 NEW PHNOM PENH RESTAURANT • i:iunuttpJUMt:fL9 • r,mmhmfl-rJm • tt1irl1i • QJnq,pn • mtuM'lt31ltHH14:2 mi'n:nann - mama • unli~Mltiiffl OFFICE HOURS BY APPOINTMENT • tfltuffl~titrfUt:f8 SAMBATH KEO, D.M.D Ta-Keo Salon TEL. (215) 389- 212.2 230 l South. 7th Street. Philadelphia, Pa l 9148 (7th & \Volf) e,rn L. r' SO WOOD ST. LOWELL , MA 01$51 Phone : (978) 441 9991 Fax : (978)4419996 273 Chelmsford St Lowell, MA 01851 -3328 (978) 458-8008 •s 168 M rket Ct. i I i ~ W !F'"'h IF'% ¥ ifa W 0 W#'\#1"% 5010 Old York Ra, PhJladetphia, PA 19141'"'2701 Contact Phone: (215) 455~1003 lf/f!ll!P @ ., . ~◄sm~ 168 Special Rate for Cambodia, Vietnam & Laos Order by Pbon• 267-475-9694 e for cell phone & and landline No connection fee, No expired, No $Ureharge Call one minute count one minute 4 cent p/m $10 =250mtns, $20 = 520mins, . $30 =770 mins~0=1030 mtns Address: 302 w Somerville Ave, Philadelphia, PA 19120 Email: order@kh.merma.r ket-biz Website: www.khmermarket.biz/gremddghonecard.. html USA ~flme'lt fS .---- -- - -- -- -- - -,-,--,-,_,.,,,~- The Ktimer µo!it ~M1pma tt.QH,•.,...,..... ,.. ,.",..,.m,,......, •••• ,,,.,...".19$ ........i Oe Call KIM PHll!N 215~680..2059 -1mqpuvrn111 ;t1t:1 i~a .1wn»J ................. p •••• 10$ ""••.1oe 4t}urmt11l l.i~i"'mnu, ...,......... .,.........,".,.........1Q$ .......1oe •~nt1nfmait1fltrr111J1ii11hnttt1 .t i§t~mihh,«1 0$ ••• ,...1oe 1-CAMBcOOOE (Fi'anqais} ,,,...,... ,.... ,.,,"w•-,••, ..m,,1 0$ ., ..• ,.1 O B 2 ~~At,,'ltlr'.)OGE {fraro,ms) ...".,.,..., ... ,..... ,.. ,.,,,... ,,..10$ ..,,.,.1 041 1't1tl~1-le.,1t1 umn haiimun iouiiutJritt1nwjt1m tntt1mrrw1at nroummiunsi1um.nu .il;ljo .• • • _·i -- - ,,,j. 1:ml!ru~Ujf}tnm , . ' ~ . -~ ffitJUW/fflt!Gln tn'1}t1.f1tn3tm1im taitpttlrumil~ , Ertmit VANOY_t<AONN~YAHOO,COM 1f$iM1Ma1w;tiffl 6ffl ieruitfmtthtthlli ii•a m~a tmm~Jtl ~pmt;S'flo -mmirob 1 &!M iqs n~o {J~tmhqiii tnt\mhlfonttutnTlf!lJ Milij ltlrrl @&rid: at1tt~ toooG i i;nu921 s.aao..2Qss FRANCE Cam®diana Video 22-rw du Olgqu-e75013 Pans Tel : 01 45 84 O"NJ7 t~rq~ mtini\runtlmrui~niJtsi ~trru r~ cM95 frmt.sfl , 9imiJgfl 91iinsN~nsJ Bltl§t'W]g mtflB tijfiirtsim1urnum mMl rurrn.rn g g rum Bm rn M '1 n Advance Realty One, LLC. " The Full MH9Blfi9tltlHfi Mia mmm:tru89Htlt1: V 1 V Service Discount Expert," 9'] Btlrufi~g '1 (267) 253-3947 '1 tiJHiU~llil ! tUHMUITTliHnutlruii stlgrntlg a .,,,~ Your Advertisement Is MH9Blfi9BtlHfiBltl8mmru8 : 'f .. t) V • ....,.. • 'U V ~ Here For Less than $10 for two weeks! V (215) 833-6673 '1 tiJHHr~llil ! �VOLUME 03•,·ISSUE ·41 .- •, FOR AE>VEATISIN6·,'··0ALL·(267}253-3947 0 tt:::::,,) ., tGUB'8HU91-l:IHM 1 I.fl 'U OFF The Entire Meal ·,, • PAGE: 15 �PAGE. 16 ISSUE FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 43 SQOlL* tti~U1GM8j . . ·.. 70 ti1~nnitt1.ti.. m ~ att:rart1 u CII O " O V 1 rlttJf1a: unmtn§tp1rimen1d1ntnwuvru1ui1:tf.ttttlcl1fftft1qptt1ma.t1n tt1.t:rrw:tttttln!tt11tnirbufru01dliff &UtJ1l1Jitrlfl;sutd Western Union , nrun111flttnritBitijtu1rutgqtt unmnn.rajms 50% ut1lguvt1att t9tttnri t:11ugn1ti1a 9'.99 qqps~ tB:t:11Hf!tJ1tttntisfl1mtCJruWestern Union ~nhJBffli It· l~Ul11f1l M tijrt-, , .. •twtfl~lu,~n1ttiu11ri Westetn Union ibnffiu,tttut,n \6it<'lruuuritrJ1U1f11ifitIOT»U\f!J!'Hlfll ttipitutfmltttJtH(}tt'I 1Nt11'\'{ttfttpinttt1fi~tiUJmna:.ttlJtintttUfttnritnt:t"l .ttlm1'lfl\'.ft,rfltl Wt111\fJ\.1(tfi'lft\tlofli)ltlii1fflf tt1d'lrt~~tifPltlU-WJUt1imruuw l~U\JA~t\l:f!Jl'lritmM . . . tttnt1\t\f!JffMt~:timuirrr,nl'ilt'?wium«ffrutt111lfiUnt1llnl}t1-i>t ttU11nt{•trurirlmm'htfl• ATM 9ttt,JtmenqtU1t1t\ffUM rnttttmJtUIU llt1m,tfflBt(f.\Mlltl1\fW.lrlf{tMj,S\f\;ttttQtml'j«t'I @ 2.009 we.-tem Un!on Holding=,, inc. All Rtghtt ij~$•rv•d· � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Khmer Post, Issue 43, 4th-25th September, 2009 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource The Khmer Post, Issue 43, 4th-25th September, 2009 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2009-09-04 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_043 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2000-2009 Cambodians Newspapers