https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/1234c6dab5a306d02f12323aa7faaca1.pdf?Expires=1781740800&Signature=Atgkul5TZGKcl81vRRdl2BpcipbPSA12rruEbeSBqvyg9gpMjSoziUrxmCh4jT6bMN-SSykbNeanZG2tOfJN4aoM1Odv7TZ-9MaASfmX5vgB4VSFsuz-2KGgWcQpARRZLtURJxTFxV-eJjg4pKNZnVUBnzCa-U99Zzxv0vP2kYtwWh0TdBE7xwqCxkqKFOGzAGBqIsR0F9mWV9Rq6bKwVcNlz-47fyZ0mzUGFcdHJUqjS2JkdYqCsYKD2v8F%7EfdE29FNSAWSKCMxmWgHvU1oYzQqOsTFoG7fQfnEGu9vGy96hF0Lb3dQr0Kr73-%7ECPaIRT9tuYEeYLuY0dLz5bNc-A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f0fd9cc7407d6f6338ecd6448f8fa026 PDF Text Text I , - - -._ ----, PRIMERICA A ~u,esu~11eiuc:n,-~is~w _, .. tflllli1 nhm:ns~e •• • ITTI.Ur!HU !'i~ SttlltltilSOU:nutml!'iij !'iITTS Hmu~sifUmsrnjtlrmhruijrnrnn'1.lITTl:'iHLfi~1rnu t~j-mrn1rntl Hnhru: ITTI.U~ii~;fiH!'ittnru rn1i um OSrnMOnt~j UjiITTH'1.lflr1'1.lITTl:'iH~rutSgtmtl~tl ITT tmtl llil1 fitth ru '1 ~t rui nitl '1jg ;ullill I.UH !'iri '1j ITT l:'iH "' "' n Hrn ITTSl:'illil!'iITTGITTrn1rum3mrnifo '1 trul!'i rq1 " 'i~gmo t8;'1.lfil ~ooa '1.lITTl:'iHLfi~rnut~j u!S mrfirrJ'15ITT~!'iLUITTllil riOITTfi H!'i!HLU1f ttfajtLn'1lTT'1.ll:'illil!'i[lGITTjSlrll!'iY ~~'15 l:'illil!'iITTGITTjrnfil tt3r.uasmsHMmllil~ il!isitthrutl.Ul!'i '1l1s o HHtthru'1.lITT~!'i .,. n ~fiil!isifi~r.utl~s ~Slfit9jii '1 n:nitfi1ii!iiLUG1SulSt9itl.Ul!'i tm HS t9UITTS LU~!'i~nl:'illil!'i[lGITTjrnfilm ITTHtilitfilii~tltLITTrurni ;m " j~Luum " mMITTru!'i illill u tuiruasggr.u'1.llmH!'i~tITTirn '1 tls cmrioote EO nn u~ a ... 1 V Amnesty Stars Lettrs Campaign For Boeng Kak BYCHHORNCHANSYANDCHRISTIHANG THE CAMBODIA DAILY Human rights group Amnesty International has issued an "urgent call" to supporters around the world to help prevent the scheduled eviction of Village 2 and 4 at Phnom Penh's Boeng Kak lake, with is scheduled for monday. According to the appeal, Amnesty want the eviction of the estimated 160 families from the two villages halted , and Phnom Penh Municipal officials to also reconsider the proposed relocatoin site, Damnak Trayoeng , because it has "no adequate shelter, water, electricity, sanitation, sewerage, health care or job opportunities". "Please write immediately in English, Khmer or your own language," Amnesty said in its appeal, noting that the letters should be sent to Phnom Penh Governor Kep Chuktema and Deputy Prime Minister Sar Kheng, with copies also send to foreign diplomatic representatives in Cambodia . "Amnesty acts and asks its members to take action when it receives credible and reliable information that servious human rights violations have occurred or that indi- •• • fi7jLU~tltH1JU fi7jfilf'iJlmMtu'1.lJ rni High School rni ;fillillri msm~ mt1iis mumj'1l !iitilSt~ru '1 tuljOSt9i LU~tlL!:iUJUtilS9rrJLUtnt1 thriITTH2S tifaj~l'iiit;!tl tsi!itltll~ Btltmtll'1.lr.utn c:: Cl A 1 ITT rifUUJm H~ rnJryfUrntl LUtl1tlmM 2s '1 m1J~smH9~Lfit11~ tltllil!'iHU~rnJ~rutl~su1stLU~ITT9~nHtu'1.lJtn!'i~ruthiitU11ttiim~jBtlITTj~ru tHm~i Btl~!'i~ITT'1.lfU~!itl:'itilSiit;!tltl!'i'1.llj '1 itlti!'iITTBtl!'i'1.lli3tJJJtin 2iuimgfU tu!'i1I1tntgfUmtlim stltu'1lJITT!Jlt37iir.uii stl9rrJtLmtlLmii~msitlJ7jLfiHfitl '1 trr1M'1lj ttnjs ~itUltl tp~tltITTHUQI.Uulfi~!'i Srultntll 1t}Jl'1lltsi;firng nu)!'i ~tlllillM tuitnUjH~rnJfitltiitl miiu1sLuilr.uLutl1tlt~rnM ~ i~tsimr.u~mrifo§ 'irnw'1.l~ruITTiifU fiITTeifi~ffi~ITT'15fUiit;!tltthrut'1.li '1 tmjs ~itUltl tilSU~tll tlliLU~tl tUHSLU'tll.U~tnfUUjt9 finul!'i!jtlITTjtJtanH tn!'ioruosi~tlllillfil ~mrifou~ulS'1.l~ULii - - cmrioot9 ~~ I . . etw.F....m..c.ni,c,,w~ Holding image of Prime Minister Hun Sen and his wife, Bun Aany, Boeng Kak Lake Protesters gather outside the Phnom Penh Governor's office on Friday seeking help to avert their imminent eviction as the lake is filled with ahead of a massive private building project. viduals and communities are at imminent risk, as in this case," Janice Beanland, a campaigner with Amneysty's Southeast Asia team, wrote in an email on Friday . "Based on average figures, we are hopeful that the appeal for families living around Boeng Kak Lake will generate upward of 5,000 mesages to the Phnom Penh governor, calling on the authorities not to forcibly evict the affected people and to review the resettlement process," Ms Beanland wrote . Governor Chuktema declined to comment on Friday . Mobile- We connect you to the world! m ft1dJm1 tilf1Ulfll g11111nrlD1t8m1id&ig1anfuflJIUIIU §IBffllllfiMd§I 0 -rrw{j,A a~r~u£1th@ura 91~~~ al5$'l~t@t~: -nnunnil!lf!i ~~r@trntntJ1s@u@m11 C -1t11ruw1 267 • "tmf'lit'i ,. -tumt'iwrfinru@utthei ttJ'lttta~t!j§ 7◄893 -f§ "Mtt1,~" ~(lmri),f"iMf:lt1'1Jit:i �PAGE. 02 ISSUE 42 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 :,~m~ft~ 5 it ~Jtf) 515 ~) 5 G ~ ~/6 C~ e ~ ft1~: C) ,:·-·. - · ~ - . o - b ~ . ~ +tiffmt1W§iHHmm111rufitJt.tUJH'\!lfftilU§U§lU : . - ·- . ~ · __,-~- . ,,._. , ~t~8tUUbtJBITTL9~1'itITT19Q) sbm1~tmu~mt1 t~run~mtmutlrnfiLong beach, tgrtjci: f:mS rqtqwh 1[1MU]Hti'.J8Ht1Jn tmll'i ms rnJ1 ul8 mMtITT1 Lf]Hfl'.lstlrniirys 8lfl~rn U9 l'iymM~8HlB~m1in,my ;uistlml'itLH 1f1Mtlrnfil'iYITTITTthtLGBITTiirns~Q1tUt Un.JlfiLrntlt~i~~m •foBHH~filJtHm utLHJb~t]i~mrnirnnsrnimrruug~i sb9QlajLml~!jB1Ql '1 til'i~suim9iub lo (Copy) '1 • mnn n.g wmll ICUlri n i'ilHl'iftl 87fiU~tt31tlltil8filtHb8 imt n I V li)tllult~nmtfomM~B Hlti8brnf1Bt9i mmit3mrnifigmithusuITTtl tt37mril'i n mrnmmm1mn1tltmml'iciB9ITTfi tt3m n u ~titiYib~tt3ttlHtITl'it9iLUl'iUH70il'iy " c, " <io ttJ. tBHJLmtmcist11m~B tLi'ilHmf1bU]fil run H ti iit3 t 9tt37 tllwf'l mHjB ~1filt81 gtll fi~b tmhJlQliUJtiH filmJ: fbrnim~ yfbtBi tltutLmtunnm '1 tia ICUlri !Ulll fititfiffiritilBtLGB f'l~iH~filjtHffitLGB thU8U87U '1 n "' msrnsmml'iulBfiuthb~B ttfllStil'itHm 1f!Mtlrnfil'iys~m 'JulBLTibtLUbtmb 9Q)mMtITT7tt3mtgfbtlrufil'iYg~fit8i HMnfilHfirilrll'ibi'ilmtifotlrnfil'iHmM ...., a n .,. !'.!brn muns 1tJ ii· '1 ' ~s tLmstlmfi~Y°slltu 'Jt]itlrunm~m 1fln1Lf]HU)8 S .M tffill'i m filltHfi HMtLti8lliTlfilt9UUt~fi '1 1f!Mtlffifil'iY UQltuim Lf]Hfl'.lstmm~umrniuil'i tLms tITTStilBLUtHLU~m~mmii tt3m~sn1~ urunm~mtlmfiHfiltLtiB mmmm:irn ~l'iciltLtiB~lHl'itmm ttlHmbrnsml'i iiU{Jffifiti~ti 1!8lfiU~t9it9jfi!'.!b~[18 HM~hffiJbHm~itt3m~s BbLUrl~ljB ;p~btLmmrns tLmsm~mmt~titiYib rnbrntLULtilMnmt~ tt37tu~Lnl~Ql c) c) 1 c) t V t Of - -. • 11 .i::ti. ":," , " o. ,> , ' Of c) c) Of e OI 1 t '? c) • " Of W t t it,t WlltjB mi~mm ytmb~b9Bt11Ul'iJ7mt11l'iHl'i ttlJtljtmbLfit37UU,~filttltTjm~fitlrnfil'iY ilmtt3m~s LM~']tt37mn1~Hm sb ulBttrlfi~tll 9bul8tl'itLUOirnrirnfilljfil ul8ti1ITT1 t3tiHl'inBrnt3t9 (Business) '1 V V a u "-' cismmmtlt~mfft9imiiYst37tl m n Y89Q) tlru~myt878Uji~mHUt9i1Ql tjlMtlffifiliYt]Ht~bHjlS tLmsnmii ~tllti'.'iHil'i11Lulri cm1hwe oil V d' ADAM DENTAL CENTER �VOLUME 03 , ISSUE35 PAGE. 03 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ::;:~ IIJS ibtruJUQiumql'iihft1nlhgihruu111rm:11{im ,, --- 1 ~tllltlfo mfi ~mtlLtu1tr~um9i : . ~- tITTLUt9 tut1J8 djeillillH tITT !Jtl~ 1 u78Hhm]nLut9tuE8filt:i87tl eiJil tt37tlltulitfimfitlJBtBg OlH~tuJ LULt1~Htn1-flLf'ifi HtnaLfl~ LUmtlstl ujlUBfii~EB tmrurnh~HllilluEB trgtl t!Uru tmgutlsmfitlJB mrni1mnms LumsmITTt:iH1tti mmuLl:iULl:itlLut9tu tITT!Jtlilltjllitmttu'i ymry~rus~~tlmr tllltlllillmthru 1:iHlBu~l:iBfi st1t~gimt1 ij~ tmru~tmtfi~tll~u[l ~tt3rutnf'i08 thfithgitltull)1~Uifil Btl!Jl~illliTlt\Utll '1 litllilf'itlBmfittuJH (SIAM) tsimru tt3illITT891'iSrnhsimtlrrim~ruLut9tu EB tMJH1£i1itl~tjffiulf'it1987 tthtlltuli evtn~ 1'it[ltl9nUf'iJry~ru's~tlJB trujf'itu9t~rng '1 rnituei1eiJ9ct ttuJH ulB H'] ttnjf'irytl u1m1ygtuL~Hhthgtt3Bi1tIJB m~finmllilluLf'i llillmtli msnoms 87tleiJil tlJB~ulBM~trmfitlJB ~'![!tr rn[Jg tlllm CQmBim[Jg~r~ tlll~H ~ntlvrn1887fi ~titITTLUt9Mt~rt87gt9 '1 tt3rumB!:iH~fgLUt9tuE8 '1 tITTLUt9filttuJHttl f'i~ilHf'imtLGB~ tlBmfittuJH tLITTtnnuisHhu~suiu tm ru u1 st fi ei1uii mtll7 u1 ru tllltl tis m ~tl!J tm]nBm llillBttli H1'it3ill'1m1fij tthtlltuliITT8i~LUUmnf'itl9nmtittltltl gevm ttuJawsmu~mfifiJleiHf'it~f'i37tl ITTBITTTLU9 Hmlul~l'i'flHmltiBntlli!i t~tl'isnmllilluLf'it~r tBifJHfilt:ifiit379ru mtlrutl 9itlt~ it.Qmg~ITTrum~aj tt3rumrutITTg f'iJLeiLut9tuttujH rrJtsi mtLGBJumtrriiinHllillu stlafjM37s!J tLITTm-tfinommurJt~ut~r '1 rntmu~f'i stlmnn'1Jm']ni'1tlliltltltl '1 tmgumtu1smn1uti8ttlllultllul8 tlBOlfittuJH ITTBHtn~ITTtrnlfiillB !fJtlllillfil ulBtLULl:iU~~1G tBH'jfimii m1'imt3 st37mtnfiH1'it3ru tun ttl mthru t9tulfiulillt~i tthruruutu~tltmru Ju ritITT!JilLUt9tutfiljH ~978tlli']tHi1tiITT ttntlltfiilITTtlt~uttuJH tBifiit879tll llil7 tLUHllillu~tlmr tthtlltniljl tiH] ttntlltf'irn[lg fiit379tll mimmtu1trt1JH tu~ULryH);!f'iLUmtl9itlt87g tthtlltLn mmu~s ttfaj~~t97tu ttiimnruu~ru ITTB~tmmrJtsi~ULU9g~jmJ§g87figB ffi fiit87ttl it.QfiHf'i '1 tthm: iEttiis ... LUmsugrn 9tuJs :1 M rua1t1tru mg ;nfimtmruiisei aruths'istismfirus dJeillillH st1osmfi uju~tl !J ~Hf'i'iU~tutll1'itt3BB f'i'i;);t~l '> V ., IJ flJ"~•a., tMjH ttl tl:iulButltnmtrmsy qt11r9tm~ unq mnn1rumii tulMBtl:i~ITTBfl~ nm iitl nt m9i trum ti tu1 tu st3fa '1 osmfi tlJB stlosmfittuJa mtimtl ru V .~ forng M9tfiITTBtBafirnJifimmHf'in ~ LUt9ME8~u[l tthtllif B~tJtltiBmfitlJB (JUAN) tLITTHITTUITTtlntBHtuei1eiJ9<v@t87g1f)i mJeitt3r '1 osmfitlJB uistf'irn[lgym Lut9tu tjjfillillHit.QfiH1'it3rutu9t~t8g ttlmntl tlJBul8Ut~eittl8ITTH1LEf'i91'iB Btlfl~nru mrJ~B t'leiITTBtnillllilltulm~~tlllill w " (! 1 d Cl. ea. I 0. • ru~ttu tm rumso1tlmtht.QeiH1'it3ru r.:, ~ ' I I V n ~ ' CU V 11 .:, C: V I ttlJttulgt\Utll '1 ~M[ltITT!JilLUt9filt~i gnJJtuITTei tg~LITTL9trutlms mfocuri.1 Luffitu1L~t~r wsfotl~f'iHf'itllltlt.QT rni11'imt§r tt3rumstJ1s:m ITTrum~aj tri.1JamosmfitLnttlJmrJtu~HEB !Jtl tmr ~iinri.1~mtltlt~r stlttuJH tt3ru u7BtLUHllillu~tlmrru7tlmutu1m1ftLn tltllillatlsmtittlJtl!.lmjfi ~um mii~s trim1Utltt37rutu1n~ut~rt3t~anorri ttlJtl~ei '1 rni11'im BilHfjt§i tHillHBtlli'] mtimtls mfimt'is mfitHf '1m '1 tri.1Ja tltl stltthrutu1mru~muwtismfittuJH rutlrny1gtmruttntll rnimrutt3illtlJ8 ulBtti']t~gm~fITTi ITTUITTtlnMfi1eiJ tl:it£jftfiUt~fiM~H tg~tiBmfit~i [lfi tmru~rurui1tlmrutmtu1g tLUJU~um uis'iu~tutnf'i91'iBuaji <mm tBiifB 9@ tthruEsmii~f'imtismfitLnttlJmrJ t8JltllLt:iu1Mru Jmmrutri.1Jamsijmtu HBfiltJITTtltBg ITTUttfamsfinufommti n tufiffiJ9<v@ JtittntllU~U~BtiBmfitlJB tu~HEB tt3ruITT89ITTilt8i87tleiJilt8~ nL{fo91'iB stlnLEtltmru~miLl:iUL!:itl t~i H78teiJUITTtll~8t9 ~mjlru t9fITT ;:==========tl!!tP:::;:::============:;-; 1£ieiLITT91'iS stltismfit~r tt3rutri.1Ja'iu u1 s ru f'i ~ mJl ruti1 ti t3 fa H iU nJ ru fllt9i f' Hfiltllf'iulB '1 1'] ;~i1'ijlilltlJ8 1JtMjH t9UtHl!Jlill~ f'59M6~~rn~e55~~@s ~ q.;.--..., u ~filfiffiJ~tllt9itueiffiJ~tll mumtin rni11'iITTt§r stlajt~r rnttfitnf'imtit~r SUBSCRIBE TO _. tLmrutuiirun~rnf'i tismtitlJB stlttuJH tt3ruLtu~t:)jmtinfiLu11'it3ITTtlHM ~f'im filllilfilil f(flJI mmfiM1ri.1sfommuLm9ri.1t~r '1 mfitlJB ~itlri.1UJf~1tlrrJmrJ~s tuiruUJftfi THE KHMER POST c:,, ' ' ~ tBimt:iITTtltrifi stlmtitri.1JmBimt:i21tl fim~fimru it.Qeit3run1~tltmru~thtl 8tlB78fl81918ri1UUf.l I mu tLUJU~ummiit3~tlfofi~tlmu1fi ntltu1ri.1sfartfiHtl '1 And GET a FREE GIFT! \....:,;;;;=~...i-J n t3nullillrni11'im BtlH~t~ifilHtnrng tffij~~tll~ulBmtrry~TTJfiulBt\Utll '1 •m tmrNt'imtnrurs: rnnMrr11:t:11au nrJg iitMN~ l .J mm1tlllru tllltlMtilUM Hnti Bmfi tsitfi Lums mf'iuJmtlllmrni11'im ruf'i e n • rrmn«Nrhn.nmmru r/jl cm'Jrtf rjlrgYNt;iru-t:j:rrt~i'5 • ~~9'trumarlrft:ns~Y~itfBtfi rjtiusrnnn!iri ijDfitrBrftr~"l unf'lyt11 tlJB stltri.1Jmsg ;LITTBtfiu~nBJilltllilm tisti1ti~ stJtltil§itltuUJ f~1tlrrJt3nu • rl(!){j1trfilfHi~f3mM s~itntst1ts:tFttSg: frl1W'N11t:116~~1:f1B~f ~wsruruStl~g Hnilltjllil:tuHJ6 Btl tITTg Lut9tu st1tisti1tit~ rcl ITTBtLITTtn 8t$trt5TtjNri(1~ 8!5t@l@r1uu· "f mfiITTr~rui'isosmtimtlfo tt3rumtfitl Lul1'it3mrnuH8Jun ITTi[l rut9imtismfi • s~~irumsiturnm~A iiijfl_§ iimrAf~ n@i~M~ rit1:,'1MS1 nsrrmmttr..1w1 ifiLUITTBtllf'imLUtn tmgutITT!JilMfiffiJ fill:ifiu tmrumrut9im2f'imgtismfitll8 "'t • 0flgiruma~r1~1sffi'Jrt1f tJnm: tft[}irm Mnfrt,m~~uwro'w: "i{bfl,jmq; tf Brfl'i>~<i~ .. .• • llillmthru f'imfitu1tuBt1JB Btltri.1Jmsg stltri.1Ja tt3rui;ptlwmg stlfi~tltgri.19 • sfl1iru1;p'u\MJu1;1l!i-tf~ffl-lEntf!1S, Perfect Front r@fi~~ '1 ~ tt3ruruf'iti sti1firnti1~itlMUJ t '1[1UTM 'i~rng mmufir!Jmmm;;mt3muistutLHu Don't .W ait Subscrib~t ' ii!~i ! S0-6CUm~:Gft!~f~:~66foe:: ! m~ru[Jttu1gt!Uru ~ums@fimrruim tml:inrum~m '11 ~osthfitlJBtBg ITT[!Hitu']Hf'i~smii ~mBi~tle'iust37tlLMtmru~rutt3rurn~ rn[Jgm tt3s~tlritl '1 tt3s~tlritlrng 1£iftismfi tt3djei tlJB 0 I V .. .. •• c:,;;.- - V 41 1 c! c;! o. cu I iClo. c,J w, 1J I A Ple(1se mail me 1t91 FRl;E Gift f.lJtd the J year sUb$<:ription ofthe Khmer Post ~ . I would like to break the payment i nw these opt ion;1: $ 30.00 (6 months) $60.00 (1 year) rgf~. Today Dnte.................... .,, .............. .................................. ....... .............................. . rt\![I:. Name..... .. ................................... ....... ................. ..... ........................... ................... .. ~ttritra A~ess................ ...................................... .., ....... ............................................ 1f,VM. .E1na1l Address........... .................................................. ..... .................................... tnfluulillt Payment method : □ Money order Check o ~•stae1e4tJ¥ft Please semi your payment to : US-Asia Media Grollp. 438 Lindley Avenw. Philadelphia, Pa 19120 f\lt:ffij1,1111t7~~is~1sfdru{1ltl~~mnM ..~tt;tf' @m;t, (rljbti:'.'rru:, Qtlniitrn S5/9t!l) ~oArantiltl1'rnftun{§ttfil:i) ... $30 (GfaJ tl ..$60.00 <~!:i1) _, ui1tmf6~e (U issues for Onf;, SS.OIJpcr ttH11tthl} <i>- rmrr~fima : rmn1:!!1J{yt1li5{y~r@iL ..............._ J~t9ors; .......... b- YttJrif !5rD<5lat11fi@J~r2iu ...........................................g~t9o® en- r-t~tt,flt1rmru-rrgt'i01 a{5~5tlamirD!5fi!!Ji5................. .,.g~rgort (: CambodaLD~lyN~w~...... :,········ ....... '.:.; ....;-.. ··.. ···· ····g~f'~ori~cn ••;' .. ~;"~M;6n@J~r tl: 1~VJr dti@n~~1ttd1g ruis..............f1,,~o w@- .QfJJ1prJtdJp;tYtntOOQf)M .. ~~' ·:·.... ...:....i •• .. ~ ....... '. .........:gnri@r: · ::::: gArlaB?f@tg,,, fr " • ~r:,:·= • . f,, ./&=:::;c;•. .?t'.. _ ,,_ - . ,-__ s4@~ntti~f31:· : · : .,,, i ..·:,~ri@t " ~: ,.. ,. :- -• _. :( . ,_, /@:.,.,--:;:t-:ril:;f-, .==•:\:~t?:i:t::i'='t=:::t':"r _, >:;:.:;::;;:: �PAGE. 04 ISSUE 42 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tJl" l"UJ~t3rumBmnit1mii~BmmLITT8 ~1rit3ruffimLUBtfiritLtiBfilll" tBHjcltsj 1 tU9HBfil 1Utllm i>-mttlfmti : i:illilUriUt111UL11...., mM8BntlHBHM vn rnyigy B. i:illilUriJYH1Bm81Mi~Luth tiut~tlljt~titlUrij tt3mrnllITTl" M1LHmmmclmrn1ru1u1ru stl fijH7 fil ITT nu1 fitl riBi mMi:illilUriJ UJfH1Bm1t11Lmg stlml"fil1LHu .,. u~rnm ..,., a ff. LUITTBi:illilUrijrillili'iHlllil~ tmtl rui~ mllilfi c~min HBfillfilBtB8 Uhm :nsMf!B n ❖❖❖ 1ITTrJtldm,.nt1Ht1Mi:illiltmJ MH 1~ LUITTMLUl:iru~ BM~ U1ritlrisifi~ mmM 1mnmm1mum mtlrm1rn, rm '1181 Btl i:illilUriJM ~ H~ MJ1m ritnrirni n lilriJl rnrm MH l"tlJ ~~H 1mrunmmt3rri st1 MLH uMrnmth 'tlru mrii:illil urij !H!ri 1t3m1rut1mt1thHtll1B8 '1 filITllt88 UITllri Bm.nuirutt3ruumrn '1 w m wC, mm1 mthi mmdfo1mhuit1 filHBmn clf~ stlm~]B~H7BITTl"fil1LHud1 v n ...., ru nc,:, l"tltli:illilUriJLmi1t1~CTmt1fo1B8 '1 1mmmnuict1rimiriHnmmn mrillil: V a 1t1i:illilt1riJM~H~MJ1~ 1MuBt~t1mmli un.1mrri111t11:illilUriJM~H~MJ Stli:illil mMi:illilUriJ'tltlltB8 u1BtlJ~tt17rum : urij MH 1t1j ~u1Bmtln:.nM1fBUllilltl C: ... ITTL9ITTl"~m~H stlclf~~HlBITTl" m~ooerng mmmmmu1B '1 riutB n JUJ'Hl"fltli:illilUrijtU~H~filj Stli:illilUriJ mm1~~1:illilt1riJYITTH1mmm1a.nM1LHu filH 1t1J 1tntll1ffiri9riti~~H7BITTl"JUJH 81t11m1818 mmg1simmtLmrurnmnm d thi:illilUriJBm.nwru !H;!riBm.nu1ru1tlJtl dmimuiuriulB '1 rnj~ tt3mmBS§1m1ct1fisruH stl 1ITT1ffi1'11ufi'111LHuti~mMi:illilUriJmtl LUd7tiut~tllj1fili8 tllH 1t31rurnrnm C1l"tt3mfi1818 HluBtltl ru rill"\1 jg fil1t3i HBfillMEimtlBut3umm : B1ru1u1rumM Lut9filri~ ct11gi u1Brn1g n. m~~i:illilUriJY'tltllJHrr1 tt3mmB aMm~mi1mi:it3umm :' 1J OIi OI t&» I ' 1 OI •" ' w- V o I CC II • OI V ": "t) OI I n I 1J d ru t1 V R c) U " f1J c:t; 'U OI c;! (! I t) l'W'l 0 1 0. .:»t)OI B t) I e ~ I U 1si mBi:illilUriJnntlJtl19j~ HB mmu18 u{jmJLl:iULi:itltlHft~LmHtmriJL~ulB~ i:illilUriJtDBrqBqu Btli:illilUriJ Btn~H l"llil!J~ ~ i:illilUriJmtlforn8 HluStlHri ~mJHth'tlrust1Mi~mn!friLt1thuumruJ d rnimruITTtlH8 riutB mB Hn~mmmu n ~ runLEt1clm1Hllillufil~ ~mni:illilUriJ Lt1d1ctB stl»~~LmHtmriJLfidlLUui tt3m1mi']1g~i:illilUriJ MH 1t1J cmmrn8 ., . . m~ritltl) g~m1t11Lmmmmmi:illilt1riJ tDBrqBqu cmm1818L9{jBtn~H l"llil!Jij thtlritlriITT) t3ri 2BtlrunmrLu~~Lumtl stlHllillm~fiulffii:illilUriJLUthctB~tlCJ '1 "c) 1 OI t I 6\.1 i:illilUrijrlHLITTtll1818 HlBITTl"~l"Wtitlntl ct1riuJlM1lru ~~mJHn LEt1Hllillm~1nu1muyuJ§ ymm1Lmru~mrufou1B '1 E-ut!fll9M iSuju~Mjg : nm1~1~1 ct11Lfi Bq~ L91B stl~rn1i nfi n CJ1Bmrntl Ml ii ~ 1 1tl1 tl m11 Bst ru1 u1 ru 1Bi ri Hct1 lll n n n d l"UJ~Hrit3ffii:illi1Urij filH l"tlj i:illilUrij ~1y81g ~~ri~ rnrni LUtl1LUtlmtl HM d -c> Htllt88 tntlt~ut11mfilriHITTm3rt1Hi fil~H 1mru 28rnj~mu1mt1mmfiJ1tlH mM~Bm i:illilUriJth~sruir LM~Ju]jmi rnjn '1 1miri NH t'qITT LUITTBi:illilUfiJ tJl"B1ru1u1ruLurnM~rnict1Lut9M1t3m fil~ H~ MJUY UJ§ tf1UH1 BtriJ1rnJ18f'ln~8 u;tl Leit11t37rum~ LUct1am~ruJf'l~~1M tlru mtlmnm ~eem t3umBt11miri v d filH l"tlj 1t3l" ritJ1~~filrr1Lfitl1m7ri filH itlj g~ru~MUJfthLUITTBi:illilUfiJLUmtl m~nm ~eees Hri1n1miri NH '1181 1gu a g~mrmriyct1i:illilUriJMijH~MJ m;ri ~oon tfiU1llil18 '1 ritlmmmB8 mmu DQmestic & International 1m~m 1miri filH 1t1J ijfijfitfiiiBstl.Tlru OFFICE IN THE UNffEO STATES mu1B8fi8Lt1t11u181t3Hmmiri riH t'q81 ¢ALJFQRNIA4'i.9RIA•ILUNtOS.N./;OROUNA4clASSACHUSET ulB1LuBd1t1 - mLm8m M~§mmB i:illilUriJITTtlCll" ~1~HnclrnjmMnmi~ ~1mmm1J8 rru tBuJlmt3m1rut1u1Bm~~ 181819 '1 t3m81simmtt3mmBnmit388 s tl.TI rum 2B Mm~ ri1Bi:i llil uriJ MH th d o I I I "V OI t) o. t&» OI c:t; Biclmmntl mtmBmM 8BtBi1mrurillil: thHmt37Bfo ~ "sBITTl"thfiStnH"st," rug LUd7tiut~tllj1fili8tnH" '1 1mrurni1m ~m~B1B8 i:illilUriJM~H~filJHB~ustl Ut\1 ri 2BtJ HrnJl m rijt9i ~ ms tl i:i llil \1 rij 1tlJt11t3mmB~m~B~urr11B8rn l"tlmllil~ mMLUtilBUriJ1~tm8ct1H1BLt1d1Lfiru ITTrltJU!Jlritt37ru riU]fmrillil~~L~m~m Hlllilfit~U1llil18tt3l" '1 illri3llilt88 mustl n e 1g~i:illilUriJM~H~MJmurnhmiruu1B tlntltll ru U\!illLUMBtUclm j 1BUl fitl riBi n121 sii B Hirn 1818 ~ 1y 8 llil u riJ fi3 ~ 'fo i:i H~MJU]f mnnmtfmi 1BHjcl1sjmM2B'1 ~rumi1~i:illil\1rij filH l"tlj tmri~wuth ut11m Bimmnriri tl mmtl MH Bmnct1 'tlllii:illilUriJM~H~MJ 1Lm8HBulBUtrJ~ 9MJB: ci~Lulrit3m 1~Jt1H~llill1lrutt3m mu1g'~i:illilUriJmt1rimnJ ill[lulB '1 ulUITTtlrli:illilUriJ "th~t~{ 81!:fl ~66Cs '1 "' n LIi "-' 'U a. Mc,:, c»c) OI c» 1J Ul w -V OI •• , t ""' ., 0,,,0. c:I ~ ' oc)blo ca a V OI a "c) c) t I 1 l'W'l O.oc» c) c» ~I OI oc) ti ct e.J OI tt) '\.;I OI 11 ~ OI OI WAI ct l"tlj 1tntllStlITTrr11Jl"trnJ18t9i1ITTUrijfi1~ & H~filj191 H81i:i~ m1miri filH l"tlj 1sim I c:.. OI eo>o U "' c) 1 HBLrlHUtrJ~rlulliltlJUJH fil~§lilrltlri LUthumnruJ 1Btij~M~l" " 191818 - mm rn18t9uti:iilt1tl1 a~Hi:ifinfiirnitmM n u n1rit3tt3m 1t37tnu{jumtlm1t11Ht1M8B ,,_ "' ~u1Bmtl - tmi:imururuu1Bm 1m1ri MH 1t1j BtlffiHtlriLU~~mM1miriH1B ~m1m~ij~rutt3m~ms»~W,fi~1miri 1u18cltii1Brni1fmmjBct1t1mmrn8 ulB 1m tllt88 Lulrit3th ~tHBdl rili}filtBi 1~ ru rn .foLm81B8 ~th "m1mt1LUtll'!J " tt3m thfilITllfomnmmt3ruti8: filH7~rith9t91 m U ~ tt3rutnBcl1sjHritffii:illilUriJ2B '1 1mnem0 i>n • ., - w �VOLUME 03 , ISSUE 42 PAGE. 05 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ·*mrot11tBtlumtlawmann .* tleutlrnin_ta1b'lrn maiuWtlMt:ru: . ~ ·':.I ,, stiu1m.·_ u1ma man tmii at11ut1a al.I U U tiHaau ., * q ntg~n~tn 80 * mnt1tt1nrnrui~nsrma tum0 Liquor QI .. Q) 1 . . t " . ., 'U ~ t,J ""'."" •. "" .. r_.n · 1 tP 0 ·. 0 . U1 'U , . l ""' .o, . .· ""' Licence *uaumatrmai:ttijitituim u. ""'" * mauatl mtBimafil!l ... * HnmtstMtaitl'lagl!J ungtfU3 ""' .... *tunma~tt Zoning .,,. ""'""'' atuuanHS,b)Jlri <lo Cl, . . . munutmtliiw ~am~ttJuti * mnemtnrnm,tln-e unmHruthnma *nmt1tu1a a.s<:2 11as a o. • .l •·· •. . V o .. · •""' ·· . . . .. _,. ~ . .d . "\A . 'W . d \J .... �ISSUE 42 PAGE. 06 * FOR ADVERTISING, ..."mrt1~1nn tttm'11'n6rm" rmtDmgmrwt110@1wmttttl-{jM11 mm CALL (267) 253-3947 Mnt fdrogmn~qtt m0t1bJmnn1emnlfflfntt1 ~efdrotm{jrom9Ep'mf1f6rff6rnm:dro 1mm~ rmrmner~~-~~mMttl ~cumm~rof' ,..,. 1✓VVV\_.,. .-i.~ k ? ~MClJ,q6mmh7mn{jr6~tledrn1!1ffl'nnrl1riJ:rwf1mr,1rttmdm tlem~6MYnmn drm:?f ttMYnmrn'Je@M~m3~mm"7 ttrram01: , m~tg,. tg,~ : ne,tJ ·(t:r!l?:(·$:l :=¼ ¾A • tt31~~ urn tlID fitt3run mm:;istS rmH "" w ·••teitBimam~r;rnncJ'i1tt3mn~mtl 2 ~~tla~f'i0mu.mmtllm11lliltiH'1!LUtn 11mm:,1st~tltmmstnj1m~ BtlH~1tn~ mHtumtufifammtmrnm "gmmim~ V tt3illiJill!Hqtl(iff tut'[ltiHiliHnJJrnmrui tBi" usdsnanNmm '1 n n ~f'i~6mtt3 mmFimrmnairnfaf'iJ'.itflf'i~tl truif'i t2jf cJm tilBLtilUtll §G~tm']~B'J 1 .,. ~ A. V¾,~ !'rr uthentic Chinese & Vietnamese Cuisine Very Delicious and Nutritious ~ ··:} 10am•10pm LL >Dim Som Every Day from~ -Z, 10am-3pm , fiffififesijeieltleiifii!f2J ~--~-"'""""----~ --··"·"$;:;:::~ Open Daily from ,:;....1 -unauiil:1En8f fJ68 saff urljflfl11TI1&1fi(ti1Nd 8181ll!tl1 ff'1lf Wf1Qj f 00W~f d1 ff LfJf MI nfNNI016t:f1Sn,i; rnri5rfr1t, @ 'J!1fi dm V 1 ....... d srnruti: fl MllfdlW fl ff ff ti :f ff ciiru11w1l3fffi $20 ) I fJ fiW1'3 A •V "' U . • .._ G:SNNl~';a5f1N~1S: E:11811:ntff ;:,, 10%nu - - --.,--_.;;:;..-=-- - - ,,,,, , , "' ft umrm1rfj Lff¾3 g r;g1rJ ruim1na nutJ1'-!Jtf!}JI OIi V4 _ -, c) 0. '11fllld f1 f:Ht11 l:1dm H Fifi ffW tI1 U<,... _. I mM§iJill!HHrif~stum~HBt~r Ujtl Kathy Lor 8tlf'itjtl81H tqtl ~tjJ mmm: 1~1~uistuf'i~tn~mnrn1~ !frit'1~']tjtl tq~mtl1~f'i m\::risujuntlrnit3ruH~fo mntu1H~~tmmm1~mmJ1Fiijtt3ruth filillf'itli'ilt1aruu1f'iHlil tt3rutnH~fit~8 H~hl;jllliltrlfit~1 LUtnrui 7UjtiHt~1 ~ w mjtu~ BulBlltlmrl tt37m~gmrt~tl ~m~nBitm9f'i~H1mtm9tu~mts8" '1 autu~tLGsmum1tlu~fi '1 Uj HDJ hll1t!lfil HG ms l9t1Jt8 HITT 1 nmmntl2ITTiitt3rnmmn1Hm1mrui mrui~N~6mtt3 u1sutp']9f'i~~~Btlm w tm '1 mm1tlm1~ruimn1tnj1 !f ri81tl d ~ ~ "" cw c) " Nightly Spec:ial: 6pm 'til Closing: FREE drinks with every meal {$20 minimum order) Manager special: Take 10% off meal {Lunch & Dinner) when your present this adv~!?ment ! .· · Manager Special : j i 0 0 ~ OFF LUNCH & DJNNER !.--.. Pr.es Th is_==;.;::;=. ___________- 1 .· .ent ., coupon--i .. . -.-. - ;;:._ 1 11....-::.:: ::.::=:=:.:::::::.:= -=,- • ~ t3f'iHHlilt88til8H8Hltltll "26m tt3rnnm3 ~ ... " di: " ...., HITT1mMtif'iHt88rltH8ti7Hrnf'itlltlH8 n t..> ..,. 1 1 cJntltfit!jtu11~m~~nJJp8rn '1 11;m tnt38Uijtu~Stt3rua~m;fllil§ HlSfilrn~ hlHJB~mtt3rumGL~TIUUQlti8l~tismtl LUtltLUtlm7tlif8iffi 1t.Qfi~rn~1!jtu~H ltfllilH1Bm~mmditu1n1tBitjtltum~Hs stlriiitf'iim stlu1sggrns1mmm~nm '1 t~1 Long Beach 8tl!H~trlH~1tnfit9jfi n w u mrni gtltl fiUllilits H1fif'i'1 f'ilj mH tltl '1 n Hmm1ruitif'iHtS81HH1Sf'itStltn1tl mtlmf'iJtuitLUJBLUtt3i l9t1JMHJ~ Stl mnntl11Fim1qstutu9mn1~m~mtl2 mtutlmtct f'it~tltuimmmf Btlf'it~tl 81Nt9jfit818 Nul8f']LG1B~ffifi~f'it~ illfi Pizza tltltt31 '1 tt3rut31~s 'J~8i:Jlmt31tumt;s t371!7M mtuijN~UtlHID~s11~tuJ~rnit1tl 1=,,, mof f'i~ thtf~UUUfi Btl~grnJm:nsg~rn ITTHfilttum~r~~ tliltltiJH~m~f mrmtg ~1 hltJJIULfiUCUUfi71 hlf'ijltl hllf'iillI9jl- 8tltm f'i9 f'iij ~tlm1rn~ MJL~U!UL~tl ., mmITTITT '1 lhl91U1[.Y): tt3rumammn1Ji~r;mmH Util tutl Btl Lor Kathy tnHlfilt8H8i-1srn t!jhll1 rnjf cJm ~mrngthfiJ tt3rnu1s mt@srnjmITTg u1m~gim stlafiaut~H mf'iffimmfi~tjtlfil1n88LTIUautu~ t~Hj trnJJsnJ7lillHfifij~~srJ7mrniti1~~m LUf'imUHf'i~ j~fitil8t3rutm~nm tt37m ~'1!LutM1tt3rumrntltlnmnn1tBitjtlhl~H tg~IDfimsfi1~tutmtltmtlm1~1 ttu~N~Stlilltilliltt37m 2stJtlrnj~tltl '1 ~ru~fmnmfitunidr stlITTL9~truirffifi • wd tmlf'i rnjf tum tt3ruti7Hfifi!f ri H~tuJtumgfournm~~tif'it3t9rnjfi filttumotlmfiltjtlH9jtl9hl7fiJ[l 1960 cJntlmm tff mrntu1tl stlmH~t3rutum rnmutu~H11U~ SlilH~filthlfitmlf'i ~Hst~1~msmn~itlrJ7thiiu~ttu~fi~ rnjf cJtls stlmttummgtuimn tt3rnm stltuJtiH1~1~mtBitm9f'ith~ tS11J~f'i a~f'iu~mtl2t818 u1su~'TI~1fituuJ1m tmsutpt]fomgsmnt§m~iillil~mm 1Nnmmrntmrnf'i8 'Jt3USU7tu8lru Btl nITTsttmm'J '11 ul8Hf'i1filtITT9t88 ( 9riS Long Beach; ca c) 1 , ""' c» d nn c. c) c) " ... OPEN HOURS: Mon. - Fri.: 9:00AM--- 7 :00PM · Sat.; 9 :00AM - 5,:00PM, Sun.: 9 :00AM - 3:00PM cu 1,1 ~ t • I - IWI I'-'" U. mi ot I ..._, V c. 1 IJ " d V H ct ,;;r " Street Pharmacy Alex. N * Luo. g, RPh . n c.. I I CJ- ._, ath ca ttiu6matMhftrt9Jmu ,sHtrfi'!sn n'i!f'iljifttrMJ!ri iQMtitg]B fi!UUB cf ( tqal!hmstf a~ CHRISTIAN'q){lfl81f!ltiJ'b) JI v c,a .,. ttlJtl9iQJUQ!ltSijttrl' sat Sijt8fi c» c, Do accept Medicare __. & Medicaid ' ► We Do Offer Alternative Natural Medicines lncludi ►We .,,. ttntnnaurotleaf QMtl n u 11 na-mn tnarltit:tl : 0 ... um1nr 1# Prostate ~7 tltttt3mruamri" ► Pure Fresh Royal Jelly - jwtrnn8trtl3ijftm~niaui ► Fe~mon-9 dtntlmtniu:rlmrumsntifl n ► Super Cross ~mu~mm:m~m:fu,mmuruM11r YfttJt~mtfjiB ► Gofd Medal Swiss Placenta ·A7rmtmga.f nnttmmm rumiinMijMJ ► # rs I 1::1 0. Olll vl. Philadelphia, Pa 19147 V t$' · ;:. 1'. M· 215-592-8888 Fax: 215-592-9888 11 IVI I~. �VOLUME 03 , ISSUE 42 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 07 d' I) IDL'IJLfi riUftJIMt~tlmi:ftlmrn~;~rn!'i, tptuth 1!rn~mtrn~;mtU']1U asmsti~ mruimmrn 1£11'iicytlttmru ~111n~HH!'i91B , 1~;mstlrutl lJlH nnn'1Jmmn1~ssa~unaritlm, Hnn eaj stlmrum am!jl thmriJtriJrnth triJrn trulriU)ftJLfi nta6mitrnirirnmrJ~ Fmgiruu~ srmru tfitltjl!'ifUfiUfi ! ts;thtFtlHtilttlrnmtl • mjmmrutruirimtHru I t~~rntimjmmru 1 L: n •J " "' .> , rmm:m ms u;,m mmrn!'iH!'isrmrummmmu : asmfuii1Jst9tnm~ 1 LiJHtH£i1Hfirutmtu... " , -..... n su a n T:nSIDftJHicefl~ruH~tilSrnmlritli!jlU9t9itmru ttU1tltnUftJI~tl I HfimrulriffiflJLfi U]f tun~~u msnjumim~tmn1~nrnjm Cl[lfitmtltm.u ~ruttuJmtfotfo~tl ~ tncJnmtlmiiti:ri'"!Itntl nurutl cJtlnm;~mt1!Jtu1mmftJrnm~l'l 1 tmB ! tMJ!'itOtltilSU'iO~finriJ1ffi1UMmiit9i Ml'iHtlrn msruintustln!'is(y 1mntlru-ris1£1... mttmtnm~9itlfo fi~tlL9Wtn1stmmauJw ~ tl~riS~ 1mntlru-ttlH~ ~HHSITT~ cJtl~tffitl tnm~tpn~tirifri ·~ari~Httm • tmtmttfrn titm umtlHStmth mn tltl... ~ mrnamrntl1n ntru ']tun~ rn CiJ tnnt:tlmsituJmotlou~ tl n v "" n • = ~mruirirnauJruiiittlr.> truiriHnnrnLiJtnmtl ~tlmjnasmsntlm§ru 1 ~ tru7riU]aUJW7 tfi~']t~m : tmi~§rynm m~M1?1t@snmriL. tmriWLfilUIDftJtn~rumsd~tu : • msmtfilU r!{jtUJ{j7tfijj tLITTt:r~l"L\:ilUtuliLlJllU,lli mtrutl'1I~tii:fSt9jfitmru tilSIJB~tllmtittlHUiu mrrittfrn mrritmt:litliittl 1 " , tm']tumnas ~tLNlittlst1 ~mmcitun8~lim~ttllru ... tlruusu n'itilS!jltilth~ril1In~ri §rynmuiitrntl LftJffitUn~mftJtfi umtmrutm tmrumfit9jtl fim{j rfilijlmim~ULtiltu~~rnrr mcu~ ms mmJJtiBtujru ! I mrnmauJ~ tmtfi~tl ~;1'] ~ truirirnauJru, asmsmiittptnmjri de. d' ttlJ{j~ {j li~ ru tm rutEUlijl'11tfU{j1 ~ tru7Hffitlmrnttlrnu,rn~ms~tlrnJ~']t~Jn riLUtlt9Jtltlt~immtmru ms~-mm ~ tmH~!'i rnJtlt9tlmil'] mrn9truiriIDftJtnnt: tlu t9 mtn tmtltulitl~UJ7~8t:rliHULutln : fim{jtifi tutuJnsmrJ~s : = - 8Bt9itnnH ! ffintumru71'iHSti1StU81tnfi tttu!'imtmruH!'i : ml"m79lii1tilB~8thMt1!{j utp~r:lrun1rn1 n ._, - • aj -atU!jltflgID ! tUn~rynmn~tli:flS • t9 ~thmrnt1ru7fii:flS~MWtt31 Wtlttp w~mi'tl ~Bmsm ttfi{jtht~l" HBTitU!JlfllaT9lit1 " -u d' ~ 1ttl1tlfBn wtlmmmos I aaj1U1rnriffimJtllU t~tm;~s9C~ 1 ~ tmH~!jlritltLri1ttmG fi~g mtu\Bwimtlt9itrntileitr:l [Jtlt ei LU~ ii ~mtUtiBfB1iitfBjHBtlLfi9JUHri1'] ~ ffinfitmtl ntltnnJHtlHt.llITlCJ : ... w mnt:r~~l"~~B~~litimjei~mg:g '1 • tsgtJtl turrisaj. am!jl tuirutufim1manmtl - a~ a~ 1 am!jl I am!Jl I H~i I H~i 1 fi~{jn;m{jq{jml"LMtt:r Blitlmdj{j -mar;~1wmrJ~s m1~ti81fiBtltrinmstlt1Jtu ffintu~asmjtl matri1ttmG ttutiBtruimma ... H~ei!'ilffi tU{jUlJUJ~tBttlsi1afin1iimtu ~m1~smn1ttntl I HS~t9 tfunrrimsijmtU m_tl~~tmthTI~rntu 1 1:1rrimsumg1ru~TI~rntu 2s 11: fitilBf1Mt1!{j~tiSJ •tmmci~rui Btlt9itrntlm~rumtU11t']1Hiittl ttritltvsd~ru nmmmru I Hsmi I Hsmi I mrntUtsmHsmi u. tt3J I tnm~mstm9~rnmtnntutuJmM~S tmru 'ITTBtU{jtit1!li~tit~1fBt9jmmru ! mmtl '1Itl~U]fil11 t'])H ! ~ = tilBt~l"LliUlt:r'[lfit:rlititltBimwmgtlth~ t~~tiltrul!'i auJru, SH~L9tltil9mn~mnn sa~ntHtlt9imrrn1'] ffitlti1Lfi9t9C1Jlfi 1 ~1 01 d a eoi , 01 .:» o OI OI OI d' o.C:0. .c:,. , I V v" V v QJ '-' d t8ltu : fflJ tnje <ffntR!BffB> •••mmt~{jt[119[) ~gmj{j iitmrm{j tilBUljt~{jtlj{jlj~tH~ mmlli~Ui.mflm t~i rnis{j~ru~umt~{j '1 mt:rtlliffijlei tsi9t878 r;{jmutnmmimiummmuas t1fl{jLU'1JlU': - t878 ! tL!ilt:r~llifglfll tsi~mU{j'1Jfi1 u:ri LMtmmt~iHrimtiiNmjmg '1 ti Ltillitlthf!i1Lmtlnnru '1 rnnliH~tMBflltm titl~t9iMt~eitlllilit~{jyrn '1 rnnmtiit[11ruttlmmsglilf8~rltcgjt:r tmg eiu1~ ttllruL~g'ig : - rymmtuB mtHm~Bliltl~tilBtiJltil mi tu tu s fo mt:r th s~th tlm BlJtl lli)tit ~i tmg '1 LUtmmthmB[Jtis{jmt:rt:rli1jM t~mrumm mu1QJl"8f!ltlttit:rrnjei '1 rytm ~mmg~mm LUtn~fltil']f!lttifo '1 tlli ttmt:rurui wmiru ·wg· rurntn1ut~f!l '1 mmg 11: CTEJf'i{jEfiBmt11nrufosg n mm8 ... ~rutmutwt i t~l"1flli ymmli Mltl i Mltltmtlr;m teital"'i:fl{jSJ uJB9li f!lthMf!ii ! HBtilQJLUUTil"~BtJ{j s{jmjm til']Ml!ltl m~f'itJ{jthMf!i1mtum mmt:r t:r lil"liM'ITTUtl llif'itB{jtfi t:r{j ! HliLlJlltil Bt fi ~U{jtJBtl{jn1~tl[1tJ{jrng ? tlliLlJllB{j tth8tl1~~1Luil~mtln1~tlu~rnmt:r[1 tJ{jrng ? t~{jt!Jl~rurnjeitilBU~t!fl{j ! zmmru ~rurnjei ! zmmru~rurnjei 7UJei9ffi~ ! tfiNtm{j~tijltu tllit'!H~ei tiseiJ ms mgtlmm1cimstlmt1mt:rs SJttl1 : •r;{j umrum{jill{j ms~{j~t1UsM1tlmii fiumn{j fomii ttlmsit:rtl.mts{j '1 rtm{j ttmum~ru fhsi9Mm{jmr; efi{juJB'\jti ti '11 !'il fi m{j '1JtiU!rJ l£i j ul '] ~UtBiB{j nts~mfi '1 Hrimt!Htilmtu9ini8J ! ta1 tnefi{jM1£iiB{j[! ! c1) !flt:r= ufi{j ycirnlitl SJMtmumiitCtJi '1 m{j tmli mm ei ms Mm t1 Mu Ma LUciltlffil"tl iJ{jtfiri' lill"l"li9~ '11978 ti {j n1imt1 ~[lB[ltB8 ITJ{jtmlirnmLtiUlli c.a oc:11 Cl,} c:11 H ';i d 1 I.II"' Cl,} Al d u Al ct V I QI ru ru ru c.> n V 1 c,, 1 1ruc::c ,u U c:t c:t fc,:I' .... 't,) 0 ,U t I I cl; Col ct "" <-o "' t -e ""tlc:t ru al c) I .... ' V ' ... c» l)..,o.1d',o.1 a, • d ' d V ~ ,at - n n - c:. ca. - 0 ...., 0 19J1mrum{jtmli tmrurnurn{jruf'i LUthcist9i hM1tltl'[1fi~ru~{j tt1tijtg m1ruilit:rtitmuhrimnnmimtut1litl " '1 11: ljlfi~ BLf'i']l{jri'~truimsimm IT1 mt:r t~ H79eiJtmg ttllru t1ruut:r~til s amij9U9lli8{jfill"ul']imsmtuM1£j1 '1 -rntmg "" ~tlliLlJll ? -tmmti~rui tm8ihmimtlfiei ams i 11: eiri~fitlJl{j~{j t~lfB'ITTBtU{jl"mju ' tB 8t:r {j u t:r litffi ru ifo1 Uru B t:r t118 M rn li n "' n t:r li tl un ClQ fll '[l li mrr19 tl ~ti '11 t:r li ti fll umru tmrui1alia sit{j{jtl imtlhriri t'lll~ lil£jiti7Ut:rf'iti{jB{jtJtw1ffi9{jmfi 19J7mrum{jtmli urui{js{jt1~8M1tliJ{jJti t:rmmru '1 11: uismihrmurutm{jfi{j u n;{jrnuws tmlli trui~s rumtn1u tmru ~ljmtii LM1rur;rui{jn1m11mmg tmru Ut'J]B~t9i~fitrnisyru '1 tlil18t:r~MJCTH tITT.r!{j2BHBHltiH~cr!7ei~ 11: TitU!Jlfll di ...,._ ~mng1mju»t:r~MJCTt:rtB8 mm~{jtilB rn '1 mrnfitm{jfi{jn11tn1mmg wmg ~tmlliMCTri tllil~B ttljmm. Mnm11:tJ{j I - Cit. OI sJ OI A.I ~ (! c) t ' I c,, "'·- A.I 'U ":I OI 0. 1....., eJ ' Clil "' 1 .ea. ", OI t I 01 OJ matn{jtlJB" ~8E!'!HBtirueiU~teitm7li t rui as Ma ti m!37 gt mbti sum ru Mm mg n m~t1mm~8M1titm{jttf1ttlJt818 '1 .ea. ":I 1 OI • U ":I - • t,. i,. ...., 1 t) t OI .., ":I ":I 1U oprtlJrnmstRIBUf 0. •tJtlTtJnn .. ·.·.· · ·.• . ·.· • . uni ruJ • riumu.iin. SiP... u". mnl:3t1. m:ittint n ma .· . 1 s ""' \J a1n ·• U · q nzanm rn tJmnnutnu~munwm~igM • tmHiMmt91nnn1ir:JmmamtmtMjtruin unme1mi,1mmetnn:tjln • m11timttiemtruitlmn;rnimtiim11n-n:uf:im 4 () C'1 ..., - ·- . 1' .·, t * • 0. tr:lW!flBUw:ltilSlflUi~ · - I fin • t\J'i:T\f JM~t:tn .. n&jfUJBtf miam.. [lt:T tihij I!JB~m ifhtfi~mB~miruinunnnw1~run 11 lrmmmnni11 1111ag1dig : 267-982-1977 500 Washington Ave., 1st Fl. Philadelphia, Pa 1914 7 Phone: 215-551-6838 �PAGE. 08 ISSUE 42 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 The Cambodia Daily Saturday- Sunday August 1-2-2009 tihJjtg1TIHBt1rurnnn!fnmsijCJrnjn ... t~r~~msrutt,Htitlnt,tt1tlt1nmsthmnnHtlt!Jru ttlru ffltllfirtrlit1fi'ITTS The Cambodia Daily ti1SH~~~~ttnl:l~8tlJltll t~Hjtht1fitflS'1fi~thtlrurtriITTHlfltiS ttlruHSHltiH1St1fitflSthmrtrit~iti1S <J Police Seeking Goy/t MU.Ill on . ITetails' of Oil Deal With Total Br govemmenfs new contractual said there a Terror Charges Government official& was a fuU ministerial session o1tDa1s and the • . A . +:·· • kw details p as to a held on Friday rooming during Cambodian National Petroloom Agamst.n.CuVlSt and wbidt Sok,An's petrochemical Fhnoml\na - I ------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.....,..,._,-..,....,.;;ii, /f~ StMON MARK$ THE CAMao.W. OAllY UY PMK CU:ANTIWL l'Ht CAMtoofAOAll.Y Provincial police m Ramnakkiri are seeking rerrorism charges · • h ~ -ter-y, ~~8!.!L!~ s.... . secpas- ,3 •~ -.--m,u · · · is the . ubject of s ~ antl);gOnismdue to bis •• --1. • 1--1,t:.....,.. ..,... WU1dh»Mw.,~ The rights group Adboc: said on Thursday that it had already ¥iithdr4\\'f'I -.:.....:.., coordinator .,...,•.........,. fen Bonnar and anotl\Ct' Ratan,. akkirl adMst from •he province. t but denied that this was done at t h e ~ ofJudgeThorSar- an. who had~ that Mr BM,nar leave t h e ~ and~ tore the~$ jurisdk:oon in«· oot to avoid pending incitement pnwided why major oil ~ deal with the French giantTotalappearstohaYe bcell QR Friday Council of Ministers $J)Q~ Phay Siphan that ~W:~J:.ethe~ has asked for changes llWm'OUS within the contract despite the Council of Ministers having ap, ~ t h e ~ righm)lst Jastmonth. a W ~ meding man reqoosts govemmen1al ~ - ith Total were not discussed w in depth. HeaddedtbatheWa& Authority at Mr tot'pedoedatthelastminute. unable to provide any further O, July 19 the government details. n annou.nald at a news conference Aman answering the tilooe of that it had awarded exploration. Cabinet Minister Sok An. who ~toTotalkr2.~ wwldon)yideotithimtclfasan withinthe27~ ~ "'<Mlf· assistant. said only that he ~ ., .clairm area* in the Gulf of believed negotiatioos with Total · ......,..16 1hailandaswellas22.(XX)~ werestill...t.:..-......,_ u .. SokAn uvww,.--iv.u km of land around the Mekong is headingup ~ ~ lwerborderingVtetnam. the government and Total. Te To-• however. ---•-d· .,. 8 n,.,,..,..-n-. ~ ..........,.1 ...,the ·un, • .., • .__ "' ,.,..,,.'f> ,u¥o. 6"'_.... ... "" Thursday that the 0 anvemment Cambodian National Petroleum -~ Authorif,y said he : · ~ - ~Fooay. ~ too ~1' to ~~Labbe. Total's~ a l ~ b ' ~ and po, duwon in Cambodia, said in an in~>w on T h ~ tha.tTotd had blmed to,iCsshock abootthe ~~ ~in private 1oodealto~d:ietwl~ taken three years to form. Mr l.aN>esaid, ~thatdle~ men(s ilPIX'lentaboutm on the d® would speak volumes QR k,rclgn~inCamliodia. "lThedea!Jreallydependsoothe Prime~,. Mr Labbe added ~;.... QR..,-• ......,. , "Ifhevvantsto install aedtiity in , t h e ~ dimare in Cambodia he will sign the aco.,rd. lf not ,1..-.i.~ ••m 00 uicu 1..uae WU1 · an impart QR the gwanmenfs credibility," Mr lab, be said. adding that negotiations with the government were still .onp,gootwoukt.tnkeabadc:9Cat until August 24 when officials are due to meet and hold further discussions over the deal. ~=&trati•F)mya.~ EU, Government Talk ori State ofHuman Rights i-c---:-::- : : : : : - - - " : : ~ - - - - - - - - : : - ~ c = - - - - - , - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - , lice have now askoo the ~ , 1 rourt to charge Mt Boonarwith inciting as a •esult o! a r ren-onsm confrontation in November be-~ ~ mintriy land~ usand~ ~ . ave a1re.dy filed l 31ld h t h e ~ already~ (a BY SIMON ftf.ARKs MQ.M,OfltA.f>Al\Y ~ from the Euro,. Unkm in Phnom~ met with ot5cials from t h e ~ of Foreign Atmn on Friday to ex:• Jl'CSS«•~tuit the human rights · ~ ~ ln · ~ ~ man Amoossador Frank Mamts civil society. the media and the Mann and the European.Com~ ~ ~"theiUaiin mission Charge d'J\tlaires Rafael Dochao-Moreno attended the ~ with Ouch Borlth. ~ ta,yofstateattheMiayofFor-\fflO ~ the clgn ~ ~ lofincitr.,tmtocommlt ~of~~andtherule · The EU exp~ •concern ~ ., the ;rogc sakl by t&-, dhw. Otrer a number of instances in phone. adding that the court has British Ambassador Andrew whk:h aimmal ~ o fdswa, yctu,roleoothe~ ~ "110 i s ~ ~ lion a n d ~ ruM! beelt ~ · ( Continued on page 13) in ttldr~oflhe EU, ~ used against representatives of a ~ . o r ~ ~ fol)ow. inathe~ .-M:r.,.,thattrans-· ,_......,,..,.. - ~ poroocy. the rule of law,~ o!expressioo and open po!iti<:3l debateare~dcmen1$ "• ofdemocrat.y. "Resp.xtb'tbe~(lin- cipals and nu.man rights estab~ by the~ Dc:iarmi Human Rights conmitutcs an ( Continued on page 13 ) on Mr Labbe said that the principal problem outlined by Mr Sok An during Wednesday's meeting cerned fiscal agreements with regard to how much of the revenue derived from the concession would go to the government and how much would go to TotaL Fabyene Mansencal, first secretary at the French Embassy in Phnom Penh, said that the climate for foreign businesses in cambodai in light of a possible end to the deal with Total was" a grave Question," But she refused to provide any further details " at this stage," A number of private investors also declined to comment on the potential repercussions on investor confidence if the Total deal officailly collapses, y- s 1m ovann, Lowmaker and spokesman for the opposition SRK, said that ~e t~ad not s~en conl~ait, ~onfidenr in ; /;iu\~;i~~e toedoe~!g~his cambodai will lose confidence investors , " he said, "investors bring 'a lot of money to the contry," he added, Total 's troubles come just over a ~=:~~:;~:~~:~g~~~~~1 ~~g~~~~~~:! cambodai's Foreign Minister Hor NM~~thonAgbh~~dVint_ o~~edhThai Primek 1rns er 1s1t eua11va t at not wor will place in the disputed offshore Block 3 until the two contries resolve their disputes along the entire common border_ Prior to Mr Nam hong 's visit to Thailand , The Nation also reported that the Thai military was drawing a military contingency plan for the overlapping claims area in response to cambodai, s announcement that they would permit Total to carry out exploration operations in Area 3, aamf)JlEmtne15eeu, ~ Hf!!!t'!JI~ 4» . . ~ TREATME.NTTVPE • :nrtr1HUnt1m i Acupuncture u ,'t ~ SulUMHN • ~ 1Uf19Jl gJ1rt1amn~Jf rt of'Wetiness ..9jntOJ1t,-nuuri;pgtu~sumwtf tl:rimt:HJJIU ii,disj mroumnun nujUUtt?tm,ru " ,, tftl~tmm!U51tSfQ6;9~9$1£nU: , . ~ 0. tilfl9fiu; m1tlthnnmn ~ '.z ti1'1~!iit1 co, DEPRESSION ANXIETY STRESS - • • ! ruJ~BttilWlU'iUfit~tl I ma1uttfitlT?if\lli ~- l.4-i ~ mnQtla ~i3ijtjtn J tflifitn~tfiiB ANGER MANAGEMENT ! ft18ti1rl{m ! Yoga I Medltation HSl emiete9!fti e1infflU.l1eea (21.S}305'223f www.o,11>fw.1fnniff,.;.,-,w,,, SUtn~fl19J1UVYLUt9M '1 Psychotherapy ~ tmffi/ filfBl *lnl~ll<>g tfol'lfli< l,t.ihl>wt• lot #le M1"4, s...ly, .ind Spltll. • Acupressure PAiN MANAGEMENT FAMILY ISSUES ADDICTION ISSUES WOMEN'S HEALTH ~is-;e6eie15 eei,safdee tie teifd~t,mseftn ., ,., 6!"""11iii'!fNij f tfftVIU~9J ~em~smet e2uj'76~ei~~ - . ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE SREET PHJLADELPHIA, PA 19147 215-305-2238 mffllQllli'ffi&b Qa 06 : 267-242-8526 �, VOLUME 02 , ISSUE 42 FOR ADVERTISING , CALL PAGE. 09 ____________________________ (267) 253-3947 __________________ ., t:nMtlmnf'it:Jt:nm,ii fici mn Hmimi lifatliism Hf'i .. - ___:_..:___ <nunn0nt0 OE> V- fUrn rnufa LU.,n~ lj s ~ m ~1 M rmfl ~ fU . .rn mtmu11 gm M tldtP ntl UJ fill nu M s ~ mmt3rutuf'iulf'imf'it:nmt31 '1 ummm l]1HiHrhgm1fU rn~mil1nnth~t:Jfilll' ,c> , 11 1 t> , ct w "' mytilt:Jjtuf'i~tut:Jf'iUl:ll~~g firuHIJ8 Btl I 1.1 ,... 1 ...,_ m utltJBfJl'~tumtgos~y1n yosrqr;1n M mJf'irnn mrn1ng tmmTI1sm1~r; rnrqmJtltnl:l tt3ru'4tmn1MrJtl~imn Copy mjn tmtltJBfiITJBmMtmmsgg'] tt3m~s2n2tt37ruiis~msjrnm'rltlllilltu mjntt31 it11MtuMmJ iUJtiHl]imrlul:l ~tuHtut@s stlu1m1mJmrnlilii:rM1Mtu MruJ iuJuHt~1mjntltl '1 ~tygrngm ytil111tuttmtu tritltnNU)Mtllillill ? C. d CII , ms run ul8U8ffi "tUttnH9im tltn citLHMUtltJ8l]i;nrn1tim1llil7t9i~g n '1 mllil f'i mitl rullill mMtl run f'it:J Mrui tmnmtuiru nGnjt:JljBmMtl\tlmrl . ~~8 ~t Lf'iltuU~tltiM~~tuul81!tll nfi tltt37ru f'i'fJ:i tltt] Mrurm tl rir:3 rnrni ~tuLrili u1stfi1liJ1ruthfit~1~~ tt37tu tl ~ s ITTtit:Jf'iL7J7tu7t:Jfillf'iruJtl~ tlrnjn tmtu mmtlmmfiul8tsimmmtu tmu t3rit3t§t:Jtl !)117 trutltil:lrnrqtuirua tiitl ttmd1m Gllill:ltiillJmG~mtu~s ~gmru ijtiiistrtn tltMtiMUJ7tu tlfinm tl~n tgtil:ltlltlt8i9U~ntfi~titiiitl (Copy) tg umnf'it1rng1i1n 1mruutltJ8ITTL9 1mm tlL7if'il'f'iM t9Utlt:nsrurn tlmsamtitin- msms ... finM9!ltmrnrqGnjt:Jtntun~ n ,.,v • t:n St J;1[l gtul gfili'ti tl ul 8f'i t Lt:J '!11:J ITTti l' fil tuMmmunrnm '1 tmrumutlumt3ru f'iBmMnmm1 '1 tfntl rnllill HmimiMt:J t:J78tMtiff t'q2071!t11LUL7~ lj8til8tffitu gmm~ ~o;y titml'im 'tmn1'ifiH8 fUUtltJ8it3mu1siltlfl ytID']tlf'i~ Copy tmm~mi]tlITTLf'irit;pfUrnimtl ritlmn- n~l'llillfUulBiitl~tu tfiUtltJ~~89'] f\11:Jtmtlt:Jf'imstmtl§ ttlltl§Btlmm~s li'!ft8g rn1~mrnmg~mrii'] tt3ltuf!J11t3 mtufomt tfitm1tlmti Copy HJMrnmf'i tillf'i9f'ifin tffitlltfl'tn8ffi tU{.!71:Jti'.JBttntl 2iltlstlmtltm1ruuut:Jtlu1stmtlstltlm~f'icis~y1ntt3rumtmmuJm~rui~1mri mjnm? '1 'r u.rmtiuJ7tlt:J~'1lj tl~ti Copy tiiitltuf'i tryt:J'[lMtlmnf'itJmlfi~m~Mm f\11:J tmM mt:J~1uJ7u ytistutnLulfi 25.ooo rnimf'if'itlnlt:Jtl17f'i!l08UtlU8i2mntl numm UtlU8Btltmturitnt:Jrutmn tt3m t3 mi 1mm rn '1 trulf'i ms ruH Btultum t:Jltutlmn t:Jtuusmt3ru truif'i ms run u1sHnntlm ilfUtm1~ufoMrnrufi tuirutlgit]tlmn "utlys~grmfunnumntl~llil stltmMtJllilJ f'i¥ITTITT~rnmnutlgi']MmJ1UJtiH~ulrl litJit3rnl]irntlgi']fU~mrnhrism1rni stlu1mt37ruttlt:JmtlmL]t]9MJB:nuju Utl YfUtthtltutLf'iltu '1 tt37tu~f'itfif'iul8 fin Btl8f'ifimrltlllil7N tnritMMmmtmm n il]tl8tut:Jm 9']mfil Copy f'i~t:Jjltltr:31 H~rnnt37rutrnf'ituf'i~ i H~Btu!Jtl~iLm- tlmntlrumM~m8imt:J~stt3ru rntuli ttf11gn1't!ntmf'ii1llilmn~miufas fo L79fil7MITTtt3ruu1smtlm Hf'iummrn fi ruf'imm,iifat mm mt:Jmitlt:Jtutlssm mmtum1u1s" '1 tt37ru tlri9itltmgt~ti Utllm88tltl" tffituHf'imtitfi'i:fl8ulUf'it:J tlmntlmiljtltjltu (Copy) it3rutif'iruf'i H8Ul89mnas '1 . ;nm tugmmMfomnmrn tfit:nMtlmn ii~" 'ttlusiltltm~rn;mnmM~usu; mtltmg · " "' " ... tITT9Uitli~l' Long Beach 'i:fl8f'ii~tl lit:JtulitlmtlmmMas mirufitITTtlllill ? iz rutr:3 ruutltJBulB LULL7 ~mstgtt37rut:Js "' mf'irys ~mrys Karaoke, DVD, CD tntLijf:J gu~nlJ1Mtlmnli'!f Ui1~mrniug~nmm i!tl88 '1 tt37gullilmrn II '1 I I II 11 cl 1'- 1 1 OI Oil) " ... '--. CII t c. ,a, mtutlmn2st1tl . "' u Hf'iHBcilt:JlM tl m f'i t:J si m n "' .... ct ct .. - ct mt:J M nm n u t:J .... m~mm1jtl !l~B ~ ., d t) CII 11 11 II II II Cle:. Al di ,l o II C. SU ct 11 II V c. H V ,... 1 'U H AJ l I CU II II t) c. ,._ 0 , d " ClAI t> c) c) J " IOI' )Rf"\ c) ':: H V C.C. di 11 1 CII t., ..,. V AJV ct .._, "'-l \I V 0. V 1J iism tltllil'] ymm~rn '1 Uil:JtlliLfqlitBi Long Beach ITT[! stu1rum mM9rntltmf'i tiirutuirutls " llillturu1utiiruiis2 mnfillilmn ums i:1llilfi7L7 ~f'iH8~f'it9 tUt:J~MJ1!t116~8tl rntmmfitlHMtmtu ,mrt d . d I -...a...., waurn:- -777 B . n mttimmi)s ~ mmmut ~fitjir ~m!timt mrmttn nrtma ittmrq si1 tim1ttntJtst!Jjn - . as • • ~ (N~arl()fptmme .• • · ••4 (Taipei. ) •~•~• & &le C,•t•e11t6 mii: il}i ~ ts mtm JP \'Joos mttJtl~nfrltmpmlij1trrotffl'fflJ!lt idimummffi!N ffl'lwmrttmffliitm~ U,ll~ mm~r-fftiliit litif:P fiditt <~l urlmo OUf\3 "i~ • (Ta1pe_11 tllinjltmu "ttJ ~. t,in. tfitnAUi ijt,.ill wu, ttt~tmsummiem terumi:Jntp. nriii tiMW lb tlttmft:hW11r§ti?sJ1fo,au ttJfUIBiuutruun malthu n"1tt1~tflu,.tM (~um l..aJ.imJ}, fnu,nln E• ctas,s) at1 fmttfffl{~ (la$$), ~mi ('. ffl'lm1ti\mi~) !3~nnirtMmn1flitdi» ia j~a mn.nun ttmniltU7it t!~fflll f~.,.mnatiu n,ngh * .. . .. J)Eril---... ~~~~w-~-,,,~eva1r..com ~••••..,_.~ ~HN • • �PAGE. 10 ISSUE FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 42 ilmntthrutMfi HlM th Btlujutl~ M7ti7illil0Bu1Bfii tlM BiM t1 M7Bri7t1 " ., .... titlm: tstmu ♦:♦ ♦:♦ ~llilUfiJ nm rtlj tBitD9Jl1t3mtBrih tilBt!rnt!Jltm3ruitln ITTH:f fit3mmnhmlfi uurfomtlnl~ ~1 ~atJJr tBi'i~9tl firiJl [1006 1t3mfi!:l rng t9ustlmmFithmn n " w I ft tBifiHth tBitmdsruthB GRAND KING M BUFFET 40-44 SNYDER AVE. PHILA - ~llilUfiJ MH itlJ tilBtilfiUtlHritlltlfiM~ DELPHIA, PA 19148. Clf t t U 00 'iug tl 1afiITT1 m~006 ':'!J .... r,rnumrn $ 20 91Mt1 tMfi tnftJ th ( 215) 833-3669. tBin1m1~11mmififftltsi1r,u~m1mij81tl ~fuJltl LUmtlstlmu~m'] 1t3mtMfifftl tilBLUmMtthrurrismiiimiHtll " ~mimr tmlfiITTtllfii~H~ U)B tMB t1UHffitfiJ tBitLli1HMtfltii~riulffi U)B 1MB " '1 ... Clf - -v d tBihllmlfifiHth '1 <l c& V Al V V cl OIO. .. 1 tMfifftl ~1 ~8tJJi tht'1runtlnl~87tl 1' '" ~llilUfiJ MH itl~ tITTtD9Jl1t3ffitDtm M 1 tmjunu. tgnij: ijn fl filimi~B ( ul']HBt:fii ~fiHBUi8) 1t3mtg~n1mr~u •••thii1~tl thu rnzs H~mH9t11~1 t1MJi1t3mu1s mriHB~fuhsr,mtlt~ru '1 ilmrlfitl9mBit'1ustMjHnu LUtrltlBtltilntltifajhthg H~mTTtmJUtB8tilBH8H7tltll n~fiL~fiL~8ffiJ'11f!l . thiiHl~ljH tLli1tllHfiUjfmtm9tll fiJfifitnUutlmH ~L~n~tthmH thu rnJB msfot@B tmruujitl~8tilntl o c:. , d , Ef.17Btllfit9iM1f1UtmtlH7trunuHtiH '1 mtlmtlnmrumB tBi;fi 1953 Mt~u~rhmi~HfiJUJHfJ1Umiin1fitBit'1us Lt1~m1ruitITT8 Hfihllu'1)1fimn1mr,msm1t_fruiriru~u uJtBimiii~B~BH1[lHB~m~ruhllrm1rnjru '1 thu rnJB nm <'ijffitt1LO) m1~itlMJi LUtrltlBtltilntl tB8 MLH1tlt1ru1~1~i 1t3rums1rutlruntu ;~~fou1s~m myigL~U!Jf!l ttntllHBtilBiltln~rutm~~fiLulfit31Bfi7i '1fltlu1im{jffimutumrit~ru '1 ~fimriLmsfoiltlm oJ t O t oJ t./ t H~rthiimyigtll "fitl9t1t1mgn11~( stltLmruHfiLm H~ITTt9iLU*Bimtlmjtruir97H97itlfindJrnjfi '1 th fon1n1Qmri thu rnzs UjftilBLmtil9 sm~H tum~ LUITTBtllith iJffitt1Ld 1t3rut1trJ']ntMufiH{jH1uf!ltll b. misqtlMHiljHM~H '1 tmifitmru fiaj n1fi u1mififo-1~r,mrum tLmruHfi tmifitmru fiaj n1fi u1Bt1tU7iitll tBimruL~fitilB tlfindJQmritBi t!jri Lmi'1ustMjHnu tLmruHm9itg mr, fi UJ jrnmu~ 8th fiJ1fiitll: m ffiLUHlllil ~ tll n1wm fi "thU rnJB fijri~U}Jf18" '1 thn1runtlrufi!Jt88 li11Mfi18Hifii°ulBOUthHtllri1tm9 mnBirn~fit1{j~tl BtlLfitl~m'] '1 ~rurru:tLfiltllHfi 1rutlrni1 '1l mtlmtlnmrutm:faJITT r,mrifi Hi~ r, 2iUtu thU mYB.;tmlfitmtll tilS UilH mli <mui Mril LhllUlfiUtmmgm Q_§fiJri tmrumtmmtlutlt:f8ijM Lii1MfiITJBtmrutt3i~gt3m~ 1984 mrifiMtLHuii~uju " ., ., H7t11 ao;fi itutBiljH-urlfijtl L~fiU~runu ta~m1jm1u ITTH Ef.17 Brumm Mt.[lU 'tmmHB iltl niirutm~ujl tuml tu m1Q~rurnjr, tilBfjB2ITTN '1 u1s~ruugn1~n1smtl 1mtl1~uiirutltl mtltl ntLmg tlfiL~fi1t3ru1tutBirn~tn1jHnu'[lii myig ijs di tilB mriHB 1t3rumBHfirunt9in1mn1stmgrn '1 rifim miiu1stm'1)mutl thu rnzs utlt:f8JuijMITTHEf.17B tmlfitmru m~ n1fi u1sujuntlfifaJ IDmutu thu rum9iMt.[1Utthrutm9tnfiJrith~ ~l~HBiltln~mtm~ rnJB mli ('ijffitt1Lci) tlltBi MHtlltilntlQmtumritilBHfi ij~ujltuMnitmgrn '1 tmifi HB di usm mrun1iirutmg tmlfi thu mYB u~m§ r,g cirnirn~tMjHnu ttfoJLumtlstl~ fiu1ritl H7Bmyigmjt9iu~m~fifihlltlhllMUjB HijHt19J thri 1t3mmrutrungmiimB1ru1s;fi mntln~ LMEfJl']f!l tthru tllfimiitgthfftlNruns '1 thntMMtITT8 tffiltllHfiQmri mY78fjBUumri thu rnJB iJffitt1Ld dltLtiBfil~tl '1 97N9tlt9istlmi'1fltlmfll thu rnzs tB8 UjftilBtMfi u1BtnriITTtl~mritgthLUti7BfitlITT1f!lm7BH7B~f!ltl~B 12Slri '1 qs ttiJB tlfiLhlliLd7fths~tu1~fiLUi~hllL~tBind ULi-OfiMm tilB~iltlm thu rnzs mtu1stmmgm fiJiith~ tMfitmtll fiaj MU u~m mri stlQ LMEfJl']!jl~tl runn1 rn1mthmfiH1BLUt1~tLuB mthru fiHBtt3rutmm tBiMHtlltITT8~ru'it3th~ru~mM1LULri~Htn~fiH1Jtll~'1) mri1t3i tmrumriH1BfjBfftl'[lriulBulri~BtBiMHtll ~m mf u~MuJltlLumtlstl1~Ru1m '1 t1fi 1t3mtg~mrithlJltllH7Bli1Hhllfi MtLtltlitutBiITJB tJ1UtU7iitll LfiHurum1~itlMJi1t3mmiJLumtlstl 9ntltiluq~gnJ1tJJtl!!tllLOfitli1B~t9J178 '1 tn ri tl ru1tl UtJu uin rt t3 mH B Hm LH Bt ru1u1ru~~ fi Lt1 ri'itmtMfi 'ijffit~Ld u1mifim Qmtumiimmn1ufi fi'fltllB~rn1u1srntm9LUfi7Stl7fiJri Btlmtlrumgi ' J ' HtlH1uf!1mlB~tlrunn1 tgn1&1Hth~rutrmtlm1tt3m rn'tru '1 tl1ruifitlUUt1Bttfa BtlfiB !:lfihllUHtu 1-tlmri MH7Ut3uth thu mYB. MH hlli thti:'lH '11 mti]rn fitLmgmiiH1Bffv~~n11f BtlH7Bd9H~MLH7tl BtltjB fit9iftutBi tlL~fiNtruiii87tltfltll1'] '1 H.,. ,.. cc In II , d , 1 , II n I , ai , ., 1 0t Of d do. <l c> • Clo ., ~ fll ti IU Al V U 1' d �VOLUME 02 , ISSUE 42 PAGE. 11 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 J'J~~y ;\~J;\;1 Jt~\ ·f;s;\Y J eJ 1~J~J1 ~1i J~ d-umrn&IYruttttlmfistff ~tlbm tiiijttlmdfornjb Ii bITT fitrl fi ITT 1 t Bi Ml ml 9-Ujftgtri~J'\! - fj!UUM tJ tlfiBbujl:ngrlJ'\! ttlm tm11'iHl'iU lnriU lnrnn '1 m-mtu~l']~frm U 'ilmtlmHlr!:!Ufl - tlm mi~n abtlmm1tlm n mnummcJmJ '1 Q UI U1 V U V "' 'U d I 'd a. d u fi~utrltBitritztnY~fim '1 a- 137mstn~fjBtl37ru rut1tsatl37ruHbmrl ab In I t137rutM~'] ~t1tmmn1 rui mi uih-11 fi UJ ITT ru1 m-tlf ~~ BtlHU tll iisfastl37ruM11ntr1bm '1 tmifi tlfilft.l~'] n tl37ru ffil'ijMj tl37tllfi71M1tfil1 Sb . i-Ujitg~fjBtlJmtll {!iC\171 tl37rumammfiu '1 H lBIUJtiHtzru tuirumim§n~mM MLITTUfi Ml~ MUJltlltrltztllfrl '1 "-9Uffif'ijMij~~1tjfiffifijYB'\! 90-~mmmtl37ru1~ms - tl37ruM~Y tUt~mtgttnrumtrqtmM tuirumtrufi fintnm1rn '1 m BbtnBm~tlmtmruni~n ;tmlfitlfi n " d-nUl'i91'iGm3mm111itillrn»YrumcJ ~mrllm1mt3m~Btlb BbfjB dhJjtl37: n v.,. fjB - mbtrifil~1 trfojm§urimnHmb tMltnUt]l sbmsmi tlmmnmtYmmm u~tu: sbm12na~nmcJas '1 ttli '11 The School District ll-afiM1bmm3)~1iti~~ucJijBtl37ru of Philadelphia ublrnmm1rnfimhm: Hit:1m11atff u1s Office of EarlyChildhood Education PREKINDERGATEN HEAD START tl37rurutnfi '1 V V "1v vn .,. c, Dnrrt,··ie ~ JtttErilE Utlr.taJ Tta val ;iar,vi~a; l Serve all major airtines: ~l~n~UtJlSmmMJJNa1innt1'a Tours--cruises qJumiUIJiuic1ng"9,.mmn l dffl lg1m1ilfl!J. ulim" Reentry permits/visa Passport photos 1nnu1milat wa Honeymoon packages - specials t0Nm9W}tinlanl111nBWN Single paper Special Group Tours qftmt ·• nllt WttHilPffiU Walt Disney 4-8 days tiuubwi ~, · MM" Las Vagas 4-7 days umibmi " .-di catifomia 7-10 days ff Ml\91 .m Q}l '1'"20 l ,-at,p Hawaii 6-14 days umfl1 ui unir b-9 tlJ ff ui 1tri "ai1ij - tqg •mibttd oz tt!lt d-- l •uu s ' ff.fl ~ Caribbean -Mexico Europe 7-21 days Asia: China, Hong Kong, Singapore. Malaysia, l i Thailand, Cambodia 10-21 days. u•,nnnottUulS~ti.r,fG Money Transfer (Vietnam only) i ,unmrnum.1nm~ Citizenship te t llU~tMM·nn~iWtl.ftnlll Pin and Piole s p one cards H'!iht,rt,m-.:tn't,t Dung Phat Plaza Tel: (215) 468--7876 1110 Washington Ave., #6 Fax: (215) 468-7917 Philadelphra, PA 19147 E-mail: info@naatravef.com www.newasJ ..americatraveJ"com a Remove Strip on back to expose adhecive. GfSfiStt!nsGijjssG~enn;if ~ts~Gi1e II 1ffi _GU1e II ~e &n.,esassf ~15 ees~, &eflt~estn., 00 ee - Hf8ijUftlnUttlTlfU1m .... 1mt1tnJ \. #c, o C,b d ~ ~ . ruY8tfU91tlH .::::,;) ' 'U U1 : OFF The .Entire Meal .. . • t , ...,., .,.,, me nmmf mssuuln nnm 't ·tuttmmmsta m muua tls t - .,u•, • I · . -0Uilm,. Clflnttml1mi- ...... -. - OI "' · • . ..._ • . tram attlBannmmfmlBt - l~B~ISSUB'!Jfl. tIUUJ �PAGE.12 42 ISSUE FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 571 ADAMS AVE.PHJLADELPHIA,PA19120 Tel: 215-7280.1300 Fax: 215-728-1600 I ,SJ 10ua~tnnra1tjliftlJfD -ui~ 1Qrr eJ e:, .c) O .¢J ruri~ t1Jn tn7i:U\J1ti fl nn rn t1 triu 1~1~J ~ yy ¼ 0 tJ ~ tffi Wl1t( a Uln ~ : 1~ t 1. t111 m M!f.\ . I I ti t/ �VOLUME 03 , ISSUE A ·vist.... · 42 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.13 eo~m~u~o FROM PA.GE l .08 H~W','tx4h.~ ·•~ cutorn at t h e ~.court~ and ~;fii:ii:f:i-• U.-L-..:...1 t;)..~ .i"'M,,.ttM,,t:!,4 ~ . ny·koo?.~ of ·he tt:r~ a t rornm~and Mr • oomt a FfJ1'~tS, Pen &nnar las·bem•· at ftQf. adwim t'n lkittJ1taklttn, a~ trmt(Jmj»r}tJma tlK/thos. em.theFaneQ/ b ~lmtd~· in ulzidz/m~le ~ ltatJepwmen~ Gang of Six Buddhist Monks Arrested by Battambang Police BY CHHORN CHANSY THE CA.M!lOOlA OAllY Police arrested six young Bud.dhistmonks and a2'2-year-0ld man in connection with a series of assaults. robberies and extnrtions in Battambang town, police said -Friday. Toe six monks, aged 16 to 22, fromRakar ~inBattambang Town, and a seventh young man. were arrested on Wedneooay and Thursday, said the town's chief of ·"{The monks} threatened fish vendors and vegetable sellers for money. ~ have received jbur or.five compl.aints .about them." The monk's had also allegedly violated their monastic.code by drinking altohol at beer gardens in thetown,he&id. 'This gang of monks always took off their robes and left the pagoda:tprdrinking;'hesaid The suspect monks Vy Lai, 19, Mom Savath, 22, Qlek Chamnan, 16, Leang Pheaktra, 16, Sen Cbhroeuo, 18, and a 22.year-0ld neighbor, Oeun Vichet, were afre:)ied Wednei:'rlayas theywalked back to the regooa.from a beer ganien in regular .clothes, deputy district polire chief Chan Ra said A sixth monk. Yoeun Vandy, 17, was ar• rested~ after he was first defrocked at the i:mgoda, Mr Chan. Ram 'They confessed to the crimes; They are the monks only in the daytime. but at the nighttime they caused a lot oftrouble," he said. •~ -TuoUOIRA; first we thought that the ·troubleB!\'.l"'mMBANG 'IOWN makers were ordinary people, but when w e ~ and questioned POUCE CHlEf them; theytumedouttobe monks. They should not have done this; ~are monks." police1houch Ra Ne Ta!, Battambang provmce•s "They threatened fish vendors policedliefb"smooscritrtes,·slid and vegetable scllers fpr money;" the men would he sent to oourtmr the police chief said. 'We have re- chargingonSaturday• . ceived i».trorfivecornplaintsabout V~IeYoo.m Rath · artitea; S them," he said, adding that the Battambang"town's deputy,abbot, gangwasaJsoaliegedlyresponsible said he did notthink the arrests for a series of robberies including would hatm tbepubicsrespectror anioddeotonJu1y14 thatle.fl:sever- the Budcthi!ltcJemy; almen immislyinjured. "This is,a personal case and a EU.** (:QNTINU&D FnOM l"AC& 08 ~!W.t~rt oithcECOul► is now state land, Pt.>titioniog for a dclayin the ~woold re~. hem "VeC$1lddly·n ~· m,.but h WCQUUlQtstopthe~t" heooded. �PAGE. 14 ISSUE 41 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 'Mlssa Bay'' m@t:ttqamtrmf:lm~ijttttltmt s~ttfJ@tN rai nt.1.m fl'i['its: Ar,,~111 «rrr§mr~o87A ra u f 0mmrhnattgfirru1wa y-drM:m~mru11-1~r11tu · rgmrqf5 tr?ruimruftf~qgmn ~o°F ~n "1 mtr§t:tn a.tl~fJ!11 Q{3~rY1~ Aru§rroturYil . <?>b.ncr ~fJ!lf Qt5tttrtY1<5 r§mrtroM ,o rma ?l~t€01n1~~ @!:1:tq0t11BtdOJR'BFn:jm0 . 1 room,~ .t I . · t .• 1dlna1mmruni1Gm11sfflni1u1d1ml : . . . CHINATOWN: 207 N. 9TH STREET. PHILADELPHIA, PA 19107 TEL:215:.829·0188 (MQN..FRlDAY) 9:00-5:00 P.M. 215-880--2724 (Sat & Sunday) SOUTH PHILLY: 529 WASHINGTON AVE., PHILADELPHIA, PA l\lUIJHli : md 1Jihdl TEL: 267•608-0742 / 215-462-3508 (MON-FRIDAY) 267-238 2388 (Sat& Sunday) OnTime Staffingl LLC . . �VOLUME 03 , ISSUE 41 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 15 A 6:@5j@Sft ~i66t1W!5151~ Jttlm : ne ~B ffntRIB'fB ti1m . H~t~tru87fimtni1ms : ijtl tmjH . auITTmm~Hj9m g~ruu~lim1~1e; BtlttlsmtMmMtrurhm1mutlfit; Btl ";' w t,. m1~1~ : ifU ifamtl . t~Hjnrnnrn.flmt stl~mHITTfiHS : ttlli rlS ., . t~Hjni1ms : 1:,9Q) flQ) . t~tru8lam1mrui~l'i'!:l" stlatujlinli'!:l" : ❖Original Illuatration and Naration in Thai by Guna-payuta. ❖ Translation into Chinese by I I ❖UlitU1trll'multiB U:htTifi~ tciS Htl ummtl Bhikk:hu Jan Hai. ❖ Translation into English by miru !U!'ittUE1filtu7Hl:k~M ttllru A Lu. @IJ SB'I : 1:,umn1rnnmn1~qtl1:,mgn1- Uljfi .m.ru ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ tnimnmtllru tms t£11ru ❖Translation into Khmer by n1mttlmtITTli99ru1.u1rum mrn ITT NtutHt; n ❖U!'itt,Unlfilnllt~t ttlltTifi!J fit~ Hi Bhikk:hu Kong Am. fiim~ tl~tlliltl1:,U~81~ dlITTrJI,tuUt;jlli- mm- li,t~tHrut9itmmtl't818 1Q)HS MUjltTI 33- But the oxen did not seem to the happy at ·· tBiUmQ)~1cis - sn1je; stlur:g,1~ g~ru ti:j9lilltfitfi178 '1 rl1]18t,Utl tt,UtlHMtll'iirtl than theirall. They had to exert a force greater physicail strength to pull the plows I I . Hmtltru87fimrnunttl : 1.u1im uiH I A R' . t~ru87armt9nmmii : !1liln1 ~Htl Cftnt'1JBtfB> ❖]Ufilrl Btltijtnrfatllmfillttl . H~t~tru87fimrnH9~mmllil:t~H@: ttllru fillillu)tTim ~ CQ A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha : b\ITH tafi 1 ~ W A CU mli mrn \fl n ~t; fiim ~ t tl7 ru tuuJ7 ru i'iltTiti:j ttiHjt;f M97Q)B~ru~gtt,ci!'iUtuli~itl tut ~ -~ ~ • . , ~ ..., ~ . ttltrumfimrnunttl99ruusmrnmt 1m1ru ttllrum1:,uju1:,u~m9istluB1~mntl t,tm:ml.JltUtl '117tgmtruul!'iUlfitBjtTitt,!'itrutl w .... t~ttm3m3t~HHBtlru~ '1 t,i:il!'itlllillM tmiitl Btlt)ijli:wliJl : ij ~t; ;{19rictt- ~1osmt1:,rfomsttm1gmgm t818HBMUJltTitfi178 t9jru '1 8llil:tt3ruH~MJtfi . ttltrumfimrntlhh~ : tis tuaH muns ttlrulitl9mristlssn mrioooITTn MUJ1tTI1m1t11ijl!'iijltTI tltm1QJ1]18tijmmntl u ruul!'iUtlfi '1 HlBHtlHlru tUflHMI81MBtlruHB . t~trumfimrnH9~mmllil:t~H~ 9ri0.00081ri teilitl6tatfilitllill8 '1 °' , n n EO SB'I . : 9rl~S87tlfijtl t~H~ruHli tt1Q)ti:j~M17t818t9 17Btl1]1~lfllt~Hit,HlH ~ruu~limHrnfotutu : ijs 1:,e;~ci u ri!Ultl tn11urnu BtlfltTIMrltl!jlBHlruifiHlt'tJ1 . ttltrumfimttutlHfit; mHrumEs liHdl Bm:Jittllrumm1li '1 u~mM78t9jtTI '1 n '] = = m SB'I : fiim~ 1:,umtunttimtl nmt m ~llilrnnil~ HN1filStliinfiHS BtlrutBi~s mes- t,rimnrymrt,9tlrnrutmQ)tltltt3r ~1 ciSU9 : mi ttutlH m~mllilMU m[Jg FUNK ttllrumsfis Htt1mMM~M~tlfarnjmBi~Q)t,t1rn~ '1 t,m u Htl9mllimMfiUtltTI t!3runmmnrnfiritlmtl .., ~ v .., ~ .,, , Btl liJS87tltOtl1:TI1:,fi '1 . t~trumfimrnwl'i'!:l" : ~s ~tl J,Mtmmqm~mif ~ ~rui~rimJ,l'i;!?H!'i t,filltl . ttltrumfim11.u1mtlliltu8lnmru : ui mes SB'I : fiim~ 1:,umn1&.Jnl~li8ti:ilt rnITTBMfirlMHtTiruBH!'i!3ru um!'i87ti!'iMfiUtltTI v u v v " mtl 1:,miJtl rus Sffi tg&jtu~HUt~Htlt§I t818~tl1H1mirn~ ~ tBitlmrut818 t,mnnrymr t,9tlljlfitmtl!fltl ttllrut,9tl9fitlliQ)M~refltl~ru Btl liJS H7St§tcirustlt§t~rumjfi ... '1 tmm, gforuHlITTMtmtltru~B _?.imtlM~ITTUrlM JJ ieiu,en t818 tffitTitil'itITT8til'itUl!'iUJI~U~t9jfi '1 UlBflteit'1JBttJ'l'lmtejn l~ ~ru ~ ~ R I I "' A A I 11 Nl " i:'I 1$- d R I U I and to break the hard earth. They could not . stop panting. Obviously they were not happy. While the people here were enjoying themselves today, they all had to do hard work . And if, occasionally, they were to do something not quite up to their masters ' expectation, whips would fall on them. 34- The prince also noticed the activities of various other creatures around him. He saw a lizard, whinh was crawling out from a crevice in the earth, catching and eating working ants with its tongue. Short aferwarda, a snake approached, killed the lizard by biging through its head, and swallowed it. Just at that moment, the prince was astoni- shed to see a hawk suddenly descend from the sky, seize the snake, tear it a art and eat it. ( Co11tinue Issue A ter) OFFICE HOURS BY APPOIN TMENT • iiucwi~til'IJ\f tO •i,u.Hn11 mn-t7w • mrriu • ~t10 Ju\ m1Matm • mtnnj • tiltlJMl'Gffi1'Ul1b • UMW¾::!N1Uftil • tilWIDM1tlttiUtf8 • Ta-Keo Salon 273 Chelmsford St Lowell, MA 0185 1-3328 (978) 458-8008 TEL. (215) 389- 230 l South . 7th Street. Phi ladc!phia, Pa 19148 ( 7th & \Vol f) SAMBATH KEO, D.M.D SO WOOD ST. LOWELL . MA01851 Phone : (978) 441 9991 Fax : (978) 441 9996 ia_11_ .. s ?!:I 1..rudm1lim. Ira KHMiER AUTO REPAIR m:nftln..11rtu11mmnr11 U • t~rmmil.ft.11:tua-m~u~ ,u •ttiil1iimf•i1 u "'f.Pt'i " 1V y t- • 1tttta'at1unisfi1Ms~»ti1rttd~ilVl11m · ~ .. * "" 1 u: "+ ~# •Ufflj!l~L mufm :HUnUJ " 4'1 • HH'fi1tturuiijmiih ,; ... • t~ t!y~tiunqfj ,h ~• • HJPJiif!:IiltpSl t:19\ID'JjU Brake Service Turn up electronic Starters Alternators Radiators water pumps Transmission Service Struts checked & serviced CV Joints Rack & Pinion Shocks checked & Replace. 5302 Rising Sun Avenue . Philadelphia . Pa 19120 215-939-5436 Specialized in Selling Flight Tic ets For National and International---~-.,----,..,,.,____ -. ~f!l'1181i'l'11fiMUUU.tllll1ffilMnUMlj ··~ e,. o. d-.., • _n ttUtlfi~i'lqJm!UJ~ ti!:! rm filifi ...... uftl stm~nnu 3ei Re-Entry Permit ., l :ea. " ~ mmiutlsms 9'11NiJfij~:mtlttnJtg_ l,~ " Jj "' I.J-' I I,; ngn:m y~ru(!J7B rovwrn~nm:1mttuswmruullm~mml~~ ' Represented Several of Company such as China,.Korea, Cathay etc., Offer Rush Re-Entry Permit 600 Washington Ave Suite #8 Reserve Cruise. Hotels and Car Rentals Best Price Arr Ticket for Many Destination 'fID i Philadelphia, Pa 19147 T (215) 463-1257 e! Fax (215) 463-2036 'f �..., - PAGE.16 ISSUE 42 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 H~HiJt9jfitltl '1 ffl1Ltf9Jfltft1J.il High School ... <ftUftr19rlt9 O~> u~mrrnmfit:lffifd~H tg~~ftiEl'ITTEl9~U trulfi ftl rnr1:1 u~m tltt:lm~r~~tl fiJfifusmmmL]t9imLumrtllr LULfi6 tthrjm El ITHU UI ~ii LUttHmjm ITT ITTH t~~tltLITltlJtElg!i fitrulfi Lritl ffi'Hfftl tITT t~mmg ;ntlu~tltuMJ~gmEltLULWM ntri~m~rut~M~MttlHrnjfi '1 truifi hll f%1119Jl ruru '1 fouBt Mti m rrrn1t;gi hll llil1 ~ ru Ui t m1:1 ~HU~ tB Hj 97 ii 9tlH fihllti L]lritB Hj fiJ j fiu]Elfil ru;i Hm~LfifiJtl Hm f mm~ El ML'ITTtlrnrm 9fi thH~HiJtITT tufi~1rum~m~fmtD·~miiL~Ugfit~tl m~ru1t;gihll stlmrturillltlILU~tlt:fEI tl1m~tLtfathtlrng tBHJt1LEtl~ru1mri HUiLMUITTH~~th '1 19J7 rum mii~ fi mEl ~Btl m m~ mt1 tu filj mii~tuMJ ~r;mnmgLumstmgrn '1 ttlffiLUEtJtlthtBH '1 1rn1!7M~rumii~t!J stl~r;r;~tlrri ; 'ITTE!t~1L~U9fit~tl tmruH~Hijtt:lmHfi nhll rulttljtl Ui t LU ITTEI HUQ mthii ~ run a °'c! ":I - °' - • d ,. nn rn c) OI s U9t11fi971mruntufi1JtLtiElmfi tmruucnrtl ' I t11:1~mL]tj rnLmru1mru:mm2l1i rnjmltl '1 tmm 9fi u~m tuMJtElimHHUQm d nB d tru-7 fifiH El fi1 faI fdITTtr:31 1J c,,,. c) ~ t1 firnffiririHtl 1J tJ ru c:t tthruhllrrn9L]tlfihllrfouri stlmrtufi lllru1t;gihll1LU7W9Jl stlminfi19J7tmtl ~tltLmru tg~m-cro1:111~tlrrimL]u~tl '1 trulfi U)H tlJEI LUITTEl~9tElfil'ITT~H trulfi Ltitl ffiHffq LUITTEIITTtlJfi~EI tum1:1~11rnnmg Lumsfa1:1 tcifostl ru j ti El fa r ul El fij fa tl El f mH fijl fi fill ru HtiJHtufij1tltru1g~rnitE1LfifiJtlHtli u11:1 Lfirl7Ltn7HiLUl"it1 '1 n n .., rul fit mi fi "rtl rnr El LU ITT El fij 'ITT~H tltmgm-cro1:1tt:lmmrriLu~m~ru~H~rfiJ ~Btlm tlfihllitt:lmmtltmmiimiirni m ITTHmtifotltflHEI m1:1 fitl1rnlhllt9 tmru mmLtlJEltlfintiJfii,:fth WElut'l)L]9MJEI: BtlLutl~11~tltltllM'J)1llil H1Lriii~llilln1 ' a~fi~ru v!!Hlllillt1Jl,ulffi~1tfirlfL]ljEI ~ run LUITTEIITTtlJfi~lITTtltmrng tthru ML'ITTUfd~Ht~r '1 ~riiism1:1d1tigf'i~t1m mi~a iiE UjElfiJ Lii71LUtfU rti1tlntltm truifimmtlm ~1:1mmITTmtltLfii n HlLfiiiML'ITTU~fitmLULWMtBHjMtLHri fij tl fijl ri fa El lit Elt ITT fi tl u El tlm fi ti El mr; tmrutt:li HHru '1 LfitrlMLU~tl '1 ., u tl ru t mg u 01 m 1:1 rn rfo fi m ru1m1 hllrni ti H ITT tUl ru 'ITT Elm j n Htl1 fij m fij fiUl El c» 1 U.CU OI ' 1J ...., M1 v v 1n "' CU ~ e c.o ~ 1J ":I O,J " c:"I c:t I l'il1LUEtJtlU'l)U High School efirng OJOl":I 'ITTE!tlifdjti~EI 88,698 mii HUQffiML'ITTU tgmrLUEtJtl'ITTE!ti~EI 155fit~tl ~ITT~mtl Lut9MtITTmmLU9Jtlrng tuMJmmLtiEI ggru fillmm Ha1mEii stlmfillfarrnmfi rum tm ru~ firnu]EltLU LWM~ru mri fij L'ITTUfil fifu sH~ rfiJt~ HJu11:1 mM~11 1J ~ I 1J GKOR AUTO IIRYICI, INC, ~ef 1=f~1da,9 JI I 4835 N. 16th Street Philadelphia, Pa 19141 State and Emission Inspection General Repairs and Maintenance 81BU9tltrulti8EO MON•SAT, 8:30AM .,;5:30PM nann ... .;~maut1?1tttn~m310Jt~ -~Mim1tJ_m1um@u;9 -m2t3ntp~ ;1 f'i.. f ij!jtittl .. w tm : -t3ft :v ttnWt ..~~ti s~rmffitl'rt1Jim9Jn , ... DIA~.;°STl?S uaw 96 up S49J}9+mff-'B12tli3UMntMM ,MflUUftfft\3 u:ttl • ti . An . -.V 1.,~ I "' mrmrunm taitnmmrruflilrut1mntin11Y s100. .;,n . . ~ -rr1:a,;Sn11;3,u9tm. ruata-J tlflmm~un~ru~mttiJ~ ,19Jt1 JV ~ •~ :·'U_ . . . ._,. ewe ___ -_ __ 1:_ .-t: _ ·-. _ _ . - tu.· mintutlstlflmmm;n imnmnaru asa1aMunnt1umn~nte1m , n...,. LJ · i ,t.J _ • t ·n , .,. .# rltMM t3tmsi ., - ,.., · -, n 1 .- f7tjtJt11ru it:lmau STARTER .,..,. . ~ ·.. · ~ . utt\:lm~ruHfinntS1mrut1fl~fittl 1 Mf!Htran 1 ' t ·Ali . - · nl fl "' , 5105 N 2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419.Rath CELL: (215) 431-6376 "> mtnnrlijtnnttl BJUntirtl'iij • =t: • ...,. tttatH:!I iWl:11J!MMhUi'OID1~ : ~ tffltn truru murnani:r: 1£'.lood -~ fl rl mn $22, -- INSPECTIONS J\jwam .··.·· • .· ~ "' .·.;.. ..·. • .. • .·· • ·. . .·. ·. ~ .... VI ip mmmtlrnamsrumittt'ti ~ SUN, EMERGENCY ONLY ,... a ' From :Philadelphia --eiswrt'1StiJ w, -State inspection -Insurance Claims ,.,Auto Glass Repairs ~Auto Frame Repairs -Custom Painting -AutoA/C . , ff "I' Tel : (215) 455-7810 Ricky : (215) 485-1425 fl �VOLUME 03 , ISSUE 42 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.17 Ii~ ... G~~n1t.S~1fi1'55~ G~il!:l9~im-om~s,.;ii-i •;ti . ,: @ ~ !1~fi : ( nCJ60~1~fl5 S11j9fi) !1vv : C ~$JSO~,~ e1'isie) rnUUUli'itii'il9jl:lgMU'ittli'i 1 11runymH:TIHi'irq~rn~nnsmfii'i .·..•. . ·. 17Mtmli'itii'iU't)i'itj8!fll:l 1 11runy1m1:n1rnrq~']~!~UBl:lUqJl • · ·· IBtili'i'JtLtis 1 omru:mmrng y1ryt1JMLUtmw1t}t'1m mfowt.i111tmg ' - ~ - = - . J utLHmlJi'imlMmiti-amrutllu 1 !Jl:ln.u:tminsg tmli'itii'iH1Bm1guii ~~riSi'iLtil~~Mtf dims~ufou'i18tifi1i'iJ1mi1:n1rnrqsl:lmusr.mrurntJf Sl:lms l'i1fi'i!MITT1l:lttlmLUi'ium11:n1isimHEigrJmu y1LuriinLutrul:ltU'll:l~mLmgy1ii m!tj8t.i1Ltf l:lBl:l~ 1 1hmgmofi'i!Bl:lH7S99']'1Jfim']9']i;jffif'li'i91S!ttl u1~rnil:l rnnstlrum11miwlJ7119Ji'itll:l 1 11tm8t)t'!Jtn!Jl:l!t.u:mmtsgasrntmuLi'iluji'i9B matrni'itlffii'itUHJJ!i;jffitLifamJi'itll:l '11 tcljMj(1)8'1Jl:l!UMtii'iltlJl:lt~rut9UtilB't)2mtilMUJltll6\'.! '11 \, ~ !1S56 :. ( •neJ¥~115J~ti5 S11jl ) :J .~ ~ - 11wtmli'itii'i19Jl:lgMLi'iltli'i 1 11mi'iym1l:nni'i't)~']~lmsm1rn ~ ,! ~~HB"Ji'i~.Mt~tf~trirutllu 1 ql:liru:mmrng ~978trltml~tii'i~B LUi'iUi'iljm!l:n!~mtllru i'iJtHl:lti'il:lti'itilB9~mtlmMtLHuMHi'i7HUITTll:lL1:ilY7ITTl:lHM 1 !Jl:l!t.u:tnmtsg trlMUJfLuriin111mxH~MJLfiittlmmswjttjHLi'itriiimu1miru t9t1Jmu 1 111m8tJl'!JtnLUi'iUii'ilMuU't)2ti'iJHi'iJl~ '11 !1¥6¥ : (nCJS0~,1_~ S1f!V1115) llMlmli'itii'i'J!trlHl:iJH 1 11runym11:n1rnrq~rn~1msmiii'iU '---""---__, 'J!LITTBtu 1 !Jl:l!ru:mmrng ijttlm1mii'itii'iU)ft.ufi6\'.!lf l'itllii1sig y1LuriinLutrul:llLTil:lmsul:l~B']7eiH\'.!ITTl1Jl:ll!rLfiU11t.uHfi1t}musi1tJmsttt1ru If !Jtllii~s Lt1Hml:lmuul:l21ei'L9t1Jt@smji'itll:l 1 111m8t)l'!Jui !Jl:l!ru:mmrnrn1s ti'ifilt1tuHi'1JHfd9fil7'1Jtlu\:iHi'i1 11 ' H ll1 ""'"" ~ ti ""' !16fi: (nCJWJU~fl5 S11jit':fi) !181n5 : ( nCJWfU~ S1f!in55 ) llMlmlfitifi'J!Hl:iJH 1 11runym1l:n!!!'irq~']~!H1Bmiifi llhllmli'itii'i19jl:lgMLi'iitli'i 1 11runym11:n1rnrq~']~!ti1Bmii ~~~ i'iU'J!ITTllM 1 !Jl:l!ru:mmrng lmli'itii'iU)fllfjt.illtf']lUIUl:l']lUt~ '--""----__J utLHB"Ji'imlMIITTtf21tl7ruwsja'J 1 !Jl:l!ru:mmrng lmlfitifitilB u~u ti'iy1rymsti\'.!tmifims1tliruul:lmsul:lti1B1)UJML Ut11ITT1mi'i Luriintmm1rii'i LUTium11:n1ijN1tllru y1ry11JMLutmw1t}1fillg mfot.i1°Mtf Bmmtj8U1~tm21 y~i'i 1ijl:lnfmuul:l21i'imifit.il~ J:r'] 1 111m8tJL'!J1Hf'iftm!)l:lJru:mmrngms't)fiH~m9! rnttl1mmai'i'!I7HltlJl:l'J y1tiSi'iJ'Yi'i'J!B Luriinul:l21i'iL9t1JILriB 1111m8tJl'!Jtn!)l:l iru:mmrng mruti'imrneiSs1tJ~1mrn1mHi'i 1gug~mmmwufi't)2 11 · ITT17Mlsiql:lffinl71 '11 ' J;~ !1Sm : (nCJWJU~fl5 S11jit':fi) !1i~1: : ( nCJV~fl5J1_~ E11jin55 ) llMlmlfitii'i'J!trlHl:iJH 1 11runym11:n1rnrq~rn~1msmiii'iU 'J!LITTB1u 1 !Jl:l!ru:mmrng ij'J1Ltismsm1tL urum~mJl:lmei1~ru ~lji81UlmlfitifiH1B'1Jril:1~ ·~8filtHJl:l yf~H7Bi'ili;!ltljl:l'J i;jll~ffi8i'i '!17Htrlmltll urift ymii1tJ~1t~tml:lITT11U ·NHBU)fg~m Y9']t.uf'iitl1 Luriinsl:lmsmstllsm11 HfiJ!ltl7t.uH7Btj8Ul~l'1527 y~ i'i '!17.irnttl1t}ms Lri HUj Mm ITTt ~ tf 2~ms m1m1Ju~Bid7Mtl1U~fi 1111m8t)l'!Jui ql:l1ru:mmrngmsmt1~~'!17m~uLULi'iri 11 uq;r1mgmjl:l 1 111m8t)l'!Jui msrnn~~'!Ilm~uLULfiri 11 ~~ • 17M~mli'itii'iU't)i'itj8!fll:l : 11runy~11:n1rnrq~.']~!~UB~U'1Jl '111:ili'ilLuB 1 !Jl:l!ru:mmrng Jumsds uti;!fit.ufimwm1msi'i1i;!Hfi ,1me : (neJ&o~1~115 E11j¥,ti5) 17MlmlfitifiU't)i'itj8!fll:l 1 11runym11:n1rnrq~']~!~UBl:lf:]Ufil\'.! 1@s 1 !Jl:l!t.u:mmtsg ttllt.ufill!ii'itfi~sfi~l:lti'itl7riLfillUIB78 ~1Ji8 tmlfitifiHBUJftfnsLutjtrrLumsnl:lmmaaiii1rsrnrq1tl7ruL9l:lLITTt.utl YNLULri\'.! i'1JJl:ltqwl:lmJruLuriini_Jleit'!Iji'iif1u1B7MH~lltllL9t1JHM!ffil:ln~s 1 111m8tJL'!JlH fiitm ql:l1ru:mmrngmmijl:lrni1~M1Ltis '11 " [lJ L--"'--__, mu !1G : ( neJW,U1,~ S11jl ) llMlmlfitifi'J!trlHl:iJH 1 11runym11:nrrntq~']~lti1BmrifiU 'J!Li'ilBtu 1 !Jl:l!ru:mmrng yi'iji'iti'ims1rni'itlm11rLIJmUJmm1Ltis tiJMHU fo~mswruijm~TilJBmjru tLmgmruttru~g!Pru!fll:lm!'i 1uiru~as~w ri~i'itl1!!]l:ltl1sigftl1 1 111m8tJl'!Jtn!Jl:l!ru:mmrngmruti'imrneiSs1tJ~1mrn1m Hi'il9UHBlflutLU8lal~tilB 11 ' !1fJS: (nCJ¥~115J~ E11j9fi) !1¥J1m : ( nCJ¥~115J~fl5 S1f!Sie) llhllmli'itii'iU't)i'itj8!fll:l 1 11runym1l:nH!'itq~']~l~mul:l 1m1~w1@s 1 nmru:mmsg1ummijl:ld11i781rii'il9jl:l yimrneigei sl:lr1:nuti\'.!1t}tilBLi'itriiitllli21~asrnti'iui'iml:lfitiil:lgrusl:lfimrumjru1EimiJl:ltJu asmu1J1rum1ijl:ltlms 1111m8tJL'!JlHl'iitm!)l:l1ru:mmrng yiLuriinLutrul:llLi'il:l H1Btii'ilLfiiH!'i'1)8'1Jl:l '11 ' llhllmlfitif'iL't)i'itj8!fll:l 1 11runym11:n1rnrq~']~!~UBl:lU'1Jl ~i'icql']ILriB 1 ql:l1ru:mmrnmruutLl:lf:1UL9t11:ilB~i'i~t.uymql:lny ""' a1d -, u m11:n1rn't) ~t)iUITT8tritilBLUi'iUm11:n1~1i1tllru ml:lLut.unLmt.ul:llLi'il:lmsmilJll:l !JleilfluUl:l27i'iL9t1J1@s 1111m8t)l'!Jui ql:l1ru:mmrngmsrnt1~~'!17m~uugm '11 c, -, • e Ut')Jli)IlH t,O 1Ui ']tffitMj1'i~8tBg tin mhUt1U rnu11'ifi~tltmuqmnt,~ HBfitmmm '1 ij!'i~g tilBrlJltmH~gt~tlmt,mTiti tBaJfimfi~msg tmrn tfirnBiifsg~rnwstlrn~fJl '1 t,UMBtUij!'i ~UStlUt')JltBg ~H:ll!'iH!'irtn!'iffijtltt,Ut,tilMJUH~ Fiti~mfi tt3rntmtlru1'iam~~B~mntltt,mmsg : e t,UU'i9t~trurtt3rnmm11utlu1fiiylmIMffitl rngwsr.u1tlmst,uM~mntl~msu ·ms~um dit> .. .. tgtwa m!'iHTJtl t,fiM!'i ymgmtlttilg '1 t~rnmntl it> "' • • it> 01 o HfiltBgij!'iITTutt,OMUMtll!'it~trurrun~rufiti]B mimHiiCl{,lffiii~ '1 U~UH1'itll1'itgtrurtt3rnt@M UMti1Bt9'1"ITTtl91'i~tiJlfiJuU1'i y-fimilum~gru!'i t,mtlm']~Hni '1 ~runiimrnu~nrnnmifit,rifi ~'Yfi Jtitll1'iH1'iU9tltm1'i~1'itBitrntMj1'i~8 w-Brn~mmrnt,utnllil<;!)rlB79 '1 ugiuam:Ja ruitlnt,amhru91'i~fim~BMB t9mt,u9m!)i ~U/;)CJrn7tlmmt,mru~tlmjfi '1 t,UMBtUrlJltmH tijws~tl~tllMl]Ul<;!)-~t3tltmg tMJ!'i~amni ij1'iBtlmjtlijaruitl1']dlHBITTB '11 (nunndme OCs) 0 /Oo .. fiMUfiJLUDlilLUilfLUil ... "Mj§m~ufiUJthiitmif.TIJ 1Btrjwn1¥1 " ~thtlrnritlrutsmrn~mfi!i'iLUlUfiJLmiiti fo ii'iHltilLUJU'ivBrnist'.I "ljB" tt3rut!if 1f'ifi nntrr~trr~~fit!iftfitl1 " i'ift " ~tflB LU1MHmt'.lnJ7t111H stirntiLUtIT!'j '1 i'iLUl UfiJmticiru1su~1t]~fmntmMnun1~s tm7jti~s 1~Hj~nrur~msi1uij Bt'.IITTff, .~mst~1LUB ~1~8!;!fiITTL9HB1;j1~fiLU'1JlU 1uiru1tumrurJ~HBiitfi tt3rum11~m~u~ ut'.ll fi9 fiufiUL1J1mrunru 1sHmti ru fin tim 1gt1:mrn '1 tltL1J1fi!;!mg1ITT8mjmtu1fi NHB UjTTfinru 1mrug~rumn~rg fit~t'.I 1tlfit'.I rnurnMHB18781t3r '1 ' tffifiiLITTtIT§St'.11glmmrummnu1tlgtJitB~tITOB8 -' mntmurn~atsMj§mn 188trlU~1ITT19jfi '11 Col mermarket Phone Cards Special Rate for Cambodia, Vietnam & Laos Order by Phone 267. .475...9694 for cell phone & and landUoe No connection fee, No expired, No surcharge Call one minute count one minute 4 cent p/m $10 =:2S0mins, $20 = 520mins; $30 = 770 mins,$40=1030 min. s Address: 302 w Somerville Ave, Pbiladelpllia, PA 19120 Email: ordet @kbmermarket.biz Website: www.khmerm. r.ket.~biz/prepaidphonecard.btml a tClt' C::.. n ~ "') c:. c:t ..., t) "') n H '-.I c::.. ,.. ..., n n c:t f) o1 t) 0 1 �PAGE. 18 ISSUE 42 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 219 WestTabor Road . Philadelph1ai PA 19120 (215) 458-'3282 mann; Henry S. Mann H.Craig Mann Frederick Jr. 1915-1993 Sup,rvesor Founder A CENTURY of Excellence to the Delaware \/alley serving Asian Communities for over 48 years. S~t Classify ns~eet~e ., t9i OITTBY tu stltmnmnifittlrumstifo •~mH~1etnm ? thtrujftrnNruirltm~idJtitin tt1ru t~tlrJtlOB1stB1: , sn~e1&ee,:~1!5 : mstfim~tltsirJtlUH9Nf'i~th dITTst~r UITTf'i unon ~f'i hrq t~H~tiUJlt.UO tf'im't!ms iirunu tffit11ijf'iBn~tim=1a Uf'irunttlruthunn fit tt'lrutn~u1117:th M2Y~NJ LUi~taN~Y~NJ itQrit'lrutuf'i H~ITTttB18 'I tfiljhfrlJYlflB ffif'ijlffi : ruga~ruJtijthtJru~s iifojujuuru~-a UjUiiuJlU1~ t§~tpmrumn m~mtl @6S,fE~e!1 ~cft(t( ~f'isn~ inf ~stujs maNiitmmr ruatl-amBl , N'a9Ellfl9Btl'af'iUU7f'i fJ'lMYHf amrl 0ttfi3dmcii nd Bls, ru mr mje m-atru2: 215-680-2059. " o a " I I tf1£UJnU.n::1 MttJBftti'1titi ttruMn , cu u .,,. n Cil c,i c, , o mam1am1rumuum uum:eun iai n klo UlfitUtmmia: 1mlimatru-f1u1u§ .,_, a MUl~U'Bt~1 cJ.Jmtn gqnnJ mg tUt'1tul V ti • "-A - 1 _, 1 . - r '\Jinnn0litEr1 : diru am enlWJ I I - " ~ I ti - ,::· ..f! tl arltruitHntt3mmetund1auJi , ,, "HOME FOR SALE" . . 1flBtl8thrtrufitsit1UE!'1J N.E, PlllLA P.A. 54XX Westford Rd, Phila $130,000 iUtru1!itlf'i8~9ci) f\1H9Blri9Btl~til9 t~g I tiruj Vandy : (215) 329-5183 House for sale at 54:XX Westford Rd Philadelphia, If 19120 Offer starts $130,000. if you are interested, please call Vandy : (215) 329-5183. v1emnu!i1ffnmau'in r - - - - - - - - - - - - - - i - - - - . , . . . , , , - , . - - - - f The Khmer post •Mtltn8 <iqtL ... _.,.. ,.. ,.--._.... ,."."""""""··--,··"· 10$ ~1mru,avnnn I(lb tqpa t tnObl ... ".,. ..............10$ .......1 OB lJ!t~mnu, ...10$ •·····: '06 1 Call KlM PHIEN 21 5-680-2059 .......10'1 4flumnn11t!1-mnu, .................................,."1os .......1oe ~nmtt'fmultlfhmrtr1tn1H11u1 i 1 -cAMBODGE (fmn~ais) .............. ,...,............. "10$ 2 ..cAM800GI: (Fran93k;} .,~,..." ......." ... " .........10$ ~ FRANCE Cambodiar,a Video 22.rue du Disque '7 50t3 Paris ...... .106 .......10B ~ Tel : 01 45 84 07 57 -r .. Q Ul§UfiFfflt· fti!f'l~· N truns a~ mMm?:hsn1Ms ~ . . ttJ. - '' ,, • ... t~S ! .. . , . ,. ....... -. ...... ,. .• ,. .,.·. ,.. .,. ......... ,. .; ... ;;,.,. ....,. .... "'*;,.,. • .-,..., ........it•,i,x'<>♦.:i,;,..,.. ............. --.a ,..,1:,. •.,~"'•• .. ;,.;,.••..,x•,.•.,.,...,.., • ..,;,.,. .... ,..., ..... x,. •• ..,.,. • .,,.,~,.. mcam;is.... . ....... .... ..... ..... ..... ...... , ............................................, .................. 9ee~~•: 0 □ □ D - ·~ mtcunia1til ~ts 1:n1:imtms t"tJ1-i:nit·1l!l• . . ,... i!'".,..,.....~.¥.-.. ., ..... ' rqitutfii\lltf}li!lf et UJl~ • ~te $30 · ~ <t .......,,._..,.;,_.,.,. ... .. .. - ... ,,. • , 40,mmn Jlt:Tinlb Jf'I· Lt A,MrG .,<ll ..... 11>"1 ♦ 1f"J'S' @Eis $60 $~ .,. ♦ ft.4' ♦• ........ .. ··.,,_.,.,j,.,.,. nl11mmn $3 0;....,-~--,-...---... ,....'..7- · : $ ............... . 1ijtittUAM.G 438'l.lNDL£Y 'AVE .PHlLAOEt.PHI/\ PA 19120 Pljone"fKlM Rt;;ltN :215~80~2059 or Saben,267'~53 S9'l4 . " ••1,-,.ugae"1i1 umn hsitn}f S.touiUMUMU&ajtnrl tlf!§tmtl'_lftl'Jr nMummnm!tt1UU1iiU vndruuqttJgmru , tm1?i01nuiim lli'1}tlj1Ciip,ttntU MfPUJM$nlf' '1 Email.. VANOV_t<AONN@YAHOO.COM 11•i~111t1•e,eJ1 thAJ tgii taruuJm{Jtm:f'lm ?ls flh1a nlimitio 'ilj'ltntsil~Ml\!~§f-mt1.flmu 'i tl'IIU ~ U!B 1Jlltfflinfi11jn~ ttitJMUOrdlijUBtnftV NtlttJ taep,i\tinnmmai <:>dnrJ 'fJtnkiJ!i moG ; flttig 21&68!)--2059 t~1~~ mijnnrunt1mrui~nt1tBi ~t1rn 1~ CM8~fmruts ieomfJ::ft8ft6n5"5VfVJ m fiflIDitrtrn g 9llitfl snt rn M '1 Sltl§Ul[l: rtmt)B. t~friHBim1tmmtu n Advance Realty One, LLC. " The Full MH98lfi9tltlH1i ftfflB mmtu:tlli89Htlt1: V I V • Service Discount Expert," 9'] Btlllifi~: '1 (267) 253-3947 '1 liJHHr~rul ! tUHMUll11iHliutlrnn Btl9mtl: Your Advertisement Is MH98lfi98tlt:tnmtlammrna : V " \) V e '°)ft • V V ~ Here For Less than $1 O for two weeks! ~~ ~ (215) 833-6673 '1 MHH1firul ! V I �VOLUME 03 , ISSUE 42 PAGE.19 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 cnunnd~t9 Olh d1~~fiITTfi~tll!f1th;p:mnmuJ7thrn.;~ru msrn? '1 tuu~9tl~iitLUuJ7tlmtl Btl IUijfiln~fi~filUTitlt9i ttmitrutlt9i9'] y~ru~rJuntlruii CD vcD DVD ~ru tl~B~fitf'.'iLtilUffi tu~i~tn9']mtucq~ 9']mtu Copy t9ittmdlITTBfit'tltffifi '1 tlfi1mf'.'in'}!lBITTHtntfil~fiY BtltiJlU tilB~,pru1umtl1 UtltJBt~itt3ruN~tlHtl turn1iutu~'at~nrutl~rufi~tlrtutsi tUiiLtn9tutt3rudlmfjljH92 tLITT'HtiJltl 9t;[lULfi'HUjitmtlllillritt37rur7imBt~i\!tll !f!tl~urnitfiHBtmruiisfimLfiii ~y1fi tgmtmr~ti~tidl 1curuturuJ rys mt-aJtl 87flijt8 Copy ti'tltlHfitfilfi']tt]fiBtl rJrunrj)uJltl '1 ~itsit1Ltn9filfi~dl1'] tt3rudlLtn9fil~tlltBiUjitilBHrinclB ~tl tsitrufi9fiiHBLtn9tumBuJ7tl9t;[ltlLfiH H~rmfamgm ~m~ru~rnirnrHB tlfintiJ Uji m~rtmmmuJ7tldltl~udl rnr~u tiirnumqt~fi1turuturuJ: rys mt-aJtl ti'tliletl§~tt3 (Copy Rights) nmtim Ntrytu~tlrJtlLUtl~tiJltl '1 rnrHBBi~tmm uJ7tltmr~tu§[Jrnmnrutt3rni1muyru ITTLfiriMLITTUfil~'at~rtt3rusi~trutlH~ntnLf'.'iUtUUtmtlmtltfil~fiY mtliUJGH BtlfilitUfitilf'ifiITTtlfill'a~tt3ruHBfflti81 [lHfli~s Btlfifilltltutnf'.'i'HB~Btltl~'fo Misrni1f2tilB nnrumt1HB1titnfitllj mitmrifimBrimmtlru:H '1 Hfi1 rilf'.'iB ru1rurnit3rnum1rnitl1 SU n A U1 ct ~ j riltl !j tlfilH\!titllfiUffiLUttllltiB tf'.'i tifaJtmtmtiB~B tt3ruHB;finritfltltt]fil 87flijt8 tltmtlruntt3r 87tltLITT-atBi;m fiY tu~ltuBdli! tnYaltuth-Ufifi'ti BlBlrni Lfi1rit~rtltltt3r : trnlfi it!) Mffltl ITTtlt!JltlUffififi'ti Nice Stars tilBt~tlm Ut]lITTif.1lriITTiUffifi mtutlffififi'atrnlfiHBt'HB'afin2g 9B2i tlritlnjtl~itlfiBtl~ YIT1B9tlJlHflL9t9 trnlfiITTB9UJlitl !>tBi mrn1fi mritl rnrunt37 4t~ijtt3ruHBITTti~trnimiju~ tilB;umitmrruufinrnitfi'atl '1 t3tm n .,.. I d Ill d tJC:C 111' t~'ajtut;[lUtITTiITTBtmllitltij ttnrutt3ru tBidl'atGjltiltntltmiif2 fotmim tfamg ru:rmrnrnrnfi2LUtltLutlmtum tlfitBli mmBuJlU fitu9t~trut1-asmm~ij~fi ;m-a~tuJHf'.'irirtutsiqt1nrmt1ifo~ru~ '1 tmrnrJtsiu1stt3r '1 trnifim rnrrJrro-am t9itu-a~fiY ytijrnr~tl~mHBttu']ITTB tltl m~ti'tltltufim']Lut9tu "JitlltFims -;:::=========================:;i ruguruiirn rmmruihsit3tt3ru '1 trnifi Nruitltlruntgrnjfi '1 trnlfiU~m nifB u~m ugtlnjtlBtl~tmrutumdltl100U9 trnlfiUffifit3ill 1~B~ fl9Ji 3000~ ruii .a. c»" QQ15,UNIU , mtltitilfitltl '1 trnlfi f'.'i'a tmtl Btllltntt3r -asmsmrn '1 " uu -m1rn - nt\nt, tlfiU'~ f'.'i~ cqmr1 tt3rn'!J7Hturitlrufi m UqJJ~B myfirntu Btl9tlJlr yrnrmii ri'fl SSB aruj~tnfitllffiLMtt3jtl[ltt3i ;m 97']tifiITTL9'HBtITT9t9 tfifil87BITTH1Jti HUMAN RIGHTS PARTY rilt1HBltitnfitlljtBfili~ti~tt3tilBtij~ filltt3 tt37rums1msrnrntlfilliitsitfi-atl '1 cc .,. n n fftffl6~1WtlRjfiU Btll ti~Utltf'.'i ssB ru:JU tfi~tl '1 foltJtltt37rurnrtturnirj) trnlfiU mrumrutltmru tU ... ftJ t:JHUD'.!JUlflf'i .UU11"itf\1t'ttruq\!lniUlQ £'It www.HRPCambodia.info Btlti~trufiNmiiiuJGHdlri t9tnUfitlrufi Ujitlrunru~ruttl-arnjfi '1 trutldlYa7M fi'a Etu mrrnitlHUl rn ritifitt37rufot3m ·IT)BM~ yt9i~~~rutu1U ijfilt9 mmfo ', ,a, 1,\ c. t) , t ... -- ~ "? Cit c:.. iClilCIII "-'J <P 1J ftU 'af.n . - .... ~s mnoot:tn - " d fl9JirimrnrtllrtLGB ttntllHBGUUl']t9jfi t9USSB Mtmummru nnrutllmmtlrufi - - - - - - - --.i ri't11CT st1'!:1mtlJt1!>1'!J '1 tml fi el 'a ttn tl ITTtl t!Jltl tl ffi fi fi 'fl K. H tt3rutu9 t~rnrqITTfiITTBLUMltuBm gun :,e:============= ======C=====~ UffifitilB~tllfffiITTB10U9 tlrunrurimJ~fi o Co =M t1nnb1ngn1gm1 •e; ... 11 Gf188n201~1:J~$1 trtff ntgmtUiBSll"ittiSBttmnmttnt~H!JS Qi - .. Q f/1 mfirul1Jlgiti ~st~11e-;~~'-'ffetmfn1f -i 1gm1wnnit mumruurngmrnms ymt.!Jttn~nma , tgmnmf1us 9JfvS amm tnqJ1ltiruUDj81~~thJt11B\3ffn~! itJmt9f mt'1JlUl'1l81HUtl,fntl '1 "!••G~•memvtueets enssi : LORI WATSO @1939 SOUTH JUNIPER STREET I I The Wedge Medical Center is seeking the Cambodian-speaking Master's ,Level Mental Health Therapists for the Logan and South Philadelphia Sites to provide Outpatient Mental Health Therapy {Fee-For-Service or Full Time). All lnterested Candidates should 'regular mail' their resumes to LORI WATSON @ 1939 South Juniper St~t, Philadelphiat PA 19148. t) Cl,. n 11ilwrulf(JtmmumarnimsmFWmnmmn mn9l3it3n,t9N"JFl1 , c) Cl,. ~ • - tiiH mntnnn~tJru1s d • • u fjrnl fili '1 n tffifjtBittlltll]iITTru~ru ttnru gLITTtfifj rnirnrmfi rnr~ B fitufi~1rurn tlu1iin'!:1mtlHturnJmmfjtBi ~fi!>t9i~tl fiHfiLtntlll~Bt3tt3ru '1 ti fi UU cij fofs ITTtlt!Jltltl ffifi fi'ti H~ ~tltut~ mBLUMltumt3rm tu9t~tlfi • t) d C. , dc> ' • ., tJ t) .,., '-1 tmnememo iisoootj'l!lli~l lnminmfiiismstj!,18 _ _ jld~ftlel§t PHARMACY It ,,, :11111' PHARMACY Sam EA R.Ph. - 2232 S . 7th St. (7th & Wolf) PhH dalp la, Pa 19148 Tel: 216.417.1220 Pax: 216.487.1.UT dii&~ftt!lli~U!Ufiffl~ eea1eu11 »-Sav- Mor ~m[tMn~auu m1iui"lmtlllf; 'ttfltlHfltitl8J'1l' ri nuJttttfitmrulfJ mt:Jtf fjtr'1)1mmMlt~rma ►► ttn~99IDWrtff MED ICARE M E OIC A tO au IN SU RANCES tht{!iatejn tiu -cwi,marutimn rtlnuirril£:itmtrqr1i~t yun n~tthn * Accept most insurance plans including Medicare & Medicaid asy Prescnption transf • Inside. Prepaid phone can:t . Catt Cambodia. �ISSUE 42 PAGE. 20 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 uu ~1r.m '1Y1g ~1ti mJ rumn sf11 ijum am,rn.i'i tl fi Blltlrum:tr.mittl tUU9HBiltlt111'i1UMHtutsmnrun ryiiu9tt1iru 1 !fliff~hnsurnntusm tlrumm]tJtll I W Al c.. ~ tmrumtittli:J~HfiTitiBtlvtl 1 1000 ~tilBtfi1300 t:lmir tumtiHtuttlaws2ooot:lmir ft.nm tfittlfo CU 1 N U W tl o ..::.i • , r~~tltut~ 1 ij!'il,MU~ITT ij!'iUUjllt,tutt:lmtlrufi!'ig Butt,tijllym t]t9i tlrufi !'igtl CJ ij!'iUttjtl l,fil~gm 8ij!'i d Ole) ..::.i - c) c. - c) I - .. , d U1 U 11'1 Ul"-' C:C A o. • ti'Uatml.TIU~tl,tijll !'iITTBttnrumtt,UHttijltiltlllJtl • d • um!'iHfitilBrnrntt:lr msrnmfimruttla 1 mmaru n rnjfitu8t~my!'i19j19tsumsim@s ttn~tsmi9t] ijtutJtll~ y~mtfitJtllrnsttjmrum9iu~meyllryt1J91 • I c::r U~ma-r)1ffit,mBtfiffijUitifiU~U']Jl ~mm tit ITT m e.c» "" I rn!'iJ~ll tmua~nymiimrfotJtllti.:Jfi tt,rnruamsi t:ltt:lmttnmsgtfitilllltGITTBBtllH tummtfiffititrltfi tll !'i l,til nut LlJl t] Hfi ITT 8§ffiHt fin mm 1 l'lFiurr;ntt,rrlFimr~u~Fitm !flit,tu ~ fis!i srrnru c> d tt:lrm rnrt,!'i~!'it1!f!'ititrjll !'ithU'JJltJtlltt:lrtunu ~ 1 C:C ITTfiHtuq~s 1 ij!'il,Mtffil'it~tlITT tillllt,U~ffi1Jltg I a d • W fffi 5000~9JlH1lltlfiti f'i9j7ffifittit]tilBtfithtlc;;)rTI9 1 mtinrn!'iJ • 1~UJtn11 • tsgmsmn)sUtl1Jitfifl1glHUM9'1JlfiITT1 tuirusllttirt,mtu t;igt:lmnllil !'ig1GrnryFili1run ti tum~ !'ifillil !'igl mrITT ru !'im tu~g tt:l mfin!'ijtsi g u~m tlrufi!'igtJru CJITTB!f!'iUUjtlij!'iBt1§ITTBtui:J~ tB1gmsmrnfiijfitlJltlaitl 1 H!'itiltutil:lt:l!'i tml!'i 1run tlB mmFintlliltl 1t1H!'iU n cu c:c nn u ....., °" mn as 8JfirnJl ruti1ll1Jlt9 tm ru atn1ti s!'im srnr utlrnrrnrB1ru!'i 1run lls ti "° ITTl,9tt31 tfiU']JlfiITT1~titititlffifittu1rngtJll tt:lmtg ~msrnrhmil'i sllutl~ ~t,nti~~m 1 tiJiITTtfitgr.mlltHmumsu']Jltmll tu ITT ni:J ITT B~ rnn 1!'il 1Llfl t] 1 mll ? tml!'i H!'i MHlfi srrnrum urn,rngmmtfitui tmllmti 1 981tutB1gt91gth l,litiJtl1Uji:iH YU'itiJiltlfiITTBtml!'iHBtmBITT t81gt9 tlr.ii1llrngr1 imimsmrun n i:JlfitiilUlltlmm tt:lltllHBtitl tt,mgtmi!'ist1nrutt,ifat,mrrntiswmn tltllilmmi!'i a n n a ull1mmrfom:nri!'i lltull a mst fi mfi t,m rrnti s~still qn.YJU 1 ITTB!'iUtiitil~ mm rung l,fifltll tmi!'i ~ fintr)s !f!'iBt1§t:!1tl~a~tlrufi!'igr~ rnllnllil !'igl G 181 ru !'iffitl rn tnllJmtu sllmajntimr 19~thfi!'i~mmtimrgniim fornn1,ust:lll tfinymmtB1g 1]1tilB tml!'i HH ills H~t,umsy tim1.nB1m ms 1M MmJ: thfitill lluy UJ~tutt,ujurni tuH rur~ ru rnrqsulltg~un~runmagur.mlltu!'ig it:1mt1lltaJH1iitlfituttilltmi!'iHBtilB !'ii:Jth fimmt:lliitfiHll 1 tmi!'im oB1stB1grt:lru!'iijfi '? ....., n n utpt]t'1Y1n9 1 t~t,u~~lltt,rnrumtunllil!'iglGITT181tll!'iY rnmnt~91£l iutn1 ~!'it:llnruntu rnnBtJtllCJ ITTBLfiHMmJ: l,fiHfij Bil_ 1£Jooc't tml!'i Hi:J ills tilBUtllmntllliltlmltmllFintlliltl tt3mtml!'iBt1ntllITT. mr "' ..., . d..::.i !f!'iUUjllmJCJ tt:lmatn1tism1,g ti'iU'fiUJ~1turuMmJ: ttilgt~fi~lltt,mru ~tilBt,tuumamiJ~!'i:rn 1tl!f!'i~smg~tum1J~!'i:~u~ tt:llru thfitnlfitsit:lltlnm BtlHB1]1tilBtilfiijn~!'it:llfin~ti tuITT~!'ifillil!'iglG!'i11ti1MtJtllU~B ITTBH1t!Jfitithtl rrn;ti tt:lmfirnrtt:llrumiJi!'i: thfit~ru 1 tmi!'iu~m t,ryHU)Btl!'itiBtmmqutl tumna • 1 tml!'i ills tilBUt~i:JITT : • §~ffi~B!!tltumna@g,murng ITTBULlfltl utllilt]tt[lnuirufintil!'i~mfifinMmJ:thfiruntu 1 tfii:Jtllfifi TitirutumnasmtuCJ tmtill~ITTi:Jfi!Hfil'i1t1 tt:lmams tfi3rltilBilllHFi ' tml!'iITT tllit]tlrufi!'igr~tntljITTtu8fi3tlrufiUUjtl t,fiumrnfiijtjJtlCJt9jfi th981tutumnath~BtB1gt9 • 1 ' tu);iluiU~i:J!'it9jfi tml!'i tm HS th 1,umsy fitilBmltmllni'itlliltlthU~ 1 th1Uji:iHthfiITTBr11tl rl!'iJlii finilnB r19jfl !'ilija tmi!'i tu1s ti ifillmsomrm nllil!'imlimrB1ru!'itilBUrntimrtllr trni!'i 1run lls gjim,1 tfitml!'iHBilllm LfiHU)B~UU']JlijITTfi y nn mtuiru tuirumusllmsrnnwgtmgfinthu tsimmuB1ti tt:lmnllil!'iITTGrnru utllilt]Htt:lrrn 1 ~ utrnmrr;ntlrufi!'iguujll~uurr;n~!'i tt:llrut,umrrun H1tiH!'irnYrt'1Y1g~1,tuumaH~srum1Jj!'i: wmt:llru~nasrnjfitlll 1 tmi!'i U~titii:Jjtltt3msi~ij!'itlrufiHBH1tit9iJti 1 tml!'i U tt,uqlltn1tl mrn;JHl30-40U~U!'itilB 1 titllill'it!]tlCJ oc) ~riu~tt:lmH1titil']U9UUjllrunm~m ijntti!'i~ffittu1 tm~rngmrmtiijtuth~1]1tfi~gtlru tt:lmurr;ntsUiJHJ tlrufi!'igGCJ tsimt9tufi~U~ti~Ui1Btfil,fq1itfitlms tiJlUH~rnwmyt,rqmillllITTBtiJlUtfiHfiij!'iH~1n 1 tml!'i ijli IUHlfi ij!'iBt1§U9tijtl9~1'itl,tijtltOtl mtu1f1limtimrgniim rr,srnrrnrmr~tt:lrngti1 " " \I - " tB1g tmi!'i rq fintr)s filHB HGUJltllt9 tBaJmjtutlll d..::.i °' rnmgrnmtu9 mrntml!'i!'irnmmrmm rnrmufintt:l w ~ fimsmt1HB1Gutfitllj Bll!rJBITTil!jfit,mwstt:lr 11 " ,e. -, o, '? ....., elphia (287) 254 8758 (703) 4~5◄257 a ...., 1 ...., ~ .,. V o. ..::.i tll- - \J do - - ttlfo ttutl tuma!'inllil!'iITTG!'i1181tll!'itiltu tt:lmwsggmmrnuumtiHG!'imtl u tui:Jlfii:Jl,t1i;flti11j tilBU'lJl!'iITTffit1t~9c;;)!s tutnl tsgm tml!'itilB~!'imm c;;)d t1 ~ 19Jr ~s m~gy tt1irumlimt]Fi9~tirnr u~tiamguujuug~nrnr~ms c» • tua-r)1ti[itifinthyt~ll1t] " 11 o,"-:, OI .col .. tll, "' ,;:ll ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Khmer Post, Issue 42, August 21th-September 3rd, 2009 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource The Khmer Post, Issue 42, August 21th-September 3rd, 2009 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2009-08-21 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_042 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2000-2009 Cambodians Newspapers