https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/fd69d373dc6496f8ebff14a2721a4900.pdf?Expires=1787184000&Signature=c%7Eq%7Eku62nsJS5ehn99g-UZ45cKwZyjJQsPRAxmQr8mJbbbWiscBuMcpNV8yNrVvMU7a6kC-k9U4wxMU806b5g5KKTvtbXFmY54q7WP8xkLsdxwpNk-yD21whi7%7ESZAmljg9ESYDPlCTLQ7fkOLT0ivuAtj%7EMeYpLSexV2tAtfW1e3coGVgkahez2eAn3lMqFSOuckcYkMmDpeabJawwq%7EIB2AUtG29p443b8TBJ0DjO29Og%7Emf19OhJeQv1fth8rtVLPaYcQnZkS6ymv%7EXFpBXIGwPUshYZo%7EeEceRYnIsM58q0O6wE%7ETIB7bkX3NjalT3dmpDAF2WM8xZSgRT4jGA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3fc9bae7f79c9d94a1bb8962492f2b54 PDF Text Text ithnuimfiYmmllil~91 fon;mt1tt3m Smntthru~llilUfiJLUUl~Bfi~m (CPP) tt3m!jltlttrunmthru Bltnfi i~yjg2 fl'.ls Long Beach, t§t~: n riJf'l!!lh ugiu~teist1n1tmnrum~y~g1 ;Mt\tt; 1~Yj92 ;trjfil~'ITTBHllinij~i1tBLUt9nl tn1s u1mmgtumsrn mi~gmf msmfit1 ••• ttl95-6 fifith m 2009 mari12m UiYtm sm~Y rnnyij st1fii.rt1mnm fiYUl(Strongman) rnrm tnB tn1s it3m ;tlllilt1tu1n1cJmri~fifii.ri1HB1GmriruJ n i);, . tBHtni~umnm~irnnt:Hflfi[Ufli1fii19t1 TI1t1mJrilt3mmslifirnnm~run1mB1rufi i~tutrmmmmafi!'jth ~ 1997 UJfulB CQ' M Cl 0 I v c::t M c::t " I Ole) 0 cmneme I ffi'iJL~~bi§IUUlfflOIUJilllltfUoU:tQli'i al 0 flhll1: tll MBB I •• • YtllttlUITTUnriti . .. ~ "' ~mmJt19~mtumBeillilUfiJ tUmilfil;!Ul tsit~9 <:i>rn fa HtjBl efl '1':lootl ITTf~u,g~~ 1~ tD9Jllt3mtDtm ITTtlriJtl UITTfi MY ttlj UITTfi NY nf87 , Btl nm fi t ru Y u run rn mtl UBlfiUlHfirillintlfl nltBnllil a, c) I " Oil ' . PA1tTI ·SAM .'f·=_ l ff.J' AAU'tU.:" nlti B ~ Pt:.:t\USV!vania • r,s ~ .;J:!11, · .,, ~ • C, '° o c,. Inn ell . <1 nimem0·i>O Remodeling and Basement In &Nofllt lloae Paintlllilll&Gaf:dlltAly..._ RllftClldRocn b., r' . 1,.10 .1,e-net II We connect you to the world! §ISfflllffiMfi§ISUffififtldlffllfililutUftl g1smnnli1dlm1ili&ig1snluitULfJDI my011.com 1(800) 818-9000 �PAGE. 02 ISSUE 39 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 H~ MJH18ii ~ miforu1tltL~ 8~ j~mtl ' mt~ruiefltlllillfil ttntltl!tj7ITT8~fiHfi~ t1rng filj~lfim L7~1U Lfi yuuu fifil8rn mBtl~BtLfiB trutlstlmBu~f~tgm1 L~ULmBt9imrumtl~81tlif8~8818 '1 etfiie : riJHm~lliltrulfiUrujfi '1 t 0. nhm : mueth& t,,J 0. V 0. tc) mihcljrn tfltg' ~uHJu~~gt~1mBi g~ truifi MH 1tlj i;jt~fim truifi;fimg Hlt!J@O;finnru tUH8JUJH~m §HBBtl •••t~t~~ u1m9i9U]tl !tjtfru ttiru L~m~1? t:hU]tlM81B9~ mBMm~Hsf~1 rnimi tnf MUJfi : tE!ijjtltru:mrufi~g;fi tl1 trulfiBtlU1Brnjtltgti1mruNi~HLi He flmrun : tumeitru1unJftiij tLfi8 <UHfmnt:h@O.OOOITTfi ) ITTMtj!trl y ~ ru ~1rni ~ atmmrutilM't); ~ mnti fi mrullilltITTm, fotmg~fa9~gmtt3lru filll"tfi~llilUfij MH ttlJ tmirum1gm ; U~MJUJtil ~ijege t!U'lUUUpcun , fi~tltm <ev~ iitjITT ) nmfi MH 1tlj stl LTit:hfiumruJ rnrm rfo '1181 ul!:111:i~truiHmntm~uB mg mustl JUJH~llilUfiJtifiLUOltiutfitllJ9itlHfi1 C\JUB : tBi~tlM~tJlfi~tlHfimg tUUjtlrnumrutrngt~fi MH ttlj til8tfi . ~llilUfij MH mmt:hnsrnB ,,. " "' ~-m minut~H 1t1fillilUfiJLUtilti8 1t1jst1~lli1Ufll u0cu11cuiimtfmdguwjn tnf mtmgtrulfi o!. oo 1 c) o 1 d \I c) l U Q: MH ttlj 0ttim MUJ! Niie th& : truifi domuifi tfif t mfi ru fi MHB 1 ... .. MHJ~ ttiruti1Mfi~tiB~M81B[Jiimfii mUlUfijfil~H~MJtITT fil.Un tfitrulfi tihunut]M~~rm11ntl!:illilUfiJM~H~MJ Btl~llilUfij MH ttlj tfo,p~M~H~CJ.!r ttil" ? tnf cuuJfi : §ITTB M~HiimruM~O% m tmfin ? MHBmnttirunifou~Btlri trulfi MH mJ ~mBtil8UUUt]~trutl BtluJlfilrulfiltn mu~t~tltiru ctO% y 60%tITTt~rum §fltlrntiitmtmfoMj .!. 0. ' truifi l"tlJ rn~~tlmtt:hm~tl.§~mB BtltITTt~rum '1 C'IJUB : tth9itruMHBmmmifiH8 I n"' I c) 1 Id c:» MoJ t) " ,c) I mqi-utitl mu~tltl tl!tj7u1860tfiiH tfi fil~H~Mj mu m ffillill 8tl rn 8lliH 8H8 tlll ru tll t ru tl 8tl t CT ti ff ti tl B 1]ftfim~HJJmITTg1g tmuHBJUJH~ tmjtlJH~~ru m1~gif 9t11ruHNtirum LTitmrut:h~fi mi !tjt f rum g oJ I o, a MO' rnmBgHfi 8tlll rum tmfi u mmtruifiHfi 0 m llil ~trul fi n tiru MJ.Hl tffifi~tltLfiltnmg t9U§til8 ifa " fi181 I <? rh E!ifo H8~lmtti j a fotmmITTfi fiH ~81 ITT8tfinl"ffillil5m '1 BtltE!i filllillt3l § ti t,' rf t1 ti rquB : HITTfit:h~fi~ttlllm1hm~llil- t tll1Urumfiitrulfi tntfi9~mu1mt:hi:;nru £Jtrulfi MH 1tlj Btlllrufoi)tlmg tm'i t8mnrut9U§H8riJ7M~H '1 UfiJMijH~MJ tflmi M.Lm stlmi ~CJ.al? cJ muun : §u!Blllit]trl H~Mjttim rqtJB : m~llilUfijfil~H~Mj 8tltg1j filllillt3l trulfitnrutll tfi~llilUfiJMij ttfoj~truifi MH mj wfii~1fi~Hmclj H~Mj Btl~llilUfij MH ttlj llill~tllITT8 tnfilfi~tiBmfil~llilUfijtITTg u18~ffiJH truMHBmn1mrnB ?' mmitmLfiBt:htl ? ' rrlltltLijB ri~t~tlfittimHB~ru~llilUfiJ n., " tnf MUJfi : jjtlITTH§t:h~fiLU~u5 llill~rutITTrnmsu~B1LuBllillMtti1 ws tnf MUJfi : §tcljm t:h9Cv ~llilUfij c:L fil~H~MJ Ujfrnru~8tltltil~8fi18 ~ mfii~llilUfijfil~H~MJ tfiBtllltntmm mgt:hmnt:h~nrumfii~llilUfij MH n1J & LTIMmmrutlttl-qtl tmrutg~truifi MH st1rurutl1 Btllltlltllfiffitfi8 Stltl tfi8 Btl~llilUfijfil~H~MJtITTmnru '1 rutm t] m fi Ntl ifo m fii ~ullil u NJ M~ n10i0mo om ttlj 1]7fi1Htntlt:hmu1tl t9U~1t:il8 '1 t H 1 ~ c» 0.0. ne ClilClil u • ~ ca. ie..o. ie.. Clil Clilc» c» c:» ,t) cs, Oil H ,U -., f'1 11nlmunu11JtnUJWtB tfU!J "11u1u"uihnlqstitBtmaietimsuffa mams11unijatiJU tummsua1mffiumniunmm111nltgQJ , •atmi§(Ul'li!i&N 8l8filf91UUftf ilfi&&6'tne 8965l1JitE!&Si -·- -ttntt.rn -titnQ}t~ tnnuuna -qJltilfflLUitrnlttlmyn.ttij'J! -if'iuifnS1tifnU8-tiClltilfl w, ... UU!t.!!l3~fJif -""· t§'!JLN1U -~ -6'm1f!t.a~,1e .. tthti11§ ttbUJllflAUtff.tnIDft ymnV7lhtinrillimttnrif• -1di1:Snmsim1N · · ... - .. tJfflttntMlB ..,. tm12 . :1~·~~ lfilft' : 1oamrepm~ . ·. . · .· . · ·· ,tw: : i~am;t.. . l-i'3ttb•. 'tJnited Goneo . 1 t, .· '! ., ., t;Jex..Meildf~. Unieare. �VOLUME 03 , ISSUE35 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 03 fjflfjjfJfJ11Rfl : n11m: wt.is tilU9~ u11mr;~u~rri tt1rnd1m1tu~ HUTitu§tilTI tumifigkl~ mi qt,g fii~tl ttljtl 'J tt1rnrnu1siillil~t1mmrnnifi~s 'J .-..,.,OJ tITTg mrnmtl gc:vrn t3rnttl9 c:v~ rnHtlITT if! klooa mstumnrn1~t~1tumllilmtl UH.UITTfi mtlmfiimtltTitl ttlrnm@~ u1M9tmmtlEitu mstii~truimr;fot3ITTITT mt@s 2gtt37tumrntutrns 2gtt37rmtltu~ ~umHfin1~ tffBtuJm 1~ttimqrnt11irrn j~ Htmtu n3 m1t37 it11Ht37m mtBH -irn -i rnnt~tui'itutuN9Lfitl tHNB (MACON) j~ tnji'itil tsg foungmHL~~Ulttl91~1 rng ITTBtrnlfiUllilTIITTfi trum firltltn1 "' m~msBtumllilmtl rnouim trnlfitilB uur;tj1turnitmm;r1fii trfajm~Tid7 HiliHUQrn37tlfi7Htlfij1 ntEmtuufiotBj minutnmtJIM ttu~1L~~ U~UHi'iUlili'i U[1-0TI firltltni mstu~rrituM~ITTHBrng m nrntmm tt37tuttu7tlt9immnJ c)O. OJ"?OJ V V V d ~ R I V R o:r QI V - . ff ff • tm~ c:v tt1rntrimEfitltm tlLut9tufil.!m mtuiitu~ttflttlJmfiit~1wmH mstuti1u ffiTictsm~t~1 Hfiitumllilmtl esrnisITTii tuitutu1Btuit~rng msfatl~Nmm nm tiuntl " tg~tism~t~1 2gtr:1rnmmfiins ffiTiutlmmtlmsu B1ttuuN9fid987Htm u. v n a ff I - "? o......ic> oi OJ c:i.c.1 ca ~ : ~tilBtuifi~m~tuJt9imH~1 rni9Lfitl~t1rn tsg d1~rnirntumtl1 tu~~rnmsg til81nCs0%t9 ttitltmg trnlfitumttuut9 ? Ue timrun : 'strntu~iit9i§ms ~g~stumtiis tu~tltuijtrnli'iUJITTS rnitrnifimtlfomstllliltl~rnr11 ttntu tcl]tmtli'ia~H fiH ~37 mtiTimmBUllill:l ~rnJHtuij~rnrifos iiillilfitli'ia~H tuH nfi u1sd1di'i£r~9JJ1tS1g §~Btlrn §WB srmtumHtutlfianH NH tu37 tmlfi n 'strntum trnii'i tuH 1tlJ u~msijNtrnii'i d tnmr:11 ~mmBfi11JUJHrri Nt.It~~ms 2tutl1 irnituTillilUfiJMijH~tuJrni~rn ~llilUi'iJ tuH mJ tmgrn nr;a~H NH ~37 mstui;;s:llillfiitltmgtuiJsrnmntl r:ltm 1j8t~1t~tl37tltlfia~H ";;H 1Ej tlt~g 1 I \I c) c) I "c) o t I - l .. l V Cl ~ 0. c) QT cqiie : tfitrnlfitumm ~llilUfijM~ H~fiUUj1tgij tBHj~~llilUfij tuH 1l:lj - BtultuuJ7MrnlMHntuij~mnrntlu1s ? , Ue timrun : ~llilUfiJM~H~tuJtilB U~']\:iBTI~tittmmfii2BJuttntu 1t1~llilUi'ij tuH 1tlj ~978U]Btgtf!itlijtut9 tmBiTIU~']tfil '.J~U.1Jflg 'I cqiie : tfitumnfi~llilUi'iJ tuH 1t,J rnigrng msm1tumtID']~utummi tr:11 urn ? Ue timrun : §tilBMtllilgfilllillrnm Tttutufi~dS~llilUfij tuH 1tlj tITT~tirn tsg ti1L]fi']7tlrnmsm1tumt,tuutll mi ~rn!H111tl~llilUNJ9itlfotu1Nt:1ti1u1s rnmirnrnr;l:lrnm:nmrmmttl37tlHs tuitu ~utum~~tufflTillil;fij tu~ j ~ Btultu 1 ""-l ) V Cal c) "? 0 1J di: rn -i V l nunenreom 6fifiiS19~iSfafi1~ ... ft ~ c) t~utlJ71 Htmtm~tu1fiirrirng -i u~tl HfiffiTifa1 tt1rnu1sm1fiiffiTINtt37tutu11 " iTitpgm Btltflg~lliltstmH~M ttu~1L~~ mstNttuffiny tuimmstuNmtuufi ~atui~JJtlffin msturnnmH~tuJ tr:1rn tflgmsu1~TIHfi mtlfoBHiitruiTI'istusB Hfit~g 'I ~t!ig tsgmttuuBotsJ~tiTILWfir:1 d tsL~~mtum~1 fi~umt~~mtummtrn fomtrnir;tr:11 -i t97gffmdsm~fa1 ITTSiiSS~u mHfi " "' ffi8\1t8jUUtflgL~~tultu87tmtlllil7Ntt37tu Nt~itumllil rl mmtu tr:1rnmsHmfiitm tum1~mrn1r; mstuttHufi~ t1!~tl7 UJ1 1TituiH~JUJHrri!JtlttuufiLtu9J7QJ~U1~~ !Jtltmttu~1@~ tBHJtufotu~rnr;~t, rri mt,r;~t,mtufi~ Ltil~ st,~r;mii L9r1JtuHJB fituitl Btlm~nmEiu1~~mfii tflg ;tflg1un1 tBHj~@~u1Mmnrri~rn t9i g,mu~tpg H~MmUjtlmlJt~ H79TIJ tr:1rnmt~t.IllilJmfiitm Lg~mstums~ r:lmH~tuJm~mclJ tB1mH Btltmm~u utrJtlmHtmu~rntpm~ -i L~~Ulttl91~1WU9~ ttlrnmsmtu<:v tlti1tltmsifitltum1t3mrn1r; tr:1rnu1s "' ujutlmtmtltu7tltu~HIDHUQrnMfiJ1 ntEtl BtlntEmtuufit-1ts)t9itmtmHtJIM ttuuBtu~H ttuu!lsmmr;~ ttuuBttuEtllrfJ ttufiJ1L~~ -i O t!!!!P c) OJ ....,., 000 t9imrnmHtffr~u1M91~1 ~ HiliHu.arnrng m~~NmEir;t~tlc:v Mnu UUNyrnitnm~ tuLHlUL~UBrntumtlHM rnt~~tuituITT ttlrnutltJSt~1 u1stums tui'i ~umu~UjUii~U~rJlmHtmtu§WTI mtuumturnrnftyrn1mtu11 mrnnmgt-1} mtBH -i HNtlmt~tsg ~llilfi'[li:irnmjuii nrntpmnsg tilBt)!lUITT~f~m~rn tu~ mm1u1srnatl ;mmrngrnmsmun1 "' " mtliiHsmun1 mmitu~tl tuitustl9[1 Mntltu1go1 umtltus tuitumuurntm n Ltil1~tgtilBL~tlmrndrni Btlt~tl1~1 -i mrnimmtutl tsim1tu:tnrn rnttl murittl 9<'.vffi r:1ffi9<'.vti 18H~87 fi~tl tfiirng LfiH LUtutuW~L~~ Ulttl91~1tilU9~ WBLU~ HtmtuimTitumfit tr:1rnmsujuiifi~1ii rmtlmmmjuujmtu ~umm1MNJ1tm u~rn mmtu:trn7fiU[1-0TIM37B CJ tiltfiji NBtutu tt37tumstgH~i:iuJ7tutmtluJ1M rnifii -i iistTI~nJJpgmitur;urrimutltJB ~BITJJHi'1ts) ms~t~fi~tEfitlttujtlmtH]tl tuHfil1fitNtltmmmH ymtli'idS[lfi'J tflHmtlmsmi~t~fi~tEfltlt~tlEiu~m nrnrn~1jttljtl 'J tt3rntm1~llilu1~~18 tflgmstu~n tuitumsMttltl~Jm~ms tlli']tITTJJtlffiTI tr:1rnmttn~HtV11Jtu'] Hfintmm~m1amfiitnm~ttu'1J1L~~ 'I HtmtuStilfiuSSrnttlrng tilSUtllrnn gr;fi~ tuUJ7tu1 r;nm tmm']rnitt37tu OJ Ul" V tunturnntuHsrnmsgr:Jumtt:11 r:lmrn v tm']tuITTnfi~llilUNJ tuH rnJ ttiis llilltu ttlrnturnttuUStlttutlm fi11JUJH rritS7g LUtM1llil7M 1t)g 87fi9StltilTttu tumsrntmtlllilltITTg §nnBtlrn -i ftlUB : tITTtJJ9J7tt3rntJJtrn TillilUi'iJ Mij H~ tuJulB~ rn~tuttff sd1tltutH1tl ujuiitii:idtltrnjtl tfirni9Jt1rnrng~urri tt31yrn ? Ue timrun : trutlBtlm ITTSH~tuj ~rnimtiis tuitutrutl~tilBLtulri~turri mH~llilUfijtITTgrn ttntltmB1Tititltl7 H~nj ']tqjf ~tilBttff SH i'i~ rnJHq tltl ti dmrnjtlt.It9JJ1g -i ftfflB : mntl tfituITTOfi~llilUfiTfijg 1 ~ :.J H~tuJHfi~rnJHmsmiim1.rrrnrn -i Ue timrun :: trutlm~llilUfijM~ H~tujtilB~rnJHtu7tlfjgfiH~Hn97tlHtu rritmtuitu 1t1m1~rn~m trutlnTit~tl CII oOI d c) n,rp c) ' • a ' C. c) O,I ti c:t "' 1 O,I 1 o . Col " V ~ 01 " Oil t) • ' rriqtltflgL~~ tr:1rnmsHNtiu " m1rn tITTi'itl1 tu: m rn c:v i;;i "' Htl ufor:ltl 'I n --.. cl; ~ ...., fitl1tu:mrnoTirno ITTfiStlHfitSg ;mg r;1~tltt:1rn~llilfi~1fi m1i1rnU7m1 u1s ujutl i3''i tm i3' HLtu m fii t rn1 r;m1i,i TI rn firltlru1 tuimtrnir;u1sg,mmr:1lJlmr:1m U7rnta1fii tB Hjujuii tuitltu~ ~rnid1 HiliHUQrntst~~u1M91~1 rnitum1~ mrnm -i 11rntmmrng msguid1tlrnouim LUfiutt37tuttmBHttum rnituajmTttu tBH n~ftsgmsguiLUffillil esuim tilB[ltumnm mmf1tBH9~ULUITTllil klrlatBH 'I mrnnmkloori rngr:Jmm klooct mtmtltu~mm1msmut~H mm1 Eic:v mml:lmun1 mstufauitu mm1Eikl tt1rnmmm1tl Mntltgtuirntu~ LUITTllil ~ooITTii mstu~tuitutmtBHfalitlITT m klooa Jmuitutgtii:itutt;rts~ttiitu1fii tm1tlgc:vrn falitlITT mklooa mg -i ~llilfi~fim1nrntmm msmtmtl tu1tltu~mm1M37B CJU~tmrnjTI tmmrn llillmstfimHtuiissrnHmutltnrnm1tll1 ~ QJ ct ~ rurn I c, c, I I V c> tJ " c, - " L~~rn trutlu1smmmTttuTillilUfiJ tuH 1tlj tl7 ~~llilUfij tuH 1tlj UjUii tU mllilrnttutlHBtui'iutllili'irn tu37mtutl "" stldtumrnrnm ;msulliltlu~tmrnm1 mrnmmmllil1g tmtuttutlnmmrn vvc::1: mHm11ui'iiiillilfiHmrutl1rnrn -i O Oil I 1J c) , oc) C.. c:t "'" I O,I CII Cltil " 'O,I O,I 1n.n "' "" NUB : MUHfffllll I t1'M!1 ije tei '!}tfm ttiunmetBm m.1.m ~mrundl ·, W I I t ml fi Ullill mHr;rnsrnm I <>n I c, rn t rn1 fi mu tu1ti§u1srn tl7 Hi'itti "' mtrnmtuHi'ititututlHfo1 r:1mtum1~ cmrhime 'i>& <» I . <» c:l:1J .:"I...., dtl �PAGE. 04 ISSUE 39 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 qnnm11;1tnmu : ;s t:ilffllQSul{!filffunumn SbffrutrutfiUBS <nunmAJBtfB> • _, lgr,;i: mu fl/llJ!!1ii tLUITTH~iHlITTfil Bt'.!tLU1tltLITTg5otUUt'.! ••• t:ilSUITTlriffl fit'.!t3~HUftl m 1977 ~mthb10fil!JtHLfirJt'.!9NilNWtht8irn~ ..,. "' "' t~iLNtnHt:ilSfiHLHurn UJfmtlmLuun1 ~mujbrJt'.!t3Hnn' fii 1978, tilHjf1m ., ., rnitrudjfirunH ththbmrntl~eifit'.!9t1 Luunmbgm~tLNtnH tt3mmsm1au~~ djfillinH~sms '1 djfirunHtt3mUJH 1:iiLmt37mLut9Mi;s '1 t~ 11Jim Hmii~ Nm ms tum:h ii~ sms Lut9MNW~7 tifaJnLEN9Nilmmm: mru1wm Mmn sfl lliltrn '1 Nt'.!m mrn1 g "' "' mtl mnt~ 1LNtnHt:il BUt1Jlt9i ma l:JHm~ \j"tntilHj~17mb!TmruLurnMtfjfirunH tt3mms ms tfiJS th'11H7~fifit'.!9tlt3j I 1JiffiH tt3ffithtifi9~ffi~MUjfttlSITTHSi fiUBtITTg '1 urn ms tfilS HStilSniITTH n UtlJl~iitru tilHjtlmLuunnrudjfirunH m tt37m u;is tMs u1sm1JmtLt1 St'.!Mmmi thilmdjfirunHnmuN~mhumu ~m nfi1m '1 ~ "' Nayan Chanda tilSUt~Hffl rnimH ~ualfitt3Sttljt'.!t9jfi t~1LfitnHt:il8tU!'i tmiN nib t~umf tmi ~u Bt111mrn m1tlmLUUTIH9itruljHilm\1~SmM[IJS tt3m~mBimHma.JJlmL~tt3sN1:fth '1 tt37m ~t1ifigtSgtilSU~t~t'.!Hfintiti[lg1f7t'.!Ufij d 9ITTN9St'.!mrnmtltlNHth stlmsNwsm rygmB~NWth Bt'.!UNJrygmB~tlJS tt37m n tlmjm Bt'.!tLITTlliHNWft:ilsmii~thITTtii:'.! ~u· mmbth ~m nn ws~rijm1m1Lm9M fii 1977 u~tlt1[1JSt:ilstUNm1tlmLuun1 thii Bt'.!~M1f tt3mmutlm!imJ7HUthL9~Lmmtl Hntrufiwthrnitaf]ml f[l ummJmn Bt'.!H1mNJ7tJillilftlt19n~N1:fth ' .., 1977 '1 tlJStilSrlmb!TNITTHU7tt3S tt37m ms '1 ~m nn HSH~tLmg~msttlsm1 nuuijst8itru9NilNWtht~m '1 'lid° fi~t~j1t'.!t3HITT l;!7 1976 LUITTITTtiUfi tlJS tl!J 'ma t8itfi1f!f1ttlSITT1'11tnn~ nllili;s tt3mmnrungmm8ifombasrn .. u "' mthumMmn~nU!JGS '1 LMUSt'.!Luf ~'117ff~ wsut'.!lmm stmiwmMmnsnllilusmM t1JS~m1llilt'.!u~mn Lut9M~miib tht1tMM tIJSu~mN Lut9MNWti1tgti1 1llilutLmHm1L~tl L~bmM~s ·'1 tJt~tmmthmitl runntt37m ~u ws t37iifitryMtrut~u ~m tlfi Bt'.!t~u tl!J ma HTifitffi87Ufij rygmB~tlJS tt3m Long Beach. I <) <) ~ 0 "t) t 1 - o , . <I I t) - <> t) o,. d ' ".I o. o V OI I 0,. 1 \I I "t) t) O,I 0. '• tJ 110, C. O Ht) OJ C: ff O,I 0,W tJ 'U t 0. 1J U~1}H7Sfil"~•HU~1rnr!H .t~~tN~tu'] HNt1LunmsgmM~1mM1; u sbt1;:1 Ht~t'.! '1 ITTt'.!t1f[l 1954 t9j ma tITTtfiITTt'.! 3SthUITTMmns nllilfis tmgth987Mitlt'.! l7 c,:, ~ tlht11: gm, JC,:, ""' 1J A siTilliltlruntlNb1m:mrutt3ma smstlfi V a I ' ru w j1t'.!fit'.!9tl lfitifi97t'.!tITTg ul8tlj~~gfijLH7U tJ OI 0 o. t) o o.'U t) ., I c) t O 0,10,I t ' LUf~'117L~t8in~th flnl ~ t:ilS~tl~~~SHlriHt'.!!l nJimnmmrn.fitisMruntl : v n n Cambodian Volunteer Reserves to be Recognized : t) d ., 'o tJ 1 t) <> I I - o c) • -01 I <l . I I e:1 I.I I c:1 V 1J c:1 b ., ., <I <> 0,10,I O,I I O,I <U A I ~m nn Bi:'.! tl!J ma mmMrr,th~~mtfi 1flri!l H7SUfiJUjt'.!~SH7Sfit'.!9nt7jt'.!~S ~tygf1H~nm Bt'.!tgl"rnnHnL~~uITTuw '1 1~NriLufB'117L~ ~u ~runmrn 9ITTM 1tlt'.! ~m nn Bi:'.! mJ ma th9ITTMHtITT~H 11r~LthffitL~itlt'.!UNJrygmB~nWth Bi:'.! murygmB~tlJS '1 TI ~m· tln t:ilSthritu'] ~fH1ITT8tt111t:ilmmMUNJrygms~Nwm tITT fii 1973 tt3m~mLMmgfanriiL9~1UM t.QOH~ '1 t.QOH~ HTimmmUnJrygmB~ tlJS t:ilSrillileiL9~Ht1UNJrygmB~Mmu n~fluuus tt3mt£ifH1SUNJmilmfib9mn illli sb1~nwmmilm '1 tmm~mtms LUt9Mlfitfflli!1i:'.!ITTH Mmn~fluuus rJt'.! GtlliTIHLUt9Mfi~ 9Jlf Bi:'.! [IJB '1 ' t8itfiH7S9fiH3 Hmri Bt'.!ut'.!mms ftlBLmlinLU1~'117ff~ ~u t:ilS~filUtlJlriffi thfoMM "gITTfi11rlt'.!tffi87UfiJrygmB~ nw~1 Bt'.!UNJrygmB~tlJSH7Sjumn 01gs1Mu~mrns mf1th9ITTMH1mm HStm!Jl '1 tJ~illtfflli HlSUfijtfitJ~illtfflli <I ., mjn NH7SUnJtt31 '1 ., ., u~mHmmsnb9n utllilfiU~ruHm s=''\t mjn NH7Sfit'.!9ti~u~ '1 ~tygtLmm ~ 1975 tBimmtt3muNJrygmB~NWth Bi:'.! UnJrygmB~tlJS H7SLU~9Mmamtl Bi:'.! mm~nrunu Ltimnbmsnb9msirJt'.!1t3 mt'.!Mt'.!lt'.!Hlt1187fitSg tmmn '1 t3tmmrun e u~tUt'.!tmt'.!tHu !l tl~nrJt'.!LnU3UU9ITTM H1cii1Dt'.! '1 ' Hnt3IDLfi~tsg ~u t:ilSM~iiEEitll u~tl ritgOH'] t:ilS~tltBifii 1969 tl!J ma t:ilS tEflt'.!~~Mfitllilt'.!tntffi87U!1JrygtllB~tlJS '1 mJ ma tBitnLUnlEILri~mM UJOH'] tt3m u~Lntfi17UmNn1:fth Bi:'.! EU7f ~mithLUthtismilmthilmSt'.!LUt9M[1JStLITTHiiLfi Mmnsnllilus '1 dn«:, J' ,o NtJt~ ~m nn tLmmm9JbmsHrunu tsifii 1975 u~tBit~mnujb~s tt37m rumrumciitJnn~Jt[IMITTHUM~fiWth '1 do. ITTHffifitl!Jt'.!~tyg ~u fiHSUju~MUtlJlfi tt37muBtMtsftlH!lm "fimimtth9tmm • O 0 ll ll 2Bru1mrngysfasmmbrn um nfi th tifiU~UTithei~HUTIH'Jll1Jt9 ~m tlfi th aLN~~s '1 ~m tlfi thumaLN~Ngtltl~fi mMNHth" '1 n !ilirieifil~illtmlfi tl!J ma Heimmm UNJrygmB~tlJS ms~tlmmrit~g10 ta nnt37 m 1986 '1 mlliln tmifi tllH n "' na~b HeifiITTmm~HWtlJSt:ilS~tlmm m~g 29 tH'117 f[l 2000 '1 tt37mtl!Jfi ~m tlfi tffi87UNJrygmB~NWth Bt'.!thUt'.!G g1 rJbmm~1LNtnHt:ilS~ummm~g15 t) o I ot) t) 01 1 1, Ol":IOl tH'117 l;!7 1998 '1 0 ' mnrunt9jt'.!87t'.!tffit£jf tilS ~u ~fij Ut1J1iitBitnm~mim1ws~m~mM~Heifi LUITTS~fi~ffit'1Jt'.! Hl~ 67 ~ Jmsg Utt'])'] LUfifigtru~1t3Bn~tfiljfmi "MUJfUt'.! tJStlb" sbmarunt~t'.!mM'117Nj~ITT'] trulfi Nayan Chanda 97ri9t'.!8t'.!~tiJ)gLUt37tl mf mtlbt~11JitnH Bt'.!tlJS '1 '117fijtlfii1ITT']tmlfi Nayan Chanda fi t:ilSU~']tmmirsfi~GU~fiilmtt3m ~u HS mtlnum Bt'.!HSmtltlbnHSH!'i '1 ru " ru tffigTI tmmiiBmumrimiimMtmlfi tllH "' flEl~t'.! (Pham Vandong) ITTmm~H@tlJS tt3mwstruNt~btl1 tmiN tl!J ma tmm UNJrygm's~tIJSu~Htli ~m tifi ~t'.!ln rniITTHH7ciiMmnsnllili;muM83S '1 a "ru mmMsHsmmgwsrn m <tlJS) ~t~1 tITTj1t'.! UNJrygmB~fiwthmpii ~m tlfi m~ritmmunjrygmB~·n1:fth '1 tii:'.!tLmm mtgHsu1smjmITTg tlJSSbu~mmmu t~l"iJitnH tt3mtlmntt37m ~m tln '1 N~t~ ~u ws~mMst'.!m1t37ii11llilbtotl j1t'.!tfiljfu'iimMtmlfi Nayan Chanda tt3m rl'l MWfUt'.!iJStlt'.! '1 ~u tlSJillffi tusmim t11jti.mimnLg tU17gt~H7SLUf~'1171~!H rri H7SLUf~9Nil Bt'.!ft7'117!HIT1 '1 fi~t~ NHth BbmsHstt3mmsrinilrnmrn '1 n w "' a d mibrunntt37m ~u wsmms~ tJU sbus ~utmurunbm t3uH7rnH~ tt3mmrnti~ v ru ru Hlu!U!Hthub~ssbrr,rnjt'.11'] '11 0 ., 1 c:» t) 01 o,. OI 0 I ti I o,:io,. 1J t) 01 ~ t> "1 i.a ~ , ".ci. 0 H I Seanchour Sor ... Hfifilli90St31 t9UBt'.!t:ilS99ffifi17ill a O_, · Seanchour was born on January 2, 1965 in Battambang, Cambodia. She was an only child. Seanchour's father worked as a painter in the city. She was a happy child. Du.ring the Khmer Rouge era, Seanchour was separated from her family. She was still young and did not understand what was happening. Whole villages were exiled from their homes and sent to live in other villages: The people worked but were starved for food. Lastly, people were abused, threatened, and killed. The Khmer Rouge used scare tactics and torture to get information about sus pected individuals who were thought to be rebellious, overly concerned, or anyone who asked questions. Even if the guestions were about a missing loved one. Continue to Page 06 �VOLUME 03 , ISSUE 39 . FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 05 fiuSunnn&tn:lm11mnSilg: . mf ts~tititmbtLiiB~MntULrifi 1 ~i~th Mllillbru rnumirnmb9t1 rnm~mbm . ... t:nst~rnmm1rJ1t~'Hjtt:l18tfultutQ7Brn1ni\ l!}msmt1~11M1rutEflb1t] ~ t mi ri tl 01 tclj s rn ut1Jl rn aBi ij CTI) ti iJ1mii1tub rnsl!Jilbm rnrum~gs fo · aMm ri~b'HritB8 ~mMjHu1m1u~~finl~tiii;!ritjbrnmmfi9t1 sbmf mmtu t:ilB t1Jl tul 'Hljffi'H rifi'i18tiCTJ)ti M 1 tJt ~ 81b rii;:tthul 8tfl'ITTB HB l!J'J ffifi'H fit 9 tmtu jfi tMJHnt:lritltutmi'] -i tmlriH~tMBrntm mtcljs u~m 9t1 tMjHmrurngt:lf'itlturnigNtlmMrnHM •«> d tmtutt:lr mllil Nm~N'HthNu1smbs rnr n rnbtUtu!!tjbriL'HfigM7bm~U'i19Ut1Jl nmiitmutrung -i cmrhime 9Cs a on e.J"-.1 0 o I walunr. l§t~ : "1tt rqmyg ...u~tffiun~tu~B !nmtJtMj'H sb rnmnb~gmfimfirin~U:ilfi179Uu1unr J'HfiltITT U1t9MtHMJlt] rnrufomuy !Jts8 tMj'Hul8'i1t~8rib9t1 SbU~BtUijbMtylftsUiULutfl9 sb~mmllil~BttajmU!Jllil: 1u~~1siius1u1fin9'[f181unr -i m~t88 tMjHunii~mnms ttmITTutl~8M~~ t~rnrnwsmB'Hritffiri~thmbritL'ITTffi 1 ij1t:lm1;jil!} [lrit~ mn ~ tu1~rni ~tu 1~tITT8 munstMj'Ht:nBm~srnmnHmJlfi mumnf ts rtlmMit:lrintiUJ)tiiJHfinl~ ~tut9ifJHfinl~~tu 1 thntMMtITT8tITT ijlli}tiij1tilri1ltibiriJ1lt:ilfi179lt1iiunrrnrun {;;,HfaaMm 1t:im1~ni\tsgu1st11'!Jl!}ri~th rnbttt1Jm~brn1rnbLUtll!!gtilU~fi ~ . Mri~mt1mMmunstMjmBimrut88 u1mgl!}rnt1t1J1rnm~m1miirn19M~1 t1818 lu1M19lt181mirt:l7ri'i19Ut1J1l!} 91tn7Bmtil~ 8Uj7leitlfiJ'Htnbrnruni mmtfmi ITTU178mtn1BtMj'Hul8tiffifi sm~ies,~e OI t) OloOI o t "t) OI c. c,J OI M t I t o ' I ilmfl ,@he (@&~fl,) Nam Vang R~§t~ur~nt 571 Unit# 1 Adams Avenue. PhUadelphia, Pa 19120 (inside Hong Kong Market) (215) 7 42•9488 Open 7 days a w eek from 9 a.m. - 9 p.m. d;n 7 If,e,wmi11JsSsile 9 jn im 9 ~e g_qad.mma1buuig1dhb dnms qdth: ~ t1mm1iitnrn cu=11mmi yfi-atm cu= 1:nimti m1ru1utm n qr ilnw~mntqj'tiMtfL9 qr mmm,tt1Utf8 l ""' 0- qr ""' ,.. 0 ru,r;nnmti titllri th-a tyjfi'!tll n i, E_qedmmuurunnmu Nlgh!JyS Wllh .ey~ry n1eal M~nager Special: .... . Take 10% off meat (Lynell& Dinher) when your present thls adverfi~ment r ------·-·•·.•. ' 1 I •·I · ·l >- •· . . -- . ·• ~ Manager Special : ·' I l o~@~ OFF ,~. _ _ DQllltilffl i,lndl: C'fl"' BU'U1i91itrtntruM • f I.UNCH & DlNNER Present This Coupon """-···•··----·-...,· ·--,.,. * · · ,..,,,,,,w ·..,,.. · -,- . . ~ Ir _,l . . . .• cw:o ell auutmn uruiutmmtl aim BUil UY Biltltn911 qr tiltnfillMltiWtiITTil ytu1thna qr (ir· ot.11 I • . .. ...,. l • '-.a. .,,_ · • ,e,10, I - �PAGE. 06 ISSUE 39 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 1fitn:qjlifl Silm1urg:2ngfUmilHfii'iHliif iQ&t!:lc1lJ~d iiQSI t!:lood . ttht11 : ip, tnf]tl MLITTUl"t~ tumtt:lrnmtgtsi !jtlriraucug d"J ·••umtlnu1sumtlrnrnrH:.lhl~ Stl Mmtsg ~mstsiUiU9M9ltlLWU n~t~ "' ,,. rnstn1yttln~gSJm1hru:mrnti1ttijS~ mut~Hn~~rumjfi tt:llruturumtlHM nnrn t9Ulfi~tntlatt3rnmsrruu1s @m mstl ~ 8 Stt3ltllHUUi9 LW\! stsg n ""' stlmifitumsitlmummmt:ltltsMtmms tmmim nllilinrn tmrunllilinrnrng m ., ., "" n t~j 879mtltD9Jltt3rntt!Jj81tlfijtl~rutsg ml!]ituITT~llilltl~HCT.QiiJtlLWTI9tu '1 ul8Lull"~tmucug2a.ufiim ~Hti~m:m~ru tiJHtiLITTUtltltt:ll"m gmt10~tt3rn !jtlfilHJUlQ)~ jffi1Jllil: MHJ6 tilITTl"lH tt!JJmstistlllillnL~ntil'1ffil"~t~mJrni finMmtmru1nsm'l:rsMLmtl~gM1Msn nt~t~ITT9fij9 ~ct t9UUCUUn~1ra '1 tiJLm~tl tmi11~uu~g1tlj u1smst111: LUITTlliltil ~l'.i.OOOSlfi StlITTSl~t~l" tisrns LUllil ULfi~ lHlITT u1g~ ~ '111'1181 UUM~ffitLijSH~tt:lrnsH~Hnnml!Jll~ ~rn1t:1mfa1ufiim rii:iumgtumtsg mrii:i hlfUmtlHtuti~StJS 9Cv ;j~Lm~g1tlj mu~ujtlmjfi '1 nfimruHrutlssntlMm1t3mrn1nu1stiu hltHltiti~in~H gtlrn~ tl Hrutsi ntllfi g~ t~tiit~trnruJ gm i~Lm~gtumsm ~n ell oi 1J i,. ,~ o 1 ooi u:ntl ct 11 V hllMmri i:itt:l rntmi m ~llilJUCU rn UQ tum" fomsg miii~tt:lrnmtlmsnirntsi tffi9nBis9mtl0~tt3rntt!Jj uflru '1 n~1ra~lliljUj1UlSLull"~tgmjtltl~sfi 1~mtlSJrri tt:llrumtlt~mntlfofotMjrn 1~~Ln9 ~@ faii~m ~ ~ooiS m;;mt:1m ff I nJ I Seanchour softly replies, "I never want to see this event happen". In 1979 her commune was told to "run and go left in the woods". Run, run, run, they said and don't look back. Seanchour stayed in the Thailand camps for four years. She came to the United States and settled in New Orleans in September of 1984. Seanchour now lives in Washington State with her husband and two children. She works for a local casino and operates a travel agency with her husband. Seanchour is currently the only female member of the United States Joint Services Command Khmer. She hopes more will join and support this wonderful organization. She wants to remind women that they do not need to have any prior military experience or background. "I wanted to support my husband, the Khmer community, and America. Show some patriotism"! Hoeun Keo Hoeun is man of burly physique and of charismatic personality. He walks with such pride and dignity and he has good reasons for them! Hoeun was born on March 3rd, 1950 in Korn Pong Cham, Cambodia. He is the eldest son of six siblings. On April 14th, 1971, Hoeun joined the army. 1J 1J ~ R' 1J rritt:ll ru fflg gru1nnruutlrnmnmtg~llilj umgtumtsg mfoMM. ;rn1sHsr;rnmm u. n Hi:fo ii nCtl llill Nffl g f1 llil U~ fi U) n mti ~l[JJ) tt:lrnmuurnmiHtifilj msnBmH rnjrnjlQJtsitJLut9MITTllillt31 '1 u,gmtif1llil trutl ~i:i n~tit~ mm tJ " From 1971-197 5, he fought against the Vietnamese army. Hoeun remembers finding money on eggplants in his family's farmland. The Khmer Rouge were initially trying to win over the people by acting like they cared about them. During this time, he began to patrol the perimeters of Highway 5, 3, and 6. In Watt Toul Sleng, he was informed that a civilian was caught hiding in the temple. The man was killed during the night for stealing a chicken! Hoeun will always remember this phrase "sok a nah, kbal a ning". "It is your hair, it is your head". The Khmer Rouge would use this saying to imply that if you got caught stealing, then you are guilty and will be punished. Hoeun immigrate to the United States and settled in Philadelphia, Pennsylvania. Hoeun is the proud parents of four boys. He is currently a cook at the Pine Crest Country Club in Lansdale. "I am proud to be an American. I come from a military family. It was only natural that I am a member of the United States Joint Services Command". Hoeun is a Second Lieutenant and is very happy to have America as his home. "America is freedom. I feel proud". o:I Mtu 1J mnHs~ruSJtt:lrnmtmim u,g1m11 '1 tmTIMHgtlrnSlSltLni Hn u1g1m111 Ql t:ltimnB UTihllrnimsmt~mITTg miis tmim ~llilJucugwmtlflru tm~mmmi m ~llilj~tlryw ~llilj~tlhllrnltnB .. .JQ) '1 tmmtif1llilt3tt3 rnmsttll": t1 mu~ 111 U I .._. ~· tt3lruf~mtlfitsg@msi~us0~tt3rntt!Jj 81tlfijtl '1 fitlliln9~ ;i~~1ru1itlj tmru t~tsg rn1u1stm~1rnm m1~t~1 n~m tLITTHH189ITTtlHITT~ Rishing Son AV m~us0~tt3ffitt!Jj81tlt~tl '11 V • o) �• VOLUME 03 , ISSUE 39 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 07 MH~mn tt3ru~smr;aLUtltLUtltilB "1 ITTl:ltiiru~amfilmhrumruimitl LM9JlL] till stltt1nt:irumtltl : - fijutlryUJmu11~~tnn& fill}!lH stl MLmfu UtlHBti&mL]j utlt9i 2mijn1L~H tmt3tl "1 mtlst1nrum mtltMmtim "1 mm&mmHfiU : "' ........ - ~stltlrn run~truiftl ~&fill}!lH HMtutltfiHruH'iu tm~fiHl:intlmrn& u1srrirut9itr1tlfiHli£Jt'1!tntmlt:!] , tLm& LM9Jlt:!Jmtmru~t'1!mHBtf)[l&, "1 - ~t~UtltiJlMHBtHBtrl run~truif tl tLm&tlm~mutl tiJlMrunrurn Btltn9~ru fii~Lm'1!unmruutl tmruslltitnfiu1c:n ljlH!J HB~fi~Utl~fi~ru a]fi8Jru sn~ tmuamth9i tmfai1tt31tnHtnH8Hlffitn ~sruamiltnfimm&t~ru , "1 tififiUJl&t:!J~mnc:nu~stlmfiJMBJl ~ttlHtrumurumtl "1 mmn1tmfimunii ~titmruttm&!jtlmnrqu~~rutmtlH~1J tmtltpU]ti t'g~rnLM1tl!!tl!!LM1tl~ru tt3ruHBtilfitfiln~itL~i1LM1buumqjru "1 "' . "" tLITTtntr1rug~rumsu1rut~LfitlJmmru litfil& t!ifi mrurytlmii~~~mm& ws1ru Hfi~rutj&n~~tlmufi ~8~..utliitHBil t~fiH8tfil8tntlfi 1n firliltfi99ffi978 mun1t~Lfi~tr1~rut~fit1nru stlutlLM ti 1J I c, ~ '1 , nhm : h inje (trmRIBffB> Lnltil8Lfiltilltitrrlil[Jil "1 Blilti~rlLEtl finjfi!'it'ITT8Ullil ruummJ 8 8 : - ~ti~;rns;an11~LmJutltll ffifiHB fasmsmn~tl~iimujtlrt.Qfi ~tittj9fi utl!jtlr~i~mmiut&tm&rn "1 timsmru 2rnj muiit rn fi 1rufi Lutt3 c:nrni tj tl untl 1Jtltmru1Jtlrnjfi "1 tfit:i~msmru 2&~tl aJm ttj9fi~ii~ mstfi~mrufi~ti !J Lutt3t:!][Jtmtlij1~t:itnt:iB "1 ti]tlfiiITTB ~ mrnrij HlliliirlJltlnH stltti&r~m "1 - Uil8LUtlmf;lmn1fijt~fimtlfo ljlU mfiJ~B~u1smtltt31 1 utlstla~nrun ••• urnmm Hsfasmunutt3ruirn U:il!?l I I U "1 - 11&miimsrnsLtr1untpn1tt3ru~s Lfil9JH]t878t9 ? - miirifitr1tilBLtr1TI 2& foi]tlrn& "1 !J ntfilfilmrumiimtlt1187fiH!'itffiiltrlHtn " t~mmnru tr1HtnHB "1 t~fit1nrurns " u tlLmumiifoi]tlrn& 2&!Jtt31 "1 ifitlfimtl nmniit3titrlH78~t871tim9itffifi8!'it'ITT8 n v "' HfinN2itlt9inJiru "1 n n"' ti H -v CI.O H t) I OIOI U el Cl. OI 3 ~ I I '1 CII I '1 mn1 2s tflHBl:lmrunruuirutJfi~iimjn "1 Lnl~ilrrlilHBiltlUJiStlntntlltHti fitITT HHrnjsn1J~tUji "1 tltlu~~srnn1mru ~8 tifiUifiU~t~il : - rn Ltifi tLfitl~u~ru[Jtmruy ? mtlmtlilfimiit9iifirutl7ttlH8t878H ! n n H8finffit9U ? t9i ! t9itnfitil8 SilfinU n "' yprnmmrnrum~tn[lt9i ! "1 - §t:if,iu1mtlJ7rn~mtnnHJmiiiruutl ,d. mirustlaH, "1 ' - m;umrufitl N~Hfimtlnrut9i u~tlmru 2s "1 tmBi£lfiitltlliWSt1nrun tLITTtn~iliBtmiltiJlfiltll : " um Ujitrl tJBfl~B~liHUM~B a~fitlUJitrltJBrnfil 1UMH7tnH8 " "1 mtltfit1t~fimfil7Ut9i n u tlu1sHm~tBim~rut~mmru tBH}tiiru ttlt~fitlntntltl stltt1H}t9iujstltl "1 !ji t88tlti18Uj8t3ffi!?]fiutUUttntn tsfi9JlffitnH~mtfinHt88 "1 tBH}~tlm~ru ~ii~~t3mmmjBtiJLfimMtl t~fitlntn tilB9t:!J7tlru~~ru~riimii~ tsimrugrnr t1ITTHtlfijl "1 tl~tfifil!U~tnrunru ttnru trlfilfilj~tfi!jil!?]fit9jfitlil "1 fiti[l& 118 Nf;l97Bt9jtl : - filHti18tITT~fiUilLMt:lfiljltnt9it9jfi tJBLtifi tiJlfiltrl'ITT8H87t:ifi~runru ! "1 t) t) , , Al QI v1 ~ o t 0 Al OI I a n, V cvu1mnmemm1gieiimeitmm • tUUlnfi lifi'ITTBi tm: ~fiitl m~. 0, • maiurutai f'itB~ttifiU Uf'intrn tuimt3runnt1t3ru-ma1uruit1LiB~ arrunm ung~ru~rumi o SI.I 1,1 p - · ii 1J ~ do. o. -l • H0.1 HM m 0in .. a drnt'. ~ mafig w 0 iitnntsB!Jatfltuyru:fi~itm:ginrfnfi~ mB ruruu. l ntcu"" r .Btltttmiaaiiirnt3_ n g'-' fri ruuwnruQuu .. " · . w • nfiainnaiuritHm1tarumam1rnull~truin ~ I I Ta-Keo Salon 273 Chelmsford St Lowell, MA 01851-3328 (978) 458-8008 ~- - ________________________________________~ - -_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OFFICE HOURS BY APPOINTMENT lf fifflBtaitnmmattmstttn • maumuiam1nnomn,rn1M1tnmtnrn:u~ru tt3 ill[lBU1M1tnBUlUf~ •I) I) Cl .., . - ~ - \! . • "' . .. l e flJH~Hll(IUfi .. n~BtjBinuism" li:l WY 1flgj SAMBATH KEO, D.M.D ~~~th. tihm~ma~mtruinuntthm1tirun ill lunmmrmig1 1meqmig: 215-38. -1350 0 500 Washington Ave. , 1st FL Philadelphia, Pa 19147 Phone: 215-551-6838 50WOOD ST~ LOWELL, MA01851 Phone : (978) 441 9991 Fax : (978)" 441 9996 �- -ffjlllfilllilfilil§ QI fijBOJI... ..., - PAGE. 08 ISSUE FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 39 o · u- o ttlru~runLm9Mtlnrnsru~Lumi:mrnruJ fi17 mii ms m RJ mrn mrunt t3 tl n HNmiJ n <ffUn"19"1f9 0~) o • rJtinNmruimmg -i 1,11 fii~truinLfiistitruin tJJ 112 r1m1ijti TitifilHHt'U']gfitBgu1su~~HlBLUfinsf tfntiftHBITTtiliiLUfilMUt1J]tBgtfBN'flLU~ tltruinmgtififilj~fitt3rur;~rni~ruJH Htil~tiHtiBmiltirunM nnrn~mscim1run ,n ru " tt31 titLmd1muguJ~~t~rJtimMl"~Mm -i ~tlNynmnjltBMHtilLU*~Mm fttilEl trutlruLmru7t:lsmfirnjru -i ~m!:iBiitfi ~\:irulUnJLUtnti H~filHu~mqlru Btitln rnrnmihtimti tmrurn sttnitlrunii rnnsg trulfi mg truju ulSU~m fi77LU~ Mt~ti~ f rn rtfi17 n~ru tmti ~ti -i trui nLM LuttilltiBUnJITTL9mrumtlgli U)B tMB u .. tl1 01n11ugmiitsfiig1Mirm1 ntim1 M'g-liitsg ;tgmjtimgrnn~~mMMH7- tHffiUljltlifi ijns H~LUITTEl9~ruU~fi tmmmmfisru7rum mrut3rumnru11g "' ~ mru']gfimMtlniiruntinL~filBtfi~m nmtlM mtlss s4m tM9ti1/ 4 tmrutfulfi mMnnsf~B~fitiLniinH~t!jM tilBLtiltr BtifiITT9mMBmMmnmt3Mmftt;;,ru~ -i co " " ffiJtil tt3rutg~tlnt3t9Hsunssru7ru1g Hs2rntltmgn1mfomuHtirn1Mtig~ru mgtlnfi111~H1msm mgtififilj~fignti truinLM ~1 ~8UJ1 u~m ·1~Mmm !:isg~1~ihriruttlruLUL~~~M -i tsg;m mMtcifomtiHMrri ymM\:irulUfiJLUmrnn:riiiu~fii~mMtlniiruntinL~ttlruti1 tiBn~m mru1sgM~ruiru~LumfimfiruJ !!niirunti~Lumnru1~mjfitlti -i tilEl~fi~gtmru '1 LUt9Mtfntifi~tiLUrnJg ntiMH ru LUG ttlru1 iiua.IT titt31runti 1:f8BtitLmggiiittlnLUt1~~ruin11Hstmm n~~M~~mihflLumtistiryuny ;HB tiJlU tgn11mgn1rnmfmfijnmtlrum H~~fi~tintlfa~ruJg~tlmjru ~ 2rui: filHLmggiiitl~fimMtmtimtiHMrri '1 tf37gffif3MHlnnMffiEBB11UU tffitil91 u m Lit rul fit ru7 fi tJJ 'h El til El~i1 ti ttrt ru7 fi . ., u rn st rum t3t rn gt gi finJrn ii ru iJ nM~ trui n HlElfiljffifit~rumtirunM tsimruMmt3n u ffd ~1 ~8UJ1 stitruiN tJJ 'hs iiruntinL~ HNm iJ nM9mMtrui n um finmsmm ntll "' \:irulUfij Mg jti~ tffiMn 2/3 mimjfi '1 Ytlnn11~mmgLurnsmtmtiruntmgtg -i mrn1n H~t\:iM rnnti HlffiH~HlElfiljBfi 1 ti 6 Mt rui fitil sMrn g rn rurri stit g m M trulfiLM ~j ~8UJ1 LUrnJgtf 89tift71 trulfi fti ~El UHilBMHl\:igl] UtLtiJB fi~efJtirunM tt37rufi17n\:i~ H~~fi~~ru filjtfifiThrf HMtmru HB9fi~Bt3citfi17g -i od m1g LUITTB nugmtmnn~ ttlrutg t~ ti ilnntiJn~m tilBLu1tlmgtififi171niims fi17UNti rm:l tmrunmmtiftHBrnrntigru tmmmtilltirun t:imM§n~timtruinLM n u- L.: v tt37rumrum~gw U)El tMEl tffitiltrulfi m tlniiruntinL~~EliJtiHBHltifiljmjti]El tmfimMnnrnttl1 -i ~1 ~8UJ1 stiu~mgLun~~ruimn9jfi -i d tlti tmmn11mn!:immtlmrn ? runru LMntilB1{ti u;is tMs 1:fBnugmummJttl1 u~1tlti Mmn fiM iil\:irulUfiJLU070El H~ITT1M~gqtru!!tiL~n BtiMmifo ~t~~ruin11rnsfi~rnni~tijtimMtrulnLM firuntlnL~\:iruiUnj Mg 1tij mtiHM~Hfi n~m. \:irulUnJtfjs~s~r; Bti\:iruiUnJ tMmgm u1smmtMtinttltin11ruitmru bl ':) tmru -i tltruintruin tJJ 'hs rnrrnmmg t37rm7nJru7ru1U ttigJLuiiitiatimrnJ1 sm~g nl.liy~ trumtlmL9tlnHiitiliJn tmMtlt mgtMti fi Mt Lgr; t3 nHft ru iJ nfii ij Lurnsnugu~mnJmy1g stiumg!:isn HiitiliJfiM9tElg '1 fii~mMtlniiruntinL~iltiti1Jr;gr;Mm- trulfiLM ~j ~8UJ7 Btitrulfi tJJ 'hs mtg "' . ., M~ULfiUru.JfimMg~ttillmmsgM22 truin \:iru u~ LUITTBH~filj~g tU!Jill nnMm\:iruiUnj Mg mj Bti\:irulUfijM~ ~ugmrnrihti~titltmgru~LumfimfitilJ tt3rumidirut3uui1m1tsrnnrngtmmsi g~Mj tt3rumsmiimMt§titsi miimM~ BtitM1mntsmmtmmgfitsingm -i mim~rurnstiL~ntiJB -i ru 0 truin mg truju LUITTB\:irui:nyn11 ng01 u1 sMfo tis f mn fi17 nfi17 ru tl t mg ~ rnmmu9M9tM1mnrnmmrn1mgfi ttltifitinmsirnemrunru ms tMB rns n n v n "' ~ " tfa~r~tm~Mmgntiljm!:iruiUnJLUct:J- mmJ1HiitiliJnM~tlnfiruntinL~mtim tilf:lttijtti']tiMHtilLU~ tmrurns~rn~iNlJ uqpiitli iiruntinL~2JU U]ftilBMmnJ1 0Eln~mrnst~tiLtilUtlfitilfifi11j'1fiH1Elffi JU mLmgtlfi97timLmBrnmru']gfi m~ M~7M8 t3lliUj gij fiM77~ ft HlBtBi 87ti Hnruwnfii~tifo]~~ruin11rniitmM ~f~ tijti~mMtrulfi tJJ 'hs U]ftilBLUITTf3j~- fomsg flli~7']~till']ITTBtfitiJ1M~f tLniu1tfrui1~Mm -i 1:f BrnrurniitmMUJft3nHnruwnfii~mM MmMtLgr;t37im~ruqtinujun1: tmru fiiijtM1 mnq timmtru']gfiUJf L~mp n1810m0 C})(s lrulfiLM ~j ~8UJ1 ulBLtiltlmgtlfi nnrnmgsfiis t) ""'. 01 , tJ ~ QI I IV IV OJ ,.i::. ,:;"l Al dt) a. CII N C. t) - dt) c.. Cl,! OI ' OI 'W I t) o." cJ ' 0 OI "'-\ OI O t) , 0. , tJ ,OI H , • . ~ OJ " 1.1 , - 01 tJ I OJ O O. 1 ..,. cJ ol Ole) n ...., "' n 00 ' cJ I t) , ~ H ·- I oc) Al ~ - . 1J I ol' . c:-..i::. 01 o ,OI u CII 1 OI o QI '-' CII el o.c:.. t,I , , I ,:;, , , ':, , .. d OI " .,. V 1i.1 I c» t.1- 00 o 1J o o , t) OI .i::..e.. OJ c) ':I "' OI C. ~ .e.,o, · a n '-' M c)l _ n 1 OI I \I , ~~l.ln,l.le11tssw < HQIUIJ.Pfflffl ~ 1REAlMENTTYPE !•ffiff.Ni'i~il i Acupuncture • • 't I t{ltJrt,lHM Z:. Acupressure . I~ .ti!1~J1 ;a Psychotherapy itr:tiffll rnfm zYog.a I Meditation ~~!~~•ie1sst!~n,m,~ee6l "iiil<>gr<>lio,g i-foli•ti< l:fo,lih«,re fo, lh¢ Mind, Body, ,,,,4 Spirit," (215}30$.2238 · e11 · &ei!'&aMee ie ,ma.s;ss.~ . •··:> "" .• "" ..lttMif fVffVftonaJ l ~ ~~fjiii~:iin~~f:5 t d· ~ ! G1fi9filiei DEPRESSION cu n: ! m,aumH:JWl ANXIETY .... ! mnmaiit:1 STRESS ! manmt1ttua •· o - ,Cai.- ... • 0 ! ru!§SLtilWltfi1.Yfit~tl 1 ! mij1ufin~mnn, mnrn.ta sbi-am i ~ °' ! MBtflCltM I lj,n d't.l PAIN MANAGEMENT FAMILY ISSUES ADDICTION ISSUES i �PAGE.09 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ruattms B-777 . . .... . .~mmrvmr1l,!'".'!ijf~fi•~1~~~•e~~m0.11~w . f tfl~tit&~ 1'TI ~ 11 ~ ~ ' 1 1 (~f.41~). :Ji}l'J$,t1l.ltffi~~) ~ ,,,1iiffi(~y~1 ~ <fnUmIDltlwriJl ~!Affit1111Jffl1W~~~ fmta 4Sln~i lf:trmi- p~(IJ ,,~1fflttfiia ~Jii~i • EVAAIR -~ieill; ) } .WA· ~ . ~~€it f j ~;-:1;;t, ~ - -~/Blvjinglll'Jifi!~PJ!t•~tl/ill'll'/:lll~ r . o o , n ~t t ~'.#1JlftW1!illtlhlflflW~ AMERICAN LEGION POST 153 PRESENTS . ._,._ , _,_..,, ___ , FRANTIC D~J FRIDAY AND SATURDAY FROM 9 P.M. - 3 A.M. MEMBERS ONLY SMOKING PERMITTED e 11rnt1mms ti g ruim -nnmn tltmtl mm mu11 r i:: .s . r ~ n . AJ \ u.. u • ~ • ... ~ 0 AA.I UfiUfiUtm fiB7StlB~l'tl79ti:li '1 t tl n "1. • ttutl2Hmturnntusmrurn1ruin-Hnmmrn ~ ~ ,~ IS ~ " ...,. n Hn ! ' . 1~r1Ln-m111 n1~1t1&tiruimfjrnL~ri DJ {n" Utn!)mm~nJ\ trulfi-tfnITTtHiLijtJfit1ijtJ , , es~ru~,ru 5eem~~ts • :J OIi ~N , ~t;Gn;~s GWSGS~~mi ~ ~:, ! HALL RENTAL & CATERING AVALIABLE REASONABLE PRICE '-' slj P-·· .... .. ..,. ,.,.n .. ·.... :,.•· ,,.. , .._ ... , ....._,.. . . . . . , ,, Serve an major airlines: UiUUlfiflff WfflSfl1ntnn1Mff!rut.nittl1i,a iyWHtMfffll, 1 ~tj"h1iJB)bfft Tours-cruises Reentry permits/visa dtlni1nrmiih1 rf tfiin,, Passport photos ,,u em,~ Honeymoon paekages - specials tG0DUJf!11ib'tlnnitJ1ua~ Single paper Special Group Tours Walt Disney 4-8 days Las Vagas 4..7 days CaUfomia 7..10 days Hawaii &-14 days Caribbean -Mexico Europe 7-21 days Asia: Chinaf Hong Kong, Singapore, Malaysia, ThaitandsCambodia 10~21 days Money Transfer (Vietnam only) Citizenship test -~"'"'·-.. •= Pm and Pinless phone cards. ff _ - . Dung Phat Plaza TE}l: (215) 468~787Q 1110 Wasbingtori Ave., #6 Fax; (2,15}468~7917 P.hi,J~delp,hia" PA 19147 E-mc!il: info@ttaatr,avetopm www.,newasia"".iunericatraveJ.J;om �.. - ISSUE 39 PAGE. 1O FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ., <tlUffC'l9nt9 09> t) u1stuMstum1.nr~ihnsmntlrnosM1mHIJlOS tunsmrn:rmmri liHth tmruth n mMM ~t1M~~mt1tlliLU01GumruJ tBHj~MYJi '1 NYLUiftt3mmsrru:mm~ruttntlli~8 glisitt31ru mtl Mus '1 tmm MH mj LUITTS\:'illilUlij MH rtlj wm~HtMtifit~~mrniim r;~foLm8£r nmLHltlJH~ tBHjht31rn~th filtti~~fi nmrLl:'iTILl:'itlmMtlJS fUmjmmstmnoJ st1fU!i~thmsmrtlNsim'Hm~Luo1au Hit11j '1 tmlliU~ffl tmllititltill~t~i tsitJITTruM~Lg mHUTIUJMlitfi~ru u~fil d C:C o 01 tJ '1 W M U O)OJ 1 O I ft ff I "' • OJ t,) HlSITTHfltittil8tY,fitilS tmtru-tlff1lit9M8 tt31rurrismr~Mmjs yNru~r; tsili~th mmrng ut1usnu1sggru-Nfit11MtS8' n H I U t1 mru1u1ruMt1ttltmrn tt31ruM1rtmmtsi rJtlfftJlitflS mnmmut1ys tsi tlITTmM~Lg d mmgmrwsujStiJLfi mmgmrtllrLUliU C' CC V ~ H8mitimHffifi8~8M Stlfitm8ITTitimH U. 1 M U. M 01fitllitsi rJtlfftJli ~tyg tiJHUtltJS~SStl tmli~m1']j tLut1~t1ru-rng tt31rut'i.u~nu~ ymt1i9tllilfi Y9ITTii9st1ttlJt1 ~ tBHJm mmmrnmiitnHt118tlttntl8 !itlUtlttnfi ti o \I ti o W 7mlt11MITTtmru- t3ffittil8tmfim ~6~ri fansirMt3tt3m ti~tmrnNsfar tsitfiliS cc cc \:'illilUliJLUtnaumruJfotfi~8~it1rnjt1 t~i tmrutMti!iMl:lJHmM~ \:'ititltill~t~i d , d ,,., -V 10 c:t I IO" o 1 klo~m '1 1titmlli TIH o , Hlit3ru-y-i ~Sri~ li~ti~tS18t9jfi Ntrt~ """ ca CII - ,od 'U , Cllt) I o. • ""' "V • JUJH~mt1mt1 StltLITTLut9M mtlt!]tl fi:81 LUITTS\:'illilUliJM~ mrgNsi~ws~rn~f ijtt3mnl~Ltil~Lt:'itl stlmM 9itltf18Ml:2} BtlL\:'itnt)J t9UH1ti clITTE!tITT8rn" '1 tmlli riH MITT usm mr t3trui H~ rudsgn HliITTEI Hllillti Mtlttlrng n gliITTLUt9MttltS8 iht31ruM1mllilUliJ tilS '1 ntlwsm thLuf~Mll~ tt3mut1ysu1ii~a ~rurru:nmrn~tltm8Lut9Mthfi t'i!ijf LUOlOS tt3ru-H1SttlHfhruifinry11rus~ 11t1 : wmtutm Hlistru1u1rufarm 1ft. tS8§tlli~Lfi!ijUHli1~HMtmru §tiJVH m~m~tltt31t11liJSf!tit118~ ujtlH~ " tiJHfiltiliStt111u1rut~r ~mHlit~r-m ttl t1 Hllilm llilt3ru-g jiij fi fi MmMUtlU s ttn rums Hllillmt31rumms umM ru S rn1mt11rntltl n n " "" tBHjm~LutnamfimJ st1tM1mt1li~tll unllilru liHt118M tt3ru-USHtnmtlmnsi t9 umr;m~ s n n n n Sltt1ffi"liStlHlitS8 mtlmtlnm~tlrMim liHth t3tti8' 8MHmmrnutlUSUSITTifi'1l li Hi t1 t1 lit tn t1 n "' cc "' " tt31rumsmrn~tsirJt1Lut9M tmrurnLg m'MUtltJsoi~rutrutlfirnit9jfi ttl°Hj a1t1mrn1msg rmt1~t1t11nut1tJmsitLmLurnMLmiit1 UlliltlLW~mMt1ru-r~t~r tt3mttltS8 ~ fUrni~rut~li Stlf~HlStlJS §tvrl)m turrismruits8t9 mswsMtLHtitlmtsirnjru ;m~Lumau - stru1mru1 ~ ttltS8ttntl'[!St~rrnjm9 trutliimrl)m mruJ tM1mt1 st1t1Nn0Jmt1 '1 ws ammrnii tlJSm~tt31ruM7rtl:'iti~m~tITT8t9 ;Ltillit3 tmlli truH tr~r~ fillilltlnl~t~r ~r;ci1~rut~nsimrn1msg fUm~rni 01ttl1ruM1rrnfi~na1t1r1t1Lut9M stlmr Hlitl\:'iUllilUliJM~H~MJ tilSt~tlu~n ttil8t~fi '1 m'1" lrlL9ntLITTLut9MtS18ttnru mtltS18;th Lums\:'illi1UliJmt1fom tllimsiillillti ij htJJfl : wst~m t1mr~i~r tt3m 1rmt1~tlmb tt3maMHmmrnut1usus ~ti~tulittmlimiLl:'iTILl:'i~th~rn ~tygms ti mr Hmrnrii u " u rrmmsrnrnirnjfi nttf118ijtt3mtrutl tfi tlliLutnamfiruJ UjftfiliMltllinmrng tt31t11M7HMtiN n r;~mstITT8 trutlt'ifimamsrnit~rurn tt31rumrnm mru-ts8ttnt1ilt1tmrutl1 M~H tUM~H ~r;o1 tllinOJ BtltJillilITTt19litltntBH t'i9t1~ni's ;litffiliHth ;foBH tmufor msiiut3tinHs u ' tt3m u1su1iiufathruM1rnmr;mHliglisi filtmthtlJS tt3ru-tnITTiffitilli~t11 t'i!ij7tS8 Hlit9ittil8t~fi d tt3m ti~tilSHllilltitllrnas t9intlUH9M tmgtlJS filtmtht~r1~ ;trutltitilvli9U Nm sfiti mtrutl tt3m tLMliU.[lS9liit~r 'll'1 LuffiMll~t~r tmmru liHtnHltiStltiliiU~tsimmtrutl tsi tlS1t11MHL9 d I 'o • u1ssru1rum LUtht1mr~t~i ti~tilSffi"~ li~tlrMmm~liLMMITTmmrng '1 tmili r;famoru Norn H~Mj tilSt~HtMtifitmtltS8ffl ft ttltS8 ft I CC ~ m ,c. 1. t) SU o _ M ,...., "ti tJC:C 0 W'V " " 11 H t) t) t ti t,) 0 ";) 0 c) • ft "Vtl I OJ .,.. H ti c» cc V 1 , 1J I cc d ..,......, H OJt,) 'U c:::.1 Cl 01 .. ft \J C'1 d - cc O.CII • • OJ CII M ft " " m,fltlJUJHLUthtmmruJ li~tltiyunthfi LU01ijutfit11j tilSttil8t~fifilt:'illilUlij u~m trutl~uq~ttltS8 tLm8ttntlti~ tilSfiti ~tY8t£i7UjUti9Mtt3iYJiMlitiITTt1 ttl' Hjrum:1 rucl sg u t1mrttn8t~1msi ~i LUtJlijlitfit11j ~ ~6~~ ifiUjftHtllisi tlli~9litlt~rtsil:'i~ft1J r;fam~H1ruGH mMtllistru1mru mmdcbe mo ft ' ...........4.11•11}1 A&SGtlA 'tlO , , OP· GlUIA.1'1R fffll'.cl(l>!LttH1', ,fNC . �, VOLUME 02 , ISSUE 39 • ;}1 ~~ PAGE.11 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Natlonwld ;11r~~ ~ ~ t~m 1 ' ~tlttt H~Jir:i ,r~ur.~.ag~ ;,\~l.9) T:S!lU'QJi¥GB lm; ITT~!JnJGe - - Discount 30% when you purchase Home & Auto Insurance u8n1U mo % mat:ttUtLUlfiHM9rn • mm nutt:i ti: at1ttlmatt:Jm .,,. nv _, - .. 1' . :;: _ - - ainetf:5&'1s&Uenn;if54di5,~e 4 lf,s ...,~e 4 ~e smesasf ~15 ees'6i~ een,e:1tt:m go u,e ,_ c., t) l> ._ d _, • • ) �PAGE. 12 ~ ISSUE 39 - ,~ .-fUUt!! tllri: ·ijt~i.'-irl ~11 l ~ """' ~:tlfltii1rJ ;tt1!1 j;~;:t:J FOR ADVERTISING , �YOLUME 03 , ISSUE 39 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 13 A S:lt;Jtift~t$Gt1W!t;IS1~ A ~ft mregsn;n5geggs1f12;mren5gu; ~ ~ QT Cl":IQT ~ nhm : ne ~B nfirRJBtfB E~ i: minmttmiITThmJ fiim~ r~ H{j~guismitmlj im~fttilmftnimimrn '1 ma i : n1ITTtlth~9\~ct '§lj~lj11,rnm mwn1~Hl'1l'!,!BtllH '1 11 @dno lt1~ unn : rnimmit3m ms m;u rni 1,mgn1mnl:11Bi1~m- n11~u fiim~ m'] ~nuimn1,mgn1uinl:1 '1 mnu: : tmif'i ITTs1s rt3tmmi:irnrI,f'itiJljrnrmrth~nm~ungn1 Bljth~s t~mw fiim~ 1]ithtl1mgformim~~n1 uJ1tlaMms~m '1 @a 1ffl= : ms mu LnltJtlHririWth1'] '1 En 1ffl= : filt~ti fiim~ I,Uffifiltnmtl Ullill:1tg~m1inmrnstmgn1 ffilj u~tlHri t9itmgtufis ii1Hjmmm~t5Jsry11m's'!,! t3ri t, » 1ft 1 11 w gnmrn'1i7Hth '1 ..... '"l ~ QT cf-d is, : ut~ri'i_f I,miJljB\jtlJBtlUf'] 1t¾lm1,rymtmm1Bi~tmrjlj '1 @@-@~ is, : ut~ri'i_f Uni1ljtmjf'irylj tjjmunH tmUJJm m~Nnnstim~s~n UTilliJtll B\jttnjf'irylj tsi~m'] tlsth~tlJB th11,ifarmITTiiuisrntn1i.f1tl '1 @E is, : uinmtimiimmrnmmr rnl:1 tlJ tt3mmsg~mfiiijmii~tl~a~in1~u: Mi7Jl'1filt~u fiim~ -r~fiuimmHmr~ tmllilm t3ri9murnHsttl 0rl HITT tuimmtl 1mm~ifi~tf1Httfljl:1ilrin1~r:1tmmmH iin~t~I,ryl:1ff18Mtn~ - fiim~ m~n1r~fimm '§ljn1mit3mmsm1,g1,rygui~m --r~fiU1mm1,mtllmtflmtmNJt~rm!i thtmmm mw fiim~ ~mus tU~ljt9i?iBnJtirmn ~srnnuirJl:1t~N~ fiim~1imuB1n11:sHs g~mtu~i:1i~fiU1m sl:1n1mm '1 n.n 1 ti .._,, I 1 V CffleilAt8lt!fltt1) ' • ilun¾lt tfijllMiftu •~rum1un?1-~ru eu1n'iti • OjflQ.llfi ·mtflfmtfn • msmi ' A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ntim: ife'1mJu <flfflAfBUB> ❖1umn atidJtit~m31 mfill ttltt31 ru emmtiirum _❖ trf'itttrmmfilltiB tt3lru fiii ttls unru ' ., . ❖ tr lit Ltrtll ITT fill H tit'~ fi1 tt3lm mjn .rn.m ❖ miimuitt¾lru tmB tmm "' Kong Am. ❖ UiitLtrtllmfillt~r tt3lruriu Titl Hi mo- tsi sTimm1mn1 ITTutltrllillm s 30 - In Kapilavastu, the end of summer . n ;~~1~1 tt3rurnmmsm 'm1~ttt3mtum- marked the season for the farmers to start tilling.King Suddhodana ii n1 mt3 rum rut gttn1 '1 and his offidals customarily tmHuniiJLnt"qt~9s: ati led the royal Tiller Fastival ~iiHffltrimmncttiti ms ""' . ., outside the city. Every year Lutl"£)tg~llilJLuntms~ruthis was a big cermony. The tsimtitLiiiLmm~ms rni people of the city all come mH9taj'H91f1U '1 mnjti out to see the King plowing nru;p~llilJLuntms~m the land and to enjoy the tsg mrii:i~lli1Jilrui3tl '1 ttrmctsntinctms9itit;Jm very colorful feast. On this si!!1tu~HmiirutmHtnliiJLnL9~Luci day also, Prince Siddhartha accompanied lflgs~ru ~ti.~Hjiifill~fil~Jlruqtirii:iif.llilJ King Suddhodana to the ceremony. ~Htun9JUiitITT8 '1 tsi t~tITTg tmn1~~ 31-The King began the ceremony in the I I o I .ei,. t ") I , c. , 0 c:»c) cJ , f1H1l"L9tltnSrultlt9ii77Bt1UtSlgtl1~mst1 field, He raised beautifull decorated gold plow tmtn9t"qt~9S:tlltpgimdumtlt!tt3l"""' '1 and began to plow the land. A group of officials m~- tmHuniiJLnL9ilLutl"£Jii'i111:s '1 tf18H~LgtimurnBs~rumn1 tt3mmiitnti d • t111tlbjJttm JtiL9tliimtrljl" '1 ~iiHL~ITTti 9JltUITT~ljl"ITTHtLiiltULnrn~ tt3lrus~m ~UtntlmHutt3lruLmii '1 ttrnrurntl~n ;~ii Ltrtlliifiim it3lruljrn~rumfii~s~ru '1 iftti ~riruitmHiilforntrnnfiitltUii U~UHii rnrntitLtrJmgml"fillU t£!fil~tl~llili '1 oa O 2301 South. 7th Street. Philadelphia, Pa 19148 (7th & 'Nolf) I e " T~L. (215) 389-2 22 ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into Chinese by Bhikkhu Jan Hai. ❖ Translation into English by Z.A Lu. ❖ Coloring by YannFang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu • c:» U • U cntmtrnsttmm> followed him, plowing the land with silverdecorated plows, Finally, there came the farmers, two in the row , using their own plow. The stiff brown mud was loosened for seeding. (continue Issue After ) ·51-qti.fflln··IDS -1 1 - .f il - . ... ~ K. MER A. TO REPAII H U R Specialized in Selling Flight Tic els mnfllagtl1Ul§ffllfHQJHD . • °i+ifilfifii:.tt1~8'liiiitJ!i:1 f1Jiliu ,.. ~ ~ rt£iii,~U!f1b Ull]l'ri • 1ttttimet:.Jr,i;frws~1·t~ilfrlflii~a1m · : :"' -~ 11: ,u. t . 1 .;; ~· • JJ'ffl :~ j .[121n~IYiUUI nm t HH51t.!HTft1 m1Hl ~ " ,a •t~!til~~1nq½1 .... ~ · •1Urn;U[ L1afpIDTmiffi'Jrl 'V,· Brake Service Turn up electronic Starters Alternators Radiators water pumps Transmission Setvice Struts checked & serviced CV Joints Rack & Pin.ion Shocks checked & Repl! ce. a 5302 Rising Sun Avenue. Philadelphia, Pa 19120 215-939-5436 Fo National an Internatio r d nal ..-.««$f{f!1!4.%%F%?"%'""1 11i0'""""'"""""'¥•""'""""'%>m-,~,"¥ �..., - PAGE.14 ISSUE 39 -- .. FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 OJllli'illlilfifilg QI fq8. JI... U <nunri0rit0 orh tumntimart1jmMH~mmnttlru1,um mnsh·iusm1g tuim~mmrim nsmms~ Btim tsgthru}m,rumcJtMjH qtimrtltcl{)H m\'i nu f,f Hil fit tu tl t tl rufit 8lUfltitH ruttfi '] tlnJJmtlJtitsinusuriring1,m1um stims tlruitirnsrntl~ti thtsinustlrufl~tll ~l,9t1J BtlUnJJti 5 H\'ill ntt,rrutlmsfimtlfJHflrlt~ 9Jqti[1lgflrll,~Mt}PH '1 a n~stivrruimt19riBmcJtMjH '1 th~m~rngttlr ITTmm~H~t~r U,s tMs ms ttltithrinrmrui:HsmrurnmritlrnmcJ nmri ~ttlu E\U8lt11\'if~H~tMjH th rnm\'it18Jffi d d mmun~mmthm tu91\'i9tlstiurui1,mring trg1unr ITJBijUJf ~tlrnrnBjrntITTgmifiUJf stmmnmrtl\'i\'itl9mMjH tti']t19\'iBriWth 1 8lt11\'if~H~t~f tilBmU7ritfl tsimmtsg I N a1 • - 'U ;trutltgtr:mthJJnd5t1sih~ '1 c= th~m[ltB8tt31 tJJB mrn riulBLmrrn thm8tiBUH9tu~rutl~sastlt~8~~~ mi t ffrl mri st rm u1 ru riiJth tu~t ITT grnatl UJiLumnnrautU7~ttisiu '1 rmLmnsth '117mmrttB8m~msBtltiJUUm Hj~sgmuntmgrn t978Uthm7tlllillmB Hri88 tuj~Bm 9BtlthU]HHj~a~~tt3mti~ rni~mJH!JtlmmtumLu~t3riHNrutlriM~ munt1ntr~mt12 '1 tJJB ttuB WBLnmsmtl tLNituntsm tutismrntuti~tmtlth~ru tiJlUt~nrut1at1mBtiJltlttljtlt9jm~Hj nh8L'117tllth~m~Nm1r:n '1 c) - c) V co o o I tmlri - Hiiru tlriM§mM!fNiillilltlnff~ tLuJu ~tithmitLril8MLmtlrn?fomii t~Hjtg fi1 riM~lHtil~ tllBtlMU;j 7!;! tlMH1 l'j H "d ' ~t~mmrngmtuismt3mtiQJ '1 ~tY8!fri iillilltlllL~t11ru'at1tLITT8~iiaBmtirn1m1 "' o t) f\1tlll fif\1ml !frilltll!ilHUlmtutu - " 01 _go., (/10. mMH~mitumLuthth~ g~mu~rifi!~ a. 01 • H~MjtITT riiJth ulBt~tltITT !JtlM~M9'1171c) l,Ul"it187tltffiU~tfl mmrnmnfuHHtthtTI 97UTI8l1Uft118lfHUMtMjmsg nunstnth truMtBHju~ruJ7BmsgfiBriWth qt~Ujf mfi t~rmrn stiBtinru}uriruHMtmm '1 nus fjf miittutltsg!f!s~ft!flti fiUjf eiJrmHf 'YtBHj t!fltitlrntlnJJmITTg qt~tl9JMtmtlmr1,u[1lg mmilm ~ ~ '1 tuiusthmunstMjH tJnshruintJru~rnmmti 9riBriwm tmritlthmsuruitmm 1 tmtims tl,fijHl,fiUrutjllil: tBHjl,i:iUl,M~smnuitsi mHfiUBttittls 1,utustumsrnrtmmt1\'itl9t1 tMjHt8lg '1 tUITTHtMtit!l1t11f'ilmfinnUSl,tilflrl91Jlg1um rnruniJr;rngm truiri1fisrinii stl'm rnUC'J!lfJHl"ili:iritl9mMjH msthfiuguC'J!ltmtl fiti1titlrnritl9mUM~B U)ltnmsmrrntlUJlil~ acJ tthm°intim mr;stimsmrtlgmfmnmmmmtsimrumtiHatsg 11 I ~ ITTHf'iltftlfi The Nation JUMtMjH tilBl,M~ MiimcJtrurn mtlriiun mstri'mn~mfITTftlrn n MUWiHBHsrthfi UHtlrnrnsrthfi8l8l firuri n -..... ,:, n ttltJruqtiurui1,mring1,m1unr ttmgflthtlmii I ~ 1 11 " J ~ I I u-. n~msm UL]lthtLtiBN~t1u1rn1H~atBi riiJth~tithUL]lfi!~H~MJUUl-n QJ LUthn m1~ttiQJri'il~ ~8MtHJtlM~mrur:nHfi ttu1mn LUi!ffi~LU~~~mim1astJNntiJ stl .,., J rn nu tlm ri Hllillti ri t1 nh fiul m 1t3 tum HB I 01 0 I a. c< 97E!tiJlMmlM '1 Cl, .. .. t> IJ '" t111 V - MtH tlB 7ril18riti ~ li17tl8itlmmnfi m n v n su "' tumnmnumsg '1 °" d th~rust1mnLNJHLNITTtltmtB8 NmB d • ca 1 . 8Btltlu1Brn dh9im1mmm1t3ruitltHti "' d ulB ? mmrnmm1t3rn1 rit3tithtum~HB th~H~Jthfi mBLUfiri'iiL'1H!:l[l nnru °' o cJ o, d o,1 a.I U, 1 ~ t> .o,, " nMissa Bay" mlriYtn.ssitt~rfim~Y.UITTtrm s<5ufs~.uJ rm. AfJ.ITT rl'ilf rrs: FH1£5tfl . . l!..t1 . ·t13 IN'(,9 'i, .t !f;Fit9mr<fomf'i dltiJrnud~u 6smmthnstH1'1tru1t38 tJOfM~~i51'ilru1ff6t~Af t9m1q~ u?ttnmMMf,lqamn <f0°F ffJfi.., Altrffttn d.t~CJ!lf q!5ewrth~ Alngrruru-rth~ ewb.'1t ~'Jjlf Qtltfttttth6 rgmtrrutu <fO tth/5 Q~,ttffng'iJ @t5tl)Btn0ttiW'~{afifjfijf3 tITTfir§~rgmr f . ' 1dlb&1Jmmfi1fiitGrn11sfflni1111dlmft : CHINATOWN: 207 N. 9TH STREET. PHILADELPHIA, PA 191_07 TEL: 215-8Z9-0188 (MON-FRIDAY) 9:00--5:00 P.M; 215-880-2724 (Sat & Sunday) SOUTH PHILLY: 529 WASHINGTON AVE., PHILADELPHIA, PA IQfflQllfi : ma tQmm . . . . ---• -· d tmlri ~ ii~ u~m U~fi!~H~Mj !friff1ri~8tilBBtmtllffi U'11rit~1 ~riHlti HBLITTBt~thUL]lt~!JtlmMriiJth rn ~t~ tgtri~tt31 ijtt3mt1fimmimgamri~ Lrqri nthmimtumummHBtumi N~mtumi 1~1mmgu1mthrut11ru ;~mBi~mB-:u mM ti)B 1MB u~BmnLUt9MtITT8 '11 thH~m1tumLuththfirnj~tlt1 '1 . . • • - .. Cit. . . TEL: 267-608-0742 / 215-462-3508 (MON-FRIDAY) 267-238 2388 (Sat& Sunday) OnTime> Staffing. LLC �PAGE.15 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ------------------ Domestic & International OFFICE IN THE UNITED STATES CAL!FORN/A.fLOR/A./LL/NtOS.N,COROLINA•MASSACHUSET omt:n1tmm 0 ~ Bl B9 fit ~ti MY 1YJ t ~ t'1 ii ri ~m M t'1 '1 - . ,. . . . • ¢i>C.¢il o m1::1m1aru1rumtnn:n uum:can un '°' kJO!fl~tlttmtuu:J: ttutimatrof1utta romnyat §1 ~miit gqru1J ttratut nun t1 ai1tun n-tnit3rumaiiin d1at9i , 11 .. ti 11 Oil - U. ) di; tUMBHlEUUWU MY91ri9tlt9i : 'U 'U Oil �..., - PAGE.16 ISSUE 39 0 Cl O I IRlfiOlyLUfflllyll997UflJU... ftUffC19Clf9 0 i> 0, tt3ru~trnniis~urat~rLntmr~ruungfil ammmfilHITTfi ~B tfilB ~~mm~u s~rm9QJmf u~fil tiJltlthtrhr '1 t'ihfiuruufiefJ~gntTis~stjt; ~pru~rnnm th~uns~u~ n~~llilliimrnmnsrnimmr uruufiefJ~mrinmmtTis~s~r; ttlajtu~g • d ta._fltu ymnLfiltmrnnmnstmimtuLUl:Jn LUt~~th~tu~llilUfiJLUth~Bfi~th '1 @~mrnnu~rmnamruri12~~BtITT8 tummu1mmirui mfii H~mrMij a~ filJ filUlLUththeitflBU~Q]tll msnrur~ s~ 1~1 ft mrur; UP th~ m!P ~ ~ ruiu nJ fiH"i~ttuli:i79i~fil~8l~u1Bfil7Uul~U~ ru ru tDB~B~ti tt3ffi'1Y8t~ntLfilH'fili"L~UL~~ IDnLumrui1000B1ii tUltuL9t1JfilHJ~ tthtuH~fili"filUlLUththei;fi 1993 UlBLtilB tififf111'itITT9m~~mQJ U]ful~U~ tLm8tn tmrumamgLums t!:llmmrriiim mu ma fi1P~ttul ITT-~ru fil8ffi~ti't;l"tllti~ Btfl El filnt_f mnmr~rm~gJlm~tihmmmru- ~til:iiiystLmmrufil •~mruiii~~fill}rlH" ' mntfi LfilUtiJltl mMr~ ft mrun ~th ~ ~ filarny· '1 mU7tt3ruu~tu1m1ru!:llruitQm11ns BlH"~~Bl~fii"~Hlj'H1. B~MUlB}tilfi r~awg2 tt3rumsnruimmrumrruiia '1 t3mmruggEr;m11:s!:lliimtt3rnmsmnmg ~llilUfiJLUth~Bfi~thtn~mtm~tlrutifaj Lumsm thHtni"~Luunr~ruhfr ym~QJ tm9Lumsu~9Bltutifoju~gmf 1:s!:llii!Jl '1 fi1Ul92tum~!i91 Btn~H" fill}rlH"u~rnma~~mi:mru~miiHB rruiug mmnmrui~ tt3rummmmntlru C. • c) - ti C, ti A I c, ~~m»mp~ ~ ..._, al ..._, I 9Blhl ~ti~7Ut1JltU~t~ i"tJiUlH"fili"9 r] tnB~fitifi1ITm s~mH'tlfiLfilliLthiLUi~- H1f i:iMi"7Ufi~fili"mtfilt~timatf18Btn~H" fillL~ iam~H~fili"fil~H"~filJH~JtheitflB truig~ ~~ITTH"filUlBltufii"~Hj91 '1 iJ~ ii rui ~ LITT s~ ~ fij nfij m mr~ g f 1:s !:l1 ii!Jl rngrntmmruifi ~s tfils tm9Lumsm m oc» o c) 1 CII-., 'Uc:i,:i fit1fijfilffit1t~95-6 t8fi~!:l1 ~ 1997 U]f I tJ le. t • FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 - - c) • t~ filtiJlU Uj itnum1mB ajmjlfil~ltl i"rl~fi~9mUfilfilt~timH"tfl8 B~trulfi ~El tfilB ~~1mnB1tt3rumii~9t1~filrnja ITTUfilBfil8fil~Y '11 a n 1 i!S~~~ nht11 : pp, ,,,, • • •Ulflfi 'fo MiJ thmntlt1jt1~ruJnt1 Lf!t1 iJM~Ei thtpru~rhnssruJruITTt1turuJi tt'firurnnmtmrut1ruti:mntlt1t!:lr '1 rnnmns rn mm filruJ~iiO ~rnrrn mut1 tfl ITT Mrnrm Mil tf:lim1rmnM msmru rnn mtrnim m1rnmMruirru!:lru1r tfiHBmEi!:llrHimhri mrutrumlflmunrn '1 ni1~sy~tilf:l8ITTBtfi!flt1t!ijt1tll Ulflfitilf:l ~iililfln~tffifit)Jl ii~ - f:lltlii~ thfJBfltm a~fi mstfi~ru f:llt1tl1f:l71~truMtfiaturu ~rirMtf:litDl!l7t!:lrutDrin '1 f:lltl sruatfitlruri 1 N ti N a 1 I ,::.,1 '1 CU tt'firusrumtuJt1il9'i:Jtf:llfilttUfif:ll tfiHf:lITTB f:llt1mst11rthf:l71ii1Jitfima fijfltfimHtruM ., fil'i:JBt1filltlfiltlt1ttlYt9jfi '1 f:lltliiL~ trni ijh tilf:lMUiif'lfitllfi~L\:itlt9 f:lltltfill!l7t]lilC1lifi tr)IlU~tl:i sunrutfl~ rqmnnilfill tM~t] miflHfithsu '1 " n ,. t~t:Jtllt~~tq_1t1 ~Btriru f:lltltilf:lITT.tJltilfi tfimHYfitLil tfiUJftilfi!:ltl f:lltl~tlllliTlfil ttfTl: iitmf:llims!:lt1Jmmt~ithrut;Q7 rnmi91f:llt1 Bt1m f:lll:1Uvfi!:ltllttrfin~1tii tmri~tltll Lil~ru~HltfiTI '1 Vt LITT ru f:lltl rqu ~till'] tf:l tmt !ij t1 til ru Cl an M <:i>tattmtni;f1tnti1sr1irutnt1tsit1t1mt1gfi mrutDtl l!l7 sm gJtil sBl'ifll ru ru m9i tiJltil ru '1 ~if:lltliiL~ tf:liHf:l~runaijrm9J tHtlt~tl ilf:llf:lt9 '1 ,~ <:i> mg fiJt mrua fi~ru f:lltl msm t] fit c, 9J fif:ltl Mil ti1B9rnnrumfgfifiunt1 rnttlthtlm tu'nmtjf:llt1rufi~9iilt1J.l'ifllrur.mt1~a"fi~mag tltlri '1 • mstruufitfJ1Untf:lit!ijrut!:lr '1 t~qllilJ~UUQ f:llt1mEiiitflt1antmnmfit1 Ufi~t1lim7rtrti.1f:llt1 1t1m~msmEimstr1nri ' f:lltlii~ t;lf:l!jljtfl i;f1tllf:lltlrti.1f'lfitilf:ltrJ1 Cl an fil mf:l til ru fil ti fi fJ filltl tri Ht ~tl Mt!:li rniffl '1 rn flltllBt1UJirfiruttmimn9mf:llatlt1 '1 mu s';i:,r;rn7 msBtltfBtrl f:lltlttilfi!:lth~ilqrru mt1nefi ~00@ Yfi f:lltliiL~ ~tilf:lt9iH~ru ~ritf:limru <:i> tt:n~9jfi f:lltlmsruymEiyij ? 91fi~~tlt9 tfilltltfltruirrutillt]qrrum1:11foi ms91f:llt1iltltf 8 H~t1tuirumsthttmru1m til ssimru f:llt1t9i tlfitf:ltlH ru 9tf:lli msmri n ru u n" f:llt1tilf:lrnithrut1tjjt1 rn1thirnjmt'firu '1 tti:isrunM '1 Yatlif:llt1ms!:lit~Hfirulilt1anfillru tlf:lltl rnfottmtnHfi flltlltilf:ltilmtlfJ[!tlBm9i srut:Jtfit1ruri~smru9i[lTIYmrn'![lrnit1rutl"J m9JHBITTB '1 ttmrufi1Jthfilt1Hfi f:lltlms~~ fif:l~~mt1mrifit1t1ttl'mmmrui mruf:llt1uit1 ttfiJHtfi tt'firummmm~tmrumruMtf:lirJtl n ilf:lUrntlmMf:lltl mumtlitltmruHM '1 ' ii1JitfimH~t1~ '1 mtlnmrutf:llgt:Jfi f:llt1rnIU9filJBITTtll tt'firu tfitilf:lriI7illf:lltl mruf:llt1ttuJt1 mrun ~ <:i>666 LfillUtfiefJ ~00~ f:lltlrnIUtj}ijtl 1drutfl9Jtlt9i tfqfifl~tlttpfi m~fi~t1mY tt'firu ma~M '1 fil8t~f:llt1mstmmru~~ruJ1t] fiuruilruth!:lsn '11 ' Al 'U ~ - t7 1 d Y ANGKOR AUTO SERVICE, INC, 4835 N. 16th Street. Philadelphia! Pa 19141 State and Emission · · · l · ~. . · i Inspection General I Repa~~ and Mainten~~~J t:nBnefonnualao i1 ththll1tlmamat,m11uu, . n <:l> .. ntmngrmmn!:llrortnmnttl 1mmtm~~mroajttnntt11 'g ... MON~ SAT, 8:30AM ~s:30PM SUN. ,.EMERGENCY ONLY ~ ..;mt,1mau0rntu1uathmrm -oruonntlmewruunn0 • - u - ::-.-. ,·w -· . Al: - .a --n -ma~nflt_!l ~• t,1 ti.!i~.f!Jbfimrltht1Jif!l9J~ "l : ft? · . . • ., . 1: UBtl5JUMffBNta .._ ti ~ ··"' . ft p< . ..., ·; : - . ., . . ,-, • t . .. . • ', ' -; .• ~ -nti:mMdru0tm N'f:UHJ tmmmuthbunt1oruorutttr,,-cejn atmtnt£1iiuii f;lllilffirl!ltu iaffl~rouru1btruJn!fnt~tll -iyg,t~1gf i rlttdru \jtllt9i'fiBttJt3Rlni!h,ftnm~runiarui1i STARTER .., ,01 ' ~ matm -State inspection -Insurance Claims -Auto Glass Repairs -Auto Frame Repairs ..custom Painting -AutoA/C mn-m~~BUU!Jrnruru runu~tt@tl ;n~ mnnrunm taimrumnYnoMoru,minla $100. w 'U 96 up $49.!:)9+ .. tm~~rutronwutihtl : i1t1¥:1e-i1~ -ms1:1N Jftlrumumer,J?:.lnoora . .. -tinU5t1rnn tf mn s22.. -1NsPEcr10Ns n1mam n.::- im.:·· ~ ~· DIA.~OSTICS tffitll -~flwli~SliJt I V ~s~12,;~m•d~'1 - '1 um V ii:i U ~ ~ Uui'.lm~tnHMttii'.ittaltniii'i~i'ittl ~ ftifIHf:iflfl ! ~, t . .... ti J (U 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 ' Fax: (215) 329-2419.Rath CELL: (215) 431-6376 ~ ff fflf.. Tel : (215) 455-7810 Ricky: (215) 485-1425 �VOLUME 03 , ISSUE 39 i~~11 : C il9,l69iflU,?li5 tmJin) nfiirnni'itiii']Jtl'ltmJH 1 mu~1mtn11iirq~']~1msmfii'imt,fo1 ~-~ runruin1t9iH2tthtmusjH'l 1 iil:l!m:mruts: tm:tl'ltruli'iHi'iuiB _j d~• • ~ • ~ • ~ a t,Ui'iUITTHllHj mthm i'iHBUjftg ml:lti ~ fi i'it,i'iUlrutthl'll§8 i'i7H7ti7HtmtB18tl!Jl'll tt,m: tUtflBi'il!ljil:ll,JlfitnuiumtiiH~81ntlrut,umntlstt,tiB 1 tltm:u~ihiitm ql:l1m:mmtB8 y1t,Utuj'jt,Utl'lll:ltt,i'il:ltl1Btiiitt,i'iiHiilJ)8']ll '11 - i~s.;6 : C.ieJ~~li5JU,?li5 triljc ) 'll • PAGE.17 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 .~ - - !~fl; : ( il9,l69ii1~ trlfjGj9) _ niutru7i'itii'it,fi]ntj:!{il:l 1 muiiym1tn11mq~~~1~uurr12~u1i'i'l tt,tiB 1 !jl:llm:mrurn: tm:tl'ltru7i'itifiulBt,Ui'iUi'i1ji'illlnHjiitthl'll y1msm1ml:lt,Utuj'jtllUtllB1j mfori1filtltm8tifiO~']~']~HfBBl:lt,m,ru yg~ru~f tf29B']fi18Ml!tn U)itti8nBfiJtH'1!~llill'im Bl:lntltl~B~ulBt,riHU)it9UHBti7Q)tuli'i rn 1 tltm:tjtt')Juiqmm:mmrnnt,1'ismiitj"21'lliiJthfirJ1 'fl ~~i~: • (il9,l69ii1~ 5,lj~li5) nwtru7i'iiji'it9jl:lgMt,nttln 1 nruiiym1tn1mrq~']~ltl1Bi'i1TTl'i 7 titt,H8'1JfirulfiltITTtf2tllmtlltl 1 !jl:l!m:mrurn: tm:tlltruli'iijfiulB ~~~ tt,1'is 1 J:il:llm:mrum tm:tl'ltruii'itii'iuiBt,Ui'iUfi1ji'il!ln!ijr\ttllm c:c...::,,e:::__ y1rymsm1tgri1t,UtUlfi1,~tMl8 tllntri1fi1tltm:mofiilijfi!iifij~']~ltfBBl:l9~m !J t,ufium1tn1ijr\ttllm r\mmluui1m1u1Bt,ti;)ruttl1 · 1 tltm:ijiimfij~']~!J:il:l!m:mru t,unru9B']fi18Ml!tn yamnBnJ~llilmt1 Bl:lntltl~B~ulBt,riHU)it9UHBti7Q)tuli'i ts:al:ltnBt,9t1JUJ1Ymtt,uju~tiU)1tWJn tt,m:tnB9B']ffifitti']9'] yrur1~grn11tl 1 tltm:tjtt')Juiql:lmrummstnt,uiimtllmmt1t~Ht')1H '11 rn 1 tltm8tjtt')Juitnstijl:lrffllfjfi1tt,tiB 'fl nfi1tru7i'itiiit,fqfitj8~ 1 n'1!1'i1ji'i11ln!mei]t,l']~l~UBl:lUt]lffiuli'i'J _J !~e"lftS : ( il9JWfU~'6 511j6t'W ) nMtrulfiijiit,n)fitj8!{il:l 1 nru~m!lnlliirq~']~l~UUt]lfllrit'!Jl'] '----""----' tt,tiB 1 J:il:l!m:mmm tru7i'iijiiUj1tti:ffitlt,nl:lt,9t1J~ulsn6fl:lJ tl'lntfi1fi1tiiiliirq~']~IUTIHU~fi~Bliirqtthmt,96t,mmtl yr\~Hniltlsomiiuruim t@s tt,mrn1r;al:l21nu6 1 tltm:tjtt')Jui]:il:l1m:mmts:HBti;)fu1srq2mmfiluJ1rufi~m tt,m:mstijl:l1rn11Jri1tt,1'is '11 • r, !~6fl : ( il9JWfUU,?li5 5,ljiCfl) nMru7iiijfi~n1t,nttln 1 nru~m1tn~fi~']~!.,ti]BmiiTI~;Yrunn11 L---'-"'"L-__, J:il:l!ru:mruts: tm:tl'ltru7fitifiuiB1}1i'iUfi1ji'i11ln!~i'itthru mnl:lg~ru ulB~ftlruMtt,Htitlltlmsy 1 truli'iiji'iffitiU~fi~Bmrq Y:Ntti']tITT~']~!~f~ru iism~ftmi'i y~fiiNmjru i'it,uTiutmfilufirqa t,t1Hml:lmumtlU{)ruyru~rnfomtl fi~mjntll:l 1 Gttm:tjtt')Juiql:l1m:mrummsm1mrnfi~rJl'1JlliTlM 11 !~6~,: : ( il9J~~li5J~ S1fj6t'W ) !~fm : (il9JWfUU,?li5 trlfjiCfl) niutru7fitii'i'1Jtl'!HtiJH 1 nru~m!lnlliirq~']~!ulBITTfifiU'1Jt,mB nfiitm1i'iiji'ign1t,nttln 1 nru~m1tn11i'i~']~1u1smiiNmyrunn11 ~~-_, J:il:l1ru:mrurn:nruaut,9t1titt,l:l sl:lnruaufil~ UJfuiBM1mruiuu1n """"""'--_, tu 1 !jl:l!m:mmrn:trulfitifiBl:luiB~U~ftjt,Uttll:ltol:l!{il:ltti']tf2Hfi t,ri1ttnruHn1Hul:l ~tynruii'itii'iffiti!iifij~']~lulBm']ltlm']tOl:l tuimtmstllu1s nml:l ~ty:yaumjutltOl:lli)ffi~fifi1t,tntl9tl9rutl'ltfB t9UHBffitim6msinunHtllti ~uBl:ltjt,Uttll:ltol:l!{il:lm']Hi'inml:lr\iisi\mmmitl1 tt,m:truifitii'imtimmt,uju 81fii'il!tt,Ufiifil:luil'lltth8t,MJl'llUt)Jl tt,m:f'lulBt,tfatn81fiUll9il:lfi1l:l81l:ltfi~UMJ18 1 tlnm:mri1uimsm1mrufinmrurunn1 11 ~gtl'Jsy 1 1ru:mruts:tltm:-ott')Juit,UfiUtntMtiUn)8Ml~ti'iJHiiJ7~ 11 v a nc:11 .,. i~me : C .ie.1ss1 PU,?li5 trilj~li5) !~6 : ( il9JWfU~'6 trlljC ) [I] ~UJ,m : ( il9JU~115JU,?fl5 trlfjGj9) nfiitruifitifi'1JtlltiHJH 1 nruiiym1tn1mrq~']~1u1smiiTiu.y t,mstu 1 J:il:l1m:mrurnsij'ltt,1'ismsm1it,urnru~mjl:lmnmjru ~ty:tutru7fiijfitl1B'1!fiti ~· ~8fi1tHjl:l yf~tnBfili,ittlJl:l'l y1tgru2nt')17Htl'lrultU ffi!JHfiJ!tthtUITTBtj8Ul~tm81 y~nt')17HtHttl~u1Bt,riHUjftiim9it~tj"8 ~ITTBUt)Jl tmgmjl:l 1 tltmstjtt')Juiql:l1m:mrurn:msmt1@~"l11ru~tit,Ut,fin '11 <X \I l~.uJ HBtlritt3i1~ BtlU~!Ut~nms rnmit9j~ r ;"if\~-airuma1~rum~. <···'1 > fhtlts8t~I~J~m1 ttm¥tn~aumt3ilgnrnmgajfu't[ftnt~g~t5n I I ~·· mstntlrnj~rnjntl~ I !~fjf : ( il9JU~115J~ S1fj9fl) nMtru7fiijfi'1JtllHtiJH 1 nrunym1tn1mrq~']~ltl1Bi'i1TTl'ititt,HB .___ _ "Jfiru7Mt9itf2ttllruri1sjH'l 1 J:il:lim:mrurn: ynjnimiiurunsyru efiy tuirunrunym1lnH!'irqtsi~UBl:lf'!Ufil!i~g 'JU tnryi\rumruijt\jjm tt,m:trulfi ijfiffitili'ititrun:t,MJruu1st,tl:t,ri19J:ml:lHn1 1 tltm:tjtt')Jui!jl:l!ru:mrurn:t,urun tnBtifiiimyruHmt,tljntt,tlfi '11 • \ .ijit3ru~s~IrlltlJSf' > . r·•·rdHJI• ~aint~tl~~tJ7 •.'1tUM8tp~~>ii t ~ i Bnt: •trutluiriiJ'miirumumnnrmUHroriiBu f . , f:fil:lttrn'a'ts: r =tr - .Jt .:,,t) ._ Aft ... t'iiflutgmstthmf'tflr\tmut,t:n'J) a. ··· V · ~ . · ,x -., - ct a,::':/:. ,,,,: · :p c» :df:: ··-· ~ - --. : rutttmamririnsmmtimtn tUJrnth timut §· ='=< :-,:==:::t nwtru7fiijfi'1Jtl'!HtiJH 1 nruiiym1tn1mrq~']~!tl1Bi'i1TTl'ititt,HB nfiimn1tru7iiijfit,n)fitj8tml:l!{il:l 1 nruiiym1tn1mrq~']~1~ual:l .___ __, "Jfiru7MtITTtf2ttllrufi1!fiH'J 1 J:il:l!ru:mmsnm:tll trulfiijfimti Ut)Jlfllrit'!Jl']t@s 1 J:il:l!m:mmrn:ijttlrutruifiijfiU)fl'lli'ifi~~i'ithfi tB78 y1t,Utuj'jt,Utl'lltlUtm:tlB8'1!~tittlmtsitiij!'ltrulfitifi tt,m:~fiteitnBnBfi~B mtlmtlU{)ruu1st@s~mH5 in~tnBfilruijm~nJJBt\jjru tt,m:mm1ruf'lru§:ff1ru Ul:ltgHtnmt,fifitthtUHBttit]tf2 ~ty:UjfITTBt'!Jl!nml:lt,Utuj'jtlltltllsy 1 tltm: !{il:lmfi tffitUNHB~filn~fiUt!'17l:ltlttl! fiulBt,nHtntlrunrumm drui Bl:liit[!l:lf'lfiHtn 1 tltm:mfi1ui!'il:l1ru:mrurn:mruimmHrluntiiuggruu1stfiltiTIM2 '11 tj~Hl'i1tmql:l1ru:mrurn:mstijl:l1rn11Jfilt@s '11 C:: ... n 'll MJfimtuH~ tUJ~m1ru ,'- •. / \) c. _- >v= -. - .,, ./} - ... ,._ . . -~- / Qt If, '. />. - -- ·-.· ·..·· .t>:'\;:\/ c._ t, pr,,_ _\f\ " QI .,,,/ ··->: - ··=:r ,\, -~ ,., fittUJfi~Utf!lIJl~ ~ .t~tp~~~u~m1~~g fi~l~l1t~t,tHlp1dunrHj1ffil§ifrn: , iju1tiluTiqn tt3'11.lffi1I1it@fu,Hi9immf~~ . , > \umiryru-rn. 9J 'l m . tllT!ITTGm1mr~!UtglHiflu'aftnta: ·~iu: ·• n:i'JJHfi~~I9jntS18 ~m.mtfitJnmn .B~tLtl 1ifiRrmm1ri. t3i1~ tU,fii9m1m1s11 msm; ~ S~F 0ri •!!~jtmmr.ffirrg qv tt3rum2 ~ u~9,. mmtlruf;t5Jn1:1~mrdij~. '11 .. t) ';:, : . ._. .. -~ K.b mermarket Phone Cards Special Rate for Cambodia, Vietnam & Laos Order by Phone 267-475-9694 for cell phone & and landline. No connection fee, No expired, No surcharge Call one minute count one minute 4 cent p/m $10 =250mins, $20 = 520min. , $30 = 770 mins,$40=1030 mins s Address: 302 w Somerville Ave, Philadelphia, PA 1.9120 Email: order@kbmermarket.biz Website: www.khmermarket.biz/prepaidphonecard.html -Services : Duct Cleaning, Duct work and system installation Heat , Air Conditioning -Free estimate on new installation -Phone : Piseth (267) 303-6018 �PAGE. 18 ISSUE 39 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ttlltlBtlUStlmnRmstBimrumsmr1ifi~ ijyrnjfi '1 1u~tt3ruunairuiurumi:iH@~mu ms H~ruJmrJ tt3rumm~gm CASA rng 1 cJ~1 i'iJ7rut3mtmfo 'ricJtt3it!JltrnimrL!:iULMmrum~mruqllilJUL7Jgfiim mi!!Lm~~rllj rng mrunLUflU~t~g ~s i'JJll tt3rug~rumsmr Btll7 rum • f)tllrumi:iH@ ~mu 'ITT smnru.ri g tmfiLUmsm Ll:iUL!:itl!JlSLUL!'ii:! '1 t!:limrurng rrisq!jillfillilltjlfi ij199~ruLmiimjrifijn !)1 tfitrJllrng nt3mllilltmru ? " 1:i7 S fi tJ mri llill H7 Fi 'ITT SU llil tl OmHffi rumi:iHU,~ITTUtITTU9 '1 tll J ...... 4:1 mMfintnrlliltimmgt!:litlijtnrn '1 t§H°r~ ms a,_ "5fi1~"5jfiG!t trutlJn'iitffitllU!:ltrulnHnJflSntl11:i9<iJtSg t3ti rumsruJfit§J m§m!ijll sl:ltl!'imtthru fi;m : m 1£10~5 rng c~sA Jum7tirunH~n a sruJfit§r H!'inrumi:iHrnisruJfit§r Lum ~sLfi~mUt§r iums~ni:isrn tt37tnfinrmH ru!'iru79Jlffitll Penn state BrujfiH!'in.UPenn LU!'ijlftmru msmH97Jiill1]fitiBfiJITTIL1:iU Bl:lHnnHtn779Jlffitll CCP rJl:lUllill:l~tlltiLtf'] Ll:illrutni:iHtffitll Btllltlltll • ITTtll!'iLUflU~HS sl:ltrn!'irtnru-t3rnmrM!'iJl tjruau~~mLm!Jl LL1H~mtJ!'ifinI1Urn1timrunLUflU~ msLUt!'i!'i mHru~ mn ITTtlru~1r: BtlHtuJ7mtntl m tl7 !UwnfiJlJHMtmru tmthtllHsmsg~ru" '1 MruJl~MruJ ti:!HJmnmmmmrnur~rJ 1 9ITTMtsg unairuiumsmILU~~mmtlmrutmnlUUMMmiMjnfgt : mHLU!'ijlfimru tlmntt37tlltrul!'i fiJ7S ~ th -rum mrnii InjlH !! mn '1J1i1l:ls ruJfi Lums m;;mt1mmsmnmg t;pritmllLU']ltl rumi:iH sruJfi sllfutni:iHsmmti:lt:ij : LU']lm~ru mMH~fiUITTMLUHlllil ~omii rJtl 9~fiii7Jru'ITT1:iH tffi!'i trul!'i HS thLutilS L1')HLUnJlfimruy m~t1faarum !ii 1£1005 tt37tlltrul!'i ru1s ti timsggru~anllthHS '1 H!'i9mmru m']tlJltllH~umsg mri~ll ms tITT9filfi ~tlt9jfitll msLUL'1!!~runruiJjn: rutnl:iHL'1~ITTUt§1 81tltrul!'i fiJ7S ~ thLruU tiJlU tuirumsri'gnrutrn'Vrumnthiit!:li tn!:llmr mrJrumi:iH1wtrui!'i tin as tllLruUtiJlU tuiru ii78iilUUJt1llil9fulfiii71rumi:iH '1 H!'iffitlntris "' "' urnmri1tn1u9~ tuirucJITTsHru m~mruHs 4llilJti'lfi • rJJWtllt£l!'i • tsgtll • f!jitfi1!'iHttiJ7mrururngrurnrn!J11UmmH1Lfi~mut§17'] iummtfitriS tthtTIHsiusrllilltriritf8'ITTfi " '1 nn -- " ~- n r.nnn I SEAMAAC teitiftme n I . • • • • fiH:lli:i'i:Hnfiinmm1 • nm:nstunmr LU'ITTllilthtl<iJ!Tlttuu t!:li~irnrn ri ITTll iiJtl fiUStt3rumSt§1 ru,j 1fiHITTtUm ri~itsg Uji mSU 9971 ITT run ru n fi S rnmJi tll '1 Hfi mtfi ., tlt!TI thtLifarumm tthruru-mflm~mlJltll firntiu §gt~~ru~g Bll§gtl1m1Utr!!runtgmr 1 d e> °" • nqt~ Lf1JlutmrutinLumrutlJ8tlJ1tnmrurumt1nui:irun • fiimn • tmthstn1rufonnrn1mrl 7'] 'ri : q~runt@S!:llriHlSu'ls:mllfo-t~LUtnS m;;mt3mq!jillnti1fm Uj imsruitrullnfitlliltl ymtuqnu tthruruumrmnmru '1 87tltLii1HtSg thrujmru-Lutnsrumtin~gtlJltnqllLfi~uLfi "AFSCMELocalnet" mrunfa arum 1£1006: I 0 I) ,c) c, • V ~ V OI _,. ~ " c> ,.. • I A 1 a et V I CU By Frederick Wright We heard testimony about how emoployees were terminated and disciplined without any justification; employees having to word consistently over forty-hours a week without compensation; and employees being placed on performance probation for two years. After reviewing SEAMAAM's policies and procedures manual, we discovered all employee benefits including pay rates were at the sole dicretion of the Executive Director. His managemant style was both oppressive and authoritative. He often over-ruled directive given by his supervisors to staff at his whim. n .,. ~ nn V ll1 rumi:iH L'1!JltiUJt§ r tt3rums 9'1flfiITTJ t!:li~itrua n ITTllfiJll fD~tt3rutt!JJ mtms LUthnruH~ffltlM~rthtLt;S n~tanJmrrutni:iH V 1 W _,., .._:, nd5l:lmrM!'iJl .~rnJHHfiiqJsru~H . 11'iJ11UJtiH Bl:lLUtnanthfi mriuttlllUffi ~tlltllilEn Bl:l~rnJH1mi:i97SmHru~ miu~s ., t81'ITTSHITT1:ififfi ! fiJH9ITTTigsl:l ti:!Hj~tnmHrn§lilL1H!'i : H - MmimJnlgt: CAMBODIAN STUDEBRS COUNCIL: 2353 South Marshall Street, Philadelphia, PA.19148. Phone : (215) 336-9545 Fax : (215) 336-4546 Email: cambodianstudentscouncil@ginail. com 1 I 1" - .......1oe ....... 108 .......1oe ·······10 e .3'tij~l-(Elfl1tl '' .4' mro tQij ii¾mnjuttJbn11m na oo~s unun-U!J 1mn hs~mn(:l iotinuMt1l'!lnmJ1,m tlj1tntfrllfwt11ytt~~HrnU1m~ 1 WU\1 fqfl ~~a .,-... .. 1 """ · V ....., .· · LUf~roitrJJia;. t1ti1ummnmanuninb . 4!' unuruni;Ftmmru , m110<:J>1m1-101n n;~t;;ptrl3tm:1ku 1aiun0Mmntr , Email. VANDY_KAONN@YAHOQ,COM - tnmnuraorutnnUt:h mt1mUnfllltft.SU1tiU rotns - ~X- IJ "' -· • n msmnn11Wl'll3mm 0snt1 t1r.t1rum Joooci , ~ . - ~ . . - P; ' ' , ,. ;nrori 215.e80-2Q59 .... .,.,. l FRANCE Cambodiana Video 22.rue du Disque '/'5013 Paris Tel : 01 45 84 01 57 t§r~~ m)jnrillillllmrui~!'i1ft!:li 9Jtiru lnsie~msmfi ienmij:fi9ei6n5"5VSVJ rt3 'Hlfinru.Ytrufi ggrumsmrnru '1 Bll:l§t~g r.rnfle tijf'iin!:limrtn1rutn Advance Realty One, LLC. " The Full ruygmii9l:ll:lHn Nfia mmru:truamMn: I Service Discount Expert," 9'] Bl:lffifi~g '1 (267) 253-3947 '1 fiJHHr~llil ! tUHMtrul!'iHntil:lruii sl:lGmtlg "' Your Advertisement Is ruygmrlgsl:lHnml:lammrua : Here For Less than $1 O (215) 833-66:73 '1 ~HHr~llil ! for two weeks! " 1f6ft~w,i•e1e..11 • The Khmer post Call KIM PHIEN 215-680-2059 d -V A V .~,. 1J , V M ti a . ~~ ~ �FOR ADVERTISING., ' CAU:. (267) 253--3947 VOLUME 03 , ISSUE 39 o 1!!11 PAGe.19 0 ififffl18~flfeft1~ ... nw nunam& om fJlt,I ,. rni~,ri~BU'itthrmirmgr~mrni~rurniJtl ;foU!J7QJ9ITTriliatlrnm1im tt3ru~mmm~ ttfiamfiw di~ammai trnifimrnr.mtlrun mtlrn:iJtl '1 tuua : 1,ummrn11 '1 tr:31? ~ ija : ttililUjltti1'i~Ul8uJlti.1rn1tu 1Aflff m~ rqt!BB : i1titnnTltlinfB • {UV9trntD" ·fitl1mruntt3rumummuiatl1mrunrnjntt3ru mi'Qffm < LE PETIT CAJ:E) sm,mm • tu~tl mrutiauia fiUjltti1'itl1mtlrunmmMUjtu71 tHrufi~thtlliQJ stl~mt9i~mrnuia '1 trutlt8ima1ifoiJtl£J LfiHti1Bthttfia rJntlm~m ~uthtgqllilJ1rn~tuuia~mH1'i rnitru91'itit§ r I ttililUL1J8t9ifillilU1'ij~g tuim~irnjmrutl 91'immhmfitl~us '1 ' rqiie : ~dfa~tu~m tSHjmtitfitltms aujurun ? 'NUl ijB : tumtlmfiutl1mfiITTBtmiiefit1jtl thg~ tfim13mt~m9jn mrutltijnraqllilJttljil'J H~tutl1m y13mtrutltg~~Q)ttljil'Jtll1'i~tll H1'iau~~f,ufi~l'i1L18ttll1Ultllmti.1ttilil V I .,t •-kHi4Rori~-c..-.t~.,J~o _. •~ •- ,?•~~n _F""--vw.,,.,,i r ~ ,:~ ,:1•t~,~ 1· MHJH9itt37tu ung1,u StltrJB th iflM [!Bt§r rn 01m1~1~ · til1t;);trlfillil7ti.1 ~mag l,u~~filL1 fi[U]Ufij tuH mJ BilfillilUfiJtuijH~tuJH18 tutfll10B~itlrunti.1tutmtl~tij~t§1 rnith '1 rqiie : tlliQJ!f1'i~rnH1'i~mmm,uimtdfafo yi~1atuHJ~~a =tn~t1rurni{tut!Lt1t~ ruu tflfillilUfiJM~H~tuJtijtHu ry~rnruuU18? 1l9dfl ija : !f1'itt3ru~rutTmrutl fittililH8 CsO% rn,UJJ11i ='1 ~ mtu~~mmfim~tlrn~1_:1i tmmruthttuil amm1yi~OO%t81irn fiqrn LUl~tntllfi~tufirnrn fittililut~n981fi98il filt'\!il~BtnBiltfiB tfitUH8~ffi[lt81irn thmr ttiHj~fll!Jl ~uthtuH7U1'illin ti78ITTHnaffo ttmirnrun~ '1_ ., == n tumtlmtlJilifl8ITT1l:llrtijtrutltU1U[l~t9ifl} .i '1 rque : tfluiasmm fillilU11JtuijH~tuJHB rnrurnim U)8 ttu8 nntgjjttul: 1'itil8 . Cscl%1atutfitltt3r tuitul:jtlttmrurn: uiaBo , tmgmr~mtrqfit§H9 tn~mtirur~rni tuJ.m ~1,u_:1: ~Hrunmfi~ffilJH-~., uiatthmt_~u~m . . ~~m• . v•~ rn:tt3r tflUjlt9? 9QJ91'iutJnl~ YfitmHmmtl~mrurnuia ,~7-,r,;,,,1/!fP,,.•. u . 'NUl ijB : ttililtllffiffl L1ffi1~UjlH18~ffiJ- Mtfiilt!:fln '1 ~tri:ITT8tntu~~mmg tt3rumu mt1~tlUjtu1i 19 umu~tufillilU1'iJU1Btmtur ti]mnmtuu~m1mrmMtut9tuthfiU18 '11 -\lAt:UAS Nl,Ot\ \Hlt.O' tdfdftn.snm , ttirni}nut1m@ln · Mr.if !dtffflS ttttfmtttnuqm , I isllifrffJditns , co .ovo Da1:11s rutJ1t1tt@stft ;. Randolph C. Smith rfn, ; Attorney at Law 267-324-6503 Office # 1 _,- , - ·: ::":. · · Office # 2 ,-,-~ 1:/;· f 1a1s ~_ K s1vtt. : . ,. F 111s s.11th . t:· s Philadelphia, Pa 19103 Philadelphia; Pa 19147 __ iASd~ei!t .ltsall• II" PHARMACY m1rmmmp1mt2@ IDS&Bl'!Jmtlfitru1 1un:1ilrt1dw~ • .J o d • cr __,._ mnuMtmni@llijnu .... . (ii" . d • • ,,. tiintnttmuflgnmnu1t> nnffia1nfl111:1 at1atS'ltUtiNB mimtrntmiondm U n LJ n • a .,. ,b~meniimllHMldlmUBijf.tffllf1Hffiimnt.tf'tafi3Btmtdt.m1 ll IJ. "U. tiinttil1iguiisres1tmffi Afln : (267) 32"503 Rd' G We are specialty in Car Acciden!i Work lnju,yt DUI; Criminal Matterl and tmminration. We will take care of your car and everything else without your poqiet e ~ . Please contact Sothia at 267-324--6503 for more information. Sam EA ft.Ph. ~ h 19148 Fa: 21...,_,,1.UT 2.23%&. 7UtSt.(1fl, 6 Wolf) ~ fl5.467A.220 ett'&mlff!!ffiS:~te•!fmn ee.neee --- - .. • - .+Sav-M or i-ittl~Mtl~stHl m1innmm!ft tmmmunsJru rirnrjuttfftmt'lilfl madfju~n1f!7N1i 52 rma » tWil99illtlJMSf MEDICARE MEDICAID Bil INSURANCES tht @Bt9je'i u'h U.Uilma mTH'n'Ci N nu ii m9tm l,"11\''li §1 {ftffi H f,!ft:l1ff *Accept most insurance plans including Medicare & Medicaid •Easy Prescription transfer·. . *Inside. Prepaid phone card . can Cambodia ~ �ISSUE 39 .. PAGE. 20 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ., ... <fltfftr19N9 ~ > fifi tuitntM~']~~tiH tmtnITT1~~Hfi tBimllil~ttITTrntsg fi1~~rrifiisa1'i tiJu mcJ IRI msatmrnm 1'it~l::llliTltt3mMHJ7 1mnrutlt9jfi!.l fi1rymru-Bfi tBgfil~79~ ~wmmjs TIJUfi:r!fl~ulB t~ajmmfi ry~msITTrny,smsu~wirnjfi ? tllitti8 ~titl79tryl::l~m'] tmuigt;pfi~tlli - tJM~79ClL ~ciuq;ptm9Mb1.[1Bms TI_. .. •'°' fij~gt87gtfiBt{lll::ltttiB tuttlll::lJUJH!fl MU t~ : ~HE! LfiHtfiHlE!tMti!iM~H tumfimfiruj fii kloom tijs~s~r; iJliBl::l trul::lt'immfiHuism asmmtrul::lrummfi ' 97l::lt1HE!gulE!ttm11 ttlll::ll'iHltiUuJUUuJH tB1gt9 tfiH7811t8jttlHrnjn tt3mrumm ~ftft tBittITTH MH 7l::lj fr! klooct mg mrutmrut1ru1gunn trul::lnntlmii~llil eHUlU1ijttljl::lt9jfiulE!tt37 mf1l::lJUJHmg ~m~BtiJ1cJmicJ : 9~. l'i~tumruil'l,1 mrymmBmJu~urn.[Jgtlfitulgti;pn kl 87llil7 ;trul::l mmthg LrDitllUqJliJ7llilfiltl tij~nm1~t~1 rnitu1gti;pfiu1stttiB " '1 ( DEMOGRAPHIC) Titn9tiE!tt3mmrufiti tMBITTii TIHBmu~rnif1l::ltl1iLumfi- tl"lfittlll::lulE! '1 tBi uifoh ruh Bl::l ITT 7~ttmm1hnl::l fo ml::l klom H1Br10% tmrumsmruftutlll::l mfiruJrn tsgTim~~ggfo fotmgtf ~MJ Ul::lusfonrul::lu~Bl::lm a mg tmll'i MH 7l::lj Bl::l rnrm NH '1187 rum mom1rn Titrnst3ru milnim tBHfitulgtmfi ITTBmmM ITTstmmttuB '1 1'i~9u : ~ tITTGttlru-Bl::lUJiJUJHthM~~YitlltITTg Bl::l a "' " a LMUml::lffJ.!l::l tmruut~Hm " MH 7l::lj : mm:;~s ctmissiii tlli Jnim nm ttITTru H~MJtt3m~mamcJtBi9tryl::l ;Hl'intisug UJitgtmjullill ? ttlll::lri~l::lJUJHtlliLUtllCTUtfitllj t~Hjrm nITTst~7LlitnH ~l'imHstrl) U:,s tMB tBi agmru ag~ Hiimrn i'lfiITTtl::llnfi ttlmma ~gti;pmBifii klo~m " " MUJfttlll::lti~ tffiITTHilllMITTfflLITTEl tUti7l::lt~7L1'itnH "' "' atmrnHBfititlll::lumismiim Hri9il::ltmg a tITTgrn tfimtHmtm rnrni truITTfi m:Hfo uimuigt~n~ rua tl::lj m tlliLNLfitUJgt;pn ~ttlll::ltu1'iulfi£rl ~tyg 'ttlll::lUjitfiJUJH!Jl ' tBLUt9MOfi87l::lt9TI'] tmrnmrurutl1 ~tllitumfimntnj - ng,9tJB : Til'i~ trul::lfi~l::lH~i~stg~u!H!J!tBgtmru" '1 un'1it1e fijjffl " MBt9~ : tthru LUt9MUjitTIH78ITT7~'11~7tllitlliITT tmrn tMtl Nti TI mi 1'itsl::lruntt3mtrut3 Nut NB " ruinm~nrul::lml'iu1m 2u2 1ttuBrunM ajil::lrnjfi tBi qt1ITT7LfillitmfigJ7ruil'l,1 9tITTgtlfitumfimnrujtNB ~fasmssrn ifo mmsmttfirnm : 1il::ltlgfo79gru!J m ms lrus mH1'imsrui'it3tITTgrn lnm tmru tfltll'i/:lfiH a a n 9il::lthns1firml::l msunITTs Tit1B1stim itr;stuigti;pfi~ riJ1tt3 m~tru~ri'(iLut9ruon87l::l tt3mt~11i fflf rqB'l trul::lms~gm~tffi87tru d lliTl {~~jtMti~ tDB~E!~ti tthtmru77'1flffi t'l,1tiLM~'] mrn mrul::l1'i99ffiutn1rummt31 - ruitt3 tMufit~l::lITTrnii1titl~llilUt1J rua 1t1J Btl M~ m Nm {ll l::l t~ti - 1187Ba~li1tltll TI'lflffit~7L1'itnH 11~tllH~7mfi - 11~tllC1Ul::ltJBtij~ruciffq1i ~llilUliJM~H~MJ ITTmm~g ~rl Hlin 1m '1 MBt9E : 'lflffi CPP ttilgti;pfi~~llilUliJLUtlltiE! - ttm ijliml::lt8lgsl::ltu1g1i;pmt37ru~p8 fii klooa mg mttnl::lJUJm~ajm~n t t31 ru ru1 7m s 1187Ellj8 TI~gBiitll !) ITTE!ljBtLriB mtmg l'i~ru tntlliLlittlm ti)B tfilE! ~HtF ~fi~ umITTBttmultniitntBtij~cJ~1 TitBimm ITT Hilll El m El 07 t~fi~ijliLUtilCTutfitllj rngti1tMti~ ; tmuigt;pntl'im ttlmtg~m1cJg~t~t9i tu1gtmfi8ll::las trul::lsl::lthiiml'iostrul::l a e "' u~u~u!Jl tmrnfl~ttsg 'itlmstrul'iEin M~H9~. oot. ~ITTrnm : ij1i9~m ~t~ ~tll!r]E!l::lijliHtijH ttlffitulgti;pfi ml::lfo~llilUlij tsitruuq;prny1gtfiiitll H1ib1.[1Bmst~7 t~tJNa~ams1fillil1 ttltij tln1J1g1m t mg fiufiu u1 sITT rum Hl'itm tthrn10J,llil tthrutflml::l mtimmgti;pn ~t1m1~tu1gti;pn - mfumsg TI~ti~llilcu °' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ UJE! tME! t9 '1 ff!fled : ~~HITT~HE! Ulijtntjtntmrn ~E!~llilUlij MH 7~ ttljl::l ' Bl::l9mH87~H8 : mrutniinnrnm grun ci~llilUliJfii~a~MJmjnrn mgtgry~n u n -v tt3mthtltrutmm ITJB987fi9Bl::l tBi9tITTg tul'ifil~lit!;fln - ttntnttnl::ltilE!ut~nma ~llilUliJLUtlltis~g tnITTmllillmB~i~m ITT7l::l77JHTitll tmrutBajtittili!r] '1 tmt:Jru msa~ruJ al::l9a'JJm'JJ~m~t87g MU ttfj: ~r;~atmruci~~ruil'l,1ttnl::l mfil::ltumfimntnJBl::ltNstBi9tmg mf1l::l tBaj~g ;ITTmtEl::l~Btrul::ltBaj~g tuirn ii'an miit1nfims st1tltu1i1itnt1mtlITT1 ~ws MliJl rum JJHltl t~tllli,lm2J7rumcJ "' "' n ~llilU1iJLUtlltistBi9tITTgms - ajil::lmjfi ttlil::ltBil'it~l::lllill tt3mUJiITT7t1'i 1tJtiu'Bu~ ., ., 87l::l~mH87~HE! H78~7M~ H7E!Httij7Ultll Ujit1l::ltl7 tilli,lti~l::ltmBil'it~l::lllill ? tmrn mii9l::l9tsu ms19J ~rnMJB ITTmfomg tilli,ltit8jltlltITT1'it~l::lllil7 ? 1wmf1l::lU7t9M ti;pnfii~aam turytnms 171m at119J ~umrn11i t~tirn'JJmrml::ltHu ttlaj~ HE!mfi tmrngnmantltlmsg ;H189Hti~ m~rutrutl ? y~tctITTiin~rutiu'Bufi ? tt3 ~mimnul::l ttfitBimJm TI~Htl~mg ~~rull'l,1ttlll::lt~Hj~g ;g~ LUtffffiMt~l::l t) - 1 OJd Oil OOil Oil 1a, a 1 O ot) OJ I ' ,t) , CC I 'V ell OilOil Oil CC a mm mm : I ,t) 1 C'Jld H - ct I I d c, c, I 'V mu t) t) Oil c) t . O R Oil CU ~ R ..... c:t "' c::., ..... I " oaf ell o e.1 c) oi " 'V 3 t "v.) a 01":I C.C. IOI • I - Oil W' -- c:11 ,.. ,o ~ ~ ~ ct - ;; ell .. c) I ti ""' I ti c» Cl! 01 01 Q ' tffitll tt3ffittlll::lH1tiUjUtiml{!7']UC1JE! gfo ITT7m7rut~l::l tmru~BBl::lLU~m UJi mITTmfat tt3mmsfiig1u1gtmfi mst9i ., a ttilgtmn t3tr;g t'ifast~tu1gtmfit9 tt3m tHm~rnMJSUIE! tismuitl~rnruJSi:illilUlij tumtimITTgm Tittnl::lnjutlm1!Jl']C1fiH1B UJiITTITT fo~UJittnJH rlfr!~B TI ~fr!~l::l nBnjU~rn[lgijfitulgti;pm{lll::l1'] mjr; ~!fil::ltmtrul::l~gtmrn '1 °' im,n nu rqs, : msmsturuism~a ~llilUliJLUtlltiBtttiBllillM Titg~m~r;~ m JUH~ttlmm tg~~gtffiJUH~ tmll'i mmrnimrnrrn tuirumtrul::lmstrurn rua mJ m " l'i~Ufijl~Htn TI1'i~tt3m mtlttiil::lumthiirnsumm mmu mmti miigl::lsl::ltrut3nr; Bl::lMl::lH '1m '1 Til'im mu~ ... ~tyg trul::lrn"tBl::lcinr~ruil'l,1ti n tt3mmiigl::lsl::lij!.ltt3mttmci~mrul::l TI~ u'Bufiml::l~E! Bl::lml::lri~l::ltu1gti;pn t~Hj tiJHUt~Hffl ~UJiITTE!l'i~~gtffi~E!ttlll::l ITT7m7 Bl::lLU~ffi!r]t9iITT7mtruimi;pfi tll::ltITTg t9UL~utms tm~~~ngarmrnm ttlaj~m~~mt1Jil::lii~gtuti1nl'l,1t~1 tUti~tl'i mrnttl'i~E!tltlm~BME! ~tyg nfittil1it3ulB '1 fll9iUIJ8ltmtu nfimBtiE!tlffi7tlulE! HlE!UmB1tt3H;UtrlE! v "' vru ~ eJphia (2&7) 2$4 e1sa (l.J)4:t. -62JJ $ tlc:I: c:t 1 ct V d cc I ......, w, R V- ~ M I CC \I V- .,.. I .,. 1J � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Khmer Post, Issue 39, 8th-22th July, 2009 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource The Khmer Post, Issue 39, 8th-22th July, 2009 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2009-07-18 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_039 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2000-2009 Cambodians Newspapers