https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/53d1bb00a7918b56d15a3380fd803afc.pdf?Expires=1785369600&Signature=Cv5JQIL6DBgzNHW%7E4E3zqg0oo8R03d0%7Ef7-05l5GbKpCjgxPr-xvswABUsCZ1JNgK1JfJBVvgaEruBYb6KNrBJw5wdfOH5jhXc5fz9kVioUWkOV2ojWnUjAsXQQ1gyJYm34muWHXeRo1fBdX3uHhLXLEtOlGayBHR%7EmUw8mJ3HfuoXhcjgVm%7ETP2%7EgLNIPnRD7SPN0RSMuYVTTS%7EQC%7EwENeKLvwKePOdKJlS9ybyNOwPCecpbJV5OWJK0z7v%7EIGtoDKDmMUgT%7ERZnrsECEkqv0Uf4YazMFdxqBmWDTejz48EyO4jtU%7E4hTvlswc8KHngXWcCqnCr6gxfHLhoxw0Hkg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 05c4b8f6f5be00443f090e36e3921de7 PDF Text Text A Citi Company ekl'.& jgfierty ,5~11: 72 1 84;'.8554 ~~t ·.. l'ltlll'llil~Q )!1tf '' (j"Refinance Yo !ietif6e,i;:iftt~, '1i\leaim c:,' lnvestments 1illlmMO \, , <:j"Office or Home Appointment ~t1~'i~1111~ .. CII> ,/ . ll~~ ·m,:-,lij!Mtile \~\ ,,,. 0 . -'" b 0.. _ ijf001 : Iii filHlnS fifD.nbdJ:djlf ytjbUiiJ . . : . · umrumos1unmmnms ? •• - ii!li!!l!i!i!ili!III mnrn. te,tffii : me nMm .._. _,. \I., In u I trnimm~ITTrua~mri.rnru m mmns H~rnuqii mm tit rm tin rum m l:J H tt3 rum tmsm ~ QJtu QJ n ~ tf3ritillltltLfi1Htrutum (emnd~snge) OI Ol,::,lt)c»" .. .tCllll ~ e·., "" "" • cgru~l~ii (SCHOOL DISTRICT) •1 rmtituiiHHm fii»nNH1i:iHuiiiti iius~u1s1.mfii1tuunufii ~o~~ '1 ,=a. • tfitutmmBt~7- ~il,UBlilll ~00 qJbDn: qrurumnunetfi" &ii fi.!uls Slri HiitJruJHLU~t~9 ~6 HSltBg fiQ)U:tnni1JiOJfill!Jfi1fi IRAP t!ru9J1rnmtf\~tt3rutf\rm 37tl~jtl • ,,., ne,tl 'f.l~tm. t§f~ : " Bi!!191H917~HilllltiHt177~t31ri ... Lf1HYJffit'11Lf1tl Long Beach til8t3'1N u~ru~ifiltM71;!tilU~smriirntu11 ,... u •• Ci,, • Mobile- We tonnettyouto the world! liin«l99$ n .,. 0 tlnmtrut3rummrni!i ( emnd~sngfl ) ill ii ~,~es,~iefie$51~os,~ mi tf\~tt:lmtt!Jj fi~tngrmmmum Ci,, • (Q&Jlldftl(Qlln: finJbHUI .tCllll ( ) a ~ ----------- �ISSUE33 PAGE. 2 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 mm _ m11q1rumnmntnme rqb 1 .. m~ flBftJM . . : neuJ n - n 1 • •• • "tnbmtl ii ....., mm.mb tltsi g Hrn 8 II ti I ~ ,> "" ITTtMi'itmmu ~ I Press-Telegram ulSfrJ] unsEiNtljmmJ§~u;;uLwiitthmHsfjb asmbrHtrimsitm1m.urnmrrm2tt:lm n V cJ m1brn g g ms itm1.mbtmN9 mm sb rn1 n n wum~ H~ rn Hil riul g LNUl m-nrn1nib (A.R.C) LUITT9U]b Long Beach tt:lm~ru NBmwm11os~mwtl}rgffiiiH~MJLUITT !f12009 §HSBN~st:lrum msMrunb '> r.mbt:lnmsi ttlrng '1 ijtt:lm§u1stg Mntlo1m1:!rui: U;!Mil' HJM§ LMluti'iflti1StLU!jlf11th~JtBH~MJ 1 mmmsiNbM~Hmtmrnb tt:lmmstmN MtL~gffiiiH~MJITTmnt~910 HITT !fl tit~ biiti!H~Mj SbITTStiitfj ~JU§U~ 2009 '1 1n17w23JUuUfgth~MlM8ulS ....,ti c» ~ c) CII t.t 1 ....., Cl,, 'U " I V 1 CO V 1 , c) 0 t) 0 H ct CII A ct ";) I c) O C:. 1c) Cl,, -...., CII CII 0 U7[J~mmdruith~mw~mrfajtg y~m t:lill[l~itMuU~ITTl'Mt~lg[l~tjiitl~l:! Uji~ruti7N~mw~im~bt8Jri~N Sb ruaiiwnfii1tsiitt.!till]N~mwt~1gffiii tMlNtBtLmrnm~nmmtuH~MJ w~ tt:lm H~MJfiMruniiwmoNL~~wm 1~wm sb d rngthtITT9Sfiltl Sbril"UiiJHJM8 tUlf11N HlElCTl'LUITTiiUB California m~ITTbiijb '1 . n , ....., 01rn1tl ms iNi'imMH mwnuwm~Hs rngthmitmN9Nu~ Sb~iiti!H~MJ n n t~ntlfotlbtt:lf '1 tsgthMtltmiN mm tt:lmmsomffiiiHrit3t9thUUN95HN tmm u a. Cllo ti Cl,, , o o c. 1 CII 1 l t) fl CII el cl C..CII c» C11 a. a, ") 11 11 , t) fi1b ti1SStmf11U:flUITTtMm~rq~ '1 tsi!Jb~i:ithLUITT!flHJtilITTriti19LNUlH mrn1~~bITTHLOMtIMl]Ntt:lmws~m co tt3mITTNti19LNUlHHltH1Nmb Long Beach wsujuihgt~b '1 ( aseidilsil!lo ) fhtnl&fiUW8J11Ud1ttfftsRtuiu uri u, qJ1J ,,b roro· tiff6Qfl t111Jl!lo1itilm .m1mlmrn "qr1n,1fii" tfit msus1m~ftij1mJBfitGi: • . •1tm:f}nrtiw~· • tfiMuntm'a't1"iG1mt£UJa · ~ro y e m,uue..na'i Mta~ttimt _ (V • ernmiiaumaUt 0. _ - ,. , 'U -· d •tiJtudint~arl)a Q . • t;jlUatfi~fi'§f •:un:gitit~911iiro y~w • riruinaJ1ntwtUuntu • mnrtt~Mt-itt1inamfi iw "1 New Jersey : 856-216-7171 1236 Brace Road, Suite K, Cherry Hill, NJ 08034 Pennsylvania/Philadelphia: 215-564-6900 1700 Sansom St,, 3rd Floor, Street, Philadelphia. PA 11103 FREE.CONSULTATIONS Providing .legal.sei:vices toJhe Cambodian c0:mmunity for 20 years General Law .Office specializing in the following areas of law: ·Car Accidents· Criminal Law DUI/DWI . ·Slip .& '5'allAccidents Workplace Injury Traffic \/iQlations Reed Estate GoUectrons ,0<1rporatf3 Law .. . . .· . · · · r1Se1e,ea,ne,~•if1!1: • ie1l1eJ•~•mel)t~ftenfi~1m1 f\!t , ~· ~ nuwu0JJru1u1am"munI' - ,~ · .: . mamuag.imij~Jtf iumma11s1mwum tn1)11miBit111lttUD , VQ$JtlS6!(Utlf!HlN 8't?fnt8~1~Hf i:>fti9"°'849 Crowns, Braces, Bridges, ✓ Veneers, ✓ lnlayi ✓ Gold Caps, ✓ Implants, ✓ Fun & Partial Dentures. ✓ ✓ ✓ �VOLUME 03 , ISSUE33 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 3 yi ii 9mm th tut~~ El stit th turn Lei mri 1] fi11 rtu TI 1:! mm tu~ Nti sti tu~ HNti tl ~ El tmtufiimst9it9jfl 9itiHM!JltilEl'ilt!tn tLtiBl;jt~mtlm11:IruimTillillM '1m '1 mg iisflmw11ij B~lfi 9t'q~ Mt!LUfimthtu th tutJJ]~t,rti1amtLUUJru9tuJEI: ntitumflti;!gM stiu1El£H!tflLthmmt3ru9fitinlfi !:iHElt§Hf:llgtmtu '1 ur;rnriflmsts 9mfiritimnmm mrnlll 'ITTflQJfitilEI mLmgt§rtr~E1tltlj~tlj1tu n u.,. " Lrl ~ml llil · !jU fi11 mfl mEl rmti ~fl~ El tum!:iHBt§lf:llmrurng tt3rurntu~Htn tf:l'itru9n7 1stru2u~tlmw2EI tITTtD9Jl BtltilE19~rummTILfi11tu E11&mtu ~ llU tf:limQJtumr~mtmfi ®tBi~rumjfltlti '1 fi111nfimE11tl9~e HEil mtitJ2tf:1g : 9,:,,.,~ ne rime tu~H 1t1miim1-rrrurnjfl thmrui~m y u•••!:if:! fl tEI fi'iHiJlHHi'ITT Elt8 l tilf:ltflU TI1:Im strmo Titt3rurrnmJtt3tiHfarmuru "' fitruimf:ligmtitD~tt3rutDtm mrunufa utnmfttumtinmruithiiitutl lEl1Ufitut!H ~ 8th~ tuBtl ~trui l filHLn ummthtu rm1 tmtuthmtutumt!Htu!JlWE!ttfiJH~El!Jtl tth!:i~tumrJmttuflfaniidtmmtitrifl tiillf:llH~ tujtt3rum 1tufiHltull'~ltultl tlmnBH}tr~tm~Hri1~s '1 rntum1t3mrnm '1 rnmtu~rlf:lmmrntElutB Press Club 1~m9flJ g~fl HEil mt1~2 dmitmti dt) d n:30LfiTI tEl'itmtistu!tlEI THE GOLEN tiHITTt3tituffi!:iHEl9tEIUfitHElrlfl fiutB .... v PALACE NUi8lBtl99illfill\:ilHUlOElth tf:l'imf:llgtmti G)G): mo stitmti ~:oo "' trufigm tB;3tt;-;,itruTI~fim9y 9 fotrm lttujru tlijf:li§l Stlmt9tutilEliJillrifi11l trmurut~timn Lfi ~ mmn tu~ Hit3 mtitl tmtif:llmiH~mTitiu1rmmturmtit'!JiHm m rriu~1mriLmii1~ g~rutuTI~1iisflij9 sti ~tu ttntuUtrJ;lt:)Jttu1Urutrunfitfitl9tujEI: iUfi9it3rummhHrist3ruffimtut3ftti tt3ru tt3ruu1E1Bflm~miHfiitifitiBHfit'ulutt3ru n fi~tltmrnmtit~tithnrut~fitutimEI '1 tLtufit[lEI iisflij~9tuHlHjltJJflt3ru~g mt tu flta mtu mm mg Elm ri E!tl ggru srmtum mtitJrntuJEI: tu~Hi§ltilElt9jfl th lJfiUjutluB tu UD7 lftti tth tu fillHml TI tlti '1 !Jtlltu:mrumtmtifi~g ITTt~ m9flj lJfimE!mstmLti EltilEl11tufl111m~ sti g~e HITTmtiHmITTg trutiu1E1'iltim stimEI u~llili'ilrlrlfl'ITTEltilEl~tutuHlHj Eltl9~ru mnrum1m1u~~m~m1Elttut3nr;mrn1mti nvv mlNti~rumTithlJfiL9L9~'!Plmf:I ~llu it3 illtilf:ltl rutl ru1 til rit3ffiia l Hfilfifil HG n ...., u. rlfl'ITTE!t§l mlf:ltillfitufiLU~ Elt!Ut1Jl t3ffii§llJfiLUfiU~8mlrufi~lt3rui§lit3ru tl 9mrJtu~HHfimlflLflthti tBHJITTHITTl ifitirnitrutm1Eltult3t3rutu1tiEI Btlfi'ITTf mnthgLfi11tu '1 tf:l'ifotrufifi~t!Hmmtu ~ti9 HnmlflLflthti tBH}m1a'Hfi~tu ElltitlrnEIHtu 9 ttutimm,mnmrmmtu tutL~g!JltITT7Q)t9iHTI '1 ijmtu~fi11H~ foTIHtutlE1E1 t3tith n;EI lEIFiUt'ull~fims nlrutilEltnm~tl!jtlftu:mrurinmtistl cu tlE1E1nmo rni eio m mElmfinllillru tu9 tg~H~tuji§l tt3ffiIT1E1UfiJIT1Bf~: St! n Mt!th !!ntt3mmmm fofi17 tsa Qmm~mn IT1£ltn£l~1Mnfoum!J1t9imHnfim£Jtr3m ittlm: ':i oc:::!lo 1 - t) - , Ul"'n d o CII , n n-=i c) . --. ..,. 0. In 1J "1 c:t; tte/1 t) ... - oOl':i"' 1 n- o' • OI tt Ht) 0, 1n Jct; o CU d c:» t) t) t) fl ..,. ""' RU, (4 c» t'-:i OI e/1 c:t; V c:t 0, In tJ t 'll OI ~ " 0. c:t; " - 0, Q,1 \,I Col t)OI I OI ~ ""' V 1J t) OI A.I ti i.r R I I C. U 11 d 1 a, OI OI n -- d c#c» .,. 0 .,c:. o,. o.'? c» cl 01 0 I t TI7El!UfiltuthHtit~tu ? tflilltltf:I - ~ I v '? cl t . 1untuml~mrn1TI '[!jftilElmrul~fil ~j "Bu t'ullnfimEli§l" tilf:ltrlmEfitithLtilfit3 1ru2n mtiflJtitD~ srmtum tg~TI1:Ifir fi t!H tut8 HtlITTHltu: fl 'ITTE!it3illtrulfi t§ ltilflUti rnrnm Eltl Ltilfiti lliJ rur; ~ El a n n U c) tifi9~illl;ji~tunthfilHLntilEI ttntutufi g fit LU Ltil MftI[ltil LUt tulti B Ell~ tifa u" EIB"tu 9tf:17g l'iUt'ulmflms mi:mrurn 8~U~Ui~fii;ru~g3lflafiims~~tlht1 tufil_!!Jtlmrm~EltnHrimt]fillii§HEUtl 1QJ imru~mri~lJfiitlrumEltuH~mri 'ilmrim~smmtriQJ'Yl1t3mrJ~El~mrui~mriLEn~1tuH~mriruii~l9BQltilEI tLtiEI... th~tusti~UEli§rtlt9jfl 9 ttlru firititm'tiforurt3mM8El '1 QI .. I c» '" OJ Col ru 1J Cl,J O °'? 0,. ttut!tilf:ltfiflt9jtl!jtl!:i! Eltl9tujEI: 18 ri fl m mtu r fill TI rut rui TI t t3 rum El ti tu " m~f:lijtlli]g stirnmmturuJH~tujthtLtiEI tufl1fljHfittntu '1 LUMBtUtITT'ITT~LUrntumwtcifornti tilEIB nmt3mfa rrni 09J1t t3 ru0ru1 Ltil TI t3 01 m sfii llill ti 01 ti thHE121mthtuttutimmmmmtumi:;g9 "' ., . rn 1mEl Ell mm rn nti tu TI Hmri fill tu Ell u mtu1u1tuhif'l~ti£Jg 'lit~H~ttu?il_!mn "cJ - c:» l .,. c) I ~ c.l Cl, ,-, 'e) oJ 01 ~ .... BALDI FUNE ' c) OI c» 0, c:;-i,. c) , 1 OiJ CC; 1J "' ~ .... --..a , ' a. ti , • • LU'ITTllil ei0% it3l tll7gtmtumrui~fil_!lUM d ' c.. 01eo1 ~8 fiillfitilBfltithtl~Ell;ji~tilf~ mtg tmtlllill~filrruii~HUM~EI mr;gugm 1ufitf:llgtilf:1 '1 M "' kHrlQ)~tut8Hf:lltf:lg LfittJt!HtlhEl'i tn 9jlt t3 illtD tinrn ri ~ ti tun tu Ell t1 !:it L'ITTtl rf»~lfj~tutuL'ITTU~~QG)(s ;fill~ffi tthi:;otu~m1MTIJ1mwrymr stir1:1ns ttlruMfi E11tr1nstit9irng srmtum ms ttilg;~19j1""rnri";tl~E!Csei% 1w~fi81tl 1]fillti§t1QJ tEl'iiflgMthti~o%t3tt3ru '1 tfi1]fillfi§791H911ij~gt9Jfl tBHJU.!:!tu t;~ElijE!tt]tli§Htilm~fi11ru7UjEltilEI '1 "riut'ulrnfimEI " thtuf:lfillHtulf:lill9 ru n u LUthtsmfltuJrn9ITTfi9Eltlttymri E!tltthtu d ttul tmgthmHEltl 1filfilll mthtufillUEI ru t Elg m El Lm rm ti El tu L'ITT u tum mm t t3 ru tt;gtLUtl ~trigtiJH~turnLgm1mr stitTI ill H~ inti H'd Tl El 'ITT £l ffi ei til £l tlJ mt~ti '11 o,. Oil '? ,o 0 Clil Oc) I f1I C. eJ d oJV t ~ de) LHOME 1331 S. Broad St. Philadelphia, Pa 19147 Cell: 267-934--9888 / Tel : 21 · --389-2414 5 b A # ~9MfftfflU'-J~RQ rurmruif.hamsuru~aaf mnnurn1 § m MflTIUrQ: ttjuni½3Wt .BbtMhrurIUIDlfij r[J:iBtuum ~ t l!tm mBtntn mflmwm1 i c-..1111n .,. 1 ~ ' • ttu tirunuruifl~m'BfUJUa Bi1ffi•BMltuB1 ' d. . " 6.75: . . ~ .-s " 8%!1Ut&1Q)tf Stnt'lrf IDM tW\:1S\:1H~HMtl M'BJ!mti fStfiuu1Q)tMuitwfm1 UttlQJL!t'l!rfUMtrul fl{!i'i 'I a~ -- - - - ~at?~~ - -:r . . .. . tnmti" !rut3S~7rltitJtl1Mnu;muu~ttBM ntlEftt11U:6u w,t:rnJJmruntlrungjgim: mauuhnii'q'ruiJmtriuJug mmijrtht!mflmuuurnu, ma~wtraruafln½3rurui ul1fflrfetn~t91fi1StUt9M'BWte-tn tflS .U ~ U tn1U1[l:rumaitrue~r"t§tt}if ~fJU\:1 9 • t . l .,. 1" l . · · · 11 c» ~o q .· Traditional Funeral Funeral Home provides caskets, cemetery space, floral arrangements, and funeral service options in various price ranges. Cultural and Religious funeral service is honored. We put full efforts to meet your needs and fulfill your wishes. ru 11 . ~•e••~ff see .e Thomas ... ---Cremation---- ·.a · "" (Locates in South Philly, convenience traffic, and free parking) Baldi qffers complete cremation options including a combustible casket for the body, on . ite performing cultural s memorial service, final placement of the cremated remains, paperwork ·assistance in . ase that need to transc port the cremated remains to another country,and the Khmer Post newspa~ per notices. · �PAGE. 4 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ISSUE33 - 1dlm:tiume H~fi1JtLUtITTfjtlrill"UJ£1tlj1t11tllilfilB1 fjtl .,..., ., •:•Hil\51meni,~~,$f '? tmrntlruitlu~~H~MJtilB9~rnrn1idl'ij1 .,, fil~HH~filj u]f:ljgifiL~U1G 8tlHti:iJlult11 tltruig1w rn1mrntlt1nN1iril1LUf'iUtf8m1 ti3' Hj9 B1ri gBtlUl~H1Btl ruitlii~ mn m~ rnm1t1mrn1t11ng rnmLtltlt1Ltlf'i Bi1Lfil~']nUH1Bf!WilHHtCTJlult11UruB ~fmLmtlttlBrntgtlfil~HthTI mHtfiluB ~r~ruitl ~tlnRmmtljtl!l tBH'jtlj1t11ttif'i T]Iril1tntrlul6th~tfilfil HJltlmjmBifjtl mmihruig1th~rnmmfimmiHf'i mmm: Nyrnrntt111u1m tt3rnLm9MUJf rn1~mB .,_ Clil it) Clil 0 ~ .. co "" fi11mfiITTB '1 fi11tnRmB ITTBmf'iJ~ ~ fi111: BtlnfimB Mlf:mBsmm MITTS ~LUtn 1tMM1fi11rn mn~rnH~Lmt111tiEi Bb~t11L9L9t'.I rmm1 ~mB1filti~~8fi11~ '1 ~th~ruitl tf'ifiltit]Hf'it1Mf'iymntBrn1LULt1~tm~rnrnfutut1!l tt3rntmitut]FiMm11:s~Fi y OI mnne '? OI - al ' fit11Mnt1L9L9~MTim1yllii tBimrnllill 8JrnnJgfil~nf'i11fifi.JtltB!Jt~tl -irn -i Btl u~mm~tlt1tm~rn1lliiijfit11 tt3rnii~ t1MfHLU~~f!l rnUM1[1Uf!l tt3rnmy~nrn H~MJMUJ7t111Nnm stltmtmt]t9itt31m ~H~filJUJhtl~1jtr9B1Hmlt~titlj1 tt31t11 fi11 it fi Ht nfi11m1 ftuntrui Btl Ht11 ft CT H tMufiMtjjHtITTfjtlffimutu~B '1 u"" B Jltlmjfi fi11mfimB dlf'irnJlllil tt:lrnH~MJITTBHllillu tg°Hf'iHlIH~MJ mH ij~auy1gLfi~tl~fiyiii tt3rnth9LM9Jl'] fi11H~ tt31t11ITJB~mLurui tmgfimML~H ntlH1Bfjtlri718t111t11Lu1Utijtlnfi tmm tITTgthLmli9llil1mt31m -i ' 9~- tlj£1tlj1t11tuf'imm~rtltruig1w L~tlfouru,t, tt3rnmii~f'iti1tlruimm11 MITTBMnUL9L9t'.IMTIH11yllii stlMTIU~ , c) t tg~H~filjulB9~ffi\1tlliJgiJt, Hltitf'ityffi~ LUITTt~mrJ~BtilBLUf'imt31m~fiH~rn c» '2.W- 9v 4!::!i. 1 ~8fi11~tBit]t\m Btlfil~Hthei ~BnfimM nfiB1Htilt1rn1~t~~ Btl~t~tlftltijtl '1 mn- utltgtiltlf'iB1fi11l" mITTmf'iJ tt3rn e,i ijfit11t9imHmfiB1 8tltfilunut1Lul~tit'.I u1Bmtu2B f'itlsmth1timB uH1timB thrn ythmLNfi ''1 fijf'iymmBg mrfouruB rnifoMiB ~firnltutBirJtlL~u1Mm -i mB H~ Lmt1110 Eiru,t1efit1t3 rnffifi -i ½ u• ' sffins5M9f5~1\51mfiu,~ : fi11mfimB ~thf'iLHtltBnfimBMITTB!l mt:ntlJ£1ttrim1m~u1BBtlL~U9f'it~tl tt3ru tmmm fi11tnRmB mBtmrntlruitl : m~rnyigm fi11tnRmB ~th~ruitlMITTB thrnimrn!jlliiHf'iJ1 tLuJu~uthtMjfmitl "" llilltu mBHI!Lmt111tiBllilltu H~MJ~t9i Tim NiiLm~f'i~rtijt1hr 1m~rn1llii Lfifi 90- tu£ltlj1t11tuf'imm~r~RmB st1~ruit1 T]Itfiut'.ltltl '1 fi11tnfimB ;thHti:iJ1ult11 rn1ufimt1tlmtlfiu tt3rntfimumHf'imfil ttljtl!l tt3rntNfittit]Hf'iC1CTYti1TI Btln " "" MITTITTtMMfit11 ~tltllil1HHtCTJlult11tt3rn trlt]ttlBB tUlt118tlthtlruimm11aMa1B H~MJ ~umHm~nmtBn-qmttlBB tB W- oOI I <l " HC1H~filjtt:lrnmrrn1~u1BtlrnLmt111tiB QIC$ '? I OJ eJ o H c.l• c:11 Open Daily from 10am-10pm im Sum Every Day ft 10am •3fm 0 • """" t \I 81 O I O O ~ filltfilHtit] mBUt]7ITTt:l1tTIJUITlt1~ftijt1 hrnfiLulf'it:l tt31ru~tt3tlf'i8t1~ams~~H ;figtu mBMTIU~ mBMTIMH.Jtit]: mB 1mtllilt]lllil s~mB~TI~u1firn]t1Lfi~ ~fitiH tBHj~m~rn~fL~Uf'i~gITTfitt:lrn H~fi1JB1B1 T]Irilitiltrltil6fjtlffifi '1 9~- ufagtilr!7fitllintfilfil H1B9B1fi ( 1mnd~1nol'!) $$Jn5fflfmni~ fSW1t9S~l1!ftfiS~ ,,a.:~~,@HS~fS~~: .. G • mnntunmtm nn~M~ al;ltittmrio;;:i~s~~Ql - - •_. - - - ·. - d • litM9']'1!fitru'1!Sf~ ~mtt: f:t'lnB'Jtl Bfimt!1:l , . · "' • rmuittm:f)imlrn~ yttmg flritmni~i11§mt • rmffin1wwurua • Yf!ttmatn,l'lg ~-~ ,m, General practice law offi~,handling matters in : Corporation$ · 6usiness Transations · and Read E'state Car Accidents Work Place Injury lmm.gration i · Manager Special • 'U o OFF LUN & D CH tNtlER : Present This Coupon Criminal Defense Experienced,.professional service and reasonable rate. Interpreter available. 'Office: (2, 5) 667-8118 1 111 • 11 Cell : (215) 840-1364 2301 Delancey place, Philadelphia PA 19103 • Email: lindsaydoering@yahoo.com �. . , ,. FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 VOLUME 03 , ISSUE33 \ ttumtl1(.ll: fUmsubtui~rnlfi ntlms!jl LtuEfrU]!!l tu1afup ~rututW,s ufi rmmr !!l qbrmm,m tuamn t>qu1nmJbUi~ thnjbn.on '1 9~- ti~ulEl Bbti~tlliQ)ri1HtN1filB 1mHfa ~mtntuUrir:JbLTIUfi1Jri11 umu ~amnrifij L Uriurni~r LUriUrnHUriJl njElt\]Lfi Bbrn1tritLU9LH~87b~jfi~ iian 'faa~tuJ t~m~tlt tfi~HBTI~filarimtl u tllriU~iiant3~L UUUITQl tuHLtummma rnntuJstmtiimtutlrilul~u~n '1 _ d "~ "l~6~t~~mlifn~ : U'j'HLUriJlNulffiITTbHM[l t~ffiulEl J JHU~m~ntu11nfm1st88t~b tthru Ht~ tu71tfiulBtgrnHtlriJ1U'1Jl1Lth1 nmrnm ruib~m~s tSajtgrnntuJumj mnb H~tlij'HlEllulW BbH~tuJ~fa~ H~tlij tiriffiEl BbH~tuJLNLri H~tlijffiE!Hillnti BbH~fi!JHBrnJ7ruthtSa '1 t>qmtunt~nmmm " tlrimBmJ78Jii ~mJniin~foun tirilul~mJ7t~ ~mJmi nbtJfus" '1 tumtumsg msnnsru Bb8Htu7Hnb runcutJntla~tuJti~mm~Bb nnrururi HriH~1~BthLutru7t3B~mmn '1 nriqbLUt9tu BbMwHthetrun t~m uulElt'HffitlliQ) tmrumururitu1mnmsari tLULulMth'HttiJlultllMntl~ru~rutiUUl8 1wtsir:JbLTimturu Lut9tuthfams UJ1rnr thmu1tlfilulBUvMmrit1Htt1HTifiITTbtJEl fi tiEllTiet tmtu1Tiet tmunTiet Bbliru7Tiet mrutms ttuufit>qatu1~tiTTBfbd)bLTitl 1turuB~trinmsthneilulri~ '1 HElteit'jt(.ill78 iji~rufUtu1mn111t3BLTitlmJJ~B msfi~ tuUJltlltrinru tmttu9Jlt]!!l ms~ru!jl JUJH!jl 9riU~tf~8Lfi~1flb!j79b !j7 '1 9fi5f!!§fle6~fi ~S!§fi~~f~f .,~ ~fifn~ marnrnnHrimEn BbHri9rl8MHM1 n a: tu11nRms fitha~tuJtLUa~HTifi tufitli'Hj t3m: 1mrnrn1mU1 Bbtis:n~mr;rnuns t3u1t>q~nfiltilri~ ulElMtL'HtiU~ i1!WUt~ tlmtmru7t3B~ffi~El t9iuutlmtmru7t3B rntsiribtubamifim '1 -v mauam Hritu1mnmsnabth9tuu I Al r,. e,, Oil 0, SU • 1 . A - A M A f1I c:t n, ..., V A c:t , - Q V ..,_ "' t) a Of ' H u - HtIJ~ti'H na~tuJtiH mtmstlritu1mnms rntrnnijbn1t~mtrinmJbUb~1mLriri ththbribtl1ru tthrutmnmsuruibu~tri tLU ~cJ1!1 m»rn1mlririt878fil'Hri87b~j ~LUtn1~ '1 .. tmsummsrnrtutltaY rmn~rums ttms~1riru1bu ~ru ~ sru1brui1mthru Hritu71nRms thii87eiHElffitiNruniitun a , tElititms~amaa~MJ~lJ"immsmsm '1 ·,~ . Sfi5f!!§fim~~mfi~~ : . fitha~tuJt~mmstuuaisfi~@rimthru tufiUt;!Jl Bbt>q9~arua UJ1tnmQJfi~ ijffi fi~ms~rnRmmtfiBthb'ir1ill9j ytiim ~mtuJB fotmsmQJtlJ7ruthruirumurui Hrij1 u1Eli°iriru~rithtlritu7HUbH£1ei ~ru ff1Jill!jbri71~riLM~tti']Hri1Ql '1 rn1mstu1mnms Tithrn1MriJ787b HriJ1tu7L~ 1UJCTH n1ruuti abtmmrnrrui ntmuJltlriJBLTitl1ru-ru t~ma~MJUJ1rnr thmmtl ti~mm~Bb Bbilrimffin~sfil CQei!:Jb~1~LUtn tuarnJthnrur~t~mms fi~rurut~~ t~bfbtijbtr!Q)ffiljllil: '1 & u »riti mun ms tu1 mnm s TIth Hri8 na a a '!J8t'!Jbmtijbnn tJntl~ruIDnfUu1s1cu 0 98bt~1ru~1mt31~ ru tu7l:i7HUlt38 L TIU PAGE. 5 - - 0, 1 Al c:t H ' " 1 .. H • M • 11 " cf -- 1 I o ._,_ o. C:9 0. • 11 nstEli!jbtuwHthfi ulEl~LutM1 tsi!jb Tietruetuti abtuatuamn '1 n n d "' rnflJ6~5~!!fl!G~eQSJfi : H~ITTbHMtu9tei'H78Tin1 nnrutlrum <: tJntla~tuJmBLWW mcurunms~ info tsstlqJ 1ttutuththbij t~rumm~sthbfo ~r;msammrrui~s : a~tuJ abtuU tmm9nJ Bbtmii~ 1~ abrutl filtli BbLM mcu BbttJb trin Bil~U Lul~ Bb'YUY mtg abtumb ~mm ab~cu~rmQJ '1m '1 tuUJl rutui ru » cu iJ rillil7t~ rurnm s U:ilW tmtlltlrit878t~matfibmrntnms tru7Uru tfinrn1t~ffiulEltITT81ttututhbLulri d t9imjn tmrumrnmmrnririLmturthb mtut>q~tlb '1 LWWtmsmsntt_!thbnJb ggg f'lnmsmturunt~ruuua~MJLul!v ti~ulEl t~rusbrum9i~Hfilt~u1Elt9jru '1 mBmtIJt1btsit~refJ tnaiibL9rljtuHJ~ BbfifirututElit~t~btElLul~t878 Htumb ~1mMLWW t>q~inmg1ttu7HEltuJ tmru d Htumbg1tummsrithttuti!!t>q8t~r '1 tuigimtSautlHsffin~ru»cutirirun ttlmmtltnriulEl tmruHMHrirunt~rurns • d "" ljlU~El ritliU Jltlltmru '11 1 1 I IOI' d o '.i e.i V • 1 • • · o V c:t 01 o, OI V t) a &mtees,1.a oms @be (!&nm) Nam Vang.Restaurant a.s 571 Unit # 1 AdamsA venue. Phil~delphia,.Pa 19120 (in$ldeHong Kong Market) (215) 7 42-9488 f4!!tu.•'•~•s~tt.~~ ~ -. ,_ tit: . •, . . Open 7 days a week from 9 a.m. < 1$5\lr,~~~;~w; b . .. . •. . • 41/1 !1 .... Q8dmmmbgui11dhb r!frtnmnu CA:SAs-StAMMC dnma iJlilh: lfruif i 4/1a12009 ttmmfnttml c:rnmmf trti-ann _. . · c:r t:n1mi'l mnu1uun . n . c:r ii n~t:imn t?Ut1Mif t9 r:r mmmit1:iU'EfB @"" 10 Jl,'.M - 2 <PM !Miff(m ~t( I "" l ~ - (5*-6* and WoH R.itner Sttwtj ; ~ . "1 ·- - .. r:r ru1i3nnmt1 umfi mu . n V ~ • tiihnaiinH~JltttJ)(iftf Milfl • mt1mfr1m~uittems: • mrin11iri!Bnl1J • ~:timnt • tf!ll • U'l(IOI • d~tiirtl,J~ • m1nqpd • wnmu~: 1nr1 • lg1 • qpi . ,n • - 9 p.m. 9 · 9 teft · tfqe,essm~•Jn&~e -. ~fi f as ... ~e 7 ,_ UJl!nffi(t • 88 • lflrtJlijltitlgfimsil tgtnuqruitlru !RD.,~ a1uf(f>(;}l j1½lttUtnUJ i\lfolnu1;1t1tnalwsnmnita& 1 ttlri'}li1 19_qadmmumunn.mu • num11m qnm: -. '· 0 0 _. ·• · r:,, St1q)ti9titfit1t€i.UU • u . _ 1 .. .. . r:,, BUi'ltilUt unr1uunmt1 ·, • · ·-· ·• · . 8tm atri.'3 UH Bb\:itn911 I I r:,, ultnMifinG~rimtl !]MlGma J Qr . "" ~ " # , �PAGE. 6 ISSUE33 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ., mrmmrutBi nHth Bil Mtmrn smtu 2s ~truhrnl"illHTituttuil tTittuilt3mrnHs ., dit> "" mmru:rrmHm~rnMJBt~l" tBi Long fill"Li:it1Li:it19tlJ71mru1~ntjtlm mun~ Beach tLninH~MJqilUJM11t~l"'tjtllti~B mtuttuil HBffiiit9iH8f1tlt1lnM18t1l tt3ffitilBljlliTICl!rl"] ~rnMJBt~rnnn LTI - ~rnMJB tt3mmsrn1mLmthmmumnJ rnMnHth mmru:mrurn.nutfiutrum '1 Bttmult1l8787 tt3mHBrit1lli)t1lnrnumii · n n M Oil N I I "' I ,._ tfilii Bil~rnMJBt8JfilTI (Cable 22) tt3m 1mimrJilUllilil~mtlJ~tlJ7mtmmstrui, . uim BilLTictlfi~fisttmuimmtu~nm ·'1 Heifitii'iH1B11i7oi:t~n~rnMJB.19~. '°' filtMfi ~HBTit~"]t~g ulBLulm~nr~ ~uiltll ~tru'i1rnnn~rn1tll1t~n~mMJB. TiilTIBt8rnruiiBBtimiimm BiltilBITTH filtMfi y1g~ flttni:int1lt9iulB ;muum !Jil9Mi~efl1990 Bilefl 2000 TiiltJBt~l" u I tBi Long Beach mmiimmmhs~Rms o'd ,~ "d mmru:~rnMJBt~HJ~tffi818 Blllffit~ c) • .... ~ IJ • C. Oil IJ c) thsfauismnsttmuirutBi nHth BilMlBrnrnfi i'iilMtmrns 8Bd1HlilnH1UITTB1 a: ~ "' .. ttlJilt9jfimmru:~rnMJBITTiltBg '1 ~t~ tBi9Tiq)U~i9MJBITTil tITTgul!:JuleiUl:l y nJtlltiBulfiLMtmmt'[)fi~runt,ntMtr1n ~rnMJB9MJBndB '1 rns: m1s Heifi8lrun~rnMJBt8JfilTI TIMtm222 uissrmrutll rnnt3mmunrn n "" "c::J1 ,t) • - ., LTirl§~rn~BITTH Internet (Khmer I.PTV) ttuilmBttlsrn1ct1HmnH1fffon SJ Bil ~t3ffii:illilTinJLTid7d Bn~d1mtutffi1fi., ru nfimBnL~i'it~j Y!JilMtni:iHB~tu\F~ 87f.1lfij~Hj ti)B tMB tLGBU~fi tnilfilj 91E!G~~Btli'i9MJB7' t~HjTitp"]tnnruii UJ1tllnfimBtlnlldj '1 ~t~~rnMJBITTil rniHsmsmiim"]f1m~n9tlJ11t~1 y Mtni:iHBt~nBitLni Lut9M ntMMt~nBi mm1n~ulBttni:inmtBirnJmrn tLmi tm1BmM1mnmtutlfiUJthr;urnmJtBi mm1n BiliiBfiITTL9tut1ryt1mB~tBi !Jil L~n f1HBmiimB~M~ii~m~il1"]t8J ~tilB '1 tBi9Wilt~j Long Beach TIYTIJ~ma d rntMfiiiBB5 i:ifiltMmmma. amm. n tM1mn. rnHn BilrntMfi~n"]ij ~rnMJB ~m Internet B~tllturnrmma KBN, . n 1 1n.n I rnmn4efi~stlrutLfiltllt9il"nHeififilffi tH mtt31mub LTiiiita ms~ rnMJ!!ct1ii ullilBBil CTN tt3mmBnH1tiITTB7d1Ht1l " tmmstm1m mtIDlMBltuTI LTid1n tj fi tthmM1m1~tljms~m ~t~~mHBth tm9mmrn MITTsrn1msgB1ii9Bilffinil rnnfigLf:iULi:iil9tlJ1Hnmru1~ntjd11jm rnmmrn2fM1ttlm1ct1flf:rn1m1mttlm Khmer LP. TV, AMN ltl KF-Live TV mBMH~mm~ITT"]!Jilfill"Li:iULi:iilntj1ij ~MHLMm9i2iltlrui~tlru;,imfi~~1gMJB ~m~ilM~H rnHnJlfTIJtiH Hf!Jl"M1L~ ulB~ffirnl'tmru titllilntl19j~Bt9 mtu tn'tjf1lijtt3mtlnlldj HBtlmm~iltt37m LTitnru'it~1 tt3mtBitLni Lut9Mt!ifJH~ tlndBtLITTtfiTT9j~ffitH7iltlJ7runnms M1H'i11MU filj81fi rnl"mfim~ Bilfilj tgijmilHtu~ t~Hjt~m9immnlntitfa ~g SJnL~nt~1 mHriumsrntMfi ailfi'!f1fi mMMHli:iH C.A.A qil'tjtlltHlilt~mgtij ~19MJBt8JfilTimM~BtilBTI9HBtHBITTfi LMff11t]t878 '1 Heifitii'ifiltMmoilmtu tBinilMtni:iHsfontuil '1 . flltlltiB YHMH~mnijrn ~thrntumthru tITTg Btmmtll 9tlJ1HBiMm1~mm1n mHTIUUl"]~ rnMJB ~1m1llilTiljltl mttltlnrnM~mil 7:oo t3rnt'Hlil a:oo d c> Lf;iHU,B Charter tt3m~tHlilttuiliilri~tll i'i~iictl9tlJ7milvBt~Ht1lil flHBijiitn~jfi nLut9Mn~thtITTg t~l"'tjtllti~BtilBljlli PM tLfilHfill"ITTL9tl1rnnH~filHB78 '11 muisug Bilmiimmnsrn '1 t878t9 tLmg~mrniitBiimtITTi'iLTIMBtTI M .... ' r.J t) OJ "c::J1 de) c) UI a cs U H~ "ti UI o w, .,c, e) ..,. I 1 eat .:'I c) t) C. 1 "' ,._ t C. c:. H A.I V • V c) d; I I rns: tHJB Btmtm:n n9Jfii1Ufi8HJM1 o. o, e.1 - ttuilm8t'1)ilm~m tthmujutl nt11 ff tBgrni ttuiltilBUjutl~rnMJBITTHtTITI UJ1f.1l~ulBL~H.t!if~H~MJH1BMH~mn ., LTirl~H~mCl!rl"] (Internet) rnyig Khmer ct11~1oi:tli'iM11nRms BilH~MJHlB LP.TV tt3ffiTiilTIBmmifmttfirnmilnm 981ft 9Bil~tBitru9 UJ7Hi:J Hjt'1) ilHi 9MJBthtLGBtBiL~nt~1 Bil~rnMJBt~1- ITTrul~i'itjITTL9 '1 mm1niil A-ABC tBi Long Beach tliltt31 i'iBilHi'iti:itfiilMtilmmrnnRmsrni ru n ._, ofd d d tthtllTiiltJBLITTE! tfi9"]LTIHUfitii $150 ITTH~WMJE!t~187Wil Long Beach tfiiltfi , udutfi1til tthijljlULTI~~ Internet-DSL Billi~ ii7fifiljUj1f.1lrJfiH7Bt3tt3ffiSJ ynnfimBth .., tlll"ttlHntffitll 01Ht1lnH1ij8787UTlrirl LTimrn $20 '1 tnl.Uli'i Joran Bltlli'i~i9MJB9"]tffiil ms@t3mHui y~rniiBfinfillilM~HH~MJ ~~tffi818 Ujilmlit~tfilii tHlil3:00 tLITTtfinITT9NM1~tLiiJiln ITThl';;rn Bil t3rn tmil4:oomm uismusruirum ttuil fityiltmiltMii 'Im '1 Bil 'Im '1 tt3mBi~ Ut]Jlifil j~ mnniltljl rut mil LTIITT M~ui ~ rnMJB 9MJB ndsmsrn1-q "] L91B q il d tITTg ntLmgrn~sm~mn~mtmil tLmg LntMtUn Bilml"tjlliltffiiliiilmm tmm fity~mtmilt~HBHlB~ffijfilrltiU{lffiulB tt3ffifill"'q"]tltlmtutli'i9MJBltITTg DtilB Hnnrn1~gtlj1tllITTrul~i'itjtthruM1HJui f]t9i t3 rnmHtlnm L9tt3mmsthiirni~ m 9Uj11t~Htuil tBi Long Beach ijiitn~jfi tlJ~~mmru1~ngmtu~nti:i Ullilil~tlm Hsms rn n:n L9 ~ t t3 mtg ~!um ii t!i ffo m1~nti:i9~m~frn1miim']tfijiUJiTirriJU u~t1t]Jtlrn1~mtmiltlJ1m '1 rn1tlJ7m tLmgrris~ntirm tg~~nti:iHii rnB: tHJB Btmtlltll rn1pnnmtlmii tlJ7mt9irnsunilmtum '1 ~t~grnun~ tfifin Hntff 2rngfoM1tiBOB1rn1ct1tH: t~n~rnMJB tt3m1tuu1mthmM11rn1~g miint9MnH1tiITTBl ntMMurnitfirn ifag UJltllITTilll~i'itj (Spot) tBlgt!if~mnu '1 ~ "' ti d o.,) V i.. " c) "'-' dd .,.. \I V 1 - N ,> ci; ti n de. U1 c) 0.. cit) ' ~ ~ W, d rnrniL9nTiil~Bt~j~iithtii'iITTL9thrii'ilj rns: tHJB ulBM11filrltl1 rnmnrn1 miitlJ7mtBi~mMJBt8Jrnu~qtm222 mof ntjf1M~m9itm9UJ11qilrn1ITTL9 ;~Rms yntj1UITTITTttuilulBmiitlJ7m ~8UJ1t1lITTrul~i'itjt87g '1 ntLmgttuiltg 819 S. 8th St. Philadelphia , Pa 19147 Phone: 215-592-8888 Fax: 215-592-9888 ti �VOLUME 03 , ISSUE33 FOR ADVERTISING. , CALL (267) 253-3947 PAGE. 7 ~tltumtitr.unnm~ uis~mHfi --·~-.....J-- r3mm,':lmjmmr.u - .. rnitmrrniJBUM~H'illliulB cnmmntJB> tflf:ltfitmlfimHtuHb U7Hfitr3rumsm1mruturuUfibITTrifi8 \I '1 A I ct ti ~ fitmrng tmifi~fim16m§tsitfiJl"~furyBt11~mtpHJtITTg tthr.u H~gtu1nmr.u -i §HB'ilbi;ji t9'i9llillt9Ubmmrng fiLH6trri1~ ijlH tBH'jt,tir.uu~tmifimtmy ? yri1~mtHmu~mHmttfib mstijbHt'}lljjtrim!fib ... §16mfitub}Hi;!tutr3ruHsmusbtftfi ITT~~mgtfi8til1~gtil1t9jbmii t£H:]H~Mj tr3mfi~bj~tflr]lfiM~8 mfiimBbHfir3mmm~btu~ tmmunr.umjfi '1 ~mimmHtu!j'ltulffitfjfiMYbHfi~tmbtufifi~ 9fithii -i iistlbt~tutibatthtutiruth ttnfiHtilsmatthmiHfiHB tmmiita)r.u ymnn~§M~ tthtutflBMCTLfitnHti§itrurgi ? '1 §tmfi~umu~rnjs~fiittmHm1tujb1mjmsg -i ff,.nutmptu -mst!fib '1 tr3mbfomtu_§tlJ1~imfii1mM~fiMHJfitt1t!illulf:l yiiiubrJtmjfitlmii~fiulfi t'tpnnigmstilrnfim~ trufitr3 ) Al 'V 10' V 'V I HfinH'M]H~ru thf!Jlfi tffi~tummMtfUMBjtllbi;!t.Uff!r3tlJ1ffi~ '1 Mm~MH " rJilnutumITTfi tm)fiU78ltu97tmf:lt9'i1Hfintmii t) CII O V t9jfi ~8th mru~gnr.u~tunmbBbti18till~'tf8l18 rl9jiUbHfi tlffiftufittntu tifnstsir3m9llill ? L; I V mims mims Mf:lffiJbtmtu u HS'ilbtht1bHf:!gM7j mu1iimu1Mhmnmm, ..... mstmfiiimimi~n , ., 'i1 Hf:ltn filfi fi ntHmJir.u V n1ytsmnttustimn nui tuim'llH ti MITTfiH nmtfimm Ha mH mm nfiur3mtmmmmm ti ti V ti Q Al "\,2, U1 - I c< Oil ti Cl - I t O t A c) 1 8 . ,..Oil " rnitcqNtlJBrnsm ~t~tutmbtur:rriu rnstmr.u~s ~smsm1 iitr31 ? tf]bil9~tITTg ~t]Hniimiitir.um " §t~g tufi mr.uryb mii~tcqfiH~mmrm tifiUjfiffiJlf:l~~ miiwsnb~~tufiM~Lfi tsrnm~mmifi " -i ";) ~ U c) 1 O I U tB1~gtB1mJbUbnujbHlm t!Jfi~r.u~aHnttfibtmimsttutmru ITT1~NHfitrl9 ~ru tfiIT]f:lt9 11siistnHHfi9~ru'i1bt9 I1Bthti6~ HBHfi9~mubrnstmr.uy ? -i tllbi;!tu~ tr3fiBfi tr3fitturn M~Lri~btitunUHBHfil ttnbmmHfitlffiUbtilf:llffifittntuimfi .. o ,t) C111 Col ot) 0. Clil CIII mmg~mM~LfiHfi!'.jbtr3tmtuu~~tM81~fi i;j1t'i1tHffiijlH ~ t y mr3mryBm9t)IliimtrtlruiasmtumHm ? YritumHmijlH tBHj ~Bbm 8lbu~tti1Utijbij ? tflf:lttuufitmbllill ? '1 ri~btfiHffi -i tHfi ff1.nutfi "mr.uryb" mii~~msmjb "tifiUjfiillJlB~~ ms ~§ntmmmifith rq~tmifimsrJ~Lfi~ttntuif Bmrutr3ru~ '1 rnimitmimmi~ ttfibtmltflf:!Hu6~~trriotmumii1~tf3j yit? §t9t1trii 2sm UjftufiM~UitHmiasm;fiij!l ttmtut9jfi '1 §t96~1tr3U~uu ttmgtltubHS'ilb tfitflBtUbH t9'i1H8lflHHfi d ~uyITTb ? ~bttmtut1~fiM~LfifiUjf97~m~mttu1HHfims: u ;-mifomtutHtutITT9llill ? L.:: 16m~ntmbllillt9 ? ~minsfitmbllill ? "' t9'i1tfii~fltilfifiJ8Jlli1b ? tuml_!gmitiir.uubfitm fi~UbLITTLITT~m~~ ~ ~ tm 828§r3 m117 8llill I fiH88tilf:lu71ub9fiHfi I I u • '1 -Al • CIII • HbmtM1Ht~9§) ti m§)5 A rgismmscqatm~umi V ct c:t;: ub11:m9LM9Jl'] , < iehnen > •tuumnttnmsttm=~ ,rn utn!~ msr <"h'.:,) ,,,,. . untam ttnmt3mruutt3mmaru w d..,. . ~ . .·.· anegmamtrd ? _, . l U} ""' . ti • ·· . . cl ti 'I,/ ~ .· .: eewemetw&~ft . . ·. . SI ... ~ •'e'WUnf!W fl mEuunnsi CiJ ti 1riiairuimts·wem1iamm1mtm1~§,oomgfitttatsit~m't:tlsttJ:n:!fln t • mnumtt1sm1tffi~mtn011finmmiltm:utirnl~minaihmmmnutu • f\1B\J1M~H1'i .. n~fn7aifrnism~ iJlB t~uj~frlum tiitw~mt~mt'ltlfifntmm1tinm · •· . ·a . ·· · · · · · · · · 11 · · · "" · 1 1"' -... .n n 11iunmmnnig11tuea1rdg: 21: ..380-1350 5 • If yol.l got into a car ac. ident,. fell ioJury at work, or slip & fall c injured but not sure who you can turn t(?? • WE (;AN.HELP. • The Washington WeUness care Center is specialized in .· treating , . to acc:ident injuries, work related injuries, and slip µ andfaU injuries-. . .. . . . ~ W~ also can refer you atto. neys who can provide what your r • rights fire when you got into the ac<.:ident. ..• • Low payment plan available for individuals Wittlout insurance. 500 Washington Ave. , 1st Fl. Philadelphia , Pa 19147 Ph~ne: 215-551-6838 �PAGE. 8 ISSUE33 · FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ruruJ~1sm11tntmru:a1ufi!adruBSLfilnn C. :. · • - - • 'U idlm : ifu im]u tu ffiJ8 l Bmrt:ni ti ITT ii LTiui1 ~ E!Jm smt1 llil: • rnrtt3mH~ MJy1iig~ mrns~ 1~~Bff1rnrp, ~Lu1mi~mITT8 fimttufitrimHmHmiutNfl~ LUl llil y ITT 8H71 ii rui MUJl rnfi ~ 1:i8ii~l tliltl llill tt37rutlruitim stitt37tnmrnruiMl:ifi -i Hrn1m t878 cifas MiitsitrnITT7tt3mtr.ifoci mtlrnsciu rnjiimmm11~m~ii;!LM~lt]nums stirnm LU98~iauM~nriti y~msitrnl:iBrL9rljMHJ~ fi~t~Htltm8UNt31g tf1Hmtimstlllilt1~m~rn ITTMU:ilfi mtcin~urn~t878t9jrn '1 ~rnrniit:n H~Mjt8itfij1~ 8tt.utl 8ilIT)81:i8 iiHl Lfifi~ H78 fi~B!jtlH11i1ruil£iiU18tftiit9jtl tt37trrrnrtg~1 1:i8iiH7'11nt3 YrlJltilii, H8tmlftffi8. HBtLfii ijtnBfiHLHti~hcill:i~rnrnimHITTmtlrnmmJ ttmG. iisiiru~utltmmn~mrnfiITTITTtr3m~ms tr.ifotiiHlfi t3mg fi MB ci tHBM msitmcimiti rurl8Hfi~m Btl~H78H11i1ruiLutllil88~tifir3l9 wo 1 1 ru " CIJ ' vc::cn1 OI 1 .,. , I c.f,J t '; "- d ' OJ - •·. t tJ = ' d 19.n:ffi ymst878t~rn tt37t11H~MjY7fi'J fiHlti a ' '- l-:t _;t ,t) ...., - ffiilHtut88ttntllcilttlHtm~siE!Jtt.utlH781Tiffiii Oil ut~ii~1i;!~BL\:iU'J!I7 fiLITTBtiiLUU'i9t8i;!~B mtit878 msm 11 llil:ttlJti C.Jri!!7tii~t'lnl8 -i afiJ8tfijHfiJl~~rn '1 • tlm1nrnm1t3mtiitltiiH789Mj8:\:ifi;iitiifi fi~BtfijHfiJl~MLH1UH~Mj~tllii~81£iiU18 tfi m~ tltt37rn ITT j MLHl fifiltll MUJltTI H17i1 rui tutllilBB~ltlNt319L!:itlmmdmigu~mrnmmti t878 tiit1tii99ffiiiUMtlHN1mB1fi9fitMlfijttlll\:i d c> rnifititmnr31s uNmsmtMii stimsgs1sUJ1~Bttljtl'J '1 MLH7UH~Mj~tllii~8. 9jii fi t ~Bmtu~fit\:i 1£i1Ul8tNm~tltt37tTIITT7UNfq t.QU ~fi mstSnutm7fiMi~ ymsfiMi~MUJlrnrni qt1n1mtiiMtITTmMrcilttlH -im -i tiiMLITTUH~Mj ~rutl~srnjii Ll:i7BtiitnB9~m~1mrMnturmqpr R CII; o. c:. I "-1. a ,., vvn10 tftiiH78cilU~m '1 ttllt!Ujitllffil17 tjtl~tlll~CJ J " H~ MJtrntiy1N CJ msmmdm7LiiHm~~tmtl utllil78 r3mmtit111:t1mirng ci1tlssaatltlii n.n MLITTut~tirnn~at3m~strntl tt37mtm~rng tt.utl!:iuJm1JJtl~il:ifiHl:iRm~~r3mmtBmm~si OI t V I C:C - a ,., \J ~ Clil t E!JtNii~1fi~!JtMl!i '1 I AJ >·,. .. ,., . "tutrutltGUUITTllil1G u~fulintltmgmru rfo ~ 1srnr1n1nsmsffimutJg- MJY7fitllit]tl1 ~ t878i;!~Bfitfiiit9jtl~Htr31 '1 · H~MJmmtijsfo;m:n mrmtltt:njs ymrmtl msmmdmia~L~HtiimLictOH19iijtii~tlln78 '1 fi~~iiH17iiruirnistl1~ ijHJltlt878 ~ci1fi ~8 rJtltl~stsg tutrut1tgfoJffiiiE!JmsfinJa~rtl{jftl rmumrnitmru '1 . ' mus Ufi9fitMlfitlllbllillt878 l:iMmsitml:iBii "-An d mrnmiillil7Mtifiti~Mll~fitnBt~tltt3rtl1 n BtlITTl"LULfi~mtutrutl~mtmJtl '1 "tHlft8: rnn nJB anii LUl fit3~ru ~~mrntmi fiU.Utlcil !! firillil i'i aH'R71j~tll~tH8~iit8i · filj~~7U9~m~irnn mtian1 1 mssrnm 1mgumiruticius1fiMa . un~rut878t~rn Ntjt~mHniiil~msitrum1 w n U~tiU~urimit!Jlt1187t11 yriumtljtltii~t9.n1g 01 .., d c> c:a, Cl,} • . I,:,, 0,. • f) 0,. d " 01 • H I .el!O. I 0 f) Oloc. ~ OI tJ 1 o , tfijHi1Jl~ YN~U~ 1~ !JtMlfitlllilllilli;! mt! HM t88 i7MiitITTtffiB8tt.utl ffii'.!Htu '1 "'ll o.i ~ tLITTmlmiiITTtlcil~tTIBtlftlC1Ur70t118787 " '11 Acupressure i Psyttfotherapy ~ Yoga I fv"!edttation " IJtt<tgrn!fog H~•Jk H""llh«m> /o,: lh<> Mi.nd,.lk</y, Md)pt/i!!' (21$)305-1236 ijl~lf,g~ltll'1CQ WWW,t1rl<>fwi,llr,.~ •~l.,r,ilom iei.;aeeif& i$ , !,~,eFt.&: ~ '" CM' ;Qri. trlf'i9f'ititi ,ru . ti - DEPRESSION ! flU\'lUffiffOO ANXIETY I n1C151Bti~ STRESS i msnmttr[..tiS • Qi# _ _ C'::lllt ~ 1 ce· _ _ ~ _-, ___ - ru:lgSt,tllML~Uf'il!~ ma1niD~mruu . ., - ·zs·murn~. .Bilis..·ID a .· ""i$ - ! . ft13ffi'1Tfll Un 1 - ,. . d . · t,;1 PAIN MANAGEMENT FAMILY fSSUES ·ADDICl]ON ISSUES �VOLUME 02 , ISSUE33 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tBajm~B~llilli7'1MtiJUUMljBtrrirni!jtl ti~1i:iymrJ~mijL~ti '1 ' 1yg05 tsg tltiff~m~ mms HltiHlB til El LU ITT fiH sitlt mg~ 8 mmu ITT LU H1 llil 0mB81fi iBtDqjlttlmttl)j HfiH79li7'1i8 ITT1tti9LH{jtiy1l:iMtiJ1 tt3ltllUJiITTHil1iJffi JHfimmummtlHfil '1 tDqJ7ttlffit11Jj th iiuattlm1~u1mij1sMmt~mm1ti mtruti tifi 9titll rithfiUil ttll t1Hul 1aEl li7 mfiltlffi, n tthiintlliBITTrnUl~ri~BtllU-aLfi~tiy1ti Mu1rm.1 ;mBtri1MHtl'i ttlmmr;stitlm ~i~1~t11BfilLt11Ufil~a~Nfilfil!rut;g '1 tlt~titJMmiiast~t1'] n~tiititLmi'iritri ~tithtimt~arnjfi ttllrufillttfiut~ati tmun ru El fil '1 mfil fil tl afa 1 H1 BU ITllttl ti u, mfill uq;piUJtiH uq;ptutiulfifilla~rri tg~o~M~a"ifitri1ti1immri~ '11yg0e rng Mmiiast~tLUHlllil ~oomii iltisi w 1 a:, .... ~ Q; PAGE. 9 ttllrui~Lm~~itij-Mt:niitJt~t- filt:niiafu mu- t1Jrunrul:iri fPJ~i:i-mmiiL9Uifillt rnsu~l']~~mijl~ti tlli']uJ7Mm ms ITTttLurnm~rJais i!ru ;ITTi~fi1t:i~ LU~~ stiH1~mMljBttnthi!ruBtitiy1i:i ~~L~ti rJtlHElliifimU!Jtsg '1 " tsi!j~U~U moti 1s19Jlffir:Umau~ uq;pt~i ulB~m~1at19l!tllfi~Bt3m!ftilfd rustll tiB ElltlltiHUlUtitLUtnlilfillt~j ttllru ms Ffmsthmg UqJ1LULMtll91fi gt}jfltJUj stimmum~u1Bnfi~~ Btl LtnMm~1fitt:im sti~rut:imtltllilgmfill rJnumii9ti- ~ru~msITTttllilsitlmmm LrTHUJi tfi~t!]tlrni finrmti runui s umtiti1m gmngstistitimtn '1m '1 tmrutsiITTBfil~j BilITTt~mtruiumtLtiB ~8 ~fi ulBf~Jtru7Umm " ~mrni tmrit3mmrnmaITTfilUmUtM1HElul8 '1 ~ms1sru!jilfillrn7~tilBLiiULiilB Btl tf1rn~t~1fB ttnHtimti~tflg~~itij . 1uri. ~t~MMJmsmiitJtifilll!JlBtlti '1 itJ is mij irssruiru~t~s YfiJtijrn ~t~uis~ru tilElffiilfil~jffi " tsimrnm~ri~t!]tlHB tllilmmarnM11ruitiMtiY '11 ~ ~ ~ U 3 0 ,) ~ fl San Jose: trm flll'lfflrl ... ti8t8t-mm1rntimiitt3rntliltiri n tsitffi9tiBmm1tiB1U]tl San Jose j~ California filii81tlt~tl N~tllljitil89~m OJ FRIDAY AND SATURDAY ~iITTn~ufilHMt sti~fit~ITTHmth!fti FROM 9 P.M. - 3 A.M. m~NrnM19J7~9tBUgtl~iiMHruy1s MEMBERS ONLY LUn~n~ITTElt1Ull!flmtitiSrrnimmJ)stl SMOKING PERMITTED !J !jtlLtn9Mmm1s~um~ ttlmrngtlth tmgsmriarummgthmantlmmsHti u a Ltil~t~irrut!JtlnmatLITTru '1 ~ru ~sttl]s m~41ffi u~tlITTtMtiJ1 tITTfill\iffi19Jlffitll San Jose U~UJ~!Jltll th1~tiHITT!jilU]B'U}Elffita7rrt~~tltl~ri • nt~tlnrul~G~rulW-l1flU1~i5tiJ7Llmmm~llJ l!tll ttlrnmirninmrnnfilglfiHB:llm~'] :; $t ummmm nl-178flS!riftl7£m1r ~ n1.yigmau)Bt81g ulBLulUt~14~~Stim • HU~ ITT fin rn mnwstrnifrrmul n-H mrim fi w- ....., iilfitgITTttrll!tllU']B'U}Ell!tlltBgthtJ10efl Hn ! mitmru tt3lrummtfiBiBITT1tl11t181~ mrJmfi; t~1 70% UJitlgru~tunmntg · I~rquHruri [11~l1l~~runntm1t~n DJ mnsi Lut9Mtrljmm1stt3mtLU Ltilfii ufo~nfflJ~lUl 1rulfHJfiITTHn@fiifi~~9 IJi"' rJ mi: m~ N19j79tsu !Jtuums MH ru • • estru~ru essmi~e tluth ftn9filtiB. ififlB. fiitiul mt9fM, • :u ""' '-l,,,., ~ l,; {J teGru~s GtssSGi5timi ! fiU!Jl. 1E sti ljt181tlriJtlthttla '1 ttlmi!ru CV 41 ~ ffiriijl1tl17mfilmfithi!tllU1B'U}Ell!tllt8g HALL RENTAL & CATERING t~I§ffingru~tungrnitmru ttf17gmm~g AVAL!ABLE REASONABLE PRICE 'U ..,. Cl FRANTIC I t) • (I: » ~ • C "J c) Cl,,c) <"I-. ,. tl i> ti I o s;) "',) ,,:1,. et 'U U'1 V 1 ngru~tungt9iamt3tiulEll!tlltllUriLri9JU ati1'] !jt3~rnfomM \i Nyt 9i ITT aLtn9 fil mmtsi~usmM ttllruM11m1fiuITT1t111 B'H1L]titBitlfilmt~mrn1titt3rnU;jiITT1 mmfithtntilti '1 u ~ru ~ElttijB sruirum UEll']mfilmfi tllrustittmg~fit3mffiri!!tl¥tn'1tput{!ti LUMsmasrnt1Luru~r1t1~1ritlJfil11mfi iBLUn~m~ti19J79tBU!Jt81g tLmgtlth tUU'tirJmd~Nm~tl stith~~gfil[ltl B'~filj '1 tt3ru"ITT8tilfitljm;,mt9i~m60% i8fil11tilfi Dophan Si Btl Phos ttllru UB ttl]s Titrl!ftiutLilJB trl!f\i~uflti stlth!f\i tlj tlruri~fil~mrnjntltl '1·(emndntil!:lo) I Cl,, 0,lCI,, I U- t,J l Col 0 I �ISSUE33 PAGE.10 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 '!]'~&. t§f~: he,tt tutm~mrn1nulE!9.hljB7Nfifl~ '1 tBiqt1 ~ruth~t1HitiiiEftf1E! 7 ~qf!H9jfititl '1 ·••rnint1ttut1fiLUITTtu~fh:ns~ru ttut1fiLUITTtun~ITTE!tB18ttl1 fiulE!Lultffi lf1B"tlfiUjmHiffrng~rutl~E!BtU1tU mtiitumtu~tft~j (Cam-CC) ttlmt~1~iii .~ruit1tyt1CT ~u~rrnmtlMUJ1tUqt1t~ijffi LulUt~1~iiim [ltE!8UTifi~fith~ITTE!ITT1 I rni Long Beach ttlmmmt1 !J~UE!t~l"~ru fi1J~mBitLITT Lut9hl '1 UitftifiUjutlws HmiITTfr'itmmtl~E!~iJffi!Hqt1nfont1t88 9~ffiul8ITTHfifl1ijfam ulBUt]lfiffi Uitf ~it~l" ITTE!ntmtlNfifl~~l~rumt:rfij ujutlt1CTtlt~fiJE!rl~UltU1LITTHtinm:rntl 8tlITTL91irITT ttlHJt9L9~n~1CTtE!8titlttlr '1 ~E! hlITTTitfB7B7 StlhlUlTitfBt~nJm!H hlHtU 9hljITTITTm~QJri1ujGHt~l" 1W ~t1[11fE!'Jt9 tLrngfomi;r1u~ttu~ny Sb - tlfiITTtfthE!tj!lE!ITTHtnnmi;rutl~E!t~l" UJHlllil 15000B7fi tLITTtlBtlttjutlmrtlt~ Long Beach n.JE!rl~mru1LmttlHjHumtu1m-q-lilJij l ;~1t1CT'4llilJLUtmui~1~ ~llilltl~l~t~r ffi[lt~j thtffifi95 tBit~H19fij 95 fa ~rurnitLITTLut9hl UjfulE!iTI9ijm~m rnfifl [12009 '1 u~unnCT~tUtE!81]1ulB tHffitn t~ITTl"fiflt:r~rrintrlfiITTE!tf:lt:rjtrun mujutlthu~u~UHnmtln[J 2005 "4tUfUJGHth~~su1syrn '1 sru1rum tlU'qlliljijffi[lt~l" ? ;11~mBi ttut1fiLUITTtun~ITTE!tITT8ulE!BtU1rum t ~L " ~ttlmmt1stl~ 8Ur!Jitln t'J!lE!ITlrl ull H~MJ!f1Btlt1juii~uhit1~E! tJm1:niru~ ! ~ Hfiri7Hth8thfitlllliUtn i~UtlU8 ~ w ~ thnJE! th~l"mt:rtltl~j Anaheim fai ttlmth -qrmn 1tlimBt~l" H1E!ITT1ffifi~7filtnl":tt!}tl'J UlH~i~ ttlmth~Utu~tlrutlnulE!mL9 '1 t~1mt1thfiITTl"LUmt1rri ITTHHffi1f8rriHE! iitl!JlffitU8~tltuUlTIHBt~1mt1 Long Beach mt:rfiU n11mt1nnrnfi -im '1 ttlmt1CTUE!1U 4t~~fitTitITTtfiU~tgtit1Ulliltl~tUf1~11 E ITTl"L E!Ufj~nmt:rrriri H~fifil m~ fi UITT t1L1f8t9itt11rummtfi-qnllilt~1 tlnMmJ trun92 tLn1runn11 t11~nJE!ri~mruiLm ; uiim~s 1mt1mtrut1mums st1u1stff ~tBi ~rut9JnME!ulE!t9 1]1Lu@~t9itsit~ttui1 925 farnfifl [I fiE!tlHfi ttlmrinm;mn thH8HleihltnTIH8 ITTHffifihltUfittf~1~8E! -Hfitum7llilt 8 "' w cu ru n m V Q Bfilifi tlfi1~ITTr~m mnU~Ql~fithttlt:r 2009 iITTriJE!fiJll"ttlm El Dorado ' 11 d I CU . d 1 ~ u ? u tthtllnt:rnm - tthm t~l" fi1HffifiNrltu1U jGH-H7tUl:iHf~t iUJGHt~l"ITTHfill"JUJtfmf1t1rrittlt:rju~QJ ttlmst11tlm4s~t~rnnriLTITI9tu9taiqt1 M'qLfiiJffi9tuJITT qt1fitii 23~qr1 qt1ftf1E! tltmrn~~sn~1~1~ fotutuut1~st~1 ~H~~E!H~1th~tiimtiliQJu1Brn • ? -i1 i Insurance & Financial Service a . ·. . n . -e ' When: Thursday April 9th, 20O9 .10:00am-12:30pm Where; Nationalities Senior Center 1100 W. Rockland St. Phila, PA 19141 Discount 30°/o when you purchase Home & Auto Insurance rno % UtBHtUtru7iiHii9'11 cu "' mm nu 1t1 ~ g aat tl ma 1t:rm nv - '? ti3t'iiH 1 e) ,. """' c,. c.. • ~ South Philadelphia office: 600 Washington Ave Suite #8 Philadelphia, Pa '19147 Tel : (215) 463-1257 Fax : (215) 463-2036 North Philadelphia office: 6603 Bustleton Ave. Philadelphia , Pa 19149 Tel : (215) 335-2140 Fax: (215) 335-2147 Morning : • Tea & Snacks Afternoon: * lunch ( Khmer Foods) �VOb.UME 02 , ISSUE33 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.11 dtn'JJ. tg1f11i : me fJMAJ H~MJ mtlt1)1i tilBITTBLUMiMB!1btUj- rnirui~m~ HjrnnmgM mt'iha~n;l!Jig '1 filmja Btltruifi 1:ss Minru rmtl~b '1 oid • ~ • ttlltntH runu mt1 tl UJl u8 g81fi M9rl1 Hbfi77tlibHfiTT'158btll~ci BB j tU91~rngma Nrn1Htruifitu ij H~ MJrns mmMMti1iLM1itilB9~u~l'.illil: figll:i rn1 ~97gmnHat1rmciJmM~Bt1tlrnn1m'] HBM1MBtl8815ijUJlutlrnmMlB ttlru!'ib tt'itLUB ttlrutflfiH1BnfilUJllfiH~1~tilffi Hlfi118 H~ Hfi'iijlU tu ij H~ MJ!1 beiUB 1U til89'1J9rultll Bbmtl7tntli t~Htattu9 i'j 819~ 8LUci1nru1~ H~ tli~ H~1 ru t/;m ~HUJ11umtul'.iUJ1:1iH1Grn1tU9 Bb~1'i~']t9itmnrui~~nLfi~ '1 ~ LJ ~ "' ttlrumatl ~ a21 qtlLut9tlitflBM lliJ Hm H~ tUJtsifi~ ci1H18 ~uuhrniru '1 tlrnnn1tllflU1mNHm stltUml'.iHmMla ., n 1UtgttU'ii~ Lmtlu~tly 91fi9Bt9i8btuij t11tlrn1ruimMMHsmn H~tUJ1Urnarnstmymjtl1'1} '1 ., n"' Hb fi17tlib HMl rugi b trulfi ~fi filrnja LUITTB!'.iUJ1:mprng l]irnatruifi ryru firn1tUITT!'.iHtuijH~tUJ sbmLumaH~rn1mHtifiuj1tl rn1m1tuij H~ tliJ1i~ci1 f;!b ti1'iBimNJL1i~b rnm7t9M1'iHci1U~tM6 rnat~bqbtUjM9rnttUfirn tllib1]f rn1 n l'.iUJl: 1'i~1G rn1mfii1attlruma HUJ11u HBtg H~ll:iUjltll rlt ui ru Hb rn 1tU b mJ1 rug gi brl mi ma tLmgtffi11'iH ams ma "" o I rm A "' I A W V I I ct - 1 a. V ~o. V V I H I C\ c, I o. A A 1 ti litrlJ']H~ttfaJ1UH~fi77tuijH~MJH1Ml8 truifi 1:sa Minru 1'itilBUmi1'irn ma ITTBHUJll'iiL!'.iULITTB '1 H~MJttlrutJNnciJ sbmatuijHCUllumu ... trulfi ~j'i rJmja rnau~rn mm~- tgnyrn1~gtij1tntlru~tirumtu~BLU1'iU UrlJ1ci1t LU 8Lrl H9i b flUtU~cilU~ U~1U Hj rnmH9tUH1'11188btll1'ifilrnn mtu ttlltnLUM§ITTrl~tu '1 rnarnibtltmgrnmt~fituijH~MJ~ma tllibt9itijfi77L1m1UJ11 tuiruumirngsb tru11'iLUtr18tUITT!'.iHM§H~MJH1tlt1)1i Lutuijmnmmru: H~rn1mM1mag '1 d , tllii~a H~Lu~ mfii1arni~UJ11tlt21i'i;\tll 1'itilBUm11'il11 l'.iUJl: fiITTl:i fi71ITTBM 9 tltUJlfitifiLM ~b rnifmfi millrnH~ ... "' • d - ,n "' .o. oo L Ht fi 9~ ru~ f m1iJUc0tlnciB7btt]i1g ~ 81bH8tBg '1 I • ., .0.0 'i:itUJlfitrulfi . trn Minru U5tn8M~ I \,I rw, \J Attorney at Law 267-324-6503 mttmmtlliif1Ut°;il~ ~suS1Ql81¾3~rwi ~ttn=.,~ nitltn~ 1.c»e • r-r mu "rou.rintatugmi a {!/"' " tunur·u Hngn1i "M ~ I nnatfi~n ... tnnn~tutfrus 1m¾3atunfiun~nmn tli~tnffnij~HMtthmaa1tJ1minttnBwntntmn~SOUtlffm i tuu~Bl1ijut~Bf1JU~urln, ~m : (267) 3211-650~ e" C1"" fi o o. oi d ot) fi71tli~ H~tUJffiITT~ 1'it:fl8tlittlb~ frnI Bbcirurn1mn'itUJ11g ~mafofim9nru ITTL9 tltmgrnnmm~bmtutruifi ~1i Randolph C. Smith a., <» I 4 0 We are specialty in q,~r Accident, Work Criminal Matte and lmminratio , 0 • tniury1 DUI, l We will take care of your car and everything else without your pochet expense. .Please contact Sothia at 267-324-6503 for more information. ggrurnrnaminfirniitm '1 ufamtrru ''t! d ~ mrngttli truifi fitn 1'.ib 1'itilBUmi1'irn "t) ct ct 1 l'1 \I W- rnmt~~H~fi77 tu ijH~tUJH1'1118 ~cil tlruJu9!MntlLut9MqtlrlusmM1a~rns tfibJ!LutM7tl1Ht9jfitib '1 · f;!mruiiirn ~amntuijH~MJtBi (St;9'19i:'!lf"'l~I& �PAGE. 12 ISSUE33 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253~3947 •a1111alm, tgnl4: Uf11 &Gr.m ffi1m~itfi1jHW 8ITT!Jl\i mg mmm t1 nri tmllil~s tllii~~tu1msitriJ1LiiriUittls ~tlmjfirtltlLrif\!tlrmmmwr;~th-twjH mtwtli rn~a~rms~tu ttlm\imHri!:Jtl el stlmtum~ g ~ rn u1rnwmt1e1 nmtlrun gr;Br;~thmt11oottiLfi '1 tltllilrimuns ~fithrungnmtuui1tlsttlmti1thrit1HM ri~01tmfi~ii01~18Httij1ultu9tl~1ri rtu:mmthtlsfotsitfitlttlm '1 mfoww UBii mrutfitfi118 ttlmmtmrimtut88 n ;thmrtumtlnum~fi11fi18t~11J81J1~tl tmg ~r;munmwjHu1mgwm1me1~r; mturnnsmm:;mgr;Br;Hmtsimgo1tu runMqt1ITTHLmgw~fiITTtltITT8 '1 tmlri ~ii Hj9ITTfi98tlU,ttl8 ttlstjtlljHfi11L~ta~Lmiunr st1a~rms~tu thUSUITTU ttlltumstmfimtmfi r;~m-ttujH ms~Btlm munsffi1m~i n ..,. "" 1tuJHu1sHrifilliJiitriJrLiirimttutlit1t19ri U~titfi118t~tu '1 thiitwtlmmfoBHtaHITTtsg muns Bfor ttl7tunmmlliltl78 ttiUfiltulHITTH n n ••• 97gfithmsrm~unmrijl!Jl~tm1itu QI":, 0. 0 fl 1 1 1 I Al V r M ~ 1 ~ ~ ~ c:;r """ I CJ" m~riHthUBii fi118 '1 tmr; fiii h usm n ~t~ttmtum~mmm1e1 ~iiBmn~tuw~g ttmtu ' d gr; c, r; mun mum mi r; tum L g tl ri tl tu rni1 '] Cl mt1t9tu9ru st1mmm ....... ~ f turiij me1iistuHrnJ ~tutl~sttlHrnjfi '1 n 1 n 11 fft) QI " 01 OI 1 ~ miigm9ist1wr;iime121t1 1m1sg 1mr; n ;HU)b LUmsmm: rii17fim1ui1t:1sr;~m msuqriiim ~r;munsttujH iismft~ijtLtuiitmhnfi~rn rittmg~ r;rnmstj ~ tu1Hrni 1 ITTHLU9illul8Fl llilri !iittn tu {isgmgfomsgmjm9 '1 urui mg mun st~ rttlmru1n~t1 tsitriJHS78 ~ rtmt:J1g Ltultu Btlnntl~~tfifiH78U~t9jfi '1 tfittu1tlmHHjrnittittls wsa.JBt1m mrhmN\imttittl s mM~ fit tujH1Hit mg ri B riH01ul8tfifiH7801U8U81U '1 n c::. ttlltu97Ul78ri~thwsmu~smunmwjH u 1 ttlmiimHrifilliliitlmny;r;mtir; stlms tmutmtlturiHrith~turnjmitl '1 tsi ttl926 fo r;g: munsformsmtlas munsttujH ttlm~mgr;gr;Bl~nsi filli}ii~~ Btlt~917 13~\F tfiljHWStil~ rntijt1tl~mgr;tlr;~o101tttfatmtltriJr 11 v 1 1 n 1 ..,., ru Ltilfi119ITTLriULfi!riU~1tuHnmt8~a~r- ms~tu '1 mrhmNtlmsncuruniimunsnujH riht1rimmgmmgr;Br;gmrng Tittlltu . fi111tfi~ri71tHllitllit]OUl198LthtumM !friBmnt~1H8iijlfilmlM!:Jbti)tlttl18Lfi11tu ( ftstridii,i~ct) n ift Shop �VOl,;UME 03 , ISSUE33 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 . PAGE. 13 A ~!5J6fl~i$6t1W!5fi1~ A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha Kong Am. ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into Chinese by Bhikkhu Jan Hai. ❖ Translation into English by Z.A Lu. · ❖ Coloring by YannFang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu 17- Even though Prince Siddhartha was such a clever pulil, at the same time the crown prince, the heir to the throne, he never neglected to treat his teachers with manners and all durrespect. . J:or the p~ce believed that only through the ins~ction from teachers could men acquire knowledge fo very great value. Besides, the narure of the prince was such that he treaded everyone with equal geniality and politeness. 18- Prince Siddhartha's accomplishment in physical skill was no less than his virtue in conduct and deportment. Besides being genial and polite, the prince was also very courageous. He never feared or hesitated when �ISSUE33 PAGE. 14 CALL (267) 253-3947 FOR ADVERTISING , sm~stt3ruH1tif)~tlmummtrnt1J1i'iU mst3tithiisthii uml:l. tur. Huru thttfo '1 • n • H1UTIJMttntiundiffmmutiu ..., tpmmtt)i : ~mhmm ~f.11911 Uj1 ITTfiUfltlltff.11 tm'iUnITTJtt3rumuggru919 •UfflnmlpltB1ttftjt! ~9'J'lf91BR1UTlf .... ~J~gtlf.11 '1 ~t~mumrtint,UITTJ t,UfiU~~l,fiH Uj1 fi9~ru919HlUTIJ~LfiUffil:lrnmru fil,t1i'i t~t,nll ~ti sl:lg~rummsimrut3rumrug~ru 919 iistamsimrut1Jl9t9 tt,m8tUtIJ1Stij~ !fi'i9~ru91Stt,tfa '1 Hfl~rtj'li'i9~ru91SH1UTIJ mrurunamrn '1 !fi'i0~9i'itfl1Ht~H~8tt3rut£j1tilri ijmijrus (Insulin) y ms1,u1ijthn~r Ul:lrunamuth V ']i'it]lU Hltiffitiltit£j19~ru91flif1UTIH1,tiflthl:l rnmrurnith es-@ mru uggrumsmunmfaa mimruntujru ytfsmrurnl:ltthmmunmt~a tfl8Hltith9mthmntu1u~ti'i1 s~l:ltu1ul£lu~g '1 ~t~tsimrug~rumsmunnt,i'ii~g !fi'iti~9i'i --..a. II r,.. tITTHt~H~Jt~l:lt11ruffiGtu1t,r~tt,tltuUtuH1UTIJ tt3rutuut,tuu tut,t:numrt,fiUt,fil:li'it,iin~rul:l runa tthmmut~arimnt,tltufituunl:l yun~- " ... ummg : tt3ru~St,tu1U tITlt11UJ1Ui'i W1Bln'1J? !fi'i0~9i'itflltft~tf~gruru~tum mrn~ru 919H1Umt,riutn~ yl£lmrusl:ltij~i'it,Hnthn AJ " ritfSUi'i '1 ttuJiitm]thtfS~tsituruthn[1']fitiU~fi '1 ... uts: t1t1i'iMi'i 8l:ltHi'itill:lHlti99ru919 tilfl '1 ~t7ii8t~v rnfii,ptt,tltufitug~ru91Svt,utli9 tt3ruHStf19Uiltnfit~H~l:l ~t~9~ru91fl~l:l mst,umrui@-ct tnfi~u,wig '1 ""'en : 9i'itu1UH1tititu1u1s ~rnnug~ru 91fltlifil9:t,Utli9 tt3rutnflthei mruryru ctUUl:lt,tu1l:l) '1 •R1UT1ffEl'1JfffljM~ ""' mumtt3mtnmMthifitli~l:l munl'ijB 1,tulU 8l:lHlUTIJt,utli9t,mtj'lU tJiiJHffil:li'ilfi u~mu1mruitt,Ut,tiltUHuruul:l~ruimunrtll:l '1 ""'tiilll munnt3rutnmtuthmtla t3tiths t~u 9i'it!jti cUii'iri~l:l-t3m ~runtlmujru ~r t,mUC!JiJIUl t~tmrt,m l:il:l Bl:l9iitthmnmu t~H '1 trt~ tu\jruti~t~H C!JHtl,U~Jtut,t!lU!fi'i ti~gmmat~a '1 ... mtu~: 9i'it~mtlJl:l'.Jtilfl t3ru9mtu}t~a • t) o,a 1'tt) I t) OI 0. c) • o.t) 0 OI , 'fll)fltfl ❖ ~ ; lt!t~;;fmffm;;;;ttttei;~i~sng;~s mu 9iit!jti 9iit~tmr sl:lmtu~:fi~l:lujri~r 8l:ltUUl:lt,tu1l:l~titnt,tul .... '1 t,nllt~iillint;!tllmMt,UHUttll:l '1 tumsmmr • M'ITTtlfrtJl ~filti_Ji'inu~m ~JrnitimiiJltht;!t11m9J[IU '1 i'il:lITTJU89tltithtTii'imlUJUtUHi'i tfifi089i'i rn-miittujiittll:l yttuJiittll:l~fit,numru c:.. --., -.., tsiat~a rntt,tifll,U98tlli'] ~tultsitt,mamn t1r.mml:l tsiUl:l~g sl:ltt,m~g ~ni'ittuJmtll:l ttll:l tthmtu1rtniit,iing~rumr~ruits1,un~ ai'imiifUu1sthum1,mritBaJmrmriis~tnn 1,utu1mtll:ltlru~g Bl:lmmt,tifltfifinITTHt,Ut,tiltU msam1 tmgum~n:rl arnu '.Jt3tiththr;rr.mn ttuJmtll:l ~u1s1,nam1 '1 tt,nlritmm1ms~a ttfl18Uj1U89~ti 1ffel:lfi~tit~fi~U~tu1 Sl:lHfl d 't> ~-~. mtuUfltiUfltii'iHltitil:lrnmn sl:lttht11tu1r l:llruth tu8tthrutu1rmagrunuui'itimuuu1ti '1 . ,. ~mriitg\~ttITTiitlH-Qfit3ru1tJrilJBIJ1Hlti G-rnnti'snJt~iiml:lUl:lttuJmtll:lnrut~ '1 t£i1 m1mnttll:l yt3rutilfiUllffinul:l '1 ml:ltt,mmsg mjtunl:liis~msfirniifii:i ytfnijtJruUl:lttuJii nth11ieHml:ltut,mu ttlmtol:ltltmg ijiitfifiti~ tol:l thr;mn~tith t!jtu BJlti Htt1l:lti'i'1 '1ru '1 a a o ., o ~ 9!it81HltjH 8 9-ruli1filtJ1fit®llrutytthru9i'i Bl:ltu1\jt,utli9 t8Jlt11'.J '1 Uj1~tuttflt111,i'illinfi yuntut,mi;g 9Btmru~a'.J '1 U@')Untgmrtuif1fit£j1~nttll:l ~~mthmt,i'irunntiJln~ sl:lga~tithiitSJl:l tm:tm thfotutut,n6u1t1ruim!!Jmt~iittll:l '1 kl-rnntisnJttll:ltthru~stil:lnruty '1 t£iftaru ~Bl:lthrim tflflHlITTitma HlITTJl,iiUltfiruli'i trim ms 1,mu nl:l ~ am t tuJi'i~M¥m llil rni~ ii • 1tlrnftJMfflftJJfftt1ttJAJl3'1mf13tlAJUUTUmh\Un iathmmftntlf J! . qun1nmffetmriitpUilg !tt9'1bm1Mf!lnmrinffettnriitJbtrgthnm wmqi~lE3mr.iunmrn3tmntm1gamnesmmb~n~qiu~ ffl 'I vfginmtBI 18 Uff£;6°1t:UOOl:UM&afi UqfltBI 19jffl9 1!hmt}TlB ' .E,:::]~@· tn,~ftflfl'1JJbH~fumttmf A·.cf!<. .· ·.. fruJB1B1\U{!l1tt1BI ... . . .·. • w laa, 'I ig11;im[im1lim§ KHMER AUTO REPA IR 1 pftlrgffllfflfflHIRJPQI • in:nirimut1868l1i'iitiiclrufJM.1 • tti a1~mf1h U .,,_... ... :t, 8 ·.or1· ~iwaj rn • re'!ttns~:.; rntim.i1B9~ .·. t >\,I t! ~1 "" •umJgl.!Il~frn1nrnnnt11 l7 Wf , ill - - iun, l;i I ~ tt1 .·· !':,# , ~~ ""' · IT'Rfii!!H'ru1,:,trrt1Yl • H ,a 'f • i~tti1,t1·iaql-l .§. ~i · • tmt11tf,..?1,s-m:u~oornt: L'- '2". !.., ..,,.:.'l Brake Service Turn up electronic Starters Alternators Radiators water pumps Transmissiot1 Service Struts checked & serviced CV Joints Rack & Pinion Shocks checked & Replace. 5302 Rising Sun Avenue. Philadelphia, Pa 19120 215-939-5436 tilU ~i'it,tut1B !JtflflHlJgrui~tunt,Ul,iiei tsi Specialized in Selling Flight Tic ets For National and International tt,mnnmg ~tnnatu1tYru'HBth ~ rl-mfit,i'itimtll:lUjf t,m.u~ '1 tut~i'iHS C!J1tiJ1M ~niimamtu1rmn~ iism1~~~l:l mi'i ythr;rr.mnttuJi'i m1mnfouu~miis~ tml:l YiiJltii'iJHt,tis '1 tuiusouurrntuammtll:l iismntm~n n II UI I \,I Uj11,Ut]1Ut9i~Ut£jm9J tt,m8Ul:li'iIM~8Hlti IJB!Jr sl:lriinruthruthtitulUjftt,umrut1J1u1ru t1J rfatl run mt,m iimtut t,ti s '11 �V0LUME 03 , ISSUE33 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.15 c1n~fiseis~ul~et1) qJhffn : qrurumnunlltfill... c) 0 , ~ .., tlmmngms tmHUjHH~MJimJrnrn, 9ei ~ms ryttJugmmt9nJMHJ5 ytg Mfi~ mn ijtt3m~ MiiJltl~ mfi ugunJ1 eimlfilI (Court Order) it3ffitil8litl1U87 filitrlillJ mm:m.n: fi~filI\11 MLU~ffiL9 rlj MHJ5tffi7Ht1Jlfi mmMf~i§I1UMJ87IlH (WKV) llJt9i~~fiMITT~Hi§I (KBA) 1'] ITTmmrlg20 tafiH: m 2009 '1 filIUnHmMtJruMU]f tilBtgtqjti LMU!jl fit!trltt3mmlil: fiHITTit1tt3 m1gmmm:rm tLITTHITTrn~mrgimri~Mfiliri~ill I~ California ITTmmaHfin m 2009 rng wsrm ntUiti~g <ryth tt3m mmmifi 9ei ~ms mmtim mf~t§r 1uMJmnu uafaam mM~~fiMITT~Hi§If~ IRAP mjmg '1 ITT II g{j f1m 9H gtlmitifiBtl1tlmst1 I V ~ t) o,':,o,a ~ • In V - V ct c:t .... Cit) O OI CO I IU I Lt 1 c:t ITTitrlif ~ IRAP tmifi twmijs fos Ltiltl ryBttlJti i~HjtnfiryB1sg ujuiimMlmims i§I~~ttJBtim ~llil:fi1,!ITTif~mMtrutity Ytm1unrttJtl~mimtmtirunNtthm ~t~ ijt9imH~7\1j1U mimHurn7~Mfi1Iiei tmM~H~tmmH MlB fiJU iismmtnH "" Utllillg '1 tmmITTmrn1timfil"Hfiffitlt81g t~m '1 tltITTdn IRAP tilE!Ut!UffiITTtllt!HtUa m \11H8LfiH1]7'1'1nfilIHf1I5tsH L9rljMHj~ n nnc:t w f£!tllmM~m~ nmtr)t1ITTrstn1mmM~fi It.fl fitil 8Hfit3 ffi 9UITT ti HtUit3 illei ml ITT I rntt3mtru t!H smuunmmri fil9 fi t!ITTI eiUff7llJH18filmrtgtl;fleifililln~tifo Hfin .,~ stn1m~mM~mriu1s1qjm '1 [I 2009 fi~t!HfitSg ttntllL9rljMHJ51~ Hj~ruMtifiLM L.A Soto BlliltULtilU sti~mITTiitt3mi'jMITTitilBL~tlL~tliim tmifi 9ei tums tsitltmrn2HfifiliMei H~IfilillHfit87g msmtlt~HLU~ffiHfillJ i§I~~ttJi!tirll ~ tmlfilljftmmmHU9 ~llil:fi~ITTrf~ijtt3mi!Nsitthm Ltiltnijs stn1mtu1tlt§I~~ttJBtim ~miITT1u1sthii UITT7IUfi1eimlfi7Iit3mm88Illil1Hlfim\1 fos L~tlL~t!t9imHBITTCT\1jltlmM~~fi •• ~ • 0 I u- 'U I ttlfott3miisu1myij~M\1j1UtM1g ttmgryB ~mtsgtJtl"JL9rljMHJ~mMf~t§»UMJITTnH iisfasmmMn'fifiMITT~Hfoif ei IRAP n rnJmg '1 iitllilmmifi 1rnH mtl ~fismM 9ei cu tutl1s tt3amgmsHgmtirnithmgHfi Jc,:, ..,. V I "" V V Jn d d I I tJ- U9UL]l~M\1j1UhMiiUITT8Hfitffilf7H~fi "V ~ "" 1U MlmliilS Ytm1unrtltitmg mmgttJmH ITTiMeil§r~~nifottJBtim H~MJ9Jtgrn1 mtlnIH78filIUgmmriit1mnneit3ffiH78filI iiJlU LM1UieiiLm9immtfiii ~M~tit9i Hfi~lliH~Il~HSnMllillfiUjH~ffifij film 1m nt3umHmiitsHllillM mEtt3mtCTHfi ntrl916 foiim m 2009 '1 tffiUjHmM~fimri '1 "" UjHtmlfi 9ei ~ms rnyig ttn ijs mmfi~llil:fi~ITTiijtt3mfi~timiifoti "" <Wl " 1 "" ..,. c:t MITT~Hi§If~1UMJ87IlH (KBA) it3m hMntil8 tthmunHugmffiL9rljMHj~7£! ytgij~M\1j1U tthtUtififf6til8r18jffitffifi ~llil: fi1,!filI\11fi1IUfi1 9ei ~ms Uj7Hfi1 C1\1j1UL~UL~t!H\1ill8L9rlj Bt!U9Ur1J7 tu~tptlL~t! stifinmH~fuJltl '1 LfiH~~ ']mlfilI (Court Order) '1 u1M9it3mt'ihmH~~ti~itflg~~LmtsH sti ryB~ru~t11t3mfi~tlti1Bf n1 stiuJmi ff18M~ it3illi~ifomJ~iSJUB1:i~~rurni m~ tt3mmH 9ei ~ms mmtim mt9nJ tgtJlliljf~mnHllillit3illITT8tHiillM~ y MHJ5f ~i§I1UMJ87I7H ms tmM~~b H~Mj H18987fi1!jlt87g ~fit~BlliltUtll tITTYitUH~LmmH MlB fiJCT tilBUjfUjH fiJHttJmsmnMlH~!fltlijtl1'] tifaJ~r 9ei tums Bimm9i~fa8itlmgu1,;fo ~2miif~llJ9! ms9~fi~fi~~ri~~u1M9 tthmmjMfltlITTHt3jmm tifi~B Btltifi tmrnfi '1 tutmgumHmM~ 'stitmM~ ttITTmn~uiei!jltUfi9f ~mnHtt3mmttM rniqtif~ IRAP wm9isH~ttJt9i~btsi tJlliljtgtllLutllilOBUjH Bt!U!j~fi~El '11 I ~ Jc,:, oom Hntm ro 0 ~ tfJ B9 tit ~tl MHH:fJt g'1 ti fi ~ mtu '1 1 -, I) . OIIO.CI , r> msmn:nmMmr;uth uumgMJ;-1 tai "' tt u. EOW1~ilttmt11tB8 tt11tia1BtM11UttH Mtntraai~l 14}Kltit~t1MJma1ult1rui tla~tru11Hnit1mmsinndla19i ~ tUMSmafliruu Mt:19lfi9ilt9i ; u 0 'U ti . . . Cl '-.:t 1 - - 'U . �fi.mLJTIJ;!~hr,LE!il1~ !Ufl8ffl!l!.!l{l[EE1 ~E~1m~wE~!WillLB -!1Bl{lfofa~ua~~mnruYmliu ruLSrn fumuuun~i.nsin~1ru~1foru~ihh mm E!:! u1 !l!.!~LEf\;ltl!.!Lill~B~n1u1rntn Bn11 Blf! 141ururntnfilE~!WillLB~~H!Jlill1 I, l{l~!Jru51n1~hµi1~!illL1!.{l!11r,mru1m ( pe!'~'µ;gy ) 1. poop 0 ,c::, 10 ~ .,;:,O w !IQ p .., • 10 .. 10 ~~Ul!.!ill~l !l!.!!!Lailll~ttil~fornfs~B Brul B([l ~1-&.mru1~~iu~1ru!}1m1.ru I, 51gBrnn1r,a~a:Bip~[51 sin l41BLru!JBBEilllfU B5Bfornmru uru ~h~ruLHmw gBrnfmBrurnYBmLB~~H fa&11.mnu1¥~~Lf.IJ BLf.IJE!:! u1 !!ll!!J~~rn nruul!JfoghBtn illE~!WffiLBillilll!.!58 ~~ WE~!:LJTIJ;!!l!.!£'~ ~l{l!UHl.!.!~P.rn1 «:70 «:, ,0 ~ C"O IO p fQ (' 10 n r,m~1B!Jill~1 L!Jru!JelJ!ru~~&LB&Wtt . !1.!.!filrnl!l BW! B([l gLB1~n1Efrn&B§ !l!.!Lnufirntnfrui:m5rufunLJTIJ;!~B f~t Eru funLJTIJ;!ffiLn1 ~uB~t{m1funLJTIJ;!~1BLE ""' " ill~! EL11~ffi!l!.!~~L!Jru~n1m~ru~a I. 51gLB1Bl!l!11!.{l E£J l{l ~ runLm1~fiBtnuGftfo Bru1 Bm gw1m ~fl ~1w5fun~h~1~B muuun~iH~Billfll{l "'- ., LLL1!1BIJ!~B BP.11 BU! 51m1~Um I. Bl!! B!!Bt.am~1iut,~(51 Blf.IJE~ u1 Wlilll~!F ~~rnl&W BP.11 Blf! f\;lruLSrnfu muuun ~iHmt.Eu-ttW{Uill~1mm1 Eru l{l illfll{l miiu~fruut..ruBtn Bru1 Bm ru~1mi\uB1 o f' !J ffi!Jlill uru I.!.! \;l ~!fi1mtm l!l Lill1!.{l5LB~ B!J!l!.!!!H EY1 !~mE1Li.imRL{lillm~b p 0 10 10 00 u1rntn 141rn1f_TI2n11EYBillLB~!;!H5LE1 I, uaU[!B~!1£,J~UEBLE Brul B([l B~mmBirnB1~LB~ij1!.{lgm ru~1 ..iu8-51fu1ul{ln1~~runua filE£JW! ~ill~~Ul!.!mJ1m 1.· muuun~mu~~ru ~51Barum5LB~!JffiBLn 141 BlillEJ;! !J1 O (' 10 fQ• • IO «:, .., IOIO (' - IO 0, f'O 10 .. to I. gl,B1~f51 IOIO (' I (' -=, l'l::l'IO IO o fO ..- CO ~ p p p 0 Ul . l{l Blf.IJE!:! u1 ~'F~~l!l!.! 141~Ef\;lBLn . µi1~n1~~L.Sns1~ I, ~u~~!J~!~LJTIW~ ar,~ru1BLE~~!t..rutuu'.hmsw fruBE§£,J L~rururnu.n.1 l!!JEa1~h~rul!.!~Lrul~ funLJTIJ;!Bl!ln1BHL{lgmrumB5nLE BP.11 "° uiuumnfafunBl!l!11!.{l Eru l{l ill!1Lill1 ,.._, • B([l iwru~1 l{l~u~~LEL{ln1~tLJTI!l!lt..ru ~fiB!!m~rn1fuunEm1~1~n Brul B([l nms1E~L!JillLB~~H tffitru Bm !Jlilll Bl!!JW gBrntmBrurnlitmnE~!,rn • oo 10 ' !11.J;!!l!J~B Wm!l!.!EuafofilE~!WmLBnB 51.ElBLn BP.11 Blf! BtillE~!lJTIJ;!!l!.!PJ5 0 ' WE~!!JffiLBUBL{l Blf!lE!:! u1 511Ff\;lB~ IO fO 0 'O filE~!n151!.{l!Jlflill~1 ~fornf 6 ruifo~B p · o O' IO (lo p • p ~ - OIQ - IO co C,,,. • IL I p co - p ~L5~(!1!.{ll&gB1~~~~lll.!J~f51~t..[fl IO I. BP.11 Blf! ~B EPJ l{l E!J1~L&HL1!.{l!Jm p co p l'O 'O l{l~WB~l{ln1funLJTIJ;!~!J11Bt.a iut,~[51 LBL{lf\;lwE~suaRBtl:i~J;!1nJ;!1BLLJTIHEU1n~ L~~~rn1ru~1fun~b~HLfflgffl!l!.!L~ " " "'141 ~ mB ~mi\ mtn Lm 1B !J HB t W gLB1 s lll ' rul!.!\;l~w BlffiEJ;! u1 Ulill1~ua~~Ul!.! · 1. ~fl~f51nt..ru1~5n~~ ul!JiiEru • • (' to M . l'°I 0 0 ~ BIJ!~rnrugm~L5!JHffiU!1 " n ""' IO (' P Bl!!rnBLH BE!!lllLB!l!.!&rnl{lJ;! BlffiEJ;! !J1 !Jlilll~ua o • • • .. .,,:;, p • ~ ~~UL!.! 141uwmBtn gLB1~ru1rutuL5UL5 !l!.!~~[EE1L!Jru!JelJ!ru~l!.!~1~~1 Bn11 Bm filE~rnmLBrunrnEJ;!l!BH5n~b - ""' · • ,. " 1. Bar,m~s~l{l ~~1 ru illfll{l~tunE~fuu1~1BrLU1~~11 !J B!1ill55 ""' ~!!JffiLB!1BL~fofai3 5un illE .., B11F~t.ihgtn1L!Jru~rntntin gLBrnE~su. p • • • ' ~"° , ~~ws~~uB~l;Jw~ 2 u~~u~tpLITIW n, "'"' I. !Jlill1ill!Jn1U,1!-B15t~ B rn1~l!.! §lE~!: LJTIJ;!!J elJ!ru~~ BH ~51 ru51n1~rua~U!1n11JlB~11BB~BIJ!rn1~!F !!1 Li.i[.l3~!.{l!£21!11 I-& LUB1B§J;!ill!W£_JUL{ln1 rr-------11.-s-~1-w-JY-ll!.I-._m_Q_rn_LR_i_s1=ru-m-:m=1-ciu-:._Lm_t_JJ!}=Lru-.-~,;--;========.,=l.!d=~J.1=1.P=fi=u=m=aa=u=w=s=ill=n=s1=ru=l.l=1:=m=m= b=m=fi.l=1~-iw=1=!l=1.=ii=1u=l!:1=1 runUJjflPJ!J~B B!l!.!R!J-!!JEW ~!illUL{ln1 iUJl!l I. BB~n~ilmn1cih1irniiJBLRJYMM 8fllll!l1BRffiliU!.!!.!1LHLllH!llC!fi UlL!lBRfi6lJWR!.HBl!:1f\:lBEl!lfil!CI~ LlLUIJlliaruR1fiiBLlrn1sln Lll!LruGruiliB68fl • ., ., ""'"" r,mfilm~!l!.!B~UL!J fi~~ru 1 ijnt,mt..ru1 g~1[E El LlJTI~Lf!l ~ rn1tng~1f\;l ~51~ ~ , §n1LruBH!J!~PJ1~f!~l{l~W1~ gLB1~n1Et illllB!!~w1r,mfunLJTIJ;!L!JPJ!Jernruru~1 ~ U!lill E 141 B l!! Lru t ru Ef!J !J Lill 1 nB I. ~f51B ~1 rn1Bl!.! ~l{lillillill LlJTI ml!.!~B mfurn~um fm~rn!!Lm!l!.!BLEf\;l~fon ~L5EL11 !Jl..ClUU!JU~b~r51G ~ffl1n15rn1 . ., mRL{lnfmnfn11m ruLLJTI~t.aBB1rns!! BLEL&l{l~uru51niµi1~E~!:~!a ~~E~ BlllYBW5YBru1ru~ruf!BEru~1 f~t Eru funLJTIJ;!PJ1U~LlJTI~!JH tffisru Em !Jlill1 . gB1 Blf.IJE!:! u1 ~~~~1!1.!.!~~~1B§J;!L5 I, ~E~lillE~! """' I U IL f"-7 IO UU P• "=' (' IO ~ . !JillLBUBL{l BlffiEJ;! !J1 ~ill~~Ul!.!f p p .. I. !.!~1rnf~11!.!Rill!!lil6!.!MBLR il!fJn1:mrum:m1ciO![lD.lllliw1~ 1. ~Hci~ifBru1:p1suimLru1:Wll1(l~!lLH!.!M !.!LttmW11 mL51gmffirnl;f~!.ll gCi,:8~[1.lnBCl~!laµll~!.!!ll!'.l!L!.l!i\:~l!ffi!fll ~~ ruilsunm 2rn1u[ii~ :mrum:micii:i 1. GR[srum1.Piaaµ,1~1.ruufu -· , BR1l!l!.!UL!.IBLR!Plll~ru!.!Ul!'.l!L!.IB!.!rul! 1. Rf!lR~fu!.!M!.!Lrull\ll! - (NUSYtS Nffi~89t'Gts) o•: am~i - co "=' 'O • ~ 'O • o IQI 0 t 0 co• [f] ..... ··-· shu~iiBLR~l!.!~iUJ'l1 !.!M!.!~lG!f!.!lµllillPl!l3ill8B~iUJ;!lC!ffil~1ilm~1~f iLBl iaru65fi~~iin1;~Bfll~Ul~~B~!.!ihw1~1\lJ;\l~~ ii~~~il~n1cih11L!.!;eal!! !.!Lfl!.!i;Y!l!.!ffiJW!.!M!.!LrulillPlHiBl~Lll:mi;o I. ;!l11fulfuiifuillm _"- - - ffil.Pl~~ll!'.lll!.IB!:fi!.!U1Bl!:1!.!M!.!Lrul~il61 iBl!l,ll.ll:mmi:i I. B@l ~Bn~i~fupru!.!mtlll!.IB!.!illl.! CIL8C!Lffii!!!Jru1!.!M;Lrull\ln!l\lU G!.!l!:1~1.i'.imnµ1~fu~!.!Ul!'.lll!.I.Bt:~U 1. citfiihuru1!.!M!.!Lrul£,lU ·• • ,. ~ (Y!YtS ii,~t'Nb~ra~) : d,~i . ~ (6!9YtS Nffit'Nbst'ms) : ~tt's~i Cl> O BU n. ruurufuuiY!lrum1L!.IBLRmfi.l1uiw1m 1. nliinh u1ciLBC11\lCIL6C1niiLBiirnu1sl!:1LSiw11 Llll;~Lru1i1.P1~1!:1C1LEJ.1n1~1L!.IYLB!l~ R~Ul~L6~:rn~f!1B~n~1 ;a~~a~a~LR1ruuilruffici~1~nfm~ui!;B1~ Cl':!JU~R 8fllll!llCll_8Cl~lCIPlriluianpB1!JC1~!.!M!.!LruUBlrul.ll:m1cii:i I. f!l~W1 fun!.!!.!L!.!Bl!:!!PlllPru!.!Ul!'.lll!.IB!.!illl! I. Rf!lR~fu!.!M!.!Lrull\ll! . (Y,Jiitn Nrni\&~t'Gts) : ty;~i - s@1rui':H1,!.!lC!QlBLR![lfi.ll~iUJl~ I. !Jl!.!l!:11\Lll!l BRnmiwRii1sl!:1f\:lBEl!lfil!CIB Lll!JIJll!afusmm!!! Lll!Lrulll\llllB6ruiin1n ill66 ciis~1pili~G!.!l!.!M!!.!J~~UUJ~~l\ll\l1~~ ;~irn~~1n1rufo!L!.l~~~~ll!! ffil.Pl~ H!LCl!L!.IB!.!n!.!n1sl!:1!.!M!.!Lru1~Ml rn1rum:m1cii:i 1. B!l11Gul!:1ru ~~~ illmcisn~~fu~ru!.!Ul!'.lll!.IB!.!illl! I. CIL8i!!Yru1!.!M!.!~11\ll! • 11. a. aLfuRfu1aLruaru]forurnmun1mfi.l1lliw1ms1rum:m1 1. iis~dhmfn1rnm !lLH!.!M!.!LruUUJ11 1p'imm~ws~iCl':!JU!.!Rlll!llCll_8Cl21C!~ln1~;g n~Bl!:!~il.61 ffil[ll cie1fumptililllBl!:1!Plll~£J!.!!!lLH!.!M!.!LruUBlP C!f!ll~Hilll.Rll\l1~1!:1nL.rul nLruBl!:1Ju1Yruneruucis ci1rnLla1nllruumrum:mici -li 1.1\lWll fun!.!~L!.!Blnl~Ularuuul!'.l!L!.IB!.!illl! 1." uprn1ru 8!.!M!.!Lrull\ll! 0 0 · ( ~9Yts f11t'"'bst'ats 0 ): :t.~9~ · · - ft. B~111\l1!l':J.!mQ1Bl.RiUJ11 61 , Y!lffiUfil\lffil!.18ruBl!:!ifusRiB1rulll:m1cii:imfi.l1lliwm I. Clfi!Jl.BCIB!lLHiUJ11 Brill ru1ru{l¥W~BP!!~Hf6~fi ~ml61i;l61ffil.fllti!.!rn5¥Wll~R~!Pllla~!.!l!.!Ml\ll\lli~ fcisciiisl!:1f6foa1ciu1nii1:ms1nuMu1.ru1 is1rum:m1ci -0 ~ BfilllUITT iifui.Tunnai~fu~ru!.!Ul!'.lll!.IB!.!illl! I. CIL8i!!Yru1!.!M!.!Lrull\ll! Bru1uELU~~~1tumBfuru5uml!.!illE~! ( rn.uiatn Mikmt'ats ) .ur.ati - (Y,Jbtn Nffi~~t'Gts) : Y9~i 1. BBL{lmLBmW1~1rumLJTI1ruEuaEu1rum 11. !.l1.Hn1!lpruLn1Brul.lUJBLR:s1rum:mmtlm&i~iwm 1. cif515L!lllll.l!lBLR6 I. Rn1lfl~ll.llllffii.Pln!.!U1!J1BL!.liBlilll.llCl0Ulfi.ll~iUJl!l WLLJTI~Lmua~al{lml51 Eru l{l ~B Bru1 I. PUB16Ylaill!!Ul6Ul!ll!.!illlll~6B~iUJ11 UL£hiw!l~~fn11rui11mf~61BLRC!Bi~l 3R~t!.£ll!l§l&inR!;!11:llllftiflp!lf\Lnl!.lijn l.3illlYU18BB~mLiuf!.!HYWIDlillCµ Bm mm1 BBL{lrui\1runE1rutl!.!fowEB5 rul.l~m1~01~fuµ~u1u~iw1;~,1p1rufu1sl!:11L!.!1!Lll1(l!lLH~m1.P1~~1u:ul!.ln~n1 RLnlY~!);lfilU~ Citff!llRtYBLRY&n cir.aim~ ~~¥illBLfl!.!H!.!lill1£!1:Blp !.lLBtlfo1ilrun1n1m11BLRB!l11c; f!:sirum:mmil r,~u jEru ~n~~1m LlllLLn~W~u sm Bl!:!!.!M!.!Lrul~:L61 is1rum:mmi:i 1. n1.Pru~a.R(.611\lL.ruurusR1m - - - rnfa1 !.!UL!.IBLR!~fuµruuul!'.lll!.IB!.!ruu 1. ~prn1ruacif6l!.! M!.!Lrull\l~ . ,e;· 1. !l11:lll;!1fu !11!!.!L!.!BL!ll~lUaruwui.tul!.l!i!.!~U 1. afan~fu!.!H!.!Lrulnll! . l{l~WB~l{ln1funLJTIJ;!~h~1ruLB5ruu - . ( iYtS Nii'NGSftiG~·) : sti~i (Nusi,tn fit~u!i'ats) ; B!B~i 1. !Pl~~ Blf!lE!:! u1 'E~ l{l fl fl n .. aru]forurnl!:1ru66fi6l!J!lYfU!l1!JlillL6:Blrulll:mici0mfi.l1u:wm a. ruW1lfuuiY!lrum1L!.IBLR:mrum:mmOmfi.l1~:w1m 1. cit1iifmY!lnwciLmi~ ru15 11Fill~lEW!~Ru~n!BIJ!l{l!!~~fun 1.LlmY1aC1IBucis ~i1rummWll!lii;R·u1~1!:1u 1p1;ciwmu'3l.lruasEu~m1 ul.l1~ ill!!!UUll!l!.!!!lLH~L6RLl1 8PJY!ll\ll!Jln!.!!l1~ mfa1!.!6J~n !.!WlS~L!lBE mwi~ip ~b~tt_L1J1m11~1-&rufm tut,~(51 Blf!lE!:! ~L.5:am~ml!l;L!.liw11 m!,Brn~¥1~~~;;m~0ii1 g"aru;lls@;;;l!:!;uu~rut1~1 fu~µ,1fumun ru~rn5!.!Wll~!lLH!.!~!.!Lrul pl. is~~~!lR11ruru!lJBB1!:1ru66C!Ul IDLP~!.!Hlu:{ll!.IB!.!n!.!n1sl!:1!.!M!.!Lru;~~L61 mrum:mmff !J! m,. ~rurnYBillLB~HH~ua. ~~1ra Bn1! !lLH!.!M!.!Lrul~iL6liBlilllll:mrcii:i I. GR[Br1Jffil.P18fl!.£ll~Lru!Jfu ~..·.· .·~·. ii ~Wll funu!.!u7Bl!:1l~Ul~fu!.!ul!'.lll!.IB!.!illl! I. iip1u1rua!.!M!.!Lrull\ll! .· · · ·.·.· .. ~ ,. -,. ,. BR1l!l!.!UL!.l~IB!Plllp[IJ!.!Ul!'.lll!JB!.!illU 1. Rf!lRL{lrn!.!H!.!Lrull\lU . (Y!bts Nrn~u-!t'ats) : y~~i B([l rufumhmrum~!fi1~~ iumu. ~hl1µi1 . - (sii9iatn N-i~u9t'acs) : ssti;;' / · fi~:Bfruofil1wEBmru5umUJWE~!BGm '------ - -- - -- - -- -- ----=========" ""' p 0 0 ; .. 'O • .., p M co • .. 0 • I -=, IO IO 'O (' 0 C,,,.' •• I I 0 - - - - 0 B u mLB mt.m ~mt.~ru ~ 1m uu LLn~ W tn p " ·· [.l3WEE1 gLB1~~11rul{l1~1~l!.! E£J l{l ~~ mm -,. 8.ru~ mo e 11:tO Lt6£-tSi (L9i) 11V:> ' 9NISI.U:13J\OV 1::10.:J . •" ... ~ ££3nSSI 9~ "39Vd �VOLUME 03 , ISSUE33 Uhm : FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 mr tnje ••• Htl ruiru miistmruti)llmiilbm iJtltilBilllnti)lltmt3']tUllmiimsthsti'itlthtl tuirumiiimtism '1 miitimuf msmrnfimtl unautin htl ~tt31rn i'i llm1it3~mmt3rnms thsti'illmiirn; '1 m~Lmsfo~rutthrum1 UllLtil!JlmrJmii~tilBMtUmtn~~lliJll '1 mii 1~tn [Jiimiim •iJlllJ]iit'11Jnfoujmn1] LtilE " V C'IO' a I " tliUtnrfltil87fiUl1i'iHBtmnu· '1 HlB!ji'i~lli ~fitli9Hli'i tilBMimn1rnmHrh • Utl lliltilUtl wlllJliit'11Jnij?" '1 all ruiru miisrmru~rnr,i : o;t;; c,, CC 11 "Al m wllmsMiiMHJmlisu;tlLms tguasmu tGITTltilB '1 ummm:n1rumuanmmiirn; amgo1~rn~s tBajt~rq~ru • t~ii • nUrntt!)l (welfare) 1Umiimrn '1 !jl'i~fi °' M9BllHllruiruTistmrumnmmna : ull ruiru iJlltg°t5llf11]fmmmjmn~1tltmg ° ' tmru mrnul'itllITT']LtilEtnH?' "'1°Hll ruiru miitnrnmH : • HBffi8Hfilt9HITTHBtniJtl . . stmru91n~tlrytg91wllthiiMmiitarn 1 • '1 Hl'i~niugsllallruirutITT;nrJtmMall ruiru ~ ~ de. c.a.c. , , a~ .., ., 0,lffd. OI a . ac,, 1 ttnllifi8~Ufit9it9jfi : "wtlrglBtrl tilB PAGE.17 ~rn~tltgLmtltul'i ttnllifiULtilffiLHl:lt9imii ~1tt3mm91wllH~ru1l:lmtITT8 '1 msti , tht1mrntHBt9smsmiim1Hrntm1miitB1 ii ffiHl'i~lliHlfi 91lffiaH~ Ultilfitilllt;i UlfiJ fijl mmri 8CiJ 1~ ll ~ mrufoTI~1 ru Ltil fLU~ ii mMm']~Bmii\irnt{ll'i\iffiLfitujTimii mii u;~tltLmrutmmiiLMtmrnt9i" '1 tt3tjtlttll'i mrJallruirnnMimH ·~mMmfasfomuirn 1 tHiiUtllliltiliJtltmtlltBit~JHrni?']? tu msthfiUtil'iJ1rnmiit9ituiru mrnmiiLfi9Jtl tLITT rufo 1~ It null rui ru iJlltl:3 ']fiUm ii 91~ill ""' 'II V I ..,. H 0, MtLHiitt3n9ituiru tu,mill']mlltrrntt!JI ~01tl~Bt9Ul]f iJtB8tultlltsitrgJmg-J1='] rui'i~rnnJ~tilBHBC!JfUitlLmsmrnlb ·mtJI • (welfare) m91t9i~m!i tBHjUL1J1i'inoE tHiirlMHtrlUtliJtltllH~Mj;ffitITTtl'ifi? '1 Htl Btlt!i '1 U lluru91tg~umiit9itlmums~ru · mrJiJll '1 ~tJllm91H~rurl:lmmiJllilll~sm ruirunuma: • ttifast1ru I mtniJlltt3rnma • t~ii • mruttlarnjnsll MHJitasfos '1 L utmmthm~iit1BfiJt1mm1mnmMiJll tmrn 91 llil1 rui I tnm rnqjll iJllBnm mfitll{ll iitm iJllnt9itgmamiitLTillf11]ffusv '1 l'i8Mt~tlU]llBUl'i1Bt!i '1 iJtl8til11UUjumm Hmtt!)l tg'91mrialltLl'illmriru1tl91~ru -mmii~nutit9i ? oITTB mc, nfit gmu91 iJlltg° mI[l sB llrutl1~ •tMii • iJllt9i t" '1 tt3notomurJmiinuma : ., . :J -miilbm •9Jrnm • crnm1) tuiruLmtl HBtilB tt3l'i~B n91tul'in~n~B n91Hiili,[1B mrnlltrnru tt3mmilllmulliJllHiimmmrn ! '1 m trullul:lmsrnrutMumrusllm '1 rnm1 mru asmsM liTiasmstlTI ... stmrumrui1 miiafiC!JlU~t9irnjn : • ~gti)tl{Dtlrl~BHfi thri8MBJ1~8iJtl~U1; '1 JiimiinUW']1bt9i ttlmaji 1 iJllLM1till'it1JtlmruaTI']imaji 1 rnimjnullruirn ? • allruirnnu~rnr,i •msti ... 9ITTl'i9BtlBtlUU1fil]tt19j81tlfllltMLUM19 '1 LMltltniJllBtLMl'i tuirutMueflllr,im tITT; ti ui iitLITTlliHl'iHlB{jl!'i m1uu~sirltB l~ m UITTl'il]t~l'iMHMLUM19 l'ithl'iffii;IBUU ~g qjlltrnrumt1nH']till'iLmtlfoms;11u fijlrn Hl'it9jfi [lritht~Imrn1mll miith!jfiUl'i mn1mii wllnurn tlfomiim'] rihrLnmiji ii f11btntl1bwlltnth9i ... '1 mmtITT; wlla~iimrn tLUl'i1M1~11'it9jritllmrn1mll t~i Olljl'i - ti)llrngf7Htt1J8t9 am~s ! iJlltgm1 t) ell a,c:i,, d • d • I • • • • N WOI 1 • . ~ I n I t> d ":I -v U • \, mmmn ... a:'WI.- S --- / tMeie.s~ I.< ·.·. ,~ea.,~ .·.·•..·.··~ . .. H ~ 4835 Philadelphia, Pa 19141 msu9ritrui•ttsklo ii mmtl1rtrnsmsMnnuu1 .... ... '!O . . $UN. EMERGENCY ONLY U)l:1~~TJG~~~~mmim . -tJip!ruttln1!m1ITPtn£J·.• A 7 - Ltl;h ·.:-·d - , • . ._,- •·••• --,.• • . . ~ttrtillml@~t?j!i ' fl~ \ . . · .•.•. . . . / ~t~~~~~}!~~ l~~t 191.··• :,;.-.. fl.· rn~ffifi~ mn $22/y"' IN~~Ei,trn~NS ltlfilf!fl · · . .• ... .. •. . "'-4 ·0e ti~ s1 t:~~me;'t• . ieµ~ .t,~l• 1=. i . l ']1nrirunm ta]ifj~pJ~sri,ru~ \ . . (. . .< . > ~i'it~~~'J5jt9i •· .Nar'tlJ•· i1t1~~~tm~tJ·ll~tjl1fflil~9Jp•· f -· t~l:JiJ,atmruwimii ~tu1m'1~ftl·is um1~t'1Yln!Jntfllm;, rntµfll ~mtmcia~JriYonlfilfiftl.n!WmtimttrSTARIEf< t Utai:J.ffii:itllfitutfit:lttntllritiiint t! 4 fd'iffit:'fflll !.. ' ·w •• ~. .9) "ll.l 1 Al 1J J 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (2:15) 329-2419 Rath CELL: (215) 431-6376 .... tltU~t tnrh'!ttthtU~t'itUfHtl . . '-° nn cll1: ~~rnMSJtmnnttJ , • t · .. .. uarnmroiartfia matUt ~- . ~~iiat~ --~. ~1~ri1. ~ ~iii3fit[: ~po~ ~ ~ tLMliefltl9trl : " Htllliltil ! Hl'itUl'i~lli " '1 iJtl meflllml'ifiliiLU']1Ut9i~U!jl'iffitlnl '1 !fl'iLMt~iBtmtilH~tilti,[ltftl t9U!fl'iUl'itLU Btmtiltrrltl98l'i8 : •Htllliltil ! ttiltl3tilB Mt~fitlli']trl irllwllHiimsoEMltMLU~9 ~ ru llil1 fil ttfi tl ~ H mum'] B t9 mfi 91Htl 8 iJtl TirutmllrnJll tLm;~ru ~ tilLiiUtmllmll HM '1 1t3riotoTimrJallruirunmmtmurn UtBH : tfig. tfitHB tHiint9iru1rn ? !iltfi atMulbtiliii'i WriLMtlt9UMHrhtrullthH~MJ irn rn;tmtllttlrni?rn HMHlBMHtllnnti lffitl '11 9~ffiLtili'iO~rutt3mHtlt~tqtITT8tilBt9 " '1 do" ,.._ coi 11 ttnilfWttUhtf-it1tmt1 : ~StateinspectJon -Insurance Ctaims -Auto Glas$ R(;}pairs -Allto. Frame Repairs -Custom Painting .cAutoA/C o •" Al .._, n \I n ~ w ·MUrlmimeti'~ • ,eietmtl&nnti tB11 • ~ 0 • • t9 "teinustunmtejn i ~8~6S"rt5fdWt N.16th Street. MON-SAT. 8:$0AM -5;30PM tt3l tnHiiillltl1Ht9. .. LMlUtfiljl'iUl'itLU ANGKOR AUTO IIRVICI, INC. ~ State and Emission Inspection General Repairs and Maintenance MtLHutr191 yas91 '1 ~i'itB8 miiuL1J191 !fTILMt~mtaji.I§tilrnLHl:lrnig~LMrn;~ru tuiru91tr.hn~llif!ll9~t9i~lli[!llrnjn '1 tB1 · ~llt!Ullt@suTimiiLmtlm 1Uam1iiu:i1rui tuirn miiH~tilUL1Jlt1ii1fltil '1 iJlltB1rnjllmru~l'i HfiltUtit9Utmrumrn1mllt~itBIHl'i~fi!jl'i Ul'itLUl'ilMl tuirustmrufiur,JiJtlBLtfo~tl ff "I' ., Tel : (215) 455-7810 Ricky : (215) 485-1 425_ �PAGE. 18 ISSUE33 , FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 d ~ 5~5ffGj~!566rtSseGSS7rtSi$~e-ii$G!f truiri tus M1llil tCTmmiitumrnm g~mff lli8nmuitunb " tt:lruH~~TI~ '117riHlff~tlltsifi1UUtlH1m1ritnHtitrnru H~mU1UfULUtnnsN~mtt:lrutgtl ttmru ws 1 mmsJrnwsg~rummritLutmb nm~rntm]n~879 ttntllBbUj1rn~ttjjb. trijl8rijltlltthrutlriUU 1b MS mmm LUTIU~fil'ITTi-iH nn'f1rnmJiruwsmms ~llilJMBititldlb'tfS ~r;mrui tri'EHrms. trul\i ~ uni; ~tlll!tll tt:lffiUj1mtl~sti.Jb mmufimb BbfilHLmuui'i~qbi-illilU\iJ ~rn~rn~filj tLtTibtt]jS u~tlnmsH~n- tsi tUtfli-iHt~1t\pitnbfil~l!fiH:lb tilEl tffiri~LU'ITTllil ctomii H\i~Ufi7H18jffi t~ritijlUHt!fJLUdfilstsifil'ITTi-iHt~1 21b tnbtD9Jltt:lrutDtm mrun@rit~ttuil g ~ev iim ~ooa tsg 1 Hllilltimbqburij Bb1 tl7fttilffi ttnrutsi I <Wl ., cf 1tlbtiriITTL9 m tqH. M rnb. fo EHrms - ., sb ms tfils wsrn 1 ~ I tlriITTHt:l78fi1ITTrlfi7Huisttlllultll tilS 9fi1Jsmrum U)S tfils mrutS8tilS!!7U d - t> ' i-iHSrl ~8 HlS ttit]rl~\i ttntllritE!Jbfil!i fflllil~tLfiltll 'Jt9jntfi1 Lfi1E!J7tll27b n1 matntltt:11 1 tqH. fi1 rnb Ltilrit:'ltn1!j1 ti)s tfils ft] ciaoi Ol OI o,. 01 fi71tnbmb t\i EHrm_ maumrumtl s mm1fom; EJAZA. SABIR ttfltllBb THOMAS S. CHENG tt:lruHmi1bfomm Hftnnsm~tm1Mstsfiltmtlmm1N f'iE!J1 wsrnrut9immm1 mm1mbt9itmrutITT8 wsgg rutfilti \i mm mmM fil'ITTi-iHta 1 n ....., ""' tITTtDWtt3ru{otm ltiHTit18jffit1ru'7tl tt3m 'ITT8t~Himuint~1 Hn\iHIJl~tfilElffitil\i ru rn tm ru si ms ri ~ rnmt tfi s ~ m rui Ht!f1LUt1Ms 1 @rit~uuirrng mil~ fi17Utmbrurifin9\ithfiHnmrui tt:lruHS~TitumrnM[Jiimr;g~rum1'117iim Lfiirun1'!r]mu1s tsiMUUtlmm1msg tthrums mnifoNmfot~ri ;WHHt!f]L Ms BbLfiH1!tllt9jntt:lruiisfasm ut1 LfiHHt!f1Lut1MB 11t1mmsJrnl!rut~\i t9Jrit878 ;Hn\iHUlrun~g tt:lruH~~TI~ V V c,. . OI 1J OI t) t ~ n n1 1 9'ITTfi9\i iismstlMITTHbrutni fitu21a SJ .. "l fil~1tmbtLtiSntlritJffi!H~U tt:lrumi-i H~ flLITTBtmgmHu~tluqrimtumb rnjnrn tittm8tilliJtit8J7ru mtu m tqH ttfisml~t~1 1 ·tsitD9Jltt:lrutDtmtsg unru;irummit!Jlrumru4tlJJfl8 4t~niis m1u1s ti)s tMs mtlmtlHturnituiru 11 msmHffifi171t~1mb ~ qsmii1tutsi f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tmrurninbtl~stmg 'ITTSLU'ITTlliln1evo · Air Conditioning, Heating & Refrigeration 1 mmrumrung t t:l ruw sr; ru fi1 rn1 nrn nn tm ru nihi ci ms M li1 m stl sm'hrrn ~ tmgrn tt:l~HriH JrniHBLMU~Jltl;si • imumsdfit;isljtn:h: d tE!jrutmg ri~t~msagrnjn mtmgm -i{nnn duct. tljtiBtfili:ltJl~! duct .u)~ ai:lih~stptllii~ 1tutsi LfilUtijlUttnru~tthru rhsi ~978 -tiMt:Jru Ulti. i:ntuf:FriWfi. gmfif'L. 1 I ! IJ ti til StJ ru fi1 qri TI u1 st sit tjj ru ~gt th ru fill 1 • ftmfiJlffl iiiifft1tufi1f11mmnnfhifd tJffifilt'JilTIHsuistnmmtfia~tlbmrnhi •fi!U61ii6b : iitud (267) 303-601 t fill gtn 1!j 1tgrmb run~ fflti'IJ ffifij qri TI ~Seasonal Tune Ups and Maintenance tilStf.mrn 1Jt1mt1yl!ruu1sfifimijb tthm ..Services : Duct Cleaning, Duct work and system t~1mt@StilSMt:lbrn1 mn~~thin11mn installation Heat ,Air Conditioning LfilUtiJlUmtu~Stlbtmm n1fo fil filtli7 S ~Free estimate on new installation mbtumrmbrnuns 11 Uhm : &\me ~Phone•: Piseth (267) 303-60.1.8 " .. 1 " t) I o,. V I Y. " t) OI 1J OI ~ ~ .~ " • lt::,;P, 1,1 rs U1$ft.5fii@ i~fi~SU°ift 1----,---------------+-...,..,,..---l -nrniihati{Fl.........,.........................................10$ .......1oe -tmqpdt,p1nnt~t1 tqps <tlln~>.........,.......""...10$ ,,•....106 . ~ tu~m.niu(i§HnnUl...,.......................,.........10$ ~ nt:ttfml:itnt?unim:iftfu1tirt <tf1i~mt1l:1> .•.10$ ....... 1oe ... ,. .. 106 1-CAMBODGE {Frrui9ais} ........ ,......,•.,...,......... ,10$ ..,....tOe 2-CAMOOOOE (Fr;m¢ais) ,,.,.,. ............... ,..........10$ ••.•... 106 , ll FRANCE Cambodiana Video. 22.rue du Disque 75013 Paris Tel : 01 45 84 07 57 "':, " -~ 10$+t1itth ru V ... , . haijm~a . 15u!it:H'tJltftll1Mjtttrl 1,ulftW1t~tin fiNuwm1tmsnutnti~ un~rut~tJJ§mru mtio01mrio1ti tti'1Jitj1lliJtiMID tirlumtwmnu 'I ·1 Emait V, NDY)<'AONN@YAHOb,COM fnsieiSmn-z5fi ienm~gfi$fi6rul\Sfoffoj 11ss1m1Me!"'1~Jt • t, 1J6f!m1Ma efl•t:1 U\flfl TM Khmer post Cal! KIM PHIEN 215-680-2059 I:) ITTtl§t~g mtflB tijrrimrlm1rmmru mro ~ t~ruit.Jtntfln!hur na ma,s niim~Ji) ~fl!lllITT1 ITTnr1mU 't ffifi1 rqi U~S mu • & fl1t11~ ws.. u1n21s..eao~2oss • 00< . mumufiromaamnu . . 1}l@tr,r: urrnmyi woof n n Advance Realty One, LLC. " The Full Service Discount Expert," 9'] Btlffifi~g '1 Your Advertisement Is Here For Less than $10 for two weeks! tumJumiiHiiiH:lru-ii Bil9mtlg MH9ITTfi9StlHiiB1il!3mmrna : . a ~ ~ ~ (215) 833-6673 '1 MHHH:illil ! V I �. FOR ADVERTIS'li'IG , -CALL (267) 25a,;3947 VOL:UME 03 , ISSUE33 987tuUittls nlimHBfflH~tmrl H~mr t,Uu78\:illil: fi1[7G mruittlBfi~Olt,UGi atlmnm~mtiB6JNttl7ru '1 t9g PAOE.19 Mmunhthfi~~mniuuu1m t91:Uci7 - t,Ut9MUlrttl UlB~Ut~Mtll U)El tMB ... t,Uu181iffiBG CEE Foundation tltlm mnmm~rn~g~mrtl~imrt,mritl tilBtg'~t~ Hr)fiUtl ti tlfi71i? gm~rnrn1 Uil-Ofi t~i fijj{:l tilB~m~Rmsut~H~Hn mmfrn 6.lt~g UIB tMB tilBOUtnHtll I ~ V U ~rnrit~rmt:!)tt,ujmMjHmtlt,t<qtl m11G17t,fiMtH7M11,U1i~IHi8u7B~mtlm atlmrttl7:t,M7rucit'[lgt,nttlBtB: ntt,m: ITT1MfiJ7mM~8t~r ttlmuist,u@~tmmm , Hfirqfi 1mfH1 Sltllfii~HjtMjH qt1mi ifiUUMt,\:iUtUUtmtlttfajm1J71tt1ruttll: nnt,fit~9ri HITT tsi{B~ttlm{Btrn t,U\jffi ttl1g t,MlrutiJtl t,ti ttl Bttlmrl ~ tlt fi H7 8 1,MltllfiHlflt,rittlBtB: '1 tilBt,Ulfi 00.000~qfli ttntllt,Ul.fi8tlt9i 987tuttlr ufarnrimtifou1st1firnt1m n mHHBM7HU1:mmthri2000 ttlmNn I t,t1mt,t1jtltB:i?:m~uu21rnt1 ti)s tMB BtlHfifiBltllfi r~Hffl miirqs rqrun'ht,m ~ Nlj t,t1Htt,t1jtltB1:t~ m1t:!)tt,ujmMjH Bi ti run cu '1 91f'i9Bt9iBtlfi71t,t1Htt,t1jtl[lITTH I ct ct ~ RI HBM'lHUl: m2000ts: tmlfi ti.178 tutltM • I - " t;) ct Mfiti me, tfittlBthfi -H~rthfi Btl tifi ~mm~fiu~tlujsryt1J9r~m mtltsi Mfim 8ttl17tiltllt~itil89~6~ U)B tMB ~tl 1gJ7Utljfit9Mtltt1']v '1 rniH~rci1fi~~ruttl1:t,M7ru ~Hsrnt JUtlfiljltlth~ruts: ~l:irui:fi11 mnjm1 tl~stlHfint~ 1~87 njutlfi~1CTJHttl!f1 7rrismsru~tiruijuint'61: nt,fiMtmMr stlthMm~fi CEEF ttlru~m th~mt,ryH {B~ttlruti.!JJ '11 mmm i tq'jru '1 4t~ ti)s tMB tmthGtnMHB h---====-=""""""_,..,_,,,....__ _......__ _ _--:~-==,~~ t,t1Httlist,'6lrui;iutljat1omrgs1,mmtit1 ~fitMjHtil8t~fi&ITTMt88rn.[1BmB~ru 9fiBfiHtnITT82761tHtlUB6tM78 '11 '? .... "' " Njfl~ Jn,~ffli'1mQ1e... . rifithITTBtfiH71,fifi ttlruH~mrthfi-H~i th~ tilBti'i']tMt; nt~ tl mrnnt~7ffit91M, tlml!JlffiHfirlSltllfii~H~ U)B tMB tt,U Hrunmutu ~ Bt9itm MMH70 fiUfiJITTH thms~m-1.y'] stlm~1mt!rutl~sms rru:!ffirtruntint,~~mt,9mHiiamutu itruim9it~ciBrgfit,fitltmtlfimru tmru ~B~tith titltfitt,m~ti~~CX!tlfiH~MHlci H~ITT1MH7\:iHttlrutgmnnrt~l'iM§H~MJ itit,l:iUt,\:itlt9itmC)l7UBttt}~6.l tBHJtllii UlBUt17']nfiwr~nmi~fii?8tBM~H~MJ ,., . ITT8tfiti8ti1 '1 V . V .., -- t97Mtm H~ \:illilUfiJt,mn tltS Hjtlu 9 miitmru '11 mr~fii?8t8M~H~MJ87mmu~UJ~ iiiiiiiiii.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiPiiiiiiiiiiiiiiiiiijp;= ~ ~ ~ ~ : i : - ~ M,\f Ut\?, ~·,l ON \ m~;o · rdfaf t:nBrurT nJrnt)rru1nrr@?n tffl~t l6~dtns Mtr m n tt qru hf tttf'thtl]6-ia;s _ CD ,DVD lt5tn8 ~ rttrJ1un@0tf P rtn, u,3m-,ruimiiillw¥IQJ ulmm~m td'in JntMflJSUftl11dmurmu ialttAnugQ1ff1iuft1ua1 ltt ~ffffllmhmnnqnB1Vnt\turlurm ft!)~unru mnnifNunu , �ISSUE33 PAGE. 20 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 !V'll\5J ·- RIGHTS PARTY HUMAN eie?Qe~ AA Uti-. tmt-fiMlll m f'inui ~ n1 ~n101t La- sri mi~ tu n1tL~1g ttlmUj H S9i~23!UtilSU~7t}] cy1 ttl 170 !fte1,c~u.,t>tsilt• ,.., fti~ ii• ~.... n1tW7rn~~Hf'i~titil 9JlSt.If'in7L~m~m mi 5~~gt.rm!'.!~ ~ ~tun1tW7rn~filJti~ tru1~ifon1~u 2s s~rn1~tuH~n1JfU~n ,,,,.. t\}H»ttDQJt&Ulrt.UUlfitMt1:Jruqlltntn9A1 www.HRPcambodi~.info fflutrtnultu ~'1ftiflsriMrnrtmmn 9lri9tlabfllt9Mfi5m '1 q firn1n1mutthrnm~tmtl~ 'Im '1 tilttl'H '1 "' " . ~fl .... · mm ~~ LUtnSfilITTi'iHt~ni,i,1~ Hm~11 s~ti7fi1f'iHtistitutt37tuiis~n n u f'itLH!J~fi1tni'i'HBt~7 Long Beach 1f]fiti~ "°" rn1g msntunuLmuuf'irntn1m~111~ t cifo fU il ~ m rn 11 tl m2sITT ii ms rri tu 01 "' t imfMtWlffl.lUtUUlt:J rutt91n94:l 'a'fi ii 1.1 '!;I .. -1; ·. . . . " . ~ I " "t t) t t) 1111 jfiljUfil f'ilf'iti'J 9Lf'iutnl:f Hltl:fj f'iUj~ Long Beach "rn1~mn~tun1m11tisfU tltmg_§ fi~~ LUm;p 2009 tsg ;tthtutuU tnrn7f7tun tl_! r1 UjHi'illil: f'iti f'ilUL~ fi1 un1mfilrnf'iW9Lf'itnHmrn1f'i mstiim till t}] rn 1tj tu filt l}r1 g nLU tl §m fiJ ITT ri ffi !J~LITTt~~tu ;1~912 fawm1 ;fi2ooa fomLUt1§mfiiITTrimslm ~a~mn1~u t9is~f'iLITTmLtitthtufi17rni~tm~~rni n t) ca. - '01 ca. ' mft]Lti7S9f'itin S~tm~~mfil§ti~U~ t. mmrn1i,m mtr ru1mn1 aus ti tu n1~ H mrnm yn1mi,Hm~m1Hmjn ttlm~tu fin§... §WS~tutthtuHS~timiits)tu c.• HSi'inf'itLHtit~Tmrn~st~mri Long Beach ca. J ~t) C. ca. ";I Cl1J c) -.., ~ 1 c) .:'\ t) '• ti7~15;pHYittntutSlg" '1 murrniim rngmtrnf'i91ttntuttlmf'is u u " · 8llil:rn1g ITTiir;ws~tun1tL~gffinLUt1~ fa1msggmsiTifitufilm1m1n1 f'i~ttif'i mfii mri mH fiJ s~1n1sltj1~ tu n1t ~1g H~filJCTBttlmms~tun1t~1gffinH~~ mu~BITTH!UH~ CPR §thfiITTiifUtt!f'i fU~nrlf'ilH\l1U !J~3llil:ttlm!jSt~ 707 n1~m~~Ln~mt] f'iITTrifUt Etu ... m11ITTii tLG smiimjnms i;rtu 2so111111n1ttlm ITT~~3JffiUC'QmtthtuITTiimfii_§Jtittntu msmm~IDmsitrnn1a11iirniLmgn1 §ft}] LtilB1? H~rnitmtm~ ~ITTntiltLti s Hnf'i S~Hltn7Sfi17StSfiUSUfi1HUm '1 tffif'itLGStuU mmtffigLUti~msB~~s~s mm ~~ UljUJ§ITTSLUti~ 's~fJSfo f'i11Hf'itlffifiUjH~tufiltl}rlgmfii1!f '1 Slf'i rnn1~tu Lfil~tu UljUJ§trulf'if'i~~ mm ~~ u~m 1tl7n1tW7gmu~s mg gms h~HUf'itu7~ts stsrn ~mntl CPR mfiirnf'iW9Lf'itnHttlmITTrimsujs 1fiJ7LUti§mfilITTii ttlmii~~fog~mrn1 tiJLn ;m1tl7ITTsnttzHtn1fillm!J~rn1~tu ri rnitJJ miimiimmt] ttlmLUti§ mfii filtL~gffinLUtl~ITTri" '1 LUMStU~HSturn ITTiiWSBtultum "ua;m~tlf'i'Hltu8 ;m n...., n ..., tl~tltllilg1tl7rngm §Hsil~m LUti~mfii Lm~ ~uul:l tuH~ttlmms~ tuUtiltittl 3fi17U mn1mf'i~tmnrn1llilS1ttltS1g '1 mJ7 s~rnti~ii~Ht~Ht~Htl~n" '11 "'t"' ~ f'i~trntistuthsrllsn11n '1 c:c R 1J Reliv ..,. 1Jt1n .,. I tltruit ff umn ..unatiSil ntvNJfiUl 1 I 0 ti l, 01 OI OJ"tO ";l OI 1 A o,.:. " mtmtiruiilait3Sam dssdlt1rutnttinifm1nmitfitm mun1~•~1tnntgfUt\lt11iftn%3 C:Cc:t tJ~ itlmtrn-tf'f-UMtUJ Rellv - ti D- 1 ~ • ot) c) 1J " t I t d V V 1 1 ~ OI I t CLAS~tC J~fitf!'t nergfze pttt}J$ ta~winllJtni "''"" c) ";I l '-1. t) It ti c) o 0 . - .an(ipl:iyto- energy, ,oh! offintecucms and. ~tu ~sm1s Btultutthtuttutitil~tu Uf'iutljrit9fi1ITTITT~titilHBti~tcljmiifirn1 f'i77tnfi1iinn Hfinmmrnrnmmfii3 807 LWUmfilITTrit9itlm~f'itlf'iffiiltSlg tsimm t tl mHf'i f'ilt film tTI ~8tu7 tu r1 Uml Sttul n a "' ~tuffiHUf'imymgn1tirnns9 ttlmmuf'i ttlmttifo~ULWHUtu97fi9~Lmtlmy-u s~ WtuL~mgn1 's~tiJtfiHITTi'inmfil t;sttl)s Lu1~mMLUt9fi187Sltsimrqttlmmmtl Hf'irlllill ? '1 • timi,;nm ITTii;mtismfi tl7tfi Hltituf'ititlliJgjti7m tlf'it88t9iti tu u mrrn1fUUjHU)SmfilITTiit9it'hqj~ y~tu ti8tfirl8 umrnfis utismfau~rntmim '1 tlmLut9fi1tilfiijSu1St9 ? ~sm1s t;jtu ~n1~m. utL~Js tthtu~f'ilif'iLW~9i~tITTg ~sm1snu1t]tl 1"t~7HS9Bt3jltutqjtu num "§~tun1~Htilfit~1. §Lfil~'] m1 l'iU~titi1ii stclj~ rn1H~ rnmufiiITTri ~7Uf'iLf'it~f'irnmHnnrnmtSfi1Htu'Htn7- Hl~iJH§llillfil tutmgU§Hf'i1filtSiL~f'i •'OJ c! ttmg~mmtl~f'iLW~ttp~ ms1tutlllillfil sm9i~t~ti9i~nL~WSUf!Jffi~f'i~ityittl m3omtmtumthtu i,3mgn1nn11 ms a "" tM~tlf'imfil3S '1 ufatsi9tltinmmtt3m t3m:nm tSH'~1tuLW~LWfi179ITTITT tiJHUf'i lilfi17t~7 ITTHthS'Jl]Sf'i77llilSttu7Wtut~7 ru n tif'imil~ti s~tmmmmtrif'if'i~n1f'iHrnt1 miimt1n s~imnam farnrimsHmmB~ flmumrnn tthtu3ti~tmmrnmmmtl rnil:nrmm~~m~tu~tS"]g ffiHUf'iutljf'i Ylif'iUv~tLrntunrntln1't_!1tlfU~1uHw n7 f'i fill~mfi 2s fown1uf'iBf'isi1]ifUn1tz 19J7tBLut9fi19i~tITTgms~mnttz sl:lrn1 1s~f'iBfiUn m;uf~ 5~mut~i'Lf'itnHS1 u mtigiJ~~irni '[Nf'imrn1msg ttl.m§ l]ftuf'ititllilgil~mfil§~tumL~Js LWtl tt~~;fi 191s-191s ajtfillf '1 trnncguhg~~f~ttlmfil~SttiJS '1 ' ,) = ~sm1s stu1tum ITTrimstmgsrnti tilfJSUf'itLfil!J~L~f'itITT~!JfilJ rn~ fiLH~~ f~rn~~mifUt~~ ~~SlBtLf'iltu ... LWUmmmtistilfit~j 4t~~f'itlf'iLW~ 8~ mii~u~ ~sm1s' mstLui:imraq~allil: §IT"JSUvllill:lrulfitmjH yum:fi~ijrn tLmg U N 0 ,) u W- llltl 'l 'I.Cl' OI OI ',;, H V tJ d:o I t,) .... tJ 1 1 'l •d Vdo 1 d; d; I , .... 1 I RJ ""' U 1 ol c) o,Olt,) ,...., d: ·I ".... ~ t.l ntilt'H79Sliltlmfilt~79i~Hfil ttl'HjU~t] ~i'imru1f'im t~tHSHBtltutqjtu '1 4t~ij ttlmaHsmstGt9iuistITTg ;ullillmHf'in °" n Lum filf'i~ ti1H sms ITT sm~ rnti u ~mi mtz~ YtLULWfilfilrn1:mymgn1grnu~ 9i~tITTgrnitqjturn '1 ttlmts8tilaun1!! tltmg "fa~ y'tmi ti tuti7fi ITTnl i'i Hm fii "'-' ... a tJ tJ tmtut immr.ml:l llil7 8 ITT 8fi1 gtls tu Hm HITTi-int3tfl:lgitu~tu ~Eli 20 ;ti'm~lf3t9jn d ~ I b,J 0,) • O t 01 OI 1J f'i~ms~msm~liltl!J~f'ilHLULWfiltUli17: t) u u ,.,,_ Utljf'it9fi19tsU9tuU~i'ifi1HtuLUtl§tln ms19J79i~t~m ~nmmsr~ms§til~tu rn11mLn9Jtlmi 1filtsi tlL~f'iiit~mufil as1rn Hss~rnnst9imrn1filltltS1f '11 1 ~ 0 "" I QI 1 • AJ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Khmer Post, Issue 33, 27th March-12th April, 2009 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource The Khmer Post, Issue 33, 27th March-12th April, 2009 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2009-03-27 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_033 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2000-2009 Cambodians