https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/15a48bf6b73aa8025aadfe5219aa5dc1.pdf?Expires=1785369600&Signature=oHTcPPw1RdHIUfoqtP1CStAMfou8xXefPP2d37n2nenIhGgEMK8OoHlzGjr81jBh7xuERxNezEY2o3sYlJfdzuCIL12tV05kgBGAZN2PFlzLQ8c73PXMfWDtbNjbzZQf5odreq6RJoW59ISw9USHnBPUqB5bUMvSGFxDY9qxtIptbddbXB9UxQkd%7Ei2pOOwyDkXhR6CqDdZCuIKys-asEHiEzSKaZO8h44rGM2UbDecCCS9J5c82yk28W1l4KpUXWNjH3x6OVfVLvr9NLga05wURCl6pIyDC1IHl4npXU3rSA9tfBmv9t-jRYIbQEqUyqXQh418wH0rt5NHdZNv%7EfA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7aba3aa1b3f2ba6a166ed9c186e7582e PDF Text Text n15Nst11fdte1jenfd~AQJ oAl 6619~:~9~:. tmf\1!9 U ••• tS ajLU~ ffifjfiHU~7Luttm~B t3ru filfi'ii mncu~a stljUJtiHmtuLmfifllillLmul9fi1t~ti Lmmasitlsm~a Mtntf 9 rrirntn1fiJL~tB u-1mmrunuLiifi~m fat~.oo~) -;;;;;:::===:;::::::::;;;::;;;;;;;;;;;;;;:::==;;:;;::=::::;;;:;;--- - - - - - - - - ~ - , qpqruliiifiS rilJiitflil . LAST AIRBENDER" Ul1m : lie . . ••• tait~a mllil~mtuLUITTITTGuei cutm~mrn1fi tfi!Jfit§i~t,rtlmu~tu mnii ~ulm ~Bmmfil~rnjulB~ri thu m;,i~roj~tljjtltthr1rnmJ1mrn tt3m~tt3mmsfi mo ;fltf Bi:Tfi '1 Ltilii mLUITTllil ~msurn~tl~9ru rnyig Stimulus UjjulBH~~~~mrn t~aj cun~m1u~~~s~nutut'ilm1~mrn1fi '1 ~~filfiltBg rn1tnmmfit1Ujjula~g ••• cumofifi1ITT~HBi§ 1@siii u~tlfi tlrntlssfisgm1srn1tnmtlarnfa '1 tlg ~ ulB~ruitlm ITTBfi7HL~fi1Ufi1!fiiMtt3tl~~tl filti:TJ~LU~llil 1£lm7B~; rnju1s1u~~ faJmnrn~mtutlmrifi'ii PARAMOUNT rnmm~m1QJ. mtltiLfiGCJ rntu1suggi1m (~ ) ususitl. 1tlrns~ tt3mtGttlirnmiiHathtl HB n n- fi,1N, ul'lm : m~ c=. Mobile- We <:Qnnettyou to the world! . 5fnu 1$19$ fM11(illfJ!IIIJll£1111 ilturd11(t,;;n lf'ililffUlltlJmt · ~ . . .· c, Lriai~mtltiLfi~BUJJfm9 tmgmrssimn~ CJ~g fiHumt~tlmtmttlirn . , (s a ~) " �ISSUE32 PAGE. 2 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ulBtUfinutitltmjl::1t!ru nutitluujl::1iJmfii1~1mM~B rnit~9[Jct Blntiit~ttui1 grj HBl fii[J006 tml::1n faiis1 tn[Jooa t1rnitti1t1nrutl rni rutl tsi{B~tt3m{Btm ITTl::1tOl::1 ttfaj1~l::1 unnsths " M1ru ~smfitua " ta ntus 1fifitLH~rut1rurym11~1 '1 S: I. • Ntrmt1pufg, "tLfijHBl::1tUfi C.E.E Foundation a R U1 I I tiB tD~ITTt1fiJl::1 tthrumsma~mtuaru fit1nm:ni!run1iirn1_tll::1 '1 g fiflfi7Hl1ltiBmm:;mmHUH1fifl91nUtiU V U , tmjl::1 1um~mMtum~a1ri~1rruJmB n31rumiigl::1mi miumma 215-218 0585 fiti.!MqLfi $40. V II. Ntnflt1f gttB1t0f!fUdAJt0tt11 V "' mi ... ., Bl::1ti;jUfi9~mnutJmefi~1 tsit~9~~ tafifl tn[J006 drnitml::1 nrniu tBiturunm1 a "mmtiB" 4200 City Avenue. Philadelphia. tj ffiJHrififl ~tthru U'fH~ Wtuifor Bl::1 mjrn Ut1'H]1UJtiH1~1tiltL~Bt9jfi '1 tlitrnlfiHfiu~umrnHUH1M791nU u qllilJtJmefi tili!ruBl::1tum~a1~1B11~g~~ rnfifltBl8 mi.!tuqLfi $50 tthtlltiJHHttl]L] 97ri9l::1t9i 215-324 4070 '1 a 81tn1:mwift11UW1mfisiinnii ufinmamfWh5Jlff1JmflUMDfiEi§t tllDtouiiulm .mtnnmm "(fflffll19i" mrumsus1mfttJ1UV8fiWi : •ttm•~nrtlw!! •ttJ1dattt§t,i .... · · · ""' .. 1'1~ · · _ .. .·· . . '. _.ri - ~ .·· • tnnuntmttritprot£!L a y'Jru • .·.·.t.1u =!ti·. n.1~.·m . '11 yxvw. ' • ma1u. tmn1at2tttmt m • tn1ru1uJ1unutUunat · ~ V • m. 1AfBil§Jmurmm1mnJl C.E.E Foundation iJfiBitthrutrnim1tiuruifi ,,, ,. O> Of"ll n1m~gnrng tUj11umru1 rnooB1l"i ms1linrurifiM7B tmrumstlm1rrmms ., ., ~rum§fififlrninjsryriJ91i!ru ~tmtlthii rni tulim19J7mrumii l"irntu~~ 1ti st~ 1 UjBtBi !i~til '1 irll"iB~rnitmrurng C.E.E Foundation ~ruu1smuniul"ininfo!it1mfiituJ1~tutuJ LUB"lllil ~[J~Blritthrummi1t1u18tu~tll::1 mnnru '1 " IV. Hnnamissfgt rni{B~1t3m{Btm ri~l::1tg Mfiti ITm~l::11~ li17l::1~1~ITTU m111un '1 N~LU~it3mmBHiifi~~tiB 1umllil eto BlritjffiJH ( emnsiisio') a O> "' OJ • eernrunsn;ruatn .,, •t{f1titttnmsiQa •mtmttralltUlfi~ffifi &jWi New Jersey: 856•218-7171 1236 Brace Road, Suite K, Cherry Hill, N. 08034 J Pennsylvania/Philadelphia: 215-564-6900 1700 Sansom St., 3rd Floor, Street, Philadelphia, PA 19103 - REE CONSULTATIONS F Providing legal services to the Cambodian community·for 20 years General Law Office specializing in the following areas of law: Car Accidents Criminal Law DUI/DWI Slip & Fall Accidents Traffic Violations Workplace Injury · Collections Real Estate Corporate Law ,f6ans.11e115nssf1wi,•l1: enftt!eJ•e1me1neu,sunlt~•~1 �VOLUME 03 , ISSUE31 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 3 MtLHl:iti!jth~tJtlU~fil u~tlnwnut1tugtITTrnfil mrut1qp ... ri~i~r;plbHB~L tMufiMtLHuti!j mrJnl~UiftilBMt~usmua turn~ t.mt.Utf81~ m1mt1tmru nnmmmMufiMtLHuti!jmMt.m lettii . ' tim : ne &UBS n n 1 ~ tt3msiqtlm~mUluriJLUthtlB ri.rmauriJ th I • .. ihurn:; stunmmtt3 ru •mt r" t:nsmstl iqa tt3ruii~tlan21tgugrury1tm~UriJLUthtlB fith iirunutt3 ruful ITTHUltl aggrum rim a f'i tl !iui ms tMs mgtnmtgthnnnrnitlfo t3mgmrt3ri u I ~ ti Q ti a tsiqturiJmfJ~sin~u;ypg '1 ITTijmMrng mm H~ fi!JlBtlf'itil'] !JlBtlf'i~g tt3ruwstg!bnruJUriJ LUt9MtiB BtlttUJrirunH ~t:nBtlli']LUttmtls tt3ru[JBUt~rithtJtUlm9MHtrnHrunu mrrtl llin1JtUStltJHru7f'i ujB tME! iumt]n Hrunu tt.mgt.ntlfoutihti 1UJfiHrit3mM8t~rng qtiiu mt1Hrunu •U'11Jr" tmtlMriii '1 mmdfa tuimthfoMM filJltlrnistlMriiifiltl ~ITT!itruirirnut]1m1 tf'i riarihs fithmmimtl attmmtUt§Hfulgtsit~m ttntlltlritt3ruUjfHri t\irutia '11niirunmnunmm •tt3ri" fithHrunu H~minmrutrruiintltrung '1 n~mITTmm~HjJmITTg ri~ma1tmsm1mtl tsit:nBM1Bmrruiutt3r tt3ruiititim-i3tihtitun mrt1ruirnitmf1:tlE!fillilUriJLUthtlBrun1JtU tsi rgl'] tilaJiuri~th Hll:itll'ilritthmasmtlt.Utl fi t~mit3r '1 H~mrtuga~Mjthfi BtlH~1thn . UriJLUliltlt§1 I nn 1 ~ ti d qm-r~ mstthmmnritlLu°I~ u~nu~ tuim i ]Ufiltlth~ru~B fitru7f'iE!ltllf'i1~Hj ujs t.mMmf'iturutia '1 tsiri~th E110oifi~tltt.mm tMB t:nE! mrm L9tmtl1tlmn t.mg Mt fjnruna mg iirunumm1mmmrmsrnan2ut1JJ1~f U~UHf'int.m9MtiE! tt3rutt.Ut.murnntl~tlt§1 Hrunut t3 ruii~tltmt3 f'imiitihtl Lth rutt.tli t.utmitl !btgmHUllill:mITTf'i ~B tMB tthtU!J1Bill!J8Cl!J~tl anawntimamniiururniritl9ritBmuriamaM gugrustlriruruJuiirunustunmm •tt3ri" tilB 1~ t.fiMitlmtl tt.fimat1ru~sntltltl tt.uthat1ru runt~m '1 fitsitm~ru~B~tltt.mmrngttJim tiB tilUITTtln;{i 06@OHf'i '1 Hrit3ruifi 06@ri tU1t3ffiUllintE!lg '1 V I nn UH9Mtltl tt.uttyjntuutlEnt.ntltihtl 1Uinms tsimrutt3rutruif'irn~mM tl)ri 9Jtlij thtlJrilulP ITTHl'ilHllilE!lmMuB f'i~gm~tru8l~tUM&1H t1ilt:nB~tltt.mmITTtilaiaaITTtsg aunmm iirunuBtunmmtITTg tsit:nsmrnt1 •mtr" ms '1 'istrjnruna msg~rutt.mg!?7iit3ruffinrni rims tmjriruJ1aa1tite' tllb 11 mtmjrillil7H87tl n4 ti tm7f'i tf'i fiHtmB HluStlUjftntlmtlthauITTtUf'i mrun • t81Uhl " till8HB ttfitlmE!HUf'in tlU:r'1Jlb~smrniit.fitltthtmtltruj~ t3ri tf'i ria r~aj ITTmrumti!Jrng '1 t1ilt:nstm ~mstglb f'irnnt3ri •H!jtHUt]ll'i11thEl~MiE!ritl9t1 tf'i ifo uhs 1tmstht.t1'1]1tl t1t.EtltthmH~MJOBnmrJ UUJJlmlbri~th~iiqtit6tlMW7H rntlry~ma~ Btltm7ritfilirihtitiam '1 iii 0driri muriHtUBM IV I--: n tins tuimmsmrmtlasanmMsmmtITTgttja n ~B ~mn aumMsm ~ru Mltr)s. aumrt1stii msg~ru~mosgtJmtuimtJmmjn t§1LUt:nruJ tfim7gfitruif'i tf'i fiHtmB tilB!jltm9itl7aUB1tllf'i rnjn tt.mammt]lmMITTmm~ajt§1 ujs fiEI elH, anmMBtllf'itU atianmMBtllf'iBmEn thnrruisITTii msmnut1IDn tthmmmritiuth 1~HWt§HHBtlfiritthtll!! f'i~E!l9tE!g tilBLfiHtn tMs '1 mruirngMt.t:ntltiriITTHthB~f ~Bmt1 ~H!Jtt31 '1 Mt1 '1 stunmm "tt3ri" msutpt]~BtmtluJlM nITTiiriri tUMtnUtruJ1g ti t:nB Jiruni:;gtigmsti " n nn V ,.. In I ti ~ n ...., H O' n ti n tti Mf'iii mmsg mmmi th th Hrunusumwm sttmmmtITTriHth tmit:nB1'i11filfitilruHUE!lB '1 1 -:; 1 -4 " .> . • ,e. V . a ti n 1,.. d Q ~ o, V tilUITTtln;{i 06@ri Hf'i '1 mr1 rnnstunmmmrJ~~rJWijtITTgm fot.mg Oll)I) o..d I o,d Of _., 1 B1llin1Jtllti1BUijtU _'1 tITTri~tllajrifimM filflU mrnt1!1mrunuHtiHtBHrunu •tt3ri" tsi ffiH9lf)tlt:l1E!tltiBJUllinfil tthmntimtlnntl- ri~th UjltilBH~l'ilrMtnLUththn ~riit3Hmgiu ftljl~ftlj 1UJfit3ffiUriJLUtllt:lBf];!1U tl7 fqH tltltt31 '11 rn tthtUfu11tfil'i11tnfilU1tE!Utlntsitmmrnt1 "mt( ti1Btt3mm? ffitltru7f'i ms tME! ffitltru7f'i a1titt.m 1n~ru~s'ismmt.Etiiirunustunmm th ~mamsij~rJ~nsit~mrn '1 sma qtimrt.ntl{!itlmt'Jtrjnruna '1 tlrimtlnr "mt( 1m E!lm 0660 tuimm 055m mnmg tutmgtha,tlrun~g fiLITTEltnthmrt3trqja~g t;pnthMrirumst~lbnL~t§1 ~ A.I ti "- "- JUfilt18ltltt.m fitru7f'i tf'i fiHtmB thaj I iqa Bi[ltt.nJamtnsitm~rry~ms~1rtlm1 V ~ ~ ~ t:nBtu~t~mr BA DI F UNERAL HOME 1331 S. Broad St. Philadelphia, Pa 19147 Cell: 267~934-9888 / Tel : 215-389-2414 b ,_. ,_ ftmUGQfttjtn•pc~ Traditional Funeral Ei m runuttq:s 1tjun1i1~ Bt1trunruntnmn1 runttru1msm a~ru\1aa1mtY&mru n v •· 0 ~ • Funeral Home provides caskets, cemetery space, floral arrangements, and funeral service options in various pri.ce ranges. Cultural and Religious funeral service is honored. We put fun efforts to meet your needs and fulfill your wishes. ~ ,V0 _U ttiBtUUi9 fitit9'1ii1BtpUl9it3mUf IffiI ttt1flrunt1WlM§iilBfUJtiY S13ii1BM1ftUJl a; .. . a ·& s . Bi3Uttl'Jj~Bthrit1tllM MYfjffltl ~ ., .s Ulli3Bi3B~ffM'1 t!tffuttl(!jtM\'illffi1mt 813 ·- Ut"1'!JtIDfUUflltmlriijfi. , ---Cremation - - - - - - cue~~--. fflml' tlmtlsamiumrot1t...E1..,n .· ·. M m .,mmtffi r, . V tJ ~ ·· L,"" ti numt1.FA.t.·tNb mrBmt.MM1lt1MtniiBtm.: · maut1flnliqnnJt1tf1ttJttfi mutltmHBtnnthui'lumu , ma~mtiim'am,~n1rui » u6fiiH~"tnfit9lman1t9MBm. ;t.n ma . " u \J ~ t · ~ , N tJ t ..- ~ 11 l · l,.., es , 1,1 mntmnflinurt1rue~rts1ii&i.. tlatli'1 t n ~ ~ tJ i (Locates in South Philly, convenience traffic, and free parking) . .Baldi offers complete cremation options including a combusti, t!rcasket for the b body, on site performing cultural Jnemorial service, final placement of the cremated remains. papetwork assistance in case that need to trans,. port the cremated remains to another countryt and the Khmer Post newspa~ per notices. �PAGE. 4 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ISSUE32 ·V"' ... 1st.iii: ,mr iiun Arnm. ._. rum stlrnnat9imM~Hmrmn1ruit1m lit;g1U~th f11itia~iic:imantijrunrJ iuJtsH9tBjH9i;!ltli~r stlmn{Btlmii~ll .. • ffiB mmJ1 rm gtUllt t,tHm!Jll thfi£!7M81ElU~nmrt1t11itiB '1 Mtmtlrnnnr SllM~B"th~ ~tMMITTn i'i1itllHUMf11itiBt~i '1 nnu maim tti a~ rJ run iH11 i ti maim H mtlmllfi;p 2002 itlJnB"f'itlmuyUJ!J Mmtmruitiaiarmaumaruitim9itff H~mr ynnnTIH tthru~mTirumm tifaj C:mru8Bthf'imtlmn:mmrt1MllB"U,BtEng li'i_f MliJ1~1rJ~mg~tnntssth~rumg °' ~gtmrnttytlrumugntnntsammru: f11itimBitm9MrqruHimriatl@a 1 tmf'i SllmBruitiBti11:l100ITTTitffitU ttlm MmTIH stltMlltmtlriu1nnamHrmai ., " dimaathHBMB '1 mm9i'1 °"' 5H mn9itgmi~u~rnllf11itiatag Uji ~t]mmaji~a~mtU9Jfi!jtlmHm U,Btmlf'i U}B" rua tUITTB~9tBM1flTIB" MmTimthru~tTiti£jtEng mat11itia~ru ti@BUlBlitL]QJ9MjB:rurutlli']tn nfi U?itiai~rtmtlm jji3tmmullilllttlB°j~ f11itiBt~iulB~M~i9tBjH9i;!1U iUjtiH thu9~tnntsEi~~~ruMtmtlf'inntl~a t9iHEnTin '1 Bllrtujumm~ ITTillli~tlMtnTIB"B rn tm9MBi!ru !) tmruth9tEnn9im9tBU lit;g1 iju ft1iLW1t~ mf1124fP th miuaruf'iHtltl '1 t1rimf'i~LTiti£jtBMffiTIHf11itiBt~F all tmlf'iUt1Jl!'itl1 UiHU?itiB£nlltITTg ~1tlu1arnirnurl irni tut9M~ rutHn mrfoli'ifomaiugfon11tssrntlruitia all JUtum~1mfo~ ll~tfitlliclfll LTiti ~ mamL]t]9MJB:rumtmt]th 1umrit1m f11itiB Yf11itiB SllB"~MjdEnEl'tfB fith tU~f'i!jtli'ilitlliM~B" tthrut1J1tmHITTB" mmtti a~ f'imulB~ mmtii mrn1nai nuti~f11itiamamr-~1rJ~mgfonntss mr~Mmiiti£iii'snma~muj1Mri91!7tl tha~~mamii91:lBllMllH '1 immgth ITTB"H~!'iliM~mqlm Stlmm~1ifatt!Jll c:J ., ru 1: Mel ru taimHMtnTIHB fitmr.mtisttfojttytl mtm¾ Stl91!7tl~ri[ltmit]t9iHf'i '1 tmllrun f'im1Ul B n ii ti El th mB iti B ttli mm B it3 sfo rn gm st ii mnBi Hl mr grumm1aaMimaumrHf'illMmmrs Mmtuthth~t~f'if'i'i_f1ff U?itismjntlll '1 u I ., , •• ""' ., ., I I ~ N ~ t) ""'" 1 d ~ t) • 0 I I I U V I c» • alal"? I o - V V I V I ~ w ti 1 1 V ti ~ UEnBt9 91ri91:lB1:li'i1itlliMllH ~tMM ,., um1mr.mmm '1 , .,aa o ~ ~c. d t) f'im1Um7f'itl1 t1B"B8f'iHullttlr Hi m ~ I W- "-' I fi~i§mamr~rJ~rti£iii'smttiB tmm V I V ; t1J1t111mj tl.llclllill~tn~ BulB~ ru M~H '1 .mmru: mr~rudf QJ~f11itia~m rn f'i 1:l1fii ru M gf'i 1:l Mm nn mit aim g 1:l H~mr ttmgmma1fiirutttiarunrJmii 91:lmrmrMllH stlmmnnllMHnmn ., " ruitia" '1 fitJJI iju ft1iLW11~ ttlmt~mr!jtlf'i'i_f W ~ ~ 0 ~ I I ~ 1ffU?itiatITTH~i'i1iMtntUthti1~ ttlm Enlltntltm9iumrntEng masr.mrum tltmgU?ftiBtairqrutHn~inmamtl? V u 18fPtfU1:l ~rua~f'imttl']~t9immr tllng°tmru tmruITTillliMB"ji ~util V · tmgmg~sijtl mmnllutf'i tgth~ll mi ythljmHmttlmH~MjulM ttlm ~ f'immum~rumattti aHJJ ntlci Mci ~tlltut]rnittl' Hffilltt]ii tut9MttlB" • i@~ OFF L UNCH& D NER IN Present This Coupon t9jntlll '1 f'it111mmmf'iMH ttlTimMEnllrnmg C:O n al CIIJ"? • ..,. ti Tessan mru24~itl1 mriulBMlill~ a I ... a • SU «:'I d o ~ ttITTL1MffiTIB"f11itiBt~l HwITTif11iM~filt1 ttlmtgmrt9itlliLfiHU?itiBtEflg U?itiB ,n Manager SpeeJal : OI"? IOI A tlt9c:imjmsiqllH~mrmgf'imB9MJB: rurutlli']~uLfiHU?itiB811:ltllittli '1 mitis mm Mm1g mstlllilltlmmrui tl1 mrmMumgfonntssrtlllmitiBf'itl 'J sllttmtm9M Yf11itisth~ruH~MJmrJ msnnrrJmsrunrJ '1 mmttifommg MtnTIHS~uthi!rumHU?itia stlthi!ru H~MjmrJtEng asfamdfotmsin~ci U9~tnntss~~f'imii9illtft1lltEngm in tlrutmirn tmllfiu1sggmsfugfoM1tsB thrit~tln~f'imiimjntltl '1 U?itiB ~u f11N snfint~fiti£!19J1fP 94 'iannf'im19J7rnru~a~~mt] stlth ti? itiB~ LTiti~tB H~ i'ilili? fMi ITTt1ulB sr.mmm "tumgarucimrtl1Mumg fonntss fim1ffi!ru~~ ttmgtutmllrM tai fill Mll gg rum stltllil gtltlfom ii till ~t1zgttfillaBmuMtHU~Bti1~ruU?itiB tlll[lulBt9 tUMBtUttUtlITJBITTituf'i d ~ I 1 1 .,.. <t1' SU ~ I I ~ V II ~ I ~ A II ~ o, .. Hffif'iU9t1tnlltiBITTtEng '1 a oc) c,. n V N "I ( ~mnd~sigd ) �VOJ..UME 03 , ISSUE32 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 . ITTtnrnH~rnitu~g~ruJmrn~ u1suqJ1iim rn1hm1ritu~g~MJ!1t1rnmnin'"JJLUtilnru 1~e1rutsi tfl srn smtu;s mllil l'i LUtil nmi~ ttlru7MtBitm9 l'iilf.l{jl'i~M ~ LruUiijltl tmm2rut9'firn '1 t rni N Ltu ~ t1 rni.1 ml'i TJ ~ m mrui UULQ']Lt1tilnru1~tsirn~iie1n tsifilli)ii ~LNmgn,t1tlmr]tltilti)t1~ru~1~t~ii tlJl~t1llillM ~grufaJt1mMLumnru1~ rntrnf&U Bt1U~~ml'itii']tlffitITTtflBmM o cat tmll'i rug 1t1j LUITTS~llilUNJ rug 1t1j ms traITTnmsmm&1tllriulmgsrummntl1 ., o. Col , . 1 o o o o") I, Htrl~l'ii~li1LULfi~t~ru~fihg~LUtilti8 PAGE. 5 I ot) 1 .oi ,t) ~ j'ig ti1g lilfi BB ulB li1l'iillli1 ITTf'i mt1rng M \I I ·1,1 tITT l'ifillt1~1~rutlliim[l&~Btlt1t9jntlt1 '1 tltmm'1J]mt1Hfi1t8& Ltn9ruUN~m 1 dsruunrltlumHsrutmtlmrnruim ri tLm&Lmgru~&ttlru~ru~ru~rny;{ju79 tltllil']t~listt111u1ru 'st1Lmgru~&mjn rnmsm~ti) s1lifi?tBi liiJtiltLiiB HB fiJ i §ill§llilt~ru '1 ti 1J 11 ..,. it1~!iffiull'it79ITTL~U9l'it~t1 tmru~m1rn1 u1s ui rum~ smM uNITT s»llillu t~ gJ ttlilltB&Hl'imgtllsufitarurumnrnrnJi muru~irn~~llilUNJLUmt1 Bt1Lutilnru '"' ru tsil'igm ulBfill91fitm&rn7tlrudsrumM n 1~~nLn{jmjntlt1 '1 d • c> mrnmmmmgm ttlrumgm1ruN2llil trnili rug 1t1j ~tlu1st~1t9iLmgru ~B~I~rut~~ '1 ti l'i~ mcl ~ ru~tlif'i illfj 8UQ tlillitllflulill " ~mmiiim mmru:Ng1GmMHt1rn1 t~liLUtl~iijlU st1ru§g~ruJ~Lutru1 l'i~tiltf Sttl ill~ ru~ru ITT f'itl ffi8lli1 m~g ~ USAID ulE!tllirnmrutt3ruu1iiNt11ttltBi t~t1 ~t~rngsru~gm g~rumsm§tlm ti)s trus ~t~nmITTn~1'4mMtmlNUji l'i~tytnlliltilt11m78~~1 ttlru~msi~ t8l&t9 '11 Ltn9ruUN~ruHtllillrumsHsmtlmr~rui ttlgwrnsHllillii tmrug~llilUNJLUtiltis I M tJ CJ- " .... "-'I to ',le.I ,:, <) Cl M cJ CIII "'t) ,'oCl,,C..oCI,, -, 0 c. U Cl,) . V I e» ,OJ W I t9'1lrn '1 mforurutsim2008l'iSt1gl'itS& '"' ru ~ Ltn9rumt1tITT&ulS~ru~ruLUtnllil~n1000 • H r1 ~ li1 f{it9i ~ li1 f{i Ltn9 ru UN~ru rnlE!~qfli~l'i~m ttlilltLiiBtilt1nrunuf-i Htrun ru 97 El tl mmi 01 ul El t GITT m1m~ ~n2tlt1tltllill& '1 tt111t1mmu1rurn1ruimMHt1ITTrns1~ruITTrl~ITTstmLus t~t(j~1~riu1ru ., n tgITTrnritrusLmgrumfi tmru~m~gs mfiulB'1Jlrl~tlt1tl1 1~riu1mN~mu1s M ., I ,,_ ruiulsttirnHngtllsnrugtlru st1rul'igmn V d .,. fll clf']~~rnlITTitllrlru~ltit9itffi~llilUliJ nmht11riu1ru ms trus tITT&m '1 LUmt1 Bt1LUtilnrur~~nLn{jtilU~UglU '1 ttllrut~l'iITTrurimruy SJtS&~s~n ~j~ftli1~ii~t1llillfU .~ tilf'it~t1tmll'i mtgjj'iijlf:l~ru~ruLUtnllil20rn78~qfli rug 1t1j m1~m1rnnmgLurnanugu1untumhhnt1Hritrus1ru:mru5l;fl t~gJ tliJrut~ijmgtflgSm~g illil!J§ ;f1200 5 .. I d t1LEt1~7n~lilt1LUrl~~rn1rn1 Bt1t~mu~ tmll'i 1 o 0, ifa fi:81 LUITTsgfilguorutu~g~ruJ g~ruJ~Ltnfihmjt1 tt11ru1mnt11~riu1ru tmll'i gg '\1llil{j~ LUITTE!tj!1Stlli9Jtu~l'itg u" rut1mmru st1ttlNtmtistlt1tt11 '1 nu9tlJ9tlJ7t11t1nmstm1l'i ft1 ~a Luma trnll'ifftl Carol A Rodley tll'iH~i~ rum~gmmLt1Js tlNntiJNiJtil ttlru1ma ~nrutm~ mrn1NLumrni l'i~ti1u1sms 1~riu1rud)t1Ltittls fiUjimtltllrl~Nttlr _ '1 Luruirusm tr.ifomsdtsjm 'mLtnt1at1 ttllrurui1tnLUn~~m1rn1Hsf11~tiH st1 ntlunJ ruti1tlmtl1s L~&ruLmtltq fitllil Hs~r~ttl,}~liti~ulstITT& LUtiltistiltLiiB gLg{jy;jitl st1df']t~NM~g~ruJtsiN~m u1stmli[1t9infosi~21~rum~uliiillillt1 ~ITTEltnLmrun~t1 '1 nl~~ru st1t9itf8ljHL~& ti)s trus t~gJ trnlliLtu Carol A Rodley u~m·mg ~li1H~n~gsnt1ti)t1~~Uj7t~hm7ritlms 1ru:d~ru~trusru~Nru~tlrn&trut1ru~g tt\!mrut~ '1 1 OJ _, I I c,. ,t) Cl I Clf o,J 1 ,....,., th HltHll'i9t1UE!l'ilit11Hnt1tS&tilgrul'igtil n W M tJ iillillt1H~trumiirn1H~rn1tu~g~ruJLUtn Ltn9ruliiJtil ttlru1magsiuhmii tltm& Bt1M~g~ruJ '1 l'i~t1gfimmru:m11tiHfl7ru8H~i- ti)s trus st1~NB.Wiu1s ti)s trus u~trura tilfi (USAID) ulsttiITTmllil&munrutlm HE!~ijill~U Bt1HS~rumrn1m~ru tmru g~~rnlITTi rnm'J., tsiruiim~YJt1t~gj df']~H~rnrrutnLUtiltilfitll'i rihru uuru ~ li1 ITTimrn~os it1tLITT&ul8 ~[Ilij ~ stlt1 mr]niillillt1tsi Ltn9ruN~mmjntlt1 '1 · ttllrutii rutm']ri ~1smntu ij g~ ruJ ?t:11 '1 ~t~tm&umrmt1llil1Lun~~rn1ITT1 rnitntj msms~ mJ mtiutLH Lutlliltis rnstnmLNiit9itm1li ras ruinru st1tm11i LUmnrur~LriLmITT&m '1 uu ~t1 mifrnl'i LUITTBH~rnrtu~g~ruJ Clf 01 • 1 , ~tn8ITTUliiitLgsmt1tf897t1LUt1~iiJlU 97f'i9t1t9iBt1Ntllil9Lg{jLUrl~~rnlITTi tITTl'i~tilulSt9imlJ&Ut1Jill~H~ITTirutnu' ", Bt1M~ g~ ruJUj7ul8~llilUliJLUint1 Bt1 Lumm ntll NITT 1ru ru mru ~ srni l'i iJ mu~ 'c. Ht1rn1rut1gfinmmfi Bt1Hmmfi tuttlt1rn1 mjn mLmrn~ITTiru§g~ruJru~gm n ITTL9 tf1~9it1u1st~'4t9i1~riu1ru~tli rn1t111mrua~g'l!t1ITT7M~g~ruJt9 ttlru . tLumugis t~gJnJ1u1mdEru~g~mru& Hlii~ffifiltll'irit!)itlruLUtilnru1~t~l"ulB '1 trujruu1smtltl~n '1 · mammiruitrniNLtu ~t1 rnifrnN m ' o. , c:» A A 1 o O,CI, w t) "5ft!fflilfefd"5V'ft~e,1e~t1~n,f,t•em~~-~~1e ~~~~~====================================~~~~~~ emtie,11 am• ~e (f!snm) Nam Vang Restaurant 571 Unif# 1 AdamsAvenU¢?. Philadelphia, Pa 19120 {insideHong Kong Market) (215) 742•9488 a week from 9 a.m. ...., 9 p.m. ffl'"!t55m9fiJ~6-~8 9 wn f~ 9 ~- Open 7 days iSft 7 9-lf8d81D]l1b1Ulffllfflb d. una iJnlh: r nmmtihnrn t1r~mmf ya-eun . BF ( 1 "" . .. <:Iii. ~ . . ·• r:tf"' t:iM!f)il tfJtftrltitffl iin~tlmrtttUtlM~t9 r:tf"' mtnmtttTU'tfB w M1tiUnmt1 UtnritlUf L~rf~i:J . n . r:jJ"' · 11 1g_qadmmau1unumu DUfflllffl Qlidl: • _ C, .. .· • ~ b .. Cir' BU'l)M9i'i{.ti'1UtlM • tJ' ·. 1 . ·- ' Cir' B'utltntn I .,-., . . .. . . .• UMltitfflmtl "'-'<""'a SUil UY Btli:itll911 I 1 r:tr Btffl. "la. c::rtiltllM7N1G~nm4:3 YMlGt:rlS �PAGE. 6 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ISSUE32 11t1m : ifs imJ~ ft!ttljtlSJ [t1Hmt1~8tltl~ru fl- msrnrigs~s tntfltlmii ttliru ... EMtLHmthi:,ormm11H~MJ[lfi SJ ~ t H8mffd rurni tffi fi llil tlt fflil '1 w I <!}0- ~~tt;!tffiMH~tlrnmm tt3ru-tri~ tu mi Hlti~tu¥riimtlttlsmrnfittljt1SJ ~til8 Hr1'!11tt3trutl~ru mthMH~tlrnatlmlJll'J ~ru st1msii.ru:rJmBtl~~ ttliruttlmiit1 ~ru1Jn~9theitlfiru ;muurutElimraLfit1 MHLMutmBtl~smauiuyuJ§J '1 @- H8UnJJUfilHtlrijlt'!Jill'ri~fijSJ t1Llfo BilHfif~Briljiill'mtltmg~mBtn tLUtl ~gt~tltgtthrutt39it1fo~1rumtu I ttifo st1rnsHnmrBnaLifaUJhtruh, tt3rnrnstrimlfit1tt1CJJ~Strut1 tLmgqt1 msrnm!JLuttur Utllillg nn tthrut1Hsfnsfmgsmil(!)(!) trnimsgmsf~ttljtlSJ MLITTU~trutlftlrijl nv v n '1 1 iia11ti27iltLITTHt8gti78 tmgffimrutlBtl i'!Jtlrum tthru~mst~mutlrnjru · mm:nssf rnmthi:,orumtims V I '1 n- H8LUITTtlH7ri~rutrnMHt!ITlt1~8 '1 ITT80t8.Jttljthfitffi~8tltl <!}- <!}<!}- 1 '1 ryrumijt1nf~ury~m1~riHrithfi J:!i1~8 Bilt1J7ru7HH8Bn~frnriunoru. I w rnmMlmMi Btlrnt1 Ht1H~rnttljt1 SJ Yi tltl Btlt£iffilliliitmrntt3i~u1sri~Ltilrit3 ~t~t£jf~tu¥riismthrumrLeiih trit2m '1 ~-H BLUITTBljlU~ f iis nmtui:'iLH rn qt1mrMtLHmgNymrij~ru ttliruUJf 1ffMl['11qt1mnthgLM1runrumU7ttlJt1 UJMttmprn, tLmgitsnmtui:'iLHrnfltil t~~tgmmmrntt3itmg~u1sththtlmn '1 · SJ tt3rnmmrinrnjt1thrumttn~ mrum:fit1sf »SJ tt3ru-ru-SJ ttliru~ SJ 'U • d H ...., ct- t1J7mlHtnNoruosmutlllilt1LW!tl '1 '1 " H~MJtrutllfll'iSJ tfiBnm~ tmgtl m- fot1foNmrndrni~tilBMHrnJ '1 mtu~s tthrumr'!Jgt'!JtlLMlfLthf t~um stl~ . tuBnmmnsttlrt9itf8 tmgst1u1s t£ifBmn tfiqt1~ru1~ SJ t£iftgij~g ? '1 iilliltintfilfi1l'Utu88 ttlirusiruNBfiillilti till' ttlirutuBnm Bilul899ru-tthJ:'ioru I Cs- ggrnfi1lmsfmrnmn ffimutu \I .-, ~ V I ntMMtEnrnmLULtiltu ttlHjm~~~\118 tmgt~llill~runnthrnstthi:'ioruthiith~ V trutlms~g. ITT8tlijil. msunoru. ITT8 th~llilLutruitis oruosg, ms1tiITT8, ITTBH1tiITT8 tmru ww- '1 fl- LNtrnmHrnHmi:,nmtltf8~ti78 tftl~ruttlmgjn Btlt1Jru7H~ntt;!tltmg . d #I 1,mmtrnttsm1a~~;aa~fit§fifit1S1 ,ammu,,s,e~e~.: • nrnntUTUtrHTlMfln~ ijt,tfilWI1ntltf3t~QJ • i'iHtnHQJIDl'ittumsi~ ~mt: isn1mJ-t1 cJ:O -~ . ·_ . . dl ~umtrlu , . · • mruitnn:!j1fittlru~ ytun:!lJ~taim~~1,rm ·m . - . • fiHUlnt!lttniMB • yn,ruiat"~"~ ,ru, General practiceJaw office handling rnattersin: Corporations and business Transations Read Estate Car Accidents Work Place Injury Immigration Criminal Defense Expe.rienced, p. ofessional service and reasonable rate. lnterpreteravailable. r loffice: (215) 667-8118 'i if Cell : (215) 840-1364 \I 2301 Delancey place , Philadelphia PA 19103 Email : lindsaydoering@yahoo.com msrnjru " �,.._ f ....... ~. ,,~ .... r-" VOLUME 03 , ISSUE32 i:. . PAGE. 7 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 mt!J)m q t,ut9Mtltl Stltsi maamauum~mj]~S tl tsit,ut9MtJ;!S81tlfiJtltltl tilajtlm']~f ITT1§381fi Qsmuns stiITTmmunsQtltm~stlmrmtimfi HBt,fiti t,ITTS fifiitir;jit,at,g t1m.i;1smsmrnM Hfif firlB9L~Bttl']riulfi9tltJ;!S81tltOtl ttfaj m t1tlfoftnITTHUlfEt§ftSmnf'itMS1t,Utf8 ma sm flnl~ ttlm~smmsmr~mmtuim fot§r~ms HUJ]m th~fi CtijfillinH81tlfiJtl) t,fi{!JliHf'itllli ~t!ltl~ fi~tithmsijmMttl']ITTHMUJfmM~S r;t,m~f'i~Hun1S1Mf'ii1UiUtln.QtlHf'itffittlsS t,cqf'iritUJ°ifi1'] tiltflufithfitf StfiU~ftltS13 ITTS " t;jmHfi!Jtl9f'iSl§Hmtlt,MUr;J1tltltittlr '1 thtIJr 1 t§riitiMtiaitiii~1:nihthathsmMtst,ut6 mM~Smittltuimittlt9jfi~j~HB'f[U '1 nfim '1 qti1]truna'sMjfiITTmmunsmrniia~ - maamttlr ;mmilt: '1 ttntlmtlHftlfilITTS\388 "f 'U W Al V a; tuim t;~msijmMtS13tM13 tt,m3t,tiMm~fou~ tUt§HfltltilS~3tuim tnt£13t~tltm~t§f thti0001u ms~gi,m~ttm8tsit,t1mism~tung mMttntlH;j tmsrnJ7ttl ttllmfiri ari~ rMa~ mmrunStlU)itilStth3mf'im']t9i ? '1 tS3thtMJ t913Ut1tfS8f'i~f'itijfifjtl tilB8t;jmHf'i~SM~qti ttlst,nMITTt§r mstthmmngr;ttif'it1m~r;r1s H~mr ttlm~tlmst,fiUtln.Qtlammt,ui6flnL~ HBrthfitmtitiSfitl f'itlilf'ifllllinSB1m91tmStmtl n Mtrl ~9itiiirn1mthmdls~rMfiH~tM'iimt,ri9f'i ~titltlJHwiittltuimittlt9jfitmtlmmMU~fi '1 ITTMijHt1Jm '1 tsmtri']~iltim ttlrtfmlthtl~m t,ut9MtS3 '1 !fitsiqti • {!Jttlu • unrit1rimrir3 th~fi ttntlmtl ttlsSl§rtilB!JlmthMmi:iarmtirgmt,ut6th f'i timmttlmf'itlf'iHitltl f'im S81tlt0 tlf'i Hms M a: n BtltJ;!Btijfifjtl ms1mhnriiitlmt~t9i tlm t~ flnri~t9ituim Mt,mtltIJsiitiiirthurlufiJStlfil tmtliitf)fi mJitlm81tltMB1t,Utf8 ma SID unri tuUtmtlrtQfitlruffimUM~S tt,m3tr9ttn~thfi '1 Al W W I~ tl t;tilf rn Mfit9itil t.l " ...., 0, m tllU t t,mgrn mtm1 f'imti tf a <flmAJB1fB> f'iM1timuM1ITTHU1fEt§r 9t7 amsmrnrn1srnuasS1f'i ., •--t~tatmtfif'i~tl~mm M~ams1rmm U ., Cid • I - I ~ Clll HfllfjltilS tr1mthQ srn MtjltmS ~ t,fiti !! t1 mt,fitl tUnfithdjtimtlHftlH~f!jStilS~t;1Bmttlmttntl msunrinJBtDfitDBtB13taS ITTmmunsiitimg mr;mi\1S f'isi~t~ ~ rMt,mtl~ ftistl ITTf:itt,mm f'itl9t1mmtsgstl!Jl~thQB~~1uMt,uthtisr;jiti ttlmrnitM3Mm ri munti1 tsirirunt,ti11'itlthm1Q3tsi9tf:l13 tMB1t,Utf8 ma sm tt,Mf'iHmiITTi~~itiBt;jm sma tuimmsjjlm~SHf'ith m']Hf'itlrurmjtirtim lB']lfiH!jiitl~mtITT3 UTT1'itl9t1 MltilHUlfE tthfimntl rim t,mi1timanrn 9t1M1ITTfllilf!1l'1J ~f~rifllfi HfiflfimMamtlHftlITTM9tfiITTSflntirnlfitfiHf'i n n "f cs 1.,, -.., thmITTutii3t~ fttl']Sfirt§H9itmm '1 tmlf'i ttlf'iQf gmmrnH{!Jfji:fmB~tJ;!S81tltotlrur,sms '1 il t1 Mtllltl t,U'] ut,mij1tl mf'i t;jmtt,t1mfim timhthgthn tlt~Hmf'intiJU'Yw u 1 rnir;Jitlttl1m1:11smrt5 f'i Mij~H!jmfllt§fflnITTHUl UTifi iE fif'itl9mijfirunaaitlfiJtl f'itilBtmf'inmt;jm a, d - tnmm9ir;jlt,th t!mijl'illin ? 91tmSU)fttpM Mtitr;!'i fititsi,n}f'iit, fit,9titt,Mf'ittmQSmi~ HfiY,mt,t1rnw1rn '1 -, '1 Blm91tmStilSUU!)3 '1 mm~gnm~ung g~mmm9irnmE7smMrnnjti'J~B '1 H!j~mti tiS8ttlr lfi8tilSHffilliltfithfilffifMHtfl '1 a 8ITTSHf'i t.1"1 '1 I II Hf'i99mttlr tfitfiH!'itllfiUSt; '1 mrnfiBiflSHf'i V n '1 Q runthM1tlrn1nttlmmsrtlmsaf'i99mtITT3 -.., n V ( emr:d~,og8) . ? • 1uuu1ntJnmattm:~nnun~~ mat = unutru 1mm~runnnt1ruma1u 01: . .. a d • · W "Jt ifriG{jru~NU,1 ? _, 11 W e;wemeiws~ft . # • tr~pnl!J ro .. f1 ma1un1tai w 1mtliru1mt9itBm1tammttmarnritijtrM1rt¥Jnt~1atsitt1rumattmi1t1ii • mGtlrotuamutntitntl:irntMl'mtntitrn:arnmit3rumaunnma,nui~ n .n n • ffSiiM~-en .. nrija9aitruism" t!l'B t~~~j~ilm tntr.utlmu~rutwin!jntthruiirun tt "" 1 · 1fi lnnmmnnig1 ,,,._ ""' IDl8Qllfig : 215-380-1350 • If you got into a car accident, fell injury at work; or slip & fan injured but not sure who you can turn to? • WE CAN HELP~ • The ·washington Wellness Ca.re Center is specialized in treating auto accident injurie$, work related injuries, and slip t,tOdfall injuries. e • We ~lso can.refer you attorn. ys who can provide what your • rights a.re when you got into the accident • Low payment plan available for individllals without insurance. 500 Washington Ave. , 1st Fl. Philadelphia, Pa 19147 Phone: 215-551-6838 �PAGE. 8 ISSUE32 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ig liJfil[jlUJlilll§ K. MER AUTO REPAIR H .. -i1 - •liilfilfiffl~b'fjgm~~NflllJ ~ - "l,t I •tti~t~rnf1~ JJ tum • 1en-1Ffse1riin1S~'J"L~r1rn.·,rilW:t11m t i!IU ~w: ~3 ~ .«· 1 .. "':.d· it.,I '!'! • U:~:~:;sm~IJl9itl l1Ul - - ~f. •TTHnl~H'l'fUi'lmtHi , t r ~ •JhltlT~iiilf\i~i'l mmtliatinm • ·[UP.:ffln-1~•. l.t1 ; I~ • -.10- Brake Service Turn up electronic Starters Alternators Radiators water p~mps Trans.missio,n Se:rvice Struts checked & serviced CV Joints Rack & Pinion Shocks checked & Replace_ 5302 Rising Sun Avenue. Philadelphia, Pa 19·120 215-939-5436 A9upressure if Psychotherapy i '(c.>ga/ Meditation ,_. ,., f flflflf6$llaj ,.--.· ..· tfisiapii~mtlS_ DEPRESSION ANXIETY • d#'. 4. I GID~BttiUUlU'fi1fi1!4:'l i ma1uj!jt'l{!tmt _,._, _· · ; ! .fiUt'-nfB Bt'lijiW ANG'?R MANAGEM,~Ni . i ft18fflOU~ STRESS PAIN MANAGEMENT FAMILY iSSUJ;S ADDICTION ISSUES L.J..N~SS CENTE;R, ·s,oeE $REET �VOLUME 03 , ISSUE32 FOR ADVERTISING, CALL (267) 253-3947 mfitlm1t3tuHUlfiBmi St!HUlrfriM11t9tt! .eos.! PAGE. 9 The •Khlner (?i{e~to. y r East ·. CoastPublication 1'] '1 fi~1ratllilITTt!jM11t~1~tuUl.[lg fi~ ~ V U c::t. ~ I LUHlllilr100t!jMlHMtITT9t81gtu7tJt'!!jH tyiii -i foSamiiusttlmmst~LUHlllil th~ fit!UfiU8llil Join Volunteer Service "" a I . - mmtittl9~ HITT m~006 Command r100081fi1MtBi ms1mmru1t~fiH St! ci< V e,f t . H~Nt]JlllilUUQUtlUtiJlU msmu ~t ttfon rn ftI!Jl St! fil fi ~t LU tl fi NlliTl s st! tfl s... HU fith fi ti tl fi mntlt! -i s ... mNt~titill']Y7fiilmn 'ITTSLUl:ilSii tmlfi ffiG t8HI8 St!H\:'itffi81tmlfi '1jjfi "' ... ., " ms -i mru '] . nu ""' - OJ In 11 U d .,. "m~SffiHrlffi'{!jMllt~f tsiims -Mlftfm" ., I - • V ~ ~ I v. nu1i • PEAK " 1siNtnnuetm w w V •mftfm" t ITT t I a . "cl t) ., tB1gtBimmmtl!>ITTtlH2rng -i N'ITTOfi tsg LUthtlsmsmrnmi1MtITTi'iUBttljtl mMtITTfiH1ti "iifi" tltith UITTfi mn tUS. " cl ~ammtlru~rnN -i rrism1LriULritltllilITT tmlfi HH rus fimStjffiJH~tutlJ8tlJlt.U Hfittlmrni Nrn nnt11Mrnifit1rlus 'is nSJmfi~rui tmtu1t3a fi~1ra Ntmun tEti tDE!Jlttl mtDr.tll tm 1m ']ttll rum nLN Lfi t!jM11t~1tlt!ttl1 '1 St!H81ffi ttlffit!jM118~tu!l msm1mru v1. nt1inlitvlnwi 1sit001lt1rnt0 " " PFP" w1~ stiiitu!r]uthmrnITTrifiLUfimtllru tn1 ttmgyifimM~s -i fi~1tiMfiJlhlffiJgLUtnllilt~1~tu t]f th~tumM~!Jtl - Mlftfm - LUITTllil wsnjutl~s~ft3sttlmmsm~mtlfi ct ~OITTfi tBi~f el~ St! - Jmfis " (wood t1rn~ • ;ri ITTijmNrn'.!tlNtmtlITTti~a -i land) 81t~9r1 HITTtsg tmlfi @m- tmlfi rnu111ii fiH mfi St! ms tlifa 8tltgm1 " ., . rum- tmlfi Ufi ... -im -i wsNrntimmti ut11imttt1Jsniitu'imui mttiJstuf~Mll'1! n till']fitj1rantffomanmrnM11t~l~ITT StlfUJfiH tBim~g'ifi@ tlrn~ornMl m~006 fomti a:oo tlm t'ITTtl ts:oo "" 1Bif~Lm~~rnj Ltjtl~ftma @ITTtlfiJtl stitlffoih (Ritner St.) 'll PFP HmfITTf~~ft3s ~fITT1m.firn Hfi~ml.[lgfUwsmtl ttllru~1M~mitm2 215-726-1106 UNumtiimtsi duM1ru V ., stimtnmtamN stiumrnmNfiHmn C. mHmMHJngunstuttl1 tnrl;p~t!tLfiltu tBif~uUUmtu tDE!JlttlffitDtul81tlfijtl ms~Iltim: 1ra - fifi "(PEAK) iUMNHlriH MHASP iDE!Jli tl ffitDtul 81tl fij t!UlTIjtl 81tl mu ttnim - Mlftfm - 'ITTSfiltnriHBt~1 -,.,. t t . I t . V V t ! AMERICAN LEGION POST 153 PRESENTS FRANTIC D..J FRIDAY AND SATURDAY FROM 9 P,M. - 3 A.M. MEMBERS ONLY SMOKING PERMITTED YOU ARE INVITED TO MOVIE NIGH . 605 WOLF STREET. , Snacks & Drinks v.1iil be provided Purpose: Strengthen your marriage & Family Please call 215-468-4840, Hf'i l • i~fl!Ln-mrl1 fom~e~&utmlj.,,,m~n DJ stJ uformmrnnii umn-i-if'lmHnrnrunbij!l n ct • • ee~ns..siru tseem~; 5 V t!$ ~..,., :, ~tsGruie GW9Gt!f~m~ ! :J q$ :, HALL RENTAL & CATERING AVALIABLE REASONABLE PRICE • �PAGE. 10 . FOR ADVERTISING , CALL (267) 253--3947 ISSUE32 OJI a A iflBQ1yOjJlfflDILffl:flBfiJ1 stlMllillfiiltfi Btltnt: t37fig~rnt9~tltl mm t.mn efi rn miitI?TIMI}11Htijitlfi1H~nIJtltlITTtl9j1tn9~rn '1 .~ _ &Slffl6ril(ijll tnmrnfithtT.,iiBHtsfi '1 1£Joorn 1tpmt:Jm~@ ~1fUriru~m '1 ~ l.P am, f,,ijbu'1rt:Jlit3ruun1tlHl:m ~trm fa til,fi tw·ts8ty9~ " nt 1£Jooi tmttruitmtl~ ~ En , : Htni•uf ; ; .. , ~ .-. 1 ~ CU Vf - Cl', Bth9tl~n < tru~tln1~nn1Jm <tnt:) mhi,,, _ t11ff1murum1aqrut_&ffl t njutlfJrirlt.mrnT.,fitnt:J tui~njutl ;, .,..,f"ilc n1 im fit:JruTI rnru n1rim fit:JruTI rnm n1mm t .'ft t:JruTI nJltiHt:JruTI 9fiHUt:JtnTI rnJs~ fmrFJ ru7ti~tll tlliitruttltlmBt:Jtnt:i ttifiBS l fi runh~ru~ t~trnr~~ifB njutlliit: ~SJ ~tlrnji~ru~· '1 efirn:~nna~t1lliltfitnH ,, .,. 'ft.>-',·', Cl c;:t;:VV U V A.I n • .·•a, ·.. d:t,,1V U ti II " ~ "i~ ¥ 9ttljtlSJ [1 '1 ,/ / f ' mfQtqjildlfl : · I ( . i • - ..., ' e,J ~rn[J~tltT.,mru UjfBtltytpUJN ~· . 97 ru tl1 n1 a llil: t.m!!J llil7 ~1JBtlT.,UruiUfiB~rnu~ ttllru ,,ha tt3rnumuJ1tntnJITTBBrurn l;jl89~JBtnJ/" H~nIJ9itl9j1r1197H97JfUT.,UT.,ci~Ht'1 a· f!Jlliffltn~t~tll,9tl~ T.,9~!:i • l~ · T.,ulfil'19fit~tlHJ . , T.,fi '1 rn~efiyrn: u gm 1B fiU rnt:1un ffl nomT.,9tlH~mllilt~ ~ru;JfilfiBHl'illil: u T.,9tlt nJ7 rut ruim fi <run~) Cl -~. t9jtlt~ H~fil~'- _ _ A V - t:1sun liifiqrugi :'\ mtstl1y~tt o 9fit~tlU~J~OOt 'U 1J { -~ ~, ,· ;,,H9~J!;1 t 1 tl]§ ~ .;f.~:· "$ q,.!F • ·!iJ. Ii..#" c,,·. ;: ., J 987tl197Vltli . c,. - ~tnfitiHHtntljl~.tl~S '1 .,1rn9tij!lt\~ms\f ti tut97:uaunn1™1aefits: mtrns - ¾ .. . • • . fi tt~ f,s-~ mm T.,Gjlt £!J 1 g nIJB 97 ru tl1 mstm tjtli gm T.,fi fi n1 nu SJ a~ro$ ., mT.,fiiinEt3~1rlmstLg~ T.,fqfit9ntfitt37rma: t.mstfithmrn,ruT.,um;r th0tl~n·· "~.en1Jtl~ITTtl9j1tnBtlt1fo~~, "'·" mHfiJBtunn1~tiotajH9t.f1UtfiquJJpi '11 i riruCJrltitt.mt ._ .· stl~fitJJfittntl \ .- •-~-· <H!!ffet3nuuarimtMnn~fl> ;pstlmBt~tlui'iiuiju '1 T.ut9nIBtltifo , ~ c,. ,t-4!'" 'c:j,1 D Natlonwld Hands on Training ... .po,: a,Better fl,~re atSrum~tl· ~.im}lmnt1'1! . tptf\1t mmruM _ . ,;Ji.: .-~ Insurance & Financial Service -tditia}ij9~ru~~tlruma 1Mi 1~20 rna rontlt)ja iru1mru~rotp y~UJitl].~ias . . _ . ... ~ttlH:39~~nl!lilli£11fiJrlUJi9.MtL,ni ~ : i:lfiPtJr~ 19Mfilttl1Al~til1rt111Jl '1 .,. . _ . . fl~numtas tmtnNgs~ima:t1~umunrtru~a ~dt : tml'latlmumo~tbmt'ljf~~a mmrlei , .BMjtiMltt3rumBM! ( tnMtY1lll,tilfititl.U'11ffiitj\1 y ~ - "_0; · . 6 ·· -~OI- - .. . . ~atru1v nn~mN1rom:lmmamm9mru,mnM1UBlt3 smttin "1.o hl1ffi.'lfi11jft,lJnU91li fnti!ifilft 1!ffiti ytMJfi i ,_. _ , • cJ/1,1 -.-A ff «i3 attfit1mtit~utum1tunjl'ltrnMlthti1tlltJU1flulS r:~~~fil>~ I I: inancial-Aid quahfted avai~a~1le, i tim:'iiia i tor those who ~~~~-~~-~--~-- r.· .• '1J $ ·":•o• v· s o . · . i. ~~~ffl&~{runfJiGft,~ ,.~ ! l O I ~~~a!.5 Massage ~G•ft?flffl ·•-= .- _ .. _ .~ ._· ......;;. .... . ~"'.J moo ,me ,., . .· • . ,.........,•• -111: - : « ~~ i ... -....--.."""---""'"--· ~ ! ~ ' i - ~ " . Office #1 Office #2 830 N. Broad Street. 2520-22 N. Broad Street. Philadelphia. Pa 19130 Philadelphia, Pa 19132 Tel: 215-9224478 Tel: 215-229--0390 Fax: 215-763--2860 Fax: 21 S.-229--0391 . :•·_ . . _ ,o._ , .;..· _ �voq.JME 03 , ISSUE32 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ' illSJfitltltn'i:flSfilmgttllFi '1ill '1 Mtnit3 (aumaidntioi>) H I 1 Pi (aHfftnd~fiog) ., PAGE, 11 ~!5f\S6~ftSf. .. mrn1Fi tsimmt3Fi9mHFi1mnriinmmM " " tBit~mtlmm1'] itlHrunums~tltmm 1ufitBiMtnitlmrn1Fi msuua,mfU 2timiiusmtlru11mtlti1timutirii 0~ tBiqtiijmMtmnti~U~llilJutLHSU,8ti~ rnni~mt3rnTiij1Gttlm stlmHntimti 111mrniti11u~ !'.1 tlMFimtmimgit\Ji m um~tl !'.jb0t8 t9807tMii!!M~Htl7 tmFirruntmuigMt~utmmHITTtl sm~H 'fltTiii~SJmtlim tm~'flmtl~srnj~N~ti . ·tt37tnM7iLut9MmtltE!78 msg97figst1 Mm1~mtir1Fi mu2t1tgfUtl1mmihris MtntfB ntfiMtHlMiBtlU)f ulsnjutlmjti HhiitMun MttHmmJmiqJ7tl1 Ui l1tl7 tMtl nyr.tl1tion~ntl1'fltTIBt!Mtnitl m- HFirmtu1tltllritMtl tffifit98ttntnul£107 " n tBiM1mmtmtMt1m~u~tf8tl~sfot3ti ei ~~rnfiriij1G.run2g tt3mBtlt£ifH:lri~C1m rn1Fi '1 uiriti-fis-ti~s ... '1ill '1 fitl~tn H~MlITTillil:Bm7tntl71U~Mtnit3mrn1Fi "' 1smm1iitlrmtS18mu~u~tlrnjn '1 t ~u1ufi~uMtnitlmrn1msgtt3i tntm9M HE!Hlut:iLMlllulStSitfSitn:mmni~ tBintfity tmnMJ* g ~ct stintfii~t'qLFi ~ !:fc,j H OI . d . I d OI • - 87bH8t978t9 '1 tuiii Stimulus HEl~Sm']~nntiITT. Mtnitlmrnmrn ~tygmsmt1tllmff1;1m stigtlgrnmti '1 Lut9MmtltS8 m~m mmrunmtlti it3ulill Htil'ITT ttfasmim n w v n 'flt11tlJ7iH7rn1mti ulE!it.Qfit3ffitiFi9'] HnmHFi~m tii~Mti~~tlrunm Stimrn1mti 8jii~mtgfiltlrnntlmmrn·M mulus tlE!S mmsummti tsium21t1H8 tnFiHFimiitBiMtnitlmrn1FiHst37tl '1 tBi Jut9itmm '1 tt37tnttnlbt9imHmirnti :Fi~01IT1StMtlriYijti1mt11~ffi2Brn ; t~rii~t1~ti1titsg ~titg31trinmi~Fi~~ ...... _ • • · ,. • • ijtlmmtt3mtMii_ !!l£!:11uli~ . Fi~tli"\'i ;:~ 97tlt98 ~'i:fl""E!~tluruntntiijtlM~Hti~u nmt37mm']Mtnitlmrnm u1nFi 13u1m ulS1?8tn~tm32mt1J']tl1m1~fot3ti tl~s LTI'i:flllil 0msum~t1 tiiHjHFi~m~1ufi ~~S~HUMMtnitlmrn1Fifil87E!tnu]E! '1 Ltiliitt3mmstl~s~ttifarng tBi~mst~tl fi~SML'i:flUfiUlfmnBitq'jmfas fi~t~ I I 1,1 cit mM~Htll Btl~rntl1Ht1mfUmtiutm~ SJ tlruntlmMtmtlmiifUiilu ·8tlwmrn1Fi m~Ht3m1tlu1mmstmtus UtlJJUfiliUtUQ']~~rnFi Fiijrii 9U~fi mtimu ttntn~MmtiutFitllUit9M t~iri ~~8MtHJtit1mitlt£iftiS1mifo13Mmu~ u~umjn ~tnM7m7Ujs Btl~UE!i~fil ~nui1mnuitULFifiulS tt37m~muitl mii u~m~~rnFi YMFiijliltl~tnfil&MJlffiFiij Mllil~ ymrui~FiijtEmqjti1']ulE! '1 - V Randolph C. Smith Attorney at L~w 267-324-6503 _: Office .#-1 . ~~ ~819. JfK . Blvd. · :;,_·-:·Philadelphia, Pa .19103 • • , • IJ Office # 2 1115 S. 11th St. · .. Philadelphia, Pa 1_ 9147. ~ • ... mttm'1ltllti.J1U1Wi1B B1BtiB1QJ81tlnmn ltfTIBg,nttU.11ff Q QI ' . • . QI • 1urun1tmtnie"1mtru1u r.lF' nntnaLM~M~ atun~ttrtf Na truiunu.unn~~ndln r:r mnurutmntatii~mt oil' H .,._ {Ud c,. Qr . . . ,ii di Qlt) - U c» .._, V o II V ' # - -~ A - . • tlttltllfft16ffii1Ht\1ttfltllUS~U111n!f nnruntutfflM8Stltlt(ltu i ~fia~B~ijut~a'Vt:nurbn ltfln : (267) 32lJ.eso3 We are specialty in Car Accide!]t, Work Injury, DUI, Criminal Matter and Jmminration. We will take care of your car and everything else . without your pochet expense. Please contact Sothia at 267-324-6503 for more information. · 9 ~6 taaMm m~006 87bH8t88 co I '1 tBi qt1ntfiMtmM1mt1nnsg msmtHJtl n~ stin:f1~rnU1 tt3mBtlt£ifulSLU~ Bt!Mtt3b ~S9MJE!7tt37mMmJm stinjm tt3rnms t~gmjtBitmmFiH~im~ '1 ntfiMtH7Mi9'fltllBtlt£ifulsnjutltqjtl ITTi~Fiu~ tSHjg1mtt18Firruntt18HtmFiJLfitt3mms m1-u1mfUHlE!fili~ ll!HFiM7btti7~~ tn Fi7ffJll!HL1Hjntiitl7fiulill ~E!~fi ~US L~tlr.tliti M~Htl7BtltilSOU07HE!879 '11 stiMm~Hm~ stins1mfiS1B1 '1 01 l tM~ny~gtEurnjti1']tn~t~78t9 m M~tltlli~HlE!UlliltltFi9LH~tiltLti£1 ~um uru1t1~1mntfitu1riimHt1m uru1tim~s ~llilmtiMFiJltifili uru1tim~s~ru1mt1 C1J7ulmtiij UlliltlUClJUM~H tt37tnHE! u~nnJ7~mt1Mtnitlmrn1mITTgrn '1 ,t.' '1 1 ~Hsuis mmu 2sHsMtituiiimjrfnJ°i Fiijrii HE!U~Cl~tli'i 7ilti97mit~i!'.jtlmm FiUMlitl~HlE!BtltffiFiUITTl Stimulus rng tmill']tnumITTt3Fi~tnm'] · ~ms t1M;M1m~u1Fimrnrng H"'Fi~m1runtl1 t37ri~mtrn7mi1']rn t9807~9tm~tg " filitllitMtlriY mrui~Fiij stim1~f~tBi mMm~HE!tai £1t1mmmFitl1;1mtllilmtthm " " Fi~m mti~nuimg'] '1 ~ ' nujurun ? U)ftg~m~u ? fatm8tll'flm 'tiFi1m~tM~ri1i Btitlllitlmrn1mti mrun? "" MHmmmumrnMFiHliltl PRESS ntlmtit~imrn1mtitlbtt3i ~tilStHm tlli']tll Stimulus Hstmstn9tlritiii CLUB tsit~9~6 March ~006 tfmm:nti UiMli 2 ry~t'JJ7tltn~t[)Jfl8t9 rnM~m:n 00:motnFi tsitfi108tntl7£1 New Golden s AVE. Stimti'lus tl:!8 Ltilrit3ti7 ij mMt1 qJ'tl m Palace L~ll~f 81h WASHINGTON _ " ., ML'i:flli9'] "~Fi Stock " tt3mnti_!0S PHILADELPHIA. 9iMC1 267-253-3947 . Stimulus t98 ~'i:flE!UlliltiL~HtmgfU - .:» .,. "' "' ntfiMtmM1mh ;MLITTUtiFiau~~ Fii:f1ijtsg Mtmtltfijh~mtlriau~~Fii:f1ff st1MtmtlM1m1ru1os~mitt3mg~mu1s """' "" mamnmm '1 .... " tiFiH~~M ~rqiB fiMJ 9LUFiJ7HH tm ntitmm ti m1tl7 stm Htm FiJtn 1ums mtmti '1 9Htlt1 : 00~ •rlrl CsO ~O V "' """ " Hrnm : tesiso@hotmail.fr I �PAGE.12 IIP·C· FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ISSUE32 .· · Building . C(I» u.e'fftimu1 .. .· w.ffo,dth . j < .•.• • · · -.. "' ~ ~illt~!Hlr~Jib'iWeJ,.J;' · t:AOP)T · Hah6ml · Ith lWtth · · ''"!"., , • ..."". ' · . , ·•: • ., ... ~,la •( ••· ··. . . ~~ , .. . , K,,Q.W ~~l(Jlf'C)iaCCHCP ~uainln&..,oyinPA. lip~ IO~, .• Commvotiy Hnltheatelntnprettt Traioblg (CHJ'ti ..,·• J(y'1P• O pro~t1.1 l!nJ!i$1iit,!ld~lanJ• M • lfyoywotkaun~.or~~Jyat~ 4- . '''"" ~I~ in dij~ of ~j¢aj mterprctjn,'llnli WAAf to i1Jffl$ YOl!tkm~JldUi; .. 1ltfp 1fnl bini11g .;,ror ywt -i•~ IM.1>1 »M. a f:;Cl«:P awh~ tramms ~ y in PenM)llvani.a im,~-~~ fr.Qll1~~. w-..hiUiWll~111¢, nils mtinin1 wit! b1.,;,.-ovided by ~lffl.i~ll~V~•~e Cm:rmodian.Aaociation of Greater PbiJadelphla -•1••'•••e•tfswi~•v CHIT #l6PfWV. .P,i!l1.itipmwiID · .400-l)llifiinteq,rtktfflltllWll, ~ I gl~,4)1111Ut¢> ~ a ~me m ~•..iwta.jl,Ude wmedi~ood •~lfl~ of CPmpktioo•.CMU:ieatfon wiri be--~ liltfr~fi}f~~ liJf~¢Jltirt~illg4lt~y.fu»n CCffCP, Spitto i~ llmii#d u,··l f .pet!p~~ t()t~~•ly! For more Information, please contact: mrnirtitnlmlt1ffV91ff9a,sn : Ms. Lana Chhenfl at lans@cagp.,. (2~8) 324..4070 Thltr~ fo~• tb¢•t "8rl4Ji0f ,:" ~~il~.,i,y die (;rm Cult$} Jitaltll ~lll'J ,,.,(CCHCP,)tif~Wl5h~ · •~~.Jttovmtberofe<!ffJie mtttpret~. tilde ottthic~ ~ oft: .· .. JMlll!gingtM tww ob .ion, .tpr . tnmsi.fipo. ~Atlv#~iMUS b\la1th-iy.Wffl, llll4~fflyllll(l medieal pr~tt$., ~w:mJ • ~ . "4Ulnumi~ sm!l,pnifm:iooill (kvclopiJlimt,iIDdmort, ~: Tffflft IMltJoni 1'otalttffl A,pdl~,:24.afllll4M•tl,% tdhm-4:JfpJtl (tlpt l>r."kM•mf ~kt ,rovW,d) UQ&.th 8 - strnt. lM "°°r• Pli_Ul4elphl~ PAlf1ti POfMpe.r,J)fflOD.(h1•JJttio(lA<JP,Ml'lN,'11$t..Phu.dtlplJlt,YA1"J:t) · ~~n:i~t11il® tru,m.~·~(1m f1. o· i :1wnsSom•t2U•l.U..Z995, For· ~ mfonntl!Joo. iju 211-n4-4010 crimait: ~@ii•&P.ors ~ ~aJfo!IForm 'Nl!me:__,,,_ __ ,_ _ _ _ _ M/F_ _ _ A~- . Ad,drm: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ABOll41r; _,_- - - - - - - - - - - - - - - - - . ~ ·- - - - ~ - - - fim/211!1l1h _,_ _ _ _ _ _ __ Whwli.tmni»JJ,do yoo.JWffr1011tfimd'l .Fmr. _ Whkb lMBJ)#Jl#.$4',f mt i ~ ~I'! " A:pril: _ "' Ju!r:_ H ~ Nov: _ H How ~iMV ty.o.u:bmimwi,miilj? _ Yem, Wl!et4¾ __- - - - - HPC 1$·a CC.HCP 111,ihotizeti training ngeb(ly ln p.4;.1Jut tmlnl11g 11provided by thtt CCHCP tWJ!wrmd m,JJtgr, . ,o 1531-33 Sottth 7th Street Philadelphia• PA 19147 ~ Center T: 115.271.5041 /5042 'ff, -r& ..P 4~can ,~, F.: 215 .271.$043 • reprocenter@u~a.net t the pnnter you Since 1993 trust Bil l::nve Letterhef.ld Digital · coloreo~y Mailing Services.·' • Fast, Easy Print Ordering • Premium Quality '•Low Price • Excellent Custo· er Service m �VOLUME 03 , ISSUE32 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ~stmrefireriS~se~fisti,smreriS~w ~ Q ~ QT .. t.;. QT nntRTBffB ( fiiiliu~es~e.s,) teitfBl : t'lll9J~M cy ~ru nm trif tflfil Bl:l~Ntlmrirp1r.ua~t~j tilBttit] ~uuhfi - m1tmrnrn~oo - Mtttimig Uil:ltnllli.)tu mH~fffit.QOHt] ~uiiiny1 tol:l tilBttumruafa ~Utnl!tut~HfijtuB~tBittuJmunH ml:lnfii ~tl~rs ~titn trif ~B rnnmriJ7fi1Wfitnl!tu~Ntlmn ttuJmunH tflBtrulri t9J ~8 1 U~TI't:Jri e ~ Uhm : '1BC'lff18 ' ·- ' ' " "" "" • , EH:lfilt~ij filtn~ tflBtillill:lH!Filrltmtm~ ~~tl"lt!tuBl:lfis u1mmhmru9MJB: TI'fi Mt~tiBtn~H fiim~ mi~~ 1 9ri l1'lf1: gmnrn1m~ nr.uumm tffitil~ ta~~tuUJl:l UL1-!Jlffi~9l1tlt~Hi ITTN 1 klri'l;n : trulri~~HtfilBtu rue UJ)ffi mitlmn1ml:l ~l:lITTHtnBltuH~tfilITTthn j Bl:lttmnrurnH7:ljH~ ti18~8tn~tru81 n1wiiml!tu81tuH~tfi1B1Gmml:lgnfis t'lll~~fil u~otllilmtnllli,)turnimml:l MllinNtBifofa tilB~UBl:l tm tfil~l:l. mf ~ "" .i "" ci1fw. ttll:l t'lllirll:l u~tlHririmt]~tllil7 t9inJl:ltml:l j~tilB ljtfa1l:ltol:l rnll:lfilgli'i . rn?~• 1 filt~ti8tn~H fiims, tilBtml:lmi u •. •. ., QT<» ~ < O O ff 0 • tg9MJB:nytBitm9Mml:lfo ITTmrum filgli'i7tll:lfilt~ti Mtn~ Bl:l ij8 tBimrutITT8 l!f.U!Jl 1~0u1stll:lm ~mm, tuB~t~j tBi tilBH~~fif:ltttmtilt~j mrlturi\1~tu~l:l :J 91818 t9 · 1 mHfm~ttlUil:ltmfiim~ tl~B ~O% 1 es qm, : filt~tifilTiru19J7fm~mH 1 c~..atne•> ,., ~f • •a• .. 1 _ __CIU'l_. ... _:_n1_m_m_n_"IJ__'J_~_~_n1_u_rri_m_ti_~_____________ 0 .. ·tt~Jtfi, f~Gf•t55!em~ Buddha s Biography of Saky amuni $ · A Pictorrial iEhm : ife' igflu Illuatration and N aration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into Chinese by Bhikkhu Jan Hai. ❖ Translation into English by Z.A Lu. ❖ Coloring by YannFang Lee ❖Translation into Khmer ❖ Original cnmAJBlfB> 0 J;Jl:lri'fiLrlHtLrlJl:ldjmmm tBimHLrlLU9'11 i't1s al:lmrn~~fi~tlrin1~u:fis ~l:lmii ri1:rtn t9i~ttujrillil1HtilB 1 N'fiLrlHtLrlJl:l tBitilBtg~mim tili'iU~M~LMUtijllitn fm9fi1Hnmfim9inntu 1 Titi.,.frl't:Jtfrlfl:l L.: u ·L.: Li Liu • PAGE. 13 ❖Jumn al:ltr)l:ltrfam mt'llll tlt tl1 tu i'.I'i llil1 trmi m I ❖ UritUltilfilfillUB nnr.u ft~ ttiB tnltu . ❖ um LTiti1mn11 Hl:l t~fu nhtu mj~ .m.rn ~tl7rimuittlltu li118 tD7ffi ❖UritLUtnmt'lllt~j ttlltuftij j;'j~ Hi by Bhikkhu Kong Am. \ 9<£-ugitlfifmITTl:lmmm 1t~r.ugfl:l.,ii 14- After queen Maya passed _ Li away, King Suddhodana rni tmmmqtg-J9B: L9~ entrusted another con" "" cubine with the task of u1~rnl:lITTl:lLMajtj1rirnJ~ taking care of the baby fitmITTl:l UtmtJtrnJft ttlru prince, Maha Praja Pati, w 1Lrl8Hl~Ifl c~tu't:Jl:l) mn1 ,.3,,, "" • tmntifjH17H18ITl1N\iql:l ri7jijm HUtiliifrl8Hl:l.,m M1 ... ... Li tmITTl:lij~'t:JttlmJlUUH~ii ~Hfmntiri, mntlltutfiltiTI - L.: •· LM9J1L]lLritrul:l~ti'qL~mMtf18ITTl:lm~~ 1 own mother. 1 Prince Siddharta's aunt. She took care of the prince and brought him up with as mush devotion as she would have shown to her own son. Thus prince Siddharta never really knew his ~~-tLITTHITT7UUHy1riyHttl~mJn 15- Under the careful eye of his ij~l8Lt18Hl~If1Htn1UtnU~ tmH~1.f!Mnti aunt, Maha Prajapati, the prince fjH17L9~tflB7tuf~B7m7tlttBt~l:luiti gradually grew up. He was very ~l:ls:Jtnmtlltl 1 tf18H~Lg~mB handsome and healthy, . ._. a perfect darling to everyone . When he was eight-year old, the king began to invite all kinds of masters to the palace mstmti§C:HfilJl Lt18Htn7nJLn to educate him in the L9~ulBHt£rt]UJ~t181t]C)~Hri skills of reading, ri18tf18Urnntinl:l ttfaJmtl:lJB composition, mathetmnti'qL~~fri17H18Hnj7 mtan~ muin- matics, archery and other arts. tmiutmtmHLfilfilfil~lHLri trul:l Bl:lL9l:ltflBLt18fi!8ITlmlJ Lr1Hml:ltn9LM~L]mt]ii~18 tisml:l~l:l 1 tBimrutt3rutf18H~ " - ., . ' . ' .C>I-- ' trtrm:Nt1 tBi ~ U. !10 ff1ijtnunrutB8 Ulli!I tflBteUTltit L'f:J 0 QI . •, J ,' . - rum1:1aai~r f!Jmuty11ru1JmYttrlt1rui t3eQ1tintuntt1mmetund1Bt9i , tuiaa.maruru1r N89'1M9l3t9i :· V . .,_ . " 'ti • 19J71mu1rnti Bl:lMruJ1tittljl:ls:Jrnj~ 1 @.,. tl7"' ~ . . l:l lfil~lri s:Jmfi1Lrl8H., fi!~. ., ~ ~t :11t'lll 7 rntl"IUJt1~m1~L]i-l:lm 7 mtl:lJB fi!~~nti fjH17L9l:lU'1)Uri17filriJlUJB"IJL~ti1Bttlltu l:lltu Bl:ltflBITlrlLulritlLUtnmJ~tll:l 1 tBi mruttlrumsmi'iritlifatEfil:l~fITTntmmrQ r.ui l:lt ru ~ m rl Mm rn Hritn rn1:p gm fil 18 tmH~ttlrumstrntmH\Hf1MfjH17tll9':l 1 1:t1 S 9 fit ~4:UU HHJJtg t1 ti TI !;fr;llfll t1 , . c::> m. mt'fUmMmuuth en V 11 0 "" ., "" rnJmB18 UirJt]~tillL])ri1BrntiJ7Mt9Jl:l':l ttlHmjn 1 H~Mj9il:l~tuJH9il:lUJ9il:l HM tf18Um Bl:ltmtrl~Ifl mamnH~U J:Jl:lij~[Jl:lttlltutllit]Lt18fi!~~UJB1~Bt!t11 ':l tnBmmirml:ll:lltut~ru 1 tBimruttlru'(fil UirJL] ymum~f ~8\1Blt]Ytitllil8tll:lijt!tu tmntirymtt9~tum Bl:ltil:lffitilBJ!lHl!tu imti ttlltuHBUjti1t]tt'lllnEfir.u 1 cieitnBft> 16- Since veryone of his teachers was an expert in his field, Prince Siddhartha completed all his studies with ease and tho- · rughriess. When speed of progress and level of accomplishment were considered, his superiority over all the otherprin- ces was apparent People, includ·ing his teachers, father and aund, were really surprised to see that Prince Siddhartha really had no difficulty at all in learning anything. Once any skill or knowledge was demonstrated or expounded, he immediately understood, remembered and never forgot it. (continue Issue After) �PAGE.14 ' _, ISSUE32 ,t-.-,~i,,.,...-, \lf'- ..-·,. " FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 mm1s ms sru mli&Qrutmn1anm1111n? • • . ct a ct a I AJ QI tit) lettm : tn1S Mfwnh ""'1SI 111ft .. - • mmmummmnHITTmrnnn3rnrth tLtiSITTiirnstlrunrmirrnmii~ci~s qtl UrultlHtuU1Btlmrtlmmturuiru8tiHlti 'J " g~mrnsLrniifa BtlLrniiau~~riturunii "' " 1J I ~ ~ ., c,o £::ill r~nrnmmm1rntl tLfilHfilHu8jlmtu Li'iUlHITTEi 1975 t878 rnsstmtuLtilU . U~mmfittlmmmtlm 8StnHfitifrttuStn t~r~~~Btlm iumiirnstlrunrn~rn~ci tli'i ctufi5) i'itlmu ms sci thHmiimrth ~stl~S375~9J71HltH1i'i~tITTUITTi'i ~ti " iJtllLi'i~tlmrmtthTimm1i'i '1 tuHJfi ttlmmrlmmtlm miitufi5!Jtl "" ., . UjHHtitii'itl9mutumUfillITT1rul1~ ~878 ms sci ttlmthmurmmrnrm~tl ... rnsLrntlmttutit§r~~~r:!tlm ~mnrl tsiu~tuttf1ty7tu LrqmmtlytuJ rn~ Ujf tlruntu~tu~ci~S!Jtl1flri !J3 7 5~9J71 rnrl~utl ttlmmrlthmtrntltlm~Hi'itlmr ru n n a mm1i'i ttlHjth~r¥rs~mrtlm~Li'itiltu 91fi 9tlH~ tuJ~UttlQJLi'i~1tu~iH~1 M1Htlss14tuBi'ithrnfil1Hljrntu i'itlmr lilfil1H~tt1tutl~S14tui i'i ttlHjtijrni w riirnaijmiLi'i~tlrnrmrthTimm1i'i ·ttlHj Li'i~tlmrmrthfimm1i'i]Jtlmrn~mrns mmmtui'iLtili'irn stlLtili'iau~~ mumtl Hi'i1 QJ~ f Lti1rit2 YLtilri au~~ttlmmrl fiEi 1975 Hi'itlciU~Uj~ '1 c~ti tuHJfi) m Hsfltithtli'i~8mis~qrr .'½ Htititu9~S tu ttl t8i'itlt1mtimm8 mm1i'i c50 t'.istlmin ttlmnhnrnmm42 tlru1mtlt1mtltm8 319 mra~tltsit8ti m1m~;ti~1~\11UITTtlrlfP 1975Hmig '1 Hfititu9~S tu ttl UStutltfl ~ruitl tilfi~Utli'itlmU ms sci mtlnm 1971 I_, HJJ titlci L~ i'iUJ 1~ mrnhtl1rnmut§ r tsgtg~mrltLtii'im~tlrjjr tungm ms In Long Beach. • .... . "IJ • · c:lt t Cl. t • "a OJ I_, V • I QI c:;, <l I a a I <l u1trllil.i'i ~ stim~m~rijti~utumjr '1 ttfitmuniitt:lmngm!!4a~VSJ tuirum']jtBiLfil:l tBiQ 11mumN11it1ruU1BtUifftff6tfBliU UtJQltBitriru tMjfi~~uSJ stittfitmuniittlmngi'iLfithn~fi 91!1lJ91BHltJJUUBfflutfilrum1nfi !UGiliJJfiil:lrulM it1ruHlf!BtH~taB (Estrogen) utijnuimnnmsfo ttpBtGJ1inqn1:1rutGinjnnnf\l:rntq1iijtUJli?mu1m:m1 ttUN'llB1qm1GutgGfi 'I ttrmluiqp@rutfBUlrunit'19J ms&JGqruG1B yru,utulmtB1: m1it1Gi~strn e11m1 91!1lJ91BHltJlllL6Uffiitit11Ujl1ITTffiOUlruijfiffiitgt11t1m wu1iw1ulujlbm1qprnrutfBU16l,ucii2mt1 'I ijtg:1um1 f;iltuiiuffN"tU:fitfifft{Bmsgaa111ttmu : ,.,tfflltf@tttlltAlliftfSJlta: ? -miiu§!rumrn~mmatu1tlllf i'i tu1tltm t!.htntlli'iY:Ji'i9~mmatfi ~_p:nmtiiathti '1 -miiu§!tnmunr~']j ymunrmja ti1ujry~t~mgmr~titt1i'i '1 y gi'it~truJLti\:iliiLMM'J~tithgi'iUJtiltiulii stigi'im1m1~M1'] ( gfit~ truJLMMmmttiuJtltmrurnr 9~ffi9791J1Ht9U'1! ) '1 ,d -um:lltii'iti'ifitfBU~tiU~ti Y!JB!Jli'it!.hru tU'iit1mun1 atig'l • c.,f!? a. "C. .> coi a. oi ~ a. coi d 1) tf8\1tlltulH9jfi '1 • '1D'lfl"1tJ'1!!1"1Uflml!JmAU11TlU ...1ie§l : tni'iruamtntMMmtitSu~ru!'lltl tl:3 qiitni'igi'iuru'ilfi ( rnr g~mmatnY:Jtni,!tll tmi'i unmgg~mmat3tt3mSJthtl~tLiiatmi'i tIT178T1U~~Mi.fltibl.ITTU[lfi~8~ti) '1' 1iem : tni'itui'ii'iafitnM9itimti stituii t urumtlttu11thururi11ttla< MHmm ggmma un 1.1n na u O~Mgi'i '1 - iem : tLUUttjjti;jiitSU"!JltUITTtitSu 1 ttull99ffi97909Mgi'i 1 a •mJ'lfl"1t;lU : tii'itl:3mrnri'ijlffi']i'i']1Ufflti ua-rrmui'iri matlij~1'itmn~ a y§&tu11mn fflUTil '1 ITTlu199~ffi979fflUTU~u19LnY:JUj1 I f'Wl Hi'i~UttlQJfi\:ileiHSU)SU~ttlr ~tutLHti fi~ttllrn~stltl ttllrn ~ti tuHJ~ ~miimr rimruirn;rnsmruQJtutlLti1Utfl "LUtll~ ~tutLrntu ... miiHsu~m i" ttlmmi'iJ tS8tg~miiUjfttiLUtjtu1tJJti~tu~ci~s HM375tlm11 '1 I CU t~r~~tlj1tmH~rtu~t9imtmii'i ~ti tuHJ~ mmm8~1M~ttlffitmli'i tu ttl ~ci ~ (562) 313-0050 uruitltgN~tuwtus mii9tlt9istlmrui81tltrn " ufamtut1 n I ( emnd.isi 9tll) c::. 'U • U ...,, " c.- O • u, aLTitl tm ssti ~ru~mmrtmfITr rnjti1'] '1 • '1D'lfl'1m'1!!1"1U .. 9~ffi979trli,!tlltiltnija t!.hmtimfi~~fi'J !.flfiiJti 9iiLtlmn ytgg~mmathi,!rugm!j'ii,!tnti'ir < l!:l~o tfiltfil) ttlY:JHUffiUSti ttntll99ffi97909filgi'i '1 n u " • '1D'lfl"1tp:Dmtrl~'lfl"1 : e 1&e§l : ggmmamttJl UtfiITTMaitiuru U d ""J. \J Al ti'ir !tiUjftl:3i'iMUfli'iiJti9tiEn stii'it~ti~tlrg,ii tSuj~ruMrnmt3rnM7tl~LfiUt~i'i Btit1JlliflU tgti!j~~tlryeifit3rnmuittljti'J '1 .,.1ru : tlli'iMi'itultll Mi'iulfil Htirnru ~ all mu1tl ri a~H~ mimt:11~ rug i'i~att'iiu LUtt11mi'i~&ttntimmnIDi'iJlffiBtitJHMjru '1 ...1iem : tni'iyMatmti~m ymmtit~ti LMMtltnai <§)OOtmm tfB!ltrltltn9i'i!.hn HUffiUStiU9ti9i'i99ffi979 '11 n ';} AJ I U a Al n Mltti1fiH1Ul1t1UllftiBfflUifi .. ... 0 001 ., dlujmnntlQn \ftnBftJBfflrl'lJ ~ tii'itli'it9Mt1Jlulffitf9!:nY:J1tfoiltnfitfl ~rn~mma1mifa Stitlrufi tlmmUTHJUr!~LUtri9tLUti~Y:J ttfoj~bl.ITTY:J~fi sti1maaB UBttl~tfl!,BJltl!Uf ttiY:JjttltMji'itn\1tll~tltitl:3l '1 -9~mmaut~LMMrn1fl~~u1attiiamutt3mmmgma '1 uniirt9Jl~mm@a ri1uni'i~u1aunltms stig~mma1maa B tittf& ti1uj~rum~amut1m sti~ru~t~umtithn~m tsirJti~a "d I .., ul9'1! '1 tf9ffltit1Jlulffi~M8tMJtllu19 qt~tlUjf ijMU~tnmm trmuju '1 mntMMtii'iUjftgti!jfflli1rui~LMMLtu1tn1i'inru tun&m LUfil9tUfflli1ruimsfomantitEl78 ITTlt1Jlulffitf9ITTEltfi nuJi'iBtithM&tMjru '11 AJ Q Hti9UtIJ9i'i tt3mttUMLt:nutmu atimmmtnt9'U i'it:n9ITTHllilEllt1 Cli1 Al u- V -mfiU§!tllfillntulgi'iUJti tt3m t:179q:f1M illi'iY:Ji'intingi'iUlfi1~ coi 1 eHfi§l1UfiUl:1fl6l,utUUtj~: tllUWN'Bl1iiffiff uninqpmru iismmionmmcqmmn~§1Bniisiinw1 &Jinmsijtf8C}lrnnru111q1stfB unmtijaiin1:1rum1 tJitzjrnmum e1im111nfimiin11mM~B'I tt:1mnm~rugm!!4uii!.hnfijuu~ti stii'i !mnMJ1 iistiiufont1J:1:tfi~tqiim~tru:pnG 81M?it1ru a. ~tutLtisqtl~tuffitiHSttlmms '1 ~t~ ~ ruitltLfiltuHi'imrl ulS9~ mn i1 ms n H~NfirnsLrntlm thmrm']}trnmmmrn ttlltu tu ttl mmtlm tmguthmmtrni'i "" rnHMmtumiiuruitlmrlHStfilli'ifilltut9 n mrl~i'itllm']}mjnmm~g tUTI8~tuHi'i rimrlHsr:!tlHstmrnfill '1 tmli'i ~ti tuHJfi mmttlmtui'iffi8ti mtMf!~1UAJ1U1'lJ _ nmnuntntiH~fU pmtutmuiea : 1-ffllia A: 9~m 979LUtfi9t~Y:J. fqfili'iUlY:J. tLUtit~Y:J. tn, gi'i t!.fl&tmmi.ut~~i'it1rui1unti. ~ti. t~ '1m '1 tu11mn9itirn& ~m~mrMiti tamtmt]9tiEntmmSJmstn tiJ7Mrnjti '1 2-G11JM~M : t:nattiiarni~titu1tlri1~ V u d . munrnltfL9LUtfi9BJti fi}fi sti9fit!.h&tmmi t 1:3 mtin lth fi ITT ti HMta gt:n 9ITT t1 MITT El iJ ti ITT Htl mJitmcum stimrri1ititamtmt]rJti~titfo '1 s-1mia C : MY:JJHLii9tITTiJtit~truJil79 l Mtnfi~l BtiUt~ttljtl'J~titht~t!flU lQii~ffi u1~t1ruitUfiti '1 tlruimunr9itirn&mumrmr t!!i'it\Utiultn (Cataract) ul9tmti'1! '1 4-1miB E : t:nS~tithtLUtipjt:llfi. Mtfi{Ji'iMY:JJii"iti. Mt[l{li'ilmuiti~fi stitmtl tit]thnttlJti~tt3mt:na~mgtJmsntimrmrm rt:l~t!!i'itLmtnritmtJnITTmtfamm~llilii '11 �VOLl,JME 03 , ISSUE32 .. mnrn. tertii : me nmm .._. .,. n t) 1 1 ·••rnfll'i MH Hlj t,milB~llilUf'iJMH rtjj 0 I PAGE.15 1ifl : Hnmilnrug1srummliSilLfi1dfitliffl . ruu Y" FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 c) O ~~=- . Oo tiJ1 Btlu~fUu~~rutl~s 2500~qpn9i tht,u~m1nufillil:f'iiJIGITTrth~ujutlrnr m t,fitiJtl~~uHms~s~ruitlHf'i tmif'im fU~llil:f'iiJIGITTrth~ujutlmnmitffJn -i Btltgmih~sthrnitffimtltBlief\tl!> 'I I Btlthtif'isirnrumrih~nmmfitilBUrQlfi t!:lmthtHUf'iJt,UliltlB1if81~!:itlt,ut9M mtl ggmrtlsf rnmmn stlrnrnnHmmtlthus n 01 . o C. I ot) V \I U~Un~mli'il1 t,t1Hmtltif'iE!ttl.TlU]tnttljtl !l t9jn ti'JHjfUtmlf'it~1tfi9ffil,titi~tl!l 'I t1Uthtill93tmtn t!:lrutmlf'i MH rtlj wims~mirnmrns M~t1Jtlfi1tMtifiMmi nt,m:nsMrmi'lHj~f'iHfltnilf'iM~n~runtl nl~Jmsg qtlulliltltintitiJH~UHt~fiM~ dj tl ~l tlfi - Hj ITT sHllillti m fij fi llil uru ~ t,UthOBf'i\tth 'I "f) I QI O c.c. t,,J utSi'ilHMM!:lf'iHfitnilf'i M9tmlf'i MH 1 Cl I f/1 c:$ rtlj tsi wtmsn~mrt,ti.Tlft,thfM~H~MJ H~rth~ tgmfh~s tuitnfi1fUtgmrtimrrun~mstiiiuii -i !!tlITTmmMITTtt,~MTTM~runtlnl~truf'i 94 t~927 tit1!:ll 200a tmif'i MH rtlJ ms tti ITT1ttifiITT ru il f'iti.TlHUM Htl f'ilj Global ., ., Clf 1 '-:i OI t) OI OI 1 tmit;pn t!:lm~msitt,ITTHHrunumcJ ti}s t> d OJOJ Q# • tMS f'iti]S~tltmlfi MH 1tlJ L7U9Hmlfi I tilltijlthmit;pn t!:llrumrt,mii11~s10mis ujmt~stl25oo~qrr -i ~t~tfltlfitsims HMUBltn1tn~!:lffiML7ttl 1J V d a, V tmtnnmlITT1 I umQJUJfmsrntHmniiQJYBilfinciJ stl d Witliness .t!:lmmri9tlBtltMt,M9Jlt11tif'iffifi ~mt,ITTHfi~nmstruimru f'iti1Bt~m2n th~ titlilfiti.TlrtITTi msmtm tiis tMs stl mir~Mmti'lHj~!:ltiHflmilf'iM~fom1fi °'., fi1rult,L7HmtlHjtnB~M~llilUfiJt,UthciS MH rtu m~tl -i f'i\ttntt,G sITT fit9jnnugtl~mj~Q_}1t,mrni tmlf'i t3ji i'ilQ_}l1~ 1~H@l,titiJtlL7fiHlS ~ t ...., c.. C. c.c. I I I OI c,J iClil U- tmlf'i MH rtlj fitilB urn7iitl1 litlu~fU HfitnilfiM~mmlfi MH rnJ -i ~mlITTHBimrnt!:lffiHMcli'fM~itiJlli!H tmlf'i ~2· tijs t,mn'nmE11tlUjtl mtl~m1ITTH~~ffit9jntltl 'I tmlf'i nlH trujU MHl~f'iMfilHf'in~llilUtL1QJ ttiffiITTBfitmlfi MH rtlj 3llil:mm t,,J t) al 0.C.Clil u- o ,1 od I 01 c:1 a> ttiffiHfiMlmnHlSMi'ilmfi ffif'i9tlStlf'i1llil a UfiJt,UthOBf'i\ttn l]itilB The Cambodia rnimsurltMuiistgH!f]GUJlru t!:llmii daily t,M~rJ~m tm1NiismsmstillQJ ~mh rn1in1tijtlfiitl1iiiis mut,mtln1 rJtruimcJnm1mrrJ!:ltiHftruilf'iM9tmlfi ti.TlITT1llil:U]StSlit9 'I ITT1Mtif'iHfltnilf'i MH rtlj t9 tuirutmlfi MH rtlj l]ftnU~ M~fa1mimrmtlrlmQJtai ;u~tlntmlf'i ~rufUtmfi[iuryt,ut,~~t~M -i ( fi6tl7ft~fft~O) ~2 tijs mmmmnitmlf'i MH rn~ ti.Tlf'i I I I I _, p �CUBlRl,81 ) lll!J1l I, . 0 • ~ aru1µ31 • WUtUBBlRtllltu,j • t:½~lBLH~~rnru I, • !JL!lm=iaYfmm.Hh~Ym?fat:t!lBl!!~L!J ilih II. R!Brn~Hill[t2lrug1sm!l!lll!J1lRL!Jt{~ru~ru -mfruy W!JH RIJ!Jll!J~!!!Jru1~!:!L!Jt:½Yilll!J !JB1 .... J.... 8Llllil ? • Ltlill£!l!:!IB!:!UR!!;lW8Ull~5~t{!Jl i, !!l!~ "'r.. n, .... ~f6ruthfa~1 !,.5l~l!! rug1 Bill!lmil}l~!ill!£ll !.1~ru!hL3W!!lfll!Jufi!J!J!LEl Rillillfl!JR!Jt:tu1sm pp . !L!JBU!Bli BlilllfllBRl m.wn1m.mmi:i1§ 5lBRl !l!8Ullilll3l I, " ""BRl!.1!?81.tl ···uruuru ···urut:tt1 Bffi!J.C\11 µ3l~lill!;1!JR.C12lBUJ1l6lll.Ell{l!JLnn !JLrul!fu c..,• IO (I IO • .. IQt •.. t • Q .. I (I • • • ?fa[!JIJIJ~lill~ill\;!ll CUl!illH) 1. • R~ruaruiru ···mat:tmuaii1tt:tilrunru!iru!.1!.1a ' n!."lruth I (I - • -· illlflll£iBLB!1Bl!!!JRl.l8B l.l5lal~ Bl!!.Cl5l - • • . (I• • t:t~rutl!JRL!J1l~LaBfHl~BL{lBfl!:llill? I. i, tfu£11l~l RlflY1ijrum.Bmtt21 Ll1rn?WffU!.:lln mU;1~Ln&mB§ I • - . - I mtl!hmt:t~!.1~? ru~l?!.1~m~t:tLBYH : !.1f5lR!ll6.Clt{Ultfumh I, ruwmBR!.11 (I - (I • IO I • I .. • (I - • • BLBrn~LW~~mu¥rufl1frul:rnt:tfrl~L1Jt:t[BuE1:h !El?!.1!8Bl?fa1:13BtnillRR[t:trn~BYBLR!.1!~Bl ti. (I ti. uru t:ttru t:ttl Bi'! mRL{llflill l.3 lflW LH nfunLR1 ru • fO - ~l.Cl~L!J1aruBl!!LtlBtfu tfut:tUJ 1. .aa1mR~t:tQll}-!W§LfaH .afu.aru !YBB~mamn.mtnfBrnBR!.11ruLYLH~fl - Ci !.1 lru t.fu !J ru fl BY L3 P• • • !Cl' !JR!J6t{B!L!!Bl!!B8fl!J I. (, !,.5l!.1f5lBfllill!£ll Uill!£llfu - LtlllRL!J3R!,.5l!JYl!!!ll • w1¥t:tnm~1~1:Rrnru l. t:½£!llfafu~tnl{et!J!Il§l ruthYRn!.1tfun5ul.El 1, IOfO .. I ill~HRilJ • Lia~t.fuBtn[REl1_13!fuR~l~LB~l!JB! ~IlBt 10 • • (I• • (I - ill!£ll!,.5Hl!J&l!,.5la! ~ !.1!µ3l8Bl!:ll.Rru!!1!.1! L!.1fl!J~rua!:ll{l!.11rnl!JLH Bl!!~fl!JR.C12lt:½Ul • UUfll!JHfB~BB§BP!:llill GB~iutn!."l~mh 1, • GtL1J~11,.51~~11 uru1,.51 BLR? • RLYwtn!."lt:tLB 1, • l. t:tJ!l]Ufll!,.5lt:tl,Elltl -i.-il!J BB1l!Jl.!lilll318Bl!JL31 I. mfBlUfllt{Rt{i.!1 t:½tl?tB~m!1~1.B~t{Ul • i1gmunrutfu~mtt21 m~H!JR!:!LRmhwgut:t!.1!!.1l!J!l1~u ... ffi\;!lliftO® ~fl!JR?O fa~ I, u - p . _, - Bill!l!&~ct!,b1~l!JWffUillfl!B§!.1l!.1! U5!£ t:ti.!1 rui1rul ~llillRRL!.1t:tu1sm!lt~t:t!~LR1ru nYt:tO ~ rt Yi!St~rutS'lruss3tSru,gm~!tsUsaus (I • if# II. !.![:l11!.lf[:!11!.!RillBlil6 !.!HBLRU!Jln1:s1rum:mtl.'.li:l\!liiJ1u:w1~ h ~Hl.'.l~gf5ru1:[:!16lll~Lrn1:UJU1~!.ll!.l~ !.!H!.!Lru1:Lll11 m[mBmffimw~!!.11 ijr;:allrunBl.'.l!!fiPµl1£J!.!lllt'.lll.!.!B~~um!.[11 ~~ ru!isurun 21!.ll!.l[!.l~ :mruL11:mmi:i h 1rn[sruml!lrnflµi1~Lru!.lfu --===-.,--, BR11!.l!.!lll.!.!6Lfl!EllUPLIJ!.llllt'.lll.!.!B!.lillU h RfoRl..llill!.!H!.ll.filll1'U a ElLfuRfu1 Elui,aru~!.lru1!.l1nun1\!lfou:w1~:s1rum:m1 h B~Lll gfulnfn 11!.!ffi!.ll..H!.!H!.!Lru1:w11 lfl1ffiffiml;!B!}~l.'.l~!.l!.!Rll.l!.l11.'.l~l.'.le11.'.l[:!1n 1Ul.'.l!! fiPBllll..ll:L61m!.[11 l.'.lellUL!1fltll.lll16lll!PlUP£J!.ll!.ll..H!.!H!.!LruUB1El ~f1ll~Hilll.fl1ru1 '<:I' - uru t:t~Y L3 ~ 1a !JRWffUB§~l!!~~l!!~ murut:t~1Je~~1 !IJIJ8BHC½Illtlt:½EBH uru §µ3 lill ~ lru LR t:½£11 l.31 - a 1 ' • 'V O IO ;I IO ( iY~ fiU\.mafsc., ) : s~i (Y~jYtS Nm\18mfsts) ill!£llt:t~faru BH~tn BH~tn . - 11. I<:> 4e~m1,.51Bi."!LnrnLR i. I ,o !JH!JRill~HWWlHRilJ (, Il!flltalt{Ul!JH(IJL5l = • • - 0 - (Y!Ytn f'~m-,b~rs~) : si&~i , ill!£llt:½Il!;1i1g~~BHil (, "-.., • t - ,. IDllllJ~•~l~.'!!:"'Ji! BUlY~ """"'"LB'. ·~"'.'"":'."'"" ' •:ii• G!.!lll{lllillfifi[:llfllU[:l~!.!lllt'.lll.!.!!.l~~U h l.'.l~:!.l!.111'1!.!H!.!Lru!~U - Ul5trnrnl!,.5l8Bl~ll3 • <-.= I, t:, BRrutnrum1UWlH!L!JRL!.18Billt:½H!J!Ul I, .. t{Ul P'° lh ~UJUfuulll!;!~ffill.!.!BLR\!lPnu:wu~ h :uru1~ !.111.'.lLal.'.\!1'1.'.l~ ~n!.lt.a !.l!R ~1 BlllLJ :w11 illrnm ui,1 :l.fl!ffil!ll.'.l~!.l £!11ll.!.! !.lLa ~I.fl RW1!.l1~L6~ill!.ll!16!}fi§1 6fll..ll~6.\l6.\llfl1ru!.!5illffil.'.le1~nfmmtB:li1fi l.'.l~!.l!.!R 3flll.l!.l11.'.l~l.'.le11.'.l[:!1fi1U&BfiP6llll.'.l!!!.!H!.!Lru1:61rum:mtl.'.lb h £!1~L!a1 illfi!.l!.!L!.!6lll!PlUPLIJ!.!lllt'.ll l.!.!B!.!illU h RfoRl..llill!.!H!.ll.fil1!1'U ~!.1mill!J1iµ1t:tni1g i. • ~iu:luYRµ.i11YttBLRl.'.lY111.'.lffiln1ii!Jln1i!i :s1ruL11:m1 1.'.lYUUt!J!!L.fuu:w1~ h s~11~[:lunm1ru!l!.lt.a~n!.lLH!.l~n!.lll:!LUl.'.lifjtl.!.!BLR£!UW11 mf6UL61UJ1l!L!.ll.lll.!.! g ffil!l1ill1Jl!.!1 !.!!.Ill !.ll.'.ll6 !ll& IDB RY ffil!l!!.! fi llt'.lll.!.!fi!.!fi1 -o ;, Blll!.!H!.!lill11..ll:L61 :s1rum:mll.'.lY h GR[sruml!lrnflµi1~Lru!.lfu ~-~ BR11!.l!.!lll.!.!6LfllEllUPLIJ!.!lllt'.lll.!.!B!.!illU h Rfo Rl..llill!.!H!.!lill1!1'U aYIBrnt.JRL!J:hm!Ztn I. fO (IO 11. s~11rui:wµtl.'.lQrnLR:su11L11:mn~bunt!J !!L.fuu:w1~ h B~Lll.\ll..llU\Jln11.'.lh1gtuiJBLR&W:lilfi 3flll.l!.l16!}ffil!l1!:l!,i1LH~lt!&1 l.'.lfi6fi!.l6!,l6Lfl!,l1!.!LJ:W11 !.!H!.!Lru1Glf!,llµllill(m.laruas[:l:W1!.ll.'.\ffi1fi1iimn1tB :l.61 ¥~~5ll=~!.!miwYH!.!LrulillfllB:BlruL!~:mmii' h 6~11iuuiJ.ufuillm ~~--~ Qsnf11fiiupru!.!u1.tHL!.!B!.!ruu h l.'.\Lal.'.lun:h!.lru1Y«YLrummruu UfllB[p~fl?B~BLB1Wi 1. • ~~mQ11}-!W§1,£l&h 1, ~fimtt21 i. ~l!J L3 l.3 ill~ ll.El rut..&a a OfO Y5B~1lill!ljBl.!lfBru !.1l~IHEl~LR1rnY5 ill!£ll!.1f5lt:½l}l~fl!JRillBBl!! (' (I ,0 • : !."l~fl~fit:t(t:tlt:½~Wt L!.1fl!JL3ruarul!J1Lt:½!&LHLal!JW!J~lBLR!.1lBL!J1 t:ttltl!JnrntnBLBBR !.11 L!.1B!JB~t:ti.n sm!lt~~m ~~mm ~HY.awm OR i. t:½J!llt:½~G!.1!!!.1~L{lBl!! ~5l!.1!? 81J!Jl!.1!? i I : smfuruth 1. U!.1ltfllt8l8 LB - ~tn~ • 1~1¥Lfumtt21iutn!."lm!1ruth 1, ;; mLB . t:tLRt:th1,.5rn~µL!J ~LUU.aml'Jrniruth !fl!~~! t:tB!YtfY!~flYR!El¥LE!,LBBLR&l.Ellrum 1, Bin Ufll!:1¥tn1Btn (, 1L1J~11,.5rnL31~uBfll8h - • c.._• I, OP fO ill!£ll i. ill!£ll~Bl£~Bl!!8Bl!Jnl1YRC½l.El!JH - I, ~L!Jtf!J!~Il£11lµ3lill~H!,LElfaw~lHill!£ll I - O ,0 l. t:½![1.1Ufll!,.5l!.1~t:½Ul I • : Ltllllll~ill!£ll Bl!! YR!,.6HEl?L{lBtnBi."!Ln1 Lt1~fimtt2l?t:t~ruint:t11B§ nfn11BBL!JillU!J!,illU.C1rut:ttp nam~!!Ht:½lp!,LEl 1. Ytt2YBliBYmt:tLm8YRt:tRru1JiJ1rul.ElLiarnHt:tl6!."ll fll.ClLBYR&fuY&LB1mh 1, i BRl!."l!ll{lBBtnrn1 p !JG 1. !.1folml!J1l8lilll6llt{ernl!J~fl!JR~2!.1l~m • (I .. p - i1gt:tO~fit:t(t:½lt:½LEl I, t:½![1.1BR!!.1~?lll~~l l. 1,.51!.11t:t2~ul!JY!!,.5lB§UBflmQmg1 - BUJ l. BlBRl!.1!!81.tlBl!!t:½Ul!JH ruuruma - I • l.l_lJl.l nu~f!J • .arufJm~fltY£11l ?Y!!.!RtErnl!!~!L3LYru ' t:tfu!.!11,£1?Baw.a1 5HBlt>BLRt:tUl!JH:m!Jru1 I. &BlJ:iO® t:½U81J!JlUfll!tru~illRillill!J.CllBl!!!.1H . . .... . !.1l!!!.1Lru!JW.Cl!Jfru1rut:tb1Juirutni.nn1J1J1 I, &Bmfnu I, mu:io®t:t05l!.1~§Ltl tfafYIJ!JlilBWlUfll!JH .Cl5l 81J!Jl!.1~§Lt1Wl.C\lRL31BR!.1!J~!.1l !."l~m.ruru . • t:t![l.l!fl!Ufll!,£l!.1~t:tu¥m!£ll !fl! l. 1, - =; tYS~i (, Ufll§~flµ3lBH!:lill!£ll - 11. lh LilYL!lfYID3fl!.!WB!.l1UBlillL!1:mil.'.lblJlnl1U:wm h !,l!!.!lll1\UL!.lB!}fi!NWRg1slllfas~~.\lUl.'.l~ L!~l/1l~;!!lf!.l~~m1im ~;iui,Gruiuit, afl&BillBBfi ~un11.'.l 2BfllElll.lPll.lB~Yi'i:w1~rum~l..ll £i~~.\llllU!Jlfi11.'.lh1il.!.!BLR (sjtiats NsitfNbnfsc.,) : ~trn~ - (N~YtS Nm(!lsn'sts) -; 8tU~i I !!Ji" . ·5l'A ···· · I W - 11. l:llllfiLrumLrnBlll&W llrunl'l~Ul.'.l~ l.'.l1t!.lll61nl'l~urn1rum:m11.'.lY ~ x?.... hCIJWllillfi!.!!.!l.!.!Blll!PlUPLIJ!.!lllt'.lll.!.lill!illU h !.lfl1!.l11"8!.!H!.!Lru1!1'U . ' . ( rn,;9yt9 ;;irNbnr;~ ) : ~;9ti - 0 - s~11ruYtl_.!Jll.'.lU1BLR\!lru1u:w1~ . - ~/ <-'. • . ~. lh sg11ru· i11_11mQrnLR:w11 mil!:! C Yru1~fl!JRt:tntf51J BH3RWffUBl!!t:½2ctmlilll6ill h !,l1!.!lll1lUL!.l6R!l61&WR!.l1Blllfass!.lnUl.'.l6 L!L!Jllll~f!.lBU:!.l!!B U!!LrnGrutll66 munruml.!.la11JBlll&i\rnR:B1ruL11:mmi:imnnu:wm h l.'.\!l!.ll.31.'.\6!.ll..H:UH! Blli!illlfll!l ~un1fi ~661.'.l!!;~fiu.,p!!J-!.!!!.!Hl!.!&e~:w1;rum~l..ll g~Irarum1rilruihtl.!.!6~~ ¥Lll~6[:l~~Hfa~i'i ~ml61~61ffil!l1~!.!!65¥illun~W1!PiliP£J!.ll!.!H~ru1~Lt1 !;1&hrum LtlBtfu !."lf5lY£11fill!£llY£11!Btnt:tn~fl!JR i!i ffil.fll!.!H!lt'.lll.!.!B!.ln!.!n1slllui'iYLru11..ll:L61 :mruL11:mtl.'.lY h s!il1 r--..;.-, fl.'.ltl.'.liaslllfafLIB11.'.lia1nu1:mtinui'iuLru1 mrum:mtl.'.lil h s!il1tlluiJ .---,..--...., ufuillmnp1fiiup11J!.! lllt'.lll.!.!B!.lillU h l.'.\La:!.l!.l11J1!.!H!.lt.ru;ruu rumt:tLRl rnHBR.ClUill!llt:½fi!.11hru Rlrn1Y!ll !JB!Jfll r; Ylllruiili~l.'.lBnpifi~pruY!llt'.lll.!.!BYruu h l.'.lLB:h!.lru1YttYLru1ruu .. • -· • c... 0 (;,,Jilts ~m~mf~u): ~g~i . 5lt:½.Clill65!JRRL31BRBH 5lBL!J!.1l ill65L!!!JR!JLE (I ,0 • • !LElillLRlrn1BLRLrult:½!J1ll3HB!.1ill!.1!JYl LBt:tmfnu c...•. (I - t:tOt:t[5HEl8B!~p I, (I • • ··-~rutm~iftmRt:tl{lfBrufa1ru rumml!J1l !.1U5[t2 rummmR!;1!JRBl!!ruRn1~fRru Yhrummmtstm§rummt:tl5fll • • • • • c... I, t:tfBrnLR!."l!Jl - t:tBBLHBRillfllillRRft:trni1LBt:tt§ ·--t:tf5l!.1Ylftt.ii.m - - Q - IQO t O IO - ( ~9Tats ff"t~mfsc., ) : ·rnc.s~i - II. Rill1R~1L!L!Jffil.fl1!l!.!fi1!.l16l.!.J:61illU11.'.lblJlrn1U:wm h flU616!.lt.1illBlll6ll.l!.l1!.lillll.l6~6~gw11 !.ll!!1&W!.l~~fn11ru!iimru'616LRl.'.l6g~1 ruu1?mi~/:i1fi u.,p~!.!l!.l~:w1;·h, i121rufu1sllltl.!.!lt!ll1~!.lLH~ ffil!ll~Btlt'.lll.!.!~n1 Blll!.!H!.!Lru!l..ll:L61 :mrum:mtl.'.lY h fil!lilll..llaflµJmLru!.lrusR1m ~-~ !.llll.!.!Blfl!EllUPLIJ!.llllt'.lll.!.!B!.lillU h !.l~1!.1'1!1'81.'.lf61!.l~!.!Lru1!1'~ .c; lh !.lY1n1!.lprul!\15NUL!JBLRrn1ruu1:m11.'.lbmru1&:wm h l.'.lfm BL!.l1WJnBLR~ aMt'µim 21tinR!;!1s~f~plR1RU\l!.lijfi t.aru1Jm:hsLR ~L!l11fuu YWffilfill..llRU\l!.l~l!l&!!B Gl.'.lf!l1flt!.lBLRY&fi l.'.lfRl!iJg~ ~!.!¥ill6Lfl!.!H!.!Lru1£!UB1El mf61!.ll61.'.l!51~ruffin11tl.!.!BLRB!.l11Gi'!:mruu1:m11.'.lY h mm.!J1 ~-~ fu;!.l~L!.!BllllP.lllPLIJ!.ll;I.Qll.!.!!l!.l;U ~ Rffl!ll..llill!.!H!.!Lru!;;~ . =· :l, ~ II. arug!.ll1'16lllill66!l§1!:l!ll:!Hg!.J1!,l1~L6g61ruu1:mil.'.lY\!lN1U:W1~ h L!!H!.lt.11.'.llfl!.ll.'.\6 LrutlillL!1ffiUJ1l!.l!.l1R!.l1Blll!,l lfl!!ll.'.lt.il!!l!.!6L!l1'f:l6R!.lffi1Jl1 !.!Ul ~J~LZga~[Jffi~ll.!.l:w11 mfii1~er;~~B~~Bl~·~!.ll ~-Rru;&sg11;1!1rufiu~ru!l lh ~UJUfuulll!;!~ffill.!.!BLR:s1ruu1:mmb\!lru1u:w112 h l.'.l!l!.lf61il!;! nl.!al.'.llL!U~ru!iru/hmumLH l.'.ll6Ru1 aruJ:i!.lm!.lmYn1u mfo1uBt~i'i Yl.!al&~i.µsR ~Lii&~ifiiupµi1iu~1ui'i ruu;BB!.lurun~LH!.ltt~Lru1 ~ BB-l..llfi~!.lR11ruru!l&BBtn ruBBl.'.\!.l!U ffil.fll!.lH!LQ!L!.!fu.inunislllui'iuLru11..ll:L61 :mru~1:~mb .---...., hClJWllfuU!.l!.ll.!.!BLn!PlUPLIJ!.llli.t'.lll.!.lill!illll h !.lfl1!.l11"8!.!H!.!Lru1!1'U (N~Ytn flt~G9\8ts) ; fl~fl~i~ - - t:tQrnLEt:tY1!ru~minru~l~~!~n i. Il!,.5ll!J!JLrul ~nmLP[REl RLMi1t!,.5l~R1!.1 &Blrul3m05luru§!,.5l !.!l!.lLH!.!H!.llill11..llgl61:61illL!1:mtl.'.li:i h GR[Bruffil!llaflµJ!~t.ru!.lfu J.._ -,. U t1 U I !!."lt:½EB§? I. ill!£1UIJIJ8BHill[t2l 81..Ell[l!Lt:½ill!.1ttlE!!J 1L61r!J 1~m?~~!L{l!.1~!J1..ru1 :B1w1¥BY!.1rnt:tb nrururu1uui.-iBLRrufll!JHL{l ~HillRL!JYLrurnrnLR • IO (I - sR1muul.!.lsLR1fiiupruuiM1L!.!£iuruu h RfoRl..llfuu«uLru1ruu - ~ c ;iitiaus Ni'~strst!) - - = Hti ,.o ~ ~· .· ·.. ·· .·'· . . < •· r l ·.-<rwi '-ii. ( iYtsl NsitfN3fl\8t! ) : !M'S~ · (Y!Yts Nfk!lstfsc.,). : Y~~i · - (I Lt-6&-&Sl (L9l) 11'1~ ' ~NISIJ.l:::13J\0'1 l:::IO.::I Z£3nSSI 9 ~ "3~'1d �VOLUME 03 , ISSUE32 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 . (~~fieeid~ti~~) &lifflS DIS soi lnlifififtl... 'Ill rn1: Ui itflBH~ MJUli 1r1 iitmf'itt3ru~ t1tl1 MHtTI ms sm tITT: ritltltfittlHU11MB1 mhBi tt3m~tlrnJmtlHii~rn U1ttnmdl ~t~tlm~fouug tt31rumstmaMirqatuajtrua~rM~rntlt1 , '1 M~H (S.S.N)t9Jmitl tt31rutTim!JtTIITTri trulf'i ~ti MHj~ UjitilBt!:i~ffi~tl trlri!.168837 5t3mli '1 mrutBi!jllnfft3t~f'ijBrljtntmU'i1HUH1 truif'i ms Mm msusrn MITT~H ... hl19H-)'LlilJ~m~t~nsi ITTHt3tl~i Anaheim H~fit1~ fl0Btt3rurnmn fifilH~ 1tij1U !!lltr[JB;fl~lltLmtmB: tt3mrntlli~JU mrn1NL~HUJiHf'iti1t13o~itttlrurn1: tru1 f'iH1 BtJ f'i ML1Jl1 Btilttilltilm fi Mfi 5 rnurim~HBilt1rium1rn: ? tt3rurim~ ... n " rnJmitl tt31rumBmn Jutrulf'iul:lu~~ ITTB9B1fi9Btlmti1Htnit31fltflmmrn11i ~ijf'irihll~ITTHt3tl~itflBtlli~ BtlBf'iBfi ntMMLritiJtlmrmrdlitmrn11i '1 tud)t1 t9iif'iHrlfimruf'itljUUhlli:i1iL1Jlit3t8iB1 rn:mmrnm~:Lf'itiJtlmrmrmitmtt:r1N 9MifiJi~ 10 tltm:ijf'itt3rurns~tlmii n'i9B1fi9BtlHf'iMITT~'i:fHrlfitTI90B'i:ftll '"' " ITTH9JtlmrutITT: '1 rn:miit9innru '1 Hfifif'illEfrifoMM!!tl~ITTS ms srn HrlfihtMBtntfitiforu~ttn1mt:rJit1 c>" A trulf'i ms Mm msstmrutll um1rn: truif'i ~l:l mrutl}tl tt3ru[Jrhgut:rjitlmt:r '" f1t31tiJt1ttflf'iLtf1Mtm tTI tt31tTIMtni~ ru~ttn1:m~ru~m5Jstt11Jriryt1 st1mt:r '°" • ' mrn11imstmmsttmtfltnLlil1Hru"1ntl a~mt~rtJimt:rmtlri;p 1911 il(;lfiHNt3ru " ~mti1trniifo Ytrniiau~~~st3rn»fifi LrqN[lNITTBM~H tt3ruJutm7iitflBUji tTI90Bt81f'itlmUhlli:i1HUUt3t9 '1 trutl ait1rnm gmii 4t3tlrnitfimsITTmMns "' ... tflBf]tlMtllB:riH~liUU'iU9M9tsi~~fi mstmm~rtr~m m~tt3mmBijf'iH:mtl 'ITTBtITT9mtl Long Beach, Mongterey-Park, tl1 tlm~fouugg~rutrniifo 'st1trnii El Monte, Stockton Btl Monesto tilttlH aufit:rfimrn1mITT:nmsrn t1Nmfirit1 "n .,.. tt3mtmif'i ~r; MHJ~ mmtlm - BdlMfi5 tfituliiLtilMUtl~Btmru trrnrnri fill ITTiLlJl ~ I II ct I AJ o<> ., " c) O ff V OI . 1 u, U H ct . c:;J " .. vt, o::. - t) vt,c::t '"' Cll1 - c) • •d "d t Olt) OI cJ II I PAGE.17 it3HBt'i:fB019'1mrn1mtlrn MHri rum tuaj i1tmstfitilfiiJ LU~u~ mnru1m '" V I Miiujit1m~ruMUjft!JB81t1tat1 Btl~f'i t~iLf'itnt:rfoqn.JJp: '1 n~runt5JB81tlfijtl ~rutl~Btt3rumrn1mtltt,aMfiM!!llLNU '°' 8UQ9t1mrnrnqt1Mt:rruM~1HrnitiJfi t.1 e,Je,J D t ,c) OI llillH;fl 1968-1970 t9UH1ti9~ffiLtflf'it8 mMt~rns '1 trt~Mnutrqm~rITTMHru ms srn tBl: [lBt~rtlllillU]itilBtLaMfiM ~rutgmNtl9ri mt:rtiiU8UQL~HUjfrn '1 "t) ' • ' c) .., LUl:ilBMITT~HHrlfi~~tiBtrulf'i ill HBtMBtlltlf'i m mmHB UBtll mii n HBtflB~mH~Mt)J1LliltBt:r~MJtt3rutBr mum1ts:rn '1 msMnUHfifimtn1s ~ti'f.!1H1BLf'iU8UQtti~r'ihllru7UJBiDf'i m1iit~HUji msmrmiigt1~illrri stl fotm:ttmuillrrirns~runM~BBtlMttt:ru tUNumitlliH'i:ftll '1 rimrutlmBttiBBiu. 01u " n MUL~HUji ;~fi!'.jtltMufit~~r stlmr tmm1Btn81U8B~tlnMHtnfiflmiL1Jlit3 wfor rmfiHiit3illMrittl ~HBtff i'.itt3ru I cal "., lll d ) • t Clil C'I . Cfl ~ r;q mmHs tt3ruti1Hfifif'it19rimmMmii Mfi 3nt1muM1mrnmtlt~ r ms trntl t~M~1M~Mtij1U9~1tl ttlittflriLtflM t~i~~~iltltll trutlHBtf1Billlf]rimu1 mtJtltITT:rn '1 ttm:mm1stt3mmsMfi ts:rn tlltTinfi yo1mHt[l f'iLtflMt9 miit~HUjiHBtt3ru~fimtl ~runmtn1B ttm:mt:rmiiilll ;TI1Btmrumrnn~m ITTHrnJt:rLhll Sic '1 tam Mri msmsmni;;rufiUITTHhlli Ltflfit8 Ytrniiau~~ijrimrn1f'i~mH n cu Nt19rit~rtt3ruti1H~fimm1s ms Bill ijfomrun~ruHii1~tsitEfirum riITTruf'i tBl:rn ttm:mtn1B ms srn HBtt:rBm tl7Bri1Jmmrt9MtBLf'itiJtlmrmrmitt:rii mm1smrn1Nrn '1 i1mmfot~rL1J11 t3illttlrn: tTimmihllf'iMi91fi9tlt9iBtl tt3ru~ruti1grimrn1NmBH~truati1LNU f'iHmtt3rutll Hrlfi91tn1B rus Bill Hlti aLlil mm1 smrn rNrn u mums mrti ru t1 g~rums trn iit ari rtl7fl rn ru mrn1rntl a " mtrniimJifiJi ymtrniitlruntl '1 Ut'lJl tB1:t9 '11 .... V n t) ..,. V o ,_c,J dV do 1 , dd 1 1 01 II "\oJ a OI tB:f'itlB1Hti1MITT~HHrlfitll9tiB trutl ~ '"' '1J t:rutltMl:i LUM BtUHlB f'iHln ijtt3ruu: GKOR AUTO I VICI, INC. ~e~IIS'tl't5fdWjt 4835 N. 16th Street Philadelphia, Pa 19141 State and Emisslon Inspection General Repairs and Maintenance . -SAT, 8:30Af~1 :!?;3tiprvf' .. S!JI\L EMER:GENCY' PNkY .. tnSU9TI1Mu$1£lO tn mmti]titU~msM~nu, ttrunturnnnnf31mfitttU!'il~ ttfltUttUU~ttttt18Jttilfit1ti ~ - ..: - . · . . 1t _- -~- : 't: Ujtnmroi'iaf\fia .tnat4u tffiujrutCi.Trtl}'lUtm~ : .-state.inspection -lnsura.nce Claims -Aµto Gia$$ Repairs -Aµto Frame Repairs -Custom Painting ...AutoA/C 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419 Rath CELL: (215) 431-6376 ·.CU ff u2( Tel : (215) 455-7810 Ricky : (215) 485~1425 �PAGE. 18 ISSUE32 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 (fi~fi6979~fBO")U&OlfillliSQlllfillfl11iS... AA ftQQ5R4ft58ffS! ·u t11ftiEl ttl ·~~H ffiti124;fl thtuMJ Eit1mgtl1fiiurnugtittmusrr1t1mst1m . cu ~lfi912tB19j1ffituulfi~ ii u!Elt~ tu ynH~MJITTM t,mtultiBtr.faj~~mmm d~n1mmmurntu1tl "t~i~~" m ~ii rumniili.[ffiiiH~MJ '1 tElimm~mmm ~ - c:I cl; ~ - ' QT 1nr-num1-nM1tt HUMAN RIGHTS PARTY o Cl -- C, . .. . ~ft911(~W~iijf1U .~ fifl . tn ~ - 1nn'l)Q)UUlfi.t'1nfiUUlHilltjtUnt.ff9'11 WWW.HRPCambodia.info tfi ~194 aum-atfianiimem'an1mr1m1nnmn®it31.,umn1n~m , c:til .•• . .. _ . • tUHMt'1nfiuUurn1a MY91ft9~Yfi II u 'II 8g El ul mntl m rn uiirni t mITT 7tll MU j ttul~rurnm nmmtmnMunirtulutltt3rn ,· ...., ru ..,. I n u miig~a~n1tmmEirun~turn ttmurru n1 iiJl , t mgth tu1~ run mth tum rn ~ ru mBtiHID~Elm~ttmmiig~a~mnLiiJH ~ElML'ITTU[ltu~Elthtiii'ilmn ythuElITTEl tltllil8il~r!i~~mfii Lut9M rnn1t~fi till tJJ tl1 m El r11 rti El mm Lti Bun ii~1:;ti1 HEl ul Elm um j i1 llil t9j tu '1 LUITTBH~mr~tutl~Btt3rutgmirni tm U1Ht11 jti Eltt3 rumBtmrutt3itiltLti El rn ~ - ~ u1 Elf.11 rutm t] LUtm ii LUtUl ru !jlffi t11ftiBU~Uj§'ITTEl!iljt~~turutLtiEl tthtu~ iirn~ mtu iijlITTHM'ITT~H ymH Ht1ITT1EllEllillff fitmt1MHiiITTrl tmguth 0 " o , " d • c» • m A ~ ~mmEliaBmsmBm~mn~mt,t1~fiqt1 mH:nrn1t1Hmthtu , miigt1s~um1mrmfiiumgtittmus cu 'J r11rostsgtt3i tmliit,fii ~t1 ciirmN t,umB H~filj tuijH ~Mjffifil~tllffitlli'] tl7 t,um j tt3m~uJr11rosmghgt1rumnn1m~HB d A u, • cu " a ~f']~mg~ruM~H~tcl:fBtmjBrni~a tt3l' '1 tlfatmgmr.mt1llillfitllIOEl'ITTEJ!ilj n n 1 1 .111iit~ ra stii1s~ mt,u~ fi'Q t1 Mtn~HB ' tthrutmmm~agugtittmusrmfi'ITTBHfi ~g~1m~ tuiruasSt1tl1rn rtg' r.tl1t1tiiu rnmy, mmmrnrnt1rnros Eit1rurosmHru _. V " ,.. "? lJ . 'II . . ""' c:t;: ti 1J 1 I 11 t,m9M!Jl1flusmu~u~tlHfifi~m~~tl ' ' Ut'QElt11IOElt9i~mJm.t,HBtmmuirutt3l' '1 tthrut~fimmfi1~g 20 fo~m ;ft2ooa r: 0 • c) fiHOlfiu]ElUmBru1tiEltiElEl29Ellfi tt3mHfi n I II W- n~UElEllEll trfojrni~mJHfii11ffB1r1 u til rti El HlfilHlni I 1 c:I nJl ElUllillM'ITT~ fi H1 t'irJB '1 ·n ' trnmtlllilt1mfiir11roBN~m iirnrtlJ9 tlj1tnr'irt1JtiH n1ruuamMt,m9M~Elt9i msm1IJ1t111os1Bt,m9M~rnJH st1t'i:11U~M mugfotmusint1ruros st1mEstrn: "m n o Mt,mtlfitmt1flUBMjmnJH ,1 1 ~ ttpf 2dhmum1:1maf lmn u 1riia~1 0 ,, c,o 94M"1 .- ................ ,. ...................................-................-..... : . . . Ai-, "' ifl'Hrn : ............. ,. ...·---'""~ .., .. " ' *" ••••••• •-"' ..... "';•··· -...,"".'ii• •.• ~ · 'V I C' .. ....... 1:............. ........ _ ............................ ~ · · • • •·• • ··· · · · · · · · · · · · · · • • ·• ·· ·• •·• ~ "'f t) ~ n <> Hn 0 HmtantH ~ t3ru11 x ... ..... <uBBHmta) ll 511 JN t.1 ll riitm �VOLUME 03 , ISSUE32 FOR ADVERTISING , . CALL (267) 253-3947 °" fiul rmn~m1g,g m~11r11~ "-1 t,fi g~ gITT mjTI d c.i":I ca,) 1 PAGE.19 ct11fjt1tt3ru1mnm]19i1thrum1 it.fl li1 tl TI mct1 tlfi tut ictl H" li1 U~ ill fiti ill TI 1,m1rn stiutp~ituufirriuns msrl~t1m 'U tJ 1 A Y'i'flH"fifiUJmjTI 1thrutu~Hm ~B1f!N 9 mmt,um~itljt19 tmmgctiefitirmtlrun St1H"7B~B79qtnfjti " THE LAST AIR- riithtn ctiiit6t1UJ1t,m1rnti1HjmJ7ffiTI~B BENDER " ctlHBITTB tltl fat,mgct7tsythiitt3ruHsmunJtti1f!N 1 i1mn1fjt11thru Night Shyamalan tl ti ul B 1 """"""• iiiiMiMIi 8msnu:rmuj taJmt1ru~1s&st1rn1m1 tfjtifiiuJB H~ IB!j an :19J1tmL~rng Ufitutt3t1ct11t,tiBtifi19jTI tt3mmsm~an: tuittui ilmntfjti Bt1tutt3t1tthru Night MH"J~t,tum9iSt1tulti1Ut1 mUjf ITTit~i- Shyamalan tt3rumtlggmuismnidrnmg Al II Cl: ,.. qJlf-~t11~ru Btlct~s IUg~mmnt,tltu 1t11s " Htm " fot3t1-st1rn1gmf:'.ut11sfi vn d c:1: d uru 1thrufi~t11,u1,ti~1mrmt1tufi'f1ITTmm fiiruJ8mt1ru~1sg .st3ti tfjt1rys8rujruJ7~ 1sg tsitDqJ7tt3miDrm iUMtmlfi t3uct7 Sings (2002) THE SIXTH 1 • "THE LAST AIRBENDER" ;ct11fjt1 1J sE_ SE (1999) 1 N tmifictictsctiiiN1ru'iTI MUJBH~ sruiruHfiidmru m~tiyctiii rl[!Jl llltlrnhsii~ ttlB~t1B1Bj 1siiius mtltJB ms 3Jffi-9fi-i1-16t1 tt3mIU UB17t9j tt3mfi~ti~rnijmtuIUt~i mi !'iUlnTit3ffitllimm7rmnt1 1 ITTTimtlUB iD qJ7tt3 miD t1h mtrufi~tJtlU~ MIU ms 1 " mg fomsnruS11sictitlcti~rurrimn.JJTI ~rn1Mct1iict1~t'titt3t1IUmt1m~UJrujTI H"fit3ffimfi~li1t818 ctiii16t1u1stutt,H"uU~ i3m~u r'3hrit1Bltt1rumg 1 tgtu&1Htmt1tu1unft,mi1t1st1ctliittljt19 2232 S . 7th St. (7th & Wolf) Philadelphia, Pa 19148 Tel: 216.467.1220 Fax: 216.467.1447 0., eSf6~fS!!fi6i!'lt55Uftm~ ee&nGUf! •• Sav-Mor ;mnrurltJ11auu ma-trnnnm!fl -nnmmtmaJm •• 01tUjtlttUtulN1f\ maifgu~thfflfuli~iulB ttiltlG~ruo.ntif MEDICARE MEDICAID SU INSURANCES tht@ Bt9jfttU:1 t 'f:fUUUfi 1"i'Ul M ntl~ i tu £}Hri tt'tf Nt ~ 1 mu yuri "~1mn . *Accept most insurance plans including Medicare & Medicaid Easy Prescription transfer *Inside, Prepaid phone card . Catt Cambodia. * • uifoUltl{fi'nthWt,t'itlmatijs mrruuumiirtintiduuim:nr ....i QwSwiLh 1Lfl1i'i • ~~tfitff'iITT!if~a~trufa ~,, OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M • 6:00 P.M Sun : 12:00 RM ~ S:00 P.. l.A""'l.A ._l,. Serve all Airlines -.National & Jnternational flights HMJSfi~t~mr Khmer Passport Extension niuimsn!?~idat§l 4,... Immigration tymanm~tUdf\JS • Tourist Visa tti9thmtrunutHMumn Money Transfer tiunlitumut,mU'1J'lriUUW8tittlffmJ-· _ Notary Public; .;:,,,. • • • • * * * We speak Khmer, Chinese Vietna· nese r W98 U,,f!StnN,6§ S~fi16S16fa G&jftQQ15 9'-GqJmtmmhtit~Mttrn:imn (Llfe Insurance) 1£l-MBj'1[tufll1lU'ffR1SfffS (Retirement Planning) __ m-MEU'11tnMttn~t}Sfj"!lU?tJtm19JlQ1tl1 (College Saving , ". . .... . .,ti-ttjtttit,.0'1Jft1YJR~.fll}J~atm (Estate Planning} �ISSUE32 PAGE, 20 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253"3947 •tQ : attmnndtlla... < · ~th,) ruu rnrm thY truju u~m Mrnth~UJf tft!:l fiHnrutJfitu~tmifi MY r~J trfoj~ mfltr~twmnm:;Jlu '1 titllilfitmlfi MY rnj . riulS~ti~tll tmlfiYSulrnHt1t1i'imsrnm1MgtM~mM n , , 0. , • oeiltJ- I '\.:, t) I d t CT ~mlfili !:lfiHfif.lltlfihl~Mrntmgrn ijt!:lru fil 81[:l ~ MH rum~ Mli1Y18~trun1~rni nsrumrii~!fi~rumJ '1 tmlfi MY r~j ut1Jlfiffl tmlfiB~U~ '4f.ll~~llil:fi~1~mrn1ihrjutlm1tu1~ t!ifli'itUMSturnmY!m!fi~ ttnrufijtITT'] stsjrutm~fijJllitiUM9t~Uhl8 '1 m fi gi rni ~ m mJl ru1 Yt3 fi Hii ru ti fi hl~tmlfi MY s j~ mftfl~HlniITTHUM~S~trHUmh-nYij t!:l~1nnmgmiu1s '1 muq !:lfiHli rutlfiM ~ n ttrtilS~lliltrfiJ ttrm~tsgmf ~fi1rn~~grumm mdJ~trfij t1fi s~tmmirustf.lllulf.ll tthrufillrrnmr u • cJ 0 c. c. Oil t) C. I \I 1u7gt!iflfiUiYLUfiJ1U'1fi-rn~ B~ 2ruJ-m~ ~ftYfi!:lffi ttnf.ll~llilUfiJttrm~m~nn~~~ JY~ti~ltiulti ttfoj!:lu~Yf.llfi~f.llnsg '1 Mltilillilnsm MY rnj UJffou~~ru~ ~-n. tr tu0tmg t98~Ujft3fiHfif.llwfihl~ fiintlMt~~2/3HSnwmmg '1 tiJltlt si U'1 fit~, mrurun ~ fi ms H runr; mg tmlfi tf!Ji ~~l m Bf.lllruijtmru H8tlJiH8Mllilulfit3thH~f~ ~fiLMlftJhfM~Y~tilJths~riirnim~ [Jtl · mY ;0wsrum~ti~~'X!YfinBiiJ s~tthg u1mgmfig~stlm1gMrnn1~tl1 Mrnn1~ tMlrut~ru '1 mfoti:imrnmrrun s~mrmmsmimrii 2s mmmiim mrunfamr: m2005 rnrm HSUJhgijmYma~ rqmrii~us~mimr MY r~j UJfulsMrn!:lfiHfif.lltlfiM~fiHm umrn rym~n!:l fiHfif.lltlfiM~t!:lrurndiru u~mriji~gtnrn~~rii B m~Y rllily~ '1 rni~r;thiisf11fitiii '1 rnifotumi ;{1200s UJfWB~mimrm~ tsimruy!ltsg ~run~nU'~~llilUfij MY ~m']t~~!:lfiHfif.lltlfiMij~~t!:li mun r~j tl~B18!tr msMaMnuaiirniUjY mlji~mriitmifi tml lliTIU}~ u~mfiJ t~g tUfijlti ~~')J~nBiiJfiiun!:lfiHfif.llwfihl~ B~Ujlf.llrliimBHE!niit!:lrumrntmg tmlfi tmifi tilY rnj s~t~rq~tums Mrntrnifi t3i tu~ m~t!Jl~ITTtMi'iYSMmrl~r UJft~ \I d tm~ fiTTS tJl~\!f.llif.il:hlS 1J Al '1 ~t~trnlfi thY truju ulEIUtUlrirh Miil Reliv mruny !)t9g U18 tMS til8tt1msth Y W' Jn Q mtlthri~fittt1M tthru~mimrm~~m'] '11 ~ tntiml~tiJtdSftn US.I.Ii ttlmtnn.unnmtnann;uii ~ii:utmitfl\Jcdi~rou QUU\f aM'lf Re1Nl'1fl•frt1~Bil tituia-mn mqn,~ffl@fflJU f~WUlnft-UTntPRellv ~fJPI, delphia (267) 254 8758 IA (-103),415-6257 ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Khmer Post, Issue 32, 13th-26th March, 2009 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource The Khmer Post, Issue 32, 13th-26th March, 2009 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2009-03-13 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_032 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2000-2009 Cambodians Newspapers