<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="614" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://umlseada.omeka.net/items/show/614?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-19T18:15:51-04:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="803">
      <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/1f94d1593785d266eb9584211e4737a4.pdf?Expires=1779926400&amp;Signature=EwxsImhHfZ5QTyeFeFHyjBvq7cSO2KS-LdmopB8zJBC0e8y7AVhBcupLlg70YJKlhsQgNfpW496b96GYdH2SF0Ehticb3ALPjZpKj8wKjooZA2TqeoGZ0ukOTJZSpS4w8lXU-Ke8K0puNX8D44fq%7EwXGR76nhc4eFSDxEqYys7dod3StXbJFl51pa8AO5dnyXak6o6GCXQYiPuLyuUISH6HNhm8a9dOHDG6R-Pi-5enj-LUV4lnLJ67VIcfEZHjOs-3lMA8QnZMdGveW0H1ogIDbcx3VIeoflrfUHSxhRakvLhZbDN0uzAO1X2h-JWhRJJ2ZJbtbO6opw4IqKMpq-g__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
      <authentication>1b140dc303f01d5a24219c0250272e6b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="10187">
                  <text>KH ME R

BILINGUAL

BIWEEKLY

NE WS P A P E R

... rnrn; tt'djn ryMm t1mt~p~~numi H.M.u
wssnnru m~mMilLTIMtmmM (asamdo1siod)

-

. .
1nnasn:mn11mmru1nmn
. .....

-

FUGITIVE SAFE SURRENDER

••• ~mM~marutilntl
Hmtlmrntrn ~~ til illllm

~mim1 ms;un~msm~
~m~ s~8mt] ttllrums

n11im nrn1M~ stJL"lhj n

mutirn'iirutl~s

'1

tit~vgC!)Li tlm !DOfiITTlm
_

tmum Trve Gospel Tapenado fomtlctLnntlm
1606 MIFFLIN Street Philadelphia.
""

0

0.

~ ·

•

••• fi1§Jtll9TiilllUnJLUthtimnmJ msmt1mt1 :
- wiiii ~wii mmjjtisLummGufi tMJnt~~vt1u~fil '1
- tth mrutls tu!jtiSH~LUtnSlGUTI
1tuu~t119TiilllUfiJfi11ITTl"illl7fh:nms tLotuuturun '1
- tis tiirns thmjjtiBLUITT sifiufi
- filln mms ff~H19~tJt'IU~M tlltu!jOSH~LUITTSlGUTI '1
mta.ik..: ·. n1..1•c• ~a tsln" ~.;~..,a ~a r'r!~ GALtl~~;, 1..1•i:::J ,.,~~ c1•11i:::J 1..1•i:::J tst.'1 -,.,
•uwaai

~'!flti LVP (9~t:S-5;@;B).

.,,, " .,,, ""
Bt'ltJmMt!J![l-

""

""

.,,,

LUmsstr.mmrunfirnjstr.mmruMLmliM~a 1t1TiilllUnJ

LTitllGmnmJ Lumsrunmjjllil:tM1sruatL\famt1 :m '1
urr;pttlmmm1rnusisi~mfi1~tJt'lmfii tu!jtiSmt'lt:SJU
tS8 eitmin tis tiirns @msionstr.mmruturuia1uii
Lut9tuomminLumsitiuiiu~UJ!iJ titi qM 1t1tmin
miiii jjtllii iifo~~msm1tJn9nmrn1rntlmt]timmM
·
,.,.i ""
•
•
tllLUC]lU '1 fill"~fi1![1~8~t9jn tl:l1tmurr;pmnrun~rumn.
m)JltiltJnm ttlmfi~t1tm£fit1t~ st1nm1~mrn1fiit1 filBtfi

MmMmms8 wsm~tmrurnm TillilUfiJLUtlltimnmJ tLtfo[Jii~m!:jt'!Of mnLfiLn niimsmHmtg st1wiiu~~8
mm1mtmMttllruunrrc:n~mim1
•.
. ..
"" • . "" ""
.
ttJmtijru1 mmgrni1hm8atfi~fitittllru[JsmtlJ1 tllBtiillll~~runmrumis_;*!lU Mnu:mn~rnt1mnt118 MtaJt'l ttlmrn8thlimit1mfil jjtllii. mrutls 1t121t1
msLuifi ttJmrrisLu@nmt1fi11ti~aan st1Uilsg~m t~n~tr~mgm a!irntutstum1~mrnrn si1ru:mm~ tiirns-mms 1c:nt~tlm jjmtii rrisu9ntfi11tiBITTt'ILTitl
~Mt!jhm~ttlm~smstgtinfinmm '1
f{l~tltLmruts8 tn~tlt'!]tltmtllTiilllUfiJfilltill"illll"~ tm7'] LTit!Lut9Mrn '1
!fnttlmmmmtuqt1mjjarra21t11m mti~l"M£lt9i m ttJmmsmjjm1 MLmli~Lumnm1~t'i:il8t~n~1mtc:n '1
McCain Will Bring Back the
TiilllUnJti1~1Luliit1!f19'it1tins8 msnnmmrnfitl~

REVERREND or.ERNEST Mc NEAR

tma

Military Draft

~fil![l~titllTillilUfijfilltill"llill"~ ~n~ti9siii9st!tLITTLut9fi1

215-686 7233.

f~i;f".;'i~~~~l..iti~~~~•iar,.;151.c;f..1'191-••

tLfiBtht'ITiilllUfiJLUthfimnruJ

ttlm~ntiu~~ammn

st1tM~fi~qt1Lut9Mtllmnu21smt1

'1

TiilllUnJfillITTl"illll"~

In his convention speech, McCain did mention
that neighbor on the border with Russia and how we
have to press for its admission to NATO.

( asamdo1si9 1!:l)

Arnm, lsriiM:
...

U"j

ms 1JMR1

~ti

~

I ..

... nit! tmtimi tmi
...
""
.,

nnnrn11n~mt'1.1tl

~fi11mlitlli1Hmi ttlm

msujutlttism1tilmitl

.

QrnlJJ. fgrlfii: ms tfMRT

nm1tJfornt1m 0anoc:i:r

....

d;

d;

wiiu~ffinmu~u~u '1 tuma1wrummn mfiiusiml"nfin

•••ttllrufi111tnmn9gffiLn mmjS'1JLfi ms~tii'Jti st! tminms~ilt!m m1tlillllrurnitmHITTHm~amnqt1C!)
C!)Btir! tmrum1wsm~9mitl1'1ltsimafouutith~ fiilllti~sm2s mtm~mmc:n !ii~ Hfi1Lutmm0.tlmsmis~~1 '1
um1tla sumsrni nt1tlstl 781 fill am ntln mimrnam
ru
wmc:c
n
nm1tlt~ 1 mmLii srnitnu~uiitOt'li'jt;-tl ma11ruiLM
!:jt'ltmrn~MJ'lrJUC!)C!) .ooomii ~finntl~s5. ~misnnili
tmiM1 mi U"t ~ 7tyimammrn8 Uj itummi Lfiat~ u
!1t1:f1nt1f1tlttlm '1
_ttlmmml1 C]tlfi17 ~ 8 HITTa m tm rumma~nma Tims
m~muh:nmsfi~mtltiltLfis ~tiu~stil~d)t1~tum
9mitltS8 t11 stg~21nu~mmdmi U8mmtlm~amn LUtntlffil"~LUHlilll C!)O ffilBITTii !:jt'!UtilllltJ tnt'IC!)cSffilBSlTI
mi Lnafillmi~t~l"Lnma
( as;mdo1ssgta)
~g~!JfiL~ntfintlE~nC]ltl msnt1mru~m~t1 Bt'l'!Jltl tBLUthnm1tlM~u
(assmdo1ssgo)
""'

V

t:i

1

~

I

1

I

"'?

t)

t)

1 0J

Oil

cJ

Clil

Col

d

�PAGE.1 02

ISSUE 20

FOR ADVERTISING

,1

-OALL-(267) 253-3947

�VOLUME 02 , ISSUE 21

FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947

PAGE. 03

[10aac:f rnrn11t3ffiHrUti ? tifajij ?
~titi.11tus11~m mttmg~fit3mmnrffin
cUBt : t~ttl9i:s HITT m0tMc:f tt3ruth
tifajry~ms't~9i:s HITT fii0eact rng thfi sti~titi.11tu8tuthtis11~thtntJti rng
rl
t~mrniitmtut~tiL11HLPg sm~H HUl!J~ rnjmsi't~ttmm tmm'Bmitu~tiJlMtm tt3ru2 M nus ftm1uru mfil 2tltmg ttl
ttilrmmnrnmniitrim fommimtithmn
t~7ffitnH tmrmiiri~mf u~tutiJltl rng
mssmifagfiintlnsl:ltfti ?
thmm : mmq m11rrrmm11ii run ti19J
Hltdttu1 HITTfitilSHiitmfiMSHSgijtmga
m~rntu~§msonumfi 'Btituthtistruti
mtiqti 'BtitUiiLut9tutlti t\}Honu~s
tm9turnitmtu11rutmi119itirJti mtitl
mtirni fitiiiustlti sf ITT7Tifi?:iHt1Mthfi
v
BtiLTithtis11~th '1 t~rnggl:S HITT 055c:f
rngthttltuSfiHtuBtu mtiis ttus 'Bti m
vu
ftUftrnAJBlfB

v

•

""

c:::t

I

......,

.,. Al

V

I

':

v

"':

\J

Al

I

I

U

':

I

ti

~

n

1I

I

ruti§mugmfilf1miitmtutut~tiLfiHLm
I

StnfiH HUlt19 iithttlHtutt3ruHsfm~ . ~~ms~tti.11m~~~mritu11mgitt31tu
tiJltltmfiltoti LTithGmntuJLITTfiltoti rnnmufilmfi 'Btituthtis '1 §Hsntln[l
rnititHtimsm§mtmfiltoti ? fotmnIJs 0ana rnim 2ntltnnm055kl-am
fiHtuBturnnsmsnrnithm2s nrnith IUJnt3rut~9~-@ 11nm [10aan ntnrutl
HfiITTiit91ti.1Hfittutmthfit9fim '1 tti.lti H111m nti.11nt1HH111m tsgtt3ru2tm11
n
"
"
"
°'""do
LfiHLm §'Btimfituthtistrutlmii~11m mitlrng '1 f'iEijfmti.11usmitlrnti 11cq~
thmmtithfiHliJ tmlfiHStllst91ti.1tmH msHfi~smfi 'Btitumns11~mtruti ~s
..
.,.
rn ! tmtuHStHStmimititi1tlHtut9 Lut9tutt3rut~tmtu~mri Btilij~UHtsi
..
tmifithITTtum~H@9kl LtuTitiJlU tt3ru ~tiiius 'Bti~titu11rutmi11~n~Lfig"hrimttit] ri ITTUtiUtljlfi H~ f'iljfijffi LTiti1ti1fi 1run '1 foti.11u990 ii1t3Hrunti tt3rums
..
ITTm055m oms11Htuatu mtiis ttus 9 ryt;ftuB~tm11u~mqjtimHi?tirn~timfil
~ fl~sms flfiJiithfi mruti§11rumJS ri mtinm0ana 1mnH11t3mturi'ttlntsi
v
rnnsms '1 &amp;l mstmtututntlthfi 'Bti tnm1t3Hrunr;ms11Hmatu stimruti2
LTithtiSfi~th. ti.liJ:lUtifiITTtfilfi. Nt9ti i'it'Ugflf'ifitllStLTITIJffi firuitirIJS~sms
tiisfilsur; musuITTtl 1mnt3mfirnr;mn tt3runy9m fiytrimtpJtimtittlitu fillilii
11msiH21t3tum tsittl9mo HITT 0aan '1 m ~msm7tlJgtlJ1thfi ~m~ mHJTimri
f1H1St91tutt3ltutg j~ LTitmUITTt~ g~ -@ LfiHLUfiJ1thB~M tt3rutnstuttJtiStn~H
=
fifitil m0aan tltmthrnimiit91ti.1Hfi tum~ mrutITTgtffilfithLtuLTIITTS 2rngfi
tt3ru1tittmg iit~tiLfiHLmtmi'] '1 rng Hsmsn~t~s tmm2ilmrnJfi iirottmg
d
'
tmtutt3ru§m tiJlULtilMtOti tiJlUrIJS t;rinn timmimtu HrlJ1 LiifiJii Heims H~ f~s '1 f'i~fmmjutltmgt;pmsintiefi
ry~ms~ HStHStiJlt1t~j HStHStiJlt1
thn StiLTithtimi~thrn ttntufiHStHStil 055c:f 21tltf2rngrnfi~titm1jutlti.11nt1t:r
tiJltlmfiltprnti1runtiLfifi~ti1tt31 f1ti1 tqjti1t]t3tt3ru tmm~tiruljllil: tuHJ~tt3ru
tiJlUrIJSfi~tua~~sms t~rngtt3run mtiiiithtitfstm rnjn mt11iirnititHti ?
lirrJlNtiJlMHrUti '1 tltnSfi~ITTtiUJ7ttn7 HlLiiiiLnl:lm t!JSfjt;ftuB~n~tltf2 mruti
Hmmm tn't~rngflut1JliitiJl'1imijti ... 2iimgtJ tt3rums mtiis ttus thrntmti
cu
rngthuqpi;!tu tmqpi;!mrnjn iith~mtu n~tltf2mHij~rni tltg7~Ujtm7t~9~-@
tifajn1fi BtiLuti1tis11~ti1L?:iULtumtl 11nm tmmnHm1Jutitmgtl11n tmmtu11ru
ti.l~H trfajtifiBtli11Li1tufi~th tlfistli11- truimmg tm~nmsfil~tmgtl11fi mssm
'
mtut~7L?:itl'Bgimrntmimm tt3rugsfas m tUHrUtifltUlgLm~fjt;ftuB~ Btimruti
211mgms t3ti mtiis ttus tufiHiiTifi?:it311 §11rugntnmiim1111~th tsgttfimthttmg
'f
ritfi11usm tmniimsthmsttl9i:s HITT ~iirunfilt3rumfi 'Btitumns11~m t3ru
n

vw

"01

1n

I

1

I

n

,....

cu

u

"':

ct

cu

I

"

a

· a

a

"

I

a.

"

I

•

0.

•

t

"

ofCll

I

..

a

u

n

I""
I

1

I

I

Al

~

d

I

w

Al

u

n

1 ~

v

.

1

n

I

'4

I

n

ti

~

A

I

""

V

CliJ

o.o.

t)

0.

u

•

n

n

"""'

1n

v

Q;

a;

"':

1

~

I

Vo

ti

\J

'U

I

I

I

v

I "'

.

Q

.
~

Q

fi~fw~ruw~~~
QT

mirun " ig1ijri{ " turnrum1umnftn
•!•
•!•
•!•
•!•
•!•

mtl Mtumh

•!•

nn tiun

•!•

I

""

fia nntiJs
ii Bltl
Mm U9
I

~

..

•!•

'ff M'ijMJ
tnB rifllru"
~

I

Mtumrg
I

"" "'

•!•
•!•
•!•
•!•
•!•

t'lS ti.12S
=
ti.lS tfilj
~
HH ms
~H mJs
i:m ruti

&lt;&gt;

•

I

&lt;&gt;

I

I

I

tht~fii;!tutsmmjutl~mstu~mmqjti
o

o

o.

o

•

o.

od

ti

"

"':

ti

~ms~tuiinm1ujutl1~1iimm11Jlmri1
c&lt;

I

&lt;&amp;

u

v

. I

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

HIGH TECH AUTO REPAIR
Foreign and Domestic
r?f

•

I

I

I

....,

I

I

I

StnfiH jlli]t1g ITTttl9~n fiH: m055c:f mrunm055k!-5m Hii2tuITTt9 ! ttfim
11stirnitsg tmmrimmfiggrumnIDtl tittu1usn0aakl-am 1mnH11t3ru'tu9
cu
u
m']rrirngtt31 tmmti.111niimsmtttisms ~-@ 11nm UJtuntiJltl Hsmtlii§'Bmim
'Bmimm rnrnm1mmmtsgmstnklm~t9 iittlHrnjnrn mrn1rnJtlm']nuJut5ti ii
"""
21tiH~tltftiHiitns'BmimtidJtirn1Uti1'] ~ m1rnJtlm']rri ( a&amp;mti~•is:&gt;0)

0.

U

I

Bti Lt1ti1tiS fi~ tiltrllti L?:iU Lti.191U ti.1~ H
fotutu n11mmimm tt3rumsm1miins
""
"'
t3muqprng ti'BnJtim1runttlHrnjfi tmm
§fi~~Lm9tur,jti-tl rnintitu11rutmi11
tt3rut'!Jtmlij~UH ti'BnJfamrunttlHrnjn '1
truti2mmm1rnJtlmmm tum1rnJtlmm
....,
....,a
....,
rri ntht~fii;!tutsmm~tl tutirJmmm

"

tt3ruLTIITTtutqjtitt31mt~tiLfiHLm

[l

'

doc&gt;

a&gt;

e...o..

I

I

' t)

t)

0.

f:»odo

Col

~ truuqpl!Jti~11cq~Hnthn

I

~

0.

••

l'] ~tnSITT7tlJgtlJ1thtltifiLLi11'it3 tt3ltu
ms11ruitithnmtiHtutirurn 211t3tiththn
.BtiLTithtis11~th ~9ititm9tu 111nmnu
mti.11rn7 fi~t~turnJtlm'][l tt1HJttnJH
mr]rnjmITTg mrngthfi BtiLTithtis11~th
tmtu tt3rumruti811mg tt3rums mtiis iismr;ggrumsrn ! tHtimsthamrnJtlmm
'f a..
"
"':
""
ttus thrnttriti tt3ruujutltsit~9i:s HITT [I t~HjtLfijHmr]rrirnJn foypuniims
[1055c:f tsgtqjm '1
tlJgtj_flthfi niimsurutltlJSfit;ftuB~~s
r.iet : cJsrtsgtmmmtmmrnntlmrn ms niimstuimri rnJtlm']rri1mjTitDti

""

I

mmm

"':

I

e'
I

rrirn t~~'Bmsgmssmrnitiruntt31 tltmg
tmlfi ?

C$·

~

e$

~ t'§trif11B9J1$
~·

'ei#

~· t~UJU

tnqJuttm

*"A~~

(}p t~un~liitil
d
l
u
@

~

.

""' "
t!UD1U &lt;BRAKE)

ynn1u
"

~· tu "mtit~dhf ( TUNE UP )
QI!

QJ

:N.

�(110snssµ;9y)
...

.

utJl1gl!J1

!JLBEm11t.p~1.rnut.pn1tLruffilf21

(&gt; 0

"'

LLiill1LLILU {!UBnru1sinfafrusE@f!"LHL!;!1 ~1µ31BB11t.puw1n1BflllL!J&amp;BLLiffi1!J!Bl!J!J
c....
tLWctb mfilrnum.rnLmtL!JBLRUllctB mih illEJ!.1flctPJ!L!JctHBt!PJ !f218B1ct2fl25
'°
n
-ra
gl!JrnLH llru!JQBLRULfh8tn1!JHfa~um
I. GBE!Jill1
"'
.rnff!J Eutihgl!Jrni! gL]mQJntlnfnu11~ ctt.ptrurn1fu: uu!l.rnsLRuill1gl!J1~1 ~BBL!J
~
"
Il"tl. ll G
ctRUill181!!1illll1.~tttictf}L{UlL!Jctl&amp; tk[U1~ ~¥illmsi.n r80.:l3d B~pru5rn1
I.

fQ

I

c.-_o

o

to

l:ll

;&gt;

fQ

u

v.&gt;

'O

-LP~!Jll ru~tillllLPil1BUL!J5P !J ll!J B

rufm[RH1 ~EnBtn ffiULru BD !Jlill1
iu)U~8£!Wt

'oCI'

fQ

l:ll

C....

IOfQ

'oCI'

o

Q

I. ~LUUct~ !L!JDLR!J :uu!l fl!J~ll1n1tL!JDLR!J :uu!l
uw1n1sauUJsLRfafo1..&amp; p®o®ctrn1Um .rnm11aa1LW~Lfiw :uullsLR.rnEJ1.rnwa~ru
!L!JffiUU fruBflBPJ!JLruU!L!J uill18l!JUL!J tL!J ~H ,.. rumuu1LWct~1wBru1ct iJ
firu ' '°
-o

~Uf!JB£!Wt
0-3~1¥£.

IO

OB!!Wt

,,fttY9'1;1

0

CO

10

""' ,.,.

00

s

0

'

O

tk[U1EJ~f2~W8f!fa~rnLHL&amp; gsiulfi1gi.n1
!JH@f!"~Il!_,!l!!lL!J ~ p~Lrull!;!Wuru Wl~

Yra.uil§!~to•~t,ft~~u

o

o~

I

('fQ

1.
n

mfm
~

PJL51LE~~1!JmBa{!LBfi~!iErun rnlfJLH

a1 U\®5~rn.rnLU5rusructbsruITTn1sLR sin&amp;msaudhgi.n1wi!cts sLRumLru
Bl!! !Jlrlf2LHflllLRPJBL!'.ln1t.pctB rulh1rna !JH ffil!JLm1Bf!JnUUll51L!;!!JHillf2ctUU!J
ll!JDLR!J:UU!;!BL!'.ln1 ffiULru BD !Jlill1
flU!l!L!J !1LruPJ!1L!J!L!Jct0rufurnn!au1n1
p

CO

C....IO

fO

IO'O

0

o

p

0

&gt;o;o&gt;fa

'O

0

•

'

'

co

••

Po

~

itsfiD~!!J1U1ill1&amp;ill 51t{!5!J1flll1BflctB illf21!JH ctLn-liarnll1tfu1 UU!!JP~BBB
&lt;'
&lt;'
'

I.

p

'

•

p

'"Cl'

'"Cl'

fQ

fg

•

DPJ1f!IlLPml n-p·!l ctLaBl~ ufmctf!nu~1 ct£5rngrninctmll;JRUJ;UL!JB!_1[tltw

~w1n1B§lll!Jt{L&amp;rufm[RH1 E8B1{1UB~t!J

·oiaoumRsut'.letam,9 .•t,.m
:W!S S'IA9tst~ rats9t~£?s_,a!Y ·;1Sia~S9
. ·.
_, .
......

. NOlDNIHSYM~~,,Ni .
anN3~Y
v

.

0

'

..

·.m ·
.

...

~

'

•

'"Cl'

'

illB5llL!JYLa8alL!JctB ffil!JLffi1BLBUm
0

llL!J£,PJ1 mtnLmrnspfiwructmwau~tL!J
BLRillf21 ulfi1gtn1~1cts uilluin1~rnfi
c....
i:.....

0

('

uw1n1BflllL!JllPJillRlilflLUUlL!Jct~1UBru1

flC'

'"Cl'

fO

IOCO

(loco

tu~0~9tsruwYti9:UJ99SEru9 si9~srutst::i£
... .....

(t

0. ·.

tr . D

uuw~1 n-p·ll fa~BillWE~rutL!J~m!J1~
1. utllru-mmlflwcts n-p·ll rumiwrua

ga1Ui'.brntL!Jct~ li~BUf!JlLWctO

1.

~

•.

It

tf

m~tSJ!lt989~999~t9Atua

-

..

~ ura9ttftl~89

(e~a:msuµma ) ···cttn5rnm,u ~LP L.P~wfa1Lif~m~Bwgrnf!"n1 f111cttBruun
B~!:!Wl I&gt; illf2lf2~Lru~UBfl~u1µi1~ ua Hctb BL5fflPJLtJ~tJLffirn1ill~illB5BL!J
,.

(10

p

0

•

0

~LP§£" R!JBLRillf21H~t B!_~PLmHH.rn~

wUiafru1rumf.rngtJillrnLRml!JLmrnwi!
.
. "'

ct~ ~s~1ctQ1~w~um.1u.rn1 illl!!!£~l

BLRBW ~Bll!JWlL!JBLR~!;! 8LBmfm

£111Ygw EiB~tL!JruLWn1 L!J ru ~n1tL!J!J £}1

~518B1ctLP !fll fllLH ~LBfa1 i!ruf21Yl
"
I. UL!JBLruBLru~ctl_pillf2UIJUflrnBLRBW

tLWctOµi1 ctLRrnf2ctLPB~RL51muu rum
.
~

r)~

..

-mtLWctru!J!B!REJrnuu
ft

CO

IO

I

:a:~mn Bf2:~
...
'
..,

,. •

&lt;P

.

.

"

~m.RmtnruEJ1 afrurn1fiructmmbuast.p
'

...

p

'

I

n1ru wwuWln1mL&amp;!!11[aa1~L!Jn15LB1

@f!"R!Jt.p L~illf21H~!_ctlJ~t.pRDB~tm~

f!JWL_pillf21 B~~PJlL!JLPYl~L!;!18B1

n EPJ51!JfirntLruffilf21 8Brnlfi1gtn1~n LLimBtn POOU\~ Lf2W!J31 µU\~~rnruL!J
ct b~trumpn1 ~nuLfrm~nµl.!:ltL!J
~t.pulfi1gl!Jul!Jtk[U1EJ!Jill!P~illf21 ~~
"
u
:BB!Jctn11~pLmrn1ru~ctQ1~lL!JBLR!J
1. utJl1gl!J15ru BBt!gL.PLBHct~ ~t.pflllLflPJ !L!JctH ...
.,.,
mLW11 uf51ctR!JfllLIB18~BL!J lilBt.pBPJ ctnui.nm Lf11 Cunu LLIB18Llltnllillll1&amp; m
· ml'JU aw : JViJ18• ·iiJuJ/1
. .,.,

I.

8LB1Bl!J

gsim[nwaaf LEJlJwa1ctb~uu1m~n1

~

fiwt.pruLWn1.rnEJm~tctQullinB1rut!• ..

Df!q BPJ: 11lLPl

lL!JctO BUf!JBl!JtWlt8ll15LruL!J1QJmh

ftrN!

6~ lfi!Gt9l $~!~ .

' '

fQ

Pllllli:ll'

G(ij ~ru~ CijO ~~ N~~@}
'

'

'

~

:• .J.

,

•

""° -·

'lllll;IJ

•

t

J

•

~, _.,~ i. ::h l.~;?,~}J,4(~

&amp;ID

russN~SN
.., t10

Lt6£-£SC: (L9C:) 11VO 1 ' ~NISl.ll:l3J\CV l:IO.:I

1:'\J

,.i ""'"

•

ul.!il:m1.plfu111pu10~Wip

utinfe1umUJ1sBrm1nliY
•

fQfQ

~'.,'- , . ' ~-.
•

\

~-'-/

..:~..:- -~ /_.

·-..

l~

3nss1

.'70

·3~vd

(JJ.' 'l,,..'~

\.IL..

�02 , ISSUE 21

VOLl~ME

, FO~ ADV.ERTl~ING J . CALL (2~7) 253-3947

11amnr lsrtiif: 1t1,mrO
n

marnr mt~19rnnfiltmr.u tmr.uNmm
••• fiJ1MUUbtllUffilN Bbfil1*21iiU1B tlliLfiI Nmarn1t'.!lng tTitl !J[l Hanmli
~ gtu']t~ 1tTitl m1ai ti1a1ITni il NL~ li t~nNm1t'.!lnsi9mt1tEfim '1
tt3rufi~btmnrn] liq bfil1LITNIT~ 2m1
tiliLM rqa tlqri LilBITt1Jliiffi tltmg
w

I ft

, • • •.:;;;;

'U

....,

--: "

tl rniii fil"ntltt31g tnnr.uo 1mmnirni tmri fit ruri mlitr li t'.!tr mttl tm ti mu mm ar1
"a

O~

..... ~

t~~bUM~tr

'W

OI

01

.....

"t;)

OI

d

~o.000t9i~~.ooonjru ~t~tmt'.!li~IT

'1

.t1r mnumNqt1m1tlmeitt31 t~trjmii7rnir.u
firititQb L~Nm~r8 M9'i~1agfi~btei r1tr iimm1gmffit3rnMammt31r.ur.um
marn.y1g1mg MUUb g~ruma rnnn L9 tm~ tIT&amp;'datutrut1~gm1mt1tITruf.!tmg '1
trniN mtl ·mm mr.umiSm mrnrrn
finl"runiinrHh:~mnbqb abttmtm9M '1
mmhrunr.utlrurng tlttfamrnfirnrnfil t~19t]tUij't1tlrniiitmiima!UfJt1m ;,ii
v
Hii~rl i°iBfitYLIT~fi ab9litt3~nirnhifo LITNmm tagmb~o~tmr.u fit~19t]tUUb
nb1mtlrniii tt3rumatITi~mbfiUJ1mti tlmii fo~fir1~~b r.um9iruiimitlJ11ITTITT
'
qt1mt1rlmt] tfumtufi rnnIT~r.umsor.u
runfiltrmmr.u '1
mbfitmlitrt3rntrimtl tiliL~liijH abrnntMjtrnIT '1
trnili mtl ~ru IT~m tUlit1tlrnifirng
tmti~m~1LTitlrr.uH~tu!:!b~g Bt'.!tLfiltr
tifarnfi tt3 rum am1 ~a.ii~ eitlti mm1m1 t{!jirnMurn~ 1t31fis mtr9 ']~it1llil1fii
,,. ,,.
ttli r.urni rn t1 tM n IT ru ri mtl t dfat31t1
jtr
m1.!rmn-mt1mm '1 ttmti9tjJ11ut'.!Lfiili
'
.,
trnllitulirni mri!TI~ r.urnai r.u Nmi ruri
IT rnlll El ti fil tr tu '1
~litlliL~Nmt11mggm:nrnM yuum tBitMjtr UJB at'.!ml!JlLITt9Mmtttfamjfi '1
tiliLM h rqaijtr tiliruii1uij't1tlrniii
firq~tmmmnagtTitl[!fia~N~r.u ~i:im
mfil~antlomstrmmr.u t?fajtmgtnnr.u tITTtljl1~rug~t'.! mt1rlmL] lilB!Tii'lt!m
oimmfiltBitITmt~ '1 tlliLfiIN9it1rng ttTIJ t!tl rniri mfil ti Nfi r1titQt1ruiit31tlmt1
trBLfitrmmBMtr~mrimutlrufiLlilliITTtr rn forrmm1tlmfimB~llilmmy '1 nt1
Tij1ITTHITfilnfiut3B!:!t'.!Lfiili~tLMfm9 M~ 'i:! r.u t~ mrl mururitUl]t!tl rnirimati ~o
•

•

•

c:I'

Clo

mmrnimITMtlliL~liljtrtmts~u

•

IM

I

1

n

1

ct

..... "

""

-

~

I

c»

Clo

t;)

Clo

'

ttlriNmiimamEa~utlmfiinmmmruii t9i~0tLTIJb tt3runt1~r.uttTIJt1fi'irumtl
ti~mm~o~qr1 '1 (a;sidnts~o)
tBittmtm9Mttltrmjeitlt'.! '1
n

V'W

-V

1

nt1mr.u1m1fi~btfi~g21iituij't1tlrniii

'
tmr.ummrnainntrmmtrtlt'.!tmg trnili H
mb mr.urwm 1filtBiniitmufiu ma
!UiJt'.!tll miitm ~iitmfirngfi llil1ti a~ li
l;tltu tUltulilBLITliITmng tmiimt'.!tiH
U.-V'U

I

ct

-v-v

J

V

c:t

ti

g~t'.!;fi~iSct~trm~g '1

trnlli H mt'.! lilBITBtll miittitlrniii
~Btlbtlt'.! Bbtth9t]titlNLfiINtlt'.! ~m1ru
tm~mlilBtLE Btmr.u Ntum9i ruN!btff tutBi
tlJutly ~ru9~t1 ~nef1nN tt3rumNt~t'.!
mfiintlmtrmmr.u '1
tlliLM rqa tlqri m~m~;fi t3ltili
LITNITmr~piitsiJ:iii21t11ru ma!UfJt1mnt1
mnagmiirnitlllillr.ut~tr~ati~ooo t~
n

I

OIOI

I

d

d

t"

c&lt;

~OOO~qf11 t~trj9t]i~m~t~trtrlitlmfi
I

fotmgmfiliit11mg 'i~[lt!llillfil '1
tlliLMIT~m MITjli1_ftlmfiLLilNtElgUjf
rnnrirudrni i'isfitYLIT~ei ~llilm ti ~ fil
tt3rutlt1mtrtMEUrn1 filUITnl Hfi ut3 El
mt'.!ub Bt'.!tLliiLrrt9fil '1 tLTI]btlrniiimt'.!
rnrnsr1mNruiirn tmE!tmgms{jltr ii
I

@,(§@ ~ GJ\:l©v ~

1!@§ ~~
0

~

0

~ Z61JID::&gt;~ID::&gt;1011®'.ID

�PAGE. 06

ISSUE 21

FOR ADVERTISING ·: ' CALL (267) 253-3947

dntralndlm : h ria

°" "°"
•!• tifiLtu ns °"
ma~tmcrtulfi : tH19B:
••• tuthmur~t~rtlrufi~s mscut~tl mtio1fifar iisilllrnifitstlllil1rn tu
...
ei

Hfi mnmunjtlf,l~Btfi']~nUirmn:mn

'

-

LUltin9thrmJi~r fomrai~r thfi~smitl

rmJmfit~r-1tl H~tlti!18tsirlu8ttiltul9 9BljBt9immthtlliiLut9tuttujH tt3mth

tmlum tthrums~ucu~tuBthtlru19J HiihmimUflsmsrumsigt9f?m 'I tu
a
"'
"'
mrn"fmtl 19juUitl 19Ji;fLf~LU 19jt~i tmgs:mtitmatm~rn~nmmnrufi~f
tht~H 'I
,
'
'
tlitl 'I ....,
aafifififitm89ttlmfilrthfimm 'I
a
n
co
·:· tmiii mllhill cumti mtfommfi ~msm'r11ruiq']tmarunn1 riti)tlmm
'
...
mfi tmiNmsmrnafifithiillfitmgmE ~ti)ll1iu~1cu1m~ms~ tuUJrtutls
a
ncu
oiUftJ r~fimmi~r tt3mHBU1Htm.1mti)tl CUUjiCUUHtDtl 'I tUITTH~ ~Tifitll mmr
rng rniu~mrtumtutl101fitl1timthg mttlHtmmntl f1rJntlHiitt3macurni
Ltulru t~Hjucutlurr;ptlti!18Uitt3sthtlru mmthtltl1tlfit£jf ~t~t3ffitrlltltB8 thtifi
1tl 9itlff~tl 'I t ml iiulBU~rnjfitll tUMB ufi19N~ thtlsrtlttmg tt3mt£jftlsmrncu
thr~fiuimtilllllJlfi trlltlt£ifuistltllil'] rnnsmsh mi i'i~fi tfitmrni th9Bi'iBHtlr
°" d °" ~ °"
rniiit~tltDtl ~tl~H~mrtutnLUOltllfi mm ~8ttn~ij mrutlHstljITTHuJlm9i ?
tfiiuuiit3siiwm-1tl mlll!mtfi~ti tsguis ·:·'Btujfi U)s mis m~ lmj"fii : 7~fiuim
trutlmstlftltllilmuis 'I mfimtlni rnHii rristufiITTtt318Ltulruurrrtsigrn 9stlms
'll
"'
hmli'iITTtltrlltl trlltltgtuHj91BU~u rn mfin~BtlUrrJlijtlruttljtlrnjfi tsinmtl
CUHJ91BU~u ~GtlHlBBrutll trutlthtifi ttmruti)tlifltltmru 'I rJllITTH~mtumtim
mrimJiru 'I
7~t~r[lfi ~Tifitll tltmBtfithtmjtlstrui"'
•!•tmlfi ~s iiB t]utLlljstsiim~tl uirumfilu~ilfisitar tfiufilitlrn 'I
""
""
tmlfiHBtt3mtllimtartltllilmmmtmM1g
·:·tmlfi ttls matll mru m~m : mr
" ....
"' .
tsiqllmmrmrtltlt~r BtltlJB stlttuj H mmstlt g~mitn mfiUfilfifottfiB 'I ITTi
tmitlJB tmntujH urr;rttitt3srng ~ Hii g~fiti)tln ftsg ~cumflNmfifls yfi
mstlmtmruiosijrn foU11gas mumm H~ mrtumtutl101fitt31gLtulrustlt~~
msrn tff118Ltiltul9Lm1mirrufiltrutlf,) timr~i~rms9~iifi~ttfisthtlm§u~uJ~
1£if H~rthfitth8 Ltulru ~H~mrtutnLUth tt3mttl1firnitmmmrm 'I tmlfiUtsH
n
thfitth8Ltulru t tmgth mfilt~ r 'I
rnjfitll : ~rumtll tUMBOlYB~tlrni
o-

..

I

,

H

I

i.ncto

I

I

ct

Al

"'

Al

d

t

'

I

-

I

""

~

I

S hani.s
tep
-E n (817) 847·5476
mmo s

tru1umrum ttuutltmg mrt3Niitl9 tit~ r
rtltlii~th-ltl tDll ~tcl]tllt~rBtlITTfiU~ tu']rirluEiLtiltul9tm1mir atlmmrm
tmruids 'I ~rtlfitm~tll t3Nfas immsi tt3mHrni~rfi~lltgu~uJ~rng 'I
msi:i'Bfitlru rnrniu~~uitt3BtDtl t~r
~i~mm~Hrnmmrrncu tmifi tmi
maasms 1tlfimaasmstsii:istutu far ruTIU)tl tt3mt9utfimUHfinttmrummrm
"
tsig ms'Bruirntll -mmrmmsggmtth~
Hiit3tt3mmtl 'I
""
"
·:· mtlfm trum ma 9 mruthll ciom ~rumususitl tthrumfimtlnrcuafifit3fi
n
n
Ntl9mut]Ujtif,l~B mjcuntltufirH tmru
~msmrfirumrumr~ t9itmurrr~ tt3m
u~mrcumtummfirn tmrutrutlmm![J

-

-

a

I

I

mmfili~r tmrumfm~sms

'I

~amclJ

tli mmrmfouiDll g~mmstm~ciruttiii

1

cio

r~mtth8Ltinrutt'nrucus)ff"
0

'

9tujs:m~mucutmifi

'I

tis

~

•

cu~s

:

msurr;ptl f,)ttfisrunfil tt3mr~fiuimi~ r
•!•tmlfi trill j~tll mm ~js : mrt3fi cu91~uism~m~tl tmru~mstt318Ltulru
9timfiltartll mmEfitinfi 9N~farms ~m mti1~~ ruttigtculllg tUirumstlm
uiiiu~thU~U~UHfi9mU1iUJ~tBg ~t~ tmruiost3mmfi m~lJHt~r m~~lJmsig
i~rrnitfi2mm~stth8LtulmmH~fuJ1tl rn 'I mHmrtimlli']HlBtlmtmruitls
tt3mmsttultl tutmtlrlmittiltul9Lm rJa1sf,lti1mfi1H1f11JH stltl1fit~nttis
1mir 'I 1tluishmillmiti~a~rmtiNtmm llil1Mt£ifmiiu~rnitlmjtlnm1~ tfi~ru
tfi~tl t9itmtinmLNHmfil~mimrn~rmfi rnilm rthfimmfar ttltlmmtltl1 '01
Uill9Jlrn 'I ijtt3mmfigtlstlmrmru tth~~rut9i?m 'I
"'
uir~tsig ~[mmiiu~9fi~~ttfis tutmm
UrtJ1Ltiltu19Lm1mir Btlrlm~uitt3s
mufil m1ci &lt;ufilmm~!S) tsicumu1imm trutlmsm~HUt1JlLUltul9mmsu-~u
~1ci &lt;~m~cirn) 9N~U1iUJ~ 'I tur~ stlrluEittitt3smllufil mmtfitmlllmiim
fi mmtrutltsi tfi tumsclmnthg Ltulru f,) rnitJLUt9tultl tltllill81'] Hl Bml~l']
t fi t! tlffi lJ llil :tlrurllilu~ungcu YB!:ji ~rntuJBltli;!tl1tb!Y18 rn rncu ti 1 (ASTV)
runinm~t3ii9msg thtUlltlrufitirlfimfil ui stg mrtlJ9tlJlrutl~s ~citmtl ujtlnm
rthfimm 2rummiifill 'I
1~ ITJBl~llini;!tl1tt3m (ASTV) tB8HBtljlru
nu~mrtutntuththfi rn 'I

-

-

.

"'

OiJ

R

':

R

....,

~

SU

'

•

1

sifi rnmifit3uth timmmllimnNtlmHfi
tsintlmrtirl fi tiJmmr~tulHt]thttfis
'

ti

...., a

n

tmgturncui~ r thfit~rtll th tiii~sms

hmimmN9N~ttujH ( es;md~,o~o)

�VOLUME 02 , ISSUE 21

"

cl i! 1ru1 n w13 1ri fico ~

.I!; fl&amp;JbirulJUruijBl

t!!!I

-

G!f~!:9fi~51\Slj~G~
~

Ole.

.

rurnu

£urn t,"' lU (Definition) : GUW1llft wit,rnm1ll: '1 Ut,lUijnfn3:t1lintluiwit,
.,
fft1mt,1fon:n rnmmnunnt1ru1llrlfft1 '1 mt, ~~l'i~\flt,ITTrtfil'iW~1tigitl"' ~ ...
1
ttlltu3t,ilt1'1 UifMijturnun~lU1tum rnrldSru21ri~t11ufouumt1tJUHtutmni; '1 dS
"'
""
rrimtmthtmmttlit;!tnMITTBU~n Ujitg
•
~------~---~ mtl t1ll:mt,curnn1uunri1ufouu[1 tjt~mz t111drut1 ~um mnmi u 11cu mtluudrumd5
H

IV

H

Q

I

..&gt;-

.~

I

"

0

ru

'1

w

~

v

~

~

c)

Ci#

~

-

....

~c'

UI

"?

oJ

I

i='l

"?

I

&lt;l

~.Of'°)Of

c»

"?

Of•

•

c:::t

.....

1

ca.

I

C)

Clll

l'=!l

ca.

'W

oClo.

•

I

d

Clil

t

Col

c)

Of

I

'"

I

• .,

v

d

"?

, '1,

c)

W

U

ru ttlstl tBiiiuEitmnngiflg1unr '1
u~tli1tillQJritJ:itlritl9mtujtr utt'QQ)
turiijITTtl \jffiHri~@Ni'ittfitl tBi!Jtl
u1dllilLUltui9tm1unr ritJ:itlritl9nt~ifi ruitlllillr)tTims~rn1f utUt'1Jlg tmmrni
msumsmi ruitlmsms BtltuBritusitlttlr tn2tutltgruitlrun~uun~tltsg msttllg
u
ttflrummuturiri~t9irnJrmmritl9mtujtr ttuirnJmtflrntui?fi ~fitllrij tuSjlmM
~llilUriJITTBHllillt; '1
mtfirnBimtrmfiiitBitruttlstlfar ? '1
cc
umillmiMuitlrng t'imr;msHN1m~
trifirnnuimtltsg uuaimtTimsrnrms
.,°"
Struimrnllilltrtll tlliritllriHrittflritfli
ntl ttflrunnnm~1srnrlliltrmmrntut9tu
"
"
mtln'r urntlatl~rn1~u trurithtul}rltr N~r Nrnmmsmjm ~l{jtntu~trrqlmm~
~rnr;tulunftrrurhtlHrirnJ1sms9Nt1rn BtlHsrthfi BtlHtlrnr turitrtimtuunthfi
n
"
""
"'
BtlHrimtilrnrmr9Nt1mtilas '1
1sHtlrnr tt3rnt1Nsittllrutrniri itlrnJs
"" ...
"'
rru:mmthtlmot~ mumtlm~g~~ Btltmm th HB msfilttut;fiHsmifittirnr
n
tari~tlltrriITTt1ITTS~tlHSU1StLUUJllit9 LU~ttlittflrriJS ttfltllHUltlJltui?fi ttltrj
•c&gt;
~rnrit3ru1~9~~ fafliun ttuitltnmsrnr tutt3tl9ritintt1Junthn stlmtgtlmttufiCT
tlJlru~t1tlm Ntl9mtujtr Btlritl9nt~rms tiitlttutlmtilr~fimm !Jtlrnr~ummth
ITT[l ~t;t3riritl9 mr; Q)ttllru ®ri !ltnUjtl ~mr~fimmt\j tTimsg~mtth~omrni
c4
'
2s ttfltllUSJru~riritl9m~mtl~s~r; ttltrj t~90ct-05 rntuuntsrntmm '1
tUtBitmnus tmmm~tmgt3tt3m '1
rnr~ULU~ ~l tS H~ rnrturit;!OSITTtln r
rnrt3mtiQJritl9mmru~ri!l 'BtlusJm msmtlt~mgt~tlmtnN1~m9r;J 9~ril
~tlliQJm iiuEitt'itt3stBitrnttiHumtm1um fliun tBiITTtltrart3tummtil iismsmtl
rnrn1tlm~fa rfiti1Hmi t1tl\j1 rlustsg msujutltrtJmTJmtltl ttuitltnritlsmmm
°"
thmtilutl2stinLUlrit3rn tltllilriITTtlm~ mJltu~rqa 9mtlumQJ msut1Jstmrns
ttujtr rnmsturntum iiu8tmtui9tm1um ~ar~tum ttflmmstamri.Jitlrnrtm ~utl
tmgthmtiltm9tut\jtinLUlrit3 rnt\jtrmtl tirl Btltutlltlmt]ttlJtlu~9ritlJri ms
tumtlnfimtrmrtTintir~fimmt~rt3Nritl mm mturitr mnnmumritn tlturitrtis
u."
....
ri~tl9mr;QJ ttlimtu~rut9itULut9tut\j ttllru2itlrJltl~n ttuJumsEitlrnmru
1QJthtfltlITTn ~U)H!fmg'im~strmmm tlturiritl9mlls\im~N~rutut9turi~ti1
thttiismsrnrtr~mtutljrnt9itrurnnrju m~tl[l~5nct UtilQJtUtillQJm ntir~­
tlttlsrnrmrmmrumtil2 s tutmtlmQJ fimmN~th iismUQ1mtUmtrturit;!tis
ca.b
rnNtlmtmrmos~ tl~run tti~ rnauirng utisti1mart3t9llillmmtr3Hrituttrtl9ri
n
T;lt;thtITTHSt\jtmm:mi~OOd Hrnt\jms ij~ ytgrnrnfi 91H917ijtt3mtuHLtuUBtl
H~rnnuntuITTtlnITTStu31S !l mtuUrij tiJltlr~uti~']t~r tmmo1rnm1rnr~m
rnsHllillti mstlJlrnruitln~s!l humm LtuU[lmtltt&gt;qtlmiEitlturit;! mmucJntit3mtuthnmr~th1;f!Mtu~mf!1nttl tuthnm 1wfimmtltltmgmm~m '1
tltmgtBi!JtlLumtu1\jmtltJm ~trjfo
i~t~1mtlHMUJitnBi[lrnitmgt!flntTI
~llilUNJLUthtisN~th tTimsg~momosg tisthfittujm~trfitlliint~rmttfis firnms
nnLUlritl t9utm9turi~thmsrqatu~mn si!!lttmmqjtl9itlmtmmtutj !!lttn7
m9it9jmurnmllill~lliiuNJLUthtismt] riJS tLturimtrmrnfitTINtl9nt~rt3rimQJ
t!fln Ml}rlH liltlri~th-t\j ~Sth~gt~tl n{,mtul9Lm1un1 ttlimtu~mtm'1n9
ttlimtBi!Jtl U'lJltitt[lgLm'1n9U1.g1unr uig1unrtUmi tumtut\j1 QJ ritl9 nt~ r
tt3mritlrit[ltl9n mtlmri~tlmturnJtr~a ~ srn Htm1fim.!1smstrmm 9 NiH\j
tflfi[l '1
~tygm '1 thttiis[lri~tltrmmm mtlt~
1.1

ARTHRITIS

1-

tfifirnrniim1~9~~ tariJ:!tfl [t~ooct
ms~gt~tltLUJumsrnr~gt~tltSITTHtlJ

""

S"-S

ill

~

tt11m : thJ die
... m1JlLUltul9U1g1um mstfltiltufi
tisthfit~nt1JunthfitinLUlrit3 rni!Jtl Btl
cli
ttriiLut9tumtumQ)tmnfinHITTri t§~tlm
t~r 8tutlfiltt3tl~19Nti~ Htn1tnttlJrut3
tytlmtilr~fimmNtl9n Btltisthfittujtr
ttlmmshrnimunsmstrmruunmmn
u
HGU mruJmn9NBt~nmtlthfit~tl~tl

PAGE. 07

,FO~ ~DV~RTl.~!"f~ , ,· qAJ:.L (267) 253-3947

, ~· , .· r' ,,

v

)

'•

tJ -

cJ

cc

•

•

Of

"

•

•

....

it)

..,.

"

c»

I

v

•

c)

ttflmnnrtntuthnmr~t~r r;tlmstu~mn

ttlimfim~r;tu&amp;ltr~gt~tl tBitrutm'1n9

mtlrntlt~tl1m9 r~fimmt\j~ttlmms
urui~mQJt9iu~1u'fitlllillm ttlirurnr

uig1um t~~m~tlmtsrnnmgtff!n UJ1tn mtlr;tl 'Btlrnrmri1Mmtlfit'imstt3r tBiritl
mstruntth~orut9itruUrijITTBHllillfitln ffitltrltlriri 1
tfitrrinttnnH msthntirmfimmfar
LUlritltHS tITT !JtlHllilfi9~tsg '1
( tt6ms~seg&lt;t)
~tllillgL'1JltllU'lJILUltui9U1g1unr ms
....,

Id

SU

I

~

R'

..,.

tmiwrrmmrn ummt,rnicillmtl- fit1ttfirnit1m
mnn ttfirncillmtlnt1cu1llrlfft1 '1 rn1:umtmi
cumimt1tt,:twrnit tll~ ~rnf t,dS cut,1rlfft1
tt,: \flt,fnr13WlT10ijl1JtltiijUJti;'ll'i '1 ~!tlfo
u
dSw§lrl~t1rn: mt,fot1fonmm 1mni;rJmt,~:
dSmnnw21rlw1fw1 (rheumatoid arthritis) ,
1

"'

U

!!]

Q

1

fAI

Q

"

H

"

dSmnnW§lft~tl (osteoarthritis) ~tidSt\11tl

itlW§ll'i

(gout)

tf. rutU1~

2-

'1

(Cause):

I

fV

H

tf!fu~mnJm ~untfomtQnlJrnfarn1imitiz

ft,ITTlUtl'iUtrun: '1 rll'itl'Hjlt,finm CU1llftfftl
wnmcJrnruifoJlrltltittfiru '1 uuuit,tt,: Hn
u
witumtfint1\rut1mijrutrn11 ft,dffmt1ff1rn: '1
U
I

1

AA

U

N

~~Q

I

U

O

tm:mijrutumrunfittllrn RA iiurunruijn
fl rnn wi aj' rn1u fdmcJ ntl rnrnt fim i;Jt1 ii tilt,
WC\{!1tigitirniot1rutj3'Cl.Q'flU tllruturl'§cui
mcJnt1rnrntt,: · mtit~ij\flt,LUfiny\it,tiyrn '1
tUil§cuirn: iimUCl!Jlffi!UWWin~ \flt,mmrntrnwrn ~t1wi1mfiift1' tllrumt,ij3l:J11rn1m1
nt1rnrn11i;ru~t1tmnA3ltltU'ii ~um mrlmi
~ti 1fCU '1 ru'1 tcimrutllrutuil§cui !JllUtlti
mtu~ntuuru Mt,ITTulJ~ru~ wrnftrnUC\{!1
tQn~: ft,ntlrnru 1ut\lt,tli\rmrnmnnJlnff
rnmAffttnl '1 1url'§tt,:ihunmrum~n ~ti
mf mJntimm1umt1 m\frnrnmA tcitQn~:
ft,nt1rnrn'1 rnimrutllrutun§fiiirn:mt,1ufin!f
1umt1Et1\gn~:ft,w21rl~t1mrut1ll: RA ii
tfi11rnjt1 '1
U

I

"

I

ijClJtU1nfoun.rn1urni; dS Wt,1rlfft1 mtl
n l_;
fit~ : dSmnnW§lftW!t WI ~tldSmnnW§lft
~ti t1li\it, mtujlcJtcirnjrn '1
tcimruljtu
U

rn:rnjt141t, tta '1

dltRJ11tMf1rlMdf\Jl

ff
Q

lRJl1tMf1rlft1

I

(Osteoarthritis) :

(Rheumatoid

Hnii;nwiuw i;i;ruwirumd5 Osteoarthritis
U"
n
rn:mt,fftiirunnrnru '1 Osteoarthritis iirunrl
tifr1!~'tz: 41t,trnnrnjt1mdSrn: unairu rnru~ijUJ UllillCUijnffrn1cut1rl\it,uijm tlti
ijfiOl'iITTlJtlITTijflQ '1 rn1:ifijt, nJl\flfttjlZtftl'i tcUfi?3ITTnfow21rl~t1 ytll1rnwi1rn1q:rnJ1rn
ijfi ttlllU\flE ~§lfn!HftfWE y\it,m~frui ft,cu§l~ '1 ( emrie~si~o)
U

Q

Arthritis):

"

f\

"1

U

I

C],;:1

"'

A

"

\A

�PAGE. 08

ISSUE 21

H~tuunii rnitgm11trunrur3m~~rlElt~r

Lfil:l~rn uiEimiittuufi tmruuiE1t,u!'.im

tEliffvtu19t,m1um mm'11~9[Jm fiiun ~Eln~tll1t]~1t,uifirmt,m1unr tE!i~l:lfiflm
[l[Joooct ~fit,nBmrnii9E11ti11nl:lt~1 sl:l t,nHt~9&lt;!&gt;ri taYtjEll [l&lt;!&gt;a&amp;[J ml:lnmm
ttl tEliiiu8t,Ultu19fflg1unr rnll:l~tygtl 1 : tE11rnmtujHNU1E1!3119mut]fit,nui1unr
mr~mFHUtUHtiitmin tmint,fii tEli

1

~tElmam UlEl99mtm!'.i~ruruil:ltlml:l
...
u
~

ttltE!g ul:llrnE119niifi~tfiflgtur sl:l9niifi tt,mamrtlmnmti11:1rlr~fiuim tt3mmEI
v
n "'v
n
...
n
tut~ti U)EI ttuEI rlll,Utf 3 !31iit,U1tul9

uifo tu rn1 g rl1 ul:l u El am tiirni tum nl
u
.,
~

mmm tElgrninnruf'itr3lru
~

""

d

1

t,m1unaE1g 9_JrnitlltuHJB1ujLiHrll'immlf'i
mmntaf'inr31 m[Jooc:l nEll:lmirng tEli
'*

n

"'

§mtlnH~r~~fiLmiitEli H.tu.U §WEI

muu t,m9tumrunr31 1 mrmii~m~l:lu~

t,Ufijfi~1m~1mrl:llm~t,Ulfifl9t,m1unr

UNESCO tElgt,m9tuttlmYEltut1jltTiti~

I

I

tEIL tmin tmint,fii UlElfjl:l!uHmmrutEli rn ~nt,~msrua1tlilruti~EI U1E1t,uml:lsl:l
t,UHllliltu!;iluln~l:lHnrng m1Jl1,Ultul9

mrmii~mt,Ulfifl9U'lg1unr tE!g mm~f'i
d

t,m1unr sl:liiu8~t]Lm1unr ~mmrn1a l'illilHE11tllfi nmEI
a
n
n
0.

"t)

1

WORLD HERITATE

mn11l:lU'lmrl1runut,nm~mtml:l sl:lt,m

COMMITEE

nmrunut,nttl ml:lfotiatufi1fij9[Joan

1

[Jooct ~tutt,Hutlltiny~ ~t,mfituml:l[J&lt;!&gt;

mmfitml:lrnituif rumllil1nJ1uimuiril:l

UlElmt,9MUUlHUtUf'i~mfot,~l:ltfi~l:l ~

I

UlEltutt,Hulilm'11~9n n~r31

uinl:l sl:lttuja uimpui~tmmmllrurri tElimmtlf'iq~H qTIITTrum~arn ~a mEI
tE!i[l &lt;!&gt;aO~ U~UHfit9jfi &lt;!&gt;~Ori mii UlEltgtul:l~lliltmm H~lilH~l:lrnU1Elmtt3
9l:lmiBl:llil1Nllilii UittlEIfa t,m9tu9'il:ln 1 HU mfiflrnrtml:ltaElfoEI tmruu~UHf'i
ttli rut3mmmtml:luiE1tif'inrlJlli &lt;!&gt; arim tElimm1tlt~l:lt~l:lmnUi~l:l1QJ rrismrun
0

tJ

~

mmuinl:lt111gntlrumt]nn~rl1

d.....,

ttujHfi

mu3'iiJ"tTitfiflg ttlmmtITTg Ulritf3tHElmEI 1
~

tt)t)

- tllEl~ma11msmtlt,uififl9t,m1unr mm t,n~mnliiu~uaf'i ~t~&lt;!&gt;ri 11~!31 [Jooct
rn1gt~1uiE1t~mafifi1i
t,m1unrnfi9.Jt~r1QJ

9.Jttujat,u!'.im 1tluiEl~m~n~rut,uififl9U'lg1unr ttlmrl1 ·
u~ufimrmsmu

tui~tg9_JmE1mrnn tmrummmt~mfi

~tutijlUE11mmtE11g 1 tEli[l&lt;!&gt;~&amp;[J ~mimr

( esseid~fngd)

Washin. 9t.on.· ..eUne.ss Care 11.. •u~.e.e~m 1~'15. ea.
. .•. w .
·
.
·
.Cl fi~f"~. ~. · .~. QQ
.
·
•
..I =e
9·
Medical &amp; Rehab.
·
Ill "

.

tt ,,

,,,

"

Medlca1 &amp; Rehab*
500 WashingtonAve., tst FL
Philadelphia, Pa 19147

Phone:_
215i551J&gt;83(3. Fcax; 215~551J.&gt;11e•

Dr. Scott.c. Tr

- Auto Accident lnJur

Qb•r Star(&lt;, M.D.

g:

- Slip &amp;Fall InJuri es

~·· 1tJ. Mtt31Wttm•,~t11dm~ ~t .#
We have staffs who speaks
For Cambodian and Vietnamese Speaki
For English Speaking

hir1ese, and Cambodian
sec.all Ricky Son at 215.380.1350
call 215.551 .6.838

�.- PAGE. 09" _, ISSUE 21'.

FOR-AQVERTISING ' CALL. c2sn .253j~9.47_ . f

C)

.,

ffilfff68f6Sff~f9~f
~
~
0

Clil

U

runnun 1s1ntLliS
f
C&gt;

•

....

drnt}J. tgrtji/:

Mf!ll[J
••• tthtl!M11lrifi1Hirij rlJ1rn11HHl grl
1hm8mHm 9timrtlNfoMitssmrnilm
a
"
rniT:Jl'il'i'fl li1l§ 1ir3mtg m1t11nJ llil~tsi
mm~1 yfilrui~tl SJUJBnLENtltrui8tltimEi

~

mr~sfilrui~~uni~sitltn9jmH:1 '1
ntitmmhm:n mHmitl mms MUUjli tlmrlM9iriS 9t12sfoNuiiMto1Nti:m
ru
"
tmlfi t~tl
m~cSltl~ ir3mmst~fi
rm1JimsiljHmmit1 u}mmiti L~mmli
•~

l'i'flli1rl ITT']lutB8tilBU~tll fi11tll1 mimfiIHtiii utltr3li ir3mmm1t11HJB!J1
"t&gt;
Mllil~ mstrio so1fi ru srnir3 mt ff msm tITT8t9 '1 trt~tLfiltl!HlirnU~lirntnlri
ujso1maji 1'JtllBtitm8 tlli[iruo1rnm1
aitillill fil '1 ufa Mn1tlrn rnT:J mfa mifo tITTITTT:Jfi11~BITTITT '1
fimmgtilBLUljriLUlOtltltajiT:J9tlj1Hm
tltm8tmlfi ~m mEiij !JMljHLi'fa
1filrufilrui~ts8mEiimLffs trnrug~muis tsijjHifouirum M~iitlm':DY auoyMjmrniLgmmaji1SJtltiir31 '1
llii mti6m'] arrnrum liilli1l§1ITTB
jjtlfi11~Btr1M~mn tmlli m tHt!U)tl nITT']l~li1filrufilrui~mEiimLff B filntl
m~mcj;{l Oi!fmmmrfilrui~uis~Btim mrlms~mN11mi§agtj8 ntLmrn11m
mrl[im~BmtlmHimrfilrui~rn8 mti i~r fitgm1t11amjm111my~1~m']ti~
~omtmru ir3mmHmrMttimufiltmiN !3uNT:Jmrusir31 '1
a
n
v
....
w
nttfanrioltnBlii:fli1UJBtLffBfas ~i~
tmlli ~m mEiij u~m ~mtm~tr3m

nn

Al

1n01v

t

H

d

.........

M£Jl~tnlii~ummsmrtlru~8trnru '1

mrl~mN11mt§HthmMimrr;rrnjitirnjri

UITTfi m tHtltntl UIBUBtll fii:Jli1la1 ifnlifaHmtifimsugntMitiBtffi1filru
n
.....
""'
v
.....
M£)1~rn8m8ujumj t,rN miiL~8mEifo Mllil~rn8tr31 '1
t.Lffs~r~Nrlfilmm '1 tiiruiNmrtlm~81s
tmifi ~m mEiff uqriim fiilmi~r
NH mm stm8 ii i1ullil1mT:Jfin fimH ru Ntirru:mmaitiT:Ja stimsMT:Jri m~ mu
....
v
n
nw
tl~s~mh 9~.fiilli1t§1ITTBMH£!mn mu LUljriLuiotinTTfilrufilrui~tB8fi1Blri ~ti
LUljriLUtotitm1filmfilllil~tilB 9ti91tl trn rut m1 l'it"q; T:Jrn1riMnfilnhm8m1
rlJl ru1Hm'11fi'flmt13 m
mur3tllil T:Jm1t111m film
tB8lilBlritLff s~1019
tITT9B:ITTtlruTIM '1
!fliLM tlji:J ~ti~ LUrl~
Hmlii mrfil rui~rniu'i
..
v
tlm'JJ uis~Btim filnu
mnhsmf'llmrl NHmim
BtltlJB ~mii~ril'j!~u[! '1
!fliLM uisuruiiim fiilm
l§ rf'l~ ims\1 ITT']Bti9 fi
tr3 aM!3uNT:Jmrumr31 mm
n
v
....
"
v
mrlUJflri~ril'j!t~[l '1
°'
.
tlliLM H~ rqag 1f1M
tUUtiM~1H c~ ~ miib
tsi~tlJmr3tj 2U!JriHNn
mtitlm':D U199~m~m
m fii:Jfi1tl!BnrimITTBITT1
u
tl rumt&amp;i rurufilruitlfa El
~i~ !fliLM uismmtim
fi Hm ru s'61tl01 ti fi Hmfa m1 ii fi rui1 m N~mUJsmmristqjl1i~mf!i1titlmiitmr ~~
....
v
n
filnurru:mm~u[! '1 Eimmmfi mmju tUUtiM~1H tsimMm']L~lil§1 '1
m1NT:JmrusT:Jru1tlfiiruJmn~o rni~m
tllilfdU~tll iismirimr !jtf!iJtlM~1mg
•t&gt;
c&gt;
"'
!3mir utllilfifiT:Jmrnnru:mmr3umts8 t~litlmiiitnMLtilN m1t11101tigtic tg
v«
U1BL~Hlririmie&gt;~~1~tU!J18 '1
faJ1!3 Ifi1m uuujs .. J fiilli1UJBtLff s
HmliimnmB8U1BUBtl1 iiBBlii:Jfi1 llillM trnrunmtims9N1!3afil msmr
a
v
n
"
....
d
rustlruu8rnrnmutl1uis tmrumi1ms g~m~rutl!flitLULtilMLfiU'J[l '1 HE!tll
tq'jtifitl1 ntLm8M£)1~1filrufilrui~1N tj8mrlrn "'JH'Jlritj8 !f NmiitUUt!M~1H
ttf11t1Lmri '1 ~ty8rnnmNtlru~Hmm mmLffB ~~~lrifiilli1tlJB t918UOl~fi
'°'"' c . d
NH mru stl mu rn ti1filrum8llill fJ '1
tfifilttlUBulitthtl! '1
ru
n
Mnmmfi ruti rnmtirustr3mms
H@H~filmffifii1H~1mfi (ILO) ~ru
U9rltrilltiBl~fihlllil~LUITTllilOltiltlO~ iums~tltim l'i'flli1i1ITT']l§1tilBtgmr
Mn 1tlrf'llrnifiaiMsMa~ Mt11rlmm unu rnnu1mo1u~u~1tlo1ujtinru~i
3U!J!JMjiNi U]titlm':D uis~Btim mm trn ru fii:J mfa 1til El mrumiol Hfin ITT m
.....
.....
cu
n~~is~ 'tf Bli'fl mfil rui~mmLff so1os tmfilrufilrui~mEiimLffs iimmLffsuis'
mfiUJsfas ntLm8~mmtimsi1ITT']tB8 filtl!t9i01HfitHffifi11tllHBiITTT:Jfi11thB
u~rLtiU!l!fl ir3mujsmmru:~fitilnti Mlliltl tr!;!iLfiU9m~ti~mtiLmgM '1
us OltLff BnITTBT:Jfitrnru '1
LUfinmtitmuqriim ts8mtijti~ru
rnmrfilrui~ ru smsus tli Hmtmri mmmgsmnllillf'llfilntlNHmclITTmfar
"
itlmNT:Jmrustifmrnifiu trnrufaaTis ir3mmsMH£! mn LUljri Luiotitm 9tlJlr
u
tq'jtirn8 tthtl!Mlilritl&lt;tfBl§HfmtgtLM tM1 tUirumLmiitlru,JmmmLffsmti&lt;tfB
tlmr mL~hsimma~-U]l1tr3m~srfiltsi '1 mjritltl '1
~
c&gt;
di
~mqpiim tBiLm9MN~mmsosmfi
trt~ M£) t~rnmtltJBt§ rmm Lu smsmfi
1

1

c:t

.....,

n

Al

lri~ fJ 9ti mur3t~ T:Jm1t111msimLff s ir3N rn~Nurrm ms~tlti.m mmti&lt;tf smrl
nfiil fi H1J El tf1 i:J mt! m s\1 ITT ']uJl Mml M t~agmH!l1Mllil~t~1LtiU9lil~l1 tmtl![JB

rnjmiti '1

liHlirnti1filru
MlliltlmtitLusmosmritlJB trt~mmrn8
NT:Jmfarmsumtff mmti1filrurn8mEifo
tLustmru '1
mfoMMtITT8 rlfitfiT:Jtl!fiBBfiltl!OlHfi
i1 ITT mm sMT:Jri fiu 2fJ tif mm1t11 nsi mH
mmno1tl~OITTHB
I

..,.

c:t

•

OJ

'

-

11

-

""'

Q.

c:t

1

.. . ,

c:t

d

""'

I

U

"

W

W

SU

c:::t

V.M

~

nITT'] ijnti~ sijrn tUitl!UjhHfil1M9jri
•
•«&gt;
finT:JmmtimHmnuri '1
n
tmlfi t~tl nfi tilBU~tll tthtl!M11fi11
ririjriJ1rnimru:mmmti~o~ 'Btimmjs
mutltllil8tlfiT:JmrustITT8 mrl~msnITTm
u
"
"
mm1Jmi~mj tgNJ1thtlJl1 !l uislihtirmM
man~ tmrug~ffiU1BLU1iil~l1~f'llml1&lt;tfB '1
1

""

•

CliJQ.

&amp;ent!ie,1e smv ehe (!&amp;~m)
Nam Vang Restaurant

571 Unit"# 1Adams Avenue. Philadelphia, Pa 19120
(inside Hong Kong Market)
(215) 742-9488

Open7 days aweeRfrom 9.a.m..-9p.rn.
aefl 7 af9e!•miftin&amp;fi1e 9 $fl f!~ 9 fFG

u_qedmmmu1uigidhb
•

dams ·1;1nm:
""'

l

-

_;

•

timfi tht:J
n
'-'

tt3fi'J1~
•

n_qadmmuu1unnm
•
llUIDUID'i qodl:
11

ft::#

#:!S·O..

r:.r BUtU rt 9fi UUUM M
0

~

l

•

0

~

@'"atm an~ Ut:J B~timm1
' ""'
0

Ill

al

I

1

ti

W

.,..

AJ

.....,

v

\I

JAi

I

.....

c:t

........

a.

)

@"'mmcutMin~nm.\:l

yMigmam

Cl

M

Clil

I

1

"

•

t

I

c:t

c)

'"

I

dV

ti

U

n

I

.... ...,,

c:c

1U

o

\J

r:.rBU.\:lWUi UMltnmm~

'

t)

ti

I

....

@"'mmm~tf:lTI'£13

•

t

c:t

U

@"'iln[l~mnt~tuutru
~Mignnm~
•

"?

Clll

'V

"'

o.

d

--

..

U

@"'?immiihnrn
"""
@'"ttmoof ua-atm
@"' anai~ mninutm
n
.•

1

"d

C'l

ti

.....,

..

•

!IS

..

t

IOI

o

c)

-

I

-

t

~iLMHf'lltrnru ~sij9til1firrlHN9mti tlJBLUITTllil~mlBEllN ltl 1mfi~t11f'llrni

tru9N~mim ir3mITmtLtis~MuJ1tl tmm
6m':D t~Hjtgfilruitln~Hffiriitlr '1
c:L
rnm1filrui~mrnmstl1 NT:Jmfar ~littir3turJHfi11tllmLUOlOElt§Htl!tl '11
n
....
..,..
itlmHmg' mn'h,rt1~1m~ ~tLNitiiMti~
c:»

t1

c)

Qt

�PAGE: · 0 . ISSUE 21
1

· '.'. ; ,'. 'FOR ADVtRTrs1Nt: ,;-,\t~L:.l (2'67) 253-3947

.
tf11lilmmrnrumrniimrutsmm1n

tITTLut9Mfi~mtt3m1tlitsi~rnITTHf11 '1

mm : qr, rm]11

g~m~li:iHS~iMmMifijiyttllruff Hilll1 '1

rmtmlfiUmlTitll filHMtITT88HITTHf11
••• rn1gu yfi 9JltittY" Mn1ii n~ n1 LMmnmtmg Lut9M1jl~m tt3mrn~rnm tsg uistg~ugmrnt3rntM~fi1i tmrn!Jil
tj ~1tlmstuf~ qilmnmn~ rut1~1h~amri tilLUt9MITTSHif11tiH~~~~fii rniu~H &lt;JJ[l!J UJitlrunruntlimilt:Sriomis~qp1
Lut9Mti1ii Uilfiln3tc0Hrnnrnt31rumM Lut9M tilS!jlf11ffilJ1M~8tsfil1LU~fifi9jlfi1 mrnm -i
""
-=°"
(Gold MedaJ) rntllf11LUlfi YM1~ nttllru~g 1j9jinn -i 9milc'qt3s &lt;syctney) t]iuis~­
tmin rnH mm i~tmaitsfil1LfitiJil
nti:iMt~mtm]tll i~nuimn~mt~irnti:iu i:iHstt11rumHfi1U1urngn1fiMiMs siltifi HNifiJstisug uist~iltBiUilti9mm~
"'
.
muti:itlLi:iil umhsitfi~8t~·ilrmilLfitlltl 9MjITTnmMSITTfi '1
m tfitruiltgmntuJum~rntm9Mofi
mHryMN\ll1fim1yig fj1~f111. ~fi ms tls. 81ilLUt9Mfi~m tt3m1tlitsitiSU9LULfi~MUilfilmt]SU1HN9J1~8jritajlrnmtli
~st~ ~J~ m! HLU~ fiLUttiilrun~ rucl sg tmHITT. tffiHHU mtlinHmtruil nmstlfin ITTilll &lt;JJ@% ·'-msu~BtLULU1Mtsi1U1i
tifajfi~rnMLUt9Mffi~ITT~ljH '1 [l~ooct LMfirunuisrntllruijrnjru ttllru~nti:iLfiqJU mo%. tlJS@&lt;JJ% 'BiltMjH55% -i
rngrnJfi fi1U1nnj9Ji nfit~ i~s 1 uyrnJfi HnmsmfinHttllrufinnnmfoutrung -i
tmimt3tmairam1rnsusm Hnttlm
SJ
...
"'
uisrniusuilt!tlliimHtllrnmMtBimtlfo -i
H.IJfiHfitlru~~OOcS si9milmritfiS HStLULtilMU~BHSlHf11tS8 qtlyifit]i
U§ltln[l &lt;JJ.Sri@ 1t1mtji[11sm1tu1:ifi &lt;Athens) LUt9MLNti N1U11j£tl'innUJirns ITTfiU~Htlim~t3mimil0m -i mntlitsi
.,
.
N1U11j£tl'inn~Ht1[UJ~f11tsiw9miltHmus mtlt~HmHmmuirgg~ilrnjfi -i mmm ITJSHITTHrumMtlriLftifi~ru ti~srng
tm9M1jl~m n~tilUJirnsanaistjms tmg titiuanfiHfinH~ 'Biltmin mM finis rnsu~ ~rym1m~ri[ILUITTilll~O%
i~msqilfil1LU1jeitITT8t9jf11 ntp~U§lUHfi ffiLUfilj Uilfil1ilnsimHN1U1titLHMmfit~j msclEnfg tmf11ITTSHLnlH1illl:~fii
fi1U1mtuaniiltM8mtlin~m fo1u ~fillllm tl~StJSJutifaJ~m!HLU~fi '1 mm2tlmN9jlfi1 ~rym1ctmmii t]i'!JltlqiltltrunHrym1
ffif11fiJU i:i~ (ISOUPGhanty) SilfilillfiHUS tITTi:i cqntfi. fi1U1m1'9 9nJ mstll. fillllm &lt;JJ.OOOITTTI '1
tf11lilITTH~tlliH\)"~tt3m tilS~flil
rqil (Pen Sing) t]irnsu~strfaj~m!HLU!jfi tmHm BilN9Jlfil1B t~fitmm9n rnyig
mi tJg mil~ fi~ if ( Stakholm) LUt9M~ ru rnfi iqfis. tfi9JUHn~81QJttllru rnfitt39rn m m1tlrunrut~ncqamnrnsm§m~il
~ itl tilll fi~ cits filrnlfiUll UvN Ml U
tHfi 1QJ -i ~m~umfi1U1nHitilfoJu~g~m tn4t9Jf18 Mtmtl~smfi -i
fannt11 [l~ooa n~ilHnts8 mntl}fillll LUITTilll &lt;J&gt;ctnmis~~1Uil&lt;JJ~ ntl
ms~ irntllrurifi f11Mllill~f11MLITTULUt9M
ummmilfi11 mm1M8ITTtlti1NtMil
t
.
m~rnjru-i
tllsHmth~tumil &lt;Beijing National Sta...
tsi[l&lt;J&gt;e@i:s fi1U11j£tl'inn rnfrnstrni~ dium) ymmmMjITTStll tU~fiUfij &lt;Bird's Htli9ntmii&lt;J&gt;m.i:smis~~iru Bilfilt'!Jltl
rnriu~ITT fiHfii 9 ntrnrl &lt;JJ@ct.@mistgnfiiltsiw9milf.inJ tm9Mti4s -i arut nest) ~n!Jil9milmrllil ytumil tut9MfiS
t3mi1 '1
tB18 j~ msmfii m 9jltitLH Mtiliit§ j wtillll81~ UJiU1S~li:iHSttllrumHfi9jl
HN
d
nrnstmti~ atmummm nnnfi llll 1j lll1 nfi
t~Li:iUUU!,11Lut9MqilMnmtmlfi Bil[ryHtlfi
~ilrnjfi U§1UrlITTSfilrnfi81S~UlS~m!H 9MjITT tl~S&lt;JJ&lt;JJ.O~ctmfi '1
tgm1LU1jmsi[l&lt;JJ.S@o Hfi -i tltilllnwmuimilll~Msmsg mr;ntlrnsm mHun
"'
tllrufi~ruM~l]itilsfigJlfiHun1f1iitils9~m tti1i:i~ru~Hunfinmmrufistuthmsfi qil
""'
watIll ru -i
mmjm~tgm~t'J~gtsHunn'i1.1j£tl'inn i~i
SJ
I

m

d

~

t

-

1

BilHITTaru rniuil~usmfii
tsmminnmmin rns~tl~m "rngm

t~figfi

1filrut!m~tltltrunHmrnfiifiJBLm9M

OI

';

d

•

0#':101

d

o.

01

Ole)

,

.

n

.....

I V

et

1

1

n~

..

n'1

n

I

I

U

~

c:f

OI

•

0.

OI

-

He)

01

Al

~

I

t

c&gt;-

.

..

1

I

t

OIO.

OI

.

c::c

...

Al

oO.

tt3mt]irntlu;Jmmm" -i
tmlfi mm tlifinS uisusm filj
r::

m~

1

I

n

tlrunrutM~N1i tg~mHtlnatf11lmru
BtlLut9MlJltlicl~rumsm1mum1'i1llii

til1Uttllf11MlHMrnirris

tl~SH~Mj

.

.,

HITTHf11 '1 H~MJLUITTilll&lt;J&gt;OmlSITTfi
t]irnsrnuiBLUITTillltll tITTtfiU~ut§l1
u~9tim tmru~mi:iUJiITTfiu~tg~tllii1

ttfaj H~rnm§lm~ -i
IUlf11tLM~ 1~H~Lrifi!il

'Bilmnt~ilcgiri

tmlfi rn
HNifilstlsug tt3mt~ilUild9mm~uis
~tliltll fil1M~U~stsimHtiSU9Ujf
tlrunrufifiLtilTIHMLUITTllil~O~~JlUtlinu

UilBHf11

'1

tUITTHfiliMllHfimitm

... "
"'
tumtistl~st:SoljH ( es;md~f&amp;94)

AN KOi AUTO lllVICI, INC.
tme~fiS~~fdWI"' ifi?f"'
.

[l&lt;J&gt;en~ N9J11j9,JinnH~1m~UJirns

ujmh~ilrni tJg U1il~ f11Bti

t!P;fi~ooct tffilHITT1£8t£tlmMLUITTSlraU~

&lt;Munich) tijosrni ~filtijilmrufis -i tltilllnU1HN9Jl
LUt9Mm~H~81ilruti '1 mmtITT8N9jlfi1 fi~m ti~SYJSJUfil]itilS Uq)S~~m!HLU~fi
,,
.
fi~til~SJUUJiUlSfJ m!HLUljfi~~lUrl Hi~ 4t~~tiM~t3il ~t]itilS NIU1fi1 N9jlfil1SJU
ms Bl~&lt;JJ.S@ct Hfi '1 tt3lf11MITTMITTt1 runrnsg~mrntllrurifiruMt~ru -i
N9jlfi19iiltITT8!HITTS:
MITTMITTt1U1HN1illfi~ti19iil~SJUtITT8
&lt;JJ-rqs cqm LU!jmmitgifinHmlfin~tli -i ms:
&lt;JJ-tmH UStiil&lt;HEM BUNTING)
~ -tm tlitls LUljmffiitgifinHiiLuaniil -i
m-m i:i~ LU~mmtgifin1LUtllbUMfim '1 LU!jmml~MiHrituaniilt~n~1M -i
~-fi! 9fijruSt31 &lt;SOU TITLINDA)
t:S-tuiii tlirunil Lu~mmtgifinitmm9n -i
~t]irnsfillllmrun~iiUiltltrunHN9J11 LU!jfi tffil~finHfiLUruTiilt~fil~ '1
milusmt3tilllHU1Srntllrunfif11Mrn -i
m-tmHtlS tlB &lt;HEMTHON PONv
tt3lf11Ml1~fit{t:Jtin~ M~lHU~ HilllH LOEU) LU!JmmlnJ1Ml1tmm9nt~ntpM
ii1ilti1fi MlMS wilt9msi m
&lt;JJ.Sn@-&lt;JJ.Scto tlillru riotHLfi -i
"'
-&lt;J&gt;eat:S-&lt;JJ~aa silm&lt;J&gt;ee~ it11RuimnHm
cS-tmHtlS 1ms &lt;HEM THON
'?
tjUJiU1SUt1JSN9jlfi1 N\lllfil1S JUillll VITINY) LU!jmmitgifinil~tlillruriotH-Lfi -i
ttfajrni~m!HLU1jfit9jru '1
t~14~tsi~msrnsililm tfiqilm1LU1jn
urg~l'.S;IitLfilf11Hfi~~i&lt;JJ55@ tt3mti1 N9J1i;fq}i'1n[ll!lo0~tsiw9tryilqitlii Lut9M
~t~ HITTS ni M~ ITTntLt1Jil !JMLITTtlnm1~ H~t~MqilH~il~s[laiil~arnjfi rng i~t~j t9umilNIUltitLHMm~ fi~mt~HITTS firnmn~ti1silunJ s U1HN1U1U ~ s~ ~1SJU
~mMw1stB'iltJ mi HLU~msi' m~ m~ ~ siltffil~Miiijtsirnjilrn -i
gsmsg rnmMMumrntmfi9ntifit3m
ITT&lt; Atlanta) Mm1~mrnin 1tilt9jfi '1
iis~MHntm~s!Jt~ru tmgun1atffil
HN \lllfi~ tilLi:iUlUSil~ sm~HlSfiCJ
d
de»
t LU ill!] nun fi f11l il illll fit t31 ru~ g fin !Ulm filillllil utl fil 1tJm!HLU!jnt3tc0 Hf11 fit Htllrn
iiituaniilrnyig fj1~f111 &lt;Rithyato) ~mti rifirnMMtmtl~amriti1fim~~ii mmm
USm8lilH8tB8 '11
tiJlHrnnrntllru~ntli~run~ruuim~ru -i

.

.

•

4835 N. 161hStreet.
Philadelphia, Pa 19141

&lt;I

1

I

o

•

u

c..1o.

OI

n

n

a

. ... -~

Al

t)

C9

c»

'

"

m
"

m~oooti1mtt3mnm1t3gmilnnmmlfi
c:c
RTJ
CC;

tt1mun1w~maruwiiitn

tiwnlarnn.m.ttlltnl'intnntrl
w --

... .
UJlf11lt.!ltltjWMSJtttlf'itil\t
-""'

.,

c::c

do

.

.

1

Hdo

I

"""

•

Cl

I 'U

OlC#Clo

U

t

n

"""'

.tJ~tut'UMffliU\1"ia tilStUl

itffri~ruuutitntluh~ z

R

.

c)

mausninnualDo it

-State inspection

-lnsurance Claims
-Auto Glass Repairs
-Auto Frame Repairs
-Custom Painting
-AutoAJC

~

Tel : (215)455-7810
Ricky : (215) 485-1425

�, VOLUME 02 , ISSUE 21

.. PAGE. 1.1 -

FOR .ADVERTISING , ,- OALL (267) 253-3947

aej&amp;

(as~se~e~socn) 59~!~~ea~fi

~r!e ...

trfoj'Eitiwt]!f11t~( tifajr3i'ityifitm;fmnti

thfi
a

o.

d

tmitiruElaMtlmrnrmm stia1mam:;
c::.i

,

I

QI

01

..,.

01

••• mtlmtinmsdtmigttitr3srninus

mrn1mn1tt11Mi91!3muiiiqtiMiimML~H

U:VMi9tm1unmu~ttlr3titmHi'i muns

~m tmruMtijrut~ntfituitiltus9mui­

tMjHLilE1t1Jlru1Hmilti~grnjtimHtaJ

~El ~1~00.000 g~m~mtthrun~1thfi

Li'iniitti1!3smH9t!itifi~tEl1g '1 ~mMjH

mstm9M»fa!jM mrn1fi sti

m!

filus tr3rurn1mmtlJJtlMfi!1HtiJE1ry~ru
B~mJ:lEIITTEI

mt]tmruttUt~ nrunmtffmt~tl

!

tr3lruhl~ITTtl~UlEl1Ulhl

tr3rurJJE1ry~ru!i~ntEli mJltElii'i~th ttiHj

ttiH"j~msm1tlJgtlJ1thfi1nt19E11tiltEliqt1

hmitimnumf:!lti imirumrnntlmt]!fl

M~Hi'i~th tntit~r!f!tltl '1 tr.ifotthgtMim

tmruUi'iHi'i1rnMmtl Hi'ifillhltilai, hlHlU mmuutumfimtirujttilgtf:!1mM1 mu
"

d;

"'

....

"'

a

d

a

§fiUlEltLtiJHUjUti

OJ

hlITTHlEl~llilUi'iJtLtiEI

1~9mo HEil tEliMm. Hi'ir3rutgr~tuunr

dli! ma t!H ~ mtlrufil ~ i! rurl ~ Elt9jti

1~9~-~ i'i'!'.ith t~Ui'iruntg ? sruiru~

'1

Mmtl i'it!j El~ sq ti. hll!lULUthdEIUl~m

ttiHjut~ti "~llilUi'ijhllH~thfi" mtithfi

1

1

tiJltUtmHEllHEI U}EI lhlEI m TitiJElry~ru!i~ 8tituthdE1i'i~thmtiiiru1mmtliru Mi'im
1

d

TI Fi rui ti tiJ El t 13ru11u~ tl mi !:! ti H~ fill tiJ El

tmli'ii'iLd1mmrutr31

i'iifititsgtr3rutth~tgr~tuunr mssrum

ujuijmitirngtthr.umsdtBjtlti tthrutitl

n~timrntittliru tr3mmssrum u~Mt}!lH

msthdttmij~mtil§ H~tiE stiMmm1

mjti1C] uit]t~ti1C] i mt] yiisuit]?

mtil§ titl~msmmm.JtlMfillH t~Hj

Mt~titryHITJg1fimt]titlHE1mstlt1 tmli'i

1~ttmru ~llilUi'iJhllH~d1fi~ru!Hqt1

mi'i UEItii riittirntEli Mrutmai2 mmti

Eltmiuirumtilthfi tEli!:!t!Li'iUa~M~mtl

1

-v

t

.....,

N

Cl

ea.)

Cl

•

trutl§UlEltLtiJH

.,

1

I

I

1

uit]tqjti1C] !Jrn1UUlt] ttiHjM~mtl ttiHj Bt!Li'iUa~tljgtljlthfitti~UJJflg '1 mt!
tlJgt!JlthfitmrurnJuuit] trfoj~rJJBry~ru­

rntinuqpii~ ? nuqpiim t~rti'imH

!i~ mJlr~nruntimmtimtil~s ttliruruii

ii srni t rg ti m Hllillm m ti ru aHllill ti

9i'itifi~th tutithtm~Jlrufi~~C]UH9M

mli'ihl'!'.!11: Urn titllilElttiUtlJUhlrnlH

~tJitiITTHfi~ ffii'ii'i1hll!lULUthdEli'i~m

tmrutit1uisttimrtlJgtlJ1thfi ttliruiisrn1

tr3rutht;f1tU9i'iti tg~LUthdElfi~th ~ii

mmmiti~ti»runtimg tmsmms~El19

tmtimt]n~gMfaJtimtil~EI mt]Ciljiifimr

trrui'itiffitistruimrumtilmfi rnmrmr

n
~uist~tinmMrng~ruHi'imsmtltuiMig
tii'iLUi~hllL~tEllgiltitiJltUffl tus9 mtilamMiiintllilti tmthttirfilmst~mM
mms~ti 8titWMi9mmstl tmrumm rn gti ru1 mrru ~ti t1 us rd1n ms fii tm mrniimrn mMmrnmtttati stimMmrn
n
n
-

~dhllMBt~ttmru Btl!Htltllil i'ii'ihlltl

v

1

1

1

I

~

1

~t~mntil3i'ii'iti9mtit]t9urn'3fifiti9tl

tr31 tmguthmsmrMEIJl!flffi l3i'ii'iti9tl

"c:to

1

...,

...,

"

...,

LU~ffiLtilhl19Lm1unnEli1~9~~ foiitjEll 1~tmmmmmrufitlMnttttiHjt'immi'i
~6~~ ~mElitt,mHnfimtirujmtilt~r filllilrur~ru~rimtilrn ttiHjrui'iHfiUJU

-

Clil

0

"

t)

'

• c)

Oil

•

y

'

OJ

"

~

tm9Mthrhm1~ttmru mHmmtCUC]Hfi
Qtittis:th~llilui'iJE1truiuiru~rutti~U!Jlg '1
~f : n~t1t1ti yt~rti'imH tElitti
d

d

mrni'iE1t!Hi'iruitirunmthru '1
ttlimtUlhl19ITTITTB~ti Bt!Ltilhl19mmstl ttiHjry~'Jlltlmu rnJumt]nuJurntitn ti'imH thtlllilf'rntl1El~~titf E1!3tr3ru !Ji'i
"
i'itimmi'itltimmsmtlmE1titltE11g »i'i mi Lfil i'iU~1ruii ti m rn~ a~ rn1so ru tuthdsi'i~thg~ruuism tiJltiltmrug~ru mtilmtmttliru ?
a
a
Li'itnHfilnufoum~tmirn
LUi~hllL~tMJHt~msmH'[liit~g tmli'i d1mtilt~1 '1 tltllili'iLLilhl19~i'ii'iiitl Hsuistm iisfastti§mi §ui'irn tumcts
....,

.

Al

1

"

cl

1

Clil

-

1

mmm :

Al

1

I

'\)

I

tfE1L9 ruuuimIJH i'iUlEl»m1El11~ tr3rutMjHmi'iutirn~tMgtfi1 d1tlrn~ i'i~thg~ruiismsrn ! tmHuni'iJLtimru ( ... tlgfiltlliiti ... ) HEllHEltJi'imHrn ... ams
r~fiuimmthiitlttllrui'iti9tlmHttitr3EllU u~rumsoru tlit~i'imHmtti~Bttls9 tr3rutmli'irult!Hi'ithljHnu tmli'itilEIHlEI sruirumtmtu ! i'iH1fimfl1tmtla ll3ru
"
......
""-:
iCll

n~u

c:.

...

'

'4

...

0

q
1

1

WEltLtiEI
iCll

d

0

....,
1

1illli1llilltr3mtMjH!3t~HUlElmmnMHru

Mfi!lH~m ry~t~r~rutmththtlaiti '1

u~rutmrum tuujuijrmJurnti tiJltUth

thfillliJHtlnutiltmti§ §msdnu»HJlt]

§fiHBUJ1

~C]~tliru TitEli!:!t!Li'iUmt-OtlJgtljlthfi U'l)U

UnUti ~ti thljH nntihllL~ITT1jtE!ind m1nth~i'iutHna»lr31 ~mrumtthmmru

0

stimrmru:nhl19"qnllilt~rmti

MfillH ttlirutthgtMimu'Ul tr3mrn1m1

mujtihltili'i~thUlEltTiiltirn LUlhl19~i'i- §thU'!fldEl~rutr3ru~tlUjEI tElitrnli'iITTtl

tthgtMirurntit~r stit~rqtiti'iua~mu

i'iiitl msmri'ith»i'iJ11~1-qnlliltElit~t1~1 rutiHEllHElth~i'iutli~EintEllU9 tmstti§

tuthtimtirujudi muMmtuigt~ti tr3ru

d

'.,

.,

~1~00.000 i'ithmhlt~Hr31 '1

tUITTHtli'ihl11C]!lEIEl1H19j1mMtmli'i

urli~Ei i'itUm~r.umjmtliru '1

1

1

LUlhl19'qlllliltr3m~mMjH~Elutiruirn

tEllg TILUlhl19Lm1unr LUlhl19mms~ti

1

I

1

I

I

1

~

..

I

LUlhl19ri1HlBU Bt!LUlhl19'!?i'ii'iii ( U~UJ~ Btld~t!LUlhl19rllltltiJltU ~t~thljHUlEI sruirurng tr31ruatllirnmfiti tufotthg tumdsmsdtBj'tru tllit]rn Hfitruiuru
....
....,
tMjHrui'immmru) Elt!LlilhllmmgmJ hmitirui'irilitifimrutEli9M1nJfiicto '1 tMirurmJutTitinniiurutlMI}!lH rn~titl mfil ~llilUi'iJllillL~ HUj 1d1tirntud1dE1
d
d
mtlnitin nti mrrutllilhl !31rium m sruirunmti ! tmrurngiJsfosamni'i tmgt f:!1 ti~ ti} HJ» ru ti mth ru mru ti§ HEl
&amp;mE1itm9i'itita~tm1unr th»~tindm!i
MHruHunsm stim1u~mmmumfii'i­ LUlhl19tm1unrthMHJfimfii'iti~tltitl- sruirum rrirnmii'iJLtii'itruii'imBu~mrng Ujimr~ !3ut!jHrui'iMttitlmmttfa~tltfa
'

1

cl

0.

Cllll

Clil

,:,

ti

~

,.

~

""

ti llil '1timmi mEli mmaiti Ha '1
8

I

LWMi9m1 mst~gttiHrn - iii'i~ii"
&amp;mE!int!JJHLMrllfaoti ~Lhlrlltl Lfi1i'i
1

~ims tr3mi'ihlltl!:!t11~mmuuuigorufjs
1

9i:t ~.M6~~-5i:t~ MHruHunsmms
fmtilm~h~Ui mmims nti~tinhifo

ttiHja~M~ru ijtmgru~LtltDt;ghllMEll '1

rniu1t1llil »~tind m!itmgm"f ms
n
LUlhl19"qnllil~titl mmtifa~tiITTtiL9tl

tmruttiH tr3ru-q~tpMtmtli'ihlltirnjti
ttiHja~M~ruijtmgfillfilEll rrirnti-q~m1

~mMjHtr3rums~sm1[J!iM HEltitl~t~r tUthi'itlimtUtuthdstr3mntilti~ ~gfilfaJti
mm~g~1~nmmi'in~1thfitE11g uisttli »tUtITTLi'iU t9itr3mmut'3'JllU t~tiUlEI

»rUtiLITTBltithl~i'i~ru~mEIM~ HlEIHfi

c.t

t1

mjtii'imttlJt! ~mJ:lE1mE1Hmmt~1 stitrui'i mtiJltilthm~htil ttlirutfa~m~htiltthru
.,
.,
"
fit! gt1 Hi'itlillH t1 ~ tui Mi grrn llilt ~ r rri s tM1mmITTgn1Jsmstlhtil tthrumumH
'#

mrrnjs~M '1

"

iummtlJtl~ ttlirutu»rUtl rytm9Ui'itifij

ijillili'iLtilhllmmgm1tr3ru~mEliuti rnth~i'itrgtimMfi!lH i)tmgrn tumtimr
9i'ititsta~tm1unr ~ruttdinfoJu~1ii tlJgtlJlmfiu~Mfi!lH utt1]gMfi!lH mrng

mHmrruruiltimtilas tmrutr3masmtl
N

"

ttitr3s tmrurn1uisn~mrrJJtllil~filqjt1 t9unrn101tit9um-q~m1sut1Jl11tillC]
ttUC]tll msrufjllil: MHJ~ mti~rntlj tuniisnmtimnm HEltmrnm '1
...
....,
mfii'iri~rnimruaititra

~mMjHHEI

~rnslfi Ht mi~ M~Lud1tlm1~ ~ srni
gMU Ellut lliJlg '1
nn

OI

C)

1

tlimimrmEli LUlhl19~i'iiil:i uisuqpiim

( ei6slS~fS9")

I

ttliru§th~i'im~tmaitmfitJLt1HtLt1Jtimti
I

ui1M Hjitirnjti ~gm~truaigt!E11H§ taj1
1

1

N

"

I

nil

n~u9tlJ1rutr31rutfi~u~tlmr~tM1

tm9mtiuitii'ii'i ;ti~a6ct

itftntlmhm:
: 9ti ITTITT
"

mmm : §iisfastUtf31~Hrnjnrn

N

' "

tmru mmrung '1

dsrumr
tsg? thtutrar~~titfE1tr31 t~sym?

~

thtlth~rumfi 8tituthdEli'i~th mo;fiHi'i

1

mtirng rn1msm~1mdE11C]»NmJdl

tmli'i tfE1L9 ruufuiiaj"H tr3mmsij~

1

rniqt1MmtE11grn Btlti]Hdnu ~tiJltl

a

mtimJ:lEI ms~ ti Llil hl19tm1 unrrnsrn

t9i9MJE11thUJrtm '1

·~

tmli'i mrunttl9n faf"dun m~ooct Hi'i tmruumiiisf mtlmiitMtinmiiti tmru
v
n
v.

ds stith~runiimtiltmnth '1 tm~tllilru
rnllii ru~1E1 fil ntlmiimC]tojirnMm~

1

cl

0

c::»

C#

a

"

:tlti n1
1

dsrumr
"

mtim9M
...

: rITT mrr3
"'

Enmnnni'tJf13 :

�PAGE.12

ISSUE 21

FOR ADVERTISING , CALL (267) 2S3-3947

inB11~'lflmtJ1timtn~tnn~tnel11triiJntrinutt1 n~mmtiiue dlfJfien~iwuimn
n

•

-· •

•

•

"'f•

•

tJiltiiueii~'lfltnttl iptniftri&amp;~tnei~e niim'3l{lAJ{fn~tnftri&amp;eiei'1iirizitdmtne9n

Mtf{pmninmtfintf1Wu tnnt&amp;idm~tmtnettlunmmr.ii'I i ttmtnUnH'1'tmnrtiffietun1'lJ thjupmt!M Wm
um&amp;~mtpnmqe9ntntl1n {fn~tflBHlt~ tnedunmitf1mtntti'l)Litflni&amp;t~d'°'U1AJ i tpifgtnnmra
mniln&amp; encrn&amp; imunnnnn~mmmtiiQt~et sermnntnensil1tiiue , inmmnmnenh~imnntnftnn inB11
...
-a
... tt
I .......
•
•
••"i':'
.,
9'lbanmmtntttmt"'""t:f8tdlmminettfli3mdlmltm1b~ratne :
""' · •
·-w ,
1.r
,
x1 •
n

03 hllfi~ru~~'JrlULmfis~a~ '1

03 9nUjiilj1J~'1[1UtmmttDmrumrJ9itlts&amp;~M~ !ii
U9trut~tf21~m~'l;!n ttfirumniitsjtlttUH~fi~~fi '1
l,utfi9Jtiil:ltfats&amp;mstufil~mm~~F~tt]M~mitm&amp;
H~MJITTl:lliJlrumsm~tttistnl:lrnoefi ~·umntMM

t!JmMtMjiit9jtl1':!J

'1

03 tBitm1mnmfil:lrntlmiiffiJrut1~n

'1

tfBmmrnjtl

truitfi tin~1lliltlruJutnUJtltsinlQl:lnmt:r9M~m
m~m1UJntlrnf1ttfi aun 'J nstlt~~tinrntlmfi~ru

imu

'1

er606fo~f"U"i~6~0rtf16'jttrlf(91Mffft:im
0~8~tm6rpra:

+

03 ~ii~f1m1Ul,MMrnFi~tmt:rl31fi~m~S y
~ &lt;iimtfi~tmitm:ntj yinf) '1 mfi9mtfi~m~

tjitl~l:lJru:mmrnom9 &lt;~iitil:ltm tl,ITT&amp;~~n

tthmtMJtfl:l

'1 mii9nml:lHMtITT&amp;~mml:l~n9n

mllitBitrumJil:las tufilsthHnl:ln9mmm
v
v
....

A.I

~

mmrn
n
~

cc

tt31nmit1mmsn utiOlfitsit LUM tmtl

1

un ~ El~t Mjfil,M MCi,!lfi

03 giitth&amp;tmMHJHITTttllru m'11MJH~ru tUl:l~rnjntll:l '1 tsi~l:l9mtll&amp;tmmsmrutljrnittllmmfi1n "tmn
~1~~amn1tlm stltrunMl,HMff~~msin

tln" stlurmijstttiBtfa

~n 1 ttmfimntfiMtmtlu1tmfi tUim9n

trul:l9Bt~ru sl:lrn]tll,MM~n '1

~~f~m6fDffi fD~SS~f~iSG~SfiS ...
~
~ ~
~
Of all the countries in the world, he mentioned only one in need of help.
Why not Mauritania,
whose democratically elected leaders were recently ousted by a military
coup? Why not Zimbabwe, where Robert Mugabe has made a total mockery
of democracy by killing and jailing his opposition. No
he chose Georgia, where Cindy McCain went the
week before, along with Joe Lieberman and Sen.
Lindsay Graham. You know she wasn't there to set
up a beer distributorship. Georgia is the next big
Iraq for the Republicans who need an international
crisis to divert attention from the stagnant economy.
Iraq had the world's second largest oil reserves.
Georgia has the Baku-Tiblisi-Ceyhan pipeline. It's
about oil again and driven by McCain's top foreign
policy advisor, none other than the former registered
lobbyist Randy Sheunemann whose lobbying firm
received $800,000 from Georgia to assure its admission to NATO. Why NATO? Because if Russia

Gba

850,000 barrels of oil a day, 1% of world oil consumption to start. McCain and Palin may not know anything about economics,
but they sure know the Oil lobby's agenda. Exxon Mobile and Conoco Phillips
want to drill in the Caspian Sea and feed their oil through the same pipeline.
There is no limit to how McCain Palin will feed our addiction to oil and draw us
into another conflict. Without enough troops to fight Russia for oil in Georgia,
McCain &amp; Palin will re-introduce the draft. He has admitted as much when
asked how he would hunt down Osama Bin Laden, when our military is
stretched so thin already. The Bush administration has been feeding money
for weapons and a military build up in Georgia for years in return for Georgia
b~ing

a member of the Coalition of the willing in Iraq. Yesterday, Bush prom-

ised another $1 billion to Georgia and even sent Dick Cheney to seal the deal.
Democrats need to oppose the Sheunemann policy of engaging the U.S. in
another war. It's enough that he contributed to the Neo-con policy paper that
- got us into war in Iraq. Now is the time to say "enough." We need Barack
Obama and Joe Biden in the White House. Tsiwen Law, Philadelphia, Pa

VP choices.

One of the important ways to judge a presidential candidate is by the company he (or she) keeps. This is why a candidate's choice of Vice President is
critical. Just prior to the Democratic National Convention, Sen. Obama chose
fellow Senator Joseph Biden of Delaware as his running mate. Biden is one of
the most experienced Senators in foreign policy, which is an area of perceived
weakness in Obama. Biden also has strong ties to Pennsylvania, a key battleground state. Biden was meant bring experience
to the ticket without all of the baggage that would
be brought by Sen. Clinton.
However, Biden has several serious drawbacks as a running mate. The choice of Biden
belies the notion that Obama's campaign is really
about change. Biden is an old hand; he has been
in the Senate since 1973. His reputation on a
national level has been mixed. He has run for
president on two occasions and had several scandals, none of which were serious to end his
career. His most recent presidential bid was cut
short when he called Obama "the first mainstream
African-American who is articulate and bright and
clean and a nice-looking guy" which was widely
viewes as a racially insensitive comment. As the
current campaign continues, there may be more focus on Biden's relationship
with the credit card companies located in Delaware. Specifically since the
1990 election, Delaware-based credit card company MBNA has given
$214, 100 to the senator, according to the nonpartisan Center for Responsive
Politics. Such donations are believed to have influenced his vote on key legislation in the area of bankruptcy. So much for "new" politics.
Sen. McCain on the other hand shocked the country by choosing the
unknown Governor of Alaska, Sarah Palin. McCain is a gambler; and he
moved all of his chips to the center of the table in making this choice. Palin is
something new to the political landscape of America. She is a cultural and fiscal conservative. The words "cultural and fiscal conservative" has usually
meant: old, upper class and male. Palin is emphatically none of these. In
addition she has shown that the Republican party can be the party of change
and can, in fact, advance women to positions of power if the Democrats are
not so incli.ned. What will happen? Who knows. All indications are that with
Palin, McCain is holding an ace.

orMcCa

attacks, NATO troops respond in kind. For what? For

1 hllrmfi9il:lrn&amp;~rum~n~iMJnmrJ

Vite Here

�PAGE.13

CALL (267) 253-3947

#

A

~

~

~ftmrufirurisi;;ei;fift~esmn5risi;W
=
ft
QT

ntlm : neM8e

QT

nfitmsBB

I

I

QT

Elm~H ~m~ mitut9MfiEltUti1H1Sfi

. 7tlHtimllii~n'tj-f:lMj1tnn'tj sb~7 miMmmmiJ11jn mimlj~fi~ '1 1Mufi
ttlbITTntfirnfa1-fia sbITTitlmoamH!'i
TIHEllfiHB
: nm ~n
n
!'i~th tt3mthtumM~ububtiltt3rufia nm
. 7tlHtiUI5uii
: ~El tuin
. 1t31mmtiITT1MbHfiu SbNuITT7 !'iMm t3mtumMHEltHElfj'tjms~ '1
w
a
v.
v.
: 1m um
m-n.t1nmm etnnu &amp;Utne ( 9.m.
n
. rt31mmfiITTiMltnillilITT7 : HEluu
0lld~ - m.IS. 0l!d~&gt;
. rt31rumtiITTrnuim~
: th HH
.mmmtlHW-7tlHtjITTmngtu sb
"' .
"
Htnlttl
: mnnH filma
. 1t31mmfiITT7MltnillilMmfimm
n
: HlM r.U~
.f:lUEllm!'i7tlHtj-7tlHtjM~fi1201~ l1J991S unn : 1gmtmbujltitmitH~ 7tlH~9~ruu~!'iilmntm9MtaITT1mimm
7tlu'tl~t'JJ ~t~matli~11mg1;pn m~n sb1Mn!'i'tjHH9~ITTmrui:1tlHrn
: um ""
gn
Mm 1Elirn~s~m!J sb1Elirnb m~muu
mthtimnmJ 1t31mmaITTnmg1;pnmfi
JtlH~ITT1m1th~ sbHuith~
!'illillru1t31mij1mg '1
: filM1~ tmHn:
...
lttemn unn : uJltl~mmafiruiri
: ~u fii~n
JtlH~UI~uH
""
ijaaMmtl!'iMmrnn tt3ruthu1mng1t31m
mi
.7tlHtjm 1rlJ11~ i'iiJ ITT rn 1 mm
"
...
ITTHW81;pmt31mij1m !'ilHW81;flfiBbUj1 Elb1Mt3!'iti
: nfi Mlm
"' ...
1g1ElitibHlijbyit3tt3ru Mmrng maritEn
.7tl HL[ Ml U17llil !'ill" - ~ HiH EllfiH B
: mn fiimn
ITT7HElMUJlm~bU~u!J ijimgmmimm sbttlElm7
"
ihunmrn.mm '1
JtlH~Mlm1ruirqmfimm : th tlary!'i
Jt31rumtiITTmM!'iH -fiuITTmilimMl1J900 Tfi: : m~minrJH~7tlmm '1
...
....~1M
""
t2e0m-l!J0 171: : 9MJEl:m;pmJ ~Hfiy sbmb9m1Eli : UJn MHJ~
.H31ruITTfiITTmHITT7 SbnfimEl
Mr~uElUl~H rum~ miUH9MfiEl-UH9M
SU

\I

ll

,....

V

I

H

\I

I

R

I

R

I

I

Q

~~6~
A

-

c..

Clo

...,..

I

"

.

O

. .
n

- : t9t] fit]

..

""
JMJ '1

.;-J@lnmm iju mrm• cd.0. 9l!d~)
.EllmmtlH ffj-HffjHtmt~SbiWMfiliJWi
: HH illnbMEl
I

I

.7tlHffjrmm1m~sbrmmmiH~ungM
: MM1~ fiiiHH:
n
I

1

I

: rnj1 fia
JtlH~m1t;yi1~
: tmii tuiia
JtlHWttlElITT7-!'itU!'i'tj SbUrQHMU
: ttl!'i ftEl
...
.7tl H~ rmUild i'i'ti -aMJtni'i'ti sb~ 1
TIHEllTIHB
: nm ~n
JtlH~rmmmM

.

JtlH~UI~uH
: ~El tum
.n31mmtiITT1MbHfiusbfiuITTmtlim
co
,:,
v..
v.
: nfi um
.n31rumtiITTrnnmnmITT1 : HEl uu
Jt31rumtiITTrnuith~ : th HH
"'
"
.1t31 m21 ff mi Ml m1rui M21 fi rn m
: HlM r.U~
Jt31mmtiITT1nfima sbuHITT7
"'

I

"'

I

-

"'

: t9t] fit]
1Eli!'ib1t31fimm 1mi!'i HH mnb ilia
~

I

CO

I

Ellitfoyi~.S~@-~~

unn pl!d~ H~HnuJlti~fiims~m

~mtli~1mg1;pn~l~u;g m~nMmmH
rn~ sbntims m~n~mam~u1mtimmJ

mfii'illillru1hmg '1
n
mnunn uJlliui afirui ii MtnMmri1a
Mmrn~ 1mg1;pmt31mriru1t3!'ibrnn... '1
"'"*
n
Mm1 El18 ma !jlm1 Elim mu111 m~ Hllillu
1ElitnHbITTmllillru '1
'
"'

99'nt:

UbM
H

-

..

n

1U!'ifil1m17tlmmmn1fo~YJb

'1

9m-9m171:

.

9MJB:rh;putiltu1~u

lj1 fi61W

A

A

6fi~W6 fi~~~ ~6661\SWJ W~1~f

rna1mm ! urmmiruimnma
m "
nfib 1t31mfill1ITT1ij1ruinm~t31 El '1 ma ITTr
ijfiEli'i'tjtllEl Ut:glt]lllil7mlmmiiHM '1
1t31mmaM1mtl1mbnnmb tt3ruElirnim
"' "'
1Mufiijua SblMu~El1M1Ellmfim mrn1
t)

A

66~fi ~

01

01

""'R

"

,,..

tUtti~tiiibllill 1SHj~m.Qlt]lllil1!'iijua

i~b '1

~

..

d

A

•

-H~ MJntl m1aa1rl mt19 i'itllltl mi

oA' A

mmf6~s~~1re~~H~6tsf\SJ~1

_

....
fi~t!1~

..

tut9MU~!jltt3ru '1

-uHJibTI1El9 tl~ nrni tut9M~ fiiqii.
11uni sbmnJCi '1

'
(Paul R. Fleichmann)

ntim tf~unnn tim-1-tuwuie
:

1Elitm9M

-mMiJlUH~MJHMflUrulEl

mjnfi

&lt;mthtttm9'1Cftl&gt;

1

I

...

bfi 6~S1f5~iJJ

~

I

...

....

66 ~1Wfi fif H6U)1~ fif
SI
SI

6~~

m1ijua!'igtllai~mmm1ijH!'i Y9MJEl

-iianu1J~mfummrro111Jb!l

'1

o.

o'-a

o.

-9mbu!J1Elfiltn7tlmrnm ITJElM~mri
1Elimmmu 1mnrit]1t31m1ui.Jb1tJJjEl '1
-ITT7LUllilibtUttibMill1HUiJ Uj~ ta
•
ugatfitl sbii1nmmmn '1
u1a ITTfii'iijuanHt31El mamtilmffin
n
n
OI

1film1tiiafomtiiatiiib '1 fitl1ITTmllil1
nifou~ wumMufin nMl!'iruITTstn2ib
n
"'
ilijb 1mb!'iITTElrnmmttiimi !J mi tibH~~
o.''
!'iH mM1mb1t31 !'ibmnru!'irui:mMMmM
...
C:
e
1mbnrurri '1 nU1f El1H1b thnjbnru1~
mtil~nmriHtilM~H&lt; yHtilM~H1t31m
nmm9nj Y~ElITTillQb~mfamt] §ma
bEnbbm) 19im1tuufiM~Huirq~ '1 nm
~n~m1llil11t31m2atJ~1ElifiiElHEl8tl1 .
:
...
mmtt3ruaiju~!'iHt31El afoMlufi1mmtl1
OI

OI

d

td

0.

to.It)

OI

0.

tell

t

t':I

"

1fi~1g~§li?nMjm ~i§ar§.;,aM~mri ?
LJ
I

I

1

AJ

.,. Pi

mm1ju~~ElLU1llilU1Elt~m mmMi~ri
-Pl

"

"

ITTrijua!'igtl"Janntm!'it3 fitmEitnthrm
WElHm unnm:ITTru Hlumffim 1Mufl
"
n
9UB1 1tl1fimmM~Hnl~smH9m M!'iJl njBtiJtntljti'iM!illiMufi§ci§lm
2Ju y1Mu!!~!JUJmmtiHM tmamti1
ili'iEli1t31mMrnu mnnH filma fo~fa ~mammyu H1ElC]mJmritn~1lJJP8 '1
n
n
1Mu!'imruintl1m2amM2mmrui1g '1
n
ITTmfoSH tjb11~19J1ITTbt~!'i1!'imu1n
~1lJJP8 7tllfimrurng rn11p '1
ITTrullill§Haaut!'itMlu~a~m tliilliitu
m teiuMl rt31fimm"1rui!'i mH 9n mma ~n't~tm1mITTrmm1m~atJb tt3ru
"'
tti~19imbHM rq~tnmmgma '1 El7llil1
tmifa~1lJJT18 M~Hnl~smH~ntllfimm til!'i[l TimfiintlritEbITTrniil,mgtlgffi
""
muamimmam M!'im1ruimt3m1mnrim
1mUrJJ121btjb 1mm1t3rurnM~Htl1
"
t3mmiua '1
"
19i1t31mmruimmag masmmtiiibllill
"
1S-1fnmm 1ihr 9n cm.IS.9l!d~- 11~mujnmbt~magsbijllillmmmfiintl
1El18 ? ITTmllill§tu~tllaiindjbrng ITT7
ITT7~ii17llil1 ITTi~b7!'if]illjfilrltElfilrluB
9d.l!.91Jrnn
tu~tl1BtDbtm9t~mijllillmtaH1~1 sb
.EllmmtlH~ -7tlH~ttlElITT7 SbiUIM tnUUIElLfiJill1~b1t] '1 ~m19iit] M~t~
mrif.miinti'i9H~m~mutil§tn41lJJP8 '1
1ag d~urujnmbt~!'i1!'imu1nm1tiia ma
M t;r n
: urn g n
th']i'it]mllillfil §ilb'in §m~~ULU98Bb
.aumm!'iitlH~ -itlH~ ITT7UH9M ITT1mmtMU[l qbITTrn~riJ1fi~1tli~i
d
2rui:mMmEli!'ib2a8 1Elimmllilltt3ruma
"'f
.,..
M!!M~nmrm:mm ~~El19 1mmrn!'i
: Elb ~HS
mruiHryMru1fim~b 1mm§ilbm §mm
Jt3msITT1m1th~
: MM1~ tmHn: MUJlmmt]fi~sbmrmmnuu~rnglliJlfil '1
7M Hmt;b!'ilri M!'iill1illl!'i1m819i jf'ig
n
JtlHWHtn1t~sbITT1mmiH~tut9M nafammm ~NWElH~~ii~1tuf11SHj
urnrq2 tt3ruBb91fimlb1tn1ullil1MH~MJ
ua1ITTnllimutt31 1mmilbiintiHtl1fin2g
: th tlEl!'i!'i
cc
~mij~ElITTH1tITTm§ '1 ijim81Mufi~~mfil
JtlHWUI5uii - Huiti1~ -1fitntlimJ: tt3illH1ElYMTimClt2JLM~lm1bjtnljill
1rui!'i nmifit3uthtlHmm 1mMmmllill!J
(Biogenetic ) ~t~ H~MJNib~!j ytimii
UI1tiasbfi9Jl
: ~u fii~n
mbHM tntu!'iiiit]1Elim~mri!'imb~m
.7tl H~ rnJ11~ 9bftt,? !'ilHMtl fit,? tMUnlHujltl~ illtllElu'tlnltafi tij 9J1
fitimbllilltiltt31 ITTrullillammiinmriati
fiijtt3mEliH!'i~1ITT7Lfi18ffiJillrr1 sb1Mufi
: nfi Mlm
mbtElH1WmBtfiuJlM1~~ §fi1llit]mm
.7tl H~ M1U17llil ITT7Sb~ HiHEllTIHB MUJlm1!'inm 1mm1g~ti!'itJmj~!U!H
iiit]iil!'inH1WITTBtfiujlM1~btt3i 1mm
fJ1 sbITTH!'iEliMsmrii'ibfinmfil1rui!'iH!'i '1
: mn fiimn
n
n
c:c
"
Msmritt3runnbu~m·atiiib2ib ma1Eli ITT7ilbitnf]tlilltjbITTmJlmiHijfiai'i'tjtl1El
Jt3HfSMltn7llilMITTfttiim : TI rn
n
"'
colj'l
mfil§ fiITTE!tmnafiruib[lbnfibtlbtt31 '1
~b~aunb1tMm9infim ~uthm9m1mM
c&gt; Jtl1mmtiITT1 HH9~ITTmrui:7tlHW
~mbmEl!'iTinHritmagia '1 m§Elb
&lt;urui1mu~fotnmaHamritt3runacl1m
ggruua!'ittlElITTi sbil!'iEliNuITTrnmitEl
"
c:;
v..
mafiinutms~1El YHElU1ElMUurn ?
mg~b) '1 1m~bmMH~MJLTIUJU HlEl
9~fillil:itlHU!
: i~!'i fiEl
1t31m fi~nMITT~§biutlu.;imijbrngma '1
.n:l1mmtimmfili'iH-MbHNu sbITTHnr MH~mtMlli 1SHjfoMlua1mt]M~mri
v..
MMJ d~19JlLTITiiJ,"'Jl"~Eltlbtl1 :
: 1mj 9Jlm~a tt3rurugtlrumm1arnm mllill sbMuuii '1
u.
iClf~
m1tlllil12ElbUIEl99ill7b1aruimm ?
2HElWElmmntlnmMu!'iHEl8H1Elb Elb
.7tl1m21&amp; ITT7 Htl iti1fi -1fi tnfii mJ:
°"
':
u
n
c:.
t)'i~U~mtITTmH!'i ifi'[!j1mm~utl1mrn '1
H17'tjllil1LUUJillu'tjITT19 '1 mmg~ M!'iill
UI1tiEl Sbfl9jl
: llJfi MHJ5
iml!'itnlfi~uthmaMmriITTE!tnt~~nttu 1mi!'iti!'iHBmmgm1tM11tm1m~mmn
Jt31mITTfiITTmHITT7 SbnfimEl
"'
mMiilll!'iH!'irn '1 1mm1mi!'iH!'iHElH1u
"*
: t9t] ht] '1 trln2Jti19Jb!J HEliHElli?7tlmm '1 HmJl
~fimlb1El8U1El19tl1 : m!'illilltn8m1mrn
-~
"
"
mmtnHmTiii 1t3runifommSn9iH2UIEl ·
nujUrlJlWill1nTIHtm1!'i~WElthiiJg1Mjm
ITTHUHITT Timmmbmm3uti11MgmtiJ
19uffi~§mafit~ '1 ( es&amp;eidriss0d )
HtunggmmUunm1m1mm1t31m1tlmEl :
n
~

C::.

OI

1

o

OI

t

t

CU

~

OI

t

INl

I

I

I

OI

ICJI

~

~

&lt;»

Alfi

"

C»

0

O..C::.

0 t)

~

c)

01

M

t)

t

"

I

OI

t

I

I

ltnl

....

v

I

Al

A.I

"

"""

~

m

c:c

1J

I

'UI

I

o.

oc)

OIOI

c)

01

Pr

....

c:t1

1

n~n

'U

o.

oo.

c»oe#

011-..,,

1

,:-.

c::.

01

n1

•0.

OI

t)

C11

1

.,

o

•

OI

t)

C::.

·-

o.

v

':

~ t)

di

ci't)

-

t

•

.

Q

U

I

ell

-

'

•

t)

~

Q

I

ti

'::

"

""

"

t)

t)

'

d

•

ti

�~rn~Y1~1 ta1ru5m1Llh~1LlJ1.1nUFJ

LlB rufurnnrnilln!JHl..tl !JLB;J;JBBB ~1
co
•
•
c....
0

n. £m LEUW!tm151. ru L!l1 B~ Bw BLilli
Llg gJUIHUJ§mLHB§Efna UTI!J!J~m

II. nWnLlhnf5Y1

-W!ELlPJ!J1rurufrn1!1!.! EM1tultlWm!Jm
p

tWtl.!JillfJlB~!iEru t.µLlEfBBLll r!J18UJ1

LtJ tal~Ltl~truuLtJn1~¥t.nY11fiLlU!;!ruFJl
~lPtB~ Bf);1LlLa!lJ§Lleill!F1 Bll~1!J1 ~
Y!;!1Llla!J§µl1Ll~ ~GP~LtJLtJn1sl tam
!J5!1ill1LlB !JLl1lltl.!JBfl1El!Jµi1 Y~nLlh~1
P

II

I

IDUJ11 ?LB ~H a1~u f1J ?La f1J ~!J Ul.1H!f! L

."

BL!lgBUl.1lJ1.1l~!!J1ID!F1 f.IH;ULH£:1LH~n~

µ;rn.1UJY~H~~ruLru~Ltl~1mm[pLli~!}B

ml.Ll~µ;rn~gsua1ruthGh~mrulJ1.11~rn1

- ID!,H ~iUU'.inBll! gm~LlJ1.1~~5Lrull!1

1. gufi'n~Yl8!;!1ELflm1~ru~rnforni3~mfi

I

flCl'flCI'

M

.

flCI'

('

flCI'

ID!F1 iUtLlf!l1BB~mfiru~ru~Llg f!Jt!;!H
".
BU!Jill E1 B!.!mtrnm !Jill fnrnru 51!J H !l.!JDUBt,flLHBt.n&amp;fil 8B1Lll55Lrut.n1
p
p
""
I. 5Lrulll1~Lll1B1!JlillB

•

flCI'

u

'

nurutrurn1YrntfemfiruUJLmtnLtJY~rn
'

•

p

flO

0

0

Bt.n tlif5mwmf!JntfunLlru1ruLlBfB
"°

LtlR!JruBm1 8LBmuFJgfi1~tUJ~LtlLlg u1l

-Ll\PY1 Bmf1J ruW!t ~wnp Ll~ ~ai !Jia

mw Llt.Hnruru1YLtJRBBLE gs1Lfiooo®

ta1stifi!JruLlih!Jn1f1mtnnmuµ;1fewm¥
Ll i.n aru BPJU!Jtilllllt!.!BLl!JftjLLuniU m

~Ltlt~mL6n ~U!J1 ruw f!U!!J1!J§ LZ~H

0

flCI'

•

•

'

0

0

0

0

LllfuH EU!!J1

I

LlltlIDLH t!.!BW!f!IDEPJBLBtlUY!JH
""

r&gt;

""

1. Llf!Yfmnun1EruB~11m!F1

Llrb 1!J 5ru Ll fu LlIl!J fl I] LE !J L!.! !JG ru fl BL!l
«:II' 0

•

•

BEru11foYfuLlU&amp;~Hl.1ll1~B1 gLE1rurum
PflO

o

o

o

Ltl I. 51gLE1BLa!JaillfUBEBru1sniliLB
p
0

•

•

•

gLBUf!Jl~!J!.!1illfJl ruurnfuu~gw1~

ID!F1

il31~BLEB~11!.!L!Jmrumifih L~mEfB BL!:!
l!J1gUJ15Lrut.n1 Bil!J ~B1f!Jt!JH iflE
'

p

•

0

,._,,

I. fu

arusru rufu1!JBE!.!LEE!.!&amp;~ fu~LBPJL!JLH
"'
p ..

gw1m BB11LEfru5~mifiJrn YLtJuumn1
c....
flO

p

flO

0

(11::9'

fuuh~lfi LltlJ1&amp;~tµ;rnuu1~ I. !;!LEOOO®
- oo~ uuuLEn1ifiJrnLEa1m RLl biJ~1ru

"
tl!JELYmmuu t{'.Juarnru51&amp;fiJ1rum
""

flCI'

p

flQ

•

sLrui:t[m~~{'.J~wg~fa~1 s~11¥Liiirb1

•

•

flO

(a

flQ

...

.. "

G
mRB5Lrull!1ruFJ1 ruLUUmLB1uuiumw11
p
'
•
...
fl::lll

~ LlBl!J~~!.!1fkru¥tsrninifil1ferufu1
ml.Ll:lJ1.1!lru~nmLFJ1 ~LlJ1.1fu8LB1§µ11~ili
U

I

U

~LlJ1.1ruarugru

U

I

I

t.µBnBll! !J!Jl B!:! !JL!l.11

fO

P

""

0

fO

0

0

n

1. fu1uLtJn1LlB filEGruBELBillFJBfiBU!E
0

p

flCI'

•

0

ft

RI

~

BB~mEBLELlg

l

LµOlll-~(;\ ~gLBmmLH

Blf!Btl&amp;WE!J1LtJB211!.!L!JIDL{11 !J!,E1LH
~
"
fJ!U!PJOµl1 :mtmE~HL!.!LBBll~LtJBL!l

-

00

;J~Bt&amp;m~Bt.nm1

~~L6n futY!!111i:ruBrn1~UJµ;1~ruy1fa

...,,

fO

•

_,

«&gt;

•

"
"'

l

tl"-

-n

Ba~mlll!JBH&amp;BlllLllrn
"O

lllO

lllO

-

S'

#0

l'Q

"

...

0

IO..

l'Q

I\

•

ft

•

IO

IO

0

!JmBLU!U!JB aruL~8~Y1fEfu ~1illll1LlB
o p
•
10

n.

-

C....

PIO

"O

ru&amp;~fafe[EE1 B~il!J!}1BLW~~~mLl!.!1

rummfEruIDU!1 'UL!J!i&amp;ruBLE&amp;fu~gw11
o
PlllO

I. BLBtlUllY1E1
p

fO

fO

,..

'.

j.

alli
ll::JO

•

C....

fOfO

U,

,.

PIO

•

..

•

r&gt;

to

fuh~~~

lflO,

"O

..

"

LlilltlillfJl ;J~Bt&amp;m~Bt.nm1 ®~Fru·!.!µ;1
. """"
••• ~tiJ~tJYY.KtP
UJ9~tY9UtNt£ ( aaa.ncspY~Y)

, GCi[ ~ru~ Ci[O

10

m[Brno !;!L!u~~!J11iUmBL![lruFJ1 ~ ~
f5!.!0µ lJ1.1LEn1ml.LlBBLE t~HLlbn5uiUm ~iruu1mfEfu : t.µBilBL!l LlJ1.1Blfl LlLB
1. &lt;LmmruFJ1Lf5fu) gm
p
!JWLlLIDBL!lBf&amp;Lru1ID5t.nm1rum~1Bt
fO

BLE ufnmmflLHmLFJ1Ll!.!1n!.!1mBE!.n

i!IO

•

rumtl!.!1!JHBLf!LlB BPJLru!JltlU!llffilfJ1
µ;1iUmtw1 LmllillfJ1U5llLtJ8L51 i.µ ru
p
""

I

to

0

..

'O

~

fO

fO

'

L!.!f1J~!.!t&amp;mfiBLEattl!Jn1BLEBl~~
1. Gtif~ml!J~t.nmLFJ1 8L!.!11

Ct

IO

~

•

~

'

~

•

CU

fO

ru

..

l~

l'l

...

MPIS:'

to

fO

0

illWBHBtiEi.nmL{11~5Ullf1JYl!LruIDLfJl
gw1uWln1iUt.n '!JW!1UJll!JllB1Lli.n5LtJ
c...
•

•

•

fO

'Q

Lµ!L!J&amp;~~11!;!L~~LUU~~WBL!l gmmE.

~LlJ1.1~~Lli.n~n~1m!F1gfi1~ 1. ~LfJ~Ltl
Ll fBrn !J 1Y1BUJ ilitW!n1 wL!ltl!J t Lru mLFJ1
'° ca•
•
nt.fu!JHB1aill1~0!JlJ1.11B I. illfJ1FJPJaLlLm
po
P
fO

•

C...,

6

M

IO

BlJ1.11!;!BLEµl1!;!W! YBLlUfl~f,111µ11Ll!,PJ1

urns1LY1H!J !l!Jru!JB1n!.!1na YruBsm
c....
p
~tIDLFJ1 YUillf!Lmtl.!JIDLfJ1 rurullLllill!J

lllO

0

l'Q

•

fa

fO

lllO

..

0

0

Y~mBL!lLllpEll1 LlYlLl~LllfD!L!JBLB~W
BL!l Lmllill{11U5llLli.nlillLruLtJ8L51
p
1. Y~nsfurn
Ll!;ID~Lfllru 3Ll!,ru1 sfiU1Ll(!Hu~·iU ~tl!J
IDL{11µ31iUUUW1LllpEll1 !Jf!µJ1iUWJ1
Lia!JlfJULlU!llrn n11fru BEE Wm LFJ1~51
tnruruFJ1 LlY1BLtJmU!1 mELEH st.rum
•
p
!J~ltH~LHlll!JIDLfJ1µi1Wll1tW1illfJl ma
..

•

lllO

lllO

~

lllO

0

l'Q

IO

IO

fa

"O

ruLUU~~Lli.n~LtJ lf!J0illfJlU50•••

aQ1u .ef! : ml.81

LlY1§µ;1 Llful¥Ltllll!JBLfu~2µ;1 gf5ru1

c.t's~ts9Hmc.~g)g~~~gs1Jtu
ti'O

-

0

Ll76£-£S~ (L9~)' 11VO, ' 9NISIJJ:l3ACV t1::10:1 ;,
' J t
• \
.,.
f
•.

'

B!J J:iEru runtnLBnLtiR!Jrumu Hnt.n1
...,,
•
•
to••

"
.
""..
~
• lllW1!1BlnLlLEillfJl f!!Jillll sriU1Ll~1u~m~tUJLlg R!J!W1 'fl!J!Jlln

~ti:¥t.n1gw11 r{1 1 ta 1 !Jru1µ;1LlLtJ!!1~L!.!1
!J IDL{11!JLUULlLmLtJ8L51IDU!1 fotl.Ll!l.!J
p
p
..
mru8B15 : l.µilllruill55BL!l LUUBLf!
LlLE 81.h!J 1. mfmllI1.15LBmfitt.fltU!B
p .. p

• i!IO

•

LWPJLtJ8LE1LllpLlfl1!1JIDL{11 !PJ~LfJ\;1Ylf!.11
rurul!sm~uLlB ·sLsmdTI1rusm~rn
iU;1 • tili&amp;ffuLl~ ~UPJLlfl1PJULlY1Ll~
p
p
~ifi nmrummfmi.µ!J i.µnLE1tiEfu
c...
•
I. Ei.nf!Jns211LtJ (Jais5ue~)

m ""
U!1m Qglll.1LlUBll 5Ll!JruRn1rum~m
•
r&gt;

swnE~rnt.n !J!,E1LHrut.ng~t 8B1!JE

0

o

to

Ll~!J W!f!.1a1Ef!1µ11ID!F1n I. !i~1n1Bt.n
iifErutiULl!.!1Llf51fB!Jll1LlW1milLlLYti!J1
p
saruFJllJl~Rillµ;1 ~uB&amp;~f!L!JUTI5rul51
rui;u ~1Lll1IDRLtJID5m1BH!JULrumL{11
ca c...
n
•
o
&amp;8iUt!JELlfu!1YLl2!.!1!J GY~fl~ G
Llff11
8B1;J~Bt&amp;m~5t.n8u1~miUm!JWtUJ
~!J11:rnnisliu1n1ruFJrnti ...
nuBBLEru5m1
p
frusEBLE8~ !JgLB1LUULlLmLtJ8L51
1. ilitWln1

$'

flCI'

LlLfl!JLlB~mfornru!.! illB5BlllLlLBillfJ1
p

•to

IQ

Ll!BtlillfJ8t.ID1rum~miUn1tl!JLl0 rurun

to

I.

o

...,,

Yf51tifl~Ltl !;!LEO® LlLtJUUIBn1talBtl&amp;W

l!JUL!J15Lrut.n1 ~51BLB tlU!J .UU!J ~H m1

p

0

U1.1&amp;1tn!JLHPJ5LE~Blf!ill{11 •
!JLBO® BBB~
P

•

fOfO

lllO"O

0

fO

Lrul!JmLmgBLH~ 8LE1tilpBtlf!LUU1~Llh BElili~GLlff!Uru!Ji\ns~11LtJLEPJLruil31~

0

0

•

,·

0

~

0

;;

Y1Ll!J1 8LB1Lll5Btlf!!J1 GLlff!lYLtJLJl]ll1!11
p
p
c....
fUUilBllBLf!ill{'.J1illll1~B1 LlflG!llIDU!1
p
.!fJ1Llfl! arnti&amp; hrnWLtiB B RBLE!J
Bm
p
p
p
(Jais5ue9) L~B.1LfuB 21rnl!Jfru Bf!illfJl
illWBHBtiEM1BWL!JPJLEru t.µ!JillHi:!

fO

'

I

~L!l!L!JIDL{11

fO

l

r&amp;'

"'

•

et

to

fO

M

LlLilmru1ruL&amp;ru~&amp;fil1ruE1LffiLlB 5Lrut.n1

(~OlUC!UY~Y)
0

to

0

'Q

I. 5Lrut.n1

_,..

.

I. P!JlFtftµ;1

flCI'

...,,

I

'

flCI'

0.

f'CI''

•

tr

s

LBfruBuEruFJ1rnruB1&amp;fil1LlBB5!JL5
p
I. Y1E1f5!.!!1Uilill!Jl.fu

'O

to

p

«:II'

p

Lllf!Jilim~ ~LlLE~mY~tUJ iUun1m~Yl
·mrm tarnru1~srn~sun1~11frusE
P
.
n
mi'!rufi tWln1iUL!ltUJBtialtlYll8fi1~ 'BB11
,ru18L!J15Lrut.n1tf!J l~Brn ~m R5Lrut.n1 ~L!.!1~!.!1aru~rumLFJrn!Jn1~m~ruLli.n~
sLEiUgu!Jrnt.nru1Lru g&amp;n1 &amp;Lti1 &amp;Lru1!J !'! BlE~PJLBB! 5ULB1IDR!Jl ~mQ!illfJl LlEgmfruBEBLE ·~a~afu!}Bill!,HBLE
-uBQ°lLlbn~ B~l;!~8L!.!11BLE~~ illELltp fBU.£J1'.'5rn1Lti !J!,f!1LH~tU!ru L~!J~
t!.!BW!f!IDEPJBLBtlU!J!JHUU&amp;Uilµl1
ra
co
o
MLB&amp;1~BfllM ~t ruFJlFJ8IBrn1Jt.BLl!.Y1~1~uB st.n~Lii~tiLE ·gmLl!.n~sl LlHlmiBfat&amp;
1. BruLruYLtJdBmrum
.. "'
iUdhrn~ ~ffilfJ1~ULl~~1t!IDLfJUilf1J ~lll!J~§8W~~ Ll~LtJ!i~!JaLlg ru~1!;!LY
ifil1!;!LUU f1J ~iULfru[fl.1 ~fu1 Lru g&amp;n1 ~Lt! LtJmL51m 1. gsrnrn1LH~tU!rusrn~n tUJBLE!JW!aLlLE : i.µ fuhtarnt.n1LlLE
o
n.
c...
o
o
p..
P•
uurnrumBL~m uu RtLtl~51mLhiBt.n ~1 m~!.!LtJ1Llbn~LtJillfJl !JfQiULlg B~B~Y ~nrna~L~!JllR!LH&amp;BLlfJlflJBL!l a.B!fi
.
""
"
llPJillfJl !ll!J,Ul.£t000®Llltl!lll.HBLE 8B1~Ltl Llbn~ 8LEmµ;rn~m!F1 !J!,E1LH~tU!ru ~illl.!J LlLB~!Uf!ITT~LBLB!L!JIDL{11 Llll~
Lllru!JE~1 ru1Lru~&amp;1!1mlfJUilf1J~fJl ~w . !Jf,1111..tl tfQQ°lillfJlUBQ°lE!J§f,111µ11~t!JE
~BW1Llg Y1~l~Ul~ll!;!Blf!illfJl5Lrull!1
I. LEPJLru [, um1 Llbn5LtJ I. !JR rupfBLlB Bl1Llf5Llbn5ll BL!l!151 Lfi~~ WLH LlJ1.1Blfl LlLE!JH
p
1. m!!J1
-5ruLlb :tfirn1i1rn1 8LillimmBLH ~L6n &lt;!;!LBOOO~!Jl) µ;1~na1tnf1JruFJ1
co..
£!§Ll1A1§Ltl 0llfJ1Ll50Lli.n Lµ!Jf11!!&amp;
8LB1 ~ruLru~LtlLLun~iUmE~1mRLUU
~fJIDL~ru~8[EE1 !~H2LBtlU~5rnln
I. m[51BL!ltal 8LR1tl~!Ul.!Jll lll!J~L!lBLE~L5~µ11!;!W!Yl
BillLlLaruBµnalum U5Lrul!l1LtJ:uu!lru
p

gLB1Lfruu~tfi mn1&amp;~m0f!J18UJ15Lrulll1 ~iUL~n~BillfJl
•

fO

C...

µ'mru1Llh11 LltftE u1lLl\PY1 Ll&amp;lLl!! Bf11~ II. !fJ1!llU!1µi1 GB!1LtlULlU!ll1HLlB !J1!J1lll!J
P
f0•...,,
~a1LlLE &amp;LFJ5Lrut.n1 : slf!8LE1Llb PF ss~ !Ilf1JillfJl ~WLli.nLl!!J1Bg~51!J!,!JlLlll¥

p

,.

fO

+-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BLELfruu~tµ;1 l.µLlEfBBL!l tW!tm1!im BLE f!J18L!J15Lrulll1LlLru!JBL!l~Hm1
uumrumtsEBLBn1su BBB YI.! !JL!l.11

fO

••• to
tS9Y;YNQ~YU~ais9
#
Cl

0

•

•

~et

urn LYLlWY1 !.!ru1!J!a ~ru
flCI'

PfO

OfO

1

"'

(11:11'

iUmrull!!J~ttlU t.µiUm1 gmfY5LH~1LB
o
n.
co
o

fO

BEl~ Ltl~!Jrumn1Ll0µ;1 \;fl!JE~!.!1~!.!1 Y~runt.n~1~~ruEL!.!tl!Jf,111!131 ~LlJ1.1!i~

.
1. ... LlBLlfJ nw1fu smz mt.fu
.
.

0

0

~fJYUU GLlRB~nµ;1fst\rnL.rumlillrn1&amp;ill illfJl 8B1!ll~illll!!;!~tt!U~mruru1~fu~
Ll2 tai~ruLru~LtJLlg rumn1ymgfi1~
1. !}Bfn&amp;LtJLµBt.n!J5~w
I. 51fJ!JL!l1Y~ta1LtJ~LillruB.LE\;fl!JE BLHillfJl fJ!Jlll1Y~~LtJW!fu1 tal~LtlBtl

to

M

to

"'""

«::1

f5!.!!1Il ~1E1f5!.!tll 'Y1E1f5!.!IDRLlall
p

""

~!1tlll!J!,!1J1~f!Jf,111µ31BWf1!Jlill1! s8ru

!1UB!JIDBUJn1ru{11illl!l!J~ttlUBLlJ1.1HLl0

I. Y1E1 n

C...

!l.!JB1Il 51!Jlill1ll!Jll5Bfl1ill1~mlimBLE
p..

I

f'CI''

•

BLEB.1FJYmt ~LlJl.1!.U~~ffllu1unuum
&amp;W!Lrulll!JBLEGLlRilliUml!J ID!F1!JE
FµF® ~!iLsmuu tt ?L!JLlf5rnt.nrum ~
!J1Lll!J !LruBB11!Jill1BB11LtJD1BL!lYrnLii
p
o
P•

f!1~ntBLlJ1.1!!RL!J11 FJt~Wu!JLlUµll!J~

~fRrultlgBrnL.rull!1rufim&amp;lJ1.11fmUJ~H n1 5Lrull!1~n~~uUJ!fan1 ~lW!ELlnrn1Uuu
1.~rnmnnn 1. s5rumlI1.1 Ji'Jru !imJ!J illm -!J~!1UW!L!J!1Jf);1~E1 !J!Jl B!! !JL!l.11
«:II'

I. Llf!YfornB11LlLm!lJH YLtJW!fu1

µl~~LlfU Btlfl!JPJ!J~~nit.n~~ru~L~! ~ntl!J

gru!Jln!LlfULti!;JLlgm!F;

to

p

0..

1

•

•

I

t

•

,j

•

'

"

;

•

0

ti'O

"

~~

3nss1

-

17~·39vd
~

J

�VOJ-~ME 02 , ,l~SUI;: . .~1
I

.f,

\

a

"'

FOR ADVERTISING , CALL (267)f 253-3947
j
t
lo J
t

•

f

t

'

\

t

~ -' •

I

,. ,..

~

I

"

.. .. ..
~

I

'

~

..

PAGE.15

'

N~ii stltmnmmtlefJtltlmtfl'iL~iitt3rnt3tl
rnnNffd ~tl ffiiimfi mr.U11m~mnu~ tthru stluJltlLun ~tlJ8tlJlrumHfou ~ms!Sn% msu~stLTILLilM '1
trnim~H~u~m mujtlnm!{ltsios 9iirum9itLULU1'1ltmg '1
H~fiUmITT~ wstgmr~m~Mtitmg ~.o.u Mm:m '1
trnll'i ttltl Mttlii uisusm l'itnl"rnTI
n
tt3rnttit')!lusujuti~mfirmasg ~mumtl
nITTfi mn stll nmrnmfimmrui: - uguistgu~sLutnrui&amp;~sfilntl~i'iL~l'i
"'
tmrutsim~O&lt;!'~ StlHlSUtlStlm ~00.000 tLijsmsdEnl'i~g stl~arnniist\11~
foi1055ct nnnt3mm~ooct msumlfitl NtJlfimrm~ujutimm~m;pn uisu11u
a
v
1.11n
tuirtn 9l'iMtltmrm
'1
m ~ fi mt'°mi1 t Mu ~t ~ tl mnUi rmu filntltfiiLrqmsiosugmtl{c:tct!{l rniiJii tthrustlrnnl'iaiii'itl9mmgrnrnitth rum
H
mTI
'1
tfliLM rars Mlii
tumHH~dm~uismmtltll qtli;!ru
rnHLti ur1Lti Lrqlitjm1rn rn~uiii~utl
ms~Btlm tfl'ilJYmiirnmLfisiis9rniu !fl r~ fiui rn Ui itl llil1ru~ruLUtnrui0 mis
tuutlsfilnumITTm~tsmg ~nmmtlmtl ~qfll" trfajM~U~StITTITTHUU!Jlrn~ -mtl
tf1tlmfil tLijsmim~~Mt~ ytLtlYMJ filntl~i'iL~Nm~1m~ '1 mutilrni§g
filntlfim:fltl '1
tfNLM rars MlN
ffiff~Mru~~u6~ru~~1~ruf~S~nm~ii~s1fM:
I

cO

I

"'

c:t;

"'

cO

d

11:1

Cl'

do

"V

""

usm tsimrnmm1
n
"'
u~~tl 'Jt]ftg~tlliir

""
"'
girun~gmtLtl ""
Btl

i'itStlMm UITTUClUfi
ru
v
"'
tntlm mfiimmi u
t)

'

tc:.I

"

'

ru

"

~~nnttlmrtLMii '1

i'itlmrnmHrumrng
tt3r mrn~iiaJm~tl'J
iitig~ sHl'iHlLl'iri
llillM '1 utstsimrn flCJtsg ITTtlHtlITTl" tilS
n
..,.
n
cO
I

struiuirutt3rnmuunnfitll"t3Mrn '1 mr
tt3rnms9 mtiltt31g LM1ruif smmtltsg .,
rnMttlnmnUituimrm nfirutrnii'itll u~
n
cO

cO

..

I

c0

mt!JlrnHfin ~.ti. u aswmgmathgLfillru tl'itLUiiJltltuigt;pn Lutmrnmiismmm
m~tl~msrnurui:t11~uH iismsrnn img ~gLmtntl'itLm~uiJ~t;gttltfSMS '1

tmntiJ stlmt1J1LfinJ!:1tlnymtil~s '1
trnll"iffd ~tl ffiiimfi UISU~tll ~.ti.U
I

M

~rtmg~s~mstmnt{J stlHt1J1Lf'inJ t~Hj
~~tilt;pmdj~Nfi~ '1 LUMStU ~.ti.u

HStuITTHfiMl"rnfillUSmMasm mauig
O.Olt)o
c?

U

"

•

~

.......

t;pmsitmmLmruCJt9jmsitnmsu'U1
utlum mrnhiismrnuu~m 1mgrn '1
n
n

"

cO

1

Hl'i~rutgu~s~rniil'iJl"~gfilnum~m~
unii~umtllruffiJrnttltltf BUiu '1

nmaruti1tm~tg~Luti1nrnr~msdE

M2filtlYSMirn. ITTfiU~tl1m stlmrn
tirni stlmrn~u1,puwiiu~ITTnitlHmjn '1
I

~

H

trnil'i ttltl Mmii mrum~m rfiltsi
~tygt~Hjmiiu~rutLmgy1ii'tsmntil
trnll'iHmrnmcrmnmsg uissruiru mHmrui1rufiitlHtlrnu1 rnnus1rums tsiarnmifru stlml"tlllillrutsg rthfiuirn
n
n
"'
"
9itlH"ruintl1 mnuimr1msim~ooctrng
ms~tltltll tthruMlrinmntiltsi~s ~rtntgmrntliLuttinrnr~~msm1rum
9itlHl'iurnrnMttlnmnUimii stlnmmii HITTHru stlmsutlsMnummmtltmg Btl rfiltsi~nLTitlmrndrni mstitlllgtltl
a
v u
n
n
~
"'
"'
mrnU;jjtl~tlCJ ITTl'iMllilmrnlHl'iH~Mj nrqarnn HITTHru StlU1tj!1st9ULutMl" '11
stlTillilUl'ijSttl11UJru~rutl~stt3rn~rn!H
n
LU!jnLutotlmnuigt;pmL~'°u'°t'illilltl Mn stlfilnH uismmrn91'ifiitl utlrnn
""

"

""

cO

I

om

cO

d

di

""

I

cO

1

~

0.

•

11

•

d

di

•

11

•

~

nm~ rq~tni1ruiitrntl1 msrnurui:~

LmflirmtlnUl'itfS CJgltullillM

'1

umufomm;;immsittl9~ct tai'ii'ith
a
u
v
n

tltruimrnifi rqN filrn'Js H~Lums
Tillil:fitJlUITTl"~HiU-!Jrn stlmmruNUJ~ -

DJti1nrnr~ttltLijsuimg mrn11nrnniis

u~ Uf HiJfiiiJlUITTl"Llll"M~ H~ Mjfi~til

LULl'inrnmrmnnl[JUUM~s

d

'

Oii

0

.

00

do

c:»'-'

•

o

stlmmntl

0.

t

fiU1SUC1JlfiLMtt3jtlstlmrumH~filj"fij~

iis~tuigt;pn ~l'i~grnjnt]fuisrn9']

H~tujmITT~ tl1 mrtm~Hltj!lUS TI.ti.ti

9iifinti1tlratlrnrumii
n

nCinmtnsMlrfilmsiitlllillMMntl~tlliir
ru

t9jnUjirnu~~tuigt;pn~TillilUl'ijITTB

~

Hl'iHrutlss
a
"
u

'1

1

mnuigt;pmmmLITTruCJmjn '1 mfoMM Hllillu mHrru: mrtlfintlfirunMiiirnn
tmg mnthgLtuiru9mtil stlm~tlmtil yiisrrmfilirnnymr~tsi't~tLmru '1
ttlfoMM tsit~g~(j faiii;jth TillilUl'ij
LUti1nrnr~ stlTillilUNJStru1mruLuNu
I~

tthruTifir1i~crii Cinm~m~imndj~Nfi~

~s~squ tt3rntnsLg~ ~rqi~tMttU

fil ntl~tllii rmrrn~ LUti1~mruJrnimrn
tuigt;pn '1

H~Lums9~. trnll'i tfn ugi tf l'iITTml'iJ

""
TillilUl'ijSm~H rruiy~.

trnll'i fiH rqm
~

i'itltMurittltlmmn mMMH El HtlITTl" LUmBTillilUl'ijM~H~Mj stltrnlfi MH
a
n
not
Mtm fill mm Stl mm HEl Ml MStll rniim N rtlJ LumsTillilUl'ij MH itlJ uis~gm~ trnmmmtMufittltlmm.fiuBtMcrrngtlrn
C\

ni

I

n

I

C\

1

I

'

"

&lt;ISi

'"'"'

nrim:rmtll iistM1 iisruiiuH iismu
In

cO

urm mrrnummgmmnmn stlmnmn
a
.,.
...,
w...,

g~rnrul'iUJSrn iiH1Sfi1ClH-9LUtJ1fitsi

9l"~000ct '1 t]itgfitrui9r~ TI.ti.ti n

tfSt~tuigt;pn 't~tum;rn stltLmru't~

rmjmthgLfillru9s1'1l stlmt~tl~ms ttim;pn
""""

~t~iisms~gis't~tltl TillilUl'ijtjjs~s

'1

LUM~filtl

'1

HStulMBmMMtlHfITTrnUJSUmlNtll qu stlTillilUl'ij sm~H rruiy~ uismt:n
t]im§nuJltltl1mfilnumUlUl'ijEltmltiltl1 tMufittltlmmnm mnmm:rmtM1 ruiiunHLLilHITTHLuuritiltl1mr~filnuml!lul'ij uH tiitlratlmrtlmnm9 Hllillui'itltir
C\

1

1

":I

ru _

OI

c:c
V

n

"'

ct
I

t

~

01

llill~rutQ.Iru

d

rn1mm tLl'iitmtltijmm
01

Please send me 1 year subscription of
newspaper 24 issues for $6
Name:_ _ _ _____
Address:

~~~~~~~~-

1n

c:t

\I

struimru stlm~nn '[ll'ilm sma LULLilM r~fiuirn m~ruTiruiUl'iJLUttltisl'i~m '1
tl1mmrntill1Mmtuigt;pn stlH~f~uJlU
Q filgmiMfilH~ll"fitlTillilU!iJ
tlM~
t3mH~ntimrLTITI"J!lUS~HnJ1LNnJ iis MH l"tl~ StlTillilUl'ijM~H~Mj UISLtrlS
Uji~rn!Htlli1MITTITTL9~illlUl'ijStrulU1ru tmrnrngtlrntsmnmm;nn stlmnu
OI

....Subscribe to the Khmer

""'

n

0.

Get Connect. ..Stay in

H

01

cO

(emrld~seg8)

d

Paym method:
ent
Money order Check Bill

..

�PAGe.:·f6 '7 ISSUE 21

nmrn7
HBU1HtJffi! HU1tt 7~Mmtsit~ 3li:l
~ a ~firunrnmhgumrumliJUCl{ii:lii s
mB t!j itilBU~UtEm '1

.

.

truifi MH 1i:lj LUmsmUlUfiJ MH 1i:lj

.

tilBUC]lfi!ji:lli1frtit~i:lt9jBth mur-mi

M~1ri ai:ltt\!jB~ rni~9ii:lLut9Mmtli

l:irulUliJLUthd B li~th Bi:lLUmlH~3li17~~

o

o· .

tmMtltmg~3uJ1UtlU9tut]9Hl &lt;!&gt;O&lt;!&gt;d

o

~ !fliITJBt~gqi:lurBrnmrngt;pn tthru

UH'-'llFm&amp;"5ft&amp;
~ui!lf!J .. t§ttl~ . t~1mtrunmmMlt~1
~nmsn~rutn\5Ysi~nsiun0ru Yn~
&lt;&gt;'

t!ji:lU~ '1 tUmHITTLm g(t~ ~fit!:it!jithtl

~Ii al:ltisrnthLtniirnjntii:l '1

0

tLITTg 9Hl&lt;!&gt;O
&lt;!&gt;d ntlfilu tt3rumljH-

.

-

-

-

_
U

•«••1t«+• ,.. ... . .

fl. # 't

-

. .

!It«•.•«

,..

o

rnnHBLU~riiltt3rui:;ruiuriJLmni:lrn

ritf1Urnl"thfiujutlrnnmgt;pn mHur- tllimtilntlturnrnhtsg Ml:lHfirrru H~thfi
Mi:llritsittltmmnn clmi ta!i!it31 l~10od)
""
.,
"' ·

*

• -11-«4

l'i~ml:l m i:lrng iltFTILITTBfimtlrnrn~1
rniMtnl:iHBHmthfitmru '1

rn~ u~js~ ms~umnctitl rui:;rui:

.,~

utlrl: aamrummfuUMa :
~
'£.~ ::- ::,... . . . , ... ~ . .
..
••-l·•.
f
•fl .._
......... . .
...
""
mMmr31a :............................................
.
~

truifims~ffiLmiict1rnmliri9riti~ ti~oo

trulfi MH 7l:lj tilBU~th tmmsgl:irul.
rni&lt;YOOO~~![H mH9uitBM1tltiJi:l '1
ufiJ MH 1l:lJ m s g~rum liJUu!il:ltictmi:l
.
•
:;

n1ru tt3rumtruitt£t:tu&amp;]tim t1mtt:m1
t)

s~ff "'" se3 ~s1Ql~~~srn "'" se3

n

"

'"

ITT!:itLUBHBM~Htll

n

9~ffitilBtllfim1

rum9i~i:l l:i.ct.u Lf'iHLUriJlti~~~ ail tmgrn fol'11g~us i:i.ct.u iistmnctJ

.. .. ....... ,. .. . . .. . •· ·t&lt;.•· • ...... ............. •. . ....... .... . ....... . ....... ......, . ....... ..... •.•.
.
« •
.
~

Mmi:;asmfi-H~1mfi mi:lui:l ai:ltLm

.
Lut9M ttfa'JtLYi:lmtll~tiH ~BLUthnru1~

mmji:lrnirn!:irulUliJLUdldB!it~dl Bi:l

·
f!!lUBttiJl:lr.&gt;rnjn ~msitLrnt:rt'l§nru
~msfil~tmgt;pn ai:ltfilurnnmgt;pn Btlliltnrutt3l" '1
tEfjl:llt]mHta~ -mi:l runtt3rumsmniis
.,. .,.
~tyg tifaj~mstmndJ ttilgt[ln
LULrintLuBtITTg '1
tt31rutM1 BiltllfitiH t!jitntfitLu~us
truifi MH 1i:l~ rnsucniiim t~jsur i:;.ct.u LU~~~ruirnl" al:lg~ruruliH~­
mljii ai:lrn~ -miM~irimtlimUlUliJ MiMsmtliMHBHi:lrnl"Mi:lHtITTru t9u

LUthcts1i~thtlrntl~sms~m1mrnrnmfi nru1t3ggrum;~fi~{j s~HriSrisitt3ru

Bi:lMll"lilntl1 ~ BtilBLU Lti~tHB tmru
..

.. "

I n

'"

tm~n~1'1LmllilctsmfitinLU1rit3 '11

dsiicmrcuat!enm~ee~e.e~eeftfteeMft

SMt•~ "'d " f$lfa~•fu1 ·.
r·--.-.. :- - : ·
N.•G·OJ'f
J .-.:
. ,Y1
J' ilCG·

· . !·
M nm;
HJ.·1· .A.· _,,,,L.
.Jj
: ::

":. . ·~.·-· / ·.

J J_,._.

.,'&gt;'_'

.v.

·'°)· . .• ..· .

. . ...

·.

~

..

r

·' '. ··:: . { -., :.,« .

&lt;'......, ~"'.

'

.

.

J' '. '. ::: .....: - . ."_ .-__

·.· !Ciil .

r) ) -

.

.

,

.

Ci) .·

.

.

..

nUM\flriiBtqHmrl'J!tUM~fiHlfi/• UlBW11fittt!&amp;!J mt~mru

tt)!timtJi} aoo n.m nmi~laiiustjmtm1trlttnum~ita
•

tdO.

do.

•

~

1&amp;1Yti1M-ftlfiMYBM-tti rnnaamn-tnth " fitMfiU1B· 4fi
.
· ul
1
u
~'"'··
enHM~Ymitlmmat'Stt .. tm~ "tisdlrn tnMJBth ma
t
J
.....,
""
ct

·('I .

"

f·iMnrogifymtlmttlrnnnntn , t9ufls...Ut. fta: tni!nm
f ~
u
"'
U'i.i
~" maaimnntMMt:HllUlll11 POLYS~CHARIDES itibU~tnBtai
c .
.. •
utruJ tinmt9jrilM1&amp; ttimtl rntlrntt1tism1m1aa1untt:tBMJU1B i
u
.
•
•. .
'
tuntlma Goji YfitiMUMmfmy www.forever.freehfe.com
v
yn~rru~trns: (267) 253-3947
""

&lt;:111..:1

1

U

.· ""

t.J.

Cl

.

I

.

J

~

~·

.

-

'

·-_

',.;:..

.

'

-

-.

·•

'

•

-

'

.

' ~

.

�Wii ol!J ~ruf3 l!J~

~~i~c[°

VOLUME 02 , ISSUE 21
}

~

. '':' !

PAGE. 17

tLTI18LUHlllilmti~ruqsE!lfi tt3ffil]fUIB

tgm1n'BfiJcl~clmmM '1

m111~"tsfil~d)ilm'1.lnnfirn11n~m

.tMilrng
ru

, ~OB ADVERTISING, CALL (562) 313-2129

nm~uUinmgmimrufiuHfilntl
n

'"

t~m1ruiNH 'BilfilmithBi!'.ifi9mtMil tmru
I

~

..,.

1

Al

W

rym1~rnii~stt3mfilmitl ~u UJBMltmri

umiltLmg 'BilmHt!!Ml1uilmu11mn- m HsuismtrunmtimntITT8m '1
cc
""
1

....

I

lllfi ttliru!fnLMlf LmhjJ~1~1LNmH A

tmlfi mti r1! EllllinHIDHUQffiilfiMli

~utilLUUlblffi1~t~ rcl l t]~HlE!ITT1ITTri

fi~ti1 t11El~!f NmtMfitltitl1 m1tt3m

t'dtntuiLfiH Mlmlfit~iLfitnHU~BM~tfJil
tmMtirng ~ml'.it11atgmrniLg~ms mfil ~u miMmtITTLfiHMlml~\rtitB8

tmMrnilNsit~1u;mtr~t11Bmtl '1

mrmritmMtHilNEliriilmunmt~iLfitnH

fltil~tllii iITTH~ rn1~1grni~ M~Htt3m

I

~wsmtl tmruMiijm:n nirI?~uHsti

nm1t3gstir~mmrn1mHmmrn '1
~
c:c

tmlfi mti lli UlBUBITT mHilli:fili

~rn~stlmtitLmgofimtllit]ttliru ttlm

nNmrlgstin1m1rn:mmofimom '1

..

"

""

ti

"'

I

C'l

tMUHttififiBilHfitiUIBiltifilrtBfmimUlfi
nsu
v
At

1

truiilmHilfififlHBitmmm9'11tt3m tLGBllillM 9nrunsmit3rntlillJuLfi~rng

MmtITTLfiH thttum ~~ti Biltmifi UJ tmrnutiITTH~"JHMtt3ti~fmrniL9tltmg
~Btq_Jti wsmn1fim rnti tt!)ufflf tmi m11fmsg '1 mfotutu tmifitumfiitlrn
...
" ""
I

I

~u rnsmnnfiH~ ytmaiuNJry~rna~

MmtuiLNHmtit~1 atin~rmfi rn~Luti

tBiH~1M.~~ !1timut~milmLumuu-

tLUtimrl!~LiH~BtlB1titLmg~t11Bmtl '1

mrnJ HlBli~mtimtLiiBttlmwsujutl

tmlfi ijfi fi?B mrI?@ctefi iMtBimti
fitmn tt3mmsMltltm~Mltlfitimunm
cc

•

I

iusmtt]8']~~Lutfi~ii1'1aLfi~ fiws
I

~rn sticlft]t3rnm11sugaLfi~mti1sg y

c:c

......

......

"'

I

tlilllfi1Bl8 U1BMtt3tiBfm1t'd19itltmg
"

ti1Hfi99mtmM fitiITTHmrntfirutiug

~tllii1m1mrltmMmMtHtlfisit~1LfiUlH

LUmtiBtiH~MJmri siltlmnimsru1il

ttlmnilcl 8cl u1 t'dlHm fi tifi mimmHtll
'1

cc

~

"

gsgnmn~M'!fl9mtimj1rui1 t?8t~9~~
fafi!un efi~565 '1
~

I

~

~~

I

1

fi~titfiLMlf Lmft~um~mITTg '1
-

tmlfi Hfi MB UIE!UE!ITT tmlfifiHB2t'd
d~

1

I

n

I

LUlirlilfiMlmrmristmJifim umil tyNtiuil~st~1~9iilLut9MtITTgm fiws
mtr1msn@ 'Bil@ctts1msttlfiilH.htfi 9BilH1uiruiiuiinfilnrr:mmofimoiii
do~

In

~

Mtm~tU19LUfilS mil tt!)uHll tmi ~u Hmmrn

'1

a

iitllilfiilromnfit~1Lfitf1HAms

Bilurgsrnin~cl~cl1gfinffi1~\ril 'Bilu~

m~mtffiltLiiB~Hfitt31 ~t~unir~uti1 &lt;

ur~S1L()fit3rnutp']~Btsitytunt'dlfil1 '1

msm~rui:illm!Ji HE!H18fil1t'diijH~fi

UililfiMlHE!lg mwsmttff']mstimil tMl8 '1
I

(emrid~fi9d)

NEW GOLDEN PALACE

0 ~ @~ OFF REAL
WITH PRESENTATION T ADVERTISEMENT
HIS

�PAGE.18

ISSUE 21

. - FOR ADVERTISING ·; ·:.cALL (267) 253-3947

a

rflil~llil fi'til ITT1Lcitr:lsts LUt9fi19il::1n r

mstlfi!:l~Hmm':fPtlH@mrmrth~t~r Bil
°'

'&gt;

d

tmififithmmfi

iur~usimmtlH@ msBmimm "tmil

r~H@ttltliltr:ln mmm1rnf Lfi18tfif ~

Ujft!:1lmLnnmuruit~r -ttl tsg t!:1lmiu~

r~HrnmrmrLut9iuttl &lt;

t~ti1HmBilH~tHum1mrtl1mrufiimci 1ii tml::1iismml:118Lfi1lmt!:1lmmf u rJil
w°'
d

"

....

nfimfhmm1tITT8 cimsmgtlmm '1 for
I

~

-

~

1

dJl::1Lm1unnsgtfinm

tLmmiunfnJ9

truilrlt'!Jilrnmmhg Lnnmrni ~ il mru1s ~0 ttlimiismumQJmfim~tlmLmMrn
mjn '1 tlfHl~'i:H:F1ITTf.illi1tlH@ mn

run

~tllill8Unnmmf1 mmgrn

U)il mstgmanmu~st9irtlH@mnmmu rni
fil~l{1 tr:lmthLumsmfillsmmtmg t~~
ll1

11

tmilrnitnti1Lmgiunn21ilal::1~1ti1

trjil1UJnr:ltr:lmtDl::1 ..." '1

mEmnmfimumrnm tr:lmms fililu1
n
_,,.
\I

.. .ttlimti1rmn

9sinitiJl::1Lcitr:lsrng tfim~l::1t!:1lmnnr

I

f'i~nmrq. 9Jlf. BildjmunH t~Hj~m

msmnLuttls9~iurri

iurnm1timtlilt~1-ttl tS8 ~t~mf:ittlms

fi~ tiltLuttls9tr:lmtruil::1uistg mmn ~i

U~tfi1tiITTH!:118Lfinf.ilITTHHlttllS tS8 '1 ~s

0eoct ttlimtr:lm~mimrmil9JltH rn

.§~mtLITTHITT1tllilITTmtUtlfi!;l~H!;lUSlf.ilfi

g~ m~1mmci ~ fitlltil!;lUJfil~ ~ g0mni

1tlH@ tun rulitJ)l::l msiuniurmam9itryH

finlliLfiHtDil 1wLUt9fi1ttl UIStgttlsg

LTifiJlfi1~~2ts H.iu.r ttlimr'it§mamm

ttlJl::l mnmmmi:i t!:1lm~st1il t!:1lmnnr

1

'1 ntirtl1fimm

I

Hmmmumrts H.iu.u tr:lL mmtmg mil tnttls9milaium t9umstmtnms9sini
ct

....

1

ct

mfittl rlUISU~Sn1mlU9Hfi tr:lm~~ms !fltDl::l '1
mmrmmmffirn r:lmnmmmsmmrm

_§uissimfittlsgtr:Jmti19mfiit~1-ttl

ti1~mrtlHti mrmrniumilfo rni9ml::1

Hfi~s~llilfi'!fJITTHruil tBitDfLJ1tr:lmt5mi

tiujHnu ttlimyCJrng 1~90ct-0e tsg ms

~fitufi~stam tiiimiutjjHm mrimsiiil

tmmsiUJUiS tITTLut9fi1ttl tmmmsiutLHti

mil£Ulf.ilStilUIS~1Lfinlli '1

-VVct

d

I

m§tlm ~ttlmsr:JTI9ri tiiim~msitn0osiii

tmlfitlfiH!ir~~n tfilj ryium UISUtlJtl

nfntfifmfillr: tiiimnfitsiltmtllrnfnmni r:Jm9fiu~ miuunm~ Biltiuunmllilmri9fi
n
su
v n
n
v
1

ct

d

ct

~

""

....., ti

"'

d

HtiJlffdf.il ythfi'tltlmtsiitlliinymfil.§ '1
.§msmtlu~Lfi1£Ul']mn~usfi'ii~s t!:1lm
fin1HftliNHfitlUSfiHr:llSHrutlss ttlim
n
n
w
"
u
1

1

cc:

....

~iutjjHm H~fiU~rutl~srnjneilmtlu~
Lfi1£Ul']mr~usfi'ii!J!Bt!:1lmfi1lr.§ '11Ufi1JITT

mumsmriuniir:ltithtBimm~rn ttliru
v

II

c)

iistltm8tf2 '1 ~t~L~tlmmtfminmt~fi
~mtsmmtLilJsmrfilfiJl mrLufiufi!H
[ltSfiJ~H~m '11Ufi1JITTthmrin[JHS!:1lfi
~ mtlti1ilH~ fi1J9iil~1rutr:Jml'i~iltru TI
gJm~QJ~tlliQJm msLmruitis~ffin '2f.ilflfi1~t~rng ~ms1fitlust9i '1 ms
mfii§fitBitnmssmtr:lr '1 .§mstg~tifi t~mHmauisiuHiltiimnti1stm1s1um
nrnjnmsiiBn~ ~uistg~m3LfiiltLTiil tl t1 fi 'ii ~1 smLUt giu nun1 rni fil iuJ gi il
.§uistlmmTitlfist~ilthH~iuJ~m!u '1 fLJ1liltr:lmiirifa~niinCJmH~ffirrQlm9~
mgtlmfiunumfii 3~llillilttlfiHmt Btfilti - ~7 '1 iutt.ijTitlmiimnimrnf 2Jmuiifi~']
finntr:Jr '1 tmilrnimr19JlfinL~1msmiil ttlim.§uisi:fotl1 filiuJmil~rutmgti1
tLtiB ir:Jm1msnnurui~m1fs8ilmstifi rlllil1iinu CJ1s9fimstr:lmuistm ttliru
LUIE llilllfl ii mu m~tllill g mtlli QJ '1 BilUJrnt9irnjnntl~stius~ '1 mr3Lfiil
Lfin
19JlfinL~tfinmsthB~tITT!'jilfi1~H '1 mH tLUilmsiufitlilBil~msmnatUt;JltB8
rmju~tirr1tB18tr:lr LmB~sti1tmmtr:li msntHmHfimm tmgfamilrfiitBifiil
ts1Ufi1JB1 '1 ~t~mrtr:lm.§BilUIBMtm y fiJHf.ilLUf ~finff~llill tBitmwruLmtLITT8
iisuisfiltmtITT8 rrisijm~9ilBilti)ilts8 llill ytBitmr!2wmLmtLITT8llillNtr:llm '1
m '1 ,3iiriiltBm;;m9irntiuufinn '1 "'fams mmm:1uiuJITT .§fonnufitlliQJt~fi~m
'f
n
n
ITTmiUJfiBilITTfttrJffitr:JffiBfinU '1 ffinmil rnmsmiutiutmrin siliusrnri '1
n
n
n
"""'
Hmmn13rilntliimiiu~H1tnmfii3 mmm:
&lt;r:lfiLfililmQJntfiljftm Cultivating
mHfiitBitr:llmiuBrnri BilrnriuilmEn Inner Peace-Paul R. FLEISCHMANN
n
n
n
rmiltLtiBmHmrtr:lm.§mmgt9ims '1
tUl8~~t~il1QJ ITTHt'11tifiH~t]Jlfimfii
iurittltsg 3Bilm 'aiismmfiitBimH Jeremy P.Tarcher Inc fin21Hrumni The
"
rmjm1.rn~ruttlJilrnjnt£!1m '1 ts8til Pathnam Publishing Group) '11
OI

c::.I

AJ

ti

"

1

1

AJ

":

"

1

di

"

.....,

c::t

"

1

II

Al

II

I

"'

1

'U

m tr:lmnlfsms9rintlrmmii Ujfr:lmm] iu~rnm t!:1lmt~ilnllilr~llil BiltmniunMr
d

tgmiiltsg fi~m Bilmrnfiu~BilLfiU
iu~citmlfitlrithtl '1 ~tJ18 tmlfitlrit]f~n
m : mrtiuilrntltllil81mmsntHmmas
cu..::.
mniti '1 mmfirnrmunfiimumllirnmiil
"" ""
""
n121E!mil~rutfinHTinmrmgBil tmmr
rntllirnnumti '1 t918U3tmrn~msfiu
de.
\.:i
nuiumiuilfi nfisilmsnrnagtr:Jr mm
"'J
nn
llillmmfiflHfiTifirnummmHrumfiiHm
1:'
"
"
milHm '1 t918UNtiITTHUtU3timumeil
v
v.
':"
rnrigmLtifi ttlimfi~mr~mmjn~iuLiu-

'&gt;I

"'
1

d

v

W'

"'
1

&lt;*
1

•

iOIO

1

o

o

"1
'

"1

tmiltDil~~n ~om~g '1 iumrimsiiil

~~s~mgt~f WITTllil Goosiii tr:lmms ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ms~rLfillm ttlimtmiliutjjHm tsit~~e

~mJHnL~iutmmiu nnH~" tmg '11

tmiriuqpiimrnBTIBit~rLfiUlH ms1m

~milLmgiums~mJntltgmfllilfit:f Bil

fillillfil Bilmsnl5thtl~s 21-itLfil::l tn~fi MmlUH~fi1j0ctOfit~il '1
t
°'
tlfit9lfi1rlUH9fi1 tifiBtlillUllil Sfiljft

tITT8t9 '1

tnjf rn iumti sti1ii nru;i1ti1ri tilll1g uriJ1 f~ Btifintimrniul1rutf s rnitg
Lm1s rymr tr:lmmst9i9fi1JITT~fi~mttyil

91fllilfi'ti Jufilmitltihilnnunfmmmri

msu~QJnmr'tllliiniitynm mmtr:lm.§

tr:lmms1utln aumlliitgmfllilfi'ti fiJlm

_£JmBmim ~iistclJmmtmnngm tlfiBfi

~il ~fimm~mil '1

~gmmHmIDQJli~mil aumlliit§mrllil-

Biln~nafuHms ijil tcl)s tUli m~fi tyitl

fi'ti !Utln~il lliml~fijllli tr:lmr:lliiniil

!'jilH~m~miil. mil ttnufuf }Uli ~ti rn

tgfUmiimsmr'tllliiniityn~illlillM '1

~fiiu.~0. rnji riltls HfinLTilf21~. mjil

I

1

1

1

1

-

tmlri Lm1s rymr u~m ts8tilntn

nni Hfinr~H~mmrmiu. mjil mi§

mmmritLrlttljllillM tr:lmtmifi~tr:lm

ufinr~H~M~HN~ Bil ~B th uiltl9~ '1

~uLugg mmtlliQJ9~rnrifomsg tmlfi

~m rin uistyitlniiln~055Cf t~g

msmr'tllliitiJtlt~Htltmrnt§mnitlfiL~tl

tBi~usH~~tfil rn~a~rms~m '1

L~iliuHmtITT8 ttlimtmimiimm[firn,p

rnt~rLfitnHtr:lmU;jfmtl~ sgiilts8

~stiilm[fir BilLiuii9ritU mmmtln~iu

~§tnms1mtlllillfil BilmsnliLummm

tlSH:1tLITT8 '1
"

ttlimtifiL~fililmLiismsfiuir~m [lti

.

.

~ilmm~rlJitnHUlSITTUfi1t,!1UH~fi1j

Hfiithl::10no.ooosiii mTifnmnH
n

fillml

c&gt;

'

tLfiil~m~tyiTilf Bmmmrmnu
c::.lc)

'c::.I

Cl

Cl

mLmg

OJ

OI

o

fillml!jt~ 1Lfitnmsmt~ nt~iltLtiS~l

tiiimBilmmijilmmJf~mb!Jmrnjntlil '11

The Khmer Post is
the only Cambodian
media that available
to reach out over
30,000 Cambodian
readers who live in
PhUadelphia.

�VOLUME 02 , ISSUE 21

.:,·. 1-; ~- FOR

AD,V.ERTISING, CALL (267) 253-3947

PAGE.1 9

. '5~fe$Qf~fi~~S~fift6femf~fftiJftf6 ;;;~iiniqi~ B~m[l!n~mnml]
n

:1

f:ll

•.,

~

Sbttl1JUOSfiUSlfiUS mbfiruihuSfil

~ _
t1m111silm. ffff:/llJ: 'f Mffl(J
n
.,
•••rnicutrrntmnsm~rbdJbLm•_
.,.
trUTiliJLfitilSHSifistlliltillli9li tiltrj
.,,.

1

•

0

n

.,,

,,
.,,
tthrnMlrtfimmM"Jtl stlomomui
"

'

.,,.

tmNNmunimriLumrimrt3 stlmtTI
..
,,,
Lut9MthfimsmfiNfius1tld.}tlt3mmfi
fmmmjfitlb cutrjfotsiu1tiLUlMLUl~
I

v

.,.v

d

.,,

.,

Ltiltul9liITTSl'.'i9liLM8 UliMjLUltt3i '1
v
""....
"
litltS18tl'.'iCUttlmuH'TIMlSHiOlitt3m
c: .,
n
";; ~
v.,,
•
•
ITTBLutitlLUITTLUlmoornLfi stlliricu

'll

'1

· • .,

• .,,.

fimtluiLu9mta~Nri~tl stlrn~tMjtrnu

tins mnli rnfiamms~rn tt3mTiritltfi
n
v
n
n
1

.,,

mrim']tUJirncum~ Ll'.'itltrtJJ~1s Lrltr

tHLUllitilM.~t~mm:mriLUi~..tul~~

l;Jiomsg uqpmn tLrlli SbfJrlBtsrnsunr
mm ., ..,
• .
.,. "" """
tfiw1~1iMflUUtr1J']Ut1Jffi9li!jwITTJw 1i
.,, "
.,
.,"
· ..,
m1mgtrtL)Jfl8t9 tfi!jbtLrimsg ms!:?~
"" • .
~I \JI • IA
LULUlfi!&gt;MflUlliliht 1litulwCULUlwLtiltul9
i. .
d_, . ,. ., •
ITTSltS fiUS Htli liwtiw 1991tlt3fi-Llitl
.,. .,
"'
: ,.:;~ .., ,:;.,,. •
mmriMtrtUHSHSMj Slffitl:t1Wliut~19tS18
..,
i '. .:
cc..,
- .,.
~ ..,
wrlJSt9 ITTSljtrtulL~ti.Sjb!&gt; ttnlli•lwl
:; ..,~- 5. • •
LUrl~ ~· 9lit:iMITTS

tf ..,

9itlfJr!S~ti!&gt;thtLUSt9jfi tsirnMm']t~

Lut9M '1
fitllilNtliunlliltrrnfissmMtbmmrn
u
n
.....,
~

1

"

LUM9~ tsiu1tillilLtilM19U~rn;rr L~li

~~li rn~u~rnms~rn fi~it;!llitajt~g
mirluE!NJ1ffi9tSJ1b~rtlt3tltm ~tlmrl

t9iLut9Mttl t;!llitajt9jm~mli9MITTtl

tifo~bmiiljHMlL~L~NtlL~li miimtr
t9J fi i.stl '1
:i""
if
i .,
tLh 1rltS8t9Jfi tS MtrtUITTLUllSl'.'itr §tl9stlmtlLmritl~t~8t9iL~Nt?tlmm
."' c:., ..,..., .,
.,.,
tililw liwtiw 1Mtrlli tLlillli!&gt;ti;ii rlliHlitrlS rnfiamms~rn Bbt111smnmtmmi
n
n
v
n
&lt;&gt;

LUtrlLUl~OtHLfi OliITTtl~MHtntrflLUl

v

"

cc

iUJrit3mu~uJ~!Jlrnth~r9NtlintlrilJltl
I

QI

«&gt;

c:.

Utl 9t~ tLrlli
l;Ji t~N umrnllii tiltr]thLmtUltist3m
mrtnmfliNg stlri[!tlt9iLun~l'.'iasi­
..,

Un.rll']LUrl~ITTrlMlff~rl

l'.'itrB LrlmntltilMLUl~LUi~tulL~~tl
H~liJMilU91ri91']tr!Jit9Mtiit9jfi

tltl

'1

fJr!Sl;Jrnli yttflnli~msiurtntlms tt3,lliLr18Ul9~rnfjs9n L9~MtLtrtitf189tn
ff1Ilit?tlmm ta~a~rn1s~rn NMltl~~ uqritnmNcuitl~i tthrn~gmfig9tltLrlli
mrntLlijtr ITTMHrntrun·sm~ftlti.}tlrni nmsg LUtmmthmmtITT8tLrlliOliUISlili
'fomt3mMrittl tUttUtltCT~UUliHStilU ~g yrmrrtl~tlliirmrysmmLTILUIMt9jfi
v
mrglliiLU1Nt3thHsBtlm fJr1stITT8~msi tNfi Btlrnmm ntmtlITTSMliLutlliltiS
d

d

qtlmrtLULUIM
~

ail

Lri~LUlltsigm ·'1

tlfamtrtlNMlrnmmirim MlsmoN
tsimMltllitlMHrntrunsm fitrsrtimm
cc
&lt;&gt;
Lmmg~rn.fjs9n tt3mrlustsigms9N
Jn

RI

V

M

t.&gt;

°"

u

t9ULrl::H~MtLtruLr189lli

litintl~frngrnjtl

'1

M~1~tS8tITTtrlS9MjS~thtLUStt3mmii

I

9tlt9istlcuirtliaismfiltLrlliomsg tt31rn
""
.,,. • . ""
tljjtltti11'.'ioi~itlsir~HcuJ1 tgtnmu~ i uistm9Mitll mnmsfiITT9MITTSH38UIS
"
.,
" •
., "''"
ti til lili tlmncr ~tllii rntlmrl mu fiH rl'1s thLUthtistsiMarnunLUlsimomLriNms
•
cc
~LUli liMliHthrnmmtl t9UliMltlMlstS8 9uit3mmfirng ? tmrnmtLliLwfilntlintl
.....
.....,
"
n
cc
""""
rnjtl tiltr]thLutlliltisrytn~g9Ntltl stl ttiH?
Q

tJ

RI

d

I

d

thtrttiJltillliriljltltsLun~l'.'itrITTl'.'itrBt9i

msrlussisitltl

HLUllutrrnfissmst11mmrthtrrnruJrnuis MlSTirl~Nt3fiTiri~tl '1
n
n
" "
" '! "'
mtltrniuirrnmBiljHMlL~tliJi!&gt;tITT8 mtr
tuiinfJrls stl~f~m mt11t~mm~ms
u
., ~
~ • . ""i..
"'
ttf1liwlit~:fml:t 1fiUSUw9t~MlU !tiU'lilM UlfllliLUl tLrlli LM89li Hctgtl LUrl~ITTfl
......l
~
\JI
~ "" • • ""..,
:.., ..
t~1Lut9Mwfi31w t1JHjffiliutii.sffiLutllilwS
MlL~thtLiisrnjfi tlintltlttLutlliltism1
·
.
A "
""
ul'.'im uuNrilimMas uLUllmcJpLmruJ tnmfliNg LMUmtrm1J3UQtitith~ tgtU
'"' ..... : " •~ 'll• ..,.., ~ "' '"""
trllifill'.'itiiwITTmuuU i.s 1L11llilwiw 1m '1
Lut9cuth~msmfiNfittsftlti.}tlt3mTI~m

d

tiliMliJ1~8UISutt1J']iiBfitll tLrlliOli
tS8ITTS~S19HSL~trtfiU~r9msir~if Mj1

'1

M

d

N

\I

N

'-'

0

~

f:'I

tITTMHtUHtnlS!'.'iiftlti.}tlmMt~mm~
mstCUMMcitulSUflLUltl~r i:ltinSTirl~
M

I

M

tlitrutlnsfiJmHm!JaUQtitithfi mtr ~tL)Jfl8t9 firnNMltltlintlBNti~s~nl;Jr
mrrnirntLrlliljiOlitrlS9liUJi[JiiHlin~us ~t31tl ( tITTtilfiljitS8 ttUtltID']trlSUSjci
ttlJtl!&gt; ~uthrlustl~tms ljHtulL~ ta~ ~N~i~lit111tr tt3mmutntrutlrnmms
tMjtrrm. anrmsorn UISUJitrlimfitlm~ tl1 lit~tlrngfithmi~SMflUllili~t;!tUJ:!b
tLrlliljiOli !tiUJH~8t9iutl9t~tulu~tl fitLl111Hlili~Srnli~thtLUBlit~tlrnjfi t~
~tlt~rn tt3mtgtUttfllitS8ITTS9!itlhtl tl~tms tr1SU1[18tll 1;JiYt3lU)t?8tflitLlilH
tLfisM~licu~tl tlintlmH.nitLMfimnufil utUWtUtLrlliomsm~iUJrit3mutl9t~MlU

tl.f!nS'fflfmfdn5'6~fie~fi!§ftfifli
,asiml,65~cS~Sfl :
Luthrimr~ stl~rntnmsnimri~filrnjfi tmrnu~trNms~usH~r mat3tl~tltMjtr • ni~:umn.rmllilgng ll~t~ittnngu~s~~'!J

tltl

'1

mri9sstltLrlliljiOlitS8 mtrH~ug
lJt!liLthfmMtmlli fS MHJfi uisuqpri

nu tiltrjrnN~9itlHfiltsi8trliNMltlLWM19 '1

• i'lHliluC!]rummrusf~ ~mn: ~:rmnJt.1 .

B~tnt~Y

i

'

tthrntm~m mrBlitit'QSffiH~i9lituU • mnnttm:IDfm~m~ Yttm&amp;IDiitmnt~Utgrm

I

tll tLrlliOlitS8litultit~tlrni~sr~mm rng i1msmritntUff1JmthtlmrtllitirlJS • mnnmwuntmi
Lmmgorni1s9n tLrngrninbnomfil mtrtrmJlmrntttJtl!&gt;rnjfi Ll111f:lrni1~r • ynrnliatn~N~ iru,
/ .•. .
LmH~L9~UISNMltl~it;!tUtaJ~iimm~tl firuitltLUBt9jritltl '1 mrBNoq)srng LU- ~;,,.y....~~~-.-~~;,J$r~~:~~'~"''%41~''1£FA&lt;"'";·-J~~...~,.....¥/iw~""""4'&gt;~-

~uITTtlfiJtlWtlH~rtl

t9i9MITTtltNfinijtl
ITTtlriJtl tlitt3it9ita~Nri~tl msmn.rrrn
LUtitl~~ofi9JtHLfi tt31rnmii9stl tLrlOli
"

tsgti1foTILUl1ii rniLritltllliJu~mfoNts
ur~tt3li L~li~t}iBt:iHM9t~ ( U~UJ~tS8

fithTILl111iit;!tnts~ith~tma~n

'1

01rit~btrutltmt]msui:um~li~f
tinSUnllilfiss~o tsimtrutLUlltnTILl111ii
"

•

"

....

tmmthtgt~tlmmrn~liJS y~a~msg

mnurntthrntrn8tStLrlli~litS8 ms9uitl

2

.

$

.

M•'•• ...,fA#~~·
.

. .... .·O' ...,IUlefnU- ·..

in&amp;t1f8,..fn;I• II

""thtlitlin ·
CU trmtrstlt"g 'll c: UB~ornsmstltl
':!'""
t918thlliltlLUllmthrn liMtifilititS8 l'.'i

General practice law offiee handling matters in:

01iiBfit;!lliqtlmrtimrLl111rmm~tlmtt3i '1

Corporations and business transations

~t~fiUJJutt3mthmrTIL11liithfiuJ1filrng fl
i1ms~ITT9t;!rnqtlmm~r9Ntsir~iicuj1
nrlusnu~~tmst9iutl9t~M1U tLrngtu
.,. .,,.,,

.,,.

• """" •

.,,

" • .

· •''t··&lt;;:c ,.,&lt;•»•V,."··&gt;f"d·•y'
.•
.

&gt;t···.i'-····,.

'"'&gt;Y:ow·&lt; •:::"'-

~'"' ·"',..~,:.,

~=:~:~=nts

work place injury
Immigration
Criminal fefense
Experienced. professional service and reasonable rate. translator available.

~imtl~Nri~fi cLrl8LU9mta~Nri~tl) trli trntlrJSfijttrffiHrl9ITTtlljtrMlL~tsfiUS
m~tcujtrnu '1 ~t~mm~gcuffij°i[lno · tit;itmetm']tll
i1msTirifilr.tl1tl~fi1
!office: {215) 667-8118
~
ms~1st3mrni[J[JtJtLUl18 tmrnmiiu~ tmrncutrJrmitt31rntLrirnffLmfi19 tt3m 'R Cell : (215) 840-1364

2301 Delancey place, Philadelphia PA 19103
Email : lindsaydoering@yahoo.com

�ISSUE 21

PAGE. 20

.

IV

w21rl[u ttlruHlfi f nnunmLff s

rn1ruhll1
ii nn1 rl mru ~Hrunn:n1uus1 rlffu1mHt r.i -unmn
l,;
Ell nJlru14~ti lQn31lltLl11HtS§ll~ll Ellmttlll '1
msifwrnU3: ltlru osteoarthritis dull
u
unfllruH n "' u 1 rnnmrimn mrnn
nnnmijllnnl4
"
........,
nntl WlnmtttnfllrutlruHruica '1 H
nielrums
11~ i gi ilms w~1au'hug it lfitru w21rl[u
mrJmri '1 rni~tlqnt!nLhlliLWlt msdrnJui
osteoarthritis duurn: iiunfllruHnndSfiu u
u
"
Uf!JltYH - EUruo3nJJBSaymttlJUrn]n mi
nllnllmru '1
~
':-

U

al

H

fV

......,

"

fOR·AQYERTISING ; ' CALL (267) 253-3947

.,

0 ff 1llil n W1) 1 ft fico tl : ARTHRITIS

rn H rHi Ii ri' ti ord&gt;
U

: _. · · .

..

Q:

ff

.,.&gt;-

o.o.:.

ru&amp;1sm1u1mn11:1n1uru; ..
0.

c:co

H

•

.... -

mmumth;trug tITThl21R
§lltID: HluijlfttITTfffi
rniq uiru:rnruff ni:hu tLrnrum1m1riLmnn
LUtmrumsiruui truint1nmsunriLmnntLO's
t.QW'1 Lun1stummumtlrn1: tsimsu~ tlfi
rnJn tLOSWllllJSLmf~tm:
"JH ~ lnJUHn
ttwun.ilmurJtruinHnfilH '1

irnnm1marul"iLU1fifl9U181um ~u8ttitr3a iJlM~8UlEIHtlffifitHEI ~t~ijUjltUlll,U
LU1fifl9mmstl-~u sl:l~u8ttitr3a tr3rnth Hrnummli tmrumtlitlgtaitfiHat9iul:l
v
n
tMjH ( MJlm tr3rnthl,ut9MtBmMt~l l"il:lll"ijlM~~2~~rumtltm1 l,fiffiUt9ith
(SIC) tITT8t9 '1
tgrmmmth~tlnm1 ~tm itf!HLUi'.iruijSJ
t~h~fiuirnt~ I ~mh l,U thrirn1~ttl tITTrnl"i~2E11'] '1 t~tgnujmag qJl,UtMI
-mnnlfU@!ZtuNtnnnwt : mmuw11~i I~fiuirnttl Bl:lt~uttl mrurutriHmmm L~HUjfytg?
....,.

~

Q

~

c:o

"'

m~nd5tl_f}~M (stress) rninJ~1rlITt1nmimnn

mmH~rnuq~ril:l9rittlr3mm]t1iiu s

{In yt~1~tl-u1mn-fiuti I3uttiu ni~t1tmu matitm8tthrutllru tthrummmtlta.nrn
ru
ms rn 1rillmtl rul&gt;1rlfit:1muml5lfliti ru'\ ff u1:;rn '1 Htfil18tITT8 t9itNfiut9 ?
~

tlta.nl"iurrrtlml:l~urf! th~tlll,Ut9M
~mr1l:l~rurnjfi 9M21l:ltNfi ~liJEI trujl"i
d

Uj ltfil,Uytffitlll"il9t1JMHj~tUITTB SJ Blfil
mtti ~rurnimtlinul:l tmrutlmrf!l3ritu']
ttill'] tthruMuJ1ru1l"inru '1 !3ru~foruu

...,

t-t

~

mmff tmmru1l1rlffiltrnm~m1

mmlinrn'tl~
v

tvH"

4

runH l"imagm al:l9Hamm:sthl:lmm
v
"'
l,UlM19tf181um t9it9jfi '1
ufa1!31fimrnfa1 matlmmmrnHM
n
ru
nifo ~tr3rnniil"irnjl:l~Luthrirn1~t~1~ru
TittlJ ']Hfitrmuru~l:lruntEfiru ~ tllt9i
1'] ttff ']tm~fiuirnt~i mrirn1uuriu
ruil:lmtli t r3rni tmtiat~ 1a.n1 tr3rnuha
'BrmrunurrrrJJa trujrirunmag '11

til"iU'ifo~tl1 tltm8iitrnt{!j1rnMm

tfla ., Hjil:lrnjfi trniriui3~rutmri9rifi~

HEIMlthMrnfillrntmgrn firil"irnui3uia
v
tlm fitlmtr3mtG' tr31ru tr3rnrni t:1a.n1ni
"'
cu
tmrutnj1 2 grnriJrn9rit~t:1umfi st:1rni
tHmr3rurit~t:1umfi~mfrJri tifojtmri9ri
ti~Hfril,~rittlHt9jritll:l '1
rnrm John t{!jh9MmHl"inmm1l"i
tr3rn!'i~l:l9 ']tLi'.iJl:ltl rnifit~ nai tlJlI~m
9~l:ltmgma~ill:ltl1 mriui3uiattfiJl:l
urnimr3rnmtthrutr3 mai'.ia.nrnrim rul"i
rni L~ ri!'itllii fitil Hjth ii ml:ltai q
l:lrutai

l,Utht1mi~ ~ari3l,Ul"iU~21UHUM2Elt~J

"

"'

taimrntr3rnm11tmul"imurnustlgHf'i
etv
rue:.
runtmru t~iJ1tli~gruftm 1mtlut:1tmru
tm ru Hmai l"i l:ltl gg auha1rit9iul:lril:l
et

et

et

n

do

mJlM~~2~~rut9 mrntm8tmru~mm1

-flJUftM~lf£lnnnaf\f8mnqi :
iinlttlitlfitrnigtrill-uie ~llLmtlqtJJmi'ilfiu
HN \el rumu~ll!Ujnfl~ ru 11~ i rnrJt rumt1n

3- wmw1111 (Symptom): uni~iti
isdSwIDfifill msmilhlffil!Helmrmrutfas 1
.v
mu
u u u
u
tililhlmllfillHNts: rnmsmrnumtl-mnmH qi~ Ell~m11Jmjlllj3llm EtlH~qp~~mrJ
"'
.
ttiiu EUrn1fiu'iutsiwIDfiffu 1 milwmilfiu t ruin»nururnnumitu rn1rud ff w1nrl iru
Hnhs: muitn~Uhurun mmnruttrui umu mrJtruint1ntilS'YLuth11 '1 ~ t~qmsmun
n
mtltgmruJsuhuitilw 1 tLITlllilJlliHU:mru dSwmrlffu mnirnnnHnmsrn '1 tnims
w21fi~UH1UlLUUJruiunUITTHmfit~U '1 t!ft firurnt1nn1umirlm msmun1ntrurur1J11Hru
n
u
dS mumsmaumn~llnLSllLHlHtel EllLHlH 1tl ruITTutLU fJ nuqpmru dff w21rl [u mw
ttlumrJrn ttilruielttlumrJrnmmmurnju rnnn»n telruml5mml1mtl umirnnmm:
""
tsi~llf}llsrnnBsaym '1 mru:uitm~ t1ndS ~41~Luthll ytl1iWIITTLfirlrn1:rn '1
H

OI

H

Q&gt;

u

uu~

N

Q

H

~

QI

H

"

1

~

~

ITTutLULmrJw21rl[umrJrnlfiuLnfllin~u 1
t1ndSw21fi~umffinffiltl fimunrumrni\ m

tnilhlq]ltGJllrn]ntllllel! '1 tnilhlq]llfillHN
rn: JHmsmnmtmritifornju mriuti 1
wmfi
a:
~m SllLhln11ystsimru~: sumsrns '1 n
mmHttllrurn1rtn~m1ruinws1rl dnnffu 1
n
muruinws1rl dnnffurn: ilmmmiiurn'fu
iJ
tifomsrnitLITTHtWJngumrum telrutsiLilU
el~tlC)In zutBH~ll ·JHlfiUmitlnelt§H~'­
unmnmHrnJlru- ~umrum EU~uLUfl§LU­
hlll1 Wit BH'l
'

a.

t

Q

U

-

fVJH

1

Al

H

4- rn1itlrnJHCll rulJ, silll &lt;Self-care&gt;
rnmJlmrudffiruinw2ifi msrnimrln§~ll
rnnluLmrJgi~ rueinlntlnJlmru ~uiff hlll~
nurn1iolfi3s1Jumru 1 fouu11forn11olfi
.,
"'
3swumru msHrumsnlminlntlu
iltlUillldS :
u
-mimutu;1nntntuoi : mmnriLmnn

..
~

Q

~

Luurn~wei

munmsel rutmruteli~wei

1

"JHtill ugifiWlljllitf\iU~fi !! lijml1Jrljlijlffi
Wl\f sr\Js ttilruri'fH
mtltgH nyrffunriLmnn
rnJumri t~U!JllliWlt1nmtltgHunriLmnnms
rumfi 1 1ur\JstuH
nBSHlu tBimsrntID: WH
t;
"
hllnru1umHrunti mfi rniHrun fouiel rummfi
iJ
"
..
"'
u
y~msrnrntlgiu yunritrnrufel !JttllrutBHttl '1
nHrffunfiumn.ntsit rn mittfiHluGlliijlS tel I '1
"
.
m1riLmnnrniq u~n f\mdtihllJllittlJll rn]n
tmrufimsfiuhl31ml ltlrumsmu \mru ~n nlntl
rn1U1lritijsuuiel1 1
- tll41ITTILUt r\f llJ llilel ruw21rl [U~lJ lli'
msurus1i\tinmti1unnHo 1 truinttnmfo
u
tguruIDttl1rumn' zuiomJlf}ll~rnnmHwgifi
run '1 rymmnt~fi !jtffilnmfigiUtHlllithll: '1
hl\:Jullui tl neltStlll lel i '1 hlHHft eltffHmm nfll:
u
u
mws mu!Jruhllrl cl mrJt ruinHn i elru3:
HnhlltiilS tID:ijlSltl!'l flftl:f!Shll!:nlmiuu
U
lel! gUITT!tO!fiJl~SmmurJtrulfit!fit Hllli
mscy '1 nJHm]runuunriLmnnnfll foru1&gt;i~
11it3Jllli ytgtITTllil:f!SilJhl ytgtHlllilrulfi
ru21rl~u 1 Lun1stt1truint1nmsm1yru'\ui
msmmumtlHrufi tITTwmfiffu hlHCllltl '1
u
""'
u
HQ

U

"'

I

Q

f.I"

Ul

"

I

"

lA

1

Q:

I

ftf

ff

"

"

.;;

11"

0

t c)

""

OI

"'

"';)

I

d

mtl mrJt rui n H n til ~ rn1rutff tmrunm ffu
"'
.,
foil ms~ il!1Jlrunnrl ~fo ruru'jmtl ~um ~~
unu uunm simtin12 t1 ~:til ot1u '1 1nforu
LC)Iru~uuiruuqmm: iimuunrufittli y~n
~mtr 1ifmru9nLUttflruGJtlIDi; '1 m~dt1ru
ttiJUrnJn JHl:fl~nlitLUIJti~ttli YLUtlltl~ttli
ttitru~ forumsr1rnimutlun uiinrufittli
telruml5firuill 250-watt tff tITTllihllrl dnm
Hru ~urus1rlffuntwrunfl1Hrutjlstni 1
u
L r\J stutruJn mrJ t ruin ti 11tnsITT1~ nil il'u
U
i1 o YUJM1i 1uunu uunttmrJumnunrnJlm
"JHrytLUfilmjlmrut r.llrufittlitt '1
A

1

..;.

U

.,

QI

"

H

1

0

o:i

0

Clo

0

'

.....,

rnjl:l nt:101rnmtlitail,UITTt~ fi~utnu~
ttlmjl,Hifil"ityltr3mni ~ a~rnai'.ii31l:lJ
tll:ltr3J '1
l,Uthtia tail'iri~tJJl:lLuma.nnommru
l,Ul"iUJUl Umlftl,U1Nt~ajtth8l,fifltll0lfilt1
1nitaiturri't~ tg~~mmujM~finrm
tlrunril,~l"i h~t:1mrn1t:11ngrnitlm']
L~mMjH tmrumr!Jtuirim2Jffitmg '11

VVORC

WomeJ1.'s Opp~r1unities Resource Center

1dind1ftllmUJ1 lbtmJ1ft11:U•nlUidund1snbfilS·
'Ill

1

I'\

ff

-1(~ fumntJtClri 1hm: 8mNtmunnmln

t"' : rnnunmrl tff; tmrurJnmrn rulClll
V"
.:
n
"

amth rnnu1mrl

m1if1~nru~rud~l5 Ellu~ru

mm~rihlltl~ '1 nJHrytLUnmtpmri LU~1i
tut rumunm~ unmClll1Ht3Jllli y~filhlni '1
mu_ m\HlJ lflG,!HHll5ITTHlY otiu1mrl -Un
rumriffu forum1iuruu:mru t1&gt;1nt111nuomri
• •
ztl \f1
hlJlttllru ~nnn'1

•

unn~a:mitruun

:

1ruu~rnJu1m1i ii

~mB1i~ITTlnllmthffnml&gt;rnjtl rnnn!ln~U
Hl umriu~ ru41ss rmnm.~ffumrJrnmm n

m11rni4m
u

....

u

"'

1

(Treatment) : aruotlqiri
mirillmtl ilm!J 1 ..
.. ~Hruts mmnqiru nlntldS
:.J'
1ruinw21rlmtLOS ~!ti t ff HJ mm~ rumi
lrulfi-filHUl\:i EtlITTinllmtl '1 utm:n!fom
1
t tlU' ti \ ~J mHl rn rnu141 m nrn!Jm 114 mill n
t
u
u
u
~
Ytifi tel m fil\l !ti nh rulfttifi i ~HjtHllliGJl rd
f113
UltrulnHfi\i11i 1111 rut Ydum1ufiHUn tnl nu dff
u
""
u
u
itHJ\ rull'llifi '1
...
fi1 HlJHil ru

qWdniuBflU6JBS I risnlfil&amp;Ldfitms
UI

a~lftHUllilriqblftM I
v tf nMEt{tilB
$ 2,000
v WORC S~tl tll H tl
$ 2,000
w
~

.
§!fijliifiJ:

,.,

$10eyhlflitjtnMtjJm5 &amp;-019 ie

!m- teifiif1Prlnnn~1t1fit;_tt~J~~n;nnri'ir

-nlirtlfgl

-GQJ~&amp;

-t~B u~tflnt!arm

9tS- WO~C umu~rot~t,tilnfil~tilB l&gt;
•
*fii!~:H~"l: = $40 I fiS!!''l19~~e = $50:;...--__.
,.,!Pefil,ije~jfise

't:I

rumiflmnaui»tH-ififtfBmtl f!JU91fl9U tnmmf'i
Hasven Lim mi SEAMAAC mumro~rn1a:

.

~

'

me&amp;1'~fiN~~:

99- mnm (267) 253 3947 ttltfit~a

im- ru~ttilfi

-

$ 4,000

#

~1~

.

.

(215} 564 5500

A

•

~W1WJn~fq9G~~

2010 Chestnut Street
Philadelphia, PA 19103
Telephone: (215) 564-5500 •Facsimile: 215-564-0933
Website: www.worc-pa.com

�. . ._ . .
VOLUME.02 ° ISSUE 21
;
•

1umsruNmHrn1_
rumnuihttls9111ri

ru&amp;1sm1u1mn1un1uru...
~c. :.

~

mjfi

w-

~

rrunmfitfi*m'E 1fitfi~\Ptii tfiunru ... tt3BfiNMifl9UlBijlH
fitfi9jtHtitID']ITTB

'1

tmru ~mbN~th1umsruNttls9tt3ru

'1

1nu1ti1llil1utNtuj1H-f1~fismfiluirib

mruts8ttujHU1Ut~HLUITTtu~tufmnri

mnfirn i;p~tubjrin~bHNthu~u~tl ... tt3s9NtuiftmmJ~s ttmrufi~ruthmil ttutu tt3rutgmJb!'JbrI?rimllillari'::f absi
tfiifBBbt9it3rnrumn tfitlNrun'Bbt£if H~tu~mbmjinnf ~FiuJ1tlMifl9 mm Hmgm1titt3mt31rui'ib1b '1
I

UlBtlrutmrmosfituHJITTBttUbfl~B: ab
u

rnimrutt3ru21bttujH1'] 1umsruN

Fiyi0a~ct tt31rut~Hfim11umtuttitt3B

d

at'q Btil;!OlfitB8tt3i!JHfitB18 liU,i f Hli rnJbtuiftmtujH mtlt~mnbfiu1dllilfjH tmru~mituiNru tBH~tu~Mifl9 tt3ru
a.

t)

t

aru1rurrifoSHttnfjtt3rusi~ttujH ab

i.i~fo.mtui1 1mfit3rnu1tfllilmbtnbmrns ms1~1marmrut3rn abf~ITTITTHUJfit3rn
V
I

N1:rth ~fiSJmbfil~nui~mm~ru!'JbMifl9

mrutiyi08~8 '1

'

'

'1

msm1g~ru~rnti1tuiNrut1tiso1bttls9

tll ITTBLUf~HNrmb~tit'iitu abtll trhtn~

nuisthmm1mmiisuismrntmtuig
"'

cc

'1

t!!itu~t9tt3ruthE![lBbN1:rth ttujHmtl
I

tit 1u f~tB ITTiLUITTtulil;! fij ~ trurl us tq Hlfitl Uitt3sSrn1Ntfitltl lliluttmru mfiluirib tt3rutgt~bmrut1000 yi~s nfifi '1
tfiNb1ru:mru0omNsbHNts8 21b
mrltuiftmrim~bttmrumlliitltng1un1 tl~mf1bttujH abN~ti1 tfitiu1tfllil tStrjthfi~1nm1nJb[ltltmgtfittitt3stmN
a
ru
~

0oyi tt31rum~o11umturlus21bmri

Mift9mfil~stBi ~0ati[J abttujHri1u-

NHtilmthff mH rururnt3rntmrumnui
'1

m~1rutru2tim mH1umtufillilriijitt3s

Mifl9 mrufiyi0atim

C"1

~t!j8tmrllU1801ttujH Bblit~Ol~lfi

'1

'

.

uJltlH~ith~t@snfibSJ abnmfITTf~ITT']

tt31rumtlruNtlllilulfi~tBJU~rimQp rni q
bii~utBITTiLU9l']lU9tl~lt3tuU° H taJttitt3stu~L9tu']tltITT8NU!Jlilltu~lg

mtuITT']taJU~riuitt3Stuif t9mfil~stBi

tru200.ma abfaJu~rit~mru200~.~~ ruNHU!Jifilliltll9L1JUbtu~tgrlusrn1g ttlHjfillilriijitt3s~~tu tfi21bttujHfitHru
'
tID']\jl trifosbmt]ttUJU ttp18tITT8
m11umtufaJu~1ri1titt3stu~Lg tu thtlllilu90 tUiruj-jtuU~ritptirn']ti nfil1ru:mrum@yi trmmru '1
..
d
_,
rmbllillmt31ru th9~i~tut~fim n iUM Ii~ tilt Si ~lru n btu~ l9~i btil
tui
1umsrummrum1tuiNru tru11ru~s~u tlaJ)msgt9i9tu21bmumjb21bfiJb !'Jb
yi0anm

'1

c»

V

'

I

rri rirrimi)bnf rnuiNmHHNmbttmru tu'fb[J00HbJ1 tu']t9itu~tmmmri~u tBH1~BthB[lt88ITTS9uitUITT(lfl mci.0mci ttujH '1
mg fifi~utsITTiLUITT']LU9 bt3tU!jH
m tfiarmruti)brngfitfb~ruttutt3jbsb [lBbtqJHtij: tt3ruj-jtuHlitl21bfiJbUi~ foqilitfilll9J1 tt3rui~S~rumm:nso1s
c:ll.

ti)btltf181un1 ttp18ttujH abN1:rth ruN tllli)u9[J u1dllilrnJbtu~tmtujH
.

I

t)

ttlsg 1;!1fiHjlbHNHlb tt3lli1[18 tllillill
fi!2ii~tlNrunmjfitlb '1 rugtlru ~mb

•

_,

m11umtut2JU~firnmHmU!Jlru~u

Sti1B[lt818ITTS9ui1umllile&gt;.o~tiil~ t)"

d

c»

mfilttujH!'JbrnJbM~lg thtlmm']HNfi tHlfilNQJl '1 mmm']tll mm1mtU18
I

u

0.

c»

•

'

_,

[1Bbtt3stltuif t9mfiltlJBtlbtt3i tt31ru1~ ITT']taJT,titt3stu~tmtlbttujH sbN~th

'1

•

":.

t)

m~ru1ti1ugrnfilmrng uisrnnsrni~2

tt3rumstSHttnfiHNtlHifiNUlU
I

mfil

HtJnHllilluUlribttutu tt3ffiU18HNITTB
1urntuf1~fiB tt1HJt'!JbiliLUt9tuthtllli)8

ttujH abN~th unfi~utharmrurrifou

ITTillitlill!U!H9~Bru

111ri~ruti)bo1~rurri nfil1ru:mruti1b

mfilrnJbtu~tmtujH ujlU~btUrntu ab ru1bmtlnntu BbU1Stutltu1rirniubi.ii BbU1Ut~HITTBITTi~tutajU~rittitt38 tt3ru
v
v
c:c

moyiHmmru ...

H~tut;giuJ1tl~tituifl9 t9mut]HNthtaJ 088ci '1

'1

0.

L1tul'ilL1l'jHtull~

1

mtltffHfiNHti1 tt3rumbttls9mtl uITTri1rimHmrunru9msgUJs
n
n
&lt;-&gt;
"'

I

tibtu~tut;gi~rimaU18Ltitt3mtlb "MJlH"

ab "f1~fis yi080Li tt3lrllj-jtiltajtti']

C"1

"'

foSHHNITTSITTiiMtSithaujuub~SHN

mttubtuNttitt3s uisrummgtNuN thrumtbb
v
"'

'1

'1

..

0oomNSbH!itB8 HifiliUlutITTtfiITTB
mtujHmBiHBITTS ttu8 &lt;nrutr) sb tmgfusmb (Panjang)
v v
"'
rurntL1H9~rum~ruijifilmtru2tim tt3ru ti1tmru tt31ruj-jtutajmtlmbtitllli)umri abtmtfi~b[lt~bo1rnt31tl iUJfimusb
t)

tt3ru~ttut~~t818

d

c:11

a

,

fomrufilm9Lim tt3rutBimritu~L9tu'] tht~BmE!![litlbttujH-N~th gm1rui 000 NU!JlmfoJu~ri1tibtmgmbn1 t9imri1~ tNfi01tu~1Ht3t~ HtuHJ6 til;!tilfi[lqb
rni1umrui[Je&gt;@HbJ1 mrifiQm~filtl~fi U ttm8tITTITTSU~ITTHU18ut~ru tPMITT Sit3ruthB[lmfilttujH-N~th-tlJB iUJfi HITTfifimbH2~arng '11 ·
I

I

Al

tt3ruU1rit9it9ut@uJ1tl 1r=============:'.::::======================================================================.
N~thmbm ttls9tut~Utf1tltBittmru HSitil~ MtlITTitubtuli

mfiltmg~fi tmrumt]m9itu~Lg '1

C"1

tu~tu~ mtJlN~f mntf'iHUjftBtajU~ri

itlb9NthtujH abN~th

'1

C"1

tfltt3BtuifL9 abfjHtulff~
tt3rumstub9Nti11b1fil
&lt;'

I

tt31rutmmsg t9UNHthtlruttuurim uJ1filruifil~~tu1'] '1
'1
n
mmmfitlmt3mmru Specialized in Selling Flight Tic ets
ttmHtaJU~ri~mmruHmsg j'!btu~Lg
For National and International
~tt3stl21btuifl9iUMN1:rth!'JbrnJbtil~lg mbtm mbttujH abt~t
I

I

I

ttujH

I

I

'1

HlriSJmbeli9tt31ru2 s
'B
d;:

t\} Hj mn nfiITTHttlS gtut~ Utt3 ru ljlU

V

"'

sbtg~trifi tmm1~B

OlB[llUITTrul[JLi.a@o
tt3ruarmruHmITT8BbttilfilntlunJ1rio1 "" ""
fi9JtHlfilliQJ1 '1
rni~btu~tun~11uitltiitrtfi\j1 taju~1ri

mr smfilum1tt3ru

'Glli)utt3stltmmtlbttujH abN1:rthritt31ru
I

tfiNWthLfi9jtlthrurntID']tll tajU~ritsg
mu siHmtil turnrurrim~rusbm1fillilri

&lt;&gt;

Hs

c:,

"'

mututHuturnru~

�PAGE. 22

FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947

ISSUE 21

:

!1~'1
rnurnnfitifigMIJitt3n
o

•

rnit:rathruthu
.

'1

( ~9j69§i~~ S~'f&amp;€e)

(~9j69§i~~fl5 f!~'Jftfi)

nMtru1fitil'il,fi1nt?8~l:l '1 mufiymrmrrnrq~']~i~ual:lut')J1clrn11!Jtl,UB '1

'1 rnufiymrl:nn11rq~']~Hnsmfimitl,HEU1Jfiru1M
d

!!tmn:mrurng tITT8thtmlfitifiU1Bl,Ufiu11ymrl:nHjntthm
b.

OI

fimsti11~mttthHtUH:lrml:lmt]9Uil:ltt3r

tltmgt~mmsimf sl:lrntrnsmt,!"18!JtmHmH

'1

l,Mml'] n~mmm1.mst3mmr~t3a{jl:lmmgth~Hmnnrnjm~l:l

!i~ti

ttrtml:lmsnsaru~u~uu~ ynfit.J8 '11

'11

!~usu: (~eJ6st~1~ mljf61~)

.._____ ___, rm:mrurnmmautgnutl,l:l sl:lnmatrM!jUjfrnsruimmiumma{jr!J ~tyg
tmlfitifii11til,Ufiufiymrmrmrqrnsmt]tt3mt]tt1l:l '1 tltm8tifi~~']~']~i tlitnstunm y
g~ru~ft:ra9st]M9ruinti tjrtmtisnjf:illilmn sl:lntltl~s~rnBuJ1Mru1M t9u~tnati)l:lmrn11
trimEffl:l '11

nMtrn1fitlfit9jl:lgMl,ntt3n
~l:lrm:mrurng

0#

d

d

fii11ti9~rurnstlru

1ln9tsrtt3 l,'1HITTl:ltnBl,9'1JtlJitjruthUJrtmrnjntll:l

'11

!~tiff : (~eJWf\l~~ G11fi~ft)
nMtru1fitifi~d1HtiJH '1 nmfiymrl:nrrnrq~']~itnsmfi11mtHB~nru1Mt9i

nmfiymrl:nrrnrq~']~i~uti)l:lnnHjMtl,UB '1

tnthfi thu21nHsrn1nunml:lfiml:lgrual:lfimmrnjm t9mi)l:l~uHsmu[Jmthti)l:ltirns
ql:lrm:mrutsg tums~truhrniMrnmun tjil,Utll~l,utml:ltl,fil:l~mtmg~fiunm

'1

'11

!16~~:: : ( ~SJUe~J~ S~lj6~ )

~~

c..

tUtl,HtitUHmHtlruil:ltrn~ml:lHfil '1 tfimmt11m tifirnrq~QJ~r al:lms9'.9t]rufimt]9t]tJrn

t:ratthmMfUH!J
-

ql:lrm:mrurng tummi)l:lm[lgtut11mrimEffl:l tJrmrniiljii sl:lHff1tlijn~rns

k'A

'1 nmfiymrl:nrrnrq~']~rrnsmfifitr~llil1M '1

tITT8thtrn1fitifiU1Bl,Ufitrfiymrl:nr7Jmthm

: ( ~SJW'"~ S~'f6ru'.5 )
'1

o

tJH]tnBmrt~M

ttrttntU~tnng mtittUtUtltmrn1t1fmtifirnrqWtrnfi yrufittfi.Jl:lHru~rmsntt,!ttlJl:l!&gt; Uiftum~

nMtmlfitifi~tiHJH '1 nmfiymrl:nrrnrq~']~iU1BITTfifiU~l,ITTBtU '1 ql:l

nMtmlfiti11l,fi1fit?g!fil:l

OI

&lt;1:11.

: ( ~SjUqf\Sj~f\S S!~'f~ )

!i~m

d

tITT8thtmlfitifiU1Bl,Ununymrrnr7Jmthm

~l:lrm:mrurng

'

rnutru1fitifi~thHtiJH '1 nmfiymrmrrnrq~']~iU1BITTfifiU~l,ITTBtU ~l:l
rm:mrurng ijtt3rutmlfitifiUj1mfiijn~fithfitmg fitsitntnBH~MJBru~u~g

'1 ~l:lrm:mrurng

Old

tITT8thtmlfitifiU1Bl,Ufitrfiymrl:nr7Jmthm
c..

Uj_ltrlBC)Ilinml:ltUm~thtlthsy thtitMMt:fBBl:lt?gtn~truITT y~n~HtHtt3ttlJl:l!J tjrtmtiBnJ
titim~rnmyn~s ttmgrnrutumsmn;~il:l[liitnu~u muu~21ntlrutmmit3Eitttis '11

~

lLJ
~

!ism: (~SjW'"~"' S~fJGffl)
nMtru1fitlfigMl,fitt3n
tmt:rathrnthtl

'1

'1

nmfiyrnrl:nrrnrq~']~itnBrnfifiml,HB~nruifil

~l:lrm:mrurng tlrntU~!JrnBHfit3mnnm ~tynrnifitifiUil

ul:ltl~m1~t]nmfiyrml:nr ~tY8t:fBSl:lt§ijt;!m Yt:fBSl:ltg~nUimnllil1Hfillil1 tjitrlBC)Ilifil,ql:l

tnrdjMitfr]1Uttll:lt]1Utt3U~ti ttpmnrudruithtntUl,U1fitgtl,UBU1Btl,UB '1 tltm8~t~ui~l:l

tum~mtlmsy '1 tltmg~t~ui~l:l rm:mrutsgmsrnrmruijnfil~ rrisut')J1ijtfimEff l:ltl~t9 '11

rm:farng msmm~~~ru~ul,Ul,fifi

!16~$

:

541fV465)

(~9J69§i~~"'

m~tmlfitifil,t\1fit?g!fil:l '1 nmfiyrnrmrmrq~']~r~mi)l:l rmr!JMtttis '1

~

tutihstnmsijnmsg1l:llM fitinmtiimtlmuu~ITTnl,9'1JthfithHBITTB

'1 tltmgt~mg~l:lrm:

mrurng HBUj1ttlr~1~mthtlMt~l:ltn~fitJl:lt9jm ttrm~rns~mumfim

!~UJ~m

'11

!15 : ( ~SjW'"~ S~f!! )

~

.._____ ___, ~l:lrm:mrutsg trn1fitifimmJmnmfiyrnrrnrrJ218!Jt;!mrm:mrufils tt,tm

nMtrn1fitimEffl:lgMl,ntt3n

'1

'1

nmfiymrmrmrq~']~rrnsmfifitr~llil1M

'1

~mm:mrutsg truifitifitnsmr~ru'ia~ iisn trngilliJltUtf tITT8l,trfiufiymrrnr

ij!Jfltthm flmug~rurnstlrutUtl,HtitUHmHtlruil:ltrn~ml:lHM

'1

tltmU!J1Hli1mi1'] msmn

~fitYBfI!llil1M ttlimtitMM tEl18l,Mru1'JjfjltmMt:fBt9it9jn '11

: ( ~9JU'l65J~65 S~'f&amp;ie)

!ifjf:

nMtrn1fitifi~d1HtiJH '1 mufiymrl:nrrnrq~']~itnBmfifiml,HB~nruifil

tmt:ratthmMEfiH!J

'11

(~9JU'"t65J~ S~f!ftfl)

nMtrn1fitifi~thHtiJH :1 rnufiymrl:nrrnrq~']~itnBmfifiml,HB~nruifil

~l:lrm:mrurng ynJntntnstlrutlu.orut\)itJrurnstttis

t9it:fatthmtUEfiH!J

'1 ~l:lrm:mrurng

tuthq!jrufi fi~mit3rutlumrmasimH

l,ITTMtl,firu~rnrnB in~tnsMmijm~filjBtEff m ttmm1mtim§8[1tTI!fil:ltnfi 'I tltmg~t~ui

U1HtJ1B yml:ltil,fiITTITT tjrtmthfi~sthfimm sl:ltmt§9mfi9sl:l~tht;!mal:lmit!Jlmmm

~l:lrm:mrutsg tUl,Mmit]rymiQjfi tU7£)firyrnit]m t9utlruil:lt~unmun~fl:lJU1BtIJrnt~l:l '11

yttlitfi lflHITTl:ltifi!Hrnrl:l'lrtht;!m t9ufiymrrnrmu~tlliirrnrrnstr11ru

'11

Buy something ... Sell something ... Announce something ...advertise on the Khmer Post Classifieds!
ffi~::~ru ­

tr.iforn1rnrtjrn1sfo yuu~tlrnl:l rni
ims21l:ltt1l:ltD~tt3rutt!Jj fiJH9mfi9sl:lHfi

Your Advertisement
Is Here For
Less than $1 O for two weeks!

MUS : (267) 253-3947
l

South Philadelphia Library, 1700 S.
Broad St.
ESL classes, Tuesdays &amp;
Thursdays 12:30-3:00 p.m.

Service

C.C. Building .Services
Metropolitan ·
Area

c.c. :St..lU..t hNG SRJ~VlCf~.S
&amp;
C().lt.Wltil!'l.1t

R ESJDl!NTI.#

Ct..M•''lt'J'a

Books and DVDs in Khmer language
South Philadelphia Branch, 1700 S

$0 NIJCBKf DRIVU

.Broad St.
Whitman Branch, 200 Snyder Ave.
Greater Olney Branch, 5501 N. 5th St.
Wyoming Branch, 231 E. Wyoming Ave.

C U l&lt;:ACHH AY
.Pk C.Wi&gt;t-";;\7

SrAFrnitn, Vm(f11-11A22554 ·
f'H(lMi'. {$4{)) 720·465}6
l'AS: {54Q) 720-4697
C!ia: (WJJ 606-99 !(J

- -

Clip &amp; Fax This
Classified Coupon
Classified Advertising
Name. your category: Sales, Services, Fund Raisers ... etc.
Our rates: $5.00 for up to 21 words
15 cents each additional words
.Send us your ad in one of the following ways:
1. by Fax to (215) 722-2226
2-by mail to the Khmer Post 5730 Rising Sun Avenue.
Philadelphia, Pa 19120 3-By phone (267) 253-3947
Pay_ments methods: cash or checks.
Name:
Address: - - - --

-------------+----------~------1 City_~-~~~----~~-~-

f~~e $500-650

ems Gru~VJft

1hmnnrJtlg U'"" it:lrutlg t!3rumemru +eir:
H!'
'A
-rnmru y1mgffiru +r:o -a~MJCimr +0ct ;ii
imrume u:nfitllUJmUi[J: &lt;i&gt;rI .ooo-mr:.ooo-mu
1'-

er..

u

""'

'

mamrunfiumme 1UJfi!3rui~ m0~ oct.
rtJHimirni (215) 467-0690 SEAMAAC

fflU~~JHjffifG~fe~
t§thtifid~mt3mH~'1ijtimrtsi~'] Philadelphia
THIG 91Mt1: 215 320 2040 WEBSITE : www.taigine.org
v
..

mrrnr~tfiHUjl 'ITTB BENEFIC trlBM1tUJHITTru ...

State
Phone:

Zip_ _ _ _ _ __
Fax- - - - - - - - Your Advertisement Message:

�FOR ADVERTISJNG

,.

i

..

..

•

..

•

~

, r .C~LL
l

"'

(267) 253-3947

~

LOW FARE TRAVEL. INC.
Domestic &amp; lntemaln.ma\
OFFICE IN THE UNffEO STATES

ft

1800 s.. 15TH Street. Philadelphia, Pa 19145 USA

!«f..i 1H 5111Sfd;;ai1Hfi"et .~6 .:eGuj RQ1"

.. China

'

Vi na ·

•Eva

uynowon DVD

award winning film abOut a Cambodian American family's story

www.NewYearBaby.net
Phone Order. 877-345-6222

Find out more about Socheata Poemt's organization Khmer Legacies

• Afl Nippon
•Korean
•Singapore
•Thai
•Northwest
•Cathay
•Asiana

•Jap

www.KhmerLe. 13des.org
9

TJl!Qoolt,a;res:uvat!hr:ucani@.;
~E2'11S4~~.~3ES9J
·~.es:~s:

www NewYearBaby.net
~

~·

~

D

Bu~1111;11

Lii f,JJli?J lrot~.fr!!fli~I

f*'.frJJJ!'.$!t ~f~ti ' ~~i~~
A~Ut~ lt~hltafil09

!if:a lti~~uianm

Discount 30o/o when you purchase
Home &amp; Auto Insurance

M~dattE\.!41¥4.~lN•l~
~~,!£w;S!Mum~;t~l!?M~N

�PAGE. 24

&lt;

ISSUE 21

t~~~~ ii~ ol!J ~ru3 l!J~

FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947

t) ..\j'Emttnmm1t~iuunuinn

(life insurance)

~-NBj'Vtnttlrnitjroittti (Retirement Saving}
.
UHtJsij'Qm1tJtmt113svro1tj2a.un1'9Jlmr.tt ccoJeg~ Savtnsl

&lt;i*ttluUt9'lJMUJfiqti~fJBtfrt {SatatePladnQ}

WUTHA CHIN MBA,
Agent New Yori&lt; Life

P. {61 O) 660 5897, can. P (267) 736 0445
wchin@ft.newyorkfife.com

W Specialized in:
e
Windshield Replace.
Windshield Repair
Door Glass Repair

..-ulfflln. I!

Sun Roof + Side Mirror

.

Window Motor + Regulator
Window Tint

State inspection

C1tll9• In
.

Wiper Blades

Fait and Friendly Service
~Sav-Mor !m8Nt1Cg1miu mttnnmmfl immmttneum

WE'LL COME TO YOUR HOME OR BUSINi:SS

ntnttntUJtJllrdii &amp;mnf1U~N'li§JUlB

~ tWb9fimtnn9f MEDICARE MEDtCAID B INSURANCES
t1

mttfbmljntl\1 ttill3m1uunmn Ainuf1tM£!19'ltA}ntil
ijllliffitmfi

*Accept most insurance plans including
Medicare &amp; Medicaid
*Easy Prescription transfer
*Inside. Prepaid phone caret Call Clmbodla.

d

_,

"

A

.,.

"'

56EOW~1Vi,55jff6~~ 6f!f%51U$~f%5~6ffi~Wf!f%5fiSS_,

ie~i'S~1.,n5tf!iet i~nsfi.,et"Wtstes~i~:!i~t
G
..,. "'
~
~·
&lt;!). mnn tltlt.1 u'111 atl l"i1rm

$50

l!J. Ulfli'i linBS Uiljfi

$200

m nlfli'i rqa ujtl
.
cl. mrn; rum jg

$60

.

tt3rnfi~lltmurntfatul'imthmmmum~fitti~t11mmmfa~mritt3s~mt'l12stsigm '1
tiJH~~un1s ·n@&amp;Utlfl&amp;UtAntif tsig ~mmt9l'i~m~mm1m1tl{~tist~1~m
ttlmJlr1m1~~tiLti~ ~mstm~om sll n:aLUl~ ryuaim4jm '1

W

I

ml!:J. man~ntrm

$100
$50

:

$30

I

I

$50

mm. truin filih
mcl. trull'i _MHJ~ Tl9
mtl. tlin rul1
i m@. tlin tMn
i
(A)
i mn. Hl1 mmtl

$40

$50

5. truil'i m riHia
&lt;!)O. truil'i Ma um
&lt;!)&lt;!). tmtlam!:11a tmtl tmtl

ffe

l mo. tMtl mi
m&lt;!). tal1 tfi

$50

'"'
tl. mnn fia fql"iW
@mm; umu uh
.
•
rt Ulfll'i nnjj mi

trhrj~m!t:r~tllill'ifi13~fjtl{~tist~i sllunnost~i tt3m~~tl~uu1m1u~tttiJmg
~wit:rsi~ue tt11Li.n9tm1umtfitugmtt3st~i -1tl &lt;·AnB1f.fMUftJUJthtSBnf11e1
tiJiptdmttqf &gt; cttmt:r»tiu~mr11stil'ia~t:rtJl'iH~nti~tit~1tum»~mnumtumm~
t&amp;ij f1MAJ stl~m!mthm tljjf LU'lflllil~oosirn cmstmi~titi~u~tmjtltmtisium
~tmi8t,tiii~t;jm tifajfiltr3tlmnmtifimtlin3m11:mr11slitl9r1mfi st3UlltJsthr1m1~

j l!J5. tflltl

I

$40

I

I

i

i

I

V

mc:t MffifiHBt §ll'i~thtU'ilH

$100 : ml!. lintl jg
' "'
i
atl n s tul1
&lt;!)l!:J. UiHfi~l'intn (Happy Band) =
$310 : clo.
&lt;!&gt;rn. tmin ttia tYl1thfi Bl1 n1rm = $so ! cl&lt;!). ltlti ruJH
I
&lt;!)cl. truin atltruil'ilf~ rqaa atlmsrun = $2cl cll!J. linfS 9Jltll
&lt;!)tl. um atl runtl mtl
$50 · clm. trui11 na &lt;un'iMum
clcl. trui11 mti tmjl1
&lt;!)@. U'111
$20
cStl. trulfi ltlti tM'i~ai
&lt;!)ri. gtfljffi tlt.1
$20
cl@. trull'i n'B
&lt;!)C:t rqai tmii
$40
•
&lt;!)5. truin ~a ja Bl1l"i1rm
$100 : clri. 9Jf l!fltlUJtll
I
l!:lo. Mmru
$60 : cl C:f. cm r.11 H
l!J&lt;!). tflljU t\tB
$150 : cl5. ttltiJ litll

mma

...

I

I

I

I

.

I

I

l!:Jl!:J. 1tl•tin•mM•1um
I

iU~ff &amp;ffjft ~~ ,b - H ~e .cn-~e &amp;'ie . &lt;Lfies~e
·
l{_~e ~@ Ju1.~ ~m1~e'!ft • C'S - f!S IJ'§e ,d_iJft~~u &amp;ti!j f!e.5£15 ·'- tm~ ~h

l!:lm. msm umil
l!:Jcl. t~tl untl
l!Jtl. tlm mi
l!:J@. truil'i tmii qarntl
lmi. t fil tliltl
[Jct. tmii qmq

$30
$20
$100
$50
$100

$50
$40

$1 00
$200
$20
$30
$20
$100
(NI) = $100

$20
$100
$40
$40
$130
$30
$20
$20
$20
$20
$20

!

elO. N2H ~~

$20

:

tl&lt;!). rqa . ~tl

$20

tl[J. mu

$30

I

i
i
l
I

mJ

tlm. American

$1 0

i tlcl. tMJtl untl

$50

i
$100 i
$20

.

t§q?fmn.~J
~!fae::im ie~tm £11.::mod

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="8">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2767">
                <text>KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2768">
                <text>The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Part of the collection is accessible on &lt;a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;amp;sin=&amp;amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;the Internet Archive&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at &lt;a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/&lt;/a&gt;, however, some issues for each year are missing/not available online.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;--------------------&lt;br /&gt;SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5467">
                <text>KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5468">
                <text>The collection finding aid, &lt;a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;https://libguides.uml.edu/uml8&lt;/a&gt;.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10188">
              <text>The Khmer Post, Volume 2, Issue 21, August 23rd-9th, 2008</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10189">
              <text>Philadelphia (Pa.)--Newspapers</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10190">
              <text>The Khmer Post, Volume 2, Issue 21, August 23rd-9th, 2008</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10191">
              <text>KhmerPost USA Newspapers</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10192">
              <text>KhmerPost USA, LLC</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10193">
              <text>2008-08-23</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10194">
              <text>UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10195">
              <text>24 p.; 29.2 x 35.56</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10196">
              <text>Khmer</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10197">
              <text>English</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10198">
              <text>text</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10199">
              <text>Issue_021</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10200">
              <text>Philadelphia, Pennsylvania</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="73">
      <name>2000-2009</name>
    </tag>
    <tag tagId="17">
      <name>Cambodians</name>
    </tag>
    <tag tagId="166">
      <name>Newspapers</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
