https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/aa909630304b5267d263f24f18a37981.pdf?Expires=1779926400&Signature=nmE4JTARLUwp%7Ej6OYZosZuf5uqpOVdOrCXVd2TycKVDMcVAlbuwWxvISwX7NuaBUh2kMs1SwMhkF8Snt8N0IGCzkb7i3iB-f8X5SFPMMMPK1nIXTAGnA9m2PW3jE9Mg%7EogSygVA0XOePcb1yjVZQSG8d9euXA9xeSbZyJ0vKygEP-cpokCzyxdprscKfLNowgmLC0DTHE1DmtrBjEsuWL3kXUon6ZwP8LavUWEYzugenPYeeibBNfei4TDUW4LEb9wiZDMyky8-vmVfIpFDFCMgMji7db0cGhKDVFZjby0%7EyDKYHaD55Rz0Tho-bmfJ5-MNIgAsfb1ff%7EbxDXzqRgw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 79aa650f04964721a9963423eadd1966 PDF Text Text KHMER BILINGUAL NEWSPAPER BIWEEKLY • • 'lfl.11111 : f11t1 Af!IJIPn r~tl~qtl9~mrnl1Jl:r~tt~ it3mt~mr~rn mt;rrnrn.rmamrirnm~tt~ rqa ms ms'Btultu tmtlt~r~~mtl~rfi!9~ijtl~1 ~nUit~tuJSNli . 'lf mfii rqa ms tllimBmtlt~r Long Beach .. l.1 m; : f11t1 Af!IJIPn fornia (L.A.X) rmii mtl I fJLUJltt3'1\:ilUl: H~U~!Jtlt~trlUlJt1Jtntu1LITTHmH • • : f11t1 Af!IJIPh ' U9ttunum~t~1 flJlrnnrlUlJtJmifii~r 11ems~1igg ) 1 th11i mm I t~ttj c 1 ( em.lid~tiiS>l'! ) ieimmemgiuna L.A.x e~ it1mfi~tl~utuggnmliffi~~1 ntl 9rm; a~ Lfu ru '] c] Hti1 mm r: m cm 1i Hi.11 li t3 t tl1 tu m1i rn mro tu e I \II \.I H~riiJmsn~rnm~an-H]ntfumsrn~ tutW'18 ttf118tmm~tltmtmtlmru ttmrnmm~ Los Angeles n3 Cali( ftGms~ticnd ) n R • • WIJf111 : f11t1 MllJlfln I I TOP AUTO INSURANCE AGENCY Quot-e.• Low Rtlt.esi lQW MONTHLY Peter Kone li'lll'lrirltll9qmt1@lli11tmismui'ig11i Insurance At!ency • Busipess Liability lnsuraf\ce • 1ilil'lnu1111tlllli! ' • Ayto Insurance iii !I Home lnsuranGe • li'litll'idilltlrtlll!iil • 1i1!1'1riuns~11 • lilmiithllf4tlm11 • illl'lriil1hll!lllli1m1 • . l,,ife 1 .nsura.nce !I Health lnsuraf\Ce. • flp;irtemen~ ln5y1ance • Disability lnsyrance i • Family & lndividu.al Coverage ii lilB!iithl!iimtmn m!111111,11rriiliiinm ntqjfJilltri1iflv111~ff! 1f1ligYiflnmmw?tf1unr <stlildlll!l. nliwnl nittrfJ1 ~tn;IJN11Jf1irhVt11Utid!J1CJjl!tr111M 1 lilmn'lirll lfl!ll! sll1J!A11t (Notary Pub!Jc) Beeeh. CA 90806 )426~~69 ~ . ·- �PAGE 02 Cell prtonatlc Wireless Super center . td.m~maruilmii~rup'&!mrruQ}U ci::(l> -. -- - - - U.'- 'ia\ _ ~ c.>., - ":" gn, mnnm~mruatt:i eumronm~ " e: v. o . Vi ~ 4 �VOLUME. 02 , ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 PAGE 03 �PAGE 04 ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 ... OJ �VOLUME,02, ISSUE 10 PAGE 05 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 fiOJ1UfiJl§llflUU1Ungnrum1um 1:nsmu ~s nus ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 II A A · . c • · A 5 ~ ft5 s ~ niiS f~ G f"" ~.n Gu fm98 c:J w w "" ~ flht11 : "" _ ruru1:rn mrtir.mnnmruu mHUHTifiimb tis lfit/s " fonrnt1Ysat1mrnmimfar-mrn1mt1 Mt!Yru ru .,. .,. 0 J 0. m~ifo '1 "'* H f;l tmrnmmnnmrnr tnrjru mt1rnsum srrunururubY ffmm1V l:l 6 mlJW: •r 81t] Mfpmn • "&I" ~~mumm1mimtl~runfil rmun~b 6 I II trf£msm~YtlMtnrrjmrn1i'i u " · ., '1 . rjtm rufils v ... L; tUH1fli'i~i'iHH]E~l,uthfimm.TIJtuUm- M'1Jul~B qt1fi~M~MBm1;!f11t§itj~ tsi 0 .., mrrn1rurn~llilUi'iJ - at1ggrutlrutrjruunfil9ti1 rubYrnrnrnY truii'i °' • ., "' rnsru-ITT1fimmm1mt1tUirn uisggruufay mrnrmbtITT&UIB '1 rnrubmITTmrns rnjs nnn~ trjrum ... " " srttnmillilullilmtismTimm1mt1 ggru @Yhiti1manmUirnjrtntjt9Jp&tITT& Tim LUl:ilBUi'iJH~ rn~ n.n d c9I C>I ~msmnt1t2r v - (;! d d • - I 1.J 0 <l 1J " '11 or;::t" I \J "~ mr2n3tlit1ujt1rn1H~ nruITT9 tsiqt1ffin • 0 t) .i mnrurrj ff mrn1mt1" tITT& " mtli'imsm~Y~rni'imjn '1 abtitl]ib ttmrn~b '1 "" ~a 1metl irj~uiu ujt1nffit,!B;iit;tt1 nrur~mrn1mb m~ ~lnlTillilUi'ij rirrnst§rmttt;s uis1tlli~stu'J)nttein mrutsmrTinm ffasmnmfar" trnrn.Mlr H~r~Bi'iJBtl~rufiruy~mrufi ~tmfilrfi~ru ru~m~rnrnYtM.,. in1ur~tsi'i~ti1 ~nrj1mrnrnutiimti'irl mfilrn irjrumrotin9~ru~rum mY~MJ trjjt1rniat11mmfil ,, ' ofl5"lfi •Hj~ "'~hlf ~s~~euisief\l"5~v6!t~wu 1;!rntl~s trjrumrtlj~tlJlrn~ti i'i~ti1tsi mutlmi1 ff mm1mb" mbHMUlB '1 Jtl 1ummtiunmrnm '1 tut9fili'i~ti1t1mt1njutlmnm&ti:pn i-f1tY1ms& srn1rntUirnsrn1rnrnjn tn nrur~t§ r-mrn1mt1 mihiTI!Bi'iJB TIIB truii'i rnjs nnn~ rnsfiitrji~struii'im Mi'iru!fi~ooct mt~9~ti i'i~rn trjrumfa Y~t9Mi'i Ui'iITTBtrjr rnggrufillruYBUlB '1 •rutt;tu" siru~1umtimnrnJtirum~~mHtt1ITTUMt;[1Ui~lrumrumm~ili'itnY " ~ 0 ~ 0 Col 0 • • • (;! d ~ d (;! d "" 0 • c::.. ~ " ~ tmrnat1utnhruifi y1urt1Jmfilr~urunu ti1far-mrn1mt1 rnuruEmff mrn1rnrn rn1i'i rnitgmrmuirntsii'i~m tfin~r1u.,. v n ,., tttlimb "Mtt;tu" yj)B tMB trjrusim~~~rn u~u~urri unii~umi'i~m msintur~ - 1rqi'it§i tUirmgrui'iymnTiu~ummm1nn~ m~tinnru-8~fi~~tl~nfotjnm1& '1 mt! trnrnnmuubmmmb!Ytai'imtlrns 8~UJ~~']Yi'i'ilnsi1umruti1finnmo;ii a n ru u~~Ul~Uti1Jillilfilt1trjB~ BbmUJi~rutB mfil 9ti1t1ijsirjru~1ruUJlfil~1 ff ~ti trnrn0 ms~mm'tlbttijs st1trj1mt§ rti1 tiBmTitiJBilUrulBITTTI Yi'imbgrumi~M fiflMBt§rti1~nntU1f'irj" n~uis~rn~mr Mtn~YBli'i3J~ '1 JUITTmB& 0iYsmru~­ uJltlmjmm& '1 ~t~tmgumrnitlrunntrnrn 1rni~nfarrnimm1mlltITT& ms~tlliims tlrutBUt1M9m ff mm1mt1" tITT&m teitmn , <> " ti11;!rn~llilUi'iJtUmtisi'i~m stltruii'iITTrritITT&rn trnrnfill1tmrru1ummE~Yffin Nt§rmttfimt1msfil~m •mrn1mt1" tUirn rnm~YW U)s irus. truii'i mjs Mln~ iis trnrnfillrrnrutlli']m Mlrumjs st1tiirunt1 0g~rurns~rtr9fil~~t~~mfiltm:nmm& ? • ';i 0 0 1 Id ~mm~BMYfiJB!mUirn trnrnnnr trnrn fiflitl;ju~rn~Btui~UIBtBiTintilt§i " '1 tr9tm~9ibts& uis~rnt1r'JJrirrns rirreit§r ~rnimmrn1mt1 trnrniisrnnmr ff·~nm t§l" mim1;!rntITT&rn '1 mn.1[mt1 ffiisn mt§r" ts& 0ms1tlli~sn ff1unt1mt§r" tITT& I ¢ 1umam1ruui~mg ttm&mmri1mii~llil mu~trnb tlJBttt;srunci trnrn~i'im[JBL1U'1ltBtlUJ)m SrnlrllUIBtll g~rurr9fil~mmrn1mb UlB tlt1~llilmfilUJE1 '1 rnJ~ts1uugru-Js:ti1ttij~ . v , '1 tITTtD9J1trjrutDru1 tsi t§i-mrn1mb1;!rntl~BUIB9~rurr9fil~ 9Jb~u rni9Jirru msrirrnsmrirn~~ tm at1mmti1~i1rnnt1ffinu~u~1tl!j1tmrn ~~~ rfilt~tib~rmnrntlrit§r fftn~ru hi0rnsg~rutlru~t1uqt1tsit~rnrn rnfi ' mrn1mt1iis~&· ts& u~rtn9it111fil trnrn ~&iMtBimmY fftt.Qb" ·.. Gang" mrtllmgifilnJltUfim~Y tsffinmt§rrufil yrhsirntl ~Bt~~1']tfi}il~llrr1 '1 m~tBiiBnt~tlt~b tntlb 1fsm~smt§H9 '1 rnnn~ rnsntt;f1~mmum ymrunnjltnrutn~YBt§i yt§r-mrn1mt1rn& r;ti uirurnnE~~nrniin fftltllil&IUJi:iH"" mfil uisn1rrufil~mmrn1mt1rn& ~it1nirunw ~stm st1utri'JJ ffmrtM9J1']" ~uis1~rr trnrnnnrtm'l~nruhrunJlTits&rujruJl'JJ 1ms l~Urjrt.Qtltrnnfimrnli'i trnrnnniMt1J1TI mmumrn trjrut~~~stui ff[iii9ff tsi '1 ii1uinrjti10tYBtltllil&Tiu~mufil ts& ~runb~mmm'ilbMYJiMYJ~ ~i~ qt1miMi'ijlmM~BtITT& '1 ~Bt§i M~Yt§i LM9J1'1J foy~ru-Jmttijsrni'irnsinti'irnfil 0rnsg~rurr9fil~n1i§r-mrn1mt1 tumY trjrums1gti1mrnti1man~t1irjsnnnrnjr truuU"ru-~~1smfil19J1rurnrnirumr~m- tn rn1ms& mmusunrnm "mrrntlyru~ru· mrun& nn I '1 mrnnfil~mnrur~mm1mb iimru~Y i~11i!rn trjruffiYi'i~rmnmmuJltl tmm r~YWt§i U)s irus trjrumsmrt.Q'J)Mtt;tu mYtmBm~Y illilY~ t~']Lllt1t9Mi'i~m ' I mrun~~;fi~EI trnrnmatillilUi'ijtilb~O at1~ru!Ylu~n1uint1 rjt~Y~tllilbtruii'i U)s irus '1 tji~ ms YTI'Bru~mn ru~n mJmrfi~t1~mmqt1trjtumtis st1m1~u tljmiat1rir~nnu~ iitmrumrmrnrnmfil ~llilt1i'ijB1;!f119!jbITTit'llllMITT '1 I tUirnfi . mm1mt1" tm& ~ruiis~& ttfirntn9Jtlm y~ru· ~uis '1 MtnITTllii'ii~Ywg~ Bbg~ Titruli'iITTf11i'i trut1iismttljutrjr foriJrmnru~rqarqr~ mrtmmm\fru~suJltlmfilrn~uis~oo % truii'i mjs fl,Jln~ nuim1ujumju~s mn BbHt1J1LNnJITTt1tiintlmntlm~n , ~ru~ru9MJB: ff1tllint§r~tti&LM~&ff rnjt1 truii'imialll'1rnunnJtni1rn{js9ti trjru teimumsru~1umtimnrnJt~~mrm tu . 1'] trfaj~rUJi:ifhrfa trjrumt§rmu~rn rnsmu~snmrtiiruitlmfili§rti'itnY mi rrism (1mr1s~siod) rumY:rnarnru!j1rnii']rns tn9tYtimr rn trjruti1tm~t~~~uliil:rnim ff mnti1 trm~rnrumii~fit] ut111s ~Ymmm ffmr t§i1']TIHBUIB 1;!r11~btteinmrur~1uunm~rrnJ1Y rr1t1 ab ffTIIBLM9J1'1Jt~mJ1" ti1uni1rnmfil Mtn~YSt§imm1mbITTU~UJ~tB& '11 - BBS ACCOUNTING BETTER BUSINESS SERVICES= LEGAL-ACCOUNTING-INCOME TAX . Ad fl!ll . llllio ' •!• fdU$Q5mrn~~VW5fd@nfiVffU~mw~e~~f5WSS: ii ~......., " ~ w • 'l • tlmQJfihu)t1j'~ti~thr trtiru mlliifjfi~ Mmumu s~rnHt:Qs .· • g~ru1fij1Mru)tij~mlnt9t.UJ a~ Payroll ' • :im91H911ttnii'1~811~9tru1fi-tlfiti1BtttiBU~Ci t_thru~MUtijlU · t1lfiM~t1Bth1 "I ~ ' ~ simn: 1040 Individual, 1065 Partnership, 1020 Cooperation . "and Electronic filling -rSale Tax : Monthly, Quarterly, yearly -r All words Guaranted . er mag~m~tmanEntUiiu1 c BAIL ~ONO ) crfofiL9L1JMijJ~ -rmfi~mn~99t] c:l"tgry~tmttnna Clil 0 Cit. cl elC. Cf 0 Cl '1 0. ' ca.. .:.";! crtru~~trlBU9mft1ltiB B~t!'iJHl!rl:illjUJiiJijlitUltll ttl~tllfi11tltUil&n1JlU'11 ttllruasmmttij 1 c:. 0 • 0 ttllrutna!j!'iatmrumnnt~n~m~ruMJilltmli'i!J!'i! cOpen Year Round) 1 �PAGE 06 ISSUE 10 "fh : ltfmW , ~Gw1mw ~8~tlfif Mi9 ol!J -.ru8 ~o • I n CW FOR ADVERTISING' CALL (562) 313-2129 , TirulUfijilthsmmsg t918ULUG1SH!£i- tUlfiUJi!fl tmmTiruiUfiJtqs~sqti wsmii ~rnth1i!U1TirulUfiJLUtlltlSfi~th '1 Mt1ftiU'Frn1rnm£iH Hlflyg Hnnu1ms msmitlrull~ rnt,ryHtlfii~8Lntlf:ll:liJUH~ rnfiJU~l:lfilt~timB"ffl8~tl1tltm9 _tsi tmmmsmrtfi~~1rn;22il:l trnifi L]fi i~wm , sl:lHfinum1smUlufiJtqs~sqti tsifou~ filfiiitunwITTmrnn:n l9n tutl1ci rn - ~rnirnrnugrnii9~iirnmruiufij '1 trsrn H~tm21TirulUfiJLQSt'qStrti Ulf:ltilfi tt3rnms~~ITTmujrnJl~ ~tlirmsmrn:nm '1 r~mjn '1 rn~tirnm~f rnrfarnmrmJiiln t,ryH tltrulfiMi1ftit,ryB"ff18UISUthwm~1 tm mfiJt9i~mirnr~ilLmH~tJ1Mf:lm£iH rn.ny~ ff18_H~fi~l:ltri&nhmgnughrnimwufi~T'i LTifiJl~ -w~1ri rnrnn;ri[Joon fi~~Hfi H~B"SUlf:liljjjilfiltitnti£iiITT8t9 TIB"lf:lfili nugmfig~fiITTmfij '1 ~ °' ... c:s t) 'C# - 0 fi~ tmmrn1rfiltsitmgwmmJ~ BH9W ttli']til g~muismgtim~ti~tirullfil ~mtmgwrml:lrnnfi ff18H~Ulf:lm~nTirui- mfilfoti!fJHf:lrnJtlmn ir1l:l~1iii!fif:li1i!m 0101 t) 0 ...., - 0 0 • d o d m:rrn ffl8ITTU1 '1 filiti[l:lITTL9mMLUthrimi~U1St[liilj8th tlilf:JfiltLB"ti ttlimff18H~Yf:JUISITTB~m sngwtmmmmiifilrniungwmrnJ~ th wt~tit,ryHLm tmgfithUJr~rnimnmg u~u~tl tltm8,TirulUfiJtQf:l~f:l~ti sl:lTirui- tf:l18tt3r '1 1i!li1liililli!!l:l 'fitifi~l:l ~fi ti'Jll BtltrLITT lurna~mthmwrili:mrn~ctfa iis~mitl UfiJf:lm~g irul!J~ ttilmMiitnmnru.rig mtlml:lfogufiJLUUllr9rniiiwt~umH 1i!li1H~~i~LM9jltj} '1 UfijSm~g irullJ~ tifaj~rnlHLUtJnLU- tl~s ttltimn~m[Jmt~wtrwftrulltint~ rni 1~9\mi fafi~til ;{i[Jooct '1 '1 '1 °' 1ml1lfifilt~tit,ryHtf18Strl£iH rruiy~ - rlffl8LUtilf:lUfiJ1Df:l ttisuti tsi1ti9~ct nrni m[Joo@ Hfi Mis v Mlrnlfl~Hln Ulf:lfiltLHtiITT~t91fil~filt~ti ITTmrulUfiJtQS~sqti t[liif?8~f:JtilUITTBtn mHff1rnm~g irul!J~ thtlf,ifiiltfil:lt:r2~c:3 2il:l iUJnH~t'![l8Lntl1i!mtl~s irlt9if?8 ( e mris&ifsgo ) tmsm~g I Hjiilmjn tl~f:ltifimlgmsrnrnfilwiijH tltmgmi:!fisi1sTiruiUfijITTtlfo tt3rn~ntn ot) i:Jfil'ilrl!iln~1rii:!fisigil:lHM t9Uff18H~ ~ rruiy~ J I , cc mi~l:l~~1hsg ~rnimrmti~m'] sl:l I ,..... LAW OFFICES OF FRANK G. PIAZZA, JR. & ASSOCIATE& ........,.. -PROFESSIONAL AGRESSIVE. DISCREET,EXPERIENCE, REPRESENTATION CRIMINAL LAW AND FAMILY LAW ARE STRICTLY HANDLED BY AN UNASSOCIATED ATIORNEY = = = == = = = = = = = (JNJURY I D~ATH CAS~S) •Serious accident Required Experienced and Compentent Representation to make sure you received adequate compensation ' for your injuries. Otherwise, you(the injured person) could lose thousands of dollar with the lncompentent and Unexperienced Representation. ..,. Wrongful death .-Broken I fracture bones ' •Amputation I Paraplegia ..,. Auto I Bicycle I Motorcycle , .- Uninsured Motorist .-Dog Bites •All insurance Disputes ( cRlMINAL/STATE &FEDERA,L;) ..,. Drug offense ...Murder •Rape ..,. Kidnapping 11J.Fraud ..,. OMV Hearings •Hit & Run ... Assault & Battery ( FAMILY LAW: ) ..,. Child Custody •Divorce ..,. DA Child Support ..,. Legal Separation ,:.$1,o00,000.00,Btcylist Vs Truck Case; Guranteed annuity. ... $100.~000.00, Dog Bites Vs Home Owner lnsurarce of the apt.complex . . r $26Q,OOO..OO, Auto Vs Au.to; Settleme .. ',_ _ 100,000.00 Motorcyqre Vs .. A $ . ______ ___, . . f ~ . .. . - - o_ ,an_B<vd--'----==:1 l "" �VOLUME ,0 2, ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 PAGE 07 G. M,, Ta: Services . x ,-- nm:h:Mmrm · ' ..... u1t:11t:12\i~t:11mjw2H~rnrtu~tr~~m11i • • • rn Hum ;rim~ tufi tu ti Nii runil n U'~ mt:llrnitfiHU\iWll'iMfili: Siltr2iitruitltn mruiii9~ ui22~~m:mtlru tmmmtutiln mllillg '"1 n n c? I n 1 ~~ "'1 nrr~rnf!NElitElf:irulU!iJEltlillUllliB~m!l rnniinU!iJ~mrni~g~rut:ll~mulij~m w2ujutlr.~rntu1U~ti.Jri!l!f1 t~trjtlt~trrnr rnjn mfil~Nmmiwm~mtl~2 rnE!inmB 2201 E~ !'Anaheim S't., Suite 103 long Bea.~h, Cl\ 90804 C~JI: {59?) 881-4021, E?ffice: ,~$62) ,4~9~30 E-mait:' GMtax,sevices@verizam.net ..,. iiruniltruI~ -Hntsitfif1Jil&1~thr tsit&1rutruin-tlnUjf tfi~iltMV; 1mrifi~ny UirtJJf~. rirultFJtTIJ ~ c) o. 1' . . _, , ,._ _ ,, _ , a o •truim , .&1BJilltruin-fintmiltf111:njltutfitimrn~mti~rn mtgntummm~ '"1 - mn~tu~m~r~mtlmr-gllii ttlrut~~LU - tltrui\i Hrimmiuimmilff fitimfiltrm mnmr~~nITTL9tlUln2~ttTI "" " tl~ 2w2~1'11~ mNJrnfr QJrnitrli ~i~liii '"1 tun-gmn t2g UJfUJB!fn1mf:immiuim BilH~rnrtu~tr filmru '"1 trnm112rnr~1fil~m11.Jmfi1~2 rqrm tmitl1 mrnrfr!JilmtrruiJMB stiml'i . ( emrSii~fft9d ) mi~ ffi,! trt:ll ~mu liJ tlfa mfonrnrn ruiu NJ ... t\1Hta¥f19iW9ilth~rnnn~m']ilntHMriruit13rnJ ail&1~th1 Gary Ung IJilr~ft~mil (Tax) tthrnaa~tru1n-tln9ru 1 �ISSUE 10 PAGE 08 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 ., . fifarntUl !fikloon '1 l!f!!!!I ' ~ElUlElruJimy-u ITTH9JtlfilHU18t!ilfi rnrn l!f!!!!I GSG~m&;.;616&;.;~~ ' !Siiff! ~ Iii uujutiiiltmnn&tn~mu tmmmiooB aiu mi ~mrnmn~rnmw m1LmmmrnmfiJtll m~fi~llilUf'ij LUtrlllff~ tl3~tiUlf'i!jtlrn1r.utLtruij~tLf1r.u ElttlnUlGJt:Jlil ttltrJefitg ytltuf'it.U~f'it!Iln utUrnt1iiEli '1 ~ruiUfiJ~tg trnifi mjB tUliiii itJrnmtl~El f17d Af!IJlflh tUITTElUf'ijtU~trt§iBllitr tHJEl tUlfl~ m tnHf'iITTE!&fitr~~ttUmim~ tl3rnmt1f'i mtrLUf'iJl»~1m~ufitHrnf'iwm uiat~ · uiB1manit1f'iEli~ruiuf'iJti CJU1JUJ~m fi'Jtl siU;J1teitrljjBm~t§t tutmgfi!mruimw rn1Hm1mthmg11fifitrtnlf'ijLfitUt~uLm ' tmLurnjuf'irntBLtUtmrnrn~LumamnrnJ tElitUm1l3mrn1f'iofirnomtmrnfi NmiiifB am~tr film~ tl3rnLm»wtElifomaf'i~rirn tl1 "' "' "' I 'IP' • : co t!,j~[lrntUlf'it~f'iLUtrlrirnr~qtl1~1rnmtuig "' "' .. "' "' ~r.uqpftt§J ~rnr.uqpftmrn1f'ittiJ muf'ij !jtlf11mrimrmuirnmwtrlftt§J rn~tg~ t;peitrfil3m '1 tthrnt_ trUfiJtB8_tm9turna ~ElHElut~fimjtl tthruthfimgm1Jg!Jfirun rytElittyjtr titmmq;ptijtlLUltU19Lm1mir m ~ruiUf'iJLUtrljjBf'i~miuwtrnif'i U)El ir.ua t.,9 '1 tmrntrnif'iNrnmttUuttJ1 ~Elif'i~mmB _ ttJrn~mBitruLtittJBjjtt[lrn~m-1tl ttlt!j ' »iitlJBmjtllut9 ? tmrnrn~LumaurntrrJ ~llilUf!J~u CJm~mQjtl t~Hjtlfonr.u~f'it;j"lTI mjr.utitlrn1urn§mntlLmgtUmtlfo '1 »!!trnmarn11BmtrLfif'iJlH~1jj1~ufi tfifimamam turnt1f'iEliHiimamrui~tmg '1 mtrrn1~~rnfiufijt:Jllit9itlt.!1']Ufijt:Jlli ... 111TitTIUtrJ']ITT'1~tlrn1mfi']m tLmg~f'i- atltl1~t.UlL~~tiH9JTI 8m cPP fti~ruut~fi tHfufi~frl tl3mmB9mtltBiLmgr.ulliJn1r.uJ -· •«> rnLtUlf'i!Jl'1Ltltl atl'1Ltlf'iHrunu '1 utllilf'i t~trjutiTI?;ll']tnf'i»~1jj1~ atlmtrtm9tU ms~m~fugrJmr.u9tJmrnir.uTit§J4~ mtr llfltH m[i~a@kl ttJrnmrnmw'JltUtr.uJtr ~llilUf'ijntrl'BrntrifElm tDB~aU,u yBm~tr ~mo~rntUtHrntlli']'1Lm9tUf'i~m tl1ri'Jtl ~1fil~m !jtlmtrtrlijEl mmi flltTHm1m1 1]1teiUri:JUU'1Jl tLmgmr.utrJ~mfififiru.J ' ' ' tf1m~m~~ei~1 tmrn~rn!trtitruif'i!jtl mfiljj1fit§J itJrnttUJtrif BU;J1hruimru illilU9 HiitUtrITT'1 ""' rn1~1m19f'i~mfilt§J '1 tUirnflltrLmH~ HGmfirnJm'1t§J ttJrnjj1m'1HU1~tiH tgnrn~utl tgt~~ tf18ttr~f)tElittyjtr tlttfll8tflm~uiBmii ~00% HElHlu9~rn Btl»~aBuia '1 tltl Hf'ii1f'iITTtU9tTI n~~tlrunt'tl !Jtlfi1191tr911f'ilimit,Fllilfil'1 trnlf'i mmarun UlElU~m LUMEltULm rnir.ummrn1 mtEl8 ,,. 9iitlt§J tl3rnL~rn~mB~mifom '1 ~tyg »~tElittyjtr ·fBmBLufif'i11run1mg 1tt1fti iiaugmffistlt:leitr "' fl!Htf1m~~rn!mgmfinf'ijfi ~rn!tr!jtlrn1 uim tr.ujmEliteimBarnr.u'Brmrum tittimCJ ~~tnftt9U ? tthlli • co c:.. ~ Oo) - CIJ • '"' "" Uq]1fit9im~tinr.ujtrm tf1rn~mal,mjj~ tLm8tlf'it1f'iElin~mtU9t~IT1Elti~:m~mi " mmtlrnt1iiEli~ruiu I jj1mmmBimJrnt9 flltrtrfltUrntmtfi nfiarmrummrtrlt;!rurnmm 1~fiuirnga tlt~r.utlfiru '1 tLm8LU1~M1~fitijl:ltrf'it1']1 t2Jlrn 1ruim~mf'i 1~fiuirn1'11tElitthrn LtiltU19tfl81mi1mBtfiL'1m~m ttirntrl!Jfi ~~rnmwrn '1 trntl1]1tHrnm tm~~UlEl einfi~l:l~gtr.ujtr qtl~rnirnrn~1mft mtl tnLm9tUttUJtrtDtl ( 1mndiisio1 ) Uf'ij ,t.Utr Jtlj tltl ' il3~mna r.utm~mnl:l ,,. tfiti~mrnilf'isit§l ym? itJrnUfiJ '1 ritr fq31 tfitifi[Jllitnttrt1f'iITTU1Elt9 ? tu tfiITTElrnfim~ifat~f'irn~LUtnamTirnJ Btl u~UJ§fi~tltTimBtijtlri1~tl~m~ruirm rnmft1qJtU~trmft fimiJl~m'1Jrn rnrnfi!mruif'irnim»fifi gi)~ 4'-'~~~~~4fa~~~~ '1 QT Battam bang Restaurant »!!trnaiarn1mtrLUf'iJlH~1mftu[itHrn LUITTElM~tr~t.Ujf'iwmtmg '1 ttim.mmf'i mjEl f'i~tn m marun UlElt~tlmtr~JM~ tEli ~"""""'"""""'"""""'"""""'"""""'"""""'~~~~ finiiii Uq]1fi~tltLfnrnm ~arnt1f'imrun~rn LU~9tUM H1MJtllt§ itj ~iltltl1 ~»iima tiei !jtlrn1t1f'iElirn~Lut~1aum_rnJtUfi~jj1 ~nljm rnnuigt!IlmElilfiklooct mBr;m U1Elt9 tLm8IT1El1UJtiHtLf1tUfitUrnt1f'iEi;~ , ttU1L~trUJ1 Btltl1~tiH mug~rnrnf'it11Elm 1 1 L~tr1]1 ttirnLurnsi:ru~1rn§LumameirnJ mmrn:rng ~tHrntlli']m mm~t§itITTHEl 1 tieiLUlf'itijj1ttn~t~tU!utruifiut~mmnmu marnmtlli']uJ1'11'1fil§mfil~El tmrug~rn ttltrjsim~ Lumau~eirliJfi mtmf'i ~1rnrn~rnm~1rn1iintrfitmtl9']9f'iij~ '1 tilntlfJ!!umm~ !jtlt:l~tr~iimft tLmgtfitrifo ~flltruqpfim rnm:ngt!ilfiL~tr1]1ttU1 atl yt:Jrn ~~.,~~""~~ ~~-Si:r.r~ . ..... Mlt!lt.16WB§ • 0 "" S$ieS~~8~· me6ee ~o a~ ' Ill o&~IS1!ff5'W~lllJ 6~9i 6e00;00~ 6ffD9'25fl5051mtfi! ! ' " HB9tl~iim t9i~~~211iimB~jjt§rn~1 y ~~tiHtmg, ~t~l]hrmm~mmii~li!.g~rn ~ 41. "" "" ~ wlli~jEl90t9 UUtnfi~. El . "" tLITT'1tlJEl ~ Eltluf! u~,f'if'il7tU18t!ilfi ttlffitn!jf'itlf'injjJ'1fiU:ilf'itl ·:·wtTI 0 »~rn9~mmrui:i~tr~ y1~tUmm~ • " '1 ' ifB~mtyntrHrui1u~!!rnrunt:Jrn 0 ~ ·:·f~wEl "" ymu ·!·hlltrnnm u..,.~ ~"""'~u~~~m~«om.,,m~flT •!• UJtnnTu tw1UJt~11u m1~4a"l•';lt:1u:;:9.J ' "' P~'l"l~ . . "ltUJ11.11UJ~ mimfil"11111mja~m;rrurn:rn 1 tWJ•thrm 0 f njj1~fiuirnf'i~m ifBmumn1lliistlrnfo"' ~ruiurumrmuirnrunt:Jrn~gtmgm '1 ~tyg • • "" o °' °' o .. • .. 9f'iu~Lujj1jjB mmrn:fl!f'iUlf! tUlftl~rn ifo f'qm. ~ruiUfiJElm~tr 1ruiy§ atl~rui.: umtlt:Jllifiri:Jtl mtlfimrnrngrnittlirn Unj~El~Elfi,u rnimjrnrnil31 '1 ~llil Uf'ijtU~Ht § JBr.utr ttirnmBmtl1ri efirng ,t:Jrnmjmruif'iITTrnm~tr~t§J U)El ttUEl '1 ·:· finmrn~ ':I •!•mffii ·:· hll~matmfa ·:·rntrtmfu ... ~ ~ •!•rulf.Ul'iliu~ 4 t3t~t.U ·:· @t~~rumfi§ ·:· ·:·~trn:@nni;tym ·:·miirun9naJti ·:·~mrut~t'tJlliRm •!•~TI~ ~w •!• wu~ Stitfi •!•hllmrnHitl ·:· t~unn~~ . ·:·u~tiuth ·:·ruiMm1~mtiitit~tU ·:·rnHmm stiwt2 ji rnm~mm ·:·mrutiu~rntirtimtU ·:·u~milii "' ·:·t~ a'?trtU 9tl t~fil tEli ·:· t.Uli;~tUmi~n~fi imLUITTtU1l3tl3rn!J tthrurnf'i~~rnungtU ifsuisg~rnmr.uB:tEli !jtl~ -r.u~1~ mittfituifil ttltrJ~!!rn~ru~ El Btl~llilUf'ij L: n •!• ftUintm"il TI ruJt.U •:• hllfum~ ' <'~~ ~tl 'fi:~!Jl!!mnw]~ Lmntl ttltrJLm2iTitJn41trtum1urnmrifo u~uJ~ifBmBtlf'injjJ - tl3rnjj1tr~tUJmfil ·:·wTI~'Btlw ~U,\J)18 .tthlli~ElL~gtffffi~El@tlmqtltmrn ~llilUfiJtUtnjjElfiwm ttlirnm~tiitffffi~El •!• Uit~Gl mrmuir.uuf'iJ~BtlltieitWf'il3tmgm '1 ~mr.u mtffiB uiBiimn'itmtlt mjjB 9'] ·:· Mlttt\:Jl~ u rn~mBnm]mBtUnf'i1.:!runri~ruiuf'ij .. "" ·:·@finuma _ •!·@rµi'nfun,rn . • ·:·hllmmHm tciilll1ii'!)tl1 fiM:fitfllimmjutlrmm:t!!l" 0 •!• muw 'Bf:itfi ·:· WLTI - 0 ~ • • '-" o,_. • 91wttrof'iITT~llilt1f'ijLUtnw Elw!Jf'iITTmfiJ • \Jt b .. ·!·Rlttmntm; .,.. °' ··:·nni;~tUm7~figJlfi ·:·hlliimsmnt~tl " ' ~ii'1dll! !!! , (626) 307-3938 1806 S. San Gabriel Blvd. rti1tl~c:;~srtiJ~fmat1S:;1~~;wrJn~ rw!11_a..,n~'fm~ San Gabriel , CA 91776 i14rgvQ.i.pf!Jfiftl{Pf fYfi/J;,~i1Wf}qmpp.~fY'lf.f{ r., I rung'&~~Lfi;tl'13frtrhtrm~&~~'f~ <!)rr)' t·l3 rn~' 1 '1u'1Ji31P'1 ''· ' ; ('~f~e~lecn~ilf f ' 1 ~·-; " i '• r. L-=-=--:--; -- - =_:=-- =---- = =-=-·~-=-: ~ - =--: -:-_-_ -=~ ::--------=-"":': -=--':" ;.-;!!.;;-;::~ -:-: .-::-:;.-".;._ =-::---~.::---= = ~:_-:;-_-:. ..: .- ::-;:;-_-_-.;. ==-:-- _ .;.-.;.._--=- =---..::----~=- o ·:· t~a~r.u Bm~r.u . =-..:- -.- -- - - - - - -~ - -- - - - - ---- �VOLUME 02 , ISSUE 10 FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129 •. Unipaq Realty & Financial t31~mr~titJ Lnt\!tlITTmH9MtE rni~tl fanti:rng 1 <l t~ti"hruumitlitllilitE f.J U'1 it3rntrun , Complete Real Estate Services mhJnssrmrrrnMfns rnnt3nnmrnru mi sttltmrusttlt9j~ ~']ITTrn~tJrnJtimiifotl tffi"U1tt3Btrn;rrumir l'J'ITT Btltrlt~rq mrrm m~mn1=rmntltlitllil 1t31ii tuiruig u-1g1mi1 ' ' . ttit9r1rnim1m rnmm~liwrn1;l;m h~rn immm~nliruinm1tmin '1 mm:~mifotri '1 ttlfousrrnh~tlr~fiwrn 9MJB:rng Btlti~mfilLlrnr~t§i!!tlffqn mir ur;m tirmg tt3rnm nhritirnntimBM ufaH it3rnuifot;~tt3ifihns i:i nm ~1 fil ITT j ffitl Li:i tlrni • 'I) cs ~~S£6GTIGTI6f41GS6~riirn~ V w-:> J.; 'I) o ot) tt Cl Clo1 - B "" I.I n 1"" 1 n c:>' m David Knoch ':: Mrnmlims tt3rnn~fo mrn ti1 m fii ruJ s-~ t31 ti m n y _ t'11Jtr tUtltwruigu1g1mi1 <l - - Real Estqte Agent Loan Consultant truit3s~mfil2s '1 I u.. m5fi!P6~1n5 ct ~limstmntiu~rnm ~us tfltt3Bt§i"-UJB-tMjti ITlB ~usM-rni Hrn - '1 msi~ITTrn~hrnmrun "' m2irlt3Bmt9Mfotiuum t9UUJBtf:itITT9 LUITTBEl m~usM-t§i t~tijm~~9ITTfil '1 1~1 ti ui rnt M ti m mtl El. ut1Jl ITT 1t31 ii j u']mUvMi9tflg1mir mi~tlmum~nlin.Q nm1tmlniUMHtlITTl" UNESCO i:imumi "' "' tl tt3rnn~m~~ijmtitt3rnrnt;~~~ tmtlJ tmtlmtismmE ntiB1:i~lj~ML1L!Jtltt31 '1 rngmt-J~mfilITTmnti~tE ruimii ~sEs ntlfo tt3rnt~tlLUITIITTtfil~U1tlnntj~ '1 auITTrum~tiWt~r rq2 ms ttmtlstl~u - ~ - twl I . es o.';.l ~ o. o ...._, Cell:- (714) 351-2803 Office: (714) 892-2070 Fax: (714) 893~2059 Residence: (714) 774-4061 12062 Valley View St., Suite 204B Garden Grove, CA 92845 Email: davidkuoch@sbcglobal.net I · ! -rHfffcrmrff1 rmirtf r~ mf-1:11 rm ti u - [!Fi rff Ff.JHf7 t t:..,rrw un uni{s rn rf f9 ri . .... 'I) "" PAGE 09 cs 01 c. c) ' 1rmur~qn~1lmr.urfiQU"L~Bsnmri ~ttn~llfifiqruur~~3· '1 BtlttriiLut9M rq~t~UIBU~']tll i~ft'Ulffi tE iiL1tlfornntt3 stlhmir;rnistlnfiu, : fiJHITTi19~!fi1{~UUm Charlie Ouk 562-591-2011 Cell: 5.62-400-7678 'I) mmJrnLlmfili~r!fitlmmmru '1 imrm~ ­ mfil tm9MtMjmITTgrn forrng· twruigtm1mir ti1LUIM19-1UMt§i tt3rnnr;mminUJB!'.1tl tmmE1 mmrnrnn Mtij~1Uj1:iHmfilt§l" tt3rnr~r;uirnt§1 tiBUJ1U§Bn1rmuErul1 ttm tlimg ITTnrumgjtlm~1~fiw rntMjti mt31fim~ ttlrnnujti ~BM~llilltif1'1;)'nrn1 B · tgITTrtutltm'lijrn '1 ( 2i69id~ti9" ) riwrni~i HBUJ19~rnrunrnrtrunmjtl o t) . t) o • o r :> HFrtt~? Hrt~,' RltTtrf'.10· 1Jlcltioa StDng, tleltttl\'' ti.eria!le CAMBODIAN ASSOCIATION OF AMERICA · Nonprofit Human· Services Organization A 0 - tmmITTrnmrngrnjmruift nmt;~rut3rn~timrui qtlft1JITT1m1 Btltt31gtruimut]ltlim89mt@s tt3mifi~ msrnJtl!!tl1~~UJfill1 d t 01 o '1 -srmm~t~~ ttnruHfiltMufi ryBm~lBtll rnru~1hrutl _ tt31ruttfitli~ut1J~mcnjtl . -8rmruijit3rnii11~8rmm tmrurysrmmijit3rnrris tmm:~rn I -ij 9tt3rnUJ imntimt3lg truimm itft~ma ITT19ITTii 9stlstl2at1tlmm 'll "' -Mlnt\!1ri\:iami:i ry'BnBntll tlnUJElmmt;jlfilril:i'Sn atlau~ruimfilrn~tln~truig -rysrmrumnJHrynrrn - ruiuM~ITTmt;g!'.1tlmMHn "' "' -huntlll)utli21s 9 c< '1111 A A rese~~nv~reGse~~fa$ftf~ see~"-'~~ 1'""11BlfB t O OJ b 0 et§9i~'fJ'lmtt1mei~mn91et1mmtmnigqnt11n -~tlt~tiJmnB"nUjBtlJLn <uMml:i2~"Q9t~tij ~u~fivMgB1 : • nMltl~UBl) -1itrni -'lrtlttitijt3nLM~mnH~sru Btl~tiM11 mltlL~tiUJi -~']tTittltt3rn9 -tLMn9Jfill tt31rurrimm~tlrn - -LUtffmruni1~marulltt3m~mtmrmtist3m~1JM§ITT 'I) -t'tlimnJ "stl" -ujunli~tl~mntmnumn -UU'Q']tijtlnritt;BUJMtm~mn nuju~thnemm'ii3 : !!tl mrnim;rru -t~ITTniiru~umrnmmtl -tnru2m9imHntt3rnrmtiaruirumHru -tnm~jlrnrnimmtlnrum YUf~tmu t1~ms -t~rumnuju ~U19! mfil" rumtmru . -ruitltmmrunfi~g11t31ii i~iitGtri t3t;mf\L1tlruitl I 0 A,I tgITT1ffltrtff1Jtl~ tmmt~ITT1 td d Oil ' t) t t • 0 t d " OJ 1 Q 1.J "' l v c::t' ' " -~utmmnmUt;ll)t;Mnmm~ru~u [J-ITT1runt;n9nt31nruiu tt3rntnBJUM9 rnLl : • tlitmfin~UIBL~tiUji tUMBthu~BrmmtJtlt9j~ '1 tlims -tli9jtltHrn~ -ruilitStiimtlfitnM t.J -tiBm ITTm:.iru~umrntmruig "' "' "" 'V1tint1mugimmnu11 ttiinMtunmu: : -~TILUttiLUtjffi~ill)m2J1mtlintl~']~rn ' "" -~litt31mrunijnf:f nt3liitrumnJ -~th~Hj9ITTfil <tffhgmsITTm1UM~B) <l Al d I ~-ruitlt~H;jmE~~'ITTElUmlUtsti QtlITTn~mnu 0 • , d 00 ~ , Fund·ng for This _ project is provjded by U.S Department of Health and Human Services Admi.nistration for CpiJdren and F?milies \3rant ~9pf_E006!?, , - - - "' J ... i- A ~L I l "' ..;- \ ~ " I J J :T ~ .. Ir, j \.. 4 L I i �PAGE 10 ISSUE 10 . 11ru~ffif ~~seae~ru ... . fi~l::lmirng ~rulm1mt19~l::luu uisu~mm m1utimfiimui:11trmi-fnmfil 11l::lm1ul::l~ruHB~tr~filJ<:V~mri i!3rutiimtrmlll: 11trm1r n~ urutff fil11tr rnnfitiu1tf Qflfn ...... n....., v ..,,, ...... n .. ....., c:c n . m~tBtrjtgmr!Hrr1 t!3lruHBITTtit1;[1gHs ~~tms~Hfilmm~mrin~~u1filg tllli)g m1nr~filJUITTfi tn ~ntnEln~mmrrn~r n c:c ujlti qtim1t111sir~1miiJmntr m1ifu~ mruiiti qtimmjmhn~iul::lmtrfomm itl rnru t!3rum trtufil11fitj ntfilfil~liJlElg UJftl~filITTl::lti11Lntitnti~rumM~ 8tim1 filtnITTitilt;!ru CPA t~B-jujutltgu~n~rlu tD~f~ ttmgtnUC')JluU,fl::lutmfilqtir~filUt~ tntrt§i9il::ltITTm~111 iutr~rng tg~ tmtu~ Bl::lnrui:11gm1yt;!ru i!3rutt~Jtr~ tr.3ruti19fil)'.ill':ri3-ntitr~filJ~mi'mfillmirui: qtim1tlru;irutlrunruunM~ tl~s[J;fi ~;fl msmnuigt[lm~ti1~ Bl::lU1BfilUJlli1!tr tmg 1 [Joo~. [Joot11 sl::lmmjutlmm:rm[m rr-it~m1l::ll1 tBtrjtlrutmru1tistutni:itr8t§i nrul:fi11mm1filt!3rutlfiBit!31ru ·mi filll'tn~ m111ml::ltraruntrru ~ fonrurng uu11m~l::l~trutm~~fillfilITT · mmru:~t ...... v fillfB UlB~l::lmi~mmimtig~~uu nug ~~ulfi t!3rumstm~~ tmuH Bl::llmfil~ tITT9LUITTBLitmrn~filj<:V~ITTN t!3rumml::l HMfilnrurnn 3illl:t!3romstfiluNthtltmr UlBtf!JliJ 1 qtimi-~ir~tr~filjtrul11Hlll::l .mtmsti~ n ru aBtilnrui: 11tr m1ij' urutff fiu miff 11 l::ltn n~mmr trfaJutriu~mtrtr~filJuElli t~tr HBu~tit~1gtrrmin tsi9uruti tntrt§i~t9irni9~uuu t!3ru rn~111lilll1atirr-i ru ...... ...... v u. n tu!3lru~filuJlti sl::lmnintrHB~mtimfil t~mrl::llnufilaBfil::lmrumti~rng 1 rn m filUlEltu 11u filtrlfilEl nmnmsmr rullifil)'.ili: 'BtimnujmuJsrr-i ttfllgtnmi n n mrun1~91mi tr11n tBtr;fl[]ooct mtr t n~ij ·~ t9i m trtm rum 11 fi~ tilll1g lfillru trulliruB 8timmfa1mmm rnimrut!3fu nilll:figmry~ruf~rnjntll::l 1 ~rulITTiUlBLU1ti~rnm19itifo tgm1 ~~u1fi19uistgmauigt[ln 1!31rumtgn ITTtrtuU lilifill't{ gfil l~ rut Bttr ul1 ml::ltul::l tml::lt~uiin111 ~smtiilmEitm~~filltum fil rng fill1;!ru![l trllrurn Lil1Lil El filt ttrmu;,jtr lfi'Htflgfil~9il::l~ H~ qtitltruntr~H~ql::l ml::l trllrums~rulmitntififiltttru~l::lttmru i!3~ru119r~mn'B- tBtrjil::lltiE~~~uqti rlifitr~filJtl~sumfi tgmmgi11~ru qti t~ tlillltitrgtimar~uHtltmgrrigfil~trllru mtr~fuJlti ~i:irui:fi11mrnitinngm1 Elfil9Jl'iJrr-itmg 11 mqy:;ti tnl::lHurus: t9nJ mfil f ~ giti ~ ru mtr~~u1ili9U1Btrnfittn~tlrurn nrui:11gmr H~f~\11 tilITTHHgtlJliql::lfil~filn rntufi i!3rumritr11nnilll: fitrmm1fil mritr11n f~mfilrnstg rnutmtu~ Bl::ltnti tnl::l f~ et!t'eJ 0 nilll:figmty 8tiy1i'irnjn mrn1tr~filj t!31ru~ filuJlti nn uistrngt[ln~ ru~ filBl::l G~5fiGfiiif6 t 13 rutl~ filtr fillli 11 t!31 rums ITT H11 ru tfl trn tm rum HulujlU~ ~ 11filffintrt~ if~ Hl run ti . n :1 mtrnrui:11gmrnil::lfill::lml::l 1 tufilmui:irui:- Li~B<:V<:V;fitrmmru 1 t!3lrumnmty11rntutmtimsiiU)fil~l::lt;!rurnim11JntiH~sru "mrnngi klookl 11gmrml::lfill::lml::lu~tfili:i tmrunrn~filJ 1iirui11ml::lnrui: 1111mm1filtufil mi tflntnrnMmr~miuin tilBMituuu~tlB&t~§f ·6~ru~:r~$i,si\)~iffms$'iffie illlltrruHBUlElrntITTg nmrstimrntfiluN fillfB uisu~tfill:iHB99rufillrumnuigtmn n HBttrsmssrurn ~uqtiH~U9t!3ru~gtlJ1m11~l::ltr11 ( $~$f\S'l,nifims$'imess)" filtttrml~filttfilt!3lru~~tJl::l .t!3rutr~filJml::l tmg t!3lrutm9tumEi1~rn nilll: figmry tBiqtiH~U91;!ruttmtrtlillll::lt~l::li:irn "tfl!ilttt Long Beach tvfllgtpnii~ ·UEllNtITTg tr.3ruuiBtl~~Ufiltlfifilll!u tmru tiltntrHEllfilUujlUITTtrru~~11: mfil~~11 U1UfllfJ~· tBiqtimitlJ1mefi9~ trua9oa 9fo90[) t~fimtieflt!3 ~19<:Vo foru mrmnsmi~mmr tBtrjm~tfiluEfiltttru tumntrt§i1~i!3r 1 t!31rutmgt11 tntr ~gttmtr m1ru1rurumttum§i~~tiJtrHrirutmtunm1~fil~l::lmlJlmyfirntu 11 m~rrn1gtimrn~r~8mtrfillru~m1 1 nilll: figmiy Hsmsfil~ tumtutntr~ s · 1J 1 <» .. 1 vt.a: CT .. cl' ~ ru d cc . "" QI c.IC. I a.., d tJ a a a ~ tJ I " 'LI i:;i ct tJ 0 t) t) mm~ nttmgmnrngt[lml~filufil~runti iinmtinmrumti~suis 8tiu~~tuticlE . nt~mrui~9~ uis~ru3n~ntr11!3rutmru 1 E~minilllUfiJtQEl~squ <:V~ ~El~b)lli sl::l tnrn~uisu~i9jnrn mrurngrrirn~uis tunruBt9inilllUfiJtmg1~ 1 [Jt1J t2fi~rll ;fl[]ooct cJ C2J 9il::lHM~JU!trITltnt;!rui:illilU11Jtf1rn~ tBtrj . m11JU~l::l9itirng rni~mmiii~rurnjn 1 c:#' tg mi ttmf mrtltmgnilllUfiJLUtnfimnruJ trul11 . ~n u~ tr~tl11ITTmfiJnilllUfiJ sm~tr iilllY~ uis~t!ti\11 tm11uisujutl .. LEHG ~s 8ti1rutn9Jtirnit~stli11U1mtlutm9tu fa " !3trujtrru11~ruclsgmnuigt;rnmrui~-9~ 1~9 1 trulfiu~rn u~l::lfill~msg tmntistifillru tm11 ~n u~ uisu~rn m11ruumJti Bmmfila~rnii itirufiltttru~~11rufillrumtr tr11tm9filn~m tBtrj~ru!trmH uigt[lntsg ~mmimti~tnrn~mmmtu!3t!3rutITTg 1 f1mtiliru~mm1tntl11MtmtjnMJlg 1 tr~ tltilll11filt~umtrsm~tr iilllY~ rni ~s~ntntttis sl::lfiltnntrstlri~rucl~ruuis mru~um\fruu11rufi~fimsrg~ri3'tf!Jl::l film- trnmgjtirn Hi~msmfiltumBnilllU11J tBi itlH1ttr1fi t!3rutg~nlfii~Ulnrn~ mrun mrutWlfilElltUlgt[lmITTg flUl,1l~rimnHB mfim4,nrufary~: UlEl~ruNyMmfilsrn rrig- ar~uHqtimHuigt[inmrurng Gl11linHtl- H~mBtm9rufi~l91B9rngrunfil tmrums t~fil ~B~nmrn1n Bl::lfilmn~u utl~filt1tu Urull::lul::l1rutn9JU~rntut9filnwm1t] tUtUBtn mtrrrigmBf~ms tBimrutrngt[ln31l::l~3 msmnrn11irutitmfililllltrrutrlirurufitsH " .... rng ""' tut~utntrtmsm~tr iilllY~ 1 rnsms u~rurn tmgfimtnrn~tBitltlfiilm9filttrs 1 tm11 tfn u~ u~mjnrn tut~utntrtm uistunfilnuamgimEitm11 tutr iti~ sl::l trul11 fiH fi131 tBHjtgm11uJtrITlt~ti1~ 1 itirut~1gtntlBl::ltnrn~fi~l::ltrtm'] 11~il::l tu~tmgrn HElHlurum1yrnilllU11JmB illllfil 1 rrirn~t~rn stig~ruuisfiltt;!l::lITTL9 Hillllurnjru tmrunruiU11JttirumsmEiin inmrl::llrnruiu11JtBiqtitm9fil11~mmtrtr~ qtiturntnHsmsrnjru 1 tf1rn~fill::lJtrt11 mstntmtrun11Jtnrn tttis ~mmrtlt~11filtt;!l::lti11nm8rutr Bl::lti11 tumfimnruJtjn:grg 1 .i!3rumsfil~t~11truti1s.1tu~tf1,,gH~·tr1B!u • , ..~ (amlidnse~d) 2224 E. ANAHEIM STREET• LONG BEACH, CA 90804 (5621 434-9621 msm\luruns3£mumsmrftmnr. fmqpsg1mfitrrnmmmriwri, u ~nwri WLtnrim~WJLliITTtrr qrwtt1! i unmrull § lim srr ~ rurrm mrn m1 m!fummm nmm mt:ftf, n{tJ} rum Cil a. 0 d ., .._,, J . 0. C'!ll ms rut:fms mt:fqmu1um llfl gn flfl i t ~ I .... Cl l ci ""' rl r"~ 11 c:,J-. v ~ ~H 6 rn G1~ :; .. -{f~(lj{tflfifHtlJH ~~~nnn i.,,~ 5C~es.5G~~fi~G1! trn~~ciS~z 1;;1' 'msrnssnw1~~ll''fi{.qn~1rl ~~snw1~5£m~rl~1rl ~ J.:, l ct; ct; ! �VOLUMI; 02, ISSUE 10 nse o m(S ~ •cl ms sl:!Hfiumrnn11:rn.n: Hauii mHmr Htmrnr3ir3m '1 ... " trt~ mm:rnJl:fi1iITT1ml:lt§1 HS91SUIS gg mru2 m~ltl f mrei nti rr31fi mmrrnn1rni mjmm '1 t8imtlrifftl tli~ fiJlS 'uqrii fil~m n?imtimsmr~'11~1tjl:l~rnJi1muJB °"' fi~Blt~tm8tll:ltr3r LUtusmimruifi ~2 ms mflimijn 8J:1murn1fitiHmmfimrmr u.." " mrnn:rnn c) t) sl:lmHm1ifl~mm2JLJ1ml:lt§1 o. c) o mJUH9 tr3~m1:mnm gsl:lmmrnHfiITTHrn1 mmrn mUl:tr3mmmr3fa1-mrn1rrH:lHBftu n1l:lmsmil 1tmJ:1s~tg'U1~fi1iU1ml:lsl:l f!iITTB ~2 ms tITTtjl:ltutnJ:iHBt§lml:l!Ul:l"" uu '1 mmfo~gfa~ mmmn:LUftl:Jml:lt~l I c;:;:r "" " 0 R.l )c 1.1 ..... . c) . 0. runn u 0. ttuS t) I o t) o " • tr3mU1SHrulnUmsm1l:l~S~H9i trutli~H~tuJ. ittti~m'1Jm~il:ltltjn mi ' 1i l:lCir;mrui1ituri1tlrng tr31mmaggm v ~Ll.lllfi~1il9 0@[} tjl:ltltrullHLut9tuml:l cvcto tr3mmLumtufi~ijU~Hm~m'1Jm '1 m1ir3mmBti8tnmm21 tthmnsn1~fo1 mg ifsiHsms2mm mmftt§rmsrnmii tunmti tr31mtHmtrurnm mtu1r3tui~ms M R' t) ....., 0. <' fi~m ·tLITTHITT1LriTILril:lmM-1~fttilffi U)s u toe) ~[Jooct ~msitjl:lITTlYStijlhlrultihsi CIJ <l fiU1Bu~1'!J~f 'Q1BITTl"Ll.llBmnmmLmmu tilB~m~Rms\11 trulfit:\UITTmm~H~ ~2 A ~(SSfD(Sme ... 0. PAGE 11 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 1J '7 ct. o1 t) 'lJ I °' ., maummm~HU1 tr3mg~mu~mfllfi~g '1 ru 0 Ol ft - ru "" n 1 ...-- Beach mimjmm '1 LTinrinRmsm fillruimti Long Beach tLml:lsl:lmrlj'] rirul:LTiftl;jnti1~fimm "" <l n~mHfi9tuJBfi~ tmml:l Long Beach 1i iiam8uj1'1iruiflimjn .tLmgfi~mn~mm mrnn r1n1rnrfitim'1irr31fimmtumns V tmm~mrntmrnLl.ll1Hm rf1l:ltl1ilt1mn Bl:l~1fiijmfi- U)ItgmH~fm1~n Lut9tu Bl:lLm9tu '1 ., ..., °' riLl.ll:n11m1rnl:lt§r tLml:lmm~go@ U. R ~ 1J "" ...., c;C; v fi'~rim~fitITT8 U)ItilSHtrU'!JHfi~ffi!H t2tHtu121l:l~2t1jutlCitirijtnUrlLm'HUH1 tjl:l1ijSrlJUlrn:1LITT tr3mmCitit;rmLW1~tg 1'gjJ:lw t~B'jmmtljl:l'J~~11f1l:ltumJ:rnEi LrlHml:lttu1rnmuflitr~m~ii'J tl1t~rn ITTtiBl:lLLill~ tg'Ci ff m1g LTI1imr3im~ Ll.ll iHmmmthmrmjuLl.lll '1 til1;fU1ITTH!JlriHBtltm8 tlfitr3mt~jn tLti fiLUlill:lSl:l~Ll.lln tmml:ltITT8 rnul:ILJS dt t§1 tr3mri~l:lLtill~rlututnriHB~ Sl:l ttu1 mri ~tsi Lut9tun~ n1n19 fit~l:lt r3m truin ~2 ms Lt'lmntitlnlHrnHrirmfilmii . ..., LriTILril:lLuti1ns mmm: rnmrtr3'!)m'!) o t) t) t) o"'OI ~ o Ol Ql01 Cr.Col 0 fijlgrngmmrmmn sl:l~~ul:llrnH2m~ t§l til1;fU1nitiIUJ~H mm~Ht~~mtu 1J t) ....., ct. "" v U1 Cit. <!:lo _...., t - • t§r~mnH~rmftmffiijJ:lmstntijlM '1 ~t~ Lufilmlilfi~mmfiITT1~tmg ms autu~ITTBf~ms trulfi ~2 HlB filj~UJlU1 rfinmsi.'l~u~fITTltLtu1itJ1ill:lnfi tltmg . trui1i ~2 ms tll:ltr3r trnm tln~~1mi§ r 9~rnri1 sfiJStm~ H~ tismrn ruBl:ltY m 01 "' 0 • Ol"':I till'!)~frnmHjS §ltu sl:lm mtim~t~~ 1 mturn1 m~rntuttltmgtr31 '1 mr1mstmrn "" v ms~trul18Ltu1U1Ll.fllt;!U1 t~ ~jt g ITT1! H tthmu~ LriHml:lmsmrhruir;tlmsmfi~ til1;ftl1~ HtlUC'JJlLTiiil:l tltmg t ~ ms ~2 uU11tlusm mmtr3mttu1rnmsrnrmmm ms 1r1l:lrnHtlfiij1immtii§1 etlmHtlfi ru v v u....., HftUJfrl:l~f rn1muthii~1i Bl:l'![ltltmg '1 clmflitITT8t9 '1 tUt9l8UITTBmHst1finUt]f ~ tr3mijmfitthU1tlrifftlLUITTS tli~ fiDS ms • t) ...., t) 0 • l Ca.I'll ....., mrrnimtlj'!)truln ~2 ms UJfg~mrl:l ~m~uturmmrm~mtruifiaummm~H~ ~lLUftfi1iLUmt! tlMLl.lllflHUTitiBi§1 tmmti d °" "" <l °' ~2 ms tthmrnmrn.n:LUnl;jfitilSHU1J'!J · Long Beach H1Jnr3mmsm1m~nmH ~l:lUrl.)utB'!)n 1iUIBtty~~tru11iHft tr3mclm'11~1ums~ ffi!HLU~ Lmiitu~ui truifi ~2 ms ~Hfi9tuJsn~rnl:li§r sl:l rirul: 1i'fl ITTH§H;! U1t9j l:lULl.lll:lt~l:lrnrn t r3 m .mml:l rn!i1mnrimm sl:lmsfirn!i1 !Jl:lfilmju~CiG'rijtnli11LITTtiltLTisuli1iHn ttimriLl.ll: Htiu~ '1 nl:l~rntutITT8 nmriclsm . Luml:lnfi ytgm~~1i~tmgmrn1imsrnl:l ~tmmC')Jlmg tthmtuifjHm ttiil!Jlmrnl:l Arn~m2tlli'!)H1smrmmLtuuH~~tsi u mrclsntl~nmfliuu1fimmm~Htj Ujs t§1HJMtru11i ~2 HlB tr3ffilUJnH1ir3ru sl:lm~91itiltmm: tltmguU'ufiHmirn t~mtm8t\ t~mgmmf~ns~J~ ymzyr~ n w- ....., c! • ttuS fiUISU1ffifflHITTHITTrntt1.]'!)tthm~m 1~rng mm:n~tmm~mtll:l sl:l On Line tll:l trulfi tu2 ms miisms '1 91l:ltITT8 til:ltty~ITTBLUtilHnrlLUmtism mmitrnm '1 1mmrnr3mmmtB8tmimsn.ffmms fiJlITTlLl.ll: tji~Lmmmmtr31mnLl.ll: n11m1 m~ tji~ iismsruimrnij»MJrm~rmnun ml:l §)ooo mii u tBimJmmtr3r '1 H~tm21timrrnHLUflJ1»~1mftli,lit~m mn~mnuLl.ll1t;rmCimitD1mml:l Long ml:lt§r '11 Hlnfi ml:! ~l:l l~H~ tr3mmsfi~ITT1 fiHm trulfi ffl' msLl.lll msclmflim Hl'iijl'iITT ~~~~ITT~~'!Jtlf!iITTS~2Hl~~HB .~~~~~~~~~~-~at- o n~ i de ~ ~ i__~~-~~~~~~~mngm1;fU1trulfit:\UITTU1fi1~H~ ~2 ITTB Is on Your Side tilBLtilUt§rtj~~ijJ:lm Jutrnlfitilstgttuu~ ti1mmim~nl:lrnrnrmmrnmriLl.ll:HGU~t9 = ~.. " " ~ "" ., Insurance & Financial Serveice 11U1ITT1Ll.ll mm8tu1SITT1Ll.lltBtufiHITlrl91l:l mlmrnmr~t§HSi rnl:l9jl:lUtiHSrnsg~m ' ., "" ·"' = tutl21tl ri21timHrirul: fi1ifil1mtit§1 9tl21i:l tilS~fITTl~mmm~fitilffifi.~tiltITT8t9tr3m • mITTmh~ggmusf'imtimllii~f'iH •• ITTITTiitl1ti1tlurn ITTITTntlrtirn"tmh~ ... ~ ITTBlnU:itiffi~ " rnH991tu '1 mm§1;fm~mei'Yu~ti.Jltl sl:l~§:Lumns '1 • mmiitl1tiruamri cL LUtuBmUl:lijBt§HSitum1~mrnm mi oBusiness Liability Insurance 0 Auto Insurance ITTHLnjmg Lil~ fi1iLUml:lsl:lmrntrlj '!) ., v oHome Insurance o Life Insurance Hmu'11J;!ifiijmfinn1~fimmfi~m t~Hj~ rng~mU11iI!iH1S ~ 2 ITTB YrnHLUnl;j . aHealth Insurance Lmum~lliil:lfilntltruifi ~2 ms CimrLl.lll ,, trui1immm~HU1 U)S ttua rimssmtl1 imt1th~~'1hje1Jfctll!rnit1ut1n : tjl:lITTr~l:lt~l:l sl:lmrtutLHtiij!i '1 tjt~ m;,m ttlfoms~m!Hll~l'!)tilftttlfo ITTL.9~ms cs-mmrno% mrurunt!:3runmfiHfi -Hfi9rnmmnunm~urn eiltlmrn1 '1 We Ofter Cheap Price for Eve.:Y Cl~nt: ~ ~ ~ w • Hfir3mt~tB8 HS9191;f19tfiJtirit~U1LUIUrl fillfilUtul!lllt9itrunm1~t§l1UMttlfo ITTL9 G? Discount 30% When You Purchase Home and Auto Insurance. JUt~rittCi~uUirntuJBN~tmgm '1 ~mBHttl~1i1'1,1U1tBitjl:lLut9tu1i~mm'11 .~t)18 ITT1HfiITTBml:lt§UUNtrulfi ~2 trul:l 1f1Lg~mamr~gffi~tm21m~~~UJB ms tBiifsmE!uj1NrulNtBit\fimm '1 ITTL9~ITTSITTlITTUU~'] Bl:l'1JliL9rljtuHJ~ ,1·- --'llllioiii Cong Try Ban Ve May Bay Va Cruise trulfi ml:! tul:l UIBUBtfl trulfit:\UITTU1fi mftmflinffl:l '1 n • m tifitlfirnnnntnuiifil~uiru~nm:: filntlt~ tluifii!:Jll slltI,fii I,ut9M '1 ~tyg§~ntl1 tml:lHBJ:JrLl.lllJ:f!Lg trnm H~ ~2 ms iismsmsitlsmrm1mrm~r .nifoihunll~U:Hi.J)a-mmMmEB y !Jt'i ' • mmy Re-Entry Permit unlltm]lU\jB ITTlLl.lllHmrni m8tumrr3 mrn11i umHmr tiJH~tmmtutml:lrnm1ua tr3mrimr~tml:l u .. .... .mfii~llihlliiH~fll1~mHfiW'119ri. mNU!JlITT1. m9JlBtjru mtlj']iiLfifiJl:lITTmngtu Bl:lttun1mmu'11 n1mtu rntumriHB ml:lH mrntutrnm1~r3u • ~"i \I MtJ wru~tun:: rnitm:rm filntl~ytltllii n 9i ffitl9 ni!i!ll ,. " " l~mm Bush tBit\fimmtr3r Hfir3mmmtB8 '1 t'i;tu ? ttUl:lUJftmmmmimmITTg tr3mmg , c:iSpecialized in Selling Flight Ticket Both National OI " ,..-: t) • ~ 01 cl 0 0 b ,...., c) "':I Ol Cit. ....,, ~ 1 c) OI ' I c) CIJ ~ . 0 1J 'lJ d...., . I " <) 0 ft - ~ 0 • " c) 0. • - 0. . • 0 Col t ":I I 0 ., 01 Clo! t c) - ell t) : c.J New World Travel II I 1 0 Ole) • ":I t) n di • Oil t§l1r~UIS91fi9l:ltrulfit:\UITTU1fi1~HU1 ~2 ms mH~lftl'Jtl~B1£lr3l:l t~Hjrqmni~ ~tij1MCl~tniirnfl1JBN~tll tiiHfiITTsml:l tm UfiHBHl'i? um urnmtmmmmtutrull'i n ru ru ~2 ms tilBL~Htn "mtlLU~ sl:lrfm~u t{ijfSic '1 tl1iLtu fij~ tulB u1msmi:lt§l UIBLUIU t~ rtj ~~ijJ:ltll mHtr3ffiti1i fftlUIB91N9l:l d t) - "" a. Oil cs t 1 -.... Oil 0. c) ' ol • oi • " mtmmmmnm~LumtimnmJ '1 rninl:lru2m~~arnimitD'mml:l Bob 1 c> c) c) dl and International . c:iRepresented Various of Company Including China, Korea _ c:iOffer Rush Re-Entry Permit. c:iReserve Cruise, Hotels and Car Rentals. · c:iBest Price Air Ticket For Many Destinations _ Foster tr3rumttummutu99ffitilB ~m1il:l tlrull:lnfitltmgfnmsm'1itrui1iaummfiit1 n '" H~ ~2 ms tr3mBl:lHttlj']Hfi~ffi!Htji:1ClG rljtnU11LITTHUHltu1911rru1Jtjffi[lt§1 Blt2 rnfiJl ;ri1£looct '1 rniql:lru2mmg mHrirul:l'i'flITT1cl91M ,~=~~ n "" . . In c:ll QI \I dCC ol) c) l ' �PAGE 12 ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2.129 t:ifait:i1 ~iifilm~m:;i1»filtmrn ~ tr:llrni;ruin t1tqjti1~ stl~Jfmrt]M1i tmrn~m~TI1rn \IlUtllElf]miiJmtmJrnlllmtmrmrmn tiEl ttl']t~r t~Htl']tgm" '1 n'liiJtEJgfoi1:hmEl ' ' t) ""c:i. • 0. C) t$ Q - 0 Q . " e~esm5~e!5m~s5es s~e~sme~ood tmm~iimtj~~mtliimntltITTgm'f?'!J '1 tUlrtdmrUzrl: ns MfB ~iiff~ ~ ·rqa m~rn~~ rfiltElil,rqii»~ . mmEl St! El111~ »1r.TI'![1El UlEll,Utiiiitll rnimmtr:lmmti~ruiuiiJLU~1~mnrnJ HElrln tnMlii]t;rrntl~El!:jtl~1aum1truiii '!Im taniifi!Jl. UlEl~ntlm miiuiElmiitj m ' tElg '1 ajttlitii»filtmtmrn tji~ rn~mmii~rni ITTEltu!J~B~ititmtl']Nn~li'iltl uinii mma UlEl1;r.TIITTHl.ii~rn~ '1 mrtm9tU~iiITTEl~rn9']timmtiiEl ~lttlitiitiEl efiij stltgitruijtUtrffin '1 i'jUIITT Stl U)m9Jl1 ~tl~El mtl~rulUiiJM1 msri tiiiITTtrummg Mtr:lirnimmHtU rnEl stlnru uiBElim9rnt1tElimtltHtlmm~ ~iiff';iu~m -m1it:immiirqaijnmiii1fou tsULlfli'~tJtruig ITTElteitU!J~El~tltn1f1Nt9 fi~nmmrum~iitfi~rummfiltrulii ITTtiiEl • ..., ' 0. C) ~muumrum.mmu mmruruITTtmuu~UJ§ " cc 1 ': ...., et; ~trulli ~El ITTtiiEl tntuii~SmtEJg t9usti tJ t9itlu9mii9Eltl tr:lmtmim "rumii" tmg t~tr\Ilrntr)timttlJ~t;rrntfimqjti it:immti 1{:lmm111n st El ii ~trulii mrnEl H1Jntu!Jm"1tUti1El1GU~ """ mg mt:iaauia '1 i:irulUiijfilltili'Llfll'tl UlElU~lC]Jiili~ ii~ t\ ITTStnaitl tlltrulli ~El mmEl St!UlElITTr.TI trulli tiEl ITTtiiEl UIElUjfITTtfiln~rllii ~11U!J~EltUmEl1~U~~1HEl21El tr:llrnr1~ B - ~iifilntlminniitltrui']t9it~ttmrn '1 " · ~usr:l1titrurm~inlrntl~El tr:lmmElflfmn aJiirnJ1rn UlElmiii1mrni~El stlttrutlmr rniimrnrnitffttjtrnElmc-6 ·stl9rnfilmr: tttituifil '1 tsi9u~n ~iimii~titmgmmttiEl tlg~»fil mrn~Hfil ttlirnElimmimtlm1 cc n 1tn it:immiit~tit~ti tgrntEli~El~1~~ij ·'1 tEli9mtltl ') ~HEl~MtiJiin9tu~~ElEl1El1 tElitm!'Jruii~mrn 9~m ITtltJ tr:lm[lvtn t~tlr:lfi!Jtlt9i0tr:llrnfiiitm y9iiril1frn rnr UlElrnmiiljmmJimutlngfilrn umEJfilrui{:l tlgtmtlngfilrn '1 tEJg tr:llrnM11i1uiEl 1~ stl~Jim1rnM11 ~tim U~t~tlrnJJmjEl~El ru~rntsi~El .stlr.Tiii~r.TI miitrrntlElEl9ii '1 tmlii truti ~mi m~~~~ rfiltElitrqii a~~ rnnrm~~ UlEl~ntlm 11itrumfil~ii ITTTIUIElmii~ru:! '] gtl~tmttllii t~ rnfil tmtmrn '1 mrnrniit't:immiiuimmg miirnii 'i.hsiintr~im~mmtifa rqginmElm~m t9i9t]film1:tttJtl':l ~tim ~IJ 9JlEl ~i'M£! I 1 Qi 1 6" o1 1 d I al t "" .....,_ "" \I \I I I mtl EltlM1mmamrunrunumii9tl gm Eltl filntlttULUlM~UlElMUJlrnU)mi1Hfilt~Q) ru v miim:fotruti '1 ' f1mitrummtiiEJmfil~ii tmrntr:li '1 fil8t~tsi9trytidmQJ stirnntrujtr trqii UlEl ljl rnrnittlii1fM~mfil~iiITTEltEli mi ITTElfilruilliii~nmifil~tltfin ~g~ntlfilu ms .'1 'ijrnjtit~iitlrinii rni9mtidmQJ !j 9mtldmQJ stltElittmtmgru '1 Stsi mtrmfi!Jlrn~fm~hma~ ntrytldm'!J t;rrutiitnmtr iit~ti~gfitmn~rnoo tm~ctoo c!.o. ti;:rmmrntitmrum~ NtrEl~MtiJiiman-mti t:imir '1 ( amnd~~icn& ) 0 . tJOt t 0.0. ¢1 ...., c) oi a 1 ce;. ru ..,., ru 1 caMnsfim~ ffifg;ggnfi ••·• -v 1 "9ITTii9 Ell:!Mt!1ri" '![1El tr:lmtmiiiuiattflrumtlmaum1mti miiu·~C1l% gffisti rn5%tmrn stitrn ,, 9mii9Elti mtln~~oo~ tfj'j '1 trulii tiEl ( emrid~~~9~ ) tltruiiitumiifilmtr:lmrnhEli9tu~~El stl d oi I ru stihmiitmr:ltliitl~Ulrn iim1 r:l11ii UlEl V ~ I I ttUIMLU n1l t3 rn ITT nru~ tffilii Fi~ tit TI tn El uw'!J9iitf2ffllfiltti ']~trmytrutr:ltrnii 9ii" '1 filmtltmgt{!jf HEiffit§i' ym1gru it:im I B ntfilit:imm~ii~tmM1g tmru~mmtr tiJrrqa~11mt1 ~rijit:imtnj1uiantifonm1: if.TI: finij t~ t El ti iiLrq iiUlft ~Utl~ti~U~ tll m~Elltl '1 ii.Jlmmfilmtiuiai~mgistit:iti~amfil ffim1rn8ti~t'!P iitEli sti~ rut~mttl mJ1 ttmgt§i~ti~1 irnrnrrm1JmElg tnEl Peter Chhun tummi9atlmaniiiiEl it:im HtLlfl1rumEl~i'~millinmtlJrmjntlti" ·'1 ~ntrtEllrutmnmmtrrnm tr:llumm1 tr:lm " v.. w g~mt1gtl~gHtMtEl1g trutlttUQ)fjITT1 rJtjuiEl~titr~ruJmfilm§ur1m111 "§HE! tt I 1 a; ' I . r:l11ii fi~titntlliiJmElitrntrujfmi~~m it:im~utugg~ummintijEltf2tumEJgm mtrrumtirn1-mrn1mtimEl1ii mrnrn- ttminn Hum tUU)ii it:imUJi'9mElM1~ tm M11'.itl1ii1;);t!" '1 1tl'[ifli Elltl UIEl truii9 iitl'!iitEli tltmg tr:llm~1tiHElrnm ~tisru1ru~t m~1tl tl t.J ...... 0 c.J 0 ' " . 1 ..... tf 2~uattijElu'Qii~gtEllg it:im9 Ntl'!iirng mM1rnr '1 mElnm~mtiuEJ11i mmmti UlElUtllrnnH~ nmmmfilITTti tr:lmmEltn tMti~1trrumt11El tr:l1rumnt\lgru1mHEl uiru stiHumuiirnrutmgrn iit!M1Elmn it:imufintitff uiu ~timtmrufoum~ui~ UWQJ9iitf2Lii~f yrn[lg~rn '1 d V truj 1mit;rruNJlm ~ m~mtitl1~n illl mi arui :tr:l~1mm1 tti1ii rnirru m ru~m '1 tr:llrnvitisruiruH~t~ru 1tivitirnjnsruiru tl "tl 1 1J ,0 c.J ' U1 "' "" CC C\ f;I .... CC - n I ~ bi I 2200 E. Anaheim St.#C Long Bach, CA 90804 Tel: (562) 438-2031 • Fax: (562) 438-2031 (2 Blocks East of Cherry Ave.) 1 Fast and F riendlv Service ., • FREE DELIVERY TODAY: ~ Today Pharmacy ~rJ1~t'trtic\rmWnutHnmm~hnuugrnw '1 .... t - 9\HUl111'HB1 Medicare & Medical Bil Insurance '1 S'9~Si5~~~1fiSfi ,, - nnur.n f:l~IW 1.lt1JBLfJ um t~IUltJl .. 1i;1 )fHHfHit1t:lfiHln1inJ ~~,..; ' ...~c.' u .. . !~ £!-• Qf . ·~·•:!<l>·• i;,1 (l ·•C! I :':, 1 e.""'~ ~~ ,.J !-\ ~e:I ·• io.f . I ;J ..f.sUfd~eiUia! ~ s~ Ji 'f:1. - 1 I ~ V I ..... 1 '1 ttltr nuNrnmrjti9mii9Eltirugiii sti~1 tr:lmtrulii tiEl mmEl g~mUIElEl1t~m9nj ijmnti m1mru~ommii rnrm 1~ mru- g~~ taiitr:rng UlElruJmumil~El mm· n °" e filntlM1tlru{:lmtltitiifilrui{:l~gtb!Jtl stl9'] 1 'lJ nm V . 1 at •d .. UlEl9itiuEl1ii mytrnruiiy mnt r:lmsrnti Elltlsrmrum §HEl\IlUITTEltrujfmi trulli Peter Chhun UlEl l,Ulut~ilJ~ ~ ti fil tj i! mttj tr.ii~lyt rum il,M ri 9lit l'! ii ii ~ 1m~ rn1famti~mEJg rnn tf El trrm§EflEl ~tm8'ffaruu~irutiEl ~mJtr~uirumt;rruuiEl rm tt J I c;ll · ~ru 9 t] H~1Ltiii;?itlti ... '1 rnmm1~ru ut~Utll §EflEltMtifiH1rul1 ttiiingii~n tJLlfl1t:immi9t]trujrmi'J!9 rniitrmum tr:lmrutttrti~r.Tif!ITTl'UlElt:imgmuutElmn tr iiU~El. .. ·~rutmtirriitit:im( '1 t~1ci~rumfil8rmtit:Jmgrn" '1 9iitfiN2UlEl u v v 'f ua; a;": tt I t) • .. a; . teit~iirmhaMii : Col 'OI ,"":! truii~11um t ~HUJnr:l~»fil9iitljN u~ magim89rn1g d!tfj g ~mm B uirn rnmjmtliru ttm g fii~mtin stimrhriu mm iimr m1N tr:lmHtirutsimmmLlfllm- ui m g~§8mllit]Jmmrrnrrm1 i t:im§tEli v . '=-: '[irn" sti~ rttiit:iru~ rnITTtirniitriinjluim rruf)ITT1 - ( emrid~sicno ) 1 ru "'.' I I �. VOLUME 02 , ISSUE 10 ' FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 PAGE 13 �PAGE 14 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 ISSUE 10 trnlf'i '1"'1illl1ilrt:11fiuirn1tl tt:lrntTitltTI mturutttrt;mwryrn1rn~ '1 ttiitu19tf1g1mir ttrntistit:llilu'1Jrnt9i ,___ _ ___,,. ~ 'V f/!11 , 9mmtrmnHilllf'iqti1tlirmmum jjidjti cl '1 tut9tlif'it;);jj1 tffndh~ttrBHlBB mtl1 qtiunjm~f'ifiru.J'111mmf'i rni~klooct ttlillllt~rm~~ru irst!tint;Jlth~~rm~ it:irn tt:l1mTirn;r~f'i~~1 nt~forhJ Hftrf'ij Btl "t> ~ LONG· BEACH AUTO PARTS Imports & Dom· stics e ~-yee t ( et· \ tgrnrtntlu1tirnruim!fis~msrmsrnn '1 trnim:1ummm~tr~ tmi filliU)ti llltl mrn~klOOG) tm9tuf'it;);jj1 trist~~ H~ITTH5Jtilll~ ~tllflli'1JffiU'.iltliltm1um mmtitl1 rnmlimtn~tlrntl1 jjnpgtfiit:is f'itimrim~f'ifiilll'1m1trnif'i it:irnmm~foj rrism~rrnn jjiggjf'iHul rJt!Uillltitg~ tmg irsmsmt~rnJtrnrnmtlrnjm ttfim · rititi]gt:lmmrt:llfiu'1Jrntuitli19Lm1mir jji l]fWBITl~ttltgmn~mfil mrnn~klOOrU '1 m~f'ifiilll'111mrnif'itmg ~jj1mrhmmmti " r!filiwrnf'i~m ~tlwmgmrtumtit:ll~ uJlfiltf'ifoJTI · ~rutlilrnt,f'itr~rnimrn~rjj1~ 21TI ~tmgmnit12tl f'itl~truirmmmni it:irnwsrutttrutsi~G)a@kl '11 i:e -~'\& ·..,~-··~-1 :. I S ~ c\ I c\ QI I "1 I runthn~o­ "" tWtli19tm1mumfili~r' jjim~~firu,Jfom tJSft:iroui 8 TOYOTA OF LONG BEACH -l]~ITTrtt~tut1tu~f'irnN9j1Bfi~a mmii (Sales peison) irsmmru tt:lrnmtiBm~far ITTBtlil~t1mrnrntlilta1 S~m~mtu '1 ru - , . "' &. un.r11~~1NtH GY ';J t~Citrff1MH1crrg ytii nrtrH'rrnmtrRmi~t:i u tl1......., ·vJ umn'run t:ir:cif t:i ~rt:irom s ..,. -ms9mil9BtitlilITT1illl:'YrJti9tlj11 St!BUlltiStBtutflnHBUitl Long Beah Stl9ijtlBt~1t:lt9t9jTI '1 -~f'iffiN9j1B (Sales Person) l£]f9~ffitilBfiln7tll!:Jtl~Btfftll m~%(9ommission) 'I -dhm1f'i~f'imsmrm11mr~ui\t;~t~mrmtlmtry.trJJ)atrilti§ ~Hfn'U']91n9ti~f mrum~~21mtmH : . bl o O . tel a.I "'? ' GY I tJ - ;' run'rfttifotis ~ Phone: (562) 494-4444 /Fax: (562) 494-1350 .... ~· ,::;o. 0 •"'L;,"<'"'i'-..,>:i,J:"'~~r '>~r,-'".;;..,:;,.r - ~'>-">..~-"', ·~- ~~• . frSJSfSJf Fi<JfnYfiLtiimr 4401 E. Pacific Coast Highway Long Beach, CA 90804 ' := ''-( l ;: ( . \Iv m~~~sm~~tmgrn '1 ~ . hll11llm~iiBhlU;lll~~ tBimruN~tlll)l- ~en.;fU ~es~~M;~~ "(f!~~ r-m1rnmifomlirnm t11r.mutlnHufo f'iti Q; ' --~ - ·&nse~n55n~sa ... c:J ¥ ~ ~ ~r,.. ~A,.~ .. -..:. ,.-\ ..,_ 0 ,,•• ~- ' _,_, ~ , ' tutur1tirnimH9tuJB: msf'im~ 9 it:irnmt;tl1film~truiI1rTI8 rurntirrirn '11wt~Hruti1~ HBti'fatTituf'i nv-. ru 'J n ~ Bttmllltlltli~ulrng mmmm HlBtTI!JjjB mtiimnmgqpmmgmsit:inBis~m '1 mfirnrn ttlHmtiust;~f!ljij~!.1nmr.mmm "' "" tummtiu~!mtfim ~ jj9 mms \:iillllif'ij miJjjB'[lfirnjmblYlg 'is urn ms@% '1 rumnHsm~ it:irnmsgmfiltjjmms ttlHrnfTI m=mmmrnrng mrni0m8ms d 1t121ljnfillUf'iJtUmlimTimJ1~ miJjjB tlilm1M1~ . slj~utUYJTim1tmslj miifi rnirumr~mrnrntumilllmojjl ttnmf'i tm~i§rm~~2rnimtgm~tisilll1~m ~~9itifo'~21tlttujm§i mnfi ijUlBl f;~lj HWBl mfa1fim 31tiH2tITTmfim '1 mg mstuti1timttfotntltrn8rutmtltgmr.m- rnit~mrn '11 mmtuJmrutrniYifftl U)9J11 ~lj~s tumilll trn8iTimrn1truHmrn 1timrnmmg stiG)0'1sutfill1g im.~mTimt;stitlmmrni !trttut;ffrni 0 V ~ I V ~ mrn21lj~2 ~ f'i9iljfouimg m1f1m u1mir t t:l1mrJihmru9 t:l1 iirnrn-11rn mi m; t ti rnrn °' "" ru mmm 0fasmm~1tlmfilnilllUnJtuttlGU­ rn~JtITTg t9 trnlf'i ~Ul'ITT UlBlitrlJ~Ug mttrJtirniqti~ynmrummfiltrninm "Yes We Can Change" ctnttilf'it:lmam~fil~n it:irntsi qtimtHJtitffigmsrirntTimNJt¥1n it:irntrnif'iwsitltirusrnmmtinfil it:irnm ru I "' tm~ tg~tujj1tlimrn1.1mfiltrnif'imsin rnjlj tTI tf)9j11 1~ ~ITTBtTit~TI~ g illllfiltt:li ~f'i1rnn8r.mmtl1 trnlYifftll]f mmt:l~utliltli (Texas) SljHunm (Ohaio) .. v v rni1~m9nj31lj~2~ms ttfimrnifaE'm l]ftum~ttlB~fi']l 1irtllt9jTI~UlB tfiu tUmtlimrnmgjt3HnTI9m mnii i;fWITT 1~ms '1 r~tumqfo}jl msrormtE'rntm~ tll ml"t:lnsrnmtlintlt;ljffitll BJillllHm ru '1 R" 1.J tt:l rnBtl!Jltujj1rn!JjjB LTili1mti u~ \:iilllUfi.JtUmGUtntllJtilB '1 tJ 31lj .. I 0 Ol �VOLUME 02, ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 tilSITTUMt;[lUH~Mjt~1tjn~~MlMB stl Ci. uUllfiSOSU&... q mrufo!jHfotHin [l[Jooct rng Mtntlfi MlXli;tsimruu~Uj~ stlrnimmrn "1 ~lB~MtSl'.'illilUfijt!jS~squ LUtnllil§)O 3 tsiLUt9Mfi~mH1Sfi~1~1tLtiS tt3ru . JU StlH~y1fitLITTH9 tilStwitti']rlUfij ~ i !'4 wr']~tnSilllilUfij Stl!jfiStf111Ulf11tt,[fiSJ rn !H~l~f111'.'illilUfiJLU~l~Sfi~~1 toHj ~nHStiJi~grJrtl£!131tl9MjEl: "1 ~tyg filimfi ifij1~2S19mrJ~s "1 • cs 0 ., o cs • msHTirunmuifsih.'1 ifsrm.mrn tltrm ~ "' u . "' H~MJ1mmtlrimm,mtlrno;fimjtlmi foMM cs m']rll'.'illilUnJ~mtmilllilUfij~f11 t!jHjrni tlJEltJlliUjnLITTLut9Mf'i~m "1 nit.1JnHfit9jn tt3ru!jf'iSrl~U9titLHJtl utl~s~smjM~St§i tt3rumsffinH~nm"ru mg ~mtistlllinriLtqn[lfiHsu~ti.[lnfiLtqri . " _ cs ., iUjuiJmt§rnwi U~it.IJntllS~SUH9Mm so ... PAGE 15 ~im'iH~~S~tlITT~LITTtHtMiqtll:JNt~tl mllilnmumLMumr tt3ruMTIJlmstlntlliln 0 l) Ol - 0 l) C# 0 Ol H~n!{fiflmsrumruin m qu H~LITITTEl Ml}PH ttm 8 tnUlliltlU:rJYl illlil:m11ammjutlmnuigqpn. truiTI il~ . rntMuU°~a stlmurJns 1trru i~tru21am1LTif!JtltM~fi~ atltliH] i~. trulrifftl ~tl figJtn1 i~H~Lfif!Jtl?i~= m1En1. truiTI rnn tutlrnntl it3tru21am1 LTif!JtltM~?i~ stltliit]i!I stltruifi ttfi .. uni18 runru i~tru21tim1mmMuHui tnsffi_nqtlM~mri "1 umsg uisu~tl~h1!IBli1 stlHmM tlfrrmmt3tlts tclfonrurrimt§i mntMM Utl~ stt3rutl llillfiU~ mrJ .. - ti ~ ~ru "1 tsitUliLut9M ~timt§i-H1!{fiStf111tilli!9itlrnguismmtltl1 ~fi rnrmtl "1 ~fitiltntltnLMtH ,. rnmTimmrh1isfilsuu tt3lmM11mr1gs stlSfi1'.'int3ruLtqTirnMrn ~ ... ~ , , 0 0 • "' rnJ1m!Jtlm1ti~simrJuTIJ "1 tmgmrmtl tnn.fitrfitillimuwas uEntl v ': . nu tHil fiITTUfijtilSLmstmru~ hui~tiru 1 dt ntilS~ltl~ iIT9titLHJtl1iru mrJri nrn uJimwsttltltl1 ri Titt3rumTI IT9tLITTHtllliltltntltl1 ~~­ m']rJUfij9itltfflg ~mmH~ITTMSli!H "1 tnmamm· "1 trulfi ~H ds ~hUfijlmMLITITTSilllilUfij iTI9[) tt3ruuisutl1msi v ~S~S~ti UIS~8mtlm m1~rJ~mllilUfij tiJltUJitlm fflltrung!jt§1!j u Al " .. ll1 ~ m~nUTIJ~mmjn i1t~1tm~1mrni~1 mrJH~m~tsg tgmjtlritlruLmmi~Eitq~ tLMtiITTL. ti~.§t'J:!tinITJS hllu "1 tltllilfiilllilUyU MH ttlj tt3rumilllilUfij tljm\fim ... tutlisws!mrJ Lmiitlsi~arn utlLut9M tt3ru~1U°M~H rnjmfim ... ffin2tiimtth "f mt\5Lumnru1~mut3n0Huisnm~sg1sig "1 tMsmnm "1 tnf'iHHf'iMru Enmrutsg !friStf111tilm~mtl~suismTI ~ruHuJru~rui. : . ~~tuf'i m']rJUfiJ t!jHjtrgtlm~En9 stlrui.fiMlXli: UlNrll!]Mli tt'.ia Utl~S n~snm.. . Lm~ mtlMtlj11tf)Jult~ffin "1 tmmtm9uriJm'1l~sm u~~fitrrfr'] "1 H.1JnHrit3rumrutsg msHIJrii2189 ritlarurng Hf'isr1su~um1finmrng u. mrJmmrrfiJ MH Ttlj mitjgtJrum~ruTillil- IT~tl~tlLITi~Mll~nnSJ tsif'i~m tt3ruM~1H UriJLUm~smim !HtnS : trulf'i ruB rys t~ nrutlttUtsitLITTHrl~ riruuriil f'iSi Stl ftillntlflff~HuQblitil~~Utl, trulf'i Ntl tITT t'dmummiuimriLut9M~nmtl ifsm i;sMtntlri 1'.'illil:f'itjlam1 Slruf'i. trulf'i ru tlJS-mrnm qtlMHli!Ml}PHf'lllQtiS S1rnJtl illlil:rilllam1 Enmf'i. truif'i ~ ~stls 9Minj1~~0 stlno Lut9Mri1:fmws~fi tuMf'i~S trulf'i MH ttl . trulf'i t9jtl rntl j tJlliqtlt~tlMI}rlH tt3ruml!Jllli~Lut9MUji Mtntlriilllil:f'illlam1Enrnf'i. truif'i mjtl tauansnm mfit3smu tuimfiiuruim n "' v iltl ~runtlnm~HLl.QbliNrln. trulf'i ttll Lmgfilmtl~ru tsitLmmrrrrt§tLritnH tt3ru 9rnjmiruitlLutmliimitmm tt3rutfinms m~fi']lU "1 mamuirnfasi[l§)ee~ truiTI MH Ttlj wsmfim']riilllilUriJ~s~s~r; tmmrni m~nilllilUfiJ~l~t§t "1 tLmmHmrnif'i ~s tMJ stltruif'i 1'.'i~ ~s uist3tLlfjHmf'i UriJrng "1 tltllilmruif'i MH m~ wsm~nUfiJymfi trupgillliJUriJ MH Ttlj "11wMttiumHLm 0 • ~ 0 I I Al " cs " ~ ~ Q , . sm~H illilY~ UjitilSMtn~UUtn']m']ri urn ..., ttnruU1rnwwsmim~nilllilUfij Stn~H illilY~ t!jHjtJlli!HITTHUlgt~nur- rii;!t31 ~[Jooct "1 ys.itsgtruif'i NH tqm wsmf'im']riilllil- Al "" I 0 M~~ ~ [loon stlftruntlnm~1~9[Jn fa I ., 0 . I 1 Ufij~S~S~ti mim~nHwITTiM~H~Mj ¢1 tmru tLmmHf'itilsrnim~nilllilUfiJM~ tqi~ ~runtlnm~mUJru H~MJ "1 mrurng TillilUfijts g fi~tltn9~ru fifi.!Jlru. trulf'i tqa ttltl ftruntl m1mfim']Lumriru1~ru1tl~tl tmruM~H ntr~HU{lrufiri~tl stltruif'i m mut3tLlQHUISH1MS:!jtli~MITT t!jHj mm~ H8rulrul ftillntlflL~ · nf'iITTi~fiuiru "1 m1orufin~mH tflHmtlH@tJm tijtltt3ru~i~ut~mfflg tsiLtqrit§1!fri tl~smjn "1 . I mmiwrumtltsimrutt3s atlqtlrrqritrsm !fritj8~ru9itltS18 fi?~tn, t!}tl _ ymrJm ~~rim tt3ru~tltnLmiitl wsHrunuiJllilJfiln tmmmi stlTillilUriJLITttl~sf'i~mtmg "1 mrurng ~f'i uistruif'i U)s tMs m']~2 m9itltS18tm~1riJfistla~HTI~ tt3ru~tl m1m1ttlHmjn "1 a. o. 1 t/l!ll m~~s.m~mtLMtlm1 ¥U!f1H2jtl StlITTi Ut~i mr~ruim~rumMmrinrutLM mm~ LMMUU1tl mUituntlqtlmHfijmfim~1 . HmmMui umurJtiu~mHmrrtlusanf'i a \I V "'.l \I I \I ... ti 2llil:t t3 ru~ ElUllnmrim1ruLtqriHmrJ rnitm9ri!jm HsmtijtltllruLf!Jru~~srn tLmHmrnrijLlitltLutlqtlmriIDn stl~n ritlmnir rutlirutifrutmf'inMlMEi~1~t3t9 ~ - mjmfflg "1 · •·~···=~·J\1\;J~ -~· ~~~ea~. ~J~ •trt~i·8 -·. l~,IIJ1 ~--- ---~· .·. '.· . ~ .IV"i !!JI . j . ~ 1 .. ~ ii' II II . . -!!?I~ ~ ·~.!i .fi!!Jl!I ~ Khemara Family Medical Group ........ OPEN: Mori. -Fri. 9am - 5pm • Sat 9am - 1pm c:1 .... •!• nant~~~tITT thtlUtH\Hni'.l'tfBI Mtmtil ~ . u u ~ ., •!• mfl!Pmtm1~'1HUB trulf'i MH itlj rntiriITT - •!• t9itihuitltyU1!{fi~~~mtr~nngJ 9~t9i~m~g ms Stl~1UtilStllilMS1LtilTILITtilrlbli1~ ttfimtm~gtJrustlTillilUriJLUm~smim "1 1 Tillilm1nm:;itlmarrriJ1ritl1 tt31ruggurutnsH,2s19H, 2~tlliltl~1;tlmB' ijritt3ruu,m tlru~1HumTillilUf'it - LI' u 1 tmrutmg TillilITnJm'1ltt3ru[itlrrJtsi~1~m£rlm •~n rnMr~HIJrni qtlr~1ri mru LU~1~sf'i~ti1ms1wm~Hs- ._... - · Pacific Hospital L:. B Memonal. ~ · :-: 1 mm ~t3snm "1 .~ . ~ tUmrmw~mTI tmmuisu~'] 15 33 AIam it os Ave. ,# B • Long -Beach· CA 9081 3 . , __ !~ ~!!!J!i SfP~~~~n-~tl§!.M~~m'J· _ ~ ~es~d~~-9~~ 2.---- "-'--1~J~(M?L i~L m·_ 8:_.§1§JL=-~~ _fax: (562) 218-1630 �PAGE 16 ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 31.3-2129 e:t1 . l/IJ O l1IJ A A A ~ ~ 9 "~59~"~8!~ f!S~~S65J~~ ,,.,. f1i11t11 : H~U9M1'11El1~8folltl1 rnttujumju - nm 1~0~mm u1mm~Mrnm~ t~M wsruitisas~rn1ramm§ummhm . "" mmun:nmufi '1 1tl00 HITT msmrmtwrafilmsHttmn v . " "tiu" '1 ,.) : ti~ lliTlfi " I <l- -r~HwmrmmM : Ms fiJls tijm1rrm ilfimttllm t9J~fitj '1 . l~ 0'1- 0tlrn'111 tHliEllt1Mj: 1;!ti1t:f1El -r~HwaMJlmfi~ allmrui~fi~ : m~nmjtmhm ~il -~fig~ tsinrH:ltfi11H -r~HWHtlim~ sllttrftis : '1 A ng~B"llm'i V V I ':I O.C#C# : tiJEl UIJl 1tl90a atlm timmhf31gth~ Mil ilfiHrTl v -i~H~fifilfi~ EllltitlJHM~ CC\J Mtmtlhthgm~ tt3mmm~MHmthH~- 1 l ""' tums tMjf mH:i mr~Hwmrmrm~ . ~ tlJ1mtl1 2srntitmrnitrufi1imws~mt:iu ' '1111rn thH~tums. Mil mjmnITT BilElil tUimtumMtmntiJ1sfi~mm~nwrill '1 ~El '1 tEliqllfilJtU~M~Uln it3m'H1ElH~fi1J tsitm9Mt:flrilltmum tima1~~ms~ ~ thlll!JOOITTfi ~ll!H 'H1Eltfl8'11~00!'.iH~ tElimmtITT8 . ·msmmtp~gl:l~mMt)JlUfiJ OJ ' OJ tt3mH~MJt~ntll M~3~fintm~il I 0 ti I tQ m~MtU~illUlEl mjll '1111. rnjr ITT~. q 1J I tmrum; ~tith .mrrfrn!{illmfi tgtU§H1fi31El~t:flEl tmmlltu~fi~mJm:ill trufi91€1 trufi9m rnitmilt~nmjn 0fa l!lfa 0~ l!l!ii.-- rnr;i c: tillfi9~ tillfi9!'.i fi~tyim3r ·'1 mmntmmu rfiJltlrMrn til:lmitmllt~nfirmtlwiimi rnmmi tIJH9i tmm\:isnEliqll~sH~MJ crng ~tht1[lmruaJ1li) '1 tmllmfi9 c9mitl) '1 ammrnJi 2tmlltmn · t1[1Htru~ Mfi~mr;it3it:im9 mtttist:ill c) tfiEl Clo) · ti i~rBfisittllm Mil ~fig~ silmury~ms~ - . trumst~gffi "HUlMUJU!Ht1'11ji:" tiillf.fl ts8 wsfo~mmtllfiwmmrum mMsHm ....., I ~ '81'11 tmm 9H I I "' -r~Hwu~mr all1fit~fi1mJ: : ' ts8mtMufi~s~lliiilmtlirnMirfi1MJ1TIJMITT ~ rmtlwii[lH9 ttmmmmtutfi~titl '1 \:iti M'Hlru '1 ammmn §g~mwswm@msg !:3rnmtl tj89mitl UTliims~1i!mtuitln!1llHfim mjil§~m~milHM nnmrn~mwmntfifi '1 rytsittyjHrnitmlltgrntm i ctEl8ttllruih~ qJ1UUUBJ1ti : MfitiITTt1llillf3it3m9 fim 2r'111tlrMrnrnigsMa t3titi1tit1mi t9jll~-rit3ll tmmmsmnm·~m!Htlll '1 ~ tmllrnin '1 ttllmmsm1nmnrui1Hm °' El'lill itlll UTlt9jil tijmUTlHITTilnjil i"DilUfiJry~mB~ gct OJ ec \J ' -i~HW~mfiwm sllM~HNlJ : 1~01!1-}!JJEgm ~u1u~ti1M~ u-mrni a it:imtr~MJtgmitmru ITJElt1[1H!jll3~MC)Jl e) - -i~H~ttr~uH I . 0 OJ'? - ~n d '" '? 0 9fi t1[1Htru3Jltl t1[1Htru~ '1 i~t1[1H !Jfi~ 1UjMElltITT tut9MUlfiil UlElITTtryHU]Mli~m mlll lliTl ? mruirnr;i ttlltummrmgJ tt31m~msmmr: ., . qJ1UUU9n : mssmm Mfi~rnrirun1;!m rnimtl ~titifiti~t31m9j~lliT11;!rnrnjrn '1 -r~Hw~umrm~ : ~s 1s1M -i~H~mr~i~ : ~ rufa rnrm mji . mMmJ:tsmr~mt3r '1 mmm~~r \:ismHts8 tnfi11HiiBMtiH~nITTm fi11Htru Hfin l!looctrng M'Hl~fiM31B[!ii1sfi1MJ -i~HWfilJITTitM~fiy BllttlElITTi : trmRTBf(B gi~llrlo ~ ~.:...~ f 1:11 "f'U"'I OJ OJ Oi) OJ c) - I ' °' ' c) • °' "'t ntlyi yfififomiim1.Q1mmrirffinH~MJ tmfi91€1UJ10oo~~r MUJlmruntli tmfi9m tmmq8tmgmsmnmtUtlll '1 tm8M~a~ trufi90ll)fUlElri~~i tU~fi~Ml;JUMUjlf.TI UlElfiiitmthBlJ mllMfi~mri BlltU~fi~ t3tt3m9 mr9t9imruti19mitl tmmmnll !jllMrnm~tNnmjlltmm '1 . v "' "' ' H~~rna~ufifog thH~U9U~iTTUjfi1- ~irTln31llH3 rmilaillITT filf.Tit9ithmnll ru su ru ITTHEl tl3ill3t:flElfi1itfi1iITTmmm3HEl 9 "f 1un ~ 1u~ fitiUJMn mrtt:itl tt:illmfilH~ MJ 3 "f ~M afifi~ trufi9~mr[Jo~~r UJL r:im c) 1 '"" OJ 0 "' 0 I 1 rirs. rnll fi9'111ii. ~ll ~ . · fi119~nfi1. YB. wmrufimrturuiu[iuJMITT qllsruutp~ ~rd~El <t~jEl) '1 mn.1~ filmjs '1 timITTts8tUttr~t~Hj · Hit3ru2msggmtthrumrn mmrfo'111us muitfitnH . ttfimmBI:i~if~N~mri mm ammrnii0 : mrtiiiw1nrn1~ 1u~fi~ 9fiUB:m~srnH sil9MJB:tmnilnmsmH wstlll~rntifiH~i~s~imy fi1~1mtlitri 8- ¥J']t~m~s wii~rmiintl~ ... mi9lliTlfi tmjll tiiiitsiijfiCl.!Jlm '1 1~9m aMm r~fiwm~ Bfimttllmtm mtli~m\:i tt~Elthll9MJEl:fi1~HBmH '1 r;ig '1 ~ti1HnU9MHnrlllB it3mB99ill sfii~w1it3r ct~jm nwfiifi nwfimmtl n "f u~tlti M19Jnfi1 WBUi9JUHfifi1:rth1'] t9u UlElfillITTH lElHfitt3mnit3mfillitl fiHt9i lliTlrd t1[1Htru~ '1 . HUTlfiJtn Eltn~H film~ '1 °' tmm~ ifir' mtli. rnji filtls ~~!Htt3r '1 trur~ Htj1ru: t~Hjti1t1~rnullrnrit'!Jllm a-ntimnmemnu &\hne <m-rl• n ammrnii9~: H~MJrtlirniqll~tJlirn 'ttl9 0~ nmi fiHmwsmmmmmtim mmdit:i~m~llm tjllID~~~ti~timjrn '1 ~titi1~1sm'1M&1H mtm~mmrmu ~llrio-m~-rE-~lJriQ) : '1 q d I ....., (1:1 1J 41 c> " a 1J I H d I ""' v -ITTmm~HW : sm~H flim~ ms Eln I \:iHITT\:iHB : MB HH 1~9 001~m ns ~mns tEfillmgrms " : 0. 0 0 ':I UIJl : ti~ lliTlfi -it3'HiBHtlim~ : ti9~Yllm'i Alf' 0 t) - -i~H~ttr~uH VIV -i~Hrnfi11mn1J1~mfiwm-mm1r all MllHfiti : El'lill itlll "' "' -i~Hwu~filj Bll1fiUiMillj: : ~El Es "' ~ R ll-ttJlmnmrqt!! tfif~J <~~-~-~llrlo m~ .. ~E-~llrlO> : -mmm~H~-i~H~HUTl1~ silnRms : ~~r~ tt8rllJ '1 t~g 00 Hfiil i"~ftUlffi~1;!ti1t9jn ilfi sitthmtgl:l ~~r~ 1rB'1llJ t3it3m '1 ~o-tYlnmrn~f!! ttin~J <~.~.~ll rl~-~.m.~llrl~> : R 0 In 0..Cl>C# 'ti ....., 1 nieiirneitmm ti ~m:iiit,!B IDmtlirnittITTHti~tl1tf1thtt~El Hm ~mrfimnfiMn '1 tiEltEl8t~nrnirun 9fi '1 " "' fim~tl 1msinmmilruilin~m H~MJtITT8~fasti1mmu1~ YUJ'111miwru r:rarummtl lliT1HtutEl18t9 mugmfi11usrnumus1s " ~1Jtjllffi~tiEltEl8 unnll~firnruiUJn,.. cl . QI 0 OJ c) .. .~ ' ttm~tun~Mtrirrrimmi~ii~Mtm~ c1un~ M~HEl8UlElL\:iULJ:illtiEltEl89illt~ll> '1 , H~MJtEl18t~g tm f;~filru1 mmrui~m mfiJi~j ~ ryr;iiitMmji ry1mt3iH~MJ~ti it) 0 Oil t t~fi~f.TittJjEl~ Hlti'1~t:f1El ITTH\:i~tfl8~~ tnHBSilHimmmtlmrnllilt9itmnnu9 fi11MEl1 tUrJ~tU~fiti !Jfiti !J '11~13~ tifiBf.1~ tm f;~filru1 mu~mimj~~tlJH titmum tElimru~llUtlJUH~ugiutlit.mifi LiiHm9utm~~mmElim~tEl8t9 '1 ~ms 1 (..> "" ..,. " I u~tim~tt39Hfi '1 rni~lltU98tru~t!1ll ij~ filru1 mi §.Eilltn9JUHfi1~ t~Hju~~s 38t9uini1lln msm'11finmtihm uniiYii ru n ru M6fi~ it3mMmr~mrn1fi Blltut9Mtifi{Jl ~mti~MmJ: ~mti~!Utfl8~~ !Jtilltm~ t:flElf.TifilitlJ fi1~1mtli tfl8 ~ ~ fi1Hlliltm~ H .ntn tnu tl rui mil n'9illtEl18'H1Elmllnti1~ v .., tm H~r~s t~Hjmiiu~rnatfi~fili sllmr;i I -ITTrnm~HW r~B-w~mfiwm ITTillli BllM~Hfiy : ~~i~ 1rB'1llJ . -i~H~fifilfiti EllltitlJHM~ : UJEl UUl -rt3msm~uir : ng~B"llm'i L'"I OJ M'[ltl mrnfr1yis iiru~iitiJ~ rnllturru ~tm mllHMtEl8fjlr.Tit9ithiimtun~M~i "' ~tiITTti1;!rurtlirnitD9J1tt3mtDrih '1 !l~llri~ - t9ll. ~~i~ 1rBillJ : - 0 0 tiJB~finJJfiEl tll'H1El9ITTfi9sll~m~n ~~~ 1tl900 faatlm mrt31fiwm~Bmntt31m . l t.Mjf ttnil myttumunilUnJry~ruEl~ nmitiJfonjll9~El • mH~MJir!Jllmhtllg~t! ir:3muimN~t3rn2s 9J1f ~tgl:l ~m~fllJ slliilliTlllUfiJry~rn- · ~~UJJ,Tl8 H~t)Jl~tllH~Mjtf.flg HltiBf.Tilf.TI B~tlJEl ~ll ~fitmll t~Hjifi9tHliUfiJf]~ - na~uflmfilH~MjtilllfiUlElrmlltttiittig '1 m~ t~El -i~Hwmi~i~ : ~ rufa -i~H~tM~filJCTl~ : UJEl cs c) El~t~i <) imthggsws1r·smmit3mws~utf1mH 1~9 l!ll!l 1ym ~~mr1lliilliTlllUfiJryWm 0 I "" ' t'!:!i[Jiimj~ tt3mmsrutjrui:tMtt3jll~ in -r~Hwmmn9Mfi11mn1Jlmr all -i~H~HUTlt~ . tmmmu~tmrnjmsg mH~U9MnMntllm '11'81\:iHBMj~i§r rnitut9MUlftll '1 <) .. V ti " !Hth1;!rnH~mrMmtumm~ qllmrntl~ii -mMr~Hw-r~Hwmrmrm~ : cs 1 slltmi1llihnM\fl!ir~m '1 nn : ms -mMr~HW I H1~1mfilH~fi1jitujUlliTl ? "'2. 0. td c.. 0 t c) eJ c.. H~Mj[lfi9~~mmBtU'1~tU~fill Hjiilrnjn trjHtijil1s1trjMEl1 tnilBf.Tilm Mmrnn~ttljil9~ 0msmrunttijMJmgjm .' mmirnattmm'. ·. ' . \. . m 1UjMEl1" thMillj:tElITTHrdtEli tmrufi' 0/1 y '1 �VOLUME. 02, ISSUE 10 PAGE 17 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 w1murnng 1mnrn1rn8t3ff Ul b** 1t1rums11owi'iwobnqennt11b 500 qryu . ~ ly*1w11 n!f tg tmniie msm r1tuuirurn1m uint~l'I rufiitpfil'l1rnfirutmfiufjru ' ' 0 J ~ men1nn111~r1mnt1Hl 100 ru~tus1 24 rnttmb~01bturnwnvti1 • ~ iisni mtitnfHinfl8rn1as1n110i buntn 8bun90ru cc " 4 WESTERN! UNION ' . .. . ' ·~ . . . . ' ' • ' ' ·Ii II I® ' ii! • ' ' ~ ~Uff'UHJb~Uij2 1-800-325-6000 NHA THUOC THI EN NHIEN 1299 E ANAHEIM LONG BEACH, CA90813 TEL: 562-218-2328 MONEY MART #0772 1001 E. PACIFIC COAST HWY LONG BEACH , CA 90806 TEL: 562-599-0991 MONEY MART #0767 2375 LONG BEACH BLVD LONG BEACH , CA 90806 TEL: 562-427-0253 CONTINENTAL CU RRENCY #704 3106 SAN GABRIEL BLVl\ ROSEM EAD , CA91770 TEL: 626-280-0380 TOPA NGA CHECK CASHING 7239 TOPANGA CANYON BLVD CANOGA PARK, CA 91303 'TEL: 818-594-0057 CONTINENTAL CURRENCY #408 1301 LONG BEACH BLVD LONG BE'.ACH, CA 90813 TEL: 562-599-1550 ANTOJITOS LATINOS LIQUOR 25381 ALICIA PKWY STEN LAGUNA HILLS, CA 92653 TEL: 949-215-9708 NADERS MARKET 25227 REDLANDS BLVD# I LOMA LINDA, CA 92354 TEL: 909-796-1660 CONTINENTAL Cl!IRRENCY #41 3 237 LONG BEACH BLVD LONG BEACH, CA 90802 TEL: 562-432-5883 SlAM MARKET 2505 E. ANAHEIM ST· LONG BEACH , CA 90802 TEL: 562-607-8970 sr * 11Simtl111nffimiil!~mmioq1~:i **lg11t1flli!!ti!tmiltrmnc"fnrurnnm1Hilgl! 221:! ~nn gi 2007 m:m1mllUCl!l1Qlilll11mc1l'11rums9ru11111M!!iiitu/U~ctc1iimituqac Los Angeles Bil Philadelphia i Western Union n;11rr!JitiifQll.tnrfol'tu1mwiicnimii9ciin1illll11fC1 lg1r.tl1nyt\itmilm!il!l lmsiinttiis d11l1s:NLll1Ulilltijtmitm111 w:'rfiig lill m111w:rnmiin1www.west~rnun ion.co.m i , ***IW: mrul1 rn11111irutmitm[ftltutfi1trlin1111iwcqclc 1Nl'lll!!llllli!l 1ti11l1ym1 cbiini ll!UMOQlrill111g itmntputli !lnrn ~N!ll ll'lll ttil tl t81Q llnU CC1£tu!l d!l tm llc1111 iirurt111 rinttn hnio~ nJJCllll llli~ tl l'uuuo "I~ ttllil", t;.:, ~:'!f ~ ,..c.f "tr~ f.J'\ I '• i l # �PAGE 18 ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 - Butter Croissant - Triangle Croissant - Square Croissant - Cream Cheese Croissant - Blueberry Cream Cheese Croissant - Strawberry Cream Cheese Croissant ... Raisin Cinnamon Croissant - Raisin Custard Croissant - Apple Croissant - Chocolate Croissant - Chocotate Cream Cheese Croissant - Pineapple Cream Cheese Croissant 4.50 oz 5.00 oz 5.00 oz 6.00 oz 6.oo oz 6.00 oz 6.00 oz 6.00 oz 6.00 oz 6.00 oz 6.00 oz 6.00 oz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 $1 $1 $1 $2 $2 $2 $2 $2 $2 $2 $2 $2 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 �-Eva Airways ~China Airlines ~ingapore Airli . . Thai Airways AJ ~ysja ~""· ff' ~ BS cCathay f.aeific ~orea A · · @s -Asiana Airlines * m&wfifliff(Jff~(J!f@Afft:'IJ~ ~rf}tt qati7: H/u * tnf3flfntJ'tJ(fiQ{j(J!fflfU * mtsmnMtJ"nf11BttD1gnnrnmY11 v = I 7 I O~ 1 U$A 7 Q/O n 1 _i ~ "-ill USA �PAGE 20 ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 WANTED: LOAN OFFICER AND Sr. LOAN~ OFFICER!!! lie'te locakiag for: ··M.othtaled! and ce:urear rn1 r inde.d iin:d!tvidua:· toi j1hn. ou:ir sa~es team I o .,Seasoned L.oan Officers and Senioir loan Offl1ers. c .,Opportuntty to bu~td you,r tea1 atnd manage. your own branch m •We pirovtde lie.ads and referrat,s •G.en:erou:s com1 mfssion: sptits •We prroM~de friern:dil1y~ su:pporiive & bea-u1 w· rrkiing env·ronmetn, tm.1il1 o i t .,Khmer S·&le~J1<tng prafe For confidential · Mr.CALVIN C.PAN Mr.DAN SON {!l WINSTAR CAPITAL Assured Collision Center · w& do what's right to ensure your vehicle gets back to pre - accident condition• 1427 long beach Blvd., Suite B Long Beach , CA 90813 Tel : (562) 599 0766, Fax : (562) 599 6504 QACollison@yahoo.com • Services Offered l1J To Provide the highest quality of workmanship in reasonable time , while building a lifetime relationship with our customers STATE -OF-THE-ART Equipment 111> Customer Friendly staff , Fast repairs with State-of-the-art equipment . 111> Waiting room with wireless internet . Lifetime warranty on body and paint . 111> Computerized frame measurement , print out . Free estimates . 111> Expert color match . Shuttle service . 111> Auto mechanic on staff . 111> Free loaner vehicles , up 7 days , Iii> 25 working bays . Iii> Free towing with vehicle repairs . 111> 65,000 square feet facility . 111>1-CJJA certified technicians . 111> We work with all insurance companies . Iii> Iii> Iii> Iii> • Mission Statement " 111> 2 chief EZ liner 3 post frame machine . Iii> Garmat downdraft Heated spray booth . Iii> PPG paint mixing room . Iii> Robinair air condition system reclaim ,evacuate 111> f Cll and recharge equipment . CCC pathways estimating software . - ~ "' i i .... .. r 51. 711>lt, I �\ ~ 'ECectronic:FiCing for 6otfi :Fed:era{ &Sta 'Refun4s for 2t.££ so states/ ~ Convenience of 1Jirect 1Je,positJ v 1Jrop_-off Service :JtvaiCa6Ce/ Wafk-in or ayyointments/ H-1 msggmr~mrr fil'HHfmmYNOUHNOmmtlfifg(lJ CPA u - ti ~"" u = """ ..tf .~ .. 111 : -* 1617 E. Anaheim St. .... Long Beach xateet-Walnut tTel.: (562) 591-2296 Comyet. i.t iv. P ..ic. nB starting at e .. r i . . '· · $75. 00 yer return!!!!! • . . .·.· . .:~~~ · 1 · . ". I �FOR ADV RTISING, CALL (562) 313-2129 �VOLU~E 02, ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 PAGE 23 �PAGE 24 ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 Jl'B~n~.ruptQy ~F~.r:njly lf~W ,ttOi§t!OIYti~n Qf M@rri~9~ ~Child ·~rid ·~!,?O!MS·a] a~ppQrt ~lmmf~r'1tlQf! t!>F~mn~ ~fi1Qf1$(df J~@Uti~n J111'Yt<& $\§~id@nt 11tbg.W'~@ntimgen~~ ~~@ ,~@~~¥~!1'~!St<i J~~e. F~!'ni!Y 'Ltiw;.!)j§§Ohati~I'! (lf fvlf}!'fjg~~. §!p~q~~! i!lg ~~il!l! ~.vp~r\ ~ardtl'YP~PY P-~rnny §P9fit§~r~g ~titl~n Lr;omj9rat!gf.! k~w: �VOLUME 02, ISSUE 10 ... maU,atrnl'l~ 01u1ati}at~nlBtU11i:l~B 1!jl1 Bl'lttni tUt9M . rnrqufi[,Tlfi~B!Jl'lt~no~t]mfi~rHuma: L9t1J <~gJ~~) "1 'c:» ..,. tUMBtUtmlfi-!ffitH:'.lififqtnt:jU1U11ftf}Btrul1~ f1Jtfttf¥P ' .scs. ITTn9l'ltrul1~ al1Mmmunrqthtlrurri t~1rumnuyrntnl1 · tHjl'lmn ma~fliJlUr~ "1 ., ..,. tJnutmin -!f nt~mstittfijatuntf BO~t] ytuntf BO~t] n:nmrun tthruaautitn1mrumrummaa ntimrgrn n e.l. ~ 0) • 0 ' I \I 0. "' SU <=* .. c. nrong tuwr:tntiuffi stittiTitituthtltuth~ati 9 ~noarn "1 "" ..,. r.Jatmin -!f ntaui91n9tithY:JrumatJ}atruu~ tmruu1a • . - . ~BU11titnBMJP1: tUtnUtUtnrqjuli - t Cl} ~ - 0 I Btint5fti~Btilllfi-!jfi C'S.\ O · O. "1 ... r.Ja~9_J~mtua~tJnunuo~t]~t]~nutliumn-!ffifi~ti - C:S 0 O al ~n U;tHU}Btruti~rumg~mtymr I "" Ulflfi-HfithBE "1 u. Bti9ITTfi9Btitl1Y:JU1 O. 0 •O O)o 1 C!ll1 • Chinese Food, Computer Equipment, tuwr: t oo ....., l tuwr:qjuii unu ytnuuu1 ~utl1: una Donut, \I PAGE 25 _ FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 1 ' • ... our Private Company is Seeking Private Investor Who . Want to Buy House at Discount Wholes Price. If You Are Interesting Please Contact Office. Q 9ppletree credit.com solution e.. ~ttHUBtillln-!f n uti9QJ~1mntryau;iatru~~ tthruaam • '°' °' UllitnBtU1IfJU'1J. ~liL~~~i. HBH1Bt~~~ YY:JrTIH1BUrrf1ITTti °' •<> mHtHjMHuma:t9'lJ BtlNJrutss "1 nhrutillln-!fntmatn ,.f!S tC.. ~ 0. Ollo.l 0. - Clil c::,)c;S 0 0 1 tJ ma~rumfiu~uu~u fitryati)a~ruti~mu~ru9_Jmantlmi9QJ c> ~ oc> ~grutHJti tthruutit~~gtumta . ~· !Jtint5fMH1HJ I di tutrurmtl~m ... our Company is a Private Real Estate Investor. We are Helping People Who has Credit Problem, Judgement, Tax Lien , Child Support, Late Payment, Collection, Charge Off, BK Problem, and Foreclosures Situation. We Can Help With Out Involve Real Estate Brokers, Banks, or Other Lender. You are Buying Direct From Individual Investor If You're Interesting, Please Contact Our Company. _ �PAGE 26 ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 1iidmrius · .. ~ $SS~ti~mGc~weG~ Q mg 1utmnnt1tnahnBin~nnnlafirqug tjityp• tamtBitrgju' tMimnrqmnt~ tm~tmriinlitpunrnuntnu~tlttpuqn11 tttnttl •~m'J)ignmn ttiimttnJuptBttm~ ad 01-tvt\rart101am~a ... ., lilftfitTI d "., a CJ e1 iUiitittnl!f fhg~wumiiutiMttJM11lliUmiwt " 16 UfiHtltG Mlltl1iiiit1UUUfltftll!fMtflti 'II 'f "' ., H Cl '-tvt\rmff01a111mraaromflrnnnrt3a... Cl t " l§t!!)Mii1tiU~l!fUt1J131tltrurnBCmt1 a trHhmflilm'!JLJmqiltMJm~il ttlmmil n o a c> a ' tutMrnt; nuirutm tl"11BYBHruu;jn firiilmiit£mtn2i3ru111 milfiriiltmlrutfiil SfU~nmmmnmtuu~uiuim1inhmt1 amm . a tlB1!tl1tiiitltit'ifB tLnJY~mJm~fonsLu ~nth~rutlmmru '1_ itn1mumnunitnm..: 'I tltgtBiq~nnnla mt5ft1'JJ ftpt{fm9 tamrap1JAft'11tnm~ ttiim . u tuum nn11fat1i~1Ytflit12mrmij '1 ~F~~nmt~mflilm']ti'[ltrng . tns9rum mil nuMimmwmamunma~u tai~nitlti - Uti 'I M~tiruiutlfi tmru~tygy2rnr~~tiJ1mil m milltnrut~ilytmmgmjru tLmgtyfou • 1ili11m:qumJ1mmQ s tlfimrufiMYJmuiltfug !tiEn~1 uutimm1'1Jfa~ ttlirum~mil~Mmja u~gr.i tmrurufiLmtlm~ '1 u~liYfi I .. - iB~ftJ'ftilBMttuutthni1mtl~ ttiimtttu~ tn'lftiuntt19ittzMtu1~~tn11ntJ~ iw11tnmt UiltMtitU&'lia'mt9jfttl~ 'I tmqtlm~m' hnnuniama!titti tiiJtJun "" I IU tufimitJi94fi~Y~'\! <tu~aii1~2 mjmlil '1 d-ty'"10rffm~tt~1mrr1rnWfo~ tJi94mmmil mm1llti~rumjn ~fia tna~tBi~tntMtnnmftim~~ne? ~uu~tgr ~ UlBMtv~m'J),fmm1mtttl B1~UlBtMAJ1'.fltttMVlft m~ttt~... tea mflmma tltgm~tnBMCijlM!lnunmuun!tima mm~ ·mumnmii • irnmun1thmrrrnummmnit1Tlmt~ , ' ' I) ' " " c:» c) M~nH..1Jnmmrnmtimiltt1mufirnJil unJ1iim milfi~iltJnJa m~ti fitnmLutilfl ~ti[lttln '1 !tittntu fiilmfiruttimnmmrnllii mimrufiJ1mtf a <tiJYLuril~~~LJm tihij~nthtunje yuemmue?Jl3mtmn~~tMtMm1unmttmm~tejn ... ·····ltlituLut'da til~Mfi gimilttmru t~~tHm trim gmmm~o mi~rt 219 mtmru "* lP~~tth2'tthni1mtEnl unmftntrg~mAJnMCijl~tig ttJAJU'lJlmh En~tneug tIDmf:iruttllgfilfi11timrumiltiiltB1g mattnntim miilr1ttimtt11ru9mmaruir.i '1 tpnnmAJJUun~ntm : ""<> " ., ... • .. tjttlmtlfi ailITTilt!jftSit~jYmjm9 '1 ~ilmlliittlmtifi~1Y~Mjttlmtna ... W " e I 1 c:» ~ c:» I) ......, \J I "' 'i>-(V"1mff01~ttttf'tth~ron0... ym~MiiLf:iUtf~m~tiu~ti ttlirut~n b-tvt\rerff01~ttf!mnld... rngthaH~Mt:Qlttimunu~Bilm ITTil !Utifi mumrfiruitru!UtlfiHa~mg tjt~tr1M fi~ilfo@mairJilLfitMttjfimrumiltmru '1 mf:itLtia tLtiatn~uiaMt~ntlcitlfi11ti t~fiM~ilYfi1fitlfitflmqpiit11 I • · n 111 ~-tpriis1fim~~ttHt\1'Uff!!tJmtnen~ttttkl~ tMJfimULU~fiY ytaiHS91BU:llfitlQil ytLTILtnYttlnt~~tmiltn~ttltfir~gmjilr.i Ha E~m t~mtitnflLU~fiii yn~tmg tlfi · I t!jfntmij~mjnm tLmgtlfi~ltnBilqilij~tmru\11 milrnrm_ rij? c:» ma '11 ~ ta~~~m~~e,,~ H1tiM1fi'11JilH~ 1~rnitm~ il ttlM flfi 0. ( emrid~rst::ml) '1 d ' ....., ' lmC5!lfn5fi5,jC5~~ef5e!S~ Parts far Less TOR AUTO INSURANCE AGENCY Auto Parts & Accessories 1050 E. Pacific Coasl ·Hwy. Long Beacb, CA 90806 ·Immedia Coverage te ·An car, any driver y ms ruri rw)ue1Afrn ru~ LttriLtrtn9 ruLmritLrri ~ ~ -Low Cost. Low Q~Ltlffi I IQ>w 0 I ..., · a. Oa. .J I a. C>I 0 • n ~t.J ~ I • \;tH~1.iitlm~.~!Jl H3 f:Hlf![ f'i tUiiUf{flriJU § ~ ~ tU~ l_fiUf!Hfi U ti SHiitUiiUH:n s w.fii tiHl § \lU ~rn s C'S C11 c;s - Mul t iple Car d iscount - Good driver discount . ~U Oa. 1 9SI!JilIT~g llirititlf WtfHfJ s~mmrn nSUlflriffriSfU smtHllitfStflSri ~un~tlIT~3 1 u . Low Monthly R ·Tickets, accident,D u 562·599-6364 FREE QUOTE Instant SR22 LOW RATES hy,pay mre . o I Complete Foreign & Domestic Parts Cl Cl ~HHIDJ ll]ldlWIHLfifilO! ~ �VOLUME 02, ISSUE 10 FOR ADVERTISING; CALL (562) 313-2129 PAGE 27 1iidmrius... .. unuatumsmrnH~Jl~tuu1u1~'1;!HUH]1tlrn1tm;~ a-H~ttmsteaiim1a~m!>hlmmatq~un UJf~umH~mthmti~ti '1 ..,'fffcpnro : tUtU9 tneft?Bmmmt1msiiei,p~tdl: 1-~'lflCU~ : iffrnttn.~uHJl:ltsmmrnrr tjitnmtit~mgmrrurnrn y mrt!;:lrnmstrmtum~s ~un1mTitufiltici'j1;!ru thtnjl:ln.Jlrn '1 .,,'i'ffcpncu : tjitnttlmJ1nntl~u1tfllilt~H -n f'lltll1Utlttljl:l 9H9ltl H~m • mtiftii:i§~1;!rutr;ir tmrumr g~rnms~tllilntUrns unl:lttJl1ullil1M&-Gtml:lnl:lHruttl '1 U" \,I Ol">I tiltimmmtiEm~2 foumm 9trf1ru2sHfitl1rn mr;m1.u1ruHnt1 §&llii1H tUU1Srru:mrn~-00En9 '1 ~ ~ ~ rnttn~ ttJl1ullil1ft1&-GtmtintiHmfo a Y ~ 3-tnammr~!~murm : mmrci'j~tit]nrri1timr;m1rp rnHnrimmtim ti:imrrur9mn t!flrumsmrtllfl1mrl1tll1utl m~r ru ;: ~ C' 1J Jlirun UiiJBHnrn~ytutmrn C'; .::.. . fist,n£!,Jn~ti~ <t , 0. H C# '1 <t ~nt,nJHtniJslmrfa nl::lmsi~ntu~ruuntl USlU HFirnll::ltuHln 4-IPntruitm : ~rnfir tgtTillii1Hrniti t1J Htg tgl:l ~ ifiJlffiH9Ul9tTititm8 B;2~'\!ln t9umu t9utgtTirnin1ti{fo~2 n1ntft1Wtttistfin'ITT9r)l:lU)H~nnHflnU '1 mtl rniHnmuullil1rnHn~ mm1tmTI mtn1rt!;:l rniI sms mn it,ntritimJlitujntt:lrn " mr~mu1Jti tw1tit!;:l mm sthTimrnryrn t!;:lrnn ~mm w~fimjuwr'iw ~un1Htnntitllliirn&trnl:lttljl:l9 mnrnu~1uri~&n1tuu1r1'9ti t9usl::ltgnfiru ttllru ~m.Jlrn mrnt1rn1fitgtTinnHn~8!j9s ~rnmiturntlwrtwlliilmg .tgtTitU~~mt1Jt:!Jtmrn~u JHg1timtimsfil:lrJl:lmriluiit!;:l1ru rn1 mtn nt3 r;U tum rn v "' nnnutiiifqtiIDntumt~ fimiff~uttn~t!;:lrntg~grnrniHnrns tTitfinmr"trn~2 '1 t~1f 2Jli£f Fitli1ffil,U - . ...'fffcpncu : mrmrmrmmrtilfo~2mrntEulliir tgrnst!flru mruirimi0osi9 t9u mrtJl1fitrnllil ~umrfi ytgfiymr~g Bl:lUJf ~~rnms~tllilntUrnsunti ..,flfpru ~itnu1tmi:imtn1rtUrnstTititm8mti m rnttmnlliii OI rnrr t~r yt!;:ln~rniqti rlif111UtltfiHUJf t!;:lrnn~ t1tTimsmrurn~u '1 mrtumr!Jt]t~Hjrnnmmrcij ~ OI tmrurn1l::l9 n~t\!ln tit,nJi yuns~~n tr t3 tmrnl::lms t31ri "' fJ21i3 TI~timflltinUJf fol::l ttllruruninitln tnl:lmsy y~nmumnt~l:l "" llil1 ~ mwtm rn mm rnrr tutrmt,il !lirunrni u 2--a!mpnnnrrttnrm.trr: 0. • LiifiSt;imdmrifijlULfl1tt;im cij ~tin1mmmi:itum ~ s . g~rnms~tbnniismsti:itiffnl3rnmnsfitiqtimrilru1 C:l.1 tlltinul:lmrmrryiummr nJlmtITT& JHmsmmmmnrf1tl~u1tf llilt~H -n mr lJll:r nm1ms~nt,mrnt~1f2t£!.Jru ....., ~ H~ m t!;:ln t!;:lrntgtTintimmHs~ msiq l:l~fjllil: iimwHrnJtfiH ~tryH mfowwmtJl1r t!;:lrnmsmnwr'iw ~uthut~ 8tit~tbill '1 ff n9 ntTILilSttti s~1titlujtitlj Hjm~ 1w1mmrimsiitiq ti ffli'tlrul '11 ml::lm~ttf1rugnt'\!1n <t t,utummt,mt,ntrtniJBtB8th 0 C$ ) 011t) t,um nsl::l~ru~utlui~~Ht~rru~ sl::lmli~runJluirn itujn~ti!rnrni~nml::lt,tufil1!Juisrnjntll::l <ti MODERN FABRIC & SHOES I ~ 0 \. """"~·· ' ~ 0 0 " -b11~~c.\5~] ~1$~n Lft~'11tnqtn ~~jft~~~ ~~~jnBGiln i ! 0 l \. u - 0 l ,...,.. ~ ,-~~ ~ffi tfi ~~~~ft l\ Gll ftJJ-fiB ~ tfi ~ Sll\ l\ S~$ ~ \ ~ N ~ v l -~Sfl~fTISffi~~l\i55Sl~~~roic.\S~~e\5~ v -t> L~ ~ ' �- ISSUE 10 PAGE 28 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 Gfi"5G~G~i$~g· .. · fjmq:pint1 mrufomgqrmifi0aam ttlrunjuijtthmH~mrMrnLumm~ tITT8 ~ruiu11Jt!jsfi1s~u ti:JruBmritthruMt~'limuLmtns'1!18tliflntlmmi riamifi '1 ~i~mruts8 ~ruiu111tum~snwmijsurn'li~m~niiusHuJ~H foMt~'limutmmsmciif1H~tmm U)s tMs tgmMrnsimm~u~ '1 m· 11Mru tsittl9ri-@ 111"ith mC?>88'1l ithftUlruEi8tS8 mmgm rm~ H n I • CE V R 1 QJ Q ti Ken's Wireless· G LDENM 97<l: up+ UNIFORMS+ CLOTHINGS+ TOYS CELL PHONES, ACCESSORIES, REPAms & RING TONES ' 7i + titfE!iYJ 1617E. · i:Jmu~rrnnunnrrru9ml:ltlmC] 9m1fiMt~'limHif18mC]nHrun'li tg~ H~tt'!:fl8LntlBl:ltf1rn~~tlHfiluiitltLt'issifi '1 Sprint' ttmmH11Mt~'liU1Hff18UIS1rutn9jUH11U1tltlmtj]1C] tntltliflnBmri r~fimruijrgm~mtm11 U)s tMs tlti:Jru '1 ~9ttlruMt~'limuu1g stltmn U)S tMS - ., de» ' "c! 0. 0 ' ' 0 ~mns~fi~SSl:l!jlHStlJilJfllS11UlStLmLM1 iUJntlrutf1rn~~ mlruJUnLUITTSi~Mffi '1 fji~ffiimtlml:lts8t9jn U18H~tnsHmttmH~tl9 . ~mtl~s irjuijtgu11JLUunitf18LUms~ruiu11jtljsrqs~'limjn '1 . ti111rn~stuntnm~mij~s mmru11trn~~rum mrttlruMt~'liU']l3tf18 iism'li1rutn9Jtl~rutm9MUIStSimruts8 .11m~~'1flL~mfil~ruiu11J mt9tuHmmsfil99rnBrt:rmmt:rrutisnt:rmms °' " w c:c " '1 filgmmttis '1 tltm&mnJmrrmmimtll mr. ammrn.fitl1 mi turn turn~ iil~1fimrurni! s tnttUStli11tnrnBtS& rnsstifi~tltntuirnmrn H~'}Jln~tmrmrur~rufimttutlmrrn '1 mifs tmrn '1 1titruin ~ii msllill t~mnsimmijs CPL ~rufi ttmmiHstH:l~ntlimt~mr~rJ9rutsi rnsmstutuitustll tu~smt9tumstli~9']B tmrnmr~rilt,tr9nt~titttis f1!J1Stutli11~s '1 trulfi tuH r~lj tUITTSfillilUfiJ tuH rtiJ rns~ ttlru~mi:ml:lrns trntistirntrnfirnsttllrnmrn '1 tJtitll trlltltiJH~fiHSUtm& tin1Stli11fitsi t~n tj"t~ urmrirur~n~o18ilt!)f §lfimQJn9tlJ1r '1 tutlismsmrntltuirimrnBii tliruil:ltl&truti t~r '1 tj"t~ tifiITTtltITT&HSt!)fH~'}Jlfi~9QJB~ n ru .:. stitliruil:lttlJti !JmtuHJ~tJmr~stm&rn '1 Hmr~msmrutrruim tumtun~mt~t~HITTfiii tltruintruin Uis ttus rnssli11rnmrufittl9 stimsrU~Hfitlrllil1H'GruSt9rlj ~msitutnr~ • v Ci'>~ nH: th msmmsmsrntltm&~surt9tuHs . mm1n gt'i t;s titj"s if mnsrnjrn '11 ,.., ~msB~tit,urntun~~rnjrn '1 u~UJ~tS& tis t11 - u1m~S1"i~trlfE3ttl!jltrl~UmilllU11jtljsfi1s~u~tlli",m . .. '1 ~ CJ1 ~ tthrj~Hllilluff18H~~8t3J1U1 Btl tg~ti11~tlmtgn~smfiti~ ttfim~mmrnmtg~ruiunJtqsrqs~u stl~ruiu11Jtum~s 11Htn1m '1 "l " . ~~'1rlff~tlfomimfi rtltlti11nmsmtr Btlti11LumfimnmJtS8IT1Sijttjiinu~ms HllillilL~UL~l:lHllillutn1f!Ntll:lry~~mnl:ltS18tg1'mLUmtl~foLtiStrJ1"i :i . . mrurngmutiniiruntlnm~~mij~sn~ruiu11J MH rtlj sl:lt!jsfi1s~m:nmii~8t9i~g~ru . m~m~ruiu11JLUtn~s11~m t~ujmmmmtJtfli: stl~a~tfilltl '1 nuMfosg um11simm~u~ U)s tMs msm']~amrmr ijtm8ti1"ittlrumsmi~g~ru ml:ltS18ttltH9jn '1 urutlismtttisms~Btlm tlMSliMMt~ilU1Htf18HS~ ~mmm mfirqs rqrun f itn '11 , th1]tt19JtiitjtuTIIitt3mg~mt1J1UlmtnTiyM~\:ltilii rih~msttnugmti s~ms~a~ITTt]tiJ1tl1mifil ! ! ..- ttfiutyn1~~ 9t8u B\:I 9lBMHtu 1! ~,Mt 'Y';~m'fi tp fi ~ Bt 9] tu 'lf gUilt lit Tl TI ) simm~um1tl ti:Jrummt1fitm]nHrunu ttfimU]iti11Lrq11mL9'1!18tlifl~~tsi8rn '1 ~mM ~l:lttmmmrilif1rn~tsi~urunfil 'fimstnff1rnun11Jtm9 t9ummtii8fftnmurrrts8tns •«> c) '{Jmllf'itmfi 1 ) , L . A C>l .• ·.,., .. .._ Hll: t ~,fli t1j1 Lil ·: t1 ~ll9i · ~ t ~tp illJl8 ! ! - ,i' d Ol ./ ' ..- "1H~1 ftl~ty mnun Ii~uth tj tlnmi nl]t t19J . ,riijmfil mtlrim~@rilfmfitit9i ttlrutrrn Medicare stlrnruirimn~ril~r9mtlmmtlu2111{1tl: tniiftttfo~tlt5l:l. tffittUttllrn11~tlt8tl. urtl1uu11iunfilri!mmITTm. rJmr:~SilJt'!FritlrnTlH y9nt81Ht~H ~ -- ... niitl§~rm~~tthurni'i~i'illttH ttl1urmrimrB11~rust9i~mf~un-Oilmjm~t1 ~· I .. &) ~~G~fi~S~fi9SGre$i!~"'5'J : u �VOLUM~ 02, ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 csnSSs~ffm~msss~mfi ... LliL11~~ijH~MJB1B1 • rnrim8mrug11trsrnsrn mt~hMm HBUIBJtlfi~t:nnl:l tunrihi[Jrmgi~~m t~m11-g11nsi9zm2~rnii~ul:l t~1fim11'fur Bl:lMllll1l:l'1J ymt11rimfilrym1 th111 ms I I I tr11~cijHQBlilmfi tl3rut!ru1~g~rurnstrnii ~tlliil"ffifi~l:lt1jillilrull:lrul1tB18t9 ? f;;~9 t!ru~~1ru11~& ($1,so) ml:lLUOfiLmuru Ui rfil:litj msi1ru11fi!!1tl1tltfiHUJm9Jt~11 t~l"tfitflBffimfil tt,m&~f m'199ciL11 '1 iflBQB~ITTfi!jl:lli~11 ttlmQBLMlIIITTN msfifirututffiUj,finl", tLITTH~\rn1B~'1Jfi 9Mf fiJrefi@o al:lt~H9Mf fiJrlfitio itim a'111HllilUIBITTlil3 BD1Uf mm1t111HU11' n St) ~ SU L~ft~l"tJlUlHUJtl~tfi11 dfajt~fill"t!l:l rlm']f&mii~rui1s9 r;rn&m~nnMa ql:l 91frul11t_;!~~B~F ~tiH~Mjtlt9ttl7 '1 r;~s til'i:f& ITTl"LliljfiLUttil:lmt!ru mir - tjj tm& I '1 9umtltrru ms ruJ rnsmEum w 1.1'1 \I tJ. ~n~H~fimm~~miitm& u~UJ~ ms fli~~l:lttmrujj1 §MUJ1ruij~!jl:lm11ffifi ruJ HBL~iHtfiti1tjjit11umm11sutrul1&t9 ttlrutmm11B9iflBHITTi:ifim tthrumsm1 n.n u~tlMtfill&ttlu~srnimt~t!rutm& '1 Jlitm111UIBt,j1lilt9ittltjjitm~ITTitLMt!lil l:llagifilql:lof ITl'1MHLMli '1 th111 Brulliltn : §UjfITT.1tli8~l:lt~Hj . tltm ffifianntltm figiri11~mtliru '1 rml:ltl tBi11l:lt3fiUiii~Ul:l tthliliflB~Ul:l v "'f ru · n n l"nl,,. t~HjITTl"M11J1 -~l:ltitltrumffifitili "' u mtlBHBtlm11filtlmntl1rum11m '1 mfilu~mm §Lfi9jtlt9i1filtBiLt'q11t~1 m n Lli9&~f m'1'1JLmfii1ul:l1~ml:ltf2 '1 ~ty& t19JftB8 ~ITTUliMtm111UIB Bfttlmm t!rutlm1tLM§'r']ttliru ... HBlill"HBmtl v sun ffifi al:ltL'1l:lf1Mm§ ~l:ltruul:lus ... '1trl:l ... · · " ~ mllii19 ttlirumtlnmlilooctrn&t9i '1 ms ~-@efirnjntfi~tU!Jl& '11 n "' ruiru~ 11l:lm1tiruaufitrmflim1: ujj1m °' An mm m111 rnshli11nnrimnm1sffifi2B n ru I \I mrunefl<?.>88~ ITTl:lUIBUjUITTHht!rutp~ 1f1t'itL1[l8 ~B mtl Hlfl!LMUlffi!jl ttlmmB LM11fitlliimrnfi'1tlmH tthrurnsnnru~fi °' n I mJ t1UtfiiSO§U&... '1 PAGE 29 I ~ d "'V 1 I !fl ql:lmmrnit~m11t_;!11rnJt1~ rniur1u~ I H ct ~ s:'l I Oil ct · 1 I · V V I Lt'q11ytmm t~urnii~ul:l i11J1tj&ml:lmtl . lJH'!fllilLrl ttllruttmmmmnjum1 ml:l t~HJ~~mmfiltrn']'1~1~u~rnJfi al:ltitl rnsmtr~rni 7filrni Lt'q11fitlliifiml:l~ ttITTH ttU'][JlilliUl{)iQBt9iITTBfinriJ1UjB '1 mruttlmtuul:lusrnstiru11m1 th111 u~11a'111mrurn11 itimHBtmn~fi11B n """ nv tJ I -v 1 ' . LUfinl"LM ~ tJ H. I . UIBt~~t'q3ITl'1f1~1~Hft~tB18 iflBITl'1 '1 mtlml:lnfitlliifiQBLM9<?Jtr11 '!flHttlru Blt!B li1;1'l']~fMLHMtf11M1!1 ttfTl&tfi911 t;i1ULM9jlt:!Jg1fiytrLU'1~UIB9~Lfitujmrl) trnrimfilul:luB tBi9umtltrru11m1mtm& mtra~11[1liltfil:lU~Htfo1il:lJ1H1ltruri1ru1 ti1 Hrual:lmrutHHllilUIB i:rl:lm ii guiius ti1d)ru9U;!tiHMH~MJ1firuttjtrhytr '1 2rui:ttlruml:lms1titmrns9lII rnm11fa f1 "' v \I tJ. ~ ti I ~Lit11mfil~Ut9fU11HCTlH11~89ti1;M~Hm '1 \I c::I C# ';) 0 rnmim~HLut9M i:iMm1~mmm d \I ttlm crym1. th111 ) '!JlYHLUlilUIBmiimtni!ru mtut9Mt!rutmmL;J1tl sl:lru11ij~~11thfi t~l:lUJftm&u&mrutiruQsql:l1tjrrisum~1 c! tltm&f]\fUCTlH19m'19~ Lf]Htf~liUQfi~f8 .. Llirul zmmrut.ttITT81'1~8tUJrut9i'i:f1BLM~ ti1~nnMB ttlrutm1mmrnittl1rum1rn"' rniirni itimmtrrnnnmimtgrnjfitil:l '1 rnM~ filti1~ru1~1~ r: hmii rnM~trjj1 tthruHMtiJ~Ht!l:lffifiITTl:l~Lfi9jtl1mH11 rym1 th111 sl:lmsf1M;mfilt~l:l1'] tthru finHfi911-[Ul11 mMlil:ltJ BtB18tUlru i:iD1 Lt'q11fitlliifitJta~mii~ul:l1'] '1 mru~m~mufil th111 usm 11l:lffifi11B 'Jr!B L;1;!l:l ttlrutg~ffifi~ th111 HBmr;g~ru °' v itimmsmmmtll:l ml:ltfil:ltfi~11srnim .....tMtiNfinUUIB '1 n nr v v OI OIOI OI t) d " C» t ell Oil t " · U]tB& U)tITT& ~~ru'1J1Ulm tthru'Eimg1s U'1J1tJ1i:itm~l:lf]iflHBit!l:lLut9M rl1 ~ams Y~M[llilt~H mtrrltBJHJUcTI 11~m HBiHBmBtfiflintl11m1 rh1.11 trru .c! . mmp1rui '1 ~rnMM~H ml:l11ru11rni utrul18t9 i:it1lfiiflBMilli11iflH3rnt9intl n.n rlmHQ rnitr~7m9J!!i~1r'lil t9u~l:lmg~m msmt'i ttlru~liITTHUU111t!l:lITT7Llirnl'H'i:f3 tiJ1Mffi QBtftlHfi9tB& tmmil:ltm~l:l ~&Lm tlm1&ffifi flintltuti1tiBLNL11 itimrris for&mii y~am~l:l~ t9umBM~H tfi0 mgm'1ql:lmmJ1rnm ttlrul"l:lL;ihitMufi 'm&rn sl:ltiuumitirumruffifimHsms '1 nntlutllll1& '11 ru on I " C» • 1 . ell .. 0 Oil 1 I I I U ml:l'Bruirum mm£JUJm9JLUltltumB& ml:lmQBt~·rm']Litr~1mgJml:l911i~11 ~r; 00 \I e;) t ""' V • AftnitJrnnmn-unma Uiutpnfrunltl M~lJ31!1 tiJU~tn~m ~flmn91a mrna nmi ~Hikiumiaa State and Emission Inspection General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM -5:30PM SUN. EMERGENCYONLY --f1%:'.!tnstrnTuc01uBtht1Jtfil -~w~mitlm~ty;;uum·m -ms~nt.ptl ~tt~ ~me 2%:'.lnnUitht@mHJti ~ -trlSf!itiOO~tn!Jtlm~ DIAGNOSTICS tthtil 1lt'lfmttl -tnE!u8ttlntt'UM tflUmHnY: 1£100<3 ru ru 2 t3U[LJtlmti .i filti $22. - INSPECTIONS rtlmi:.ni1 tgl : v t 96 up $49.99+fllil -ffi$~StlU110ttut'U filnffilnrtJi;j ti&ttl _ ·v. °"' 'Uu mi1nnm.m 1mmmmfit:n1tiMt3maw~tB' $tso. u w I OI " o Olt) di - "'::! 'U 0 • tJ - - d (818) 640 61911 unmem'irmrnmiei ... .. .,, d ~f M~l'1JB iml:lrh111 tufilsn11t1Emsm1urnfh;~f .(562) 313-2129 , mmlliiHBm '1 ~ c1; ~ H ~ tthmUJm9JU~jj1 tUH1tilJHU8~l:l yfg ITTii'1JTUlffiUIB tBitLITTH~fl!'i:fB~~;?i ris-@hlit88 sl:l-msMamnmfo!l:lTm-tfi - -- U "" U 'U , I H ' J'-- . Q..C:.,- ' «)-_ ' ., • Yfit.ll:fl~;mnifin~tehrur1n'fint~ '1 tt1lfHfJW1 r "' fl~· - rnroM ~rutrriffit1Btijt3mm~i1~1H~m~runti3m~u STARTER ¢.. v • Lf]HU]m9JUIBU"1Jlfijj1 ttfllilfinitfi tm~l:lLutUl1l:l HBH1L;iflBL;mB1i']ruJ1H rniITTBMtfUiruJlHUIB m&l:3l:lH1L;Bl:lml:l · v - - tt!~uw~rnt:htnt[!iltiil 1;tU1lm'1'~w 8e~9Mun.ntimnfi~m~m " . --_- ""- -tit1J~M~.:U~m MB'jYJ tt:hrumumtluntl~MytmttjJi:l 9tHjti tm& ttfTl&l'n1hmii y~nm~l:l Ujf~rullru rn§rmfammmiau , trnrimfitLBBtltjfi t~ml:lmsmgm'1tlllll1 MU91n9~1tlUt1JUITln . " t~HjtLfinijLMtlffi~i11BtB18 ? tumtrrufo Peter Chhim 9fMCl • • 1'118 : MilliHlil trltITT& '1 u v . c 0 _t - lflJ . . rt- ~ d ti)l:lml:lumm1 itim~Bmt~tmnru t~~ ml:ltth&tnnmm1l:lllll1trnmmffifi~mwr iS'ujuqa'lcntiiu·~ mmB& mtmmru trlH91l:lQBruJ~iirnjfi armn99mtn . u~ti 1 J : • W!ELDTNQ SlfaRVJlCIE.S: !!-FENCES ~DlUVEWAY QATES ""Jfrn.E, ESCAl?ES. "".S;TAIR.S. '1 �ISSUE 10 PAGE 30 FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129 . e$~5fU,,S@~~liSjG~5d&lS~~~ it3rnmsflrmritNLfi Hs~Mnrn~rnITTtim trit[Jm3n rnimruit3rumtit3ru~llil1ii mrn ~tittmm ~miqtiu~tlMtfill&mu~s qti rnwmmr;m1n tmmH'tt3rntrutiiiritiin "F :iht ttnrils ti fi1 ITT ITTtl ml ti r3 'G tH'G llil1tITT8 1 ti tit ti fit m 1 tlfilf'qfittMtlmr~B!fl tt3ru~ULU9&nmri - ttff ruRru1ugcismmn1yulJi ~G~fi$fiffi~ffifti~ffifi ... mrr&m~im~tiITTti mt~11MITTITTt!UJ1~u I d V H '1 tug gfoullil1t31 ry Mrntiru'qllilJ y »ry filrn iJtt3ru nSitltmgffinITTtl ~ ttilrTitrnlnU1Stmfi1r3 msrngmmsimrumg §rnrin~m ... tg mm; fiy rqm »fimmn~fif:iruitmJ ~ I .i ~llilJ... ttmgruJlHwrmt~r~B!fl... °'" rnnmn ids rns. mlflUfiJtjjmqsqu sti §mBmsrngmri~mrns ... §UJlhitli~ituti- LTI[lflHUSLmrJmmfm ~»~r~m~ITTti LTIITTSHIDHUQrn»~muu~H~MJtilSm~n Hs~mmmijmmri ~ ' , l V j:j[lflUfiJ~hrmmgigm •f:i[lflUfiJM~H~Mj" '1 Peter Chhun usfil~tl1 ... tums~mfd u~1tlnws~mmMmtiJ~tiJ1mnMfi'ti ~'Gt~m&m ... ffinrym1m~ Bt!UJft\rtlqti " ITKlStmltilmmimHHrntilmmmtl1 f:i[lflv "' msffinfit!Mllilltltlufimrmm ~ °' ~ I • nrrnffuufimnmm117mi Etiln : • C#C#~ ttm& , t31~mst19ntljnLMmutMtms rm:mrn<!Jffit9itf3t9jn ~ mgtumHM~ Bti~sm ii ~ti~nifiJm~Hu~nti -~rui1g t l~uci.Qn ws tmtlm~~Btirniwtm9M rnimsNmllil: fim1 mti ti11n mssm1m " UfiJmg g~rnwsmrmiimtJlnu1~1rirn1tl ~ifilH tmmmi1~9Jmi fary~: Bt!HlSUjU tl Mmtittilgt~ml~MtrMmmmtlH~ - h~rn °' ., msmmrnrnrirnusITTITT ·<J · v " " ~ l n~t31 ~ ftJdtll t~im rnintgqJL~tlm1ti !Bt9 ttnifomfitt3Mm~firn~nlllil1 n t~Hjm~HB'GtltilB~Hfi1t]rn ? Peter Chhun filllil1iiMUJdMt3s~ n;rim &\1Hrn~p~ m . mr1t]tl1 ~ §~s~Btimmtnifollit]tati~ ffinITTtltITT~ ~ 9BHBtiimg mti ruJS fils ~ l "' °' I l mf11mc3;ii t31~mi ntiinnmntl twtltlfi t~HJntut1ffimtilm~m~ qt1J1s:ITTtl~n tit! ml:lgfiiljfi~mtil:lnffim:JS~B form qtirn M1dit3 rnmsfl rrnri tfi lfirn1 firu1 r; fi1m1S1~ ttlrnms mmnumii HMnBl~ mn H1Bfiljfi1fiJ1b1JUHMd ~ nfiln~mims& u ~ . ~ ~ 1~ 1rntra ~smrn tumtlfom~Mtmf:i~El mrnm~~~ M~mrng (.t~gk][i fary~:) rymi t311n w s~ruH~rm9J~rllt'l.Y1g Children Hospital Los Angeles tihrj nB~jrqammtnJHqtimdjgm~tm~ti ~ ustl1 ... Peter Chhun f:i[lflUt'iJMgH~filj tilSUjUGMHltiUUfi ITTllil~LUITTBUfijtmm:mrn<!JO;jl V I s~ wsrfilnsmsffrn rnj~rn <J rymi ti11fi UJH\~m~tmrn~gmt]n~m mtirimtitsimf111!:lffi rni'i:flSLM~ tti'Jm · ( ~5£tids7tiit!:ld) rn~tut31limnmJnntrnmJ ~umwsiillil~ ~m;J9,Jinfi it3rnmsH~MJ~rn!Hntlms m mffinfism~tl1 tilSffiltlmiMnqtiLf'qfiITl mlOUfijtrnlfiHlS 9<!J mrnri1~9klki iimQti'l fflkiooril mi mgm~llilliimrn · . nitifosit31m1m ttilmm~~BUM~Hn c::.. c)_ 0 miti " ITT ii ~ mtlmtinujutl»~Mmt3t31~ rmr run v f:i.lilUfijmg LilStgmmtEtiMfiSitiStITTITTH l rnrrnu ~ tl1 mi qti uf!J ms mnu tittm ~rn~stmha~-m~ ttfimg~rnrnsmnfitg Hllillumu ~ sfiumfi f:illil:fimlimrITTmfi c:n " ' - c) ' c) vb sti8fitufiu~f:i[lfl:fi'tillim ns m ~ mntMM . ~r~fi~rJmru ~ tITTg trutimsmrBm:nt31mHHsiHsBfisi rnsnjm~Mmt3tmfi9kl t'ffajtL~MuMmVJ muf:irutITTg ~ .... mi1~9kiril fary~ : f:i[lflUfiJM~H~MJ mriITTmm~HW'1mnlY1gtlil&t;jlnITTllilfi d "? CJI g~ t~9kln tafiQti'l ;jlklooa c) • trnlfi fiy rqm wsu~m tsimrumtltf3 °' __mut3tn!JHuismMs:truMeW•<!J LTI~ntuOJ ~ . qtintim& wstgnfitimmm:rmf~ ttitim~rui:i[lflUfiJLTimrls tthrjBmiitm9M mfil~usii~rumtiumfilufiJ it3rumsmr mfi ~ ~ru!Hnfi1ITT~fi-fi1ITT~m l11HLUrult31fi ~ - trnlfiLUITTBi:illilUfijM~H~filjUlBUrlJlii »~~n tlfiMt~nmnliimfimt@s ~ m mstni:illilUfiJtrnifim it3rnmsru~tum&trutimum~£f fimtmfi9<!J rJm!tu- mtimnmJ~nLLilfit3 <J Mmt3ttflMliM rfirn~1stm9Mfi~m tt3rutumsru~tu- mmm~H~mfilufiJ stlmfJmrimmmtlt31timnmJttP Mt1 Mm ~t3smmmtl Hfj H~qtiturfirnrn~qtiru~Ht~r ~ cs mHrm:tmrumm1wmmfili:illilUfiJ mmm: »~Mmti <J i:i~Mtt,lfit1 U fiJt3rn tt3 ffilUl:91S UfijruJi tllij18t31SlrTI fii~ Hfj fil~H~MJ trutiM~Hmmut3uinHmmmi:i rUJn~smllil~ tmmtgt~timrJtn~ tm&u nm mimffitlilgt;jlntl~Mt1Mtlfi~llil1tl . • Cl! c:! c::.. "? c) c) nm~rnimllilfi9~ 1 ~9klril tafint31~1 ~~ruttijt!BtlruJit'l.Y18fiHStilStt3i ~ trnlfi fiH f'q31 ~ ~~ liltilSi:illilUfijMgH~filj 0 klooagsmmgjm ~1 fS11~~o1~i S1$a5ftiJS~1S~Sj~SlaS1~ ~tiin-\1TJSUnja5 1- LUNCH SPECIAL uiimnnunniun~ -tllft!tn W\{UJ~"mrtlfif! umttfi ~tf 3 , ~o:mo{fin-m:oonnrjru .... _, - ~~~Gli5'15Ga5 e~saG~JS • ., "'11 ~'f ~ili.!H~i1'9fi ts~e n~u 5~~f !i ·: tIDfi.5 f3JS mt~~~ ~2 ~~615~~~ro~~615ms "'i. ~ - ~- Fl \!) ~61wq615lj~ws~:i • W!!f!ffLO • nnwmflnyw • Ul!lUTHl • tnmJ.n1 n\l • !fHLtt)W[flJ<f • WlUtm f!Ji'H!Jl n · . . u • • • · ~\lmnmJW • tnnuim . mswnrfJsr:tmttfnwmhnnnumrJ1 wfrw! �VOLUME 02 , ISSUE 10 uq111§mntfiiltisqnfintsli'ilfttl • • ff~SffDtf\l~1fS~ftS~ffS ; . :J ,"r :J l1lSG8nl¥n~fDff~1;e rqtiru mtrfimsmfiJt;mtrmntr ti1HfiU tmruurnmll']'Jl'iUl~~u . tiUHSfiJftVBttU'] Stl~UUJ98 ~ttU fi!J![l tg~trulfi tH Mtij~ met~gruj 1UJnt3ffiMf)t~ ., . ... . . ""' t7C$9tr~mtnru:9l'l~EittM1~tru~fi murru:dgg~am~1urng tifitfd str rn1js u~rnjmh tsi uu tmrum~mMg tMJtumttuSITTfi .'1 '°' OI t) C!>) ~1M Sl:3t~1;!tTI~ tHrumS1JtUn~ mtlm~nq]ltnrumu • !tHl'l~urnunn tthm: MPlJ o PAGE 31 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 '1 - mrutm& mnetlmfi fi91']mumtl'] ~ trulfi tH ~ oe::ai. UIBQ;!ufijiitlmtmQ;!u mtltifiITTUfot~rum']lJH '1 9tl~ny maMU11rur.;nmunjfim~m~ '1 m mii5simu~mmmitmmtfqfilJHrni . ~fi']lU 7UJnt3rutU'1~ITTti91f.f f!CJU ttl'ltr9n~.~iitfllHfl'11tn~i;} . . truin~u eyu ff1f.11ffi~[l Ujftl"I~ iarnJ~Pt!l:3.t~mmum~aummt3'] mu ~H ws~7Juntltl1 t,m1~n1rumfi · mth~rummnli '1 · ttll~ITTHmttytrryr.iNi'itfi!UmB& t~ij Q;!BITTB~Bn~j~tsnti1yttuflltfflmti1 . taijju~runfiijmJmUt~u urunb~m . ']fi']lU H1mmmtm~mnm:~u~s t,fqf'.1'11Jl'i tS~fibln mrum~g@cJ ta tr1B'f£1tTISUrn '1 tsif1!tltfimt!l~t!n8 mruufitfqfi ~mn [I 18ooci '1 · ~fitN su trujs mmm©[t jfJ t~rutt3']UlU~fiti1Bflltfntutqstmg teiftu tfimmmnutrumst1Juntl m~uiat~']ms1m1~mrum~ ttllm ml:3Nmtltll umfJmiimmg MS jg nmmummilfJmsrnjntiu '1 tmrn ~u. eyu msu~tlllun~mfJ m~tuimru~ suma!JBl8miit9jn '1 Btl!jBUjtl'J~B C3" MUJ~ UJtfHtr~'1J1Ul'1.1 trJlm9nt~~s~tiurn .ffl~n~~mfi msLJnmj@ mii~fq'lMS1~ IJUiJthifiru· urtn~t~~ tfqfitmt~'t; tB~itq!iU ;J . '11 urieft.~55© .tMfiµJBhlfi'l;H'il']ttDtu flllm :lllflAll f!ltlttimtut!fitcitulfl~ tr3rut9Utijt'1Jtl~!J 5rumum trlimnJmtttuNtM&UrlUUjjmrt!Jlm u1t3Ugtj fNNN'1ij 1 tSm~~H~m~trtsUUJntti& im.m~1 m~~m; '1 msrnHtQl']~t9i'1Jltil~tf:im~fi . ~t~ 1·tuujuufi~wtlmNJtB18 0msrutmm tmtu ']lU '1 M11rn~st,fi~1mrmtn;jsmrui& tmrurnittfiU9fitf!tj1 . trulfi tH.M'BJ~ u~tl1 taitg~lli t;!tijMtljlltilii~fi~mtil]rol_f§"!Mtifitfqfitrl']ijH" '1 mrum~tmt~M~fqBtBitnuumm~ L~t~8 nu mrn,iSoeft tHruU]1Ul~fltTitilBUjunutl1 tr3i~~U1~tl:'1'] N~um1'[1iltaj1& m~ tllB!jSl8mii ~tfd@ t~g HS au~srnM1f!Nt~J~ ~.•~ · flltlru tt3rurn1rnmm~iitfi tHruUJf Ufi.Ptlm1rumtt,tismtrmmm '1 tmru'~1umrnflt1mti~Jf~:1Ju19au t~ti1~1rumsu~tl1 isimruuu as mm,@~~ arutl~scto~'lfl1 '1 msiunu tMNf1!1fi fimafitrui&ntl3:)H.~ru~t3~u tmm tMfiti~tll B1l:3 tlt'11 fi1tl'11 mru mfiNUjU1lli~ '1 teimruttjUfili~ScttB ~fitf:i~l:3fo taj ~fitfilu~tl1 ~mrum~ma~atl ~fitilBitmtnriglf 'f~ t9i~ii~l:3 uirumm~ au~a ~~MJiNf r11t~fi9Jimrui~@~~tfi mt}mnfi1fa121&mfiligutruurus t~~iJsm~tmhmmi:l fiT~tln 1lli:m'1Jtiltl@lfltifittnlli Uta ruutrn&miit9i iJ n ""' 'U ... • C# 0 ,__ ,_ ~"'? tJ 01 ' () ' ..0: .t) - 9-0 ' . d "- !·' -- o - • o IS ~ ,- O • " • n ""' l I I -CC- ~rnH~m:Tuam fijyrn. ttmsntpsfi~mu trub~mtMtrumt£Yjmmm ' tm1t,ma '.1 ~4m.~~C6~1W6~1tsefiefii ttnrlutlfit~ BtlU~~ruti~~i!itL.'1 ~U . ~ tffeJ!Jt~8~SU~t~jfitl1 •t~mru:nrut~~,:U8!flUIB:O ahm. : MPlJ .. ~.~ru . t,:ngma~~uum~.ui1~mm. t~ mrui& msrun mrn,180~ mrnrqtf)ltn ttnru\?ruHCl.!}l:3 . mmj'1 mru~Hf[JXJ~m t~ruijfi ·; mum&t~tl}t!Jtnm~n.!Jn~ru~~a ·mtrr;j)tl tltnnn?JsnumfiNf11cllf1utt31 '1 tsimru~?1g~s '1 trJlrufinr~filJHBllilmt'i ITTii~llit9iBi~1;!lli 11ms~1rus1.MJf11tt31u1rn!.~J1mru Jf11tf!l:3~ BUtllSfiliMtjJlli til:3 tsi1~9§)ct fa~mn mii~mamun 3iruifi!jBtuN1un -------,:.----'--------""-----~---"---~--'-~-""--"--"-~--L...., t,iUj:H~t9it~m1tsiu1Hummu~m'] , ~.ffi~Gw~mw~~fiS5~ ... 4\11 n ~ mu'] '1 ~mn1;ruuisMBJlm~mtu~1nru1~rn 'Buityu tlnmHtliUB~ITThlU~tS18t9 '.1 ~smu'i~tpurn11Jtr11~m tiU mru~tumtiurnruJ~B~1~m~lJHfldtlt~muu~~m'B~ . »s imguissin-gmtmn tl1 nfimmsnttr '1 :1 · ~tlmmtlefttrmmru '1 uemswstj~s;ti~u ~mf:ifiJii ~tr!~ ·i~s ·'h mrn,18©eft tflBtfqfifitlliifiteita~mtfif " . tMfi Mtr ru~ u~tll tsimru'i~ttmm ~mf:iBUBllillli 'BumrMBJ1fiJ~Btlti~trn~mrJ2safJ '1 U'lJltB& t,um- t~tljururnfiu'1~tmdt31 '1 ~ nru1~nuimcljufietlli1U1mruniJ ~l:3tllqJ ~urnmtmi '1 tl1 mlllufiJtum~sl'i\=!mmtl'lfirnJmmru '1 ~i~ ·tsimrunMjru'i~uju3311umfiJ t,ruitltn~Stfi~ tMfi ma -ttujU MtllDfiMITTf:iruJUfiJtUm~Bfi~m mr~g~rumfiitlil~runtinL~ sua~ms~rJtsf:iilllUfiJ rnthmtt:PtfiJllitITT& 1~mtrMUJ1H9itt,fiUQfltYtsirlm'] msmmurn tmrustlliluiruuyuJ§tifittlru~tl2sstllil­ ml:3fo t9i1hlteimttllinruJUfiJtUm~BtB8 mtu,~Ml~ Ulfi '1 t;truJfitl!jBfiUtl'18 msrun U1Sl]itrmgm~p1 tmru , Ulllitl1Ntifiuru~1trruttliu it3mffiMtl1DfiMITT UnruJ:- mfJ~fi~~m'B~ qum1tlfom~miu~11Lu~1fimnruJ UISBlliltntll tmBit~tMrui']mUfJtrJru '11 v iiyitim1ITTrufisug~ruws~m9~19tlil'lJ1t~fiuiru '1 ~mtl~s tt3ruM~U~illlJMB suHrunutjnJ,Q1s '1 ~mmiJruntllliJu2i~mrJufi~rui1unt~ytru3~sims ~--------~----'------~---tmmfoJmMfi mt!J ~~ mtufinrutfi'[ltimrnn31' 0 LfinJ autmn~JtUntlmHUl8t~n trJltutMitsifi1;=!tl"IUIB it3rumsrnnDm~ntl11;!lliLUtl1~s ~ftis autg~urums G~5Sfe~fe~~iSf\S~fe9fi ... f;"\ :.i . :J . . ~l1urn mr~tl~smfl1tiNBnmmruml:3tITT& ust~~u& tUmt,UlliITTblf:iruJUfiJtUm~Bfi1;=!tl1Nm1ijtltimfo~u '1 mrutlrunruJUfiJtj~stITT8t~ '1 tji~ tumemstmt,tis BU ~tmlfi ~j rqf~J ~mi1mfiJf:illiiUfij~B~B~uUIB~tiu ~ru~sMlilrnirru:mruiiu '1 irisrniumunmmnNisti w tg~ugmrut3rumrgru1mrJumuigt~n~ru3~sit3r '1 \11 mni11m']nUfijmhl~~rul;!tuU~St!n8 nus~Mi\,!fi ijatCTHUln rnfMtr~ny mu~stn~U '1 mr~tl2smfiitifistlli1U1mmutss Ujitlll1 rnmmm- Cit~ tt3ruutjtl~fJ9 t~tiJt;ij{jufoMm~ytm&rn '1 ti~MJ . .tMfi ~tMl!J 1ltiJrnrn t1fi»~1~~nmrn1l'l ws~l1urn uirugruuss\11 ~mmr~fiNtl2stiu tfrlmrur-n:nnniitiu '1 fiiis~Mi\,!l'lnM!Jtt31 rn~fl11Jrntru1mru ti1Hjutjl1ufoM ru rnimrum~g~ruwsn~msljltr finrum1ru1tuitlMtr~ny mrurng T:HUlUilJLU~l~Bfi~tiltilBifiti1~Mit~~ltt,tis m~stlliluim~utruns '1 t~trjtliul'lNmititll'lLU~1tium'mJ mmm:~ruMnM~fU: tMfitN l;!i fqBtlJi H~trumtimntlTiruJUfiJ Mti JU~ mugis t~trJtM11trnimtl2s~sMajru '1 -" atin!nQfitlfl~jrJlftUlffi '1 _rnmgmmitgt,umstll f:iruiurutum~sfi~m N~tiinms " "' .. urumtsmrrnmmu']blUfiJ~rurniuilj~mm mMM lli,~N1t~tl~']f:iruJUfijtl'i9 '1 ru1tirn&fi tMfiITrnm1mruw1~rn fotmstssmdjufi~fi tifi~runl:3trfinnruiufij Mti ruj stif:iruJUfiJtDBrqs~u mi truiiitiUu~tl1 nruJUNJ niu rl:3j iisi;rii~rurninti N~l'ltjt9J!1s '1 mrurns~sn]Mrniuismu~surrnit1rm~ . . ~s~rutill;!llif:iruJUfiJtU~1~s '1 m~nss HB~Mi\,!fintruifi agiilrnsm '1 tifitHru~ru!trm~mnlliiufij[umtisfi~tn tmf MSUU1Q18H1M§t;tjefiut1JB~srniMtnJ~mrn1fi1.'] '1 ~U tB'i:i, 9S mtu, ~U ~B Ufofi2B nmlllUfiJtDB~B~u ~Ujfg~ru~MUjitegm»filruuifrunfJ '1 tMi'i rfJ BW1tILn umimtl2safi~nHmtrfii-HrurnitrnMls9nrns ffiu ':J stltMfi ~a tMj. ntj tfB tlfofi~BnUfiJ Mtr r~ 9tl~n »~tmnsn~mUjn MITTfi1;=!tilU1ssru1rutll ~fiBtllilUltu blntnITIBMruHUButITT8t9 '1 ig1 U11N~umrnilismsm~~ ~u~fistllilUltu rnitm£YM tMfitlfi»~l"~~n fi~t;mt:l~tifiITTmfiJtHi nrqaet~arri ~fitlil~1tl2sm']nuruit3ru~1uimt'!:!l& sl:3_mstuf~ tclJetrujatMl& '1 m1~1f61J1t1mnufJ~fiBtlli1Ullli~m ~UJ1fllt9 rhtmg tB8~1tU~mhl~~rut3nUruJ1TiiBfili ~mii'1a~mnru 1mrurni~g~ru~11;\"ruf:iruiul'lJLU~1~s · U~BtITT8 ~mmmJ~Btlt!~ti~TI2Btltltmr']t9 '11 . »BmlnnMlH~B '11 r ! ::a·,,r,,,rJ 1 sW.J • o·rrl'ir'i nri n~ r r. r ·1 r,1,r,r I N.i'P' UL J') ~" ............ .:---- J l 1 1 re t~f - 'tf ::.tJ ..-._.. 1 . ot) ' w tJ c:t o ·· ' Cl'> . 4:) ..:$ . t) e.i- "2. ~ 6i ~ 1 ci; n ru "" ~ 1 ~ v - ~ c.1 • - I n<l 0 a Ul I ~ tJ - o Clo1 ~ o n - 4 - t ,, >l!!' -'\- • tJ 1 m I • ' l 'U Ciloo. t) • Clo1 ~ �- FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 PAGE 32 nf!1: ihr mniJs 9ritfornannns~m rnr;m1Hnmnrn " " Ll:iUffltitthm~rii~rlmna ~~s rn~jaunu hrur flf1JHt3"trntiuiunit~ti~titl rn~n!Jl unumftsth~~m~unti~t~rtf.lirii~ti trnru u~tum~1riJ3~1H!inB-~ruJlm;mrnttr;m '1 mi ;ri <!' 555u ~1Hiig 1tmn arnh ruim mkumljBfil wimsg rns !jlmth Lfil filtllflti ms ITT rn fi f fil 8uliti:iu1 film '1 tl1 foru fil L~riH~~ifti itirnmmm~tllilrnt~rtmna ttt;s mruisrnmilururnmiiusrnru'linm fUJtiHLUffin11L~qtimHnNm']t[!jft9fil trufilnmg rnjn mr~illilrnmfii~rit§ r tmnmntiHfil U]frnsntlr~Rrnmmilmum rU!Plt1mrUfii : B11l tllfilBJfifuJtsHLuffinllL~~rnjrnJl'] i~rn timr~i~n~rurnfillr mmnjrrnfilmth~-n~rth~ ITT!J1tITT9filJB1 • .s rJ ti tlllil tiu ~ tli rijlfr~ ti ru m~pil Eiin ~tl tLITT '1 · f!tiUtllill'HffinllH~i th ' mr~illilrn~tittrnmmfii~riH~maijri t'tfis ttlmrfilrni~rti1ru sii~rtmnu miiiusl~riH~~irti mrrns ttls riUtJl-t\j tmm '1 u~~ITTQJmmtijj1 ·ujmhmUim~s ms UlStU llilltlUlSrni 1M rnimm1ri '1 ttllmfojritrulri HU ms H~n ~mritsti '1 rititmgrnforim~iius ~ : r -iius9<!' ·~rn1~ri. ~rn1tj9.Q1. ~m3jf truimtsim-uitisiar -t\j umu~rnmfinriEl hltiB. tirnB ill. tirnltrri gf'i~ . tirnllillrn t{Jlgrrmritg~rnfillHnilms"tlrmtiqrmr '1 n tUITT'H. tiuJtiiii urn -nn, UtlHB~ irti. mntfilfil sirilllillti ~mEi-1] hllrmil rn at9i rfilmimrn1~itlarnjn '1 trulri H'H ms mrut1lmm matiririS tmg stiH~nHrinfiirfiirnimmit1sfa1 ru cc v "" t\j rnstrnurnarum§I11~rn mumtirt[l <!'551!1 rmntlruml!loot1l mg ~rru:mrn v <!'ri;fittliru itirntryUffifillIITTrlUlSHfiiM tsimrn1ri '1 mritimm~rnsumfiltBi9tsg d' ri ttl1m ru11t nri st mg m tlm Blritmgttl 1 ti rimnnmsiuris rrullillti " v ti mrn fill a1 sllil1 w '1 y; trulri ua ms Hnn filfiri tsimruitisfar-ttl " uisusjj1 riS tmrni tlm n n " IU '> "" <* 1 ~ c:.. 1J I c::.o I ~ I ti ~ c::.o IU I ~ V I n d' t) t) t CC o t CS O a cl 0 ti cs Clo) .. cl ' IU ~ m th~m~ fillrua , '1 I ti ~~inrnru tfimsit~9 -..... _ ___,~-,--, l!lm fagm m0851!1 9<!' "' t~g ms: ms. 9l!Jt~g m~mtin9MJf nJ"i9cto H-Qn'Hritlm~ti 9fi1Jf n J°i95o t~3'~a~pms~m rnsg~r;um ~f ITTIU~'liU~'] ttllr.nfillirJfit~lifillirlU Hfiirm:mrnr.nltimr ttlimnntllmmruH-s ~UjfU~l']t~iHM9ri~t;!fjjfili:itlu~tlrni ttllmtmtlHs stiuntlHsms~rn~tlmg ~ritiruIDnu~ruJLi:itlmrndr;m ; mforuru V rismtimtmg msHnti1ntltiITT Hstm v n v a trnJlglutriri!jl tijITTi~tij!U!Jl Stllfil9Jl'] cl • o .. - ~l!Jooct " 61 "V -V Clo ' '1 Clllc) - c: cl t) rn flJUJmmmjS.flJLn mrjs~m~'li!Jlttlr '1 tmirifilmurn ~mi:Jlg mtim_ stimsHmi:in ti R Cil ~mfi~tmtimq t!'jm f1J94 sti~s9m ~mfi~ tt,Ujti '1 ttmfosg ~mi:i8rumgij9HEl~fil!Jl ntitltrnnarn~ -mtimtil!l~ itirng~rnrnr HftffilBtUntIJitlltirn '1 umuntnsfilsmmtimtrnmntlrthrirnrn n Clll trulriusrn riEl9<!' urntintlrufilr. ris9~ n v v n ,:) v OI ... Col mfilrm~u!Jl '1 fil9t~~mmrjstBi~ri9<!'o 1sH~19Jlrummymgfil qti[ltliftll l!loon mim <!'555 Htirnrmilmtimfiirrniar a n w ...., Lritn'H itirnmsllrn~s1timtBiL~riH~~ dti rnmmrmimmtit~ti tm_ru~g~mtht;rru ntlr~Ruirn t~ujrifilltiffin~ '1 mtlmtin mrntmrnmiusmgrnsrnrum tanrismi o ~ ttlimmu~rutmgrum~msmjntiti. '1 mummtmgitir trulriH~nmrumuns ... "' m\j rnsrrurirlLUf~~SUjlgmtlurn tsimr;u itirnmrlrfiitsi~rmruitis rns<!'om tsim . m m - stly. rit~tir;mti9JlElITT~ri. tiJitiiifirn <!'55<!' 31bH~ITTiUlS'lil~ITTtl~milmit~ 9 ITT~ri. fillrulUjSUtTiHtlrijl. 9Ut1J1ITTI mnBiL~riHlH] UH9filttl '1 mmtmgtuti~ ITT~ri. U~itrl9JITT~ri. mliuLrit~~~ITT~ri milfims9ti8 ~ttlirurnitlihrnrisurifil9tn stifillsmtlrimH11 '1 n mrumtim 'H1S~3lilt1~ti~ITT stimsfi~ -~us91!1 ~gm~rictoct. tiJitinfirnm i:iSntmmritmmrn!Jl '1 - ~ri. ~gtjr;u tin. ~gtajr riltis. mti'litrimr trulri ms UlBUSffi 'lilUITTtlrlriSmtimg rnilm~ri. rit~ti11mruti~s trus. rit~ti tflnUriljlU t!ifilliITTil Ujfrns~s~nfilm·11mruti tjrn tin. rit~tirn~tmM tjrn tin. r~mrnm tummtirntiriri tm9ruttl ~trju ( emnd~siml-> ) tltuUU9t9iIMtBitUt9filti:i ITTIU mmfilnfi m~tsiLi:itlmtlltl~NU~H~ITTifil~Ufqrffi rnsfilmITTI!Jltht;rmt uthtimr~ t~mmfif fil 9ri~ta~a~rms~m msmifotltisrnjti - 1']mm~r!.l '1 ntitltrnnul~rimtiuflmfii rn~ ti:ifiJt~mm']l~riH~titftl ~msi uglmLU'Hlllil<!'00~9jtHLn n9!Ut3~ ITT'H mrnnrutirm~trna @ct tsimtltlu~titiim n su 1i1 a tciitismim-t\j '1 ~ustmuJ111rnittllrumr~tllilrnmw ~rit§Itrima uismurn~rir.nltitt ru~ri t;s fil~u trnrumrrns m~m a~r~m']ujm~m iiuarnrumrui t~ujmrim']tUjfrnrum '1 Clo) Clll 0 0 I tltllJlgfjti~u ~ij rrruimilrnunruuriu , '1 c) tuUU9tffiri9<!'t1UlSfiltm '1 rngtlffit \jg <!)0 taUrin m<!'55m tsi mrniti rn~sm n tJriUjfillimilumfiitsi rlusritlLflJf mtimumtitim'] rru:mrn <!'ta t9urnsurimsrumr~mrn1ri '1 trulri ms rnsmmnrn mtlmtinmil ... njumrtht;rrututi~milt~g rit]ITT Uritns ~ElriITTN uu~s9<!'t~g ri~~ H'H Li1SUt]U rnnliriJ1 trnru1uriurnrtiinmmuU)s · '1 ~srnru91!1 t~g f'iflln Hu MriJ1tITTH~19Ji ruru ttliru~ti:iti~~rntlt1riti9mtlti mrnM m11~mrim9Jt~ri~rutl '1 trulri ms Li1Sut'I!1Nt9 jnrn tfSmrnmrl i~tsi~i tnEllUt1~ sti~sfomn ~1!1NIM tsiL~rit§rtgthm9J 9ti~El1f1Nt9jn amw tBimrn1ri tht;rrumiiitir L Urimmthti9JlEl '1 trulri ms tmgutJ11rumMUBunntBS . " t) '[lB~t~tLfiltlITTi'[lBtf3mmJlMrulMITTB r ms. 8ti9m mjlfil~ Mat R IU ti ti ... 1 oo t cl " 1 - ti '> • ~~ , . . " I I c< V trulritntiintlrnnmmrntlmntliriatm sti · ... ti ~rmrrtis~ttlr~r~ '1 nurunrngrnjn trnlritntiinamill']ri H~filjlfitU~~fil~tBi l~rit~i thntfilfill~ri fmUim.rti~smurnfillrmsy '11 �VOLUME 02 , ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 mifotl)ut'iJqb~rm~tuthiiumruJ tU'ilH ,uUllfiSOSU&... so ... ~ ~ 1 fiJHHnlf1L~tf1t[l 9 1y1Em~MJ'[l1Nn ruqb~rti~rnjb1'] u~tl "fh : D Mnf1B ~ U"I " ~tmfiUl[l9ibklttrllilH "ti " . cc d ' clitij1flnt'J.l9 flnITTBrnJUrnli '1 fiJHtmlfi QI • ., tjjlqbffin tt~HntHfitBt~bfil~H '1 mamrmiiHBtMnsij~Eibr~fiuimmni dmn fiJHtLUlMttrmB !l~UlB~~ U11~fiJH rni!.lqbM~mn" '1 ~fiBti~titituitlttlrm fiJH ~Lut9MNt?:n1marqaM~ mn ttl Hjt~ r L~tljmfilnamaffinqbmnrqa'111~ !tiITTfi tll marni rnhaittm tm9MITTB mrn1 fi 1 o . ~ tITTB 'tJ tJ ~ ..., • . tJ ITTH~Ugll:ittf1~ tthrnmnrnltljlrb~TJ ~ 01 0. 190 4 ' lJ.V " ~BnBMbjrmmg tBirutl1~9~afary~F !ti tgujutlUrlJB ~BHfiITTBfi1tfli~mrn1fl 1m'1 .,.. wfifi11rn~nmmrun ttlmtl1 irathimmm ~ 0. ' 01 CU ttr1~'111l~ th CD, VCD y DVD fi [IB rmbt19ITTNtl~rmmfiltBi ttlmHNtlbmtlnb cc 01 mNmrn tuiru MHn fititr mMfi tilBUT1n ' cs . ' mr~nHfittflbn:m~ttimtag mrma uiatgm~ljHB1~s~mrnirn8tfi1Nl'itillin1t] tthrufihriu tt,rmtntfi1NUj1m1Ml_}!1mtliru ~nn~ i;!tfi11fitittbtBITTHfijfi1~ Blj bt~b liJBUlBtlmm]riU'qNt~nmruttlr mm.fib .. tBimH~ifirnrurutl tmtlmarnnii~Brnti fij~l:f'1 ' r1tMMH~nnBmjM~Bt~r rnimm~i untlhMr BbtilftITTitnnBBrn~JHhMrtr~ tmtlBttl ttlmH~fi1jilutfi1BB1fi tilBLtifi rnjmmg '1 nmmtmg Hfitt:itW']tlfifi11ith 0 tmfitBitrybtlm'] '1 C: o uintl rnrunth 1Jl'1flm '1ffi '1 Btl '1m '1 Btlfi OI c: fifilmm ~him~ nHr1rutum1r~1B~ n mrn1 fi 0 ~Bm HBUlB~n~mtUlfi~LlJBI!!B namJM~Bttlmuiumn!JNfirunNtfi1N · ~ti o ~ :J "' H~nmunfi mrn1Ntim'Brnsmii ttlm 1J n a ., nmmtmt'111!Jbtm~b ttlm~mn mm~ti tmirmtirmM~9M t~M~tmNrun9 fi~ti • ., ' "' tHmfir rui1tiruID nMntmNrniN btmm '1$fJ " A e~5ee~eesni~~esfim6iffi fi~iffGim ITT iUJ nUntthru l-H~p-m fiH.11 ttrn1n1 ~ ttfli rniNbr~9m atl9~ ttlmub1rnahmtl1 ITTftffl UNTAC rJbH9Jb!fi~55m ttlmth g O ' PAGE 33 .. ~ffiMtfit\JbHtmttjtilB~ilbm U~U t1g~mma~Rmafa~1a~~ mrn1N tum Uibtltn']ffl BlBITTi~ilHfittflbti~tgmr Gerald Fores mru@mm thH~nfibgn a I mrn1N '1 tBimmmtl~BLtrfinaitl truu~ ttl tiBt~MtITTgt~g Gerald Fores UlB '111rmnm mftr1nmuiaMaMruttim~nH mmbM1B9nrnB '1 ttllrufi11rt~atlBb " " nnrti1fiuimmrn1N ttlmnuia~nmn I tJ ~rugfittHJb ·tMirun1iH§r· tmgrn.~ '1 nruttrtmHjJ1B~n!tiHfi '1 fijl:f~ri'(?fttilB 'BtimaSrn18tmtlira !Hmbmaguiuri ttmgthm01n1~ ttlm~nn1tlqb~mJ1m Mm mrmmrmrMrui1tl mtlM1B9 ~ Bb rJrunil~mMjtrcmbt tf1ttlJrnjntibtm8 '1 Bbtm~bt~rn:n19jtr ttlm~bmrlrJbmfi L'1111t,tnrmmtl~anat~M uiarnirutl't~ tuiiltfi11uar~smnimft~uiat~farnr '1 tmlfi Gerald Fores u~m ITTftHfiLU tthruH~nUb~Bt~r UJiinlttITTHmfiJ IDn~dgmtltln tM'rtnHBITTBIDn rnhai 9~5 tafiH: ttfiruumat9imruNthBmm n n mauirlu~ffin ttmgfomuftmrltmtlhMr •tl II) C# C# ' a n c:to C"-tJ ~ 1 " 1 rqmfiin~rutmmtl1 ·ft-qg9Ntmfo£ffbtru • I "' - 1 . v ' HfitlmM9ty mMMJ:Jbmuuatumru~n . m" '1 mmtmgm9NtfifitBfidgm mru-Eifi fi11MB mmrnruntrru~nm •amnm~mtln ru a n ~ vt. Q ~ "' 1 ritMtifi ~tlBbnJbtiU. mntfitg ITTiUJM qbmmfi11bIDny 9Nt~fiUlBtMii1fbt9jn fimib. u~rluirutNtmru9N ni~ru91fl1ll ir:iruffinrnstmfi11ftFJrut9i 9 ~ti "tim'111ft Nycmbtt,rittlJ rJbHnb~Nt'lnnnjlbtmg '1 tNN~b9 ~rnfitlmmb9rntBiytru9Ntlrn ~tyg umag ~rtm~MJlfirii'tmrubt~tl!u mH9N" '1 qbfirmNBNLfi1N aa'Sbtyrun~ruatlma aamtitlUJtitilB '1 11MITTrnitBi yrnitmbtrqNfinUin ttm~ lilB lliJ UlB!jltl1~Bth!jfiBt1~U9titLtrJb aumuirntm9MthfiUJr~1rlnbNC1{!1tl'tr:i rng ~tmN tNr '111iift tttiJb qb!fl~actrl liJB1]nt,m LMBLmf1~ ttlm~:rnijttmritru1titurumus th~ruugmLHjb~mugrnj~~ ·ue&ne tmtflt!J fiJHtLWMtuma~rrqa iBugi l§tlcn~tirumiftMtimf ttlmug fi1~mt1 ~t~iITTBtM'im·nrnhBi~U~ tthru . mtlfo UlBtg~ffinmft UlBtfitttrffinyrnjn mrMUJlruqbffin '1 tthrurn1J:Jbmm'f1unr MU.Jlrumrunru J:Jb tifiBn~umag ~tmfi ma lliJ uytrJfJth. 9Ntuiiit~mmiiugmtHJb uiari~'Bnu~ tirlt~tlt~bUrQffifi1tlitlf1Bttl "HliJil~ tthru ']1llilthtifiBt1~ tmm~mgjb'tli ~ruibtamran~ugmtHJb ma lliJ rng CS • ~titltrtpt] mNffin Btltuimn 0. t OI t ~ nrnrnMM~i:i!Jb c) OIOI '1 uimuimfamm tifitmt~trnJrq~mrn o ';:) ~rmn·th , - tBintrB Stockton ttimrria1~mt~9JVt9iLfqfifite~n t~at§nnitsintl~amil ~!jlru~B th ~B1t]rn '1 . , 1 , ~fitrn;)~Mtt;!bfJB~tryHtlt9 rn;;m~tryH rJtl~rmmN1a~rmnrn'111r 'Btlmm.rm iJ1a~anb~rutn~tl '1 · gi~ t~Ntf11ft']l~ttliM~B ttlt:r'J~~rmtl .. tthru ma ·rnJ ·uiathilt~gmHiJ1B rimr~ntn~tc)J,m tthruHBtltlm ugmtHJb Ut1Jffifi1tt;!tl ·uDJfl· mt~gmami'itth~ rng Hfitlrufi1~tyttrmafi~tlm']Btl1Htlj1 t1ru mbnm~mfi~ITTtfilnmtHJb mtt}j '1 rriuqbtm~tlt~r ttlm~n~fithttr1~'111l~t1 H~nmmcmb~tygtmgrn '1 tut9Mfii?:n1 ma g~ m~rM~ m nrnjb 1'] ttmrut1~~1mfinmari't'in1tlklo~ U9titLHJbth~~OU9 ttlffijlitmlfitilB ' an~~tmfi tfir '111hft tttiJtlrJb9MrnJ°i 1 . milNllQlm~cto sbttlH9Mr~1!fiao . tfB mrmmNt11m9imfiltmfi tfir '111°nft qtl mrurutltthruri'(?ttimtnJbUibtn'iM 1y9 !fi~aa~ tmg '1 klm ~m !fi~55~ 'tam~t~rmb~uru ~ nitll'iLfqNttMtlmi rniiiusmnitN9J ti~m~ ftfilui~. t'tla '111B U)a tMB. rnj r rn~Ulft~trb ma lliJ uiathiiij~ thiimru . tUtiB" '1 !jltl1thtifitJfi1tifiUjBTI~B@t,rig ffi1J1 'qb ~ R tmrMs '1 ttrfinmbtruu~tl1 nm~Mtmgt~8 t9'11fiHm fibITTHffiHfit9'11m ttlirumB '1 ~ a ( 1mne~(iaw ) �PAGE 34 ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 c:l . • Cl ese~essseecrnGe~ . SJ ........., ~ .. mtilmtr~rui;!ruti.Jllh ~ sr:m~l:lit,JnMUJirn t·niljnql:lt;~1l:lm{ 1 ms2ml11 tumtis i~rhl~t~A~~fimti~ mti~ tltmm1rnftiraJ tfi~tsirntltiim~1rnncvrfoornimooot3rnu 1 ru 1ru tliruin~irni9tu~tis~rui~l:le'itrnmtln ml:lrng 1 tg~~1rn~ al:l~g trfarnjl:lru1l:l~fil 1 M~ tismrnMtrrutlss mntrtli9mfil~ mti.1 filruit1 tmrui~rit3rnmY;rtilffqn A~~tmurn ~2'Bl:lm1Jlrng 1 tt31rutlnml:luisrnfi~ al:l t~rng msmtrU)stt3rn~rutrn1Btml\:lt~n ~grni9']rnimtrtiSU9 ItltlYltiSU9ruii~ rf 1farnicvrt1rst3rnirmrn1n 1 tt3lrufi!11tnmseixrm1fi!ll:lhltltLtfo UIS 1 1 ru I tJ tJ ""' o:;:i tJ. VL fi!ll:lMtlrml:lttijs tilnthlMUjtrU)stjt'i 1 rnirtilrni!1l:lttf1f;)l"~~ij 1 mHfisrnjl:lrng UJfU1Stln~ITT']M~tllsl11 rnrit3ru~nmrnhl_trnm~ttqni~r i1mtrjl:l ~ sl:l~mlil:l 1m:mrurteflmtl!.l~ tji~irs qr~ru~n1fom1[1tilttqnf'.i1Btnmsmrnm 2il:l~ijefirngrn 1 t~ttijs 1 tji~ rn1~ru~~i~nutiltismrnM tllill:lITTH9hlj81fgthl~fi~ t~rng UIS filnumfi1 i1md)l:li;!rulhlUITTtfijjl'ii9UJ11 mu1iim rnHfisrnjl:ltS~tru~g sl:lij rnitjl:l thlI 1 LUt9hln~mu~1rntrNnmsnrnITTtsm19,'] hl~ 1~mtlli']tiSmt9fil2g msw~ ms sl:lrufiij~ ttijsnmmtlruH BtlhllliltlHml" rntlij~ i1unfi~ijm tgH~'lifln 'Bl:lLUtni3 m1mirurumsimtijs tt31rutln9']2g 9'] tltmgtil~hllhlSi~rnfih 1 HStiJiHSmu9m~ 9nfilntltltruirnus 1 fimrn sl:le'iustrrutlss filmrnitt31rutis °" trnin fiil:l ~URl ITTmntu~u~mtilmtr . mrnM tffm~m\:lms~rummg~!.lhl~ U)StrWJlUjruG UjHU)S_LUITTLut9hln~m fomn1l:l 1 . . s n rufs ithUJf\i'innl}! 1 t;r~: tih{jtflfl. mnHf.Jil~f'i mnig9f sb ffrnlntttlf\}ru nJUUtt ij a tl1 tt!tf1 wu Jtf }fl mrj1 [} i:H'Hf: trtql: !} a ~a nrf m r\Jn ri'.rm.n R ft.Hu u Sb uu· rrrnmur:n9t1rtn ( imimmmannnn } tai9t1J1nmuvmmntlrurn1fyr fonHurtrinOn t!'iffflSuilmsstrutfU:t:il3Z!bm1rn: ttllHH'VS u; ,. -n ~ J. nrutn v n "' tJ ct 1J tJ ., trurdruhfnh:tH19riJ. l ~ CAMBODIAN CIVILIZATION ASSOCIATION I I . HlB nfttuNSbt.} a Brihtl tl ruuby 2l~HtUtlftl rut:nSffHiHff 81il Im tmn s 1' s min qu wn.p tD n}Ul ;ITT filtH\11 MITT m trHJITTb li uin is tlru ttinOsb th f\J'l:fl~muifomauMb~tltrH'it)S6f NSf!Z:ttVUliN mrtJhnp:i gom NWll:NnJI sti Mwr:mlr1n~w trnilt5 mtiji'l 744 REDONDO AVE. , LONG BEACH , CA 90804 MONDAY.... ... SATURDAY ( 10:00 AM -ttn:ntlmtlwr:nlt§t . t"'l.n:n ~.-;), m.Hl ~t.UH\H tl ___ .. . no m11111rn u ~ tt \1 ~nu um ttJHNf}fhrtJlrn:tsotm:utlliamina~f§t am n 9J m BJ1 u1~: zu'i ~ .6:00 PM) - - -, - - 1'Stnitl1ru11rnusrt}u1 nlflu~cui ·11 • ; t,Utn2Mmrrn urQln ~o tt3lrufi!lrtn~rn]l:lt~ ~rnirnrirmtJfrun uis~tT~m ~~ ~gt~~ s~rnrhll~Mtl~gi~~ ijjltlmtmrntmm3 mMt~mlliC]tUmtisrni ~rnnnsg 8~u~1ru:mrnrtir21~~2rnjn HS L\:ltlrn~ -ml:l ms9ITTti.1ij~irsmgm1mi;!ru -· '-"pgrn1tfUfUrurn tiltmgfimsrnrl1rumsr HNtnsrnmmsHllillij 1 9tltin'1Nm~r~m ~ ~tJ ~1ru fttru~mITTgHstrujsit31 1 rnjl:l~l:l~rnmt]~ H~9il:l~g.filfol:ltrn~l:l trnin fiil:l fillill U1sual11 »m1trul:lrni tirnr~Mrn rniin~~g~nITTru~srnjn 1 ITTtrt3l:l1Etflgfi1~i~ ~jtfl~9t~ H\:lll"N'1tU tum'1ru1~2g UJimmut31ii~n mU1t] tg ~rnirtti18 ~mse'\1rutrtsjtrnmoo.ooo 91flliln'§! sl:lu~~:gfirurnitllsmt~tr 1 rni ~oo.ooot3rni1 1 iifo11n»mrmrnBms . tii~mmrnii tmil:lmmU1mmrniirmJ I ru "' e'\1rumtln0~0.ooo rni0cto.ooorjrni1 1 Mtnntr mrjmn U1sumiiil11 ms~981ti.1 ru '1timstm~1runrto.ooornir]o.ooorjrni1 1 ttfi~t!Jii.l~mn~m~m .2~tuti1'1rnr~tl~s ru ...! trnin tf f~ nllill~t~nrnf1HijblJSL9'1JtB m0r]U'Jfi!li u:rh:JHl"jl"trnJmru tjn~n Ltqn mmD,s»~mjruG UIS~t1l:li31 1ru:mru mnjl~ rn~tm1un1 1 rni1~90rt ufa1~m tr§lsrn~l:lttmrurng ntruHijblJSL9'1JUIS efil!:roontITTg mf1l:lMtr~fi~U1sU1t]Lum­ tfisrnJl:ltumrui0m9i0ri% 1 rnnfisrnjl:l '1rnrtifilltl[)mii. ~ITTfirl:lmtutsB 2~0ctmfi rng ullillrutrnntrrutmnmrml:l ~ 0 -Mi~ - mil'1S81ml" 1 0 •tl • hllliltlH\:lll"fllStntrlShl~ g21tlfjlt9jl:l 0 ~ 1 1J I 1n.n n l Q l 'IJ 1 .::? I c) 0 ., cl , ..., o":> RN iJ V rnmo~tr. ID-ttu~fi~msrnnfimgJ~ 2~9m- ~ a. ttilru~atH:.l'f:tiillmliriiiltH~tsgnt9itrnru tm9trytl Long Beach . · .,.,... . ' ~nt~ffinMHlHJ '1 • 1295 E. Anaheim Street. Long Beach, CA 90813 Tel: (562) 818-0863 • (562) 761-3515 ( mi;nttl Anaheim Street & Orange.Avenue Ontmoarutlla 'l "" ROSEMANEE at1gruya1moarumsrllarufi~ l 'Ullti M~YURA VIDEO "" ~ ~ ) '1 mamnnru oo~m DVD 1UMtfjHti:Jr:3 • Q. i'. " - t~tl!Jtltlttli '1 "' tliruiNtm~gstism~~~ s~tismfatiJ~!.l tl@Stln18tmin~rutrnLUt9hln~ti1ttijs 1 • U'F~u:is :ttti}n mstuntmtlmnnru ffi:l~mrys_ Htyn ~BtQjf t.> I I - lTIU\SC rnirn~trrroruITT al:lrnsm ftms9ITTtiltrjl:l n V I 1 - ·:.: trninu~l11 ~n9']ijtsittqni~·l" mfonti1 B(;f3ijmtrjr ruv a ~tmrrn~ !Jn9']~nrniiri% tr~ntirn100% 1 '1ntnft~stmNmtrnfi~trnin ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w a n ITTmm~tr~ U)s thls ~~rurjffitlmm 1 · irsmijuntruncitum'1ru1~1rs~ruii~uis tUtmll:lITTH9"-UBligthl~N~ t~rng UIS rn tji~ UJitruim~nt\:l~rurnSl:lntirn1uiN · mantisimrnimrnhlri% HnHHtlttin Hijrustmumo% 8l:ltumti_tsymrto% 1 fjflLMfafilBtM~1~ Bl:l»~m1M~mq?rul11 1sm1ruiimtMtlm1r1ti.1 1 s rnimrnitirnfilrui{:lugirul:l Bl:lHmrnfil !.l ~tirnmrntirni tU\'if11,~ITTrnrnuru1ci1'1rnr~ tblJlfl fii~ ~w 81li1NrflN~rnijblJSL9t1J "' "' .., ntiruruU1ntsm1ruiiBtulitlrnmJiru 1 m Ul[lg ~lliJlUjruG UIBhlillJHmm ntil"tll""' ct I a RUlruNtrm sl:l»l:lrnl"Ml:ltrtffiru mmffo n'§!1Gmih3rnNwm tBtrj~~Nm~mgifl hrurutrjruU1strnnBfilntltl1HITTnn 1 v n ~ i:i i:i 1 1..1 n I trnlfl ~2 ~run ttu~~wf11ltij UlBUrrJiNth -<: amn~~til!:ld ) �VOLUME 02 , ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 PAGE 35 �FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 PAGE 36 nfiltrnlfitlnqrtnHGJH rnitpmhrm1nfiat.J '1 '1 nrufiym1tn1mfij~']~H:l18filttnmttfa~iirnlM qtmn:mrnrng ijttlrntrnintlnUJfruntin~ntllfitITTg fitrs stmnmiis rmru~ ij UJfmgunn!jtutrul:lttnl:ltnsmnJ tu~ f.jll:llJliit'iudij tintl1gmtm~tiltUl:l · 9ITTfilrliitmrmti8 '1 1itmgt~mgql:l1ru:mrnrngasrnrttir~f~rutlltltut~l:lfo~fitll:l rnjru '11 TlMtrnlfitlfi~tnGHJH '1 nrufiym1tn1mfij~']~IU18filftfiU~tmBtll '1 ql:l 1ru:mrntsgijt.Jtttismsmrttururn~rnjl:lmiit~ru ~t!igtfitrnintinmsrnfiti ~ ~gtufaJl:l yr~ms iittittlJl:l!ltjrtgill2ii'1l"1HtnrnirumiJHnJrttllrumst?nn~trnm y~ii'1l"1Hrnttl~rnstfiHUJft9u t9it~tra ~msmrrtmgrnjl:l '1 titmg~t'1Julql:lrru:mrnrngmsmm~~'1l"1rn~11tutnfi '11 nMtrnlntintfqfit?g~l:l '1 nrufiymrtnrrn~~']~r~mUl:l rni1!jtut@s '1 ql:l nfiltrulfitifi~GHJH '1 nrufiym1tnnnfij~']~1t:l18fililnmtifa~iirnlMt9i trmtllrutufijat.J ql:ltru:mrnrng tfimsul:l~s']lfian~iianutJrnmfijtJrn U)Stnt;!rutml:l tmtfiihfomnm~rns'1jii~B t9uasmt]trnnrn '1 titmg~t'1JUiql:ltru:mrnrng '1 tufilmfirns~rutint~HtJitmru fim11~ii~nul:lmmUitimUirns '11 Iru:mrnmg tfitnstUl:ltit'!ilgtfimgjl:l tjrtm Hft~ft sl:lrtntlti~~ti181Jitilft tlltlmiiasrnriiuii9'il:lfit'fil:lgrusl:lfimrurnjru t9mrjl:l~118sm11[JrutntUl:ltlws e.1'4 t.I • 1ru:mrntsg m1gmtrnintintununyrmmnJn ttllrutJnnsm1rnl:ltum!jmumsy titmg ~~Hn1rmql:lrru:mrnrngmsrn~timrn~tunrnfi ~tygtml:lturn!jt9urnsrqa '11 nMtrnlfitlfilfqfit?g~lj '1 nrufiymrtntmfij~']~I~UStltrJtl IITTI!jtutttis '1 nMtrnlfitifilfqiit?g~l:l '1 nrufiym1tn1mfij~']~1~UUL]l rnrnnt.Jtttis '1 ql:l 0. '1 !:il:liru:mrnmg trnlfitifiBl:ltil·s~mUl:lt'"1[1g1flgt;!ruttlirut;!rurnjiirlmmtlrnn 0. '1 mfatututitmgtifiO~']~']~Itj"SBl:ltumu yg~rn~rtra98QJru9tuin~ 1]1tmt'i8iiJtHrn~ruimri sl:l ~~YgtJrmgrsritl~n~wstiimritlltlmiiHSUJfiiuii9'il:lfit'fil:lgrusl:lfimruti:firu t9mrjl:l~11Hs ntlti~s~rnstfiHUJf t9uasmt]trnnrn '1 titmg~t'1JUiql:lrru:mrnrngtttismfitramnJtllfitJi '11 m11[Jrumtr)titlrns ~16~1:! : ( ~SJU~f\SJ~ S~'iGruS ) 1ru: mrnrng ttllrufillttmn ~ srt~ l:lti'itllfi ttultltITTg ~tynrnintl na sm rtlils Col • • 0 tu~rutumsql:lmm~n~smrqttllrut9l:ltmrurs d c) Col yntulflntrnJl:lfqtul:lrnJru Cl9 Col t.I • tum!jlJlm~jii m111ITTtuH~nrut9tiJHfilnul:l~~s '1 titmg~rgiHn1rmql:l1ru:mrnmgmstul:l1nir!jtut@s '11 niUtrnintlnt~l:lgM1Jittlii '1 nrufiym1tn1mfij~']~1rnsmfinmynmn1 '1 !:itl1ru:mrnrng trnlfitifit:l18H1I'grul6~fiSii U::il!tJ'"1[Jtutf t91gUJStUnUftljfilI ' - -4 tn1ijt.J fim11~tuii1m1rnsU'iJrnttl1 ti1fotututfirns~uti.ttmgt'imnJlm1tnntlJl:lt.J fimtlsrmrurnr jr sl:lmtlt?gturn~sl:ltJi '1 titmg~t'1JUimsm1rurutintJi~nmn1 t'1Jtfiqmru:mrnrngasriJft?gturnl:lsl:l!ilrn ~· . · '11 ~1m : ( 11eJl5lfUl!lt>S !najies;) ~ niUtrnintlntfqfit?g~l:l '1 nrufiym1tn1mfij~']~1~usl:l autu~tttis '1 ql:l 1-----=------' '1 titmg~ nMtrnlfitinrnjl:lgMtiittlii rnifilt9itramrntlltl '1 '1 nrufiymrtn1mfij~']~rmsmfinmtHS~ii ql:lrru:mrnrng tmgmtrninunrnstunufiym1tn1ijfittllru fofal:ltii~tiiU189~rntlrntuttH11tuammh1nl:ltrn1lJml:lHM '1 qmru:mrnrnitptu1]1turnri ·titmg H~tuJtMttlrntnstu~t~HtiitilfiH1mrnirut9t1JITTU '1 titmg~t'1JultUnUtiittu\1~fqBtfiJHfijl~ '11 nMtrnlnUnt~l:lgMtiittlii '1 nrufiymimrm~~']~rrnsmfinu~runfll '1 ql:l rru:mrnrng tmgtiltrnlfitinU1Stununym1tnnjnttllru nUJf rnsul:l~S']liiHn . - -d d -- ~rutttnHtttil:lru1l:lmQJ9Uil:lttl1 ~tygtj1']1tlttl']1tltt1l:lu~11 ttmgmrtn1mmtutU1ritgtttis '11 ~1f!': (~SJV~f\SJ~ S~'}Sn) nfiltrnlfitifilfqfit?g~l:l '1 nrufiym1tn1mfij~']~1~UBtlUL]l~fif!!l']tttis '1 ql:l1ru:mrnrnmru111tl:laurrmrns~n~ru tJrnql:lfiym1tnnnfij ~tygtmgmrns tunum1tn1ijfittllru tiil:lturn!jtutrul:lttnl:lmsm1efil:l1J1iim11u;jmiit9t1Jtttis '1 titmg~t'1Jul nMtrnlfitint~l:lgMtiittlii '1 nrufiymrtnrrnfij~']~rmsmnnmtHS~ii ,___ _~ rnifilt9itramrntlltl '1 !:il:ltru:mrnrnmruatrt9t111ttl:l sl:lnruautu~U!Sfillmrniu rniittutmrnHfilrrnl:l ~tygtrnintinm11t~nufiym1m1rnsmQJttlm']tOl:l tmsimrnmtlam~ngil:l tJitUrTI!jtUtrul:lttfitltnsmrf.jll:llJ1iiS1~miiu;jrnifitu1Xlr: '1 titmg~t'1Jmmrnmgtunutii tumtr ~i~tHjtm stitm~fonmmfll~nt§iLnmtr tjjjimrum ij~gm~finMBtlruij~~ ijrunru mmt7mimi9MJITT atih!Jtiruru~msfo m1mmtmnutr~~ITT'JJU~rnt1 ~titlm1~ tt:immauE!Jru~n '1 mmqpmrummft a.ti,,»~7tnft mi9MJITTLU- . 9~trstimam:!rnmmfll~11rnrum rn fiieui fit:iumuile1rnmhllnttlmmaiitrs mrum~omi<!>oomn tt3mtnj1!i:giJmmtru;n rut~~tlli ']'ITTEI Luu1rim1~h,! 11 'J tr11ftit1 ~HMtEli9tITT8tftt);tl '1 mar;mr;mmflltmrnrumrng mauru mtfitt:ian~m-1il '1 ~gmjfttrnrita~ truJtr · rntm~a Lunumu'6uJritJu\flil traitn'tri nu u~tli19ruJITTD1l~LtilM19H~7i~Jutrn '1 tn1Jtiru~rifo trunn51~gruruniimum~2 '1 ~!fritN11tn2mHmtg1m11~ru~rrnri1fll mtlmtii1~7~runjuij~ru~m~~fttmti mforuru tg~~tEliiiuEitmgmstftmmHm tE!itnE!l'iltlrifit!P Btltg~tfilrllltJt9Murnfi ITTEIU~ ri!u " trmr!J7rnrummaElirrirni ~fil u~m~u.n:tnmniJmtlru~nLrq11tt3m1fll mE!tftLmfii1mjt1 '1 mforururhEliiiuEitsig 9MJITTITTBimLtfou1ti~E!Ulrnthtl ttliru tE!i9tmg mstftmE!nM~trtlruITTm9jft '1 mstfttnauntirnti iimrn]rn~ -mti~ru . [1il'JWJB'ITT~tmftM7tM7tlMLtrMl:itJOl~ tm~truimmtirng UjitilEILUttl~m7~i§7 uEIE!t9 '11 ... ~n~pr~ruJemstunrumatlli'] 1 m. ijmrnnru mtin. tlgrurunii. hllmi Lu~mlillmru. 911t;riii sti~g11nnimtm '1 -iius9cS ~g~m rift 9<!>. ~grnjr rutla. ~g~m rift 9~. nt~ti19Jmii9ti. m1li11mm tajr MtlB. tntlrultr9~ Btltntlrultr9liJ '1 tm~truimmti»filtag mrmarnHfimJ d I "' ti ~v 1 I Q e J ~ �VOLUME 02, ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 PAGE 37 �ISSUE 10 PAGE 38 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 ml:lrn1millsmmn1ffinmi rnmmfi r1rniql:lt~rum;rr.mh tlfitnBt9t1JMtrJ~ tmmmsti~rui~iq~a~t Ujhg~rn1h HB31BtITT& ~rn.rdt1rumm1~trn1jnrrisru~rnr1r1J1m~inBi 11l:ltnnftthtrnhnl:l '1 "" 1" tti']tLfiitut9Mt~trjt1j1tilru tg~ffimfilnsu~mjn '1 ~g . . tli§tfitfirurnmmfirmfir.iil:l~t~& ? it3rutjl:ltJmt~9 tg · m1~nn1111r.mhti11~Emsw.unugJ& ttllm~@M~tnm m1t31Tiymrul.l.fl~tilBL~trtn§l.tlOtj~i~tCJ!!l& t~ms ~ mruitlruml:lmat~l:lnu911~mm111 mn1mrn& uisttll:l fij'i:f ~ ITlt'l ~!jl:lITTmjlrnru~~B UlBtllM8tMjrutB18 '1 v ru LUlUti!lmtrum§n~~m5l:lttllmMt~l:laJ119 un11rris11ml:l mrnmm!j~g~rnt1ts~1rnt1mfit~l:l _§tilSLUlTirntll tS8 fiiml:l~1 "2BsM1tlm... mm1m~rufiMl:lttr~T2tmm ... m~l.l.fl~~J~~rJntlUjMlr§ it1rurn~~ULU9&~rtr~MJ ""' ru n n UJ :.J....., • tm~l:l~tmt'.rnl:ltl ttlru®~ffin§ujl:lnru1~ tthmrnr1 ru9 fir1l:ltimfiBB... al.l.fl:ttlrua Bl:l11BHl:lmul:lt9fitftfi 1 "" "el t) t) ' OJ ' 0 • 'W J H 1 ti ....., V ...., 1 l U'I ~ I 'U CC ~11mtl Bl:lruJtljl nnt31t31M8tMjruBl:lljlf.TI~ B~ti~trli gffitra~m§uL~trtnm!lJtll ~hiHstll:l~m~srml:ltSl:ti ttllm~arnmytfn;rs '1 ~mn§itlrunjl:lnrufamiMlrui firuimtl tlt§trtl~fiLrntl~rum ~BBsmmfilnsmsm~ mrm ... ttll.l.fl1trm11snnmM1tltmruhhmm" '1 ~t9ttlrurris~G ~m~mhrul:lMUjlm sl:lmi.,Mlmujs t9 '1 tUtrul:lL1l~l:l9... Utilll!'i~B1']UlBLfttrtntLMfi~j ttllru I 1 ujstn!Stmtl1~~tQJT1& ttm&fo~arnr1rum11" '1 rym1 rnl:l t11111 ttlrutr.ifodirutlli']ITTtrLti!l~nth Ol Clil~ v V 'W 11 N ~ tti']t1Lt1ru1Bf.TI~ttm8 mrum~~tJi~l:lM~Ul!'i~l:ltr!'itB8 ml:lrnsul:llm911trmnmtr tml:ltmrnMiifiamtrmmM U1 "' I rn f ti1Brn~1rutl1 ....., v ti ij 1.1.fllM ~lri H1f1rt31l:ltlO !ji Chhun \I 1 Peter mtlmnm~~rnMJB~ruJt;rm mfilmm111 m[l& NBC Bl:lmtumBH~mt tm~l:lITlBLtitt!Btll:ltITT& '1 mMmts& ~t31H11tlmutrt3mrml:lmm~hnl:l ml:l v "" 11tril:lmmtin tl1m 11l:lmtM&tMl:l mmmml:l t11111 tr11 ru n v cc ~nw ~ dd 1 . t1J1tilrut~ mth mii~Em&~l:lmfilml:ltsin l:lMmt~ m- = S1:1m~m1 d 0 sl:lmtrmM1111y~11mtMn t11111 '1 t11111 UlBUl:llmmtHUnMlrutrmmmru Peter Press Telegram t~tfotmmrym1 Lil "' cc \I CC; 1 Chhun ttlru!f!lHBtll:ltrjl:l~nm ma~mmm '1 ~t~m~nnmt~ m!41rutt11m~ LM~.pt]rni trumMtltim11s al:lar111 tm& 11m1 t11111 V 1 V I 1 'B m1 mffiltlm "rri s~ 1.1.fl wl.l.fl1tlml:l~1.1.fl i ti ru miimsn~l:l~mtLMltiLMt1ffin~zunmr'1[1tl mfilaumrn... miimar1119nnunuffin2 ... 1 • ~ '1 • ~ ttllm!jl:lM~Bf.TI1f.TIUlBt11j181lj1f.TI ITTl:lU~itll 1 msffintrmm91.l.fl1tlmmumiirnsm" '1 ""' "' ru v ~m1 rnl:l tl11TI ms~t1miimmj1rnruti~tm~l:lli@Btl - . tll:l tBi!jl:ltr~rm9JHwr rn~tMjtrnu Bl:ltr~rm9Jmmit1n fomfi ttlrutmfimrn1fimmmmmml:l tmmfimumrnrui rnl:l~m'] '1 ~t~mrn~rut1J1Ulrutm& HSmBru~rnt'l~ ~" sl:lmnnntitm&ml:l ttlrumMfomiirn&trum um sl:l ml:lmru&trujmmsrn ttmmr:uim~m9M 'Bl:lfl1rnt:Bs .... - . ij~ru mm~mn1mfi9sl:l~mt1ru1uml:lql:lmmJ1rnru~E tmtll:ltll:lttlr '1 " Mtr'!!trBl:ltgmtr&miims ttmfonut1JBm']t9ir1J1rnru ttfiiLut9M t9urym1JmB& al:lmsffimfil tmm~arnr1 ~ti'i:f~Mjat9 ttlruHBtrlBUf:U1t~mm~l:ltB18 '1 •te1nttn!!leun~m mmte1t~§t Bltf1b Long Beach: ~fimtMmml:lrnsrnit1m~&mfilHUli~rltffi11& 9tr Mttrrlm']trfi ttm&tn~mnnntitm&~s ttllmi~l:lm ~1tyitr']~tr ttlrut~rtnHB~tlmmtrnnmm~t9fit~:if1 ' °' 11Ms1mii N ~lit3111MB1~B fftltl Hfl 9'1ID nttlruitltiitn m mur~m!jl HLM!UtB18 UlBttilutllil:l~l rnmfinm Sb tMti~ t'tl1tltBititmnF3tB1& tilB ~'] tms~iumii M~ tr fihfiutlli;!mtll.l.fll:lmfilmiimsMtLtrmmm "t31ujl:lnru o..!O) ., OI 0. trfi1'] ~1ffin~su~mii nnmHB'J[!tltm&m '1 mtl§tnl:ltn 1-fti~UUBLMBLmfJmmrm t'IJ'i:rt'i:r:fl~f1trll ttllmnl:ltrumtrrnmgJmm1TI mt;rmm~fi1w9tsu9 tl11fi ms11Mm 'Bl:l&mMUlB~l:l~Utrfit1J1Ulruti~tm~l:l ~l:lmt1&mii sl:lr1J1rnru~sutimii '1 ~s ~s it1rum~11 tBimm1fi ttm&UJm9Jt:,itTIM~tli~mt;rmm~fi1W9tsu ... ~mmmmmfilrym1 t11111 u~m "§t~rtn*clj~stll:l §LM119fitljfi ttllf.TIHftU'i:fBt'glStlrum trlSt~rng ttlru mrutntMl& nnrumruttlrutflntrlBtITTttltBL.tt '1 ., 11MS1B1l:lBl:l~~ntM1ififJlltl... t91mnntlltnB ... tfl8~~ tljfi I 0 ' IC» t) 0 Ci1 c. , I H V §~tltHrutijl:lrys y~smr1miit~l:l!jt1M~trt§tU1@ I I t1~mmsfirutl.l.fl1ru " k,. '" ( ii5n7d~s~i>~ ) ":I t) �VOLUM. 02, ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 r$38.9S ..~ -· .. Iii ---"""S..............~ --- .~ ( Hbt & Sour Fish Soup ) ( Beef Stick ) ( Ground Perk Curry & Fresh Vegetabl¢ ) ~ 0:$59.95 -~ .--.....~~~ r::I" ' ~ tf' (Uot & SI.ml' Llltt,a~ttoos ~.Fis~ SGt~p ) <a~S~ek) '{fl~mtitl <erti.h with s~ial Sru.me) r::l"WlNmtlm!.if~liJM (Clam wtsw~t 868U & Jalt>~no ·) e:fl'> ft\i~m { Tit~kt Sft\!!mM with Ginger &u1.1eJ ( S~m~ Chl9k~n wtth O~Herb & Splees) Cir" t\l\f,ttt1'J4'\\1tf?tt S~ ~ib'GMn Rot & Sour til>utJ) ~ \1fivmm~a t:il" it1{PVJitQ-'m w l\n\ltm3'~ ~ .... tth~tn ~-1aa' (~~mli':irtt,tike&·~~ ~~a~) 1u fStl(l~) E : $ 78.95 . ~~ · ( Hm & Sour Fish &>up J ( Bttf Stick } 'I" tn~n (Sttam Fish Cake with Cooonut Milk] r:r lnia·uimtib {Sa~ Chiclten with Bu~tSauoe) <7' ~ttlilmtltl}a _ -=: "=iUllh i~~ f Hotel Soot Ltl'!g(J~-tl®S & Fish S®P) eyr (D.o,<w1~ibi.t'(lk F'eet Salad) r:r fl.llUtl't~ <B«lfStick } r:r tmmncl~t~'flM ( Cil\m wlS~~ BMU & J~to~noa) - t~fft~~lbtit { Sattt~ RGi:k ~ w/PineiJPfil!~ & BliU ~r amnm~tnqfln <B®fcub $at!M!> ~,....-.......~ PAGE 39 ,... f :$119.95 ~ ~~· lfRJ!i~tna er ... ~ f:iF' tn qr Cir lli1f?tl\I mm1a ~ (Ch!eken &lud) Ul .(Hot.~• Snut Umgostir~ & !<\Sh SQllp ) Cir ~\itfflt}~tfl~ QI"' - · "' ( $ftM\ potk ('~ & .F~ \1¢g~1~} ( S11l1~ ~b) ( Btcf Ct;th S&fad) \ t t.~~er) �PAGE 40 ISSUE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129 - ~ r. Monorom Neth 2501 Cherry Ave.,#~00 Licensed Realtor • Signal Hill;, CA 90755 427- 7765 Ext.333 cell (5a2) 483-7333 Fax (562) 427... 0767 Office (562) AUTO C0tc:LISION. WOOK.INJURY . SPORT INJURY • . b 9651665 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Khmer Post, Volume 2, Issue 10, March 1st-15th, 2008 Subject The topic of the resource Long Beach (Calif.)--Newspapers Description An account of the resource Khmer Post, Volume 2, Issue 10, March 1st-15th, 2008 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008-03-01 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 40 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_010 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Long Beach, California 2000-2009 Cambodians Newspapers