-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/ce8c7579a9a659eb2ec2c6716c9185f5.pdf?Expires=1711584000&Signature=VCjVZ7AVPbgbvV6sk3TbFScJjot1b-IJgKtOjMEPvaHQM9Bxxpgj5WReYR%7EKApFKcvWOEahMHYHw7gxdN8-MvkvEBs2h9wrv67aHrkODZ6eHrVYc6r73MkX8mJ4I3tk4ll15vXPB5UxVpkmjRgfm2UOA3WdeipGUPE6MCXrS0vduuolUip-SI4DxzzLxuyYia%7EmF08JgYIu7OGx5qxOfWiz1K994BnDXJtNIc07GRI9BojXy2hDlWZoy6Qw9dSuAx1ynkZpoDaX2dggHqTgDtjNRuK1jcpWdRbtnR4KtDMPgeWstz9faM90vQLdfo0CLZadvbBPV8mAGkTPYQxpMtA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
42d6c7f51de6ae34257a8ff5ede5c125
PDF Text
Text
KHMER
BILINGUAL
BIWEEKLY
• ffiVpl'5~~imJS1Jit5~~5-ti"l
Long Beach, md
apJff1rl
NEWSPAPER
tlha1: i,mJ
mruritt!l1 tl1ns iril1t
·•• mYUlUll~rlH~ ttlrutr1BtnmiiHfimr thtlfi!isl:mmfojl1 '1 ~t~
tnSriSi tilBntun:~l10~M~l:n ( lfoaidnsiiod ) mhBiUJt9Ml"i~th Bll1tilB
Sl1tmr
mtl UtMtYIUM87l1
ttlruut1J!ltuth!JfiijUjl1tB7: ltilritl
thUJ1mil1ttl1tuhl1la~l"iW,tuJUN
Long Beach, md Af1Jf!117
81l1tl1a 887Btl1tMitlrutumnm
i~J~~tilB9{zru'1fit:nB~?Jlf!}UtjB
fi 'UYffirit! l1aMj1Ull'i'titBmn·fo
si1mimthh~n rnimruttlrutmmm
H~l1!jttlruthtnrul1thnt~l tUrifH,~thn
rnuql1tm9Mri~th tutmrutht:f B
• H
21ru
..,.
I
..._,,,
th9N[U: 1UNi~l UJ1til8nitul:~~tSitilfi
tNJl"itB°l1Mttl1l"irurimMtn']tSi~J1lul1fi
~l1t8!j~tunjl1
( ,mnaiisi0o )
'
mrnrurn:
astffuntumtmfi
MltMlt9jtu
'1
V
_,
HB~utBiMUll~
mrn11'i ttlruH!'iU'il1ITTl1MiYl1
"' ..
...
( ftcsi9~S
9i>b )
TOPAUTOINSURANCEAGENC
Eree Quote, Low Rates, Why pay more
Peter Kone Insurance Aeency
• lul~ Uoblr.y lnslnrtee • 111,inci1lftffl1Ufllrsrmtimiu,f!111f
,,unnu1(1dw1
.. Auto IMUtL'XP.
•
• Honw tn:urenc~
, 111inriu11f111111J!ls
• ut, ,_,.-~
• HN :h !Muranc~
• Ap1n..,_,, IOS\nn<•
• rnlllM11fa/11
• mint1u,li"-(ttnn
• m~nu,Mrulf,nm,
1~~
,
~lrillho.lf'-1
• IXsab iyln$ur>n0!
•
m1nnu1lll;,,,mn
ezi:#l~N).(J/ftl&'J
• r.,.,11)- "ll>d..-
eo---.e . .,,.,ni;,111nrv U-eo""'
(
2750E. Spring Street. SU te 201. ~0!19 Beaeh, CA. 80806
To ~(562) 26,,9,189 F : (562) 426-4669
•
�ISSUE 08
PAGE 02
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
g~rutru~mrtjtttuni~Mtni~ BtlH~ith~ '1
eitMM'qUirnfltiit~thrnMMMnum1igt)tun1~lft1fitti']~
0
,
•c::.>
't
c:..
uillliitll~tfflg LAX t,9imBtfiU9tf.i-tl~filtni~rntHifi 41
ms rniimfi n1nug1Mrn1lmfu,tinmfi <rniii:1 Btirnnnm) c.i
V
~l
c::::.>
,;
Cel Iphonatic
Wi t
nt r
r
uu\lamammnfimrutl 9mthfrumu
"t
9nrutnt9iml9tcun'i?3 ~mcurnai~
mamH!:l!!,
...
V
I
el.
I
1'
~
.,.
c:..~
c)
99':Utti Re-Entry Pennit W8?UltlttiB ,
N
~
.
d
.,...
9~'1119 Re-Entry Permit U1']1~80,H!J ! ! !
~
t tfM'qt?HU~tm:ttllnthtitfit9i tNfit§H'flHUll~ ffiH
~tlllfiij
UB Eva Air , Cathay Pacific,Malaysia Air , Singapore Air.
1
~
..,_.
V
l
~
•
4k
5 -0 77 F x• 562) 59 4 5
l 569E, Anaheim St.. C Long Beach ,
CA 90813 (mtl~fl~r Anaheim & Walnut)
�PAGE 03
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
VOLUME 02 , ISSUE 08
Cl
_,
:t
1n dis 1rus nnmus tun
see~se~seees9'ess9 '?
1
~
~
~
•
#!:I
ttl1D1 : F,s MtjB
~s mtlft:l N~msi~trunH~iiiim tlijlirr,
mm1liBl:H~mntflwfiwunriITTfiufiy~m s~til'iii~n121~1mi tl1 '1
...
nsMtmm rlu iiw tt:lmmsggmrn1 n
:~2~
JtlCiCl.flUliJWlITTHl.fl:J~ liH18tffi2i:!2
g~i'i~~rnirng
tnl£:lOOct ta1Tiii181~H8t8g filtmt:l
H
~
I
~
Long Beach, 111d "[f1J1!1n
(Barack Obama) 1wtuH10l'i'[lfit9jfirn.[lg
Ciil
ei,.
u
a:-.
~
Hl'itffitllt81g nmm~JmlWtt:ltl~BfqBiju '1
81tllliJ~Htj°t~nmil'i 2Cl.fl:tt:lmmnmgt[lfitul'imifil£looct ofi~m
ujs tnrn t~~lulUijliii1hllfiITl tu~scqsqu
Hrit:lffi81t2lint:l121i5~8
mtt:l~qi5nrl1~nmmmCl.fl~9~ ttpm~ -
CiCl.flUliJLUOlrlEm~mmnitmlli U)B tfil8
'1
~
V
\I
"
8Mth~firng HM1rn:mmctmHl'itmru
°'
M
filHlOriLci~wrnumii t31tirnttl1 !hmiri
'1
I
t~srn.ms'i5[1mrl1mt;ros~mtH1rni5 ns trims tmili Hfi 1sru Bi5tmili tH um,
tmgt[lfi~ ? rnhnmrng cm11t1NJt1J ;CiCl.fl'1 1wtuH10l'iL1181fit9jfi ttlm~J019
uriJWlITTJCl.fl: JE tuirus~CiCl.flUliJUJdlGU- fili5THtt:lnm& ;tmil'i 'iij Cirnf'iruis si5tmif'i
;;J
um
11
11
mrnJ fi~i5tgmnt~wt1MmtJrlmmJ~s @fi tlcqs fl9Jftsgg~mwim[Jfifiu~u '1
mnm&t[lfilummfiu~ mm1rn~ qg0
tt31rumnmgt[lfi~ 90 (Primary) tllli5
fill'iH '1 tsiUJt:l~U~ts Primary tag 21i5 tffil'it8 gH18 ff~U'i 9~tJi5U~ rd Hl'i ~liHUl[l &
..
~
11
Qj
c»
c.l)
C:
Qj,
CiCl.flUliJ tumfimfitllJHl stmui:!2 fil mo l'i tultll8i5!J901fitfiljl'it~il'iH18LUttlLUtlll"ilt1
1:sg~C)Jli~mfirnrtgITT1\P~t,wmol'inrl- rniu~mm~l& t,."i~ ~ t,rnnm ttl~ ~ i5J10
1~nmm fom~tnl'.'iCl.flUl'iJtt:lmmsmws: 1~rru1mm~mrr,tm& E~f'it:rjtl~ maurniqt,Mrntfi~tl)Jfl&
Hillary Clinton (Democratic Party)
John Mcaim (Repuplican Party)
81tlll'il~Hj t9fill~Hj J~Hj gt1MJJ08
'1
fl3-t1mni81tnl'il~Hjt§1 U)B tfil8 t~~
Obama (Democratic Party)
ms~nit:lt9t9jfilUM~8~8quYBU)ful8
@~turnfoJU'[1ri01ff~Hl[lg Ul9Jl1 ~t,~s N~ffiHl'iUJtrlt,st,rntt:lJ '1 nm1~mm11'iii5
fomsg ror~l'itili1rneistmimmtHmtm'] ti)s tws tlriUJm81&t9
mri1ruiHfifitumITTfiu~ ~t,~s si5@~ m~nit~fi fi~i5~~m1gruiuLH1'Jltlll'i
Mrng,ii t9jfitWJm~m~g miiii iJuliil
fismj~$ii,g9 )
tn U)B tfil8 uniifi~i5tgmJLt1H18~tm&
ITTJt:lliUJfitt1Hj~ni¥J tUTigtfiHfilH~rnn
tt:lmuni2s tt:lm1mnimHrumHnimmCl.fl~'
u
'°
( 11sai2~si~~ )
c
V
~
1,1
'1
tuimtutimn
c:1;
Jim Suos
Realtor, Loan Consultant
jimsuos@hotmail.com
First
Fax (562) 426-1880
(562) 427-0767
AMERICANTEAM ~EAETY
~
'"
'11
1/tJ,
;ue: ensn~&ifR c,eeet f ·l
:
~
f
Cell: ( 562)
884-0892
~$1m~m~~w1i~t1&m$~Q~1~,m~~Qm~Q~fl-iflfl ~msmil
_......,
l
J..:,
4
4
(51
._.
mrlf4s~Q'ffi~Q~m~ W
lij~f5~~Hi5IW~1
~~~3iln ~fi&ffismrl-im
tf
u
w~-ffil~~~m i~8~~l!~ij~~rwn~1~~~~6151~~muno3ii
U"°'
L:,
-
.
_...._
__~-~·---~-
-.2t
LONG BEACH
2501 CHERRY AVE. SUITE100
SIGNAL HILL, CA 90755
4
~ l
LOS
4
ITOS
10704 LOS AIAMITOS BLVD.
LOS AIAMITOS, CA 90720
4
~
_...__,
4
HUNTINGTON BEACH
2100 MAIN ST. STE.225
HINTINGTON BEACH, CA 92648
�PAGE 04
ISSUE 08
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
�..
ijffllf§li:itUlllllfifilllJIIIIUtffll~
Gl~m~~reG~~
San Gabriel,
•
timJ
mujl:l rntl~l:lhl ~ui
!jl:l~trui1rnitrnl:lt,~ i'i
~8t~mnl:l H8tll~ng1ruqt1tryl:l Los Angeles
rl rn1i ~rni ti t,m gtu i'i ~ tl1 ~
N ul8ITTUtllfi
n
hl8filnHtll8ul8tITTtlru9tl8
n
'f
~uuin~nnsfil:lffin ttlrnu1sn1llfit1rnH:m
n~
1"
u g tl7 ti lfil tm rut tl7 mg f'iij :i
u78~ '1J ~l IT§ tftH'l 9i'itlj i'i
inl:ltllfirlUBLryl:lt;8t3'lf'ilit~it9hltH ttlltll
9tuJS7rlnn~ ~rntml:ltlfli gtrntlsm~s
tihjj9'1)mMmm~tujlTTtU tutiijritlmri
I
..
ttllmHsi1l:las rnimrnhlrn
tt1l:ltl11t,ff8~i'i~ ~~1'1] ~ 8§
tffiJl:lHrn~i ¥ummu st1rniu1m fitll
"-' I
971
w
I
I
~1m~ i'iH'i LN t,fi~12rn~ rnng '1)Mtrnjfi
tlmricJ rn1: fili'iJl ttlrncJtfoil:lHMtITTg
mmitmmrng
urni hm1fo ~ r
ul8t~~§i:fl8ff mruin sl:lrnirnmu11~
rlusml:lt;8~tll qt1
I
tltint1H87finiUhln i'itri ttlrnl:llmsl:lm ri
t~if'ifilnH1m ( H;i'iitl8) '1 rng ;m~~~
tluum:r m smtt,fi8
l:lt;
t9jn ~ml:lt;8 San
Gabriel
..
"
•
V
I
... cJI'
0
I)
l,ulUtii'ii'ilthl\'ii§i~~
mH
Freeway 710, 10 '1
!llrnl
q11 ll$JijW1 28 !MI'S~ imtfll fll~tfoleeelrimne
8
Hrnt~Hi'iiUMtrnlfi Hi'i llilHtm u12ttll:l ~1i'i1[1fifjH1lil~tl7 (Cambodia's Kids
ttlrntg~mih
rni ms ?fom
I
tUltlll,ulli§tll ~i'ini~ul8
mi nnrnmjsrn tt,mgt nUt1Jl~ trrm~~ i'i
'1
t tifo
nhm : iiml
rntut~ mm '1J Ul:l ~t~ ijhlrntcifot H19 EU'ilncJmiEhSlg ~ ITT 8
U Long Beach, Santa Ana
""
PAGE 05
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
VOLUME 02 , ISSUE 08
Al
Program)
'1
trnli'i Hi'i llilHtm u1susm ttllm
n
rni
V
I
ml:ln~l£JOO@ ~l:lUllill:lqUt!~
fj mit,ri t,i'i~ u18M i'ijlutl nnrui utf Hfil i'iJl
trurngtlrnnmrunrnm1987iUMi'iHli ;m aUr!~ cJ rm:~ t!l:ltrnl:l mfigl:lq l:lt~ i'ifil i'iJl
9tfmtml:l9B'1J i'it~l:lrn~cl ~ '1)u UP tu~ ul:l~8i§imtt,ff8Ujn!littli ul81Mtsiiri~
nnnntul:l21t1~1mtt,ijst,m9Jlg ttlrnhrnu t,u~n lUttll:l~'1J ~im~m~i'itii'it1~ '1)t; s ~ti 1uJBnn1tltmrn1riql:lS1Ht37!JSt§i~riu1s (Educational Toys) tlruhllrn7Hl~tllj~8
( rmrSdilsno6')
tg~Jum~ sl:lt,r~m~u1iit1girh9jnm~n
( rmrldih~oc8 )
rnitthru H11Jit; sm1iit,lltnm t,ml:l t,mn uqJlfi
"V
A
1
,o,,
LAW OFFICES OF FRANK G. PIAZZA, JR. & ASSOCIATES
.......,. -PROFESSIONAL AGRESSIVE. DISCREET,EXPERIENCE, REPRESENTATION
...r;;:~~;:;:::;;;;::~
CRIMINAL lAW AND FAMILY lAW ARE STRICTlY
HANDlED BY AN UNASSOCIATED ATTORNEY
• Serious accident Required Experienced
and Compentent Representation to make
sure you received adequate compensation
for your injuries. Otherwise, you(the injured
MORA MAO
FRANK PIAZZA
DOUGLAS MELSON
person) could lose thousands of
dollar with the lncompentent and • UJfi1Jfu~9TIJi~tfl2ijfiiirun~tfl2ftHJ~filt1 s~mam.~rnntia
Unexperienced Representation.
tmtlu1tJ rui t~ aJ m1 tuH:1~m2 nnffHJSil HJturnrm ~ 11 ~tmi
• I Speak Cambodian/English fluently, rn trui 1iij n ~ ijj f 81ntH:l tmrh t,thm1 ~qr1 m tin ii runtl
I have many years of experience on
methruim-m urutmmri si.legm1Fmu1ts '1
.,.
...
.,,
dealing and negotiating for
maximum settlement possible with • guJ9'21titlS1t]81tlrilfult~ l. Htlt~Mtfl2t9t'ltfi1MmJ81tlnrilnj1
mmntldjti~mMtl.1nfitlfi th13rust1 mmi)mr1mnth tlthtLtiS
insurance compenies for our clients.
ru
s
s
a
mtu
fi
l
.,
•Appointments are available for you
to come in office after working hour
and weekend. Please call in
advance.
1
.,,,
mr:H:1 ammm 1
n~rn1 t[lfiti~ ~timfi 1mMmsij~mtlt1t1 2titljii~1.1nm1,
t1.1nnunmm~m1runn~u~mg tt,mtmm~mt ytjtitu~m ·1
Our Recent successful cases :
N
•
•
Cl,)
..
0
.,,
c::,l
r::_.J
I
100 OCEANGATE,SUITE 525,
-$1,000,000.00,Bicylist Vs Truck Case, Guranteed annuity.
LONG BEACH.CA 90802
-$100.,000.00, Dog Bites Vs Home Owner Insurance of
TEL:(562) 708-3721, Fax: (562) 437-8425, the apt.complex.
-$250,000.00, Auto Vs Auto, Settlement
Email:MORALAW5@YAHOO.COM
(INJURY/ DEATH CASES)
• Wrongful death
• Broken / fracture bones
• Amputation / Paraplegia
• Auto / Bicycle / Motorcycle
• Uninsured Motorist
• Dog Bites
• All insurance Disputes
(CRIMINAL/STATE &FEDERAL;)
• Drug offense
• Murder
• Rape
• Kidnapping
• Fraud
• OMV Hearings
• Hit & Run
• Assault & Battery
C
FAMILY LAW:
• Child Custody
• Divorce
• DA Child Support
• Legal Separation
)
i
}
_________J.
-
--
- - "'-"'- - - - = = : l
""
~:c:~
t
�ISSUE 08
PAGE 06
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
~efi~w~~~
0/flJ!!ln
Sl:ltl7ulSUimrumrntrltul89f'l~88
"'
~
dllilllnnn
1~riu1rur;~tll rnjf f'i'llll§ ~murq
-ml:l Hl:l rnrnH:l ti tillru Sl:lt'HUl - u1riu~ttut3Nutul:ltitll~ '1
gSlfi9Sl:ltg'ttuu~ HGUJ7ruu1srn
,. ..,
trf'!Jsttmu1ru~un:;~ su1s ttrnil:l sl:l
-tirnU:tiH~ITTiM§ti~tuJ m~ tlhrug HUC1 mcdtmi !'iml:lri l"ITTSH f'i
97 ti 97 i~jlltH~l fi ul rur1 ~ tll rnt'd Ull"i Sl:l rurne u1s1:~8tl7 rnat'itsi ggru 1
w
tmll"i8ltllf'l1~tirn U)S forn ~mmru
-tijtl78~M~llilUl"iJLUtlltlS
r;~tlltruil"i tllH trujrr 1lltlu1sm
ml:lm ntl1t31iiu1rufol:lfo;r1~rtll
sy thmitlrutmtmtlstm9tu sl:l
tumnrurE '1 tlhruJmruir;iril:lm
tm9tul"i~tllsl:lmstlrugntmtlsttijS
tltmirnr,~mS'wHJmstw~NtJ sl:l
l"ifill"i~ t3mtrytiU)S w!'itlSITTITT tt3ru
msti rutir;1stru1~tsi q l:l UJt9tu Long Beach, f11t1
A
A
I
..
I
~
\I
V
I
~
u
a
-
o
.,
l"iHtll
'1
V
'1
'"ctl'
c)
•
•
• •
c:w
-rnmw nmu987!'i9Sl:lulsrn n
-
I
"
I
trulf'il"Etirnll"i~l:lf'!Ml"ig ms tulf8
ff UC1J7f'ill"~ ffi fj t'tltij91 B1Ut9i m
ti
ti)smtidmii~1~rutumnru1Erirnr
rltJ tu8J19° tutij9781u-mmtl ~ 800 fJntlnrurEl"i~tlltritl"i tt3rurristltg u1riu~Bt'i '1
teruulBLU~rut9i1UtrytiU)StrjeHUTlti tltu sl:1SUjfu1srnhruirn.rms dhrj
-uy UJ~ Lut9tu !'iWtll ttrntirntB!'i
simcd,truir; tiis iws rnstlmS
tlhrnu1stm9UJrnstl1 musl:lms 1m-jtuU!f'lt9i1UUitiU)St'tltij918 '1
n
Long Beach, "flllT1
-mi qt1ttuu fit~l:lrnHUM~llilUl"iJ tutij91SttuE NtJ t3ffiffitiU) stl ~Sd 6
rnn.~p~ru~ftlsm~1tmfws sl:l
ql:lmru1ITTlt'llf'i~Ul:l~S t!:3AJi:i189UltIS!'ii!:3~Sttil:l ttrtfl:l
wm1ii~usrul"iti terumusl:ltrir1 tu~ti~tuJ tt3rurnttum§H-f~9~ru terums1tlSwmtlll:15esrn msm r;m
<>
"°
tlll:l~tHLri tsitltmi~8Htus: u,i~21u qtimm~St-fitugiii
ITTSt~l:lmmrn: rm~r;tl9° tutij918 ulSITTtituli E-mail ulStrl:llmsfrni !'ll:lt2ntl~s0d t!:3ru~l:lt87iITTSLryti
"' -v
mBi:ilijGLf'im'] wiiJ']Htrut1 wH~H§i t!:3rums1mmtido
twei,r; sl:lr1Mr1mITTi '1
ttrml:lrnisl:lm~m rn~fit1~\:i tt3ru ~smrntutl~sl€ld '1 t'mruttl"iirit878
,.
-rnrgrnil:l 8l:191ti91HSi ulStflfi u1s:ifi~iu1mnru1E tsi~l:l~ tmrnj ITTSffiti~']t§1 tt3ru~r1tl~nsl:l fii~ru u1mgwl"igrnnm~rusl:l~ul:l~s trt'1)']tt}Jjrif'iJ1tl~s
ITTSt~l:lt LITTU!tl l~ fiulru f'I ~ tll ulS lfi!rltu~f'i rn~fin~tl t~tijrur;tlt9i ~llil\111J ttrtlltl S f'I ~ tll t t3ru! tiITTS ~l~ HJJrit3ffi~lct 1Utif'irilttumtifotHrutmt]~lmnurn
tutLtiu~mi,ywBJ7StutiJms~Mr1~ 1UmHD)stlrnam~tfjm1mti rnyii U:titi)smcdrutr"tl:lmri, ~l:lyij, t~ 1l:ium,uwrnf t!:3rutllil:lfiritl7 flHSitiStlltijl:ll:llUJtfl.rru tt3ru
rni1UU1tifl1sitjmuntitl~s00 tl1 ms mjs sl:ltgrnrfig~f HS~tum- tHl:ltUS Sl:l tHS tulfS tllthtututryti ti~MJt~tlJUffi1tmtlrutll"iwl:lulSt9 '1 rnrstmrum HStlldJl:l
nttutuU7titi)mtmfimfjmunti~ru nru1ErnitlJ1l"9']ttuJjl:lmunru1s '1 ti)srnn~mmJtmru ~ tllti~tuJ~sr1 l:llrut~rutmg ~lri~srum tuosamgiiiHmmnr;Jltl~s~ul:l
tlhruu~u~m~ru~l"it!:3rumrnJltl~s~ul:l nmrnrnu1l"i!'ll:l
sfr1s tru1titltlss0~0.ooouium
-ttuurittll:lrnHSli u1smri9r;
n
"'
w
tsir1l:lrnr1tlssm eirnr1fitHjITTti tul"igrnmITTi ~tllrnrhmiriM~ti~tuJ ~f~tutiJmstl~sm0dmsm!'im tt3ru rnm~mjnmjsffir1 yt1siil:111rufl1ff'iMfiUJ!'irn1~ruh1H~~
n
w
n
~
L __
_ _ __ _
I
00
V
c)
c)
c)
.,
ofl
-
I
V
..
-
<'I
~
I
~
tmm Bl:limfa; terufiytu8j1i:il8H.ll:
r.ml:lgsg1 mii9l:lt9isl:lrrtrrtl~ dm mmiisrnmtff sifsmsu~n~~ru
mrufo1lom t9i66m tMtirumru sl:ltw1rnnqt1rnntl1tui1 tt3ru~a.n- tflrnnErnJntll:l '1
w
,
ITTr1ti~tuJ '1
U11JM§ti~tuJHSHlu9~rurur;u1sm
-Ut1J1S'~tsil"i~tl1 ri~l:l~ri!'ll:l
-i:'HUlUf'IJSm~ti rnnyij ulStu'] tll\38lfi '1
rnmm~~f'i tt3rutltllill9UITT1Mntl
n
ttuurittll:lrnmnu2sl"isl:ltif'i tlhru
-t1t~ tmdimr.ml:lrun Tilliltrl"iJ ttrtl1nrur~ tt3ruri~l:lrntu·rnnrnr
nru
ru
tm9ttrrnsm uyuJ~rni tltutiJ91S M~H~tuj mtgnmrnrnrifrusml:l u1riu~S~ tttutlrnl ~ituttijl:l ttmi
rni1Umml)sdj~llillH ulSfi~l:lfo 9J7ruam tt3rutli'fo rutmtmtls1U tr1 g' tlJl r~ mtlSt~l:l1~ ~ cJ !itl nn r;
rntitl~l']1tptrnitsiq l:lt8~ gil:lm UJtl1nrur~ sl:lturnwtl1n tmru~ tt3rumrnng1Utlsi;;ii~rnwsrutiu~
tsi tlhrurrisrnq11r1nBfiJ1UulSl~ti Hsuimmt3m ITTH cdrni med LUtl7 - rnn'fo11hruiritlmsru r;tl ttrtlln l~
1]ftlri7tiJtrrnt1rntl;!7i ttltijt3ittlH nrurE sl:liismsrnrhruirinuMij ttllru~uillntu@~Htri~r;ayru Ujf
miw '1
rnfi:mhsi ~ulSUl:llm ti~WJ '1 tlhU!f1JtiHITTfITTft3mntlrE1 1
itll~UJtlSITTSHlliTlutij f1Jlttm9'
ri~e1gui1tmrnitt3ru1]ftl~'] sl:l rimru ti:i~l~inS~Jtlhittu1ru~s U'iti~mirnrql:lrn1tgy~ ytuttHufi
u1riu~rn '1
ttrtllt1rul~tlll:l~rumsmtu11 tlhru ttltijtr~t]rirnnttutrujltl ~l:lUllill:l
-~l"isim l"iJ~a.nuiusm~tiHIJl- rnmrutmrurnrnntt1mtt1Jl:l~l~ti~ ifHllf'ifil;jfiUJl"iB~rn '1 N4t~UC1Jl
yg ul8tffil"ii9jl:ltl7 rill"~rutltutij918 tITTl']tITTHl"i stitur;~f1U~f'ilJHHlu rniM1iism\tt3lt9 tltmitummin~
muh~iiu1rut9i~WtiU)Stfjrillillti tg" ~rnJi Im']~ rumsti1ttrtl"iri t~ l:l ~iaru~mgircdtsi ymtlrur;Brn
;u1s~mr1t~l:lrun tt3rums1tn trntu 1'] '1
tS'tij~r;rui; yn1~1Sl:li[1cdS mru
.!
ra 9 tt3ruu,in~t9i ttflrunuHy ttra.n r1 9
-9itim~1ra1tt3sStruir;Hlimru mstlt~iS~ 11
terum rnng1U1u1ruem1u,trnil"i~tll t8~fit1~\:i llil7 ~ Sl:ltif'iITTITTi'ijiltla
a
...
<n
I
~
V
•
c)
ufa
1n
I
eJ
~
U"l'1
C'l,,
V
tU71rnJ1tl~s~ul:lu1st~l:ltu']1Utmt]~ftllli)utt}]jriltr~~ ;
i;9tut!:3it9itru~StuUjfHSHlt;rii!:3ulS tUMS~!'itSlitt3rutll
MU]f !1~UI1jntllti~tuJ~94l:l~ru '1
truli'i tll~ tu1tijn Btmrum f'il1tmf'ijl\3~8~Ul:lttmvna.n
rni ~tl1tla.nl:ltu1~1'1,!tltmi ijf'it!:3rurnsuJst\!tp tSti]~ ru
~ffitJITTl"ml~S ijnu:;1!'i!:38UJHm~srnt1t~~l Sl:lttuu5Hri
~ri '1 ~t!?i rnrtt3rumrimmJ1tl~s~utirni Hsmsiisr1m ~s
tuituiru u~t9irr~tijl:lrifm~ru~l"i!:3i9 yfl1tt3l:lrnH;Jrim~n
=
ti:il98filt1 ljt9
'1
tml!'i tll~ umijr1 u~m fi~ftsi m~ulS!JlU!tllt!J~S
~rrl:l tlhruf'ir1;r1r;1tti t9'tijm~jst3m~st§H~S1sttrnru
nttutut§ltrul:lrniql:ltu~tiHltHl!'i tt3rul:llru8l:lulriU~fUjtiY
~s ttmgtr1rn1tBrma~~l:lmljtsHtriHtmgru tBHju~mJ1~1
~jl\3~8t-filllilt§1 tt3rutlll"ijltl~sawms tt3ruul8ITTM9~878
~srum9ittUlulMITT1mrntlgmrurn1ql:lt-f~ttJl~Hl~lJH~S
'1
t!J1'S~ul:lu1st~l:lm tlll:lmfiir;~l:lt9irni mrimsii~l:ltriul:l
l!'il:ltlltli'itu71 Sl:lttujfmirif'ij1\3~8~Ul:lmtrn~111€1HJJri!:3ffi
\!llctar1mr tuiruua.nl:lmjl~f'i
( rm.ndAfOOCil)
�VOLUME 02 , ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
a
PAGE 07
o
Giti'Gruei;fieeS!rni~e.ss ..
~~
-..,~ ~
~t1U9JrlruU.mmrnllil: filflU!J8i§I087Emlg yoITTStU'iltllU~
rnjri tt!Hjr;iBmjl Bt1Lnnft,t:Mcirit~l'iJlti~8i§I mtriMaru~s
H~r ytU71tllH~I tr::lruusmrnrimni:n-nfti~~fiU,Q9tSU9 tt!Hj
ujiti~ rrn~tmll9iJflllilOITTEmm WitgwiiMfillH~th~rustiij ?
* C1 Hrlrif'i1'1Jt8 LU!~ nrll~ntimrunu llii§I mtlmt,ci u1g
r;ig rutnnfjagJB u~ciMrifnJ19°e Bl:lMnfnJmevrn t~uH~tag
r;istg'tU!ifillitJHtlijElthl:lrnn9mth~tllMU)f~ri87l:l tr::lruH18
tumim1msimHctqfil:l~ltilnT79H~Itl YLtilnT79H~I~m1runrn
thtlj1Ii§I~tllt~gtlj1IU11tf [lnltht§l rny-ig
unti m~thti~ofji tr::lruu~tU~fi~tifor;is
tr;irnst9i m™smnl:ittii'i tullillmI stirnMllil
I
I
tsi!'i~th
'1
tV
o:t
ell
tij1Ii§IU11ti~rurng tUITTHITTI
mmtimfiiHUfiUttlifotlj1Itl1 H1Bl'iiil'iI
tr~rnmgrnrthl:l90081fi H~~ctr:mrngm~
fl11WB mrruri~rq l:l~rufo 9HatlmHmis
~qrrmrn11i
'1
H~fl1ji'ififrnJti1BtITTf'i189t81g
t~r::ll:l mrn~l:lfl1tjJtntt!Hj9']~UfflUTlI "
utill'J Hitl ir::lrutr::lmriii~t1mtl[]Hqt1
mnmrnHr::llfiHl'iITTifilriti18Stmrum mmri
..., "V
ti
Q
stirnnnr9tflIC1ITTlffiI~tllffl9riJ~l:l 9 tum
rrismrugrnntlitljlmmt~rn '1
Ut1LM
mtl stmrum ~t181HthlJEl!fliilfl1
rnilft!liU!ru rn~rnrl~ut, mriusm1rnrn
91'itli'.'iJt1. tl"l'i[!Hr::llfitiJMml9 U3rnriut~
lri~B t~t[lU Mifi{ll'i~I Bt1LnUCTtm tr::lru
iagth~Utlj1IlJ1tlt1t1~fmmfiitsimn1t§I '1
0
t1H8M!JUflllil MHrurnrutmg r;istufifintii'.'is~ul:l. Ul'itm. ruI.,;
,
U
~
'
In
I
tli~ll'iHLM H tr::lrumtmruthfisHmn1tsil,ft!lii§I ~uti t9iITTsunti~rumf U11tl ~s mtlnnmimt,tijs~s
UBt~rififl tfintuiIUlriH!itr::llrumriBtmtlltll mriuru nt1warumunnITTillil:I~ tr::lruH9jt1t81g §EthUjUtLl:ljs
n
1J
ti
1J
r::l7mtM1. tMtBms. tmcium stil'iJB!iJlti~trnuntirnrtu~~
tiri ITT HtiUl tll mmITT Hmt,C1tl'il:l tr::l ru Hrlri f'i1rum ri th yin '1 ITTILMtHqtittfinITTrntsH~MJl»~~ru tg~Ju
nn
n
,...
mtilHtllHElffli'.'iH ITTU ulri tunmfii rnitru8l:ltfilg §t,~rt8filt1
a
u
n
t§ r -tiBlft!iitLW~ctntiJtilil,~l'iNt1tlmH mrifotiiri §ir::l ffili.[lriC1 lft!'r'it9'11Uj firii~l:lmu ~ tt!Hj~Utlictl'i
m~imiti~tnti ITTUHS~ri~riHim;g thiiti~s tLmgtLufiirurn1g '1
~citsgntmg HSffiITTIBfil~li yttlElITTimcq st1i\Bn
C1H~iri-ITTffii')H11filt1thl:lm~90fi1 ti;~ nndj'n th!fl'il"'tl'i UtJffi~tITTITTH~ilfil tt!Hj~!i[]Htlll'iHl'it~I tm !:!i:li
ITTH8t1filillil l'il'il99ffi918thHrur;iru '1
H~ tms !'innl:l ~~rurni ITTHru~ mt1L9t1JtiBUt1Jl']lllil
n
"
IITT~fil. "d7l:l t8~1ill!Jlffi JUl'.'ilfiti18~uUj8iiJlti~8 Sl:ltur::l7m n
H H m~rilofji t;188tll1tllU~tll smi}t1[1H tg~
tfil1 tr::l1rurr,s~~~l'i~ruilti 1tJJnti1Btugiltittiliir::ltmsITTm1r~s
ttlitmmctsru~88tll1tllrrl H18tQjfthi§I yt§I-TI8
iriUtrum tr::l7rumristmrum H!'ir::lffifiltltUH1Elffltlltht1elOm mrisiir::lmryti-mmri tr::lrutlrunmur]cilft!l'itiEl HmM
H8918ir::lruuwtfltiu111rnnliJlti~s~ut1 tt!Hjt!iU]r]r::llri~MUjl tsilft!lit§I mstn[lHtlu~rutl'if u~ITTmwtsith~ru ti1Elt.IJiiUlHITTITTS9t81g tt!HjUJUtiltll. ~rum1. ~ruiH
i§I 2mcq IUJritilfl'J I ITT I q Ifiltl~tlllJBtITT~tilEltITT nficttltrujti. tijUITTI Bt1'1G~lli1Jt~t19 '1
l:l~
Hl:lrunrn '1
n
1
..._.
~
I
-u
ln.l"'I
J
O'V
Cf.
tmlliUj~S!jiJ{:1 nntijn humij't1~ruITTrucirmrnnm1llil:
rr::lfar mrir;istmmmmsl:lifil'iC1rli'HllmtiB 8l:ltll8ti1BtHrnt1lru
c:o u
tHruttl1!'iu~ctt~1gct1~rut§Hjlri forurul'it~mirniirnitijlr
d
mrnf tg~t§I~1mr::lrut1rnl'il91Bt1mnHn~n l'itilSUtt1J']
iiJlti~s!'.hrti tr::lrnthr::ltitm tmlrirniruii ITTHJUH~~r~r::lm~uct
tg~ctsth~fis Bt1tiJElgiruu~Jumritr::l7rufitt~m1 '1 ~t~waru
tsg nunii~utht!)fr;istmr;imti yusmtlmr~ruiciiiJlti~sljut,
rngrnjru tLmgth~i'.'iMHrnl}'iltlfillliltElmt6tiLuunrITTn innJH
tmtiryt~u;ritll ITTmliJlg~ tr::llruurr::11tlstil'ijll:i~8HElH1Bt91'11
°"'
de.
•
r::lruu9&lli~t9 ttntlll'iHBH1stlmg~1!'ir::lruL\flmr::lr tp~ tmruti
tiH[lg!Jlr::lffiITTitLt5ltilfilfnt~t1r::l7ri!Jl ~!1H~I7rur::lmm~ITTn
Bt1thtl~!iHfil~tllITTnt9jntil:l '1 tsgthrn1cim1runtstmt1mt1
HM!Jllritisrum iiJlti~ssiH!i~1ft!8mmyITT1m1~s ~rumjl
m"f~illil'1JC1r::lElITTthttfa '1
~
n
Q
~<,t
t)
•
c.1
"
·"
b
"
-~
· -
•
~
co.
•
,t)
"'t)
i.i
a.,
Ol
trjElnJtntsitimrn 87'11Htlli§Irifl1JI 8t1'11Htllfl1~H
rlff~SruH ymunnmrllil:r~t§I~
'1
~t!;ig M!J[lHtsg
fitg~mrismmTimruinrytimmricimnn~qtiffin '1
mi qtitljlitr::l rums gui tlm ti fit~ti;n ~ruthti 1£10
~fcts ITTfl Btmtll~ ~mnmru~g ITT!JliUl'i9jl8n
Long Beach
rnit'in~ ff{jtLuJl:l87fl~t8t8itmctsru~s
r;iriljut, mmrun@tLITTHtiijt5tinruiurng tr::lru~l'irn
mnt@Bth1JBtuir;J!iH1Bt7llilJWB Btll9'1JtiBrnitJLurnw
l'ii~ti H1898']M~nnan Ui~ i~icijlfilnl nntitrn nnti
ijjli lfiin1 yrntl tLnJtifitjtiut~H ~uii~ti lnTl tfiw~:
Mm1: ~tllill'i ~gr;iru tHU'l:lMH7n~ru '1'11 '1
- ..
..
* tmdemthetmuummmru~ :
tUttllt111ffi!Jlthi§I tug;mug~ru~ ~uH~MJtj!f)8
ITTii tr::lruITTtMnfan'ifii'tmtir;isomsil'il:lITTmruiITTtsg
n
.....
I
~
'U
fiHBtlJIHsmtl O@']~']mnlt§I cinth~nmin1t~s
tiMtni'.'iHB~ s MntlITTrtu~n LUtcttim ~th~ru
rnitl'iJitijlHITT&HBFJtutj~s tmtitill']H1Btmctsru trujs n
~st§I~rur::lliirny-igm r;iriljut, ir::lrutg~nifotntlJu UJB. TI 8. fo thttl~ '1 tsimrutr::lruuti~st§1ti1Bllit9Jl'i
fotifoLMtH~fum:;tLHJtimfiiHGnctMt'\!t1H1M cqa tHrutmmWUli'.'iHBtllfl UtiEl fl19tnsimctru9mr::lrmrni
0
"V
'U
IOI
....._
'1VQ.
ai,r
cqnn~n tLITTHtilliltit~tim r;iri~utimsij~']- tr::lru 1rnrni HfitElct7~fl11'118~ l'iti'.'i tt!Hjt1 tE!i9 tljlitfil~fi~
H~Btll 8t1H~Ifiltflmnru r;img~tmtithi§I ct1~tfilfl1 ~USIUfiltll'iti'.'i '1
..
ff
V
* ITTrut1mHS ttlll:lti18t1filtltml!'iITTu1fi1H1fiffltllthl:lrilOm ~ li!f Ii l"'t litil ri~u t1 rnruruntur;i mm r::lmg mtifimITTg
iittn']tSgt!)ftilS~ 1ij UH1J']H~U1 zumril'iLH
trumrus. fifl. tu Hl'iurntmctsrur::llsfar UUllt19Bm
"V"
v
~ru rnirnuiitititl tr::llrumristmrum ~!'i!flilJHH8UjfITTI~ nnru tll'iti'.'i'1nthHstfiu UHBH'lurrl Hriurutnur;iru
t~l:l9 tt'JHjUJH~l'i Y9']mfilmmlll:lllillfi1 '1 8llil:tr::lru
!JBtuitnrniujsiiJlti~s~uti~rn tr::l7ru~mn~m3jrumrim ~8 y'])~tu9lf Stit'i!iITTttDtilst~tll '1
qt1tfilct8tll~18tilfi~ Ut1 ti'.'itlli '] H1ElITTmjutl ~U t§IthtLYiBti1Elsi!J7t9i'])r;iru ~rumf sl:l9r]mn1mrci
~utiumiyglmtlmt~tirn '1 mristmruu~m ~li!f!icl81s
tLITTtll 9TI~l:linil:Ju~8 th~cttlt1j~ttnru mtrirnmstHru Bt1~ irit1ti1El~ til'itrTIIfilI1tll tuifoniimiimti~mt1LU'1§ '1 ~litiJB yfia ttil:lct1g~uq~~fmt1Lutfit~tsITTnn1rni
c!
tmll'i tfilis rninmtit§I Long Beach Btmtlltll t9ittnru '1 ms t91mthtmtirunmr::l7ru flthMmwrmri
n1~1aMaruHunsmrn i~t§r~tistiijJJtiITTrn~m~ru~MIDf
a
I
~
et.
I
Q
AJ
ti
"'-'
V
V
c»
.. .,
c»
..,.
c:=1
tflg tlmgtriutlU~t~ I i'iJlti ~ S~Ul:ltJ flllili§ I~cl81 fl~t !:!t19
~81SttITTrnmjlqliu~JUmrir;isrul'i ( aemd~ti9:> )
s~
V
c.ca.
...
c»
~
in
tr::l7rurnriHmf81f~mH!fl'iITTtfilri l;!Iiritlll'itITT~gtljltll tt!HJ~
!fl'i0818ttfiltllti18tllffit1ti 8t1llijlfUJtiHth~~8 '1 tmll'iITT~fi
'i.
~rnstr::lrummmmir;iru UU1Ul:itll9l!t8itmtlsrur::l7s mfiiunruH1ri9 tsil'it1tillil'1Jtirirll'iti'.'i nnrurhmt1us
\I
"':
AJ
-VI
"'-'
I
r;iri~Ul:liitt1llin'i9 ~iri§'i9iITTsmtifis
R
IA
~
ct;
1J
Cly
tLmgITTrurun
ffluITTfi~SUl ll"riffi~fiH8H18ti~th!frith~BtllHtr::ll
~Q!)r;iru y~rumtqtiuntir;iritjul:l tg~mryrui~;nm
r;isrn ttmg1mtllil']lllilqtiwmfl:i~mn1H~WJH1ElBgl
'
'1
ri~t1tritur]n~gtfli~f~rnt, lfl!l'iriJ[U)~9JH!~~rnri uu~fil9!Jl
'11 .
J
..
�ISSUE 08
PAGE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
l!:loon 1!:lrurnr1n 9fiJ rqms wswimmru am!:l7rumstt[IJ]1u~tiiuJ1tl<i)<i);{ltri'ituiru '1
mmrm Luman.nu~ §UJM9ffiiltS1Hh thmr
tiLU)uts8Ujf 9fiJ rqms LUni'i~m nHs
HS~mi1il1ft1il '1
ttrsth mi~tiluJltl Lntl Lnil tt[IJ]1u<i)<i);fl t!:l7ru
mrumgge ta~ ;fi~oori mqpq~ru t!:lru HStW8t~1fiHtS18t9 tmrurhtuiltff 8~nsi
H1SU:tffillil1il~§U1riJg Siltrytf~fifillil: - t!:l7rumru11gU'iJrurri [1SUL1Jlij r\tmfou~~n
i'itrmnurJ mi einis t!:l7ruwstihmufinn7fi simi t!:lrumsmrfiiLgriti!mnnn[IJ]: n~mr
nv
iiiltilil81iltL~tiIUC'1mmrnrn, ill t~U. ITT ffiil581fi '1
iufims sil Htl~ Bfitf t~thnllil:n~mmjuti
tsiqilmanufiLeinrutl~mrJ mi einfs t!:lru
mrttr1n[1m!:l1r.mmmmtrru~jfi:uJ1ti~gn stmrutl7 fi[IJ]: i'i~fi1j~ sm]ilmsmrtllrmil
Mmrrn1uMJS1r7tf m'iy g~n famm mg '1 foii055l,) jtJlfitffi9rniilmrurng tf18tiitf10i'i
V
mrumgg<i)l!:] fatrm7 fillil: fi~mmjuti ~g fi"l[!Utiitn~fi~8t9jfiWS~MW9rutait9i
a
mmimmfi ifi mrunti mi hms rltmrun'itl tr1m ~n9jfinmtiiun tqrnirum tmru~grnjn
n
t:!
•
tW8t[lfimtfuJ1Utf1LITT9Cs mtr'igfillilri!:lt!:lru t!:l7rumrtl1rnmt] i'ii'itflfi ~s tthrutrswsrui
tUt918ULryHfillil:n~mrtuu~UJ§WBtffiim1ru '1.TIU tillr.tli'iilutS18t!:lrumsHnllliU tiitflOi'i
a
.,
a
tm il lli17m!:l7ru '1 tsg tr mrng milm tiI t!:lrurni tiI ru°fo ilt m L~ tilt7 Mti i'iY tri'itlm ']
mm
C:
~
Q
'
•
•
Of
V
Q,
..
t:!
e..
•
truli'i ru t~U Siltruli'i ITT til~tns wsmrru~ dfaJ~WBLnU581n1'] '1
~ilH~rl~ttm S1tytS18t!:lr i!:lrurrismmrnn:~ilmrtl6mrJ mi einis Ujf tifiGJlU'[li'i
~~mrrumrJ mi einis rJruJtrrn]ru tLnitfi HB~UtrQ'] rng,g stmrum qil~fr;JltlrnHs
tfl8tiI~ Siltrytf~§U7fil9tfiqt9JY18 '1
t!:lrustmruruiil~tygrn f1HS9Jfilti trrmru~jn:
Slr.tli'iLUfiU~i-mn: fi~ITTifU 9fiJ rqttis GJltlmrJ ~ gi'i tiimn triU1utiIJS1 nan[IJ]fifh
stmrum rii'imt!:lruthfi[IJ]7il'79U1riJg Sil UjftfitflShl~UlfiLUtn;{l t~Hjffi1Utiitfl~fiITTL9
W
I <P
fi[IJ]: n~mrttr18t[lfi t~mmjutittfl8t[lfith sf rnu tiI narn rimrtl1rn s rimrti lli1ruti[IJl1 ru
V
,...
CU
V
trJilmM~i'im qt~nllil: n~muurJttllilHs rflmi:iUJtn;{l silmHL~tiITTtiILUITTSH~Lums
ururmg '1
n1ma i'ifi[IJ]: fiiiITTiSll'.lli'i 1:!S1r.tli'iLUfiU~ fi
"
w
fi[IJ]: fi ii ITTif U UtiIJS1 iltf tff Btu'] ffi 8fi Ufimrt!:l7 gr:Jr tiI m~ fitl s mrrnim1 tinMm~i'i
1
il
"
~
~MltS!!!
(626) 307- 3938
tt,1t!BW§ISfm/J~msrJ9ein1Jf8ninU rrr,J/3 9i'jfl1W1J!
qt,,ncit!M,I sm f§fr![1'i mffii1 n wit {Sf/J f!niJ(j)(j)(11ff /
r:1---r
-
Ujitgth~fmr t!:lrum{rmm
tfitGITTU!:l7 fi ITT Hmrsnttum
..
~
tS18t9 '1
Um7Utffi8ITTtsiffiH1r.tlrlU
u,
"'
a
n
Slr.tlfiLUtiUfinllil:m1mrtu 9fij rqttis
Btmr.tlLWUITTttilfii(,Fq~ mrum~ ~Lfi g
mnrnn gmrf1ili runilrmu1riJ g ilnllit ntf - <i)• t3Hfii1ii~ilt9it88rh mmi[IJ]: n~mr
mrf:ifimamguJmsm ~i'isii~~tiitiJlUHS mrJtruinHstasu~ttiltitl7 HStg°mnwg
msmnwm:rifi00l:iltfi'i urufirunsn: '79ii tm fit 81gt9 '1 ufofill.I]: fiHi'i1itM
wtrunmru
on
CU
s
1.,,
<=fl.
d
c;,11.
..,.
1 01
61
11tfifitti']tirna~gurfiigu1
tLuss,ri t!:lrummilrh Gtl
a
In
-
a
mu_rf GH~LmtiI~ i!:lruUji
mtGWUTint:rfitmilGtlutllflm
.,
..
1
~
Lm M~m ']ti fu t !:l7 rutm g
t!f!mrjilrnufji tsi'i~§1£1n foann t!:llrutrya
tr.I trJ runmruttru1~tiitf LtiIU!1 il mmjutl
tiIH1Mfi1'7 Biltilmnmnlg Silt3tlmmn!:l7g
Lmti!{tlt~cquru;iu1Lnrh rrisu_r~tiH[IJ]1LUtfiirtl~fi thil mrttr18t[lfiITTtftUULUthi'iu-
Ltil11'.llU'7Jl ~ rutl ~ sritijil m L'\! f'is mnmg
u1msm nllil: n~mr~imyru. tLUH[IJ]1ti~ti
fi[IJ]: n~mrtuu~UJ§rh tLU
ttrunti~Gmr LntlLniliU t!:lru
i'iilUm7ts8 i'ilttilfitaiUMWS
c;
'n
mt UHl£l']LmtiI~. mrutiru~rumii~w
9tiit!:li siltu79Lumsm ilfisinllil: n~mrHs
g~ru~fttiIG~LUmtiI~m mm
tit~ H19nJmMn[IJ]: i'i~mr
hltf1fitf7~iUhlJS1rltf ttlru~Jl~tf18i'i1HU18
mmJtS18t9 '1 8[1Jl:ttlrummnilfotsg Fi~il
tfitLfijH~SUjUtit~ill£)ruifiifittfITT1
ttfa:_jgti
"1
....,
~fi Bilmrmr~St91r']t9itfii '1 Lmmmi
HGmr1u tjn mslJ BilLmtrU11ttlr r;ms i;fS
u1smsn1~tlmm ~g~ftn:IJMriiJITT9LmM~
tth8Lhlltlltuiru ttmgrrnruttruti~sms mi
eints sil 9iiJ rqms i!:lru~mfiHs~um1r
LmtiI~mttmmu yt!:l7iLtintuijqilmrfolmi
nrnnJ7m~rurn '1 ~tyg msfomrsi!J1t9im
mrttr18t[lfi t!:l7rmmmrnimtrtij1tlru~jn:
mtmrut9i nutitijilttnru '1
tryHLmtiI~9iil~H~rn1g
~ginms
til~Sm~ti!Jl~ililtl7 tunllil: n11mm~uJ~
tgqJ ~t;Ht9iSil!i1ittfl8t[lfithtJli1LryH~g-
u1ril9tJ1t1t9jfi tBtrJuratiUL]l mjMflilmr
t LU~ riru H[IJ]1t; [IJ]11! ru runtf nLU9J nu19J7 ii
2
ttf18t[lfi~tiiuj1U<i)<i);{ln~i:1tffi t!:l7rueinrtfi Uf1HUl1HUS [IJ]1[lfi 1:! Lryi:f [IJ]1~ rutUiifiliLU -
fillinilnltflan~ijntiitflfiHt§i Siltryt:r~gurriJg
msmr~ruu~Gstmruifsnr;rimfomi§r~~ q
q~rumiq ilu1ttllilf~ t!:l1ruB1sm2 nH~ - 1nmruiitl t!:lrun~i~~fi mngwuLmtiitaJmr
SilU'7J1tti']Lu1fi9']tiltf10ntthtllHSt~18 ~fiHFifillil:i'i1:fii1if~t9]ru '1 tuosrun 11ma umSuJlU SiltfUllhl~tflfi '1 t!:l1rumufiu1mhl
{ritlttrutl~s ttnturh mrutfru70&tywntl [IJ]1t~hl8ilUi1tft88 fi[IJ]: n~mrsmgrnima tSli WSttmilt9imtrttli~mg,rnmML'78hl~
LU~rutilmOnHSLfitJLITTB '1
1:iJlUH1~GiLUiil9Lryil Long Beach '1
tsimrut!:lruunmttilfittilili'iUtu~t911t]
Lrytf ~ gu1riJg H8 HlilITT ttililUJ ftntgmr
titmitrnifi giu rqms rimrm mitilfit§rt1~ twgt[lfi ttfoJtmmtmrummfir;J7tlfamlm
rJil9"8timMlf18tiita}~il~itfl8~§hllnJS1 t!:lru
ctimng~uiriutlrltsJ~M81 mngqllilJms
mMLUthrirur~ titmgLmM~ tLm8tfitrytf stmru~ruu~G~1mamgu1mstS18 fittllil 91:s mMru~jn:~ijntiitf1fiHIUtiIJS1i1tf tSity
ui-;ruuS1SS1fitS18 '1
BtmtllITTHtil~'79UJM9 mruritctgl!J t8G l:i7 gl£1ri t8 tfi'irl ttlffii'illJl:i'itfi'i1iii'iH8U18tU18tlilfi
)~
'..,_ '
t
"",.::i I,;.._,
~,c..>'..,,.1lil.,..l;I l)1""t
t...Jl-1J 1L'1t.J\. '1i~~,,, ,v•... V -,-·•., ...~e; ,.. ,...
°
-> ....,"._ .......,.,n _..,;,:: .... -•.f"
.
...
'.J
1
\
::.-, •
rummnd i!:lruwsujuntlttritttritunmlli
ri tilllil1fifi[IJ]: n~mrt~ rnitruLmtiI{tl~u01
mrlnms silu9milHs~uigmiHGmrtu
-
~i'i tf18lj r,jrufu tsimrulmtil~BH~Hi'iFiLtqii
( ~midiitntlt! )
L...,."'1..1
'"J,
., ......~ I \
..
�..
. --
Unipaq Realty & Financial
fi011181i:iiil11UlfifillulU...
....
....
Complete Real Estate Services
stiITTHltHiHLmmimtiitlf'iHITTHm uhm
t!}ti 9it3ruHi.hs1~nt31tl~mri9t,ryti y
~n
a
tlruHllilti9f'i stiM~utismtBa '1
9JHt,cqr;rn~ ~9itit,ut9Mf'i~cllLUITTllil~O%
n
n
n
ntiyil9ooct 'ism11ffryITTm~mtunti u1stumJ~mrWf'ijl tt,mii~titMl9~1rrm
mtl~~a~mi~murm:Wf'ijlMrnr':mt,tijs UILmHULU~fii~ it3rums Lulritlru;iru~ ti
Of'iHU{Jli9f'i~M~ruu~tltrjs91u1s~nMHrHJ am'itltetll"ingsu1s0t:lminititS1i '1 it3ru
\I
0,
Oil
•
u
t)
0,1
8lilit~fitJ~SrnM-t,M ITTHtliUH87Htll
=
.,
.,
V
~
I
V
Cl
tll
..
O'
C:
•
Oft)
...
._, I.I
ll
Cell: (714) 351-2803
Office: (714) 892-2070
Fax: (714) 893-2059
Residence: (714) 774-4061
12062 Valley View St., Suite 204B
Garden Grove, CA 92845
Email: davidkuoch@sbcglobal.net
~
1
U
U,
!
-{!fi[YryJl&?tlm:ttm unJFsmrf [g)ri
um1rng cllqUhl~MflUf'iITTmtiiiusmti
o,
~
~~SS~ffimGfJ1~6~fiffl61
1'
w _,
~
-cJ(rr5(Jffi rfr, f n.Jfilir~ mci:g f rn
DJ
tmg tju1s~rutrj 8 tt,mgifi!!1B~tll9t]
m~mn,Y,nrummtrn (Mobitel Libraiy) '1
tfillf'i Hfi llilHtm itltim iimtimmn fiirnr:W11f1 tMjtmi qu t§i'it3 stitmrng {rsfasITTstllliltiu~tffosMnclr!:hfiu1ru MMlSMlfill '1
u
..
f'iHcllt gm g trnm r;msullilti m t3ruutim
tUt91gffmlHll~ulruf'iHcllu18HnH1li
.,
n
n
.,
m~ m1miistiucmsmnuimumamrn '1 m 2srmliin~murnMmHtli tl'LMMf'ilr
u
f'ihlltihllmitrjBtt,uBtrnmf'itt:llm '1 -qt~
U'U7t!}tiHri~ ruLmmitrjs rniinITTBITTn
'
PAGE 09
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
VOLUME 02 , ISSUE 08
David Kuoch
Real Estate Agent
· Loan Consultant
~
~
~
,u
V
'
V
Cl,l
Cl,l
,!
.,c)
~19]1]tllull"~ tt,mgfotltum9~lrilrlffihlll"
tt3rurti~~t31tluimt,mmmfir; tt31mt!}ti9
9ititITTi m1u~~~ru1thrjs ygs~rutrjs
rnimrut,~tlm~ ttfoJ~mmtlruimtmr
Mt,mrut3rua~ f'i~ltllMflUt,f'im91ffimL'J
HtllitlMflUHtllitl '1
f'iITTmacllntlHBITTri tt:irumhsicllaru
~hilliltit,ui~,§~tl~mmJmri ;~mt:iru
I.I
V
\,I
I
ryITTr~u1smrn1smgMHMrHf'iji stitm
~ - ~~~~G~~~1
~~ rnnur~~n~~rn~rn~nnm~srflfln-un~~mnrcuur~~3 1
~
flJHmrHHi!f fl{~U[P~ :
Charlie Ouk 562-591-2011
Cell: 562-400-7678
V
M
I
W
a~ fi~tll 'tt,mHU~lri~frnnt,rit,fiLUITTllil
~llilS1tru2snsinutumg '1 tiillilfitl1mit3ru ~0% t!)ll[lnt,cqm~truin tq'1!Jrurn mm
cltllqlinHiimtimirng ;ulSHfinMMlri filflHit3rumsns~ru tBHji'!]li;f'i~UHltml"
u
n
~mnrimtirirITTri MU~rMclS !fl"iO~t] st, fiintlrL'J nJiruryITTr~irnjn rn1rn~t]~r
( amid~~ngb)
t,rym_rySMITT~Hclli@s '1
"'"
1
n,n
~
CAMBODIAN ASSOCIATION OF AMERICA
A Nonprofit Human Services Organization
o
o
b
t!!IJ
A
A
i't?f!~~fi~~m&sa~~IDfite.m ;ee~~~t
cllliL~H891Btrjurnr tmgffrnwt~mrnt]tll qrMtmiirr
nfim1BEfB
* eGrn~1,~ :
~ucl1u1sg~ruu1s~llillmruiclsclltit,~fi ~t~ttuliHlti
- H1umu1sLu1iitlru;iru~L'J
- ITTl"Mlijltlljf'ifltll8li9Slri98li~~f'i~StSg
- mriu~mtt,mi~iihlrutfinHf'irimnt,fitt,TIJlitt]jB
- ITTScqarnn~Mlijltllrf'ifltll mtiff'iltll Sli~fij~
Slit,M1ti
- rilrl~Hmt,clit,Mrugqt,ij~
- ITT8ITTn91Utlm1gtuni~riifint9Jtitt31tllHtriuitijl ;
~Mlr stirnrhruifi~m-s
..
..,.
- umsmaifmg tmmstiqt,f'i~f'i~ITTSf'im91u
- tcljMntitllliltitg H~lliln
.
M~ tl18u1Stl1 mmuin muiu1ssi H1i~ l~llil t,mru1cls
l
I
c)
t)C.
OI
O
- t,M~~t~i~t,TI!Hlf'i8li[lcl19mtlti~
I MfiHtirut3mHf'imtifot3um
1
I
~
A
\I
Q
'1
liiSiliITTSMfiHliruf'iti
'°'
I
I
Cl
~
\ ffihl111t] qrM~uclluisg~ru~llilt,mrui~stt,tisrni L~ 1 .,
"°"
•
OI
!
OI
al
tUlffiHf'irlf'i~m : 9@ : -qrM~S~ru <'q1MHS918UjU
- icljMtltitgHtriH::!llil~
i rnr y tt,mrumrutmtirui[l ) rtl~t91[1tlITTsffimL'Jrn4
i ffiulfi •ITTS9fillUH1t,f'irirJ~ITTH.TTifilTI • LrlHmtit,u@f
- 1cljMtltiHtriHBTitijqtiM1minjs
i stiHtriHs~ ·t1f'icqn. ci'nu11·
- CiJtlt~ustiHtriuitijl
I
'1
mm@sHstfim~ti
- mtimrlusmclifofmg
- ITTBITTn91uqtimnt,rrt,uiL'Jtt,rl}titt]jB stit,M1ti
- itntllITTS987ri9Sli~cll~rurnLmr SliljStui
- tcljM11timnTiutfMM1fill ttrimt~ntjifoJ
1t]HStiJitlmt]uiBtllliltimL'Jt,un§1t]t~m
- f'illITTSi~tminti~f1ru ytg91ms'i~tmgtf7SITTn91U
tll1lillillritt37ru mmui n
muiui ssi Hf'i~ 1~ llil t,mruicls
V
~
0,
* em1~~tl\S :
tltmgt,~m9t9 t,Url§itlH9itiruf'iE~~f'it31iitltmi~ tl~
'1
t91gfi
a,
- msmrurusrur
I
V
- w2rnnrumtitHmru stitlffin
'!f
,
n
I
H
- m~~tsiqti~nt,:Lf'iITT8ITTn91U
.,,
: tltmg~r~ B~L~_::tifo~umg '1 tltmi..~rM1J ITTsmr
+ Lri!tt3ruujumnmru uisg~rurnnMUJlrumnru ! mnuinutitt,us mas91su1sujummrnnmrn '1
i
imnnusitmm
Funding for This project is provided by U.S Department of Health and Human Services Administration for Children and Families Grant #90FE0065
�PAGE 10
ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
CD
1
&
CD
3
ON
s
A
L
E
NOW
o
a
Q
fiLHil CD Hf.illllfiliff ilifl~!!Hlu18!.Hi!lf.iUJ1W
1rna1J &
,;'
~ruetfSU~fifiU r.5Ur.51~U5a !
.
"
~ ZI
ZI
~
m tilfio1161tfi11rneqJ111mw!
mtltcit!3Bt!JEl ~gis1~~ljttrmmsg '1
Q
ulS '1
U')t:m~mnu~H ~ m SljnLlJlU njBtrm-
Hnfi!tljfimrruimrmmtui'iHth tHmtrurn
a
n
n
v
ultllEllEll ulEl'ITT~m''itll tElg ;d79ttlUHtll trJm
I
d""""
m ri~nmt1,1s tElitnu~umrJURtlt~i'iBtrm-
I
m ti) Elighuj mm~ulmgtuITgmru!3rufifi H
mtuHi'itmi'iHth iJljSttmultu~i'iErl tfi!l3fit;
~
~
~
wm:l1fitm sljtamtnrut3rurt31ih,1mfar Btll'UjtiH ITlliltl~ f ITTl,i'iriNt9t;tll~t§ifU
r:
•
U~Uj§ n~fithitmlfitffifi!§tfi!il"iln l'UJGH rmrnmitu '1
tu1mwth~t§i ,
rn0mstm']mEl I,Ufii'iiirun~ ru rnirnjtu
.:.
..,.
A
.col
C.l!:O.
.,.
Col
-
tEliqljU')JltEl8 tmlliQJnllilUnjfil~H~Mj
c>
c.
.:i.i
c>
,. d
rn m1jjr~liul'1Ji'i~th ttlmt§rq~u1BnJ7-
2224 EANAHEIM STREET• LONG BEACH, CA 90804
.
rmJrnni'i fiH MITT msmrntMfirittlljmmfi rmH~iftl£)tht1,fisfill1 tBHj~mnmtfi!ltu
I
V
C'l
RJ
(562) 434-9621
ritlmiimfiJntlr~fiulmtmif'i rnjf mzy1~
"1't)
cJ
cl
•
.:;,,I
~ljt:)7t3ffiU)HU)EltlruntMjf'iiOljtsg Sljt'IJH qt~ ~rM~mtmmii'iUjfmgrrisH~fi!Jtmn ,
rntEliITTulElffi mmm~rnmi m~oo'1l
turn:li~fiulffit§ i C1tfi!fi! ITT~lt:iit8~t'!J7tu
I
Bl$ffil:lUrl-ll$JfWUB1$ITTfTifftnTTSmrLUS!fimttmdmrumriwri,
I
~nwri wu:ndf:i~f•fJLutrrur qrwt11
tmtlHIHI § fHflStr~ rum~ITTTQ l:lnmrrumrnurnmtn nlf:itf,fi iL!f fUlU
c<
trjljtgmrtfi!lftthl't~um~nthU§lBtll tri HlEl U)Hti)Elmi'imri~jftl~ i'liilit!JEl tEli tm9M
U)HU)Eltlllintfi!jiitOljfi!ttljf'itEJg u1stlrur1 u1filj ulEltnt;tllnJULulfi!l9H~r !37i'itm2 mn
tElitm9fi!run ? t~Hjmn1ITTsmmri;i.rtlmr ~iftl£)mfiirn~ljli7jtg~~'] '1 stlmti)tu9
tlru ntfi!ji'itOljfit94t9jri t t31 tu 97 H 971 fU
ms mHJ t 97 Mtil fill mrn.n:
I
slju~ cistu
mtu1iiMljtigE~tlmtumnmr~t§r ,
r:
-
.. ,
•
C.
a
t
ti
I~
RJ
I
J
J
'½
OI
o.
c1
~
~o.
II
~Uff5~~
U'
m
n::~eeufm~!
-r;~ruClJlnomJf:i s~~nnn
t"I
i511~6cr5~3u1Sfi1SSfi~1~6151BLfit?fi~lft
"t ti
~
c4;
~mrjnrutEliriustcitrJstr;i'iu11n rn~
r,;-c,,.
t
{!
..
tuf'i9ilthfifar msmHtlifntt3lt'iiffinuim
n
nmi:;tlttlljmni'iWf'iljtlftlEn '1
V
Ct.
d
ITTS tUtfUJS lUtf~m~µt~lliHJ~illl 1
f'iHlSUJHU)Sf'iulffiiUfi!tiElthri~U i'iUjfulS
.,.
V
O
Lulfi!79H~Hn thsHnJUthfi trJmnlin
~~sn,1~~ITT~fi~lfi
l
c4;
!
~~~ »i·
t'!J7tuUjlj ~HSUHl,]Q)t~lg ulEllullii§i tmif'i~mm mtm9Mn~m tt31tuH~MJ1:fl
1r~lll~ljtl7 tfi!jf'iiOljfi!tl,tli'i trJmmmu1g mfJmQJMi'imtmii'i u1smtltuf'iiiusH~1tu:
~~JUH~rf~ts4mntfi!Ji'itotl u1stlruntfi'] HljJfmsg iGtl79f'itEJljt9fi!mNfi!7El slj
n
v
cu
n
"
c="I
CJ11ri1S4 tt3m~ fiU~lQ)~tl ~ EltQjftriStlffi
tl7 ~i'irnmmrllillj ;tirunrnjlj t~Hj97ri97Q) ~mnmiss1ri i'itltlllilmu1msir;mf'iHtll
~LUt9MtfjnllillH '1 ttllruHjntutEllgsrmru
a
V
I
•
V
= •El
"'
nl
H~~Wft\fH~~jij!]ffi~DS~VrMW.~ tu r;,~~~ifff.~Rl~IDU~l'
I
~
M
I
t r.r.f,,l#~~~~~~=~t:===~~~~~=========~~~=~
v
�nnn !3 mt fi ti msnct1 rim rui'i Hct1
t:31
U
1n ms 1rus nnmus 1un...
~s~i~w~eses~~se ....
G =
JJ
PAGE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
VOLUME 02 , ISSUE 08
-
..
A,
:.
•
JJ
~
A
u
~
t!:lruB1S8ltUi'iI~t:Tw!:lrnt9ifo87N ttlru
Ilrutlfil )lltUci lj H tS aJmttiJs!:lmtntlllillttlrutH:l
ITTiffil i'i~I8ltlli'il~t:T~ t.1)8 tfi!S t'1! ttut!ITTB '1 4t~ qU8ltUi'iI~HW ']i'i ~8 nl"imrulf'iHStiltlms '1
mg '1
tsimrui~usumtl i'itim0eect sti
t9imFimttl~ t~ajthiit:T~'4Jr'i~mmt'l1 tr.i ttlrud"lH~truITTfiITTrnllilui'iJ~mqs
tfit tifotma mH titruii'i m~ n11djfi 1Ql nunii
ru
uu msmmtim ngstimasmuurum ifi~oom ~s~squ ms~3t8J1turi~nru
V
u
~,'"'
"
1"'"'
ss~ I ~trlJ mmtfitfillg rnirn rut tlrua~ MJ~ Nts g uiscusuu~sn11ni '1 UtS tltut9UCT1 tiis
'
. 'V,
SttUlmmnITT I ITT t,9mMt,Uct7nl~ St!
n
u
t:TlS!:lIBfilrrf1UtfiU1rrflrln1li'iffi19J1ffitU Domingues tfi!S tmd"l!:llri~~hl~lt:T~LujqtitillilUi'ij tsii'it!Itllflmrui'it!Hlllil~9~ tlut!3ru
~
c:»
-
t)
..
c»
n
n
o
~
a
I
~
t~i'i19J1fill-l~SttU1WtUmsITTiaii~tgtsi~tiMtm~ mt'l1~s t!3rua~fimtt,~s mstm9f1Jim
mm1fi tuir.ut!:lrutt.utiiJmt!3Hn mstltruigtt~i'isttm- t fit sg Hst asct1m 'i:'iffi i'i ii mm1 mmutl
v
mr.utl"ltii'iBi'isi tJit'i:'iU)ItUi'i~fomitu~mrutitl"ltili tluiii yt:1r,~s~timmri1t:1~~tinct1~fimru
SttUlmtUd"l~tU'i:'iCUlUi'ijllilli:ltUtsir.itli~mrnri'i g yr.mtillill ? '1
~
tsitli,Ui9hli'i~d"l ~mll~ijJU'i:'ilriU)•l~tUtfi!rugnmi
~
cq,
tiiscusuumtluist~d"ltt:3msii'it!I!:hfimru Hi'ihli'it:TdSSttUlmr.umcJas ttlruss
er
~11C\1
V
tl1gmrun UHlllil~~StEmfit9it9Jtit9
~
u~ i'i ms ~smffiii t~ Hjl,fillli,d"liutlt,i'itltli'ifillm~ti
fitlliltl~~ ~t!I~limrui'i~d"l U)ImStii'i
~smi?QJ tthr.umrimsu~rutlm ·1t'l1ma~n1JUJ1tg
1m'i:'isttmmtU9nlj9ltU\11 ITTm~ yas
ijtt!Hjm~ t~m~u t@s~ nmITTrtmMI ~sstiruimi'i
utlUJ1U~ij~1?g~rum~m'i:'illilUi'iJtrulfi
truli'ittutltsgt9f '1
* tutruii'iHi'i ui'ismimcJtruli'iHi'i~'i:'im tl"lITTiru tl)s ifilS ttmgnmsttll~U~mnm.iiti
runtlITTmruii'itii'irJtlITTm~mmJlti~s~uti g~'i:'im tt:3rug0 ;rumi:it~qtisttU1mmn'i:'illilutlITT[!IliJl~Iijt!3m~smtrntlmJl~i'i t~t:Tjli'iJlU~ Ui'iJtuct1ctsi'i~tl"lthrirlru1ri tuas~ru
i'itl81t:Td1Hi'id"l~StUt:T mnctfarnm hlt:T Htmnit9i !ama~LuJmcJrnrn stimtmstln
......_1J
~
tt
Cll
'U
Q
,..
,:,
V
m~ '1 ntfi!MUrrf1!3i'i~truititruii'i nrn 1~
'1
truii'i Lua 1~ stitruii'i fl)s tLus ms m1~ajli'it'!Jtlm1~1~
ifi0eetl
stiITTI
~U![l ITTrunifi~oO~ ti,ITTtUnms~ru Ut~'i:'i'i:'illilUi'ij filt:T It!~ JHBtlITTitt!HuQ)
t,rqi'i1Ql U~7tlnsit9hlSttUltiltUHt't1
fitryt:Ttruli'i 98 ultU. ~tl i8H mef,966~
rr.u:mru0;r rnitljrlt,m9LutthtUiji'i mJn rnsfmg~~s~sQu9BtajltUttla
97tlnl"MSJ18tlii'itl,UI~i:iii~~ Mttt:Tu t9Jii nITTIUttilif'i~tllji'imlg tuitut!3ru
ITTit'i:'itlmbIE7rimrumru1fiq_rnr.utthr.u 9Ur!JtlB7S'i:'illiltri'iJMij a~MJ ifo rqa1
do•0 m~Jn1trri;rmthntit~fisttu1u1r.u ~mgar,rnJii n1iifotg~'i:'illilUi'iJ~stmg '1 t!3rutrri;rrng mtaruttl'fr]tl"lijmLu ~squITTBtnrumi'id~arnirnjii qti
w,~
filli'itHffii"ill"Uil,tljstsit:TIDt:TU!Jffi Homeland Cultural ~\lilt! 8tl91£l mnaruttuQ)rulfiM~l:
~runtl U)S ihlS ttlrumumBHllillu ITTii,Utlti,UtlHJL'11~S tf!Jtlifihlti;!tllll~
Center/ Macatthur Park 1321 E. Anaheim Street, Long
atifitlliltl~tl~M itlffiU)litil, ~tUmt:T tn~tlj~~Ui'iJmt'11'i:'iliit'i:'i~tUtmtllt'!Jffi
U
Beal1, CA 90813.
cttmruii'iru1ssttU1mr.umcJ ti)s tMs
Free Lession, Learn Tae Kwon Do and Khmer
Traditional Arts, Open to all ages, People, and group.
Operating Hours: Thursday 5 P.M - 6 P.M
: Friday
'1
mNn§rnistlITTittlruaj~s~squ tmsqtiITTmt~m~fimrufotJtit!:llr.uas tmrutthmastiitcict1~r.uHriillfit:Tlji'i
1J.Hl§i!3rud"li~i'ill tgITTHsi Social Worker t!3rurJtl ctsi'i~m t!:lru~i'iHMmtitffig~2tiims
Q
~
-
t!:llr.un111fo1tn11uSi'ii:fI~i:iii~~ ttlru Ut1Jl~i'iH1Jtut,umsu~~i'iqtimrfotimti
'i:'illilUi'iJl,Ud"lctsi'i~tl"lrnmsru~mn'(,'i:'itl ~i'isits~a~tllilt!IE7rimru stiITTIITTri
Bfi tthr.u ms ilmhri ITTimti mmrnin~r.u uJmar.u mtt~sms1?g~ruiam~tu'i:'iru1urutum- mmtimst~ms~s~sQu
u
~
a
~R
5 P.M · 6 P.M
f1Jt:T91N9tl~n'il~trua: (562) 230. s 131
cust9i ttmg~m'i:'iBtim ttmr.unITTnmg ~sQu msnn1mstrmmr.uas~n1n'i:'i~ti
'1
lfit:Ttii'i1m'i:'iM~rirutlm turrismi
t;[liit:T1Sr~1fimrumru1~ges 'Ji'itii'i ~i~u'i:'illilUf'ijtruli'im fiis n11s t!:lrums ~ruJt:T'i:'illilUi'iJ97tltJS'U~uq[!1Q)tn~tu
attU1u1r.utmmiititmgmsBti~st1tim tui'imN[Jm~mtruii'i rnJti ~m ttlru rn ;!Jls~1llillt!3rum r.um1yrnru1Ui'iJ
Ht'l1~Itt:1nuir.u
gu~fitillilUi'iJ~mts~ U)IIT7StITTHMm tl)s trus tt:1rufi~tltnmsttllillun1~1~
'1
~
~
sr.uu~tlrutlunii~uSSd"lriruli'illill~~
(562) 209-8187
mtg tsi8llil:t!:lru1~qtiui'ijlld"l8tUt:T
~i'itii'i1m'i:'it,marutl1 'i:'illilUi'iJ~S- ~r.utsg rl~tifomsutU7
tltmg uis tMs 1ni msHm181Ii'itl tsigumtl
'
(562) 234-4603
'1
~
tsgmsrn
'1
Hfinl,ClrnUTii'ijl,fihlt~u filtJl~ [JU
'1
4t~mrnyg ym'i) tlHSN818tfl 'i:'illil-
m ~s~squU)IB'i:'iBi,Utlti,Utlt!:llr.u~s mstrimctu~ru mrun~l£loomm 'i:'illil- Ui'iJSttUlWtUllill~mnmrn tmru~ij
6
~~scmiusff....
tit! ttla'Jmmgm1t:1~qtir~fimrum~r.u Ui'iJ~s~squ t!3rul,C1rn~[Jtld"1Hfi'i:'i t!3rut'l181B~ILn~m tillilUliJrun~it;rin
m~ctSllill h~rustl~ii'i81tlii'irnlt:Ttl thl~fi~ l,Ui9hl
'i:'illilU!'jjt,umctsf'i~mqtimrui~g~t9Jn '1 ti i'if1JUB i'iqti~tmij 819M1iiJ1;ri cto mtmsiJ~: attU1mr.utl f'isi mafouug
w
ttlrumstni'iJ1ffi1?g mtinn1U11E mrn1i'iLutl,t:Tu nr.u
arui:tr3rumsajms~t'l1~s~squ stimmru1r.uu1ritsiifil£loocttsg
'1
i~fiulrut'lllmirui: ~titu~~tumfiumtuJ
~ r.utl ~ StilSHi'i\:i ru! act1~ tUtillilUi'ij
'i:'illilUi'ijfld"lBtUH~s~sQu mstui'i atiITTnmmcuija~MJ tmrufil,eiUi,'i:'itl
ITTI!:li'i9rl mrn1muQ)fi tm9ru~ii Ntfm ~i~mru ttrmctsi'i~d"lmt'11truli'i ttntUi,ii~ru~tiru
trui i'i ctu ~Lu u1stucil,Clmgman1mmttfimti t1i'i q'M[ltmg trntiasms~tiu1StffigtQ U)I
sit!:hm 'i:'illiltrf'iJUitl"lfimiir.uJJuttlir.u '1
Jtim t l ITT tUITTm tl hl fit ;flii t gu Hlu
n1umast~Im'i:'itt,fo ~ruij~tgITTIITTl,9t:3ill'i:'illilt
~tims 1
ui'ijnflulHl.fl:I~ t!:hmt'i:'ir.urnrn mrmmmttmtm9M
truli'iffitUi'ilEH@ tl)s tn1s t~tim
mfit~qti IUJmfiiimSH~MmctmcJ HllillumtiuiumsmnthtinrJ71nt1
~s t~ITTmUI{lQJlmH~\f7Msm~a UL]Jfi s~tu~ufi stia~~rulITTI t!3ruHs
~lil,t1t9nlffit!J1B~S atigngn1ijniit:Ti'i '1 tltrull'itl
i
IUL'l1tillilUi'ijtSg Hlu~tUi'i~d"lms
'1 'fonr1ctSttlm
trjsmsttcti t,ctg tsimtH1msg t@stHlITTl, 1:'illil1Ql
9
s~-
Illil y§ mQ)C1 tm l,UtilS'i:'illilUi'iji"ilffint~ mQ) nH
llillmrnrut fi ~ tU fid"l ITT I tm~
g0ct fa~rui ifi~oo@ t!3ruu,rn~i[lM u~msmMttrmrit~tl"lif1Mt~'i:'i 1 trrm
sm~a rruiyij tu79l,UITTsm u1mg1E tumsugcJntli'i~mmsttiisllillt'l1 tt:3ru
tii'ittlrummm]fi~s~squ ai'i~ruJH tutmmt[l!]QJ l,Clrn~tthtu~ Luujltlttllr.u nct1~1ri mrurn Il,UrnI a if attll3 l,fill r.u
Ui'iJUid"lGUtiitUJ tthr.urnr.umm ~i'it'i:'i8tllt'11tsi m~m'i:'illilUi'ijl,Ud"ldSi'i~d"l tsgmwij tg!UtmH~iflWStn~ij rruiyg Lutl,t:Tti tt:1 Hjllnl8ldlfi~S ttlruu~ i'iUtUltSlg
mrnrmEmIJI ~tj;!gUjffmiu1~mrum~~tirlUt1Jl!Jtl tl,~MULu8lt!Strmmr.umL'11~i'itei '1 t!:lltu l,C1i9tUUt~'i:'i~1'i:'illilUi'iJ~~r.ut9jfi ttlru msHtn~m'"'JtUITTihruifitlms~~ Utifl
truli'i tl)s tfi!S msrg'i:'istltmgtif'ittlruuis thNl,m8lt:Tl,rlrn~~ru ITTrunef,1£lomi '1 dSHt~l,Utlf\58 fillfilUU~Q)ttS7mfi Btl
l~f'iiumstt,{fa '1
•
n11smnrugtlrurusmm'i:'i IUl'i:'it:Ti'it:3ruttl9~0 tmi'it~tim tllit:Ti'i~ruJad"l~r.u'i:'iruiuru
'i:'illilUi'iJnct1sr.u ai£1 s~ squ ~1tl mritriti'imcJtumctsttlrumsfoti'i 9t9i
~
~
A,Q
V
V
faai'imsg mnii Hmm mustlt:T18flfi18ld"lmi'id8 1,umctsi'i~mm tii'ifi riUi'iJ ~ganati~
J
V
ms~3t~iisi;{1 0eem ttmamrmfi
tummfiufiruntltillilUi'iJi,UctlfimiitUJms tmr.u rufiana'i:'ifitffig ;mmJ~fij~tJ~r.uqti tmmMijSmN (UNTAC) tthtUt:TlSITTI
~musti~r.umtmmnfiufitM
Ji'it~i ~tJtlrnu~cJ ~llillriITTffil,UdlGUtfitllJ sticugmcJ Lut:TJ91S'U!3ru'i:'illi1Ui'ijl,Ud"ldSfi~d"lmM
rnimrn1i'irnjm~ '1 r1t1~1smri~u[!tSsttlI
ti
t,umriruIEtt:3rumscugtl,~LuttLu~I'i:'illil- lfiH m ~a. tt11t1 flTis. tl)s tLus tgm
UJ9Ji'i~ti ~s ~mudll,tr.mITTfiufit,~t1tJtlU~M
O
Ui'ij8ttUlmtUit:3ffit'i:'itrlQlijn '1
runtlmtt:Tfi'iitlI '1
mtit~atsittl9m foai'immt9i nnnt:3 ruttl9~ct
n
V
ti
V
!JlStitgttMtlrnr tuitu~i'it!3rumsri§nru
HllillutillilJWU stl~tUfi7Btfit:T1St9jti~
ltrull"iUmStli'il,rll,i'i
'1
ttlrutltllill997tl
q§lmsg rn~titl"lMlijam n~l"E7limru
ttl~d"l~tUtSimruttlffiUit:T'i:'illilUi'ijl,U-
i'i~d"lmruifig~ ti,ITTtUITTitmgt;[lfifa
mctsi'i~d"ltl,njt:T~S Uftlt~~Luj87\UU
fintnifil£looct Btlthri~~runmi'iJlt!:llg
ttLuti [Jtlmmtirn tu~s~sQu !JlBii!tU ~usttu'i:'iasa1titriiim~rn'i:'i~ tt!Hjm
ti'iiHtSlg trltii'illillt'i:'i~~stiiu~tlliltl tffihlulull~tlttJl~tlmsttUlmtU '1
tn11r.uqtirltru19ta~sttU1mr.u1E7fimru
aummmEH@~Sfi!SQu
ru
~tU
y(Reform of Good Government)~,
�PAGE 12
ISSUE 08
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
tii'i~ffiITTrlfi!UJltll'mlUllm'itmrn ~uci7
mrnufi miillri nhun fi tutmm efa, nJi m
- .,
-
tm t si qll tmg tu i'i ~mtr:nmfi17, Llii:Htlm ~ i'it~UlS!Jltllmtl i'irnL9tm~tlm tl tlm1g
GB"~t11fit1 t,riHm~mslluJlU9~tlITTITTtl~ ~SU'tl~i'im~ '1 tu£)1~ts8 r:nns msunll
~1:lnhmJt1tlmfimruITT~~1mrnigtryt11~,
r:ni1§
4ilii5~ INSU~~~
CUSTOM
rnirnruhlru
.....-. . . . . . . . . ..._RESTORATION
~'J~';.:112N
bJ
~, - riw
H7S
~ i'i7fi1 ulS Hi'i
~i'iJltSitum
,~mtITTi'i ITTll
- -
FLATBED TOWING
AVAILABLE
SORIN
,
TEL: 562-489-2877
FAX: 562-489-0022
CEL: 562•577-8259
mmtuurihrlu
n
tLfii'imm~ll '1
EXPERT
FRAME&
BODYWORK
SltlH 1:lillfi!Ul
i'i
HlH7'iHii'i !ill
~
R
1'i94t1~eyeee
n.hmfimh ell
rns~muJs tuimmsm1~1ng ~uH~tuJ 1smll9~ll~u
'1
rniHITT~fiITTllmstlruill
rn~tt?sir:l, ~t~fiLtu9Jl~'im1Jfi~qt1ffifi tUi'ifi11ITTruimm~tm9j\'i nrlturntui'i~m
'1
mruITTll ;mHLuJll tuim11nci1t1.1llil1t1 tu9tgrng rnmmm'] r:nns tLuJlltuuitsi
mruS1t111:l1 11:lruS1t1ulS~Um~tutii'i~tll
tITTciBlli~lS La Lune q~mtl9~tlqu
mt9cilciScilfi1§1~8 hJmrnmmi'i9i'iGU j~fi1ffitD1B~l rniuJ~rim~lltu~tfi '1
tmmITT~mj~fiitr:i~tmmi'i '1 r:llns t,rimti tsimmrui1tr:imms~mtum~st1tg~rn1h
~mst1~Sffd,mt1ITTt1gifimJTI ; tr11r.m ms rni,~ttlJ~CJmJfi tuimtuhnmmrnitLi'ii
mtlm11m,fii11:l~m']9tlj~fosfosq ~~1 tm9tutl~1r:l1
~JOom
'1
'i88cilq97UlHl.ncilFiifi!tlHlli tr:lmut1
'1
n
"
tl ruit1th!JJ mii ~ 21~tlujt1 rnst[rn1m Utrl']Hrim,amhijm, sllmHtJ~l iiu
8l~H7Sffi9l'ilrl 'iti~'illil1i'i~fi!Ul11:lmrn1i'i 11:lrummnrnimrnmm~~m sllffi\'ili'inm '1
1tlrummum~Hs1~11n1tBitLt;S '1 ~iJllrnjm ~gJfrng tr1ris 1'i~~tfi9~mmstlmt~ tr:im
a~i'iVJtumruITT~tsiLUt9fi!i'i~mcl97rum tumrimH11nuruS1~ tuimITTllfirill,rui'ill
fSI
~
O'
Q
,...,
~~ tlml8'iUtl'i88 ifi'iLITTlliHi'iulStl~m
~
I
n,;ri~u~tSfi!Ull~H7'iHii'i
iiin tia Hllilllll fi'ii'il fci ID••• ttu7i'i87 r:li'i ~ ~ ~tru ~ ~ ~ ~{! 1mri Uj tult
•
--...
u
rufirirui'iii ymii~s91cismt9hl st1rym1
ntlmsITTfirnjfiUJfi:elltr:lm9imstm9tut~
Bl:1t1JS t~Hjtgmm}97s '1 1nrym,tr:lru
Hsrni llillmmri rl i'iH7lli tciilliHB ulS'i gi
fi17minJs UJ1~ru1trif i'imtlruimun, 'itri
~i'itfiITlll ~9Jll uu 1JlH BJ~ s~mm'] tu~
V
a
I
0
Fast and Friendly Service
~
O t"""I:
C'
- Today Pharmacy r.1filqtiJGt\[18UUfnHBnt:nCTJ~1mHt1£iuq_p '1
- gg rutUi'Hf:fl Medicare & Medical 811 Insurance '1
- fl lid r.n B~lH f,lJ~ 8 6Jfl f.lHtiUl ~11 Btr.n tiJB 2 tlr.1 r,1 fiUf1t1 tflJ '1
II
f""4
C
u
J
t
~
~
'9
9
I
•
•
9
81Nu1Sfi17tl s~nmttr1tufi111msas s~ ijn 6~t?'l1 (562) 428-8512
..
tmtlHsms~ gq ~~m~'i CJ 11:lmrng;ci1
'11
(2 Blocks East of Cherry Ave. )
~
1
~
c 'io
~
fl 9
1mit81S!I~M Special lnvitaltioo
fa1G
"Fundrais~ng" tdrnumrrnme1ltle~ ta
,., .. .,
'i~Hj~ rITH~f filrl t!Jfi111 'iUltllitlrumrt~, fffi: §iEooa dmnh~ n:oo PM mi
tut1ttri~qt11triLITfiJlt878 msrymmtl,m tmtJam!fledle~ nmn«nmu01n0~
2200 E. Anaheim St.#C Long Bach, CA 90804
Tel: (562) 438-2031 • Fax: (562) 438-2031
~
~mi:i1tlrnfi~t1foggmlli '1
* tUijMUl3~DnfU!!t};!I~B1Uf~r~m
tar... uri1annimnnii i~11Ainmruin
.,.
'1..1
n
n
mrimitrnt8!nnuunutti N'Utummuru
'1
to
'11
�VOLUME 02 , ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
PAGE 13
Hours: Monday - Sunday (9:30am - 6:00 pm)
Passport & lntntigration Photo,Notary
m~ttrtmt5tdri5~rcirumBttflntMtiBtntl (?)~ {ii Y18titf11it'1M~Af 8tl~t8ttg-}8Aftfttrru-ntlnmnn1i
umcirumBUMi5061J1tl~tiuonv1imn~rwtrwru-nurtIruArui~ e-i
6J%dcl1o/
mllllftl1Jnilt!\lm111 4
/
[g'fu1wtt1fo
17utn~M1fr.tJ~mnunMi
99'1Jitif:
u
~c::..
~
ms
t:Ui
'
"
@r&,MtatiMl, .
tnmm]Utinmr.i,~mqj~1QJ
King Kang
~SN1JfrJl'if1j1~R
I Videogrt,phy
Digital Media
lnBU'l&\jBdftMin tn&\jBdftmlJ! iftJUtln iftlUUhm~'lJll Digital twmiu UtVB Frame l\j8JUdft
Photography
1617 E. Anaheim St.
I Long(Beach, CA 90813 I TeL: (562) 591-2296
�ISSUE 08
PAGE 14
FOR ADVERTISING , CA LL (562) 313-21 29
THE FUSION
•••
~~snsfiifjS5!~s,,;n1ess1
'
forgotten" (Phim page 49).
Reflections of a Khmer Soul can be purchased through many retailers:
1) Directly from the publisher www.wheatmark.com.
If$
'
LONG BEACH AUTO PARTS
2) Through online bookstores like Amazon, Barnes and Noble or Borders.
Imports & Domestics
3) autographed copy from www.khmer hut.com.
4) At local coffee shops in Long Beach: Portfoilo Coffee House and NuArt Cafe.
The book has already received rave reviews by many top academic scholars across the country. Even with the growing success of her book, t he author
has remained humble and even contributes a portion of book sales to charitable fundraisers.
On October 20, 2007 Navy sold and autographed copies of her book at a
cultural event held at CSULB. The public event - Cambodia 30 years after the
Killing Fields - was hosted by the Dr. Haing S. Ngor Foundation. Excerpts f rom
Navy's book were read aloud. The audience, comprised of Khmer and non-
Khmer- listened ... captivated ... contemplative. This book is highly recommended for audience of any et hnicity because it is ult imately a story about
rJnu»fitJr;jg f t1 Cl.H:n B
humanity. For more information please visit the author's personal website
www.navyphim.com.
urw1i5ti1nhrr
CV
TOYOTA OF LONG BEACH
-m1rnnt,~wfin1ip•iruri!ijl8ti~B mmfi (Sales person) HBtntHM
lt:lruth~Bthfilm i:f!Bfimh1mmrmu1far stlH~rnM '1
""'
Q
"
r~i5u~nh timg
yu
u
nz-trmr[]mm;mir~i5
UB"lftJtm i5rIDi5 ~t;;j flJYl 8
'°<
rty sr_yrn ~m trflgf;rmr
IU
-
- i:fl8981Fi9BtlMlITTHUl:'1_!tjtl9tiJU StlHtm~Bt BNUl~HSt,rytl Long Beah
OCIJ••->
...,
8~9tiUS\~H3t9t9jti
CV
I
'1
- tiriffiri9Jl8 (Sales Person) W1H~ffiu1Bf miH.Ut1~9
JlB~tll ffi~%(Commission) '1
rurJ»fiotis
-tU
Ulflfi ti rimsrntmtl mr~ruiu~tg rnith~tu t,ryati)sttutl~
fiJHHtq;tQJ911'i9tl~tmntr.urJismtltt,rna :
Cl
;
,
';)
1
tJ
4401 E. Pacific Coast Highway Long Beach, CA 90804
:
---
.,,_
--
-
Phone: (562) 494-4444 /Fax: (562) 494-1350
- . . .... - .. - . - - -- - - -· - - - --- - .... - - .- . .
~
-
-· . -
.
~
C
A
Oc)
QI
OOI
,
titllilntlH:HU1ru @s~e91'6 fitilBtUn91l"UtU-1Mt'1nnRn
o o
nr; rui ~ttnJ mtryY ~l~ 6tS~eui,is t tlilnru~tiM
i:"'t
• Ol":l
01
0
d
• ":l
ol
,
rum
ct
0.
mun t~ ft]tn IUJ~t3mt~ ....H79riJ
ms~
-
rmi;jsC1Jci1B s6 H5mm rmsmN
~
'iU}nJN'ITTi5n1r ~
;mrfiurnmtnfimtn un.nr~tJfifMfi 86 ~
--..,,____ lJ
lJ
1 rnu lJ
fitii;jurni}t5r~6 1...
t
~-~·--• . .
. .,., _
---3...
�VOLUME 02 ISSUE 08
FOR ADVERTISING • CALL 562 313-2129
PAGE 15
• t\lm11it~tri5tfl;trnroiit~i~nunijntlru~
• Ht~tptiNI cmmfltu~,. ~~n!ltt u~~~) •UJlUWflIU
• u~~tru~ru; • LW.~ij~i~~ • at~~Mi · r~tnif·rui • t[}Uf-iJW'ffi
•
"?ij
• tu\ni~;~ ~ij~mrrlitti J1tLm;u1ntnAf 1J~lfl11J1ij;ijrrn~
• liH1Jl~e,~ ru ;~~ ~1HS\'{jtu~~nmf-i ij f-i mtft tHVJ~fijfilWITTf-i ij fi
£/.!!<Q
91
91g
S!e
~
e
·~
,
tf!
9-
,
~
\\
~
~
OI
g
e
9.
&:»
9
•
• I)
trl~N~i~lijurl~Mlf ifl~it~mf-R- ~~1fit!liijt~? ti
~
• !3ankruptcy ~J;amily Law • Dissolution of Mqrriage
• Child and $p9usg! Support • Immigration
,•,r-flmily
$p9nsor Petition • Auto Ac~ident
• Low Conth19Epngy • No R~covery • No ree.
Auto Accident f.'ree Consultation
-- ·How strong is your case? Sl19uld yo~ file cl cl~im?
VVe!II answer your questi9n~!
P.:amily l,,.aw: Dissolution 9f Marriage,
Spgysal and Child $uppert Bankrupt~y
Immigration Law: Family sponsor-ed petitign
~
"!~~-~Qi~
,~~•~•et
eE!~w~amn
182t M.L.K.JR Ave, Long Beach, CA 90806
Tel: (562) 591-4295
�-
.,
FIXed seat back design-creates a
fixed living space uiat no longer
inte!Tt.4)18 the spaoe behind when
a passenger rectries
Lil,'rturc pocl~t rch11.--:itcd
t>do" ti11: seal cu,,hion 10
~k.1t moo: room .
�PAGE 17
FOR ADVERTISING ,
Item
net Wt fach
Pr1ckaging
Price/Package
Butter Croissant
Triangle Croissant
4.50 oz
5.00 oz
50
50
$18 .00
$18.00
Square Croissant
5.00 oz
50
$18.00
Cream Cheese Croissant
6.00 oz
50
$23.00
Blueberry Cream Cheese Croissant
6.oo oz
50
$23.00
Strawberry Cream Cheese Croissant
Raisin Cinnamon Croissant
6.00 oz
6.00 oz
50
50
$23.00
$23.00
Raisin Custard Croissant
6.00 oz
50
$23.00
Apple Croissant
Chocolate Croissant
6.00 oz
50
6.00 oz
Chocotate Cream Cheese Croissant
6.00 oz
50
50
$23.00
$23.00
Pineapple Cream Cheese Croissant
6.00 oz
50
$23.00
$23.00
�ISSUE 08
PAGE 18
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
6~1·111116 viiJJ~ fritJ t1)JJii IJ:j 61slr1111JJ
v y
:fJ
!iJ
1
~ Jtijj llJ ',' / ~::> ~ ~~ n 1 lJ r1 i c) r1
J
)
o)
Ouzml1r H1'11ff!'itmrim6 s
11
.
WUfltJfiHtg tmnrnirnB t3t1Uf b ** ttHUOl8ttOWiiWQb0~8fi01Jlb 500 ~cyH
✓ lg*1wtlfiijtij LOll'iY8t118fil 1ttuuzrurnitn g{i fit§b 1Utt1tjl l'ibl rnqrutmn uflru
'
'
~
0
✓ t118tjlfibl1tg1L01tit:iHl 100 fit§llt8i 24 t3fimtHJ9lb LU18Wti1f wl
.
✓ iiBoi mom Bnnn8 tBinB1m mi ti ffrit g Btlff ti9 qru
✓ YB t118tiHttntg tWllfiijtg 1Lulfin ti9 ~ruttijlU
ff
WESTERN!
UNION
.
•
l .
t
• •
·Ji
. .
•
-
.
- ·Iii
I®
.
•
..
u
~fftnff tJbtHo~
1-800-325-6000
NHA THUOC THIEN NHIEN
1299 E. ANAHEIM ST
LONG BEACH, CA 90813
TEL: 562-218-2328
MONEY MART #0772
1001 E. PACIFIC COAST HWY
LONG BEACH, CA 90806
TEL: 562-599-0991
MONEY MART #0767
2375 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90806
TEL: 562-427-0253
CONTINENTAL CURRENCY #704
3106 SAN GABRIEL BLVD
ROSEMEAD, CA91770
TEL: 626-280-0380
TOPANGA CHECK CASHING
7239 TOPANGA CANYON BLVD
CANOGA PARK, CA91303
TEL: 818-594-0057
CONTINENTAL CURRENCY #408
1301 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA90813
TEL: 562-599-1550
ANTOJITOS LATINOS LIQUOR
25381 ALICIA PKWY STE N
LAGUNA HILLS, CA 92653
TEL: 949-215-9708
NADERS MARKET
25227 REDLANDS BLVD# I
LOMA LINDA, CA 92354
TEL: 909-796-1660
CONTINENTAL CURRENCY #413
237 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-432-5883
SIAM MARKET
2505 E. ANAHEIM ST
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-607-8970
* IIIPJld11111f1vnriqivu111111inq1uin
**lgwnn111ijto11hs:111s"!nrumno11)iilgi 22 fa ~ru1 gi 20011sanln11JUll{lllJlitb11s1a1iHruma~ru1uqbn11l61u/\),s1alnuau1qda Los Angeles Bb Philadelphia , Western Union "JYl'1J1Nfqbn11fnftu1u1wsaoimtigscin1ibd111s1
lg 1Nnn1110tmri111owtmai!n1tiied1b1s:rut111irm11g tmrimuiw:91,vg ab niu1w:1niniii1 www.westemunion.com,
***IW:mrulem1ttrutm rimtrJw1811
din11111wo11slswnn11111,ib1ti1b1gn1 r Ub91nblU/\JVQlribrng 1tmntnuflibmn~rueunb1ti1 b111Jgbn ufijj flW,dbru 11 iii11Jlilrunn1rin111i BtllU!J31UJ8181181qbtuuue - tmit.,
,a
©2007 Western Union Holdings. Inc. All Rights Reserved .
�FOR ADVERTISING ,
~-
Q
~~
~-
CALL (562) 313-2129
~
~~~~,.~~~~Uffl~~ie/asti
ftU~~~s~i:
, ."? ~ " -~ ..
~
,...tit..
-Eva Airways
-China Airlines
-Singapore Airlines
-Thai Airways
-Malaysia Airline
-Cathay Pacific
-Korea Airlines
-Asiana Airlines
* mBWfiMf.([!ffvl(Yffltuff:jJ{j 1r~n 1ut:J7: fffu
* lf78{lffiflft([_ptJ{j[JffflM USA
* m Bmntut;[_pmRrungr71jfn{J) Yn usA
I
_(Q_
cJ,
O
-~
1
0,,
QI
<-,¥-"I
0
I.
nfjw87w~t;a'7B(Y·t.i1tJW7
Notary Public Pbone Card
Buy 4 get 1 [tee
®~~.
W®m~~~
~~}~
~
~~~altlJ~
- ~ ~ mll %
'
0
-
.
1065 E. Anaheim Stre~" ~
t ----Long Beach CA 9081 .
3
Tel: (562) 599 - 5464
Fax: (562) 599-5604
Tony's Cell : (562) 537-3546
Lily's Cell : ( 562) 682-6588
4510 E. Pacific Coast Hwy,.
Ste.540 Long Beach, CA 90804
· Tel: (562) 599-5464
Cell: ( 562) 682-6588
Fax: (562) 599-5604
Email : margaretchung@charter.net
PAGE 19
�PAGE 20
ISSUE 08
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
'---WANTED: LOAN OFFICER AND Sr. LOAN OFFICER!~
Ille4',e lookia9 for:
WINSTAR CAPITAL
Assured
Collision Center
-we do what's right
to ensure your vehicle
gets back to pre - accident condition•
1427 long beach , Blvd , Suite B
Long Beach , California , 90813
T : 562 599 0766 , F : 562 599 6504
QACollison@yahoo.com
• Mission Statement •
To Provide the highest quality of workmanship in
reasonable time , while building a lifetime relationship
with our customers
STATE -OF-THE-ART Equipment
• costomer Friendly staff.
• 2 cmi ef EZ line 3 post frame machine .
• Fast repairs with State-of-the-art equipment . • Waiting room with wfreless internet .
• Lifetime warranty on body and paint .
• Computerized framer measurement , print put . • Garmat downdraft beated spray booth .
• PPG paint mixing room .
• Free estimates .
• Expert color mach .
• Robinair air condition system reclaim ,evacuate
• Shuttle service .
• Auto mechanic on staff .
and recharge equipment .
• Free loaner vehicles , up 7 days .
• 25 working boys .
• CCC pathways estimating software .
• Free towing with vehicle repairs .
• 65,000 square feet facility .
• I-CM Free certified technicians .
• We work with all insurance companies . r
'
'
-~
J J )
�VOLUME 02 , ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
THE FUSION GENERATION:
Long Beach artists born during the Killing Fields share their lives
through music and literature.
by Tiara Delgado for the Khmer Post
Born during the Killing Fields... with childhood memories of Thai refugee camps.
They are the fusion generation. A fusion of two cultures. They are the middle generation of Khmer-Americans now in their late-20's to early 30's. Unlike older siblings
who have extensive memories of Cambodia before and during the genocide, the
fusion generation has limited or no memory of Cambodia. Unlike younger siblings
born into peace and privilege, the fusion generation struggled with their parents to
survive as refugees in their new American society.
Two young Long Beach artists from the fusion generation have chosen to share
their lives with the world. One artist through music. One artist through literature.
Both have incredible tales to tell. Their messages connect not only with Khmer
communities but will resonate with audiences worldwide.
PRACH LY - Rap Artist - Dalama 3: Memoirs of an Invisible War
Prach Ly was born in 1979 at the end of the Killing Fields. His family made their
way across landmine infested jungles to a refugee camp at the Thai border. After
being sponsored to the US he struggled to survive the mean streets of Long Beach,
California. He blossomed into a talented rap artist, writing powerful lyrics about his
family's escape from Cambodia and the hardships of being a refugee youth.
Prach became a huge success in Khmer communities across the US and even
caught attention of Newsweek and the LA Times. Although Prach had never been
back to Cambodia his music made its way over to the Kingdom. Bootlegged copies
sold like crazy bringing him to superstar status. His first album, Dalama- the Endin' is
just the Beginnin' was released in 2001. His second album, Dalama 2 - the Lost
Chapter was released in 2003. Since then he has been busy producing and developing new musical talent and creating music for film soundtracks. He also made
two journeys back to Cambodia (his trip was the subject of an award-winning documentary.)
Dalama 3- Memoirs of an Invisible War is expected to be released no
later then April 2008, in time for Cambodian New Year. His new album is highly
anticipated because it is the last in the trilogy. "The music is more mature than the
previous two albums. The lyrics are more fierce. I took off the gloves and put on
brass knuckles," says Prach. "The last two Dalamas were more about the Killing
Fields and my past. This Dalama is more about the present and future ... yet it
doesn't forget about the past or my roots."
The new album is definitely harder and darker than the previous albums.
Masterful lyrics draw the listener into a tortured past, a complex present and - ultimately - a hopeful future.
Prach explains, "This album is called Memoirs of an invisible war. Everyone's got
their own invisible war inside their mind. This album is about mine." His music
never contains lyrics degrading women, obscene language or glorified violence.
While other rappers express their "invisible wars" about gang life, drugs and girls,
Prach raps about the legacy of Pol Pot, contemporary Cambodian politics and the
culture clash of his generation.
"Hells Gate" is a powerful track on Dalama 3 that recalls his family's experience
in refugee camps at the Thai border:
"My sister waits in line to get us some food
while my brothers and others search for firewood.
Or water or whatever they could get.
-
-
(Continue page 24)
PAGE 21
From Jail Time to C.E.O
Ken Dogg did not know what he wanted
to be when he grew up. Growing up in a poor
and broken family there were not much
options available to him. It has always been
a goal to achieve the American dream with a
nice house with
picket white fence,
but in the ghetto
those are only
dreams. Skipping
high school on a
weekly basis, Ken
Dogg hung out
with his friends at
the park, pool
halls, and where
ever they can go.
His ride was an
old Datsun station
wagon that his
aunt gave him as
a present. No
matter how poor the condition was, the car
meant to him more than anything else. He
had the mental abilities to excel in academics
but with his surroundings being street smart
was more important than being school smart.
At the early age of 13 he started to associate with crews or group of people that didn't
always do the right things. Staying out all
night and stealing supplies from the convenience stores were his hobby. The small crimes
eventually led to more serious crimes. While
in high school, Ken Dogg along with other
associates and friends began to form their
own gang. The gang was started for protection from rival Hispanic gangs that terrorized
the Cambodian youths. On a daily basis older
and larger Hispanic gangsters would chase
down and beat on young Cambodian males.
The same goes for the Cambodian gang
members that prey on other Hispanics whether
they are from a gang or not. It was pretty
much if you are the other race you were considered an enemy.
Ken Dogg usually gave his friends rides
home so they can be safe. With his old station
wagon he packed in 7 or 8 people at a time.
He never asked for gas money, and soon the
generosity disappeared. One day, a close
friend Gumby from Asian Boyz gang was
walking home from school and was approach
by members of the East Side Longos gang.
They shot him point blank in the head and left
him for dead. He was only a few feet away
from his house. It was a sad moment for Ken
Dogg and friends but this ordeal was a common
occurrence. Friends and fellow gang members
were dropping left and right either through
gang warfare or being locked up in jail.
Through all of this it onJy made Ken Dogg
tougher with less pity. One would think that
with all the drama surrounding gang member
ship that Ken Dogg would look the other way.
But Ken Dogg was a man who loved the fast
life: fast cars, fast money, fast girls, and a fast
life. Holding a normal 9 to 5 job was not able
to support his lifestyle. Ken Dogg and other
gang members would elevate to higher crimes.
This eventual lifestyle was what got him
landed into the Los Angeles County Jail system. This was no pretty place for a young
Cambodian male to be. Having made enemies with .the Bispanjc gang, the Mexican
I
I
"'
.._
'1 l C
I
.a;_
•
~
~
•
Mafia ordered the harassment/killings of any
Cambodian.gang members or not. Just consider the fact that for every 1 Cambodian male
in jail, th~re are about 10,000 Mexican Mafiagang members. The numbers just don't do the
Cambodians any justice. We would get
stabbed, beat up, and even killed in the jailsystem. Everyday in jail was a test of survival. Eventually Ken Dogg was released and
went back to the streets.
Not only was he flat broke and confused,
his parents were not to happy with his lifestyle.
The confrontations with his step father made
him walk out the house with really no where
to go. He would sleep on friends' couches
until the welcome mat wears out. Having a
criminal record means that no employers want
to take you in. He would do odd jobs here
and there for cash, but these were dead end
jobs going no where. Ken Dogg would take
his hard earnings and gamble at the local
casinos. Some days would be good and some
days he wouldn't have 99 cents for a burger.
This was an ongoing cycle: fast money at the
casino; fast m1,mey going out eating and
drinking, and empty pockets at the end of the
week.
It was by fate that he met his mentor Randy
Hor. Randy Hor was a Cambodian male
growing up in the Chinese community in LosAngeles . Growing up in the Chinese community was far different from growing up in
the Cambodian community. The Chinese
were all about money. They have their own
share of gang violence but mostly the Chinese
gangs were only thinking of one thing: making
money. It was this type of mentality that
started to change Ken Dogg. He knew his
days of fast life were coming to an end. Most
of his friends were killed or deported back to
Cambodia . It would only be a matter of time
that the same fate would happen to him if he
continued his lifestyle.
With a major help from Randy, they
started up the company Ranzz Entertainment
or Ranzz.com on the internet. With their love
of the Cambodian race and entertainment
they decided to promote concerts, clubs,
movies, and other entertainment venues dealing
with the Cambodian/Asian community. lt has
only been recently that the company has been
started, but there are plenty of good feedbacks
from the Cambodian people. There are also
many that say that the company will go bankrupt, but Ken Dogg he doesn't care. It was
never like Ken Dogg had anything to lose in
the first pl~ce_. _,
.. _ _ .
�ISSUE 08
PAGE 22
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
#
~19
~ ;..-_LUf ~ Ml ff~
+ttm8~rit8ITTifil§~Bl,J1H!J ~ftUl~ -
tt11m : iilMf/8
-itlHrstufitiH : ~g ~Hljm'i
lf'
R
trmmsrm
'
ifi0t%n uim~mgjtm:hm •muITTflnJJr: •
ul891H9'U~ITTBtl1'irlOJtsiUJt9nJ9ilju;
t§i ruif t1J8 qt~ l1'iflJljfiliijH9fil amfhnlj
0msu~SfilUU1191H9lit878 nii~H~H\181
..,
GmrrnH~mrcuuitummmg '1
ttl9~ faan1m 1tlGHsmt1uljutm1m11
~ - •~v " "
u1sttrf!Jt~rnJlj tuitm1msmHt§rtmlj
msHrunu~~h,n~m~smjmuim ~mrm
~
mmur;~s mmHmtcujfmi '1m 'I mntiiir:3mtNnH1Btsid?rn2snfilj '1 aITT, ....,~
~
ii
H~tuJ~tufour5 ttmrn~n1Jmstyiljuljtfl y uirn.ii tmsimm']tl2t§iy1ri~mHf'i~~
V
I
I
-itltffi87GITTiHUlltti99ffiU81'i8~iulffi
om
c.,
mth~HtB "ntr18tllHH1lf'tltlli~tig~'l1·
V
1n
-i~HjHunt~ : tuTI L'1B
-i~HjtMEriYtrlfi-iEHjnJlITTillil:
mr-r~Hjmrmrtllfi : rqs 1s1n1
-i~HjGgmr-1Et~MmJ: SljnJ~Hfi~ :
tiim~sm
°'
-iEHj~miiuim : HH ~s
a
c:;
"
th~ : iruH "1im
-1~tmmfimruir'l11~ : rnju ~s
-rr:3tmmfimrmrmrthfi : tiim tHilj
-rtltmmfimrn~ms
: tis Hri
-1~tmmfim1mrui~!'ig-an1J7U1f'ig slj
tiiitlt1
: H~ fij']H
ttl90 t8l'iH: rn0flttct tsiu,rit1trlj
msm~n~rui: f'it11fimmmITThr:37gtuo1V
~
.
'"
I
ufiljntfi171:iSf'ilj3Si88 tmm fifilm738t88 '1
nltJJ12§LulUn~ljHfiffi nthH~Mj~uLUtllrJ
E-fflU11Uft ; H~Mjlll~ttfiB ~Titllt_yilj
tt1Jljf'iLtrnf'igmmITT8 ttlmmmtusmmTI
JV
nlol
Q.~
c)
o,1{!0,
~tM1Gsts8 uwiljtltruimljasrng mmrJ nr:3tm8tfi178
cu
~
'-1.
~
IV
a
t7 M~ iUtUH~ nlj01~ BtfiJliM ntitu f'i~li
0
Ql
'1
+2ulBdnutlsnHmmmm film738t88
'f
':?J
H1~fi1:filjfiljtffi11'it88 '1 rnmlj3Btr1Hf'itfig ~mtyiljfofiJluBf'it~ljfiljtflmrJH~filj Hn
r;llj t~lj~lj mutfigjg~m1runu1sn1~rn,lj tfinmrnnmljgjlm ir:3mH~MJY1N!J~lj
~
~
I
V
Of
0.
~mmuiimi
~t~g omITT8itUtsit~rJljLf'itr2!l(JM~8~u mii '1 ElliluHtllOtfiJM imm
u
'
_,
'
m~JmurJ~msg ~~m iEl8L~titmsnJim '1 ~~iea ~ie1ii~uuuc.nmrine1un
38MITT7t88 f'itJljtJBf'1M'1ffiHtllu88 ,~ '1
I'.!)
~
~
•
I"\
OI
C.
I
•
ti'
I
V
11
"'
aITTuiatfi di2msifou1mN~tsir;lj
mm1~rJ~18rJ:mitl~m~m ttlmff18~m
?Ji~uli~ triijt9i ?
'-'
a
no filjt§r •rntfofiitmfiHrunu~t9irEwm
+Hf'illliHffiHffith8tum7381UtU38tnHtll ffinJli~mms~rm tsi~tltmgcum~riffinJli
w
gtr:3msljrnfm~~rnJlj '1
~rit878 ihltsiqljmrJft~lj nttITT808t88 ~fi~8!:3lri~LM~']~t9TT']t9iH1'i~tll~
t~900 t31'i~th L9t1cqcqf~ ~~f~ ulB
tHmt9inl"irJ87ljtUi1 TI7Htn1'i'Urihl~3§ t g-f? L]mi Hr;u1 m1 mMq l?J fil1 rm ']mi
lj
~mgf~ri tr:37m~ mstui~timuJ7tUm7tU
§m~JmurJ~s rnmliMtJJ12§mrJism tr:37tllCUUJ1tll1l'intu'1l"iH~m '1 fil'JJ73§
u-1rn~r:lm:ri1~fiu1mu1snlfa '1
rim1t1fa1 r:lmntr:37m mu rn18 tthtllH78
rlJlrJiii tn nmn1ii n1mri mrn.n87ljt
'1 mM2tim9itthmtlruiu1tlmstlruium!J 2
t~9~~ fafi~th r~fiuimy~mmj~ ms grictooITTii umITTtB8 ulBITTN9ljt;ljnJifs9MJB: •H']" mrJtlsrng~wrunrJ ~ir:3mtm ~"}ft1fo~~rn '1
~mt9TT'] tUH~~s
l!)ft~ljmljmjlj BltllfiiEHjY Et9t1 tlllfljj mrim~msljummry~msL]tfj~H'] mrJ
~ntlrucuqra§mwijrir:3tm(Um '1 aITTmmii ffinJli§ EmHm~sH1~ms ~utllmri@tf'i
Mnlffi mmtmntln1mfonsithn1mGHBm Ltrt9Mt1J8 '1
98ltU~d878 iflljH~nljd818\11tU Bljd 878 H~Mjhmll"i~ 'Lf'iljttr1r!J~ stmmiitm
tsimjm '1 ttlm~ljtITTrnruiufiJLUmi:iu
ttl90ri foi.'!U11 r!:hiiuimim~ ~r;m
.....
tt,tl !J '1 98lfiliflljgnJj8:rnr:lr;m ( it1mrn1 iit1m!:hii~ l,litill-0~ ~nimrnmtNTI~~
mmJmsrlrunljttfisr:37tlrn '1
ttlltutmlf'i tUB Bn
mmtfis '1
( em1id~sim~ )
tl-rt,Ra,m rifllflg-fgtnf111fly ts-t§lmnm I.is 1Jff <~fl.a. 98tsd- ms~) sljn lL]fi17HtJJ '1
1--------- - - -- - - - - -- - - -- - - - -< tl.d.9&tsd-tJo.t1. 98tsd>
m
9~.D. ~&ts&)
-Bltllfii~Hj Slji~Hj~um1
-BltllrH~Hj-r~H~Hunt~-i~Hj
uri~ms : ms s~
~'1f~ f ~mt1J1fljJ
urnljmtastt:li tsgthugforu1Gstsiqljf~LmH~~mqljLutgfllmnmth fit!iftthgLru1rutthru
-auITTmrHEHj : Ms fiJls
-auITTmrH~Hj-r~Hjr1~mncu~r1y : MLHUML~m tt:lmmstfilflgM~rn tt:lmthHGuri ttmgltJ r~ fit11s1.,mM~ tuiruttl[lgtl1 rmn: "
: ms s~
MB fil18
-rnfiliEHj ..,
.,.
f'itfITT1J~ fitllBBtllltl tliJLmM~ mmnmtijfi~m1ijrni'1flULmfll~ ~uth U'"]J1tltt[lgrf11J'llj
-r~H~Hunt~
: fj mrn
-r~Hjmrmrmfi : M"JB lH
~~u1Mg Sljfiru,: f'i~mrm1tthg1,ru1rutthruM~G stlMl,HUML~mrnH~iGH '1
- i~HjillitJJf~
: Ullri ~ljtfillj
-i~HtjuirtJJf~ : rnju ~s
umi~ tflllj ~nru, msu~M~ilmrn tithm1tiu1f'i ttmmJ1ULfiULfiljl,utgfll~WJrf1 tltmg
-i~Hjmrmrtllfi : '1B 1s1n1
-1~Hjtn1~r1y sljfiJltrnrui:mr : '18
LUrnfllt§J 1tjHlf1Hthi~f'i~M~LfiUffiljtnfitutl tthruummHGm1tn rnuu-1mt:JLfifiJ tt:lmtm l8thl
-i~Hjttu~Fi~trlfi : tUB llitHffi
-i~Hjfi!21fiulffi. fiJltilillil:l'ili Slj
-r~Hj Htiimfi -ifaJ1 Blj~fos : ti)m fll~tllSHruTiutITTHUfi[Ul:f'i~ITTI tilHjujutl y ~M¥J ITTHITTJfllLHUfllmm ytmnfimn '1 ~t~
tITTfllUlI~mrnif'i gmrun th r~mnHtfifiu1SH1fftltllffiffitfi'ITTSfll'HlfiHtITTmUuJ1UffilJ~f'i: fll'HlfiH
~H81~HS
: lulri fiJlj8
~sm
-rtlmsGHmr slj1th~Mmt: : Hfi Gu
-1~Hj'1miiu1m Sljtu~HfiY : HH '18 tr3mUC!JltSg tijfUr~mnHt§J HBltl tni~mruiitl yr~thtLUSrnjfitSimmrf'i ymnmth tmtfi
~
lJi -..
L.:
eJ
-iEHjn~HlB Sljfil~HriY : ti)m ~~m
-r~Hjugmr slj1EtnWmJ: : illTI L'1B miJ)grJ'l ttmrnru,: f'i~m1t~u1sruf'iuJ1UMt11fiHtul]ri City y State Hf'itgthtmmtthrumrn~
~smmthtn[lgUuM~ 9lj~smmt:J1au1Mf'i tt:lmt1Jf'iHnmuu1sth~LUfimfUHl'iLfitlLfitlff1gt~9~0 fa~ ifi0t"lttnl tul8t[ltitffifi
-r~tmmfimmunt~ : rnri tis
-H3tmmfimrn~ms : tis Hf'i
gnr tthmtumrimrn9iljttJt9fiJ t~HjtL~fil
fll~ tr:lmthttiHtUlfiU~fUt11BtUljflftthruu1gfll~thfiLm9t1Jfllljjt1Jiitmgf~ mruntl Hl'fifi[Ul: fin1rlrunljntt~t§i ~ruiu11numfiummJ
-r~tmmfimrfi17mrrui: mr : Es mt'i~ f'i~mr~rutsg tfitllBHnmuri City y State Hf'il,fiUr:lfi!lUUUM~ gljf~mnH '1
u1sn1nrntmmU18!:37tlm~ '1
mimr;m m0ettct t88 umITThr:3780lfi'1
cu
lflgfi~ mm ~fi[Ul ij]St~~fal!Ju1Lfitr1 ~Itth8Lfil'ltlltthtllfll~G tmmhrum11,~gui,1m y
m0t"lttct ttl9~ t3Hfifl ir:3lfiulmr:lmn mruns~mmg H18 thu rn18 ttlmms mHu18tfilein~tthru tr.fa]utri;:)jfll~it1jljffiLf!Jf~utriJt~gl[lg~~fillnlSlttllljtnfit§Jttllljffilj't!ffi
tthmtmifi rnnjH lH it1mu1sg~mm1fr1y LUl"iri BljdU11tiu,lj1717 1t1~1ljrnjnms ttmgtfiITTH\ITTStITT1f'il'il[l~lj~AJrJ)tSlg '1
trufi00nr~n1m tBHjr:lmiimtmuimtllfi Mlj ~l'iH'] it1mmMH1~1'it8Ul'iJrygmsL]
u~uJ~mr1mljflltl8lljfi~ljtm1jutltLfiJUt~ljU)ffi9tfr~ri BljtmilljrJ1t9-fil]rniHf'imH 1ru:
tr:3mn~sH!'i ~msfouirnmnofiljrn flUUEB ITTBLUl"lri sljduinsitm9Mt1JB '1
it1mfoljmljnJH1nJmmmu1s '1
1tirni l'11'iulrJljtJtrung tl ~ssn1j~i§1 m1trgljrnmm11,um1fiujlj!J~S tuirutr:ll LUMStllSf'iHm~lj~mrriqljLUtl~firulITTHSlg '1
~t~ijtr3mmtru1G Blj8lfiU~tS1x fifllUlfiHBt§I iMru~~fillfllS1t§IUJfilj~mmcuriMU1fiHB
m-nhiirnm mns 1r, < .9. 9&tsd- uisrnsmstmtuB m~~u1sn1m~HBMJn
m
•
9ts.t1.9dtsd>
~mtnyigm AEK • n1m~Hsn1jnt§r" it:im H~Jthfi ttmgtfilI'!iffi~glSSlri YU)HU!J~f'i tr3mt11stinms:m1u;tru,s~afll gljmJu~u1Stru7l'i
-ITTmrH~Hj-r~HjmHmfi : rnrn lH tsimmu~mt,mmHf'iSljITTB9Mj818~~n M~1: qlj~ tri Ltrttmtls nm~ rutthrut~ufifi9iL9 ~ tm ~~ metuljm •grtt mnHthf'it~lj~u'is
H~MJM!.Jqljm1mm~mHfitmn1 sljm1tlu1rimJ~riitri tmM: mm: tru1l'i: qljuruiljtrgljrn
- atrITTtll f'ii~ H j-1~ Hjri~ l'ilHfiJ~ fi~ Hll'iML] sljrygmBL]llilljLITTfiltll'iffi '1
tH[ltiHthiiqlj~s ~fifo~tltMufitLITTGtSlg· '11
sljuirmfTI : MB fi17B
· cieimecn
";
'"
~
~
~
V
s=:r
~
'11
I ,n
GI
urt
V
_.
"-'do
I
I
I
P
...
-,~
-
-
~
I
c)"
I
~
I
I
..
I
I
I
o,
a'
~
Cl-
~
I
a
V
..
V
1
OI
~
I
~
M ..
11n
~
I
I
V
o,
I
V
tc)
c»
OI
0.
er,.
I
qi~
Y.
I
N
..._,
1
�~'OLUME 02, ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
• FOLDING GATES
• WINDOW GUARDS • GATES
~RAILLINGS • IRON SCREEN DOORS
• WELDING SERVICES
• FENCES
• DRIVEWAY GATES
• FIRE ESCAPES ~STAIRS
-
PAGE 23
-
Al
,
o
"-itSffi~~~mnSte~~uws
~ et;~e2GtSpil~ !u y
•
~·
•
.
~
Ken's Wireless
G LDEN M ~C N
Miii•IUl11C•]ll~iliC•>11
=ilt4iic•)·ti
CELL PHONES, ACCESSORIES, REPAIRS & RING TONES
wi 9 tt~&I
11<$11J1 JEo jfilAfAJBIJEJllfMI §JI'o
LONG BEACH, CA 90813 TEL: (562) 591-9209
;< cingular
NEXTEL
I
!F · ·Mobile·
IWthO!iud d ~
"O
>
Sprinf
)
EPLUS
I u I a r
~
~
s
ai
"5 Pacific Coast Hw r .
~
>
0
~
>
ai
ai
=#ro======~ ~===i~=====t::,.==
(l)
~
~
ij
C
=18J=ff 3
Anaheim SL
'<
~
~
.5(v1
===f~
IC:ilHERE!
S
.
6==
�PAGE 24
ISSUE 08
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
THE FUSION
within my soul; these feelings are suffused
The past 20 years have been a process
VVhile my mama watch me; I wasn't even a year yet.
with glorious memories and stories that
of assimilating, eliminating, and accepting
No blankets, I was wrapped in a Khmer sheet.
are real, even if they are stories and dis-
different aspects of Khmer and American
tant memories that may not even be
cultures" (Phim, page 64).
•••
Turned into a hammock, I sleep while the family eats."
The mesmerizing drumbeat and haunting melody of this track make it des-
mine" (Phim, page 47).
tined to be an audience favorite. The lyrics are merciless in detail, describing
Snippets of endearing memories
In 2007 Navy published her meoirs
and interesting historical facts add
in a passionate and intriguing autob-
depth to the book. The author reveals
"Lucky for us we were all OK. Not like the others losing arms and legs.
iography titled Reflections of a Khmer
her personal opinions about the
Stepping on bombs, grenades ... "
Soul. The book accounts the timeline
Khmer Rouge, Communism, racism,
The upcoming album has 13 songs in Khmer and 13 songs in English com-
of her compelling life: beginning with
religion, ethnic cleansing and other
piled into a double-disc CD. Each song is different (not translated) with its
her 9-months pregnant mother flee-
sensitive topics with bold honesty.
own story and message. It will be available in Khmer music stores nation-
ing from encroaching Khmer Rouge,
"Cambodia is the home of memories,
wide and possibly Tower records. It can also be purchased online at Prach's
through her childhood in refugee
the taste and scent of tropical fruits, the
website www.mujestic.com. CD's can also be purchased directly from Prach
camps, to her upbringing in Long
calf of childhood .. . California is a home
if you catch up with him on tour. (Check his website for 2008 tour dates.)
Beach and self-discovery as a young
that provides many reasons to disregard
adult.
Cambodia, but Cambodia is not easily
life inside the Thai border camps.
The anticipated album hasn't been without controversy. Certain songs
have caught negative attention with the government in Cambodia. There are
rumors that if those songs are released on Dalama 3 that Prach himself will
be banned from Cambodia. "I owe it to the people in Cambodia to let them
hear the music. If I give in to the threats it's a lost cause," Prach states. "I've
got to complete the album. The music's gotta be heard."
" ... my soul feels poetically Khmer.
(Continue page 14)
1~
~ 1
tlht11 : 1111 dis
sft
NAVY PHIM - Author - Reflections of a Khmer Soul
B" tit rm um
Navy Phim was
m1n~mtiHt'\JffiUlW
stiTI
Htitr.tnum BtlTIBri
~gis Luttli ~ s rnru L
ftl
Hfitr.tnum BtlTIBft
stl~tuu1mruu1stnttu
Hfitr.mum st1Tisft
MnJlUJSt'IJUi~ulStLES
Hfitr.tnum BtliiBri
ntutnrir;i!farwsm1ti
Hfftr.mum Btliisn
thrmrnmnmsimnrl
Hfttr.tnum BtliiBft
mtl~smtlrris@g1g
Hfttr.tnum BtiTIBri
born April 9, 1975 a week before the
Khmer Rouge captured Phnom Penh
and turned Cambodia into a bloodbath.
From 1979 - 1983
Navy and her family
lived in Thai refugee
11J
\J
camps. At age six
she sold French
bread in the camps while dodging menacing Thai soldiers. In 1984 Navy and
"
her family arrived in the USA. Navy accomplished what most would consider
to be the American Dream. She excelled in academics earning a Bachelors in
Anthropology and English and a Masters in Counseling from Cal State Long
...
n.,
1\1
nu
Beach. She traveled the world visiting exotic lands such as India, Nepal, Peru,
Costa Rica and Scotland. She also traveled four times to Cambodia.
-
'1
UfltuH1Snrl1~dtuthfit8r
"
ntutimffh,1m1tl'i
"
n
tmtumsrnmrnmrn
thftt§rmr~ri am~s
thm riijffs ffitlr turn
thrn.ifau~mstth~~rn
HlSM9tfillt3mmim3
"'
"'
th t mrn ti fii °" rntl thi
t3
o
-
ti
~
OJ
w
001
'1
'1
I
thtifiLti1nt3rJtlmnmsg
ctsagmB;fi~~ths~g
"' -
'1
n
tlwrictsmmt1rnrumu
"'
t tl H tu rum:m ttn turns mu
~" ""
mrhitn9J1Uu1B~tjtt1itumn~
"')
Q.
~
•
'1
•
'1
"Jflllltplll I
"The kind of love, heartache, and pain I feel for Srok Khmer is deeply embedded
~
HlitituQJHntin rituth
tthrnm EHu ii 21 '1J LUfo
tlntu1~uciQnu1st,ruB
~
ua1s~1 n•~~-=-,
•~;_r
~ ~ !!> !iJJ
iii~~-,;
F,;;; ~ _
''i!!!JP
~
!
IJ
~
Khemara Family Medical Group
OPEN: Mon. -Fri. 9am - 5pm • Sat 9am - 1pm
1533 Alamitos Ave.,#B • Long Beach, CA 90813
Tel:(562.) 218-5350 • Fax:(562) 218-1630
fl§ rir~~~nn rnnrnrrurnnt:r~ (lIJmWJ
mri~1 mrmrQnr1rf~
- rrrirurururnprfnti& ~aias HilfrJ .Btlt9it3mtlg
l~
C.-
~
l
~
Pacific Hospital
L. BMemorial
·
�VOLUME 02 , ISSUE 08
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 25
Ymrumtt~mujn fit'ijl ttlt1 msnBtijtll ~~tilS
fary~:
ttntllStltgrnm:ri&tfilt'itsit~ Hl9tij
g g~ruyiastff Y£n1 fimQStrnlfit9i
Nursing
t§I1t] mm~rnnfit9iturmrlthuti&1Stiltll ttnru
Bt1Li'itJffll!J9Cl{lt81~ Califomia St1WUll~ITTrn1fi
ms m1thiig Cl{J fit;!U iunmfit'iit] Hri tLrrl ITT Y
8
ttm&nllil: fil;!i'i711~ti1StLUHllillu~tlrni ~uth
tsi~tltfttufiturnwmrijm'Hnllilll:l~~u1tu9
misasnrnjamwfi-amrum m1hru:tm1rnrufa
n
w
tmYasiuamnifi-atilrurnt~mitu~~tl1~ tt3ru
rimrng Hll:ltll mstgti1ULrnw~rn1uBtnlGC1
ml:lu»~t81& rn1mst'illil: fi11rn1mmafiriLfqfi
St1!'i11Ut(4lt]Ulnfitu']Cli~tht@stmfitLE8ffi1 ~
th9i'itstlGH mmrih-mnnnisfi~S Stli'illtm'H
rnatfirJStumtllflrn~ttli Ms nrifG t~mu
YS!UITTS'Htmftt~ tiltitul&'i!fltitSit~g(m'i ta
truifimY~1ti~ ~uthmfiJtlnmn nllil: fit;!i'ilI
tmn m[)OOG tt3rututli'itlrufiSfi:t19finllflt'i'H
on
m"ttlitfi. y "tuilin»n11~tsf ~ rnaUfiM~Lti
ttlruth'i~firotthrutri mu,Jtl!J11tlt1eillil: fil;!fill1~
u1rnumtl I
IJ
Q,I
1£Jrn iaam fii[)oodit]
Home
'I
t9i
'I
tuirurnrttlruttlrntrulfiHft1UHl:lt818
n
~
timtrjl:lasnnt!JJ
'I
ttmgrnrurifii<i>t'tt't~ trnlfi
, _
~
a;
I O'
rurn i;!S tthrurrisrnrn ~t;g)~ rirJrun ii st1nllil: fiYrnmgu1tu9 tsittlgt't taG iJ[]OOri
-
IC,:,
V
~a;
trnli'i ( M~ltilitijlth;~srimufi) i'i71t'G']Urr)l
s tlm1fot1q t1 mtmtu1&t~1nmn1nllil: fiti mi
iuu-1&nllil:ni~1~H1rufiu~m1~trumg~ru ttlru
fill{llru ttlrutillil: fit;! rn11n~1ruu1s ttrnruru~
1s
~1rnm~ lUtrnlfiLU tfi~ ~ rustl~~ rumn1 tm
Hrunu!U tsit~9 t't fa~ fii~oori tthruITTSLf)Y
ni~ ~ru ~ stl ~ru ~
U,&tu~titl£1tl1Hfiufl ~
tsi qt1truuu UJl'i7nlts&tt31 fitilStUlltlhltl
~ tlUtlJU tStnl'G~ LUl'ilnlJUftltillil: fil;! fill
~ruritruifi ijs mtri stl ~ rywru tt3rumtg
filll10i'it'19 fil'Hlti'Ht81 t19U1 M9iillil&tf:ltl1ti n
lfl&H~ nnfG tsimruttiUtll{l']trulfi 'smruifi
ITTruiiu fiJYLUrnMtll ~~u1tug1~mrufiu ITTS
ttlltl tJiiB tifitlfiu,rn~ mjs rnrutruifimmG
tniufiru:imu tnrifi~ru st1rnjs[JM[1tltlfitrut1
~s~rufqfiti ttlruHlITTIJ Bs StlITTITTlJ foy u~iu
Stlt~rutITTnJijtmgrnJLULfi~mrnmrl~ftt'GJlU
rn1tl6mamun1 mi nn1s tt3ru t§l~~tilStaru
t§! ~gtlrumU1:fi!ifillijrnjt1~rumsm1asmsu1s
figttil:l sl:ltiirosi\ttli tsifoimi tthrumrutm&
mMtillil: fiYrni1ti sl:ln1YumtS1rtlruniY1ofi
,n
trurnrnitm9 fomthliit8 Jij 88 ClltilSUmrns ru
~
uITTstll:l tru1fir1uurummrnmi tsifit1ruuYru fi
YlStrulfi mj tnli. trulfi 'tlit9J stltrnlfi fq~S ttlru
Al
I
I ,;it
-
-
I ,oil'
I
t.l
"
-
U"I
\,I
trnlfi ijY fqtlru ttlruu1S£l~rutntujfi tsimru
filfil;!ITTl:l~[)~JU nJY~~l'Gi'ilJinYfitUll:l~nl
m
·ns. u:;iu~sf:lasiurufiu~StITT LUWiS
tiJlU Stlf!JY~UH7N8'18Htrijt]Yfittil8t!f1tit8i
thritsi Hursing Home lU~t'ifitl.Tll:lHltruTI'GHlGY
tmtt~ mjs tthrutrulfiITTmG tuiruasmusY~
t~Hl9t'iJ g~_ l fatmn ~l:lITT9tiJts& tsi1~mru
m
I-
ttlru~l:ltfjtlrn& t'illil: fil;!i'ill fiJYt~rum trn tllt]
HlITTlj
YfifinrnlmB 81:lmrummu ti'iU
• trnli'i
hm tmrutll
stlrufitrnlfit9i
tGJS ul8YlSHlmGtSi!::!tl1~ttfS!!tllru:ttrnru
'
nrifG iurnit9fttYSt9iU~ut9jti Hhlln
tsitmru· ~ tthrummfiturnromsmml:ltthru
rilUl: fit1mm~iml;!lstruifi
tltllilmwufitumwmMt'illJl:fill mir~u~UJ~
...
-
'
-~ - .
rnrutrirn~ fiJYJtt'it']lYLnlmrotruififiYstms
~~
tUl~tll ITTlLU@~mt1rng thH'iO!J]StH~GHmM
tilSUJlUfinGlJIUl:tls tht19U1W9tll st1msrn1
YfitfiJI 'I t'illil: i'il;!i'illti181Utntffifitlltut1lfit9i
~~rung: LULfi~ ~rosl:lLfitiJLfiY tm~ ~nllMSl
ttilgtfjlntsit~ H19tij g~tl] ta'Hfill f[1[)00Gt88
U
Cl
~
"V
1J
f19Jlt88 trnli'iffit1Hftlt8l&ul!:IMfiHftl'itntll ~
1J18fi~ tMtl fqfillil Yfinturnwrnrunth
tt3rui\ ~l:ltnnjBfiJLtitllfiH~
unu msi i~tmH
u]El Y78ftt~t1rnn tlS ruiutUllUru t1 tlrnitl~ t!tll
'
'
tBilnHltllllU rnrutittlg<i)[l ta'Hfill
n
V
Lutt'iStrnli'itsi~tlryB tU178~ti~tlmt'i ~ ttrnru
m[)OOG
...
t9gtl7 tmruulliltltthgtnriru tihflmrinnY~ 81:l
( ,mrid~,i~~)
nnwNSb~a aMw i:HUUwt1St§Hl.Uilfri rumsmnH~ITTii
1ui Wi:flSfjS trrf fi qn NiiJICU S f'IJU1isimHM M 8181 mum~Ot:flr\ iJ S
uru g1 Ti ~ S b (tl t\.H51 ?nHWiltfl 8 UM ti Sb fu n g2 ~ f Nlfl t : q_µ fJfl l\f
(fl$
ctliLGSi:f2 i}Uttl wwi:Nii.fl Sb n1wr:ffltUJ'HUW Chtoa ttHUb
nrut2 lthWrlriiiril~ 1
~ cg:
lihfi sfU1
yStt1 tUt}1 Mr
,,
~
ffl nrn:J b en t;
UJ rr, Hi
mnl ~gr
s~
ffHHn Wlft! ru ryu ub
f!i mUf'i Q: m.tJl: Gft 8 i'J S tcri fU hHH'\J m.rmfuCU
tJifmrnil m f.HJ , ruwt : tJ a 31~ trurn : tnt:f s !\ls § ~ GJrn sm utti 9U!f n
ct"rmm w U'l sirn.nn ) tS'f 9f1J1 f1<n,r0un-mH'itunal ~r fo rutu11 ~ nOb
V
nrult; H
Ul'ttn.rn tnl tiH19fil
v
~
U
UJY0s f:fllJ n ([)stcJriun5nrrfows 5~ MFJSf:fLff,n cjSt?J)rtmwl sb&
cpnJcndrn&&Jf~ rs:mvtrcnwt81~(!Jffrong Beach q_ &ri{lf tr:hriNf:fff:fJ
'j
CAMBODIAN CIVILIZATION ASSOCIATION
744 REDONDO AVE. , LONG BEACH • CA 90804
1295 E. Anaheim Street. Long Beach, CA 90813
Tel: (562) 818-0863 • (562) 761-3515
(F51d-[Ef5 Anaheim Street & Orange Avenue iJmmrfSIJJtfiS
s!S~nif:f;;tmr:Jswttislils,u-ii5J 'j
,
""
!,J
-t,
ROSEMANEE
MONDAY
.. SATURDAY ( 10:00 AM
.6:00 PM}
NI:fHan-1wm1tg1 fiJH rvff.;ftlt\fl t11:Is c :ubys @ih1~tgt
1
nm
,wb'JlilHNtwrutfl smn P- 'fH3\""\ tu!'-: mn l'iil mtt:i w..~UrTH9 £' nu rub
'"U
u· '"a
~
.s
"
U-:
rJ s m1 £.\I h1 ~J1 1D 'lJ Lfi ii lJiuij ru s
s
'1
1,um s 1\Jt:fl tta
unj) n
~6'3 91C'f'J.$C
�PAGE 26
ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-21 29
~-e@'Ummun tSujmnu~MntJt1 : StitWJ?it9jti~']ulSt87g '1
ttltruJtt:lructitlruicJllilrifimutuHfi stl
ffi-9~'1J91BttJJtllfltnnnnfuruJti ttfuj
n
tl7LUif19LU~ru~~frmafHu71tllfiH7Um umnmmntJfflftUM : tt1W8tlitifiH18'JJ78
tt:lrumsru~tlru~thmu1.11'in1umng '1 rnrlt Wj?it 1fijm~ri ttn tilffitll8ti1rulrit tiltl
~t~gtUtu8tlitil'i9~lli918tGl'i9JulBLt'iULITTEl fiJHtllilITT!Utifi9~ru91SttUti ci Primrose
~
Q
t87g 8ti~tll111JlW'i wwfit sitrnl'iJlru til'i91
1
'JJ mITT ul8 t1J 1Htijti t U'ri m87 gtil'i l'i Hlu87
tufit~tGl'iHfitmsctltlruhi~u ~tljctl~rn Bti
iil'ityHmtifoiiwii 1ifaJnum1wiit~g stl
tg91wr1gsu1srnjritlti '1
0.
"
c:!
O,I
~1 mtii truj tit t:l rutl nr:!) tl1fa uriJ ru~ ti~ rn
tg1£Jtmt1trimyiu yfig~rumstri twruHs
...
d
DJ9JlnJruttlJtlmtm1Wi:fL9 yfim~tww
d~w nu1sf1sti~rn1UtWJfi triHmtttWJfi
•
'?
•
.:.
~ t>
d
fiJlrumtutlfiH7SctlficJtruimgJttHfi1~
-mmnmmr~mthn~r mmnurnm
'1
C£-9~'1J91Brgltn~mlgtMJM9B ttiim
nrni~ : tUWstUt!f1uljH1StWJfi9Btmtl
t'Jlfi~1 t'Jlhl71t'Jlfit~H ctlUJl'm~ruHfi
~ftl1H'1ru~rntg911urnrnmswl'ii1filrlJH
ggrumsttlWlrn tt:lrumsmmrn'¼~fa tlrn
u
t[lui8ITT1WltltWJfitt:lrumdfo~Lri9JUHfi
"'
"'"'
m~rn sttrnnijurumu1sw9tt1tlfoutmtl
ti
•
t: .. t)
0
'1
tus tu1 tu ttci'tl1~ ~ rtr3mtll rn1ruirnt ttlJr1
0,
t'J198Hrultlu18i);tlt9jri '1 l'i4't~tUWSm
~mrniqttxumrnt87g rntmm~fonm~
"
tifiHBEUJJrurg1rn ~Hlu9~rums~£tJtl
•
..
d
mntt mm l'iuJBrntmttmg!'im t1rngru91s
rnct1Htul:tir1 sttt~Hwr1 '1
ml€lunngmsct1~~1ttlrumtitttljri~ruxu
ri-9f!JmBtgtrttnnnf\JlJmnmriidn :
Fructose, Saccarose '11tltutf19t'Jlfi
i~miJtwwcJt,j1t9itt-lltu1mifa c ~uctl
~'J} : tifitt:lrumstwJmtjj'ti~l']
~1tt:lmtttlJri~ruqttJUITTtutllnH1BH1U111
t~tritufiulri~fitfl ctitlruicJntrH~hljtt:lru
tITTtlffil'iHfi99'1J918H7Umci'Gm
'!l
H8uljmtlmtuttfltuhl111mas C H78t'illil
t'JlfitHJi Bti Glucoqen
t)
•
.-·
E-9~'1J91Bti~thnmrmrtMJntj~
~
tll fimrr@n
t>
U
tJ
I
N
1,1
ITTtutmt11mwtl~r1 ;Lutl'i9~1 Glucose,
._,,
tUBtu1tu1Utlrni
1~t87i H~Wjultutln fj1triITTriU~tuITT1
ttITTHtWjfij;jtlntlITTtuulS~tg
81mtlmrictlfi81mtrnn1tlssmrn
V
Hfi tt:lructlt~Httn~tg91w1'iwwr1
Ultfilt'i9fiHmi YUJtfi9~1Hmi s~tjH
~tWJfimfJtlfiritttllilBHSt~f
lit~ ttfiifo87g tifiHlu9~ru
WHJfi~rngtl~1riHs1Utmri~
"
I
11
WHJ~~tu1fij72'1J~tuStUYmUJm~s
...
I
'VV
I
I
ttmgflhlt,jH9i
tt-llrn1mHs s2 tt:lrumst1llil
RJV
•
I
9fitrihl~: ~tjHLutf19tlmmu~tl71'itt ti
d
ggfittlffiITT81Wtll~ttjHttljti ~t9jnttlru
d
978t~~tl UJl:s fiulEl~l:srfl '11
tlrumt:llrntl1~~1ttti8trlfi '11
4Alt§ ll~
m~t!fe ameGtSR;fiGfjCiS~~'=i~Wte
:illii ~ I e
C,
o/ i~•··•~ce~
~
'1
~1 ~...., ~ (\51(\Sm ~r2s
i
-..
Auto Parts & Accessories
AUTO -LIFE -HEALTH -HOME -COMMERCIAL
01
1050 E. Pacific Coast Hwy.
Long Beach, CA 90806
-Wffi -&;sm61 -Qfff5lij1$ -f511ij611iwns
1
w
•
,w
-Immediate Coverage
-Any car, any driver
FREE QUOTE
LOW RATES
- Multiple Car discount
- Good driver discount
Cv
thm~ruur~ £Lt5S
• u~ mrifa nu • ~ ntJfitfH1 Sffit:JS
I
t
01
Oo.
u
0
.,
1
1
o.
--.,
Cl
c:,.
c;g
~
0
~
~
I
I
Complete Foreign & Domestic Parts
lITl S g1uunrrn
UJ~
• o~
rlirlsumunurmsrufflmn s~o~
rutis
<v U
Oo.
u
I
I
msruritg1~U§1rJrum~Lt1ITLUtfifiruLmriruns~
a~Lfitfi i fiS!!JiUHlg llifiiit!!fiJtfff:!J s~mmrn
ti stnn NJfnsffi smn:autfsmsnt5 tml:1 rur~ a i
1
• msiiitlrnBS!JlHJ~[lf!fi'HUiiUf[rU!U s~
INUc;1:
562 • 599-6364
Instant SR22
Why pay more
-Low Cost. Low Down. Low Monthly Payment
Tickets, accident,DUl=No Problem
'
Parts Far less
~ TOP AUTO INSDBINCE AGENCY
l
s~cg$
#
'
Cl
cv u
Tiffany Prak
Broker/Agent Lie.# OE44334
(562) 230-51 00
Cl
ft!HHtnJmn:nm1Htnn1n!
�PAGE 27
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
VOLUME 02 , ISSUE 08
-lWf.Ptt : tnns1miJs c
H1UTiiHS~~ti!Jtli'i1H3if)l t9Utl:'i
. tt~S g~ru91S9i'ii~trflUqt10
HSStllHtiriMUi'irl~Hhlt81gt9 '1
1gl!Jti'if st1~t1mJ1u1ruml:'iHlili'i
-uf0M1nnd : H1Shllidl~tt3ru
.,
1 ·
umrn1um i~t~UH18'1nrth~
tlmrnriS19uimtl'1nim~ut1ml:'i
-v w
n
tuiiit1ml:'imm1i'imtt~stmrig
Hun1i'i tmmttlHmt1ms1mHs
t9jrititl '1
C awtit1tt3i
M
'1
'1imrnit!37m
-tfl'~s : tit:lmrnrlusm
WC,'"~
w
w1 n:l1 n
mum ttn mttHrni t1
t:l7fihlHSii'it1rnnHwriwa'1intl
n
C:
n
-nmmm :
I
~
V
msmmrn'igs tt3rut:lmrnimmil:'iHun1i'i i'ilfritSlg nritnHSUHlliHffi\!tll Stlml:'i Ut~unrimsg HltiSilulriU~~llilfilmtrnru H~hljtt3rutrimnl:'i9i'itSlHt~H
V
w
-"IM : ms'1nimfoau~~s tt3rum
tg~mrlu~mijrnwqt1mnrimnl:'iHUTili'i aunmwmmgrn '1
w
-th:nnnm : tl'ITTSiITTHS C t:lruijnrncu
tmgttjstluis '1 ~i'i~mmmmsi·,mntun
:.J ....,
-MfrumttM: : i'itlhltllili'iUllilrntllf'iS Hi'iuimtl'1nidl~ut1ml:'iHUTI1i'i ttnmtHhl
•.,,.. •-- -q
"
"
tu'-!)ulS'1J Hstrimnl:'i~'1nm astumrn ms tl~ru~~11ITTHS C \!tllrill:'i00tSriJ1 i\1 agi il~ m~u i~ ru1rnms ~trui iITTi~
~
1'
tm1t:lst@smt1'!t1mcM1
1
'1
~
a
ti
n
<-
i'iilhltllilf'itrllilgms StlHSf'ii'igltn~t9jrititl '1
-9lnnm : tlms1m{fa C tsiqt1rn1g st1trniaun1i'i st1~m~t~amsmt11t1ai '1 rnmt1rnmi'it10'iu '1 °'
.
.
.
m~tt3i'i st11miJs B usuusu '1 wtllili'i
-td~rm: : murnimiml:'iHun1i'iulS
-tBt:flY : msmmmigs ttlamt1ms
tmtlt tfiS U1Hffitl i'ilffiMJH tl~ill~~ fti ru
n
v
c;11;
n
n
~
n
'1,!tr~ri tUMmug~rumsmrlruntsitMW hllitnfi'1'1i'i tmlllilm t:11citwwrntw9s u~gwuwa'1irn}tii'il!ifrnirnrug41mu '1 g~rummtlt1tu1gqt1~mwtj!tft0ot3t1 rnrl
-nmm : ms1mHs c rmi:1t@s fo~i u~mmrn1tririml:'iatm1NU,m'-!)'1tlf§lhl
tt3rudlmttungrnjmiml:'iHUTili'i '1
$1
Al
ti
d
-m;n : msmmrnjgs ~m~mrl'1ni
-~ftm : mmg~thlJi'iulSthlhl~ HlS
tnfiUiltrnmun1i'i hiru'1nitn~rnimm1l:'i
n
'1itlliiarnrlusmt:l1~wasii'it1rnnH <HS
n
g~rumsrn1
Lhlhl~titnttihg H~ridltrfa
-st81a :
~
r,..
'1
stS11:1mufatt3ruHswtms
"'
V
uist3rurni~~mmmtJtrung
'1
-ty: : ct7tmfi9~'1Jlulruml:'i9i'itSlH
M!J'1jrim7tu t9trtlms~w'[ltlwu'1Jri~ti t~H tu,1gf1murnrlu~mt:l1n~asiqt1
HUTI1i'i9~ruuis mfowwHun1i'ieiJri LUMB ttfitltmgtif'itrimnl:'iHtm1i'i > '1
-Mf~a : nms 1m{fo C tt3ru t:lltltl:'i '1 MUf'iStSltl~tllITTimi'1nit:l1fi rnrlHulS '11
mg~rumsrnrriLhlhl~titntii'i~tl t{i'i9i'i
O,J
~
"
d
C#
MODERN FABRIC & SHOES
~
0
~
\.l..\l-
\.
0
0
l
-m1 ~ ~ ~ ~] ~1 ~ ~ ft L ~1m ft ~ ~j ft~~~ ~~ ~jfti5 fll ft
ft
q1
\. J
O
t \.t
l
O
t
~
,q,.1
- ~~~f17tfi~ ~~iftf5~1ft't=li5~ tTI~Slt5i5S~ ~ ~,~
N
:J
~
V
i
Lol
-~$1 ~ffiS@ijif5i5 i5 Slrut~ ~~i~~ ~ (\.\ ij
V
-...
v
t!!:I
l!!I
hi&hi~~ueat:~es=srn~~u!
n ""-' ""-'
ll
1
~
�ISSUE 08
PAGE 28
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
tlm~Hrisrmntm1tluruifi
':J n
a
rnj1 cJi~ mir:!)1tni'ituim~mrn1N tum~H~t~l~iJ~rnjm
tBittr:llmITT~tNfi figtmmhru
mrnwmn:lmrnri'i rmm:lru
rnri~rnjfitl~ rnsm~miru
tJ-
"'
(562) 498-0383 www.k2jcate.com
3753 £. Anaheim St., long Beach, CA 90804
.'.::===============================================~
.-------------------------1
~nsSerufi~ie
nifo~Uj1i'il1lliriiffitl Donut tfirnrti'itil'iu~9r:!)iffi~ttifo~ ftJH91fi9ilHi'itffi8~1C'd£)
I
I
(626) 318-7665
un~ Donut nifo~~ritITT9tU~tlSfiU81filtSi']ITT81hl~fq8
)
.,
V
BG2wms tuim2HlBLtrmrn:ls
~mcJrnj~U1l9L9~tlrui'ill
61l51fl 68Jti
fdio U5S.~1£1l.'ISS
Mi'iJlmMBMjfit~l • tt1m1nr,ntniue'J?n·
ttfa]mtiU~ITTBtll'U7t~~2rris~SMjfi~l
mn:ns '1
u,~fii1£Joot1l · t:mr.ea!~rtintlmrtunf'I •
u•
(CKE) rnsnhm~rucl~rut9t9~ITTHtli'iJl
t1rustujfi1':lctB1fi ttlmUJ1~mujmsiMli'im
i9Jlffitllttj_Ji]!J ~mh tITTHiffii9Jlffitilti,JlU
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: S~thl~fi~. Hiffii9Jlilltlltlmr:!). i9Jl~S
U?1tls ttlrutrnmsm~rnmriBHi'it1hl1;!1
mMfillGlHUl:tlS tl7~tfi!Mi§HITTUH9hl
ttlrumscltsjct1 "
metnmiriinJ1i0 ttJm
dmtlmnuthrne· ttlrutl1H8H1fiU HU1
-J
t9jfi tt1ruwtm.1t1Bt§1t9us~mJUH~tillQJ
wnu~rutlrum~fJHmM~s '1
~msi:it§Hl!lllii'i11MfiJl "CEE Founti
I
__,. \I
8~U~U1i'i1Hi'il:i SGlSttl Ht9jfi
darion "
Ut'fii'it9tui'iigtl7. Hm7i9JlffiU1UtJJ!Mll~· tthrunjutl n l~ Ltutmmn11~ m tsi1fi
f nQerufi~e
filli'iffii9JlrlirnmJmtrnrn
-un~t§l LIQUOR tail~ TEXAS Uj1i'i11mii tll~UBH1Bfqf~mC1.HtllillU1tlru
'1
BMj~m~1£lct
l£Jm fory~: 87i]~8tsi Philadelphia 81tmtl-
81rit818 rnstln"1imQJri°Bn1jfittlmrnsthfi sm§lsM1ruN~efifirqt1 tr:nmmsmt1t1rn
ITTNJcqtl~B~ITT81ri Hi'inrnnuifi~Uil. fiC1~
i§l . Ht811Hf JHfifill~tltl '1 Wtrtfi~ffiJH
-ftJHf1~ijmtu~i'i~i]~fi .ftJH97ri9tltl7~ru~rnyii RlCK ~f~Hti£! :
ITTH. fiC1~[1~. Tinrr,m. tlmQJ. tte1i1~.
$40 <ttuMU~9Jln '1
( &CEO) ntf~-ri&~m u ( ~CEO) ~tfn-&&tftf
S~ITTti'if '1 mmmctgm~ t8G i'i8tlt9it88
']Mntltgtl~rnmwumfi~i'itthtnHB~Mtlruitlrn}ru
'1
~
• Excellent Location, Includes Land and a new automatic car wash
• Comer lot, good visibility • comerete /Asphalt Parking •Additional buil
-
~
Website: www.ceefoundation.org,
q,I
~ ms Gt§ 1~ U1t98 tilShltLHti~ rutlltffii'i
E-mail: ceefusa@ceefoundation.org
~iJtlu~w~tcl~rut9t9~tlrumiMNJlmM
~BU£! : M°itlt~i (5 16) 218-9513
ding can be Added
Check Cashing, Western Union, Lottery Liquor stor Gross = $ 650 k
Liquor stor Gross=$ 650 k Automatic car wash=$ 30 k
Check Cashing and western Union = $ 30 k Offered at $ 690,000
+ Inventories
•
•
•
•
•
•
~nQSn5fi~g TRIPLEX
J
-tBifiUBU)tlt~l" afit1i1m9J. ijn1ct~s~tlHm1 U. C.C. fHl[lffiU)~t§l ITTH~f
Anaheim Street '1
'
~
- ~827tl~8H18U~tlrntltl~s 0~. U~iT9i'i 00 B~U~tlg~mtnjf~i]tr;Ji- '1
- 8li]ttrnm~;msri1 ttlm~88~til9H1SU~Utfi~ 00. U~U9i'i 00 s~u~ug~ruteJjf
(Living Room) '1
- H1Si'it~tluri9J1S (Garage) r:nfi9J7B~mwfi '1
- ~uamsn1sn12. n11fime1m '1
n
fitH r1@0.oootlmi1 <musruirufitctmms)
ftJHtHni~leti£)Hi'ii'i18iffi2 : Call: (760) 522-8638 I (562) 338-3585
•
•
I
1
t
Al
4'
H
CU
A,lel
0Jf1111,plll I
c~e~fi~ie HAWAIIAN s.s.o
- untltt:lmng~Q)t9itthru~ush:lmH7SHtllilltntlm'] afifillm7Uj8 . Hjl"m9J.
City Hall <Mlmimtl) '1
">
~
Mi
t)
-
t)
fiiii~ffiHITT1hlH1HJ~~~rurntfiHtfi ~.rl@ITT~9.)11 '1
tffn~l tll t~mtici tmtl 11 :00 AM - 9:00 PM .
fitH $75,000 othmmusruirufitctmms > '1
"'
"'"'
ftJH97ri9~'[1filiffi~tm8: Call: (714) 588-8513
•
•
tl1FIRttm/1 I
tr
I
q" o
Hf R nIH1 ~w14pn~Wtii;itmnt-1l'ln
fl'mAmiim1 m1mrridRt2]1filiqrJt
ii/~ t~Hlfijf.Uti~
- rn t.m.rn rnn ii ml ii ilUfi Uflli'\J
i1
- § Hm r. ci'nin u'i-1 ::r,·,nd <1fiH t!'l i
,J
· iirl tii~nrnr'.i i:Hilf'1)f-i~) LI iumHlfi
q1.1.rum1n '1
~• ftnl'i
UI
it,
HI
.,.,
I
I
J
n,, susi am,1
~{$~ ,~aq,1s
0
Wli tmiJ
•
915 E. Anaheim Street
L Beach, CJ\ 90813
ong
(562) 599-7240
�VOLUME 02 , ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
PAGE 29
�ISSUE 08
PAGE 30
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
~
~I~
!e1~fi : (~9J5~~•~~ !SlfjSff)
nfiitrITTl"itil"i~NL!'itt3!'i '1 rnuTiym~tru m~~~~rtns~~l"iu'Yrunfll '1 ~tl
f - - - - - - ' 1m:tmmsg t1mtllHml"i~l"itilSLUl"iU?'i'\im1l:nnJmthm rmitlg~mrns~rtlm
nnumthuthB'\j '1 UITTfiijfiHlumia,n~srnrq ![fittil]t9i~l]~l~1[JtllUBtll~ftITTfi y~191'it~tll
flLU?'iutti tNupf11a ff1UITTl1H1m?'iun.JJm1Jm~mn:1mu utjt9jtitll1 '1 iitrng?jtf)]tn~l11m:mm
t2nnsm1mmutimmrunM '11
~
,>
d
•
""
•
..
,a
111
•"
_,v
H
rnumnl"itil"i'YtllHtiJH '1 nmf'i'(iITTll:nUfi~~l]~1H1Bii7i'ifiutLUB~tim)nJ
tm~atthtnhlEflH!J '1 ijl1ltn:mmrng t9Uthtru7?'i!;!l'iulBLU?'iUfi'\il'iUl:rllijrhthm
1JlLUturJLUttlll1 thtltfllflJ~Bmm~nn~tmm ll~ti~HtHit3Uuruan~Httljl1!lU)1tugnaf'iJtl~tll
!Utr1B'1}t1'YS t!fomjnJ~t1nmHnf'iu~LUtt111us '1 tltrngtitfJ1U1tJl1lm:mmrngmmimurnri11ii
t9U99mtriathliififl18 iJ
•
n I
•
!1~~ : ( ~9JU~115J~115 !Sl~l )
nrumnl"i~Nt9jl1~MLfitt3ti '1 nmfi'(iITTll:rllrl'ifiI~Q)~ltilSITTril'iU'YrunnJ '1
; 11)
tJtllm:mmrnmm?'i~?'imsm1grui6\tl ~an ung1 ~hl'i1 tmglul"iuf'i'ijmil:nl
d
1.!!imthm g nm?'iJ1?'i'ijmH:n1ttlJl1!lfimusunmm111!fltt31 tmgthnm?'iti?'iBtmtnttuSU~tit!tti
tLtiStilsmrnil1Hfll '1 tltrng?jtf)]UliJl1ltn:mm ts: tfithlmt"J)ryt9i~fi tUif]?'if1Hiil]t11 t9U
a.
0,
I
99mtriSthltififl18
•
n I
~
C:
O
'11
•0.
..
0
t)
a.
Cl-
0#,>
'
t-----
ulfilhltHlmHrulmtl ~t')i8tru7?'iti?'iH1iiUJl"iUfi'\jITTll:rllulBm,]it3tt1']ttltltmaimmthuam~fi~l1
IJitutll!J 1pimt1ttl'll1H1B rmefltlljlriITT!Umt1u~wu,nJri7I:
t!'!JHfij1~ '11
nM,on•~•L~•~•~~:~n~;: :~~~;:~:m•"~:, ~"
- - - ~ 1ru:mmmg tmgthtru7fi!;!fitilBLUl'iU?'i'ijITTHm1.!mthru 1JlH1sm1mtiu1mnrnu
tllBt? thtitfl!rotltrn8~fi\1~Q)tjt])~l~BBtlLUi'im yg~m~f~agst])flt~MltriU)ftu8t19tiJtHm
~nnmn stimh~~B!UtriBLfiHU)i t9UUBtil']tull'iti'i '1 titmg~t'}Jui~mm:mmrn&t@afornn
~Btlli'ljthri~ '11
TlMH1n?'iti?'it9jl1~NLtitt3fi '1 nmfi'\j m1l:nn l'ifq~ Q)~li:llB ITTITfiutLifa'1Jti
ruiwtm~athruthu '1 ijtlltn:mmrnmmauL9'1iiiLl1 Btlnmaufil~ulBflllUlrulU
tltrn:~t'}Juitul"iutf'itnmfirqa
~tl
Itll:mrurng ~ITThl'YulB'i:i?'it3rutt1iru ~ty&trulfiijl'iU)i 1t1jhllii1]1Uti:ll11]1Uit3
rntltrull"ilil"i~MLf'itt3f'i '1 nmf'iym1l:nHl'ifqtj']~lulBITTril'iU'Yrumru '1
U~ii tunnmmfmt:l1H1fl!ttilritfi~H1BU~tml'imStthtllti~H1Bu~tilB!UtJJfiltUH1llilmfit9
LUtu!JH1tiU\:jffifi'1nl'inJrfU: '1 tltrn:~t'}Juiql1ifi~rn&mstt1tUl'iutthrumnt~Ht~'i:i
'l-. ...
l7Mtm11"ilifit9jtl~NU'ltt3\'i 'I nruf'iym11:JlHl"ifi1tjQJ~ru1smril"iU'Yrunru 'I
fimm:mmts&1hrng»l'idarnurnt31st1msgarnmrimrngrnumn!'i9tS1'it3 nnm
Cl
Gl
1,,t..._,l,,l"'V\j
"'V
-..,
-VV
t913Utl7H78HtiijciB~8Ulli)ru~gf1Jl1HBt~ufi fiUBfttll t£]tllH1Bl'il11:i1elUtlf1JHjfottmmn~mthlB '1
tltrnstitf)Jui~tl1m:mmrn: tUf:11'11UtJf:11ruti'i:i~tIJm1immu;\'i~HUtlujumrnuinmmms
'11
Tlhltrull'iijl"i'Ytnti'i:iJH '1 nm?iymttllHl"i rqtj']~ltr1Bii7ril"iU'YtmBtU '1 ~l1
1ru:mmrng ij!ltLuamam1itumm0rnJtimeit~m ~tyitfitruil"itifii:llB9QJmn
~~~ghltUJtl yi~H7Btiii,!ttljl1!J 1JH~ruBti~Hthruimrui;pmJHthtllH7 a~grn~tm 87 Y~fi~u
m'it3!UWBLfiHU)1t9mm'i~~e0msuru,tmm~l1 '1 tltrn:ti~Yl'i1tmmatfilu~LlJB~iihl~~mt3ti '11
nruttmfitifi'Ytn'i:itij'i:i '1 nru?iymnm rnrq~t])~lulBITTrifiU'YtfrlStU '1 !Jl1
ltll: mmtsg t91gtlltMfitil'itr18 LUfiUITTJl:!11ij fittfltllfitf'i l1til Btju~ f'(JtUtUl1tfll1
~tlm']~Bal'imnti ~tI,?mITT?'i!ffiU)TtL11JHru1Jnn:~finJLH1ugugruth~a tfluustjummn~m
tltm&titfJ1ui~t11m:mmrn: 1JitutuntutmtlttfitlH1Btifirim1JmumU3jt1ttul"i '11
'1
r ,-
.
'11
,~,m : (~SjUSfU~l\5 s1~itn)
ntl
~ 1m:mmrngij!ltLuamam1tLUUJm0rnJtlmiit~m ~tyxtuHITTl"iijfimamn~~
~gfltttJJl1 !.{f!)HlBfiiiJtUJtl!i 1JH~ruafi~'i:ithmtllru1JHfijl tthtllH7B~3Ul~tm87 Y~i'i~U
m'it3!UmsfriaU)ft9utm'i~~e0msu'1J)ttil9t~tl '1 tltrn8~tf)]ui~l11m:mmm: mamn~g
~ru~iiLUtJifi '11
TlMtm)l'i~l"i'YthtiHJU '1 nmf'iymil:JlH?'i rqtjt])~Iul8ii7ril"iU'1JtmStU 'I
mJtru71"itil"ilf11ti~8~l1 '1 nmf'iym1l:rlHl"ifi1tjt])~i~imrrJ1~fif)[IQ)tttiB '1
~t11ru: mmtag trul?'itifi U)itu8U'iU LfltlL9rJJ!Umsntlftu thntfllhltil"irl'ifq~l]~i
unauua,n~arnrqtthtllt911 LITTtntl Yfi!U»frnu ad rnntlrui mttUB tLITlUfliiBtlITTtiU~ '1
tltrngtit'}Juiqt1rm:mmrn:asflJfmsrq2mmrouJ1t11Utjt9 ttmimsti)mm1~rot@a '11
TlhltMl'iti?'i'YtllUtiJU '1 nruf'iymtl:nHfi~~t])~lulBl'ilrifiU'1JLIT19tU '1 tJtl
1m:mmta: tj']~f'i'Ythl1~t])g1tll ttrnxmaih~1[Jm tfiasms~ustlttmrnit~n
t9 fiBtlulBB1ti)l1t!fitmmmrri9JU1Jm~:11]tt31 '1 tUilntB8tUH1BITTIBt111mr1iij 1JitUtu~Hlfi?'i
u~u ttm&mmtumaml'iJhliaunmt~mU!Mfou~umtm~rnithtfltirns '1 tltmi~t~uimam1
- .
t----~
rumut1mmrn1:rnm '11
nc;11; .,.
-
ii~M t~i~Emsiqt1M(]Jl8§ tt,mgfi!t;g18§ ~mut,ritlffit1tlu1srn
rngst1[1NH1'i1t]~fmm§it1Emiit1Hnhmg n.rrim mun'l '1
mruum
'1
'1
qt1M1M£nrnmu t:l1tl~t1 '1 qt1aru1:rng a~MjtSgl]fITTlH~
rifi~m <!fritHruntt,i'iivtu) '1 tu~~tygtg
fiHTT1881 -Bu!Stli'mrlt!:hUfiiilllu
rn,o
v
I
a~n1Js~m~~nhrnM1amg '1
+ti~filj~gt:lltl~~s~iismurd~s mt,ui'i a~MJ s~vUUCU781~~rij~un~~s~1 '1
H1~mS§iiJ1Mtllmhsii:,t1mm§i~Et1 ma
t:lsttlmmtlrrdtsifit1mr1 ruu1firuus ii~ tumHsm '1 amumui tutrut1msucrnH
M'ITTGH1u~tutmt1Mfiiugu~t1qt11,urni
'
'
fUtfi9tSMC1Tl88tITTm.1im '1 M'ITTGHlut:ltu M@lHntlifi Mt1J18§ mrdmiiimitthrn ~tlll]J?ifi ttllt1tmtfiU~~fi[lritlt1 Ulmtffig mg tt,mg1ffMmamsrugrrmtu1MMmt1
l,;
c:o
u
ru7t1fi1HlfiMm789atai~Emsgu1s '1
mr1M1unf MMlthnmurm rntlMmtl mi rum1astfiit1tltru1g~t1 u~ tfi!l u StufiHi'i mr11rufrugi~t1:mmt]~H~MJmutliiUJl
en
mnnsmtMfi gtHrurm1m~~fdJ~ UJlS mt1t,Ulr1J... H~MJrnmrHhun~~ U~lmt ru t1tlrum rua t1J "1'1118 srng HM H mmtlt1Hnrnimtltlt1tsm '1 tfitfitliittiu ?
m
n
._,
C::o
I
I
•
co
N
a
V
U
~
di
U,
~
di
f1I
-
I
I
N
U,
"-
OJ
'W
V
c!
·-
O'
mtlM~tl u~rnma at,n~i'ig mm~~E~ MUJlrn~uY~MJGgmmjrn '1 H~Mjl]f ~trn~ 1'iut'1,;!t]riSfit3ttlru'J ~t1tmm~t1
sia1'i~ftlru1mm3ruttlfo tt,mgnu1sm~s 1rdtsitt,ma~ijr1ru'istyitmt1uitsg a~MJ rnjfi 1rutru1,ufim1q~~ stlttlru'Ja~ruJ
0,
c)
"
Col
V
t
I
_,, U
�VOLUME 02 , ISSUE 08
€
Qr
A:$19.95
-:=:
E--
~-~
M'ftfiLrl
• ..
( Hot & Sour Fish Soup )
0
tlJ'~lnu-,Ji1ij~~Btlfl't ( Spare Rib Green Hot & Sour Soup )
--------~mt1
n'rltrl0tn~tnS
"
t1f"
M\filtfi
,:/f"
~
N'ltnril
rr-
C : $ 38.95
m~n
Qr
flm.nmmt1 ( Beef Stick )
~
17'
tpt!}n~:
er U'IUJH1tit!Jtu
( Sream Port< Cake & Fresh Vegetable)
~ M1'3lmmt1
,_,,. Nmt:nBm1ih
( Beef Stick)
~
( Ground Pork. Curry &
Fresh Vegetable )
~-__,_.._,,,,.-..-
~
D : $ 59.95
~
~--M'IJ~1U)1~ Sl'l di (Hot & Sour Lenaostlnos & Fish Soup )
·" .
,://'" l'ITltmm-n~
( Beef ~tick)
4"1"tpUmtih
( Crab with Speei11l Sauce)
.rnnMmm~ft11tJN ( Ch.1m w/Sweet Oasll &. JalQptnos)
tfft~titf,lllJ ( 111apia Stcained with Oil'lger Sauce)
c:rtnBlilfltJ-'iJ~ ( Sauteed Chicken with Green Herb & Spices}
(ft"
.. .
~
.
(Chicken
Salad)
(#-'
E : $ 78.95
:§:.
---::.--~tn~e
M\!'(f
c:r- trnui,131
Sl.1ui
( Hot&. Sour Lartgm'tino~ & fish Soup )
(Bonelecs Ouck Fett Salad )
<tr M'l'iitmm~
( BcefSticl<)
t1r ,lmi.tmftle,~ft,tVM ( Clam w/Sw~et Busi! & Jalopt:nos )
tr tfiLMlntuja~thnr ( Stiutetd .Roek Cod w/Pineapplc & Bell Pepper)
er M'ltitm nGJln ( BeefCob Salad)
(Ir
( Hot & Sour Fish Soup )
( Beef Stick )
(Steam Fish Cake with Coconut Mille)
(Saut<;e<J Chicken with Butter Sauce )
rrnmamtuiis
....
I
----..,---...,--..--
~
-S:
~
mia,sm~tflS
...
.I.
F:$119.95
~
~
( Chicken Selad)
.:r ri1uum~1.1 ati tp ( Hot & Sour Langl)s1inos & foh Soup )
•• 1:.. n
' ( Steum pork Cuke &. Fe.\h Veitetable )
er u,u,mn~m
tr ii'UtflU
{ Sautc«l Cnb )
r.7- Mll]iffi!lJl"ilijlrl
( lleef Cub S11lr.d )
t.lt" tnm t,,
�~
Mr. Monorom Neth
Licensed Realtor
2501 Cherry Ave.,#100 • Signal Hill, CA 90755
427-7765 Ext.333
Cell (562) 483-7333 Fax (562) 427-0767
Office (562)
CHIROPRACTIC &REHAB CE
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Khmer Post, Volume 2, Issue 8, February 1st-15th, 2008
Subject
The topic of the resource
Long Beach (Calif.)--Newspapers
Description
An account of the resource
Khmer Post, Volume 2, Issue 8, February 1st-15th, 2008
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008-02-01
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
32 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_008
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Long Beach, California
2000-2009
Cambodians
Newspapers