https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/e71e2c80b76d78a12df27f3efdb24d55.pdf?Expires=1779926400&Signature=qq9N-eoIcdb4GXfpz-HLvv3hg17B0nBhfFhuExwgh%7EycrcrACB1U-1So24yx1H3EDlTZ3YnWuRf7Mkwz4xvB74GGMWwyH3-645qozsiL%7E-pq3iTfWz22d2KGeH47BBRllzAzNB7D2B9hmadAwUja%7EfXlYLBKSAIrPoz6x77OQzSfl4w1Kx5VPgvxrmATLUfw4za0iCBCMj1brbYzxvREANOFWu8TkafY7gMJ1%7EkfuefOp58Ea3123HlEs5p6T%7EctvVx5WamSzd1pCqyA%7EHb9xSK-joVjtwpyQ7PkgRoOc7zrfR%7EQHsYW3GG0iukNbfpz2Rk2ek6cTjFoEM1L6K0XJA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3a37484ecf07a3849cca68f5b2c43446 PDF Text Text ~ ffii~m~51mii~1 ~ LAW OFFICE OF ~ .J.....W. Stewart H. Lim & Associates 2200 E. Anaheim SU/C Long Bach, CA 90804 Tel: (562) 438-2031 •Fax: t562 ) 438-2031 ~6Lnt~9~f585~m~~$~~tHs 1{ : 1' e, f 1'.'..t (11 ("(--' I ,\,- Fast and Friendly Service l • FREE DELIVERY Today Phannacy R'W1~1111'1i·~rnth1m1ir;nmtu~itnmtf1nrn1 '1 -qprfrcm:~Picrncrr, .Vn.nfr(!Jl Pi O~EffJB, qprfHtf(l[!JtlMB. . r hl Insurance '1 unijfilru-6f1J:, w/jfi tjr£fwa. . u nij6f!ml"i, mrmrrysff s - \l!ltHtl1ntR1 Medicare & Medical - Car Accident, Child Support, Jmmigration, Divorce, • t:nriq}f~~1 ~tli~ r~ ~J•H1nmn~11m.mutT Hmrn11ufiil tr~ '1 .. (f(5t§(f(51fl~\5! ,,, Bankruptcy, Living Trust, Defense you In Court • ' - ~ l ~ ,,., 11 KHMER BILIN6VAL BIWEEKLY ms o . •" ~ .., NEWSPAPER o •c:a " . es - ' ,,,. ~s i; ~@>(}it?fi~sess:mas.sG;'!ru~ts~ts~~ Gfimfi \> IS O IS st:~s~ ~s~~f!~as.sss , jtJ](JJ ; ,., " ' ,- ' ~ """ - , :J , G'"3 1 · ,• - ::: f:fJti fl/lfl:!!l!J mtl flltl twruli~tlHrlq§12fam: U'jit~~tlth msfltruitlms~wtti9tufiPnwi~fimru urn: r~H L~t~rut:nsfi9fflHnngm~tu2umtum~ H~ fll2 H1S'1 fltrultlts:U'jiarn mtl fllb Hrntltl"l ti .: 9stlttinwr~fimrumm8run.Um ntuH~liu1iwru mil H1UU~~tUUUhl~Httlfi ttiu~mi t9Jtittllj!t.Uij i~ruttUtlIJlUmmg i1tlU9fltMCiS t:flSHlittlttGS tlmSlibfJlliStliflffitu tITTflHttl mHfitifflru '1 Hfltiflf1ltVlffiUHliJ1ftfll~mntl tsMliM9Jl q * M I I (fiffrfgflrg ti 8) rmw !Js r-J9s "lilEJJpffi! tdqrosflJ!tltf1tllb1m: !" m:m ru~UiH~lit:n s ~ 9~ 2um thm: truu6rut1J:m@Jt:nS ''Uitlt§i"tITT9JtlUu t§rm: '1 ~li~:mji; HUHHU19ith ttl ri6turuQt;!tukHu w.un 9\lrut\flru tuUl~t:n'.1it§iWttl~tlj:'1 £tS~2tuH !J fllS~StUH~msuilqiHriHUHH\fl9f ttl tuHJ6Q ttu)ums2tlm1Jlurlrui 'Hsms itJi~rumt9utu~ruHli@J~Smjwm '1 ttUtltiJHH~ljliH1S Mlirujtlut~1 'If llTO IWSWNO lGENCJ Free Quote, Low Rates, Why pay more • LO COST • LOW DOWN W • LOW MONTHLY AUTO· LIFE · HEALTH ·HOME · COMMERCIAL Tiffany Prak - SGOlt -~· -Mtmn -fflt!Ull$ _ ' ... AgenVBroker 5Tl~ffiU~fi! f!l6i811nt1fmnnf,1 lie.# OE44334 '"f ., .• ... (562) 230-5100 .Vf!~ WI] (l)f"i'lif p 76o :=. Spnmi S:., Ste 140 • Lam~ Bach, CA 90806 'I Tel: (5621989-1800 •Fax:_t562) 989-1?99 _ . t§nmmmwcyrufi~trutltrujtlmliflmtu mHW12tltumfl1fitl t;!tUts:t:ns~tdht~uUJmrututtifiumwJ (fiifl1(/n1§ mff) iiub~tut9rut'Ju G~5GlMLh1ii~~G~SSG&\S~ft~ii~~ .. .. . *f:fJti fl/lfl:!!lil = . ~ttilf1:tiru~2tlfffl lj!tUrJtlfflIQtutl~Q! (fiifl1(/fifg ti W) 1Jlitru~1~H:rnbth t§minITTtlf11UJt9 tu jtJ](JJ I 21 E. Anaheim St., Long Beach, CA 90804 •Tel: (562) 434-3322/ (562) 434-3760 40 -~ ~~ Fft~:~sB~~~~E ucense#OBB3665 Life Insurance, Home Insurance, Business Insurance, Auto Insurance, Health Insurance, One Stop Service, Bail Bond, 6fflSG1-H~51~f fft~ -~~"1SZ~'ffiS - LJ N i L..;tl A mu~::;e~:i:e Peter Kone Insurance Aeency • Business Liability Insurance • fS'JEnridrfS'l'll11UBf'ifBun5mnlir:Jr;ff •Auto Insurance • mEnridrlSu'Jwa ~ ~ .... License# • Home Insurance • mEnndrfSrm.n'ihs OD 23345 • Life lnSt.Jrance · • mEnfidrSiltri... !bfl"tilfi-in5~~iiif:111Di!{l{jlft&~~\~tbSSfii. ~ ~ J.J, "' :• Health Insurance • mEnri'.tft5Mfdrilbi m1~i!Slfi6JIMG1°$~11im <~~~fJ~]. ~~Cil~. • Apartement lnsurance • mEnridrfSiruSmmr ._ _ • Disabiltty Insurance • mEnridr/Sifmrmr1 »m~,~~~l1 mLffi~W!p~ne~m~m~&1 <1 • Family &lndiviclua\ Coverage • mmridrfS t.fff 111 s~rgMr �PAGE2 mrmmw FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928 Hybrid Synergy Drive;" powering the Prim;, Camry Hybrid and Highlander Hybrid/;pombines a clean·burning gas engine with an efficient electric motor to deliver excellent fuel economy, low emissions and performance. (562) 595·7411 • (800) 576·2223 • Fax: (562) 424·6731 �snmmtu . VOLUME 1, ISSUE 2 FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-592802 . (J'iffnlfrimi! q ti) w~m~msUJmN~ru9cirutf1'l91 uuri . ~19Jritjtliitm Ulfll'i ruru9cHut1sms ~t:nsmtum~awwn'.nmntzu ~ms · fmmu tfu91:ttiqpu~t:ns iutlttl~SHl'i ~o tfri9ltlun:1ummo~tmriliflru ri tmoNfi~stJUt~9tnl'iliflruimi]u:J~s 6 1 mrutm: i5tnm:tfU1tu ·Nt~tl ritUTI:tnmulimris1UHHJ1rut:nnn mi nrut~" msmttnnrhtrntui5m.m:trt.ntu ri~ttl '\f9rt1utnt:n sii1ufi.mt'.mn :lfUl tu ·N~fi1B"i msrfuumtut,f!Jru 1 Qmnmsturi!rlri Hriwru~'3SSG ~mNNUfl~ftiri is NJ.Hl, mnu, H6tfjN, Hl~u6 ... lflUtfitlri~ttitfinmjtlWIQ~tlm)n mru nrlijNHMtRJ2tmri~tti nnm tfug tm:~t:ns H.N.u HrinuN~l'iU}ln y mHlri!rlritSUJtsN9iu1m:tsi ru9ciru mmN~fi1B~m.ttti ts)m9 tifuf\'ls sums ~ulri£jl ttitmmLtm:m;rmlm tm:U}lfitUNmUlUflltUttlwS 2tlmm t1slfimn~ci rurfuu tiim'.ltU!Jl :ts n mnm :U}lmt:il tutNl 2u Uf~r:iH~n rut~ ttlmnu ~ciru ~ tutmimtJt~!rl rtJ i§t 1 ~smrutm:U}ln nrut~i§nmiri nmw.. .tflttm;ij ?i 06 msmt~wwiwm2finmu~u~s v ttilu~2tt11muumtt1t1smsm mrun wiwru m:rumHmi1fU6Hflnrut~i§t fi tm:U}ln~'3SSm mttN6Hflnru1~titu t'.lt~t'16mmn twrummfimsJtltmm.ttti SUfltutl'l ·nru1~u6msmt~NYJijri fimttltuUlul'itirulUfll iwru ~tltg~s v msfm.mul§t"i ru9cirutsmnm:U}ln mnu:n:ainwruu11JtUtt1ws t:nsnnn t{)ufut:iltu H.N.U ~tuHl'ltNUSUHfi urijtljsft)sQo nnnufUUl.fll'i rt1s rt.ns hrn fuijsft)sQuntti2tuH msHlNS: tirulUfllttlrll§t. ..tgmjtltWl tu riWUtw ' de.: mnl'i rt1s ru1s ms'3oHlNs: ~ru finmututtiws stltt:iltut~tutmttitutm nmm 01S'3HlNS: m:fiN~UU}ln w1«3SSnJ 1 1muuiimismtimHfiimtl UJmUStltirulUriJUJttlwS twrums wrurmn~~riJU}ln rugciruiwrums HlNs:ind«3qtQ!JJ: i mrutm:ttMms UJfnN ~nnnuMJtUtt1wsm2~c1HlNs: msclmHlNs: rut~UtQlmtcrs qms~tlwm2f1nmun nllilUfiJtUSft)sQu tlrulUflltUttlw201219 nttm:Nt~utn: tirulUfll NH ttjj 01S'3dHlNS: fiqi~ I a Cll I ;J -' 1 I I I I I .t ,~, '•t . ....·. .ac . . .. . .. '' , , ~·.,,11~e~~ne1e ru9ciruis6~sN~l'iU}lrilffi nnnurijfb quqrntutJrl91 msny: nnnuMJLUttl wswn'.n91'3o~sN~l'i tmw-n: i Hri9ru1flms: unntlisflt1ruu4tNr:iH u6~rutNu6fi12ru1~unnn~s misN1aru1illmm l'l~tti fi'lutfittltu ttrfltutm?m timnm:U}lnquiumn ummru'i msmtnw-tHtri1sNt~utn: tu~m~ 2um1.nUfULUttlwStHtw£P ~ rumtntu·N~tl nrut~121:t9 '1 Natl ttirut91m 2mnm :U}lmml'ivttiintiiHnt Hnn~QllliJ1: tn2tlmstillmm tm t:ns·fit)1H~f\U" tituts)rnwrur1Jm2 nmw twt ~:t1smms 1 tml'l~ttimn ulfi1§ismnm:U}ln trDn:m'.5fillJNt1s ms nqi~tn01SU']SH~Nj8ru~u~ v 191m2finmmrDtmwm~N 1 tm tUt9NriVttl mntfu~NrJUfNriu~s ttltl 13 dw1rit=Jtlt91 ftJL'i:fltm N!rlfiH~tttlfi rrn~tmsHriwruunpui'lrilri9JUttflltu 1 ri~ttitruu1mtt1 ·m~MU" twru9riUJttfi I 1 turmtmtmsNfis BtmriUJtmruJu Hri nt{JnnmH Hl'illft5113l.fUrll'it;,fttlffl2ruJU Instant SR22 Why pay more ·Low Cost. Low Down. Low Monthly Payment Tickets, accident,DUl=No Problem - Multiple Car discount - Good driver discount • mmiitrm~s!JlH~iictl!fmunurrrniJu §%3 I l\fU GI I Q'W ihm~rutrr~t{ps • Uri mritaflu • dnUfiltfD flUUffl W U I f\fU Tiffany Prak Broker/Agentlic.# OE44334 (562) 230-5100 2760 E. Spring St., Suite 140 • Long Beach, CA 90806 Tel: l5621 tu~fimm :U}ln ewrthriwlw rum: msmttuJCtlQ~tlmjn m~mrutm:U}ln 1 ~o~mru~s:JnrutwQtl riJ6HnQtitum)n 1mtn u6tillmt:nsm1 ~N~ftirim 2firunuqtlt~ wiw ru 1 w1~oom uinnritlru~cirulffi 9firum2rfutl~1tl: finnnufULUttlwsmsrut~UU}ln 989-1800 Fax: l5621 989-1899 clnl% inmnUtlluri eQstUNO~nlffiHlNS: tirulUflltt1SftlSQums~~HlNS: 2U firulUfll NH ttjj ms~c:fffiNS: j nnn urijtljsrJtlu~sffiNS: iwruHlofinnfi m nnnul1JtUtt1w2fi~tl1motl ·mmt 1 I I I tfnn~ 6tm:~s ~mmtUtfrulNHJ6tm: .. twitu 9flru~ruN~tlU}ln·m:vu~ ruw nnn ufULucnws 1w:nlitunrut~msntun 1rutt1 ~:1Nu~tJ1tmS ~:fi1um Uf~nH ttitml1flw2i2·N~Unrut~"~S ~ d rJtl~~ttfl:'l§MNm I - - A. iwrui~mfiums ~m St.1rt.f1J !jrilf.ilUJm 2i'lil1flusis fisru tttt1~2rl5s ~mtusriJu mtt1sm mrus (fiiETlrimd 171 tiJ (526)599-123 uality Domestic &Foreign Auto Body Partrts 1130 Santa Fe Ave., Long Beach, CA 90-813 Hoods • Fenders Grills • Bumpers Radiator• A/C Condensers All kind of Lights and More ... DJ SPECIALIZE IN: -Spoilers -Mirrors -Bed Liners -Side Step Bars -Custom Lights -Custom Grilles -Custom Hoods · ·-Fan Assembly J Oc. §11a~runs 1 I u§mrru~§ rurint~firffff!J§~mmrn~ snmntrn~f eJ 9SffittillitfSf:flSfi~UTI~tUJ~B 1 I unsur~tPUtumu • n~runsr-mtfimnmswffimu I Please. Ask for David l . 1 I ~ FREE QUOTE LOW RATES I wtucn·mt=Jmn~mtlfNUiwrumsfit:ns Sl~3$~1~m~~zs ...... ·Immediate Coverage ·Any car, any driver tVJSmn ·§fiUJtHStfi9JU" m: ms~illiumnHRfRJSri~ttlQ iwrurris nrut~ri~tt11mou1m: msinuJI wmjtl 1 9J~1tmtu~ia~tl1m:ts1mtiitu mn~tl ri;irurfutlttlMuJINtl'l ·tUijriutltgt.1MJ llP 1111 IJBllCI Ifill AUTO -LIFE· HEALTH· HOME· COMMERCIAL sS~$ -Ilfi -tesmn -~fitstfi1$ -tm~mdwn~ II 1 -Gt W-t. run nrut~ ~~rmrutwtNmmjn:J i§nm l'l~tti PAGE3 -.-:;> QI 0 ~ ~ I I �PAGE4 (fiEJnlftJmfJ ~ BJ nJl.U Southern University mi Louisiana rutnt~mnin mtl t\ltl mtmmn UU\flQ]iGQ] fifiiruib ftrulan Nfn n~m mruni;fll9oo~ itirurm UlL"\flQ)'i!Jl: fi~l.UN mtl t\ltl Ul2Ujt g1fiq: 1tfO:inm2mif:nsnfl1nmfi m~nu til.U0~2 H2tl1tfiifitl Ytiiittfii fi.tt9N rn 2tll.Uril1flUt.1Hitl1 ttlH9 f4J ufl1~t ufl1cHlfJN t~tntmtm2~sru t:H]itl ttirumtrutlmtmr stlmtt9NJ tin rnsmmfimu\Jtl)G2rn2"1 fl1B n:tii'Jru 2tlmt1:n$ ntfinmmtfLtrnnru itlrunUQ]t.ftNJl.UGrw11N nioi;ti tJtl MtUmimrrn.nttm t~1mstnfltt;m~t ~tlmti~u Atlantic 2tl Anaheim tt9t 1 i{jtlnrui~rnims Uilwsru~st,n:o§ mmt6 YMH\ll.Uffi9j12 BUS tmms a~nnsJtBttjn'siiJl\12fnn"J t.TJMru f;runft1fl1atl]tzum: mtrnm~nJlruqtl unnmru mtt~NJWfimstignru ym tiWJtw2wn itirutrumwotlruu nnmrruir~i~r ttlruu:mm: mtl t\ltl tn2H'lf11ttltl moi;fiqtQjJ): rnss~ru fi9mtmtt,timqin fJ.1: mt~H~ runNmmftimnmru r~fimru nnm1rui1~i~1 iti~enio ttlirufimtJli mmru»ttuwimmu9ntitlltif"J 2tlij itiruntwMmrnjmm: tima9nuti2n u~rituft1truimwmtutf2 rus 2ru "1 itirummr12 stlNtwrimniil mllflrnru I NS~2 sunruniMtt1iJ~mmfinmui2 mltflrnru wui9-rus ruis-UJaam stl~mmti~u2-mmin iitl9n nnmrruir~tgm Nl}11HW1tl1.Uigtt,liUla mtatt nnma2moirutlm1a2Btla2n nfl1runfi mtl t\ltl rnmsjru "1 munnfiJNJr.Jtf'i ttirumtrn2 r~fi rn rummlmo QJffiUTllunrnn ~f'i NliJ1tmNuir~mtmf'imi;ti~ea~ itiru oruiummrutm:ttliru W1f1P2tg~ mtl t\ltl mttlf'i1.Wti1.U»~rmruf1J1rum NU1 r~mmlf'i u~ufi nnmtruir~i~rrn 2~ ru rnnrrnaimmoigJtf'iUlai;fl '!> 6nJ tt1 'ittll.U mtl t\ltl rn2cyrup:rtgm1W1til.U t)[ltfatii ~ wm W"lijf'i nttm :tltfluruig l'i qpu i2mtfnuJlU t~ajtqqpliui~a ti~l.UUit9fU~U~2 l.Uiiw2ui)N~2t~t ttnrfl1tmrutnr~mtain 0~2l9c!~smfi mi;fl~6nJGj ttfiUJtmi;fl~6GOHfiriijii mtwtJ1um: rnsrn§n~tH~mtM1}11: i~1 rn2Qrummt:iru U'Jnnri~nmmatii miJtUJn ti rumtlni ooou;j nnrtitltm "1 mnQmti n11nrJmruW1ti1.U6tms2 mnstlrUJnantiruu9uJ~ isffinun mltflrnru mtl t\ltl itirusu~rJmsin mmtisrn t\fl:fltUn~nrn2 truuru:4J1n mru91runf'j29'ltlmmn ~oi;tinJiru 1 tun:iminru ru6tm2umnmnttft1:i2 2il1flCTll.U'i2ili\fW1W1i{jtltUJriHii '1 ~t~tffi:mtfu~m: mu t\ltl HS\'juUp ~nrntlyu~t9nfon ttm:irJmtmdJ u uit.Qru8mm:rn 1 gUJt9ffQJts itiru t.Ttwfruunmfl1zum: ' rn21jnmtltW'lru tTlliitimtlnt wunumsjtl rnqnm Nt1ftl~ i~J4~ Butti -~NUJlru tun= rn2QrumfL 'H2nJtiW1fl ...a2~ntL1J1.U .. s tun:su~n~ ~2;J:Wtl:fltl ... ~Swtil.U u~ ...t12m2'smtt1 ~tmruru~ms.!t Sic!"J U~UJ~ffinmmruwn mtl 1\1~ UJ1 ~mu·nttmrumuitlmJl nNrunfi I lt d di ~ tl • I 00 0 .V UIS IUJil • ;, 915 E. Jl.nahelm Street tona . neacn, c.1 9os1s I ~~rua9Wjt3Ht et1"i· r ,sia RS)") :i .S'gpq·rr; " ··•.·..d.•·:'ls·.·· . .. r:v V .. . 'i> i uNi~firnrummlli mtltllm mf1Nwfidm rtl2mn1 nnm u ~2~u§litrums9~~ i2fl1ruit311mr 9rlJt:f8H~11'19J St Mary matitl~t Atlantic.m~:~ttru8 10th Stl~t Anaheim "1 mrunt2t:f2 mtl t\ltl Ul2~tlmnmtt: mti~trun ~i~rtl2mnmti 2tl'1[1tfhm inffim stloum1 ttlirutflrnmduum: ttiiru6 m~ 1\1~ tmin ~rifUftti.Jf tn.iJtui1it:irumfiri~t9iStl U@fU~H mltflml.li'iN~fl~rnjntiu u~un twjttflf mtttistif1ruiwrumnrnswnM lil3tlt:.iri QtlSl.UU@ti nunnmruts '1Jliif1J1Hfi.tf6nnt~ n\fmtm:"J mtQu NWN2 sumruiltflrunmn mtl t\ltl m:timlfi~mtriht2mt~n 2tlnmrnm mru Hf,iijmfl219iQ: tW'll.U'ir.ilUW"lijri miNn a2mumrunywin1aa~~ru tm~Jci~i illasriistitSfSj~S'laS1~ flLiifi-iJSHijas ... LUNCH SPECIAL tlfimnnuniil~n!-~ ftftfl ltiflWl"mn:lfiJ!milf{filU{8 ~o:motjin-m:oon"!Jru ~~&6'e&d!e~e&1£\1e ""Sf~t~f~mlfl: • M!!lf!rlJ1 • nnl'lJinnmmr .. • uu1unu • uuumfim1M ... " • {fimjRum1 • Lnutfl ur a1RffrnWRtf3tujnN-mhnnnuncrfiMilM! .. "Re IP•,,; e~~1 ~"' eje ml~6a5~£ ~l16156iiiiij~615filS . ~ .. i~1imq~j6w£~j sfinrKtt!>lflWIJ.t - OPEN 7 DAYS t Monday--41.fhursdiy : 9:00am • 9:30pm Friday • Sunday : 9:00am • 10:30pm d~nt~WRdft~W FREE ~e1'5fi~i)~;pu3s CAKE! FREE DRINK! FREE CLUB SODA �snmauu VOLUME 1, ISSUE 2 _rr;ynn9n1§ '3 WJ ut~t:i ·m.r~fi9 i'ilifWl~LUWlwSrJ~Lf4i'itflSf'm 1 1 \tumrucitrruiu\mrlm Stltui!j i'il 2 M : UJ19Nlfilfi~tum: firi~ifinmsm1m mt TIJl'jfitUtw~rJ~SjjJltN1 Wl~lUQi'iiji'i 1 12tllilti~S 2~tt~tuffit9rlNtflfiH2H~t Win '1 fi12ru~SffiuU~fitSmnlfilfi frtut91W'lmsmru;iuQi'i tt\JtsirumHJ lfilStUW'lUt:fS '1 4t~mm{j:erntnsitfi ms '1 ttm:tfullil~mmmtumt£ihH~ mmmrntnnmruii'i (WB) msui,Tlmtti mrufiruatumru UNTAC tfl2t§tl92'lfl 1mtums~nlfitm:J~fi ttl'ltuUJUQi'iHS tfili1fil2 ff!Sniml]i'iumfiruHruJ 2uas ftli'i unu ms tmtimtrufitmu fljata~tti uuusfamrl msru~mn~tJSt91Mruitijsms'1 U ~ n9.J ~ ttfiftut9N fitNNtsiNtflt~H'ltIDi'i 'Ji'i qi~ U~UJ~ iitnSl§tmmfi tflStfi~fi in Cfl SQ tumtiu~ tum ntrllfittl'l tuf11 ru Qtru:n:it1ru1sif1Jmtmooqififomntriti'i t91wruuuysminru~s tmtu~rutllm iwruou2tum:1tfluttfimtt1 citmnu.rW'l ~mm~m~rt; tJmmmsujsnJUi ~trJ: wstl ttnStUW'lUt:fS flHU'flfflntrittictnl% uqn ~tmntUW'lcimtilmtti msmtitu HmsitfiHmci%H9JUW'lU<:>o~QUttrntu tJlru twruQi'itfitflSUt§sjjrtJfijjrurJU 12:'1 tsiqufmSNtfltiH2t§t Long Beach twruum:19"fttl'ltuijti1N~fi9 l_Ni'i '1 tlli1UmHmtm2u.rmMfiH~mtp1uw:;i ci~m Yijtitgmn~. tliiw2, mmf)smm H§!tthn IMF msH:rnum tllmiwruu~ '1 QtitntflS aunrituttUt iwrumntuttUt ysi§mrlttfiftmsru fitNNiji'itn'mrl Qtmtfititmmm: tt.iitummg~Qi'ittitflf Mnt~rntmi'i msnruntu y1gnmn.nt3 nrutitllm1ijnm~uu~sW1ujunrufa as rrnn HStl'I mtWlfl9Sti'itU UtllUU~US tl1mmtm ~tuatmn ymfi~uqsm u t11U'1 GlLUlii 1aiflm1satmn~u~fi~tJiitu nGHn rl1tsimHfiu212ru~s tyis n.Umm ~tuQi:iunmtmfinc:oo tinusrutJ1nHsi§t 1sitii~u~1srnJriQtl ruim~n.m m18ooruiswruit '1 Ntflt~mru1ti y1t\J1simHturnrumm tru~l\l ftli'i unu u.rmsl9Jl~mru~ twruru~i~nsittfiftmsrumsn~sthU<:> figi'ilifWl CflSU@fltl'I ttu:mruW\U<:>O ruismfi fimss~mnas~ru~twt '1 QiHms: tuW'lnt~mstltmniu.ruJru WI iji'itumrnmfiltgttmfi surufinitrtfi umi'imyimru~fig o..t 1 1 I 1 ......._, I I CV 1 1 _... U rnn H tv 1 rtlHHUTn tifon : ui:HWl UnjNgU~tUj mwtnnn RU Nm msummH:fl 9SfiH1 t1wq:-murutn9ufifllltn-~s th ?HWlUnUD UWts: AritbntflS NS: mb '"'f mswmlftwmn 1 sbtfl S LUcilLUWffl ri Oijnt:f!LS ~ tITT: tin w '1 itl'llU *tflftj ft11UJ:111~ mm:H'ltirn: ~mru~tnnn NB , ·~ Hnirn.mhnrN mf\J tr:5b !jnirn.mbnl~i:rn.nunj NU r~ er (.; n mst~titmu ?Hl.JlUnJLUffib NU Luffiu'Ylrurn~An6o Nglul th1 QISH:fflbth ffltNntgtQ~@J~bffl runqb Nngi:Jsi:HUlUnJttjru n§btsirn: ~b~HWlrn NJSRQ~Wrn4 u ~rUJ nuntsitnt:f!Ls uu9n~ Ntflf{jffimTntS Ntfl?\UStat '1 .. ... frn.m MLriJ r'-18 t ClW tAl rust t1fl mw ?H1Jl ttnwtnnnH:Hlbth UnJtumb~wrn: mtsrnumnms unJ~wrn: tinw usiu1mrusNtt:ti USt~Utnq:\JWijn rnjwotm :ub~sts Ntni:mstgnsi Ntfl tumstITT:rn ~fi~btmRso~st\Jm9Jn urmµmbijnHlbtll!f1'Uflt9US 1 "' '"4JJ 1 '-' N Unipaq Realty & Financial Complete Real Estate Services ~~»9~fil9t.ne.\59~llimst ! -rliriirrmr'if1 rMritir~ m d :~ rfl1 - !JFi r§w tit[_,ffi :tt.m rrnJ'ts fjJ rf (91 ri .{> DavidKuoch Real Estate Agent . oa1i Consultant L PAGE 5 FOR AD\IERTISING, CALL (562) 739-592802 l/ ..._, 4 I.I Cell: (714) 351~2803 Oflice: (714) 892-2070 Fax: (71 4) 893-2059 Residence: (714) 774-4061 12062 Valley View St.• Suite 2048 Garden Grove, CA 92845 Email: davidkuoch@sbcglobal.net lU§!tun:tsmmJls Phnom Penh Ex- Uq,fnfl~S~uWlSU}~~tt.iituQi'itffiruHfi press tsis~uuu msH:rn~tti u~~St§t rn§rimtmt~ m~rujlg iwru~tutsffm fi W'lmru~tumtmt ttm:mrunt:fsms~B 1tflurnfimmgtfl1tu ttfls~W'lujumm~ t91mSi'ilifW'lms iji'i~:t~l~tut91 tgrntiti'ig wruQi'ittiHii~tg rufimsfl1tu iji'i§: mtunJtuHN'1 m29m912ummfitru2 i9JfiUq,fnfi~smrQW'ltllUUUyS'1 ~ty: tut9NWltllUNH~ffirlGtLUl:~U lruli'i 1tflutti1U}tl1 tllmtltu~:iil~ttmHtmfi mY,mru~fiiJlrns: msu;itum~tti mt ruisyrwns iwrum1UJtcyrut91tumru m:~u 2u NH~mnrut\Ji§ntflu mims u'f!HatmnmMt@nru~stti i'i~W\'1 filriilsms~Mmntfilitm2 t~Hjcyruuu 2'lllii'itl1Htfisuqirurut~Uttl MAYURA mtttltWl~lUiji'i12tlliltiQStli'iwS'1 ttlitu truii'i ms ruJ mmt:rnutti- trn2trilU truii'i~n ms6runtufl1tuHNW'lttfls ~s yq[1H91tt.iitu rJUmt6runtut§ttru6 rnnsitf4iitflfi~uu twruW'ltf4i'ifitrW"lfi mt\J~s '1 ttl'ltunmtmt\Jrnfi nt'.H'UU tniiffl rnii msthflm1~t'4J~Smtmt tgW\Umomfitwt 2Umsqtutii'i1fU:9ii 1umsiji'i msruH~mnW'l~tucimmni'i rnrunfitmi'iwfifi~nruiigmtmt~t\Jthu tut9Mtl tut9NUJS '1 u;ilm:W161runsuq;n twruQiiSflijfi U@f{i?qUl_Nii lfjftfitUUltUUttl'ltu~S nu ttm:t!mmHiimsmsruHrJffln 4t;;i ttUUttilmmsmnrumi;Jlt:lUlwt m~ml§ {;~sl9&JUJWlwS HNtl1mW'lUci~Syq[1t nfimsl9Jl (IT) twrut§tttUUlfilSlU '1 tsifiu2tf4tifflN lfi9J '1 UJi9NiilifW'ltsiifilfjfmtci~tuu1m n mQlri ftli'i unu ms~auiwttti NtfltiH2H~tW'ln · tu{ijtirunru~Hlfilfi UQqJ~tilifW'l tsitimfiunprurnmruthu ou rnrQ-rntrJrli tltuts:tsit1sm2ms mmsrui2y'1[1t iUttrinHU'flqUH~t\U ntf3u ttfl~mmN\l§W'lfi~Tuffitmm: ~ncimfi tmfimmoo~rwnmttlitu as msmtriJltUJn~~t~ru flJlS tU9J1tu9i'i tl"ltJsfutrifiHiintm:rn '1 uqnm:nm~ W'lt~H '1/ fimru ~m~tumt~qrutwitunt5iii!jii12 rnruru tllilntli'iws t~t:fimsmtmt~H~t'4Jt9 '1 mjrunu l2tl1.fln~srun iwrutrn2tfi I 1 ol nmwnub ~ stgt ell' " ,_. n 1 H~nU~tUUnj NU tb1 lU tS: '1tNNt si r ~ffiNJlCUJ tNn t{j ruL11Ut1{Hi:J stgt-HlmTn tflsmr mu H'l tgo1i nti:nruS tliflQI W rult5nJ ?\ NU rbj t{jruQntR QIS mt~ ITTbOtrul: ~b sbdfffl gbfflt~Wl:lMUnj NU rbj mstt:Hlbth milmsqrutsiUtTl3Jti:n ru StliflQIW?\ M Unj NgU~NJ ttm:tnfflf tHrutu1mnti:nrumrn11 uJ1 wnnwn mt)umu~nSiunJ '1 tui wh:Jruti:nru runumnm:t[;iin~l900G '1 StliflffiWLffin{jLUciltS:ms A ~btntg@J 1 1 NU rbj UfilNgH~ Njffi SttJciiLUWffl min wmu ttJolNtfl?\Ustgrmti Long Beach tMn H'lmMn ubusfantfitirninbNtflt{jffi u ~ij ~s OISLU~ngth UfilLUffib NU rbj mT11runumum:t[;iin~l9ooa 1 AribHnfflbUl Nffi ~ 8 NnmrCinttJi w ms Nfrui~ Musn oruITTwti:Jsfar ttnWQRt?\USQIS~buj1N nmrt~ttG(!) sbL~Lum NVlt~fflmTn-m run in ms ruf\JNrmi:Js mmllilr:miiwtITT:rn st1fl Wth GruITT ti{ftJ St~ ffi sfflftRn ffiS ntfSUnqb tLm:tn NU rb~ ~sbb t§tltLDS~6mr rnjb~ftlt~ ruttfibUS sb~Nn ti:nrumtMUnJ '1 (f7fETfgfftfJ 9) H~nUJWJS?\MUfil 1 '-' , 1 "' ... q- ..... "4 1 1 1 1 l,J H n..t"'I ('\, ' ~ n SA.MS ~~~!e~~AJ~J t!fl C) A 0 ame;~;eeeseemrns~;swe " ,.____:;;:.;~ SAM'S ,; :.I """ ~ AUTO BODY n :~~.r.~N 4fl•Gz.:W!~~ .c ~ ~ ~·· · <·. · . "·~~ .· .· · .. - SORIN ' TEL: 562-489-2877 ~ ~~: =~~~= . . : ..• ···.·.·•. • ···• ·•··.·.·. ·· . · . . .. . FLATBEDTOWING AVAILABLE ao%:=~ EXPERT 1427 Long Beach Blvd .• Unit A, Long Beaeh, CA 90813 �mr.mauu PAGE6 (fiEJffllrh71§ '3 ff) tM fiJJfitw rum mlliQJzmtii tu tmtnu SUi~fil2 ruJ.ffl m: t~li'i~tU9!tfJ1~~1 ut~fi~tu twrutflBfij1crmmmliJ1t302 tmfirn~nm: m tUTlttl mtun.m tui2 CHINA TOWN tfitru'Jfiijfifflu~~rn j ui tlJl~~n2:tfl2ttn.mu~filnO~m1 m1m1rutnnasu2 l3JHlmfifl;tfl2m2 t91tfii'i tm:? fififfit3t2rutnnaso2 "' iflt3tiru fiW~tm~ fiyi~ruuJ5 1auj I m1m1~21m s~tUjtiHt:l2mti~mm~iQJ 1lJl~~n'3tfl2t:rui~~ j muf~ti"j2 tm 82 m2f1}1ru9m)ugwum:tfu~uJ1N ttiituQrutmmfl;oufhm: mtttumtl~ mm9)i'iti~ 1 imtuMnlJlu~nm:ti~ twt twruMm1ruit:l206 Mruffltli UUi'if])t91ultmn ~rumt tfUffltm102 9QJtt~~ffi~rimtfflfl;ttlm9ji'i i m:m ij:ltw rutnnflQJtmt3 nt:f 2 ttii tum~ nnn FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928 twrutfl2i"j2 yw2sii~ urumwrutuj tiH §~nruumi::m irui cr~~iill2: m2rutnnu2 t{)munu §t3 i"jtt fi ')~ti'ilJl umrltil ftitn nu2 em 2 ttilm'ltu ruitu~tu ruJ.ffl ru~~ruitn iQJmm9)i'itit3 i fut~t till~1QJ tt.n tu MIUi~ g~~uo m:t~rtil ~t91Ujtt~ g~ ru f1J1 rum til t:rntilti~tu1w rua ruJltfi tfl21UjtiH~nJ tfl2CT!22ltG2'1JliruB2~ tauJtililiwrurutnnu2 i~mrlilu2wt9t9Ji'iCTl2 i til~t91rutn g~ru~tfimm~ nust~1 t12riJi'iMn121~tru~n9rn tt.tltuftfllti'ii"j2t~tQruO~tgH~ ttiituHfi wru mrum:~0jttfl2mt~fiU~UUijfi wl9 yuu~2i:lt3tm:m 1 ti'i~9Jtm:cr6 ... u yt12cr6 i"j2t~t i"j2m202 ij2mfiltl2 rJBmnmu mtti'itryt3mrilfit3lH t~uj t6unmntfitfil3JCTl2 m~t~1~uJ1Ntil t~sei~!Jltttu tu1w~tufiilil2 "mtu 21~ttfl1Qru t91mnrut~ fiqi§?t~CTl2~U n.m tUl2 CHINA TOWN" m:ruitucr6 fiui'juttriijtwru£itumt9 U'1fl1tumt:l 2 tql.3JCT1mtilneltu~cr m 1 tt.ntuftfltttfl92mnm:ttiitu tutm:m twrutmmfl10~1{j6ifn.mo ·1lJlU~102" l3Jfflutfl2titrnntrnrl11itlam)i'im2 tm: ~2~tilJJl'iruitMHFjU9m: t12cr6utriQJ ~U'1fl1QJtimmt s~tUri§ij~QJ~{QJ nm nitfiu~ 2i:lt3 ti 2iru'J i'iijfiffl 2fitt.n tu rufirutru'Jfi fitUri§Nfijlff}1tit: §U fiur1tm1mruu6 ttufiigtflunru1~t~1 NfiJ11UNijmu1 tUri§~mH~ruJmN 1[1fi mQJBfiUtrlQJfim1truiurun5~ un I ~ £1 I I tllll A U~fti~Ol~ei~ ;~e Khemara Family Medical Group OPEN: Mon. -Fri. 9am - 5pm • Sat 9am - 1pm 1533 Alamitos Ave. ,#B • Long Beach, CA 90813 Tel:(562) 218-5350 • Fax:(562) - fl~qpi~q,mi dtUfflJWintiH~fl[Jti1Af3 - mrigimrmrqnnrf~ ~Uf:fStITTU'lFtf&r - HritBlUtfimnHrt\iffi:lnftf~HtUrt :J'.,. "' .. LI ST. MARY or L.B. MEMORIAL mru1wru~~ui ·m~i~r·m2hl~~rinmt tru1uui'iwruen.mfimrui'iMb @Jm2 ruttao ttiirutm: i fnltruimm:1UJ)u mmm2u 'tijUfflit.gfi" twrumo6ru6 "Htmitlfi~tilitfi1H" 'mj~iQJnJttflUtli'i l'jmijt3ijttm ~trutBniiQJutm15 m: tfl2~: tillUfl~~:try~ ltifi~li1t9Ji'itillU f!Btfiti'i f!H~tum)i'itilf!Bijfitfl2 fit~~ ~rum)rimtn:umnt:lnu fit~~~tut9Ji'i m11m1 fflmsnumn~ iJHtttutsJi'itil fjHG2, tiliJBUl2,tilfjHmH, f!Bf;i9J1, y o...., 11m~nruiru1 c1 ct; n.'l o o fitftmumrimimum~ ruljflu 1m:nr~ru~m ·11mt~" fiti y r~mrumu1~1m~11ft'.J 1 9ruJ2tumnmlitf\1UtuNi~t 218-1630 mrui~ t2:m uusfia tmfit yuQ1mutr212: mricrMorue 'Ytttufflosu1fim9jum2 1t.ntuMt !11i'iwi'immrutnnam§t91UHru num~ tii'iUJmU "tl'i~t~t" tlu 2~mt91trumt nttm:tr.muruewm2~tuui "tfliMfi iji'i o~u.Ua:imuruft5~2tfl2lun~1Mn .. ruimmm)un.m?" m~tus~myrum~ m: UiU ~Urijfit Architect m2~l{)Uii! 2~mttfl~l.3Jmrur.m~runorunrufim u wufrlttufiUfi£i 2nrur~ rutnnus 13Jfi ru ruttau 13JCT12fJ1tut91ii~t~m tttu nJttflUtufi13J mulryru tilJJmq 13Jruttau 1 rutnnusi~t t:f8lri2~Qru o~tmfflriuMuruwnuiiMUm: 1 mt fiftflUUJfiUtt.tltumt'1tlfil: nmurufflu m§nmtimj mtttus~timJm:ttiiru telruQt:lnuj\~16 Mrusn.m6 fflum§i'i mtn:iunacb Hmrtu'°1ri YttJJnwru rubH\1if~m 2mji'i ti~ i I d fll'.'l O ~ Cll Q, O I .. 1 1 ~Cit O Cll ruJ.ffl twrut§1~2t1um: tufiruUJ~til Ll.lturl ~ffl fit Ll.ltu tmfiri Mtfl ~um '°1 ~ fit nfun.mrurutntruumg12tr.mn ruttflliHmni'i mj1 y00Q1t9"!t:f2 ttl2f;i2 ~mm8ruu.flQJttl iruu~ruttaom:m 1mu~q2t~t tUfiutt.tltu ru~ s~U'JP ~6~N~i'i tru2 1 t121f'uti'i~tfiln:m "Qi'i~~mijjcrtrui" tw rui'itti11.3Jrutnnu2 tam2i:I~ Nfflu2Utfl2ruUrifflrimtmt i~t~iSUtufiUi'ityJ1mtt~~Hruwi1 t91 ~a ti'imm~I\113J1U~: UL]2l~tl3Ji91m am 1 tmurutn~us till~tnutn~fltii~ u u fin.m~1211a~2 rn~2mmtu)2 rn§2 mtt\IUt~u mltutruimtyisfti~mmg i'i~ru~fi!8 ll'jliij~turu~HNQ t~Hjm 1m: 1wua2fflm8rutlliQJQem2i'it~ tUilif1t:lSrutn~usi~tCTl2 j rutn~US 1m:m"HruW'lt"m2m ~ttJ:ms~11J1m~ Qtmruyrumfit:l 1rofiirhru ruitutatm2 1~1m~11ft51wrugluti'itfl2f.!m91f'mi'i 'fi:lijmatm2tm:t2°1ti'iijittmH "ttu~ilifl12" 1mlfTI~utJitttu ttrltnrum nrutrJ \1ft';im9ui'imtifimt3uwi'i 'tl'i~i~t" m: wiwru 11 u u I 1 -t. 562·599-6364 m$ rnritL~U§l wro err~ uniLUUifl rutmtlruri §~ D ~ '}1 n I Lfi.fri 1 u§runfm~ rnrifit!!flfHJHJ §~mITTrn~atnnn • unafu §mfttrnaaman ~un~nii~3 '1 CllU-......::> Cll ~ I I Complete Foreign & Domestic Parts fil YHll)J mtdllUIYLfimD! Cl Cl rnyr;if£Jm§ ti) HHUUQUJ§ Vlb?jMffiCl SbUft:flnflig-l filt1m~~HW1mwg-iruw"1 nustanru iSiU'lU91'ii~btSf~ California rliruftii!}t ijfi Long Beach CTl22if])tut9Jbtrub m~tuiruJ~mr.mmtui2nn.nui'iJ2~tu:l iwru ~2SliJHffiHG~u6 j firulUi'iJ ... mr.mmtummni'ittmutmi'i 1moumtl i~r ffiH~S Anaheim lWlliJll'jH2ttru:l u ti'i~ti'inrutuuntmfiJNafl1 a2ui m1l: I nstm~uBuo ~2til1au 1 $umnrufii'i~~ufiJQfi tV12mrnnmr.mmrutuft5 nn.n Ul'iJiflUni twruH:ffl~Ul tilfirulUf'lJru ~tumnumu.u 1t.ntu~i'ittl atl91truelm 82:Q1~00G nitrunotpru giu tJ}a tru2 tm: mtm2~ma~ft'.Jruft'.Jnrui Ul'iJtUtilt:l2tUmt~ California tru'Jfi f2i tirIJ m2t{j~tti nmmttrun1tfUimr:.nru niiru nn.nui'iJtUmt:l2fi\ttilflumfi ttiitu i Wl!Jooc: rri2fjtnmtitffi~rugif\J I ~1 • mmru~H~~~tlliun2:m2rn '1 ijli �FOR AD\IERTISING, CALL (562) 739-5928 PAGE 7 fiJ@T:iWtwrummtti nruiuliJLUdlw2 ·· 'nJWu mtt52rufi 2tlmru2uu1t1# ciru 2t182md]nruiurun.mii!wtwru... A 4ruij tflu2t1tMiltsjtlfj1Btn men w82 qt~tuiUmumsmtNtljwttl ~2tflu2t1 " mtnGH21?itidlfitm:mjw 1 rl§lhltfyii mm urffmmmm: t?itflu2tlnll[!J (f'iYfiff{11]1§ mti) t§tm§mnn2:firJtllti§:11~ii1flclinmu tn~mutiltfitlJl~urn HN~ft12ttnw run1u?iru2mnmw tfut18rU1 mmm: mat§illitnaffl~eem tft6mtruu~ 1uiwm2rnmnm:~ti twrummu LUtmt~66nJ Ytn5mtrUi Ll112 tfufij~ fil.f)Ntt'ijt82m2 irnrnt52m24ruiJ~2 tti~oo~ .. .tnmsjtlm2tn~flurU1 m.Uu nrut~t§nt'tfl:tm: 1 m:tirn?i~:l:iw tm: fl 2t1 lJl Wdltflfi:i?il'tflBw rUUftl twruru~turnl:irntiwJ H~t~tmtutsN tumtltfutlrnfit~t11 rnng2gt12ru§ ii~dltn2ru~tiru~Ngl rlBtflltut9fiJ turnl:irni'iwJtml'i~rnm2a1'iwru8n.mfi tm: 1 mru·m~tB?i~ 1uiwt2itjtltm:sruj2:· ljitlfilUJ~ooc: 2t1m2mnm:~i'i~ tN! 2tlttr6i:iH'i2mnm:~iltn2tUJHr1 ~mN~n.nlNfflfi~rrni~ Atit~fQ12 dl "9firlitiliitfl2" tuitiltili12'1Un9fiJ rn nmun mw'1~utf2ts ten wMm rui mjmMi'i AfirJtllf~i'itrnrncnmsnu2: Uiiji)dlSUJBtfj2rt}2Qu firJtlq:t8jltll tJWtwruttl ·~srnu~ruJimnwJ 2t1H .. rn!iitln.mn5twL.lfUlrnmruotf2 ?irwl '1Jltfiti~~2wtti ·nfint:UtJtlmtHmgij UiijtU~B~ftUQT:iWtsJi'i twru~rrni dlii!wmn.mH tuim ·m1J1tfii'ittnw HS ttJlUJUlflii fiB fi.1811 m.fll'i fiB fi.181 WrtJLfiJUffiB?irulUfllllint:iUJH "t§q~H ld'Uw rum m:nrui [!) w rulUlij fiJB t52wruyyuuffiBSruj2:mtlttmmm:m rU?i !tl~ \l02 mrurhmdlH~fmtU§Bi:~ftUtITT cliruoumhliilltltiLtil~tilltlniintlJtTn2 mjw HnJru~m:n "U1flii NB mj tJtl 2unw tJnsttl tfut1Nlimtnmm2mt ... ... mm~~~oru~i~m: qtfluUJiidwil iimfi?Jruiwruq~ru illf'fBllintlW 1uiw 2: tLU?irulUflltUdlw2Cfl2t91Mli'tfl2 H'lfltfititmtJtl Nliyrn n tw rum 2cliru ilmJtfutufi~2otlttl t9t11Qnruiuiij ou 1tiimu.r6ouqrummmfJi:t52 11mu fi1~m~NJlUFfl2Wli t9Utn21iWtl 8ru ~o 2tlu~nu1f'amttm:m ~mntj] tfluWl'in.y:m2H1 9Nj2:tg1tlml1J t!rJ: rnfi stlful'mnrncliruou 1tl'iwtmliwrn wtlUJllil'iglwttWBWl'it;Jm§ tilirt.y:A tumtlt-°nli~o~N 1 tlwm:mji1Arn91ti m2ld'WtuQJB1i tfhm:fltiiimtlntma ruorui:H~rrnfttwrui§i t{flitrnSNt'ji mmmrutWiot:I n.y: nruiUlijffi 2Hn.mu wm 2Wli rut.mun n'.Jmunmwtmliarn '1 citltwt '1 tUtilit2'1ttitusjwli91i'iqtlffyli UQUJ~~ugimtnwcr 1 m~tyi:m2tl n.Umm~mNtm:~i'imtltfB ?irwlUiiJ Biinn'.Jru§turnl:irni'iwJ 9lilH~rrnfi fltwrumtwlin.y:2tl?irwlUliJtUrnw2 ti mrutm: 1u2tlttnuNfiHn1riwtl~msji'i tQ2rt}2{lu fiJB ttlj 2t1fi1§B~ftU t\1~ A1mti'il52m2Nulmm2twt '1/ " v ....., f\itlti'im2 9mn12tlgimt1Hn1 1 m: i§JfffJI IA I ameuw~iG~H (Mayura Video) ~ ~ ~ffr.fj'B f:fl1[n (flstflfiun:Srurfnws:St:jru17sErtifn fjBt!J]lrttiw ~ sb61t1niU1r.frri:S~lg tB:fitfritdllfftITTg[!JfSLong Beach ~Efilf[ trhFJAffffEfJ ':J 0-U~~ifif! (MAYURA VIDE~) 1295 E. Anaheim Street. Long Beach, C.,.A 90813.., Tel: (562) 761-3515 (f"ilt:Jf!jlS Anaheim Street & Orange Avenue tlmrnr:JswtfJB ROSEMANEE 86<JniEf~trnr:JswtfJBri1BAf~d) . ., -b b- M.L.K. MARKET 1821 Martin Luther King Avenue. Long Beach, CA 90806 Tel: (562) 591-4295 (afimdf.9~ Martin Luther King & Pacific Coast Hwy. f:fltci lfinrff:SJ ':1 unt MAYURA VIDEO msflfrifis 86ovo rrrnirrmtffstcir:S:J $ ~ ().' r l.:A LJ. I c1:rttJr f;l# lJ I ':1 I 1iSum~msowns1'm~ ~mv~euw~Geeii! I I I I I I I " ,;) JI di' I el Cl I di I I I ., lgfdm~1al3uirutUJufo~m tmt2t'jrn1 ~C1 twrutns mw:militi~Clti ,, ctr' YIJIW m2q:mf_l1rum1rut19lflBtt~tlt:iWtwru turnrnf1t§rms t?i@JmW:ttl "Paris 9firu~iffilfi.1itJ.1ti!BdltiW lUi9Nmfi fti}l'1B\l'1]t1 ftJ ~ ri~o~2~c:mjrt taujmm~tN~rnnwru ffl'1U'jt1CniN"'1 11~rn1 tNu~ NttJ:mimm: mmttnw q~ttnt'jtwru iti~se~ I H~ffitruUlUJdldlfi tfl2Wl,Ul~t21i~dl m@JtnSN~clis flt16tiBii~lt'U9j1t11 ~nli~rn U I 1Nu6N~Btfl2 yotirJs.noJ¥l~pg~i·it i:; Awif.y to Adrievehnmqrtality. Peace Agreemenr ~lrn~=~~i:i~l,iprltfn~.:ricp0tmmJruttau}i8fi: '1 5-Be gentle with the earth. flJtf!3Jtllitu:fft..Hl.flQlt~ 11a '1 ~t qice ~Q'.~ar, go sbme place•you'venever.been)~fore.: mQi~{l .QRllit9JfD ~ryt~~rtm~~J~N1111ij~~tlNi9Jtf!J1:. ; . tms t§rfl Uitlfu!N ~ mmruo n21i U~Urh{Ji'in.mB mjtlm fai'jM tn2ULJ1Uf1gnru Qiil~ilfltilB t'.iru nil sjl~ee~ ~tm t~ nJ Blin ~SnJS Bl'i t'Ut~u2tn~B 1~9 ~m tm: rutn ~ tjt121Bt2tUtf8t~UWt§ttiitnB 1tl'iw twru wiwrutm: m2mm~mgnwtJwswfi9 iin.mtl ~iii ruuQtlwrnjti tirn'1(lmt{Ji'in.mummn ~limmw:1m li~rn ffia~tt16tifitilm~t1 1 mruliliY li~dl 2t1 rmrrtrJn1§ ~dJ iin.mtltut9 fiJ ~Nmjtllm m~tru2mn1rum?iu2 CV I (fif:ffiffgffri} tlj 1mmmmmmtmntlJ \fJft 2unmm tfujii tutntiumnu tm\r;11sq:ftJL~~2~tP iwim rntm:i:illilUliJLUWlw2 !ii:fth t2itfi ny~tn~mfflrn :ttl l1HmHum ri H1ffifillun'.r U'jtftjf'illi~tutnfuJmmJ '11 ~2ffli1}H~lli~!'ilft~ 1 �PAGE 8 FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-592802 ij!lff\J Chan Hopson tr.JfU~ilutl}l)2t~HUiUJnJ~{;jfiflgm1t11mW"lUJf4i~fil'1 m2urrnfi1muhity1mBi::n11flm::l2U'ijN~2i~rrn ~dwMilitltllJliq!lms ; fill, ~ ~ufi4{;l, run1tt~mtfi1: y~uit:Jrutis~BHlJUJ t12mm6ttilfliSfififi ttJrutfJSfdln'.J~t itJrui::nmn'.rfiJ1tH1fim2tm l§{;j~UJu~tfi{;j@Jtili{;lti!rutwm ij:lt;!UJttu:mru~. fi1q1~. Tape (Utl) Nnu~ yHu~stmM mrums ftlNt\flB, N t~fiumrmn-rntu{;l iNJfi1il{;lqJu, ~t: fillfln~2iijfiHmt1m, ttMBttJ fimumrmr u:mruti-mn1{;l:J '1 t>fa~{;j:J ; Radio (is~) OJ Cll .> 0 I o 10 r.J I N~Bi::hfi2t;!UJ:J UJL:hcrmMmJ twrusmfis2tlU1 Hn:i::hlflBflruN~~ !Ji::hUJmNiwrum2ru~ ttiiunu mrunmmmtm:mN~it:Jruuw MtjtW"lwu!~2t:i1fi::hn rqimfrrn~. 9!l822, ~tlUJ:~: 2tltumtijtciJtl:JmjM ~t12 2tlru~ry~mst1Jfinnm '1 mcrmcrqMiimr~m Ntt~:i::nu~2flmfimstfitnBL:hn S{;lH~ri::nnmjm q{;li~fi B~ftUCiB '1 unruiisnmmmtm:mN~ ... 91m:m2m!lmstfitnB '1 ~cri::nm1 ~[12 NQ1uli::hU:lU1lS Ntnt'iBSl~t Long Beach m21Ufii~tD!lt.0 2u~nu~ ffitUthtl s i~mjUJnJ~{;l rufimtm1ifl U1filnt3jt-fl s fl}t~rn '1 mrum mtm :m N§U: mnJBllillfJ 2 .., yfiu2t~nm '1 .ulmi::hnftunm y mil ~· . l;1ltutt1Jru9m~r yW"lfittn1fitNQ ici2sfimumm~m~11~BjnW"l:~2mmntn:n:mN~. N!;f!i:~tMfi, tflNwtt~tfi .., ti.pmru~St;!UJH~tmru~. I./ S{;lflHipilfiftfltl2fflUrtrim t-fl2 Green Card, l.D Card, Driver License nJQUlfitrtht'i 194 2{;j HINtll§12tiliBtr.J1 YfltNQ t~BjmU.TttlJru sm?ls2ilq{;lmt~tufUtt}11: 2{;l \ry{;lm@nN~mmmrutmntmNW '1 1~t.Dfit.D2rufimtm1f41~mnmt11ffiMB~NJ-N~ it:Jrutj)uotsj{;lttJitumfims tfitnBmtffiffi{;l tum Long Beach mmgt9.}ilthU:J U1 8 t~ iwrut;!UJ1~:im2mru<:J tfifi y '!lOJ!u m2u{;ly2i~tcyruret121ruN.ii<:Joomfi1m: '11 • t~~s.;~~n's ~G~fi~ S~~i ffifeGfi~fiGm~e.s;;5 mfi~G~me.ss mfimStfitnBrntillffiil ARC tumm{;l Long Beach m2wru~tN~dt:Jrumfis{;l tm2{;lmr~mNtt}11:tiiM s{;lwrucruu1:rtuirnJ~{;j q{;lrutJM:ttn)BN~r:Ntt}11: fU~t: ~tnilfi YVtiifltnltthtum t~tfi 9U t\.f1nmrum2H'l N§Bii w '1 ru l§{;j Ulflfi f{;jJ WlS mstmU@j~tlUl tl~UJfij tt}11:mn1m11msu'itnBOl2SGOOfflfflU twruq{;j t;!tllfflfflUfit~l9d0~'1Jli t-fl2l9nl Nt-fltlfiHG~tUtSfflfiUl9tfitJ1BHltB!fi l:f8 S1N9{;lt91StlfU~i:mmfl}1~fil'1B~ftUt;!tuH~tmru1mn:n:mN§BlltHU 9U:fl mr~mNtt}11:i::h u~2cyrutmt:Jrutm: mrm2tcr!l~2wruu{;j~si~1 1~Bjk1mp£tl1 fflimt~S ? '1 mnfi t{;lJ W"ls mrnfim mn~mnfit)Jn mmgrnJiili{;ll!Jcrt'fl{;l'1f!Jfi21l8mwmij mjm tmmrum21tm:mN~~ui::n 1n:n:t:i1fthn tqimtw2~. s!l822, tfi{;jUJ:~: '1 ~ty:utl~si~nilitlU'jtinmslfimtmt S{;jSUt\,Pn ttfimijit:Jrumtmt l§{;jSUt\.f1il mt tgtfu{;lruncrtm: ffintr;Jftflt, Ntnt'iBsiln!filwts. trrijBmtnluunutn1 cl-C:ty '1 t ,.••,... ••vi ie 1unn fl• INe mf\J Nt\:fGUWL": sm~H mnyg Ln:nwqu1 Nt~GLO: sm~H Ntn~ ttirums mh ~swhrn tti{1nLumsmunmswm:1mh tAtfH:};Wtsin~th UTIFlfilStfittJH'i@IW U~G\;fh:JO?'\MUfUOijnmLSUl:Hw sh Ofilftrl1SttmmwmruLut9Nnt.;fth'1 ~tdhrTrrusfaarrnnsttmmw , . t 4t~tutc;ri:mcffihrun Qh~srnnmstfl cmtmrl:Jfitinw HWttntnutJl:tt~tsi iflt:flsctrn]rn ts6shfflutmhuncyru!t1 mnm:t~flth~ian!'.jtn Q:i~OOG ttnW tflstt~rm~~wmLsttir'I klru msifll!Pfl@IWOU'lfln~mrn: mtms mH!jnffil?'iwnnwjtHruttUffi&l usitJS ~11iO?'iMUnJtQStQsQo g UnOtMn rj)n qsh; 'tMn ru 9j1WttNh yR!jn • Sttmmwnthswarun~firn iflNBIS tm: ~ftli:JN~§rnristtmmwmruts6 ~truinmwnr~aw U'ls tius'I tt~ LUW1S?'iMUnJ~tflSH'1.ffiot9 ttlrufflu SbU'Jluarrnnsttmmw sbmsmil m1ntJ1:ttw~ru sm~H rnny~ u16l3jtsitLtnNt~)ssttmmwn~ttl'1 tsif~g e n@ tMn U'ls frus ms ucrnAm~itnmrusg-irrn q[ist~tfs t:flS{jnu6c;nFishtMn mmw:r~HW lJ'H\!hnfit:fls 4t~truinmsuatiuw ntun:!jntS'l:StmWN~'1.ffiNfflt1tsj . l sh RFA '1 tMnrn "tUgihusmo Un rn UlS iius Ht ~StmWfflt1t};WluU ~oQ:i~oom'I nrn?'itnniurn;nhTt"rn ~ -m turnjhrnJsttn:ijwusttru tuiwun l3J U'ls tius £twttn: 1H~ttn:rn1 o6tlrl thHRtlrlq: cr6ur1ilLmNtlrlrunRtlrl q:'I H~NJrHurnrnru~rnrais ....tums c;nfi sbu~offihwntlrltW'lrum ns4r f\JHjfiltrtfl y t.Qlft §rutaruu~stlrl fffi"'I tMnU@ft&l tMnm S~ l3j t~ uwtntlJb n~t:flS tMn t8Jf ngJf2 ruJUc;rJfl9h'1 awmml1J?'iMUfULUthwS tMn rnjt VOA I nrnT~ tnstmlimtruflqhL~nmrunf~g rn truin U'ls tius ms usg-11 ttlt};WNt~omutri: Sm!'.)U rnny~ n @ ~rui (m!Tf(;md 90) �summru FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928 itliUJHSmmgmt:t tn:m:JtHUl~ UJt3 mjruc.i tn.nnmQm mji ~tlim mst~t:tswru &Jmsuqntlji wrurJtllfl:ncin~t~t rostn~tl 2nn :iwruntln~tltnryuryifi Q~tiUJiUJ:Q~ilfll ruts: QtlHfJU9tiU1 rnrunrJtltBl'i@ itliUJHflntn:HUTifiJtfi .. n.n~utn:stn\':jt:t rum~ n1f1:Hwm2m1 trunsu1: 9ru~tlrunfifiw1 s~rnttnn tJl :HwttltiruU9 mns 2qtlqn.nm1rnn 1mrur,Jni~ttnma tUJntsilmsurmtJ&J marn1 t:Jrumrutn:Hwnri'.rrunnicljtmn I .. I I~ s~H~1mn rJtlm1ttHUtiNJt · lnfll'i ms 11: wmsnnnurnif runu clsi~1qtlru~ar\lfru mmnmnfeJtflS 1J.ittlnrut~ ttlruusmsmsMnru.Jtltru m1wrmfiwonru9 iwru~nmnwqpu M~)stltqpmriiiirumts"lmjru ma glUJMlfOlfl: SiTltJH Mn!ii Hfinlfl: U\11QI9fttJS: nMUfiJlnflfittltiWStl mrrlf'lJU'l lfl:nmrunotnfi\fm 1at:flrun t~tq~m umnusmtsiisni'l{QJeJt~ ~teJqnrim1mmmrur.inruanm t~t rumtlnHiimonfil9nrutlfO ·rlim~ ts tfiUlu tfloftflnfiJtlfl:H~ id'lmntlru ,inm1fi tsamsmnult'llgitrn lfl:H~tJt tsagiumarJm§mnm.m~isn~mwm nuJru:u6mirutinrl1912:nmm1cyiwti uJlUunttilscumamtumt fttnnUtNUJJUJ:~tm: mst~eJms 1nrinm 1J.innttsu~n atlm1mtlfl:H~nnm.21 UmflelnJ Hrtfitp:uunt'fil}'ifus ql§? guimru1~11nrin tfjs trus nlirumns: mqpmrui~ru qtlm1QUJl3Jt:nsm1 ms s'ltijt:n smtciicin 1mqtllfitmtlJ~ s ~ur;nfilrunncisttlttm: stlMoQJln tlsn\fm qtlaw meJniimm tfitlm tnitlrutrurururun riJ!UQtliUUts: n 1{1tlf.it yUSf.itStl1g~1y:? msintp:mmt1ruu;- lfl:H~ru:ut3Hiiru m1citcinftnmnwrum rutlfOlfl: onrl19ttnUJtp:H~Otli smnu WUl!ii tp:H~ntfi'trjttgmMrfj OtfSt:tlitfl:. mna riM~ gimns s QtlH~ti~citu:lMm;n qtlqnrimm\fm u~rutmumtrunungrum tp:H~stlua ri1iim1mn1m rur.im~JtfiUlu ytfutl tmnstlmruowruqnrimt ~ftnrJm9 run? t§@.runmtmmruunmrt; ntruru ltlru glSffnffiti mrutp:H~ts"lttltUmS unt:Jruatnsiwruarum§mtmmru ma ~ttlUJttlilutnUtJ (l§tij'iUlt:t) tiUJiUJ:~ rJmttg trunmwmsusnm11Jlt'.isms 1m:19 m:wrllsmrJnrim1mmua~l3J tiUm1mJru nliwmmtrrustnoiuuom tfl:H~ uB rutm:fimlfl:H~usmsmu mnttfjsmurumntlrunim tntfutlnm 9'lM0S~tlHlri3f1'Q ~tlttltlsttUtFJl:Y'lfi lfl:H~tsf'm s~rumsmnmtmtflsn otlruuqpiqps:n1tnwi tf2lnruitlrumam1 tm9UJmsri filrunnwmntr~ru1 :H~ iw rum sfrun run Ni rJnrimri§ttnmu 19'!1rucismt'.nm 9iw ru nmsannnwrumancilcilifUf)llj j tn triUl~Utajatltl'ltflut:flS C: ltJ mruntfS m~tmtglStjl'inffi!flM tfnSStmUJiOQJ mi muijs ~s m u~t'lst~:nm: 2~1m tf2mn9swru HfinnJu;i~m~m:m mruiwrumsm1mt:tm1m tp:Hwttiru fjllfit:tnufiwru ttnruMm.Jlut~CT!f~gJ msunutmt:t anm~ruuqn~rultli runtirumnnnm lfl:H~t:nstJl:ci§ttfls f1Mmt fJsmnnt:Mrus12: ru1\totn: run fl'.nt1i UJ f.jt~ l'ieJlfl :H~m S1N06 stn\':ia . tlim~ mstnnrnrunnnntuu .... fl1221tl ~ttfl~MQtltJl:ci§Qtlttrnru 1J.ittmrutiUJ mmru:Mmfit:flStaJt-JW ts:titlt9'1!"1 int:t~rum~n mts"lin rJnrimtm:cyru mrulfl:H~tfSt~ an@ m1mnriJirnru~ttliowit1 rum ·1gmn~n l!JoonJ ttliUJtfur.!ruinllms: nt9'1tf2 srnlji ·1u tfl:H~ilfittlf}flei~ stlqm tn:HwstlasH~@n stlsu.nrunifl~t~1 ij~t~ujttifi QtlU1:ci§tn:H~lt:tS tfitn: tnmms:mjn mjm "1 qi§?rnimr]m H~2JuH2tlmjtlrJnrirn1? turns: filitt}firJmirnrmnm H-s~irnt nc~ui1tl1ljin~ntiru j 1 1 I tums:19 fitlfl1:tlglStiru~stti9rtrtfltl s~tfluci'l ssjmnn nlirurumHmt:t2n 1fiu.JlU 1gijtiru1n~ujm sti nMm '11 mtlmnfi~6u.JlNMNttltfsrlls us tflmgiuutn.nn mym t9ji ~tltm ms t9"1 U1 nn~u~twruelbtsiS§lrunuqnmtmmru mnm upt:tnm: tiUJJru: qtltrrnrutwru t:rlSlfl:9UJHSfYU mtm:ltiHfJU9 nnmsmmu:n:mslflt:nsnru~mn 1g rmQtlun19'ltn.nf'i mji ~tltm 1QJ"1 ts"! fjtltflmfit~~mtnfini~ \!JG fi@ fUUAO tn: smnt:t tlim~ msrunMm "... ttltiUJ2tl HfJ tmnwttlirumsunfJJu . smr;a fiJm~ U9tnflli 19ji ~ottiurQm mji ~~im mnmsmifmn ~tlim m~ 1:tt2~ ttnmmnJf\Jt1 ~~mtMtM "1 tftfltu:hl 1sn lriQfimglSN~tilliUW'lU~19"i tp:H~ nn:mp ilmt msu~ruqtlMnwim ·turllmfuntiru rllQt:t~ flUJfl rt; uwu~1m: ~t11Jlrug1gurW~ttl~tmt ms tiru~s wm~Qmn 1mqtltun~~6crufi\fm I &) a. cf t UA ,) s d I 1 1 ts"ltf!~l'jtliciru ts1H~8~ci1J:f:ttln"i 9'lU9'lf eJt~NmwMfiWtlnNQ nru ttltirustluqn~nrums: nnnurums ltJtitfl:Stnt:fB tUUl~ UJ01SH~mmfl5tll finmomtlrit ~urm,umtlsn~m stl fiiruo.Jlu iat:tjm1m1rugt:tliifttJmQ1n t:Qsfi}sQo 1~ru1mrumm:unntlrun t?ntl 1~ msm1mmnnw:aunrnu; tilll QtlmitmtlHnntn:mrnf'lJU'lt9'1 ttn Wtrunmjtlm nus~~~1rum9j~ (mflf9mU !!JO) I . · ·. rriillfl~rD111tiliin1 m ·_. ·: ...f1aw.·()ftlce of " . ." ". '~Blan. -~~ ~~osqµea~·:·;~:~-.·:_·: . ·_- .; RO~PM0$<1!EOA ·.·: .. ".·: · -· · ·"· ... ~-·,·· .. ··: ·.... · ~~irfAt;_l.A)~" : .••. ···:·.:.:·.:;;·:.~+'>':; :.•:,.;,>··.·. ·,;.·.: '.,· ·<·_:•. ·-;<.-. ··::. ·,·. . ;_:-'· ·;··,~·;;·,~:.'._.,·: . _· "- ·,-·. .·_. .-· ~-1~~15~~~-i~~~~fi~-!m:1S~o1··.: "·:~: -> "'. ...... ..... :·• .... :,··.. .. :~, '(,-_;·:'. ~_:" · ·-· ~ ,· · ~'A.uto':Accident·:· .. .'.;, : .. :.' · ·;..:.,.:,-..:.·': ' .·· ';" ......., . :· - .tLm:mrillhffR" -:·. . "'. ',«: -· f··~ ....':i'.·- 1 .. ., ...· Divorce,.\.•. · :, ,,-....... : ··,'·'· .. ''·.;: '\_':.:_: ..._'..--~- · ·.·-·'-·."''·.··· . . -: . -~~-·-''. ..... ; -~- ·'· :.·. ' .: ;. >· :' . . •·n·wrt11t!Jro.r, .•. ,~W'W~IDJJat.~m·.~ mpirttmn!f~§f.n01.~~.ll1J · ·, s ····•. fll~fl~fg:~tfti~tmarfutrmri!Jri,.~·.n~W:m~~y~tn~Ril'.\~;.·'. :·. .. . "; . ,.:. : ...... >y·· U!f~rtm:zt1t~~ ; 1 ·····~.· ····i'·. . . ... . :.·;. . :·.·.·~·. ,·.·,. ..·.··: < Mt:Jfftrtl tntiflUffi·.ftiJlUf! .· . · U":-4 ·. · .... •··. ..: <:···· · ·····.·.... · U .,. .· · '1 . ·. .. . .. · . ......i!91!1 �,4 cl i~~ fll90 tru2l:l .l .'.) '1fit:fll~HltJ'lflii~t PAGE 10 FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928 H # Ocl ..:..==-:=--~~~~~~~~~~~--"~~~~~----~~-;::========:::::;;:::;::::::::;:;;;;;================:::::::: rnyr;ffur11ff C!J fi9JftS:rnimiw i~nHntU9~HS: ~Uli in~Nti;10UiUtri:2stlbth{Sli t~ru U!dJ m~ srunuu1 :Hw ITTA 9bthtiill HU1li Uis tNs ttnwtri:ttwtlb1 tMli rnjr lirnrg u~rn '1mrurn:t9'l~s ~s gruntitn:H~5f1N smt1u H1J1yg !Jb ulimtMli Uis iNs rnjnrn1 ~srn:~ lJ NttlitITTHUfiltSSlRSSbtilbt~?j tu aniiSHlflQIWnrims: tt:irufflOtflSfilt ~mnu~tNQ mu~iuru y tflSfilt rimliJlnilMlbu~tUb~~s 1 4i~ tMn t2Jf nffiTg H:fflbth l,Oli~tSb ~SITTbrn: il\msusITTbHNtuiwusth ~m1 tmITT :th tihbrull t\J~ijlistIDlmw ii usiusthRQNSJ1rn tuiw~truuTrrus tihbrunuttm?Jn ~~suf\~s~f\ mr t9jb ~nITTbijmgstIDlmw~stlbtlb1 u~tQ:gsbtri:Hw5flN sm~u rnnyg tt:iruruniibilmuNntfrib flbmrtiw " ,. .. ,. ., trunU2tflfltcrlun illSl illlibUUt9 N tsi ' . inwrurn u@ Nt~omutri:ustusth U'J:rltlflw srn inthU'J:rl stIDlm wth ~ ,. t~ruH~fth~ UJftnr:fit,9@Jt'1:H~fflO msnt,umst~NfflYli . "' ~ , n . 1 n N ~ 1 t (5621 434-9621 • (5621 869-1912 mam~urnna3lfmrmamrfltAfln~mttfia~mttUJnSlrnmriwri , ~nwri wtmdff~omptrrur qmrtq! 1 ct d 0 J . A. Cll .. da, .:' at°!,, v .. umum~§ nmafl~rum~mro~nn1rrummummmm£fttnru;nuur • v A. • J "" at "iUH6~ i3] ' ITT~ Afffma Ufff~U~[!J~rllltJ~CUl 1 . n 0 . ' 2224 E. ANAHEIM STREET • LONG BEACH, CA 90804 m.nyg .fimst11lbtot!)t9'ltg11 tUrnN miwnunqbfa1'jM t:Joo8 ?lMUnjtJjstQsQt} alimtUliNtflti ttnwtMn rjjli qsfa msswAtri:ttwn l,UWlSU1'lJtflSHM10 C8JUlithtUWlS RnwiuuliJthtutnML~Tm1 2muiwfi tflSliHihVb ~ruritri:dIDltri:Hw5flN l'Utft Stnt1U ffir rnnyg Sb mrOb ntJj s tQsQo ~TmmrruAe~Amran?lru~s ttth wotri j muritm :unt,'1 :H~5fl N smnu tnnu9 ms?l6tsistt9Nn -9~ nrAflntHtlJ H m~~rrn n 5 r;~~eu1iim~! fffi~6&~."'1.Cv 8 rmsmssnWl~~B'ft~fi~1rl $~snWl~im~rl~1rl .c ~ i ~ ! .._,,. o. 1 metrJfl -rJmem; ' sm~u "' N BEAUTY SALIN t,ri:H~5f1N IDlbU11Q ru2umnm :t!ifl nthtn o 21'11 tfl1'ji',jUtt1Jn~ruN9iH ttiiwmuu~t,96 tuiWU'JUUW?JMUflj Stnt1H rnnyg QISSbfiqbqflIDlU tnUH'\giWt,96 ob tsitnfnb ~f\Oi fflHS: Sbtr\nrnjbQl S mtIDlbTruulianit?lnnuliJ tBujQruiu ~o t~rumumstt'intflsabantuiw mnm:t!iflnthfifi) t:Jooc: i mruriN~wtm:t!ifln 0e8c: tt,mwn HJRQbNmritums:Attnw manii unfitsitntfls tflStflSt~tUUTiftH d-9 flntn 088'11 ?lMUliJtJjstQsqo 91f!Rt96 mmniltnnbmw11r§uw0 NtflSOt1 ' SbHftntuanmt,ufnML~ i~rumrutrull:nMfilt msrutmtnA Ul'U rn:t~r ITTbt,umsAMUnJQ tMn ' tITT N~ tUHNt,'1: tigtlb otm:t96 I tnf ~g r~ ITTbH~trumtlmtuflJtMn uniimflJtMn tfn o~ msnuthttw rjjfl qsfa il\f4gh=m~mnton~r giw ijfiMH)~tflSO'l maliiiAMUlijtMn tfi:ttw \f!N rnnyg ?imrqrumu~tt.qs usruciswntMli tJlS tNS t9 tuilltlf NSUO rn:tnUill?lnl ttflillCU9ffl'1 f\.rnuuri:ttblibfiltIDlbsrns f\usma tt:i rutrunrnjbgi wtm: ilifflutJ1t,um s ., 'f tuntMf\ UiS tNS t~tj tMnrn ttfib Ulij~tt:lru fflOUlithtugtiS Slilllit~ mttf:ntm§wg~rn sbtn:aunnJtn u~fflM~Q 4t~mbt.qstQsQoms~ tui Wt,rJ:UUTilijt}'\ thijlil,UITT Sfilrtrun unTm~f Alt 9t ru f),!l ru Ntfl tit~ 0G trubtmiu usiusmwnr~u~mtrufi 11ru1 sbmrt,u?JrutmA 9 ru1s~qJu n irubt9 j tMli Un DSl itlbrn tMli mntn:~rB~fimtuliJ th~rsbmr~n Uis iNs A~btt,ufignrutnA~mmsitru mnJUtWbtsi1'jMfilti . . f)MfiltH'1f\fMNti;1Dff!UtrJ: 2M: mmMn tfn o~ u~iimnJ?lMUnJ itl rurJMffltUS 91 s rutm ~ffflt~b ~ grn11 sm~u rnnyg mstt:fflbrn Nti;10UiU qb tt,mwtsirnjw ifriu9tm90i t,96 L": SbUS~tcitflt tui ill9 tCUillli ?\ M QISftMi'HrutNDfl9nOntJlSNSUOI .UliJtqs~sQoTmrn tuiwm qbmru: n, n muu~N~m\iTru mst,mi!rui~rrn rnN:Mlfittnw 1'Nti;10U'JUL'1:us~r rugmmuf\JNt1Jomut,ri: qbmtIDlb citfltts:i~tl tMfith fflfNSj)Ml\iill unaniiAMU1'lJtUNt,ri:H~ tsiintflS mNu~ruiit.qs~sQo ?iusl=lmJ~flo~ tsirnjwrn t,f:nstt1tuntm:2a~o tuiw msrnjw'1 tutITT:tht,ri:tt~IDlbUfl Awsntlfmb tMn ui t!Jlit~ H~trumtlmrnnn Uf'lj Stnt1H tnnyg QlSU~t!)~UltHri StUJl QI WNnUtri :Hw5fl Nt9J nt~fj U LENG tflsrnnli tfn O~, HU1li UJ tfllit~ mstUbfli tmnTteujrninmbfithttwsbnH Obri ?HlJlUlijtJjS tQsqo ITTR9S SbliHUllijii tNo~~lici~ 2rud~ruts6cnswliBs ffib?H1J1UliJQtnA1nw:qHlitri:tt~ mru rnithtumstJjstQsQo tsiMM~grllil 4t~thrug1Aru il\tcrltliYMM~grllilms n~ruMruemMM~t,rb~rnm @jtsi t:it~ru ~t,ri:ttwmfthUi!)'10G fa SbNb ci6ot1tMli rj)n qsiG tumsjn1 muffibritfl 1st{1bnf~rut,ri:ttw Qb UiYUlMf Sbfflti~rut9hQlsru:Uh'l tfsrn:mtm~tQ:gsbu-1:»w Q. 1 t ;J I "' ol .,, J mtu9t,on f\.rnut,um sul'Ut Mnm mt tunt,ont~ruu9tm: ncQntrumttrun trubt91N~tUNti;10U'!Ht'1: I tMlith n§bunfiwurnu9t,uflijobtt:ir tntsitn tUf\QIS~t~ru ttiilltUtITT:thmiifjS tMt fltAfflotCTf\SUQIS~Of:n I uwAnnUflJt,umb Na ttij uscaJmm tngl:Wrurn tn:H~\f]N tnnyg tUNS IDlbunmutontJj, s tQsQofittn ~ ymu filtOtffiMlUillthUWSbtMfi Uis tNs ., ., ' d tJ ._. II ct" ul'llrn: RtflSNfl1ffflrittlr ~trulitrubtn t96ttwttwwb t~rutflst{1b1m11ru1mt i~ruilthnteillq~ru usiicaJnbf!J:~ru tUtITT:thrnru UQUj§tS: ?JM :1i1fJClfiltthi9tUUOfflt tm:t!ifln rut~btsiunJmsifMlo A ~tMtfilHQl:t!if1nt9jll tsi miimrmru tMnH?ltrumamr w tfln . " , t~ »:fflbrn 9'3s1smrrutmRgmt mm ~ ~t,n:H~SbWSwflntiJffl'1StUJ1Qlill obUl'U gtUtflSH~tru3'1Clfilf tflSH~tb ~ ~rurnjw ttiiwsbth{Sn stIDlmw '11!U tflSH~t,UWlS SbH~wfilflittnill fl t~rutgtnmufaJ@Amqt™J1:'1 Ml UlHffltblmOitfiWAMUl'UUS t~ruirub ttwmrtnAruo2 'll1 caJtc1 :Hw\fl Niub s bUJfin ~mrwrut,riun Nt1Jumutn: th ;;:7f t,mf18MS~t}[lt tsitJjstQsQotm: ?itn. sgt~r11 lt'iUSfflot9 1 uwxuts:sIDlwm mrru tmt,ri: 9wttn illwlinYJ nthatTNtiill :W. ... . . .. ......... . • • t~rutfl sm riiunrnb~TnstIDlCTlll mN N~ 'f • • • • t,n:ttw 1 • • f\};fth tftfiltcQmsitUilt,ut9 N ii C8Jtfl s • • mtm iiu6t,uth tlutn WJriqbmnm :t!ifln • • • l:JOOG ytfribrull? U~U1'lJ tUmb • SUJlillth ilUSfflot9 ntt,m:rn tsitflS • • ?\MUl'UttOSt9JnA~btgN1igfflri gtu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ""' , "" ?lMUfljfflSHMlu USNt,tiCU@jQlS sr.j~5~r.as~jru~r.G1~~n$?iless:me.ss 9rug• ru1 wAttn w1 nffi\iillt9J'1AM _ $~; ill§T.~G~ms:~ruf:~ss~nms • ITTfigssbmrafliit~ruttiit,ums ~ 1 Q. Q. " 1 "> ~ " I "~ £-> ':_< 1 �PAG{ 11 FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928 • ,' ,VISUAL JUSTICE Media and the Khmer Rouge Tribunal Written by Khmer Post: Tiara Delgado Part 2 - Media coverage inside the People's Revolutionary Tribunal After the genocide, along with urgent necessities such as food, sanitation and medicine, Cambodians had another top priority: prosecuting those responsible for the bloodbath. The world's first genocide tribunal was the People's Revolutionary Tribunal held in Phnom Penh in August 1979. The tribunal charged Pol Pot and one of his top henchmen Ieng Sary with the crime of genocide. (At the 1948 Nuremberg Trials in Germany, Nazi leaders were not charged for the crime of genocide.) Some critics called the People's Revolutionary Tribunal a "show trial". But in the immediate aftermath of genocide it is quite amazing there was any sort of trial at all! Twenty-nine foreign journalists were invited to attend. Foreign judges from Algeria, Cuba, India, Japan, Laos and the USSR were invited to participate. The defense and prose- c»A A el cution each included one American lawyer. The legal system contained elements derived from the French legal system (such as in absentia trials) that had been established in Cambodia during French colonialism. Although the trial included much international participation, it was not of interest to the international press. However domestic media coverage was plentiful. Court proceedings were broadcast by loudspeakers set up around the Chatamouk Theatre, where the trial was held. The Voice of Kampuchea Radio broadcast live proceed- ever nobody took action to capture the convicted Khmer Rouge leaders. Why was the world's first genocide tribunal not bombarded with international attention? Why did the US lack interest in this trial? In fact, the UN and Western world completely turned its back on Cambodia. Western nations refused to recognize Cambodia's new Vietnamese -backed People's Republic of Kampuchea government. The UN called for the "unconditional and immediate withdrawal of Vietnamese forces from Cambodia .............. . .. . ..... . " The US led a world- wide trade embargo against Cambodia for over a decade. Adding insult to injury, the United Nations Credentials Committee allowed the Khmer Rouge to keep its seat in the General Assembly. International isolation was an ·attempt to punish Vietnam but actually caused great suffering for Khmer people. Unfortunately, politics seemed more important than justice. It would be a generation almost thirty years - until an internationally recognized tribunal would be seen .. . ... ..... . .. . .... .... . ... .. . ........... . ings. The Kampuchea newspaper (published weekly) dedicated a full issue to transcripts and photos from the trial. Two Cambodian judges and ten peoples assessors participated in the tribunal. Thirty-nine witnesses gave sworn testimony. In the aftennath of genocide there was no shortage of evidence of the atrocities committed. The prosecution arranged the judges to visit massgrave sites such at Choueng Ek where over 10,000 bodies lay decomposing. The judges were also brought to Toul Sleng, a prison used by the Khmer Rouge for torture and interrogation. Toul Sleng had been made into a museum with photos of the victims and detailed documentation kept by the Khmer Rouge. The People's Revolutionary Tribunal found Pol Pot and Ieng Sary were found guilty and the sentence imposed was death. Verdicts from the genocide tribunal were sent to the United Nations. How- NEXT ISSUE - Part 3 - Media pre- serving history ' ~~~e55UfHJftSQe ! 6S&nS'USt§ft~ee!n5 ~ -. msi:u:j]eie~e;~en51djC:J ~umisae 6e559!J.,9Se55: ~u;J~ (562) 591-4902 Sovannara@ThekhmerPost.com •.:() • ··•· '., J \.. < ·••. ••.•..• · • </. ·. ' fl/II ' . · :J~''"'~'~fll~· :&:', ·~":• < ;,. -: ._ . ,· · ·.'-·· ;-~-. -.-. _< _.. .· _:: _ . ·;·;-,. .,_ , :-~.: ;::/· ~ _·_·>:_:,::·-- . · ::·---:,\_~~:.:--,~ . . -:·:;_.._'.· _··<::_- :-_-c- _,_: __--· ::.:_: _ --:.:_ _ : _'_ ·-- _-.. A~: ·- ~: A _._' ·- c.. _ · _·-:·_,_ ':,-;:: _ « Sg··-- ttiQl[l~= i Q1ti"'m'· · Q£lf!fffat«Ji·-_~·tt··~~"t!Jif~f§fa.,: ,_·<; ' . :·>-;::/ '_': '. ._, . -. ' ·,. . • ' '_ -·-:.:;.:·.-__ _ -: - '·.. ..< .,_. ·:. --.. -.· -,: . ,.-· . ·-.<·. ___ ·__ ·;.-:.:,_ ·...-~-::'·/'':'·_·.,;_·_ ' '. _ , _ · .;·'·_9 ,_.:·'·~ .;:4"'_-,;,~·<_'-_' Ht~1trrtlMs*··. mmw(lJ]1 · ft.fomrum1.n · s~ff1Jtf1J ·:--:,._:_ ~-?. <<___ ·- . :- -_ . -..::"->.... __ '_:_ . _< ,:.-::~_ ..~r._~ <.~>-:. _-- ·- ~-·-.__ ·- Qi .,;,,_.- 'l'fl~l~9J~ffl[ft!~tit011·" '1 . . ·.. . / ., -· < .:rgijl~M~nrn~u a~rnrt1JJoit!n~n<tlufifi > ... ·.··· ·. ~·m1mn~.~n.0·~·•r._ nrrfi~1!}J'% · · . ojmi.riMlf;fnI?.•· ·{. lil.tjiJ,ml·· · · · Q._·: _ ·,. ·. > tgNlfmmsfil(lJl"mffJf~ITT'1fU]I~W ·a~mrorwn · · - _-; Ci.I -· _ .. ,._., ;_: '.f .:. , . , ··. , _ .··-,. :tJ;··__ 'V' _' ~ mrurunti~~~riflmf .'."f, . _ u -. _ _, -_·:.:·· O I " .. . . .· tn~n1rith~mnio1n~iu.·.· t tamfctih1mmi...· cunu .,.l(j . ;,.,_· '" :·- _ Q _ .....: ~ ' -'~.. - ' Ci nmnrnt mafrruwfirnnnS'm"~dm 1 0 : '·'-."' .... · .. - ~_.'·.· .. - ' .. ~ -. ~; Social Se~urity disability and SSI benefit - MediC:C\l .&MedicareHearing - Immigration Services .. Court Transl~tion Agency and R~ferral -mnmcuurnU\:l§rtmamsunatnrnn a"m~ ~ ~ Clll _ 0 '-d _ " ' ·.;." ·:. - _·a._o.. ·. • .,_ : J . nm rifiamif-lmm~dnuOii n JUE~. ·.u. . . ·. . .· ua . ' A- L , uM • Complete Eyes exarn • Cpntact Lenses fitting • Fashion Eyewear • Treatment <St Management of Eyes diseases. • •. �i§t13JtQruunuwirnrQit:imjiielbj 21{;l mruuii13JffiS~it1MJ 4MJQUL1fl j th ttrnum:mttum~tq~ t\]UtruiituiiUii tfi4MJe~1uimthi~t ~rum:msMt ~ifiQN~N2Wltilil QiiUrQ"lrirJ2 t\521 s wrufl!iin.m iiti ffimru~ttlitmwi "' MNffi~ff!JHf.!SlU iwrufiMrhJnrul ijiim21d1trt:~~Mtum i i u .> i2fiums n.tul9fit:~ U'ji2~ty9~~ ist;n.n U~NJ1flWl"J2 Mtu2iitismsmutp1~mrltrn?12 tn: tutlf 2~a~tutituruitus tlflstruii i@M~§Otm:qpfitu~s iwrumsfoii mmmmsumuim~tfit3Jms6nr2 tm m2f1Jffi i{)tmiimnmtrirrnmttUii j tytliru~c:mu tfiiU'qiit§mli~ 11~rtfiusmm~1mst~ H"lrmi~tol2s ~ o tutm :tirtru1ruii4~ Wltirumttnnfu~um Q}iif'itwHll Q m?J tf-Omn ruttn.nq~ muwi ijiim 2tn: rJ~Mtum tmm2t~H"lnu t~uju:nm tPfiU~tgqMJtJ"lfims tmmu9mju SWUl~t i Si~H"lnU ~Wl§n.mti~u~8 ?Jt:ns m u mruqMJmsCi:i4tU:!Jl: msqruucyru !ii dliL1Jl ttmrhm:Qm?Jiitun.mtli ':) " u dl Ntumu~ym~nm~Hoiimm I ttm:ttlilJlru:in~ di .) 2{;lttrun~tn.m: trum:nmifmtITTUii rtHfiiim ruiw rufru "* ..._, UQUJ~flrJ{;llfim~SQiif.lltitITT~8 Wl2Q tm: j 1tlijii~:mjiiu~lintumsutp2 tn:tutlf ynlimtii£u Qiimm~citciiiri lf4ii tstufltrthiimMiiH"lflJiLUWlwSl~i trltfi 2b~smrnttmmruii~Wlti;v:tm mmnm:~ii ttJ"ltuQfiwnrumwusttus fl'.m :tn: fllt3jffi sttuu6 fi18 w ruWlfil§i ~t3jffi SHtritnbJltNi"iffi 2NWUl§tHS~~ mrutm:t{ViitAb:J j o1Miittlutf'.ibf11I wsiwrut3B~R rnflmmstm: (N.i.H"l) r;im?Junfi 'HsBby f'iruru'HsmstQru twiuritutmihi§t flttutuqMJ mu mu t9~n:ri21m: j Qiimtmmu~rJii\fltu tau'ttuunruwuiltliiriflubus mff\ I.I I.I' u Ii) lO'' trub ywiciiitmmuoM6~s ~tljiw ruwi t\J9ttu1mn j ttiiruf'im2Hii2:f'ims co tPfiu~ruruBbm:truiitwfim: tn:tutlf yi ruu~tn :t~ujfl}ttuu6 nr2 tmmumt 1muri~"!ii\fltuQmnelbtwt j twrumtiil ol I lJ I cl n I ~ I ~ 1 ~ I n n CV iwrunflbWI Hfiii tiStriJN~SJNtsiUUSii~t?i ffiCTlUlf.jflii m:tfu~tunun.mtli Qfit?JMH"lumsB~ Ulbt~tfirtliisi j §~mnmiytm: mtli:i'Hsthtqtuttli ~it'iJruoaismnmmnfrutQ~ ym tli m~n,puoa ymnstum 2byiruu~tn: t~uJitnu~tittn til~Jl~m~ro{;l n1nmm Wltililfflicilciii~luiilinIJtWl~b nmr s{;ltijsrurua{;lniliWuJoH'tuinrth wifi tMtutiin:wi1um\~ "udl' U9ttJWMB ni)n QWJ ttJ"llUNt~iitJmflQj CTlSG!ru Uii~U~ mmtuiiffitiCTllUNU ntNN:J2HSJU CTllUUL1[1 tUii~ r.futittGSUiitUt?JStn: EJIQrunQfi'Vl ttfii nqMJQruifi 4MJQUL1fl Wlqrulj Ntlf t~uja~Nti'1J12Ntl}~msif@M msts6tmrufiwi~mmtli ci2W1fii~r j ~§ mmumci~scimqpfim mtinl qruum: mtmstmtotgmjtitsity9 ~ct N~S twruiuiittlS !JtNi"itITTWlttUri mw i2fitsus u~un4MJm2uL1f1 l3JS~rum2 2~lu~ljtmtu i Ol2S~citytm:uii j t1L1flJQUL1JlWlt.1L1flJ qruuduL1Jlm 21urmn s nus: tmli{;l tuimihm~ 2tiWlt1MJMNmel~ i tsi 2ruu (Animimse) ttm:mmgnflttus qtit~lllli1JQUL1fl tnUi\'.iH"lnut\J~tmr tffls~ut';rih tm:mruliL1Jl 21sii~s tnf!!tITTttJ"ltur)~U!t\ig tllNLNQtifjH thm:tnru~ q~m1ws iwrui§ttci]th tiiti sibHN ts19m~-8'1[l fiust~~:JlJjiiU iiiUiiQtururunr2~1jl'jmcrl 1mm2 llJmQbf CO CV I H~Njt'1.fliij Uji{;lt9Jiit.1~t.1fNt§tflrulti tuiityqllilJOUnJlWltyn.mti~uHtliqpfi t1~aiilJltu~bq§1s twruiuii~tmtm§ ttijti:J j tsitytm:t?JCTlSUii~U~(q)~ 1 Ni~~mt2mruii~M ii flJI nr2 ~o auJ mcntliuntmurumnusfitMos mt'\j 2butQiit9N tj~mmwut~ritirum\m~ 13jffi 2S~t3ru~ftl '1 Olruliitl4MJrulj LlJl:Mtum fit~uJ@J'l ~M NSiiw Sffi2 mtH"lilllt'iH"l f1Jiu1: tutlf iwru?Jtlmtn: ctcv ~ ~ �t.jlUlJQUrtfl \IOLlJME 1, ISSUE 2 FOR J\D\IERTISING, CALL (562) 739-592802 '1Jllubv2 2b@fiff11mtiJ~s0msa~NraJ rnjm§ug1trum2 ttrn:tUJntumg§am2 fl u 1ntMrut9ittflm tmUliui urnfJuffi'ttUfi tNJ1qbr~l'jf\U1 rumrmiJ liMfiQbfflr2H~ tmm: ? FE/ju (/f!J! %thmrtfiHUjt'1JlltiJ t2"111tm:m tiQiHffimmructrum2tt:lrum2~NraJ '1 liqflmnfflfil{J)b '1Jtli fi11 '1Jtlitj11 fi mfi\ubrn~ m::11 nth.r MJQU qfl tUi rusi rufi msru!JM:q~ruttfl2 1ufli2ubymJmm f:J7tl liflfY!lil• UlirtJumtiJm ymstHriJ utn s Ql rug 112 tHi'.h tfrib fUHjrt ITTLU'ie'i2Ul: mti5tQltitUJfiITTbtm:~2~Nl3Jtmm: tfiiQlti tW1w'fl:i~111rtjt1J ttflrurummtgtrMJms ~ " N~tHut~HlnH iWltliwJlf{TlU tITT2bHfJ2t1J iUJfiITTbHJltlJHltiU°fifileiGMG~fi tm:ms t.rMJt.JtH ? rE/}u (/fl!l ;; thmrnn'1111ti5 mrtgqMJ tElH~fitl'lm 2tubtiJ1 ti5 rJb~'1myug rJib mru'1111umgmmm: agNraJ tl1uteiHlu twirurnfl rtJutHriJm ymmmw'ffi~mrtJru mruuMb2~NHtil:lru titrn:u1rub~2mraJ g~rum2 '1 m2H1trutHi'.hH1unmnrn~~n ti)Ufl)ru '1 f:J7tJ liflfY!Jili tfim1tt:lruf:i2tm~mmm 21:l0mst.rMJ tirutlui'Jti rnjru '1 f:J7f:l liflfY!lil• tfi!jn ~utumg '1111tITTt::h ~!mu@t.rMJQliqfl 2bfflrtN2tU1 sy mst~qb ~ mNil fim 2t1qfl tU1 ru~ ~ f'ii:fJ ru 2~NfjNLU2121 2bU@iLUfi2H'n2: tr.flb itirutfinttlttun tt1mt1stllim~111~tm: sb tmFimQ1uUJmH'1111tITTthttun? rE/}u (/f!J!;; [12mrfi2iitl'l t::hUJU'iH'1111ts m2~u N1:f! NS iWI rut HJlit;! t1Jt::ht;!t1JHlfl Ii mfimi;[nMnHsrn ? rE/}u f!f!J! % mH~r~mtn:~~MNm 2b tif'ifiJ1UiITTttliQlu t.JiLUnrnjru $~atlttmb ft51ltiJlmU tttJti trM 9tUf!PtfiHci~UJimU1 2b 9mjt:rnyiut§rt2 ~ ~ MNsu IQln tWI ru 9t2JHH1<flilruti5tllib ~ms2tmtlituum:rus t9iWliUJmH2Njruny1tiruq~ru 1f1Fi:Jm2 '1 ttrn:fl1HL11HSbl3JmfittlrWIFi mynMr UJtn~rnjbmrutsittiJ mH~u Yttcrs nJBfi tnS~HMr~crmbttmH % nrum~ruMrllbITTbHNfll~tnms f:J7r:J fl/lfY!llr. ruwj~msmnruliy1Eit.rMJ l3Jll2 tWlruMtfnruiimfitITTlflJ ffiiiBtgmr l{Jtitll Ullqfl ieitf;jttfiruliti~SiITTUJm2u1:N~ITT m~ 2bN1<f1UtRt:lb(NmtatfiruliHf'iUQ'lH tilifflmWtiiru11fitmITTbHhltli~:J t1{~m1 tltfi? fJSl3Jmsrti5n2msffin sbm2Q t~bthtUli'j 2ibllil1hl 1 ' f:J7tl liflfY!Jih trimr~mmthtQlti tUJfi ff/ju (/flffi tifitt:lrumsui:~~MNm n.rn tg@Jmrumfi~utmtRnthmfiitpfirl ctru11y \mti]t::hfitl'l UJt'limut~cr~ 2~Nt:lrutr9ml mtiJ~s tmfj2~tgt.rMJm2a~NfiNrutITT ttiirutQ1ti ttumm:1t\Jim\uu'1Jlltwr? w ruti5~2tt:lrum2')J1utmttflru mt\mg mm Qflmfirn '1 rE/}u (/f!J! % mrmut::h~ t_JttltUJfi am u ru:ijfitn s l'lnu ntNNau1: N~tt:l rut::htifi f:J7r:J liflfY!lD% ~~fi'\:fltututlitimu tatfi ~'1111Fimrut;!rutMruthbm11ms2ruU1 ms LHLH~ fl1ru tgmmm :t9UHltitITT j;J rum 2 iU raJfJS tfiuJ1Utf1ssmmsmnruf'itrub~:\t:ing Q11fUlLUt;!ruf11ntfrib flu;;iuii4~ru'11111fifi tgttwli~filbA1fiti1itr12fl1ru ~t2b~H1u tm ttm:funmbtm: t~tflult[JMltiH y"' 11~q;i H1tru~\:itITTNt::httfl2t::hfi£uHf'i '1 ttfltliiUJn wrumsrnjru il,ffi:tjmm:~H1W11Qutr.flb QtillJI: ? tr12afi'1111fit})fitmrnjfi ~umg af;)ffi' IN mmg '1 ff/ju (/f!J! % t2ilflsm11tm11tith~runru tsi 2bt1Qiaffimmru~~:~mnH t::hmun1. f:J7t:J li(ffY!Jfr. mt ru11m UJN~t9ittj WI fit ITT tm ftJrutiJm firn t:lnU'1111fj mmtt:l rut sit tiJ~ UJU1g§19 aujm Nffl ttltUifi HiUJfitt:l rutyi s ubvsmifimr 1wrumsfiJ1utm \t:irumstrlri msaNJ!til t9trruua~NfiNLUraJffiii ~t~: t::h29rb~!JtITTN tfiumruttnn. tumg§m tITT tlliUJn thiQlti tft!jfiITTb tm: tftm9itll nruF;j2tGi~n9trru1J2~NfjNLU t.JfiUt\lb S@Bntjjlfi 'i6bm:th29 2b tumg§cj mg iQ1uthttunilntm11t:ltH2rn ? ffifimruffiiit2"11ti5raJmmtflsm2mrnmiit2"1 iJflJUill tlit1Qiaffin tWlrul:lrumstwrutei ff/ju (/[J!l % ftH1,Jlti2 :il Hl SHI dfl Gib il,G S H1uH1trum2 mruffifig1fiqbtf12sm tm: a~Nlij '1 UJU'iHQbttmt1Ji2:tt:lruQJLMru t::hbtei '1 ttrn :mbumiJr 2bumfilru ~mmqblfl 2 tUirunm11 0.bmrn~ru'1JlltiJ '1 t::ht;!UJ~ a~rus~thtifigiummmrtiJ tmrm f:J7tl liflfY!Jfn H~NJC)J1UtITT~U1 tnsmr f:J7tl liflfY!Jili !j11~:mruM~11i:fltliiITT1N tm:rn '1 trt~ ~tt:lillirllbHlu~bms a1mnm ffifiHfityi2 ~:cir11 2b~:fflnuifl0f1J1~n~r mut::h~tB2iH? ~:U'l iNfit::hH~ft.U1m ~:rnjn ru:11424tillJI: tu114mm:u-u·u~ms tnilm~~ ffifirn 1nmrumiii)J1UtN2t~111~ tgmfiru tflfit::hN~fu!JlmciJb j 2:rnjn~ ms muthfi ms $~f\'JunuH~U1 mbHtiJ~ ruruu1mw] ~tl tfribCTHflJlIT tfiqMJ~fi tti5 2bfiJ1U nJtmsJMiJbrn:msrn ? '1 fflH11j2~~MN21QlS2tmruU1 tUtr~rn ~N~tfribt'Hutm? rE/lu (/fl!l • mHtrifi1u1:~~MNmms u '1111tg11y~ m2'Yffi rurtiJ tUi ru C)J1tnITT sb rE/lu (/f!J! % t12ru2m2lf1mntr~brn m ttibUlttUb ~mm :ttrnH~ ft.UUS~UiITT flJ2J tITTtNnthmrntUfi '1 tm:rn rurutRn7ru')J1tr miUlitl'l nru Hl 2iflbtN2 yfi'1Jru. yfit:fl N .yfi HJ12 JgJl f:J7f:l 1iflfY!lfJ% tUlt'j~msthmtmfimru raJffifi t1Jllrumruffifi~ut9itm: H2 ru2t::h twNbJ!r ~n116m;:mj1b tuul:lmmuQJii tw ~U'i1SiITTffiStif'i~UfflHUl:N~ t§mm 1fiUJthlrrnjru '1 f.il~ ru@Jffift (~ ~f'i'\;fl ru)m ru NbJ!nm: atr12\n 2gi~4tillJI: 4\~tns~n t:lru iNmtrrnwgmummtiru t:1w2mtl fim~ tt:lruffiiitmtn2Hlt1{ffim9uUJin tgtrMJ '1111 Mt:l rut ITT i:l ru '1 tN2t:l rutl~l tJ~biQltiHrff m tftffiH\Jlim: tmm2Btrnfl11thbfab{fo (tg trruu~~fli:fJru f:J7tl fl/lfY!lil% iITTffiHw@bffl:!unr SbG " tfrib '1Jlltt:ll ? t2ir NUJtrtr1thbtgt.rMJttm ruffiii fiJ1U) 1 nnfi2: tmillmmsilnrCnmitiimrn~ru ff/ju (/f!J! % th mi tinffl :N~t::h tifitfl 2 f:J7tJ liflfY!lil% tfit:n 2rfi~~t1JMCT@fit:n2 iITTNHqfl 2bITT~llil11!jtCilb:J ~tithffin3Jw2 fl1ru mngmru~ t~tfimstmt:iruu11~u muraJlti £{0tmNm2 ? tr12mu~ru~ 2:l3Jrnjbrmtt:l11 ~:tm:tJruqb ms amttnmmru:ti11H12fi1ru Gtllilf'iwS FE/ju (/[J!l % tlitr12\mgt.rMJ8~NFJNru Qlb~:Hnf'i~bm~:.Hlr 11 ...mqb~lwffi'1111 tfit2:~thm1 t::h~U2tt:lrumtN2\:J~nm: amtWtliiITTfflB IBJffifi tl1umuu~ru~rutmMuNmfim2 tt:lru2tmt11Hiimrnrn:? " ~ts]tUUiCUbr UflJwSttl~CT2 '1 tU'\ rum 2tnth~t1JtifiHl 2l'lrrutrtillJI: t9u tMHrutNrumtiJthbii~l ytht{lbtifi ? f:J7tJ fl/lfY!7D% rni\Jl m[lu~ut::hCT~HIU'ifi HI tit ITT t:l rum 2 tU'\ ru!jnti:l illffluH ~LUQ12 rE/lu (/[J!l ;; rn:~tH2tJlffilLMBrutNtH ~: M'111Sijf'it:ltH~H1urtJ11UJU012 tinu '1J:tffitfiffift~fiiITTrJbUJUi9il,Ufiiill8 GtITT run5u11'1111iflbrrti5 '1 amm£i:lri1JU6mmii , (fif:ffi!!!lm!J <Jl!JJ . I I l n 0 CIR II OI J Clll ~ ~ PAGE 13 tWlrutri: N~ttirum2mrruru~l:3ttWitw: Qbtri: ~~MNm tnnfimmgfflrufltMUJraJt:lru MwUllilwS m2tnrururut1'lrutiJIU 2btUfiu~ fijmmob~~~Mmb !1aoou1:tiy2qfl rutiJui:tr12~ruilfJ! 2btim11ruru '1 ~t~: _..._ msfr1u11tmt1mbtn=~~MNmrn tt:lrurnu Ll2JLU012 tUirufi~~NITThl~tt:llflrnUHm MmrMw s fj raJtgiftiiH1t11fi ~nth N1<fltnei Allw rn t:lr ciM g, mutlrmei ,i:;;fitv S. Nun ru ~ ~ t}J2~-turi ~iei ... 1ru1 f:J7tl 1iflfY!lfJ% tflmi12~ff1Bei~2: affll ei~~fi1'1111t;!tutSffl:q~tm:rn t1\~ M""-> \I mfitmNfiqflt9itruti11~u ~nthgsg1m11 tfimITTt::h iLUfiHlft wru. ~ut::hntl'l tif'i~Siwr rtJuNunrut}J2~tun~teirnjb rmtt:l11.rnjb~: gim.ubl{Jb ... t.Jf'irtJuUJUm~mnn11 mn t::hHIU ymutcijb:J ? lf/}u (/f!J! ;; ~crm~ruiitfsrutiJ~mjlb ~ mstfrib ~ty:mflbru2 41~t{lb2:~tr12fob tjbeiWtH ~utinb1'1Hihin;nf;i2. mr Qm~r ifrn ...$~tmmHui:rumtstti 2:t:n sii~rmu u1tmruiitumnm: '1 ~Hltn1rut9iuuu11 ~118iMNm mbtm:rurutl'l t::heifi'Y rJbmr HllH~Njl3JieitiUNii merrnt11fi j ITTl:3i21: mm tu~tm:m ~tl91FiQrutITTQb~srn11 tt:lrunmUimmbtrutm:itir '1 \:Ju@ HIU~ ru2 f}lmmobMNmtn :~ ~rn tnt::hcirnJ~ru ruuruti5t§rtr.flb tt:lrumsffibii~SMNmtri: ' d ~ Cll al I I ~~ UJlfJLUHfiLUiHNlit,it::hitUb~: '1 tr~ru HIU aui Hrifit::hti11UJ2 Jf!lif11ultf8 tinbtttlei CTl!Wfi '1 f:J7tl liflfY!Jil ;; thQbii.filtl.iiill111Hl2ffil n2Jrutfril:3 '1111tt:l1t:lruMm1Mws1~1 ? ff/ju (/f!J! %iITT :(jUqflthtUtll ct:h !J:thtrllilJ MNm6 r'ims~:mrflb~t % I ffiiiITTfifii~bl=jrlJlUAll: fitrn:trnm!tls 2bffilfiU~llil '1 ITTbHIJd1tirtt:l 2~ liJitfilJfi~ffiNQbt~t.rllilJQ \i:Jrutf!SfJHIUTil 2\211 l!'dtrn1~Nlijnm1rnNrn: fo11ttrumm tirutistfiu; rumfiim11tinflw2nm1 wsmtiJ tlnt'lfi i'Hil:3 Sl:3H~rnmtmmff11ffiJtntt:l mm§ @1 ru WICTtfUtm ruti.filH iu rn nt::hHt'1111rum2 ~ruN~:~ql:32rumrm~ruf{~ttgm 2b mrttNmw2m2~ru2M:cibtt:lr '1 lijlitiJN nbmrmmm:mrut1qfl tmrutmnu~Hrn:J t§@Jli:mrutirutff~s sb rrmfirugbf~ rnnH fi~uth ~:eirutict:hH1unt~t:nSfit!-J ftJLH1UtifiiLN11\lfl s 11 ITTbffl:N~tfiUftjHlllH J II df" i§J[ffj/ I fity'!>trmwruty'!>c:Hnufa mlijtl1 Urtf101tf1 ~tuli~CflW91f1Mljtl ty'!>~ lifill l.900~ numg ! tmtt}<!>~tnu wi1ydilrtfl ~wi mu1 ! tTt~CflWUrtfl twruti'.itgqtlmru 4MJm2urtf1 2ildurtf1t2:mtrrn iyfl1212 tt:nwmtgili:h.fMJm:ia~ti'.iU m2uM 2tliiuMm: ~wi~mw~uiilu a '1 a MN2!il~flf1iltgt:f2U'l:n.HAf ltiOJtn: u2 mtlHN ! ffi11Jtl1U'1JI ~ ltiO]BliLl iwrumoi'.t2lli'lr..u~:~il2tlry !Jlli'ltu tNJ1n~2ti!wt2 tUilnruffl timum2 fflti.flCflrUtl1 Unjl lUJtl1~Cfltu ~tiWl W1i;!tuttfi]ilcijtwjilt9Jf1 mB91f1Uijli Website: hoksavann.org U'lflmau2 l l l J tNli ! . mujuomwlirtf1t2i~10J QIWU\',JtJi J 011..UU\',Jqifitg~uwimr..u Urtfl twi un2tf1ti'.iQf1WlLl~f1t'3 t:fl2fH;Jru lflJU\Ul Wff1utt:h tu Mtl ~liltili 2tlt:fl 2 (mfTl9ff1§ 9 ti) �PAGE 14 FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928 (fifffiffriffttf qm) mmth UJ MltftHUl Ml@fiHti tw rum mg wru@fi11tju~v2rJmmmn'.r~stwrum2u~ telHitHJ2i;jU~fitH~ '1 fit§t'l~:@j£UHh trMJ22NtITT@J ~uthmngmsmJ1rl1rum rntflfi ~2flmwrutNu~~ljt19mmn5~2 '1 ffirurJlU'\11 ~ ilutp2kHli ~2U1nJHtut~i2 t~a thfoNNijfitwrurnuH{[,rucirums et ~tg:trruiJm: mii~flthtrOJU2~Ni'jNru U1:Nl:l}m2 !Jt'lfiti2~Nt:'HliU'll2iITT@fiN QflHf-1NJNtjtwrum2t\TltftfithttUfi '1 ~ruiirufl ~l:J itfl~thflfitrillriruntimm mg ~ 2m 2m mri-m t:rnaa kHutcrfltn 21\Tlm2 t21!Jtlmrum2liOJ1 2tldur1.111m: tn: Htfimu rui UJfJ)fttITTtftfl UJ~ tHl~Hm UJfjH t.mnnmti'iru 1unm urlJltll t9trruuehfi Nl:l} S~~~tfffi1gtfi~trinJ1fi~1fl.JtfitiUJtUT1 '1 trruiJrn:mm-rrJ2mfiim2 tirllt9Jfi ~mr th UTifi1nJtfi '1 G12thUJfinJtfit2:HfinJtffig fimrrun ~SNtlJ1rf\;/ tci rutfil:ltmflfiafltti'i!ll UrlJltll trOJUQU'\fl '1 tf2tt?UtiUJty ffiiMn~n2itfiu9flt§t'l2i~ thUHci~ ttrn=fl.JUit2:mstum.nt:1sq~ tfi~tri fM!utllllm rnuf3Jwrn mihi13~ ru:ul:l tg2»2Ja 2~a mtaa Uft'lUJm\Tl1~un~2 mrtmtumigmn'.m~nu '1 ilthnJtritiUJ ~tinfirnu tti'iUJMblriHtfiry ttm:21u fJ)fi tp:Nl:l} 22Nl'jNru 2t'lfiinutufl@fi11~ '1 twruQm91m1trufiJ11J1:~2 ftfiwmwru2i@J t\TltM m~ lj!JhHOl WfjHITT~ ct m22mtt1 tn2i 9ttj ~2u1fl1gfmp:tth~t~2tiUJ:nmw mmwuffimw twru~UJ~fi a~runJtfi t~H '1 fiirnri9tJ1f~ fiirnfimfiUJ 2t'lmfitfit'lftfl nn twrutmruftfiwHtwru2i@Jmmwu~6u2 '1 mamltMSUS'lftrruum: ~mM~tmflwtll trruu@JQl2Nt:ITHJ '1 t21nJ1uty'!>Cltflti ~2d unnfnJtfiwH twru2i@JtNu6fmw msm tfifirnjtl!Jb w-Jrurunrn t21 w-Jm~ ~ mru tiUJty m2ii5 ntNN iltn:Nl:l}OU21Jl:U1tj rn§'U'l t:fl'itNMQJtiH2i@j6U's ijl'ifUUtiH t~9f-1f1Ult'l1Jl:Nl:l}tthmu~mc! qb1m:mru 2t'lmwm flt§t'l2:mmgMHfitNfltn:~2 2i@J 1mw, tjfitN'1~UijfiHNU41w ijfitwfi mfa mru\wru1J!:Nl:l}Qrutn:1wJ1tm:tfi~ !tJt.lt'l '1 nruruuot'lftHJt'lmrum2urlJl 2l:ld ttfl s 2u.n untfl 2 ijfit:fl 2t9 '1Jttfl m12fl qia l:l'12:tll trMJt2:UJfimtrni2ilij~ttUfi th UrlJltm: ~2U'ffi1gm22iei tllUtjf1J!U1J1: mmum twrumn'.rnn. UfltutJititruJ~m minmn'.rw:mgiitjM1 1210~~\flCTyug ' Nl:l}Oifatn :u'f~ 2l:lrn Nm '1 fl rutJil'i tUmr truJl:ltw, truJ~tM trujl:l~ ru tthrum21won~runru thNtliUtll mimru ~~u!rJg m2mflutp2t\Tlnumtri sl:lu1 m~9J1mtt11aa mtlHn'.rts:tt1tum2\mwu \ciruw:mgfi~Mr m22a~tn:fi~Nl:l} ms u.n~2L'1: Nl:l} !liflJlUtn: Nl:l}fl.Jl}ithl ffimw '1 w=~~thUJm2Hfl9~ruotp2 ~m2ffi~tf1: ul:l~fJru22N l'jNru '1 mrutmliatMl:l:J trruiJm2t1'\fl 2~UUUJH2: t:fl2~Hftfllth gru22NiiNruwrutp:@fi mn'.rtn:H~ Qfi tfiUs~HlflH mn~lJl:Nl:l}nJl}iUflli1 nJtfi Mtww~mrn2N1iNru tlUJhth:~!jwrumn w:mintwru11:rltflfitt1tturim2u~ NtlJ~ru MUJHjtthUJ\!jt'liiruimgJ 2l:ltiHU9tcijl:l:J 11~mat~MM2mmum tht~a twrutufl ttf1rnqlmtn:nt:1tit'l mwwmam1ciru fiwitrOJUcil:l '1 m2flt~l:l2: ~~u!n11nunfl ~ m\Tl tUi~t\Tltflri9 runtimm2 ~tjV9 m trOJU ttfn: 22t:fl 2 ~ i;JU9 21Hft\Ul 2tJI UJlHfi .. fitn rrram um tuli'\fl t2imamj 2tf1 :?um tth UJt:fl sH~U9tJll ruit~nm rutll t~u ttl'iru '1 tthm~runJltfl:~~thtJlrtr tlltfi tth UJt~ UJnJUl Q fill.Ufitfi l:ltfiH!'im ru rijfim mant:1mmth:trul:lw~sm YttUriQ~~mw Nt1Jbtm:th~tltj? tn=~2UTINtll NtlJ~ orillunrn~ '1 tNu~q~2rum:tcu msm trruiJm2t1'\fl s~qu'Vl tm:@Jt\Tlmutlij2 tm:thNilJbQfill.UrithQllfimn'.r1Jl:H~ Qfi ttngtrruiJm2li'\fl 2l:lqur1Jlm:fanmu i'j2tGittfi~tgtrruiJl'jNill22N@J~2 '1 nfJfi t~WtlftJfittpl: UJHnw ~ m2 tiJ1 mrywruw ru u ttm:mrurutll Qmturimm1~1mf\)firillmru m2H rJug2:su.nrum 1umu2mh:nminuti Qfim '1 tri:rngfi\fMiffi21fJlutUH'jli1lM ~Sri '1 ~\~mtm\flw=~2Mwmt~fl1Jl: runt9trruu2~Nf3JtH firutMmmfl ~2 t2 :ttl'i m t§Utf1 :H~UJQllUtUQll rlitgtlOJU nJUi U@fitll Ufi fM!UtwrurnuHftruciru tth mtwu6ttrumy12 tti'i mfitmg u!Jl M ~ueim :tJIUU!'i g~ rui UJffl~G~2 2N I I 1 I 1 ' 1 I I 1 1 I l'jNlli wllQ!'ittUfith@ft'1 mufimrutITTj Hfi Ntl!tlltNfiftfl]lftQlftt\Tl thfi~mh U@fitll QnttUfic:h@fim2g~rucirutrruiJ tm:tti'im '1 trnriJ12:~\a2 2~w6tm:tfi N~ tw rutflrithttumm :rnjm ttm: mliJtll mfi: mrnMmrufiil~ritll ttufi: \~1th iUJfi \uthtNu6tll um\Tlm2UfiMfi YUfi twrutgmruimrutmm2unnnfi '1 ttlimma Mi:liUJflN~tUJriQ~HffiUJfjH '1 ttUthejrul mafiiti:limt'iH~fl{JiwrufM!ut\Tltti'im '1 t2i~uty'9carm hmtgugi2igdtm: tUthrtrur~t§lUJUlN2~2ffl tthmfitltcijl:l:J tUiitri=~~MNm~: titITTUMnJimm: t:fl2 1 ~u m~rut~UJ tff!rufiinfiwfitrum~ruthfi firnu'!ltllN ut~a'!ltllN mstff!n'.rtaJic:h · taa ttl'imf3JfJmmrno§mrufiitruimm: tUflfiJH~~s~m\Tl ~sm '1 '1.j:lJim9jtlitj '!Jtftfi tgHNJtl mm§1tfltN9uttifithfi2 OM}fwmjsi;j{ru\n;(lmru~l:l9f1Ht§ ~~ \trlfi Yl-!l ffltff~2ffi'1t2tfyfl2ttUJ:J U~ 2 ~2mtllit.Nl'i1m '1 ntim~Hn'.rrn:afiwru uguj~ unfi~uthmfiutlt\Tlruim ~nJt nrlmmstg~urMarn rnummg2 :121ma t:12ug '1 tm:u Mtirn:ttJ111Jl:~~Mtum ~t~m 2£lllirufl~rui Qruotl £UJtn: I '1 trruum2U'1Jl S~QU'\flt2: t:fl2HfJSUJN212runn'.r qtlffi{Jtial§iql:l orui~MH~rnri rnmrnn mtf'rnri tm:li ~2MN21 minutjtufi~2tllitti'im fit2iifi~mrurmu ejrulQmhth:~i;Jtcir '1/ rwnn!Jffr§ nJJ H2HN tuiwitlamtl~UGUUlfl mt'U~ Hiitlmtfim t~ujuqn'.n:itW:tntli~t ma H"2cit'l~~ stlatflm :tMUJN~mmm m:m 2liWtl fim t\5 twi u.u1mii'itm9 n.r fl!Bmt\5221i'iii'it.fitm11~m <J m:m tUU1~2UJa ltJ'1JffiSlft1tfiUla UiHmflii fi~Wl U'jfQ:UlrJtru2"l zaWnJU'IU@JffiS u2ry~ws ~ m2wruut~litfutlt.fi tJru ttflfJt9@Jflrmmnii rurunflm tili'i tU2 MS StlLflUt9b filll!J~ wmtl2tl H.t'U.u m1ummmNiiiigN~mm2i U1:H~ t~rumrutm: Wlti.J~liiUJtQtl fimUttl ~iasaii~Wli~mm ?iulim2 ma Ul2 in.rs, Wl fliu tfrlfm j !ti iiaW'l" J '1 tt,mwrut\Ju2n.rtmtm~m <J ui~urhru muii~mtfrlfm tiP:ttfiwmn2urum Utt9 t'UWlUtwii ifltlH NtrJti2iW'lHL1J1tRrij ~ ~ftlttm waii tfiru Nii ii~ H. n.r. u 9\j2m:nrhrl'.hijrmma' 02m2wii ~llitJnJmaijiihW'l : W'lri tutm:mms t1m-nuQrutm~w wrum~i~t n.mm2 tm: CTl2 9firutm~dm~U!J1? titgi:i{ltltm: Lt\flrHU tmnuntJrmm mat~t tfiUlH12it]tmrumtm:rhmw6 19 "'l tt.011s11tffefiJ(jffnUJm1nnlUlimtlIJ1st mm ftl~snw un:tfutlt9a22 <J mt 1 t2itt,fl1Ut'U~ma~tl!Jl iUNti.JUl~H2 i~9l!lm fafJM ftl~SS~ Ul2U'jft'U§fi tflf81[ft7t1f ii " i8ftftif nwunmtmt\59no2m: m~tiJntJru H~iWlfi ttJmunUQl2tJli2Str3U}UirQ°U m "fll~li~mifltlHN iamtlmi'irnmn.r n.m:m ti'im2wruciruum.nmm "UJS tmias trim2nt8tlurum lftttfiUlffillli mtlsJlwflmiwrumumfistlili'i~~ y U'j1li'i~iituU}iiii~Wl" "'l zumnHH~mrt mum]ri ~iimtW'llliHli'lli Wl fllH tU2 , mt\J~m1mau11truii~W'l fimmiiJilli fllfU!J, tJl2 in.rs @ji9jtlmmii mw: f1lliliSJ1fima qru rti'i imuiw~rm.ma CJfin.rm?ittJrmmm21ii~mms <J , ru§rue121 ru.1.ro rui1Jlnru~tuuisru§ruetnllmTru l!lm I 1 1 ,., IJ '-6 I ,, I n 1 flrul 1388813 -9~Qittf0rut:JM twucrmr]mmn'.r :CAHRAD - CANC - CAF- CBC (USA) - CFC - KAF - KMS - UCIC n.r~fi191gt2i : HOLLIDAY INN CRYSTAL CITY l 2650 JEFFERSON DAVIS HWY ARLINGTON, VA 22202 t~trirl1s~i~m9~J 20 & 21 October, 2007 ms film rn)t tlius 1 ?tmuiimru1m:tuiw ttJrutti2mniil n.rsJ1m ~ii9mmtumn.r2slm tmii'itJii mt\5 t11trrl m1s msmt H.ru.u uuiimli ~utlmUJiiii~m19ffmm ~ oftlu21uii 1 " -ha (103) i23 4273 -m2~ (242)464 4910 -um "' (847) 813 3810 E-mail:conference@carnrad.org /1111" �DMER STD 6H SHOP 1 I. . ~· "" ,w A ~ ~ · H5Qme " 0 ~esesll5~m~H;eeemfi1es " n -firnun~ ruri ~ rfilmr:WnJI :; I rutyjmfmri [Jff:fltltJilflil,fiffilitl~ :yi uru~ tlnm 0\:l£lJtffi~lSlllClfQ on:~![nID msntlf WHH:fl '1 0 I -!jU:i(lffiJ31StflJnnn~ v J d . I cs Q, cs 0 J If fiHlSHlfi(lffi~fUtLHfamnrtHHgf, Q, I I • cs u ..d ' ' "" ~ . I ~ "" . Sf wH 1.: u@ ~nHsutm~tmysfg,rnnrnfinriITTriflL~Htil srtfi\:ltl:lrulJlsMnfilii\:l~fur; urrgrnft tn ~'I fl~§ nsur;n 'I ti:l run ~umi ~fl nm Hfurnuf""rt°rnnllihnrun mra uu"' J ~ ""J u ~ :.J I 9 t\T yrn1Qtfillnmryrul~JtmJJsmsfi'wqpufrnnrnflmntsJurmrio ·\:lmm1i flll UlJltiffifffl1Jfi 1 u • - G""· ,w -un\:lfarnnrl:lrumwmm\:lm1\:lnrunnHm·nHra SM la-wuan n\:lrm~ u 0 I ,w 1 L~Hmn-!fnuru~Q3nmstLmrnnfiur 1 '-'>fl !Vi ~ · UHflW, mn ur~ r.rn CUl![ruifur ~~ uttmurfati m ti~ fouruif ur!l t~ Uti11f: ffaffi :mQ 0\:lWHtUHnnilWtlfllHlW[IStLUJU fltS-~ Wl~n, {ffiffi\:lf{lJ-tWJfi!!fl !l CSJ UTI\:ltgfl1{1 . ~-·i. ~: ~- .... "" ~ I ~ DMER STD 6H SHOP 2 i.: . ' ' ~~ ,w .;,.. w. 1432 Atlantic Ave• Long Beach, CA 90813 Bus: (562) 591-0262 • Cell: (562) 841-1616 l- ...,., ~ ~· ~{ ...,., ~ I ~ I ! I . ...., r.ri"f ' "" &li5~i5ft§i5~~~~e\5~'Jm~iSle\5~Ui~tt1~fijS~Sflw$e\5~l$ L6l~&~mmsij (IALUNE) 616~iVJ6ll r2~615lfii6m u~~fi1~6$1~6~~i ~ i~~$615ft~$$S DVD &CD St5&5ift~ffi$ 6~-&51H!~ (SM) ft~tii6~~6~~ I: '· u u ~l l w im4 r~~1 ci 6i5icrswi~crs6r;~w~rf4s 6ti6615ln-~n&6UI!crsimrlim ~ ct ~ros:n~tm~~~~i 1.:, 'i~rms20 ~~1n$ni~~'~Ql$$SCD~~ c1 ct _, 4 . ff •' ff l l l:M • filHHIDl DlidllUlfilllfi ! u .. 111 " - �lwtl~ Q)§«!> m.rnl!l FOR ADVERTISING, CAl.L (562) 739-5928 uY.UJ&m C"1is1flbus~1nn1mn~m ~timt{l:t~ru~t~ju~t~~ SbttltLJbit:l_:uifs~H...ft'1 intsiqbn~msirnruu~Uj~ts: nmrmtn'1tf1Sttusrubmus~nt.J] nrn.ntt:lrutrununts: ~tRntflSnbtt94brnrufa Qbttfntms:t11qtU:Qt: '1 ,. _ • tntwm~ts1qbu~u mbnf!t2irt~o9J1Sti;U1 tm~rnmtf'iJWA~sbmtudnJl~ u~unmtiy tuiwtMlit11uru11twmfl~bttuJb qbu~umbh1;Jt8ttWtsi~~fltCTQ mb Amm Rtfflrnmtlw~tSl:tuiwrnjbB:~?J~U rni~:Tmtgn~'1 nH'iiits:MnjsW'lwm tmttfibtuU1ruietnn l~slE! £iM Lf'iJ HI~ tUU1ruicro~msu11nwrtlw~ttWtt~btfi11rnuT truT-C::nl mflgi11tru2 w.5643 . ?H12 rnjbt2mmtf2unbmn1;Jrn "Om" qbruwri'i~Jlrgm mb6mm '1 ClI=ttrnw tt:l~L~mturi§t9imtiqrrum~tsi: Aruu~mntU9J1Stsi:t9imfo94 '1 wsun run t1fl ru~~~ri §~wrn :rn t~muMnjca~ab...ntem_;n£im tl1! wMrintf'iJmturi §8b sb rnrm11~tt:lruunttuJb2lnf!rn~wwu ttnwtrufbtt:lnqbunbrUJ11ttwtnnttJm9j11'11 • 2b~[lcnT1q)aSliJO'IRMb~n91btN mt{lbrubttias~rttt1 ttim nmstR11uis1muiwrnrurit~sl!>fatJMQ:i1EJooni tmtl Lt\lnU~ruqT rnnu~wuisdw t~ru teuttnijunnqrruwfitruTbtM 01SlH'iQ(!)01T rit~unru?lmuUJ.w fwlE!tJQ:i t11tt1ltu8b~~mfitmfiasu1u qrru1mm: An'!lfit:lu Mbtt:lrumbruAatiit:lu11mAttMuntru qbmtisi~tiff~u11rufitm:i1brru '1 4t~ tl11WMfl'1filfLUffiWLUtiU~Mbl]S ttMUtrusbmhfibm:ttittWfirunil~s tuiw tbfilfHlflii~Utt:ltobqtU:Qt: rn:tu~tti01SfiltH~mmsnunalimb~b FlHfftu t:lru f)JlUY nmrttwoTnAmms '1 ' u.rrutWlnufltt:l ruwnmrtruTb u111!1l: Mnmotm :t:f 2~ruru ~fmtimfflU'lfirn: mw: mn MS ffltl!mmQ:i fNtsilja ijt t'Jlti t4u~WS'lb Lt\ll'lU~ruu.Ttit~rbttm: mw: ~s Nt:fU~ m~n1'li!t4bmbttlflW~ '1 U~UJ~U,fN!!Jflrn:mfruu~RQ tUHU rnnu~wuisdw ums19ir1Mmttuiw'11 'f ' H"tnii mt~nQt.l611Jlrut'1lruuJlU ti:iruruu~Rgut\lru~t2~rm6mu msn~r~ci-irnt.. Lrltfl St:ltU!$fittYNUnU'1 Tm Sfilf9U~i'iU'llJUfilf mqru MOSbtJtnrlUft9 tutSl: .. . filfW'l tuWUt\l'lfl01t\Jt8~ mSH~f~ tl11Wtutnfilt mt:zWnWbfilfmttMt:lsttlJlb mHrntt:U?tlJlW tsibRQ tu~~Arn~ tuiwmrufHIJ9 IE!tl 11w ruu~RgA~Amu mst~nrN a nJlrun~mtUnrunutt:lru~utthW~?JQtuUnijU!b t4!b Lt\ll'l muiiis rn~6mbrn isn~mrn: 1uiwnbl1Wb Awnun~n9ibrruin!;fb tauj1t.Jjrunbrntu: mrut\lBfilri LUttirirur~nmr~bm?i '1 rut:1~RQH:H'lbth tsitUnrunut~f\R~btRn ~6 t}'HuJl'lt8Jf tt:lrumtmi'198St:zwMunf msruwutumrirut~tUnrunumu~ u21u ~ 4t~t1t1:mtfubrunTmsrnrtums: RUJfmsT:?lsm nMunfUJruttn~sbm tsitfl sfm Sfilrtfjilnts :ttflstt:l ru~rtg '1 {1f'l2:rnj 11A~ritt:ltmt~unamb nmrruwu ru~tsitlJ ruruttitlrut:I~tgiuuts: nunA~umt~S SbTm Sfiltt~fimrut94Tm '1/ • ilnQruirnnrmn irll11lU1H~tmnnui1:fma "....tnnmmut{jwH'ltiilnrsstru~ ntm1nbrunru~1§mun tuo6itnnfi~~Tm t94 ..... :." nm~Ub~ty:1ruo~rutltt:l~tMntritQ tfimmsil~rurittsun 4t~~94r tLJbtS.til]Stnt'lt9JbrltiQbU,g'!Sfft9fiJn§bt9itS: tl11WMtttiU,tNLUtin!iJfl truTb tm?i~~ruu t.9jbtru~:W'ltutR~n tt:lrurru1simttwmhjo~l.9sifi qtl1mruuruibmu toimruW'lWftMritrunru~f: qt~ mrutm:tmwW'lwrun: H~rnmn mtoi~W'lw tsi?ju ~wus ab 8JtUH tuo6itMfiUl'litMl'itM l'lUJl wq: .~M mmrmsit3AWti W'lWftfJtil]SNtfuUrulb ~MUl'lJUN~S '1 tMnW'lWfbtfffl:UISffltl!nlmQ:i ~tzbffltmrci'fn91rtmfil!>o~s1uru19 tnuMnW'lwanrunmnws"Iw t9uqrru tmr tut:I11uwl'imuntyntmrututfinr11n»mmnm:'1 ruciilmstRnrnjbtmiy9C!>nJ fa 11w Q:il!loori tfMttfibawu 01:t:lruiy~«!>s fan'1Jl Q:il!loon1 ttmwmrutMn W'l~l1loony~~ruNq~r~mrut4~mro Wln~st.Jsru~w ln\fb A~1tlJluru19it)Mmn2nfiClJT1rutgmr ., tMnW'l WH'l tl!ri mQ:i nfilttOblflbtrutsil'lb ~unrunmttWtoiAtm l!l mn tfub tf9S'lQb1jt!i.'i~ro U!~~to t~l'ltrlJs~w rn~ 11cwnru '1 titlsruaj'wnntyntmru • 13sirn.mbntt}lnasuuntrubttlt 1 mw: tru)s rullfi ti'i9mru H'ltl!IElmQ:i UIStt\lnfitMfitsi Lt'llntn:t~u t3~ttnlfb t~nt~rnJl'1!fl'lU1s'lm96qbnt.Jmr ~ntuU1sunrunt1nsu:mrurunru ~nmbn unuistun§ tsi1jt!~~rt:i'1 tlsrn:msua1ruwtt:l1 tnwsn~mtluQJifitM: 11 tjMfilrrnjbt9i ?iust1ns~Ju~r~mdJ5 t9jw trJrnruril1J9 IE!e l'i'1Jl tmmuist{rru • tt1ntunn11sqbrurynmnun: glogbtH~ fil umfi qbtm:uis!iJAmtumstnatJisttwmsa:9J1SfiluT tNi'-e<D tutt:lmmu!js ... L~9JUN~!!J~ m~~ijs'11si?lwn19imfltMt~l'lqbu~urucynm1 tUJm§caJu.11u tN!!l'lilrunbnL~ ru t1nb iSH'1Jltut3~trujunu t9jbt0rumbt9tutms: 91b umruis~rru~w n~bruu~RQ~J~WH~ ni.'ius ., ruu~R9QrurutntQl1C\flt3fS mynruffttmtn '1 tfil:J1b Sbtri:ncifftltJHU?)Mfilf l]SHtlitt1l:flS9'1bn1sbs1ff~tSl: tUffiOU~U ~L~wm1Wlil~smru_ru~~R9rn...~ t.Js9'1butl1l:Mr~~s1~mmamu1mwMttn rucynmr "ljU~ tfil:l'}b" mruni~l!>o n@ tuiwmstm9tumsnu9ttfltilttJ1ufitru S1fturunT ( fjStMii tu unb) tUn 9,JIStrlJ19JlSU.'ittnWrtilti81bQruru nSfiJtITT fjS~sqiru~WOOJlU '1 Qruru12n1m:1'j~C3Jabm L~tunUS'\ttS: mw: trub ttW ils1wmuisf)Jl11~u~mm9tM:'1 muM1'fj~Jabm 11rciilts:cisuwttn£ims mu · ffturmeQ:i tmqb"li!tn:ri~ ruW1nitri11tm 2C\{luisdw mhomm ., otrui111'Jstru tt3(!)tURti sbmmiitUbt9jbtgruu~tuJQbtucynmr "U.Q'lH~t" rn~trujunu 2rui: OJbmw: t1nb Hit!! «!>ffiQ:i Sbi'jS mrumw: Wlb H'ltl!nlQ:i., tt:lrumb ru runT msriiun~filt~W ff~n~us Sb1atflM?l~st~Onfilr4sub t~o1m:t:f2~rurut~1ms:1§wm ~snnmmsmntonfimfitM ijs91bnrmru 'lfl019tsiqbrucynmnm: '1 l'ifMtS:V1NN'1Jlli:ilft{g'lff~fl]S~bHT1f)MfilftuiW mtinntmnt:ltus tun:21ufls1u11guu~u~J ~~nmrunQru ttm:Aumnmw: tms tuiwcisuwttnqmimsQruruWln~s tauj1gmmqum~n'11 ?jO t§mmm 9Jtsi»nr1cii21rijmb gium stzurutlu!!nt411tum~mt:l filwnu11Emu • anu:OtMfflUiriUfiJl CU!fllUfitJ)HWlYttm :tn MOlOH tt'lll'ligr~9Jf tmsttimtant\lruuJlWtM: Auis1ijbot~n U1smumfiw1~ru1Jt! tt:lr mfit~bmruni1Jsl!>efi'1JllE!OonJ tmila 2wruo t4t\lW'lb tt'll11mnwnil rn~ flri66 u.rrumw: Mb -a~H Hit!! IE!m ~ L~ffbrtt;ruiufi'iJ'lru 1!1lwMtinil~l'l8 mw: fa ttn H'lli! l.9m Q:i uissrutS'lUSuJlNMrual'lrumawm~usbms '1 us U1st{ltlmw: fa ttfi ms1tumw: Mb -a~u ~Jt9iwn~otnu ~t~u tml1lwrnils trim94 myi: fa ttfi 8tlA~ut:zwmso'iJ'lrutunmmruflumrmrn9Jtt3ro~stmt~r '1 u~uf1u~rtt;tu!uHl!:fl: fa ttfi msrfit?lu2smil '1 HnttfimttntifilHUJ SW'lwfitub 'l:I ... '-!J ' .., trutlm Q11rnanu:otM?lums t9uU1sunrtt;Ntums: '1 ~:sW'lwtrubtt:lr tM L~fit§tuismttflstuti'19runru U1stMnwtun§ljs tJV1amuiwmumAei tMnw 11ut:i1cUiulfi1ei tMamuiwo6t11mdJ1m: sb tMmuhMfiLN AU1s ....m1eu '1t • mnslQCU~UlSHnUJlUSilflCUUJfrugnfiymu~ri91btN ttltUtlMunft:zw ttltuLUt9tunUtJl{,UfilSW1i~2MNSl tJlMNSlfUNf~ tuiw I~ 'i .. LMutnH'l~wt m11fmrnrMunfUJrurUJnt:lru t9i~rJN~9itlrrucurtimma '1 t{lb~11 t~n9ibrrurn: ~ustus1gMot~ yR1at:1jtgmtti:i]btnuArntt:lr tr1rn:mmruiuwiu I,) ., �VOLU!\\E 1, ISSUE 2 ' FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-592802 ma ~ uttHJtl'filiJU9fOJ qtlmfiffiti mw2mjcu~2fmmfi1Nfi ttm:flimcrntlif101w1umcu fi~ttlm ffir;r1n1;ifmu:t[dm.ll HrfwiiUitl'i! Hf°ifimrutiwiwruwficyru1mutl lf}tlcu {}11B° '1 LfUmnrumlif101wffir~ti mru1 fi012mfi~l3oruitl~t9Jti m2 ruJ 012 fmth tfl{fii~12tl1n.nwurl~runfiqtl ttmwrimmw2m2nun9cu ttiiill~'Jfi 2tlij2U'Jitmfit01cuan~ tUJtiwrut1J1u E!2 tytju~ '1 1tnwmtfifit\Pm2: 012 muu~ SfiGrJ 2tlm:~tltnrn.ndJi~t 2fi 1Nfit9tu ttltiillUtrui:~tltu(Qrlijfi'£lfU ~2 8yu Mn.n01ru@1n:tnrj1 '1 121 iiu~tfl{fi ffinJ tfi9j m2 ruJ 0122rl§~1 u9mt~tll5Jug fi us1cuirun:ilt~t 2tl U9tlf1J18i~B{jl m{fl '!>cGci Urultl u1J1rnnmmn1cu~um E!2 tylrutrl9JU fiflfiflfnIBtfS. ... 1rnm fitlk3taru01firJtl~1ffi rl mnm 2tl tfir Mnfi ttcr)tl i'iu9ffi.mun:mfFtfl.ffi mtl1JlfilJlilltfl.ffi tm~@rhttl nr;;r2 itru8mr iwruug 12:012n:n1m26m\J t~uj~cyrrntlnmrfiti '1 4i~m?J nfi~ill cu~mufim~CUJ!f!fi ~9~rutmmlt.u rim1?iti 2tit1Pmm: m2 ruJ ttJru 012 ~(a· V l U I I 2n~ugm~tlBm:oug~ tfir Mn~ tyµ)tl fitMUttittuffiti~m2ti1mncyn:ru tiwn1ncrtljfifJHv~nffititwruwu1~1 y I V t IJ ...... "' ti " a 1 U N ~ ~od .... n V D 1 V Qtl 21Htt1Hfifiw2ui]cu~2 m9fillfijQ1 c:o unwrw~1tn.nfi01mtt1fidwtt1t;!W fl1llH~ru U';!Mni.'ritltmfl1ntiiw J 41~ 9~H2tlmr tttlfifiw AtrlitlU'.)tm2mrnu ~Mimt undwr:miwt ttm:Hmfititilfi u~CUJE!2 mrunsnrJ2mw012m Qtl 2w"mgl: tuttmtl Y!fJfa~rl<!>lm9m ~ndillt;!ill Wti"'1 61m92m1.1i2ffimmm:lw tn.nfi m2 ruJ H:ffitlth tf)HtJimun1tn.nm2itfi ffi2tu~:mt9i1Btmw2 rutm:th:fl2tflfi mmi1flt1itlnillyfi~2~tittl t2ifi\iittl mru nQ)l5JOOl5J NtWlill j 4t~~unu ti:fi~tmuj2 1rrn:2JfimJ1Wnjwmfi nfitl 9Jl2fiqr1Ntiill iwru012tflHtfi U'1'Jnmru t2i~2~:21mtl m~crmtiJ2 2tltt111gmfl1 '4lrum:1gmil ttm:tti uqnrrm: 2tlsfi ttnam ~i'jmoi '1 tilnriijfitU'iJ!Jlillttl ijfitl~tQ ~rig ttm:{m'nmttlficlillt2U9mt~tl '1 t?JMt tiilll2:012{tQtm2~i'j2ffiCU tN cimfi rtiJ 12im2H21fifi'1JttmH~tJ~2 ~'lfiWill iwruij2tNl5J21ftffi2ftfiilltu muutmrni tm tuffifiBt~t m~2tl mm roiln ti~rnnQ)<!>tWnJ~fi utl~2i~nm rn 2tlU1Jfi@ tlfiUtUt9fU H12t~i-ttl- mH CUtnfiH2 012~fiffitgLiil 2tlthN n.nt'11tli'j2tt{tu~w1gmr~mutJi2~'1fi mm-cutqnt'imttltiill faJmnw~ttl ffi8fi~tl r:.iHt2 i'j2t~1rJtl1UjtiHffit\1 '1 U'}lrutui~tl lQi U'j8UJ 21UnJtL1.flfitjtl m2 ruJ twrum1utim:m 2tlt'jtui~tltlfi uruitltnmw1 stlo6~fJsmho:swiUJt§r ~mnmnw~itl t~fii2HJ:rnM 012H: rtrstlo6nilm nujumuis?liMfuJwB-mfi tu mtlth ttltll5Joifi u~uritcucr6H~l1Jl2 fio 'lmWTl rutt:J rumtrffl!S[M stlcyrua~ffl s rnrtutlitubnflcn sb m~ runnn stl rnr rnbrmi tth wMmtl~stgm.Utlrnrm:~tl ~r 1mi:ldwtrn~mfis21s '1 tfitinn.m!Jltinm ffiSRfl'i tUStl ~ffflC1HUiJIQ!W11qtlU2Mf wn.mtl trn~tm: ~tumwstgntfibtm :ti b t9J'1Hn: !:!tifi~WG~SHSto:Hnjrttlrul'l tUm: C1Rti:1Unffill SfHn ruT1~11 ...Hn ruT1Ufl6 ""*" _. qNCiturn NHUTlHruTlOfflttriffitltiWts: 1~trj~wu~~u~mijt ~tlruqstoiQnrn ttl nJtU!JlwS mrurnl'1tmrmmrnitt11 Wtjn Ql SWrut~ rut!Jl UC'i ?li~!Jl filtUtl '1 m: ~ tl81 SfilitU Sf\Jl'1l11 S~ N '1 ~tg) :t~Hj otruimnnn ms CUl aisruttltl6air~rn oMtluistr urnr~l'l nnrnaiaiou?lltmlTl 1uNrni:ltrstwb ~tNNQntin~nmNffii:lt:r ms Bookstore !:!Ufl:!THUWt~Hj9 ffitNJftni !:!lJltltar nsmeiaiillt!V=~~ tittffitlTlstl g~Nnurnrffls stltMftml~lotrui:~tl U'!TlHnJfML~ fUJwHCTlftt9'1 tthwttfitl orn:t'itfitr9N9 stl~TmmfiMNS!UNQn tPSHltlJHrtJlrufUJwH gHnjfMl~ruTlflill rn '1 u.JlNMN ~trumommiu ntlt9tITT: ~rs l!)w AJ"CT1fi swiwrn ffi~ljHtfimsjtltitfls m;ptrl[itl '.JMittfil WQnti:ltrutl~b EJ.Stl wru '1i WfUJ ?1 tl rutfi £s Rt M nH s~ 0 ~rnj t1J ijmtlHrurn tQtlTlmtan HnJrtar tu.Jw{r .. IUJ?ltl ruai iiubtf11UT1 tth W tu:~tlHS~Jl tUtncih!Jlt§rtS'l: ?'1 oium~wi:Jtf11m RHs~rug1wftlr ttm: ijntfU N~ MS tUW1SUltlt§f Long ttiki ai s~ UJt9ts6 tttl wt§ ~ffi~IJHQl w Beach aistait'.rtar4~~~tlrn ttfibmaio - ------·----.-,--------· -·-·-· ---· -· ----·-· tlTlmt:r!tl.JHt\flnJHnJrML~ mfirn:rnjtl '1 n.m rurnmt~fllJltltgr ~t~lflo6mJ1 fUJwH ttiiw~ttl ruttl1tlo6ai s ~rnm~m ~ftm ru Hl'ijr ML~t§rtITT: wtl '1 ~tfl:rn nNrn rnrei grnrT:rntnjtlmtgr~UJrut'i?ltM fU.JwH Hl'ijr filfMfUN ffi~QH ttl rumH~tUtWlti $ tnftnffi s ~t~ttUtltJ!ffilrttlitai Nm rutf M MtNmfi f:lw AJ"CT1fi it:Jrum~i\mntl tiim:N~t:rcnfi tthw~~f rnrifmtITTftthUJ t~tfimiifobrnr~rttm :mtltgrttfib t9u ffiMH aisH:ffltlrn nistlmru2s~m 9 t~:HNC'i~tlG~ Stl!Jl Nn£1HC1fhlntrmfl Nttt:ro~mtll9fa4tfl:!rl: 8sfflmgij~sis HltlJH'1Jln5Hl'ijHi.f1L~ OUf:t\Tl tthilltNJftni qtlttrn w qtlrnrn iru~rrnr~ww~J;r~nfi o~o6ai Sfj!H'.JtS'l :rn '1 ant~ N~ MS ntHilltf2 tt:Jrum~nmtlt~:1s?ltM!Jlfifgr '1 t!rlt ITT: ~m rn UJTrnrts rnr wru tfutl u~rn Q'.JtS: ttfitlaish H~Ntaiflaisc:ict untltfl~ljH m1aisfgnmwmtifgrn4tluo Oj1 N MNC'i?lt~ts rnmMtlmfiruNttUtl '1 ~S~8J1r t~t:rJmt9Ufl:!JlruW Mark Twain ~rum mnt§tltiUJtunmnn~rufi~r nil UJturnmtrui nmn.m wHs ai s~mg t ITT: ltfn :ffi S!JSt§rttllbRQl StITTttUtaifil m19 n n rntJftniti:ltrtf 2 tt:JrusifistltlTl stl HnJIM ffiS swrn"rnMrruii m~rnnw,rn Mn f:!:!J1 tS'l:ttlr '1 IUJfltlru itUtlffiSnt§b'!JU~U hl l~ fUJwH. HTww{r, tutfiML~.N~a.w~ nw cnfiqtQtl"'1 ~rnN NHJ~ tiRrNts4Uitl nutnf\ffitl SfffiH ttl rud'lHfiNITTl ruimfifar v n co Rg,stwiai wJ~rn 9JtU~§ ft121Rairu stl San Diego swi wrn rnrtg 'lJith wrnrn~ ti tl '1 NnJJtUtMHtMn rys uyrn otttfJtl NHW ttiiwAruiii t~lfltNOU'lJNnUN~t:r f\rnu S1fi9 St ITT Stl rnrnvm tiuirntrrut:f '1Jl ru tznrui 21flfjt2 !Jlt~H'1nJ'1 ttlrutR?iffiStfn far ttlrumf\tNtl tlOVlNUTltlffiMHffiS HnJIMl~ffi~QH a og) '1 qt~~ rumrm ~rufi~rtNJftni tl'.J ti:lUN~~ftnUJ!niwnMf qbfilitOffiJ1 rn :ai sH:ffltl rntllitl toitgiWUitltgrd'll~lU ?11.9 stltfl srnrwtwneit~trj rn: UllRHUiJ!rnfirm qg1srn tt,m:Y~NJ tmlitl cnfifartm: ifs uirif smutNo6 '11 rn 1~ttl1tltJ!ftg~m~wei1~t:rjNrni:ltrstg1 t"\, PAGE 17 ""4 1 ITT wnthSffiftfiH ~mnisbrnrm1A~ WN "'°' sb lit~mNmfittfitl tflnt§tlrurutillbh~ ru cnnrur~tar ITT bHNei '1 ITTWn ~srn :vis i:1 M: nffiarnrs '1 s filfWl ruwti illhlfnJAO u rn1 ~1 1T1 MMtU ruffi srnnunuttbJ s sttl mtlnt~trtaflMtS :tHITl tHU?lnt:rVlMH (atcihrrn NOfM~Tmtm9Nnwcn) r~~ co( mttfJtlt~tr ~s ~Mtftl, rN tNTAJ"~ . tUS fS, UJW ffi N) 9NJS'lf~ffi~ljH, Ufl:!Jl ruw stlUfl:!Jlfflfffi~ljH, mtl~~ stl t!ltlJt:frtJl ru?l~ruwn MUUN!:tl~ tC'lt:rITTtl tt1J1SSWlW, mQtUtl. ffltill, tt1J1Sl11MR, tfim, t!jtltgr. (t!Jtlfilr, ~Mm9J, tttunT, ~W, MttlJf) '1 nJ'1 '~ ~ "1 N "" 1 tMl'l J:)tJ 6 I;; .... 1 ti rnsifmfmfnHnu.r: t§rq~~~btl'l Slllil'ltPSt:nfl~Y fflu rrunst:nsaln ~ffluuu.ruurmu.r110~ f\lttl~ tnfi ~11 sbmr~u.r~tr~~ffiL9tffib tt:n:t:fnU~nnr\m.mAttrtncist§r ttm:rnt:1nru8itb01rn: 0.. 0 t:n~'F'Jt:1utnm ~ fflo~u.rcirm ~111 ·1 mru1111g~t~~mru~s qbmttrn:cijlUJ~ftruJttnHom~tmnr"'~ qpu, snmrnu.r, tru~fig, 9NJSfltl, 11ru11~. sb ml'lJftrJwH'tn~ M~. tnmiibt~fmiru11JltciJbt9Jn ~rns NtLt:1utn t'),[l rn q mrutTci ruttrt t1fl Q ~ ~ m s N21SU~nrutt:nUUJt9Ntn~mru2s ~/ .., �(fiEJnf!fln1fl q~J ffifle8J l'jS ShlUr:il~~lmliw ttliUJtrnn~runnf)tS: t9uiumi'\!116o~iifjSt~HJ(!)n ~: SbQIStfl'HWfltslfil'l:[nr:ilttJSllJtflituiw mtn'nbn mmn~:rw:<!>Oty tacrjti=lu tom '1~t:rn'1 mcrQrutum tt~ims :m stg~ttihmn~rurn ~tm: l')h u~ wt:nb moo ?isJiB-t?i t!1lw8:~1Jl3HU CHUlfil1lWtti:i]b ~liqSl:lmA SbtflSffltiU111Rmunqh1_NIJ o~s~ n1uri4htffl~b~so~sl!'.l oq:~h<!> tit]btllfO~sl!'.l tuflfll!'.lfaJl'jStMrNnumAt~h fjSfUN2S o~sm LUl1luu:n6tz;wAty ~rihmflyio~St?;UJSb!Uu?iNtru'JnumA 1lWO~s~rn']ri '1 {Jruturn~tm:l')bms9mA9shtrnt~itn.mo ~ru~stuwi~tfflli tm fimsabm tf\tiurn:tflsruftlis'Yrn '1 ncrlitsirnru~Mmrt~uahnmtihrn:A ms1111:truh~tm:Tm tl1lw~li UJ?iWlituffi~fH'lfw sbtt~htMrtonA tui=lru@Jtn ~~f\rnu8: ~litfl'H~Strlitfl.tnfffi4tMt: '1 otMli~l~ts: usm Struu~2trnufin IJ mtihtmstum sm tinbn.m ~tm :t11jw'11 • mutU'1§ft};NQS tuiwmufISNlflUl!'.lS'lM!OObntgfft!Ufl?i qrruwfli~rurntuhJwm tflstuftlistUU'\ft msttliQtttimu~o~rum?imcrmMr mn52s9'1bHru qhttmwfitgH~Ufl?Hi1lw obntsitru~: '1 mcrttuu5nwmrn:lim ttflf)mrn:lit~ru~rnJt§~rn:mstRmsjbtsity9<!>o tBliffil tsiijb ~ihunru u)~w ~stnf Lfl.tnQn rnt~tru'Jcrnu msurwnrut3J~tm~ruJmmA s~rhrtJtugswA '1 mwQrurutftiliQliffiS@J~htl'l qttutflSN~USLUtflft ff1UfjSff1ULU'1§tS:mw: i:ib fi H'ltl{ ml!'.l ff! 01Sff1ULU'1§ mw: t1ns tf)b H'ltl{l!'.lGffi SbQtttiurwnru@Jfb ttJrugstsii~l'ln.flru sbflWti11UJHith4l'ltL~bmAt~~'1 QtMnqS wrml!fJ: Bft'\ tll1tff\J H'ltrrnlfti sbijsysmw: B?i msmru H'ltrrmfti ms~um~u6ofn tl1lw u mrmush Qtttimfflllrut~nmbttmw9'1bl!'.l mA '1 mtrMl'ljt~ rutn'.rtsitnJHUtsit.ti stfinttflt)OI sC8J~btl'l ~sm rutRnttflt)ti:lOI sfl f1Jt NHrJhL~thttm:mtun §ttfUFi ttJTlC8Jijl'lB?l mh~w tflqtflssrn.mwflt1n stlti~w rn 20A~iltflilrurbin~b '1 Cl1=ttmwcr11u11Bflmhmsmeit!JitHru AtMuintllim (fiirrlflnlfl /!JO) ~ ...........,.• . e desi e s~li!ft~een ~ ~ c=- mm•s Oii.,llOlJll l'llOTO •~•PH"'9~ .GITAL ·MIBBA l r . AMlttPODIWT 1. •DING F MCllTALHDVI. . . . . . . . . . . 837 !.ANAHEIM st Lt:)lll61U.Ot,CA•ta IUS(5'1)211..141 - CEL(,6 wtlll~· .... �FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-592802 d 0 tcu111 uu ws ms@Jabthrrn.mrurn: ftRm~jU~6~m ~~imwhH:farHfi~WNtflH~HlmTfi mrrn 1 d -~ {m tirs msmJlfiCWTltiJ~Y1Stlt1i~Wms " O~S l!Jd ~'1 fiCWT1'1J~YlS H~H'JZuirn: cnsifitg[ftlfiunitiWRtl~ ~en s~umTwfi ~SthLf~Mi\iUHUtF1ffi~~mru tm:mi '1 mw: fiWl M m~ i~rucnsniwmnTu.n t!l'iUV fi'Jl2'1 Ht! t9usbcn£B_RCWTl'lJts:1flSMthg~bt9Jtlfflru~fafiqtntjStS: tmqbtg~ CiJl WNt~bigr-HlttrTnib ttfiw ~ITT SttnWNt1abhfium "HS~bmfiruncurn :ts4ttlHiJlOIS tl,!i ~tg:rn gitfiusmwm~omtubrn:tRmmg~itwi: · '1 t1Jtrml]m1flsflruntiJigrmwtruifi Htr t.Us i~rus~ ~1fli1FUHMfiti.l'i~Hiq,rtlmtrtr~furn MrunsmNtMfi '1 if'ftfsmiM2sthwh1sJd~mo f:!fm o;a!do , u r; u 'f 'f 'f ! 'f 'f ! ! ! 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f Hti~~S5Gm"5 ~S~S5i'm ; ; HtJnmnul;lt~l;luvu~ ryry:~~runt\J~ufi~t 'f tfUNlHWtN2lfUNi=JltftHU1ci) ; rilP~rutfi9j~~Oti~U~ ; mru2u.nw~~iUQ)Nt~~ 'f MtNl;li:JIG!WtrusruJm ; t~Hrn~tirufiruHryrunflJ ; nflmn!iwu2u6mt'lm0Jtufl ; et.2:aruu~w:ntmt~ f tij2~ttil;lttl~2mN;?l;l i i ~nlfifif!i1itN2twU i mtJttriJfU~2Ht'ltfi6 'f 1u~2~~ruiitM: i t1mflu2mmman~n ; ~m2MtNl;lftflt'lfiJtml;l 'f inm~unn~mgtfltEw i ~ttlt'l~Mtll;lul;lfirutl i tmwfftJtt~Htfitrumm115m ; 'f ; ; f ; i cyruHnml;lt~ffut\Jutt mm1:mrn.uml1Jmtau111 1 ; 'f runUl;lHW!ciJ'Ytri~2 Q)QimtnWt:fl2lofl0~ '1 ; ; 'f ; nm:~Ottj~~nunm cnucrmfiutrnt1206iut'l '1 Ul1JQ]tfu~Oj1Nnllf!l;flrutot'l ml;lryot~mrurutft:h:m 1 ; rytijit'l~l;l~tiiNHW '1 rJl;l§iJli~tITTNLflJ ; 'f ; fi,aM§"!tptnql;lffin '1 ; u2~ou20'1[mn~l;l 'f 2ninuvtrurl5i:Jtutjl;lO~ i ntun:fmnnml;lus~w 1 ttiiw21J1ntml;lt9iml;lmw ~m2tmumjwtl11ftHlflci) 1 ; 'f tmH2ruJ~rui;rci)2flini~ 1 O.. 0 I al 0 I t§uruttHuu~ql;lwum: ~ ~uQontruru~~l;l1~cr~ nJmmrutirum~fiJHtUn.n trummrurrnru1tt'l~m2~ru i trunnci]ml;ltm:usmms 1 ; twiwmrnuiru~sml;lm: i tfi~2t1l;lm2al;lfiu1ru ~flJHtf1:1:tit'l~ttytfl mru~runrutHtJnm: 1 'f t9im9tn1roHfi1: ; 'f it1rum2mm:ci2cntii811 +!OMU1lU~fiJHijilUM i ftr)l;ltl;l~otru2uuuun: 21l;llfUN~ti1rltjntNN + ~2£1l2ft18ifl.~:tinm;ir!J i 1nui)ru~2Hmfl5nl;lin furunwUJtnnH~icnn 1 m2Hntutl}11:cnnfirun ' ' tfl1fiLUlNf)1'iWWNqf112QPfi mimruwn~mntyin 'f t:f22l;l~Mmt'lmf!}t9i i mHm~~20fii:Jllti2 'f tiJB~ttflm~t:r12ft12mn ft12frnuruuJ1W1t'lnwnn ; fiJHt:fl2ffi~U~2UJi T m2cn~rnucnt5tmn ; mfhn:pu ~ nJmln ; fiJHirl5m2~2tQm~nm i + ; . 'f 'f 'f ~ Hfit.a1ttp1Utp1nt'1Q)i:JIWUl2 '1 f1JH21l;lu\1UT1tNft18lN2 utft19ru2fo2n~Uon '1 tpintinummrnt'i lmql;lffinmnffoiiw 1 ttfiwm2tijUfjt:f12SnrJW n-1 1:Jtfio~llin~l;l19i 1 nu 11 ~ mfr1 nJH mnn rrl tinummuj~iUJnmw i fitJBfifzfifHn!J + ; 'f . i + 'f i i + 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f c. a. Cl CflSt~UJnUfflUCU2n 1.~ tlffiS~g nruts-i: Qr, tthUJprfHWlnLNMffi ..-L~MH:iUJAm~ fodhmsjtis-imruu~u21uun'11 1§1tjtf ucriu9 s-if\9 sb~arnw!Afurn: . .. A41~ (nYnnrJn1l r:Jf7lJ rn1:u Mwm~w~ 41~9rnjuswurnr rn SLrl: ~g M wm t~Hf(!lth~btn~w '1 tMl'lth fflfffll9Sltnruts-i: tttlUJMt onor11sigr mu:tltitgrifsrnomqrums tun:Lut9N n~thtWb~ntLfflUfUU 1')~UJS tVrnnLffltth UJLNUStliflCTl UJfflt ~ntgr sbrn-mTniti ifsg-istun~t oruitlif!'.)fflrl rnjbf(!ltsirnjw '1 tsi9uQ:1u isrnrsg-is~tdhr ttlbaTn tMn ms ruJ; mssliflwth tgt:flirfnQ tNL9 ~Lf\-!l"it9Nt?litlrut11S ~ffflrlLUtruttfrib runA1tnw Atru111ifs tfjuafnu\Jtsith~w QIU 2Jb U'Hjru?Js tjnlLNttlr '1 tt/1 wus UJftlS tlU~t9J n tM11SbLn9JUtITTfNtsi LUt9N1l~mTm thtiwaBt9iLru6mt sti 1:1 rurma ~0 s-im ttirurUJnt:r11tlruu9uJ§ tMRms ' orunwuTmurunu~s~qJlt tuiw '1 Utstrnrmumru11s tMf'\Hi1 umurn 't 1 1 n 1 o t tutsiinffi smtffitsnub~stgr ttm: nstit:rmw~t!l sn NSlruffi sm SR tltlwMrTn'.fwtnrurrn :titi tuiw1wbA ms ciUJtlclrNtJl?ltJStaf-nStat ffl(j wruo fUjw9" Sbtu:SUJlUJfflMtgr ttm :tnrnr m:tif rurystsi~: m~w~ ~n ~UJ '1 9~USbffltNUjlUJO~nt:1ru mt rnrurns AnnhrnAti:tlUJ tntMn ms , ill}; msmeu th 4fflSIDQbtLfflUJ U@ nzou~ btgfflat11g ttl rummj) smr~u rnrrumnsbmrrnTmsrnrnu~i1 tltlw tMllthflffltU'lffiS th Qllt?lfi~btg~ unruArntNJn CD 21ruirn !:1run11gtlw o~srunstllirn~ru rrutuiw i 6tn.n11 Qnt?lthtmrAurumr '\!OG~b sbrrism twJn DVD ruA~nsjn ttJt '1 mttwts: tMn ms ruJ; Af\Ju~ u~NJttlruffis f\-!l1lf?lfi~ wn ru~m: wrun uJlUfllJl <-' H "" ...... ti ...... tng SbffiSUWJ@M~b '1/ - \> ~1H~Ojm(;r.5f6;.5 HILLSIDE ; 'f t9itrunnci]ml;lH2tpt:nn.n t1t'i~~flH~t'J1t:f2Wlfi~: rugt:1rus~ruimmms~un~ll(!l~l'lWJ t9utn6o~wnwrfirunrurn:rnjb ta~ ; i tti'1t~fi1rummnnm l fiJHml;lHiiwmuml;lin ; 'f 'f f ; NfH\Jrt9jbQ.bttl S rutMllfHVNlAfU :ttl 1 thrnrnn2ut1Lmunuruit1 t'1luntuw tru111tirus-ib11g:ptn~mswtum rn.n: PA.GE 19 CHIROPRACTIC &REHAB CENTER ~umf!rudgucig n fr~ ~~ nnma~~wunn~nflru 1 u~ nii!JlYl run~% nun, curtn~:, curqp, curr~-r~~, on1nurnnri~, rJnr~-1a~, uoinaif\runrru, mtl wr"fw-nriLOYlri §~1Lm:y1rionor '1 - UUf!JlnI, 1llit-f8, ell I ~ I n ell ell .... W ell.... lA ::! lA • AUTO COLLISION. • WORK INJURY • SPORT INJURY 2760 E. SPRING STREET. SUITE 150. LONG BEACH. CA 90806 PHONE: 562-424-1200 •FAX: 562-424-1214 �;) GlfiH ti:lruft!~hlti tfi'i:fl2fUHTJfflrltlITTQ] '1 ca C:¢iUA1S ~fi11¢mt§aJi tl{tt::Hmrfuj 9J1ii:lruujtfn t~iti sfl}urus tfnfi ~ilt§r3J ruuieiu2i~nm9tm: !;J1n11Jttf2 'i:flfiu~untU!Jfimn'.rn:(Volleyball) £tiHfi '1 mrntm: m~ti:lrurr~'1Jttf'flltitim1 fl}afi wfi truJil ii:lruW'lmtfiM~ u~uti mrt1u 1}JGittjtm:rn '1 ltir19jftS:mt tUfififl9j1 tiUJmm~mg~'i:flsmt~u Hlt1fnil~ ·W'l mtmut~Ht,fi9Jtrufimrn n trnflhlmttii u.r ti:h u.r MtlfiHU{1w sm s illfittnmUHll1f nil nft!2ffl L12 s1mp1 ' Hlflfi mj~ MHfi ms~m~ttu.rn t9'1Jt:rn ti:l rummmnmt~fiH~fUJ~ITT tgmnm mmnilo1fi tm§mmiriru. r\m.mQ]mru 2iltt~ilfU~t:fi9j101cU9: ~fi~6~tf mrurimrutfs:J Un9ititm:!d'llitulJfi ~2= im twruW'lmtUJ!'jfi{Jlrui:hfi~u.r ...'1 ltiHlin m: mm~tUfjfiwtrQ"lHm2HJl2 ~titmfi HJ12Ulin9fiCTi1i:lcUUfin.y:u~ti U~u '1 g nn2ujliU11fimft'.JmHl1{1w2m1 i6mi:lru tfutiGu.ru t§meim~@n~Qru Ullfi ttm: fit~il'i:fl stioninufigJ1fit HJ1t1 uwsliu.r:i m2ti2nirl~figJ1mtj]il:J22 Hn1tu.r:mruu i2tf2§~mm~HUJlJfi '1 mntfittj tnui fUJ~ 9mo rl'JUll rn: titn\tj tU!JfitVOUlfittitimttci ttlrumm ttnflmt tU!Jfin.y:HnJtUJ:l!:lfUIJlultfli ttfi UJtITT: ruiu.rwm:tmrucimuiwruUJrjfi mQ]tei uw Hlfru ~~Hl1tmtl: U',J1tUlJfi u.rlitmmfitllfi tru2<:> 2~uu2l!:l Tt1ma HlftfiUlH 2titrujil U',J1UJf'lt'iUJfitrn.mfi YI fitru2 m~titru2 ci '1 Qt1UqltJmt1ffiNHl1 fU 012fUittJu du.r~2: Unil~fiflJIQ] trUUiHH11tutt:I: ti:hu.rn.y:d f'lm gru£tici tuiu.rg~rums t1;r12tumQi 2titmfi~ooo~cw1 Tt1ma tru2l!:l ms IJ 9{irutmfidoo~cw1 '1 figJ1mrug:amtt ti:lru1n1 tmfiu2 uj9J1 ts:titntrufi~tl~Ul:lnJti:lru uj9J1ii:lru uj ti:l ruujtfn ITT~fi~~ W1fiu2 ti:lrufUtf~i~nft'.J Un 'i:fl2ffittU!ifiQ~fUUleiH2 tWlUJU'jtf tsi '1 m.nfi01SUUfi9fi CTi1~l1{1ri9j1fiim Hl fl}nujms: Ui'Htfl Mtt2UntU!'jfi012 ~ttnfiM~mu.r ti:hu.r UJlJtirl9J1UJlwil~ 1m '1 ttitfM9j1nmm: t~HU'l1 'i:flSITTiltW tUQJtJliHUHtMm !J{;3u'fmruTfinu.r t1fi iunirl tlil msq:tnw:Qru tU!Jfi~itl{;3figJ1m9iti iruil '1/ I A . A . H .-' Oct 1!{fl1f\r Q19~ mml9 FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928 PAGE 20 (fiEJntfrh7t§ <Jf1J n4 • • • ·n4 l t;:s 1tU'l1H~: t\{2H'l illflt:J '1 t91 :ttito uurun~tfl S!jnruTl!flliUTl Scyrut-cr 1~WtSJW ttm:grnwsttiy 1:16 fi mu Amwriltvl~trn?ltmru4~r~mru~w ~SllifijJUli~W tg»~mms '1 rnrut'l.m~RQt:Jn~ruqrrumymsobnNWligs ~umiltvltuiw oiruinrsstrumN'ju:J RHN mqpmw~wNt~:mst~t'1 t11rut:J~R9tsiinm~s L~mtun §sbfJS"JO~ l!l mfl tvlm st:J~nn SJtJt~nrn ~t~t:Jnmat:JjNt~ :t~t'1 in fjSi!bl!lSIACTlS~tr Sbffifilt:JnttlflflttJuwt'\JntrNU~RQtgtmNruJTOW '1 otruirl~murn §Sbmwwfi ~btsiqbmtNt~ :r qN~g sgrtm: tntffib run Sib tsiri\rtflsmn '1 ~rutt1H')tmtn~mHli1~t§ilrn:11n~usunwm iflut:Jnnmttuo'l{1 ttiiwm qrN tti~tflsfiTunudustutn~tums:mbnqbia~NmuntM: tUJnjjrumu U~Mrmtvlrnmt~rnJn.rimru~b '1 'tlwrnjn trsrnrutfinttni=) u.1mstwmrnw: ?16 BmsQtcrlttiu ttiiwtnbtuTltUC"l§ SbfJS~ijJts4~WttlSQ!8JlntflStUbqb~: '1/ IJ (fifff'iifgf71§ 8) itl rum 2m L1 tiln tfut 2~tn22Uft1fi U21u:HfUH2tU:11JiUJ · °'"' °"' m:1 flJHjtfi firulUf'iJ nru ttU f'iH2ffiL9 ii2ntlf'iHMWilf'iN2N1~u fl1tn~ itltl otruif'i~H~ffltN~af\Prum m At12 t?nmg H~ClU.flWltlt Ul"lUJMttl"l u.flU 012unat12@Jtn2fflt 1gijitlruu:mru tlruHfinlfl:aunrulfi Nui~ m:ffi~tnfi t9tl012u.nt3 cyru21~21~:1 ffl :aunl"iJlfiOl 2Lljl WIH '12Jlltl ru M i:mruiafit:nfi S~H2tt:hfif'i~ Mtt:h i mnnt~tu9nt fflruiii~9~ t'JrLfl m t9tl u2 ttlru012q:Qrut:htiWt~t~tln.mm t')ruJ fflti~tU'itnH ~ cl I n cl ~ 0 tUJnrntltnn~2af'i lliiw~w19ifm m2 tn'Jf'il~ttf'itnm9ifmm in:H~ ' 1tiruq:cyru2~ ~um2ru8nttrimat~ttf'itnH 1ru1f'i mjt fiJtl2, umf'i UJ 2a, m.nf'i t1J w2 mit:hN~m~ 2~m2tij)wmmgJ iuffi~ ffi~infii~ l9m am ~anJo 1 ilffltta1ij L\1fi1t:hntf\r1U m m1m tn: fi~m H~Utl1ft1t:itl1 B2012 ~~ mruimM: IUJnmru012 Hf'in~:mrt(jmm~§12 m9nJ 19um2t9tl012~tliiri1{1~m:ma tw: ffltflJlulsJ N~~ Ntnt ~rotmf'i !tt!Ef.. (VOA) 2~UUfil (BBC) ffltffi2Mt I A O al I ~nru2rufl1 AFP, AP, Reuter I _ ft11~u (fifflfgf71§ l!Jl!J) .Cl I umfiriftHlf!ljHfilHfiJlfiHfiithWIHLfililO • �mefit!~e~esni CCJ a .ZI f:IBJf:lflQfUHlfJ!fi.611,IJlf§I . ~';~ �oss !i~ s f:J p~: h!if!- /(..,St.a Sflltl YY1LHUJUY1 fuuruy1 u.:irulfnfID ruru ram l.PfIDYSYS!fJYtlriltlS !BUU IO f 'O a:a ~fQf!i:::J LOyl!im~ YLtJLtJn1mrutw~Hmt.tn .rvp.rv9U11!J(.!JJ Ot$ ~IBP? S9$ ~f.BOG C' F'11"1 ·15 wia4euv ·3 i'7L£ Ja:iuaJ 1e=>ipaw adoH MaN -w o~s ~woG/ I p:;> 09Zv-9ZS (z9~) :1a1 vOS06 V'J 'Lpeas auo1 JV~JJV[JW -G/ ps{)1:UJJ9U1J -& !J UHU L!!tfoJg Ul ffi 11 P"" H R t'7' U lllBLt!H t:\U UJtHUJ '°' ,-. I B.RJ\J U!UJlJ !J!lij!fUtl! ;}PJt.ru:JQ!LYUllhU:'J!l! !LY ~. . . . .~· ...fl9l!JU1 'fl~l.RUH!JB t~:iliutu:Jrum (0803) LtJliWLYUllY • fUBU:fGtHJtUflll9 ·~·· . ~Np .. H ,.."" ~ tlllUJHt.rut:ffitJ~r_lt1H UJ~PJY! BU!lJ.(l}Ufl}:fr)jfll!J uU!IUl!lUU.f UJ Lt!!l 'flUJUJl} ~l'~ g ~L019mnpuv 'U!,UHll!;lt:t j.31U1!J u.nm~ tl YL01Sttltl: lB4}1ffi !J11 ~deJcHtL aAeM 8uo1 eJ:nn =>~iau&ew ilt!UttCuf~u!;lt:iml!lLfuum:~1gµJ1 !tl!ffiRmltlrutLYl.tl!J anfitrul;!WU~ (J~}flJUUJHPJ ~U-lYtt!JllflJ.OIJJlLU"U fu~ltt!Jllfll.OI~~JJ!~Ul!llitlJUUJ) !J r..,rur..,··"!.t.ru tl(H1 ·sp~ sCm 'yu ru " h 1.t1n~ffirunru u YaUl.!fuamm LRru m mwuuutru"DCttl'~rnu1.a1 'umuwuu1 'UL.Ru ·~ e~ ilu 'mmuiiurua .. brilIBYtl!LYffiU11 u1mb PJYffiflru JUJlU:HlJU 'fiuyfil ·~ iH'.Umuhtru '!JHUUfUB '~JU~fi"!JU1Ul ·~Jj1:LUlUUUJ t?01i1Ylna uu ru{! tl~ smCJ ailt.ns ·~L~rutru 'uu:huu1 'tt~1m1~LilrnLru ':u11Bu1rn~1/!:t!µL~rugu 'tt~rnyp : u1nmnrn1.S1 1t.ruyqygniwuusLO 'u11vi§t.t 'ttV!UPJ.H 'tt~~ll~:LUl 'rnuil~l!l§~ 'ugut!!y/"Ul!JlJUUJ ':tuO/UB!JU ~wl'.irutlprua ru~HY!IZ1¥un :a!!Jru "" ,,. .,. rurutrutl1:ill1tt?!YHY1 ffiU'J1YS!!Utllffi .... fl~~lJHlU!!JJ:UJ1 c '° '°' mnYstHrufj :mnruµltlrntJUU!ltlt.ru "° '° fUtlrufsu tlr51YfUULYtlSffiEl.tl (..,!Jl.SS£111 . "' u:i !:1JH1.msfJ!;!ffirutl~ tm:Ju-JUt&Y1tl~ n!tru s LOnm wrurnn1tU:JtlUUtYtlrut !:'JU!ltl~~tllfl µl1:t..s1mfu;lsnruoilg .. 'm!Jlm! s~ruth!;JmPSUJttbµm~ffis t1fil.H" t.lliru rufiy lJlnt.H" U.ltlD!J SD uuruyarufit t1H:U1Yln!U1YUfUtlfU~ HWUY(f1tl~ lJ!St1!~1iz1 s~ruCYlYH . nu-JY :t..s1:l.flJ1ruourumsIBwmisa Ym V11 t81ru1hru ruYww t.tlnaY11.m ruth s§t1YnrruY illYYm1GrutJYflt1Y mu-J1 mm1ruurum.3su r.., m:uru10 tl!t1~~LY!Jfl ¥LYP¥LYYm!lB ti~ :~!:Jl!iruw~n~!;ll!;! r..,.µlttttl~tttl 81~ :mmUJ flU1Y1!BlYU ut1H: Lflyu:iffistJ c "' N3V\IOM tl~ N3V\I U.l!.ll01Yts(nyruw Sfltlnru tl wfuyhfl SllULYUH.ru UfJ tllffi m!Jll mf!yyr;;mpsUJYmtlB!JRWll-01 YH.. u.:ittanrunut81ru1h.. urururufi N3V\1311N38 ¥U'JU1Y(B1 m.fl S310Vl nu:i1s LO!JtlH: u1 wmQi.s1Hm ~ tlH ttn mm ttrusam mnmruu1sOO Yt.HH m!Jl1:Lfi1~m~1ni3 #~IRYUU~Y! UJYU'J Y1mf!: w1m ru1rumLtJm.fluru ~ !tl!Ym!JLrnlfltl{!Ym If! If!· u.:im~ Ym tlQtlnt.H. u.:i snru th.. YYmmttlffi :u1ru tl! ru mmfBttlRtru :mmUJm !J11 ruiilrumLtJmHWtHJ1 mV11sttnLtJ:LS1 mm1 ruuruiJnmlfnru snru1h .lst fi L!;!l!ll.flJSYWSUJUl.HSlfl .n!Jtfaru!h" ffiU11tlQYUlltruHmHU:l tLYfitruru '° ' n t;ts1 aullru!;lnruui u.:isIBLfl µl1HU1Y1 § u.:itt~:msrstJ SwYiru!l19ul.flJw Ym¥LYPSLOQ1 tlOY~~n!tl!J!ill1f;lt.ru -i 81~¥U- -iSLOSLDmmmru tlPJ!J! ,.. 181a1yi'.iµmswnU!tlH:Lfl u.:i1mwlilln U3tl~S{;}Y! m!Jl1tltl{}!!J¥LY!~1Sa:t..s1 s y UJ tlRWtS gruthd'Y µll!J ~!JRY1!-01 sOOttQttnu-t RlffitlLHilll!ll.flJ s !lm.flLtJ . sLO 3mru ailt.ns:u1nf\iru :LStrutlttl r;isnaaµl1~ ···:t..st§i.stu.:i .wt.tlnruetn mm1d'Y .ms LO ttu-twmt.N wsn u-t tthSivtlQtlfit.H. WSlB8ffiU11 !JUU "' c !t.rutJUtlO !tltlGmfiu:i r..,tlt!UtYururu !31!Jt.fuUUttl!JWN YD!lU'J !J :l.flJ1Wffi1 ~ ¥LYP!J! !!JP.1j.31~ ruQ1Gr;JHttlW Y t.Osnru tl1 # tl!lHtlQWlu-tillm t.ru YU'J ' ilJ~n!:1Jru G§Jfilruu:Jrutl! tm:Lfl¥ffis S{}!J~!.lSM ~tm!Jll~ltl~l~nuu aru W§!JL;lWn" wm~:t..siru1h Y(smL§Q n~lµlfi:m§tlfJl?W~ :s1mHtlfJI? SLO 1unrilarfimLOrum (Jii1a1uu1Lt1t.ru :umsm1&sm tt!.!ttln!!JtJµl1 r., ttQs~ ¥L01L;1Jruiz1yf!y1 u.:i18!rutl11!Ym.fii.o1 ID§ fl~Y!S lfl B1tlQU£ll.Htl'J!l111f;l t.ru . '°' !lrutl0CruU!Jlf3Y2fl1) tlU11 tl!ll W4, tl~tl~ aru. :LS1!:1JH:msQ1uruu-t.y1 mmml au1rumYtutllBYH .lslfi w§mruslf!Y~~" wnu!J t8!ruth llfl W§1 '!}! StJ '4. R{!J ' :y~ 'ruUu ' mltl!lJ~ruysQ1 tttltLQJt~nipu !tl! YH~:mnm1~LS9:Ulun[l~~ RlffiillUiJ l.flJ symHLtJtlfJl?t!J tlQtlnu-t lj1ru !!Jtl!{!JUPJSLO ~ tl~ !!JtlYlnt ys(n tttiru!l19im(n? sy11y1flJsQ1 ilyYB!!Jtllfl!JH. UJ!B!!"lJIDtl~ SQPJ!h ttnu., UJYuimd'Y snruth #ruuruwlfi ,.. sn11u:iruu~u:Lfl ftuulID:u1tls ams sf.H aru r;;tint1fi~rusunµltt1.QJ1~y1 µlUN!JRWlj.01 s8ttf.ll?~W1!.n!.l~Ol1 :msistlhsru§ tt~Wlu-tWml.flJs!l. 3mruYHnlflftJSLOHU1Yl!fayu WlU~G 11Ji3u;t.JHLPJ UJS Qt t8!ruthru tl!tllJ!Wlf;ll.flJ sQttlJi !;14,ffi u.:iaM!fit8!rutl1 #µ11~1}) S{!J~H:sm~ tff U.l!tllffiUBSLO 3mru f!Ut.ns:u1 • c "' 4,!Jru@tu"n!Jl1W .lBlSLOtltlmPLtU~ !?t!J~IP· u.:inY~lB!!"lJID -ilfl!.lUl ~tl!ll (Ofil S!LJBfJ!Jfl!J) t:l!Jlflru nfaa: U'J1t.f3Ln1ru lB §ru mmf! mp B1WBSfltlQtlfil.H" UJmUTIS!JWS :~tl(S1tl~tlnt" nY{!J!:JUJSUBru!h .lfi '° BltlWH ih>'# lSUstSSUSUJti'YY1 Bl !Jfl!Btllj1SlESLO~ fl!J1!-01UUUt3Yl. UJ S{}rutl!S(illtt~!.1PWb¥ruYH 'sgruth .,. . 11H11t1w r.., !tl! #ruiil~tln ttQumlYYturuYAsw.. u.:imA8Ymm1 mu-n~m!Jl1 fl!J1j.01 !JUlll!:llffi!JPJQ.1~ r.,m1s§ruruwsswssa1Ju1 :l.flJ1uru ilnrui'.n:LSUIB .mmtYt..snafJtts mfi !tl1: LSlflllJ!Jfl!tll!J lfltlfitl Ull l.flJfl!J1j.01 µl!wnmu1u:LS1 tfY1i.s1rutl1 ttu!Jl!i . !J N3VB11N38 ~ (!.U~ttn~ S310\7'1 mm1:S!!Jlfl!lj f!JW!lYttlru1WH" §un1ma~:ufi1 sw sum9Y~~a~ Slfl !tl!:t..siruum[l!;!W -Bltltµill1 1a1rumst.Rs!o~ :lJlJ1s(wswLtJn~:m u.:imm1 :1.mmttlBnsnYfiruuru aru nt.rusili51mruwmurum rumsa .w mfu s~~ms(iltl}l~! lµlfimfumlgl m~a tfsYntYH'tlIBYHBLO" -WIJ.St m!JltJ.Y11ttl2!!JtlYH r.., ~irut.8mu-J1YH !81BYlJ UJtlOU!JHYU11 B1UJUJSUJYH ~!B!!1JID -W:Um!Jl1!31mruttruY!J00 131 ol.flJ tl u-tttll YY l!itt u-tillml.flJ Yru s n W!l1Ymlfiln1Y Sl.tlSfl mru aru Yl ui" UJY(milg~Hnn!JlY tllZr;J uru!;!Jfr rumLtJHYm ttQC1Y1 nlfnaUJ u.:irurufi -· t?LHWWIJIJBYWU 8Iv ~CJU3tlS~c:l.P1f!JWmUT1~!Jfl # ~.. u.:iu (mm ~{!J !:JWY{}tYH.818R! •srnws{}tS~~Y! 81!.1 ~mrutt.BtS:t..s1 Wll.H!.11 smfa§" u.:it8WJth .lstsm Y~:t..sltllfllt.S :LS1§i.s1ruiilsIBIDf111 m!Jliuruml}JIJtt~ooi.. UJY(msn:t..s1 c "'""' • "' " mu-Ji ttlfil!llYwYamufu Ysn§nruo tt..s-tlt..s susrnu~. u.:inymfus usYru u.:i:IB1W!ll.H!l~01SlfltlQU. 181rumµl1 '° ~ , ru mru1mnt.ru1 tlltll.JU Yaw mm mml ru~lsum9u. u.:i:t..s1mfstt01pm~u tlYYrurun 81mruwnmu1YHtSffim1 " 0 snlffi~~H§ru).rn r.., s1:t..siruh1fi ~ u.:i rutJ!Y{}1!JHµlUPJtll.S :t..s1tlWl!JSLS{! Rlffiillmt.ru ttrsmmHLtJtthsru :m JJ I . u 0 oOip (' tO. fQI - t IO II=" 0 t 0 "='O u 0 p • ' I IQ Ad~3HlOllOAH NOlOJ p€5r!9:W9YtHf'StsUSts& tD P P ("O 'O'OIO (" I .,.;, I !j:J I f P fQ 0 P=> I .g ~ 0 I 0 ,, IO I C' I I IO t "7 I I C' I IO IO I I 'O 'O I IO o !:J '01 • ' P I u 11 C' 'O ' 0 pop - H PIO ro 'Q p c C' • ' I 'O "alQ' ("I c 'Q I C' I 'O (' C' ~ p I fO .... ,, I II I tt I P 1'1:1 0 (' I 0 • C" :::t C' .,c:oo (' 10 PP 'Ct - 10 I I (" 0 IO I !;JIDO PIO IO o I o I I 'O POJOO "' I 'O - v I c ' 10(9•/0 I 'O "' I N IO $' I ti ....., t-P (!I fa C p "a JO C' I 'O t I , , p;I • ' I 'O~ '00 0 'O 0 0 • . fO (' p fa p ,. 'O I Gtarur G§rft ,CJ~8! 8Z6S-6£L (zgs) 11Y.) 19NISU.U1J\O\f C' $1) C," 'O C C," C," I -v I t fCI tt, ' (' PI 'l o I 0 I I v (' !001 fO ID JO 'O llliit , C 0 UOJ I 'O p tf fa ' fa 01 0 • I I 1 'O •• aSi'&& ~ If 0 POID ttfu!J ~· zz :19\fd �. : PAGE 23 FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-592802 VOLUME 1, ISSUE 2 0 ttmncU'l'Affttm i~ ti1 ru-J)~a t.::~~ cJ d ob"'mo ~ ~n: (MCj¢Q\P5Y.N 01fjQn) -~ j nwtL1fliiij~l~iiu~!iitl '1 nru~9mtil1Ufi~QQJ~t~~Stl8U~~ttfl~ '1 Qtlttu:t•rt~~: tm:r.htL1fl~ijfiffi~tUliU ~9ffliirl~NtWltu Qif)t:nsmm;jN~UtUln: --~~=~~~~---.-. · ·.····· .J 13Jm.n: r.hmNrumt:n2H~ruJm!ai'itufimrumrm2m11HfiUqrl yrufil3J1W1tu~r twfiasmts~ru ysmmmwt tUturJm2r.n2wi21m1 rntmilti§S~ru~:r.nu ·----~~-:. > ~"'~J ~Ii '1 \ ' " ~ f16~ (MCjUqNJ'-9.N 01ij~) v// 1 n rufi1}m!lllilfi ft/!JQJ ~!fil fifill'1Jlfi12ru 1 Qlllru:m rui2: un: thtllllfi!lfi!ll 2LUl'illfll!lll! !jfililllll ljll'jtjjfil1lllUlfil~JtliJl: th IntNNGtm:H'l~ti'itijfiti'ifljrufi~t~2 2tlUJ~ru !J9!lru~1~292QJNgN'lnri Qttu:n2iij n1rutjrulfllrt 2tlnuo~213jffi2tfiHlf.j1t9m12mm1mm~ '1 6tm:t;j cal ~ nftllllll1ii!Jfi'1JthU!jjll of 10. ' cl~ lei Q .:> '· "' ~ - :fYlt1n1Uflcyrtuu1m,uimtl\uitlmsumu'iiHi'iffi:m6m @Jm2tij~ttrfU'itmtu 1 ' ei mru: (MCjWffj~ 01~¢ru5) nML1fli'iijliryr.hOUJH '1 nrun9mtinnf'iflj~QJ~iUl2fflflf'iU'Ytrn2tu '1 Qtlttu:mrum:~wH2tlfllt9iH21Jlt15 intu tL1flf'iiji'imfljmtuH'ltut21trjJ1:1 ciruGnJlrut1Jtcyruttfl2u:n2ru ttm:mttiUJ~t~11Jltu t002m2timu:n:H'lUlfi:im A2tlmsmmwsm ymtij~ttrfU'itmtuu;sJucyru~:lmiwr 1 0 "" "" ~H'lmi'i ~ ¢nC (MCj¢Q~5Y.fiS 01fjs.RN) ------------:- nwmni'iiji'irytJOJH '1 mufi9mHl'lni'ifllQQJ~tm2mfiflU'YlfllStU '1 tjtmu:mrum:~tj}ritriffltirliii'ifllH'luUU:J u~msj~lQJ~ triijlwrutn.fli'iiji'ifJtLUtllrJ ." tuim~tm: fi2~m 2a~t11JNW£iHLrir.hfiai'i'1J~mnau~tmi'itmn'.Jmaifi~lUffHl ~1g:m~trrNt'1'1 fifl2m1mutf1mJi'i92tt{l~i'ifi~mmi'im 1 otm:t'jttiJtfi ~~- _,,__! i'ibrtu:mrum:msmnn"tsMru2urnricrcram 1 _ •:i' ""V ct ctt ' ct i::t ~ u_pm (MCJ UqNJ'-9.N 01fj¢ffC) ~ ----------------! nwm.fli'iiji'ilf4rif?:!iitl '1 mufi9m1i31Ui'iflj~QJ~tQUStlmJ,nty~t1[1Q]ttfl2 '1 !]tlttu:mrum: ijiwrum.flliiji'ilf.jltufi G~qmtlfir.hi"ltNNtm: fiU~iJ2@fi Ifl~mtltUrt{;l ymtl~11m:tijtlntH'lmrlrimmsjtltW1tuN11triU'J.n~tlun.ruu1mAmN yAt~HmmnmfiJN~2Ufltutmrn:tm:tmfiW1Afrl 1 u -------·-·------·-.J YU ( MCJ'Q ~~ 01ij¢ffC) ~ 0 "" "" Qtlttu:mrum:nru 8Uru~ stlmUU@f1?fit1[1QJ U'j1Ul2 ~tg:tL1fli'itililf.i1itflNiUffi1Uttitl@Utwu~cr ttm: mtmrr.nmNtmfi '1 01m:t'jttiJtflqtl1tu:mrut2:tufiutiimrtigHirya ~ nwtlli1Nijm9Jtl~Ntritwn '1 nrui19mrinni'ifl)~QJ~tm2m1li'imtf:fanJiiMNt9i~2r.nruwiu '1 _ l~l ___I :~~~u mfitrutt:nruHn'.Jnutl "t u 0 .. ""' u'u (MCJ'a\Pt,N ~ i 1 nwryr.nt:mJH i '1 miJ ~N ) nrufi9mrinnfifljtim~tt:n2mfffimtt12nJiilli1Nt9i~mW1turu2jH:i 1 !]tlttu:mrum:~iijritii tL1flliijtimt3ruonprummtflsfjtNHCT triq J t:n2ruru~r.n~fH'j2tsjtu ttm:mtutltu~:~tu!iltlmi'i nlituA8m~Nrl~fiOt1J1~0 tm:iwr i ' '1 otm:t;jt~tflt:n2ffirttV2f1Jlru~utUti'iri '1 : ff4 !Sn (MCJWnj'-9.N 01ij,t:ln) r----~~ n'?1llil1ii!j~liji'iQ: ~tl 1 ?!U~9mtl31U~~Ql ~~~~tiurri; rutnn,ljjls 1 tjllllll:~murn: Un :thtllll1ii!jri!ll2 1)l~i\~mr~!ljfit~u:. ii'i-tl!ll2 ~U~tl~ .· .1 ~ I tutwtlt~tl ~tltUQJT:f8Hfiiim~tgr.n aumrulntl t\.!li'iH213Jtm :wtm m9it:18ffi StflJru tsjtu ~tg:cynijm~~rn ru~N rutmusus rur.n~msrnmrucr rutl m2 1 ·· I01m:t;jt~tfl1Jtlttu:mrum :m2tij~rmn1ruttfl2 '1 '1 ' ~ sm (MCJWnJ'-9.N mfj,t:ln) ffIflWtL1flfiiji'i~n'.Juitwfi ' '1 nrufi9m1mn11fliti m ~itfl2ffltffiuttt12nJiilli1Nt9it:18r.hruW1u '1 q~rtu:mrum:§mrury Ul2Hi'iwrutui tu ~tfj:tL1flflijfiU'jt inijNiU@Ut~~@UtwU~u tfiQif)t:nsti~tL1fli'iru2 ttm:mnL1flfiru2mHi'i~iUf21ru H~n tu '1 otm :t;jt~tfl t:n2ffiL1 ~2f1Jlru~utUtlifl '1 ~.J 0 ~ ""' "" 9 ( MCjWnj~ 01fjt:l) ------------ -) nfl1tL1flfiijfirycrHjH '1 nrufi9mtinUfiflj~QJ~i012fflflfiU'YWf12ru '1 Q~ttu:mrum: ~iijfitiiiL1fli'iijfiH1uti'it3ru f;nprummtfl2tfflhlltfiruCT tfiqt:nsNru [ . Iijr.n~fifjmsjm tun:mmnm~:~tu!iltlmfi ttlituA82qruri~fiotfPtlOtwrum2 tfiaiiitm.mm11Yitl 2tlmruttL1flf1riHtntii4tfill1: '1 otm:t;jtVJHtilUflfJtlt ' ' L.'~~--~--_'..''.:".:~_J tu:mrum: mtm:HiigfitSUUl2ftJ8fflt15NUJlt15 CT~ '1 0 "" ~~s ( MCJU~NJ~ .,,. mfjan) . ~-------1 flWtL1flfiijfl~Ntiitwii '1 nrufi9mrmnflfljQm~rm2mrmuryrunn'.J Qtlitu:mrum:tm:r.htL1flfiijfiUl2lUfiUffliirli ijNtWltu NH'lu~ui'.hrm1m2tflJrutwr I '--.--C.C.-·--·-···-· -·-' r.hntNrutUtfl2fnN9tlt~l'itJ~QJ ?i2tl9firums~tt3ruNtt,Hu~uUrultltmgl '1 crtm:t;jt~tflqtlttu:mrum: t~tflrn ufiilt~m SUJmtljtl 11 tUtruL1flri)fjt9iQifl tfh~11fjt9i(!Jtu iSUGrultl �VOL~ME FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-592802 1_ ISSUE 2 , o ~ _J \. \.U '\ . _ . ~ o o PJ\GE 24 \. -trn~~(\\~] ~1$~n LnmtlmQln ~~jn~~~ ~~~jnB~ln i ! . o . -i i. n o i q. ~ -'J'J ~film ~~~jfiB ~lftLfIB ~ m~Slf5 f5 S~$ ~ {~ ~ tt t L61 -~S£1~ftlSNI~li5Bf5Slmt~~~fie.\\~~Ci\~ v .... ~u~~ul;cefimi.flu! 11 d ... ~ ~ qs~m~tt~il~fi~G~~~~iiG~itnS~SGfag ~~~fa PHNOM PENH EXPRESS ~faG~edmisG!~62SJS ~~s~sat:rueeliei~eat:nsG@~fi~efim~~~a;QGtmgasaitnu~eawe~ !!! * ~RttfHiti.JilCtTITTni1'3tU~n tltrn ~~nt~L4iritl~R $1900 I tUtlliln~nt~m2trittNRR1HH).llililBCu§ntij1&11ClttlttBR I * ~ murn~J~CJL~nh~'1Jg~ citm:~nu ffiCtltf[~rilM~Un~~cugn I - l'iUMtitQ1tt~UtfJUlfltfu11t\lJfHIL!J g.\:)tf m\:Jom~ U~l.JltHlUGJ\:Jt~fpit '1 ~ rr~m@1UH.rrui~tttti 1:ruunirrnrguuJrun-ammvnffu41asim~f Phone card ~truu[rittittss.oo '1 UJG)G) te1e~e;'!etnes.;tnuee~ cl 11 ~ : H11~Y lO) : tUttftH.URtun:nn-tm(ruttl1Hd1rn 1~1'UA f1 '1 i .J (Jll "Fl J f -"'· H ~ tnnr1~runtH(pA1ihumau1H tUMttm :irJru~ruamr:;:m , rn1nfffu: v 1w't]t1'tt'.ftiiutlrrnffin NOKIA -N95 errn'!ltfit~u ~ u ju 11 1 • 1ylfi9 Iii: MOTOROLA • V3 ii lJ aC9tffi}il '1 • nnris~: mn11mftt $l! amulo'11ffn '1 ~ « u ~ 1 \f 3720 E. Anaheim St., Ste 102 • Long Beach, CA 90804 1i&:I: 1!U~] 1 #@"Jll Delivery is FREE with purchase of $15.00 or More 1 m- ~~w~~f!1$~~m:Hi51ft!fi � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Khmer Post, Volume 1, Issue 2, October 16th-31st, 2007 Subject The topic of the resource Long Beach (Calif.)--Newspapers Description An account of the resource The Khmer Post, Volume 1, Issue 2, October 16th-31st, 2007 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2007-10-16 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_002 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Long Beach, California 2000-2009 Cambodians Newspapers