https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c906da750ae5557381bee17529699fe2.pdf?Expires=1774483200&Signature=bBzijcK5Sit0nCoYXM9QdG1g08XQmJBnUf6-RMSziCAd8Os9wjAsWS13xwv5y9EHtbvuEmKD9aD72y3LRIWoe-QyxooXjIy9WJp0rzOMyxuzuHMpzpoc3WHJkC67UsZ--WXigRs0RLacv58KYheAMu%7ESDVGfJPN7sOUnSaFabD-sbefdm5Z-VBdiFC34-nimAHJNCya4-Ae5T5tNiJDnaTQ3OJ1YXM2MrqZm5tCOjkyZkyPIaqBwoM8w2nyAoB0T-50bgwPtlA8D%7EwU4lkEg4idRXvr7KdOrr8S0clmDkPjgYISI96kN-aSz1CEDwhIrcO0R-WZuzrrJXLgtO35vfQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b35156d988d369b614a6ea3e2eee1f64 PDF Text Text C, n;· eii;~s ~ ~ Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. 120 Cross Street, Lowell, Massachusetts 0 1854 Tel: (978) 454-6200 Fax: (978) 454-6229 January 8, 2010 Human Resource Department Children's Hospital Boston 300 Longwood A venue Boston, MA 02115 Dear Sir or Madam: Have you served patients who speak Cambodian and other Southeast Asian languages at your facility? If your business is located in the greater Lowell, Boston, Lexington, Peabody, Waltham, Lynn, Fall River, you would surely serve them. Lowell is home to the second largest Cambodian community (estimated 35,000) after Long Beach, California. CMAA, the non-profit organization with 25 years of experience in delivering effective, culturally, and linguistically appropriate services to the Southeast Asian community, is very proud of your service and commitment to the well-being of our community. However, linguistic, cultural, systemic barriers, and the barrier of register and experience with health care concepts and procedures always hinder effective communication between you and your patients who speak different languages. To facilitate understanding in communication that involves complex language, body systems, and concepts/procedures of Western biomedicine, CMAA would like to offer you affordable and culturally sensitive interpretation and translation services in Cambodian and other Southeast Asian languages. Please feel free to contact me at (978) 454-6200 ext. 1011 or skon g@ cmaaiowell.org should you need our service or like to learn more about it. I look forward to facilitating the communication between you and your patients. Sincerelj?o,rrs, . ~~LPJ4/~ a Sengly ~gu.~. Economic Programs t'oordmator � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014 Description An account of the resource This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A letter from Sengly Kong to Children's Hospital Boston, 2010-01-08 Subject The topic of the resource Nonprofit organizations Description An account of the resource A letter from Sengly Kong, Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc.'s Economic Programs Coordinator, to Children's Hospital Boston to share information on CMAA's Cambodian and other Southeast Asian languages interpretation services. Source A related resource from which the described resource is derived Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-01-08 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf; 1 pp. Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml22_b01_f02_i003 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Creator An entity primarily responsible for making the resource Kong, Sengly 2010-2019 Documents