1
50
607
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c8886e5befc0e3870b9598ad5a85c813.pdf?Expires=1712793600&Signature=vGncXPsMeX6HULCdKdoWazo4mp2YSqx%7ELmcp-Wku7CaxFwNpdvMkP3k0kD8HygHMiTWvHb7m760aKzdUOaXAH8XbtRRcJZ3VcDsOquTNWFaRpbhsz7pQliLIS80T3WDAZlLtOjWUT1R0ATPfwqDeduyFxB5nvDBaKSsbgr5FdJdde%7EEUHGj5OHt9RT1O7--ZKWbFP7ZNs6ouISjIdSRGhqtS7JzlICUeGqex8rHDO8AC5q2W4iBDjJMFa0yZ20KH0lgjpHjOjzkDzEaWt4SU1EKH3AoIg06MG0caKofZMp%7EAiZK6pw-Y-3hfjtpOawu8qHTaJXjSmW8rDwxDx1OZ-Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
9f21c45e044cbe9dc488114c9b1dba47
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a toddler playing with toys, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
A photograph of toddlers playing with toys at a Christmas Party. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i039
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/a8773192c233ec59b6b21b867b6982c7.pdf?Expires=1712793600&Signature=YWRLLDqnREg2fBH%7EfxkxHy3S9h6U5q3HHpump92FGm4PllVdSkRiFI9hMbXKWvO32Qi05PB0FPeocqW59PVD3BYv6EogJGC2Or6eIEo6n7OcHa67ZYqmPAySnRW2JCY9OLFvxgESiVbl9Lms-8zDqoV7sZYn4xGFRPQ2gsUZpkHGiYcGYw0ch5kdWzcBiNUTmIGJvCK%7EIZDGrZr-TcTCY0eYOqbjmCG71hMSsAJdCdAEXEX7uzPc0AuXv34o%7EUaTOd4-rYGFzWzw3qW90-7Ew788Ti4Pm4Tgl%7EJEa6t50AsVtlbzEEXVjDYk5IWQ1lk4lLzYo8-y7CfhTLv8aFIRVg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
c19a7e27295fc5331bb81391597dcff4
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a toddler playing with toys, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
A photograph of a toddler playing with toys at a Christmas party. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i038
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/7c860a898f4a1673d56de0e917000fb6.pdf?Expires=1712793600&Signature=LF%7EALF5tNA5UsX1Cnw%7EsFsZZLjT5fm88rOEmlhVc-8Pdtg3aj69paE43jMHZ2TDgvrSlmD4vwU5nOWlpsVYJkmMBpZw2bZFyScOzWBvebNd-JQoBT5-flo9NoaMed0abe8qlv-kBUgwB5EEei83cn%7E1OnN21HcXZYNeZen4Ebh4jMCtbCOOYlgHpS%7EYxNWfsZj0lF0P-HG%7Eo2HIMauaJL-n-MbgtKxnZvUdPnwE-PKGqozd2dRMoVl3Xx3QGHIW29STnmaZLc%7EoNAgK0TNxXluNbdh%7ECTy3viYFsloInldNeqs29lXLH0sXf1kJ41rvbXIPDOa-GtOOl7RimRPwOJA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
9f55866252aa7d33febd33fcc348cce5
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a woman holding a baby, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
A photograph of a woman holding a baby on her lap with a toy in front of the baby. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i037
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/1df993c5c375062f71fdcdc9173379db.pdf?Expires=1712793600&Signature=f1E1vX9wHVegY8ep3pyHeOJnV2V5EVDfJbwAnTWDcKwXLg8whFAvHwdmfU7qHNyon7Laeh08ps38kBpcg18fT5rJpRUOg3nqCR%7EkTB3Cx0uqmKuxLiBQsb3eqpCFgLBW%7Ev51ah98Zjzj2SHYhqvK5vO8%7EIER5o3-NsP2v%7EMmV0hsfXedTIlZZg7rumXPFSmkt59cRlrdqbI7F2gD8XMuU1jkQYG2k4gA7SbyFEPRu9sBZLQtEMzszoWFSUd9lx0BipRE67HcvIUWQ1PAR2075HoklMI64qu9kUfc-d-mJ34qrHQ%7E8AmM22g-5Al02F-XQCMzbwvS1lcUTVfqXPVyYQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
33edf5d295ab72d719bdc3491ea62f37
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a boy and woman at the Christmas party, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
A photograph of a boy with a woman looking at the camera holding a book, "Leap Froggie Leap!" at a Christmas party.<br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i036
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6c1f5c3f7ac997af690d7402123b0a66.pdf?Expires=1712793600&Signature=fOuOPXZs6NUReIwll4ohtjzNi2pSvZc--nNnqL3Umij2MASKh8eodvL8XaieLtbxlZB%7EBCOwtrNi0CcGtFj5Tvq206dtkpbzpOPyj-sdWjy%7EJMQWT6vJl9WHMpvo9w5dvz5FijAB3dCS18rpJBoYskOGNFzuU8etAGWNdiPNyMA9TlTnjoFYnXXXG-SaJzywXtzFPnFaSbN97%7E6ezW4gzthQii93wpcABeBKlAZefgwZRg6OXZoKYb336s7xLg5Sm9iQuv8G303OZ0oNd6XuPS12Letp3GqM8iQUNsLmfRJX3yyYoQ2cFeBSKUVbdaddtiWN%7EqMyu%7EKKN81mXRlW5w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
e9495110a89e38aeed0c92ecd58cd472
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of children sitting on the floor playing with toys, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
A photograph of children sitting on the floor playing with toys at a Christmas party. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i035
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/595a4b91a8a11ff8900cedb8554fe0f2.pdf?Expires=1712793600&Signature=Hj7uRQe%7EwOlTri%7EMzyXHacqiOX6pUmYPWoY3a2nWqteGj%7EJlSJ4UkF9BJOxjb0KIiB6CjimKcls6P4EE7x8zlj9qTSxtOVl%7EPwA%7Eakyl8N57K53Cc%7EJMdbfYMYmZxd1JiA1gCKQPA5taqNfycDLWYHo5CBORHcvCinTlh2uxw5IOipZYfD7kSDH-G%7EJr4FEI0vMov7oP-6Yv16blYx-NUMwWJY1yM8kI1d571Hl0bQBajcJad9bVloioOcp-xYAPHaGK%7E7oVktJxw3GXhuZwaj8fM%7ERNfl2z6TKLWB6fNbflicw34gUtggzOK7uNxt0L%7EoOTcleV5nIGRwgdZKAt3g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
1b46c198867e1c89a6eea4aad7e34a3e
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of children playing with toys, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
A photograph of children playing with toys at a Christmas party. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i034
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/da771078a29c39ec76c65723f8565155.pdf?Expires=1712793600&Signature=W9HHxi7QXF12IoeQ5hFTOyn%7E2g%7E%7EmR-ww1Oni%7Ev9598%7E87J7S81qy5Y8bDEBqh4TuLnXspuzUPUlAd9jYKjsmecToJ5iMWqGd9yDgAr1748tdXIAkg7d%7EI2ee38kKNrD39Z3z%7E4Yu7yS594NnHG9NmfaZnGSUQMFQrLFZo1VEWQ7y-la-Gxa9Cx1Xm7qjpqkBbzQXbwHz%7EL23ButHTZjlXE8LbWCQm3nzGkR68VFC-NNpq-NZWo5YlVa9rMcJmmscsxQHhrJCqfd1j4U346%7E0x7-gP8-%7EnY5Ep1CfKOI1Ic9RG%7EZepC%7E1J0QymuyR7P082lcnSbfEd%7E4Zr3oAvwUXQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
2860a055aa3f8d87824b5b0bd7ee3d9b
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of children sitting on the floor, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
A photograph of chrildren sitting on the floor opening presents with adults around them at a Christmas party. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i033
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/9290491e05718ee0f78dea30445c22a4.pdf?Expires=1712793600&Signature=bKDwHh54MaXboJDyXk77YHVIaIACeFPj92ky%7EoFSYrEmAFp2Z2tuW3IT6UU74TRfFpX0HKwXKRSKm05xefwwSGOoHH3OTmblUBMBh5q47zSGOSeQZkL%7E2sSrHrXh4mUPCpRSnsXn-jeCFHkDHZcR3pBbtosEq9N4xCJ-R%7EXMfguPBThSYvrK53%7Es7I22xBA63foW3C1lQEJKR7b0GbJqYA2oEuMK4OZMxHimadEJgmPeajgLTZddY14dFaT5Yl0ycMbwVZFNAA-7KfmnkaZ5AcFKvyZorD9SVRqkp8DrtY6-KKtuJW3jN33O7gswiS%7EvVx0uEHfdewfkXBd2kzs%7EaA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
dc18082cf78088910ca14d1ee349c7d5
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of children sitting on the floor, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of children sitting on the floor opening presents with adults around them at a Christmas party. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i032
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c0b406c4010c4a92b73f32c4cd9d4b70.pdf?Expires=1712793600&Signature=l6Ffx1Lv3Mfa1SHtoB4-0fnynd1jYXMmYIJ%7EI66cWkzxzNf1UEWHAdvl7wmZ5-EdtiazJxYNFUevRD-2ZaK0BX19nPmnpSJsebMM1x5DrlqJfjqi8Q4k2yynaXeqMkRYAewmRx9TLdH5bbCP2h3ClleLNUTZdfVEbGfgxiVCQ-8J43dKgqfFY0TMQXWYkvgkavc%7EAlRVe25gTeb6qq3L-dgTpffaoKn3YalWb2XOR2ckRa27MgrOOKWdOzrzCKTcdn4ShvIuh2lRzZqwP-0MHpqD66uEcTlbOgnwC38qvWM1QF%7EpRzBd4PwirOrZCWCBSPSn8GSR1XuJ75-PzG1klA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
9ab2dd5f1eb931dbb91d51a05a970bee
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a toddler standing, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a toddler standing next to a chair with an adult handing over a present. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association.</span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i031
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/bc17ce90ab629482d959034e4b90abc5.pdf?Expires=1712793600&Signature=dMsdbhjE6pMVVT-VvNWIS%7EPeFSsozWDXk1nq5yga0RZP3c8VOHz3zWcNuDBNuPUfEPQFCno0NMVDscFqwd7LPnjQhj2SlUHqglmtwp4IQyORi7SrQHZ1GI6BA4gWe%7Eor%7Eg3K8XlCv-RIa6FV3kuEn1vlzhMXIMwLpIwhzpMmbW7ulf4WUA-ChIVyZNChvW0Xbq7lUX5WNCtwfP8T1H17M%7ENx-2tFkLFqNOTXCJLg8ieAKYHENAIuhVZplxIk320HUzcEWw4KyO4ungBikcUdk3S-O4N7VLGo7g2psTm6BeiBeGB8hDc0xF0JGfbKa1vnbdJ3b65V1%7E1NLQP4pU2dQw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
5d783c05fd6447a138a70a7f3a26a00f
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a baby sitting on the floor with a present, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a baby sitting on the floor with a present in front of him as a woman next to him opens the present. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i030
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/43da6d573f776128456276d9a735ad9f.pdf?Expires=1712793600&Signature=f4OEcJj7Umr99FsB8TM74JZFEZlw3UrvoMNA0wniyUGMDTSj9s4vqaX2YLbq5IbzgW2d0OvjZCInDdBSpX17TIEZLG7Ref9rUD9P%7EOch1oIjJ2wp509tsG3L-lNqQQrhjskrujc5lHqeRGkLUIbIPPn-1feAcgc5xnjYyHwuC5xsK5ls%7Ee9tymPE2qrf4Ieg08hTzmwa3vYM2adKbQPQnaTTiBYMRLhbHD3zAmyRlrK9JX98qVcGcNErWNMbNnFJg0FQAhXejfALFdjipWNQ09QpPFWccX-zpBwfsLY0BDmG58YDkbF5Qf6NiV-OMUIPcgmz%7E0kxX4FLtGkfN6If0g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
dcd27a9a46074d61aac2bc730fbfbfca
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of toddlers opening presents, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of toddlers opening presents at a Christmas party with adults around them. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association.</span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i029
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/315a9f091ee7e4ec96e6775b01d8ede0.pdf?Expires=1712793600&Signature=KDLBV8pWO3FXkSaUj0i9-bRjJAVB3Vbi8GChSWmgZ8a3xpVSwMhB6zynKOMMb3EvmzwW2i4Ro9azSJgv6muEVLiMgDBXRDElwRx-vPE%7E9PaYa6vyjyZmH9OaifYESElLdnXbCDoJHhPUUDds6ufLUVpiryIp45o8bpdfHIPdPSJ6wtQey2PaCgrSWot1igzp3NKyjLinpNguw5Nf%7EFjp2cTiE45QjhS8TbRnGguYo5LRmHnytSLB23O2qq%7EWOqzOp6T-7RH-01BvCR-4%7EcCqnIMx7otnXNC2qg6NriT4yIN6mfihs-RR2ctRAPia%7EpMpO4D8VtZ8NzrWErLNKbt-WA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
df50f52952b53054a7d20e352358a376
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of two toddlers at a Christmas party, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of two toddlers at a Christmas party. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i028
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d40af3b600f1f3f1a4410ba3fbdd0e61.pdf?Expires=1712793600&Signature=Hb2tvKF4qPsImq-v3sVOaAAMP85xk7d1R1DC8j45VCtHsiatgbFCqPDt6xuiACH5jIsvAgSXHRlXMIRvwPDZETBMN3VbVVR6ETV3U7S2VPwyMROP4EqXMainVu%7EmndIvbhPf-JBjeNuoqt0IRBRakDpxDeLhg8JB2DEY%7ExsmhAj1buCTtfj5HlovFMIJthhy-NIQEtqo6FrMB9RtLjV1ho5LCfRC-ieCrqMh%7EwvJFcyiJtjJkQ2-aA9j5UqmHhIqt2oqieDee84HRggsfQPT%7EhvvzFapM0tUIIW1JNtrcUzapp8WiibersZetYp9tph2n-Twx9Bip3xFuuRK10EIJA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
a37c78461b10b1f2a6733828d27eea14
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a woman holding a baby, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a woman holding a baby and opening a present at a Christmas party. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i027
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3f93458fb692b338ecc2ffb17409a5eb.pdf?Expires=1712793600&Signature=B8CQF8FPxLKlqJUZrf%7EaYpsCmjeAKxAyX-rdM6tnWnxHXUA8yo8u9N%7EX8LzZOwfoaSmM%7E3TjwWBPpYjHvBzcyOb49-f9ZwIQGt5beSTEz4lQZcE3vkGmkIU7DfLs%7E%7Era61aB68It2uyn0rMMsiEGT5RtIeLdwhd1v3crueumATv%7Ex2TcL-FGYx9H2nB7jlPvbMe7E9gWCeeVCXB4tXuE6-vilrfPE4A-TrgC5gjjbhqAzj4XYwPnAQF3xkp8urhk1teMnyHzj68Imn%7EvhtdZ9uSl-Y6HssSi8uhGlxsT-y-niyK3awTFs89Xm2pdT%7E5jh8HuxaJhBCzFmWVogHOYpA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
4e668b5dd28fe57bb21cf096dd6fff32
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a girl opening her present, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a girl opening her present with the help of a woman at a Christmas party. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i026
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/1ea4e354d0cbf47f3cda667de7b0e290.pdf?Expires=1712793600&Signature=X-c-lAfpzL1BKE22rLlbmgFNutaymLi%7EiTn2DD%7Eyl5gMyN7juIJVtGZNwMAfAMdZ0LDeahYxvAr3CDCtg5mKoXnozvJdiHaT6YrGu%7ErJo3C%7EIYfr5sLdXEGGV-czgO2DNx7mO6Gt0uz70FmFUmhs59rp4GSHcqJTjYZK30GwaPgRFX77pq8MrCxCG5%7E78c-ywNTb1mSGNZeu1H%7E1AYJlnC2mYQI5KutFBgZ2xAkWGYPUEq2YRJx%7Eg11JXTCUINEXdss0%7E8C1GNtyY-tOtdYXupDqBiILoN-p6lP3Q7t3kWWX3xXQogPeTUzjmryQXill3Unqjbirs9y6Fj611tlK9Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
f82920770c49c1057046e97222456d78
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of children sitting in front of presents, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of children sitting in front of the presents at a Christmas party. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i025
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6e516ed4e34ef25c79f1276bcfc59ae6.pdf?Expires=1712793600&Signature=gv6eoiK-MxWM9xD92SCqbmK3n0q%7E5tOXFD1VywscNBWAZ8VgOUBfp6iKI6m8obBlYekVddMvxGu4hO3dh9upBX7FfAbHQwG4DEhHri4Asp0WRgrarNTGGXqLe92BVg0V-aZB%7Ee%7E8ehHuLLA1ZOqrLFPhv3cOFq2%7ESDB4XZXVVY0N3naVdg0lphHzLmBmB%7EcElvd8Kq4KFTsgI3BOfc9trBMIyKkZvxkPOtSO1KfjAIbKAQwTR%7EJ-T5%7EUIES4vO8w86fkSvGp0BQoFClcnnX3e%7EEL3p3tT%7EMKAD1Rodt%7E%7EY0Zn5fyO71FvHVCVi0MoKrS-20gFYp%7ElDpq%7EZpyYjg1YA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
c5cc0d474fd5c5bca7048a462bcfe9bb
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of two women holding babies, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of two women holding babies while taking a picture at a Christmas party. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i024
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/b3ee30f9d655326b80b3794720446e12.pdf?Expires=1712793600&Signature=IFqpdZ%7EedvvbyvnFLb6-HkWWN1hTgB1dbnGaXJEP8X-Dh5NJgNPjXDLHvA7f2P7O-kGoACV5XdkGppr8g-5FmRRNBywuC5x8tkc%7EWJn8tBXHBmyg2xITHB6FN6-woHN%7EfuAdLoaKhvkNpp7XiNmm2lz-I6jCA2jfPzzsA6o176vCU1SM%7E%7E0ltoCcM1W-DpDq9Fx6QruSIUnKalrhQrIU95EOKh42zzJQwLeeGosqOOMVw3QK2Qbu6ZCQ6CCMjPNCau2LuqEZy5zArmsvvassxZ9azfzJW-azQeyww6fQMzgTSEElg-qkQq-aT9IaS2Hzzst8UnHGx1%7EIJHkNPiGkaw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
75bf69daac7cd42d37c1e8229d430657
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of women with children playing musical chairs, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of women with children playing musical chair game at a Christmas party. The women in this photograph may have been young parents that attended the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association.</span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i023
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/b48857a68192a59100c2ecb1d28efcda.pdf?Expires=1712793600&Signature=An6Oa4Mdaw4iE9EZV8rE-jZE3lBKUmYqPGm5QyZFsyx%7EWGgXZhd1r7EGZdsH3z%7EYzQdFFJeGjzY-KFKn84%7ExHwiEs4Bnmx1GXHtl-e22AlijNJZs9nG5hKQzQDamuw6g5qMLZNxAxLCgckyLQr3fXfj74q0zj1TBJ3U4ggrrHe68HOBm0zM7AlAO0PjuWqfKNHJqysYmRoJZZ7xz-atv41rV7zEe6P4Y%7EtF8JT2JKKMEjV1TVgoCHiWZ0Pi0nZEEwCF2rQzrcw7ew6sDEbxtH0zpHKRQ75FtCU684t7aN31dU6IoUtVYdxAmazBM3rScjgFOS6J8kV1-IQ-x1xAQKg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
7cfb4e6953edb11b487128c94a7e26ff
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a woman and a young girl standing next to a Christmas tree, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a woman with a young girl standing next to a decorated Christmas tree. Another woman in the background is sitting down on a sofa holding a child. The women in this photograph may have been young parents that attended the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i022
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d48751aa6ca467adb7417005531268e8.pdf?Expires=1712793600&Signature=EgeSF%7EO4c9lOl5DLEJtZ9FBeumpFWdOdfr3nzqVgLm6RAwmiI5rn%7EeXP7s8iV3L7VsZYG9YqXeNHeO4rSJD3vgVvZZFbPU8JntrmBvCdwtJkyvDWAaf%7EisCrsoDVcqsCd7a5bw5p1wwiFh6hVDEuSHqvtJSS4lOqjs454M13vKBlMEWY1ARTmS5m3jQbhmkNkUZd6f6EKUXFfH5Zou%7EO53bNQNdI1mdWS8AKfuwCvZD0w-F9F0oCE%7Evsy1YnlwXV%7EvBEcE9lPg22L00ZyMQY3tFypYo19DC0qbGEJN6yltHCiykFAicsK%7EPP5PFmJRr17ULlZH5otgOhueQB8fA9IA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
f4fc916f7697ccedf7155be3c3ced6b9
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of people at a Christmas party, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of women, men, and children at what looks to be a Christmas party. The people in this photograph may have been young parents that attended the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association.</span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i021
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d532d64783c8704d97ba9f3230a6ef05.pdf?Expires=1712793600&Signature=nuJVlDclnuh1naWBsS8TvLpCBN0efHl1KaEIURAnEwqiurTIi5cl-xZW75ivkng31gug%7EJC5-2wm8W09dm6uEqlvgq1FuWsXrKj18xLGqRZXleF2FA9IQR6q1kbaTpTWOaOWxHSMuZgiBVKr3fPbeW789dojvht4lBGtdieJn6yQ%7EXoEzwARmrnueTHENwqQ3-%7EsaSMPA4lMUkFkBhVmjH%7EYJWcn8VZUcdPYOkWDEoOyIhwKwsHsHFhSlMngMDjzqmFy48Ao-fjJ6oHMWHBugtqCiYT3W%7E5uz%7ETS1whYfrUaTu-L8aMEC4Rx2lD-hRjo1tHsIeLZzBLJk2R1y%7EXBRQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
0c7ffc337481675dcbaf7b7c6e3752ea
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a toddler, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a toddler sitting on the floor holding a balloon. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
1999
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i020
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/dd0efd639865512676cbb9aab9ba0080.pdf?Expires=1712793600&Signature=TfEnqenpbOmurxPD7TzjajkD17T3aGajog2P%7EOSEWoah%7EVES7Ob7RzoGFqmBU2BbOaRUB%7EroYmz%7EdkJCoFiR7lJwopfPo6e%7EgF5oAI6xrONBCEo8D2J7gHdjD43xrcwoR3F%7EJCOLSdp-rxOlx8amPlTv-JjdrXMEFnjEJt03xbRJ6J8eCdc36FeGVT-LEOSDTLM4CO%7EZT6Qc8uSLLD%7E667Ukv34AluWYOVRdvQs3ogSKiE2Zvez37y7g2t0gAQHFwJkgBjMc1dQWaaKFMKqIjmRMMQH5w2n0uvypkMoTo8ZpgNyZIjoCwtYDoUUTKyg95eVr39C480p1F6jh9JbTGw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
b606631631b371b0c9cf230b8184db7e
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a woman sitting with a baby, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a woman sitting on a chair and holding a baby. The woman in this photograph may have been a young parent that attended the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association.</span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i019
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/bae172c8d6be6fc8151e576ad39f0773.pdf?Expires=1712793600&Signature=qV%7EB6%7EH8z8ZuJfvL-mYYqartyeL7hIIst3CAq1Z4G1sXqUhTSMCkZF3Gjzeq%7EpzyYmCBnylFIFtZDCuHMC4FxPcWsffZPfLIBVOUnM%7EBqr2jrGiSlXRE5XMK1UZH81ySnjOQrz6zhW4Z1BNUp3p17Ej8xyKgoIEBQCmtNKaBaD0wuKHXzeL4T5hdiMaTdMEySakMp8Lm8386ueK-OdVUYzarb5uQnK5%7EpfRJzmsrGV-OWUT8L5PfQpibFQyHkXcuO4iP65t4WIUCWB3oO8KB%7EGaSrW6f3t675dIqOa9kdOfC80evq6fxzkg7AMAp8MZ2DI3WPUJrx0pfMpWdG63aZA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
042bb573b8ad751bdd8be203eeb97677
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a woman sitting with a baby, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
<span>A photograph of of a woman sitting on a chair with a baby on her lap. There is one balloon on each side of the baby's face. A young child is sitting next to the woman and baby. The woman in this photograph may have been a young parent that attended the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association.</span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i018
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/7dbe5ec575213df377fafd59379b6b32.pdf?Expires=1712793600&Signature=OWmur0jD5tsjrKtm2-Q0kAxSrt6RT1fvn25G8H0fHC%7Ej9tEHnIkXPc%7EV7XzNdckiy8M-fVpyYyOUX3sq-AzswsxHy1Woji%7ENOZDJRvhR83W-6TDrPqOmTDxFj72LEFeaXacxfANhv2Le7K2-7zsfpj-TA3wEV7KsPch%7E0bAJ1iAsvmGtjhf6QniIfKcjBzJOmrgdzZ8QNiuJZ6mucGqBBzNGeTaQvZ-6i%7EcxkB42JWTaqVdSTNhxqFt38IPrTAefvaLlgdKOjXLElHmhk01WDzutDdbKRTjuHs%7EkIL-hczTJaG%7Ew5XtBdZB-2toP9lMj9nQQH0eE5A1RYy%7Eak%7E5-3g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
8419a139c01d03d073422ae2b4ebd4ca
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a woman feeding a baby, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a woman sitting on a chair and bottle feeding a baby. Two other babies in car seats are on either side of her. The woman in this photograph may have been a young parent that attended the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association.</span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i017
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6154e1c6f726f0c64c647b0cb8073264.pdf?Expires=1712793600&Signature=R3YYcPjhmmwm4my7nXqHqjDSOhZSkWVeUQ1dnSP743eVOjfxZLWCgvUGoCQYBRsQ9aHZC5UH0yVGorOOlGA7dqZyztMuw4CVVohVcZtirBrqL4LGDJagUJBMH8GMkWfVtXAWfvH8Ef7Z9r4Ny-wEJVJsmX3VonjGNiFJadUxDqYh0HNTo3mP4cOZsEzaZvWBhlPjWWaBn24qoA0Jt9QJShEgRtJuLzBQm09JN5SqNZBBdVs941gpY4MJJOkjH343NXjetemKG7JW%7EtdzMOf1R54zdJEsc93LQUCiPLJLkKTzWW0A6MK1Abxj1%7E-VzjEwD0lIaAGbQcoZ8cWAImOniQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
ff754d1d733ba935f813c76e7490900d
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of Alison holding a baby, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
<span>A photograph of Allison Gervaish holding a baby and smiling at the camera. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i016
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/b7f022d270002105f83c6e14c3c8136c.pdf?Expires=1712793600&Signature=F7AO3BpPHNbf97%7E%7EsZRVUr1paqEekHYvVnWBblpUdV8UDM17QN4HZzErtwtRB3plphRTcdVGoqN26gMCEJhWo4AFh9uYei5zV-WQAAkxS4yLRJFjp56U2Z-r7%7EciLz3dHum-uqvoT0XFzXvqbjjwYsK8-HnrbMAaS4RqGSlZpwcvHLKXue5BT78ZbHvNmUbotNCF2mI5%7EqF6BXphKiAven4HCgqdIOlymQkmpakM6cs1DHxyIp8Z6oHv-nDNGXMtVccDVTnActi4LBKwB-nXckJTWFVgpe9dOPGLRt-b3HrIne0qw%7Eycn0dLll19NYGcOoTv4JYR-oLEF3ZSZrIXhw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
433f5ac89c63655d25d2d0367fa8b1ac
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a man sitting on a chair, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a man in a blue shirt sitting on a chair with a doll on his lap. The man in this photograph may have been a young parent attending the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i015
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/02ccb141924f16b8ca7bec30c55aa3cd.pdf?Expires=1712793600&Signature=jjKhGqO5VGiQeSl%7ELYn8UPS47Ju9w0RtX2sEz5FbkZqC8K1nfOtldMry2mvwjHVtxmlSXg-uVoWv-SJ41f9A2y5PhY%7EX19xhTP46g9O9%7EiimJjsYNS7WJ8kCmyxmggICDzNTKYMwoNhJ1QrZUnFPQhj5mtMhXv%7EsDzQDWMCktDGuz6qfEZwbdxapzRw2kL8fMHJiQS8R%7E4fbffIYNQJG5up1hsdQnV2N8lJ7WB0PaBarSTdTFfiICdcrL84OVCXC3YAs5V3D%7EO5t9F2mHha-YqVAmwgDJRMKKlpTVTo0mwBDFb3xScgyKVqZPaHwD7WPaMzPTOonME60r7ov9LmkUg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
f38c41807d5e91e3b4fe9ccc9c5dc4d0
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a woman sweeping the floor, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a woman holding a broom and sweeping the floor. A toddler is sitting next to the woman and is holding a plate of food. Other people are in the background sitting at the table. The women in this photograph may have been the young parents that attended the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association.</span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i014
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/59857a65c546151bd63aba9004598ee2.pdf?Expires=1712793600&Signature=HNzD7bKjQKv6-ps2mQ44aX9AWwkA-LpP9aD38%7EVE6vGeGqDRk6q8RfuC7s5mm81no-fGAHsgfV3rinvDN%7EuOEpAiJURYsKlqvKlagyZe%7EXcMcxdcT0sFRDK1OUIa1C27WKekmZW8qTHuNCuKAk8b7HFhxAtUOp4sLm-5WBzRnW45aWDp4lSD%7EX-sHgTa6jjoEykhB41zD9c80EqmQ8jbTlHDPPQjX7zFuY6N5d7F7l7guGXdHIl8CwrWKGMLlTNHx7v9JY8LBtnY1HycUTGb3MGt%7E3HddPTEOB4ySCH4yD9je%7EwrtmLSK6OvG9x7Sr6nouTVs9VgG6anyHXyPZEVSA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
efeb041d8adf2360d37be83fd15a6b68
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a young woman holding a baby, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a young woman holding a baby and smiling at the camera. The woman in this photograph may have been the young parent that attended the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i013
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6f377140c363818491fca376ae5722ea.pdf?Expires=1712793600&Signature=RpcOlHLj8Hi2Oerkvag9uoBjKt4nsEUthH7vyzH7py6ndsyuPGJNuv2sb0VmeMFSqDoyNzrcvNQS9UuqyGcR8eVWGUXfLQLk5M6ge5SvZwbS9FlM0IVmWRTwsVydkJto-qOL8BYo6%7ELLVZsuJWRn8qpcYmGwh-6i6WoE73QiASaI2ZoWF3RhmHyRJpNCX%7EnKxoD3KsZae2O6U48XbHZE8PFnrHvlXl0lm-GG5YBykBrVdVhzdEVjCQZR9BMAJtvk3kb7k5JFn6rNgcRJK76%7EZrmvyg%7EJE199m8N4ahhbZii8Ru5djtcu%7E1AUc2A%7Eay8jd6d9oKHUvL3r3suJXQkY0A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
8d5b477776d3df3f9e31e4760f459b05
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of women and babies, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
<span>A photograph of two women sitting, each with a child on their laps, while opening newspaper wrapped items. Two women are seen standing in the background. The women in this photograph may have been the young parents that attended the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association.</span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i012
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/2a0abfc2fdf6ef3d68ef282d7329bf7b.pdf?Expires=1712793600&Signature=qPEJj%7EJT1leEOps3SN86Mp52AJmwGeXZmMA-bTRMZ3tcjY9GPBowHj6X-foIgIsKkJ1g1niTRocfywoj7o9OpTOXwzNS8b25dgIzDzwVUFANnmnmtUy8cley6QlAGdMnGJmjf4bntlTJJSfSu7opnyc11ni3ttddL8u3tttfBAwnBGRjrHWoaYNBKJsyI8ix5qFRgLE%7EcdjXkatUMUjiCwjvH-S8em33PNTN9MJlKKr6UXd1tyiv8SRRtv6ZkJME-PYQR62DCwbPmwsSEvMzeUlunzj7DfjHOj6CEeJln6LSCORJvurMQHhKwEs-cT-lY1ng2C-qd0xCqW-tFhlzdQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
ef24713f779c2d9c423610079fe15e01
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of women and babies, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a group of women sitting with babies on their laps. The women in this photograph may have been the young parents that attended the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i011
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/302ae3c280d7aa6b5cde895d7f23c04e.pdf?Expires=1712793600&Signature=tn93C3Gydu7Wsr5wxG5TvMc1Lu3wYLgpo2GXzQ088C%7E4ekxNkJx0BfxoBOkMnpQTB6fRLWWeUFPgdHbva17C12gwh38y1zqi-CjxqcXVsIMvalfcX6OMSoe%7E-nQHT7wPR%7Ey4Dk3lwnU89g6NDf7ng284-fKXYVHuqHMRgc-53bKkLaiipffK96gPn12r6Xq1eZFkt3n2NjY%7En4dRhPyqPshtB5SpCstki2OZGvnohUkWEkvOdg1ol6R6qQIi%7ESutD-EeoysVDQTDV0N-w4BVYmFykUeMBGdfMIuurfinJ3DXIFGbhM-Wqxjw0P4oXTxu6twUt1p1FGjvEVtYUyX6Ug__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
7f55f8f8eb047af5ea0feab7d2e6776c
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of women and babies, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a group of women sitting with babies on their laps. Wrapped Christmas presents sit on the left. The women in this photograph may have been the young parents that attended the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i010
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6deb38dd4bda712c01a539f2c5cddd40.pdf?Expires=1712793600&Signature=uzdY0rYDltCT39mr50%7EKmj70%7E2r4Jfy3WLVgemiYLvMbSShV4TFQaAHclko1hDPA5trvr3jMmTCa9vU-FDsiNEcilbok71mWOF%7EPLZPXeS3TuLLv7A5bpmi4Lbx%7ENEElkpNh25z43m6B-OBhRinTqs8CkayOBjLjvSjXSPSAmGGxRl54AKWC75vJwkJ8idwlL%7EA%7E9BGzmLpekj1wvw-Oxzf1WKO5iEI4KPe68oz8HyId-FZ0nIvL7g39wEizQocEvyH5XWuKFgjp5axSdpBRKx8ZJ6WDmZl3-xijQyLP757t1puBnG-2Imkr7pH1PReIYnevFt10ytnAjY3LbRXhlg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
5dcf0e55a87cd65b759283d4515a7963
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of women and children, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
<span>A photograph of women sitting in a circle with children on their laps. The women in this photograph may have been the young parents that attended the Young Parents Program. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i009
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/685f7198525f9ff7e30b7fb1816d3c29.pdf?Expires=1712793600&Signature=SZfAwP9g09nm8ZjQvR4%7ES%7EIGlicXh0CCm6Dh6jb4aG725Jpsp42Z1DTil%7E2G5bqZB3ikwvabxqtWwSDyhMReO13Th3SEag1fSGKyBMbz2fBq5SAZcCn3rzcc9WjZg2DO0ngKpqzGFW6sRHnRBdfjE64X2olLo30X9ndagWRGAELDkEN6h0CM%7E-ixAjkbzyV7DA8ed2X0HWsU1JNKGYc9SqfIGrFlZAaIxK5wgOuFn7rlTfbpDo3nuyrgtkHCFj69lK7KtlpQ5lZWiRtdD8oKvwenl62lPKnfyToclB3O7yCuqDn5SHIoQmolVw2o92MHJ7JRqNzOpDJ9RMD77vo0Rg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
d11989031e9df0e28d5508e4e95de085
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of three women at a Christmas party, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of three women sitting at the table with food on it. A woman is holding a toddler. The woman sitting on the far right is Allison Gervaish. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association.</span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i008
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/ad9442253fb9a060acda167740894c5f.pdf?Expires=1712793600&Signature=bDQ21jN6jLUMcKyE5IfGZU%7EqXS8Ov3bjTaS2AceWbwWYCIVwwjnwu7XDV-xHMiLcuybVpQR%7EIULgYDTQkYqyhS%7Ee5Gkn7CUz9rrt-GroGIeJ59nRz33vxemNa72cwsd5CRuTxNWJ83%7EitXsz6JhlociTdHo2AkUIiVMIErviT-5MUUqEZAaAeMq63jlvt2ZxitbeGQbr7-HkBbDbNcI4zw3HzyF%7E1tIKAh03EyzJo55ySJFG6LVHj4em9pm%7EVGZPtFJq78y-Gvw4w6kYa-yRsoXlpkIXI%7ElCCnSYFxS5N3Ph7LQRSATGcd26CrT14-KlM4nQUC5wha8UC9MvrWq0gw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
3a804f21b2826611c42630471b05fc28
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of two toddlers at a Christmas party, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of two toddlers at a Christmas party. One toddler is drinking milk and holding a stuffed animal while the other toddler is sitting on the floor. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i007
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/1442e02adf4112d497966d25f862ecd3.pdf?Expires=1712793600&Signature=thHfk6ce0oKDU0RX6AdHdJtP4n8xbq0yE5%7EegOAFEjlOLz70JafnUGIij1AmXIIFfdFOEJ0Gr0d0BvXkOFHb4wK2XZEWNvFKUKf3D8C503ZGOAPD%7Egx9TtcZPIyeN24BDXvFXkuOOFD-voxNxMNB1T1ZHGWIVB6qDcHwkgICV8NLTDEKjBZouvQOR3kZQzdDN7EL51YRrC3x1GcN7jZVZalzWrg3S06yF0hsHfU6H32qIQ9loxutva1kymTBf0KBAi%7EYpMm3DZZiSXSCtD9FtlW70oRvihiHscw68m8xs4iGYLSXjjGi7Rq-RPOAdk8mAEWUHDsR573FWyfgWKgQRA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
88ed407b02929b0cfc476a30e7807ca2
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a woman with two children, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a woman sitting at a table with two children by her side. There is food on the table. A little girl is holding food in her hand and looking at the camera. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association.</span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i006
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/08fe9129f64ca899e077b57dcfd7f49a.pdf?Expires=1712793600&Signature=GGF5tUHDKB1s6vyGYsXKzkQPgNJ1LnIDzc2skuMSHFAGJ6eAVQ1c1QvgY0U64NjAKbBBMfxAoLbRSMHUAbAMjuMkS877Fmd6ixTw3hg8Xrjq-C0bFc-KikJCMNWM2%7EUVW7PelD99%7EdUjW2AMA9dcf0igyWs8p%7EHd5E02uxlUqzs9ueW0nVnDbPTI2Udm75Veoh7FT-Cmem0BkkxNRf5S4seHIw0IETR4Osn5P6LaFmikl2F6LT3a-wCkr8%7E%7E3yGNKne5vwObRWUPF8B3yK22A3iuySneDcT%7EpdKM4i9rGODAk5l7TNgqIHH5kr2Vx784tV1rYg0JpT6ZTlV5xm8RlQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
7af36ab1a641619133592fccbddf6280
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a woman feeding a toddler, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of a woman turning her back trying to feed the toddler. Another woman is holding a baby sitting at the table. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association.</span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i005
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/694f8350ee1ad162df0917cb20a63a82.pdf?Expires=1712793600&Signature=PKGTo9ESLC-ZjaF2NDFQ-FE-IrMMtVr-ya2S-x9peHjU-RycPdSqvYv6sKwUvkNkO4NNtbJ2iIkZtzVCaV-FANw31z-XbNlqmPv8EWbtVViQVjEs7ANmJzy%7EK0axKQTsoD9%7E1E46rHSZPokh1lq14GfwajWY0F-aBDGpQv7Zj0YOHLB-saGpmYrvlS0ir3j-bzn%7EtX5oRbS8qEHpYThztNQzr7YIt1slDOczZazGgrLGPhVSJI4hqIhAVq4KocJeZnJ4-xhTtBLQS7fpYQi%7ESz8Ag3JZMWHNWKxfOOeVx%7E4fUgxvyg%7ERUMwK2AkVgy7OQWJ2k-68Fs1U7nct97UwaQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
22468a9b3b0ace5f2813bba86b299f32
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of women and babies, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
A photograph of three women with their babies sitting at the table with food and drinks. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i004
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3fb849778901f10d0b85e3e863476ac7.pdf?Expires=1712793600&Signature=bd82awlXoeGh3L1UUW7UI0uNO5bwfr9FaV3WYDYmOyyw262lSJ4fBXabzntxOS7Wb64i0Qe0OaTjtbHma2xRWzipmmUQXJr%7EYZDVhUgy4PDoIwuXh1Qto2E-sBGPkp9BmFMQDgOTv3BjTkjw8finqUjjfksuMLc-edZDTtp%7EtxOtjNJtYiqEZWmDvcLT81QGwTWUKwzpa3j2PdMEIkUB2uLxKf1bKmPEOzrpTCbVSzkKrdtqoQhyGdHgn2ek61gAkQv-zvVmgegoywlmCHEDYr8mK10j7lPLsmev3Zr-86jDKw3RFpZKIf0neMBxIT1VmW%7EqRLFelvOUALYG%7E67Hmw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
414423d5d37df53ad76f7049c59b64de
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of two women at a Christmas party, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of women sitting by the table with their food and drinks. There is young woman sitting in the back with her food and a baby. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i003
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6615d8729cea0ebe89eac27a04fb7c10.pdf?Expires=1712793600&Signature=gc2AgpiPxoVrYY44anvS%7ECl-L5QDItiTfxRR49hhkhuZQHI1tyU3eMy4wS6B3WHikceVHkq6Ukd%7EpjusCRYdkpu9FKHGMmFzQ80Oqjzh1mP%7E0Tn76mc5XtcJdwMOOxFSogH0Da8TKKJWpRzQ3-5tfe8V2EDcEfxdcyHBvVTrxoB0xUpHoA4a4O27GpPISBKJEhhRnZeR5kYtuoYKZEZGP5KV5emYoFJLBaPOa8I2jTfjSqBfnhqaax2EEu3s9vHL1M6Hewqv4v4Urf9D1h6b-h3YJvKsrASjGNnHQUZtMZOdPnFO%7EkNelUFNZ51N9yWwO%7E2f9vD0ACVqJIy4qDl3NA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
2617c47805a15b0a35c9b1045906448b
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of people at a Christmas party, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of women sitting at the table with food. A woman has a baby on top of her while a baby is holding something in her hand and eating. There are gifts in the background by the wall. The woman in white shirt is Allison Gervaish (left). This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/51f91fc46462139cd0f18710d3ea2864.pdf?Expires=1712793600&Signature=q6ukdj0ASU3LjiWgG%7ENNa3VutH7289HLrGRgpDbPToI97t7iHQVqnXd5qn%7EJX52gTZzWxgnxU4aw3SYvCF1VDkhmK5iSFlnU3Wpxjf87ENlkuDjSawxjGAk6p6s6vP8wbIXZJVDnDofEB6QL0Vp%7E7TVcCpZg6Et8nXwzxVNUW5E3hXvoRQx%7Et9b59wKNT4UhxDXnHv-zRTMdCiCvo6hy6oVQ8nXMnY561n9i2ndIA1wfbKmHLKyNnLHJz8eZfFiNj4uA8gTZ-kPo3A4JDfiFK0lYZF5Kh37YLX4KBM0slL3Lc7OXNGrGNpQ0xbZiAJPEScjvtl0HnBSRoxEpu6Ai4g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
e2db265946ca19e96d394d33a2e7a3f3
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of people at a Christmas party, 1999
Subject
The topic of the resource
Color photographs
Holidays
Description
An account of the resource
<span>A photograph of people gathering around the table to get food at a Christmas party. There are food and drinks on the table. There is a woman holding a baby while getting food at the table. This photograph was taken at the Young Parents Program at the Cambodian Mutual Assistance Association. </span><br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_album_02_i001
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/477ad1efc414da33e4d4137322445e0b.pdf?Expires=1712793600&Signature=H4WMogV0mYaKMNmEeik5IzTM1aJV2%7EsR6hfeQe%7EPH3iF8hLR5arzvy7qnSvR3acTB-rccF3FMAdy2zZfQfejJFlpLSA1fa8qDcB8lvvpMnBqhIQKztsAvJJyxZz3rpU66xAdKWgEA0D7l997BBpaRIKe-YvaHYs2YRbF9JjuP57KWy39%7Ep0Le1LSCzQim6ZAFxVMV3erZHMqn0JthO2ksfL4Rt-S-pqfaMDAI5mFSKv%7EMOej--8mkEmwgJqnaezV09CM2hguf8W7GzvY2u5MHqJrtMsPOU0TlDxhhOLwDB5u6ko3zdo1EDLtt2A7fRICKTOMjLqnxN1GU970Dsgiow__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
ac72a128dd64bf019be116c143fce57a
PDF Text
Text
#!$
HAJIPJIPGJC
..,;..,;
,., n
NBW
sa~i
~""
GJCBAR!
1991
gffnl
~c§41
1!11:L:9
�~ir~ 5tre?C?t
14
cfowefl,
rJI/_A
(sos)
937-5899
Of 854
tp ~bfutri~maiStil'°'UofflfftfflHffff ~tf~SUlfflbuuwbmstmritzmti~s @fl6~l1'jR5i1R5
U
t::,l
til'°'a ,umiuoumabumsi?Sffi(1lD
Hl 8
O
t:»
,..
t:,#
m-dunrnmmsma!~fll»flbmaub,i~muonjm,gb'I
,
~
rn nnr dl tLO 8 min tl 8LrytHlf ti rum 8 QULU8~ ucu1 ntl filHn QllitintHru~ 8 n Hll tum 8 nht~
tLtll~
f'
d" J
d
o
I
d
d
I
o
01g
tn n n tf t~ Ln t\Jtl t tutl Hl 8 Lffi n ~ uro § 8 tfHfj WL~ ruucu1 t8 ~tell tu urn ntrtOl n [Yf:f Ltl f:f81 tl Hl 8 tin
t'o 87 ry ffi! urn O n en fi 8tl tQtl 8tl Hl 8 mr ii t '1.f1 a~ 31 tl t\J 87 tQ tl '1 ~tg~ tu W8 t rul nijn Ob m 8 tl fi Hl 8
A~
.,
'
.,
Ut~f:f ~f:f8ln8tltlli3g!W~ 937-5899 '1
•
•
•
•
•
rnijn ma n1r 0 nt5 a B ma WCJ11 ULn cui mm an1r ii cw, d :n ll fcrni ~ mr
ll
~rung7afcrni~mrcainrng:
~ruijuciruittnUJHnwnrHr
HlBUiUl!BtHilltgmr ( Full
time, Part time, and second and Weekend shift)
~ruijn101Ji~mrco:BUJ1wrnw,f~r
ma wll L" ug nf § lltBiL~ llliJ1f ru1
H6cnwsll'}flBWJ1
mrfolli~mrnrng:
V
dO
Jo
cl
n
ti qJ i t s ~ L nJ tl t ur tl n ~ tl m s n t ~ tl g t s 0 i rut f:f ru t tl
n
u,
m u "1
ddO
~ t~ ~
'11 f:f t rui n « ~ r w uf:f n q~ t nt!l ~
n
J
di
rn f:fJ ~ rJJ ur tit n ru 1
tff ~bfutn~maistil '°1HofflffMHfof
ACREFAMILYDAY CARE CORPORATION
14 KIRK STREET
LOWELL, MA 01854
937-5899
Learning together/growing together
~~
�~
t:::!Jj
ffli>fflfHJb
TABLE OF CONTENTS
AA
~fff,6@~
4
tJ&im
e!1l::I
l:::J
@1~£\1
~
iiii -iiiiil
d
'-"
d
41#
11
~u,m m, miff
i{ffiil!ififffj
0
mg Htl&mb
,~
fjfflj
OJI
ij
IRSI:
inn
'
'
�'G.;.;::i1~ ~5.:';i>••
.
.
Happy Cambodian
New Year!
'
'a.~,5~•~
..,
i
~1-
7
0
§
,p~
~
1
.
·¼·l'1
'-''"
~1;s,1,n·
Board of Directors
1'f/,.. C1,,anrit1,,'J Uon1
President
1'f/,.. 'Jem CJ,,ea
1st Vice President
2nd Vice President
1'f/,.. 'Jiu! 'J. Sa,.
Secretary
1'f/,.. Sen1 'J'J
1st Treasurer
m~.SotJ,,a
'2iep
2nd Treasurer
m~. Sit/,,,.a CJ,,an
Assistant Secretary
1'f/,..
1'f/,..
1'f/,..
1'f/,..
1'f/,..
1r/ictu! B.,,, _)Jo
CJ,,i•m _)Ju.on
Pan So
net P
1'f!a,,,,,,
c1,,iv p.1.,. .Jn
m~. Bop1,,an'J p1,,.n1
Legal Counsel
Jo~•p/,, _)J_ Sexlon
On this special occasion of our Cambodian New Year, the Year of the Ox, the
Board of Directors and staff of the Cambodian Mutual Assistance Association of
Greater Lowell, Inc. (CMAA) would like
to extend our warmest wishes for Happy
Cambodian New Year and good health to
each and everyone of our constituents,
friends, supporters, donors, state and local leaders, neighbors and people across
the nations.
We would also like to express our
most grateful appreciation to our funding
agencies, our state and local leaders for
their support and encouragement. Their
humanitarian assistance is evidenced in our
work of serving the poor, the disabled, the
sick, the elderly, the children, the women,
refugees and immigrants, and the non-citizens to live, learn, grow, and to co-exist
in a multicultural, mixed social and economic society, called "America."
As we celebrate Cambodian New
Year today here in America, it reminds us
all twenty-three years ago in April 17,
1975, when the Communist Khmer Rouge
took over Cambodia just two day after
those joyous holidays. They immediately
started their draconian communist ideology that resulted in two out of Cambodia's
seven million population perishing from the
face of the planet earth and about a million
more fleeing for thier lives to resettle all
over the world. That is the reason why
there are about 25,000 Cambodians living
in Lowell today. As we celebrate our New
Year, this year, we would like to recommit
ourselves to the task of serving these survivors and marginalized people. We vow
to help them to become self-suffiecient
and also to be productive citizens of this
country.
Again, Thank you for your continued support. Our tasks would not be possible without you. May the Year of the Ox
bring you and your loved ones happiness,
good health, prosperity, and peace always!
q13§ n1wS HUllH~IJ18 8ng ruai qt'~Jt8:
ti M n I! 1tf n11 81 ill n L g 91° 13 u, t), nf n CIJ Hl
n
ti g(~11tifo11i 13ff W ~ HIUlffl 8 n1 urea gjcg I'll
sfn q!Jl3 riJl3 ~Hlffl UJCIJHl Dn[l ri il8 L~ HL~ C\Jlf
lllil nunai 13ff Wn1 m8LUn Ulfll Ulfif lW~ ru1q ru
fif3 LtH'rLumr 813 Ltit'rn1 rucf ru, nu] nrni,
ttifo( ti' ~gr.jfrj 13 ~ !n nIJl nlfHU CIJU~I CII
tl011il3ucJsl3ui,.n11fJniti0101 forum0qur
~ u11 ~ ni LIi ti rn WH1trnt'~rctir 13 rn1 urm 8
oru01013 ~m1irmrtl11iJ13rtgnHna n'ra13WD lg 10:
I fi gj UIi B13 rj, ill ti n.i U U8 t' it rt UI 13 t' ti ru
13
n10 HlllJl mUlffl O Ultr:11 ill~ 8013 m8 tffl ill
q
mo tr] 01rJ101013m oLUn u~sruu n ~ oni g
ffl n1 ~ 8B13 L~ HL~ C\Jlf ~ 8 m8tr:11 ill fif !tf,,, nB13
otia{t1tDl3t8iql3uiurvirnwq10: , .
9§Ht8: ttlfodA ~mgmi8tf CIJ ~m8l~IIIUl3
I gj tr] U 'l 8 CIJ ~ g (~ It UJ 13 ( ti ru Hl 8 tll ff1 9
O
q Otll nl ni n3 11] u OIO 81 tffl ill Hl 8 tlrn tl.J
HCUJ ru wm ng!J'(~11 fll ur~1 rn r.in t'r c'hr Lut illl tl iJ'
t'~IIUil3ft119li tllt£urn110: ttir13(nCIJH
mrfim~tn11q ur~ u1rnni L9Hn wM1 riucJcru,n
1ruinuii Ln:tntlqM 813nruJHtfllf{19il3ffW
191: tll ff t Ml ill 181: tll f nl n 918 rj° !l M
tll
Ofiurutqnrnwqttur~ qri'1r:11ur1murfomo
qurd nn CIJHl ti g(~sttirl3 lffl urm 8 n,ri no th .
'1J nru, cJ 19ltf 3 181: l~l: tll tll ij nI~ Ull tll ti
813 CIJ~ g(~11trrl3tui ur,
tllH!CIJl~t8n8 rulin18: ltrrl3i CIJHN
fo 13 ~!ff MiffI ~ M CIJ1Itll ~ \(13 rn] n 01m:
e~n~nO{\ n11niL8 Ofiill~Ull~ Bl3n11
q ill In 8i N n tll rJ tn] 8 I t!J 13 i fo rut UJ 13 fob
11qrutl111]13rUJ!Hn, 1crrl3i CIJHLueiif nrd ur
813!Jl3CIJl3~g~19fn1aiq10: "nigt" ~urni
0i gn ~ ftCIJO U13 Lffi g1 s13 n11 llJl U1l ggi 131[1 ill
m0Ctiuogo1woaLmU1 ,
C1J g ~tru, nun m LUn tlttll ill~~ nrni 13~
8
LUnlI nfflll{ tuu: fif3: nru: utitn8:
~ ih.t[l 13 UJ1 ntlij ur,
II
a
11
a
Executive Director
Samkhann Khoeun
Executive Director, CMAA
&ts5je-cJme
81 UJnLunu~l8 CIJHl trnt'~s
1
I
II
�IBltn rua nCJ rutfn ll Ill fnl W1 ll o: tfn
ltiLU~rugsrni m1 dm wwirnnH~ur
1810 nnI§ llu] un ru nlI!Bl: '1 nr: (ti ms
9.'IJI'lf gll rrnllU§MBrnlltBiLnus
Hliltf tn i;JHdng1urtl1W1JJ1LmUtH1ur
ti!lo1 • 1tru,gruti1yant1runrnmruriMn
tuiur • t8UltiBlQUftllll]B gu!liru
Ill fm y 1a gj~1woa "f30118 LrlULUnlr
Ln a01 ll Bawrg1 urud Ln:r nB urtl11wi
Lii
ttlrnaurtfUllLUIWIQllQlQ'1 U§lUtfn
L~ am wir ns1 n1 urni ni 9a~ ruan Clf U
Mll1f3 Y:tLWlOLrtrntrunJlru all 2B
LmM rn1urtf1BOtB]truLUC)l1U8 t'CJruyn Ml 01IJlllill mBH ru 8ll mBfoll~ n
Ml
tfntll :
{, 300: 1fru,Lnn MC1J~ciJn1Bi1f8
ts ua~ WJLD furn in an Clf Ulf 3'1
3Gb: tfMtQLnll cJrci[ntBiUJll
1foa~ WJLDf urni nru,uL~ ll'1
3Sm: lfMl1JlO cJrci[ntB1101lt8U
~ WJLD f urni nru, ll 10 ll lf B rua IM n'1
g
CJ rum runLn LUtlltl BlgILt!UJUBlQl
/
o
o
.-.
, fftlnJiltiltf DOtl tl1LullUg1ru,o{:nM
r:, L01 ruLnu0m ws: 1f3 g: 1rurnui g1 B
m
tfUlct{11 uri;J HUl B Lt! us Hl fl wtn01 llHW
8ll Lt! us nI§ ll Wl tlll M: tllUfi wnn11:
1
LUtll nrur stgr~ rrnig ll LUl9 wfn ll fn
LmI 9na Qru{l,y ti11l ii yn Mnl ruu]llr
c.g rrnnt1 ruw9lg 1s:., rn ms ri Mn urn
1
1
ii O tlltf Cl.I\Jtl vurwn Utll ii Nil uw18:
WlI allwnu 2sg1ruall1
"
naQlliQ119 nl ffnlrn 8~InJB IUlUl Wl
u~fuuynM nnJBffU11Wrn1s 18Ul{F
aurgg ru{l1fafoL; y:gs n, lliQlll3 fi Wl3
Rwlltf1Btr:U fiLDfBlllQS0m !,l0CtlffWl
u] ll n ru {in
mmi tB]tf8 ru, un a gru{l, LULO d
191
O~BUIQ :
IQS0 tll!Q tfUll wrn, B
lysb tll!Q fMUn
lgs m tl11g tlijll WA
1siglls mwg ru{l1 ~ 1s: tgr011lHW
tf1 Blrtro[inn urMl W'1 (ti Bl QlLmI una
IB: 191 nl tfO Mll O ruo nIU Wlt'i '1 fn tll
CU,)
~ 19irn fn llfnu] uo U{ll trtrJ] llm u,1r~ n
wn Ulf MJffilQ '1 (ti Bl Ql WHl n~ Utnll
rumnuig1s Bllmnwtru]numnywnu
rnwin
lggruant1ru rnu]uonanrun1ro1
ll£ru19fmy mstl1m0 : rn]sci guci
Mtlci ~ruinuu fguu1 mi '1f)g .. . '1
gsmrurn]nfflB8lllmurriJ ci~ln "!Jur~
murwmnrnvur~ 'lfltlH!Jur~'1
d
~
,d
d
81 ll 01 w 81 ll 10 ll 1rull fruJll LUtll LU urri
Wl §tll lLO B otl11m:H~ Q] Ill Q] Lil L"
~
lllnrtr tMnH§lM ru,nntBJll rmmCJ
)
llllnltfLntfnltfnn nltfOMllOMruon
u
H
81l8MUIUWlti'1 sn1w1B:LUtnMlW
ILm:rnmsgu9n1iisdng1ur IBlnltffn
Hlntf JJHSlB SWltllIM:8181 Bllnltf
ltiUl Sl B w11u]ll'l2 B 1a ajmsi n
QllW
nur Bll'lI)iC)l)lli BllnUHlBQltinll~ru
~ru,ur1 tLniiifruJllriwi§fuutB: 1si
msfruJllnft.J1 2:rn]n~otl1 : rt1Lurui1ll
1U]tf8ntllnCJu ninllfflBin flurQlll'1
1sim rury, orn Bl n1 gBQ 3Jl ti Im urut¥ B
3Jlti gB tfS 9rm Ln:ru,11 !,[9rm 1a tf
m
, 1mtiMl1JurQllfn1s1:'1 nalB:tU1101
. nagBQ3Jlti. !,[. Wlllt1Clfn!Cliiur. '1
f1 Ctf n!Cl ii urtn nllijll ItJl ura 8Jl ti "f !i ltJ ru
In urn tf n01 nnI IBl nl tf O ll On u nWl ll
M
IHl urm B ll tlllO ii urD O ttJ ruu n2= IUll
n
tl
01 • Q3Jlti • tLm:mBWtfQninLutuiru
d'1 nllltl [Uffl B818] ff Wl ll fl nrn !Cl ii ur
1s: tLm: mBn110 urmtl]o1 Bllll£ ruuaWllJtin ll tLi'i B tLm: rn ii ur1s: rn will tlijll
1aaj~ i Wtll ti Mlll Ln: gft.fl urui rn ii urfo ru
tl1s tin niLn: o~ tftnfr UWLn: wg, W~)i tl1
~w1s1{\[1BC1Jn'1 fgrwmruo,
1
"
1
"
1
g, uro tm: 19 fn1{l1 Q1
'
Cl ru, 8WllJICJ rutn nllijll ii mrn Wl llfl Clf n
l_gs0: tlBtllntgILt!UJU BlQlurno~lB
LUltiB Ln: Wl1JIB1tnu] ll'J2 s '1 nr: CJ ru
mrurtw] ru 1surnB1 Ql8;1lLlf W8lllLri'r
rnii ur1s:r1wwM1 w, ,, 01s: rnfnllfn
CJ
nrnili ors
n
�,iimri s s I IU!lJff" i bWmlJlu
n>RSRSTI!
IOQ) Q1UNC\JU11SITT!Ef
in ma,ntLUitu]uruu
tfJCUtillll{!lti mag,ru
•
Lm ti O~ U1 S S I ( Supplemental Security
Income) fHUtl 8 fo ruq Hl 8 NCUlti tlUfl IEf
i ni ll(Noncitizens) 1 OJl ti« 18: 8ll H~It\
rni1ruunforumaeiruClfU1 S SI UJIIU1
Lo an tui urs llff nfo ru ti qll tn fll ti Ill MJ
NCUU1t8:1
1
1
,i1J10ffHs:msim1mq11,1111:?
mEfOJl ug 18: nunfo CUH18 NCUl titll
mlEfinill unforutnnqllfiJU1ISmlEfin Bil
unforurria Nru1titl1m1ainillil Dn~: Bil
[.DlmaciijmoeiruClfur s s, ma1
tnijnrunforumoeiruClfUI SSI m8t81
lgi bb 13 NU11 gi01;1;c1 (8/22/96) Bil lg
U§lUEfnrn]n? Ef~fiJJ9illHNl81:n unforu
Hl 8NCUl ti tllffi mini ll YUM fo rutn nq ll
NU11 gmrni n18: un lfJ run, 8NCUl ti tll
m!Efinill (Noncitizens) tui urmaei CUClfUJ
s s I qlllgebb 13 ciim, Qi01;1;c1 s1l1a,
maeirurUJMrutnruttiill s s A (Social
Security Administration) tgmrtNUii8t\JNn11
tD ll tll l(U ll 1Q) (Case review) 1 ('l Ef
mBtfiJOQO~CU tn(lfUJ SSI IUM ICUlMUM
81l[.DIHN1811[l(UC\JTI?" 1819n1 1(,MlU11
Sf. n I fl CU n~ l 8 fiJ t1J. l n• tl lHl I Ef i n1° ll
1ui urma9ruanr w1Biqll Nmr gm1ain1m ur
LNUOJlU qlltll a: tll LUtlrn cur gm1lL§ u1
(Permanent residence) tuiurmatgmrunmri
(Taxpayer) tm UJI SwilltU11 orun wqlln!f11l
l[1 CU00W
!,! 40QCs (40 Qualifying Work
Credits) 1 lfllUJnnn ugoty: 0§ 8!}itgmr
IUNR !.!LUO§ yRwur~qn monnnuurn
anmpruu™iro§a0ofii (40QC) ma, O§B
o
40QC 10: nNLHlutLuurnanC4ClfU1 s s,
«
d
,
d
W
d
t
•
d
fr1nm: tira8NLH1UNCUUJ SSA (Social
Uri'
Security Benefit) 181:191 0§8Qitgmr (QC)
tLmurlgim0 13ijfii01;1;c1 slliianuuryru
19 IUR!ILUO§ !l~~nwurun1a1: mBllzCU
Lm ti iJ ~ UJ~jf;! urns g1n mCUC\JU11 S81 mCU
181:1 unfoCU[18 NCUltitl1m1ainillfo CU
ri ~ lltnuir qll grnllfo NU1f gm IEfin !IHM
forum 8ru, [llilfUlf qllgrn ll8 O UJLnH[.DI
lfll
mHOJ1U1
!.!LUO§ ygaruwun1a1:
nmoeiruClfUI SSI m81fH1 ijMlflCUm8
u~ qpti ~9 ruanr w1aiqll NU1r gm min
tl1 tl sin] N~ aBllffnltl rumaei rumrn~ gp ti
"
~9 ruanLtl n1n1a LNun, HOJl ururiiLn CIJll
Hl§l LUii Na' (Section 207 &208) 8llffM ltl CU
[.DII guurun ~IOQ) iiLC4Mt8: (Deportation)
qt§mCUtlCUl ma [.Dlg1n1m mHOJl UHl~l
LutlNa' Section 243 (h) BllLUIU1CU tllmO
e~rurlfur s s, maUJr1U11UJnuwmructgi
tfll urnnni ll nlg fo ru9 ruan Nmr gm IEfi n
18: (Admission date) Blllgforumariruui ~
g1nH8918 ~IOQJnLUl8fi11
I
I
I
I
on
miur,ruur SocialSecutity 181QllnUBffM
81lm0Lmuuntl1 1nunmoeiruClfU1 SSJ
ma y~ma,
IUijMfllriITTMJ~ClfUJ SSI NltllQ ffM
[.DIU~lQ)tlMC\Jll ltlCUUCUlrinU18: (Status) 1Nl811UNSjM~ llNU11SH11Efin,
tlnfi111911l 101:n
-N(f Ln rimii nfo rutn ntaiq ll NU11 S
m!Efin (US Birth C
ertificate)1
-tl nNlllfl ruucn1 ti Lm uiiu, a:r Nt8i
Qll NmrgmlEfin foru~ maNqpti
tllmlEfinill gotll Form 1-94 !,! 1551 nL" CiJllm§, LUii N«fo ruaa e, a
UJ Nri Mti mrutl ru, yNlf Ln 'l[l a
ltl ruucn1 riLmtrii nu CUl [llilJUtrq ll
.
.
0 tnl: Sj nfo CU H8Efl 8 fiJ CUl ntllHl IEf
i nilltuiurmaeiruClfUJ S S I EfMSCUBll
lgebb 13NU11 9i01;1;c1 OJ7UQ18:ma
nufltll ttull s s A Bll!Ntrn8t\JNCLJ11Ull
1UNUMt81:qllnl!Jlltnru0bfo 1aajtim1
Ml tlltn ij nm O i CUClf U1 S S I m8 n
9
mite] ntfU !,!19 IUnlEfOJl uff ttnl U1t8: 1
~lln!fjllfo~~: Bil aa1qi01;1;rt1a:
ttull Bil IQ CUB nteitm USjMT81: iin tDll
OJl ti« man L!i I ~ttj' t ~ aj mom a e ft ru
Clf UJU§I 19119] n1 tU Sj n181: H8Ill O
tg
mHOJ1UQnL~l~19 tmri s s , ruwun1a1:
Bll[]IUnJJUtruil ~n19119J n 1m urtrnllBll
IQ Nlf Ln 9b teitm UH ntn rut I CUl tfl rutgl
UllJJU1
1uunmae~rutmri SSI mHOJlU nt~I
~NLEfl Utnttfi, 181: ttull Blltg Ctiqtnrnitmu
uniin(lfUJ s s, rur:rnructgi 81l[]IUC1JJU
tailg-13-giMl? mi U1Nlftnl9itmuuntll
ClfUI S SI U,lmBUllJJUtlH\[1011
t ai rn ru Ml fo rut u1 ll Ii!' cJ q tn rni
Lmuun Hntmri S SI U)IOU!81: mill
Bll08JCUffMH nrtu]unfl tSajmBLmti
1a1:19Jnmiur01l tmuiiiimiirmrn~rutmri
s s, qll1mutflruri~llnfl1a1:1
Pd8'1151iv Medicaid !
tUUM9~CU Medicaid marur:mrniru
ClfUI S SI 181: UMBllH10Efl8 Medicaid
flnuM11jntaitnmaeiruClfU1 s s, ,
tUUMH8 moeiCUClfUJ SSI mBnl9118]nte
M
edicaid Bil Hl 8nlltLULfJ rurninrnt81:
fo ruttull s s A B tmu1
ll
aiq11Cliqtnforu19
191181:1
tutmri s s I []IUClJJU iittm:uniia
Efl8 NCUltimlEfinillt81: unm O
mrimru~
u~mi19Jnma 1airnruM1foruun ma
�CI.JC'!llfitlUfltHinill !IH18nliglWijI Status !IH18LtHJ 40QCs (nltrrur:u !ILUtl§
g~n,n
tt,1ur)1
lill ll Lt1 f n1I lt.U m tll Cu ".Ll EfIU cJ Ii n
L"
rn1:silluw1
1iJdffltstJ5JUPV9ri s s 1
ijnmosinrnfim0 utfiHrn]n will
lnJ1:nJ1 UJHOLm ri s SI 1
8:ltfl ur~rwgm
1rnrn
Cl nH C\J elf UJ I ur: lt1 rul9 Ct 1Efi ll Q !jUJtg1 IU
ll
unollBUJ1UJ~lnJtll!jUJ8runll s s A llUll
'}JH2f wg Qll riltJllltl ru n1Efill r1 LOM ru1mll
ncy,o munlgo§ IUJMrulgc1nn1 13JI
zI wgIUWltrrllif nJtll ll !ti fil8llfi Ef CuqJ tf!'
BlllfiEfl3 1uurncy'}JHzI wg~ wnmru10:,
'}JEfUJntru3 Social Security ruwunmBl81
Qlltfll8lltl ru~r wg101: 1 {ln 8nillllIUW
1tfi1lsllH10LmuH1 wursi 0 Bll1ru3zr wg
IUW Social Security Office lflnJH18181Qlln
usun 18:IUijnO!l~rrnint§ll181:1
1u n Efl 8 ~ r cii IJ ILU Itll ur ~ o sll l fl
Ii
(Touch-tonephone){lnHlOS~ runn Hl 8ltlJll'J
mgEfi ~8 rl nWlliJllI ur: mrul9 er1Efi ll qll !Jill
lg 10:nusilllg1wir BlltgH1GtlJtlll1 0
ltll: Ef 8, WJ~ ti Hl Ollfll nrn1 [U3 TTY
Cl n HcJ [U UJl-800-325-0778 I ur: I t1 [U 0
!Hi llr1 LO nIUJ n fj ru1Efi ll r1 cy, 0 q lllg O
§
I UJ nfJ rulg c1nn 1 L" ~ ll SS A (Social Security A
dministration) Efl 8 nJL" Ef~ ll nu
lrlI nJl n1r CI.Jffl n u1iJ llri tsi ll HNIU Nijn
Lti
lfl rum8zI wgm Ef![U3 H8HC\Jtlf UJ Bllm Ef
zI WQ18 mi UJl CUUJB f,!UJ'J, Hl LWUJ!tn ~
rn : 1ui ur 1s mtirll m8ijn L~ nti Bt\J~ rw
Q
Ulfi Efn nlizI WQ IO OJ Qru101: rn] n1
I
un Hnr w ll wmr gm 1gi n101: 1m1rl1
101q
Sponsor IUNijn1 LmrifagLS11JWEfJ~ti'l
t'CJ niijn m01sillQ§l 8 (rn,: tl11UNU!ILUt1 §
ihm'ur tiurngnfin~ItllLmriruwun !ILS11f
ru NH n qll ri qJ ll m rufo rug~ wJ101: Lg f
o~Httn finnillnlgijngrugn101qll wm
rgHlmin, L"~ll s s A qllnUBIUW{ln
81l~runfiH18tlnJ{lnwillOj1NnJ1N 181
ltl[UlflnJ!jngruHnctftlfill S SI 1
u
z
~
mfffffflt5U
~M.Ji11!1 (Sponsor)
un ltl ruq: mQlnJ31 ICULn fll Cu Ctf8Jl rll
~ UJO ~ Efijn (A
ffidavit of Support) 1811(1 ru
CONWAY
INSURANCE AGENCY
lfiUIIIBDlBlflUJb 3Bli
I.ii
I
Philip Sopheap Muth
Representative
Po.Box 1744
77 E. Merrimack Street
Lowell, MA O
1853
508- 454-5054
(Natura l izatio n)
HnHl Os i ru 11 Efl 81aHj g ru tll Cu rn1ti
Hl!Efrnill ltllUJCI.JIICI.JIW!.fLn!SlCI.Jln~r !I
rn1CJrusnt§llLn~llHl~lLU1fW~ (INS) gR
zI WQ n1Efl[U3 Cl nHWClf UJ 1-800-870-3676
1flgj~W!.fLnfllrimru~g ruwru1ii N
-400
FORM 1
�Biggest Angkor loot haul seized after st and-off
BY CHRISTINE CHAUMEAU, Phnom Penh Post
facts from Angkor temples ever
seized was intercepted last month on
THE largest shipment oflooted arti-
. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , a truck manned
by soldiers, including bodyguards of the
military commander in Siem
Reap.
Ten tons
of stone carvings
hacked off the
Kor Ker templegracirnJlHnJfillL~f~r Bbtun0~rucirwJyrn]nnu1n -located in a zone
~~brt.gntHUUlri~ttr'l (yEHlLEflutllUlriutL'llBHnJI
under military
r~rwDlgEflBNwJo~B@ • B1nllnur 0bn~bfn EflB~ control--and cut
into pieces were
1nnrn11 'YLUtn 1ifibq bngra IB: R B WJHl rnr nib gruu] Bell
!fl N
found on an army
tLOBClbftln
truck by military
police and other
authorities Jan
30, 1997.
Accompanymg
the
truck were 17
heavily-armed
soldiers, including at least five
bodyguards of
General Khan
Savoeun,
a
Funcinpec member and commander of Military
Region
No.4.
Itub~ tel] ell ri 01 trul nun Bb u~ B~Ban t{] BHB~ WU Cl.fib
Savoeun
strongly denied
tifiur, ajlb rn]n W!fltiHf~I!flB 1unu1 riutLb]Bm fillHlltO WN
di
nua~wJmw-1 Bbl!JnqJB1mur191nwwnugruwcn1n mrnr any part in the
theft, saying that
nibelb'l
his bodyguards
0 u1n1unutLb]Bnniib 6:00 t1ru1Eflb 00:00Lrin
were acting as
u]bn rutgmi t\J trunf rubfolg
"informants"
ir nn!flBIClJb'l (yH9ln9btCUln tn CT1LJ1H, ffg,a ~n tasked with disc overmg the
!I OBHlB ITTH~fW~ICU8 Ct~Ct-Ct~ •@'l
...._
___. kingpins behind
n
t
1
-
d
d
G
t
-
qruu,
__________________
•
the looting.
Other high-level Siem Reap
sources tell a different story, pointing the finger at Savoeun as the mastermind behind the pillaging and
smuggling.
None of the 17 soldiers has been
arrested.
The artifacts--which were apparently en route to Thailand, neatly cut
into numbered pieces so they could
be reassembled--were recovered
after a 24-hour cat and mouse game
between the soldiers and military police.
The pieces are now at the Conservation d'Angkor in Siem Reap
town. Foreign conservation officials
said they constituted the biggest haul
oflooted artifacts ever recovered in
Cambodia.
The total of nine large Apsaras
and 19 Naga statues came from Koh
Ker temple, roughly between Siem
Reap and Preah Vihear provinces.
According to various sources--all
of whom did not want to be named
for fear ofreprisals--the relics were
found on a military truck traveling
down Route 6 towards Banteay
Meanchey province, which borders
Thailand.
The first attempt to stop the truck
came at a military police checkpoint
outside Siem Reap at Touk Snoul.
The driver flashed his headlights and
drove through the checkpoint.
Forty kilometers away, in Kralanh
district, the truck was made to stop
at another check-point on the border
of Banteay Meanchey province.
According to witnesses in
Kralanh, the 17 soldiers aboard the
vehicle threatened the MPs manning
the checkpoint. "They were pointing
Continue to page 10
�\
-
~ijm ~~~~,~~-
BANK AND TRUST COMPANY
ACertified SBA Lender
LENDER
Member
FDIC
Main Office and Trust Division
222 Merrimack Street• Lowell, MA om2 •)0U)9-9000
Branch Offices .
674Boston R ~te JA) •Billerica, MA 01821 •)08-262-012J
oad
m Road ~te 110) •Chelmsford, MA 01824 •)08-442-m8
Littleton
4Central Street• Leominster, MA 014,J •,o~-,J4-7400
910 Andover Street •Tewksbury, MA O 6•m-86J-) )00
187
Mortgage Lending Center
27 Palmer Street• Lowell, MA 018)2 •)08-4)9-9000
�·GREATER LOWELL TECHNICAL HIGH SCHOOL
250 Pawtucket Blvd.
Tyngsboro, MA 01852-2199
454-5411
Open to students from Lowell, Dracut, Tyngsboro and Dunstable
A free p ublic technical high school where students earn a high school
diploma and a technical skill. Bus transportation provided.
GREATER LOWELL HAS:
23 TECHNICAL PROGRAMS
COLLEGE PREP CURRICULUM
ALL ACADEMIC SUBJECTS
CO-OPERATIVE EDUCATION
TECH PREP PROGRAM
FULL ATHLETIC PROGRAM
CLUBS AND ORGANIZATIONS
Call the Guidance office for more information 454-5411 x310
Continue from page 8
guns at them as the MPs wanted to
stop the truck," said one witness.
As well as their guns, the soldiers
showed the MPs a permit signed by
Savoeun allowing them to transport
"wood."
"There was no wood whatsoever," explained one shopkeeper in
Kralanh.
Prevented from going ahead by
the MPs, the soldiers resorted to offering them up to 20,000 Baht ($800)
to allow them to pass, witnesses said.
Despite the threats and offers of
money, the MPs checked the truck
and discovered the statues hidden
beneath an oilcloth on which the soldiers were seated.
The MPs would not let the truck
leave, and telephoned their Siem
Reap headquarters to receive instructions from their superiors.
With a potential confrontation
brewing, an ad hoc committee of
army and military police officials was
hurriedly set up in Siem Reap to decide what to do.
Back at the checkpoint, there was
a three-hour stand-off before the
Siem Reap committee came to a tentative solution--the soldiers were all
allowed to leave but the truck was
impounded and photographs taken of
its haul.
The truck was then sent back to
Siem Reap, and apparently put in the
care ofKhan Savoeun. The next day,
24 hours after the truck had been
stopped, the artifacts were delivered
to Conservation d'Angkor.
Savoeun later told newspapers
that he had been responsible for
catching the smugglers.
But no-one was arrested. MPs
said they knew they could not make
any arrests.
"It is not the first time that such a
situation has occurred, said one MP.
"We often have trouble with the soldiers. The small cannot reprimand the
big ones."
According to several sources and
documents, Khao Savuth, chief of
Savoeun' s bodyguard unit, was
among the escorts on the truck, as
well as at least four of his men.
Savoeun, interviewed last week
at his home in Siem Reap, said he
did not know anyone named Savuth.
But, when questioned further, he
acknowledged that some of his men
had been aboard the truck.
"I gave the orders to some of my
men to dress up and pretend to be
robbers, that is why they were on
the truck," he said.
Savoeun said that he himself had
arranged the second check-point
which stopped the truck--a version
Continue to page 14
�~
trnnlinro
U!JIU£i1Hntl 183J1 ti Hn ~ 8LtiU'] £i11 un
forugn~msrnurnS3J1ti!Jtt.rA1U qnr
Al ugn mr\ tl1 fil!Jlti ff mBttH1
rrr: tHUcn IULCl IUU rnturn 8!ti Ntl ll nJ
tn: NIU !Ul IIJB g~ LCl: NIUO 118 tn: ur ~
trn'rfo !la Hrn NB11
/l~sb: gBmig Bwtru]nurnr\ 80M
[lf l!Jnl r\ ll nJ{iMHl 8~ CUlHl 83 qMtfl l1J
8 rntl1 1SH rntglnB ll rug~ NJUtr
1
!,[{f M rnJ n1 rn rurtN] rurn Bl n1 ~ BQ
Ln!J
3J1 ti rnJ n cui ura1 n1 ~Lna aua g1 BQ 3J1 ti
rnJ n (G utn 8g~ tn: NIUt1!l4g IU!O ii l1J
u1B H~tl IU!81 ll rur~l CUlQ§ IUNB qn
' wurm1nmr forufont11Brni1uiur1
\ tt:lsm: rnrutnnBH~LCl:NIUg!lQ3J1ti
\ rrr:rnrury,tHti 81£i1LffiI!J "iiOLNlltn: "1
\ ri1H8t8]Hli1U1uLUIC1M!tl1 Q!l8t7GmtB
4ruug ru91 yen rurtNJ ru ii tl~t~ ucfi ur
4ruug ru91 gnqg UI WGSl!lHNtn!ltn
H18 INO Q
ltilfClH~ t~ 8rn] !lint\ t1'] £i1HM
cm: tn: qgCtJ1 NBHHl urm B'l7ntBitlrn1~ !l
1S HJtll girLntll r\tB Ngt!Ul n1 frJ7!lrn]n
§fiiOLNllLCl:1 iia31lJ1In18: fiLULii~
!Gl tBi Q!l tn: !Ull 1Lti ut~Hl fl H
1
nrur gltlrttu!l fo !l tm r!J ii a tB: uJ !l
HJ;J M nJNDI~ tl7HU11 ~ N1Ufil!J1l§ NO
tl'll UJHl B tB] 01 • LN!l tn: • tl1 ii 5~if n
d
1ti)u 1murmBurgrui tm11J1na19fLN
OM11 OJ1raruim9fumin!l1 {ins:81£il
nrnili n
ro met
ft
a~ a
§lfiiii(.il]BIJDiiiillllfi
Citizenship Class
'?6R&&
,,jbnaii!§ ,Am S,mb 90LPff
Every Saturday Morning
10 AM - 12 Noon
Cl
f
~ffffHID!JSlfJffb
CMAA-125 Perry Street; Lowell MA 01852
Tel: (508) 454-4286 ,
~U~Hff
fl§
~ff
�xxxxxxxxxxxxx
•
ffUlSTI Wfflffla
d!SttllllGtllltllOl U~filJ!l!llil'itliJllLl'IO
lflSUl!Sijlltlllll'i Hllllllri~l'itll !{l'it!SH
illld1U~fi1Jtl'illll'illl1
xxxxxxxxxxxxx
•
l'ilU~Jl~l'i~tnfituw sfullUl!Sl'il!;!dlll
ttl rum isnn tllfilUl'il lijl'i1
xxxxxxxxxxxxx
*
d!Stnlllln111J~U
ll'i
lflSU
llS!{l'iMllqf
Qlll'il rufo Ill~istm lllnll'iJti 1'11
xxxxxxxxxxxxx
•
"llfi1ru11'iul'iun ~ is1is~, w11Lfi 1H uJnn
trmu nrnw1ianis1inmw1nmfin
...
t
t
{t"
"'
n
t{PH 2IS!{l'ig11\1
*
A
ntgl'im
lfilllaLmuuucJ~ ii~ mis!m1
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
U!Sfil,ttl llli3llfil'itllfil Ulll'itllldlfillU
t {t'"
n
v
nll'il'iMlllli3 ISlli1tlfi tll1
n
-;;
fil~Lli911SUi1c1nllJlfifllllfif
mtl'i lUUNU~filJ
Courier Building
intwllfi
tnLdf\(l{jtis1qu~ruml'i n1is1!nui isnl!!
dlll ~L'lfilttl rutis1trotoll m 151
*
ffL ru
U!Ul
•
ltlltllSlUl'itll\l
•
tfilllfi~w
dllllf!Stfll'iUl ~lfilttll'i
Ut!Sl filf'VIi 1
i
d
ti3U1Ull'i
i3J IUfill~WqJ'61ltm
q1'6sruri1
il'loJ1U2ill1g
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
*
lfll'iUl'intfilllalil'itWQ}[Jlf1
•
disforuW rntml'im isll1wuqn~disforu
1qrcrn~ 1StLOISUqn1
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
•
!{l'ittlllllf!SEllijdllfilllaHlLl'il'i
Euo1ijdnwGfi cyfos1
sfull lf IS
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
~fUUJllfi!JlfilSUfif!{l'iHfli
fiUlfilSUfifi3 IS1
t
-;;
!{l'iltl llllf ISUl!SlfilllatHJ !Sgl fil
xxxxxxxxxxxxx
iu nJl[il rum ismrll'i~1 ru1
•
xxxxxxxxxxxxx
!Hin tll\ltfilllfi ~ ww1
xxxxxxxxxxxxx
'}!HUlljlfif~ttminl'il(i'll'itl
!{l'iMlLCilUtfilllafil!llrisucJ~ !Stll\ld!S
Ml~tll !{l'il1Smttgml1 ~lldl[il!Slll:
uo isttw1rnnsucJa is1
-;;
.
lflSUl1SUiton1iitu1
xxxxxxxxxxxxx
•
~
xxxxxxxxxxxxx
•
•
V
11
xxxxxxxxxxxxx
*
mrun faii 01 tClsbn t!llflliffiiimrnrnrn
10 wm nlff~s m8LU91 m q;pl'ici10 ng §82 ru
:
llililflllfll lliHl ITTS Courier Building fo ru ~n
rni1a1 6S Jackson Street, Lowell, MA IU!fjurn
!flil O ell !ft;IJ!fru;J ru fiJUl t1 If~ f~l 1
81
t1 llfln \fl ii mi 81 lliliGi IHHll ~ ffi 81m: q; r\
p
H~ !1)1 fi ~m llUJl lltg mm) U£i fiJllfiJI Cll liJI~
~Cllm nHU m, ~[U8ii 8181 til lfj llili!fli ILU '1i
tm
wnunmllm1rn:1
ltUll§ 'lfHlgtw • nlfmf01 to1m:wmi!n
n
W t1 !ftfoi ll H 1l Hglli~rutllil urum Lil 8ll
Ul
WI j
d~ uronrn Wleljll'l wnugur1g ~m 8Nl!O~f
nmllm/18:1
'lflfllfl172H1Iglllrill ll !,[Hl rjl!l)gug1 ru
sll1Mntum 0wm n!f Jfll -mBr§ !,[tMn
nrtJ 0-w31s m!f (rto ct )GciG -G~ct~
n
I
• n31l 51lUIS w•' t1 llllOl'ilUtfilllflUffiOUUfif
!{l'ilf!Sm IS
Courier Building .
s!ulllf!S
CMAA's Dream Center
March 27, 1997, The Board of Directors
of the Cambodian Mutual Assistance
Associaion of Greater Lowell, Inc. met
and voted to accept the donation of
Courier Building located on 165
Jackson Street, Lowell, MA to be its
new Community Center.
The Board of Directors has also
unanimously approved the executive
director's proposals to be submitted to
various funding agencies including the
Lowell's CDBG (Community Development Block Grant) and foundations for
this project.
We would like to extend our invitation
to community members to be part of
this project. We would welcome your
input, expertise, and support. Please
contact the CMAA at 125 Perry Street,
Lowell, Massahcusetts, and talk to
Samkhann Khoeun, Executive Director,
or Mr. Chanrithy Uong, Board President at (508) 454-4286.
�Catehing On With '".reehnology
Judith Dickerman-Ne/son
funding to the CMAA' s YPP, and the
program has used the money to fund
a computer training course. For ten
hours a week, Chath pierSath conducts a class for the young parents
who range in age from 14-22. He
works with small groups of eight
women at a time, splitting the larger
class. By doing so, each student has
the chance to receive individual attention.
The women learn computer vocabulary, discovering that a mouse
is not always a small furry animal
and that the word "window" does not
always refer to panes of glass.
T
ap. Tap, Tap. Tap, tap, tap.
What is this sound? Is it a woodpecker pecking an oak tree outside
of your window? Or is it a tree
branch hitting the side of your house
in winter? No. This sound represents something much more exciting. This tapping signals the beginning of a computer class at the Cambodian
Mutual
Assistance
Association ' s (CMAA) Young Parent Program (YPP), and it is the
sound of young women learning essential typing skills.
Recently, the D epartment of
Transitional Assistance increased
~~
~ ,~'"v- L
n~.~Jk.•·
····•··• .w,,,,, ._ _ ____ _
t:J
rua~c,'-llill
~
!
fil mau,!•LHilLf?bBJtas
•
ibujmi6itid,asjbs,asiJlts,mtl151001 ib
ri,asbrilfl§t?bim1H1as11i ,iitfi~mautJtnai&Hmau,!nmmmi!t!Jt!fflP
UJ1Hl5lill'I
'
ffJLASfflnJlif'ts: &Hmau,!ffllt!,IH&U'ISfflt!IHjioom ibtzffffl'!!!JHlfln ,Rflnill1 tf1'15lbff'JP ibffemff! ffff1RS!lffi1'l!,ffiffl&H , nasibVJLPi,m,151',
.l8lllfifl
,tammb
fruG~t?
a:00~5
,muiwps
0
yl9EEnl
6>t!:l:oom~es
Parl<. €afe
246 Mnat IC towel, MA 81152
(Hl 8 Tit§ll otur.l tu~tBlHHilrnmtl tu~Leo A. Roy 1m tuHBfit'it~)
6i1HS°il1flffUoH11 ffl
imaiJlt! ~o
Wlfl ti l:fl~I
~~1
IU1iffi1J116Jili
(lfl88~!UH1Ull I 81llMCtf~: )
Bil lflB uii IWl 1:18 WJdlHIB nUJnH ii tm:rrn ti818 UI~ l:f
..
:is~~ .
:mJmrnh1e
rome;1,f!&:
(508) 454-4286 ,
,musrug,s: (508) 454-3443
They have learned how to open and
close documents and how to save
these documents on both the hard
dri ve and a di sk. Helping these
young women become computer literate will certainly assist them after
they have received their GED. They
will use their new computer skills to
write papers for college courses or
as valuable skills in their quest for
jobs.
With the increased rate of new
technology always in discovery,
some people may be left out. Most
urban poor do not have access to a
computer. However, in order to live
in today' s technological world, one
has to know something about computers. The young parents involved
in this computer class have little or
no typing skills. Some had never seen
a computer before. This is a great
opportunity for them to learn, enhance their life ' s skills and catch on
to technology. One can do a lot with
computers. Young women can even
find friends and support through the
Internet. There are children's
websites which they can access and
help their children to learn and discover their world . There are
websites which will enable these
young women to pull out a whole lot
ofresources. When they are in college, they can easily access information on the internet. The goal of
this computer class is to give young
parents access to technology, typing
skills and hook them up to the internet
once they get comfortable using a
computer. We are grateful to the
Department of Transitional Assistance for providing the needed fundmg.
�Continue from page I 0
of events disputed by MPs and other
well-informed sources in Siem Reap
connected with the seizure.
Savoeun said that his 'spies' on
the truck were unable to arrest anyone because the robbers fled. He said
he would rather try to catch the middlemen and the Thai receivers of
looted artifacts, rather than soldiers.
"They are poor and they are offered lots of money. They are not to
blame," said the general.
Asked about the authorization
shown by the soldiers, he said that
he signed many permits and that the
one that they had was exclusively for
wood.
He said that the truck, registered
to another military division, could
have been bought by civilians.
Savoeun declared that he was eager to stop the plundering of Cambodian artifacts, which he had been
told about by contacts in Thailand.
Middlemen had offered up to 2
million Baht for people who smuggled artifacts from Siem Reap temples, he said. No-one had come to
see him and offer money, he added.
Savoeun acknowledged that
some senior officials in Siem Reap
alleged that he was involved in the
robbery. "If they want to file a complaint against me, I will be the winner. I am honest and innocent and I
never receive a bribe. "
He said some Thai smugglers
wanted to kill him.
"I am not afraid of bullets and I
am waiting for the one who wants to
kill me," he declared, removing a pistol from his briefcase and putting it
on his desk.
IF the Angkor temple artifacts
seized in Siem Reap had made it to
Thailand, they could perhaps have
Thailand has on ocassion returned
ended up in retai l shops in the Thai
Khmer antiquities--usually with great
capital, perhaps at a River City bouceremony--but has not signed any intique.
ternational pact on the return ofartiA well-known shopping center
for Southeast Asian antiquities, the
facts.
complex, contains three floors
full of Cambodian antiquities,
according to
Julio Jeldres who
paid a visit three
I B nq!l fi dl~unrru'f n~t~I !JlliLUttrn lfj rum Bf~m BdlB
l
y
weeks ago.
tsiq !lf ll {IJ !l ti Ufl nl 8J ni !l nlf BCuff UJH
~Il:fntg: '1 Cuff U UJ
HLnl
"There are so
Hn ti Cuff illlf:l ruf ll { !l HtUllf mBntn t1UiJ!l !.f 9!.f I Cu{tu!l mB
IJ
many of them. I
urn ~unrru'f tB: antti'itm cJcsiq !lfll tlJ !l mU111 c01:ru;J nan tJ cu
think that River
City needs more eu91~ tB : '1
monitoring from
~unrru'fta: mBC1In8i!l~rut9tliJ!lH
nmu goarnui~r Bl!l
u
the Thai police.
They must stop
people who sell
the things," said
Julio Jeldres, the
King's official
biographer.
In one shop
in the complex,
he
inquired
whether
th e
stone carvings §B LWtliji !ll rudlLUttrnrn.umB qMnl mywn c:r~ unrru'f n~ '1
were reproduc- ~ nr 01 nq!l mB !l fi!B L~ !l L8 tf!l forum Bucru;i1 urtutf!l 1; ri
n
tions. The shop- w.H B
. !l88!l LUtf!l b@ eu.H. , tB18lllttm H~nm sta!l
keeper turned
fJBNnUL8~IBl t1'1 (gwtB] !lrBltrni !l HNmB (j)@ (g fo ru
her nose up at
ywjmw uJiurrnrmBrninu-nur
him and sniffed: tgtliJ!lHO{Cl.UBl!l§ B \,[ {fi H
8
1Lt11l
"You are in the mBNtB]lltiiHL~ f {tllilltti[]fU qLUHI B!ltgB!jill{B
wrong place. "
qlleu!l81!l1~n:n!ltLmH , mru0qtufoc0: ticaajc
9cmur1
g
Such arti wtB]!lB!JUI'l glriNtB] ll q:\,[gr , tBirn rurntU~If!l'l rncm:
facts, tastefully
rgNtB]!l B !l tH CU!jUJ~ mBll llLU!f!l O. ITTH. tgun ywj
!lH§
displayed in chic
gall eries , pre- \,[tg ntni1tnlfi!l tin ll 'l!l n,
q!lfll tlJ !l tiUfl m8J \,[f lltlJ!l mU111 rnl]f mrir Bl nqll tBi
sumably began
their journey in 31 !lt9!lIBl t1!Hn'1 IBl t19 !l tLUJ ugodl !.f!W !Bl t1!H nttuJ ug 0
the humble condl u;t, IB1nq mB~ 818 N378 HBHl 031 BmB tsiq !lfll {IJ!l8i!l
fines of dusty
nrn1 !l
ttm: fl gUJU§I NtB] !l cm urm Bl'\7 ng: Ql tin !l ti m: 11
trucks lumbering
out of Siem
Reap .
u
uu
ll
�Chath pierSath
A
t the Immigrant community
meeting at St. Joseph Hall on
Saturday, I was driven to tears by
the act of one elderly Cambodian
man. I had asked him to sign a petition to tell Congressmen and women
and state representatives to do something about the current welfare benefits cut to the elderly and the disabled. The petition asks the legislature to set aside state funds to ensure a minimal safety net of services
to legal immigrants and refugees. It
asks the state to specifically support
and fund the following five-part Compact to protect Massachusetts Immigrants in the FY 98 budget and
provide:
Cash assistance for the elderly and
disabled losing disability payment
by expanding state funding of
EAEDC
Food assistance for legal immigrants
losing Food Stamps by supporting the Nutrition Assistance for
Families, Elderly, Disabled Act,
sponsored by Senator Norton
and Representative Fitzgerald
Medical assistance for immigrants
losing Medicaid by supporting an
Act to Protect Medical Assistance for legal immigrants, sponsored by Representative Antonio Cabral, Representative David
Cohen and Senator Mark
Montigny
State support for Citizenship programs
Oppose residency requirements on
aid to new immigrants
I thought about this man's life as
he carefully and meticulously wrote
down his name and all the members
of his family on a sheet of paper.
English isn' t his language, but he had
managed to learn how to spell his
name and the names of his wife and
children. He wrote, letter by letter,
those names that he thinks are important numbers on a petition to making sure his benefits remain. He was
afraid that the cut would leave him
starving or homeless. As he was
writing, his hand shook as the other
hand held onto a cane. In Cambodia, this man was a peasant who
plowed rice fields and lived with
whatever yields his fields gave to him
year by year. He gathered vegetables, herbs and fish from nature.
The rain and the seasonal changes,
good or bad, were his connection to
the world and the place in which he
dwelled. His village, his temple, his
neighbors and his family were what
he lived for. Then, when the war
came and the five long years of
Khmer Rou ge occupation , where
millions of people were persecuted
and killed, this old man fled. Through
the fire of war and explosion of mines
and firing squads, he managed to
survive and brought his family across
in one piece. Now, he's old, living in
the city of Lowell, with little or nothing to praise about his past. He tries
to live as best as he can with whatever benefits he receives from the
government because this is a democracy where humane acts of compassion and understanding still exist.
Enraged people are taking action
against institutional acts of injustice- the cutting of benefits to legal
immigrants. The man was one
among thousands who gathered that
Saturday to ask the State of Massachusetts to do something about SSI,
Food Stamps and other benefit cuts
for legal immigrants. The Federal
government is trying to force them
Continue to page 32
\ove,
�THE YEAR OF THE OX
By Samkhann Khoeun
A
ncient Cambodian astrologers
observed that events on Earth
tend to follow a twelve-year pattern
with each year represented by an
animal. Depending upon which of
those years he or she was born in, a
Cambodian believed that he or she
Well, here is what I learned
from talking to older folks and also
from a little research I conducted for
my own personal enlightenment.I am
pleased to share it with you.
would be closely epitomized by its
salient characteristics after one those
animals. They noticed that those
born in the same year often share
certain basic personality traits. Thus,
symbolically, according to the year
in which each of us was born, we
are either a Rat, a Rooster, an Ox or
a Tiger; a Horse, a Dragon, a Sheep
or a Pig; a Dog, a Hare, a Monkey
or a Snake.
trological zodiac, the Ox is believed
to be steadfast and methodical, and
though some may find this down-toearth practicality routine to the point
of dullness, the Ox deserves high regard for being reliable and sensible.
It is a pity, however, that a desire to
conform often stifles an innate inventiveness, for the Ox is not without
creative imagination. But, suspicious
of anything that is untried and unproven, the Ox fears taking the initiative. Being so thoroughly dependable, the Ox may rise to positions of
authority; but here too, conservatism
prevents promotion to the highest administrative posts where quick-thinking and a flair for making immediate
decisions are essential.
The Ox may be unromantic,
So, what do people think ofyou
if you were born in the year of the
Ox? What would be the general
characteristics of people who were
born in the year of the Ox? If you
were born in following year, you are
theOx: 1901, 1913, 1925, 1937, 1949,
1961, 1973, 1985, 1997.
Occording to Cambodian as-
but there is no lack of affection for a
few select friends . Preferring such
company to a wide circle of acquaintances, the Ox can be both loyal and
possessive. In business, the Ox often brings prosperity - not through
entrepreneurial imagination and risk,
but as a result oflogical thought, resolute practicality and honest endurance. What others achieve through
flair and invention is but a shadow of
what the Ox achieve through routine and patience.
The year of the Ox is essentially a time of stability, with the promise of steady expansion. Matters proceed happiest along established lines,
and there may little by way of innovation. But this does not mean that
the year will be unfruitful, far from
it. There are rich benefits to be harvested from the previous year's sowing, literally as well as metaphorically,
since the Cambodians associate the
Ox with the earth, agriculture, tilling
and ploughing.
But while established undertakings can proceed with confidence,
it must be stressed that projects conceived during the Ox Year need a
certain urgency. In practical terms,
this means that in business matters it
is important to get that signature on
the contract, whether yours or theirs,
without delay. The opportunity may
pass all too soon. Or, if a marriage is
contemplated, it would be unwise to
consider a long engagement. The
Ox is associated with bones, limbs,
fractures, rheumatism and arthritis,
and the Year of the Ox promises
well for those suffering from ailments
of this kind.
The year of the Ox, like its
associated winter season and predawn hours, is a period of hibernation and sleep; and there are inevitably those who will be able to exploit
whatever advantages this dormant
period provides.
�New England Rehabilitation, Inc.
ms
,,uu uRfflts1
...
A
O
RSlff
e!/!,/1
0
t::::I
t?bffUPJ1filRnJ!!f,fflifflHR?Jlmffff P
,
f
,im:f1ffunu1 n,mg 11f11smgnb,nbDiff
,
1um,mu1,nu1
A
77 East Merrimack St.,
Suite 22
Lowell, MA 01852
t::::I
Tel (508) 452-4156
Fax (508) 452-0317
�.c:,.
.c:,.
0
...
1 un o 1n1:1n il1i:irnunn1rnun
cw,
-
n n 111 nu 1 : 11111 n u
•
(nnmHHf8 )
IQ llSl llqJ1 UHl.fll lfl CU!fl Wtg ITT U !Qll
!81: !:fl 80Al( 8frllon rJ (Ul!J2 8!LO 801 ll
"
IQ ll!fl rur w10ia11JWW MlI!fl ru!:fl 8Clt3
W~tiHl Bll!:fl80§8tiO'l. 18!QllSlllt8:
i! il Lit ru 11
•
!:fl8Ut]lltrlJ!liQ!lW"!:11
m. !:flBtwogm]a~1wiiiiL~M111uw 2a
.,
l<J .
Ct . grufinLULliAtWtlnl!:ft1(l{)l1
ti. 818 o Qlln1101n0 llrfl llLCi'iBll
nnn
L4 wtfn lli1 ll2l n1t1 iirw1n ll tS !:!In
(MS Magazine) 1
toQJiig:1
tQ!ltqwd a6nn1 !JW lfl rum 00~ ru~1
n11tg mun§~n!,UflW !Qllt81:!:fl8nl1
C\f1 Wl !:f(l 6 rJ (Ul U2 8 yR tlJl Wl !:f(l 6rJ
"
ru, trijnlfl rutg mutS 1:1jn11mr 20ruwrn
"
!LO 801 ll!Q lllfl rutn nnWMlI !fl (U!:fl 8
cl.
~
0.
gruo nLU Lei AtLti]ll tm] 8BlltLn]ll LWf ll
!:fl 8nuus Cl wnt1n11wnJ1tBi Ml ru,
u]a1
!ti wruell!:f~
WJL4 wn tUJl tUJl 1
l<J. !ti wruell Ef 8L~ f ttil It1 L'1{ !ti IH81
m. tgHtntUJlttffiOl!jW~Ifiltr lfJCU!:fl8
mrnJn'17nruw 2a1
"
Ct. nwnu§~nwm
ti. 19 ~1nt1d06LW!:fl8Utm:1
cl . !:flBn1rr;10LOIU !IfjlBtwo5Clt3Ml~
iiiimna1L4w1
I
rl. !:fl8rlruJmntrlJlli
ow1a n11 wnJl 1
ct. ~oonntrLU!:lru OUWCU1U281
"
y~1tm]81
~-
Juii gonrnitB: :
0 D. !:fl 811H111l 8LO!UHn ~3 lll12 8 011118
!:fl 8Ut]lltrlJ!li !81MlCUlu]81
iiSluidffBff&,m,Bju
ihm:,gb oBbtii :
QllnlIITT8tOlfi
Cltl1 !:f" ru1 !jW1 Q) rn] nIQ ll8l ll 181: !:fl 8
0.
iiSluid!Bff&,11m,ju
,hm:mb 09b1u&H :
i;,
cw,
iCII
!:fl8U(J,llBlltLfi]llLWfll
0.
"
,,
tfll W!:fn iittnLULti A~ ui gO 81 ll 1
tm:
19. wruo1n11tg~orn1wruw1:1~WJL4W
a1n1rngnn
"
L4WYLW1
Ql lli2 8Olijntg mU2 8IUW8lll
nrnili tire
190
WESTERN STAFF
SERVICES
""'
msm,buuu i»s
,61'nbiLf'?bBJi'lm (LOWELL) tibUi~jJ (CHELMSFORD)
'Rflff{ffffflitmi,ju,jnunblfus:wu HfllllffUblnt51:ibu1i,gmitm&U5A51ff{fffulm5ilS
,
ffffflHffffllbU~S5Rflff{fff&61H5WbO ~~ei~6~ niim,wbibfflLB 'Rflff{fff
1t
A
-'
Al
,_.
f
o
f
,U1mmsm111t51~vmg sbmsn,iu,1Jb1uui1s,sji,,mbLt'm1un,1m1s1s 40 Slff umfislll
fflltnffQlffJ<5§fflH6Tffliilll\llSUlSi
60 CHELMSFORD ST., CHELMSFORD, MA 2ND FLOOR
gdmSH5j6~6BlffBb
TOM
g
CHRISTINE
fflff~liiiHlSi:
(508)
244-9199
�V ANTHAN R. UN
ATTORNEYANDCOUNSELORATLAW
m
n
a_,
dO
a_,
•.>
,
.,
.>
.>
nm ruurturll~a,mum rutrrojlutntJurnnqtlrg mfifl nytfirt1 tfj ru
tf1 Btt:1mi tlltl Btl1iil!}I!:ll BmrQBLUClfll Bllltfjl nq11mrmtifi1
truinnnmosi rumrnBJnitru1si ~tunuoJ1irttlJlli uiitl fi!Jtid 01 ma, mfif1
tg rt fil rug, ru,
J
•
='Ltn:flrillllllb1
c> A.UTO A.Ull)l:NJ"
=,im:flat"lb'!ffV
c> wot?~·s OOMV~A.TI~
=11J1UD1li,u.1'!
c> EUSli-.lHS I.AW
:> 9JluiR!lV'sl15t! ( 11tnUbJJ15) c> IMM161JA.TION
=Hffjm ( iubiiua1)
c> E~l?Ul>TC.,,
=u"Jlrlqsmm,DllJlfMf:~ c> §TOI) H>l?l:CLO§Ul?I:
•
• •
=,im:fmnnmlhim11S11~m •
LUI) l>A.li--lT 001so,-.i1i-.16
=mi,RU1=1:
c> CLO§li--16
=,11ndJ' 8110
c> WILLS & musT
=15Vf:15pd,!l:W,D§
c> VIVOOCI: Ml:l)IA.T IOi--1
...
='IJIUl'l,ffl!ff!
c> Cl?IMl~L I.AW
•
w
.,
~
16 PINE STREET ( Suite 8), LO\VELL, l\:IA 01851
OFFICE (508) 937-2201 ~ IIOl\1 E (508) 458-7738
FAX (508) 937-220-t
�Lowell Community Health Center
Administration Office
585 Merrimack Street eLowell, MA 01854
if (508) 937- 6045
cl
o
t
FAX (508) 970 - 0057
c)
,
o
,
td
VnsJru,m~m~ve ~rumss~Hij1~~m~tru~e~1~~wem~ 6~1~efie~~seru
A
A
c)
A
,
V'Je~!rufi~~e15m~i!S6~1we1~16~SJ~
m~
0§
Hl 8 tun
Bil
CHUt~ fi{Lfi tf CU1 ttfltl _t : mOtn fi tHlHffi tl rt: 00 (lJl u
c
n8nJ"!3m tHf ~ w3m w gtl H~ w3rn mrn
r
uuutn ntcHuH
toruio,
., .,
oc
,
o
,
d
,
(fil! n 8 t\J fi{3til n H~ WJm WH8 01 uHl 8 filHUll ti~ fiOl ff 8 tqjlli) '1
wtl fotntHg nfi B g81 tlHn'rrniHruJ LU'1{3til n ttutl Hl 88~ rumt
tiJtl
" '
d
ITT 87nUttlW3tilnn NEIGHBORHOOD HEALTH PLAN, MEDIC
I
d
a
,,
..>
,
AID 8 tl MEDICARE tUHUl fiSffiITT 8mtm 87n U!tl tci fi W3til n rn t81~
ci
._.
ci
I
d
a
"
,
,
d
,
YfiH8 Hl 8 fil! ITT 87n Uttltn Utm 8HruJ LU'1{3til Otllitlm uHl 8 fil! U~!
t~ fi B
tiJrnim mhii t~ Wlt
B tm iH1 ruJ ru,
tl
,iitfi,mmmSHIW: ulf.ftJuj,siu~m~ifflPMfflOffi!i!Jf$m
t~ Hj8 ~ rumt nJl mrun grniHruJ LU'1{3til rntutl
J
d
II
01 ~ ytl trui nunt~f q~ rn.y-i~ 01 ff 8
d
,>
un rn~t WQ Hntru3 937-6100 yHttU UJ Hfi8 HruJ LU'1{3til nm~tl
�H11lifU51ffI \TI
e.
e,.
I
t:IIU
U
awvmmtomagmn;av»L~ai1toy1s,liflmmubuJbimn~1 WELFARE
tmLfflffPffll SSI HflliSn,tm~liSr»ffffr11m1mAn1J1i
IJ
I
CITIZEN
~,i:~oobysiMns,asM'![Jii l;jmsffisn,m,11mmu,jms~Hi1s ,
•
sv,~b,11asm~~[ij,jiS~i»RJlffRS@lIDb~SHbysub,ijb,s: ~»url,asi :
,
.
.
125 Perry St., Lowell, MA 01852
(508) 454-4286
ntrnii ore
tuti'rgn urtr1 ur
at nn: Mnru
ttnurtm nnr0J1 '1
ttm:fiwrufru
tHl WLm tn fl ru
TfllcilL9t1J
tLUOl8 ClI!JffiU
HUNL9 t1J8l 8l
un tfl 8 LIJ tlJLM U
Hltrrinrfll
ilAiimt11:1tp
Until 0m1:11U1 ur
u, tm tr1 iui] 0
mttos tHrutn ur'l
(;)fj
m. urrua1 tcittn0 as t~lrntmrn rn,
11. tufm rutlHtf3 o rua1n111g mutsi
n0~
Qtlg: 1t11ur~rmuBt1n~nruw01tl
tL ff18 tNO Q 8 ~1 NsHi ~ 8 tl1tn0 uii,
m]
"
cl. Q1UJ~8tllffMtr181gtm:1 -
"
nuu] unuiiJu~ titm: ttll urtrn nut ii
IW111tmQllL~NU
qt~: ,
~ffU[11Ultl1UJNIUU
tUIIUlMffM ff18 WCUJIU1t!Jtl1
HntUlltB: ~ff2INgtrn§ iitg tsTI
'
mtrtru32IND (c10r1) rt11r1-6clr16 !I
nrnrur:Nmrrnf~r CMAA. mmru3
(ltOcl) 1tlt1t-1tbclc11
�FAX: ( 508) 459 - 0044 •
TEL: ( 508) 459 - 2575
.c:i,:,
IIUH
Liil(!lii
/
i
JAMES C. DRAGON
! '\
ilffl mm, mb i, !'UulSUU(offli'JM5~n ius!fiUff Hfl mmsm, i; Uoli~
sbe~ff ~ffit? igufiibmsmitonii,5lHRS11fftsbUs,~ns"itffrlutJJgis 1
.
e
0
~ -.....
~~~mmm=m....- ~
❖ ttm:y1riono1
¢
AUTO ACCIDENT
❖ ttffl:yli'ii'ilijUtgi'ill
¢
WORK INJURY
¢
CRIMINAL
¢
BUSINESS LOSS
¢
BUSINESS LAW
•
❖
0
Bli'iUUQUOijOl
•
•
❖ O.JIUtUuoaijm
0
•
0
..
❖
O.JIUHl§lLUllfilii
¢
IMMIGRATION
❖
Diii'i.JW
¢
BANKRUPTCY
..
.,
..
.,
mM g1 s cJ n tl t Q qLti
ur
cJ
mwurg, Bmr ur, ru ur
P.O.Box 478
132 Warren Street
Lowell, Massachusetts 01853
Lowell, Massachusetts 01852
�CMAA - Looking Back, Looking Forward
Joachim Nickerson
he Cambodian Mutual Assis
tance Association of Greater
Lowell, which is known by its
acronym CMAA, has gone through
various transitions during its eleven
years of service to the Cambodian
community. When the Cambodians
started coming to Lowell in the late
1980s, they brought many needs with
them. First, they had to overcome
communication barriers as well as
language and cultural differences
they encountered. The CMAA was
formed as a bridge between the city's
service agencies and the newly arrived Cambodians. Some needed
welfare,jobs and education and language training. The children needed
to be enrolled in school and receive
T
...
proper medical and dental attention.
People arrived with only their IOM
bags (Immigration Office of Migration) containing INS documents.
Consistently, the CMAA has been
there to assist immigrants with their
needs.
The CMAA has gone through
three directors . Mr. Samkhann
Khoeun, the current director, is the
fourth. The first director was Teresa
Therbold, who passed away in 1994,
Vera Godley was the second and
Pere Pan was the third. They all
contributed to the growth and the
functions of the organization as a
human service, non-profit organization.
Neda Nou, who lived in Lowell
for 12 years and worked at the
CMAA the longest, recalled Komar
DayCare when they had only three
children because parents didn ' t understand the importance of preschool education. Now, the daycare
is full with beautiful, vibrant and intelligent children. While the parents
are learning English and working to
gain more work skills, these children
are enjoying their own learning exploration with caring teachers. The
daycare is also looking towards expansion when the CMAA acquires
the Courier Building. Vivian Guimond,
the current Director of the Komar
had expressed great delight toward
working with these children. Individual children learn at different
rates, and she helps them to discover
a process oflearning that will enable
Continue to page 27
BOSTON GLOBE inf.6~;
#
_· $
125-225
t::
li3~ftm~ I 8i;qie1rnud~t"•ene,icnswa~•f!•ld'JllftliCS88'lClil_fflUlie:
1•800•537•5354
�Community Teamwork, Inc., Greater Lowell's community
action agency, offers a wide variety of services for incomeeligible residents, including (but not limited to):
Child Care
Food Stamp Outreach
First-Time Homebuyer Counseling
Foreclosure Prevention Assistance
Fuel Assistance
Supplemental Nutrition for Pregnant Women,
Infants, and Children
For further information on Community Teamwork and our
programs, call or visit our headquarters offices, conveniently
located in downtown Lowell at 167 Dutton Street Phone:
459-0551.
�10 Years of Success!
F
ebruary was a very exciting
month for the Komar Day
Care Center. It marked the
'·
10 th year of serving children and
their families in the Cambodian community as well as in various other
ethnic groups in the city of Lowell.
An "open house" celebration on February 19 th
welcomed
many current and
past employees of
the day
care center and of
the Cambodian
Mutual
Assistance Associ ation
(CMAA).
T h e
Komar
Day Care
Center
was first opened on February 17,
1987 by Betty Borden to reach the
child care needs associated with the
influx of the Cambodian immigrants.
It served to help the families adjust
to their new American life, learn
good parenting skills, and become
productive citizens, all while maintaining their own
cultural heritage.
The children
also have shared
expenences
with families of
other ethnic
groups including
Vietnamese,
Laotian, Spanish,
and Portuguese.
On opening day Betty
Borden was fortunate to have a wonderful assistant
and Khmer translator, Neda Nou.
Neda continues her role today and is
the longest employed worker at the
CMAA! Both were honored with
presentations by executive director
Samkhann Khoeun, the guests were
entertained by Cambodian dance and
music. We were delighted with the
delicate moves of Borbara Heng and
Signit Prak doing the Tiva Propey
dance. It is a children's dance that
was done in Cambodia to commemorate Children's Day. Following this,
Am Chom-Pond played songs on the
dulcimer and the bamboo flute. Our
sincere thanks go out to these performers for volunteering their talents
and adding to our festivities.
Some of our guests included
Marina Schell, administrative manager at the Department of Social
Services (funder of the day care),
Vichenny Keo-Sam and Ro Suon,
past counselors in the day care, and
Joan Gendron, Audra Pinkam, and
Elma Vaidya, former employees of
the CMAA. Everyone
enjoyed reminiscing over
photographs and stories
of past years. This socializing continued over
a delicious lunch of various ethnic foods. The
children's playful gaiety and excitement
throughout the day reflected the success of
the gathering.
Thank you to all for
helping to make this
such a memorable
day!
The Komar Staff
corsages and plaques in appreciation
for their many years of service to
the day care. Betty retired last year
in March.
After the opening remarks and
Vivian Guimond
Ancy Kazemi
Neda Nou
SophomChey
�LETTERS fROM OUR READERS
!..
--,_,~ --·
s.,.w... n. v
" --
U-..,,I W.-...-l-'
('..... ,I K.il ,.,,._
,n-
~
1,-c.w.-.i-.. 01~
I JIJU)l • l )I
,..l(II U 4Jln
wweLL
CENTER FOR HEALTH PROMOTION
Karch 21. 1997
1;- -,,,:c,.r,»';!, -Jr..,,1"7'>->l<:)A,.,dl~7'"',,,r 1 ~ h•J
'
4
/).)~1-x:.»
Mr . SaakhaM lhoeun
Executive Director
Cubodian Mutual Au i • t ance Auociati on
125 Perry strH t
ti
Lowell, Ill 0185l
Oeu- Su.khann-
,._,,,,:....,.✓ I ,.._ 4 /f] flll/,,,/qr
,
:
I vi 1h to thank you for your 9raciou1 invitation t o at tend t he
fHtive Nev tear•• celebration t bat vil l 100n occur . I u 1orry
that I vill be unable to at tend tbi • j oyou1 event , but I aa
~
1nclo • i n9 a check to indicate • y aupport.
Aho , I vant to thank you f or contirlui ng to
to •lhaer Lowell . • I fi nd it t o be a bi 9hly
and I look f orvard to reading eacb i11u1 , I
check with t hi • l etter t o pay f or a yea r ly
)
t r: )
J,,,i. o1- , 1-.v, l"lAotl,-:i
Hnd M a 1ub1cripti on
in foru.t i ve periodi cal
have anc l oHd a HC:Ond
1ub1cription ,
At t his tiae I vi1b to expre • a my very beat vhhH to you and all
aeaben of tbe Greater Lovell Cubodian coaaunity f or a Happy ,
Rnltby , Peace ful and Pro1perou1 l ev Year . Our arn h blHHd to
have you u • l H dH of thi • region ' • CUlbodhn ca.auni ty .
Si ncerely ,
( ,/
, jf( /.-{__.
Stephen NoHa , Pb . 0 .
Znclo1ure1
lT~
ENTERPRISE
BANK AND TR UST COM PANY
February 28 , 1997
-':,.,~.,
I I
Samkbann l<hoeun
Cambodi an Mutual Msi s ta.nce "8sociation
of Greater Low , Inc .
ell
12S Perry Street
Lowe ll, MA 01852
Lowell teen'ssports poorer
pleked for natlonal program
Dear Samlthann ,
On behalf of Georse Duncan and the Enterprise Bank family,
enclosed ii our check in t he amount of $27S . 00 representing p.aywient for
a f ull page ad in the Xllller Lowell Magaz i ne. Bncloaed please find our
ad copy .
87 KIii LACILINCE
Sw,M
LOWELL-ThJ17'llillCbim, 11,ia poaitiv,
' ha-loba111utiatwbtoha.,....,~
I n light of the la rge number of reques t s which we r eceive from
area non-profits, w are pl eased to be able to support your request
e
thi s year .
ThoaolwpolanLon!I Catliolic HicbScbool
hohuabu /ump,dloahaodllall.
Hiadrniorol111 alhlelewu,-tlychoaon
uthowianerolthoNationalYouthSport,Pn>pamqlYSPIIIIDUI! port,r o,alal II boat out
Best wi shes for continued succe H .
&l,OOOmtria
iwur,oJJy,no!IJ...,....,•Cbimuid,
Sincerely ,
7v.
::=.1o,wide ...1o. imdA\apadit,but
e
1A,.-'1A11~-:t
, Hiaport,rdoariyallowtueahiamrl!tiatic
talent.ltclepiclaamucularathlota,p.;lllodwilh
,pwheoold-, blut andnd,bouti>iailabo in
tho air'. Tho fic,ln loob liu amodenHa7Allu,
thoG...tpl.
His ••anl·winninf artwork • iD betmbluooed
00NYSl'T..Jwuandalhl,ticwa111H1p.,;t,. ·
Ma~ll•~ Pitzp.fr€ )
Vice Preudent
\E,:::'
/br
Enc .
He',Jociincr.r.an11o.-..,..,.pr;,.,,
Thi'l'ThlaOlin's pri,Hlrrqpost«ltlltwas
stiectedfrom CN« 85,000-. kde\l)t1s 1
- -holslirC•(lobe. ._....,..
1111..,.,triploOi-rWorldiaOrlando,l'la.
'117 &ienda wiall thoy muld oxna olool,' ha
P!e111 11t POStlll/ l
P OSTER/From Page 1
•aid . "'I can;t wait t.o go.•
C him. w ho w u ·born in Cam-
bodia, moved to Lowell with hie
fa m ily four ye&.n1 ago. He baa
spent the p ast two au.mmera
playin e oporta and maklnir
friends thr ough the NYSP p,ro-,
gram at U n ivenity ofMaeaa:
ch u setta at Lowe ll. ·
He joined about 300 city kid.o
during the five-week education
and aporta Camp, which ofTera
t w o mealo a day and a healthy
serving of aelf--eateem.
More than 175 NYSP p r ogram • a\ colleges and univenitiea • e rv8 thouaandA of 11- to
16--yea r-olda, including four in
the state: UMaaa-LoweU,
UMaaa-Boeton, Boatoii qollege
and American lnternatiol)al
College in Sprinllfield. .
The program trie • ·'to s park
campers• intereat in math and
acience with fun fiel d trlpa and
off-beat claaaroom work.
..I lotirned t hat friend• h.i p ia
gOOd ,- Chim aa id: "Camp w a • so
much fu n. You bet 111 be going
•ba ck .th is tl umm er." ·
�Continue from page 23
them to survive in the real world
when they are older: When the
daycare expands, she wants to have
toddlers and more children between
the ages of three and four. Vivian
also teaches parents how to help
their children continue learning at
home. The children learn through
love and trust, through patience and
understanding. The rule also applies
to the services the CMAA provides.
Changes in attitude and in process
oflearning are slow. The CMAA is
committed to helping the Cambodians deal with their day to day
struggles and survival.
The Cambodian refugees contribute a lot to the city of Lowell economically. Neda Nou, who came to
Lowell in 1984, remembers Lowell
when it had little to offer the Cambodian community. There were no
shopping places or markets for Southeast Asians. They began to build
many stores and shops. Then, real
estates prices began to go up, and
many old houses were rented. Also,
car dealers increased their sales since
most Cambodians saved up their
cash to pay for a car all at once rather
than leasing it for a period of time.
Even funeral homes made their
money. In the 1980s, Lowell was a
depressed city. Now, itis vibrant due
to the multitude of cultures here. It
is culturally unique to be in this cosmopolitan of immigrants.
For this coming New Year, the
CMAA has much to celebrate. We
have a newly elected board working
h!lfd to set new visions, priorities and
direction for funding sources. The
Courier Building project is under
way. Everybody involved is very
excited about the limitless opportunities the building offers. But no
matter where it is located, the
CMAA will continue to be a source
of help for the many immigrants in
Lowell.
Dear Friends and Colleagues,
Would you like to subscribe to our monthly magazine, "Khmer
Lowell"? Would you like to put out an ads to more than 45,000
of our readers.
We offer l9w subscription and ads rate. Please call now for a
quote of your ads. The yearly subscription is only $25.00, Your
subsription and advertisement money not only helping us to
produce this bilingual magazine, but also supporting our work
of serving the Southeast Asian community members who may
otherwise be left out of the system and have no place to go for
help. If you haven't subscribed to "Khmer Lowell", please call
and subscribe now! "Khmer Lowell" provides comprehensive
information about community issues, progress, economic, education, recreation, and more! It also provides you information
about Cambodia as well.
"Khmer Lowell" is a monthly, bilingual magazine published
collaboratively by the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. (CMAA), the Cambodian American
Voter League (CAVL), and the Khemr Cultural Institute (KCI).
The magazine is widely distributed to Cambodians and nonCambodians throughout the New England areas and the United
States.
We will be delighted to serve your needs! Please call us at (508)
454-4286; fax # (508) 454-1806, or reach us by -E-mail at
CMAA@worldnet.att
Sincerely,
Samkhann Khoeun
Executive Director
�NICKMANN
NICK
PHONE : (508) 458-4911
COi.OR
FAX: (508) 458-4911
COPY
MANN
---PRINTING--- 31 GROTON STREET • LOWELL, MA 01852
cJquunn1mfin1m Wedding Invitation
r;1t1t11rui9.r;y Business Card
Utl£!U~1clt[j Receipt Book
cJur;r;1f n1J111t[jst Video Cover
tcujiU11tng1iMu Restaurant Menu
,,
tfiJGaLUfilfiJtQ_Ji31 Flyers / Posters
&½lniqLt1tQ_Ji31t5jt1... And Much More ...
0
~
ms iJ tzm 'ffl ~'?!'°qLffffl&
1
~
1A
tilSilHiffl in fnSut
�CUlllttiffi81
m- 010wut:f:
QM11LULNUJ81 rio ll Bll filtl lln rulg
1flllt:f~ WJBllt:f~ WJ Ln t:f0111n111 Cti10ir:11
HtJlH
(n ntnJ3!:f8)
u]lli01
I
u~1tiutLll]0un19nH'IJMlBin
yMQlln111l111
0101wgny:
I tu ll 1i ll !Ul UJCll
0.
I
ii
HQBUJCl1Wl~Ut8m n.JtWgny!;fUJl8l:
u1m1utanelruwgtinll 1Sajurnt:fn~ti
~6aln1 QllIUULUCllOutnUJJ tmruu
Mil ti ii Lg ftn l1J1 UJ1 !:ft run ru tl1 !JO trn n
1811 L'iPU m8m8rn~ CtJllijll lfi t:fjt:f~ WJ
LtilfiJ ums rn wruBll m01Lnu§rnr:111 w
l0clln1 1wgnQLUClloutnUJJ rlnt:f18
1mruuCU11lBllt9 'IJ81CU11[lri
QQMCUll
l;flliLryt:f QH1811lntlCU11 '!Jffi801f8 ltllUJ
Cl s ~ mit'J n101 qll~ Q 81181: m] n1
tfll
1wgnqLUCllOutnUJJ rlnt:flsngtnBll
Wlll rilr wn !JC! 83: 181: Ill fo rur:111~n Bl
'!JtBimru~: 1tirtf30~~ntn1mru mas
Lnt:ffonmur ya0Lnt:fruri101n1tu1: n
tLm:rnmtnH'IJ!:flBrlfisno 1for1r1s
11filll~ rn ms ril11Lo 01m ur tu11101: 1
I
~
I
tlJa lfi t:fjWUOnl t:fltil run11rui1wgn Q
LUr:110 Utn UJJ31 ll Ill 18: ii LUnl tu 'IJ!:f~ WJLti UJ Ut:fl s n1119 Bll LD fin 19 nmh ll
HCtJfil
Bun
LUM1Un111l111 tll UJILUILtUll!llJl
W1 L~ 19 mmn UJ!:fl s t'Cl s n11r:11 ri ruirir:11
tm ru1i nBl LUM unu llmtn llil t:ffil r:11
rung ~MLllnJtl8Wil!JutanelruC11urnJ
IUCtJW" t:f1 aM
rutun gm ntl CUll fo rut:fl 8
tu11: w31 s yfo rut:fl s Lil 6Lill urr:11 wn g
mnfr: mru ti ruLutllil Cl aW1 nu ru,: YLU
tllilr:18Clliit81: '!JllllellLllnJCll ii • iir:11g u
Burny • 1 C1Jllilt:fa1nll~WJ1U1 ng t:f18
~ WJl UlMijWl lltLt\J llma nel rur:11 1S t:f LU
tllil Cl a19 n1Ill1I '!Jm sin ti wmilg tLm ur1
!Cl nLO nJfo rutn nllijll ltll UJMlI ll11181: n1 tf
In M ll Bil nlt:fin tut:fnm nr0un19 nu
CU1
l<J- 010 Btllil mUJB ll 010 ti aur:
nll818t8: iinllm1mritnllH'"~1 m1Lticr,
lfLti ll w~ a m1 tullHCU110 Dl1 fl ll H m1
~
te!Jll81 ll 101: Ln t:f81 ll Q 010 OJl UUCJJ ii
ll
LUr:110 urn UJJUfi 1wn §f ruf ~1 ci nun ru,1
l;f lli fo ruLUti run L~81 ll LCtf ll llll 'IJ!:f~ WJ
CUll !fl ri ymi O
ICUllt:fCI 8Ml ti ii Otl CUll 1;f UJ
try t:f1 rn nJl UJ1 t:f 'IJCI s Lti UJ ug rut:fn ~ ur
mMo llnH tu1 nuru,: rnnJl UJ1 t:fHtJit:f~ WJil rutn rutf lli1
tigm
lti[lJUJlt:futanafmnH~WJ'IJMl8
fo~Cti IITTUJ1MJ1Ctf3mn ltlllliatrullru
ITT uafnl nn rulg ILtUll~ U!Ml tiBllUr tm
ti Ml8tn(\!Bllnlst'ntL08 umtitwofi
(lJtlt~i utRti3nlWBll7arutU1~81 an,,
ruwt:fnrn1flllt:f~ WJSlllflCtJ rflll L~Bll
41 W 1flll UC1{11!:f~ WJijntg nlf1 an ru
iilruun1
9n111l11 mr m1LutUJ1C10r:1010:
1murmtimru19n11'1JW!:fBllriruill 'II
!:fl 8tn rururui 'IJ!:f181U]fnJLUMUIITT UJ
Uf~tlff
'IJ!:f18fl~M11WIL~l:18itnruW
C)flti mCti an yCy1u1
G-
818 fUJtl a:
Qll818utijnUCJll
ytnCtJW!:fJCICJJUl
lfi t:fj '!JUI run Q
M1181UJ1-
yrufla7n 'IJMlBinmswru BllWUJllli
mur urruw~Bllnrniiurny 'IJM18tnOjlfiJ
IUl urn nU IWtl Cl 8LUIM 8 CUll 1;f llillij UJ 'IJ
U
rnmnclrnBtllil mur ltllUJILUruQ31UJCl1
Lmrifi r:11 WtJ]lULnfi ltiBUJ!:ftLU!:f1il.Jm1
LUr:11 o UJJ ii tLu11uJ ULu~rufiru,1 o
mn
ITT UJl81tnlti11 nti ruruoLUr:11 autn UJJtlfo ru
tfit:fj19m1'1JmBti~1 Bllmsmu 1uiur
tBit'nti§ llLUtllilr:I a Blln §:IlL~m]nel ll
o
tm rutilti nlllfl" m1wg W11tn ltll UJHlll
t{pnnL~C11ti
un fo rurn m8ILO wii1 ll 1UlUJl81: Lntrnn urn11ruim !:fin rum] nll1 ti
'!JijMt'tJ rum 8tnllnl ll WU 'IJWUIWOQ
am] 0rn1 urtwr nrnLgfm1
Y'!JlllilUrutug
W11tn 1Sl{jci1rsm11l11 mniioLntrn
n1 t:fm ti ILO 8 fl~ M ll ILnl t:flnl ll U ufi
l131
fi
mt:fU'lll18fl~ M1131 ll lillltll UJJ Wil 8 Bil
rl n!:fl 8ruQ3 nij 1 ngwf Ill Lil C\Jtl 8lnl ll
!:fl 8n11 ll111 uCtJ W1 ai 8Bll LUIUJl Cl 8 tu~ t:f
ell ~rug, 8 ltiUllt:fWl ti§f1a ut~fQMLtilf
fou tfit:fj~ 'IJ!:f~WJ~:1Cti1murtu11inri
181:
~
ltinJl llilt:fe!Jl UJOtCUl:Bllf~llelJlli
'IJ!:f~WJnlBin5 M18tnt:f18UCJJ111]1lnru
mru rnumtid10J~wforur:11d10JuBuo
Bll!OJl W1 L~ rng1 CtifUJt1atlru,1t'tl ru
ut~1niilrut:f~WJ ~nt:f~WJ'!Jllllr:lllLti]ll
LU ITT IJWil !Jtf~ WJtllll] n ywn IJH18 mn
tlCUll!;flli rnanru1wrn1nmmu~n Qll
n11d 10Jy1r:1J W1 W81
!ti nLtl nfUJtl Hell ii1
d
.LU ell O UJJtnl llt:fl BflU n11u lfi t:fjr:11
utn
1Lrl] ll wu os at:fti ii:
fntmruuru,llcy 06ci1isnL~ Bil
CUQ fiMBl ltullffi811UJ311ltillt8: Ml81
ell Ml I rl nHtn m] n IU£il 8fl" Ml 1tl (Ull ell
JU thjuBun lll1nlt:fl81: 'IJOJ81 go
101: ttulltm ll urntD llfl" n1110: t:fMfl •
Ujllli ~t:fjtnL~WiMltllUJ1
ra l;f urt'tl ruLn f Bil ruo 31 ll tillt8: Cll ll
ltil81:fi rnuforutntUllell "IUULUCllOU
,
•
d
, o
-
1n urJg1 ru
ti rn LU ti ruf1CU11 o8ll m11l11
wgtinllt:fn 'IJ11L~811lflCtJ 1Ulllitilln8l<J
nwuo Bil mti foll MlILti lfLti ll IUUIITT UJ
nrnili 1110
mG
�0.
£:II
u
-
I
I
gs~ utCl{ll ur
L~furn1Clu1a ur
•
-
cujg rn sI;! urq ll inn n
nMl ll Lm Ml 8 w
nn
~ WUifI ell fi CtJl CtJBl
GntrunnitlBB
1~11Ln1 ntllf ll
n~ atn ll CtJl tllI nn:I Q
i~ILUUfg
urn a uruclnel 8Cllfil31:Hl
ell mm LUlll CtJn rni
grijni3it:linJ1I
8 ll ell fi 1ntB i~I
lf!B Bttullellnt~I
nu mrnn UitJl m10
n..y, BmB{ nyCULO foa
LUU11Inummn urma
~BJ CtJUmtn UitJl Ull B
Q8t0i81 ll ILnl U1
'1Jl urnitt11urn,88 ur
tB ajel1 fi tllill 1
I
I
U
!!!
-
... r3
lad ""'r3
'
UJuuli>uS'IS ......... .. . .
411
0- Cl8Cllt11~I
lfl 8a UHClHl
I-nIJtlt1
1nXgan1
1~I1Lnl ntllf ll
1~11Lnin11i1ll
~illirnnn
HBnriCiJn
tl nn ClJtg g,
b- gac~rdiur
nllJMlfnl
lfl ~IJ H
t tu ll L~ tfo
IUCtJL~f
r~sinfo
IUJ Utllill
ll nelHUI-nB
0
Dllii il Dln D iii liDfll3 ~
filHtnnn Hfi51 IUI HOICil
f
UJbuli>uS'IS ... ... ..... .
411
C\!HQnlllfnl
ltll UJO UJH" CU
C\! HLCl ntLm H!J u
gCl nllJnJLnl
b- Lnutnmna
irunsnnnn
tel] ell ri 1cui: cif Ln
Bil~ lliL9 tLCl ll
Cll!fU118fiI1
m- LmCtJ10wCU1
I nJl a min1 Ln t tu ll
0-
'!JffiB{ll ti.)ll
ltulli LO:H"
18 LO! BI ll un
I CtJf C1J fl C\l
I
Ln: ms&
HUll nJLnl I~ ll 81
!l~IWDtlt1
LO: ~g CtJl CtJBl
nrnfouga n1
gngrlLutunel~
u,
I
~Ln ttn uriinnr
ttrrlli Cllijn
nll in Ill fn,
'II ti ru LUIG Cl.JI~ r
I
ri rui lln Cl{ll CUI LO
0nt1ruurwwa
~I 'lJLCtll!UJ
Cllfit~rgot!
lllill CtJIUHOI
HUllISl~llUlB
HUllBfiI
rllulldmr
IUWnHCll
'l
nll rn tBi ry
ti DILO ll Wrullll
t.yrni~ ll 1ui ur,
I
""'rS
f
UJbuli>uS'IS . ..........•
411
0-
run HLn mHLOl cu
nHell lfl nn H
'l
,·,;
nciinr 11'~ nIf
uata
ti CJ Loi OIIHCI.Jl
runaittn:
Cl1un11nael10
'l
LUCllta utn UIJ
t\{UllLCll ll
Ln U1 a~ w ll
tllf
'!JO If 8
HUll{lltUll
ILMl O L~ llfl CU
LCtJll
runangnr
run HUJG Cl 8llill Blf
run HQl UJCll nui ll
tLnllfG ll ua
tfi
cl niin1 ni rn
'l
1_,
I""
I
~
H111llf!bb'1lflff{fffff19CHUCHHffl
Ii
... r3
wys~t~ll
Lfifllttuat~
Ml ll lfl ~IJ Hlllill
1nnn1~1:
HU11H'1[1IJ 1
f
UJbuli>uS'IS . .......... .
411
ncurgn~Cl1Cl1nruill~Ig1ci
ni ll ci nCtJl afi 1 Ulfl BHui {!I{
8
b- nll8 nnael,n: nlIQlUllB Win
'J
nIll o~i ll OtLll gCl CtJl lfl BJ
ITT - rrn ~Cllt.f Ln llfl: lfnq ll CtJrn1 If
8ll a UJLm CtJl 8nrui run If~ Ct! CtJt§i
0-
o••
-.
!PSDJSb\t:9Jllll
,
I
I
CtJQl ri Ill OHWQ nUQl Hn
~ ~I ~7nUiI run lf~I urn a UJ1
~ UCtJtiri ll 1f3 gll n1 ti wu o ma
Bi !Cl.Jr I~ ll Ul BgBLU ell Cl 81
1\{Ul CtJll run as ll ~ill CtJL~ f
Bi ell fi run 8llli Ml ll Ctf3 tnJHnJl ~ 1
�OICU3tf8)
(n
I
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
nm11Bm Bllntgi: YB sunurt~l:
~ ll n1 SrJ~ 'JP CU'I i m0101: !JB mB
Ln
tltJn 1tf1 mu.i ft! Blfl n10] nri qll t 1i rg ruan
3
unQntn011ltH'I--o
d
- 1nuur, 1mlli~1ninfioll! ~Lu
n1sHis fill
({fnn1g,:yau§n tLm: --- tLm: inhDt ~H~ IJ]l ii uri nn,
ya,
- iRuoll!flr 3§! iBfllLUlUlCUtll
1°nt'iso1!J10 q:tillt~orfoi mo
tfll:NlIU§lBl!J:? (yasunur
Ul'l-01 Q){]tfl911 nntJJli8fll
utCT-On ini 060unuro1---tLm:
fltll 9ru, um tn rirurJitFttrrll lfl ru
qLoaiunlyflrumru1tru,1 llllcill
19! Lfifnts: qll!Jurtmll-i
1u,1 onn, rJ,,-1nm 01n mBLmri Loi
flCU1ifl1---ias10 ism? t'isitrB
~ 0181Lfif nttrrllifl rusi QlH~ urui ll
nri !JlliLnn11irulgLn6 yu~uron
L9 aninl!png1101:10! yt1it1n
in ihiJ llm Ln rim rir«n Sl0101:tJ
CUll '1
- IH! IH! IH! tJ ll tfl 8UtJJl gtony
"
YB? llllU11rigot11msriuillcitm:
~ Btlll ycim,:li 10] ali ru, ururJ~ B
0ll~i ll CUll M ltf819? IC\U lli! "
I
- 1tf1mcil YB? iunrigot11Doon
CUll Af 8ll U 0i llH rirtB: 'I (81 ll 181
CJ;jl
iniurri rn BLUtrLciurmirnlg ti rum
rfjlfj CU Ll1H9ill fin ru§aotm urnu
LUtf(U)
- ~01son8 ism ! --- HBLnainDOonrn !JB! i1cw0ill
ms ritiillrn]nn Ill YBll ll illrn?
- ritiillyrni ism? i~arn,ru!
tLm:itrnrnn! i1tj]tl1 ism ~rin
31lttilur! 31ll~lliHfirOnrniq:!
~tfiBfll rnn1urruf1ruonit1ll
tLm: q mBunn ll 8ll trn i.un 19!
18:tllnU]NIUriri! ~f(U~lli
CUll fi13 Wt91 N!
'l
n QJliB fll Ull n~ OtllLNltJi llni ll
tLm: WtltJlllfl rus1 ll ri qll ~ u10: qitrs
tll Nl!J ll ru MU{O 8IJ811fi lli'I in~ urrni
Tmt1t11Nt(lllBuiiurrrui tflruu.its,i
tcrrll ri ollinr6 oi 16 oi 0ill1 Nl ur ruru1
8llllllnfo1tLnl lli urntfl9i lln Utflri
Ifll lliLN!tJi ll ni ll '1 ll l{l n81 ll INl n19] n
LUlltUnLntl!Jln 1nt101~JLru1ici,1rin1
81 ll tfl 8Hl n,r: Ull ngOtll ~l ri 1~1 lfll lli
Nl18lllHitlll QriQlffitlll ILnl:tl\ftlB
iflru11iutrnfltut8: tlltf~ N
JlflCUBlll
0[llgt1
-"3§! 1~olg10:Rtrni.unt(l:?
iLnlltl11mlltry? (B11lsunur
Ul§l Ntl ll LO tr9i ll tf3 Q) {] tflfll lli
fitLnnHitllll'I
I
I
I
I
I
I
uw
I
~
H~urtrn
flnflt§tr!Uifll
nn 'UffiB
OJlM'I Qntlll~urnti]llforuian
i.un urnt111ruruwnuuq:uu1u
9t8]trliCUlUIUMltrrlliuut8: tf8
NHl9CU11 ya! tlllnntifru--- nniuunnl? tlllH8ttuQJl9Y iflru
~nisll~i!Jurlg !Jurlgnnin
t1te1~n,iJbs1unmur, oogsi1m
n, ti nnin nNBj~ NCUl918 ~18 '1 rl
ltJf 9.01 LUlUl CUtll LDftn n, ti~, 0
.:rtfur~o" n,ti19Jntlll oitifru
tn t'il tin nl918 OJ Bil CUll?
I
1
- 1nuur ~19ltfBNJBllQnn1tifi
ya! trnt1itlnn1titjJllN1CU11QJ
~ll'I
- Ull! Ull! tlllLmnfltl10tlUi~llfll8
nn11iflrutJllangu iBfll tun
,ui urras 19? · , ya cius)
nlJlliBfll Q){]H[ UHBIOQ)Cif'I Blll
tr1s ono6gurn11mrn~ iflrusBtf3Ltlu
u,1 rig ot11 LO a0~ ruri U] ruai llLfif lllflr in
nIJ]l tg tf3Ham] Birs LN1i 'I
- ya, llllgot11--- got1Htlig1rualltiJll«nSl0~ill
CUllM! 188193§? intnuur i~n
3n, N IUQ ntl ll9i ll nrtl it! nQl iu'm 8
NUJlurq:! £11CUlNBtuiur! oiLm
tLnl uri 8ll Bllil uru n ll oT ng, ru
tiJ
rurJi IUQntlll ms ~u~ll'I •
- 19! i'a, YB! ~rninfinit1itln19
tn? f13g1319 £1lffiBgutll!Jlli{in
Lffi Qya tJ ll ~ll-i £11 ti it! nt1s oil
flntfltitNl:!
- i0-0ur~nmruiuism1nt1ionq:
tLm: n1 mB urif ll 10 ull 1rfi man
w
OLC4ni~1 sllgur1JUI!.Qllotsi16
oiotBl:'1 inoitHllliOJlMCUll!
"in~lllflruillillUJn19i ~llrln
Liit81Ullrirlnsur 1iis1nn1qj! qll
1ru, n m:, ULlf NLwn, s ''llui'"
u1
ouw1io1tr «nntgi:yB iur~B
"
ICU ntfltll NQJl CUlSj nai ll n uri tno
1ft
"mur•J!" linfo3~ Bil ismiurLnltJU
nn,r n~ni ll LNltJi ll ni ll trn TQ) 101:
tn 0i ll n ci, m8 llli mLNttfl rug t\ y rn] n
1
8
IIU llitLnitLniu NCUl nils NIM O8rjln
n1 urfo cur ru, urm ti u~ o~ll-i 10-tq ll dui
I
I
a
nrnili 018
ITICt
�Continue from page 15
.An lnvit~tion
to all become citizens. However,
this man probably does not have a
lot of years to live. He can write
only his name and the names of his
family members. He cannot memorize all the answers to the required
questions the INS would ask. There
is one thing that was wanted that
Saturday. Social justice. Like the
Pledge of Allegiance concludes,
" ... justice for all," not just for citizens. Clare Underwood from the
Merrimack Valley Project reminded
us that we were invited in but to find
out at the end that we couldn't sit
down to the same table. This is not
justice, and Father Jaime Loiacano,
from the Nuestra Senora del Carmen
Church, would agree that what the
government is doing right now can
damage a lot of lives. America is a
land of immigrants, and to victimize
these people would contradict all that
this country stands for.
{TJ ou are cordially invited to join us in celebrating our Cambodian New Year
1.f
Celebration featuring authentic Southeast Asian food, live music band,
dances and cultural entertainment throughout the evening.
The proceeds of the event will go into supporting the many different
programs of the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell,
Inc.
Saturday April 5. 1997
6:00 PM to 12.-00 alnlght
Park Cafe
Resta1U'811t
246 Ma'ket ll Lawal, MA 01l52
(Parking is free at Leo A. Roy Garage)
Contribution: $20 per person (Food and drink will be served)
Additional contribution will be reatl a reciated
'00
t:>Or==========a§~~~~~~OQ
ol
C)ionrul!Jiit{:)
Oo
~mrumlat:r~ruJmn ... .,
LNl fLCllfttn UJ tut) 8-W87 8
~-
L~ci1i t:rcuul0arnqrru a1ognl0mrrw1Bi
tui UJcil OlCUl M BlBmnrn WH '1
W37
b-
tU£i78L~m lfo~:agmnlatruofirwtBifUNl:f~WJtrUln ... '1
m-
\
L~cilrimrlBt:r~WJciln ... '1
L~cilLWtl:fl ru ... tuttirtrnl mm l:ffl ... fl !)Bttutl ...
tut tutl !J 8 fl ... fl HI [J) ml:ft tutl ... '1
L~tLtflU~Ociltl:fJiLO moru, urfin tintl!J B~nwnumri
nt:rmt:rm ru:mru: '1
'"
el-
L~mmlat:r~WJtl117n ... .,
r1-
C\[Ml:f~l11Qtlll)Mf1Lqj U~Ocilt§tlLM tfl WtfUJ ... '1
•-
r----.._..~....- ~..~...-_..------·.
J
'I
I
r
r
r
I
OtlLUtITTLC}i·fo ruci1nrU11 l:fB ~gtlui)wtp WLnftg
,,
tin tlCUll @i.Jtn rfom ttutl LWlt.Jl O)tt'i nnLmn fl WB ... '1
fi ujuullfl Qi ni UJ7 £8IH7 UJHCtrrii n!!HU£ 8LNllfl Qj
M
M
m8... 1
I
I
I
l
f :itmsq~n ,n,"";,a,ue
271
SUMMER
S,au, Lowdl, MA 01812
(JOI) 452-JJIJ
i
,j
'
fi\ffimruugun: -'Yl~~O:~eiufin
... "'
"
fflei~lru H:112 m~a
u
IIJ1Ulufimmnrvmnnu3gruJutp9~wu~u1:ttlf1J
muttHW~e,hnruAJr:itndlmM'918~H~HW
..
--:tl
"Ji
...
..
!
'
I
I
I
!
l
,
'---------------------------------------✓
�u
snon 1
ruinrus
r 1' f IU Rf1Ul5 (p ri rBi
anvuli 10 l] TIIC\J]l1 ijh B8l 8 g1ri9
nl1
mruntU!:f !:fl81CtJS!flritl1rigruun!:fl8
'IJn 'lnf181Qll LCtf n!jU1'1 l~!jUJINS 101: R
010 tom ti 1ruimi1Lnip,ri' Lq: 01ti rlll !jUJ'I
Qllrlll101:!:flamN!:flN!jt11rnsn1w Bll
i3Jn B 8nlru!jUJ13Jtg 01:fl NCtf§ (UH!fll UJ
!:fl
n;ll!:finnchLoi fi UJLtn tr'I tn ti !:fl a mr
tfiJl n'Ill urtin~1 ll tui ur8 n31fonC!J: tC!Jll
LtiU9Mt§ll Rqi~taiinrn~ nrrm'I INS
01 a1m urtn LUn1NL01 trLutlrn L~Qll LCtf M
81ll ~rutHl urcJ'llo1 tn sllg 8f ~l B UJ
!jUJf
lt\011 81/ ff
rturin u~ OU§ OU8l81: !:fl8 nlrtfiJl nwUJl91tui UJ q:liiiruwB N§n tfrllt8: H8
rrnt11~winwurqarunl91'1 nn1ornu
~ llsll urno ll 101:rniLuri ga1ws 101:7m
inLUn§tn010untio1 :
- ~UJMl911HlUJtn7U)HUll! L
9t1JN!:fJ
n1 IL an.n1 w nm o(lJag ur1m ur1mll
0: O
Ql UJtllijM !:fl 8Bll tn t(ll tui UJ!
1.pwri wMnul9iLUn §1mo1 :
N!:fJfita:iial!:f8tlUUCtJ!llill ff8
"
I
BllO ll!HlUJ(!tNri Nti
181:tntuCtJ!:fM mtiio !:fl CUfUCtJnl ti 01ti
Nll
10: rn]n mM1§t1101ri ruis !:fltitl1 :
- tih tfrouoll! tBiQllrlll~foruLq:
1 !:flBfaJnnrfaJgon, tH1J!tU1~81tu0:
min fi UJ!3Jtin ll 10:?
rug1g:qrwriwMnu19iJmoi :
- truing! 1froR1ruing!:flBLUCtJ1NB
uoll? t'3Jn!:f1Bin!jurt'3Jl9'1 §tln010fr:
rn ruurn801 ruin tCtJl: '1 §If Ctr~ 8rl llljl !:f
I
§MlB!:fM918:1jl!:f'1
' - tlll~Uln! tlllr1JournfaJn01ti1uiur
tBi Luin nrn] n!
dtrui:Luinnmsin~lllQlllijll'I QM
un !:fl 01t111Lri a 01 a g rut:rn cg t11Nl nJQll
1rJt110:1 rns1n,ms1a t1 1ws 1uiur1m0
qr wri Nti 01 t111mn tn Bl n1 urn tr] ll 10:
rniglltoiLn !:f'I toiLn!:ftll!:f~ N riLunu
J!fl
tfll urn ti uruj n s ll g1 tr!:fl a1n1
my,: ruj
ruJlm rllCtfOin urfioa B Q
ll BLUNU
t1M!:f3tl8~yin '1
toiLnt:r~rmi qrwriwtio1 :
- caruaur! aurs UJ1urmt:rLnllt:rn
IHnJ 1na~urnr ; CtJtnt!:f8!,!?
"
Iru, nu! IUQ uro ll 018 ru CtJ!ti 01
01 0QU18 n1s~ll101; urnt:rn 'lflti1UJ!
"
Qur0 no ll !:fl w10: tBig: aurin tf ll t11 nu
c"LN~ 1911ui ur fl n1 a1iJ; itt1g1 urutl ll '1
101LM!:f~fl91INS :
- rl ll 1ru, nfi nt11 !:fl afaJn nrfaJit:ray?
- 010! iint11!:flanrfaJt!:f8 §~!:f
I
NJrl g8!
mN!:fl Nfl ruarnmfo ruii N 010 oil 101:
tui ururnt:rnLun ru i,rtn7m,
t111, DtLnlleiin.n1ll !:fl 0qrnC4oinri Nti
!flrilfN018'1
1nt11unrurisqt1
LMtmn
tinnn.n1w fM018Lnn~:[1JlO in tntll!:f~
NJn~siati qJlUJl!:f !:flBnQmn Bll
t'lf]:Ln lltll9Uq n, tnrutrN0181jl!:f !ti
010 tis ru1irru1ui urR niim !:fl aL9 curuwB
ILOB 8ll!:fl8nlru go10:tn!:f180nmrui
nm ~ffl ru~ CtJtuCtJtinll~lll ILCTI: tnBn
1tumo1 ~!:fjin 20nt1foru01tiinruwB
"
glltll ~ CtJtn!:fl8 mrtNl nW urqa (l.Jll 19
g010: ~ U§ urnruw1n as cyrn, r~1 s !JUI
rurm N!:fl NLn ULtn s tui ureiin u1tiit1
1 1tii ll rn0101 fll ur Ctf oin,
LCTI:
lfll UJH8HlOtm ti g010 L
Un§RUJru
L
nt:rnl!:fgru w2a'1
"
qrwmstlll!:flNl9ig:1ws JOLUnru
1911m ur1ws1m1 1wsw ruoJl wt11 oil
ruw 2a 1uiur!:flaon1Lnnmn.n1w tnti
"
1unrllltirrunumN!:flN IHnJ13JM I\.UU)
Oltu Ct1l81Lti uo ~ 8'YLn' !:fLU1 R lfll ur
qi§
toiLn !:flll n191r nu~ LU9 li1 t1 ~ruJ o
BUJl UJrll :
- 1wst11un!:fl0'1Jn~~ trnrtnm
!tll urrinurwiiatruin nJB91 !:f9U oil 018
B fo ruiia it:ra tlu uw a19 '1 tl QUJ31ll
2
.,
.,
10: tll!:f~ N
JCtfoin t'lf]:Lnll~rtmrn,
ICtr s 91 !:f9U rl ll !:fl wfo nJ!:fl 813JM nr13J'1
QUJL(!N3lll18: tr C\1018 rl ll !:fl Nfo ru!:fl 8
.,
13JMinfiUJ13J'1 go10:rlll18:aai!:f8tll
ruwcwsufiur, ~!:flruinl9iLum wtinJill
tfll19]nq: iLnllmornoll1ruin1tum1 §
I
�Bil nnruo 61s: 1sia 1s: ahrn ~ wii nLm
\,[Gil tl !1.JU:) Nn Llflli nnru,
otnnnourforuirNmBCltll:flN iinel7H8
re~] N5~8rn ci1m:r~1B B~01~1l1s:,
~Hgurmrfimurnq:1 qrNnNt11l~ru
urn rirr urni Nl:fl N 1m urtir nn urUJ N
LUl:fl Llil 1 !ti ru llH nnr ~ Llil O tOiLn H
1m:
l O ruCJrnig:1m, !;! uru1 n@ll rni,
Lt1
nLlil t1 en run n!1.JU:) Nlllitui ur1 £i18 8fLlI17
HnU~7UJ~ 8Cl7el7~ Neltl l:fl Nl8:tN1:1
rn mscinn1urasms1s: ~UQffelBHii9
qnnJtB: 1mur~ n01 llH~ NJl fi tu HB mo
u1tjoms01u1s1: ru;JMC1.JQ7Q tLmurgru
Hnn781f8fflllll]n ,
xxxxxxxxxxxxx
nr:J !WU]
871lliJlurQll8mlli
tNgnu;io~urLllClJ
ruw 2sciiur~ur rnnf'.isruri urif'.is
cryw':. .
fo1iu1§1i'.rnrl11Jf!
• dtsCrJ1ul:1ts1:1rn1Nu~t6jb~ci rC1:1b
1:7ts1:11ts1Nu~ 1N1111usN6 l:7r1rnn
n
a
n
1•
nHnsnrs
d18U3JC1.JLn el1 ri s1 rni llrt ry1 o,
nHnn8t1S8 1tJ
s80llg1rufoffll1 fora1s:1gmsfogll
N~ HH~ NJn Oi qlrnJ7: 1
1ai'.rJ71llll]n filtiLunruiinn1onLfH
rni 'lfH" nufo ruilLfH m8ILO Nn71l 1
M
1
cicnn:na:
nOlllllitui ur,
nHnn8t1S8
0
fiHUJf
- cnnBnLnrfioLnllfOWNINS mo
wu oni Hunn llr uwrn nfor \,[Ill?
1m~Bmsel1t0iLnH n1n1Nofio1
Cl 61:fl NIB: H8 t'H8 ellf UNIN S?
- • UffftlH (]fny:Ht1ffitlHel78Q •
H
urn ii nfo ruu;ir ri LNtl Ln: 1s1: rni ~ n \,[ru7u~3 ~ BLm nn LU1W1elaci'fcJrcy~ Bil
!:fl sm ur ms tyr nrni,
Qllr ur:en ruiHg cs: rn 87 0101ll ~ lli
carcrullNUJlur n~!'.i!Jurllli~H!Jur ri
•
i(IHJ7tslNIJal;!U'i
nlHHltl.Jl murg1 ruru Ns 8
N
1Wb!Jlill71SIN!Ja
'1J01
xxxxxxxxxxxxx
• 1wb~s~18ifisrJ
l:7tsCutsmh8ifi~,
xxxxxxxxxxxxx
enruforu ntlf):yscommnrni n[
Lll: ('Li ur1 nm 8 S ru ri Cl, nr c{ rnH tl r,
IlLnn1ruRHnNru1 1grnw1mrenmrni
rn1 urm ll n1 mill ltJ7 ur fo ruun ri tJ oell
i
u
LUlllLUllLU~nLU!OllS~Ql csiqurum
mn1NiftNBILeli 1sirnruifqlltLn1ur
uU Ba f1 uri ll <4 3N7 ~ 1 , UJ riff ll LN
wt
s:
11:fl ruLOlllglltnflm: Qurm uci nnuutg ii n
CU1urN§°nelruW18ur~18i8BtN8 g1ur,
ci'csir3Jcti Lnel1ri tnruLnruti 1q
'lJH7r~ru1sriiruelrnB LUITTnni Ntnn
1e]te1 n1 run en ru111 ff ILUell LN mCJ LN
Im 8 riJ CJ riJl t1 ~f el78 Hl87f HJtl C1.J O! nNn
cru,n, 181087urltiQNl!jlll[Yuri--fl.
- 3~! lffOnHnurn1y:1g1s:?
- f8tl7! 'lf~fi{lll7Nf8tllfflllll]nq:
cun:--- '
- tLm:3~ Lmntiel1~mogur;u~
ca Hj m8NUJl
urinnur Bllmsgru1~iiii1s:1sinrnn
gruo \,[rylllQ \,[ITTHl:flt1N~Lll\,!LffiN71l
01 llliJl ur fo ruel1 yos g1 sts q9 qrwtgri
nfofo2rni1si1gm5ur1U1i "tgLnlN
qnnJ • rnaurmrullt'ruJllel:iin fiiin
run \,[B nHCJltll urtLtil llLn~u • 8ll t'ruJll
• HHtJJll ·, 1s:el1t'ruJllLUel7LUurtJur
tfnllfor forurnN§nel1t'ruJllU~CJiia
ffi811l!
OQ
I
"
d
HllliI
w::i:
I
d
1H811l3~?
'
(1811:flB n)
xxxxxxxxxxxxx
mrn ffiU lli1 tm:
'}
._
d
d
'
(Uff81rturll
U§ Nl!jllll!Jlllli !lo~ Ql 8Ql t1) Bil
LNn7CJLNln78) l8Nll7!1.J~ 3~!
sUf7 urrn1 urLn 6rni tLni ri 3~ oll ~
'
~ms~n0~8Sllil711l! ~mBNILHO
'
5~l ornicui ur ~ ~n rrn11Uur!
• l:l~NJILO tsru11rJfo1t1uri1Jcid1maN1Ja
l'iUIUIJI l'ilJI ts Cri1:1 ~ Njionm rJfo 1t1Hri
ocidtni: l'illlij 1t1b1 wrn ts,
xxxxxxxxxxxxx
di
d
f~ tJurlllif~ tJur1
mNlSs: ui]n3 n7 NIB: LU!HLU~run1
1§ ~ tnnr nN7 ~ n1 mCl ur~ llll8 lJl ur1 g
nHnnii t1f8
mG
mu:
�"' i iyitru
18
el1LrifiurnmmC!JlurLuoifa 1iJuiinfi1rnnur
eiHn ti Hiti.r L~ llliJ it ru. L~ H{i nIm: 1u111 i~r-m rnini ll,
sllhJl fill BtUJtl ai~r, VI tir ll ClJ HC!Jl ti Ht ottn: 1111 ti818 ell
HQ ua Lti uun ll gaell• n
ClilHlJ. 1iJ llLus 11. 1iJ ll n
iylli 1 1u
t:l 11 lll ruEfl 8 C\J11: W318 W U{I nm 8i mi, ru, ClJ l:f!Eft\l n
11
Mn
, LUttllHt.)_U8Bl;!Ul'l tHlUJH18Lnt:rfon ctoo-01!:JOO!lH\J wiur
Ht.l. url BHt.l. ua 181: 1w111 L~ t m BruQ llil: LW umi 111 Hltil ru
ii B
nrnttrLri n
urnie11iJttrutwll rl ll llln a'Jl llrm rn] 11, ~mru, ntCUl nu11 {inBl ll n~1 Ill ruel1 ~ cJ HQ ua ~1:rrn~1 w11w11ay,:,
ffi wurgl8, BllU1Qtru8llffi urmB OJl WCUl fir tfitUlll U1LC1Jruqllrn1
81 n ll l11Ef1 ur: ILU wrui u'f,
8
01111:HQ U8 Ill ruttirll ff8ffi OrlJl ill ffi8 llll Ull.f QIUl ~ CU11 !JU1181:
tu'rll irsm oa~ ru~ WLUt!IU18 Lt11Uirrni1m ur~ WHQ ua1m mBrn
LU Ctf 8IU{in B § ff 8 m8 ~ run Iii cJn Ulij Hn1!]18181: 1
11
tu'rllr nJl cJj Lti tl tih ll rnitCUHQ ua ai llH cJ tll rut m: ~ \{rlJl ur
!Bi qll Lri ~ ULl1 "i~rl!J ft ru" 1ui ura BH~ !Jll 111m uro (ill ig n
C\Ill 1;! Ult a urn mi ILU qll LUnl1 C\Ill 1;! Ult Ill urn, 8n, rn ~ !Jll 11 ell
Hj
CUl ill CU QHnJI nC\JEfl ti Efltllll l{U Ul1
a
1:1i!ffl'1 Qia
(l:flBO 0O - 'ilb tru3)
lg bet q11J11 us ......... (wn irwu,1 gmrninl
hl moq11J11 us ......... (wnuLU18WrnCU111ll)
_
ig Get q11J11 us ........ (W11ULUl8C\Jlrljll18]11)
0
O
•
"1D1f.ff! I
nHrlJl urmrui ~n g~ rnim 019 mBrnim t:rH!\Jl LWUIIUWHW
1ru,n1 ~1:rmcfim01ri01l1ru,n flB-fi. tl)n-min.
1UU8-W818 l81Qlltijllt8: rniUllruUJtllill ~t:riiBf\Jl~ll
g, n8ll inn rntmitCUHQ U8 ai llH WIil ruttirll UlllJt:ll
"Ei8 LC\JU81lttil run 811" 1UWLO fi UL111{!1ijitru,
1flfHiiy (c) CJ)t;l;rl llllUJLnfiULl11{!11iJltru,,,
K
hmer Lowell Newsletter is a monthly publication of
the Cambodian Mutual Assistance Association of
Greater Lowell, Inc. (CMAA), the Cambodian American Voter
League (CA VL), and the Khmer Cultural Institute (KCI). We
welcome your contribution. Send us your articles, poems,
short story, opinion column, political and social commentary
or any kind of art work such as cartoon that you wish to be
published. All articles should be limited to 800-1200 words .
Please include your name, address and phone number.
We reserve the right to edit all materials for space and
contents suitable to Khmer Lowell ' s philosophy. For articles
that we can not printed for any reasons whatsoever, we bear
no responsibilities and/or are responsible to send them back
to the writers if writer names and address are not provided.
No part ofKhmer Lowell may be reprinted or reproduced
without our written permission. Subscription rate for the first
year(I0-12 issues) is$25.00(USA); $30.00(Canada) and$45 .00
for all other countries.
All advertising inquiries should be directed to Samkhann
Khoeun, Vuthy Vann, or Thirith Hut. Copyright (c) 1997 by
KhmerLowell Magazine.
KhmerLowell Newsletter
c/o CMAA- 125 Perry Street, Lowell, MA 01852
Tel: (508) 454-4286; Fax: (508) 454-1806
E-mail: CMAA@worldnet.att
Publisher/Editor
Samkhann Khoeun
Managing Editor
VuthyVann
Associate Editors (Khmer)
PahirnKay, Savy Suth, Noret Som, Vuthy Vann
Associate Editors (English)
Joe Nickerson, Judith D. Nelson, Chuck Sart, Seng Ty
Arts & Cultural Editors
Arn Chorn-Pond
V
minnriimtfifiulfil§tqJliru
c/o CMAA - 125 Perry Street
Lowell, MA 01852
Tel: (508) 454-4286; Fax (508) 454-1806
E-mail: CMAA@worldnet.att
Variety Editor
Chath pierSath & Joe Nickerson
Advertising & Marketing Managers
Jachrey Em, Seng Ty, Chuck Sart,
Thirith Huth, Vuthy Vann, Noret Som & Chath Piersath
Production Manager
VuthyVann
�FAY McCABE
F U N E R A L
DIRECTORS
•
0
u:unmliin
=
'~-
0
t{]uoqnnJU~tjru
f)
WJ rug tl m18 m 1 tm r:i
lJl
tnt:fLUtnruit~J
~Uit:1~
t8i8tHit§tl1
I
a.
O
o.
I
clcl
C)
a§ 1t g q nnJ f\11 ti mti
0
8~ ru C:1 fiti ms run
cs,
o.CIII.J
y_y ti1 run 1
Ln a 81 tl a, 8 fit§ tl o ti~ 8 n 2ru, ru 1
s tl 8 fit§ tl U'!J~ w n
I
J
O
,CIII
J
y_m fjtfiU8 fit§ tl
u
0
a.
gtl 8 tl tLITTLUt8 ru1
'
0
8 ~ ru ru, Ut:f 3 tgtafim u tfl u o nt n{;f fitr:1 ruto fitll 8 t8i
0
ru fi ff ti 0 fi m fi 1
n
t:118tfl UGfiJ8 r:itt11 runtm rug ru~ 8 ~tJtl ru~ U 0 -nin Ucf fi
tm ru
I
u
0
run
,cs,
l!J-runur:ifi~11
o,.
CIIIMCil
stlru~nJB
O
,c:s,
m-runuC:1fiL~n1111ru1
105 Moore St., Lowell, MA 01852 ((508) 459-9222
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml19" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml19</a>.
Description
An account of the resource
This collection includes digitized issues of the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc.’s bilingual magazines <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em>. <br /><br />The collection is completely accessible on this site.<br /><br />View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml19" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml19</a>.<br /><br />Note:<br />Additionally, digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.<br /><br /><br /><br />--------------------------<br /><span>SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea.</span>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007. UML19. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Khmer Lowell, April 1997; Issue No. 3
Subject
The topic of the resource
Nonprofit organizations
Description
An account of the resource
Khmer Lowell, April1997; Issue No. 3. This newsletter has 36 pages. Topics covered in the newsletter include: the Cambodian New Year, Angkor Wat news, technology, CMAA's 10 years, and more.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1997-04
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf; 36 pp.
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_khmerlowell_issue3
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
Cambodians
Periodicals
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/453d441b6d50a6296697bd0f8dc1d5bc.pdf?Expires=1712793600&Signature=YM3dYUtj8egqZ0omCewgC70Bqptk6JQCOB808JQnOe5Ux3H1ybvuNmTdZGwIUFQkFSm3b99zphUUw%7EtyEvzuAarvBF%7EuSCtufS10kx8ivYHYQaGLEjmR1xaWvp87miNr0vplcEPCoDlxrvi%7EHE3qjWaO0QmKXkwYwmfLFLKodpRRpq65ae06HY4WCRwcrz4DG7y8bdCuKoPwn7qUJ-vVnqbdjbqHotDc6IR90QVTkKQjWegxV%7E2IIsCf66FuttkJihbynKw6rlUIZr60PKCJ1Nh0U7Pk8PwLH7em0OkUuIg-5jn34pDwHz-c0Gff6lvASSkqtVsvA2PMjKvKoHWk2A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
253c2d9511e7297ecf99702f5ea2d29d
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of Chanrithy Uong at CMAA's 15th anniversary event, 1999-10-30
Subject
The topic of the resource
Color photography
Description
An account of the resource
A photograph of Chanrithy Uong standing behind the podium and in front of the Cambodian Mutual Assistance Association's 15th anniversary event banner. The event took place at the American Textile History Museum on Saturday, October 30, 1999. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999-10-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_roll299_001
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
American Textile History Museum
Cambodians
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/ba48ac236c12c4bf981aa9a3df0f2b53.pdf?Expires=1712793600&Signature=qQ4LAw%7EwpKScflQPWjLm8D63ukRhftYh4O8AkbNHAKGd6QrXLuj%7E%7ExFXBjsFA3L5fETti-3M5--DF7F7AgXwsuhi3kaohAn87IeW555%7ERqHX7Re%7EBjxedCnd--6pynRt0qdGAPRYXQu5HjXyO0A0iL6NwthJigIch7IkcDcg7%7ECMFj-52PIfzS4%7EQ9GiCV6r1EEnDtF1akIoL63xmnEn-05zjRQ96W8uFsyQhsOf74cWgQQXSnd6Wn7SRRUq8QUTKOIZPVML5WIsHiYqymiy10uuDhEdA09PIU9LiJT2l72QyYpmDadZB9XHeZW5OBFxidq5Q6G2nYCOGshl3iMjbw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
ffbec268979e73cf362dfa1d27a408d4
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of Chanrithy Uong shaking hands with a man at CMAA's 15th anniversary event, 1999-10-30
Subject
The topic of the resource
Color photography
Description
An account of the resource
A photograph of Chanrithy Uong shaking hands with a man at the Cambodian Mutual Assistance Association's 15th anniversary event. The event took place at the American Textile History Museum on Saturday, October 30, 1999. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999-10-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_roll299_002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
American Textile History Museum
Cambodians
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3081bbd429e58f010a2eb5452cf69eba.pdf?Expires=1712793600&Signature=RL5yEn1QcQTKph75NKniykXlOtcNfbw1EHFaH186Dbf2DbPC5ZNWzMOI8fGjITR2X47gA8RUvIvlNn5QOTIrIIARpll4L2nx-k8t0zFFyymV34ropnVkmC1jP5LaKawfKxRBnQxSydFmkgth6QP6oEf0d2JM87bzqr9LtU6qf%7Eqfde7XTBtBRavasYoktpjPxw%7EqhoZtMA29nP2W8F-eozuOR4ZGI9kzMxs4l6m02QgyJazunTsTbG6y0nW%7EtEaDftfDdQTiwdu9FReRC2zFlCOb99LoYDnqLjhaF7BWHu5pINOaf-kvwtPYoHtAVIrL4TMn5A1EEI385OBQXEhtNw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
7ff1c4e769c79e8c3138e6bc59f7f278
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of two women at CMAA's 15th anniversary event, 1999-10-30
Subject
The topic of the resource
Color photography
Description
An account of the resource
A photograph of two women at the Cambodian Mutual Assistance Association's 15th anniversary event. One woman holds a small balloon and roses. The event took place at the American Textile History Museum on Saturday, October 30, 1999. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999-10-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_roll299_003
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
American Textile History Museum
Cambodians
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c1e2833ef6941ce812c9ad3bcb00fd5d.pdf?Expires=1712793600&Signature=SRqTnt1ises9QXtVIur3sm8vCq7OnQsP3yPLLxrNuuuCxHhBuvdB8skLPnqki3FGoKVkeGYeP4sXahjLx91DgKYCbcTqIPyhxtHEwfsqzTHMActwlN1gJv-N5UICRon%7EbiLz7eCIJj-tVplvihs8v2ny7c5Qi00ZFLRVOGWZCjDW4tOfl4fasUfH9n7mihH9YELhffK2tqsZhV98DDdUrHi6CULWqqIq%7EBqx-C4r4J9x%7E%7EcumBfgbIC1C6ON8zIF%7E8PtOrQD4Smkk6x8IPmlEXXZXgI-Jl%7E60XqIUvAxe06kjr4X6ZWD2MtGUBtz2KVXxZ84rC3kxOQ4CsgvYqhNYg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
22a4ff0597fca8a9304b9fb9f06888a4
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a group of people at CMAA's 15th anniversary event, 1999-10-30
Subject
The topic of the resource
Color photography
Description
An account of the resource
A photograph of a group of people at the Cambodian Mutual Assistance Association's 15th anniversary event, including Samkhann Khoeun on the far right. The event took place at the American Textile History Museum on Saturday, October 30, 1999. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999-10-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_roll299_004
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
American Textile History Museum
Cambodians
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/7f6a96e2bf7f0fab3982b71068a9d1ba.pdf?Expires=1712793600&Signature=JZwLATTJHSI2Qsp1vYbLIK5yhOeaMog7NRR-xyA-F2UJnBMRt7a%7ED7kxOFV51jhtyOBIeDrIX0fg7UYOdjRUwRyPAUSKF6%7Ec2oQ-PHn9IRRUF8qN%7Eya2d2nztfeik0CQkBaI91rUy%7E307hrme6hvkl7Kmdup-2Fwsp8fP1KmNWtlZ2068589-hfcTzUSWVl1EEsUqRGNbE0yExjutU2AbrZQGNsm4J9Kh25P4IaecmUI5b0EXF46-46hKchI87eVXWZ2SecKAyDTdEoibyq5Nqx5FhQIrtckbvWui1uF%7E9ffrk0tA2-1NFpjzV85fM9FJIwR--3fbWHq9CrkUJWA5A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
c2e2ce02096c8b12244b7c62d4516d96
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a group of people at CMAA's 15th anniversary event, 1999-10-30
Subject
The topic of the resource
Color photography
Description
An account of the resource
A photograph of a group of people at the Cambodian Mutual Assistance Association's 15th anniversary event, including Samkhann Khoeun on the far right. The event took place at the American Textile History Museum on Saturday, October 30, 1999. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999-10-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_roll299_005
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
American Textile History Museum
Cambodians
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/1807bffb3fd33f63aa55ffa18c93bf2d.pdf?Expires=1712793600&Signature=BWLk5fWRRCpBDVR7iQ5NquX9wtcqBEgf2N0EeDI0dnrbuV-423T34SFsNBkohEkA15-bwu-Ascy0UJwfd7%7EW0kFqojl9vNlyD387HP35Lu58VNa0MwNpzZk5CO2AMGxzTnImr1GLy9NqXWqrkN6PepraZZD%7EvHOif9gpJvKH-NdEj68d8BYEAvFcwWCV6Hs6xiiScOhPAEdIVVimsFJQkKPVsZ4O5aJtB0OmpfvmHimiNgntHJQtBD8W9oGus%7EAjShjd7G9mebVf4px8i9-dZxiMhWG0XeX1mnAUWsmDaCXYWxPA6Ek3MGl4zB1ZfP0nsUzmVTcGeLZ97UfuIVfPwA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
4ee2b38be9277ad0919347dbe31c5b39
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of two seated people at CMAA's 15th anniversary event, 1999-10-30
Subject
The topic of the resource
Color photography
Description
An account of the resource
A photograph of two men sitting at a table at the Cambodian Mutual Assistance Association's 15th anniversary event. The event took place at the American Textile History Museum on Saturday, October 30, 1999. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999-10-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_roll299_006
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
American Textile History Museum
Cambodians
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/85186f6bfe98e4b697e8237451f44c0e.pdf?Expires=1712793600&Signature=TXnbetb2RkszXXkd2m7ut-uKG5ONBZ%7EkQnowv9hXlj8vw4esJx3AgBZCGMZ74-nwIMMFsjRE-R-TGuBH1Fi0NqxVhypBSrhUE71GSo-iMSaQbG2oHi7CmKKW%7E21n2PYTivEpsjXXv-vhpLRt1-U6P8%7EKCGbIPN7ws3-TxW8IKg8DHQdqax9jCQGt6ZtYD0XCJseGl%7Ew57ij8RXuLd5aJHykz86LL0IML9jvkoRlQwDV06Ei08%7EqLPjQ5%7E34i%7EBLbIUUYF5%7E7feco5Exc5irpyi6UpcBZWcnbMGaQjylMClMlxirmCYj9c%7EFkjhIvSiiH1BGtcJEY5qprcewDDECapA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
15aba95ec164a03d9e9060b4d851502a
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of two people at CMAA's 15th anniversary event, 1999-10-30
Subject
The topic of the resource
Color photography
Description
An account of the resource
A photograph of a man and woman at the Cambodian Mutual Assistance Association's 15th anniversary event. The event took place at the American Textile History Museum on Saturday, October 30, 1999. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999-10-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_roll299_008
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
American Textile History Museum
Cambodians
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/2c07d9f4caf932ef20f8af45d30b456f.pdf?Expires=1712793600&Signature=QHAgEUd0GN56Wfb6sjJLoijhDGcm%7Em7tbm69hXtE8i65OGhWNKHtv-pbhF2YjQIwcX-MyHAVH6mxBY6G-j5bdYZgUmtuC4MNO9vKai5UUlO-Km9AO2K5dVTstuFKoM3HXzhfLXvH7OdZtGmQZyUnRPUK%7EzBINPu2gqZQzqErmPsBjVa45g1Xht1CPooEHtyvdIcZphxyJbcwTxuqqwFYgWlCRbIu%7EWW2rn9RIx6HKSZRspXDk7SSUCVuaQ-o04o9m6f44m5BfpzaylASzFwr5RQGeBAaZ9MdeuRrPereWZ0HJctFSQUBpWmzqolNMJBC-55uRGnenpviVCUSbucD3w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
41126c6f80009da162efe2442fe485e6
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of two people at CMAA's 15th anniversary event, 1999-10-30
Subject
The topic of the resource
Color photography
Description
An account of the resource
A photograph of a man and woman at the Cambodian Mutual Assistance Association's 15th anniversary event. The event took place at the American Textile History Museum on Saturday, October 30, 1999. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999-10-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_roll299_009
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
American Textile History Museum
Cambodians
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/f4cecefbafad7a90cc9676bc11e0fd77.pdf?Expires=1712793600&Signature=riOYwWQrO8-8eUdp%7EtXNkl5%7E59NgB3O-sEUcKfvdMQatl-YV6yZLOA1WJMJXD5ZayuC7rbl0bnMYR0c1gdT296j7UZ4c13WVgjJymcnaXeHFPq9ACcMT6BNHqo-PB4jCpwx%7EpN-30fB2dmJ33ltUJ9e6n0D3bX27AbC77WXQ3v-qn6HF28GCEbD7imVQf3TQhQ%7EoD3cQjgoDvxEzs6WNgQgek2BpZdzF5DjW6UbjK2Pzegy7Nax1qQ02Fh06VRPCTuVQFQs3SDK-vmJk-49bAgux4mMt6uHKasTgWF4T41jofA1euu%7EWvHQjhM5ytdRDu5mgWgo3i77VAYiZ20zGEg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
a4f040cbc9e2d1b4f3f5505e04414006
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a group of people at CMAA's 15th anniversary event, 1999-10-30
Subject
The topic of the resource
Color photography
Description
An account of the resource
A photograph of a group of people at the Cambodian Mutual Assistance Association's 15th anniversary event. Two women are seated at a table and three people stand behind them. The event took place at the American Textile History Museum on Saturday, October 30, 1999. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999-10-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_roll299_010
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
American Textile History Museum
Cambodians
Photographs
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/4f13aa9885eecc6c3a4aa4688b183664.pdf?Expires=1712793600&Signature=bXvHuKl5heu41dmd0cwzhDDzVAoCIOhw3tymTPghhEaRo3LBsVcNiUOuJTGEXaM9FXulmFfR-l8ainFaAhaK2zstyFq7%7EwlHV%7EzJ4B30daUyzd%7EQnPV6SiPNilYf8vel2nB1tjgEmi3zbG2NIrNyPQnB9QD6C-dYRPTABeKhsz4YKq-IVLFi1EOiTF7IXz82qHEXF4Kpeau2wNHlE-WKxggdkmH2MR6tKy9QETOAuRORVp6V6Zoo1vT33Afdzr9iPdWndbIr%7E0BHzyx-gqjF4E7vupVSiq5-ol2Rg%7EcvwNR1lxLLE80ruEXOVmCg9AJcG0wbdBdOdT16ShrK7R6U9w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
5f612ff2cafe4f56d1b1298a62a30795
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection, 1992-2014
Description
An account of the resource
This collection is in progress. Final items and associated metadata may be different from initial items and metadata. <br /><br />Note:<br />Digitized issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> from the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection have been added to the Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Publications, 1997-2007 Omeka collection so that issues of <em>Khmer Lowell</em> and <em>CMAA Lowell Magazine</em> may visually appear together when browsing in Omeka.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A photograph of a man at CMAA's 15th anniversary event, 1999-10-30
Subject
The topic of the resource
Color photography
Description
An account of the resource
A photograph of a man at the Cambodian Mutual Assistance Association's 15th anniversary event. The event took place at the American Textile History Museum on Saturday, October 30, 1999. <br /><br />Please comment on this item or email us at <a href="mailto:seada@uml.edu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">seada@uml.edu</a> if you can identify the people, the date, and/or the context of this photo. Include the URL or identifier and the names of the people you can identify.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cambodian Mutual Assistance Association of Greater Lowell, Inc. Collection
Publisher
An entity responsible for making the resource available
University of Massachusetts Lowell
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999-10-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/tiff; 1 photograph
Type
The nature or genre of the resource
Image
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
uml22_roll299_011
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Lowell, Massachusetts
1990-1999
American Textile History Museum
Cambodians
Photographs