2 50 81 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/30de51635da79a861cdeea3d349bcfee.pdf?Expires=1782345600&Signature=O9P%7E2XjlcTSUjxgX9iTxGv4NOfT3VArAIKFLKsUAcXnPoGWxcIeHMDwNgTFmkBX4MSSYkXk1WSCrX0Znj025%7E1Izz82uB306pbpnKeMSPdfLXPNcRYg6ytj3U-gOG6E7iBP8lZ8%7EJOEwTNPP73n1dAXcmH3DqWfPUojSbxc-ZV-RtTm1%7EVBXCJzlaBuqkv0FnB1DaWqqg94taDGjMLMmNQOC3kVcOKjcd2uHlcDFB1sFuk6w8gKs%7EQbCyIIR1LUmVr8reQ1TeVNz5DI8WdBKTvCzyEGqUSeF5U0jAWAJC06qkqwBfo%7EfuAGUxRWKkdNn0yBi0Cpc30tee4WLOTX3%7Eg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3e422a78afb013f9877ff6a4268a03de PDF Text Text •• b iUfi tiifiH115J Ben P. Phanmalai 36 Westford St. Suite # 1. Lowell, MA 0185 1 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 1 (267) 253-3947 .., ■ ■ - ■ .::ii 0. Lfi!ril§IHlfil!JDILiilllfi(!lfiOffli:IOIO Freezing air from West ntim: ne MlB 978-452-0150 t gm ncu U=fl u4 ~ ru w ci s stl d ~JD ij o n CIICII IC:.. lt o l Cllo UtLHtgm n s tlm mnurtl m tl rl£il I 985! tfl sue;; '11Mw s2stfi • niJatNn NHtHJ Individual Income Tax & Small Business Auto. Life. Home. Annuity. IRA. Retirement Plan . Notary Public millll u~ nmrn1 ntummm~ ~ uri ~lHj ru ru WOJlU nal fil tnl fililj! ru 0 e1 I e1 e,. ea twugs1ru1gmn BilLUHJl q~1~ rt,nn1ritl~ nt,mri ijitnt,cq nt§ HTin I Law Office Of Louis S. Haskell We Do Tax Preparation & Planning l • Individuals • Business • Corporations • q~ru bnih1 • ~~[JUit:rt.Jis • Mf~fn1:fUiHt.Ji S mn.m ru tm w~,em nUtLHffl rtl ru .> C. - - - - - - Cle) Cl c:::,, d • .. • 1 CIOCI 1 C. f OI ,:I. Wt1 stiqb NW1tng.br~ftijffi Cl tmiijtt31 muu,run~1mm~t,nn1nuq1 1~i:f]HS~mtt31? trulfiBltrrm~t:rj ti)s ttus rmriemii @ Cf of I ' I Nt:Hrtfi 9 ~ 978-459-835 I DO TAXES re, tm n1 r -'!iii 1 d.U.M KhmerPost USA a. .,, 0 t:r12ug r1H,11w2~ ctm tti!tlut~Htg~ n ~Lt:r1utrui n{;in.,. ~ ·. ffl H.11HU UJt l1J tl 2 tu nHHU UJU s tl ~ :,:. 0 qtl WQltfl ( r~ftgni n) c:,I c:,lc:,I c' I Cf" ~ I I Law Office of Thomas Stylianos 287 Appleton Street Lowell MA O 1852 978 459-5000 Law Office of T homas Stylianos .Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 0 1852 • Immigration •fft.§lUIUMB • Auto Crash • ttm:,g1n111m§ ~ Tepthida Khmer ti.\ u,a Oi.ll!M Tepthida Khmer Restaurant 115 Chelmsford St, LoviteU, MA • D ivorce el ""' •Wtlru:ytuny tuti9lfi9ij thllfil u G978-459-5000 or 800-308-3766 11 '\.)_ ()nly Licensed in Massachusets �gflmua Page.2 Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 KHMERPOST USA The Cambodian-American Biweekly Newspaper c)). a. MHHitfl St~f-H'ltHfn tu ffi rlt NQ")Ul~b ~ <:' Cl a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks ~ ru~Snltn.ffi'1fi?ifit~~ ruunH'l St§ftLCTSthb~ 0 0 0 0 SlntITTfiUS 9jtf run ruri NQ")Ul~b ~ I CO.~ ~ I Cl I Soben Pi·n, Managing Partner O ~ I <:' ICI unu1uu,b ntfi~ ns 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) cl CO. I O ~ cl NHnnmruiwnHHnthHUJtUJb 2 ttJl UJ9 9 rum SnlfUm :fitH~O% II ~ '-41¢ l,J -..., q l,J 1 t:V 1 Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20% OFF! (Please mention this coupon ad: Winter2013) Cl ~ a. ~ Sample of our affordable pricing U'Uflt~mruigngqbflt~ruHrHJ 0 0 0 ,u o) ,) ,) LUtf b Length x Width 9Ul 9 Page Size ( 6. S"xlO") (6.S"xS") (6.S"xS") 1/2 page color 1/4 page color 1/4 Classify Ad (3.25"x5") 1/8 Classify ad Business Card 1t2 1 month $484 $264 $160 $100 $50 ,) 3 t2 3 months 1o0kOFF $440/m $240/m Our 2014 Publishing Dates nl ru1m ?itCTl: rlH January 10th & 24th February 7th & 21 st March 7th & 21 st April 4th & 25 th May 9th & 23 rd June 6th & 20th July 11 th & 25 th Augus 8th & 22nd September 5th & 19th October 10th & 24th November rh & 21 st December 5th & 19th *all ad materials are due one week prior to publishing date. I O r:t' C.. nilli=l!m n.Il~ngU2fU'1JS lWQ)Ultf SQrum~ ~~ ti Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 21 BA. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 Email: soben in khmer ost.us or Kh merPost USA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA ,) ,) 6 t2 12 t2 6 months 12 months 20%OFF 1So/oOFF $411/m $387/m $224/m $211/m �KHMERPOST USA siinme Page.3 Vol 08 Issue 146-Jan 24th -Feb 6th, 2014 flfflAJBtfB Hrit31.lit;pM~ L9tri18 • t m Hrn Hfill '1 llil7 M n tt3lrn : fo:irJas I gtijnfo'[l BHlJ f'i G!J ~u ITT 11!) tu til f~ mcJ Hmhrui rtl1st1mmfintl1rntl1ttnn a 1 fitt3ltuHUTIB7tl "srtfMlB" rnitnust3uuh n Hfil~ltl mrntlr.mlltnlltlmMtt¾irni •tl m:n. a n ~ H JU B7Btcifo Btu V d 1- •., "" • , NHNt3m tlHtil mr;ru1n tt3mrnMmmr;mfiM7B n I t9Mmmll~Orit~lltBitIJ1t31 tt3mtfiHB71ri tilBcttmll '1 tBitttlltlltftlU~fillBMtnf~ ti1Bu~mu~7t] BllttnJH~Bt3truirt9iHN nnfhnijnHunMlmuiurn]rn '1 B7tg9m trtlntthtuMlfttitiltiHlITTM ·unnrnm"tB nifommt~Mruri ·f1lst1MmHrnJB~fll tB gti7~ Hlf'ilMtilBtfi B~Mt tff Bci7llr10 rlusslltthruM1H;!18J7tlt1tlti~~tlt~ru §trui" tt3mmt~H~stlnryst1tlmllmu~J 1sfitMiirut1miit~lli!ru tBiqt1u1{1ru1t1tl ..!u HllJlr F tuirntBims§0r1-0~-0n mms u;in~tthrum~llriM1~turu1nsllu!J msmll tBiMmr~mm1msg tuirutMufiMttHu MmjH't!ru ~ti~smlli!m ~umtgN't!ru fitn1Bllni1g tt1llmfiitfiimMBi!J7tf 8qt1 ~§truiUJrutt3 Btlij9J1B §t~9]B rnJntlll iimsg~utltlmmiinNmnullil1'imllm hi tB9tfill~tnf'iti1BWimMtlrn]ll1t] ~u!Jl d • Hltlttnffi9f'i MtITTUH~MjG MtH7UfiH71 ~mgrJr;n1BB7tlrnMmM~t9tmii!Jtl~B Nmsrnmmt]u~a~N\tlru~gtt3r '1 trull tmfi9MtmtitlnfjB ~rysmj~gmt]Hri yqgmt,c,~g yfimllrJtlm~s ~n9Jmii tnjinrnjatrng nlintmlf'iHri9ti7fi-9MjB7 tilBulritumnB717Mtt3it9i •rust1 MmM Mti;!llITTH~f msrnrt3t~rnJBE1tfll tuiru . nimeiite ~@ yunii ttil ru1 r.mll ryg m un ii~r;m ~ Nmm s flUifB-tMBB7fif'itl0ttl!J '1 tITTf'itl9Mtt3i §trui"tBitmt100trimgtltruim1mtlru~ lBHltn1th ITTBMm1rumrrnut11mnmn Pr.. ... ".O " "' ..... mm1msg tlm:fi mrlusrnMun3mjmJlt] tUM tUH7llilciltl0tHltlt9Ut3m tt3lrnM~H m st1tn9Jtlarit3mB7ti1t] IUms~mmt1 cirutl '1 rnit3m9tB78itllllummif'itlOli'1 I V I t> • c. c. • • n o. ""' ., 1nnt1 t> " 1 ~ ~ QI V ~ ~ V ■ .. iillllHOIWfiJlU ■ ■■ l::lll LUJilfi!lj! (Ci.!M u Law Office of: FRANCISCO J. ROSA ~ 1- ~- ! _ ~--~- X. _ ...'::.~ ~- ~ 1~ I. 9_ ~ ~I ~ SERVICES Francisco J. Rosa, Esq. nrm1 UD~ ~~ n:L}tu1 • f', ·r·,on,11 ln1111y / /\11tn /\, c t(kn!', • ln1n111p,1t1<ir1 • ""' 1,11 . n,inlst11pt, y • V ',1·,, ,ntv './f . -", ) ', ( nn',11tnrr J'rntr1 t1on • !{1·,11 F~L1tc Closinq•, / f)i•,putcr, • r )ivnn ('', • < hdd \11ppnrt 8, < 11•,tndy ~ mt1 ',. r 11,_,1htl1tv • tmif'i urul7 tHs ,. I ;111dlntd .1Tr·n,rnt • Bunna Andrew Taing, Juris Doctor . ( \flwr lr11,1I n00d•, 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.com www.attorneyrosa.com a �KHMERPOST USA tnnn . h ,,. 11011 lillimftlt11rllil801Jm ( noti) -=- flftll fifi . Interv1ew wit vesna N-=- " uon fp1fm: . ., 9'1mue Page.4 Vol 08 Issue 146 • Jan 24th -Feb 6th , 2014 ruimiruimrllil Etmin tulj ms rurmtn YUiHLUriJ1Lrif1;!ljHuhB1:rn tBimsiirunlj u~1']ri Lei~ mr ru~ tJBljfilJ mrtt3rnn rnrE UU~fi1JtITT9Jtfrn1']~tl tntfimmtmum tmin ttJlj ms m1:;mr;gljtITTLtitlrnruirt~r nl~r~ Lt1~rumrE rnjn 9~Hl!Jtll'ittutl i;jfflljmfmm t~HjtJ1Mtnt'itJBOOBU'ijM tmll'itITT9tBW: msiju,tlLmBcJntlHiifrus msunHn? mna I tmm:thaurunmthm ffi1tLtiJH~SLUthnrnrEttuljtt3r ~mrn~f ~B~t9ithnrnr~t§r-mmrmlj mtBims -,01 d ""' J • d ' • !]tHUtnt'itJBtmmytBi? ymBi~:~rnjn? nmngljtJStilBLt'iU![ltt3r CIJft9jntl7 m t'ittJtBMBl'itITTt'iStlt'i1B19mruaBttltJ mr~:mn~rnjnrn tt3rnffi1tgm~H? .. rnJ;...fiag4tri~ljnl~87'lllj "unm ' tlqp fB: tfitm:thttntliflB~9Jrfi rrisseifinmrqtBitJtm19J1mmrny? ms, tlqp p: i~r~ru~tarn~lj!Jtt3r mii a:mmmina:mmuim ! uut3m:mtHUtnt'itJB tit3tith91'iHtitl tn91'iu tmtlnutt3r '1 Utl usntlmrmMuitl Etunn!lt'il. .. itsruftillrn d• msrrnrnm~nmn l'iHSCIJfmsrnirq~ ~mn ffitlijit3r... tBi naa,rnmtl ytBi iJit farm:inmmun~!l t3uth "ta thmM" atl rutmunttl~ctts:tuim... nri~ntmtltntl l'itl n fiifl;tmtlffHtlG iflSl'itBtltff ruri... d ~tynsi ff.Jtirnts: nthm~tlrnllil~ l'i'il\! m fi9Jf ~ti~trll'it!l'if1JfHOU'1Jl w - d - at , •• t> - d •" OI t> ..., cw d I c) "> cw c) • W c) e A 'U c) 01 elf OI c) I d d d CIIC. 1J c) II n V 1a I II a II,) • d .,., • 1J tfdS ~a; - ...., ...., 1 V 1 I ..,. t> • • t) ...., • IU a. t> -' V M81Stt3r '1 fp1fm : iiuBLl'itlt~fffJtfrnts:ms C#• cit) • a. V H'4]rnmrqu !JtBlm~BUtt'itJB "JliflBM~MJ LMM~nrn ttnti~l'itJBtul'in~r¾mt3rnrn • a, d t> a. tilBU~tB1:t9i~tutl'ifffiHffitlt§ftB181'] tltl? tlqp IJB : Utlti~Btmturitlnmrq y tlriLtitlLtitl? fp1fm: mg tlriLtit1Uitl tlqp ft: ~stmtu~Grnitf: 1tlriilnsi ffitlnt~HHl'i tuimrni1gifaMiiitltt3r its CIJfmtlmrt1ruitfltlts:rn tmtiij? tlrimrq mMttlltltBiiius" tmtu{US" tBi "mn" tBi "trui9j"u~mii~mt'itt3r ttntiHN~fL;ttntl t) Va, V • I ...., CII' """ I t) c) dS Clf - c) Clil c) • .. - ,.c) ...., a Ji • I Lt'iU![l tUt§11flri !Jtumtll "§t!l'itS:LmB ,., c> " d ., a, 0i1 tnLtlmmsrn~t9Jr: t9tB1: mun~tmg ijmmLMtiBljfi~tuim §flljtll UljtJS'stu1m rn riJts: mst Lti s tui mg msiLl'q ms: l'iMturunru n0!'.immn!ltt3L. t3mrnrug ~~stu1mrnnJts:m9irnjn CIJH9~tul'i rnintlm1rn ~~stu1mtl1"l'it~ljts:01 tl:mfiia 8iflBM9t3tiHl'iITTljfffilm tilBU~ °' ....,...., • • d • I • c> • did V c:l .....,tJ c:c tPVc:I I • Cl~ t371~ii£P" ~til'ia fi81ljtt'itJl'it~ mr~ W O' V d. ~ nu:tnruai{!i fjlfitllJITTBliltJJHqeummBUttUMUlfiUBUJlrtJITTBl hu1HtttU1f~Unpw1mqnnmmsiiimmifnirus '1 I a V , tlftl'IIA11tlnftl11 a1 , QtnUl!tl11llfnll81itl8:Ut l ! w V v ti c.c> I n 1 d 01d a, 1 ~ 1 Al V ~ n V R - I • HJtllB n • ~g • • • • ~::t'!]tl tU1JtlHrn~mr if:iturnJ:: fciunilll ~· • m:mrntei • rqt~m;~~'] (Liability) • rqt~mllilal'] (Professional Liability) • 1i'i28H (Worker's Compensation) • ua!:lw (Bonds) • !fi'iiHruitl9 abmllMIUlS JlS • ITTEllllU 1btimu1111 abffiei • i'i'!f1GtitMMttlJb'Ji9jtl 77 E. M rrimack Str~et. Lo ell - n tlqp p: 9tlt'J,flrlEthmrfiymfiit§r at .:w Of tB8tilStmljt3utHti? V n W 1 • ...., c,I t) CII' .. er ttuljrnitstGt91 '1 t'iB79mfiittulj ;mm Uitlt!Jtl ~!JBtltl'i1 ttmtilliTIMl'itillintu t9itm:t!ilt'i~tilSLtitl!l!jitm: ~msr3runtl tEfiljmsesHfiljtt3r tBitJrn:ms~mrltfL '1 mrtit tu lj th ii!! lj mg LU i'jJl Ui ljtTI lj dfaj fgt1fttJ: ttuljtuftJl'iBtmtunt~l'iHU1 omrrlfiumnufiittulj msii mfiin-ctrns aljMf'iJltimr1t:n~tl 1n~si§rmsij!JLtitl Blri tmurnrnin:nm.nn tt'iCsmSBlri fili]Btmtu d Lms cJ ntl mrM riJ1tilStf ljJi7tumrJ ~ B tmmmHmesms B1mB1: ttuljnmum " tuimytBi ? tJ~MJnllintlttulj9Blrit9jt'i tt3rnltSITTtilti flC'Ql fl : MlmlttjBtilB~ffit!ttiJltiltll tt'it§rtmHrntil'illintt3rntmtlfitlrnLmtu1tlB MriJ1t3ffiMMJ~ti!l!f1ITTljHM tt'iMLITTU ttuljtllj tuim "tg" itsfasLfiHtn "m" tBl: annmtut81HSMfmsmr;gljtITTtulmlt9 t9'1 n ,.. fgt1fttJ: tITT iflS~f B19ttlJlj !Jt9jtitt31 ttntifj? ~BMMJt§rym'1ITTBtLtiB l'iffil mrrl B an l'it!ltuttlr ... in ~Cl l'itJltuHB tt3rnmutJnthrl~tuthLmtu1~st3mosthel mri d = ruft9i nmsummna:tt3r Mtll mms mt'iflti t3uth "f3runljrt3" msfantuljtJJlj ffit§t4ff1sBlii? ITTBtil'i~~mmrLt'iULt'ilj ~1.mmy-1:it3yrn ? UB1SB1fi? iflSeltillinfil ! Hl'iffifi9ljt9i ,~ -ti~ ~ : ~tuljL~tLtijtJ~:MLITTU t!!Mlft§rmsin0rn mljtitIJmmuim tBi ~B7gg-JljffMtBl8tJStlltffJtllUiHLUl'iJ1Uilj CII' - .. Lrit.QtltJB~t'i~ti~hITT9Jtfrn~u![1Blt'iUS n cJ 9JB tnljm']Hl'i~:tmm mm;m~sm gljff~U9 §n tmi ~nti)ljttil:t!ilt'i l'it~lj tBirlus "mri" yiius "forn1taj"'itutl ~Ut'ifit'itilSBtmtut9 ritrrmnu:rnmt3m flljtl7 mst~ftirit1JBtiU81ljl]tJtLljJB t~ thiirnnJcqtijmritsms ...mljts: mrtL6ru timnmn~:tuim tLmmrnrEmrqflurunfii ~1iitlnsiM~Htt'itt'iiitrn:§tlU:tlujlj~tu UM~£iffil'iMmljtITTtffiUl'jJ~l'itt3rrun ! tarn imBi "tmtu{UB" itsfasmtijitstrinrn ... unsururn tt3rnafinmsmrnrnHUBtit9 MlmJtDlj~fasfos tnrntL6rufiru~!irnl'i tgr~M: t~r~rutr1BtlJ9tlJ7tutLtiS tt'iHl'imBrnmrn 'ni91eme mm thrnnllilutluatB1:tmljtHti? mom 1 tgr1fttt 11 : tnrnmu9tlt'J,flrltljru~g • mtl "fornntaj" 21tl "u~n1rn"? srmmri rusrua1rnNHtitltt3r tu1stll iiusmMmtl HSLnfmr~rnrumrnriius~s its~ms til']!Jl HB~ms~f~nrny?w itsmfmmJ tBimsrujrqaLtitlffnBy? ~Btll til'iITTtl tBlm~miitLtiBthtltil'iiimimrqy? Hrl t9! rn:ntLm:rnmmtll ttutlthnUBt9Mm mfiitt'i rn~mnusrnct rni~mnusthtu!J "Clf ~ °' - " ffi tlt!J tltt'i i!J Ht 9 ! tt'i tu MS llintnt tu tl ITT B nruntl mtJtntutTI tlt Lti B H tut Big LUl'iJl ~ ~ ~ty:Ujft9it~tlmtL6,m1rutBi9tB7: ! 01852 Tel: 9 8-454-5054IFax 9 M 53- 480 4 �KHMERPOST USA . " 0t1mue Page.5 Vol 08 Issue 146 • Jan 24th -Feb 6th , 2014 1ruoflunjjmqruJ11"1turu-u"tslqJi1ru 1nnntru 1nnn tumuaunrumnus1g1 ~ January 17'\ 2014 Dear Community leaders and members: You are Invited to attend the KhmerPost USA Press Club luncheon on Friday January 31" from 11:30AM • 2:30PM at Tepthida Khmer Restaurant, 11S Chelmsford St, Lowell, MA 018S1. Projected attendance will be 40-SO people. The cost for this event is $20 for lunch and refreshments. We would be delighted with your present. KhmerPost USA Is• biweekly, blllngual newspaper serving the Cambodlan•Amerlcan community In Lowell, Massachusetts and beyond. We reach a regular circulation of 10,000 residents In the Lowell area per edition, COYerlng Ioctl, Ntional, and lntematlonel stories. The P~ss Oub Is an event that foste1'$ discussion amongst community members and leaders about the Issues of the day. The topic of this event will be local aovemment and the new city council that was sworn In earlier this month. You wffl have the opportunity to talk with city leadtrs about the pressing Issues ln the Cembodlan community of Lowell. Thank you for your time and consideration. Due to the space being lllnlted; please make advance reservations by Monday January 21"' by email sobenp!n@khmccpost.us or calling Soben Pin at 978-6S68141. (\'ef Raser Samkhon Pin PubllsMr & Editor-m-Chief Managing PortMr A, .. ~H1'i"]UlllMLM'11lnU~!Uny1r;"tUJM6tJ"9~1Bi1E0~6 t1:1ru~w@wm1~9m~ iaunn i1E0~6 tBitmt3sru!!Js"mnJGth" ~~rt i1hrn t'.vn E!Jifru.o~c:ttl~ dmnmt,~~:mo t1ru1mt,E:oo nrujru '1 j~1JlBt'11lnLM'11ln ntl1mJ~run~tIJrutlrut19mtru1 "twru6tJMl1tmU1Bl~J113rumunt3~ru rntmrunnsttos,n '1 mtrunt~1~ruru.1 .m.tl1mirunEmttnrn1rumnust~1stlrutr1nuaomjn tBiJ~ •tnM'l'1I]trun• stlJ~ ttlJt3t9jn1Bt;jJ21t3tnnru. J.m.UJ£JUJltllnnihns ~tlnusn n~tllnn t'itlUU1ntlrutumnn~ijBn'iUl!!JB tBi[fJl1runjtmrnEm9l'iJf!t3 '1 V ~ •tUJM~- i~Jt1MMJ.mtBstll ny1Gt}Bd9n1Mlti1Jrultlruru~nruumsmtlruUiJ~ tn'l"]ttlntJ'1l' fo nmrutlrurumnua~B~OUt')JlLut:ii'iy~tlru~ '1 UJti1BU9ffiBl91ri9tlthrnrurut9ist3Btt1J1Ult1JJUM 1!!Jnmrumt3fttlru t9UBt3tijMl!7LUllnulBmrunttluiaunms: ttht1Jl:JlBnlJHttij']Hfiti1'1JBt3l'illil matfinJ1mtl~ru1aut3 'I rnnnunstlmsQmrut§m1mtlm1yn.ii~BJ~mruM1ruimt3ijst3mB'¼f1UnlJ 11~ag'J!:!tlrumnaai~nBi!!Jt1rutlt3 'I qli: ttflt3 ~~:mo~ ~E:mo ui3rull!]'lfnlJBt3U~t]nrumnaatru~nyi~nBig4i1ru ttnt3 ~E:OO - ~:oo 9MJB:J~til'1JMlrulU1t3gBt3'1'1JJ~Eijt1ru nhtl ~:oo - E:oo 0ruJs:niitn~m1n.iittlJtl~1tejntBi0Jifrustlutl ~t3 Q mru. tLUM fiu. tB11 . rnnn uiit '111 nBt3UIB';! rl CJ;!ll tl g ~ ru~Uti-ruit ~ J riintltthtlllfl MtrntlB t1J !!JB•t9tlJGth" g~ruui3Mll!J'lf nytthtll masn!}t~J~ru -mamynmrustlt11n1urnnstlnsrnruinun t9iu~rutlJ1tll~t39nJt~J~rutruB~6ri u~tltlt3 'I t'llt.!~'1J!Uti11Int1J $EO 'I . riiaiytlHllilJ'1lliltitrn1mrut1'11lt'11lnLM t'11lnitlruat3tit11ntratrn1truunmtflt]tB1~msmtfin - tl'iLutMJ'I 9B1r19Bt3tl11!t1J fi?UB ns ijiaru sobenpin@khmerpost.us~U\J~ (978)656 8141 I Lowell, MA 01452 I Tel: 978.677.71631 Fax: 978-677-7092 www.khmeroostvsa.com1lnfotltkhmeroost.us Khmerl'ostl.lSA 14S Memmod<St, Suite 218A 11ffi1 fll iluilfa fll t!reate Success Over the years, Enterprise Bank has learned the importance of remaining a genuine community bank by hiring people of diverse cultures, making decisions on the local level, providing personalized, responsive service in your native language, and offering a wide range of financial possibilities. Bopha and Sue would be happy to speak to you in Khmer on how Enterprise Bank can assist you with your financial needs. Call Bopha Malone or Sue Suon today and let them help you Create Success J Sopha Malone Sue Suon Branch RelatkJnship Manager, AVP Lowell Connector Branch 430 Gorham Street Lowell, MA 01852 (978) 656-5561 Branch Service Specialist Main Office Lowell Branch 222 Merrimack Street Lowell, MA 01852 (978) 656-5679 el!, Enterprise Bani< CREATE SUCCESS EnterpriseBanking.com �KHMERPOST USA ... Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 9CUUU8 Page.6 ftJbLtilfi $1 SOHfifll] 11ung ITU9rn gnfh, .. ruin m1:f'tt3 mHfiul f.n LO fiHIH'i Tow-arcls the in1art phone your choice! o, (terms and conditions apply) Washington SAVINGS B K We give you more Member FDIC I Member rnF Free Gift: Customer will receive a free gift within 30days after redeeming a "FREE GrFf Certificate.. , induding a sman phone purchase receipt aod newly activating lhc following combimnion of services after 08/ 15/WI 3: A monthJy direct deposit of at least S 1,000 from an unaffiliated third party that is income or government benefit based, at least one momhly automalic withdrnwal/ payment th.al is noc web or card based and repetitive in nature: and an active debit card with 12 or more completed purchases is eligible for a $150 rebate from a smart phone purchase from any vt'ndor. Promotion ends 06/30/2014. Each depositor is insured by the FDIC to at least $250.000. All deposits above the FDIC insurance amount are iusured by the Depositors lnsunmce Fund (DIF). . . . .... •"" isnm~tHnmsm~HM f.'iasrunnn All checking accounts are FREE • No minimum balance <aammthnarumcttnumuutacn n I • No monthly service fees Make deposits Ith your mobile device anytime, anywhere . &"rum I I <aanntitrutlyµmia) • Free designer debit card <ggrumatr3unmneiMlmttht1Tr1'1t1lf'il N U ~ • Free online banking, mobile banking <tflltltimmanaitaGruin s~97Mm;runnntnnttl • Nationwide surcharge free or ATM refunds <aatunfiuui~atmuutliru\Jmltll (depending on type of account) Yfl.H3 ATM> I ·nm giirungmnktruuntLUDli 9 a ffll I o earn r ard f r everyday banking activit ! (example, tr tatemen . paymen and debit cam usel Debit Cash Rewards • ' a, ~ r~BthtJ:ilnfi1~'1tt3unmn Tune Rewards • c» r~sthnl~ Interest Rewards r~sthmrtmti washingtonsavings.com Member FDIC/Member DIF • �KHMERPOST USA ~:» .., 11,fi stH:1 q ~/i 11 u~, tn aii ~~1 f!lt 1,il :'.. tl tuuntltut~tltt3mmjmJlt]!'ltlt2Jrilntu~ tuuntlrymr tij~q4QlJ1rmtm'lnauJm '1 MtiJ:Jmi mri stlu1 t;jlttff qtl-riltltu ~ 9itl tB78 rq~fomst37rimritut,mtl~JtUj19t] ~rithH~LUJ1tttllti1Bt9jtitltl '1 . UlltltilB "· •"'' . . . . ~ V n ntsirit~l:3rnnm~mjmJ7t]ql:3nrm tr4!Jli 'd t) ,., Cl H V 11 IU W ""' I I ... - ..._ Cl 11 '1 - - w ..., - d • U~tiH~t;gl~~~m!Hti1BtB78 ttul:31'iB7~m 11 n 11 .,. V J GI" tl,EBt'\!8?" utltmtutut]Hritl,l'iilt] unl:3 IMMIGRATION & LEGAL PATERN,rt; 1'ISTING mritf M~l'iJ'iJ~LUJtnf r:l7rimrith1~ l,UH780rl87fit9jti t89Ut1Jlri7l •UtJfi" H~MJ1TTrntg~t'rM1Jm1gt]~rniiam1tl '1 t9iH~tntsitmHt1tl~lif2~tn th~tn'iJ~MJ 978 703 0775 ~ I thti (transformer) titiffi'iJtn '1 Mntsith n ttl'iJC1t878 tBitl,ITTU7t1llil!'jBH7Bt11 ~tiB tfil'i ·uuu" tt3mtiammuml:3mtuthtu8 'J n tl,fiJtltn~mtutr:lri(Transformer) ITTtlti~~ W H V , m mmmurunrntu1mnnunuaHtu!J rnu 1nnv wnv tr:lmt9UH7Bri'1Ml,n'iJ97U rnritntutititll "riatril:3tiu;Bg ttnniir1tll:3 • c:t <' t' ,• ' 1,1 f1H1l ntijtl (Transformer) tr:lffiri~l:3tnt] Btn'iJ '1 a. IU tffitlt9il'itll'i7ltut'tttltmtltul'i'iJtfi'iJtl '1 tntl tut~tltr:lmfir:lrmri_fruiq4Q7jma1,mfiirthtl t~tB78 • -' lator)2-ITT1'it~tltt3l nmm~mtUj1tiri'iJ1'i ... w' 1 u~t1nuil9LUJB7tsimtl·~BH71'~rui"(Simu n Blfl. llilrt1M78" ti1Btut]t1Uui rn" tl'iJ n.utltut]Hri1t] 1r:1mamet1mmfitlrttu1tl thtja ~uH~tuJthtUj1~rnj~_ Jthtn_ _ tii" rnittntl □tntlai Hrit1trui l ITTtlCs-rl ma ? ti~~ 9t]~ritrlH~tuJfitu ytijl!JB~tu 87 l'i . ~ tr:lirni lffill.ti~ ~ tlt LITT tu n" til unm" tt3~iHtntlBl:3t9it3mtsittlttul'i nth tsimmt,n9JUH1'i~81t] '1 rnr nmii "ttntltilBtillt]rn r~t1l'intiJ~mth1mg~ritsiqtltuifl,9 •mn mm~mt1,fiaflnnru1m til'ttj~ru1 gt~gfi" '1 mtltB78tsitmB7tl urun'i rnitmtl U nn rnn~Mtal\imJm1mrijllii {tltflmr tBi l'it~tltff 1tt!tlttntlt~ti~ITTtut9itHm 97riti~t9tuul~Hl'imm~mtt37tu mn'iitlmri~ g ~t 1,njtl »m~1t U'iJ tl l,ri J;JU 1 ~tnu~ '1 ma irntuumUifBB11'i 91'i »tl Btl~l:3ii~rmet1MmJmij !Jtt3mt~H . " ·tilB i.itlITTtil'iiBtlffilHll'iJllilUltutulti mjrngu '1 U~U'iJ1'i~Bl:3fi1UBt9i'¼rltlm'iJ ~fi9"1UB:~ mlriml~!J ffitlt] tiriuil,Hjl:3MHmnumm8tri1l,tu7 • LUH tr:ll r.uu1 tu1mtu 1,muin tmtlthtutu ttla" tiammmilrn t9i'iJ!'iltntir:lmtml:3 tg~~ri !Jtn7tlttmullil7M ~ mu 00 t9ut9i tllri!JBt9i Ml,Hlritmtl~U~ffi lMttl'iJ~LUJM81BU~fi~tultu:tr:ll '1 mtn~tuntfi '11 teimemmtmmtJ11m . I C::: . ., m1mua Page.7 Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 W - 11 mtlti~mtl'inmtt~1l:3 nnet1r1fa1,n mgtih rtl m~ 1,muntltut,mtlrnumt] ~m ~ amm mgstu1mtitul:!tlrnim1uynnium~r.u 1:j1tuti7'iJ~ MJtt31'i~ ti 'fl tntut]rimri Htn tg~tU tl ij Bt!j rii;JltlltrltU tli titti n 'iJ tittl m11~GHtg~tlritHffin9Ut1Jlri7lt!jl'ifitn rnjn '1 tr:lltn~'iJ~MJtll~GMttijmnl'i rqua &:loo .. a_us_111 - ttm8l,utt3t]Ml,H7Uttmmfo ~Bmm~th rn7Umltt37tntu7l (Simulator) ~Bmmrui ...., ...., n - tll'tft]~tI4!Jl}tltijUth~m (Transformer) t1tJl:3~uH~MJtu~fi~ml,riritHB fott,mm rquaiiamammuJ7MnMI}rlHmM •UtJU" Hl'iBtu1tum •rnumfin9itl»M· '1 gumtl ~ml~ffiJHl,Ut!.1~[1tnthntiMl,H7Uttntl '1 V n ,. &:loo &:loo fi1 IIIDDllllfiij!fflilOSi'ij &:loo • GENETIC DNA TESTING AABB Accredited Results .... s~~~S!ftJ Laura Blair, President • ti'snJliia.m t!hJjt~m~udri1s ~umttfajms I-BO mmrutumifirnani:.;btt3smrn11'i <-> .. • ti'snJ lHB.tH a~n • tisnJ lus.m wru • nBtiJ lua.m a~nUbtJSm~n • ti'snJ lua.m tthtUHB~rn • nsnJ lus.m tf!Jl:3mtum,rmuin V t - Cl O Testing DNA SERVICES • • • • • • • Immigration Paternity Maternity Siblingship Forensic Prenatal Ancestry O 0 ffllJWiltllMffru - LU1Jllfli'1Jfflfl a-H6-W ~DlflMtJUyuuum WORLDWIDE SERIVCE - NATIONWIDE COLLECTION SITES Affordable i>rices and i>ayment i>lans MVP Testing DNA SERVICES 262 Merrimack St Lowell, Mass 01852 Tel: 978 703 0775 Fax: 978 703 0430 30 S. Broadway Lawrence, Mass 01843 Tel: 978 416 4111 Fax: 978 416 3400 �KHMERPOST USA Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 □ EnTAL GATEWAY FAmlLY www.gatewayfamilydental.com • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: IIUilJ;ini;urunijfiRlililfiHffS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► rumfimm ► t3mgc:)J " ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlmC]t!1 C]t, un-l:l m ► tgt g']9.Tfi1~ fi ► BONDINGS ► VENEERS ► tfirumhmmm:; m ► tfiBtUi.rn:n g C] ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ~mmfi~Bfim:s~ " ► f;1J1tillli B-1:lnumi - TREATMENT ► CROWNS/BRIDGES ► ROOTCANALTREATMENT ► DENTURES ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS CHILDREN - " I " - " tt3rnmA igc:nmrnj-1:lITTii ► UilMtgc:nmA ► f;1Jltillli yru~Ti:HgC] ► tfitg c:nmm§tgc:)J1mi1 ► tru17i;iJ7mmrunurymr Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price} KhmerPost USA, LLC MHlflt:fl Sf9.f\jI fufutnfwifl min !:t, Gt H1NW!P8 45 Merrimack St. Suite 218A. Lowell, MA 01852 tru2 gtrJ~ Phone: 978 677-7163 J Fax: (978) 677-7092 ijfuru info@khmerpost.us H1 S 1'11 f N n t ITT C?f Ul 11 '1 l www .khmerpost.us ITT t:f wl S , u1 ~ , si 11 '1 r U.l) ru Q Like us at: www.facebook.com/K.hmerPostUSA n rtP w m Mg ntl Advertising HijITT wn 9rtJ11 Sbt}\Uljib ryu~ Cl s Soben Pin, Managing Partner tru2 IHN'1 978 - 656 - 8141 (Mobile) 978 677-71 63 (Office) " ,. ij ta ru sobenpin@khmerpost.us ijl'i Sn§ j Editorials SEE SOMETHING SAY SOMETHING! It's all about CODE ENFORCEMENT YOU CAN HELP maintain high standards for our city. Roger Samkhon Pin, Publisher & Editor-in-Chief (978) 942 - 1641 I rogerpin@khmerpost.us If you SEE SOMETHING like a-derelict building, l,roken windows, illegal dumping, overfl.owing dumpster, accumulated garbage, or an abandoned vehicle, SAY SOMETHING. ijrl § n § R~wru Contributed Writers: We've made it easy to let wt know what ,:ou see: Just visit E-Gov on,the web -www.egovtlnk.com/lowelllacOon.asp 8 '1 § ITT wn Cl S N ~ 8 Kim Phien, Kim Sos, Mao Chan Somnom, Mam Yin, Richard Howe Esq. Sengly Kong, Ph.D. James Ostis lyu,nnru,mnrntrun Design Artist Heng Chhunleng d~ wmn ~ a, ru Administrative Assistant SokhaLim KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families . We aim to address local community, and national news; and give an insight into Cambodian & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Massachusetts serving Greater Lowell, Lynn, Revere, MA, Providence, RI, CT, NY, NJ, and Philadelphia, PA. Mail subscription is avai lable within the U.S. & Canada at $60.00 or 70 Euros in Europe per year. The KhmerPost USA has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily tree of charge effective date: 6/ 19/2009 •.•or get the SeeClickEbomartphone app at seeclickfix.com/Lowell ...or phone Neighborhood SitYl_pp at 978-674-4030 If you live, work, or play in Lowell you're another set of eyes to help spot ways we can clean up, fix up, and improve our city. ;;;;~;;;~ING -LoWETheer·of l SAY SOMETHING! Alive. Unique. Inspiring. �KHMERPOST USA gc,mua Page.9 Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 Page's Clock By Richard P. Howe Jr. the sidewalk outside his store. Forever after, the clock was known as Page's Clock. It still stands today. Dudley Page was born in New London, New Hampshire on October 20, 1845. When he was six years old, his family moved to Billerica, Massachusetts. Shortly after the outbreak of the American Civil War, Dudley enlisted in the Union Army at age 17. He served in the 33rd Massachusetts Volunteer Infantry Continued to page 21 H!!f191Etltn: ~1Ui7U~tlltsi~f 0@ Merrimack q~m~ One hundred years ago this month, Dudley Page opened his candy store at 16 Merrimack Street in Lowell. Dudley had been operating the D. L. Page Company since 1866 which had several different locations in downtown Lowell through the years . This new store was his biggest yet and, at 68 years of age, he did not plan to move again. He celebrated his new location by 9Jtfru '1 trnlfi tlt:lrn ttltl H7 SU1HU)S installing a large, fancy clock on 1mt1 tQf 1jt'Jlfr ltpMUJ'1JM1~ t31 ie uun rt111 t11 m • "' (fam,m ~ " I trnlfi tlt:lrn ttltl tUfiUll~ruri mmas mm rurmn ij Q d 000ITTHEmm~g Richard Howe Jr. amtls tm m firu I - ----------------------------------------------, el tiiltiSWiilS tHii fiJ tn U'iUl,fi~ Lfii:fU) StSmi ~ ri ;p0ct@@ tmm m HU) s m nrt mi fi Hl s gITT~l,UHl illltlltJ s Etsogo Su~ i & Asian Cuisi~e t:f1 S fi.l NJ S ~ tf 8 ljUffl t'y 1! un ~ ~9 l,U tj tl S9Jt f ruHnrtll t l,G S~l '1 - Ull~~1l, il U87~t ffitl7Ull~GU~~mnrtrnlfi f 51 CII c::. £ 15% off For Dine ad Dinner Ontyper table with this , 1 cou~n In q ~tltillllHUll~ITT~Hnrm nrtrnifi '1 trnifi t1t:Jm tn~TIJfiU~tsi~0@Merrimack tSlg tUltlltrnlfiulStUfifiltijltiUll~mnr t:lrun191g '1 Expires 3/30/2014, Photocopy not valid SlHtfl ttltl~fi '1 SlfUITTHITTnsiruJffotfi 1a 8~ trnlfi tlt:lrnttltl tnmsiqig~s~s r~qi l,Ufi uttfltllfiJl1:imITTaqJ1GL~~mtsitrn~j UllHMj ITTtg91£JOf]rnlfi,0ct~~ '1 mrutrnlfi 0 @Merrimack tSlg l, US~Ull~mfi!trnlfi '1 U Hlt!IUlS@[l U1HUJfi11HUfi!trnlfiulS~fi! fi illltl,filtll 9HfiS7£UfiltITTg rilijf UlStfil,UM§ 1mJioor9 E@ trnlfil,'1HS~mmfi17~S79jfi1Ut]J1atl c::. • Um: rna15% NUflU fflHHHU 91 SH'l tmf 1'HlHU10 _Rt11mosths <3fiiil-HLUCi1S~n u : ~nrHU1flLfiH iy9moam~l9o;d OJlUO~b~~ba)SLUM~mn : "\; N 16 Merrimack Street : q_ I Lowell, MA 0 1852 978-323-7878 a~----------------------------------------- : : I ,---------------------------------------------------1 I Office Space Available in the Beautiful, Historic Hildreth Building ! msiuo4n rui ! ' Various sized spaces available. Flexible Lease Terms and Negotiable Build Out. U~UfflfWHUW9tSi obHf.ilieuuwt'}11fi ffiS9ui fflHCJttHtu tt:lruH1mtan1m2 J ffli~lliH'lO UfitU2fflHfflfU1HtLt1J b 1 f I di al c) t\JH91 n9 bHnnl2 Ot\Jt\12 fflHtlli 89i t\J'1 " "' " ..,. SEE SOMETHING SAY SOMETHING! It's all about PUBLIC SAFETY YOU CAN HELP k eep our city safe. If you SEE SOMETHING like cars speeding d own a neighborhood street, an argument that looks like it m ight escalate to a fight, or maybe just something that doesn't look quite righ t, SAY SOMETHI NG. We've made it easy to let us know what you see: For EMERGENCIES, just call 911 If it's NOT AN EMERGENCY, call the Lowell Police at 978-937-3200 For the CRIME STOPPERS REWARD LINE, call 978-459-8477 Or contact us through our smart phone app, MYPD to sub mit a tip. If you live, work, or play in Lowell you're another set of eyes to help spot ways we can clean u p, fix up, and improve our city. So, remember - if you sEE soMETHING SAY SOMETHING! -L WEw1 . L Th Cit of Alivt. Uniqu~. lnspirin~. 45 Merrimack Street. Lowell, MA 01852 �grhrnrn Page.1 o CANVASSING: LAST EFFORT TO HAVE LOWELL'S RESIDENTS INSURED Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 KHMERPOST USA " ational Health R foTm, the ffordable Care ct tended period for ITTro1ling in the health insurance plan , ill expire in less than I 00 days" liinn&tmiqpd(ilifimf&qrums11unid&1fi1BmDtjbiiiHffllHUj gnidrutmuntis1tiisdnitumtisls1giilrqpnqdln ttftntfH1tt1mumriftB1MlLlfflllunQCit'l!3mt1flJlm1nn: irs!:lm00011 rnjfirn s~HMmru rn111: ytj msmsifoHritlru1,mm1osm t t,ff Bt!:lffiujlti Ntlliltt,Ut,Un §~ 87fiulffi t 1ru1 n1 t,m ti m np m~tB1:S~~m~B~rimrlm1~runt\fitu '1 Hli17 n i'.h(j g {! rum B t!:lltutHrutrurnumirn: t9UH~mmum tfil j7 ti7B7htl j~fij 8 Health Care for All (H~iilrtfilrlttimfilB ., fi7 n t,fij u m iHi UUl mnn11,mtlt,TIUU7 ) msiHn1mmro1~m tt,UuJ1U~Hnmrn~ru s~H~mr. filITTTI'HHri~Brn. B~filITTTI'H ..., . Visal Chin ., i.n C, - A I I .QI.QI ~ ms t n111 m s1 i1 ti m Cit "'....., ~ffitfi177U~filtn\:i'HBti~B00 tSHjtlJ9 tlJ1m~rui~tu1tistBuJ1tlyrn:, tm!:lru-1,um ~amnq~fitl;lfil'HH:rJ (the Affordable Care Act) n11,mtl1,uo1tiB~ITT~filtmtl ostl~ s~oooorniqmtli1n1J1lliJMri mrn1n '1 tm:u1,umtiBtBr~ITTfiljlffiJMfi ri ~ti BBtffifil ri 6ctmmtuITTB iiliti7B7l7Ui~ w (Cambodian Mutual Assistance Association) a I • d d • '1 ~amn~~91,H~run~mm!:llmriHri!:lrutnru tBi9t,ry~94Bru~rntu1m1,~n1 un1~tjru!H tBnBi ms 1,umtiBtBr~ITTfiljllliJ Mm t,fi B titllilritBi U~riij3fi3 t,tfott,U~ ttfojtlJ9 rmmsB1iitBitfiHBmsmsmrmB1htim tlJ7tun~~BHritlrut,mtu1tiBtBuJ7tlyrn: fi18lilt1 Cttul~mmuimmmiim[)000 mw !:lm t,U070 BiMtBi 9m~QJn ru~~ mli17g I a Massachusetts Health Insurance Survey) '1 07~tfilfi11,U070B9 U'/~QJil ru'j 978 ulB~ g t t~'Hj9~ffiu1Biiliti7B7l7U1~~8filt1 imrh imemo '1 By Visa/ Chin, MPH January 20, 2014 The Affordable Care Act set forth universal standars of health insurance coverage for all people in the U.S . Despite the fact that more than 98 percent of people in Massachusetts are insured in one form or another, hundred thousands of Massachusetts's residents are uninsured according to the Massachusetts Health Insurance Survey in 2010. Particularly, a great number of Lowell's residents do not enroll in the health insurance or are not aware of many benefits brought in .by the national health reform. Given these issues, the Health Care for All, a consumer advocate organization, collaborates with ~O local nonprofits, business associations and community-based organizations to disseminate information about benefits of the new health care law to 40,000 residents of Massachusetts. Among those 10 organizations, the Cambodian Mutual Assistance Association (CMAA) in the Greater Lowell also partners to partake in this endeavor to spread out information about benefits of the new health care law to residents of Lowell. CMAA anncouced it's canvassers are tasked to go door-to-door to residents' homes to inform residents about benefits of enrolling in the health insurance plan. CMAA's canvassers goal is to reach 5,000 homes of Lowell's residents, including Cambodians and other ethnic minorities. The residents may share with the canvasers about their current health insurance plans, hospitals, or health clinics so that your opinions maybe heard by legislators at the state and national level. The CMAA canvassers will carry with them lists of target population. The lists were provided by the Health Care for All organization to the canvassers compare residents' names with the actual people living in the house. Continued to page 20 MARCOTTE LAW FIRM mudlstulill Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 • ttJ1ft01ml1inn • m1nnnnu1JU1t91JWJ 0 0 •MWll1tftllll . ., •llJiUjlffOnOJM • 6m1mt1UflmM§flf3MQU Q 0 •1un:11nurlm1uis • U9un99WJtfUt9 Bl1JUmfB • tt]lfllSMU BbtUsmn,uruBlJHlJ • UWJllfltfllfUHlJ • Q 0 • • unffnii11Jtt1Ji •dinunBitaaJ(fdJn inultpgugqMu1ru1gono1wi IIIB(ffifflfiSIIDlllfilMig1tMfiQlil01Jlmf1ildiQ Ulilftut11s1dluj1Dtftll1un: • 78 4 1 www.marcottelawfirm.com �KHMERPOST USA 6D me1mg mo cc, .. 0 UJIJDI -a • Vote 17 scores a victory in the Senate {f]ffAJ : mgt11fcismsan2urumrurn > W V tii'i1ijtiJlU ttfoj~tl! fdBmt1? 0rifiiirm 1mg1;pmmtim~~itrnms~inti;jikloo6 m,ttig tITTCtHj)tnifBtBnsiq~l'it"QUtB '1 rmfogtg~1ii1 mg1;rnmcJ@~MrnMm 11 oo I Senator Eileen Donoghue's amendment containing the language to the Senate electoral reform package was approved by the Senate. The amended bill still work of local teenage activists pays needs to be approved in the House off, the city will be making history and signed by the governor before it again by becoming the first city in the becomes law, but the Senate passage Commonwealth of Massachusetts to marks the effort's biggest legislative grant 17-year-olds the right to vote in victory to date. I II negotiations on electoral reforms known as a city of firsts-and if the hard al'iutffiB t3Btu MriltilB 99ffiHBiJn tffitu municipal elections. Last week during umrnmiM1UBUB7tlgss~ti1rit9it3mtt3 1:; 1 •&J 0nmua Page.11 Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 Lowell youth organizer Carline QI mit!]ltu 1E HlMlillJt Mnqgm!'_itrnITT~!Jl tu dltiJltl '1 rngm1mi:,~tu~rii21amcJmgt1?fds Kirksey knows the work continues, tt~mr "tlJril'i "tt3rng~rnmsrn~tlrntmcur "Our story is not finished. We will nmgtlmijtiJlU '1 tsimrntiJlUtBgulB continue to advocate for this initiative MttgmtJitu 8~iflBl'i1HulU[lntUci1 and we have not, and will not give up. gn~tumjn Mtmtl~nrnrE~tmmrut:n We are thankful that Senator Donoghue gng~rntumtngnm~9Jtfrn'tfBB~tl!fciB has continued the effort as well and mtu0nmmBM9mmtrnm B~tmmrm o,....,...., we look forward to getting our effort I a. ITTt'im~mcJ~BulB A included in the Conference Committee's '11 final version and eventually, signed by By James Ostis the Governor." Continued to page 17 With its storied history, Lowell is ONEWORLD PHARMACY SEE SOMETHING Expect Excellence i;~d=.. SAY SOMETHING! 6 First Khmer Pharmacy in Lowell It' all about INFRA TRUCTU E 12 years as a retail drug store pharmacist fidrii 1 iruoqpsl§nslsJilru YO C ■ ttubl!Jngl~S~ru~: ■ ~tutimr SllilUJSbN!!tu!i§! ■ ~tu=n: ngit~ rum 9Jto8:] ~J ■ H'lut~@Jtangi ,mmiruttu ■ H'lOt~@Jnl~glffi1UiJll'fli:\~O'.J Q, Q. al I 1riruUJn!-fSfl.!1S H\J!Ll:luqs ■ ~mt~btungi~sms ■ -~ ---- - Hou,s 0~ 0J)6Ilb011 Monday-Friday: 9AM-7PM Saturday: 9AM-4PM Closed Sunday 138 Highland Ave., Unit 5 U'j!°iiijffl1JU'1]1@j9ffi!fifiltfijf\J~ tljlfi sb E-script ms Lowell, MAO 1851 f4 ..l l h - 'l ei: 978-455-4066 ,~ me 978-455-1578 �KHMERPOST USA Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 _, 0nrtrua Page.12 6r!n5 The Cambodia Daily Hun Sen Calls On CPP Voters To Defend His Government tmlfi U)B ttuB Hm1ITT1~!fnm[9Ufij[UthtlB t[mnru11ti111jm1m11~f1mm1ututmin ttll11 Hui By Hui Reaksmey - January 20, ~tt37mlt3mnJ7t111Htum~s~mrilmnturnrumcJtmiiis~HB1]i "ttiiijs" ~ tEjjm '1 2014 i~~tsirm:mmnmn~:pi?u~unu~u tmliiiitilBH1BLUCtnrustt3rm LUMBtutlii til~iifirnMf.'illilUiiJLUm~lt3mmamr~ ITTL9f.'illilUiiJLUthOBii~thmcJtmiiiruttHu UlJlii~:mr:nn»runu tmliiB7tllii1EHj ti)B finmrnaiinl1rnimat3~tH niirnf.'irin n w w lrus mmri'i~truiims»mimi~tliif-'iiLg f.'illilUiiJLUthoBii~thfit')~ ms» runmu cJ Reaksmey - January 20, d ., ., ~ ~ cw ~ tmliitUijH~BtLITTiiilli1t9]~LUm~th~m ma~B U~9tf!ri1~fiulmmcJtmiii '1 tmlii ti)B iMB tilBH1B LUCtnM8Hl!J~ nG i:ithri~tLULtilMHL)-0 ffif1H11fi LITT Mti;fl ~tlliii~~tBi~~t8~LiitU:tn -t'IJHU~~ B 9i~HCllit3mtr1Bttr1:t;rmmt9f.'illilUiiJLUth OBii~thttnjH~BtLITTiiillirt9]~LUtn~Lf.'iU Miifimn9i~HC1lit3m~:mrn~m~M1]i B~ mrnmn~m '1 msm~rui:thrEtuunf '1 tmliiB7tllii1EHj ti)B iMB ulBHlB tmliiulBHlBLUCtnrusm "rmmstlrui~ UJCtnrufu9Jfim -n~s~ruiuiiJtumosiiwm 9t;!7ri1E7fi mm~rncJ ~ii B mu9~ mmii HBulB tLULtilMiitP~tiiiITTL9 B~rumaii ulBtEjjru" '1 tmliiulBtrumEjj~t9jntll BrlliTI mcJf ~t'e~gugms~u1~iigmcJ~ruiuru W W RI Cl l ,. , ,. 01 'U tt37tll Alex Willemyns - January 20, 2014 mmm~~LiitmliiUJITTBlGUfiMtm~ mm1ii ulrlri Hul'in (Barack Obama) ulB ~gm~tffiITTtrutruuntm~tl1mtlrunm~m it3mITTBiti~ Hnii71tl7 iiiil1tl ffi Hms G!3 g n t3mr~fiu1mmcJtm1iimrum~aj u:is lrus m;;mmmfomsH~i~LUfiu~mmqum~n tlii170Jt9itrumnu1n~nthfi~uUff~uLH1M mmn~~B ymtJJnmmm~ruiUiiJMtf}!l: thfimiutgmnmrrum '1 V V H Cl d • Al .c) truuntm~tlriiltB3H1Btmmtt3iifii~ii fiuHm tmmfimsfotl1mctomist3mim~ ~m;ri~t')J!7: rutmu~m~LUt9Miit;!th mmm:r~litilmtt37m~m '1 tmmtht111~ run ~msiittlj~!lt9jnfio1~msiicl~m H~MJGH B~tffm'siirutmummU!JmU!,llm iinwga~ruJt3mii~tt111Gnmrnm~H~ '1 truuntm~tl1mtsmwr:nm cl~mrn: B~l]iITTrinr~iimmmcJtmiii 0B iMB rmnmmlmmiii EB foii (John Kerry) rt3 arj LiiCll ~mmrrnrurumr~ mrn1 m:rrn U'1Jlritll -1~nu1mTit')~lmrjutl B~H~f~ mmqum~ntlii170J B~l;j1~iifi~~mt9i V W 1 c. V ' Cl Al Cit .. ~ R trn mnii BLULii; mriri ~ B~iil1ttrl3t;j7n tttlrum~irun~ril~mmfft~g[lct faiinm ;p [) 0 0 rn tt37 tll ITT BITT 1tl ii mnnfi llil UiiJ LUirl~tBi!i~LUt9Miit;!07 Y111Jfi91ffiin ~llilUiiJMt~7307fi g~'mmiiITTMB: mcJ !3B '1 'll tmlii rua mj mi:lmimruiuiiJLUtn~ tilB'!Jl~HStruuntm~tl1mrn: tthmtruii tEjj ~m arui: l t3mcl ~ mtl ~ Bfiu~u~t')J!7: ms Nt')~t3iitu'] 1~1nu1mrncJ~ruiuiiJ LUthOBiit;!thmus~tHmttu'] iiJ1Bmrmri mtlclsmts: '1 n tmlii rua r~j tilBHlBLUCtnrusm "ts: uairnnmnmmrumrutlMlii ms truB tmm mnmmMH1Bfin1:MITTBth~Ltilrit9it9jn tmmfii7!Hfiilliliitll7~tLYiB!i~i'ilm'1]lrin mnHBLMUuJlUtBmmurutmiii u;is truB '1 tmliitilBUBtll "tmlii tJlB iMB ... 87u n 9~mntltiilnH~1thfith~!fiittlj~t9jmsi !i~LUt9Miit;!tl7 '1?mmrn:rnurncJmrl LUilliHB~urui~iuJlU- '1 tmlii MlB vHllliBfiM (Sean Mcintosh) tliiBimiiJ~B~nmm1iiHBU'1Jlritll tfi II Cl ,n ,.. , 1 , - c) Cl l ~ c:a,, Speaking two weeks after crushing opposition party demonstrations demanding his resignation, Prime Minister Hun Sen on Saturday called on supporters of his ruling CPP to prepare to stand up against any group aiming to overthrow his government. "All of you who voted for the CPP, be ready to oppose all acts that lack responsibility and have the characteristics of a coup," Mr. Hun Sen said during aceremony marking the opening of an orphanage in Kratie province. "Having the intention to overthrow [my government] cannot be accepted," he said, adding that anybody who wished to challenge his rule would not be "spared." Mr. Hun Sen also said that if his CPP supporters did decide to come onto the street, they should tum out in force. "Previously, the CPP didn't use the Continued to page 25 01 tmin mnn i;JulITT ~gm~tmmtmttutiQ[mtl tl1nlt tl mmnITT Jtl ffiH ms G ffi7tfl ftul m tl n H 2014 force of its supporters and members [to counter opposition demonstrations], and some people said that if the CPP comes out, there will not be so many people-like a handful of monkeys," he said. "Do you want to know or try a taste? " the prime minister asked. "If Hun Sen comes out to do something, it's not going to be small," he said. "Action will be taken when it's time to do it, so be clear about that. That's not a threat, it's the implementation of the law." On Januruy 4, Mr. Hun Sen's government sent civilian thugs --armed with metal bars, axes and batons--into Phnom Penh's Freedom Park to clear away supporters of the opposition CNRP, including monks, who had been camped out there for two weeks to demand an investigation of July's contested national election. The opposition's marches and demonstrations grew in size after merging with protests by garment factory workers ,") ' I l l cmrie&am~ - c) 0, Obama Signs Off on Aid Cuts to Government By Alex Willemyns - January 20, 2014 U.S. President Barack Obama on Friday signed a spending bill that suspends some funding to Prime Minister Hun Sen's government until an independent investigation into last year's disputed national election is carried out, or until the opposition CNRP ends its boycott of parliament. The bill targets only a small portion of the U.S.' $80-million a year in aid to Cambodia that goes straight to the Cambodian government. Excluded from the suspension, however, is anything that falls under humanitarian aid, and human rights training for the Royal Cambodian Armed Forces. The aid will be withheld from Mr. Hun Sen's government until U.S. Secretary of State John Kerry certifies that the "government is conducting and implementing, with the concurrence of the political opposition in Cambodia, an independent and credible investigation into irregularities associated with the July 28, 2013 parliamentary elections," or until the CNRP takes it seats, the bill states. Opposition leader Sam Rainsy welcomed the bill, saying that while only a small amount of aid was being withheld, the CPP government would feel the symbolism of the cut. "This represents a slap on the face of Hun Sen, and the slap is more important than any amount of money-it contributes much to delegitimize the regime of Hun Sen," Mr. Rainsy said. "Mr. Hun Sen ... dreads the prospect of international isolation more than anyone else in Cambodia. Now his regime faces a legitimacy problem. " U.S . Embassy spokesman Sean McIntosh would not specify how much aid money the spending bill will withhold "We continue to support a transparent investigation into reported irregularities with the July 2013 national elections and the implementation of reforms that will ensure credible elections moving forward," he said in an email, reiterating that U.S . aid cuts will not directly impact Cambodian citizens. "The restrictions will have virtually no impact on our humanitarian assistance and other programs that directly benefit the Cambodian people." Ek Toa, spokesman for the Council of Ministers' Press and Quick Reaction Unit, said the CPP had won the election fairly and called for caution in cutting aid. "We are calling for donors , friends who are near and far, not to reduce aid or cut aid to Cambodia because the Cambodian people, we need donor support to develop this country," he said. �Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 KHMERPOST USA ~ 6~~ gnmua Page.13 The Cambodia Daily International Brands Seek Probe Into Protest Killings rthf1J Zsombor Peter - January 20, 2014 Nmn~NmOnH~Jttin BtlU1t!tiiB mthtHirmrnnnNmrno tlutti l1rnijcu (Walt Disney) lrnmn (Walmart) BtlU1t! U)B U!)U (Gap) m1ilau1BN1tNHUBntij ~Btrn7fiB7tllfi1~t!W U)B tNB mrnmg rqtn 1ilajuiIJ']fim1~mN~Bannrni'imt] Ni[1UtmtlNlm71t9inun'!f M1tntlutnmrl tt!Jtmmii mrnntifofatBIU~Un~BulB timrnmtmtltlntlrn , UUNntB:rnjn Nmn~Nmon Btl mati)mntnB: ulBHm1m1~msmnrqu H1tlri07UB7B19inunrniimniNmthB: n • ...., • I V ~ tna9itlam1m1~mB~~Ui;!tDttii;!tntrnin Bltllfi1~t!W U)B iNB '1 unqtlmsn!a~tnuJ7tlitlrnUJ1tilB N1tN1tiltiBtthtntl'lrnGtm: trnin UIB iNB ....,. . Nmn~Nmon BtlU1t!tiiBITTtl1BlfitilB rl {']~1~1n mrnnmmii ij mNrng nBi Nmonn'!f M11ntlutnmrltt11 Btl~nnl1 . NfU~'11BlriitlrnW1ti1Bfi7U~B mrnntila tms: H9JtlNM'!fl'ilnnhmam1tmii~rn HUJmmitJtntltfBtBiqtl1iurumrltt1;1s tm9Nn~tti '1 ~tln'!f~ITTtltm9N1ru:1nrn~g,s1g 1ijrnjtltthtnn'!f nnntlutnmrl1t11 ms UnJU19itthtnmBHtnuitljltrinnfltl Btl 1Bitnrnnaitlntlntim1Gmntnnit9itrn I lllf - ...., t~a~nnhit1rnmsntl~g1Bi81tlttJilmtl utn~tnqtlntimstlm']tntffirjUfi!!lffi~ a~NJttiiITTiiCJlltl BtltntlCsOBlrittlJtlrnjn 1tl1UN '1 u Nmon BtltntJuiBITTtltBlltilBtrnn nfltl!1tl'1!BnmN~Btij~mrnin ti)B iNB tl7 ~ ~ntfitmtJ~i[itltt1rnull!!7rn~mB t!~NJCJllU19itrnn'!f M1nfl BtliiBsi~mB Njrnn1ru:mrni1tlNtmu1r:iruaNJ1mn'!! rn 1uiruttlamtlt9~msmrrt1rn1rijrn[1: mNtm9Nnt!ttiitlrntti9nitl~rl~tltmtl ITTB~ 11ilnNtmtlmatij BH~ Jttinrnjn tltlw, msndnrhes I I I OJ truunMtLHti1UMMUlmt1HfU I I N 1 trnin Utl tJ1 f118UJ1 mBtUNlMB tl7 By Alex Willemyns - January 20, 2014 •ttlltltmt9Nl'i1H{Utnltl~itltuiru uifo Stl1fiJl9Blri9Btltrrltlen~~ml;!tnNmtit!B H~rmnitlrnmsmrn~rn~Nrn1 Gtm: mn9ii~mN~B '1 trnintriimmmnt{!jtl u~m mrmrlo~ruNtmtltm9Nn~m muttitittHMi!tnMtmtlNmmnii1uitlrn tn'[lN~~ru~tltl~nin~runiimNtm9N natti '1 "l 1rninutlmsmstuN1Nsm •1rutliis mrl ~ ri1[lfitilffitB:tti1[lfi mrntNUtiJlU m 1uiruntticJlliJ1mii9tlBtlrnntNUuJ7tl , O~tllHB~1l£i1tilBlUtl1tintthtll~tln7fi1[1 fltilffiHBtMUtiJ7Ut9 tuiruii~sna tUtl ttutlmmsng rnJ tl qtltmrnulliltltrnn ~rurnntMt1uJ7timtJ1~nmrn mmru: mnmn;pnt~tl1']" , trnll'i on tl7 tJnBimnJmMH~mn nfimBBtltUfingrtnMtBi9~rmnllil: 1Eaj c) Thirty international union federations and global brands, including Walt Disney, Wal-Mart and Gap, wrote to Prime Minister Hun Sen on Friday expressing "grave concern" over the fatal shooting of five garment workers this month and calling for an immediate investigation into the killings, as well as a meeting with the premier. In a joint letter addressed directly to Mr. Hun Sen, they also urged the government to "respect the rights" of the 23 union leaders, gannent workers and protesters arrested earlier this month during protests demanding a higher minimum wage in the country's · garment sector. Several days of nationwide strikes by garment workers came to a violent end when military police shot into crowds of stone-throwing protesters outside a Phnom Penh factory on January 3, killing five and wounding more than 40. "The use of deadly force against protesting workers will not result in long-term industrial peace and jeopardizes Cambodia's CNRP Says EU Resolution a Strong Signal to Government thMt!Jl~M87BtJtilMU:flt11E'lfiulffi .... trnintrii tJ1 rqat~p nruntlnl~ttitl t;pnann~llilUMJtUtntltilB~iJtlmrnn ajrnH']tn tillilUMJNt™1:ttinBtl1fiJl gBlri9Btlo n~ ~tti~ rua~ Nmmn H{U til~mITTtll tNufiMttaumrnn'ig111mNJE tthtntilBHm1m1~msmnrqum~nm1 1m:1;rintt0Nmtlrtruntlnl~mrnritannt11 Btlfi71tilt]Ni[1UtfririflLtiiB7riqtlfatB: Stl ITTBNfit!l'ilntnriiNtl '1 n NrnmNNmmnfilumBHBHntNuri n Nttauqtlmnim1B1i~1~1rimrnmtd 1rninB1rum~aw ti)s iNB 1gmnrqu m~ntmndJi!tD Btlmarqum~nilnBi tthtllHB1tn~hmmnm:tmnitlrnmBcitm: n a mrnniannthtiiHB?BtlmrMmti!'ianr n a cu mtlutnmii1t11ttiiB1ii Btltg~ttitlCsOBlri ttlJtlrnjnltlrtJM mrnritggrn fats:, 2014 position as a stable sourcing location for international brands," the unions and brands said in their letter to Mr. Hun Sen. The letter also backed a call from the U.N.'s human rights envoy to Cambodia, Surya Subedi, for a prompt investigation of the killings. "The investigation should ensure full accountability of any members of security forces found to have used disproportionate and excessive force and to take measures to prevent the repetition of such acts," they added. They also called on the government to respect freedom of association, which the Interior Ministry indefinitely suspended a day after the protest killings, and to immediately resume negotiations with the local unions and garment workers to settle their dispute. "The global garment industry is changing rapidly and industrial peace is required to rebuild our confidence in the Cambodian garment industry," the letter says. "We respectfully request that Samdech [Mr. Hun Sen] meet with senior Continued to Page 15 dH • rtlmAlex Willemyns -January 20, 2014 By Zsombor Peter - January 20, ., - - mghnii 9'1 • - The CNRP will stay in close contact with European Union (E.U.) officials to ensure a resolution on Thursday, which calls for an investigation into July's national election and this month's slaying of five protesters, will be followed up with action, opposition lawmaker-elect Mu Sochua said Sunday. The European Parliament passed the resolution calling on Prime Minister Hun Sen's government to conduct an independent and internationally-led investigation into last July's contested election and the killing of five garment factory protesters, and the wounding of more than 40 others, on January 3. "We have very strong support in the E.U. Parliament and we will stay in close contact to hold the international community, as a whole, accountable to its obligations," Ms. Sochua said. Cutting aid to Cambodia might be an option for the E.U., which is Cambodia's largest single aid donor, Ms. Sochua said. "We don't consider this government legitimate, and it is a question of legitimacy. Aid should not be channeled through a government that is not legitimate, and so efforts must be made to restore legitimacy to the government through re-election," she said. Ek Tha, spokesperson for the Council of Ministers' Press and Quick Reaction Unit, said that the CPP government hoped the E.U. would appreciate the government's announcement to investigate the killings of protesters, and not consider cuts to aid. "On the incident of January 3, the government has an investigation team and an investigation will take place," Mr. Toa said. "Cambodians ask donors not to cut donor aid to Cambodia, because we need friendly nations to support us. The Cambodian people have gone through so much pain already for 30 years," he said. E.U. Ambassador Jean-Francois Cautain did not respond to requests for comment Sunday. Continued to page 21 �wo::>·M.V'1X)IS'13d'.rnS.M.M.M. wo::>-vsIA-sa-3:·M.M.M. metnl3rnuul'lij,Efu £!.al3tl§ 4_!.lYHBu1tlLS!t1lB§51f!![ll!Y!d!! &Ltl1tLrn1ClLB111au~llillB5fa~1WlBtl!\lY1 filB~! Cl81 ru Ylfil1Cll!.l!.lLBl3tn"u 13P31 Bill YLfil 1 13 ffi.1 !.l W YLru ml!.l !.l LB~ 1Cl Y srupn1illrnnumi~uUJtITTlh:imruu ,. · ii ~1Jitl6isile.iut~ 1un1iwl.[l~uifIi • ul.111..an:uiiuwinivwu1n it i IO • 6LY!Yt)1utillimrulLYtl6 68Cllf!J16tl • (l~l.66ll;rusm1ulm ) 6.NS11UIB!l-l!.1U1Y!ltl6 6~!ll.!llLY • • iutYilJ1µ,1~ru~1 6G.lfiJLY tlBarnm1mU11 ut.i1mru ~sl6sa rup1Yii • - t~filR L6tlil!.1u'.rl~uY~l1J! . lll!.[l!!lfogsl!lrup1g1LYL6SI\IY!!lil1!;1! 1.£!.llLY • Ulll6BtlfllLY . ~LU.lC\l!ll~~JLY~~ Y!,E!LH~JU11'J61~l!lllll;lll11 • arnw:uiumi'i 1irull!:m1µi1~uiJ1wt.iia • C\llU mw ru ~!U mR~C\lIBC\ll~ • ll.16~tl~ lUJl}1lUJL{l~ • ~~lBH~RW!!6£J~lUJ • 6~UD1~t£lLR1ClllUJt.ii~ . O I I I (I ;, O - e.,., I I. 113181005~1UillLY (t IO C..,CO !.lBBHl3tn&w:m1Lru~oo0LBmfouruiru ,. ¥1.!11 LPYLl{!~ J.. 51113ULY~IBY :tru!Jtl~~1 Cl~ UJtLBm !3Y£~51µ fB!.l1~Htl~ Utl ~ ~1¥ µlilmfa (;)VWD) Ltl~Y~U{11~LY u1BtlU1BJJLBrntll3 liuEtumLY1rn~irum ~ ""' " u2mrntll_5BP} m1wt'n~ 13ru1 s~ u1.ru1 . Y!B!.l1BBfa&Ll3&LUHl31.!1Yill{11{1!.l8ill ;, ~ () ~ ~~ () I. Y!,B1LH~!mrntl§ ~afaLBmfourufil1¥tn1tl[51~!LYCli:iUUJ ~ ll Bill~¥ UY£JS WillEt}illE ~£LY ~LEY: tru!J Y~llillEiBfa Bffi.1 !.ll!.l "" illaprnmLl3llB . ~ ~UJillLYYBB ~m!.l~f11 ~rntn:Ll31tl~5 ~Ltl!BH13WBi.n_l~ u2mrus~mru t 1. iliarufBuruLY 51 .., ~"" 13tnmu11miiHYBP31!11Cll35YLl35BLHl3B 13ru1 13Ul illa~rnmLl3YLru1tluru!.l tl5¥L5tl!!ll~l3LB~L513!!YBILl31illU1~tl~ C![ll~l3ELBC!YUUUBH!.!!!{111• ll..Nil!.l\!lfl{IJC!B \[lUl~![lUlU-tnfmw:mrnw Ul.8B~1 - : aw11t:t~E~BIYJ1illl.3Ut !!!!ii!t}Y!!!!Hl.llmllDPBW £JIDllll~IlJl t1ru!.J.tlLl!!B15i:fliffilDWLm!,:W S:il.LV.LS O TIV NI S.LNID'I::> NOI.LWDI.WWI DNI.LN:ilS:illld:illl S bs3'A.}IS'Jd:iHS VNUIVW !JN:ISM!NDI mR~1aua[ULUBJJLBru~ilim~rntnsw !.lf51tlfamLfBmR!.laru13LBu11LE11 u1h, YLru1Cll!.l!.lLBl3tn BilJl 13Ul ML.ml I (i;a Y~LBrn LP¥Wmda J..13fl\[!lllP3!:\ll~l!lilll!J ruern1tlip6EYE1Y&rnu1:1tlu!f uemru . Uc • si~~ !E11¥LYmf!JtµLB1ru1Lru~oo0tlltl !UJE~1µLBB!!illtng~!£!1B£Jll1 !.lf518!1 .- LE1 uruLY ru 5m1 illl{11ill Bl}:l 131.!1 &Will E1}tle1 ufru1tll3 YLU11u~1rurup!.lruptruLBmm m11aUJO?'Ytrurnafru¥!13tn1mtlLBB1aLBru <>• • B1Gµu:rnn.msilittl[B1rufu1¥tn1~¥LBm m ""-ft f/0 • • (I - I.SU:l1 I. tl~UJB~YH u.,._,Ad.N ro•.,.._,,.MJJrI,., £1#, J • LPtlSILl31tl~~Ltl!BHBW . .aiJ1fa1a1Yt.11LU11U tlill111JllUL5RL5!LY - " '010 a ~ 'O (I MBtn !Lill ~0~0 µ.1{1ill iru ¥L!l1tl[B1£JBLH ILl31 , Mfl'111P•"=== _ (),o•. 10C..,, ~. ~ • • • - ~ - • Muru 11fm1mLE11ru1tlLatltrullruw11s13tnBB11ru "" . faB.a11rumfmLHtlgug1 LPt1lUYUJ~[B£!1 I. RL!.l ii& irn YtlLm1~fa UJ! ~BLH 1131ill U1~131 Sl31tl~13tl~~H~ll!!.l~f11 ft it!U~pastmlUlp# .. ,...1,11.,- . ...... ,,,,,,,_ AW'JP,~ ~ ·o· ct'.DIS'll.d21HSVNnIVW iIO sa:n.i.!IO M.Vll ~0o~iji :1iiJa1 ill2Pl~1tlfP1~m~a~Ltl tlLtru~mRLt1LfYUJ~11~ sru1 13~ uumfa BE1rufa~a~a~U!WULYmLE11£,11BNClfP1 "" 13LBtlm1 "" "" LPBill~S§N 1. Ltl~Yruem1~1!E11~LYmf!JU!'1 ~1ilit lPl311JLrull113LBl31.!1YLru1 M .. tu !f UJ!lnHu1 WD!,~!l!lftJglpdbm~UD!.IY I. 1131illfil1¥tn1!L5 .__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ BLBRYE1YmLY11~~mu~mp,auru1~tl i:i !.l £JillE1}Ltl~Y u~mm B~mrul3Lnll1 13 m1 Cl!. YLru1P3!1!13P3Lrull1BL!.lll11131BU1rum . ,. . tl[51tlfP1~Il!U~YB~ClLruY[BB1 1131llf!Jl tlh~rnUJirnl3LBSiH~tnL~mw1 13[ru1 ClLmillllll11ClUYYLru1illYLrutlL56!{11!.lLY . . . () . L!WJ 11. mmrnm.fil3B11Lt1rum:m1ruu tl~~Ltl£BH13WBY1tl§ UEmru~mSLl3 m~t. LP!.lfmsmLruB~BLRillEt}E1!.l~f11 113muBsLBfasLl3sLU«Cluutll313tn ;)VWD tLUHYBP3113B!JITTBtnY fu 13Y1 YI.fill fau1BtlU1Cl~ rutngL~!f111~1!llfl11J¥LE1 1. 1131tllp~UJ~mBLStmLrn1 . . . B!JLBP3 LPtlf51Yill113tn fu 13Y1 YI.fill I. M511Ll31!.l~f11tlY~1t1lruatLruB~ tll3 !J1Y llilJ!l!!.l 8ill!L5RL5tlUYY N1Cl i:i ILE11[B£!1 !{11~L!JY1BtlUUYEYCl§ YN1Clb IO • ~ 1 IO ~ J.. ""' "" " m"" B!ill Ltl!.l lJl1Yill lJ1P3Lflltl~Yru 51111 U11Y . . µ LB1ruu 2mruµ LfB LP!E1}tlf!tl[51Yf111 pl p •io p 0 13LBtl~1fi1~ ···aumLfrnBBLSltlb~1Lftl~ urn rutn1111ULYP3L51illL~1!.l1Cl!.l1Cl m1 to• • LPl3P3Lrull113LBl31.!1YLru11. YN1Cl0Y1BtlU1 . IO (' (ttoM • 00 O u~mrnruE11a1mRtll:i1Lru~o~0LBmf11u ru iruutn1 UHClfB1Yill1131.!113B ILl31tll5 • ~• I"=' IO O 0 13 i!lBi.ntl§ uEmru ~m ![1]1r-'tl§~51tl5 ~Ltl!BHl3~rniJ1tl~ u~mrnruEtprua ~m1LruB~tl~J£1tia~1LruB~l3LR~Ltl!BHl31l! 1. MBULl31~!:I Bi.n Cl~ U ~mm !lYB ~1illE1}Y1N ~rnruLY ijm[B£!1 tl[51!ffi.1YLY1rn2mrnl.l3Y£!B1f111 Y~f11 LPUJ!!ill(B!lilll!JtlgnY£11113l!! ;)VWD ~ 1ru L51¥ L{till Et}ill !lHY u~ 1¥ mLE1 mu 111 BJJLBru!LY~Laru1i.iu fu 13Y} ML.ml ~!:l~mB~ll1tl 2 tlml!fBU!}£LYLfo~!d1¥ a!.ltfu imillEt}illRl3Lru !,ll I. tlltlYLP1 ~tn1£!1UL!J 13LBf Iiuru utl~E uBIP~ l 13 LBru Et }tlfp1ru em1 tl0~113B}13!!1_.Btl!}lltlU11gtlfutl0t1lLBm Y!: ifaLtl ~YB1Y1BtlU1UUJ135UJ 5tl UY ri rn utl Lm rn Cl 13 rn Ii urum ~13 rn 1ili mrn 1 ~ " ""' ~11.rn Etll3 ~11Lt113 1u 1 filBLH BLHmLrn11uru1~. LPILl31!JlHLYtlP}gBru1 ~Cl G BLWClEt 51LBrnfouru lrn¥tn1Cl[51~!LY tl0~1~!!31Yf11113tn~Ltlgtill1rufu11tru1a I. 138P3!1!!.lBUJWUll31.!1ill{1ULl31ClL5!.lltl LPtl[51Yf111131.!1Y1BtlU1Cl§illlll!£L~£ J.. 51B!~1 £BHl3UlBu1truh!truHClP1131.!1RYEtYllLY11 YL5 I. 13 fl tlltll3lli 1B !:IY ill 13 LB BLm U LlJl1 urn BLHl3!!tlU1Ltl~ ILl31~LBllltl£Lill~0~<§~{1 BWl1tlLmillE1mlfBmR!.laruLt11a1sufi1~ LBmf11urufil1¥tn1Clil31~!L!Jl3LBfau~mru 13tn~ILl31tl~ ~Ltl!BH13WBY1tl§ uemru 1Ll3rn1h7~1 uruLYB ~rum!.larutlb ~1 c...co 1. 5113tnil&BHBLHBB L8 O'Il Jtru - su~Ltru~Lfmfo~ ···51~llirumLEtm[m I 00 ~ M !11BB113B RY!31.!1Cll3EY{1YP3LtruP3LlB fO (' 'O I 'O I LP M ~P3Lru ll1 13LBl31.!1Ylfil1 I. UJtLfo~~1¥ £!11 Ltl!!11illl{11 illU111Ll315P3illLB1Cl.U:l.!1113tn (t IO '00 !MEY LPtlf 51Yill113l!! U .,_ "" ""' fu I 13Y1 ML.ml (O'Il) " t,i Q:, I ~Ltl! 13 H BYillU! LY ClH PJ !l! '-3PLLUP313H UH Clf51Yill1illl{11B!JLBP3!.l~1!1£L!Jl31UUJ co e.,., co•co,o 1ru1i3ruuil!.lu LYl3LBfa ILl31ClL5!.lltl!B« IO 00 0 1 IO .. - 0 0 • P• oo p ,. L p!.lforn 81!1 13P3Lrull113LB BtnYLru1 " sr.u wa i.nra fOOOO 0 • 1 l.~H s tl~Lf !.lY fi auru1~tl Yl3 ~mRLf !.lY Hf111 IO co (t - YLru113RmmruuruLYmRLPY!BNClO~um ""' . Cl~!Ul!LY5LSill¥tlP}Ufl1tl~LtlgL51 ~51~Etlr-,BLH 1131illE1}Lf !.lUUJ RYP3tl f'B!! I. 5U131&Ltl1tLrn1ClLB11!.atl~tl5¥L5 ilfarufuB1ilit.a1113l!!!.l1!LrnmLE11ruLBmltl ru{11 uttf111~1 Ml3LBu11LYsLnt. sLRfa1Ll31 tl!!ll~l3LB~LBl3§B1£1~ 1. ¥L13l}l11uiiu~LBru {ul!l!LY 13 LB mLE11~e1µ ru1113L!lruE11ruL!l 'V • t ~ ·a6ed anmue ,. . (t • - (I - P3llHL5BL5!LY LPtlf51Yill113tn 13P31 13ill ,. ' C..,. 'O • O () - l u~mru mRLtlrutng~mLS 1~LBllltlUJltlil31 LBm£L!JBLBfa&Ll3&LUHCll3 ~1illfll3tntlf51 e... • 'O to:;,, !.l~1µLBru(utnuUJauru~µLE11~tru!fruu1 13Li.amLE1ufu13tn~lWlBtlfuu1ruEtlBJJLBru !.l £1Il!LY 13 l UUJ !,P31 §~ LH L!.l1illtn !£L~1fa &Ll3 &LU¥ 13l.!11L131tllpB~lBY1tlgu2U1ru 1. M!.lfB1tlfl~Ltltlil3rng1 g131!111}~1!,t 13 LBfas !}£LU! LY!LY 13 L!:1 l~LB 13tntlg Ll!!1urnihtl 2 fa rnrul3!!tl~Y£!11 131.!1 LPUJill1Y!l3tn& ~1ru{tmfo1a1arusru (t l'O • 'O tllflYUUJill1UJU1&Wrnaru55£1.!JBLBfaLl3l!l . ""' !.ll!~!.l~lH ll co NULY ,. P LP!.lf51BB1Iltlf51 Pco Yf111131.!11Ll31tl~13WBY1tl§ u2mru 1. :mtEt1~LYY1BtlUUYRYµ LBru ~ ~131illEt}U 2mm ¥Ltru r-, ~ aim RCl il £Lill 9 (utn ![ll!Y f111illfl ~B11tl.f!J ~y ~1H ll _f!Jl! LY 0~0LB!llfllHillfil1¥tn1!LBBL5£L!J51l}.1Bl!! 13LBfailii~BtnillEtl (!p~qnslu,{ms) ~m~ illE11YLtllL~hrufu11tru1aili aru fo uruLY mLfpilimmRtru!LYtlP1YBru1tlb~1 . """' 1.13tn~1filrnrnruE1lUUJBruBL!.lµu:rntn Lm!N u1.ru11a Ltl~Yruern113LYYBBYl3fru5 faLBmfllHill furntn1f!.l BU!LY13f.\1!.l ~m &LU H i:rnrurn1 L!.l!LYUJL~lll31.!1Y 1131!.l aru p p...., - 1 I ~ '00 (1 "- to:;,, (I CO I 'O ... • 'O !11131.!1ill{11!.lltlltlll1mrutLY~HrumfrusB (t,o IO I 5P3Y ~llill55rururn!.lrnll11YLtruru USLl3 'O '00'0 • e flO I O • • co 00 1:-, ... Il!!JUL!JBLB1alUl~PJ61tllBl:[lf!Y~ ■Hrf ~•~pYAY) t ~oi ' 419 qa:1- Lllti uer - 9t ~ anss1 80 IOA vsn lSOdl:l3WH>t �KHMERPOST USA Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 Continuedfrompage 13 International representatives of the undersigned in the week of 3 February 2014 to discuss how we can help you achieve the above-mentioned goals." Representatives for the prime minister could not be reached for comment Sunday. Friday's letter follows one sent by six trade associations-whose members account for 90 percent of the garments and footwear imported by Canada and the U.S.-on Wednesday. That letter called on not only Mr. Hun Sen, but also the unions behind the strikes and the Garment Manufacturers Association in Cambodia (GMAC), to cease all violence, return to the negotiating table and set up a permanent wage-review scheme as soon as possible. In a statement put out Sunday, the opposition CNRP, which has backed the $160 per month minimum wage demands of the unions behind the strikes, thanked the brands for speaking out. "Resolutions can only be found when workers and employers can negotiate in good faith, not in an environment that permits the use of violence, intimidation and a corrupt judicial system that punishes union leaders standing up for justice," the CNRP said. And while the international unions and brands do not mention the $160 monthly minimum wage the local unions are demanding, their letters will put pressure on the government and factories to agree, said Rong Chhun, president of the Cambodian Confederation of Unions, one of the groups behind the wage strikes. "We're optimistic that the letter from the buyers this time can force the employers to implement our demands because they [the brands] know that those businessmen can raise the wage to $160," he said. The unions are threatening to resume nationwide strikes if the government does not restart wage negotiations soon. Mr. Hun Sen put Deputy Prime Minister Keat Chhon in charge of a new committee to study the possibility of raising the garment sector's minimum wage above the $100 presently on offer on January 10, but no news of the coQJini~ has i"' emerged since. The same day, Mr. Hun Sen put Interior Minister Sar Kheng in charge of a "study" of the clashes between protesters and police that ended in the fatal shootings. No news of that study has emerged, either. Addressing the labor disputes in a speech last week, however, Mr. Hun Sen said the unions' demand for an immediate bump in the minimum wage to $160 was out of the question. The government and factories argue that immediately doubling the minimum wage would send many of the brands now buying from Cambodian factories in search of cheaper labor costs elsewhere. GMAC secretary-general Ken Loo said Sunday that Friday's letter from the Brands Seek ... international unions and brands was essentially in line with those oflocal factories. "We have always condemned the use of violence in any industrial dispute .. .so there's no contradiction there," he said. Mr. Loo also welcomed their call for "punitive measures" against anyone guilty January I Cambodia Town Board of Directors Dr. Sengly Kong Mr. Toloyuth Ouk Mr. Rotho Khoi Ms. leokheno Pha/ly Mr. Vong Ros Mr. Vonny Hang Mr. Poul Rotho Yem H.E. Som An Um Mr. Roth Mom of damaging property during the protests, an apparent reference to some of the protesters. "So this is a letter that at least tries to be more fair," he said. As for their request that the right to freedom of association be respected, citing the International Labor Organization's (ILO) Convention 87, Mr. Loo said the strikers had forgone that right by turning .... m-mma Page.15 violent. "Clearly the strike and demonstration was not peaceful...so clearly the ILO Convention of 87 cannot apply," he said. In their Friday letter, the unions and brands also say that a trade union law for Cambodia was long overdue. Mr. Loo said GMAC has been calling for just such a law for years. 014 Dear Lo eU Ci Councilo : On behalf of the Cambodia Town Committee, I would like to extend my sincere congratulations to your being elected city councilor of Lowell. The Cambodia Town Committee looks forward to working with you over the next two years to elevate greater interests in Cambodian American businesses and cultures, attract more new investors, dri e more customers to local businesses. thereby creating more new jobs in our community turning our communal vision of economically and cultural vibrant cambodia To n one step doser to reality. Mr. Chonbunno Taing The fact that you are elected city councilor signifies that our community members have chosen you to represent them, to hear their voice, and to address their needs and concerns; they place their hope and trust in you and your wisdom to make positive changes in their lives and their neighborhood. The Cambodia To n Committee and the cambodian American community are fully confident in your ability to deliver and we stand ready to help you deliver on such community.t>ased priorities as accelerated infrastructure improvements (wider sidewal~ adequate lighting, and more crime watch); establishing low interest loans to build buildings and buy homes that would ensure balanced residential and affordable housing; and other community- based initiatives. On this New Year occasion, I wish you a Very Happy and Productive New Yeart Chairman, Cambodia Town cambodiatown 12@gmail.com �KHMERPOST USA - .., m1mu2 Page.16 Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 t • t t 90 115fflmtDIUflUDU'lf5fflflRSbRS:f1 (Di - !IB5!11ff51nmUStDIU18HlSt~IS3''1S (Filling Tax without S cial Security) - tm5!t1H5ffll orced 10 - - - tmS!tOlffll 19 ., - 0 ,. - ar Ore n Card) 9011 (Help with 2 or 10 year Gr en Card) 0 ~ - tmun,uas,tri,m1SffllSIGSfflmil6SITUb1,fSSBISUll8jl (H Ip Overstay Bars) J - tmm,u11ri,smm,ouuJ.15S ITt"lfflm uf1UDfflltU fPi~1SIJIU (Criminal D portation) • - 1t11SHjUibfHIDl&'ll1CiP,ffl111S1JlibtSbijltfflff1SUi& (Get Parents, Children and Sibling Here) - tmujtnibfflS111fflU11f51§ttSD§ 9izn1gfibtfflff1HHI (Get Spouse or Fiance Here) - qmujutibn&m11ifasbas:§ioug (Divorce, only in Massachusetts) - qmmlDll ib1§miambQbH)St01:flff&n11mi (Car Accident, only in Massachusetts) , - 1tl1Sl!fflllffSl11'1D1:tftJP,UtUff3'1S1'1Sll!HUffifflnfltOU1St! (BIA Immigration Appeals) M A f M a f - qm,1bn1S111mmu.11111m1S1(l!I t5bfZl'JIOIHIRSlffffff (N-400 and N'-600) • - qms§ihm•!OfltsDtlllO~IJ ~ffliJOb (I-90, Replacement Green Card) 0 ., - qml\lffliJl!ffll (Work Card) 1!/111 AA # 0 M - qml!RSiiH!l1H15111BfflfiS6 (Re-entry Permit) E-mail: Tom@stylianoslaw.com Attorneys' only licensed in Massachusetts �£innm2 Page.17 Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 KHMERPOST USA H~ tuJ sil CJll sITT mm n ;rim th m~ ~ ti rni~ilLUt9tu1i~th '1 mmrifanm1m~o~~ msmrnsifn ttutifi tutLHti~m tr:foj Hm1ITT1~nllil: f'iHmrrumfilumiln!irruimllilmmml:llm n -v tui msilut1~tl gB7N gBil mil 11it1tl1~ m UjHLJ1 B~fi ~tl llillttlmrn 1UlBrf'itlli Q)TI1 ggmmsM g m9ITTt71'i ilmrmmrni ms ITTBmrmrln ~ qilmrnl~7Bm1iS yrimr " °' ~ . . ., tum rn t1 till tut til ru t'u7 rfo ITT B rtll !i rtmlriM§H~tuJ '1 m tm71'i tuH m~ rn°Sf'isinllilU1iJLUITTil mr~rutlmLmtu1tlsgiilrn:tltm:Lut9tu ttutifi ttlmrn1msrni!iltl1 ITTsmrhm1ntug mmrnf'irnjilmmri HjffiHQ)tl7 tutLHtimn1tumrnt1 Hf u ~thtu~8M21Ei H~tuJ '1 tm:mm1ilrun mmnt3HS7 ITTHB ~mtuLH7U£nili:illil: 1itlm7HfU97il7~fitilffi tuITTO f'ii:illil: f'iHmrmruitl f'iH tumrnt1 mu f'i~m '1 tm11iu1sITTsLutu1tusm •ttutifi d v = 1itltitlltm71i tamrn HltuB (Catherine tutLHmS1:LmEifotl1ttutifit~ilmmfi~rn u d Ashton) UJITTBt~1itITTffiBttu7Ulmmr 1'iutBnmtimmmnllil:1'iHmmm '1 tm71'i msu~rnjnm •~mi:i~turnHfUN~ilt~~ ~ tlltiJlUttlffiUt1J7ritl7 tumITTt1 iituii B nllil: f'it1mriituH~ 1~N~ Lt1HtLt1JiltumITTBttlsmrn~1~UJfiU~mrtrqum~msi LUfiU~ mrr17ilLut9tu1i~tl1 BiltumITTt1 uru tuimfoil~mtBi~ilN~Lt1HtLt1JiltS1: ~ilLUrntuf'i~mrn '1 H~ mrMij H~ tuJS1S1U1Btmg LU ms stu1mHt1mrtmmtugH~tuJ '1 milrn:sil lfi Hlil Btit;l;11t1'ii ~ ttl msi tlrn ntl mrni tilfitumut9itrufillil: f'iHmruru" '1 t~ilITTri9ilt9iSilm7ITTHITTr~mBmr 9tlJ7rtumrnt1iirum msmrmM,~nilmr mtim1imi\utl1tlBLrlL1it B imHtl B '1 tfiiumilmrnf'iHmmrntumtiH1in11nti 'ug n -vcuc:t l trntufirn:rni rnj n H~ mrmilrn:ms1 g ~ 11 u:n B ii ti rJ run ii 1'i ~i il m wt m71i mm nstumrnt1mum iismstedUHtilnmrui ri1~gmfarn: tm71'i tail g~ tif'iITTmfiJ n hm1nmHmHITT9L Umsrnng '1 mmiJB 1'iilr7tlH7f tim~trni~LUt9tuUlBtffi1irn]il i;j 1i1 i;j 9j1 Ul Bt rn fit~ il 1'i7 mrit a1i 1i7tl7 m tumrnt1nru~rfomQ)ti~ttutifiLumtu tu1itAITTt19wiBm1ithgt~iltthmmmiJs Hrimnrqum~nqilLcq1irnitrnmruimt] timuimi ~mmEiismt;ggmmf'imsrn tuHlUtB: '1 n tm71'ianmtuBtll tail 9n UlBITTB tuim~B8ilITTUt~m~UHt~nUiHtiJBS7S7 ., u LUtu1n1£im "rn:~thUrrJ]t~r" 'fl tlF1 ttlffitilti1i~rl~t1~rtlru~ B ~titilUiHLJ1 B U~t~rn]iltthmmmi'1Btii):17Hmi ttlrn ttlrnITTBtii):1HBi q ilLUt9tu1i~ tl1tl1tt! H ITTBLUtu1tustl1 r~1rimmmnhmn UfiJLUthtlstulfilHm tumrnt1HfUBilfgli:iHB ttutifiLumtumn1r~1rimm~ITTsmmqu HtilnmrtuITTUH1in77 BilHBnmrrunmr n ., "' mrld~mrnjrn '1 tm71iUlB~°Silrnjnm •~il aug1tmnmmnttlgmfa Hf'in nnrimm 1 CA R' V ITTBUjmrqum~mim nnmmnrqu m~n~msiltgrnjil" '1 tm11iu~m •Luctios1i~tht~ry~iJln1 d~mmrid~t1H:lru1i~tl1 ritLmmiforn1 mrLut9tuthii~rnrniLmtifo '1 LUthtls 1i~tl7ITTB mr~ilmrimrnrrmtltLti BruTIM rm:mmmoefmnru" '1 tmlf'i mJ~-~~~r f'itnB (Jean-Francois Cautain) wf'iH!:iH:l u ., gmun1tumrnt1filuiisu1st~mnusilMtruir w I U N ~mrn~fiuJlmHrittutifitutLHms: mm = t1HJffiHQ)t9 '1 ttutifi tutLHmthmtLlit771iJ !t s'J mw tumITTt1 ttruITTsdmrtl mmfim gtlmf1m ~ °' n1H mtu tu ITT t1 Hi urni Hii tu1s ITT t1 Mg ~ ~ ' cc I A.I I ...., I a, "' "' a I I '1'-' mu I Continued from page 11 Vote 17 scores a ... The effort to enfranchise 17 -year H I c, - w, - 1 ~ He) I .. cltt1 • '1 - -~ -- c) M - I I ~ . . ~ dubbed Vote 17 and organized by UTEC has had consistent local support and has been a constant presence on Beacon Hill, allowing local youth to experience civic engagement at the highest levels of state government. Massachusetts Speaker of the House Robert DeLeo remarked in July of 2012, "They [Vote 17 youth] could C# 1 I candidates' forum in 2009. The initiative, .. I "" olds began at a Lowell City Council teach a lesson - and not just to young people - on how to lobby for a bill. They are tough, they are knowledgeable, and they are respectful. They're great!" If the bill is approved by the state legislature, the question of granting 17-year -olds the right to participate (in municipal elections only) will be put before the voters of Lowell in the form of a ballot question. H7ti9~ffim1iti)Bt9jm" '1 tm71'iH7BLUnlltu8 LUITTilt9 tuimmBtl1i~:stu1mm LUMB tlinllilU1iJLUtlltls1i~tllmQ)H1inh1Q) Sil rrim~mmrnl1mruf'it11'iHniltiL1imrlttlr ttlmtgiJtl!igmHmr~t~ilUviifotmrn Bil mrHmfITT1rnmmn1t11irnU1Btl1n1un9i ITJBH~tuJtLtiBt9 '1 tm71iS7mf'ir~Hj LJ1B ln1s mmmgmcJllilrm •Hf'iwilti~°Sil u mHmr~tm71'i ti)B tnJB q:mQ)riHrunti . - ., tiiltu11immmrn LUtuBm U)B ituB mQ) 1m'1 "' - M -- c, cc " ~ A.I '-' ~ Hmff?17BilHBntirn tuimsilITTBmrmrl ~ Hj1iilntlmf tim~ttlffi1]1UlBU~B V Ltu1mn1[i ff tlm1:mrtl1ti milt~ 1'iBtm7 rnjnm nllilU1iJtut&7:tllfi~rfourciumr tff m1imrHBtimtuITTmtu2B ttlrnmBuB n mm '1 tiiiBfaBmmngr~Lum1ngn ~m tn11 ITTt11BmmtmmHfi i1011ff tfi1itl1 Htutm:mmOntJBt3 tr.fajtth:Lnllm~B ITTt1tl1UmiltLmmmnmu;rin '1 tm71iti1B MLITTtlmnm:t;rim~il1Q)" '1 ~ V c,, ITTB LUtu1tus Hri mng mn mrii B~ mtuITT Biltili'jfitAmtunllilUfiJtUmilm •ntIJrmf'i ., . . . tmm ~rmLnULITTBtmm '1 t m71'i ms ITT sL tu1 tu stl1 •~ mtu ITT U - - bl, ~ ...., - tmlf'i f'iH cq21 H~LUITTB!:illilUfiJ tutm1:tl1fi msITTs L Utu1n1atl1 i:illilUfiJ mn1tm11iBilHBmtimrtlnntlfimmn1tm11i . U)B ttuB t~m tillmuli'jf'ititui?ffsiltBi '°" - • • - • ~t9iu~ uiJt:lmttlmntl~~l:lliituH~nytBi trn nrunrl~1t1 iltLtuilqil3U(Jtml:ittuB~ m tth:Ltu1mut7,11m ~mrrirnilliJilH B~mrn mmmggm t3H1irltilBUlt]1ii11'iHr7iltiL1i uitm" tBiqilijttlm9Bilmmr~nHiistl 'J t) mrlttlrU:iiITTii~ mrlu~ITTn Biltllil~O ITTN m nllilU1iJLUiiiilmtisilmrlu~mtuB:mil ririmn12stBi1iilrtln1rn ttlmtm71'i uis ttus rnjnrilnJtu '1 LUthtlB!iwmrn tuH701'ituri7!:illilU1iJtut&7: tnfiSilHstg~r~nmmmtutmlf'i U)B forn t97:Utl77~7fiUlffimtutm71iUlBt1J7 ms~nHmmrnmuim '1 tm71i ms ttus LMUtiJltlmmm: mrn~mmf'imtus: mtu BilQttli~mt9i9mil9m7BLUthfiurnmJ~il M9ttu1 ITTt71'iilmrtlud BilM9tff ulnf'iH U1BITTBLUtu1tusut~Hrnjntl1 "mnthg ntlmsdmQ) trfa]ttiltutu~nmHtl1imL9 ~timBfoilrni nilr~ ti ti~ ~mmririrtul]ui d c! HB mthmmm11i ms ttus mmmtlttuir ~BtBiqilr~tuITTrnjm '1 d d tmlf'i f'iH cq21 tilBHlBLUtultuBut~H 1msrnr th!2:l!)1tnBil~tiJleihltm:trjiltm: '1 HBtHBtl1mr~nmg tmB:~tl1mrns1n n I tiJltl" '1 mmrH~g~ taHf'in r~nu1mmn1 imlf'i U)B ttuB tilB U~B H~tuJtfJU!imfi cq?m~mmHLUthtltthmi1uilttl1il1UiltrnJ ~ 0 W ~ I . Of t> I c, - ~ .,. o1 ~ co I U I Ltu1mut7,11 rn 1tmgmi q ITTHB mmg iltu mHfitmHtl1msrn" '1 .. 'll mtui:illilU1iJtutwi:mfiJHITTilLt1:tu~tlil ttlmmstm:d irni grn1: HM rm: mmti r tilBUt]liim ~trun:Ltu1mtltm:1u~Bttu1tm71'i tifa cq19Jl ti1iITTm1iJ!:illilU1iJ tul]uittlHjmHmr~msmn~um~n tru u1 mrl ~ iltri nm sr11ilnllilU1iJLUtl1tl s tutm1:01fiu1BITTB LUtu1n1stl1 i:illilUfiJ mnm:t ~1ntl1fl ~ti L~ ilti LHitum mtit a f'i~m silnllilU1iJtutwi:mfil]1tmmm mfilim71'iti1Btmntiln1'iHttilmtu'filth'itrun: '1 n nn 1i1ith '1 tl1'iITTm1iJnllilU1iJtut&7:thfi]utB:u1smB mm~titi~t;Q ttlmtm71'iti1Bt7Jr '1 n I I V c, mnt!m4s BilUli'j1'ifimtunllilU1iJ LUITTiltilB11itlrnjil'J u~tlrimBJHm"Qm tm11'i ti)s ttus msmsLutu1tufim "mrmHmrrunHmttlmtlmnrtltiHBmHB 11 . ~ co - ...., I m 1 .,.. 1 rnu~ LUtuBtunllilUfiJmBHruntiHBmm Lt1Htu1:t;rim~il1Q)t9tS1: '1 tm71iulBU~ tl1tui m LUM stliTI7BtuHJITTBt1nllilU1iJ mjnm •tsi ~ilLut9MttnilN~ilr~m~trun: Ltu1msttu1uim '1 LUMstuiismml:ll:Ltu1m ti1Bt9 tuimnllilU1iJLUtlltlB1i~tllHBmru Lt1mrjutltu1n;rinrnjil1Q) BilHBmtlt~H LUtu1tusm •ijttlmttnilti1Btgn.gnH1'i9ru tgmnrqum~mrnITTt1HBLUL1iritBi~ilmr tm:t~mmm: ttnilsilu~t§tili'j1'iiit9Jn" '1 mmrn: ;Uli'jfitAtui?i:hifajmHmr~trun: ftJ~U <nrnmrnnut~Htl:llm Colin Meyn) �KHMERPOST USA • tJ mmrua Page.18 Vol 08 Issue 146 • Jan 24th .. feb 6th , 2014 010 C:: 0 0. sJ ■ 0 0. sJ ■ amil1aruu1nnnilrurn1um1u1nS1ill!.lttn1asil1ururunnilunn1nu1n a::S A 1N1 a::S rt, I a::S I nhm: r.pn 1EtititlITT(Georgia) tm8 0ri9U')tllilffi'1!9 Htllf'iljffiruTIHHtJTiffil.ffmMtnJtlmm1ri (Charleston) 1E tMi81i 9J1tllllil1(Sou~h 1E ms1~~rnmnt1tuthMlt'1!tntl~OOmlB Carolina) tffi80@ 9U')tlllil1ul llilltn Blri StljjHMlt'1!MfUri01E '1 mrnt!Jr~ (California) tffi80Li 9U)tlM1B msnsru (San Antonio) rtl~tiMlM .. HlB9ITTtlt9Mumnrit1Mtn1tlfiBB~ri .,. " rit~t1itlmUJimso1tltlrunri~1iio1gmt1 (Texas) tffi80C39U)tl9j1tmijllil7 (Lahaina) t9MtiHlfltutn9mrnfinttlmasmimt1 '1 1Etml1(Hawaii) tma0e 9U')tltititf!JB " " n V e 1 a,. I .. ,. " r.! tlt918Hl99 Lri tlfi ~ B~ri r.! tl1E ITTtl~tll ...,. V I ' (Portland) 1Ef;f1tnB(Oregon) tffi8~0 9U)tl I tBMtnn3mmm " rnms munm:nmma0 .,. tD9J1ttlffitt!Jj (Philadelphia) 1Etls~m 9U')tlt]irlll'i New York City lBfEt]irlll'i ']l(Pennsylvania) tffi8~0 t~JH1H~m (New York) (Myrtle Beach) JE81j9J1tllllil181tltiJtl tm8~ 9U')tlMlBU!Jtsrq~ .. - (San Francisco) JtlmrntnHTil (California) ., oJ' (South Carolina) tffi8~~ 9U')tltITT8ITTff~ ~ m 8llil1 (Kailua-Kona) rtlun11(Hawaii) V ,. tma~m 9U')tltnHt~t1 (Palm Springs) 7E81}9J1tllllil1 (California) tffi8~Cs9U')tl llilltim (Naples) rtlrn1t37 (Florida) tffi8~ri .. Iii 9ffitltmi'1!B (Houston) I - 1EfiiiMlM '11 ~ • • t) . Texas) '1 trunrnmt1t9Mtirllil97t1ITTr:mst1 t9g rn1ms~rnmgtimttlltnt9UtHtifltllM tum~~o0m c!fritTiriJlt~ml'miirfiM1~> '1 mrtlllilltnmmtrumrNM1Btff t3uuir n mi ITTB 9t9MtiH\JlttiJtl !JHlB »~ tuttlllO 8 tlrnMarnn Stltirntlrnuri1ciltnmflltmlt'i ljri~msmsiis;~g~mrliri~itMlfillilrnn tffi8@ JtlITTBTlMBtmsijiu (Washington tmam 0mt1tlmtn (Chicago) 1mEijffilliltll Vegas) lBfEtllilnt37 (Nevada) nirnri 9U)tl LMMtM1tn~MtJm1t111mMmMtmlri!fri DC) MWiieyajmJ (District of Columbia) (Illinois) tmac{ 9U')tl~Mdt!J1M (Las H1t9JB~ (Orlando) 1EtQ1th (Florida) timrtlmt]mrm'i st1mn~i1yttiJt1!l '1 rng tm8Li 9U')tlUM'1!9 (Boston) 1EITTM1 p1t~ri~tn;smprJrnifouu~utm0M ~ ~ I ,o I ffiJtMn (Massachu~~tts) tmact ihryt19JM 1EITTffit!J1~ t»BOtf!JM (Los Angeles) (California) tffi86 9Lryl1!QU{l~ (Honolulu) . 1Etm11 (Hawaii) tffi8009Lritlt]HiffiB (New Orleans) rtlm1MMlllil1 (Loi:isiana) ,. V tffi8009U')t1tqmtlm (Seattle) 1Ehtqs nilB (Washington) tffi80~ 9mtllHrulH (Miami) rtlrn1th (Florida) tma0m 9Urit1 '" II, I tM~llill (Sedona) 1EITT1tnJllil1 (Arizona) tffi8 0Cs . ttlma~MJ~rntlrn~mn~1rn~immdm1 MtmtlMUJltnthtltllilri~tn~rn~ITTnms »nsru '1 titlt8Hrimnklo0es thJtlirmr ..., I 11 a ~i~iis~gisfamjn r~i~1ri st11~it!fi BtlrurlBi;jffiHritlrn '1 mntnlH!f ri~imm 1rnnNM1~f,!t11MJHITTffi81tlt'iBtltnnttH7t1 ~ Mtmtl~~iiri1rutg1t1g marnM11 st1thi;!tnH~MJtn9tM9J1C]tit1ttlr '11 9't~ tlMl i1Ei llillffi (Savannah) ~}tl mro1ttii sitlm1 rintn ii llillti~ an 1'i tsims "tUriijnwagutllil18 '1 t9ittju~ntimmtni»MHllil1tittlmHritlrn tlt llil ri81t1n llilU riJ Mt~ gthITT t] un ii .:i ; .. -. ., ll , d-. m~ ruu ffltit1,J t'i8 ~ UtITTt]tllltlllilll'i HB tltithtitHl'iUBmthruruirt1!ltB8 tmil'i MH mtl 97t] git,g~ M'[l C]UtltJ BIJ Bti ru~rn rnj mm~rust1rJ~JljriM11nfimsfisma gf'itharunimt1»Mtit1 '1 ~rnMJBtn "tmil'imtgfis tltmmru,tmg Hri9rn1yrng ynjninnllilUriJtUthtis LMJlnru· ttntlmururnmsm t98tnmyri a, i;ritlinmsii~nmsmjutnt'i~mhru -~mmmrri rmtmil'imHthsmifo ~ M ·1mJ~nmtiit1rq rut1nmff ritnu· UJ1Hri il~ 1tQnmst3trun8tMltn~sm~mil~ - ~ tuiru , tnt199mtinnHstmnrutiur ru1t1l'iii msmniuumt1n1rumgtim1smtmm.nn n "' " ., 1 ti'iinMruTiriHl'i99ffitiffifitllilrn -..a UnHt'i8U n W <=I " OS IU c:::ll t8ri~th~00m 1tQtitlffiH7Bl'i1JtnrntnH V w 18 c. 11 •- • - d .:, I ., - - • .. I A j n-=-i ~ cw .. • ., Cj - • ~ U t9MBttlllultnMtmtlwtlfis~thtlntIJBBtl ~fiBthfin U1B tMB tntmlt'iulBUt~Htn •ttlltlHBtHBtnMHBHnmMmtH1mt1t91 • n., n da. •t> " a,d , tnt1rnurut1riHBtnmttlrm trn~ 1jritit1 tmlti91'iM'[lU~Btm71'iH7BHITT~Jtll1~ti U1B tM~ ttlmiy? • '1 ~gthtm?11mqji ~t1~mttlmM1m1llilost1 ulritnm ...tUMB • a, I t) V '"' u A I n<l di ~uHrunmt111u1sruamMtmll'itntsi ru~ i;tmMrnmM~llil~f!JMt&g.,th~ '1 • • U9Hltit'qHLri'Vtni;!tll U)B tMB ritt37tll97tl • d miil'ifi!Jlffit8Ht'imsgaJrn~nHBt1tnthii tmlt'i UJB tMB Hsttlffi'1!7ffi8Jffi t'illilUriJMt™1801ti 97tlMtntiHB »~ rthn uunmsi;riiiamrummmit'in9rumm1m tntniisi9it1~1iitnmtmtlcl !l ~msmri unii~uth97H97mJ7mmrumEHjtn~ii 8tl9 MUJ~ UttlffiITTtln JB1rit98018Jffitlri nfirum tmil'iint1rJmt1mirmrfis YUJB nri '1 tmiri tiis tMB Emaucilninarunri tlt~mnmfiu~nrutmtlrEmmri~th '1 tmiri ttlmMtmtlmiitMm!fiin~n.lJpg '1 tmil'i ttlmnt,~g 0-mgtimtintmritllBmtmg ms tMB st1mtmnt11m1t111t1Jlliltr1H tthru ~ltltg°~H~ MJ~ltlttfi BBl!'i 8 tlttfi Btltl t~tiMll'iffi ~-nt,~gnymm m-nt,~g tummiiunmm1ritf8tn~tm81mrirl~ru llillMtmrutisttlmtg°~tmlritnmHU~ti tiffiB11'iHl'i1Btl Cs-tiffiBlHlfllil ... tniinfis ., d dot .• HltUtnBMriltlJJUritg~u![!t9Jn ttntll97tl llil1t9 tMlmnmmtsgmstrn~ 1j ri~u Btl~BOlM~~H~BtlHt'i~tllMt™1g U1B cl • n197H971~tmlt'i U1B tMB tiritf8ljri H~MJrimritM18tim1mri!J1tnthcltlrnit1? tMB tthtllrtUjUllill? tnl'iITTtit,ti1B9till'i MtllUU)Hri~t'i1ttlmtgfJtlri~97H9710irnn EmmtimitlHritlrn tltinlBtlHl'iITTBHllillti ~~1rqttlHriJ1!f ritnnlliluriJtumositlm a a - Al I ., tU MH rnj ulB~UBtl~rii:Jri!ilGB tffitll ggmmssimJITTITTHHtlltltithtll "fisst, tlr1tlarimtl nt9'hime m~ 11 V ti _, 1J 11 �KHMERPOST USA ~ Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 ~ Iii ngnfflfjfl!jilfiJHliiHI§ I W irtim : mu aMim 'lJlfm : u1tr1sgmrJtiHfltiHt~r tiliffd ·rrtu H19JB ulBtUl"iMatutuqacJma Htu tthtuHt~rnmiii:JmnfamtiMUltiHS " w, -vet - ~ ~ tMmt1rno1ttturnmIrm i1tq ms OlITTtulitUrtU~ulBrnltrntint3tlliltlmrnffi tl ~OHl"in iiBtlmiti 91SH1BB1tuli~ Hli ~ V I - o~Mtsinfirum n~tuqtt3rnmsMmeii ' d tUHllliltlO ITTl"i liulBtru'liru'iJllil: MHJ~ tB ~"II mn tOMmITTtu li~H Iinm liJlOl tttu~tt31 '11 fllUHlBH!!tf9d'lmmalb9MMJtMt mmltiuaMim CMAAhosts Comm,unity Exchange HliU1ttu1Uffittl7tit9itruM1Bmt1HB1titi 'J n - mMMHltiHtru Bt1nm§mflimiit!MU1tiHB '1 ~ c:: - \I On January 18th, the Cambodian Mutual Assistance Association (CMAA), under the leadership of the new board chair Bopha Malone, convened a community exchange event at their headquarters in Lowell. The event was designed to foster discussion about the state of CMAA, its future, and its role within the Cambodian community of Lowell. Despite a midday snowstorm that "1if8it1AfstnnnMm.ng,sftJ[JflUmriJ!J D~asftfflfmn • s:1bitJ~~omwwu1fin ~MUJlWfttJMltu . Slblfl19Jld}DbitJ~~oa~sutffn • siboAslu 101MMffing: 101n1mi-nf 1t.nwt\(luq)b~ 1nrut1ffn9,g ' ~1:fl SU1'9J1:fnfUlfU fl18tnntntuoi • sibntin1nrui~rutm1(0igi 1F1tnnru11nn ' • 21bqst1!nrutuuiu,mw , . SlbfjW~§QllU§bri'.rm1:ttiltp1M r " tjS i8StJJ WHnm rlffff fflfttlng ttfl WOl Sts1irJJlttffU , ' 1nruunn . {fi~01umq1nttfqbn.1~a1tub qrt,n9ibHM8itJ9imn 1fflWtnSmtqifbsb fll8fflrl'Y'1 tnati'jsnilbtnrJl3t{Pruffruq~rurngmr I ruunt'.mnmsu{fltJKriMttlfhs:tijY91rt9U ij§in ct?~u,, tcJ~tcJ-mst!Je 1i1lt1 (l'J~R> s~a-actsm made transportation difficult, there was a capacity crowd of approximately 50 on hand for the three-hour discussion.The open forum touched on several topics, including collaborations with other organizations, the search for a new .., m1mua Page.19 Executive Director to replace the outgoing Rasy An, and ways in which CMAA could improve their fundraising after losing government funding with the expiration of federal refugee status for the community. Most of all the afternoon was an opportunity to exchange ideas and open a dialogue about the community's needs and expectations.Event organizers pledged to convene more forums like this in the future. �KHMERPOST USA Continued from pagelO CANVASSING: LAST EFFORT.It is worth mentioning that the residents' lists was extracted from the database of voter registration, which is free to the public to be used for legal purposes. In the event that residents' names on the lists do not match the names of people currently living in the house, the canvassers will request permission to record the current resents' name, then send reports to the Health Care for All to update their data. The canvassers will spend two or three minutes at each house, asking basic questions such as: Do you have health insurance? What type of health insurance do have? Do you have a story describing either a positive or negative experience you have had getting access to insurance or medical treatment at hospitals or primary care physicians at health clinics? You are the occupant of the house have the rights not to answer to any questions posed by the canvassers. If you are uninsured, two ways to get you and your family insured by logging into the website of the Massachusetts Health Connector at www.mahealthconnector.org to enroll to get health coverage or go directly to the Lowell Community Health Center (LCHC), locates at 161 Jackson Street, Lowell, MA 01852. For residents who are insured through the MassHealth, you do not need to worry. For residents who are insured through the Commonwealth Care or Medical Security Program (MSP) your health insurance plan will expire on March 31st and will need to enroll with the Health Connector or go to the LCHC to get health coverage. The Health Care for All of •v gmuue Page.20 Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 runarutm1rnidem11em1mB1ntl1t3N2mn JUM MassHealth tB1:nnmrlat3ggrume . . tBintmnrutlnnt3te1 trut38NYHmfmf Bt3NmBnNm Bt3NmBn@2Nm iiiaj timtmruioatmMJtht3t!Bt9jn 'I Nttntl .. tUthtle9it3HMtBi9U1t3l!JU~ thntNN nm1runuum1tnttUfiJltf y~mtfimNttnti 1uttioetrlrumem1mmhtl1t3rq2mnma 1uo1oemrninfott?mh~nt~nun~11 mrn~1!1fiJ1U Affordable Care Act 'I rmt3'u 1ru:maujemy,: Common wealth Care !I ~nYB~n~~Yn9it3tm: tnY9it3tiID!Y 1UMHnN~an9it3tm: r;rurnnt3rtfi3ei Medical Security Program (MSP) t!JB fonitrunu9ntN1ua9it39J7rutr3rurnnn~ atfft3ttut3mt111~nmru itfajr;~tlfitnn HttnrnJNnBr;mumthaOJBt3 Health "" "" " n~utu9:tht!ruat3matijemmhtlmrq2 9LBl1 tun~ tq 21nmruo1ntr3ru~ rur3m 1~ Connector wm~urmrunYIDBfiDIDttl9ift12 mnNmtma1eiimt3(!JUru iilajqn~: mnmrJnmnffn ytht!ruBt3Yijnn9J y lflNJlmJMei 'I LUMBtUlru7rttfrtHB97BtnBmm1B1ntl thU~B 11m:mm1mmntl1t3ft18n1'11UM tNtlitl9irt12mnma~an9it3l!J1ru tilajfU YntruiummMtru7nHnmenr3mHnmfitn Jt3tffitNtlitl9ic1rnmmg NiJHttnrnt;: tru7nffnBt3~nmrufiruiritBitifo1~9 rn0 .. ._. .. t3uJ1tlg,fi1~ at3g,fithntlt3ir31 , qt3tmuth uummamunrniieGrnnntthr.ur;rut9irn faiiB7 tn El006 ITTt3Y8tB: 'I NlftITTnt3 ar.umte1 trut32nNmrungnr;nut3uernr mriamM Massachusetts Health Connectortam 8eiUWlit3ruHnM~BntlmtlBUU1rtHnlBi~g ~~fithtUthOB9t.1:t39JUrutr3ruaB97~tnB mahealthconnector.org tilajg~rumem1 ~nB1: nme1mruioeMtmu1umoetr3ru m1mmhtl1t3rt12mniNnaqmt[11 trfaj mmhtl1t3N2mn , nmm1ntlt3tt31m mem1mB1ntl1t3ft12mntht!ruat3matije 99IDUlBITT1ITTB1flUft3N2mn 'I Health Connector Eth9tf1rilm,rnntlJmM tmoetr3rutruinffnii'}t3mtiimnm ytt3ru HnN~anmMNtntmfaniee r1 u ~ 1~1nmru1~HlNJ1mJ iuntr3ru~ rutUOlOB truintfrt9']m1mB1ntl1t3rt12mmthrutmfi mfi memNnn'!!qmnr3m~:tuthoe tilaj 1~a1NJ1mJMn tilajt~t1rnmem1mm trl'112Btlt3ir31 'I . H~mnNtlttl9ift18n1'1Nttntlttitlfj1 tlJ9 tlJ7ru HnNlf: tmruioa1 em1q n~: flU1t3ft12nln Bt3ttljNtlt39~rum1nsrutBi tilaj9{!IDtnBtNtlmmhtl1t3rt12mntNU maugg,eg1efitnn9tB~fllITTfitnmthn , II ~ . cl 1' • U .a,-- " ca ...., - 1(1, c.,, " n"1 .- I co V " nn ... a: n • d II I II co I t,) n 11 d It I .atacf I v _, a ' ., .. I ca • ,.. ~ " ~ HnN l1 an mM NITTtrnfo 1Bt3t;t :rnir3m CII • ,.. rlooo ~:mrJtuthoetBiqt30mt3g4ilruntl 9it30Bthnt~1 Bt30BthnttlJt3t9jntlt3ir31 'I HnNl1Yn9it3tB1:Bt3Y7BUniuun:mM Q • ... - tUthOBfit3ttnruntiir3ruWitnB~')i~Btthru H~ITTJ Health Care For All Nttntlt~jt3 t • ~ritht!OJBt3Y~NJir3ru1rJtBi~t3rnm~e 9it3tm: , nrnriNmmm mfirnm:1e tUthoe9it3tB1: EwtmerntN~tfi']nmij g~srunrit~:~ntmn;pntr3ruthnitme N11mrnn: NttntlmatfittnMtNUfiJltl , tfit~:tBi!jt3UrflNtmtlm1q:ma~:iie mtst3t~:tf1M~:tB1:ffn~~anat3cqm1 HBmmtilainnmm:mMtl:fimtlmnitme •~ iJ ... • •-vn tB1:19i H~mf Health Care for All tilajtg U~UJ~mng~stu 'I trulnffntht;rM~:me M9t~r.uuiiet~tmhm:cJnnrnmar.umn1 W c.> A ,.. tnruifumrummmBthrnt3m cmMi> , mm: yµthoett3ru~Bu'WJ']rynJ9JNtmtlq:rny,: CIJBHttLl]t9it1:t'1!IJmhru~mtBiaIDBfiDID ttl9ift18ri7'1MtfltiiJBlB9mt39Jilru (Lowell Community Health Center) ir3rumemNtu thBtBi0~0 Jackson Street, Lowell, MA _, - I q (Health Care for All) lBf~lflNJlmJMei E thH~m1iiernn1tYt!tutr3rumtiituthoe mt:1Ht11fU9~rumetNtltnB1ntl1t3rt12mn , H~mne:anam~ntun~fllITTfitnmiJrutt3ru tl mo Bn !'iHn ~OBB hMf1itl9iN 2ITTn i'i l1 n C-: n1t;iMt:rmJt3'ltu9~rurunMBNt:rBt3fuJuH 01852 'I BIDt:rfiDIDttl9ift12ri1'1MffitiiJBlS mMni'imn Bl1msmnmn~ , n ltlMmnm~r (Cambodian Mutual iit1:t31tJUrummrnruiitt3rum:aruirum"1J1 t~l B~ffi'iUnttUm"1fll~m~tuUU1i'iffntBi Assistance Association) msmNrti'i'!ftgfU ~t3mrq:t~:tilt:rj9{!IDtnBITTlITTB1fltrlt3 tmiunEijt3~ft1nnmnffinMtmtlyµthnrn1~ fl12nlntS: 'I tffiMntB1:19jntru7rtffi'ifflfi mrn1rnt3tilafiuuint~f at3maoethnmn ~isanoopofitaganizatiai ~ 1M t] 97ri gt3q~ runmM BtlJB'UJ ruttl 9i nfi~l9t9Jntna9it3a~MJ9it31tJ1tutBi!jt3 established to serve Massachusetts rt12mnNmnaa1B9U1t39ilrutthr.u~1m g U1t3{!!H rutt3rua emeij mM~21t3t~ n residents to get health insurance. rint3H1BtB1:metmn:m ttlHrtOUU9ntNlGB nliJftu:tffi89lMntBitffi8eiUWlthm"1fli2l tMrlfifi mmr.u: mrtlmtMtlB1B1mt:rna1G ., • n ... The CMAA, also known as the ~ yye ~tmt3run ~=thiJtllBt3tM ti ml19Jltll tt3mH!'iM~t:rnBt3tlmostruin»n 'I tBii'it3 97ri9t3Bt3mmtli iUJtiH tM~fi'[i Bt3M~a , Cambodian Mutual Assistant c! Association, was established in 1984 tr3rumm~m~BtthrumaujsmB1flU1t3ft18 mrum~rut:i1tm:trui!'iff i'ii'iLutmruo1et3 tmruttlirnmMHl1ml9it3nl Etrni'i!'iiJM with a mission to improve the rnntt3rutru7i'iffi'iri'}t3tnB ttlffi'i~ULU9:U9 tilB9~runfimeut~t:rtt3ru~runtni'i!ji'iMtLBfi ft12rilmUMtUthOBffil1HM ~ty:fiyMmmr quality of life for Cambodian t31!JH run ei01Bt3 Americans and other minorities nmrmaru uiierntml1run8:Ml1mrngrums fi~ttoMt1Mmaujemmhtlrt3C112mnme mM H~ ml9il1n nm 9m and economically disadvantaged tMtlttlffiC\12nlntBimt:rt:r~rt~9J Yintn9J tml1LfiBWftlt3it3r 'I MttntltUthciStt3ru tf1utlrutmruiciB~tutMit3mvtUthciS9U'!t3 persons in Lowell through educational, tummfiflnUMffi'itBimaijanC\12rnnnfims mem1mB1htlrt3C112mnth~tust3maujs 1tJUru9it3~ruthntMMLUthnrul~mta1rnt3 cultural, economics and social mt:1tB1:Bt3msnmmoBMtmtlH~ml Health MassHealth (lflM tmruih nnmnaemmtl t~Bfitruint~l 'II . programs. Care for All tilajr.um9ifoniirunthiJtu tgij9it3HM 'I tUMBtUtnBITTiti'iitUtmt3 I "' At .... - • " ... - Q V 11 11 . II <» I .. " " V c:1: ..-.. • - n - a ti d c1 ., " H .... H Ala 1 W .., n �KHMERPOST USA Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 Continuedfrompage 13 CNRP Says EU Resolution a Strong ... The European Parliament's strongly- t:r !ii Ctirni mjmi m1~ trum mp Mn '1 uimtmrnmm1mttlmMfillt:r~mmtaii'i tB1UUJntlrutm7i'i9~'1.t'i:fHUlfilmBi m~ 6 worded resolution stands in contrast to ctm Blt\19~0 1iim tr106Cs~ '1 tmtltBl: earlier E.U. appraisals on human rights and a - V - H di • " "' ~mfitmrrm tltlm mtmtlrnyimttamnm mi'itnt:r[10GCsti th[1ttlmuntltB1:t~i fair elections in Cambodia. Ahead of July's election, a draft memo mi m~ 0 ti ;p '1 rnrrnmta ITT mri i'i ~ t1 ill U9 i 11 '1 written by E.U. experts dismissed several 9rn rn mtHi m0ct@~ mmtlrutHmmtlts JUITTtlltmli'i iltlm ttltl tilBtyin~rn audits of Cambodia's voter list that said up a 11 I » MW,t:rf[10ct@~ '1 !!~Bl'i:ftrltu1Jfilt11flri rittiitl ~t~H~MJ1TTtll Btlmmtlmmt:r to 1 million voters could be disenfranchised during the election. 'ism:mmtmarnrnrnn'r; tltlm msu,ri~tsi Jtn:B19}i'iitl'1.t'i:f1BJU11~tUMni;!tntB:mtl The independent analysis figure of 1 Q{mt:rJitlmjmttrfa~um nrntMm9j'Jm tBi!!tlrlmrifaM7UfiJBJtsirnjrn '1 B19}m million could be attributed to an "unavoidable t1!)nff Mji'i mtl1~1!J7 UHitE!JBtl1 stl ~~tlM~QtlrlITTshii;!tllBtlB19}mrnii'i~ margin of error," the E.U. experts said. ut:rjitltBiMjhis li'iJ7M~l9 '1 '1.TM7m7U1tl '1 Bl~mrttltl tilBi'iMltltEUtl Several rights groups and election monitors met the E.U. memo with surprise. tm1i'i iltim mmui'iuntlmtlHM87tl tsifat:rr;n;p 0a0es ttllrnt~t:rtij at Mn In October 2012, a resolution was . tmttmrnris1~BriMW,t:r '1 tmli'i i:ltlm m ~ITTM tBi~Bi'iGi'i8n tmtnt')llUB1t9]tl1'] passed calling on the European Commission to investigate forced evictions on Cambodian MUlt;Bi;!tllJUttlmm~Ctimt:rtijBCJ,!iUilU tsiffi0aao '11 sugar plantations receiving preferential access to the E.U., and for the suspension Continued from page 09 of those benefits "where human rights Regiment from 1862 until the tinued working at his candy business abuses are identified." end of the war in 1865. As a until his death on November 20, In March last year, however, the E.U.'s member of the 33rd Regiment, he 1942 at age 98. The D. L. Page trade commissioners, as well as E.U. foreign fought in many famous battles Company continued in operation policy chief Catherine Ashton, signed a letter including Chancellorsville, Gettysburg, until 1947 when it closed. Chattanooga, Atlanta, and Sherman's "Dudley Page may be gone, saying that the E.U. had no plans to carry March to the Sea. out any investigation in Cambodia. u After the war, Dudley opened ,,-====-·=~~~..;.'~·-~•:;,.,,....,...'""'E,=~ Human rights groups have long his store, first selling candy but produce • • then adding ice .cream,. .baked,·-, • accusedE.sugar plantations exportinggrabbing to the U. of engaging in land goods and other t);rings .~ · His from the rural poor, and have criticized the Merrimack Street store- filled five ~ Page Clock ... floors of the building. According to an advertisement in the 1932 Lowell City Directory, the · D. L. Page Co. offered ice cream, candy, a bakery, a restaurant, a tea room, a soda fountain, catering and a delicatessen. The ad featured a drawing of the clock with the saying "At the Clock in the Sq." This refers Kearney Square, which is the intersection of Merrimack, Bridge and Prescott Streets in downtown Lowell. According to the 1940 census, Dudley Page was 96 years old that year and lived at 429 Andover Street with his 70 year old wife, Ella, and his 39 year old chauffer (driver) whose name was Clarence Kochersperger. For "occupation", the census listed Dudley as "president of food company." Dudley con- but his memory remains with us because of the beautiful clock he placed on the sidewalk of Merrimack Street. The clock, made by the Seth Thomas Company of Thomaston, Connecticut(whichalsomanufactured the clock atop Lowell City Hall) was refurbished in the 1990s but had again stopped working. Efforts are now underway to repair the clock so that it will always show the correct time while standing as a landmark for Lowell residents and as a memorial to Dudley Page. " t_Mti~ ff11tltl1mrngstlmri~,tl~rns GO~tll tl7nnuimsgstlasugmrut3rudsmt:rSMjtiH tiSSUITTSt9 '1 mru-ttfft1 stlm1,mtlttlJt1~rnjfittlrn~ruurn " .... _., till7i'itilBtm i'it9J tlrni ti tl ~ rnrntl1 rµtuntls~rut1rurµmtlsi'i~m· '1 tMl'i tJl'i m tii'im~mru-H~rirnms •tmtlrnitnm L91UtnB_TmJbtim~ fil,.~i'iU tth mn\!1mri amrnitrn mri as 1,u1,i'imtlrn stl1,uni'it1JU1Mtsig~mrnrui:r~t:r~m~1U !;;Ifms ri tll i'i1 Htn Hf!J tl i'i1 amgqpnmn i'i1 ill titltll fillilUi'ij1,U07tlSi'ii)Olu18'1Ygt~fitmtl nt2i'ii'itl1ml£Jo<i>m BtlmrnsfMH1Gntllil 1,narnr BtlWSHmfmf~nmrrun!jtlITTJl'ilfi n .f .,. ' 91,Htl ttlajmBltll mamgqpmtlrnn'}tltmg 08tll'1 ~ tillli'imsms1,uflf1Mam •tmtln~tl dunm9iaannnmi'iijnmsfas• '1 tillli'inms tm tli '] tltli t3 1tl7 " m1mri !tJtld ~mm ru- Hmf Bl f t3ru tl i'i~ rud ~ tll B1Bl 1,ut9 Mtl7 H tj i'irn] Mtm ~rn1 ms g Btlasugmru~rutlrurirnJ~ tln~m~tumrlu~m y!tJtld~mtlrumim i'it:rmrn '1 tit1,mg!JtlB1t:r1,umtlBi'it;!tl1tm~fmrd~m '1 tillli'iWBtnBI,UflflMBu~rnjntll •mr mt9!Jtl'mrnfif~1,mgttl" , ifse - - I OIi 1 e~mua Page.21 E.U. for not investigating the alleged abuse. The Coca-Cola Company said in November that land grabs by sugar plantations were "unacceptable" and that it would start investigating companies its sources sugar from, including firms with plantations in Cambodia, and put an end to its business with any found to be involved in landgrabbing or human rights abuses. Opposition leader Sam Rainsy said Sunday that the resolution was a strong signal to both the European Commission and the Cambodian government. "The resolution is just a statement but it could affect the European Commission," Mr. Rainsy said. "They [the European Parliament] are asking the European Commission to implement the cooperation agreement between Cambodia and the E.U., and one provision of that is the respect for human rights. This will increase the pressure on the European Commission," he said. Commenting on the demand for an investigation into the shooting dead of five stone-throwers by his forces on January 3, National military police spokesman Kheng Tito said that the E.U. should be satisfied by the announcement of a local investigation into the killings. �KHMERPOST USA gnmua Page.22 Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 CLASSIFIED ADS p.jfl iu V4:2: l lllllll - -9") !tGU w ...1,u10 . 'jd(Yftll':JGClti. mu liJl'$1Jf;: • Electlons legjllatlns ZOOI! • Scrutins nalionaux do 1946 &2008 • Recensements de la populalio.n 1998, 2008 • Relatlon FraDC11,Cao:botlgo • .lutour do temJI]< de Preab Vlhear .v:Jirr,11 SJ'rW.(-..fh .-'.IJC"' ;6'.lJt.;ur:tr~...,_~ M~Q ,~· 1uN~Ua CF m ~ ~ ~ - nf\! rmqnMf!lr tmWM~ M~n tj1bnan'ij 1mwM~ Mij,?i ni}! s10 l{)bnumj n:hWMf!l Ml:{ft flit! $10 $ 10 .J ..;.l,.,,,'wl. tQwM.:;)t~fV.JUI madUlffit:{Si)~Sctes nil! $10 f itrlf.~,!-~'llt--..... CAMBODGE ni~ $5 Hj3mnh smm? Uffl?i ni~ $5/1 ,a~-------------------------------------------------------------------------------1 I I J I I I I I .Name Phone# Shipping Address Email City State" Zip " Book Title(s) 1 Checks or Money Order Payable to KhmerPost USA, LLC Hl68'!jtslH1fii'Dll(lll45 Merrimack St., Suite 2 18A, l owell MA 0 1852 : BOOK ORDER FORM 1 \ Your Bussiness Card is Here for $50/mon mnii9ng1ufiigntstits MlW :o tpHln sso qugia I Golden Video Shop Providence ., Ill fitm ii Hi Iii ff fill SALON FOR SALE ms ruft rn ruo tL t1 UJ • Professional ,Income Tax ?reparation 'Service (401}-808-9336 Immigration Document Preparation tg n~ ttHLum~ st1faJ7n~f!-1~t-o s-fu 0 VM LAPTOPS CENTER - VANNAK M OEUN (Manager) ms~ruyru-9,fi f s~ ruR" 9Jluuu . u-,tnin b 301 Reservoie Ave. Providence, RI 02907 • 7 Nail stations • 4 Pedicure Chairs We also Needed Nails Tech fllUITTf\9 bun~{KIM } 781-704-3'518 'I Gil HELP WANTED l~MUMtf1tmn A busy Restaurant in Philadelphia Seeking for a Chef to cook full time Competitive salary. m1rn1iqt1u;i tgrn1tm]tH1tlLtilfit89! tgrn1ut1un~sm~s MtJH!]jitii']iJffi tITTtD9Jltr3rntt[Jj 'Please call Jimmy for details. tiHHmi OHH 215-688-1313 V ., urn ([) ti nftf1 HHW L 2 UtHu Serving:the best Papaya Salad, 742 Potters Avenue Noodle Soup, & Me-Kantaing, Providence,, RI 02907 376 E lmwood Ave. Providence RI (401) 996-0225, (401) 432-7002, . 9tfilt1 : (401 ) 787 6 663 . teechheng@hotma il.com Freeland Interpreter Opportunity Lionbridge holds a contract with the Social Security Administration to provide interpreters for Disability Adjudication and Review. We are recruiting for freelance Khmer/Cambodianon-site interpreters for the Boston area. Requirements: U.S. citizen or green card holder with some interpretation experience (preferred). Starting rate $30/hr! Higher rates available for those with interpretation experience.If you are interested contact wasinterpresumes@lionbridge.com �KHMERPOST USA Vol 08 Issue 146 .. Jan 24th -Feb 6th , 2014 tt3rniismstg ijtt3rn~s UjftgITTmrntITT8 annmma' ii a Mttu18tm~t1rnttifoci1 m, ~~rn~MUJfd]tl~8§fiftthm~MJ~- ~Sln Hl'it,nnnBnJ~8§rniistt3rntg iiff tlrn ij t t3 rnm ii sstm rut 818 ; ms ti m1mt~1 g rniritt,mmmsgs1ngstlci1~ m· QJtulB • rnjn fit~HSMUJlruG~Btl§ttil8t!flnITTt,9 tnt,9ri irrtl\ 1Ut~m ·rnmf tuiru ·QJ'111B. rng~gn§rnjm:n ~mi!Jl tn§tSmssm1ru unHiis 1U Mtn~Hst §rt mgt ;ri n1Ut mi l'i U'd '1!37 HrtMJ ifot1]tltTitl{jlH§tilSt~mrni ~ a ~~I I w I S!- HStt3rnMrtfilmC1nH18C1n 9mHutlrn rn Ui ftfiH18fiC1~ Stltltmsgci1mrmtlNU) '11 Hl'itffi a '1 ui tltm tucilfiltl Httll tlH!'it3rn 9ts8t1Jrtuiru n9Jf~nm~smrJtt3r tuim ~tygm~~rfog~rn~fmrmt,9mrt,M~t] mniirnttlm ~u'111Mstirnjn9tt3r m~ NUBC1~~ut~tt3rtrutlnutitcl]myrnjn tn - c) Oft) - ., a ~ I a A I 1 I I Hl'i9ffitC1llit88ijl'itilStgij~ntntu1UM~H Hlt'dtntl? , a t§r~N: tMu6t,m~mrJtrnil'i fit,um cism~~rtn9~rnms~fmrnit,9ITT1IT1J9Jlt] ~arng stlttlrniMtn~HSt§rt878 nt,mrit3 miisfasmu6t.m~mM§t9 tMu6t,m~ tt3rn§utitillt]tu']ffiJU11tlt818 ;UiHt,Ul'iJl mtltt3rnmsurnmhm~runtlt,~tlrlusts 9UjtlQJtfrn '1 tenlN: t~mrmiiH~mrJtrnil'irni u t tl Ha stl ms mntl rmtl run? tlC'Jll ttlltlUJfsi[1<vt1sJrnutl tmi l'i ffdth ·§ii sms mrn ti runt 9i tth t,til tl tlC'Jll tMu6t,m~t~mstgrnufo ~ St§ Htll tlltirni '4ii ffifilC1J1~ mrn1 ITTtl tifilJHHS1Uttil8t!fln1Utrnint,tUrn· tm1]tl nmt,uunnsitn~8~tl· QJ'111B. t3tt3rn ... m !iitTitl tu§ 1,m ~ miu m dfoJ1 m mtl t~ Hjlti ms Mg tmn llln l£Jt llil si iuu tl~ s H tltTitl I I "" V I I ,a : I U ,a : tt3rnmsMgtui tutSlncl]truntTt tSfil~ j'j t![ln tuimmt]t9ittil8t![ln ritt,m8M8t~ mg fanumt9itmmnniismsl£Jommm - ._, ~ d-, a c., tSfiltn~HSt§1tsit9Jtut9 '1 HJ1tlt9jn !jl'itu8tfot§HtlltlHSUJfsimmutlmMt§1 trutl ~umt1]tlmt,C!Jf tsi f~mttfat9i min t,nt37tlmHnC1Jri~9MJB ymH19~tiJ7m MtTttl ymHmtMmITTgrn ritt,mgms d = " mrnM !!'111rn7Ujtlm~rnrntt3r '11 tenlN: MUH1ffllll ._ l • 1 I et tnl iltfl fill fil -I -"Y, IN 0 ~ ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ullil[inJ[iCUJ6WS "J-JilJ" u I n n !§ Certified Diamonds & Golds (24K & 18K} Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting trl9U9t1tfiflG 91!:JO m thtlH:Utitll... BtnB = ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES M'Jil111Uitltlltityn1:H:nfithtm1titllnt~ C>) ~ 0 • '-:, State Inspection Check Eng ine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services • tUltllttlli'.l~tllMBJltilnrit~U~tlHUM Hs9Psuistii'.I trnt'.l~rutn1nte1utmt'.1 : j' ,I ; 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing .... to calling your insurance f>: and to get a renta l car for; :'i) you. With Angkor Auto, you:f' can be worried free . 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel : (215) 455-78 10 / Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA Council discusses City Manager Search iryt11fiLUiilfili]i:lgrutmrlm1ininnt1 R!!IJ9Uhm :unengmmmnel§t1fm twmmunrnsutmarmhm : apn oJ • Col ca. ca. I) By KhmerPostUSA staff Col • Lynch's current contract set to expire One week after the surprising this year. Ultimately, they decided to announcement that Bernie Lynch would be resigning from the office of neither commit to nor rule out the option. Councilors also discussed where city manager, the Lowell City Council the job would be posted and adver- got to work on picking his successor. tised, several local and regional newspapers On Tuesday January 14th, the city were mentioned during the proceedings council convened the first of two including KhmerPostUSA. • ~ruML!!tnu~1u~ruanruitru~ruw t,UITT8ffi~t1SruBttlru~7ITJfit~rut878JiiHii ff!Hl,liiij1Mlrulffi~Ujfti'i78t,Utjniijltt,~M TTMt,UITTBffi~Y '1 t~H~190~ ff!Hl,liiijl m~gifruu1sBiisimr1,utjntMMri~8t71Jii tui ruttl1rut~1mru mrn riliijl Ht7 ~ runri mrutt,~MTTMt,umsm~Y '1 mlll: t,TiiiJl~ nl'iliijlt9itruanuirt,ut,ti~t9itsmnt,~MTTM Mf Bmij cl~ Aliit~~Mf Biimy UJ~ Mjiru 1u11 ttlrus~iJrus1~smtl9ts; '1 q ~ritllill H1,Ul:i18 U9t tl rutru ii tll iiH ii nmiiJ1q~riy1,utjt1tMMITT~Htut818 ms i'ilrt~m9itru9~ru~Mt,~1mrmr B~rntlltl t,ulfitattllrut~ iiITTHei t,H t,ii~ Jrumt,Mttlj~ 9 n7 r;irm~t,ii~iM~thtBH' '1 th~run,t878 cl t,~Ht,UiiJl ii\11Struii~1MruJrmsMirMms tii79t9iB~ rulJ8lliJ fi'(?MBJ7 \17t~ 1,Ul:i18 ~~~rfotlmt]'fj879tsntl7ruti1tlriyMBJ1 yttl7ruif smsriyMBJ7 '1 tltrun9~rurng ti1mrtm9GHJ~q ~r~ 1mrutrnn;I7fi ;Ii ,::» . ., m1mua Page.24 Vol OS Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th, 2014 • • (thus far) special meetings to discuss At the conclusion of the second the hiring process for selecting a new special meeting on January 21st, the city manager. The council also dis- city council decided to post the city manager's position with an application cussed the hiring process for a new city auditor to replace the retiring City Manager Bernie Lynch Sheryl Wright as well Among the topics of discussion ~O0m 8llil:ttlrut,umst,~~rus~nq~riy during the special meetings were the ME!Jlttlrumjiis~runstlrumr~nrillilfi '1 tfi ~~UrlJUtBi'ilinfiliijlt,~Ht,UiijlMtt,Hii\17 H8rillilfiruiiSii:t9itrutitUHMfiiin!8T1t88 en ~ Ll' rn '1 D~t878ttl7 t,iiHl,liiijl~\11Stittiiin7Ht1 t,mmitlruM7ru7t,ii~Hliit,Ui'i7Mtljltllrl~ms deadline of February 28th. The current manager's salary will be listed and terms of the new agreement will be listed as negotiable. Councilors will new manager's job description and not see the resumes of applicants until salary range, examining parameters in similar cities such as Worcester. The the posting deadline has passed. The council was not able to come council also tackled the important to an agreement with Lynch to stay on question of whether the new manager ~ = • ~ . would be offered a contract or not. tt,wMUMt,UITTBt,ii~1::?t88 ttlltllflUUrQru , • The contract question was a major mt,m~tljltntt,~MTTMt,umst,ii~YD~ issue during the 2013 election, with , , as city manager throughout the budget process. Lynch's last day will be on March 11th. cmJiemem~ LOWEU ElDER CARE 9 7 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - s - s 9 <>- 1111 ...., l 'Gm<5t11uffifliJl]rtJ1C1J<51Wtj<5fffilr_g 1ntlW~imr~ufo~rDBlfUUM1VJ~f ~ Fl ~ C'\ U V IA b e r;rnrursi~fifirrnuw tt:JrucinhM11Bl8fi8"1~1nfiMfit:JflJMtnfl8"8UM~ n n riFll@qJa-~MJDlMt:lrnnmrJrnirt:harbfin~Bb~ 8~~WqJB1BftfrB1ru mnrt:Jficiirnw "t n s<5fcifiM<5Y , fiYf~mrJrdr~mmsiurN1srrJ ciiufi .. .. rsiuar'ufiurt:harMifimn s~msurcrnmMt:JurncigrurJnfimii , ll L>~ o smes~u~m iju1itiuruJ~S5eiu~~J51"5ffl90jSti~? ~ www.lowelleldercare.com " ll ah<5rg{yMfi , t:nsu~u-11iru1nsmunrft[lfi s<5t:nsnJ@iu-@is u~u-msrft[)i rm u~tl~Q[1r u~u-M(jrifi u~u-r&rumnw~ s~fit.@~f1tf~ 1r~firniiml]D~ fUAfirulfifffi , .. UnSJmirusf\S~fru'5~f\SJ~.J Our Services • t:nsrow~~s~rrJimrl'rQJrITTYfin~grnnfi~fi • rnrnsry s<5rorfift[~1'iln • filf fJ1U1ClJfi78"f C15:filf tJnfi @i M • Rt:J.filf(u~g (~mmriir{im1i7flJ~8 s<5{bY@Nlf) • ~u~rrrn 1s<5tlr1ir1tf<51 • Ooor~to--Ooor Transportation • Medtcal Care and Support • Phystcal Therapy • Sodat Worker • hmer MeaJs and Snacks • mrunii'&,nnru-ntlft[~mnn<5mw • Adaptive Phystc.al Ex.erds • fi!i'f~tJn;;;: s<5fi~ • mrnu-'inft!~ mn • mriimFfflrnl{t,~mm~VJ~ (s~mrru-rnngAfnmruni J • Mfi!i1'iln s<5~rrwiri¾Nl~r@ia-Cl1Jru • Music Program • Health Educatkma Seminars • Dlscusstons o current &\I nts. (and tim of reminisc:ing) • Outdoo f' Id Trips 1 �..., m1mua Page.25 Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 KHMERPOST USA Continued from page 12 Hun Sen Calls On CPP Voters To ... striking for a higher minimum wage, and sition could lose its 55 seats in parliament, their joint calls shifted to demanding that which Mr. Hun Sen has long threatened. g g "Solving the problem must be done in Mr. Hun Sen resign. Military police, deployed to suppress the National Assembly. It can't be done on stone-throwing strikers on Pur Senchey the sidewalks," Mr. Hun Sen added. CNRP spokesman Yim Sovann said district's Veng Sreng Street on January 3, shot dead five garment workers and injured his party had only ever held peaceful protests. HjU11tthtiH!ltil1'i~S~rntu~tf rn more than 40 others. "What we have done so far is peaceful vttui9ctry~:efil!:Jo<v~ Despite his government suspending iiUiilHWfilWfiriifilff u ~ itruJH Hu. u1wijj i\1 q the constitutional right to freedom of demonstrations to demand a peaceful solu- ~ ufii rnn uJ llill rntl7 ~ rn lli07 tl 8 ~ assembly and demonstration two weeks ago, Mr. Hun Sen on Saturday insisted that tion to the political deadlock," Mr. Sovann said. "It is not a coup d'etat, it is the freedom of expression, it is the way to open the t'l!Uli:iHBm~ Hli'f1tiltSimnmjutlm11ti fiimimtu ~j~~O OUltffiHtu\1JH3 street. a resolution to the ongoing political crisis between the CPP and CNRP must strictly adhere to the very Constitution he has suspended. way for a re-election." Lowell, MA 01851 '1 CNRP Vice President Kem Sokha said that the party would not be cowed by Mr. t'l!H97N9~ rnitu1n urn mwri clrict-~rit:I-~~0[) '1 "Any demand that is contradictory to the Constitution is unacceptable," Mr. Hun Hun Sen's intimidation, and peaceful protests would continue if his ruling party Sen said, adding that the CNRP should end did not agree to hold a re-vote. And without their boycott of the National Assembly, which has lasted for nearly four months, in concessions from the CPP, CNRP lawmakers would not legitimize Mr. Hun Sen's order to resolve the post-election deadlock. enough," Mr. Hun Sen said of the opposition government by taking their seats in the National Assembly, he added. "In the country, we are waiting for a boycott of parliament and concurrent demonstrations. political solution," he said. "If it can't be resolved and the CPP doesn't agree to "Either you enter the National Assembly or it's not your business," he said, in what organize a re-election and launch an investigation into election irregularities, we will appeared to be a veiled threat that the oppo- continue to hold demonstrations." V V "It has been so long, it should be 0 I ~ Meet your new Superintendent of Police William Taylor William M. Taylor. A meeting organized by the Lowell Police Department dedicating to meet and greet the Southeast Asian community in Lowell on Saturday, February 8th, 2014 at 10:00AM. Sompao Meas Function Hall. 450 Chelmsford Street. Lowell, MA 01851. Contact Community Liaison Sara Khun at 978-674-4502. Superintendent William Taylor ■ 1nq11gmrunutfiMI Caring Dental For ALL Ages ( FR EE I RESTAURANT '1 I : Teeth Whitening : t : 1 1 • New patients get I complimentary teem whitening kit : With comple,ted e,cam, deaning & x-rays at regular price. t Cannot be combined with any other offers. • Expires 07/27/13 \ , ____________________ _, r· s5500 uuuil _uunuwmni U - Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 L owell, MA 01851 ·1 : limited Time New Patient Special : t (Regular Discount 55S.99 a ,250 Value) ~a,uponfordscount.lndudeswrn,blte-wing x-fff&deaning. , 1 _____________________ , I \ unnotbecomblnedwlth~offersor lnsur,na.E.xpffl07/ 27/13 ,• ~ffiffiU tMtmg Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • rnnii'snJrnJern,nmrn • wmnmm • ol3r;t£Jii'Ji1gr_n • tlmunrim;m • tumu-nt@a' BtlU:tgr_n • tytgr_n~M • umr_nt§t]Luttmtl • tll'it§t] Most Forms of Insurance & Payment ACCEPTED ggrutnu nsrifia MassHealth • Cig na • Aet na v Amex • Discover • Visa • Mastercard Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street * 'trm.mnthilHs fontmsitltlfi r.3uHsr.3~r.3rn *1fu 77 fi 'H Hfi ftl 9"H3ij n Si:l Hu i7 t11 ilfi 97ft \6'V.._,, - ru I n Vt u (978) 452-5400 Ill U ..,,, • -- �KHMERPOST USA 0nm1rn Page.26 Vol 08 Issue 146 • Jan 24th -Feb 6th , 2014 ~ 11111 II tiil:UHiilii u ltHS ..... silLfil fil IY1 nuq n ~ 0 0 Hru amiitnE1Btm:~mmBtl'.jj1rni 9MJB1ntlmsm1hrnntt1'] nfimml!'i n rum fman ti tl11'ii~l:1it3m91rl 91'] n tltlnri t1thrumrnfot1Hrutlaan1eJrnn w w n 1 ~ "' tm:ril:1 '1 rnanrut31arn:H1B9ITTtHBi 1 .. !'iiB l1 ~ n m Mt8 nt ITT :1'i l1 mi il n 1'\Htl n 1 N n11Bt'ln'i'1 . ~ tm:ryt1L~ftr1Brn~1rntl1 "tm:tl tl~mufiiLut9Mrii;ftll" nnrutm:t:Jm~n tBiiiagiru~giBnL~l1tm:11t1~LMM'1Jlfi '1 tm:utlltm:ryt1mB!'ii~l1tlltLGBit3miia msmaan1J1mm1rnn1m at1rl~t111'i tHLHB nritntlriBl1tID']!'ii~l1~ntMM!J ~nnmrumtlmrnruimcJrnmm:!'il:1 '1 W - Cl I rna1itnE1BtITTZi:Jffi <tm:ryl1tLITT ) HlB !'iBmMH!'iBl:1 tLITTO!'ii~l11'ii~l18LMM'1]lfitB:tl'.jji 'frinrutllH tll!'ill . d 1'i mutlli ']9 ritLtll: Bl1ITTUITT1ti llil 'tf B Mi~ l1mfiittlJ1ri mmtm ']9 ritLtll:~ LMM Ct,!1riit3ffitJ;lfi itlmujutl tt31ru nrit;tfii~rliHLn '1 tLriin0mLtl1:tl'.iji rn rui ru t3 1 arn1: d • rnn1ur!'immmrngf'itnrnmrn!'it1rnruiru i:jffi CtITTZfjl1tLITT ) ...., ...., ....,~ miim']tl'.!jirnn1umtlmsmii '1 01 c. a. • V <t _, . ----~~~~~-7 t8~tITTZfjl1MLH1U u'i[ltll LriHifi ~Cs~ {UiH LriOti ill1E riO!Jlffi Lfjl:1 ttntlltlriITTu~vmrtlru~i:jtlltBHjrni E1BtITT:t:Jm<tmZfjl1tLITT ) '1 tL1'iin91'i tn'] tiriBt1till']ttlJ1nit1m1 rinruat1tBi ilntlri '1 rnimmtt3mtlri'1mrniilnqF mrJtl'.iji '1 LUMB 9MJB11'ii~l:1it3ffitjHITTtllLMml']tBZ '1 Mif L9ti1'iL1ritllH1BITT1!'.i1rit~mtt3mtID'] tU H!'iH1BitlBITTln11fitITT Htllltll: HriITTu ttlJlm~i mrn'1 '1P fit Bi !'ii ~l:1 ~nm ru LM mi'] llilli:jtnt Bi rn:~tl1ITTt1f t1ti)t1mcJ man tllElBtm: ~m<tm:fjl1tLITT ) ~t1rn~tm:ryt1tt3m Bl1Mtt3miiB~luH~MJU: ITTlriHJl~ MUJltll d Q LUriJ19il1HMBl1YBmunBnJ yma LUi~]UMt~murJmi:1mntlliimriJ rnjrunJJnt3rnUJMmmu1t!!9rlruin g~mrunmnJrq '1 ~mqpiitll1it3r LriHLUriJlYB mBt9i t3 rnfi~ Lt1 m Lt1jl1tht;!ru LU ma t tl9~ct i81'iH:81l1H8tB: '1 tltm: Lril1fiB mB~U~ i'iillill1mfii ~ Btll Ltniifo Bl1ffi!J8ll-OttlJl1 !J!'i~l1H~i~ LUtilBL~l1tt3mtnBtLnJl1~rit]tlrflm tltm:LUITTBtJ'?l1ITTmmu~UJ§Bl1 nfiru '1 fiB19tllLUITTBLril1mrJma . ' UjftllriH!'iL1ITTriJ1tffitjtHITT '1 LfjH Bl1HlBLriHt~900HB1;{1~00es , ~ V 1n 1 .. I tLmHni Lt1:u~mmrutltllu9ntn11Gt:Jtll itlmHniiamutlmutnB '11 Q N <t ~m;pMif L9 '1 mnBrnHJ1~UUt!if 1MifL9 (au,sd~fo A!d UnHit 8 JH7 B... ~tw,:mn ~UMH.!~ UllBUJmM~~g UB1!1~'!11~( t:rmrumntn:tmn~66rn titlUITTUGB1Bttlllt'it1,U80 tBiriHth rugtlrunmsimtiriil;Bim it3rumsaa •~ '1 _, cf ,. utllil!'itlnrurt3 n 91'iHBmllilm t31'imm!'iHBITTn u rnts:~m9nJtmru !f1Btruu~nnmsnuB1jU~u rim ."~Lti?U~~uflu1famm q~;~tl~1'iIB1:_tl1{!1'ittnn tMl:tijtnmru Mt:T rnj tBifotntuttlllfi~Bth~ ttnM 91l1HM '1 ~tygaJmnmumtn!'imruinml:1 HtiurlfiBttllltnrut3it3ru thtm:fiBtBiinmrrnrnsti? ruumrus:tntl1n~l1runrJ HB~1t~7tt3rums~mM Bl1thMij~ant~runnt:rmBtt3tU9Jlrimnat~nBi 9!trutn11mmuirn fin1miHmGBt:r!'imrimJnmi t1flrn '1 tBitrututtlllt'i~HlBHlflMtnl1tB:ttlltltlJ1 mitml!'iITTl1rnmtifaUJiBl1nl1mrnnm~ tuirn ~Btll1tll •!'itfit1tuthnru1~~mnrutB:'!JH9'i[lri ti}s msmmrit!fithl:1 ... ~!'ilb ti}s in1s mrim1rn11GB fn1s ms tuirn ytBitnBthtrui!'i mj unstumn1 st1rns1nmrit1t1t9iu: '1 UftU1M9Mt3m:? tUMstfi rns 1MB mn titlfont1fas t'illilU!'iJMtfir18thnmrutB8 ~1tll!'itnrunBJill tMillil~t~:~l1~ntmqt1t~Mt~:~n y~mi? '1 titlruil:1tmi!'i MH 1t1j lbtnBtiJlfllmlM tittm:ms trnl1tBiul1mtBitE!Jru ri11tt3usammtnmtlJ nru1~~ntn~ttGBllillflltBittmt:rots)st1'i;!tlilnsi U9J~HnnmruBl1UtiUJ~ H!'itffilrl:LUtf81~tfB H!'i mrJrnn!'i ...HriffitltB18M9iriU!Bl'ifi1Mtl1nBttll1Ultll tffii~Jt!'imt:r ttmtnH!'iH!'itffitil'irir'ijtBithtlltt3B Utl6Btmtlt~fH11'it~1~n~tl9i~Hfll[lt9iuirn '11 1 n111niimafo1tln1n1m1t3mm1ntll1 it3f'1 rniorh;nuqtlltm!'i901Blt~9 ~0 trnn ;{1~001:s LriHLUriJ1Lril1 MtLHEtlJ1tlltLtln1t1n1i,umBLri~Y tt31rummrlruint31iimru iitBi LriH W ..,,, d V w a " - 1 • c:is 1 �KHMERPOST USA Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 9rttUU8 Page.27 • • _,...,.u ....,,.,di n-America hington D.C. tthtuttJtnti81§itiH]1fiHltH1mljt;1f! tutri ~mi rni ri t:f 2~1s ~ i'il § rtum ri1m 1~ mta1muimmsrnr\?m!Hritl~stdisfj8i'ii 1sm~mtumllilth~oooITTii '1 ~tm2~m t8801f_!Hffi2ttJi~ M'll~ tBl;_!i'itiffi!Ht~ tl7 H1BfilC1HtllfitiHtiirnnrnnmm:nmBi n a 1 Rathe· s Auto Service 'I i'iHtn'1 Washington, DC, January 20, 2014. Over one thousand CambodianAmericans held a peaceful rally in front of the White House today. This large number is historic due to their concerns over the recent use of excessive force and "l Raifi.es AUlo serotce .:12l)Ztffl •ffllb\jtu~nm.iIDft:al~ State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - tn~ij"Jf:itHin&AfltiSttl~t~ -~M~ruturu~tl:iUttHli!t - ij"Ja~ntu~ ~ittJJi~ ~rn~ a~nmiim&ttfa&gJr;, - ij"Jf:iti1rinar;J&t1:iJ~m~a DIAGNOSTICS &frlruBlr;~r;&~ - ij"Jf:it;: &Un&Mf\5 ulU~&SfiY: l!Jood &!ti : - i3HUt5~fttri ~ fi1ri $22 - INSPECTIONS tUruaii 96 up $49.99+ nlfi -ij1f:i0f:it5'1.fln&Mf\5 n~ u a ti5f!Ui3HUt5~u: &tlrnfinrunru rnirnrurunYndMdrunhfn &Y $150. n - ri&?~M~ru~&!ti MYJYJ &frle15!11t5tTI~UTl~~f\5~ru&tiJa~&!tJri '1 I .,_ U Ir, I cl U .,_ 1-1 I .,_ - mttlar;&ada&frlellUlfiijfi l:iru7JilG19M ga8i9n5uruia&ru1fifffi&~ell'1 n nc,u --t I n c:J, .,. w til~i'iy1tlmri1t~ljrn1mmm1~mcJ~iirn 91ri9BBljfi11ttfiiit;!iljtJ~ SljtJrn1u~i'i ritl!JUtljB!jtm~tlm~mmji'i ~rn1ri1ljJtu u crackdown on protesters and the unfair election in Cambodia. Cambodian-Americans wish to see justice and a real democracy in Cambodia. Afterward, they held a protest in front of the Cambodian Embassy in Washington, DC. n&Mf\5 ~e15&!1inar;Ji3GU1i&~a~itUell~rull&i3ru~U STARTER ~ ti~ml:iellffhf&~~&frlruBlr;~r;&U '1 ftJfitflAM ! ev I I Cv I 5105 N.2ND ST , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL : (215) 431-6376 ar~, Homecare Agency t"ttstnfl"Jee,~mn1tJ iefJffl1ffme Group Adult Foster Care Program (GAFC) t1tfm1Stnettsng:ei1,g ie,imtmflit,Jt6: MassHealth U Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer f!IS!ft5!f0 io,amlfitmtwnMl§I mlti Group Adult Foster Care (GAFC) it:ht3m.n1:1Jtf1ft!illffrifiMnffrnM? fsm.i~ taruimm rmir&tefififtJ9tnf1 ffrin&t!imusr;J, fnfi&rimtiru&simsssb~ f!USG~&ffnriutf!Wftf1t&8rufj/SIM(sidi?et1!7c1Jettt1!fi&tflt!1 '1, &dJ~m,GclW&tnft!a}li&m1fi{!nfi1S&fiLff&MI&~~ " ,;, :;ff11!tt!1: mtfirus I& ftJfl&fi g-/ftJ9tnflf!m@ruf!m 8rud': &M1fiHfi&lif! ~ '1 nu I u u"' "n Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because ofillness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. .. ,BrOmagruJunan!ii,s:r;,stMn!nWlfflsru~nn: gama,ynu : druL11&ttnr:lsg f rut;1a : -w Benefits you will get: -fi1t&fi@1fi1ru9 s fJt!J@Wf!t!J fi ~a: If! MH nnru; fif!t!J &fif!ft!&1!1~&M fi11 ~•41"Crir◄ o<ftM "' U U 'f U ~ U c, U l,':...,'l,fffilffi (p/!rsonal.careselViceinyourhome, uptoonehourofselViceea:hday) .. .. -~Sti!&fYn1![fiffU'i~tf,,M~l{!fi.,(Med1ca!Jon Managem8!!t) -fr'lsmt&fitg-Jft[9fflf1Pill£HfJtf! &8ru&ff&fl~&87ft!W&fl@.J a~&9MfJ1S&t!1 (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -flwli &ill&W&ftJGffffilfiltcf1Lff~cf1ff~ff~U (ongoing monitoring ofneeds) -ftJfJ1~fiH1G@1fi@~f!n l!Jci&fJ1~ (24-hour access to services) To be eligibled fiJr GAFC you must: -IM&Sifi:18 (live in subsidized or public housing) -H1et1 l!J'fo ~&~~&@i (age 22 years and older) -fJ1M&fflWftJ'A87 (eligible for Masshealth Standard) lmta~tr]n~t;nft i[~sfLucil l!ttfiJ,nm r;nm,J?m ~r;t:11 ff cl@n &flj]n5 m n &Clill&Ufif~ff@fi GHSH1ttml fl &C/ill&i;il (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -fJ1Sfi1111fjf!f1_1!.,~W,ffl@yjlifps5n (have J?,hysicitfl sta!emen! ofyour condition) -[!jlfj/Sflf111i cru&~nft[Bm'fl sJ,fi111f£¥1!fitf!illLflf!flfiflu (be screened and approved for the program ) C, 1 memf ~2N«NQGfiffljtnf P A/ HHA ne fo~ow n, l.:ynn Rev r , and Bo ton ded �KHMERPOST USA nm rn nh tu] rn Hn rni ~ {f.Jl m rnnrrn nii Bt:r1aum1ii' m1grn1ng co Ill _, tp ~ q~rn1: l\! Htum !l fj mnmMl .. ., e,J • l:J~NJNHJUl!~tMl: tt,m:Bi~trlti tfl~trui~nn1gttmm , Ntmtltln LUl"iUtf 8mnnrq~']~11'] muNaj 91"itilB8: I _, 'I 1tJUrn7tNtmmntDl"i V U\ • .., mmme Page.28 Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 I CS • tJ cat rnnITTB :u~ITT'] ~: tum !ltl"inITTB tin[l:1nmunat3rumntmulli 1 nmnym1tt3rurnnntlnii~ttritti n ~1m:mrurnnruinH nous~ Oltllrl:Jl"i ttntlltBl:l"i~Jtll:tnrutB: ~ V co UC1J787~~ fn tj ii B~ f07NUJ7tD1 l"i ~ cs " tilBNl:Jt3tiUfill~ ttntll'ITTBHHl"inn~ ntDt.f[lBtB7:t9 mtUNBtUti~9~ru turm:nrnntiiarnfii stlihua n n" mr~rtnltltLUBfj1~m~fin '1 tB7:t9 ttntllmUITT1U~tll7tnnl:J~NJ urunm1~aB1: ~agn~~tnmii uutufits:t9it9jnmtmtlmrtt3ru tt3ruITTBtl fill~ii aru t:rmrutruin Hn t9UtilBNttl:Jti~tiUfill~ , tUOltll"i LUl"iUJUHl"irq~'1}~11'] ril:J7Bl"i71 tugi~tmg N07't}; m1;1 l"iITTB ~ em1 ~un, ~ty:fJniinfi~~~ruim , 1ti uq;ptC!Jtn1mam1mu~ ttm:tn[ll"i'J ut3mrnmnmtB7:tl~ 'I u1stwJaqnatlu1atuttar;~r;u1U1tl • cL 0, V - • CO °' ., tB7:l"il:JBtilBNttHutt31 'I tUOltll"i tUl"iUif81UHl"irtpt]mm1trinmtlin1f ~dut~Hrnjnms , tlm!Jm!Jtm nri11ii n1 tll7ITTBrnnNet3 t:rrnB7mB uru1mMijtqjm , 11 - I • ., 0 0, • .,, H do .. I ..,. eo t) , " "" "" 1 1 mjmitl , tfimttnurnut:famr rnfiilrn nrornt3rtr:rHion!J I VII-VV 'V t9U MHLUriU '110U'1Jlt~tmUtt!Jtn m:rintH\tl9m , n c0 .' 1 manm ct iJ. '-' C"lata ct • 0 ., . ., trull"iHl"il:J7BtiC1Nfilll~rul"i~m1 .. t:rnn ms tptM1~1mij~1 ']'t! r~rntii n tlmuITTBm1ttUl]IBtt37tDM71tnma nrunum1ri1muutll1~truil"iHl"i ... .,, "" mu~us~uq;p~: 'J BlL'm~tJ~ ~t~ ttmmt:rniiamaijmauN£1nli~rnjn tqjm , fitm:tll"iLUl"iUif8munrq ~rn~rutfl~tqj~fjB79 Yttiliitujf nJ1 ut~H , m~rn:rnjntB1: tUMBtu uti ff~mri H l"il:J7BtllNM Neti 8 rJ n n n U~tt31 'I tUOltll"iLUl"iUif81U111"irq m1ieiBntll"it3l9 'I tUfitm:tll"iLUl"iU ~']~»'] l:J7Bl"i719']tjillillritti']L'ITTB fj~tfl~ij~tDB~tilB ~Ufill~U~tt31 'I if8mnntq~']~11'] mmnurun1tt:r fJHujNtl~m1t37ii~ay ttm:mmii tma tUfj1079mtltmMt07~if B 'I ~87tiUt3 , 1ouq;ptr!Jtnltilr!Jtntu;B 1ourn1tri1tn1 n H1auru1mM ii1B1: LUtiU!!~NtU~ , tu mmnurun1tHLti{f.JU l:Jl"i~ :1 '] rih~tnmiifi~ , 1tlUt'!Jll'!JtnlH1B rnnt~Ht'1JH a~tNMLMltDttuju ~tiLrl!'J~91"iB71~1tef NJ7~ty:tt31 'I tfitiltll"iLUl"iUif8munrqi'] mmn Ltrl l'i ti lliJ run nj l:J Uj N71tr1Btt37tll mmmrumsm trull"itil"iITTB tNuff rqen~ffln B~l"i71~1 ttm: trull"itll"iHltiB~l:JlBH711fMflitJl"i tumuujutBi!l~ftD:mrutB: ttm: 1 1 1un B~ITTC1Nf:'iM7mtt3rul:J7Bl"iB~ n ...., Ill • num1tt3rutl7 s~ggrumsururutB1: ... U H 1m rn1:ummmrniomt31 tBi9fillln n ...., ...., 1,1 -....11 &II ., NUjftnmtlt97Ni1U)NtJIBU~tiu~u tn1t~1:mfiitruil"itil"i~ttucr,m1~ cl • OlCIJtllHtMlti 'I NLH1Util"iLUl"iU~8 1 mHl"ifi1~']~fr']ITTBLfil:JH~NJ ITTY ~78Ntttfa ~my:Ujftumnuju mjNn~mmni:1ru , 1tlut'!Jltr!Jtn7 ITTBtilC1tiUf~tiLITTMt37rifJ1U~U~ 'II _, 1 d NCI c:11 Lf\!ffit9 iiBmBijHl"irJ~~mfim 'I j tlUrn7tfi!tmf:'itNtn tfa~m: Hri ~B "' a V a ~rri, • C"l ffif ct 1 . tru71"itil"i~1Lt.f ~LUtD!ltitm:m1 Btll7tll~ uju fotm:mus~ITTB~ I CIII: CII nmm1tlm']mr~1mtJtruin Hl"il"i~1tD:mruts:N9ttiUillBfHna a n v .... Jcif tuninos YJ1~079mt]fi~9i~HM !!7Bijt:rnri~~:tqjru tuimm~rn: rnjn tB1rnttITT~m1tt3rutr1BttnJH ... .iqnmtIJrHl"i ttntlll"iB~tilBNttHutl~ it3i 'I tummtlf l"iHl"ifittm ITTBITTTTl"i uttHm\rnruifiimi~emmt37tl , 1ti 1 "" uq;p~tr!JuittfiBtDrufi~~7 S~Bl"i tBin~rm:mruta: tm71"iHl"i99ru "" "" u rultifi!ITTJ: nN1tim1iiu~u Btt3ruon ~~ , ~tl"iintB1:i1Big~~matlrui~ ~tt3rumatmtll7ost3mmfi s~mt~r mfiitruil"itil"int9i HB1nnrnjnu~ , tum~ntunu~emnncqlt]tirun'itt:r g~rumsmiinutmatfitntmHf)~'] ~i~f~']LUtunmsuq;pt3m~B '11tl Un77tfi!tn7f:'itfi!tn H1til:J7BITTUITT a V a Ul .. ., HUl"im tutBimm CO V 'I IICII, Jn -1 - " Al trntm71"itil"iq~mruta: B~Ujf mm, Ml"i'ijITTtlHM tmtllt9C1Jtt3rurqn ttit]n1t3t9is~1rutrt{f.JUHl"i1']tm~ tntltma , fitm:~ntunuifemnnfil ~']~ii'] Ujf~titii~tilBtiJlMrulM YBB~t37rrnB~ t9UHBITTtiU~nm mrtlfilllru9i~tB7: 'I 1tium1tNtn1 I I - Ill CO Uj fm:~ Btl,Oltllti fill~t'1!tn7tt37tll t mNme: mBHBtiBtiHB7:t9 , V QIU nmmiNf:'iM7mtt3IBti7Utfitil:J7B c.,c., marnni~Hi~Ht9ummrtmfiir , �Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 KHMERPOST USA -ia{Flfflli!mlfntitth~~utii • ijr : trttll'iilt1rnm tMJl'imMtll'i it3mttfirnJmrmrnti11~ SPF ~M ., . "" tB18 mumfmftMJl'imMtll'itilBtUiB tl~ntrhifo~tmt14t4!f18 '1 tfiUjf unru'i~u~mirnjn ~ftnt~l'imrmn tJJ&UBtfignthu~rautdmt&U'lJ'lCD&UtUm ttiimiautt~ traunrnuwf1Jl'lJIJB1m tntmiu,fmtmitraunnnil~tm 1oplf.l ttiimlaumtfitlminlmmtmtngifnma tlt1ra}QJ ttfnhnmi: tnBNtnNtiltf'lpUMlJJ~: ttmrnri cJBru'i~tuiru tll'i~rimtfitlmntlm fl'iJ1tMJl'itt3ru~ mmn tnti1rirni~ tMJl'i~tilBttuBtht1tq_ytt3ruCJ,!mt31ru tLUt1 ttmgnst1tij~tMJl'iITTBtm!fi ~it, tuirummij~mtml'itn~tMJl'i tilB '11 d Hlf~tilBOri~ st1mri~l'itlt1 '1 -UJffinmni,~ijmunlaj A a. oaa. l'lftnBfftJffl91U : LUMBtmrn tt:JBf~it!fitt:itLtfafo;m:n f'iif~ ijmun1ajtq,JHB"Jhrfi~t1runM runrn tt3ruthtijtltmtJ~M ttmg l'it'tli'ig ~ t1Ltq mcifotuifi nJll:i fiimt1mm !.lttumm'itl '1 t3tm vc11: -. ...., c:. .., ~Bmt]fi~gtlfi~Jforuimq_ymr mrm~fig~msun.rmru 191g d thttltl'ii81t1 Uriui'itt:htll '1 ..., • c., S"'I Al a. "' .. IBJJrttpttJ\lt1Nt1t1!dAJ •99rn st:3tthttlumuhmt'1ri~rittl etlluiiij~qiitllfi~tij~ffiHfil]tlBUitljU • g~ rnu,uih.mm Binu1 tlffitl • ITTG~ tll\3 run tll j H£il turn f ITT Hrn t] llil 8 '1!) •ttlltl'H1Btlmmmt:3tlEtitl at:3tlEnu m~tuH <Medicare ) Btlm~tmtl <Medicaid ) • muutlu11iitmm~rurirn. maa»1-s cMoney order> ytthtllG5!tl/ u~BmH~mn1 ~ ~ I a1 d o. , 9'1l1'U8 Page.29 �KHMERPOST USA gi,mua Page.30 Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 .. v- - ., tnHml:lM~nM§amtlfJBtn~unt~nma0tsl:l th~runo1~nmm '1 wt~YMttrn f;fti l'itilB fi~CiJ1un1mnmuimrJ~atl1trnnsiqJtln ti Ui ffi01Y mno1t31n u,mn l:ll:ii ~6rlE1t37 o; IJY!fnt~nnnnm~timl:lrutlml:l1y '1 <ms it3mmm1a,mmB1t'IMJ1:!Hl~nh1tl1nms mliJtimamnam ql:lGtruna~nt'IMJ1:ml:l tnnmst1ffl:l ttmYm7tl!isimrJtm71'i MB tnn !.J1G ii !.J19iri1H91Bl:ltiriBfi1IDm n - 1B1st~Ht'IMJ7: ~n mru tht~at!:lmmril:l ~l'imB tsimnml:lnJl:ltm9MQl:ltatjmil'i1 njl:l !.l~ sq l:lnm.itt3m~ sma mtlttlaml:lt'ln m~n ttlajtunMITTU~~Ull!JlOBt§ltllffiTI;gj Bl:lt8tjfi'1ri tmll'i tl7 tht~Ht'IMJ1:!f!ithtiBtllH) '1 l'il\Jffi tilB99ffiOBtnnrus mmru:tmll'i MB Cl - c> _, • • • H1Bi8JU~1n Bttll1UltlHU111! tlltiJ1M mll\J - I W V 1 t{tJtll '1 • " a m1 OOB Bl:ltmll'i mi tl\JB " " tsitn~BrlO tt37tnH1B&UC!Jf'.'il'il:lmm¾ ttlt~jl:l t!:lmth~Bt~MmrJtmil'i MB ~l'imB ttmrummtt3mmril:lmsmtltmil'i MB n~mfGritm9Mttlt9i~ru~!'il:liit[Jl:lmrJ~s qt~ttmrutrntt37ruttu']tl1 ~l'i~Btht~nsi ~limB tm: tmlliU'immumajf qsl:ltmlliU'i tsi1Jruil:lrqstB1: ~mtnjliH'] martn:l'il:l ttmHmrt~ntmmMtIJBttnjliH'] l'iUt,rm~ 9'1LUthOBt§Jht37:thntt3mtsimtithtntt3B tnltJUH!i!U!Hthi!tnntlr~nmm1'] '1 c> t~Ht'IMJJ: Enl:lHrJ{b~ ffi!U!H!,!lt~ mrnfii tsi1y1:inHl'in ~set@ Mtt;;tit~Htm HS trn ( ~'11'iH1mMtnl:l MtnB)tilBti:tnn 9ffi8l:lulril:l '1 ttITTtnHl'iL~Ht'IMJ7:tl!isi tm21tmfi1jtnmtpjl:l~ruth~ruatimMsrn Cl mITTJJ ijli th fitilvBU'ijM~Bt9itUt91\JtMj; tt31 '1 tltmll'i BB t3l:l Bl:ltmll'i firums am V 11 Inn u,snma srnirnirnn mri~ul:ltt37rua,sm1 'll n • I 'I t • ·1 w•~ " mt9tltmll'i qli UIB tt3mth~~l'immrJtmil'i q'.Y)ti~ ~m '1 ~mnrimsm~ntimmt'IMJ1:y ~tnrnjntsitil:lyi~BCtrl tt3ffiH7Bthm9 n d • - c> t§J-tMjH l'itilB8'1J1tll1HtUl:lttUl:lm~:u~m 1 do A~ fi'1tlfill t37U ffiJB tsitatjtMjHnUJtITT rifi tt37ru iuf trnl:l. mil:l tli1tfS. tmn 21a . tsiMml:liil:lmmJrqf ttnl:l tsit8tjtilti~Ul:l '1 ~- 'tJffi MHJ~. 9J1ti C!J1trB. ffiti11J ~- , I ~ I d o I I - ij m!fl!iMtltijttfir tt3mth!flir!Jl:lmr1sCiJ1m intilJJ Bl:lm HB tt3mthmrual:ltm71'i mi nn n HU11~ulril:l'1 tmi Ii ium CiJ1 n SJ trn a CiJ1 tin.J CiJ1l BJtB n ttlajrntCiJ1ujrufir6Hl'il:l!it[Jl:l Bl:l9']mfti mil:lCiJ1tnJ ti~ tmttn:Jt9tl ti~r~ '1m '1 mrJ~s~l'it'IMJr:ml:lrn:ms1rn~M'"4tnmn msruru tnH~m!Hth~ru~mtnjliH'] tuiru th1t3 C!JrlJri tlntsi !il:ll\Jtntl Bt'llliltiBUl:l tsi !'il:l ttITTtnHl'i~l'itB:fiulB91ri9l:lth~tnU1~11'i mi tMJjl:lmtn1rri1uommr~mHff~l'i IJH y~s ttfi1tDHl'i~l'ittnjlia']nU"QB9LUliJ1 Bl:ll'il:l C!Jtnn7'1ulril:lUl:l '1 !i~thHlstC!J1mmrt']9 nn Jfi?1 ttnl:l Bl:ltmll'i t37u ffiJB t!:lmms mm~mt9it,lBtiBtITT9UJ1ffiH1Bt!3r '1 riHl'i l'it_!il:ltl~tnHl'itBi01~tntBiMrutnt~HL9tl 21l:l~fsttn1mru1~~l:l '1 tt!Hj~1urnMrn: !il:l!itnl:l8m1irurnitm91ii:ltm '1 ttmtnrnjn HlBt'IMJr:wrnjnnmstnnrnjl:l ti~ rl:l~ Bl:lt~Utmll'i tm nn ~tnH~ffi!tH§ mtla,s~truiitr~mrnjl:l1'] mril:lt~f~ru tt3r ~tith~!immu tfi !fli~nnqrriJB~ntsi Mtntunu6mrth~ruttnjliH']tl7trnrisiqJ o~ ru21l:lt~ m~mm ta£jrintlmH Bl:lttnt1l:lJ t~H~n mru t~H ~Ii N N - U~UtlHlB!il:ll'i'\rl:lttjl:l!.l~Bttntn t'IMJ1: d • c:w • • • • - t~arn:l'i2ntl:ll'inus1~ntmmM~Bt37ti!.ln~ gg I filjtptHtrtjl:lta:msarum tUt91\Jli~th U ltJlf tli1tfB tgmrnru1urn1rtsittr ttthru t'lnmsmrmrml:l~rnjru ~titht9tl ti~ m~ Mfi~ U'] Bl:lt~HMfi ITT tMjU t!3mth91tn1B Sll:l~B LMl'iMtnl:l~l:lmru t8£jtMjHnu '1 rii:Jl'i sl:l ti~ tmttn: mst9im~n1:iml:lrnirnti mril:l '1 ~l'ilTll:ltB:ttlrys!;fliff~liBl:ltiBUJ17 ,, ~ sl:lmlj l'it9Mtt37ru t~f Ut'Q BgLUliJ1H lit§ m1Hi:Jtt3msl:l mH~~ illl'i -> u d rnjn tsi~~Brl[) t~H t37u ffiJB fi~ffi!U!H '- -' ~ """" 1~1 do o, o, '1 !iMm~msl:lt~fm~nrnJl:l '1 me'ltmmunm ~ ,a~assasrue PAILIN ROSE MARKET Asian & International foods Market Fresh Produce ► n o el 5 978 - 59- 780 tfl SruAutsUJ:PU'lHUffiUtf 2 tfl St~tCWHnt:1 rugn rut~ ► LfiMG iu,j~NtfL9 sfUtmru'1J'1 tUU~Rq~ sfUU1UlU1b Hnrlffi flt -Hw1ffl:UwS ► tflSi;fU~StLND iJln<JJt ITTt~ mii~ ~tsn 1ru1 ► ~ s~h sq :i~tLOStf 2r1 ru!~.: ► CII CII ru Cr t:nsnt.)1onto tW I i IJ l,J u a II ► ► ► Poultry Meats Fish nd Seafoods Vegg bles ► Can foods ► Kitchenware etc �KHMERPOST USA .fifi hlfi ~ti!lnt~ Hj mi'iu~mmrrnjl:lttul:l -i °' tt Hair Conditioner U 6 tthtil~Bill:l ttf11817ITTut~~hlNH18 8- ti~mi'iMrnnm~ii9fi !JfitBJl:ltmmnttlmi'i £ifimi !:jilll ~HfitITTUhlN9fiHil :mmn 0ri HB~ sl:luw~trim¾t~ -i .MtmtlHfitt3mitfiM1'i mi~omg -i til:lttmmruil:lM~iihlriSl:l9fi Lil~ nnmrui~muihl~rnjii ~ttlU1Jlfi~ 'I t:rj,l:l1r!Jt9jfi tUtu8tUtl7 [j] n tITT8 l;jl'HUhlri0ITT9fiJ~l:l ruim:;l:l~Mi'i9mm:mml!mn °' mmg -i I lll '1jii 'I tujhlflil~fi~hlf'i'1Jfi I ti . IDIUQtuqm1dmfiliJlfOI Lowell Automatic Transmission •~~ 818.81 Winter special ~f1V1V1V(f/1t11fjl1 ln1 ...... nfaaJ dmnru1m0mn'summrri/5 1 nV ~ ~ ev- • ,... fisrgtt6~LtDM • fiBtg(,tD71511i/5t:tm e UB~r:!nnrnfi11ng lA V ». iJ ' (Yrf§fm:H;[!irnfl • • ruruCT / tnfu (Belts & Hoses) • t!(Y~f(Yll(Eitr(Yfl'ilt • u§mFi6rnru8qJrcit " • Iforur ~ flfn tir rfii ii tin nJ V " CY ~HLUtlfiii(LfiH(fiUl!!H $9.95 • 1!56fi9H'}ruf3€"'!1l'-' fit1€. $79.95 tr~~fif1€ $49.95 Vehicle Flush Options ► Transmission ► Brake System ► Power Steering Fuel System ► 2oi Chelmsford Street. Lowell, MA O1851 LUD!ifitl qruqruijUd ruun fitlf;j!&lifl& Phone: 978-458-47751 978-453-862 l lFax: 978-454-4599 ■ CID a tmbfflfilulllfiu f liHfilfi !£-.- Chelmsford Stree Auto ales 202 Chelmsford St. Lowell, MA018Sl Tel: 978-452-9154 I www,CStreetAuto,com Mtl'ttrrnrngf'jl7Mf8ltr8UITT/5tr/51rnrrJrusrgurnori:JmmsrrcrsrnllGJOOf~6tsrdruBri:Jmrrtfrt'iiru v if " t11 J....!.J n ....., V ~ n V !1)~1 rrff/5~mmm11smnrt:Jrumsurt9'0tJ1fill'Bijtimttrurru:rnm@~8'muiw Mernmrnsr1'ltnM'rrrff/5:!'I rSm1111mmst!rril'00 "J www. CStreetAuto.corn u '"< -w u ... !J l,J 1 LtflfllthljHtfl']fill'ml'hll'thlhlNttlt:rjo~m ~gs -i t3mM1tMMfi~gsnruil:lHBoml'it~~Ml'i .ruiutiiHtlM1'i9fiHm rruicJ~ sl:liimi:;gfijf'i , ttmnta8tifit~i !fll:ltt3nthlJfifiJlffi Cl7~Ug Ii rui i'i tu~ rriJ mnth~maju Ml'imcJ tifi , thlJfifiJl,lD UglUHfitilfi- ijfitt3mmahll'i~u~il:l l;JHtUMfiLlf,!li1'1n . UglUHfi~ii !J~hlfi~ • e!'HJl!fi'}n,,je~e11e n tifitfijUMN~fir!J1Ut9jiitITT8 tifil;jl'tmtu ynrt3l:l dhrjtlU8hll'thlhlN I o,; • 0n1uus Page.31 Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 0ctomi~oo HilJ1 '11 �Vol 08 Issue 146 - Jan 24th -Feb 6th , 2014 KHMERPOST USA EATWE'LL Don't,sett[e for stew this Winter. Widt over 200 r~staurants, l.soweU will 'Satisfy your culinary cravings aH year long. '!QH1UTIIg-t']tsi ~i1runt1 un~erumsmt'.l~ooiitsl:1 ... "' ~ 'tJ ~ 1 Einmua Page.32 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 8, Issue 146, Jan 24th-Feb 6th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 8, Issue 146, Jan 24th-Feb 6th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-01-24 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_146 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/bb9cf5fceedfede6389b1d2d6582ca97.pdf?Expires=1782345600&Signature=PZxsSZw69Z2IPPbABi6bV9yGoDxLerSgCLHhxsmvYKhPZq3iWM5ihY1aYSnjX5-k-NnsfyaoDZXsBnaC1FaWa9wWqmMKY7%7ErvmnnUg6Q5TjQRJAklSlaXG0zZj0NFm7Jhr4aYBk2g0L1haWx95X51wnJl1POJfda7wI4Y5kgp69zgy-6L%7E4fHaJme44uhrvF1v3p4xMq9hVHl0Ovjt3j4sxZCwNK4jmWvnHdaofOQ3u-KSsk2VMpIx09BdTncGMBL9egrw6aGU5UrlFlA5XyD4x4nhEeKdB8tek3pHm4jfjULJC5GPvuseTbH5%7En3E0p0mmnWhYiIobU8JtdWmSR-A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 489b252174599ad7aaa3734d5ca17e2b PDF Text Text "~ .1 ~1,~fi~e tnnITT111jtl Vol 07 Issue 143- Dec&"· 19t11. 2013 t~r~ cU --6 1 r .. rt:LLf-fl KhmerPost USA E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 1 (267) 253-3947 am......:nutm 1nrn m d filnmili&»1ltLilfil1iru ffllli fgtgqnnJ ~ ~ ~ j5 1 u ~ H fiJ 1 161filffll ... H1 H:lii 11 CNRP Kem Sokha Looks for More Supports in USA Lack of Chance to Choose Temple in Lowell 1rmwmm: nhm:Fis~ 'lJtfm: tuti1m1mrn1mm1fiig tBig4{jrnms mmemi (j)a"' 1 ~ New Lowell Recycling Program Coming in 2014 By James Ostis Beginning on Monday December 2nd and all throughout the month of December, new recycling bins are being distributed throughout the Continued to Page 05 �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 ~1'50'1r~ " .' .p 4 . 9t1l1'll3 Page.2 , fiJiJLlilfi $1,SOUfilg] ihm&rntBrn9tMti~ ma"ttJmHfitnStt..oruun; 'fitln ToWNards th,f:l'',. p,ar~ phone ~ your choicel o, (terms and conditions apply) Washington SAVINGS BANK We give you more Free Gift: Custome r will receive a free gift withi n 30 days after redeeming a " FREE GlfT Cc11ifica.te" , incl uding a smart phone purchase receipt and newly activating the following combination of services after 08/1 5/2013: A monthly direct de~it of al least $ 1,000 from an unaffiliated third pa11y lhat is income or government benefit ba.w d. at least one nmnthly automatic withdra waJ/ payment that is not web or card based and repetitive in nature; and an active de.bit card with 12 or more completed purchases is eligible fora S !SO rebate from a smart phone purchase from any vendor. Promoiion ends 06/30/2014. Each depositor is insured by the FD1C to at least $250,000. All deposits atx,ve the FDlC in$urance amount are insured by the Depositors lnsurancc Fund (Dlf). - ,=:r~"i--1'lfi:) 1 ~&#,~ iJiil1'~fr~"'- lr>.~-M l : . Make deposits with your mobile device anytime, anywhere ,_ ._.,. "./ ' _._.,,.,.,.,. ,, . ·. Debit rCash,·Rewards r 1~amu:nff rq2n1t)unmn • > w ' - - CJI - S! Tune Rewards 1~amn1~ • e,) Interest Rewards 1~smm1unn washingtonsavings.com Member FDIC/Member DIF �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 gfotm2 Page.3 �KHMERPOST USA · ff~9Ullm : "itnd tQf . ftpN{!AJCdt~m : ft181 - Hlfli'i i1tum :- as HBulBmimrrn tuuntlrniiithi:itfiiiJ1tu1mimt1»E!Jt1mr tu)8t[WiB1ta1ymfii~o0m 'I tutmtlmr rn§tlrnudt:rfii~o0m rnrnujt1mrJtmii'i tltuB1 tiJlm9it3mnmmjt190rt mjm9i .. C, C, Btlm~000tt3rntmli'i i1tuITTBB Mfii'itl v " a c:I mt37thrnari 'I ' trM)t1rn:trifirnjt1tt37tu rmjmun? q:tmii'i dB mgl faunt1nmt t~i ~tulut9jfi1t3ru"ulB'1Ilft'1[18lUiJfi ttntu ~ fi!I tlmt37tltrna 0@!I tl i'ilf tUi:i fiU dt:r ~ ~oim tmtlt3r;mr;1rn? n ..., ~ tutmtl9tuJBmM§ §ttu1itthinfi'] 'c> th ~arnatBtuthtiBt~nt3rnm']tul:tl;ilfi ..., 1 t) m~o0mrn: EmstlBBt3Gm~000 Ems a u v a ~mu1:tl;ilfitUITTllil66ts@B1ri tt3rn~arna rn: t~tl tma tutmtlt\piruJ1t1nt~t§ rws trrHi mfii~o00tB1: 'I tutmtlfii~o0m fifti;Jl818fMi'it:J1t3mmrntul:tITTfiITTBt3ID " .,.. ...., a rni00rtct0mri fomtmarn: iismsBi . m1J0Bt§r~u1smtltl;ilfi" 1ifoiitlnsfiJ ta rnrnitmmrni t9ri Mllil1ri tU010B1§ f thm:mi'iti Bta rnit1ri at37tuttl7firnitm e n tutllimitltB18 fiftmam~000 st1m~o0m n " a c:1; - Cl OJ • - t) t:rBmfi!fJtE!Jtu 'I ~i'i91tlmrq§Mtltfiu1B mrmtm@m~t1ntu~iitrna ~.m.es st1 ri" tu1tl llil1 rn '1 B fiJtlli '] tl7 !I tl i'i1 ftU i:i fi tU1:!fitmtitl9~t:r£!7tm: mtutummii'i tltuB1 BB msmrmrimsftusmmmBi U t) ,:» - II N ti 1 1 ell Al c:1; fii~o0m tTittUJm9iBtlfi'1~000 trrnsfiJ t9i tmtut11ri1t3rnt:r1Btafmrntu1:tmmt:r n ..,... ....., u Cl: mBtuWri 0.@ stlt 'I ~llilltlnt~i§Hntl thiiamsrngtlrntmfirn i'itltutllrict tm: n ITTB !Itlttni'jtli;Jlt:JBITTBt§ Jttu snrntBi ITTB tP C:C .0 H t) • tJ mmrua Page.4 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 C:C I QI Qilt) ttni'jtlrnt3t9t9jfitt3rnnmi'iJl~tl'11tllilm~ u~ tl 'I 81tlttmt:rEthtrnatuWri stlmmtutB cui i'it;f1fiit3rn~ llilltlnt~i§ rnit1ri rnirn ulB 'I ttlt:rjmt1tlltuttum!Itli'i1Hf1Bt'1[18 mrJtmii'i tltuB1 ~B tthtuHnJf mii (VN) ., . Gtllili'itlt'1[1UUtutmli'i dB mtti tt37m . Hi'ijfi'ilri (VP) ttntu fiftru'8ITTBUtl7rn u n ..., rituWri0 mtltt37m Hfijf (Wl ) t3mcuwri 00 ITTtltt37tuHi'iji(Wll): Wl-VN =-238 (-40%) -VP=+8 (+3%) W2 - VN = +51 (+23%) - VP= +112 (+81%) W3 - VN = +40 (+13%) - VP= +54 (+30%) http://www. richardhowe.com /2013/11/08/ the-cambodian-vote-inthe-2013-city-electionl 35 (+37 %) + Posted on November W6-VN=-114(-31%)-VP= 8, 2013 by DickH -22 (-13%) Richard Howe Jr. Hanging on a nearby W7-VN=+96(+44%)-VP=+86(+57%) wall is the framed original of W8-VN=-188(-30%)-VP=-51 ,(-1 8%) my great grandfather's naturalw9-VN=-88(-28%)-VP= -25(-l4%) ization papers. Covering the front of the document are fading Wl0-VN=+l5 (+9%)-VP=+57 (+65%) red stamps that say "Registrars Wll-VN=-20(-7%)-VP=+ll (+7%) of Voters, Lowell MA" with a tufU~ITTtlU'jtltmli'i tltuB1 E -mri0 succession of changing dates l]fBtl -10% 1ti tiB mtti Et~stl+mries beginning with "Oct 15 1900." l]fBtl +20% 'I Like most of his fellow immifiHBITTBij~rf:U~mtq'jtutt3mtmii'i grants from Ireland, as soon as tltuB1 ~B tJ1tuth~riq:tt1thtfitumrint1 my great grandfather became a HlllilntB: 'I ttnfitl'rn us citizen, he began to vote. .., , For the Irish and for nearly ~tut~i'i Etrimt37tu every other immigrant group ~Bmii~m <ttrntm~ who came to Lowell after them, uirmifi stlmrom politics was an important part of HG;i;i'itltu9B1~U life. "i °! · '"' This personal connection tm1 tum t uu t ;f1m ... ., . with immigrant politics is one W4-VN = +60 (+16%)-VP = +130 (+62%) W5-VN = +11 (+7%)-VP= of the reasons I am interested in the place of the Cambodian community in Lowell politics. When Vesna Nuon first won election to the Lowell City Council in 2011, he did so with extremely strong support from the precincts with the most Cambodian voters. In November 2012 when Elizabeth Warren defeated Scott Brown in Lowell by 17% and in June 2013 when Ed Markey defeated Gabriel Gomez by 15 % , Cambodian voters were a big part of their coalitions. Vesna Nuon lost his City Council seat in this week's election, dropping from 7th place in 2011 to 15th place in 2013. Why did that happen? And what about Van Pech, the other Cambodian council candidate who finished in 16th place in both elections? My first theory was that the Continued to Page 25 Btl~tut~i'it9jfi t!3ltu Mlitffi;Jlttni'jttljtl!J Jt:JITTBi'i1f~IDi'i1rnit9 r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1'11111 tumn ~a t9it3IDi'i1itntlITTtl ~llil:i'it:rmr tuinmn iQi llillrifi StlHfitili;Jl U'jtltnt9i'i t:itD" - C, 9itltB8tilt:Jmttnfit:iITTt9it3mmmm 88 j V V ~ I fittiITTt9t;f1fimrJtmii'i 'I t:rj1t11']i9jfi u, d 81tltu1rn fi ITTBE!J MlB i'ii1tutUtn7Hmli'i utt37 tu t1 n ITT Bt:Jl:HlJtltlt t3 f 'I q:tltm:tmin tis mtti 1']? tmimg mmm tu B1 cu am mfi ""' t m tu m Bcu i'i t~ ri Jn 1omBi'iBtlt:ri'i" tm: ... tmli'i dB mtti as 99ru'ti1Btni Hnf Hlllilri w n thtlm riim1rntl rntw: '-' n ., Uimtt1ru'~!JtB8 Utllrn l'1rlli lla mU) it) ti .. C, . CII CONWAY INSURANCE AGENCY U"I" ""' nlf:trirul:lrl{!i fjliitn1mB1i1u1t1~BtimmuutdiMmttuiiw1mmu1 th tmli'iITTBi'i1fii'itlt1BttEB BtlITTEllilt1 tth~otuttEBmtlmllil~tfB 'I H1GITTBi'i1i'1BJIDthtttiB91119tl8tli'i1i tritm9it3rnm~tiB~llil1tlnt~1~f6tm:cuwii tt3rnmatmtw:ti;;mnu 'I tmtlrunarnmtl HfiltB:thtllli)uit3rnUJimamrriBJIDttEB t9jfi 'I ~mrn:t9tu: H~f1'ilru'fil87BtB8TIJUlOB i§nBi9jtfml;jf1n1]fulBtmi'i9nfi~nt1mr 1. • \jru"Jt:rtrgt1mrnst1mt9Bttu1tiltuJ,tlfiUBmtg . tu!JOB~llilltlnt~t~r tmmtim'minBUITTB tt3ru~i'imiitgmrtmiirndirnf:Uwstit1~m t9itIDITTt1H1Gt9ijGJ,tlmmHB1~mtlt:rji'i1f Hfiifajtt37tumn1~trisqt1dJt1rn: 'II - it) 1.1 C, ·- .... • • 1,u1 ntiiuu31.unuw1miinnnu11Biituamiit1UUB , .,.S, 0 I O I ~ 1 UDt1~tnfjliit111utnn]WhttiU1f8~ua1t1ttmu : I mn-ne1hefS1!flS1f Si1$G'lS!'.10tif9l~m • rtlrnB • inmrnt!:i • ~g • • \:l::tillil "' • ;UTI~Hill~fm -· • f~ Milljl: • j~t1f1llil f4f~mt1~~'] (Liability) • f111~mrn:lITT'] (Professional Liability) • 1ii88Y (Worker's Compensation) • ustlru (Bonds) • tliitihuitl9 stimiiM1U7B j1B • mmnutl:ltirmmti sl:lffin • m ifHHitfilftlttiJtl'Jrnj n 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA0 1852 Tel: 978-454-5054JFax 978-453-2480 www.conway1Qsurance.com rgtflilfi9l1Ufi : t9(UU ~. Ufillitl(Jil1 �Continued from Page 01 New Lowell Recycling ... City of Lowell. Lowell is switching to Single-Stream Recycling in 2014. &ch participating household will receive a green bin where all recyclables (paper, plastic, or metal) can be deposited together for pickup. Previously, each different type of material had to be sorted and separated prior to recycling. The other major change is that recycling pickup will now occur every other week instead of weekly. Half of the bins will have a green lid and half will have a blue lid. The color of the lid will determine which week recycling pickup will occur. Although all the bins are being delivered this month, it is important to remember thenew service does not begin until · January 1st. Please visit www.LowellRecycle.org for more information. ngiil§lntgmLIIIY I • .. "'II I .. U .. . mucu acuecu U twcut!Afflhm : rqB'1 ITTUtUtHITTttl tiB9~ t8ti Btm1m n C: IV V Q '!! tu18Mlru"lm tlBtltlf iiliiuiiultu~ tl MtITTUt:rll'iMLITTHtlmm~tl1'] yfi~tlffilulBiuiiffitutBi~~gtl:tl Lowell '1 UjlulB~It9ithmi-L~HiiitytBi '1 ffiM1Iffitl9J1tuitlru"ITTBMITT~ii filt1UjM1Iqtltl:tl9Jiiru-qtlMLITTmhriMLIDH Mtmutii1ymjtl1']ttlmmsmiJi1irntl tmtu qtltB:: Mtmtlt:hrlMtITTH ~mh <tiit:nM1i) ~u yttlm ffiuUjlulBtllriJH!!lMtmUfiii mtl '1 'I - _._ I U "" I ~ I I H 8 & & & 6 PETE PAPER rnitlm ffiM1Iffitl9J1tut!:lifiUB9Jiiru- '1 titlMLITTU t:nl'iMLITTHtlmnrnjtl1'] MtITTUiiliiiit!z efl~00~ I st1UiiiUu1sh8ui3 urlmimwnrui3a n "if f1JUMHMlfflfulH!ilSIUMijiiimqt11S1:6J@SliJIMDnM n1uminGusuum "iilnfliwntimmshuihns'iilim" SiiiiliiH•msnnn n U U U Ullm: Lowell O qii a.I LYl Uiii ii "ii1 ii a.IM OJ Wii 1S16 OJ nISJ ii II!]" o nan0&~•I1mml!lo1Jl.c o gfornrn Page.5 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA n~BUHfi9Btltu~M[ltBM~I:Ujf msmtaju BtlulBUtuii~Bmmmitiit!;i '1 & & & V HOPE pp LOPE OTHER PS ITTI~M~I~MITTBtltuttlJtlt9jn ;mf'igJfts:: recycling iinmUBtltTinITTBt~tltlltijtl nIDMWffitlt 9t9jn <mssrumfoM~ui\!tl) O ~M~tUtnM~ui '1 mriiitl!]lru"tB ITTiqtl MtITTHITTBi:iLHUmuitajf tmtumriiitl!Jlru" rnjn ITTBY:itHmmntuntl '1 l'ilrl~M[ltB .,,. mui ttfajtitlm 1~runm1~tt1mqtllljiu1s mtnm (nt'nntlmruigny 1CJrutmmtlqtl) iiii mu '1 qtlmtlrn::'stllljitunmtuqtlfa~ ts:! tUltuITTmiitU1lru"MLITTHt1qtlmtltB:l stlmut~H~tllillITTitITTttl90 t8Hiin '1 n V tJ - c) 0 c.J MHH1Bt1 n HlBut BHii tlrnmg n I tJ - 0 ~ .,,..,.. .,,. I ftiUiiSiilibifflliifflUlim .,u www.LowellRecycle.org U www.LowellRecycle.org II I 1 c& unn2unn , �KHMERPOST USA .., muu1m Page.& Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 ommerce nt11GtmtlsruunrtrimlflnM[tntl Membership Breakfast rum~nrurnmruitlnt1~UB9Jtfrn By James Ostis 'IJ Photo Courtesy by Captured in Moments The Greater Lowell Chamber of Commerce hosted its 19th Annual Membership Breakfast on December 3rd at the Wyndham Hotel in Andover. At this event, the chamber reviews the year's accomplishments, installs new boon:! members, and announces the winners of several awards. The 0 las.tern Bank r 1st Prize- Merrimack Valley Sandbox Mike Molloy, Lester Sydney, Danielle McFadden, Steven Rochette 2013 YouTube Video Awards went to the Menimack Valley Sandbox (1st place), Merrimack Valley Housing Partnership (2nd place), and Send Out Cards (3rd place). Organizers also announced the creation of a new named after lrngtirre ClJamber volunteer, Nancy Crocker.- George Villaras Qf Jeanne D'Arc Credit Union was named the first winner of the Nancy Crocker Outstanding Volunteer Award, which will be given annually going forward. Danielle McFadden addresses the crowd nymatgmHJriMfUMH!Jtlmtum;jimcJ ftpM1J'lfflhtD : ft18l 'l]ffm: rummrui9ny1ariua{!Jt1m ~amrtumrunmmcum~llil:f'iymrmrun matg~y1tHiM7rtmtisruummmtfimm fl!J BtlHf'i(;mUtllBITTITT '1 n006 mmn1tltirn ti tairurumm1a~umr ruuntl;ji~o0rn 1amrtUf:ifi1tt3~ ~t1mt1 hmr§i '1 taitmy1tfo1t1rummrui9 ritltutiU 1tl1Btffi8tftll ~marnitmfai ,_ a1rl 11 tmtruaunJr~,a 90Hi1Bt9itm filrltil itl~ dltrJmrni~lB1ari uaitri a1rlfom tuirur~atm2 fimamitm MB mi 81tl '1 !ji'itUUEf'ig1ffitlmuiamn'] = mrt11migtilttuB[l nma rutttrutumrut~gg u~tl nma~ t~ii~tlmt]mrtllr ~ru mmrui tl n~ ru1t1~ r George Villaras and Nancy Crocker trmmru~ llillB~ Wii8 '1 iiii 1mh '181tl OEltllNttn ij fi~tt]jBUj 1u!El9~ mt111 ti1 ij iirn.! gg~rurutmtlijii ~rrru~ruiig9~mr~anllil1B rtl ttnturtllBtEl8Btltff ti1 trjtlmu;jitai;jiu~u~tl '1 ., ff ,,,, rnmM '11.LHlulEliim n mntlmtrmrumonifintmrn v cc •., mat~rtlt9jm9i~mimBi 3rd Priz.e - Dot Sullivan, (Send Out Cards)_ 2nd Priz.e rnjrurn '11 ..... V C, cc c:I c,, 0, ell ,, " - " KhmerPost USA, LLC n.nu1nf:flsf~tqtt1tt1migm,aln mrJwgu~ 4S Menimack.SL Suite 21.SA. i.--eu. MA 01852 JAJ3JfM9 Phone: 978 677-7163 IFax: (978) 677-709'Z ijfuru info@khmapost.us ms mfrunJs1nnninf www.khmcrpost.us fflUiJ'l S JlU~ ts1inUUJtc.1tfft Like us at: www.facebooLcomlKhmetPostUSA V ~ 0 I _, ..,. _, V I 1 - Jim Wtlde, (Merrimack Valley Housing Partnership) -v qJlWmMfJftl{ Advertising a9mwnittJU CllijiUtJi~ fl!U§ iis Suben Pin. Managing Part11er UU3f1M2978-656-8141 (Mobile)978 617-7163(0ffice) I ijfu rusobenpin@khmerpost.us UM£in§ Editorials sn; mwo fis M~G Roger Samkhon Pin, Publisher & Editor-in-Chief (978) 94~ ~ f6tfl ,I rogeq,in@fchmerpost.us ,,, : . ~ilSRinft-wrucontributedWriten: Kirn l'hien, Kim-Sos;. Mao Chan Somnom, Mam Yin. Richard lfoweEsq. Sengly Kong, Ph.D. James Ostis lgJMnMmnmtMn Design Artist Heng ChhunJeng tl§wtnUijQllU Adminidrati'\-e Assistant SokhaLim tamK:rP'ost USA, LLC is an independent newspaper that aims lo facilitate mass communication among the Cam.b odian communities, their neigh.boring communities. and families. We aim to address local community. and national news; and give an insight into Cambodian & global news. We also strive to bridge the language and cmtural gaps and.reduw social isolation by pubJismng in Khmer & .English. It published twice a month in Massachusetts serving Greaier Lowen. Lynn. Revere,. MA. Providence, RI, CT, Y. NJ. and Philadelphia, PA . Mail subscription is available within the U.S .. & <.'anada at $60.00 QT 70 Euros in Europe per year. The Khmerl'ost USA has full authorization . rom Beman:I Krisher, the publisher of the Cambodia f Daily to reproduce all lhe articles that are produced by the Cambodia Daity free of charge effective date: 6119/2009 • �KHMERPOST USA .., mmma Page.7 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 ilil1U15fiiiitm1iiulif1Jifmit1iiliiilri"inmtil1iJ1i15liimfi!JilidiilfillfflJHiiD lltmiJ,l.ilamnparn: mirmilim 9MJ81 ~ TourismI in Massachusetts li (Y~ M,gazme) 9MJ81~ 19Mulrui BMM,1•,"~ mnmnui Bt:19tuJSTiytuununus-Jiimii 9Jtirntu1s (Lowell Sun) tUn~tlJ~tlJltll tuttntlrius mrn !Preater Menimack Valley Convention t;t3~s (Madden Media) Bt:I 9tuJS7I~m1 thiil1trn y Greater and Visitors Bureau (Greater Merrimack 'tflriritrn (Merrimack Valley Magazine) '1 Merrimack Valley CVB) ti1Sut~nfit11rantu11mun1 tlttututht:!tS& fit11ramunm1rntnfith{lmtu Convention and Visitors mrntri fitrufi9~0tSi tltu[4Jlm1 Bt:ltulrn Bureau mm iii ~00m '1 tlffitiJJtjrnJH Bt:l'JJ'lUBS7S7tilS~Utifi Smntufit187t:!1tutut9tutmuint:inusmH fit11ff mm1m1rntri 1'ia1t:itrum~ n 1tu:f'f11LU~ffi1lp8~strn71'i ~mtu tHt[J CVB) '11 nfft:i~t:itmrnthUlt:itit:i9miigst:immiis 'tflrit8 thH~j1~~nt9tut.muitumefl '1 ttuU tuEru9titutrn mrnmtl9~0 cc ~ c., N a . ti11 Valley (Greater Merrimack Valley - -~~~mi3p cDeb Belap~ii:S.~~fu1~m 1~l:lM~mth u~tirirnnn cDeb Belangen n~l:lnm1'1J1tl7tzru rnrm tltr H!JlMijs I TI~l:l9~ffi!~Bql:l87Htl7HfP~~l'iLUtnifi ~ ln ~ <P --., . TomGolden n~l:l!~m 1tl:lL'l1~11'1tl1 ~l'iHB~l:l11m!jit9itlrut!:!ifn~ruM1tlm1JffiJH1'1'!ftl'iltl srutmimmtrimuum!:hru Greater Merrinack Valley CVB ti "' JJ[ft~a~~rs: -;: , ~ <JUrifl> rm.rnl:l7~t'1171'1 tlH tt!)lmijsState Representative rnrm !:hl!JMG'4) LUITTBL itJhfrni Mott ~ TI'7l:ltGU9Ul:llmHrirn1tl:f'i9'1ffiiBt9L'lltiHtn1'1l:l7tl\flfll1ruJtL'lll'i cTom Goldem <JUlljo !!11LM t£'lJ ffiL'll ~ cPhyllis Dougherty ) ;~;): -~--,;~ .,;:~~·· >':~>i- ~s <Jm!tJ> ti11UU iju uforn~ ~f t:11 'ITTS m1{~ t:irirn 11'itl7n tififillillt:11~ tlH ttjJlrn~s (Tom Golden) ci1tmns Bt:1~7U8S7Sl~ti18ITT8fotmfiimfit:int:i mU1:fit1ITT1S7tllfitSm1ru1rnrut9tutiHui tmrntt3im~smfimh1smt:it1~t]ttu~~y Bt:19tuJsr1ytutmtlriusti11t:i1iiforn y . st:i1tutut9tutinuint:inus '1 Greater Merrimack Valley Convention s ttl fimitru9 s rutt1rngg rnmsn c< H m1tu1rnrurntumru1 V and Visitors Bureau (Greater Merrimack mirmtilllliif!lfilhnsnJ l:Lfts_tH • Bt:19tuJSNYtUtn GENETIC DNA TESTING riusm1miihtrn Greater Merrimack Valley AABB Accredited Results ni1liiWMMJ,mt'JiaQ -MtntniDlMn Convention and Visitors Bureau (Greater Merrimack Valley CVB) uatmm t9tutiHui ,.., "" tiltt}IDBUfitnBU~B 1'i t:11t1 t:i1tu1mttunfi t:ii;;i ~o 0~1:rrnsi 1J A cl cc .... e~ns~~fiJ ~9t1rntthrumrnt3rnimuisttut3Titi ~.6 % c:. ntrum « • Cll:l'U. ~000 '1 11llilrnnHfit9tuti1tilS « m1m1 tutmm~Hltulilljttun '1 ~tSl&tt:11 m~mnrurn !!l'ILM iju u1mstl cDeb Belangen B1t1111rµ~u~1s m1rmmrut9L'llti1 Sl:l9L'llJBfiYMLHlthius m1miifom TI~l:lt~U9U~'] mtumrul Bt:19tuJSTIYtuttntlriusm1mii ntrn !I Greater Menimack Valley Convention = = Valley CVB) tmmm tmrum (Cory Atkins) and Visitors Bureau (Greater Merrimack tum tums q t:i~llil: fiti mrn ft i~rntum Valley CVB)tilSijrnJHf1t:ltufit1mt1t9l9~ fiirnJ: Bt:!iUJ\:itr (Committee on Tourism, 1MrumtumruimiJ1ru:t~rn~o efiHmuiru '1 Arts, & Cultural Development) tpmnt:IH~ o, . '11 c. d _, m\! ru~tmn~tID'] ITTst1Jji'13 878 !l n mtu fi ttu1 i tci1 i rn m 1ru1 rn ru rn tum L1Il qt:ifit11ra~rmt:imHtiiS9tuJITTi~t9tutirnJi fiHJl~rnijllil:U7H (Group Tour Magazine) 9tuJS71~ ~ru~Sf!1U (Boston Globe) • 'll • • • • • Laura Blair, President nan.f/:i.HfUH t~Hjtijm~utifi12 ~titnt'ihfima I-BO mmrntum1~filam:H:ltl.3amrn1i'i ~~fij ~-~s.m a~fi nanJ ~.Ha.m 1rru nBfij 'i:i.i'ia.m a~i'iUl:ltJam§n n'snj 'ij.i'ts.m tt:htllHB~rn n'anJ 'i:i.i'ia.m lC!Jl:lmtmmrmuin V V m~nm1m1ttfismt:10~~.rioo « SPECIAL PRICING FOR THE MQNTH OF DECEMBER - CALL FOR DETAILS el: tl'ru;i rntutnllil 0ntmB st:inrnis~ ~1 tum1~mtH11'i ($17.7 billion) Bt:ltilSci& "' " '-" • cu e:, ffruWiltllMfim - Testing DNA SERVICES .. 1mm1gmtion • Patemity • Maiemity • 0 Lfl1Jllffi'l]filfl a-ffB-W . ::hip • Prenatal • Ancestry 0 Q lJDlUMUUymtUJfi WORLDWIDE SERIVCE - NATIONWIDE COLLECTION SITES Affordable prices and payment plans MVP Testing DNA SERVICES 262 Merrimack St 30 S. Broadway Lowell, Mass 01852 Lawrence, Mass 01843 D'Agostino) Bt:IH~ 1UM!f1'itM iju utrnt:i~ Tel: 978 703 0775 Tel: 978 416 4111 (Deb Belanger) thSltl1 fiUJITT1~tsmru.muru ~---F_ax_:_9_7_8_7_0_3_0_4_3_0____F_ax_:_9_7_8_4_1_6_3_4_00 _ _ _~ _ st:iritu1~trnlfi~B ij 1!jtuGru;J (Tony -- w �KHMERPOST USA 0 EWORLD PHARMACY ,, fildd!f e&9s A tttq~ KhmerPost USA Expect Excellence JOB OPPORTUNITY First Khmer Pharmacy in Lowell KhmerPost USA is seeking for a Marketing and Sale rep. in Lowell area to join our growing publication and readership. Speak Khmer is a :plus but may not require. Prefer someone has customer service and sales experiences but we will train. Please contact our office at 978-677-7163 or email your resume to: sobenpin@khmerpost.us to schedule for an interview. 12 years as a retail drug store pharmacist fidlil !3filfi@Signstsjiuu . • ~tudnlf StiflWSbtuHtuit§i ■ ~lffn:iigii~rurn1tJm8J@J ■ r0rn~@Jiongi ffJHrnrutLU ■ H10l~f3jnlfiglLA1Ul:Jlff1RijUJ o. o. ■ 11iruwnrp3f\!r2 H\JrLRUCjS ■ urnt§btungi~sarn CII ~nsSe;lh?aih?~~nsn tmt~iims t~t~rurutm~mnfh; u;fm111~rutiilruntil~n9tlJlr Mtt:nUtl:ill9JtlID tthijJHijtlliln'1tEl:imHul8~1:f atiij@StinITTS '1 HSrit~f~muntmt~r tmum:°Bunrumtmt~l"fi1Btri~ '1 rntml' !Jn~umsug!lttmtial~tiuttthrun stiruii tmmti§Stiuwiimtlljs ut~H '1 tlJH91fi9tlHniHU~trua anlct e>nlnl nl<JJ&m yt1Jmij1ur~ JUHnmaijtiiru sobenpin@khmerpost.us tnujruniiru~rufi '1 1 g~rrnrn Page.a Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 I V Hours of Operation " I One World Rx Monday-Friday: 9AM-7PM Saturday: 9AM-4PM Closed Sunday HealthMart Pharmacy www.pnewoodpharmacy.org 17:\ . . ',Ujl~H1uUC)Jl@Jgm!.firnairn1~ l!Jlfi sb $""""""" Tel: 138 Highland Ave., Unit 5 E-script ms Lowell, MAO 1851 978-455-4066 Fax: 978-455- 1578 lnforn1at· TuesdaYi bon Session 10th @5 ·3ecember · 0 PA,[ LCCPS offers: • Extended school day and year • No Tuition - We are a public school! • Gifted & Talented Program • Extended Day Program • Support for ELL & Special Needs ACHIEVEMENT LOWELL COMMUNITY CMAl'lTElll PUtll.lC LEADERSHIP &CHOOL EXCELLENCE 206 ,Jacks,on Street a Lowell , Ml\ 01852 a (978) '.323-· 0800 a www.lccps.org _ _ _ __ �Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA GATEWAY FAmlLY DEnTAL www.gatewayfamilydental.com • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdiilJini:]iHftlflijl'iITTilllfflUIS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► ► FILLINGS ► BONDINGS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS f'lhrmmrn - .... ► tlmt]t11QJUHunt:l mM,HJnumimrn ► ;tsrnmii~stuntrn.... ► t3Nt~t] ► tgt~t]~fiH'\P~ ► thBtlf,in'Ut11'] ► rl!.JlulID B~i'mmi TREATMENT .,- .... . I " .... ► ROOT CANAL TREATMENT u:lrnulfi t~t]tlrmjt:imii ► DENTAL SERVICES TO ► tmtutgt]mii ► rljl ulrn ytu~TtH~t] CHILDREN ► r:3itgt]mtn§tl}C]tnfl.7 ► ttuf1rljlulIDMmh:n:ru Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) .., 9tutma Page.9 �9'1IUIT8 Page.10 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA # ~ . # A # st~a~e~e~eu.~m~tsfn9f\19 A,,, :, ;~n;f\;e uie;f a~ S'!ft5fltRQfi1~ • c) 0 m-lfiiit8jt1 · Htutm1t1 V rn ii ITTt1fiJt1 mnti mti 1J U.Jti~B • I) gli8ltfit1 Htutm1t1 V mu U.JtiU:ilrul rn!i'iitsjt1 fithtruJti mtu 9qnrui tru t1 fiHJ1 ~ rntrntitmrui mt1mtutf]t1 ... • • • nt1m:mu Hm0N t) mun: M1:J:flliiilmlHUU7 fi ntflj l:l th fit ~t:, ms tmH Lujl:lt mztn'L[181l:l tru ttnrut Lujl:l Ml fif grnj t:, tth~ j ~ HJJ ~ t3 m mt t3 mii fi fit BJ l:l rn rn Ull Q) ij fit t3 mm QJ ti~ 9 t_!l fi fitflj l:l ~ ""t LITT ru ~ l:l '11 ms rn !tpm~m: ft181 1j :tiBtfilJJ'it~:i MtYltl tUt9MH1 ltD li81il .n . .. tt3~u11:u; tmmilitun-1MJB: ~~ma rn 1~1 rJ \P tl UH9M nJ t1 BillilfLlililB~irnniMtHil tm] t1 M~ g rn tm9MtEm !:i UITT fi HUl mMa a, ") c:9 c) -. fay tBi fafi!ilh m H1Stt39Jl u!B9~mgmnmmBit~9d mm&dm '1 tml.titfl~tsittl90Cf et: t u- 0&0ct '1 tmllittlflmtus n a mstt39Jl u1amunt1 I tl§Bl!:ilrnrJ1m:tt1mlmitfi ttnfllu!BUttB lilitrlftntUtnITT6UtitBLUt9filtS:mlU'1;p0&61s am;r0s;t1~'1 Nelson Mandela (1918-2013) Nelson Mandela (July 18, 1918 - December 5, 2013) passed a\\'ay ~~pece1;1ber 5th at the age of 95. M.andela ledtlle move. nt to end apartheid in South Africa. After being a political r.for ~ZyearsJ Mandela served as president of the .:.1999'. •n xw;· )t MARCOTTE LAW FIRM mu1111111nfl Marcotte 45 I ACK ST EET EL , SS CHUSETTS (978) 458-1229 • t{fltlffl&1l1u11 0 mrut.nn: HUOtfiJfiJ : t~ruig Si1(!flD: flfjM~r, N~ijntrub,flfiif,nn.i]t:mu, $11.95 tm :tO sstrwq, rm onruJ t tim;1, "FJV ,@;1, pri)r. fit wuti Nl.t[p hfNm'f.'f-;!:J~r:fitimo~rofw dt""'~ StirnjJ"FJS'ITI 0 • fflffUlMU9Ul1Q9AQ eNMU1J9'1f . ., •11JllSJ1fftffltffAJ1 •DmimaunmNlftfs@t• • U9Ul1Q90JJ1fUHJ BlfffQO' eiuns11nurim1a,s •tfflUfSNlf lul11smi11~ •UWJLlffftfmt,'lJ .ugfiu111,,,,1 edinunsitamuJ!u IU1Jf11111u1uftftftauigsn1,rui 111sqat0nlunllflilnnig11anngnm111odqfdig unmut111111Dnidhftll1un: • www. marcottelawfi rr;n. com �... Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA 9tlmtffi Page.11 ~mnJritl~tt3, rinmH~tuJfim 9Jtiffi(Lowell Memorial Auditorium) mmhJi cl tuU tuHtutmtln~1fftt3mma H~ tuJ tu ITT llilm moo oITT ii '1 rin mt ag ITT a 9ITT~rni ~O East Merrimack Street Lowell Memorial Auditorium for Miss Massachusetts and Miss Massachusetts Teen USA Pageants Lowell, MA '1 ffi(;!tlffitE!m,1,u~n Otnmlfi Miss Massachusetts USA TiulE!tITTtrnuimt')Jl ntlm:cqe-t ~mtlmwat 1,m~~ nmmn n,jjl ~ El 't) o Olc.l U\[13 '1nrl llit3 (Sarah Kidd) tmtnotn rinmH~tujlTTtTI~tim (Lowell Memorial mlfi Auditorium) ymlimcim LMA l]iulEI ulE!tITTtrnmint;gi riiij~E! H9Jij (Madyson tt.ff tut'i turi lliWici19 ni~1,u~ mt.ff tut'i tu uhnm1i1rinrnl"ttun B~nm1t1ni1rin ".!l u c:n rnl"ttun '1 Milordi) '1 TI Miss Massachusetts USA Teen B~ tln9i~nrnrnfii~mEl!Utut1tuJ Oil,Ui~~l,utM,~mcitui};lru '1 . ~tlll~ V rinn mt3 (Sarah Kidd) LU~nmm~'] Ht3m~ci mru<v~rri tmtnITT~ulE!timrn tun~ rnntu~ H~ ~tmmtt3i rnnttuM ~1n tEl~H']']H .tjjnUllil~Lul!tlITTmmHITTt'in tffin~tJ~ tmffiTitSi[l~000 ITTff~tll trnt'illil:m1mmjmim,1,u~n 1,nHm~m s~m,tutHuturn; mci m~ttnn fit Hi i1ri rnm rq 1 U(Greater Merrimack Valley d - .co. V M111 • CVB) n~ticilITT1'(Jffi!Hrl~~ffinU1ti1 LMA OI cil' d t) t~HlJltllti9ITTl,U~•ntutHMtEltl1irl,~H1'1n mi ttun ttfoJ tttl tuti tu ui rn rlJl Hl rin mi ttun s~nmitlnmrinrnl"ttun '1 cilHtnm rn g o mi fiB ~ lJl mci1 ui rn t)Jl ii lliTl ~ ~ m V II 1 llit3 V c:1; (Sarah Kidd) \J til:1ITTtllci1 "' g~mujn~m3u '1 ffi!Jllil:~ttutu~rurnjn TIITT~ulE!mtlt~Htjmt,jmaimm19J1ffitll . . mmITT~ITTEIITTtll<v~rri '1 tltllilntm,innJl tiijcqa if ~ij • rinmH~ ituJUtn Q.Jtimrng nUJ iuiamu ".!) · 1 a cc (Madyson Milordi) U~UJ~ Hltl10tl[l fi~~trjE1tE1i19J1ffitll Gl:OIAl RflJ.. , I N" 1 0:r:t~{ llC ~ '1 ,tli1rinmittun9ib~mtutmtlrni1,u~n School ulEILU~n~~1MtnU~l']~t3m~ uaruniitllil~uimmitumrt3mrn1n '1 forim~~m;r '1 miJrui:fotutumfiiITT~ TI n ~ ci::r ITTILU~ntEl3ulEI 1,u1,ci~t9irrtg mtlri rnnq El tUtutl q~ m n m~TI 9jli1 tll ul rutrn m[100m B~ 9nnn(Hockey) '1 U llil~Lul~lmMITT~ TI umii~t3mE!1~BtElit g~~iLITTtntimltH1~ til:1lJltllciltiritlni9tu81~t~n'1nHil~G~H ~~ti tElirinmH~tujlfimgiim '1 ttl'tl'JmnfiitEli1,unmthru~~ITTmrnn '11 Infr:grity, Exceptional ~en-ice, Outst,mdins Results ttl9 [)[) t3ru FROZEN YOGURT FOR SALE Lynnfield High BAR FOR SA.LE-$179,900 $19,900 V [l(s fa1Gm H a l!!!I lifSln~,gij56Mf W1t'At.3 /Je4,d;,~ fthls 'Wd/1m,1alilWu!4, Jiiilill'Utr f'MWt f;rg,nt,isrg,riiddJ b ~ ..,;It, k(yt,1 <Jl!hOIIU!,.,gn,ttli"'1d'IM,fdR4wtilJile. '$dtelklfer /IJl;fJ}.,,.·Ulbiis'1t ineigl,'bmi11J<i111-fiRJJ,j, flni'hlidnl!i . liS6tSil.?Jliffff w . '¥ m~~~cin~~~jwm -{ujlffl~Iil -iii~~~ -trmtg~s~mrrtt -tqi~a~s!Mi .ttqJ ~~imnl'i:f!h~mm ms Wtiflt f(~a.~~"1114fPOOIIJiiJlie. :Stilemct11-aesl/Ju, iuillllingra'fJdfil,,,fbm#te,1s. b'tlomes,;runlJ,imrl~n,ibdJ,,~"'G'ft'lt'i;;g. ttimmimg~QmtJ"~"'• mrn~M:Wl°Tm:mffl'~M , ::;,t ij~~sieiiia~~i~~mr111cistnnhtm~rui]'n j~t f f l f f l ~ ~ ~ ~ j ~rimw1~s , ffil'lll1iti ~ 11 ~ filiiLmfili tmlli~ij .cih• ~itrrm _..mr~~~fil~fi t~ !!TitfiCJL. im, '<II CONVENIENT STORE & LAUNDROMAT - $79,900 ~ iG 11.~lftJ>U-NJ V 'olJ JJ~t~ ,Si r~:gw mmat:mm"unJari' ... ..-•t,... imuttffl11~~~1 tflfilm'ii mID.l il~ltfi~ 1-i1~ '\ Ol 6\ · ~ -0t2 ~ ~ 1wmml'Sllii!;!j~mJ:St11S-trl~1JjTitllXGjtiA1H fiUlTilHEtmt · Paul-Rathai Yem, Broker Global Realty Network, LLC 16 Pine Street, Suite 13, Lowell, MA 01851 ( 617) 459.;3000 Cell GlobolRealtyNetwork.com A}:-fl~lts:msl~i!!itiiJi-~Wl~ffilUi1'1 .-~-- ~~t@i1~, u,,_ _......,_,_..... . _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ J �KHMERPOST USA i~ns The Cambodia Daily - • t~tlttm~ffii~ffiU7tltUITTtl-tMjHnU tffifi~UtlHfi~ffifiHtn 'U M c) 1tH9tutfjnrunt:rEH:l~ntmMLf1Ht~m 1Ii r1~mMtti~r11,ut g Mn ~m 1 I nhru : Lauren Crothers - December ttmtlmtmm:;rinrumrnJi~~HlBHtn n w ws ~tlt3m t,nmt:l m~tsi t,m9MtfjnrunH ti1Btii19l,UITT8t:lBt:llfitfjnrunHt,tfitinniiti \I tt31ru: Phom Bopha and Matt Blomberg smwrnrni 1,mg Mt fjnrun HtilBumhtl ru ~ mMmsn1H01s.nruist3~1m --.., 1' ~1M9'1tltB:1]1ti1Btii19l,UITTBtiU9Hi nnrnnt9MGHtnnfmrnrll'iqtl9U:tltMjtltUl tOtltunmii1t11rutllil'i~tJtlHINU:HU)B n HlITTMGHuitfirn1rurun (Air China) tsitaaMm StlnnHtnt9MGHtnH~1t:llttU:tl turnt3tsifaH11B1 tltltt31 '1 I 9U'jtltumtlH1'iITTBU'jtltMjm1umsmm UU7i'i fiJ lfq2 LUtilBElltill'i~Bt!J~tljltil ttnrni'it3ruamauumrnMunuirn: mmri Stl9Ujl1tBLl'ifiJtlt9MGHliiU1BH7BLUM7N"B Al tt3ffiUjftilBHi'1§m~ti t,m 9fit 1'i ~t:ll ITT rntiu ;fl if B'1 t:l Bt:ll fit fjn run H9'1tl t,tfi ti Hll ritB: Uj j ti1Btii19l,UITTBtiumnmMrnrn@;9JtITTH '1§ mMrnrn@;~ t,mHq tlMl'i~ mmri '1§ 'i~m9nJ 2rutmru-tt3ru-Ll'ifiJtlt9MuHuifi~tl .. 117 "rnimrntrutl~H~ l,l'ifiJtlt9MG1ruitij t31fitt37rui9Jmt!Jt3 SJrnjn ~tlm~:ritimm1 tnu~rl {']ut~ s1 rururnMuHui ti Lut9M ~trui rrni ma LUt9Mii BttiltlBtlUJ8 Ujllli t3mfa1:~F ;f1~000 qt~mHITT9l,UITTBtB: I A.I tthtn~MGJ7tl mMa~;~tfilH '1 ~rM9it3ts: rrisc,hu} tll'iM1191ri9t3t9ist3t,t1rit1mMts:rn '1 qtnt1rnITTtltf 8tsiqtlt,m9MiiBtt37ru:tHntl - December 3, 2013 ~rutt~JtltUl'iUHt31ru~1Mtirn1rltt3rntll'i 3, 2013 ugt:Jrnt3r g~nru0 Page.12 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 GB'1 fUJt:iHHINtrutlmmru:mrMt~tltuULUttl tmli'i ntl rqmmJ LUtilBBltill'i~B~ n ruiH~tlnGB1B19tlnmuirnru-mrui" '1 rnrnri 1Jiiti1B~tli~1timmi'1§t9it:llm1~~~1~M GJlU1~ mrntifa l'i'lJl ;f!tBS '1 tBLl'ifiJtlt9MmruiwstnsLUM7MBm •rnrnri trull'i BB ITTITT9 H~Bltnl'iitltBH~ tt3rnmsn1~1,uimrnt,ui~ruruis~~1nsi " - c:, c:, taH~Bl tfifiJtlt9Mmrui'istnrnt:llrunGLl'i M~tntf BttlltltilBUtlJBH~ti~B~OJUHl'in i'i~ 07u1B LUITTMttlB i'ilHtil :mrnun jji 117 mrnrn1:~rnmiqt3t,m9Mtfjnrunmsiqt3 ;ri~o0ott31rumstmrntlllilt3rnrlmM9it3 Bltnl'i~B~ru st31~mwsmst,t1M1Msm tru71'iaBilt3Htil'iHUlt:l1riru7ritB:rn riufa ,n l,i'i'\!tlt9fllurnii t'ilaj~11f!Fi~9UJ11t9Mmrui BtlBit~jft9MG1tG']~u1Bti~B<i>JITTrn7B ij~ftiJi:iHHJfilGB tuirutrutlfi.~tltn~mnmn ,-Efl~tsi!11:l~~o~dthttn'eim~msrn1Hmf rnnsimrntt3rn~m~rnit3rugmt3t.Qt1a~ '1 ffiHt~oommnfonmijnrunH Tuoiter H7Mtt3rnmsnt~t:lltl00. OOO~qp11]itilB ru~tfriMllt9MtnruiMt,H7Uii11UJ8UJltµth ':Blfut§~mtti_ timtmsi,tlntlmsrl~n~ News tilB~tltlm mmim§tB31JiitilB;fri tt,njmnm~ i:l "'st3u;Jiti1Bt,umMtt31ru i:iB1ITT1t:llfitB1'iHt:l7" '11 mtlmrnnttl9Cs tal'iH: m~000 '1 mrntBl: ITSB( nmmrnfiurSfJfthfJJ UJS llmffJ) I In c., 'l a W ~ .. , -,, -· '· " t8~ 1 maj}~s" • Jt3rnlit3,UJftlJltilITTH~Bru~mN"JB tN"jHntf 9tlt8~ t,nnurn~ L'1H9itlt0tltun: t8Jii1U rqrqm tt3ffitJiUl,fitltthtn1~ '1 ,,i<'f_ LTIMl:lt9ru-mruimmfontlm6sfnms ttn1tllllUt~H1fltll,U'i9Mffitln1tltltt31 '11 w . .,:;. . n _ n ~ mNl'iHt:llrnit1nn1ruirnM: irui-tiuaus1ti G ~·:';,· n t '1 ": :~,~-· ' ~ tt31ru Lauren Crothers - December 4, tBUITTl'itlnt:lmsrlmrnm "11runritllritBi a a ...., a m[lo0'rnts: urniTim 1turuM1m1llil:tsi " ... 2013 ttmtlITTHM~ MJBttil t3rumri Htti ri 1'i 1rnrum~o 0rnmtuHt3mrnmmn HB1t:llfi ~tm9Ml'i~tsitnm8Htn~m'\Irut@s" '1 tusrmrufosi i,jtl~UITT~ t,m9Ml'i'!Jt:l7 tt3ffiUjiti1BtlJ9tlj1tnITTrntiHjrna~U~l~ tl7 l,lit9Ml'i~t:l7 i:lt:llt,m9Mtttn~tl\1trunH tilB\llfiif:tinrna qtl11trunHt,m9Mt:l7MH7 ~ Timcills EM nl'it311runritl1rlmut:l1t3rn ~ t,m9Mtt3rnmBHttirim~rutt,GBU~ntBi tl~n 'fot,m9MljITTl~ g~rnmsn~tNB U Cl SU 11:"1 c, ' ' - cc uuii rim mi TI st3 ill rwsmii ~ Tim t:11 tm gM rnjt3n0tln~ mrnti ;iitf Bt3IDl£l0n~t8i;fi d • H7BHtn~l'iH\ftllt@stl~n~t31tutnM1ITT1llil: rn: '1 t,m9M9j1f l'i9~ffiti1B'1~~Mt:lltltf 8 i,jtl\1tlliTIHl,Ut9Mt:l7MH7~1'iITTcillB '1 ujutt31 i:\nl£l0 t3rul£l@ '1 l,Ut9MtfjnrunH ~ ' = d Mmsi 1'i t311 runritl1 rlg 00@ msii stl ss ' ' Ei t3 t,m9Mt hllil ~ rut H9J19~ rnwstl runri rn 0 'fo t,m gMM~~'fo ~rnwstl runri~ ii~ ~1ri90@0i,jtliitlliTIHl,Ut9M Btl91'itl\1~B t:llt3rn9tl msiisct@ '1 truil'i 1n Mfillil c; u1rnMTI~t:l1 l'i~Gt:l1t,m9Mrnnt,n " a ~ cc I d: 0'11ntt3rn~11uhri n Tirrn rmsi 1'i t31 ru ru 1 ~ .., M1m1llil:tthruggrnwsiistn[loumm: '1 ~ V I cw, v 1,umsm Hl,U l'ij187tnl'i1s H~ mrn~1mn 1'iHt:11wsmii91'iurn1Htnnl'irrnrutsil'iHt:11 M 1 ' Ul I II M ' ii~0oouw~tit,m9MCtJln'1jtl~nt~l'iHtti nmrnru '1 t:l7U9t~M~ 8~ 1 tt3ffiUj ftt31: l,Mltntt31ru rnrmiiiirunii~Titm9Ml'i~ t:l7UJt9M msHtn~m~rutt,tistl~ng0nrniuuiirit1 trui l'itB :ms gmrltl llill ri tl1 rltl s sutrna .. " w 19'1 ng0tlri l'itlml£l00[lit3rntsimrntB1:99ffi ~ a " Ut1JlGHJtltttntt3rntg~u:mmt:l1H1~mB I W m1mri1msm1HBtHBl,ITTBtnsrmrutB1: truil'i cqnllil wsmst,t1M1MBm •rn~ tl rnt Bi m :U tll rn tll Ht ti nm rn ru i:\ t:11 tB Ill a; V I IJ u1B[l[ln~ i:lt,mfiirt:lltlU~Gtin~ mcJ~ 8 t3rumHtutsit,um1~mtut,Ut:l7'1rn1~t§1 Btl \18806fitlm[l000 '1 Htlii1inH7ri7'11'iHt:l7 mstlrnltill'ii:i81:i1t3mrmuistMt3TIG1'iHt:l7" '1 ' 1J cc ' c:::c A RI w M nu m~ t3tsi tJ ii ii tlJ 9tlJ1 ru rti1 rum mii ti1 s ' ' V V tmriem0 ~m W U, M , 61 · Cambodia ·Drops Further In Corruption Index By Lauren Crothers - December 4, 2013 Cambodia continues to be perceived as one of the world's most corrupt countries and is considered the worst in terms of public-sector corruption among its Asean counterparts, according to Transparency futernational's 2013 Corruption Perceptions fudex (CPI), which was published Tuesday. Cambodia, alongside Eritrea and Venezuela, came 160th out of 177 countries and territories in terms of perceived corruption in the public sector, with a score of just 20. A score of 100 represented the "cleanest" countries in terms of corruption. Cambodia's ranking as the 17th most corrupt country in the world marks a fall of three places from its 2012 ranking of 157, when it scored 22 points, which was a slight improvement from its 2011 score of 19. "The 2013 ranking confirms that the public sector in Cambodia continues to be perceived as highly corrupt," Transparency International Cambodia (TIC) said in a statement at the launch of the index in Phnom Penh. Regionally speaking, Cambodia fell two places among Asean member countries to occupy the lowest spot, while Burma saw its score rise from 15 last year to 21 this year. Laos also improved its score from 21 to 26. Vietnam came in at 116th place with a score of 31, while Singapore fared the best at fifth place with 86. Sophoan Rath, chairman of TIC's board of directors, referred to the problem of corruption in Cambodia as a "hideous crime" that must be dealt with by actions instead of words. ''Tiiis year's result continues to indicate that corruption is a major problem that negatively impacts the daily lives of Cambodian citizens and has serious consequences for Cambodia's economic competitiveness," Mr. Sophoan said in the statement. "While it is encouraging to hear the highest level of Cambodia's government reiterating their commitment to tackle corruption, corrupt practices will continue and become even more entrenched unless rhetoric is matched by actions. Acknow ledgement and commitment are not enough," he said. "Substantial reform must be taken in order to fight this hideous crime." Continued to page 13 �KHMERPOST USA • cJ mmma Page.13 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 . #11111 ar!ru The Cambodia Daily Family Won't File Complaint Against Lawmaker Over Hit-and-Run By Phom Bopha - November 27, 2013 No court complaint will be lodged against CPP lawmaker Cheam Yeap over his role in a hit-and-run car crash that left one woman dead and her husband in a serious condition in hospital, relatives of the injured man said Tuesday. Continued from Page 12 Moeun Sina, the sister of Moeun Tha, 26, who remains in a serious condition at Calmette Hospital after the crash on Friday that killed his wife Pin Sophea, said that the parliamentarian's lawyer had paid the family more than $1,000 in compensation and, therefore, no complaint will be lodged with the court. Cii'-"~~li.i'3i n~m ~rn ai ruthtl[l n~ nr ~m ... 1 Cambodia Drops Further In ... TIC acknowledged that ''the Government has demonstrated a commitment to respond to the growing demands of Cambodia's citizens and we remain optimistic that Cambodia is headed towards a more transparent and accountable future." It pointed to a number of government -led efforts to stamp out corruption, including the work of the Anti-Corruption Unit (ACU) and the introduction of official public fees at government ministries. Cambodia's position on the CPI was determined based on the findings of seven statistical data sources, including reports from the World Economic Forum, the World Bank and the Economist Intelligence Unit. Denmark is perceived as the "cleanest" country this year, with a score of 91, followed . ·· by New Zealand, Finland and Sweden. Somalia, North Korea and Afghanistan tied for last place, with scores of 8, while Cambodia fell immediately behind Burma, Burundi and Zimbabwe, which landed in 157th place with 21 points. The TIC board members said that one of the ways Cambodia could offset its dismal reputation would be to pass the long-awaited and much-called for Freedom of Information law, a draft of which was UITTl"itjlBtnBtUMlfilBth tm:uthtnBfil~'i:1 rnmt,rmrumnuimMdgmtMtlifonrm rejected by the National Assembly in " _ .. ., January. tnmmBnnmnuth2MmMHhfitilffil"it:1th tmll"itiITTmmfimmil"i BtlHt,mmMu .....n'-f '1 "This measure will provide the public d with the rights and mechanisms to participate ~t1mrtu~~tumt1mntJliUIJtlllinhru l"i mt,mMt3Nu '1 n .. ,. tut9fil tllruitnri ~thtut9filf1Jlnaj more actively in the fight against corruption HtnnmmruBt1tBihnnB nnrumBmB M • I • ,:, _, I c:f Cl! and therefore helps the government to achieve better results," TIC said. At the same time, the TIC board took note of a proposed cyber law that rights groups say would restrict freedom of speech, particularly on social-networking sites, and urged the government instead to focus on introducing legal protections for whistle-blowers who expose corruption. Chhay Savuth, vice chairman of the government's Anti-Corruption .Unit, was defiant about the efforts that have been made to tackle the issue. " It is their right to mention that Cambodia is ranked badly corrupt, but Cambodia has been developing, such as the construction of schools and bridges," Mr. Savuth said. "If we had corruption, how could this all happen? We can see it with our own eyes together," he added, before declining to comment further. Several health officials were last month exposed by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria as having been paid hundreds of thousands of dollars in kickbacks--one of the most recent examples of deeply engrained corruption at a high level. Just last week, the ACU also swooped on three state utility and tax officials in two separate cases of forgery and bribe taking. (Additional reporting by Khuon Narim) U imttfarnjntlt1 ~:unmBmm1n1mBmr mt,rnutlmBimtB: tt3ffi99ffitilBnB60~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • a " ~ tmll"iUtBt:1t:1BmmuBtM1:siimff HITT tluitlmnhiimmmBmth '1 mrngmi1mtl U~U'i:ffitnBtut9fil~timtfil~l:ltm9Mtifitl Htn C} !"ii~ ru till ru Hl'G~ tll~iElfi mm st1mn~~HBffitlffnBrn ~l]itrtmmmB ~l:l 'st,tm9McqrutHn '1 tut9M";Jtnffi ljti g~mmBm§tlmmafo~tmtuf '1 tBimm auJ1ruu~ tl1 • tuMmu1mt,mB »tn ~ ji mi~tilBttiiB ttfo]tU~~tmnt,Bl,Ug 81l,tol, Bl,H1UlUllBfillB'ITTBErunrltl1ii til~tll~ltB:tt:31 mt:rtTINJlBltllfiH~mr_ i~tllt'i:JB tr1m1mrmt,HfiltB8Bl,tTinttfll, nyM8~s~HB:· '1 tfl,ttITTtnrn Bl,mBn~tl~sct 1wtut9fil n'i;!7ITT'1fi~thti1BtgmmriM~mHn'GJlU tt:31 ru rmjmtm? t mt, mm mttli t]t t:31 ru Ht,mrnmmnl"it:rthtilB99mfillmtll fi~th~mBinttITTtnthtltut9fillj'ITT mru ~n ~ Btfi° llilnttlmH~mrMij 'i:f~filJB1Bl ¥1ffitUmtut,ml,Hnl[i" '1 mmnt2t:fBt:1j '1 •1 ~iimmmBut11t1Jnmn~~ttfa]t~rum1 tllil sllc~fomd ltlmggmmBtlrunritl1ii 'stn1rutl1 m11mit,tM1 mn1smmtmrn ~81fttilffi~tllE~Bl]itilB~msfinfintmlfi ,. " t:r~ mntMMtu»ciurunrngmii9Bl,Mllt:r ttfa]tUtll~tumt,cll:lrnt3fi3clErmt, Bl, rnist,nrnimHi7BtnttiiBt9Jl,mnltU01 90tlri tht:1runs~0 '1 n n " 'U c,...., A' V ...,_ A C' A 1J CU A - 1 d d r-. a A I \I " a A ~ filtfl~jim~tUNJlITTtllfilBH~ITTrn'i;!l trnru~tnt91lt] tilBOf t]~1~fttilffit1t1n Ui B '] U~1 t] th til B9~ ill ttil ii fit~ llil nU 'G1 tut9fill"i~01Sl,'ITTBni;!lITT'1 st,msmr ITT'1fi~thti1Btrnmgjt,tll 1ti~tlltjl,ijntfll'i:1 trnITTrmrmr~i'GJlUMtITTUtifi~ffitl~'ITTB tfi1Btlm11th~rnt:rrutt3mumrnth tnBHtn v-" """ = g~m~Mt~imrHmtiiBrnimmHBlTin· '1 1titt3~N~m mmg~m1rnyi: ~ tNiimfii ttlmmintntllt,n»tci~m~ru '1 t}l"ii~tntt'GB '1 H~ ITT as :msu~1 t] ri ITT rtu llt tut,011 Lii s ~ Btuuuarijt,1t]tmg ~UjiH~'HnuJltl mmriM'{ltnt:f B H~mntumt,»tri tmlfi mru fillf ti H~tUITTBH~mn d mfiiiElfttilffi tifo]gtl~1ri Htn C} m~ru tuCltM1mnggmn~tnBtt3mtml:lm Bl,'Gl:l tUml,Htnt}l"ii~rumni1E1fttilffitilBUBtfilti ~ni~tllfitilB'GlU~B'i:f~H~filB Bl,t:r~ n " Jt:rmt,N~mrmfiiH~mntmiit,»tcit}m~ru tilBtilUJrnmrnru '1 tMuff tml,'GJlUtB: tltm: ITT rtt:3 mtl1 ii sms mrtu t,t tut, gtl n§tlliumiitlt,ttlitBi qllmantlltlttllrut ~ ji st,mrtllimmrnntt:rtfilnfillmrnn:thtUmr l]itilBiEMITTtmstmmmmritat:rNn '1 ~rimuits: '1 tmlfi fillf ti tnBtUfillMBm nmtlssnrriu9tfil,UStlfifil11 9t,ggm w mi mt:r Lfi '1J t, mm tlt,t t3 r '1 1:fo.rrwi ~ ii m fii Hwi'il1n'i;!lITT'1fi~thtilB~~t,tll 1ms •nth Mg m fii nNm Nt, ITT r tn1 rum Nt:rth MUJJN '1 ~fatm1s w '1 nm m1nfiufa fJrthm ws llfT71fJ fi~th tBiqt,M~filJBtcgt,rumnHtnt}l"ii~tll i'ilitB8Bl,tlffiM9 .al,tnBITTit3ffifillITT1llilOB ms»tri ~ m~ruttiiB ~t~N~tilfit}l,tn u n "' n rn: ~t~fimt:rtmmg~sru~~E~Bttfifo ~~ ffiJt:1 ITT Bin MN fit Bi qt,ITT 1LU~ gtumt, HliifilB ~'GthITTmfilll,fillmltrjB st,~s· '1 nmrtlfar trnruttul,tBitrttnBM9BBrut:rtll c:::11 1 - R' tru 9 ~ " cu ~ 0, ~ a c:c1,1 ru ~ ~0.010. ru ~ �... Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 rqamn;mti)l:lNITTB tuttiforrisrqa a1 d • , ,c> cw 9flllW3 Page.14 tfgt8J7t.UUliMnITTJ'!:!7Bq!'ittlrnmmg a, mn ~9!'it~imtiul:l»Mtt3J mtmrnt~~r.u ~1umr.ut~itmurn~aal:lclGti~1ri fi~Btlmmg~rqamnt~~:ittmH tuir.umE ttljtl91JiUtTIUtmtl '1 H~tqJtritiHl!'ilJ msril:lrni!'il:lasmrlu~mnmrum1. U[!f!rn~mrlu~ffitimjtitll:l '1 - intan : mrni[ltlitmt!:iJl:ltM1l:l ttil:lttiU]t.UUlJ'~ tlBl:lU[!f!ffi~LUtl~ tntmn ~ti01Uu79Clil:lmr.u~J~UlBtifa ml:lwr.u1s1umr.umi»~nr.u. mmt~ ~ , Ujit9immnrntirnli'i[Ulrl '1titn~tutg~ ~ i,. dt> ai Utl !'itffitlITTBtUL!'iti, M~1!:Hill1H d a1 , do. , o. c::. , rqamnm~BUlB '1 ~t~tUMStUtl!'iit!'i !'itE!Jtl~M. ttl!'i!'iHSffi!'i, mtm!:iHBgit] m;;impii~srnithtlBt H!'i1 t]tITTg tm!'itl trnl:lBl:lrMthfi ... '1 U iim'l19MJimui{Jl1inn : ii a tl7tl!'i9~rnfi»~nr.utuir.u '1 ttmnt!:i]l:l tM1 tl 11 HltiUU!Jlffi~t~ HtfitiITTBOE.tfiti tlEEimITTHt~H tuitutMith~rntmi'ittlrn ttil:lttiMifltlH~MJtll tttiBITTiitsiuunrm trni!'itr.ifotsg '1 mmhMm;iMt9itru~1gMJBttlrnmaumufi tlJ8tjJltut1faflB !JiiU!'iHj1~ttljtl9tB1gt9 '1 ~~H~MJtmlt]t9 ttlrng~ml:ltlrn1mrntllr.u M7Jtti9MJB1~ 19MJB H BUlB; titlmmrn -ifinmmiei~ea : tUMBtUUUtl tirnillji~rn~truimsimrnntei I msmnmsril:ltBi~l:l~B <1l~M) ~l:lm!'i d •t> Ji 1 ti tt37tuM7Jtti ttul:ltBg '1 H~MJttul:lmmmtloiim1ms tei u1tm!:iHBt1MmtmJHB;titlmmrntirn7 ~rntm"iijmsthtsitntu @~ 1mgo1Bl:ltl1 ttlrnlljiU1tm!:i '1 tutmguthmmgu'iBtl d d c> -. , ITTBttmg~fitmtutBlg '1 m1muu~rn~ mtm!:imunnsg rntllr.u~Jm!:intlrntuum HBmtsi~l:ltut9Mllil1tB1gt9 trunrmtrnl!'i o. UUMMWtimrlH tpHml:lmrlu~r.umt11ffiti 1ru1BimJtitll:l '1 = - unnminmnnmtfAJl : mmH HltmJttlrn~BtMitl <munmruuttlrntlmti mt]nt~!'iaMJ7U1!'i'f1) mm1tm!:it~H~l:l m!'if1al:luU!J1rn~tl1titlE'!;!gMJ1MmnH - ~nm1 : HltiBtult.UUlBITl m1m ii~Miflr]mrdtlEmm1!'i '1 ttmgm m1 th mrnt~titMiitmimrnnmrn~ 9tsgms~ tuir.utlEu1M1msiJ1r.ut9ithMUji9~r.urni ~rntmi'i1sm1tl~rnrqammtfisrn1l:lllil1ru Bl:lm rml:lttmtillillNNmso Bthfimm1l'iiti tuir.uMtmtlMmr~mm1!'i '11 1 ' °' '"111 t • tBlg JUITTtumMttutl !'i!'ilBtti~ffiimlllt.U mrumu '1 t~Mth~rntmi'itg~rqamn~N '1 iiUIIIIOIIU'!lfflUi(11&1liiiDD1 llilJUlil! ii Hi .~___, LAW OFFICES OF MARINA SHEPl.SKY,P.C. ;· ........ .nar....__ ~tnl:liHi~ • t) t) UnMtrulti 11 n muat3m ttifittitJ n fitiUtHji 1t98tiltitUti ITT t:1 ITT tl tti 1ti Blt3ITTtlttlrtl eginnttitJ ~ n tit1tuatm tit1tuat3n tnt3nuii tlltitt:ltm tnt3 fit1UMt3Ht3 Mt3~Btti~ni ~ I I Al n1----- l!!H,afit!ettesC..ttRC-S ~pslr,,NYD!lll JI.\.Bllliiil!_ _ . . &~ I MARINA SREPLSKY,Esq KENNY SENG .REl'Rl'Sl!XIING DBDGRA'JIO. <1IENIS IN ALL se STATl!S m1tmmrniiJ1UtEltt:Hil1m1nro tMtutlru~ mu~rntrnli'itli'igllt~i'i Ht~tutfMEl~u~llttmH : . m • 9!i11i11MUlltTTSttmfiB • wmmi m· rn:rnmjumrnuiiirnui alll'tnnilr;rnftllr • rn1fiiM~ntflamn~1mn • mmrimmneiNllffiBi:it3ruill • 0~rnnli rn1 iitidB.I] . n • mm5n~@<i!'.i~ammrin1 • 1i11MWMtllt;jrn OJ mM ~ mm mM c,, I t:!) .,. ti • !:!l'iitlmHB91B~ruM"!)'lfi tuimttrrurnail rnm17JBt.,<irutlt9it.,£i1fi11] • rmmti~s siltlfitlJ<iHt!flUHfriia ( mtrttrtfME!Cl~ITTmn • 9!i11i1HjpritITT!tl1:tmll~ \:!UUIJP!lnM~ • mnmnru1~tBriirn1~mttiiti stimr~liruMqp~ • l'ill~il!l~Hlfl • mrnh tihfi1uTIMfITTm151tirumBti9Jutuim • tlBll'ijM~El Sil1i1lfliH~')Jmt.,tl!'i!!'i1El Ulm'.!J"tUtp~ltJ}ffUU'lrl\1"1 . lgU1nt1timUtflflWTil3fJBtf{J91l3r.lOJg rnti"tMu~1£if rml ~fiu JlUm~tmf Ma ftJB~rurrn'lti:itn,9fo WWW.E-OS-VISA..COM WWW.sJID'l!LSKYIAW..coM �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 .~~mnl~gt1it11rnm tqjl'inlliit§i ~h Bl mru7 r~ m § irnfinr;mnttlrumbHwrnir:h1Utiw~m~ '1 ~72 mn truJrm qJhi H ~ MJt tifo rmu rumn ~ rn si mYT B tEUl::1iMJl'iMituMmnto1UJt] Bl::1trlfiU~ HMB1mmi3-m1imfamrntll::1it3r '1 CtnBmn V ~ ttmnunntg!UiMJl'itEUl::1 mtfiH ttnt1mm11itlmnt1tg!Utilltittit] ~1m~1fB1f8uIBrnjntll::1 MEUtciruiith~mttul::1~l::1 ~nu111ruitMJl'i itlHml::1H7BMfi7'1~tmmffiHrnjntITT8 tj1 tqjl'ithr~~~m '1 u~tlHl'irnjn tlj9l'i !U~Mrniuurun tn1fBBl::1tt378tCtnmuri:r utH1']nt~tnMiitMcdtumruici1~mt'Jl1U rnmifotHilltltrfatiHMS : tfllITTitD tmm1;p!UYJID[lM~MHllil'iHl'i ITTm1ITTHtljl::19rniJJl::1ffinturn1~~ti rn7=UtMJl'ittITTHtqjl'iff l'ittilill1lli:tnru[)0 thITTrmiim1m~Jn 1UJfitg!UnniMJmsi mg '1 ~runiiITTruusmtlt~Hrnit1iumnmrn tLITT Ht qjli ITT1UJ m] Mttit] Hfit ttfa ITT 1 ., n tITTnnmml'i ITTml'i~UtEltITTMITTtntltsi Bl::1~n!Uf!Jn '1 JUH~rngfl~ml'iiJlrltITTtuITT ttITTm!lJli ITTntfitmru1nut1iumt1 st1tlrnn tMJl'itt3illl::17timt] L'1H9i l::1~ mtlu Bt3ill tlillMLH7U~lliUu!fiUBl!:!ml::1HtutEl8~§tn tITT tu ITTtMJl'iyttlilltil'i mmg trlEl'] l'it]lU •!!1ti!Ut~iMJl'iqt11~~•·q.1mucdtil'il::11m 7UJnt3ru~mMl]Ul[l-ITTt3l::1i:Jtrung '11 •EUt1t§ithtlu1B~ti~mt1Hru '1 ITT rm l'iii ~ ff l'it37 iitH mi tl gii MJl'irni ~ iuurngtJl::1it3rumtm~urrrt:iruiMJl'i1f8ITTB in~it1rnjt1 9nlUU8 Page.15 f '1 ITTmwur~mm~Hj!UttijM~fitlUrIJl ml::1Hrurngmmtifa1r; '1 n~i~at1rngmEJ • 1r;iuul::17mit3rumr;~1rui1ITT1rni'mmtllm HBmtltlrunmijttifa '1 1r;tmgeirninru mrnttil'i ttITTmmru~mmt11rmmm irumi !U•rn7l'itil'iiLU9l'il'il'iHl'iill']tBinu'i~1f8 ~ru!U~rui1u5tlt1it11 ttmg1r;rngnmmg !UuIBM~ '1 tn~1~~tqjl'i!Uu!BtntltntUrn eitnl'i~~m tluimtltl~n tt3ru~mnl~gil::19J7tnHB t;11Bi~diruirut1tht37tlmn '1 ml::1ttITTmEJg eitnJUH~~ tnMrnill~Elfi7'1tMjl'itBi tn~ 1~~tqjl'iITTHtuUtiiicilfiHl'it~~B!UCdll'i IDJl::1mmgmm]lit]7tlmmm mB~1fimn !UtMJl'imtlttl'iJHf!]mm1m'r~n '1 ~•Ji8t~1ij ttnmttlHml::1~lli~illfitt3i au.r) 9!Ut3illtMJl'i i llil Bi t3 ti 87 l::1Hlit Elg mEl 17 ill1tl t ITT gm ITT tl7 gtlM1rlum1rng msl'il::1Hmttl 9 Hl'im rnjntll::1 '1 V v rnmmsitmttlHamtuHl'iBl::1uIBuntliruiB g~rumB9mrfi!Ummttfa t~HJ~mm~s t1uns~tJl::1truiBi!U~n9l'icitmITTm!U = tUMEltutrn7l'iti l'i'1J7lli7Ht~ ITTHITT1 n ~ C-0 c. c. ~ " v a " c::c J ~•9!UiMJl'i1f 8tilf:l1IDl::1tiJ1ntml::1tml'it3 "t> u, , ci. '1 MUUfat3ruiMJl'i1f81t] '11 d f111nci11f El U~lUHl'i~fi~ B!Uf117fi!titLU ~•~9~HEll::1ITT1~ill!U~1~llilMHJ~rng tm . Compassionate Care & Reliable ~ Professional & Cultural Sensitive . Management & Staffs speak Khmer fiffiU Group Adult Foster Care (GAFC) Rct1Sm,m:1Jtf1WWff!IffAfflfffllM, fsmiJJ5 t&wmsfJ m1nllt!inftJBJ'i1fl fJt:lnttnWYSf:i8 fl/fitumtfrutsithsssbJ5 ... !fYSu8fontflJlf!Wftf7dpwfi1Stif(Md7f!w,a1t:t;,ettnrnlmw '1, te.iJ5m,ut:teim11wSJmru1nrtffm~fo[fftMtt~J5 " ~ t ff?f!tW: mtdwsitftJIICfi@1ftJBJ'i1C/f!W9 f1Jf!Wtlwl: tW?fiHfitffff i5 '1 nu I u u u 01 n Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with re/tives because ofillness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. ,BtffmagruJf!nanfla&s:t;ts&Mn!nffilmsruunn: ua91a&lfi11J : an1i11ctu1aag f n1r;,s : To be eligibled for GAFC you must: -tiftsfd:t& (live in subsidized or public housing) -mW l!J'frt i5&@f (age 22 years and older) I J c:. -iflftJtf17WftJ th (eligible forMasshealth Standard) -wimuJ~effnlif!lUfi!~Sf[ffITT&1Pifilittr11 fmmiffJW~f.ictJ fft:l9fi rnj}n5 mn &flWt[ffif~ff@fi f:iHStntunt ~ &flnftt.11 (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -1!1Sfi11H£¥J1!1.1!f'WfCl@glflf£Sf!li (have I?,hysici';-11 sra1emen! ofyour condition) -lJjlfi1Stlei11i &f1J&!fifr.!Bii?'C/ Slifi11Hfjf!ffWf1J[C/f!C/fittu (be screened and approved for the program ) Benefits you will get: -m1tctu1d1wssf!W@Wf!Wni5d:tfJAfiffjflflJ&df!W&df!Wtf!1i5tWfi1t '•a1f◄ o"" t:iv u U 'f U 01 c,u c:,u !Mw •1.Jffil&"ii (p6'rsonaJ care SCIVice in your home, up to one hour ofservice each day) ;,ci"" "li .... • :t~=eg;r-:.S~~ n=~~- ~~e~·n ~ :.,., ! ..~. :.. To regis,er. please cont.an: ~ ~ , 0 -~SWt&};ffi1!(liff[fii5!7ftJ*l~lifMedtca1ion Managema:;tJ "" "' -t£rSfi1ttfitfllfr!Bl'iltlt,ntpS!W t &wcg&f]lit81W[fftt1UJ Si5tBftJ1!1StW (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -flwi 'iwtmtftf,Ciff[fjlfi1tt:t1fp~ct1fJ~fj~fj (ongoing monitoring ofneeds) -ftfif/antnf:if11n@lif!fi l!J£t&mi5 (24-hour access to services) 19smGjf6St111SP•in PCA/ HHA needed for LoweD, L~ Revere, and Boston ~Ii ~~J1ITJ~ ~ Jiu foil a:, ··u.tb Oi.: L,.m eH ·1.eJ : ,,.~l'.( J5>~<:i55_ fa:c «91l!: , - ·:~--~956 ,Jgf;1q.~. : H 1~f~rfJ11nac'l ~:: .. S..tliiil.i:' .:::(J.1 . twt<,-.\, J.:.ilL J 1A !f.» l . .~f,: ( e ..:...:1 \ ..i • .. (:cC ·. . -ii :i~ :~ :1 :·6::\ lt~)l ?J\16 (:hh.01) ,ai.-m ;; in_ t:A r1 Jte\\;t'"It' . Bt:~(il'J~ : :rc1. i• t'hltl:C0!:3 -~,IT, I a, :,(.(, !".' ; 7~3---l.H;, 0Jif:!:i'<e'. _: J.:: L im1t:>1:o 'SL :S>tiitl:'. 1':()(i A!lllll<<"H. 11.[,\ if: J , .1 ~ �Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA D al D D Cambodian Jasmine Rice named Best in the World Hj;lfl§I filff6J tUtfiHlllbliiijbilfiOIDnii H~l't§l'~tl< ~itu)(Jasmin) mst,~f rng~m~1rutl1 :).Annual I~ I tl1H~rt,mturtl1tm,qt1 Summary by James Ostis For the second year in a row, Cambodian Jasmine Rice, paka mlis, was named the world's best rice at the 2013 Rice Traders World Rice Conference held in Hong Kong . Cambodian rice had also won the award in 2012 when the conference was held in Bali, Indonesia. The president of the Rice Exportation federation, Kim Savuth, said he expected the amount of .rice exports to rise to 1 million ton in 2015. In 2009, 12,613 tons of rice was exported from Cambodia. 105,259 tons were exported in 2010. The number rose to 201,899 tons in 2011. In 2012, the number increased to 205,717 tons. For the first six months of 2013, the total amount of exports is already over 300,000 tons, and is expected to be 450,000 tons by the end of the year. Original Story by Cha Pharith, AKP. f,J,, - ; ~ l'i m mi mtl1 ru tu1 rhi HJ tl1 ii ~1 ru nnu 11 1. ri~ruturni U1SHNrirmt,u~nt,uttltltl1~ru H~rtlfarnjn mitJ)t1ryt1ITTm~i1~0atlru 1£10fa1fim m1£100rn '1 Htll'tllHtu UlS nnru .., ct rnrruntmt,u~ntll~tuBtlH~l't§Hi~arnjn ITTmmtITTi '1 Htl rntltlttlmrniuisgg mrt11s Htl r n n ti i..1 CJI' t,mturtl1t1rnqt1~l'immi!'ii;);tltmuirumm t7 ~i 1£10 01£1 rni fl ITT tu t,U ~ n S7 try tl Ul ffi tt,mt,m9tuH7StH79SITT'1BtltlliQ)H~l't§1 t,m g tun rrg rn tq '1 tl1tltm2 tuirutulijHtl7 tsitl71'i!f]tu27B tmi!'it,m:nstum~~siH~tt§m;Q)rni ttlmstlsi ~ Hi ti ITT H~ HtiQ)UlStlru 0m7S tITTSS7~1£J00r1 '1 farmssiHt1nmntlss01£1.@0rntms ITTm ...,. n -v a 1,1 1£Jooa-0or1.1£Jr1a tmsrni~1£1000-1£100. ctaatms ;p1£1000 st11£Jor1.'110'1ltms tsim1£1001£1 '1 tsi@fa~ut11sm1£100rnrni a v a farmssiHtlnmnrmnrnoo '1oommsm ,,,. n "' v tJ ttntu rntulijHtil tl~srnistlt~tltlru ~r10.oommmsi~runti~1£100rn '1 nhm: Ca parit AKP.25Nov 13 .:, O _ Cil _ 'O _ _ _ Q i , m~ttl2~uthtflUlUt{Ui" '""t-1' -.:,v n n BfUtIDUJutinmfil n I I c. l ,') . O d C>I . m~tM9J1[!)Bt1itlij~ut3~sut~n 1 . mt1aflsau tauuMmntl: iQlfit21rnt ttntnnJ)Utijtr2 · '0 . ' "i • D .,. tt1 ruijlfiti I ~ ~o O . ' -- . 0 . ijtfl Bi£T9JHfi£l8riJfi18ffl tithtUm I . mt1HUfitnrutt1ru~ti'lt@tfl t~innruunn m~Q 2 ijttlttrut1 nnmm ru m~ tJ ru~ 9 m~a~ rumt:ttutm ru . tl B~asuJ ruidimnanmtmng n.n mm Biaiirnt~tFiu 1 C>I O O .') I 00 ·~ 0 9tlttfil8 Page.16 eil I I 1 UH11Urtfl . tli ~mum q1L1ClJO~ M\ltlltll~ Qitfri91~HN8itHilmn I Ufltmfl2ffilltU~S~fi18ffiLl'Y, tJ1atJ}attfit1~nqt1qpruuruttemmgm1 fulVlUL1mnmn~aittinylma:~mn9t1 �KHMERPOST USA .... 9nnru2 Page.17 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 eil tnl ilHl fill fil --1 SU IIMI i_c Jli\\•~R~ t 2~~2,~~nso ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lflltlunJullJJ6WS "lltll" I n U ~C~ Certified Diamonds & Golds (24K & 1BK) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com A BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 f'iltfn.nmun Health Partners Medicare . ' ' Health Partners Plans tim2mmw1w ol ~§Hrl..lrJ: ~urn: 9t'url~~HUJ81rlb~lli tw rum ru mu ruttHtm ws ttHuef.! s twb mH 2 m ru rn ITT tw HJ Hlfl nHn 1 mu n'trn.rn Lti rn lrJ O wmu fu rwn ru:i fi wrumrt1rt1rb futfl wn 24/7 rnirnrutwru2tmHwru Medicare tllib Sb tgti ~018LflHL~ii ~ eil cf O 0 o .1 , d 11:11 ,!J el , c:tl I m a. I/ l 1-866 -901 -8000 < / 7) 24 HPPMedicare.com TTY 1-877-454-8477 : Health Partners Plans Health Partners Plans ~thlusmr HMO tfl8fiGfu8Jltl18lli Medicarei mm:tnm:ururrnln Health Partners Medicare ~i-flLhlllitITTtru c. /I' I ..,~ nu W8J1U8 ttu1 mm Mfiu s s mmntrnnrn sn mmtHfi ITT ITTrnu8bLfiW8tfi 1 nfitfl sHnu rutmtm ws tw ruf.i ruw s rn :tit11mrwtbmnmrun: HS ms thbmin n ITT rn m trum»riti'ruttHtmtl 8tITT: rn j hlLtflUOfltfl 8Ur88 hlH\rl fi0\rb tu smn f.i rututtm ti 8ITT ITT vitH32trl tHLm m2hllful 8 mruhtrnii ~ v -:. n ct., n ~ " (premium) Sb/U mmb2: (copayments)/mimITTm i-flutfl8mHhWm rnitu\r 1 rnmm rnm8Hlli'.:li tn.flfiHliLfifrnusubrn (premium) Medicare ~art B fUNl':11flijli j H;alth Partners Medicar/rn urnrn 8 lrjl tlruttJJ] j *mtg ruluftitrunl~onm lliHl GtLULtJrutITTffl~lw 8m!orn Gtl1 rltfufu(Spec,alNeedsPlan):-1 _ . _ . · , ·-• . . H9207_HPM-419-i:frnsH~Hfimrun09/2013 el C. ru, • O ""-» 1 0 1 1 & 111. IJ I/ d C'\ -, qniu,· ~ s 1111 ., 0 el 1.-1, -:. " 0 o1 ~J I di J II .> �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 mrntlllil1tntlsrumtinmt10omt:rl'itHZ 'I ...... " c::I OJ ~tYZtil'it9itgrrllilJt3cit,n{!JtinfTI1'] HS 9tliUU2 Page.18 nrutE~t9itt3rut,~fnmflrum ~tlt§nm miimtlmrnmasmrnntimn 'I msniirn .....,a "" c:c Al "\J cJ llil7titt,fi' stt:hrn mmt,o' Mt1 rui~ mm:r ti1t10o;ptf titt,ITTrnts: u~ rnr'.n~~19iti t,~t:rfoHSMUJltll6~t9 ttlmntittit,ut9u iiJ llil7 il rn t,ruuati f TIiSljH 11truinmMtmti °' rni t grr llilJmatl llil ti tmtti mM~ s 'I eyti tBli mstprnm~runrn'i~~rutm:n1'i~t9jti ~M71ni]ltit9ii]ltit9jmm?t]t9it:rl'i ntt,m: t9 ttn tll 1'i [IS f1 Mru tl rurr llilJ llil7tl'i fin f ~ rnrunai~~tJBmsi~'itnmB1nt:r2mttfim0 ruirui tu9jltiffo rJtimt~tiiJ~lhntiiTI'itn t mcl) tl1 i;!7 tim ti 1'i1tit Uil: i;!7tlt gj nti1 ti TI rrisiurutB1:tt31 'I nru1E9Jtf rutt!Htnmu mtitmkli~ nj r) !Ju u;matif ~mirni~t§ 1 rnmnt:rtl7 ·'a1ti~mtnl'iinrnirurltITTtll nruifiums l'iulUu:smmtimnrutm: H'ii 1'i tifi n ;tt:hrn ruiifo f nms11trui nt:rl'i ~ n " tijtfruetms9[Jtl~ruirnamg~ruri§tfiM9 j~rutmmst,mru~t§t ytiff Tittmt:rm ~ti rni 'I t m:ti1 nrui ITT 1ITT ri u,.m flt ITT rn f n tnilrn tuirnmsfotifoTimmit,?itit,?itim n n c:w • • d n • d c:w c:w I 1 ntimsBlrleytimrufoilrnms 'I fiiruntitBl: t,mstnmHflnmrutn~UJJJU ntt,mgiTimii tnl'if~t:rlilt] ntt,m:tjtasf~mMmi t,n9Jtit:rlifoiltn1t]ITTrun~;ptfs ntt:hrn HU ITT rn1titmrn ... uti dj tirngtm rnttl a tn?illill'i~ITT1f ~tsifotlfo1if ~tITTrn1tmTI tt,tiSulSulfiUljt,Utllt,Utnmntt3rut,n8r)§tll mMulSNM7tl91'it878HM1mtit9ituirn 'I .,. I ... t,Utllt,fitnmntt:rB! t,Utllt,Utnmnms ii llil mnrum sITT nmm nti ITT smtl1 mn a H 1mn msmn'itltlimmM9msmrntims Al~ 1 ~tlti7 ttu l,q cums ITT rn1mtn19Mt:rrnt:rl'i ITTB gfn msITTnm1n1s tlll'i tJjn Ht!Hlri n n 1 mt:rtfls:mcu~mtn1rnommmui~tUfiUB l'it:r1insfntlm~ngu1M9HtittmHtiium1 - .-i tJ ''°' w- 1 tJ. u;miiiTitmi~tt,maurururri 1t1iTIMtn?it:r8 tfl8M~i§1 Nt9im~~f~y~rnrnjn uru, mst,~fu~ tmrng~rums~irnn»umruim tinrutEHSfiut9ITTmrutITT: 'I »tijit3rn;ft .,. ~ 01 f~ nt,n{!Jtit:rTita1Mi~lt] tt:htntruu6 cutt,t:rumMtm t,l'it:rUn;J7tmrnil l'isi i~'i tn 1nB1nt:rminint:rtn?illill'it:rm1tnarntmrn n " ,.,. " t:rl'in j~ mnt:rt:r7SITT1t,?iti t,?iti~t:r7StM7 a n1fTimt1iTitt:htntltll78f~tmf~ttmt:r sti msf~Mtn?it:rBtf18M~t§tt,u94l'iqtitB18 tt:i1 m;;mt:irnmt10o;ft 'I tsitftlttmrnu~M tml'iaiugfntt:irumstui1mrntlnn'it:ia1M n ....., gm it3rui~tm-i~tt,ITTmsitnfolimn1 -:0 foTimrlrrimn~tt3ruts:~fasmtrJtitmcu~ ?illil l'i~ ITT info l'itl7 n1t3it3rug 87 MNtsifo tqti'fot11~G HtumJ7tn1t:rri~!;Jt!Oiri 'till 'I tmtniTitmtt,Ut,ultlliHf~tmmsm1~:21n 1mmmu !Jtll7tll0t9 til'i9itit87Utitt,mg rntntitf)Jj limrlfiinri tm mf ytl~n t9i f~tgrr llilJ ;rJtt3tiITTnmm~~lj~fil't3rn asmsmt]'i~gm~ti~mmrnf~mtitt,mt:r 9MfrUt:r1B tn8luniBtiru7ru78l8l t3rntp:M~ ms t,uti1n rutEi§ 1u1sii 8~ utn ITTtil l'isi tull'it,ulMHsmmti 'I u1 stm ~ tlmij rnj n91rntmruigtt:J ru m iUtsifoTimn1stit,miu1mtiiUJt:r!flfo tllltll ymo t3rntojfm r)§U1M9t»rnjn 'I t!tlllt]tt,mfon~7u?illill'i~ITTjf~llil1iltll rnsinitmf ~ ritt,m:t,~rui1'ailtn 9Gljg~ru ms ITTmrut,n9JUt:rl'i~81'] ~ftruu5'1!ti~f tm:stitj1tnti1tiliruj: tuirn~rnrnjnati mn t,ntl1 rl t,ntj !! t!UJ M71tl7ntrururnrnrn tl1nnsg i7HS Lfi 't:fifiull'itf 8?illill'i~7ITT1 m mstg Htnrr'llilJ8t,mtutt:htlltnl'imm tf1:rns'itnmii1tuui~rn1i1'isITTn 'I ts:m iumn'isi~mnt:rljHntruimmtit,?itiJutt:iru t,Ul'iutt:htnrul;!llil: ~ t,ufo~unjunti a1ti tmJt:r!jlBtitsit,?iU91'it~ti'ist,ut9Ml'i~m 'I 9iticut121titntjt'Ml73t9 ttlamtit,mcu~ Htiimrnf1m1fi~tmfoTiitrummtMfU1'] mifitiu~1tl1_ f~mtittITTafiggm~tias ~M!r]n9ll7Uttlru[JUtlli']tl:'itgi1llilJ nLCl!lit§ Ifijt imnrititnt:hTI9fiUl'i~ ~ st»ti tmti~mriut111st§1sinitmtgt1llilJtg~u t,Ut?iStH",l7B~"tmmnt,Ut?iSU~ rnnti~ s tMsastITTrnt,mN~ atiiTimnmmJ~s a:21niit:ir;gmtimtinrntn1rnmuirn in .,, -v .. ti tt:hrnruirnrum~ITTrnit10etJU ~ututl1 ull'i't:f8t873t9 fo!itimrutt3rufnnntitnfoli ~ I '1 I 9itit,?itn~9iticutn?it:rBi§t9ititXrutiru!t:r mrlaamritt31 'I I t,um nrui~t §1f!Ji i rut t,ti s1rn mrlt Jiiri Ji!BBtimnmmM'is~tt,iititntitliJrnyig8 tTI§rlmMi~mnt:rt§iqtifiusmM~sms fiitt:itit:rfimruitmllileytimmt,uqtsitmtlsrn E7S ruis t37iJ: tirni i~'i t,nrnmnt:ri}; t!Btltf ti tt,ITTtntsiruist37t3it3miJ:tit9jn mtinfo tt:rrult:rS't:fl'i9rumrutS:97t:r971tl7 tml'i I cmrtemii ~·~ �KHIIERPOST USA .... 9tltUll3 Page.19 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 t;jrut9i~tntTitht1mJ~t§1tmru ltBtHBmB tTiniiyru7bllilltitnnTIBtlITTiiJtti79LTIITTB Btntn H'iUjit9i~iiiti~tntillilTiiijllill~tn tB:t9 ? ~Tinttm:ttmTiillth~tnNtn6iiNITT h rqm : 90-ijii1rnsmrltnBM~1: mrn1mbttl;BJTI tthJjtr!JtliiiITTJtnt9tiru m1nn \j ti ii 'ii m1ibJltti mm ati tmfi bm b rniiamanfir_um tH1JITTHtnbJ1tmgma tiBtn~ttiBtilTIC1Jlf'itrlITTJnnrnrtijmtjiiY rn:mBtTitu~mmtilruM1rtili'1iiYta: tuiru t9TimamrnNtl SJ mg~ mttffbtmsfotsi rnmmm1ta:maes-rlmiirnituiru tuiru ... .,. tijtmrun~gn§r!!liimruTI~TIJ~tsimjm rnima~iirnjn -itimrqiiamt1J']t~1: nn thNtn6ritn~Mfil~tflBflijt1m6n~gsb 1 nmntlf:lrnNtti18tlili'itaiiiitilEJ00ffiH'ii '1 "' '" n t9 nnnH? NH'MlUTI9NtflMBmru v n n 1 O" " tdlm itn rqtrlB RFA V Mi- amailbrnrunttltrui'im tliiang mBtiTIMtn6iiMITTmrn1mbHtn6BB tfi " " " tilBBtmtnITTH88? fflf C'l}B1 : 90 ttifou~tmtln~B """" I CC ...., I dN mt1nn1E:Jrnrti1thnbBttmmrutBiiiHtil ';J Dana Tyrone Rohrabacher is the U.S. Representative for California's 48th congressional district Senator Ed Royce abclmrnllilTI1tJMt~1gti1fi qbatru1mm TI~TIJ~tBg tmtnrnfnliliJltB:tt1fot~li'i • I V ~m ti'lHjtgf;lrurnJITTH'97UTIMC1ruJ~t§1 Al - • ~ ' ...., c:$ " llillnJtilfimmM.i.in. mrn1mbttimtnbti'ii'iNH'fitITT8 6tt178 V Q; NJ: tfitmil'i mti 1m maclmrruib thntNM6tITT8tillilTiiiJMt™78thn ? ffl1 ftFl : mrlm mt9tltm8tTithnmr~ '-' 1 .:t Ci;1t : tBitm9MitltfltillilTiiiJtm.nb • d o. O" 1 I ... rntlmmr~ITTHITTJ~mml'iJ~Hj tiriUU tlltlQJlf'i tf 8tti']rirltlliltltITT8tillilTirij Mt™7:thnmuBbtg~urJ1tB:t9 ? mt Cl181 : Ei0-tmbsbitatffHitim I .,..,. ~MGJ1UtB78t9 HJ1tlt9jnttlltlBtlltBtg~ . - . ma mm 1l mm mm1 m § rn;p t tu allil7 M NJ.in. H'itflB9Blf'i9BtlH'i~bnmmm7ii tuiru~iiii;~tmrurnitillilTiriJITTBHllillu tiuthH'lBH.N.TI.tflB IMF tflBtiB1mJnfit1 ti'lHji1rutgmTITib~amJnttir mtjiiY I ii~thtmgma~TIBb~thtijmSJrntl1 tijb 1 6tITT8H'7MUfln ... '" IW- at I I .. 01 I thntMMdimrnnmnmnmb '1 I tgmi1riYtB: einmbJlttilruttffTI~.eima m~tlmmtlsbtTIM~ITTC1t1Jf eiti1ar 6 Mll'1,1ttirumatmmttiiuJ7Mm7M tuirutff tillilTiriJLTithtimJnattUHtrimbJlH'iitillTitl de. ~B ttntliiH'BmmBit~jHtilBttiJ '1 Pr fi~urJltmilbsbrnriliiITTtmlii U)B tMB Mttntlii~th ~ma~mnllilljnmihttilru ttlH'ITTtl97H'97f~tm7l'i U} B tMB ml itimu~marnrmrumta mtfit9ima 'J c.p : HijM.1.m.itimm u~~rutliia~H t9Jiit9i ~Timti 1m ttiltnt0Jrimjn ~TI tmbmr_unITTtniif~HjtnltBtID']tiltflB mn 1m MITTBllillM ttmgmrlthtTimB tTitu~mc,ij tfitmimaimaijitim~r~ tBl: trimmatmtlmm Bb~rurubtHuttir ? ' nu rqe, : ~cqHtiJltMtnH'Binti tilliliiH rnrrumaibfiu rnmn9Nmrlma NtijHtntltDtlt9 ? ... h C'l}B1 : ITTtltnriti'ltJHiiHjMm atmruthM1mrllilmarn tmstntittnTim fl tl'1!7B filGJlt'll llill tu~ B~ Uf1Ut9it9jn ' d ., cm: tmiiitilllil11nm eitmiii mti 1m tBl :m tmtisb mHmJ7 mruttil: tMl mllil7 abrti1limmmatff mniiHTI:tmrml'irns t9it mrltllil78 LMltn ~ ma~ uttiltntQj l'i SJ u~ilb tfirnmmru1bllil1nrltllill8LMltn .::.1 \I 51 IV d tmiiinmm iimatimmruttir tasmtilm MlftTitht1mr~ cmrhne EE tt:tg mtjiiYtDb 9El-~:m trubtg rn:nrunml'i8 ifo rum MTim7f'itn a NmB titmrnitag : V V 1 ta:i1m LM rurnitm C1 mr~t§ j~ Btlbttiru V tm7l'itnBtut9Nthlt~ttlJtlSJ mjntnB Hmtu7mrutr.ifoei97g971~ri'BnJMjtlii7i'i Ujfttrniirnm~brnma~m~~m~nHtl} ti~Bthti'lHttirurnttffthHmJ7mmMttHu mjb1 r_u tUtiBTiriJLTithtiatsifoiiatt1H HUJJmmijtTithfiTirnmJrnjb ti'lHjTiillrl tmruttii mrurn. .. ~t11:ajti ttnTITib~am ttlltlt9irlllillf'iITTJ9kl eimHITTJ~tnru rnnm:ti]9M1Jth~tBimmmtlSJtB: tuiru tut Bi tn HBtt1 Ht ill tlt;j mrni lj llil7 f'i rn jg rn rnjn ttirutmbrtjitamstmtlITTmrua:in trubabtg' ~ llillf'i rnrnJi Ei rntti1m nuibJl tittim '1 I Ci;1t : 97f'i9tlBbrluirMt™7:thntillil TiiiJLTitiltiBt~tll ~tillilTiiiJMt~1:ti1n ~mtuami tuirutg ITTftri9LH'~qbsbtBi mmttrnm t~uimllilTiriJtlria£jm.mbllil7? MU MB1: ttlltlintiBtlOttliimma I trubrurirumtiHB HB rti1fiti1mti1rillil1ru n --.. n tt'ltJjttjTI11rnrtiittTitiif ti.ti.TI. im~c,mr~ mm~:tm:t!ii7ntifaUjitriJLTI~~t1.mMB1 -· mtbJBtTitht1ruJEntM1mt1ntTithGmnmJ ttlltltflBMtijH ... '1 forutmtl~marnnm:t~nM1ti1ytai;!i Ci;1t : tillilTiiiJNt™7:thnmambtif tunmtjmfaarl;!irnJmg ttlltlHBtil'] tDb ~mmi'ln9iTiil7rlmtb1bmHtcqmjH fllijitTitht1m1Emarumtuiru rnmattrnri H'~MJntl~ BBlf'iHiitij m~ l'iiitilttiiBtitl tmrimjnm '1 1;umuimrnmHmr~mrnr~ri1~nBi mllilt Hiitmrum YBtilBtlmijmmtntMl:rnttlH' iui rqme : m "JH'Hf~lliltitmTimi '1 9rHB: ~tj18M.Lm. UjiHii~tll§tilltn mrl mbstmrum tillilTiiiJLTithtiarnimtima mmtMTith~tnBtl~tff MJ.m. timmrusb rnrnmmmiimmimrui: tfitJiianHmB cc t§Jttirumattrnmmn~bruib~ibmHmr iiitM1ITTt1fl'iar~raij~rnitti18tlii7i'iiDtlmrl I ;nm MJ.m. ~rin~mtimtTithmmEt§J ttimtMQJl']ID§tTithGTitntnJmrlsbBrultn Sbrumrn1mrlth~tnBtlLl'i'!JtlITTmmngru I sbii~filji~'fornjn ttfojrltB78LMltntB8 1 d d d C'I �KHMERPOST USA ,,,_,, ..-~-~ ,;:.,::{t«,.~..,•-y, .., enmua Page.20 Vol 07 Issue 143• Dec 6th• 19th. 2013 ru11:11iif, iiiil16imnniaslru ..,. H-a t11ri ~ nmti uj !ifft: M~Jii a~ tl\JY 1itl1 nruifiunrniintsmiHiriilmrn"ima:rn n - Temple Inauguration .at Jacksonville, Florida Ymg1rruiJmttEamaarmr.mn "~aaama tthmnn ma Mllfl rnmith: inrlM1nMtnmtl§mMmmm '°" mi~iiJt§tnntmritltJtll rnyig f~a~rmmr tilBL~lMt~timmm~ ltlc!'l-rno 1~mt lt1O0rn taimmua1m Jacksonville 1mtl . ' d • I H I.ft ,;:I; CU ti t~ftnmtlu~at9iri~tl11t]l;J1Y" 'I 1iltiri 1!Jm1th Florida M.un ttmm~Huunmn ffiHBtlt:r~MJ~ffi!HttEB!pmtm12rinrui 1aMttJuM~ntl rnn itlJ ttlmat:r~t:r!'ici ttllrui~ mahnruifiun M~ntlttlmtliti !'i~tllBtlw!'ia~t:r ttnt:r ttntl tl!'iH£'jrltl~~: 91f'i9~B~tUl~tllnM1MITT1§ttll~Batrm t§ttmntaitEtilBnrqatma 'I m~GU£u.:8 "··. - Jll mM ~ nruiu !'iJ tntiir ~,Ull.!!1 ml\}ma tMmtn!'imtllrutmnt1m ttllm~}~.1~:~ iiztlrintriBmrniim~!'i~lutti,~atJm 'I 1:,S]~t:J/ ,, ,.,.:~· tmru~tpgmt:r ma Mfln· tnthtltthru '• ',\:(}/¥_~: mrnnBBtltt1tlltltln~UJ~~a~mnnma ... Btl[Ulil'1nlt:rtt1rl~t!J~UtllltltfiJ7g!'iJltll ~t,.~:::ttimtrntlM t:rtl!'iUM~ t:r!'ici atmi!'iH !'i ma tlunt9i : 1~taim!'icua1mta:marny1:m 1~ ai rmnt:rtl1titrui1m~1~ ~1tl ~ a~mian tMBmMMUJiMciB 'I MUJiMtlBBtlU!Mli timamfiM~1mruaarn · ttllmMirnrui 'iltlm mai~mamrut~uM~t§rtl1 HGt1nqtlciGtBU9 mmog~at:r!'i~mit:r mati~t11cq2ttlg~10oommrutntaimm 'iltlmmaMttiu rnn i~J ttlmnrutgmu tnu1rnJt§rn!'i~mit:r f11UitaiMmtnrlo mmmtrt~g" 'I gnjnt~ma1umnrl~r l\}'fonruqtlciGrlE\~·il'itt:ratnmat:rnm ttEBU1a'1!ri mr~ruittllmmrnmg qruiJ tlltJmtmM~aau1CtI2 mE\mMttlmma fotJtlqtltJmffima:tn1tl~rl\}~m" 'I nff mau~ntllrumrtlmrlrntllruatl~BMt1J1 u~tl~a0rlo tu!'i~B~1ri'il!'isiBtltiri1tlm ma~ruitlllilltlEtm:1!!············· tnti!'ittlm ~ tiJB tlli:'illilGUtit:r!'iUmriMtjl\ji1mmifitilBUjf tgtMu5Mttt:ruti~l~!'itl tfitm:mmamr n11clmMfnmacit:raitlMtITTtiMttllru 'I tml!'i Mlfl ~ manaJIDITTE\mMqllilJtll "tmil'iiiamamsatrmmmyu!'iJ~!'itlltJm arllillrn tml!'iBt:r~Mt~uM~rnn ftlJ Mttmgfomatn0H~ ujut~ii 11 ~~ma tg'qruiJ9itlHM!j1tmm1!'i~1Mrnrui1ru ttl1rutm mfa mun:n1 Hmff mn !'it:rtai: mg~M"; - tltl1~m~t~t:r;~m rtainm 81tlt tm ci T:f 8 ciEttnjtltllimtl1Bjl1tl Miti ~ t:r~m "ttifotgtil~!'i~tumtlq~mrnn ftlJ himtlt1 mm1mmf1! aunJi~t,rmg mu tt1mtlammtl1 "tjma~ruiuititmsqtl MlMITTMtmtltlmiiMB~~mMITTtlMlMITT ~tmg" 'I 1§i~MM.r.m. ciff~tlMrnjt:rmat~i~ummtllru mriiatfgMUftlqtl1tumtmt'J2M1MITTttlm . t§rt~tl1umaM2Btl1Jm!t:r 'I ttmcimrtfg Mtt:rtlta: taimamnu1CtI2Mtmtlmcla: 1a~m~i~tnticlui1a1amr11~s1aIDfi 7!!Hlrlt:rttlt:rrnjfi 'I li7'1tf gMUf tl8tlli7'1 u1rq2t1t~rnitl~rci11!mfp 1ommci1n t1 mt1a~g~ mmattllmil!'iwtltjmmtlnrui V V co V f H fll CU !'i'!:fITlii~'ilmfittntlltrn"l!'itUtilB Mlrl n 1 - n 1 - ." !'it:rffiillil1Htmmtru-7!'it:rt'it9 'II �KHMERPOST USA erimue Page.21 Vol 07 Issue 143.. Dec 6th· 19th. 2013 id18UMWUffl161Rldfi In In C)~c:J ~ 't ~ •0/ C)!~ .r11rum!1l'1f~1y1nms~uyum,1 1.unru:uru~urnJ_rmnru .rn!!1tUJmt~ifa lUfu~Btll'IUStrurutrultun1runtltiii~tli8l8 1:JB~lUJt,TJlU~ltu~UJ\UJJSiiln\Slg\g. 1.utmttlhm1 tiiiut·un1 tlrum tl tlru131iti ua1 uNunmsrufiru1: mcurn mw'ut11 mms ·1 1 -.., lj J 9J ,l,I ll Of M tmtll ff nh: Lfin tu ITT B llil: mtu U'tJ m mu tl~ mthtu unainiruiBi!1JttUtJJM tii 'iltjJ M HB ~ nllil cqti i;t yii C1 llil cqti i;t ml tu 9 ii um m~ um rn rimmiumui tiitn'il~tithi~ ITT thimriUU!Jlffi 011l;lt1 ~ mrni tnt11~ rui1~ tu1a~1mit3m~ QJ ~ruthl:3rn '1 mngitmta: ~ti~tuntmtut~ finGit3m~QJ~Mthl:3t~!1JmmgilQJ t£img!1} ttltllmHBtlnBl:3 '1 ttmma:~iiiimmtUtlJMHBtmnmt3mma nj ~mntti!Hti7~ tutll:3it3nrl Hjtij !1Jni 11~ tu mml:3t~rnrnHg1mma '1 iit.It~~iitn1ul:3m ~iitn HB~Jtllii!1JtmutuQJtiltMtmmiBJmiimH tiiUtBt~ifBthtlmn ttm:mmg!1}fintlg1m mfii~iimatntln nuMtil'iltBimmttfimtun;~ '1 tUtuBtUijiitg ma trIHtn1m'il~\1"~1B81l:3 tmrn: ijiit~JtfiHBuimtl~rutnt1iiiUii!1}tln ~l:3rnjntll:3 ttm:tutuatu~Mtnuiii~iitln~l:3 miif1maimg!1JtirmttliQJm t~ifBmMijii -- Q d - -• ~ C, d a1 •t> -c» '-' ._.., ., - • • ., d "ll ct I U M .....,__ , tmmmmiitilHBITTB ·'1 . ~rui1fimm~l:3ttmtu ~ttff mtun;~mui ~ymanjt~ii!.ltllii!1}mQJtfit1iii~iitliruiiit1t~ TI\l"JmrllQJ iruiBi!1JttffitiiHnun~ ~u[lfo tUMBtU'1ClntnMmii ~uthmUlr.J~9JlflH7utg '"",. ,___. '"·~ !1Jt~ifBmfii~mifmttliQJmainJHtiut11Hmjn '1 --- tffiiitB:UtU7§1tu§cindjl:3t~g1mtlmmu tuQJfotg~l:3i~H!JlffitITT: Bl:3iml:3u~mt1tU7tBi tmt~ifBnrnirnjmmtu tmtu~iiiiH7uU1l1QJ MtHM!JlffitrlBtthtumBotsjfi~mjntll:3 , - - - iiidl)t d • '- ,, ~ fjO~iSGESmsa PAILIN ROSE MARKET Asian & Internatjonal foods Market ♦ P~ ► Meats , ♦ Amarid~ 6 Branch St. Lowell MA 01851( 978 )-459-1780 ► ffi ~HUfiUt2Uw1LNttlffilH:f 2 ffi si~trufHn~ rugn rut~ ► L~ M6 tt?ijti NtfL9 1ifUtm ru tyn tLriJti Aif ti 1ifUL?'iU tfu ti Clf al '" l.J 't:HH1H'lft! -HwtLriUwS ► ffiS1ifU~Stttuu itln9Jf 14 1 I b OIi 11 u mt~ n:rH~ ~lsn 1ru '1 t ~ ► ffiSr1tlsq:t~ttGStf2llrut~ : .. ' It HiftHHt,ru Credit Card U'iUtlfl~9:<;f.ru Food Stamp Card e1 sni~ llrrnttl tu~ 21tltf 2 ti m~ttm wunti inn t11 s a ♦ V~ ► Canmds •~etc ' 1m~1!lnmYihID~ ,tot>t;.M"tl; 99PM �dnnroa Page.22 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA ~ . c) c) c) ruumun1Ha8ttlm~ruuuatnltnn 0 '' tJ t lift niiTitil in tt3rnms n1mhl n m1n nt9i H HE!tnmi nH liTH 81818 st tt,UjU~usilffimuMttfiilHtiil '1 Ut')Jlttjii m tt3rn~mmJ1tt1mITTg 1mrnTimsmun1 qm3J1tlltsg TimuU[l{JlffiHiirJii[lthtt,tfa ttiJil 9tiltt,tfamjn tt3rnms~u81iltt,mH ru1il ~uti1t'lnU1 iiH s t,m11,ms mumum toiiU)iiillfll11ts1~tlustht,mii ~uth § 80 itilr!UUE!iilrn~ mrni~8~ L1J 9ltll l mii '1rn '1 miinE!E!ilMammnmsg ms 1mifa A, C Bil E Bilfll1ltiln Zeaxanthin 1,um1r~mmt,tfams;mn tmmfn ~ms & Lutein tt3rnmsrniiiilUfaMiitUnil tt,tfa t9uthm11,miu1 11,mgflfllHJllmifa t t3 rnii ilts8 i1ti ttl gtl Ml ri fll1Hi7n nrnii il n A tt3rnUifll8ITTL1tnii '1 mrm tt3rnsi~ugmmt3mtljii Biltil Q Al - • cJ co I I ~ cu I cu I 1,,1 V I U d - <P I I 1 ~ co Phal's Flooring l11 lli?11g Hartiul>:od F lc or Fi11is/J/Unfimsli. S ,mdb:;g .& Refinis11 g sttt, i11 F lotJ:r "J"rte Vi isl, J1C T. C:t?ramic, Amt .'l larhle.. - -- Fl~Dr JJ:aj jiJJg/Srnip fog a,,t d W.t1xi11g 'PCT & llurdwotnl Fibttr. Carpe:i Cli!1i1li11g/Slm11,poo & Car Detailing~ 1 Pltnl (ll.11 11er) 918-:128-6681 I 918-876-9849 Free Estimate .Huntly~ Ho,11e Impr0Pe/11e.11t ~ ~ -. wr{p (.Trn,11.'r) .lll1-.JJI. •✓06✓ P/J'lll (A7J. ~l!f) f/. f-.1.28-tf6J'2 Lire.11,rr&"ll,i,g1.m,r, t?.I.Jno Free £rtu.1,1u.1L, Golden Video Shop Providence msruiimMmt,-ajtl BtltaJ1tr3~ -t~r -fis-111 (401 )-808-9336 VM LAPTOPS CENTER iH:l9mttimJ1mrm1fonrnjntiil '1 1mie c : mmt,ifarniuilt~t,iiu 1miie A : mstt,lfatEli!!tlfRfn ~iill HjfllirjJii Yt\l:flltJntj ~ilW~ri ' runfonil '1 tUiltW8 ~il~ Bil t~Ht,tiii '1 1mie E : mmt,tfarni qil1t,Uil BUSINESS FOR 541-E ut~ Bilt,mtlm;gm~ '1 BEAUTY SALON with TANNING fll1Hiln Zeaxanthin & Lutein mstt,tfarniqil n~iiut~~iitUnil t~ trMsru t,c;fruAmL]mtl '!JlliT t~m t,nMTIU\}i Mt~iiulriil i mru11ruJ Btl tt~BBtl (Tanning) wmriruntUnil tmn 9ITlilulliT~lLiitnH l]ti '1 untlgm 1,soo Sq. 1 :hmnjH t,~ n Tims1mifa A 151 Central St., Lowell, MA01852 t,U U UTITit, ttnrnSiliil~ntt31 '1 lj iiiflu m-a $9,800 ru ~-amr1gtl s~9Jlru 978-454-1008 liTfiilHiittgu ymiltt1Hj9~ffi91E!f1ul8 tt31 '1 mumunrnitiHMrng Timutim nrnruuntl Btl9n m b " ru u ru tlustliitljiilUMtrnliiljii~ITTB~8ITTL1 ct,uimru 1ooo~qpu1 ta) 91nfiil1t]msm1rs21s '11 . ' I s mB~ M~ ru -9 '] tl ru ii" £!jlthpf u1tl r.mtl 301 Reservoie Ave. Providence RI 02907 V I t) - VANNAK MOEUN (Manager) ' 0 CS 'o LQ10sigRtuq 0, ' 0, "') c) ' '-' H7B~ms~mnrHH,s-ttl-t~F-f'illiJ7L~ULUtn9H7BtHLHJti n1trm1tt3H mnHt2ti ~ 'II 'II "" 742 Potters Avenue Providence, RI 02907 9Htirl : 'II "' (401) 787 6663 "? 0 C$ 'o CS mm:mnmmim "' �tinnme Page.23 Vol 07 Issue 143- Dec 6th-19th. 2013 KHMERPOST USA rn tt37m fillrtrit~ Lrifilri ms fill n:n~tt3rn mmi tl1rno itllITT iilH Stfilrni ri l:lttltU l:l ttii:m1rn9il:l»cJ <t ttltul:lttii~~tsims Al ....., C\I Q . ~ rifil71ITT~tt3rnmuUU{l7ffi~trfotufi ri~ TIHrni ti l:ltritUtll~ msl:lm~ t3tt3rnms tsi!Jl:lt~m LfillliUCl.!Jlffi~i:?ffi tm: tuiH tm:' nmrimhol:ltl <t turirniismu1tml:'i H U ttltt'il:lttiim1rniml:lfouns munrnil:lm ri Al 1 Al • CU t878t9 'I - min : UCl.!JltiriL'117itthiMtm~ ut~ sl:lt~tmithtuurnmum tt3rnMHJrt9inhmfillrth~utfatml:l c> c. "1;) c. 01 a. ~ tnHUJirnum d ririttiHrnjmil:l <t ~t~ iisi;pu1tml:'it~ tt'il:lttiimrlmrniismBTirtmmnum cunml:'i mm) tt37mfillrtrittltul:lttii:mEsth~tlr n _ MHJ1tuU trtnuMsmmmrtmt:'iHSulS • i1rimut1rncq2mmnl:l 01 ttmms: ntl1mrfomrimfffamrn~rn msut~ sl:lt~tmi~ms»~tmtu1tla <t - tftmiUll : t~tUl:lttii: MHJH9i V tt37m1mHsm sl:ltfil t9umsthl~rn~: tsi~l:ltrimttrfaefJl:lmri 'I 97il9jltllStllH9']Ut~tUtli9t8:Hri6 t;! S nuMnts:rni rnj mm: miist~iu1 thmum ms9il:lmm9i!jltMJ~ri~l:l~9ri tl"ilt:'it~tUl:lttii::Htht!tllBl:lUt~triMF it878 • c. a. d a. mrn1ri tt3rnmsclITT']ITTl:lmHuriJ7Lfilli tthintfilluanntlruimunr mmmtli'] m LUM Stun '1179 rim~ nn SMHJ1t9itt37tll th~migs n1imtmth~ri tfill tmTit3th tijHtt3rn msMBmnrntITT: tmthmmrn 1U I H COMPLETE lfWtnUifllhnJ modeling •Additions OMtim Uil;tHU M~UtS'e ~ U 0 • ~ ~ I • • • • Kitchen u{WBti'ltn Livingroom U~~~~rntnjt Bathroom U~U9fi Bedroom umht3fi • Roofing ~ ID U V • Siding • Window • Door • Basement • Additions ~'lfitl U~ti gfJ \tlstsittmtr-e U~UUt~Y Residential • Commercial • Industrial ggmuTiriUititUtfi9 Bank Loan , Insurance, Compensation, Credit Debit, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • qin~arumJrmuimru • Mmnty'1) • eauu:pi'1)t!1'1) • llnMHMu.rn • tLl'll1U-ntijaaminy'1) • t!jt!1'1)!\JM • tlm'1)t!1'1)tutunb • llnty'1) Most Forms of lnsvrance & Payment l Ai, A ACCEPTED 9Gffl[ftU ffS~IS MassHealth • Cigna -• Aetna Amex • Discover• Visa • Mastercard ....., M1m1~ t') rnal:lufi!11rn~t~ H9~ rnrnclE rml:llJBIJHujMiis~mITT:rnjm <t nteiemekl~ lI01ne In1prove1nent '~ 111, Convenient LOCATION �gnnma Page.24 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA dtJ1 ~mBiqt1~H~rtJ1 lNfi ifflfiUJlM(U'\!UJ~LC!lfi H~1tJ1) rnm11fo1 'I 'Mnttlrntff~nuimn n c, d C., rnsduu mmthnrnhimuju ttmg t~ft9iITm!jmth~rnit3mtiJUilfl~ ( M1ru7Lf~fiiLt1fiUJ1M) nrimt~j fom;,mmH~frnugirul!:11!:I ~gititn rnjmlfot:imtlJ1rn~rtJ1 tt:immi:imt1 1mui~rnlm~nJi 'I "rgl:?t,~smhffiru 81t1n4t1tij ~nuirmH~ f agg tUmllil th r1 y @ ti~rnjn ti:immtU98tID'] iinrnBHITT i:ifithrni81t1trfo iiu1 C:C cc ,:',, Gl'tJ c:I; tsi81t1mu 'I Hj1t1rnjn~frng tutl1 tl~m1rutt:imMtJt~mfitum~1tmriri tUfimthrufoummrhMM'J qt1i1mstmg MtJ t~rnMurnit1~1rutj eiJfmsrni r~U~1']t~1i:ifimu~')pmmt1tnog~fi iuunHmJrninJimJ iltsinudthttli'] ~uthtuumsi81t1~1unJfiti81t1rn1riis t:imi:itmgrn tthruM1rnmfimt1tiH81tiHEi ijt1ti:iums " tBiMmtm~curu1~rutBimsm1unt1uJ1M iumn st1fiJ1tlut,!1rlff 1~Bi1:!H!fitU1E t:imtlfot1nUHfittntll8lt1trn 'I Utst918U u , n ,t> d dmt1nasg H189Bt1tl19~1B1it1 ru7Mtsirnjru tthrumshmufiJ1iim81 8lt1fi1ILMlitth1~tmMll'1! (Archeologie) mnmsmm1mmtl"ifimthrurnrmsHnug u~rutt3mmatMMMIDntJnllilrnm i:itBi ~1th9titlltiStit1 'I H8tti~t~8tsion M~tiUIY18fi1Hu81t~lMHtllt818 mlim st1rn1'1!1ut1)t1smsit:immrlgt1tthrut1)t1 d • • nftBi gm~t1tB18 fitmfi~uthm~trut1 dtJ1ITTB1jl"ilimtHjUU~l!,ilthritt1t1U~tll 81t1dmt1nasg HlBtJnllil~Btttfornjn "foudth" 'I • 01 1 " .._, ,:',, ct r.. Olt) Col UlBtIDmtilBtllffifit1fintt3I 'I ....., n tilHjUt1Jlfint1}t1ttt1t1tuuidtB18 ttilt1eiJHtrnfitllfitMun~rniufimrJtmlfi ~ ~t1- ijuJ H~mH~m~1'1} t~fittt1fi UJ1M ttlirutt:imtl1Mmomijru~murJ ~Hrl~trut1 cmrhmte Ed • LOWELL ELDER CARE 9 7 s -s www.lowelleldercare.com 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - 9 C> - 1111 iju1it:1vn5Jres~e1u~~Je11tSmeoJGtire? ~thrurni ~fifiinhmr tt:lru~rurM11Bl8fitf1tJti"lfirulfi t:lruMtnfitfsunni'.5 n firn@qrtr~fl[JulMt°Jrnn mMiB'li tll(JJ£JfintMSbi'.5 g{5~(JJqJB18ftfrB1ru rnrit~n~irnID "'C n si'.5t~nMi'.5tr '1 ntrf~mtJrdri'.5mmsiurMiB,M ~iih, =~ .,. ., ....., " "' rnh-r ID l)furmr t:Jl[JJMi~ rn ri si'.5msurC1J1rn M t:l uth~gmtJ rinm fl '1 '1, ~ ~ JJ Cl l l/ J.,t lJ h smeGev~ru - o 0 9mi'.5mmnrmmri:j1C1J~lC1Jgi'.5ffmr.§ tnttID~irnH;mfo~rumfourJn;;F~r crhi'.5CIJ{ynflfi '1 BlBU~t111iruITTB Hltfllf'\{lfi 8i'.5tfl8C1~@u@?s U~UITTBiftl)i rni u~u~Q[~i u~tlM{jnn u~ur@rurnnID~ si'.5flt.@~tqri'.51r@fithgm(I)Df:i iUAfHlrlfi!;{fi '1 SZSJftS!1ruGti,6lf'1§~~"5J51fl5 Our rvic • Door-to-Door Transportation • msrrJID~~sfjrcinmrlrtrJrlritrfln~mmntifi • Medical Care and Support • rnrnsw si'.5rrJiiry~rnri • Physical Therapy • rn rQJlffl rum tr, (JJ;rn, tfll fl l9'1 nn • RufilfM~B' ( ~rurnrnrlrmrnru~B g{5~gfr,Afli) • Social Worker ~ n ~ ~ ~ l'.iJ • fttJ~rmi1 si'.5tlcinrqr~1 • Khmer Meals and Snacks • mttfllfl{9,MNnury~rnm1~rn(JJ • Adaptive Physical Exercise • n!irt:IrJntJ: si'.5?i{j • Music Programs • rn rnurnry~ rn f') • Hee.11th Educational Seminars • Discussions on current events* • rnrnrnrymu{!,~rniU~VJ~ (s~rn,(Jrnnu,Jru11rutr J (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips • Mn!ifilf1 si5fjrcinrfiMi~rf3iml.!Jru F'1 b �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 .., gmrnrn Page.25 --------------------~ Continued from Page 06 The "Cambodian vote'' ... number of active Cambodian voters may be a fixed number that with the 2011 turnout of 9,946 was sufficient to win a seat but proved insufficient when the 2013 turnout rose to 11,581. Looking at the ward by ward performance by both Nuon and Pech in both 2011 and 2013 disproved that theory. Both made substantial gains in wards that have the most Cambodian voters (Wards 2, 3, 4, and 7). However, that same comparison shows that both Nuon and Pech, but especially Nuon, lost a substantial number of votes from 2011 to 2013 in the wards that have the fewest Cambodian voters (Wards 1, 6, and 9 - both also lost ground in Ward 8 which has a substantial Cambodian population but has other issues that will be a subject of a future post). Here is a ward by ward comparison of the change in vote totals for both Vesna Nuon (VN) and Van Pech (VP) showing the actual change in votes plus that change as a percentage: Wl-VN =-238 (-40%)-VP= +8 (+3%) W2- VN = +51 (+23%) -VP= +112(+81%) W3-VN =-+40 (+13%)-VP= +54(+30%) W4- VN = +60 (+16%)-VP = +130(+62%) W5-VN = +11 (+7%)-VP= +35 (+37%) W6-VN =-114(-31%)-VP= -22 (-13%) W7-VN = +96 (+44%)-VP = +86(+57%) W8-VN =-188 (-30%) -VP= -51 (-18%) W9-VN =-88 (-28%)-VP=25 (-14%) W10-VN=+15 (+9%)-VP= +57 (+65%) Wll - VN = -20 (-7%) -VP= +11 (+7%) Citywide= VN = -371 (-10%)VP = +374 (+20%) There is no doubt that Vesna Nuon became engulfed in controversial issues during this council term, some of his own making (campaign finances and rental property) and others (rati- fying Gerry Nutter's appointment to the election commission and opposing the move to censure Mayor Murphy) that collectively extracted an electoral price. Although Vesna provided the Lowell Sun with the ammunition the newspaper repeatedly ham-' mered him with negative stories. That coverage could account for the plunge in Vesna's support in Ward 1 which has by far the oldest median age of voters of any ward in the city (i.e., the people most likely to still read a newspaper). But what of Van Pech? He ran one of the most positive, issues-oriented campaigns seen in this or any other election, yet he saw a substantial loss of votes from his 2011 performance in certain sections of the city. The increase in overall turnout from 2011 (9,946) to 2013 (11,581) was 16%. For a candidate who ran in both 2011 and 2013 to stay the same, his vote total should have risen by the same percentage. While Van Pech's ii , , - - - citywide total did increase by OpBn 7 days a :/JBBY. fr·DffJ BJ\J1J-9PNJ more than that amount (his went !.. ·, ' " • ' ~ " . ~ , " , up 20% ), his performance fUnTfrtiT! [!J~~ OlIJ rl'E:fl b G'1Jlri tJ ru·nJJ b WU greatly exceeded that in the 3~ Lln,q;oln #:1\ LGW®ll, J\/J Q'l ~gj-J J (§7f)J) 484-5700 fa\ wards with the most Cambodian 'if.'j'[J']_ nr~ wyvw. ~irnplyknrnsrrestai ursirrLCGffl (9 voters (up 81 % in ward 2, up Ir=~~~~~~~'==-==~.. .='.., ~ "==='=~ 62% in ward 4). Had his vote in all the other parts of the city increased in the same proportion as the overall turnout increased by 16% - he still would not have won a seat but he would have been far more competitive than he was. There are many possible explanations for the slippage in support for Cambodian candidates in the wards with the fewest Cambodians, some benign, some not so benign. It's an issue worth exploring further. Once the purged voter file becomes available in a few weeks, we can look in great detail at who voted where and perhaps draw some conclusions at that time. In the meantime the Cambodian people in Lowell' ' should be encouraged by the substantial increase in turnout that was seen in the wards in which most of them live. That *j11Jl'D1"m1f9 iesitl11s11mn ~u1fsdtdm may be little consolation when a *1Nhnv11.0Nmsu1 il3JNnwnnmn member of the community is no longer on the city council, but in (978) 452-5400 politics, it's important to take Pai/in Plaza the long view and that increase 716 Middlesex St. Ste 1 in turnout a positive developLowell, MA 01851 ment. .:,J c ~.'= - ~~ ~ ~~- -~--- "~ - -~- ~-~ : ~ ~ 1s �KHMERPOST USA 0 D . till ~tmo111ru tuun i!!7t3t~ Htmm s 10 ,ooifdAmQf ij~m~mmlt] '1 ~i~~ ruruntJ- '1 tm: trn~ s~ricuri u~~Bms:tmrnt9iu~usfornaHfiifim mtilitihmrlimJhm 1t]tm ttiHjry~mnu~m~HM£rl ttm:~~ ... , rnj tnsmrJfo~!!l uruilnHtni:iit9ittntunrn7fi7H~u18tfi7: n a~~U~tmn;pnficu tmi~'i;jil"ilt1m~cu\Tl~rnitl6 ytijrums H'imUl:fiHfilitlmnin~ilHmsonHtUln est3~tmmtt3i '1 tnlmrum3u~timsmiHt9 = = nnru tnciti[l8tITT8t1nfi~timttifitu']H8 ttm:i';irulfiliHl Sl"ili: fi!J HITT'] fim fi HS ms till'] '1 tJ1~9M~tmMlrnJrnmitmma~ eiJrni ytijrni~U,Hi~~1tui~~nfim '1 t9U mitlfiomsmtmmmmimtiimtlfi m~g trufiEimru'i~tmfi9CstITT:t9 t9Unrn7rni «;r Ul8M rni t3ruU~U 8~ ri curl mMttll~i8 turns £r1t ml']t mH '1 fi ., ';l tfl~m~Mifi1]itsgnmmtth8tM1m Hli7Ht'q1tni~j '1 ttntu.§07tifiBt1~fiMti tM18~1sr;i mtl mmrrnrm~ mnt9t1Jrni mii NtEiul~msr;rna s{9inrn7rnicu1tl ~rnrnm1~rnimi~rnmitfiH~rnritmcu filitti79LUfi7B£rliUMU~tJB!HrnrlH_§ulB £rltl~tM78t9jtu tUMStUtcifom~cu~~iB [ltillfi tt~ttfiltutB:tt3L.t~tll[Jtffifi~j§ti U7HuBuiJtITT8~~tmhH~MJm~~LM9Jl'] mMats: ;msnfirngt3mnt3r;mm : fi. mmillt]tru7fiM~HritiWB1gtn~ tilfi tM~']MlMITT LM9Jl']Mtmms mM~Bnn 9t878 '1 nnnci7H78t1j~ij~m ttm:Hsmsr;tltm~tu~ '1 a. tlli']tifiUfittumM1Hs~itm Hsui~~tmrua~tU~Ot'[l&t88 '1 _§tG}ITT tifiITT~L17UjHt~g tl~tu~nmITTm~Mm~ l"i7Mlt§imstttrmfiJ~~~t9itmtn:cu~ m tmrutl~iimcumM8807~Hfit3i9 9H78 tt3rntgqJmn1rrfi~m1tlJli '1 HsfasmnITT tnrnm1cq~t~78tn~m tr:iummthg mMmrim tnHfinmriHsm:mfiJttfi~~ tMltnUt')Jlilfifitl"irntsg~mjmsmtl '1 n 9ITTfi9B~m~ruu,:cu~ '1 Uhm :aumjB ~ w n c:c II c:c l I c:t I V ~ ~ J C:C Al N ....,_ I U C:C -..., ~ 1 ymitfiHHj S~tnt3rngiiimujnijm '1 tn mrJ ~ tfi ~7miJtt3rnms9fiGtiu1cq~r;~ mscqa~cu~H tifaJtufiu~Mrn cuma Urn7t878 simouclnMlitnMi 07Htll\:i7 ,:n 1,1 n l V Q: n 1 1,,1 a tmmnl"ilfiJltthru ~1J1nrni n~s ijmmij iitfi~tth8UM1tntimstITT8m '1 iimtmmn ~mmnrnii~rnrn~tarnmruuifommfi I I ~tutt3 rn~ SM7H~ '1 17Hfinitujmui~ tm tutt3 rn rnt~ fi~ tu tom1 8tn 8iJ~m siU7ttlmtBtiHfii,!tltcifii fimrutltHntfim mmrJtmru HsmgmJlt'qB~£PttnfiUJi £rl ttmgfo tuttu708~ffi~8tuttu708UiH ~sfo~n;ypg '1 tr.ifomimtlHfit3rntsg t~tl tmstmruu~~s ... 1 o~s omttlfo1t1rua~fi tru~ ... mtttiSclITTBtmru miitt"qn miism tnri HM ff tM9J7Qjtru~fii~tnl;!7tuo1os HITTITT ~Stifit~tlt~~rnimit]irntgmu ~r;cu~m~~smrntlfotfB!ti '1 f'i~ims Hfit3ffitut9MH78tM1mmmtu ~i?imij8 ~ tnqJmsmgifomt~Js~ smiqJmg 9fifitimmurJ~s tm:mriHmmtl~ff rniimiim tnU99iMnmriHsm~m:tl~ n iUJnt3rntificl~mrni~rn7rnHt3t]~mt]Li MlffiLU~ ~ fi\:iltitti Htit]man H3 U9~ jfij ~ m~irn~iM~HBtnmrnnrnsrnmnJ'] tmi,!~~~t~~ '1 u~~stiiru 1 ~HtlJ:tiJli !!7mStmrury~rnmfitlrntu1rummritm~ ~rn1rnHJ~n tu,1:tnu~~sr;Ji~£Pts: run! '1 t1)~ts:HS97BHMrn Liimrntt3rnm mM~mm~~tm~rn1rnimHthsu~tJS !H '1ll7~_§tm9tU rnB!!7rni if aonj~~ ~ uif tITT: ilcusttfimtlmt]~htrrnm~tJSmM _§H~ ruo1Li j~ HHi tf 8HMtrnlfitlfitij7tl V CIII c) tJ a, • I I "' t.J ~ I H78tuitfiH07~tm~~~tilU1Htifi~:t;pn ~1~rnjnm~~ sci7tlfiH stns~mimm: t;pn tmrutm9turnst~Y~n;pnm ms tul:t;flntntfiH~ st1~111~Ernitu1:t;pn I u mi tUt9Mfi~07q ~m111n 9rlt8:tu:U9 ! \?m~tJSttll~ITT~fijtfiH~tls~nmirun LM9Jl']07fiH7~~H tmrutsi9t88 tru~~j tij~tm:t;pmsifiwm{tirn h~ti£PM~tn tnsimM1Ht197H97rn iii c;mtJ-t3smtr.u~ 000%1 ~Ntntn~tsitut9Mfi~o1rntl1 , ultiU~t9itITT:qJmsHfi1']t9UhNH '1 fo fI!Si'i~ rua ~rnirittmtu§~i~Fiismr; c:111 ,:,. ti d V I ,. al o CIII I Al « V Al a. V Al c;! " V Al t.J I a I Ul \I H 'V ,n I ~ I c;! 0 • 01) t ffiti 9t8 ulMl fiti t187~t rl n918 H78 t1 fit8 n t87: fiut~l:B iSttu1mruumfiutUfitilM n N N Ill U tt1:tnm~~tutl87~ffiti9t~H7S~fit8~~i~ V mMrntmru~mt§itltrun:m tt3rnd7tifi Jmrnrn1utfi~scu 9J~ t'1llj~ miit~fim HSinsttu1mturu1HfiHltiHtBL '1 U~UB ' ttiH ... '1 ~ n rnrnnmtfi~tl~ITT~HtumttntuITT U~UB u a ~ ts:tilfiJSmtutiJStgrnrnclITTBtt3rnrn t1jnrunmrn~mriHSMUjltu~~97rntntW7: t;Ji~\?ffiHfi~tanHrnBfilUtifi~mttrnmg tltm:i~mBmMcumn~t§ifi~OlttfilH ~n ~t§HtfilHtiJU tmmtm9tUfi7EltHrntlruli rnitmttlBtitS: i7d7U87t8i fi ~tl"i fimrl !!7f1l sr;Ji~t3t~ HtnfitBti u,:tnni~ms tltmrnfiH~m tltm:tfBH~rnicumtum tthmfarn1~rnti9tB H8Mtnfili07Htutm 01fi... tfl~t§i87~trinm~s~m~rnr;m~ N ...., Al \,I a ..,. 87~trln9t8 '1 t3rntsicurntnfaitsi87~trnti Al ~ ~ntITT9tB: tttiS !;!fiti17~Sij97fi9~t3rn - 9t~liJBilru~~mjnt§i87~trinm~ifsmr; M1tlrnnmrn~m nmfimu~umru~tt3rn ... ';l ~mcumrniijmsrnjn ttfTI:tsittmHBHrn msrn~mn'iirnJHmsnr;y mst@stm~w,n: tmtmm '1 u~~miirummcus~mimtl cmmmmt!1111 al 0. c) " ~- mruintu1rummM9Hfifiljmnrufi H8tHSmtlrnmmumfit3rnmifi~tifitij1U a ~ "A' I Brn mmimmsrn mtsicumit3mrn1fiHUTI runrJ '1 osd1fittll~HSH ai~ntfi tcu1mms: ttmfiqJtlJSHfitITT ~cunmi~llil runMtn~Mtn~~mt1J1mtltq}mnID1cuITT ~~ ~8ul8 tSHjUtufiUul riU~tJ8!HrnrlH mtJ-§iti~srnmjutlmtmtu1tiBtnH 8 ~cuiimrJa st1~8 Ht87tiHu~ ttl1~t3m:Li t3mFi~tu~ '1 r;1nmfitrn~tru~rn: tmru ttlm~si!!;Utufit§ ntrnHB m~1 rn ~t§ f'i9J1Htjiymtltufitlmms: m scuttHmmru u,fi~m~ruU~tJ B !HrnrlH079mruins~ ttm:mrnts:M~tn~St§ifi~1rny,iiHfi UU9Jl']~iicuiitu1ru '1 ~Hu~~scuj~ 1tit'qitui~Jt9jtll ! ~'1U7H.§tHtifiHli9 ttirnqJmsF]mtru~tmt]tll ms~~u1M9 rn:? cua c;rnsimumrnnHu~usatt3rn rni1t!cq1mi~jrn: mmttiStnU~tJ887~ fJJfi tmtumtltG]Mti~:']~ '1 m;cdttHti ffiti9t~ ulMlfiLulfit3tH8 tmrucui~~ t~rntt3i9Hmtmru rn~tmg~ru'i~Hficurn ~7tut9it9jn tsiq~~iWtnn~t§ifi~Ol ~rurnjn ;tufiulfitS:Hfint§HtrnH~ s ttfi7HH78t§i87~ffiti9t~07tifiilfi8it9jn tl~rn ttm:~mteirum~trins~tteirum~ rm~rnnmru Mt~1mMt§Hfitlli']tilU)ti <t §iqJbijOHlill ..,. snuroa Page.26 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 ~trl~\'it1MiUjtiHt§it~~BtltH1tu 1~1tnrnITTnHu~rn£rlci71!'.itfi~tuHfi1'] '1 tifiITTtitITT: mstt~rtn1M~runtimrJ~s 0niumij nd7~llilfiii rni1UJuHt§ ill fi sitthrut~fi fiY msm mtUITTS B~trnlfi tNY trlN.. ,. ., 0787f1lf'ilU-fili!'.iMLH7Ut1fisi fili97H97HS:tH7tuulSNttHti '1 t~Uitn1mirustitm1!'.iruntt3mrntm!tl > ' d "" u i titltmtgqrulJ fiqt~~§iUN9 tilmMM QI A Q rn87i7NHfiMBnfi~1n1rntt3i "" a n ...., '1 t~i~MLUfil~OtnmfilUUfilH1~tn~tll tm~rng nttm:tn9MJS: 1]1-~M ~tHS 9MJS:mst~~ftirun~rutITT:rn fomst]i 9~rnrnru1umuim tru~mst~~rJrn1t3m HtulnHtuttntutSmitmiITT ti~Mmtlfo simm fotITT:tliantt3rnmmEfimrumrJ n IJ ~ttarnmmmtmru '1 mmrn:t~~itrg~ ifi!U H~run~rutt3rndrn']~llilfitjfiliITT~ cu~m~ujui~tmrumsmittq=tf\!rn!!1 tfl!U tiJltltili!'.itn~ru tifajMimn~iii!'.i u nu - a n a,. unmmM ~itnmEntmrnmsrusmimi M§OtsjmtJ-~s<rytmrug,ruu~trnlfit!J~ mrutt3masi~ms~ngmru1fim~fiJmaru ltlM'1mit3~\'iNtitt3rn1iimasnmu um w "' .. " C: M n n V liV N~J) S~l 8i!:fH7 ,.·.·.·.· />,:,,:, v ") .. I, " ffi~SUJitgqruiJ ( ry .'1n imru 'tff'ii~tt~muyt3tLl?jtrfti!jltB: . tutillili'i~fm n fii~tgmcutrJit~rn tt3rua sN1tl mri.u~ITT ntsi,ui r.usi tuf'i ., ;;.i:%}io _ mgmmtindrimusttu1mtu)mt3t!f18 cinn:iHitn8nt9jn nmntuNltu '1 at Cl _, ,5Y'.,:;d'1f,.1,.,:,,,~ ., , GI , ~ 1J · ,':;::;::) .. ._,;-;·•·;,:;;;:::;,.:;;:. , .... ' · ··.}'i'"''''''· " '•:t• �KHMERPOST USA gn1nn3 Page.27 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 ~ii mi mntr1Jtn~rn: tn~tBl: l;!BiiJ1rn triitfintu tmnijt1~ yti)t1mtmiiti)t1t~ ytijl1Ml 1JltUiifitnlrnltt39~rnrgiriaBmt1 lJi'tm: ttnmm:t]l~B UUfit1t!jii LiJlliif ~t1tuif: 'lffi '1 ITTBtf 9Bl~:~:rn]t1ttnt1th ~M~B~mmm~:t31ii~tlt1 '1 HM t§~ty:tiiiUJii1Bf'i1tu1tr9tliiLITTMill1 tBl:~~ ya~~!itsmuim '1 mtniC\}mttM~lpg 1,niic,j mrllill ~tE!Jmr uul!!, iiJ1 rn tj rn mtciJm tci iiri alBU'!Jlijt~tu1Ji1Btfi~tBl:@aUj1ttntu '1 ~ hifotl1 r:n r.u 1J m.. tj flmlf8118 ~~~ tjltn1ri st1g~rn~t1 st1mfin·ru ~1 mmrui St1HtB1fi.1tmfiBlBlBl tt3rnnc,t, fou{mrn]t1 ITTmrntITT; '1 g~rnBt1m111~ u marnmt1ii1 1Jltlii'1ll:il~t1 nrurniirui:miihi.1 t1 git, mtl @afo~t)u_yp:{!itltmatuitu '1 PERCEIVE e n nn: '1 B1arui:tB1:tn~t1 '1 THINGS AS THEY ARE '1 HiiHluMlffi rniITTtr f!ffitllilB fitumtuml~ ~1tu yrrya~qpn~~m.Jl~tl~t!iJn fi.1fiL1 iiJ1ffit1Jlttnl ~rnii~l17tfo t~tu tMtllill: UitllilB tuuUU riB MttHfi~[£!1 ttciii tjmiirlullllill~t9Jtu '1 MJfiMfit1Jltrn1ii~t1tt1t1tfUt1t9i ii.Jlrn1r:n '1 rnnHMM~a trnifirnEi Mtrj1tu1iintu tu.,.m:g1rui~t,~~~rn~rni~ tjrn~rnill1rntJllil:t3t~a ma LfiE!JU~:tfiE!JUt9]t1 ttij BtrniittijBfi.111 mn~tl ttniitnmrn '1 iil9rnitlttrmEi tE!Jl11J~ttuBtE!Jl11JtITT:fim fiH'i1C10firtrM11 FEEL ttntu9ijast1mrnMJfifi.1fitBl: tiJHOSfiJ HliitrJITTtu1tTiiiGtnl Sl1'!fli:'iHB H~ r:!)1fi d9B1trn[trii1tutt3rnn~t1tn~ :tfUt10 fi IJ ~tl1ae1rnmt11mg urnml;!t1mrl ttrn ~ltr tliiBl1Uj1UlBC1tt1iima1i:irn: BrlBtl¾lru : tm trnrurui BREATH AS rr IS '1 rmt1nntmiit3 '1 ljriii~!:l~m ~tu~piumhmjurn: ttijBHUiittijB *rn]t1thiit~t1maiit~t1s~tu1J tiiimu mm st1r;~matr1nJtiiHUt1thfi maITT9 m1Mniirntrnm1mfimfifirnt1Mtlfinrna 1J finltu 11Jrni HiiBl199 rnaumrui a m8 Mii MJfiMfitB: tt31r.utlin 1Jytrnja1nii iiJ1rn mM~iitri ~tr~utr~tlrnit1ijrn]m (Free v flow of erergy) tjltiiiUflfiLl:ilBtfiITTBMfi H'1fl1Jllil1M iittmrn~i~sttrmB:tiiiBl1 fiig <aumruit3t~m MntlMniimm st, t3ru~t, tt1t11J finl~:'1ni'tflll1 '1 ... 1i:itB: finat;g tuimBi~tliiHluM~ii S~tjtu1Jmujutj OITTlllill ytrntf'lntuij marni~ust1fi~tr1fi1gtt3rnmm1mfinn1J fi~ma~a1JH'1fl1JllillM '1 ffittni'ii1tuu~U1Bl;:f1H IJalB ttrfi.1\;fITTC'lllillfi.1 '1 t9Jtu (KNOYING THINGS AS THEY mMH~MJtrifotritl[! '1 mtnBitJd9B'UmJUmm ii11 ns fij fi.1 iitl ITTC1 ~ i' iiJ1ffiuffiBlrntJJ i' ARE) '1 tTIHiimmi:it3tu:tITT:st,ggrntlrn nsnJttrmr.umt1~rn f'iE!Jitjlttr~rn ~tJlhUiitflll11r]tl1 ITTi'ttrfitrfiMnii iisn t3ffi8BHiiL1ltml1 '1 Mfiill1aiiUUt3t1~Bmt1~rn '1 ~10Sfijt3t1 rntrnimmfi~tt3rnn~l1ttr@~tBimrnrn: 'll tj 1ti iitn1 rig~ rnS t1 Ei t1t~ ci1 fin iij li1J 0 ITTC1~U fi18MU.Jltll trlfiITTB~HIJ ~Btiiiffil1~rntthtuM~l1L1!Jl1Hii '1 tjltiii~tlju ( ii1Hirnlrifi.1fiL1iiJ1ffiHiit3t1 Hii99 rnrfot3t1a B9i~a rnaiitfotl1 8B ) iil1mrnrn: umii99rnill1d9Blffil1 ii1i'~i'iij1ffi tt3rnn~t,fo;m;pitiiij~m foat1 '1 n 1£1 1i:irn:muITT~tiiirnll1MHlfiii1ii t3t1~BtB: TI~l1tfiH~trr TI~t1tm1m tBi' tt3ii 9jltutt3rnn~t1tn~:rn]t1nuiumm st1qt1 OSfiJrntJJl iisntt3rn1rnfrntmtt3rnlJ '1 tj i'tn1ri ~1tl MtE!Jl1 L1 !! l1iiJ1ffiHii Mruirutijt1i11n fij~ rnci Hri nmrntt3ffiril rnumm '1 mmtuHii '1 v mtnBC\}t1t§u ti;mu'st1t\p~tl1 ijrnitt3rntht19Bl ~uthCtltE!Jl1 1ij1m ~r:!]tlUMUJ1tll1iintu t3uiiiil18B HiiiiBl1Hii '1 mastuMMBl tj lttr~ ffifi.1fit1l1HiitrnrltrEi rn tmp tffi[trii1tuBt1Jll1Jtri'iltutBl: ? d9Blffil1tBl: ~mg,M~B t1t1rnt1tutJiitutrru m1;na rntm'rntli iit1ITTMtnimBtlllilltutmrnci1 tuir.uBt1t3t§atur]Bt1t3t~a1Jrn '1 trntt'at1t1 mB~uth : tirtnthii ttMJ1 ']l Lil= LiJltl tm9im 1rnnm1ruitt3rnst1trinmB ITTmrn CJ,!lmmmmjmB: '11 utht11munprui t3t~j t3t~ ttjiijBIJ tnmrl ~n nrl ttcii urnB1m:~t1ijB1J urnlBtfom mtlmrat1 HBlrifi '1ffi ~ st, 'lrn '1 mut1mtl1 St1fi t3t~HtjffiITTHrnt~t1 ymarn'lfl t3t~Htjffi tfUt1~: tt3ltuii1i't3t~H uffiB1tmmfit1tlfi fmEitnBt1utllill: nnmrllillnnmnta n Ll nn tltm:rmruittljt11Jt9jfi ~uci1ml!]1nunpmt;rnci1 mamrntITT: tiJHH~1~s ~u ~Ujtrntlmt1UULfi.1ltl '1 1Jl ~ _ 0 ell t ., ., n nru v c:c- 11 " t,J n •• 1 t Cf'11 c::I ,., iea,, \I d a M Cl " Al V Al Q U c:I c:c 11 V 11 dd Al c::I RI V V 1 I I Al I (,ss,sseiisaAJiui tfitm~utatutrnin!iu1mrun ... Al - fjt,I : Url!j~i~tt:nMtrjrt9i I Rathe· s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY ' tuliNliITT~mruMJtrtliillilITTUm n1riu~ntua~: &~rnfinnn1ru &airnrurunYnBn1qrunCtJn &! $1 so. - n&!BMqrui&gi MYtYJ &t37rug1umaunaBn1qru&dJa9&9Jn '1 - &~dla~&~~fHt37WtU~t3~ 9MffH1~CtJ ia~~MUMaHUlfi~fiG~e15'1 ?l&MM Be15&9i'€ianJSrun&~a~lttlru~run&Sru~a STARTER ~ uam1:1ruffCtJ&tla&t37ru~n~n &tl '1 Mf!Hrnnn 1 I I "" "" U f 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL : (215) 431-6376 '1 tnfit'}m Glucos t1mBiq~gm~m§fi mrhum:nafUil~tl1 mmtuliui~tm fUmsmrqt3cyanhydric mmtuM9 mitgiu wt;-," thttfath~rua~rintl 01t!tuB~ITT~t31Jms11a~uun1mfU ft;Jtrrymthfigmttistrmit3mrilfUmmu 1lj1tlnE ~fim~1rtuuniituimmu1 mtmrnsl:illilmrmrfimm '1 -tmrne : tBimmurmai~ulim gm HBtjHunmJruu1tmt:ii~~nusm tthrurinrimij~tyssifU1umrug~m tu!itilfii~trtttiBUJtmm~mliUurJlffi fU1m1ra yf:ir-m;~mM~uitlmgjml~ '1 -t111unliu~: itlm1iti1mun1 "' I __, •• - INSPECTIONS ttlruaiJ 96 up $49.99+ n1fi -tnatlauru,'€J&MM n Q u a -9fmyritj: 9ITl~tnttm,mnum V tthtm-mqt3 Oxsalic it3mtnli~ri~ a1ruunmtra~mfiUt'}mrumJ m1sff t'l18t3ru1umtuHHUtr~MJ!j~rmu1;1u gm~~tiijntthru '1 tmsntthrurinrifi d - matnatrn'€i&ru1uam~i~ -Bn1qnnuru~u;uttnn9 - tna~HU5a ~tLtDia ~Hi~ sanm.iitnGtijaG9Jn '1 - ma1.cn?isnJGt1:1Jaih~a 0IAGNOSTIcs &t37ru~n~n&~ - ma~: &~'€i&n1n1 mtHits~~: l!Jood &9i : - ~HU5amn ~ ~n $22 Al N N . . it3mMtrjH9itthtuNlitrl~HlU]MJtr V '1 V tmU BtU ti liU1tmt:ii~m li~ mmuns Tit'}~ifitll1B~i~mli11s~uuri1mfU1u mru ITT Btu fi !i ti mm~ m1 mtu1 m1 ~ HlH]MJtr a~mruMJtrf'lmhfiit3m ~ ... tisf'lijrimHB~mruimrinst3ruMitM B~t'}m~~~Htl~it3r '11 �m21ru iillil cl cl N ., 0 rnrm H1imsrn1 fiHUTI·l:rnrn turn cl H ~ d mrn~~1nutlt~tUJB19 yuniimjf nJ°i ut~B" '1 thtltEJgrnjmf:l7g L UMBtUtHl ntlmritl1iH1EltUtufila~tl~MqtltUtl iiHrustlmB tltiulliltlutlit:11 '1 tum j ;~LU1iUi:f 81;H1'i~'] i mm1iLtilii tl ru;i mii nj HU.i tu1 nn st t31 ru u~ ~m 9 iiBmBijHmitl~grnjru '1 1tmrui t'1Iun~t'1Itntfatlmrnii~B~~ , , c:. gnmua Page.28 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA t) " nm1'iti ITTJtumUUtU7tltm71'iH1'i ,,. .,. "" nrnmtUm']ITTJalJmrJrnn1'i H1'i1'itlJtn:mmtEJgtugfournsf Hfi L Utrmtis ~1~079m']6~ITTtlHM 'E!lSijHmitl~gt~ru nntntiltltf:!g rnjn tB1gntLH1tlm1ttlmu1BtLnJH .,. dco ~1ithtIJrn1i nnru1'iBtlti1BtutLHtitltl ttlJ '1 tuthmtHmmrulrn H1Bmii1'i utLYB'Vnmifiit9itrammthu '1"kmqp ~nytntLfiBrurnii~~ BtlB1'iHU1'i~ tuun~ru , c:c ~ c, IOI I V , - ..... I I __. o. V o d I ~ c:c ' CII - I ..,. u:ri1'itltru:mmtEJg tmi1'iH1'i99m mlfi tu ~ J: ii tu1tl rninutlu Bttl mB n ~~ '1 ~unfof:l7glrnig~~wmlrufo ~ttlmmBLmtU1ostlrnm~ ~tlm1m1 mrJtmi1itl1im9iHB1nm9Jnutl '1 tuthtl1iLU1iUi:f8mH1'i~']tlm1itLH g~mmBmi'i1iULITTBtutnunH~~'] ~Jif ~']LUtu~B"lBUL]ltlffi~El '1 itl um1t tu tmnrnrni m ti Hl Elm nm c:c mtum2: mBB"BuBmtf:l7grn , vv "' 11 c:l;Af t Q. , n mmmmu1Btl1 tm11itl1iH1tiBtlmB m1-gllii1Jit;f1i cu c:c .. . , V mr;~ustlUL]l[Z !.l EllLITT~tJtl ~t~ · mstmtm71'itl1iqtlmmtB: BtlUJf tLITTtnH1'iasmeijtti~utu~mitlrnjn munM1'ilj9itmrJ trnrut9'1Jttlm tiJ nm '11 fit t:1rni etll mtmutl a1i1'] t~ru '1 tltm:u1'iLU1iUif8mU1irq tJ']~TT'] B"7BITT19']ijffiffifitti']LITTS rihtltntltms '1 tltm:u1iLU1iUif 8 tu Hlti11'iUffi1'it LHLfi9jtl trn~ :1 '] m1mrqtJ']~TT'] mtnn~J~ulBtijlM rihtlLnthiiii~ '1 1t1urt17tf!Iunms m7Mt:fBBtlt31ri9B~ t9Ul§B87fiUtl mumnhunru9itltEl1: '1 1t1um1 fi7'11~t:f1~t:f Bt3LfllNUi.fltnttUJU tf!IUTIU;i f m:'J Btttiirutl llilt3ttytm ~tiLrI!:Jt391'i81J~jfoj NJ1~t!j81tlJ 'I t t37 ru t:f7 Bfiltlt ti t:11 mt:f t 9UOl m J I . cw __, "" " '3,.· V nm 1'i7Hil ntu1rnttlmu1tltfi n . ..... t) C. nmmimntlmtmi1itl1iUtlLti1~7 mrurn1'i trntutf:l7gf'itlnn:mmtBt ; . d " . 0 "' WBtuB"tltiUlliltl · nnrumBHH1'inntl tf:l1gt9 trnrurirnm1utltU7tnrfa~tuJ ttlmH1Btl lliltlY BmH1'iHUUITT1'iH 1'i ; fl ~ 1/t tEllrnB"BtilBtutLHut~J '1 mti7ti1'i I LU1iUtrmm1ry~']Jtl'!C1dfomtHm1 Z f ~tlut~HrnjnmB '1 tlUtlJl ttytm n tu7H rfi tU1H1Bmt1tu 2tl mHB7mB um1mfiiijt~ru , tm71'iH1'iH1B "" tuurnuimBiotl1ru:mmrn: ttm: · ttuunrq2qtlmn StlITTJali ttm: ritiITTittlmm Btl99ffiti1Btlmmtf:l7: 1un Stlfilt1NnN1rnttJmmB1iEltl n --~ I ,,_ \I Al H if2Jmmrq~']~il'] mm1'itlm1itLt:J t:f 1'irtti'IB~ tttu1'mrnj tl1 ']¾! 1'1l1iLY n tltlit:11 '1 tUthtl1iLU1iUif8Immrq 1rn tm:uthttirnt9itirnt31 tBi9llilln u~w a tms tUfjtt310mtl1mro1thtlif B '1 fjHtijN tltlmit37 fi ~ Bff t tfllUfitiITT it1umitNtm timeum1mrJiitB1: ~21nu~ '11tluL]1tf!Iuntitf!Iuit@s nmr;msmriturumttllruN11inmB mti81Bt1!f1it3t9 ~ ,n U't c:c '1 tUUtm:u1iLU1'iU 1 ~ ~ ., LUtiU!J~Ntijtl 'I I H H 0 lilln cl liliiil cl ., 0 1'itltru:mmrn:tmi1'iH1'itiuetl : u nmm1tlmt]ml"tl1rnitl£U1ru .,. BtUltU~Ujti t1ttf17:HltiStlH1El~ , U'1J787tl~ ft;~ HB~ fti1tuUJ7tn1' 1i . tmlli H li'H 8 H1 BU ml H tti79t87: t9 nmtr[JBtEll:rn tnLUfilBmtitl9~m l{t~Utltf:l7g '1J'HLUtU~fi tU1'iH1tu7 tuUjftiimtltmtufm;itu~muwtlu~ti umii mrn1aB1: ij1tgii~~L~~1ri m1rny1gmrJtm71itl1i~tLUijltm~ 'H~tuJtu'HJ1tu~tfin: tun:m~tn~ djtlttuit[)~t9it~ttmru '1 filLB"lt1tl1i th~tUHtfinti '1 tuLB"7Utl1iLU1iUif 8 I t9Uu1StutLt:fti~tiUlliltl '1 tUthtl1i rmmrqtj']~11t]mBmHH~tuJ mY l LU1iumumq~']~11'] fimsm1 t LU1iUif8m1mrqtJ']~t1'] mtituBj tm71itl1i~irntlLUtnntitmg , m1 ~ c:c ~ r1.m1r: fi mntfi atfHU n 1 1 £H:HHi Hf nv rn nrn ttl1t1 t tfi ~H;i r{\Jm Qlti ~ '1 uuri1fitB8t9irnjmntmt1rnrtr;Jru tvBtU1Ja~r;at1wsri1ttHu~m1ruit1 rnjntitl '1 tUthtifiLUfimtarm rnfil1rn mtlrnr;JnsigonSJ t9U MHt,UfiU '1 iilU'U7tt'Jltfnf;JUytn 1 "' tJ tJ "'ti mg tmtHU1m:n <l "" '11 . .ll 1 C:C " ~ c.. c» • ,.~ d d • I di' • ' ~1stutLfiS ~my:UJiturii~ujr; mjtuntlmmn~ru '1 1t1uL]1t'1Iun B"7Elfil'1tinftltiLB"lfilthfi~U~U~ LU9itlLUt9tu07¾!tlltl1iB"1St181U1 ~ti!Jl ~tygipturiti~~~miru '1 91'iul88: 1 '11 '1 • 1t1 'foumitfilunmnru1'i ll'I • 1J C:C tJ 1 Ctl rnnmB:titlITT']~gturu~rnnmB titi[l:1nmunBtlrnmntmttui '11 '11 B"lri%tlITTmm1:mtB1:tltl AJ ( ~"';;:;;;;..;~:;';';.;;.;;"' "' :;:;;::;::;;:;.;::;~~) ~:;:::::;;::;::;;:::=~:;;.::::;:;~;;:::;;.;;,;:::::;;".f "' ;:::;;;.; �Vol 07 Issue 143.. Dec 6th· 19th. 2013 KHMERPOST USA ~ tmHGUJlru~a9it1trqt11thtm:na t~jt1~Withfiru macqu"Jtri tf Titrqmai Uit3 lJHfilmITT:hHn9jntlt1 'I t61Htf1IHB11 tnEHMUi,ig,em : rm1mm matnmtl1~ru»~~t3tai tpmtlnt1t~tluH.JlCulri YtilMlri !hait~TI 8ltltrumHt3tl9t~tH~~t9t3H7BtC1:ntlqtn ~rutnrn~tmITTHtmITTt1 "miin" '1 tm ntlqtnrn: H1BJUUilHUU1HC1illlUUMtlfo mrurunMmarnm~9Jt~fat~~wamjru '1 ~ t~1t31rutm a1t1ma u,:g rua1 ri1ru~ t1 maH~MJtMtaitainfirurn '1 ITTt1miin st1 '!J'lHITTfrntnTinamruwaaTiu:ttnru1a~ ~BHi.1!uIDnmB,J t9Uai£ryij7tl~amM mtit3rn~BH1B~tl~ffl8~:t9i Hlff;irutaiBtl dtITT: '1 tf TI9it1ntmtltUTimm~llilit3i~: rnjBUB UUUiJ tl"J t1tlm Hl{ij Hltiju tf i'iffi tai1tnd tpH9it1ttH"]~~rntt3rnmjltai UtliJt~rn9t87:tl7 "JH~trnli'i~ruumtl ttl rnJ7ttn t1gi t1n rn1ii ~ma rq 8MUJlru ~tlt1tltl '1 mtittlHni~t81:Hi'itC1:BltltilB~qrM th~t9imaNn~tliLC1t7ffii~~ul:itjffi '1 tl miqucuaffinri~tilBU1tJilll ry~matMufi mMtl1utB1: rnimtimaM9tmifauBB n tTI'![JH1BUBtTI1;fUi1Titl~BHTim~Titht@s tlm ~t~mstm!tJruNHmtfitriatnthaM tlnutllill: f1nmsrumtl7 rn:thrnrrms nn n1tlrnjru 'I 1~firuITTt1miimut]t9itiirn • d • • ~B1E\Mi'i'1!1rnuJ7Mthtrnm~BtTI'![Jttlrnms d , .c.a " mtl tmITTt1Tit]t]HttilU~tl7 tmrn1rn: ~tilBtttiBHTirnjn" '1 ijr1iitfft1mma UU!)i tUC1§. mrnfiruqrM~Bl:rni !! t11tn tug:~mMtTimml§itht@s YT~ntll '" tjts: 1 m~g~iimimBMift9~rhynyimi '1 ~t1 Btli'!Jtlijrn1tnmmtlnmtgaM St1tgth~H ~:mntf!]ru '1 tthrum~mc,1atMuff d H1:ithanrnCJruuruit1rn: -aarumma TI 1mt1mruthfirutB1: tmntht9t3m~~thii mu1rnruntlttlmaitlt1 'I 9it1LftJi n~r ~ Mfo!JTI 1mn Hurn tmnii ttm ru ri ma mt1 rntai tfla waH'~rnrJrn H1Btfi'iM~Uultltil~fir1lH~l£1Hi'iC1BJIDMQ thtMJjt1thtlt9ith~f11LC1Hffitltt~1t1tUth Hi'ii~llillBltlH1riHfot~rurnmTI~tlLC1:9f11 tmtiB1t1tl1 "mtin1~rn:rniij1B1t1~ iiru tlttfitmMthttifat3t1 ~nmt1mrutB1:tM1~ runM 1tp7:wr~st1rq8 -~ijmM~atlt1st1 ~1Cu1nrut1thtfTIMgat1~ruB1t1~wsrqB Hillil nrni CJtllfntitl ritilBt9iU:tlltlBt1ii rrui'it3mt~Tifinuintlt1 Bi'i'1!1rufiBrnMmM ~wa~t~t1rnjn1ymai~t191a:. ~t~1illt1 n Hfn <iiu1ta:tltl) it3rnrnti97Btilatllim ~Bit3rntrJtlfo~t~t1tlt1 '1 tmf/18:Uflfn Ujtl iiswtl~B1t11mrn1mmt1rn" 'I ttmruri o. , •" ca. - \I c:t 11 " 'ti d 1 ol t) ~ 1 .._, ,- Q 1 OI ntlH:lJl~it1J '1 ~trirn1iruwathtmfimt9t3 tmM~mtltC1:BltltB:tC1HffitltUMMtmru thii1mt1mrutlumtlutllilmmrnma1tl n "' ..,. Io, I ITTHn~ai ~LC'l:Bltl~ tlii~ tU~n ~rnitru qrn1~ihiijlfiti:!u;mrnnf ruCiHUM u,: 'ti ~UUfi!rtfi'iM~~1y: LC'l:BltlITJfi~B[!H nnrutC1:BltlITTC1rtH1BtB:tmtitlm'!r)HriN~ OI H1BMH419JGitli'itht1tj9itl~tl tU~tri:Ht] ~nruTirni~:~ms rn ~runti~tUC1§ tl~mtgt~{jVB" '1 ~n~mBmnruqtMtBl: d ' mrnTitlthi'iTit1rn c> tmrum9itl: tthru-as a. .,.. ~ H QI '1rffith~mMrnjru '1 ~:tUC1§tilBtIDt]~ H1N~ty1mn ru t\l1ffiuJ1Mtl7H7Mina B tw~g Uilffin~ "tUUJ9:tllit]tj tTimH ~ty:mjn ~tlC1JBHi'i~TI9it1HM" '1 ~rhg ffiHUlliliITTtlth~nu 'I ffl9i9m'9 m~ n C1EN1rURY PHARMACY & OPTlCAL 937 Gorham St All MAJOR INSURANCES ACCEPTED • ggru sl:3tthitlumtthmtifi~fittl • m~fiti~fitllfi;M~IDH~!]tJ£l ffitlJU • g~ ruun:Hh.JJ)ti1£lll7Uitlffitl rn~tun <Medicare )Bl:lrn~nml <Medicaid ) • mu~ruii runmJH!fl tfit£jimHru!Jllfl8Cl!) • ttlltlH1£lnITTrn8ll:3nGtil:3 Bl:3t%hi1'i V .. I • HlEmmtffitMtutlB " V • muuti Uil iitth m'11m fiJ'iJ. in 20 ih'e <Money order> ytthtllu't;ll:3/ U'JtBITTH~rn.m To Call CAMBODIA! 5.3¢ per minute Buy $2.00 $5.00 $10.00 ~uytodayand get ffit'tltrH:hB : 937 Gorham St Lowell , MA 01852 .., ... 9Hurl : 978-455-6554 / 9HiHi : 978-455-9476 V -" V Tel: (978) 656 8141 Minutes ---:"ir-1- ~Ir- ~~ +10% 41 103 207 10% tno ref �gfou1m Page.30 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA nHuntl mr i:nru mst37iintlJ '1 0- LUtlltlBtitltilB~Lut9Mii~tlltilB tITTtl9U')titrjtlti~BLut9MfU11 r~arn g~rutliintlJm']9 yrn ? 90 rull mr ttlfi Mlnfi tlltailiiITTtiffiITT rirnme~ flMJr:ruir mmgtMu6tumM~ruttg1~90 1~900 Mun 0atsl'.l mm~tuunniru mg~M1ntiftiJL~rmsn~ru~li~tBit1it1ru '1 t tl b!H:fl BfiHJl O l BtHlJBl I'll f tl Bt'i llil U m B Ii B ',l ~tym.u']tll ttmrumruttlrutl~sg~ru tlliflgtll "trnrn1rurtlBiiHtlrtl" tllHiil tltlruiitl unnrur~Ullilti1~fitilffilBLut9MITTtiUtBi Hlir']tBtilnti !Jt9? litgl 0atsl'.l tl1 tMufitumMtliintlJ1Bff18 mBt Fi tmfl ti tI rmi t i:n ru rnn Ii MB ~ Ii tl1 Ei lo- L UtlltlBtitltmntlstlmr1rutn£!Jtl I _,. ~ 1 ~ ~ cc tmrunl"ht:nfttilru Hti H ttlrutl1HiiM9Bti 1 Pr cc I m-tutl1tlBm']Utj stimmt~ n~ atl1r marn90 yrn? Ct-LUtlltlB~ iiU tj!Jt9 uur~lfitilffi Mn1tlttlrumstruili MB l:liitllB tllHiiiliim C,, J V CC riru;ius msMmrttij1MtHBt9BfiHBLrtH~ cc c,, mri ti~ 1itl11'i HG mnruJmrJ ~ srni riug us rnjm~ru '1 tthfiH~rtitmruulliltitB8 r~fitilffi t')llm ~rtliintlJBtitM1rrm1stut9M? rl-LUtlltlBtitltrrnyrn ~rmrnimrn H u. ttrl ftnrn. rnn ruitlftnru. HH urn. Lut9MITltiUti]B8LUtitLUtiUjti'J~B t~Hjtij Mrunriaun ttrunumrnM runaru? iitltltruna w C: tma ftnnB. cl'.lmiirng ttmruali~gfotll ~MW§HLng~ru~ru~rtiiintlJmrJ~s '1 1jlimsrn111gq tiunj tti18t;!lfiLUtl1ari 9iti I ti V I tmiMJ1: ) mmu ms Bil mmu ~3 (lo m Bt Mti fl fir MHm B til 1llil rlll llil ttn I'll 7 n ltl9/;l iirnl 06Ctl'.l iitliiffitlHtlt!:iM ':TI cu cu HMEBB /;lrits.otsct Hiittlrumsalittilmiln w a tllntMMmBUtjtf):!18Lfitl '1ru '1 tltllillilJBLtrM ttmHUrtJ1mr1BE1tjatMsru tUr)B~ tilBHii mstl~sl'.lts0.tsnommirum titlLfitlMru.F rl ii91tlrng tilBU mm1 BUUU9Urlll Ii w 1'] tlla~MJrnru rr,sMruuii tnmJiiLMlru t1ru1Lnsrn '1 1~9ri iitgl 0atsl'.liitltJM1n 90 Bti91o tl1 tn']Ut\LfitlM~r9m tll~iiUtj LM1tiinms gru1ru!_!1r trirntl ri ti~ ruHJJ n ttllr LULrititnHttl Hti11'11~3 ffitltummti '1 Htlt!] M~l'llliiltilBHiitlru tltn'] t~ajg~ ru tntlM~r9ts trnrutll t9 tntlM~r9rl '1 Mtl ru Lli 9jl tf1 rn ~ q tf1 rntl fi llill Fi trn mi ti rnliJtnttil9LUmB§mmdfarnirnjn ntlHB mrt:nrimf tit1iitimf1titl~B tf1HITltitt:n8trutl tlrni Lut9Mtrjfillil1H81tittltiiitl9 nu B Mm~ LrlHITltitil']~HJMntltlfi[Jrim[lg Bti mJrnjru" '1 t~ruMrn1atlstllriHf utlti '1 rnitl1~ruiitl tLlilHUrtJllilHUME\tjHtMStll b!JunB tilB tilimrtHtlrnMrng msmrumunsmntlmri Hiitlb11unllill'lltITTltl9 6 lirnl 06Ctl'.l '1 mru ~ ~ (II mrirng ttmruaiitllrngnt~nrujliH']) '1 o o d a1 ~ I tl 1j liUjBfiJ Lntti8 tJti m Blilrtti]ti;! ru fiHS ttlarnjn tlltm"'m~t~ti Mm~ ttlru "' a HBiltitijtltmg msmrftnr\rum!fiti ttnl'llfi tll!fititltrnU~Luunrrngtll trulli MB~ Ii tlls MHrutmg tllHiiBtl'llltill'll~tifa mtmnii V V ~ tllrHMStllLfitbl[18 ttjJl~ (Gaulois) ttlru rrirni ruiri ~ s~sm~1rni rtiu~amtlnJtintl a m Btufil liliti fi]lU fi1 tltH rutri ~ mrnn1 sntl y a • a I I.,., mstllmrirnitlm]aruliLMtmruttrunmijij ? rt37mruim '1 -> .. d • tuMBtllmfititltilBHllilltitHBtHtilimfiHB truili MB ~iitllB fitilBUrtJlfitmmru fiJtltlsmrnMnMrunriauntlsrn fotBims ~1'111jiiltltlrumtlri]Uttlrumsurnrummm tgr~tuunrqtimruttlrutl~Bft ~timBHlliTiti munsmntitmnmtltijlfi1ru7ti1tll r~fttilffi Lut9MtiJB1'] mrurn~ti~rntiUrr!JltlBtiJB U9UrtJltn~ ii9itltsgms mrrnti:ngtruti1'] mrng ~titll tiJmru;J mmgtBiLut9MflUJJ i~r stltijmmrmrtll~rumnti bllglmfomnti etltlstl1riuui ti tnqtlrru:mrufou1~tLml'11Hli '1 rn~ ? tf1H9~ru~rutliintlj l BLut9Mii~tll '1 tt371'11 rwrutITT9U')ilti 'J ~titllunru;iru U')iltt!) U')ti 1~9 0et Mun 0aetl'.l truiii MB~ntllEi titlUt17']~ ~nMW§HLn tllntMMtilntiruru 1u-rnrntllt~a '1 tBimrutll~ru~tmg fil~9 L~ltilB9~ru~tllilt9ititllr~arn90 Bti9~ru tl1 1~fitilffimfi1tru7iiflfimB~rnri17ri1Btll 1£Jm litgl 06Ctl'.l t~ti Mtn~ ttlffitilBITTL9tll 11Bftnri tllm~~tl,~l:lt~HLmM~t'\llrultilffi U~filiifiJtlITTmagfiltlttlru '1 qtifillilI~H@ . ~rutl~BtITT8t9 truin MB ~ntllB msuwu ~rmrntl'llltill'lllBntlJ~fitilffittlrtmg LMlU mEi~ti1~ru~t~~; }1~~r~t,uunnsg ~~mr ~~ mrJtruinmsnmii ius ~n tllr§a@tiifiJtl inruuunJBtrn7ri ma gn ~~umE1m riti '1 itl~li1~Hrn°ttlrumsi\emnt9Mt~ti R ~ st'i n etimrititBl8tilBUj fmtiuf mititl1 r~Lut1;1rirur~ ftmru ijti ,QI-. ij rng tilBUjf Mnj719J7riiruN~ f5ttlrumstruin tnti • • - c:. • ~tgtllafi~rutBi1~9 m "'rui 0atsl'.l ttlru rl~lirjli~ntmutiiijnmgJH!UHttlrum~ .uh~r~trulfi ']fi ~94ti tl7J~Hrn°LnfiJl:1. . ·rjnt~fil~rtiru~ffil~Jl'.ltultl~ti37titLlilH ilrmmfi1rni~n~~~tillilJMff~tl~fi1tt:nru, . 1M~Fi~tru7fi tnti mis tllJ~H@LnfiJtltMJjti mstrinrnitl1tttt1Mi;[7tl mntitBiltflBH'ittlll'llM'f!Jfi '11 tnifgem rng: M1Jti1JHntlu~~mti~il~silmt1nu·a·ilrn1g :. ~~r\~mrtruiii ~a ifns LiifiJtlHun1~truin Mtn~ ttlrutrrurutntim ltl~ttliijrltg~L9tl lliH 9fi LfitiJtimrrnJtllfi Bti~31fitilffi '1 tBi ITTBtfititlfi~~~Brljltil9tru7fi MB ~~tllB !fitit~ti'J t9i1~ttmru tmgfitllt;:1m~mm tlru L Utl1mui ~t § r~rni9itiLut9fil~mti . uITT 8rljl 1'111 Hrl BJ ru tl7 L UtiltJ BtiUJ,~tL uJmrjutl~mgMtnLuri1:5 ~ • . V r~i,u~ ~ . , d a~ gtl:i Ht n -. ~ - tLMltiLMtimm1m9J~ntt:nrunL9tiHBWH '•·· , 1.1 mrmijmrrnrtiiintlJ~tilBfitlrtiJ '1 · 1y90@ Mun 0atsl'.l tl~BtilBLUmM UrlJlfi~ftijtlrng •tmg MB ~n tlls tl1 tll u, trujliH']ttlrums~rutl~sqtiM~H etims tiliL UITTti Bti§tmti!fiti1J1fitt37t11tpMtB8tITT mtlmntlmrunfaHmtmg fit;un~mM~ru _ I Btl.titlHLnmn mB9U)tiiltiHfi1~9itiL ut9M'1 l~9lo6 Mun a~ ii~ ru §tmtinnLtilntlrin 0aetl'.l UJ iliI'] ttlrumrnBiim~mrujnH'] ~t f):!18 tn tltltrn g I L UtfifitilBUjtitlnmUJfiHli '1 ~nrnrurutl1 a~ li~ltil§tllH~ Mjl~ ~ r~r~tmmnti mB I • = = ~ 11 ii ru B~ fl rLQ ti B I V Ii mB UmMMl m rllil r L , 11m m 1um'1 m . ttlj'ttlr '1 rni qtitMjit_i,irucJ L H~tbl1178 rl~ inmsmrtMfil'l']ntlms 0 tl ---- LUtlltiutfil'lljtrjnrunmBitlU)tlunru;iru u~tl Law Office of Thomas Styliano s Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 Immi grati o n • D ivo r ce • Auto Crash H1ff1U f a i1,tng111n1t1m§ wtuugiftpn§ �0nnma Page.31 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA tt3ffiHi'itSitultilltllt818 fitYlt'itilStlli'iS V V tl1rut3rn Hi'iMG tt3ruH1S1:i llil!:IUi'ill:tru a mittlHrnj~rnjn nfmuirulJHt~mITTgn ,d msmmf!J~ ttntnlji'il~i'im~»Mmmm t3llitf1887~miiH s~cgiHt1:iU9£rl ttmg rumrutl7tl7H7fil9i'its~ 8~tl7t3t~itmm li'itlii'i~9t88 '1 '"' ~m~tsgtmrumsmtngITT~mii»tli'isi t'glH~tUITTMm~~smt~u~ru»wti:i~lltlJ mi tn~~U8t88tlij~ tt37ruITTBtmITTHtl7 tmmg •M~uti'i· s~tmITT~mii»m»~ Httntli '1 tmtITT8lfl8til9M~uti'iL9~mii ITT~~ITTStl1HtjntlITTlt'i1Hti'iH ITTH~i'i lfl~lji'iLMi'iffi~HMt818t9j~ '1 HStt'i~U!J)g L9~mii~m.finrum~t88 M~U~rutgm fifo~g s~e1En2q'lrJJ~trinmu1t1lliltm~ cl ~rut{ll~rn till ruM~ nu1ttllilritn~rng tmim mssrum gm~ EmljH~S 9i~9j1tll~msi~~u1tillilt88~i'itlllji'im~ MHJ~ti'i~ '1 ttn~t88tl~ti1StlltllUt~g grnsgt3ruMnttltmim •iim" is mrutuMl~ mstl79tJ1MHlHJITTS?i~tllMMHlHJMH mHttil!tJtmru lfl8til9M~uti'i B~tnrn~ mmtli t9~ i rn i'it3 ru~ llil ti i'iM~ tt3 mMsJ7 -~ d ' tll ~rum~~St818, tmH~i'itilt'i~Ml~ mtmM1gg~u~rutm~9!tMMtsitrntlm~ tFintt3ruM~t~tmimtmM19tlt37 ttlHjaijM tm»w '1 ~tyg tm~mIJ7iit{ll~1rJJmmij~ttn~ tsgmsm tltJ1trinrnj~fitmmgM~uti'i 's~tmm~miimsgtJ~ ~uITTstMuff u;p ., "" ttnHmmru '1 mmMuff Mt~mt37rurui'itUi~Mll~ Hi'irum~tl~ ttur]tl7 ttilM199i~9J7ru tt3rui'iM7~rnj~rni q~fJH mi:iH~ ltJ1 lji'i ttilELM11 tmim~~gismsmt37Stllir]ffi ~2 tti~tllttilM19ti1Mm~m Ei'iMl~t{ll~m~ "" .., ., n1fSMHtllH~l (PreangKor) tt3rumru tITT8LUt9Mi'i~tllttll~tsitllnlt~msit9jru Et~i'i81~trumsM~til: mgm~ B~ITT~mii M~tgmsiJ7util: mntlm~ '1 iJ7util: t88tilltll tt3'1Ilji'iltil~ LM1ittl11M~ ~18 tiJlfilmlfilmE HwltJ1 · M9t~tsgtJ~ '1 ~ty8ttllr]tl79~Siillllil91~9j1tlltsiO t'i 9 uitn~ »~ HJ1 u:rii'it3tl1g ~istJ1mrJt§ 1 tru~MHtlli'iMl~MnJlt'ii'iMl~tm9Mtt3ru timBii'iclgmgmirutsirniru '1 U ttn~tS8tij~tlfl~tlt.r1tmstntlltJi'iMll ~rum~mrutJi'iMllM818 997~f!Jltll MllU ~ruunJ7iimHtumij~ttn~~t~g '11 o, t~~ruumn~Emtur]Jtll !;!Mti~Bffi'111 s~mMmMHrJJmBfot@imfi~tuiru tu~tyg Hr]Emrurm~~ru~rnru-tl7M'D7tffi~ms rumifittn9Mttriitg~tMlO~rJ)ffiri~HUM tt!J~9 mttur]Jtmrus~~mHi'i91ri9~ '1 ~t'i d ca, oal • c., , tm ru U1881~i'i81t); l,UrJJ7U tUrJJ7mtg mH TIBt'itSUilH '1 HStllHJITTSt17St3t~rumi tsi1,c,~m~1iim~1 tui'irumi~ sirirunii runii s~ri~rmt319rnjnHi'imii~nsimH tl;ilM~tg '1 ~grumits8tilSHi'it3lliOritliJ1 fittllr]9~MtJJ7~tl~tl19t88ITTSH~MJlM rnigs~mmsmm~miig~ruiit3uuru-rm tl~ mnsirrintH~i'iJlillMmi\?ruuntn~ 9t818 '1 ITTrurumim~nITTN t{ll~t9itrutl tmi'itU98ttllrJ)tfl8ITT~HlriH'1lITTN~tUn§ lMtsiq~9t818 ntmruu:ritMtu91ri9~ tt37ruml~lMH '1 tmITT~HlriHUtJrumru rumi~lfiruniiruniitnHm~m~rmttlJ~9 m~rus~trnfo~Bti'i~mru-tmITT~ '1 Sltll rumitullitf1HC1?8fi~~l!fl tmtut9US1~ ITTITTtuMmim~t818 rniu~rnrni~~tflM mru-tmITT~t9jt'i '1 81tllMmiUtJ'1I~lrirunii runiitl1~ruITTMtS18 ~t~tf18ITT~miim HStnH '1 tmITT~tmtlrniITTrurumim "tu V Al 1-• 8 V tn ..._, CU I ti~ti]SH1Mt88 urnmgisirui'itll~ITTM V "' G~s000ITTiit~M0oomiiff6 Hi'i~~Ms· '1 tmtITT881tllMmintf1Httnj~tm~mr]fi~ tuirunsi!jltUm!fl~rumiirutnf!Jtlmit~i'i ritruin~s1r] '1 ttmrutt3rurnit3rutMi'i tillruS1rurumisruirumumt1,Jmlji'iLMi'i tt3rumgtg tl1~H1M9i~t~ M97~fftltl ~ s ~0081ri~umi'iJS1~ff6til8[1Hi'i '1 mrutu tilSU1:iUGSstilltll S1rurumirn1mgrumi W V 1rutnf!Jtlt9it~i'ilfl881~HlriHtm~tUrJJ7U '1 ITTtuMmitUi:illiH~MJ~tmITT~HlriH tm 81~fiLU1:illiITTM~t9itmirumim~rflru tn9Jtlt9it~i'i1r]t9i '1 d mllili'itmS1~Hli'iH S~t'g1Hi'iu18 miifo~~i'itii'iL~i'if\llriITT~~~1stt3ruHi'i 1ru-tsim~ru~lji'i~8t9i~rumrJtlnJStlli'i ~t17MHi'i'1tl~mst@SttlHt{ll~t9jt'i:lji'i~g ~~imirumMttltgmtt1:iJ~»ru~mtlJ~9 mstgmi'i~fitt1,JjsmttlH '1 ~gmsmrumn tfi still ru fo ~ ITT s~ rJJ t~ mtm \? ru rumiHi'itit'i97ri9~9rnt3l7UfilJUl91~tsg ~ mmnm '1 HsrumITTs ri- @ mmrung i'i v,.,. a,rw, mslJi'it~mtm~g9rnjnHi'irqttlmsimcq msmsrnttii8118i'ilt9j~ lji'iL~i'itMrnM w ' ' V ' I • d , a. 01 -., V a. " d •" V '~ at Cf - • c, - .. • N 8 "tf c:I: c, V c:tV un11qruqru1dU1fifUllru . el ·ssion U a uo a1c ~ inter sp~cial · t'IC~t/1 ~llfn1 ~2fiJ tJ~~~fiFir1Jri'lJ18 • nswa6gt,0M • iyM~Firm1~mr!i • nswctifioITTfl~N ., • i::,ty:rty6(!itltyrm • ruruw / tiJN (Belts & Hoses) • u§Nl'i6rorrr~tfffiir • »qrurB6~6tW/ITT6ttru,----------f;IHLUbfilgtpulrmltU $9.95 • ~ffl~C!l/fl'i')tty~~tJ'1'1Jf00 • Sf1f1~$lSzru,je~S'?S !if~. $79.95 urv:lir~ $49.95 • ~S1$9$l'tru'5j~1.,~lS Vehicle Flush Options ► Transmission ► Brake System ► Power Steering Fuel System ► 202., Cqelmsford Street. Lowfll, ¥AO 1851 LUD!jqjb qruqruQHd ruun libl!§&fiflli Phone: 978-458-47751978-453-8621 IFax: 978-454-4599 202 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 Te): 978-452-9154 I WW\v.CStreetAuto.com r.itmrrfiCIJYl'ilWJmu~uliiflu~1CIJrtlrrr~rgurl'i§tt:lrut11srctJsm6@oor~6rBrorrr~rt:Jrurtyrtna:r rrfr6~YlflfY1118mntt:JrumBUf(9Mtm'iYS'qtff\JffNiUJ:mru@~Yl'iftnUJ MYcrrumsmtJ1Mrrrrrfl~ rl:lm1111rumBi::,rrt1M1=11 www.CStreetAuto.com --<Wu U~ 1111 c, I t,,. tJ CII - V 1 t) t) V CII • • o o • �.., 9timua Page.32 Vol 07 Issue 143- Dec 6th- 19th. 2013 KHMERPOST USA The Cambodian-American Biweekly Newspaper a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks Sob_n Pin,Managing Partner 1Jnt?tt1t?1tl ntfi~ ns e 97 .677.7163 (Office) 7 . 656. 4 (Mobile) Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20% OFF! (Please n,ention this couQon ad: Wirlter2013) Sample of our affordable prici ng Page Size Length x Width 1 month 3 months 6 months 15%OFF 10%OFF 1/4 ClassifyAa (6.S"x10") (6.S"xS") (6.S"xS") $484 $264 $160 1/8 Classify ad (3.25"x5") $1 00 1/2 page color 1/4 page color $440/m $240/m $411/ m $224/ m $SO Business card Our 2014 Publishing Dates January 10th & 24th February 7th & 21st March 7th & 21st April 4th & 18th May 9th & 23rd June 6th & 20th July 11th & 25th Augui 8th & 22nd September 5th & 19th ~ / October 3rd & 17th ' November 7th & 21st December 5th & 19th .; ,- '%¥;,;,it, ,:>,,,~,~.,._,, ic;,;..,'' ~-~.,(,,_"" *all ad materials are due one week prior to publishin'g dafe~: Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 21 SA. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978,67;.-.'-T # ,AI, Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmaiCcom www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA 12 months 20%OFF $387/m $211/m � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 143, Dec 6th-19th, 2013 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 143, Dec 6th-19th, 2013 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-12-06 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_143 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/62f40838d53b563b7b7f01f6b8b0d0e4.pdf?Expires=1782345600&Signature=UYqaqiXemxZU6HrhGCDfsh-WhVTnBBHGmgQ5b6Mf5X4ewS1zePuFbZ6zTgTY-GkNipTWXDAn%7E6Y8%7Eg78XiEHAhK4O36aEBSEo-5tcDo4QCERPaWq2o2u4e63Q2RY3cJxUWMixzPQ9lTQowptj1zPNXY5ZW9-nBVn-QhaLSfpxkWI9qKBGAiKBbDkFSEILARb4O25epNjtiJ9lSYz6PMdvgL4ENJtBbXzEy5ANzfwI2vuNzicyqr9zUGBIm71PTovCsT96AJq%7EW9hZC9Ifvbke0Yp50TCE8e7pixQDh9-q-wWyF1XE1OAuuHKj9TANo3h%7EUCTVqu0w6vqx-2iDJz9eA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6e04de99c16579dcdb454e3ec34de27a PDF Text Text �������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 152, April 25th-May 8th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 152, April 25th-May 8th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-04-25 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_152 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/a39b90f72a4ac31f743cc01c96f45a2c.pdf?Expires=1782345600&Signature=upI1W7h1PgQidfzB3LN8FRzw03VW4Ch-k5faKDWfWcSAqHwwA9wE-kuriq07OC0kgi23LN3iUD15Ap9BaSDEAuBuUXsFM-xd4t9ba0aBGlxU3kLMHG59LLjTRCkpq-Y4Zsfbkp1FPR5wZre1QDQamGnpQyPzJwE1xpfoi%7EsVHbRZ-Fwg0UlWoKC5K07OZUwxyM4x1AV45jWSc7m6GkLO-YIWnf4DPnaRQsrV76vErEUqv1eW%7EQmntcO2QryhC%7ELqBo6N6QB%7EnmBXgwF1AHhT6qGclj5AQdj4EQrvh48Gnjn7L5p7Jaf4s5QiBELJ%7EWGEKlzTIFBx4t0QPJFqZHo7JA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5c592cce106ae19848cd10e8d61aa655 PDF Text Text Advertising: PA/NJ/NY: (267) 253-3947 MA/RI: (978) 656-8141 190 'iJa tmurin plO@m t Bi ri uw ~m Lfintf m mn 1u tsnGtmmim~tsi" V ••• mrr,mno1uun1~Li:iUH~ 8~trll~~gi~mi1!}101fi1Hlaf'i1-~t~J. mrnmf RI c0 1 ujm1nfi~tthruf~n1mi:iHB : c) '2 c) Oil tflgfil~t~ JtBiE?Jtf rnt~ 9 ~rnnrnn n.M[Jfifiti '1 9Jtfrn B~Mtni:iHBLmM~~~JLUITT n1mn3mm1ri MHtirnrnHnlil:9riitl : R : V V \I tnti mLutfHUltll~ ~o om ii rmnami~§> r.unemg filjfl m1rmdim 1um1 ~ 0 •• • mI:h·n MH mij mqJ B: fi'{?tBiU]~9ifrn mrnrit~g ~rn tamfin [10~m f'iB~rni tBmrrm MH J~j ulB\f ffi , . rn n ru f'i ~ ntsti rn trmm nhruMtni:iHBt~J s~n, tBiLmmsi~1~t~gm:n .. a_ •• lifflfiJ fiDfflllDMfiJ u 11:11 Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 RI cs oc) a.Oil ~ 1J a .... .-:c:? tUruB" f'i~mB79\111Hlit ~ \,I ..... tnLUtilBi:illilUriJMtfiP;ci m 1 0 \!rumHrnfin1 s~']l~H~m~Htlits tiBJ~tLmgtt:3rnmsmrlutlff?ntBiU~ mJ~gLmUtuf'i 0~ , Immigration • Divorce • Auto Crash Ht§ltUUMe ► tttn:fi1n2t;m§ ► Ullt1m:iftu11g �KHMERPOST USA 0 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 tJ gr1m1rn Page.2 muu IJ $i®91fr.urd to Ctiad,• n Washinutnn . SAVINGSBlliK washingtonsavlngs.com • Afftl'fc.tto.. _,,.,. Atkft»'d•tailt.. Ct."'rt<:--!'M-rwiil 1'!!~'<!iJ1<tr<!;! - iii wttb«> JO C-iill'fS a l't<!!' te~mir,g,.-."fi:itt iJ,1FT C~ifr.:i~.r .;,.,.$ itns;>f-t!<Mt'lling tll'i! kli9'i."M'1'¢¢®ir~1,;,1 n,r;w s-t:r-•>t«G af\'1!1' Wl0ht!t2: A m❖tofflt,, dir,e;::t ~>¢'lit oi ~ i-1,....-;! .Jtl., 000 f ~ ~ unli1fili.i;.t,;i,;} thir,; N,>ty, u 3 le!iSt <:-f!4 f'l'r;:,w.,,t/',fy . 1,,!le-ti\eM~~wi,11,;r-l ~ i,; n-cil. .t, « es,r.,j tc1 M4Q~r,; nm N:-1,-"!l'..:!<1:l'!l!. ~-dw?tl'! t2 ,:,r rl\,:,r-, ,.;.<111,ti-let"II<} wrclill:Us ii: <1t!J.1it1M> fo~ ,11, ftSO C~.$ ~ 1 ~i!k.~~4:. l?"t<>r1~•tlo11 >P.ic,<'!-s; W'3'0httJ:, C<:,i!l,~11'©. is, ,i, tta-<.!-1'!!'1'1-:!rrk ❖t c-Q,,ij,,~t\_ 10,::.. -, h,i; 1 » ~ k$ ne>t .;,r;,.,.¼r-s-....:1\ t,y C-oad1.. ir.::. rl<rrrs tM~ -Mtf .::tual ,:,,r/mp-!kd j:,1ot ~"ltUf'lil.. urtoor"".hW- 01 ¢f afif kind b'ilt_,,ri "'2.11~ S.Wi/1,:;,;"1' Sank Mid C~h. tM,. )>ro,m,:;t\¢n; ;:.M!'",;),T t,..., s:,.;,mblr,,e,;, -,;ins ~,. W:.ilt¢f!\otf: l>'!r ~unt. -" M:T M>uffh.'»,.A11a-lla,t,~~,:;,. c,etscMi ~unts =¥- f:ff ~- $ISO <ll>e>lifs for ,;;c,oount ~ W @ ,:,r ch!'i~.A of \!'€1'"!1!<!$ wll:nln ~ mo-11th$ <0-t 1'm,e.9il:t ~Olil~t. WafhiD,; to;; SJnm.tp &f'.l! re.i:E-l'Vf!SI ~he ~ht t,:, d·S'illiMify ¥1Y ;i.::,::c.unv' ~ n f rorn tj'ji;; l>l'•"'moboo t if. II\ iti so-It ;:fo•cl'o!cti-Otl, i:t<i-.;t,e;--mhts ~'>-1'!.~"'COUl'>l ~<M S'<er-,tttJ. N.t.So1ely ~•.sigr..tdt◊ ~fify f'C-t" tr..e: f"" gift. l.i!'i'l.it~d tlm• clf-«, wh iht Wl)~ie; e'.t , ~~$1\.w, �KHMERPOST USA gfomrn Page.3 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 201 3 ~ rnH~ u1q ti fi711fiJ1fi11ml"M7MB7Bti tifiit3rnsm1m u1un ti1r.tl1 fittfl18irt §Ujual,rmhui"ut11s"rniturnstf18M~ tuillilBtt31m~ BtJtiHBmBMH!l mm~ !H stitmiimru~gMntluti~rn stifiti.nti mrih mtutmHhltfl8HhlWBUi~Ht9jritl7 £imnHMntltm~~tu1MB1§;rtm tifiit3rn mrih ~Mti tuim"~ti"tUITTBH~MJ~ti tmruii tuimmru~BtthmiJm1m1fornjti i~ 1Uj imstmmi HG m,i~ ttrtrnmnH mrihfi1uB1iiitlHrnjntB18filBimg '1 t t31 mu1 s ~ ti fi7 ri ti;i au 11J1 mqti t4 i ~ ~ a;ntl7 Hit3rnirutituHBH7ut~mtl7 M7MBltB18 fithtifiITTB~llilJITTBMffitiH tfl8BlH trui urn g~rn~'1JlfitBitmtififi ttp '1 ff ~rngit3nrutitID']tfl8triO~llil trui .. rn ..'i t3 rnt mi fi ti fitil s tn1 uUitl ~ u1 !mr fi 07 ti fiU1 fl1 ~ 07 ti fii t3 rn Hlu LtilU tfl ffi ti ti fi amsrlc,ti urn ttu1 iit t3!f1tmti ~ tith~ mos miMtiiti tuimtB18 tu1iirum!!mg~ amrufi amtum it3rnmsfafit11stmtuimtB18m "f fim tB8 tifaJtmmmrn~imfiJtm9tumsnfi tifiITTBOt8jt:frit:rl!jtitfl8~~ti.TIMBlH7umfi Bi mfiHutl rui H mo strni mm m'1 uUUMBllil707Hfiit3rnttntirlC1titmm Htfi~mqrmmtitu1ru'Vmmii BtiHMffitiH Hfitrtmc,mrllillmsm t)!1Btt3rn amrufi it3rnmstFirtnijti~ti~1tifitifiITTi~tu;rnITT amtum ~1tlrutijH~fifi~m rl7t)!1Bit3rn ~fiU~!jtiturnmsimthH~MJit3rn[lB turn l7H '1 muut,!titilB~i~llilJf1Mrnit3rn amrufi arn~uqrufiumjuujurnJu rnumtjfitufi ttntiiltitl1 tm»hlstitiBtB78WB~ ~ti amium ri~tiat1J7tn1HruajMntl»m~rt tmM~ L\!1ri mti~ imH~llilitlHrnjrtis1g !flth~u~7BiU1t:f 8tti']ttfii ttfajgu'mu th~ Stithtu1Bit3rnH7utifiITTmmmurhui HBtilBBmm it3rntrutit~U!f18~ri~tintH~ 8tiUC1J7it3rnri ~ titffjlHl:1 ~ tt37mt37fi UU it3rnamrufi amium a~rttltitfftls»fii fi~t~~utlruirniturnBtf18M~U8tntitlB ITTfitITTfillil7ffit3uthtntiMH1fi71m,mtB18 trnifiit3rnmsfafit11srnituimtmg t~o1 U[lfittmfit9itmmrny ? ijit3rnttnti8fi a v tUtmmtuth~mtuttllti '1 itfiti1ffi~7mMtl1it3rnH7B1fi107fi~iMB I tthm: me • ufa m is g nfi tic,~ ruitmnrm fiEH:1rni 1 na ru "'- H7flHntijtiH1U\Jfit3ffitfitmfltitBif~tu; rnmnH" i~nu" tBi 9U1ti Lowell 1~ Massachusetts ~iLUITTBU9tll" fiHtrltfiti tu1ruu~1M~ BtiMrntiH~Miuuug '1 mti '1HB8fiC1titurifitiITTt1MimiomiionBHB 1 "- cc '-!I msms~mrmtMltmBirnJm '1 mrHBtflg tMff.JUBmll[lrn~msmntmmutiruhlH i~r tififi7Btm~~ti.TIMBltBi9Jiirn' fi~uth tBi r~ttlJtirnjrt it3rnilltl~fi'YB Lfl18 trtJrn ff ~rngosiiorng,iiit3rnmBMUfithM¾lJ " n c,1 '-' TJ cu I '{: 0. 0. t) I 0. I 'II M 1', cc ru ~ 0. Ci# OJt) c) ,n d 'ti cc t) ti.TI BtuU llil7? M o. o. nt) t) AJ OJ 1 §01tifiH1BOtBJUUtfl8~~M1MB1~1fi UjiWBOB'11UBlfitB18tfilutiHfi~ffi tmmo~llil trui urn msmsrJmrm it3r §intifo1finmruuJ7mfi~tBimrnit3rn th C1 fi t:n mfiUl fi... '11 ~'] '1 I c::m uritB18 HBtHBWmMHtB18t9 msmmti n n I ITTBtUMfifii1UWUUru HMtmmB tm M¾l} I C-. I 0. n V d \I I truti �KHMERPOST USA Ln~tlmimrn rt'!Il s~filmti fft.7timi'r'] tLm& mntimst1LEn»runu~stt:lrummrunt1J7mru ~miti1mrunsims"mmmLm9filt§rmi 1'] '1 iisfo~n.Y,Tl&tiltLfistmmL~fa Lmmriti ms~ &Sri nn~ti1r.tl1titLfis tLntruti~tgi tfiljH sti~t9itlJS tt37mrinms~~ruiti t:1mt~rm~n19nSm1=1mtu1mijm '1 t~Ln6 tsm1imu tt:lrunnsnsmritifilnfiln:n "tis mm~rmH~filJtt:lrurnLfilru;inmqpn nnm - ci; a.c) cc 1 B 0 c::i., d 1J V ~ 11 V vt, ft A OI ~ cc: c, V c) ~ d U ~ OI fil~ iJffi ~rnr H~mtu1nmrumnti LUuiri[l(JtiS tt:lrumim6sm1mm tiStilei HtnH~filJfl&tilBH~filJt818 t~mmij ij~& tmtt:1ruin11si ntinHtilfiltittl iisfasmnti t3'1!Lut9filtt3ru~smsrnnLITT? !JfifflSi:16 ..,. '1 fillfilBHtinmITT& mtistileitmtt:1rurn11si Btitlli'] Htnm7Hfitillltitsi i~tt,rnm 9 '1 n ., ntinHtilfiltittl iisfasmtitifillfilBtamtir tiei90l '1 es~mwmeiesfeitsuf1 mtITT& nmfil~Lumtltiirutnmt~r~tirunn1 ~ mfiliH~filJmru tt3rutmnti']mitt37m Ul~iJti trJHJ~trltllff1Jffi!jtlnl1ITTtllfi tt1tims stiHi:ieiGHmtimtl7nmutt3rurnrii tifitnrtiltiStilfitljStt3rumsmllil'1wmsLm~ ntisttn1U1tnfftlLfilML't.7ntlJS't.7gtu1G '1 mii ruJlfiltf StitilH~filJtt:lru~S~fiti~~~ruHn t S& tFinHnmsrnyi&m .. ~faftt:lrummnJ t~ mnsi n~ti1q tiLnU8[4J~tarumr~fil filLmtl~tlJmtir '1 tistileitilllti!jti1fm:~s UJitmtiMtlu~6t~i ct§n tt3rutLutnn~ti tiltilei~tlltt3rumstgu'Bu'Bi~s iSHJumii tiltllt818 tf1Hffiti~UU!f1tiStljStt3ru1Mtsi ~ .... IJ !flSLUeint{t818 ? " ~ ti 1 ,,,, c) CS 0 mHti1mtt:1sfa m ruHmn1tsi nt,g nSfo r sHm9 msdidt36iimmeitnntimrtmHn mstt37mtnmtITT& mritimsm~nm .. filtn- rnnLITTLi:lUY:18LntiJtif!tit8~. L't.1fi,8UQ Bti mtiri[l(Jfi s" ~mtt37mmstlmiim1ru~iui ~ n1immsmnrnnim1mriti081rttmitl1 LU9'1!9riSii1tiLut9filt§1 BtiLut9filtlJS '1 "tnJ6t37H" cGendamme ) UltlfiUJnLITTtHru LUmfilmtitirmsmtmritiu~ru[l~mim rnr~filUJi '1 tLnltnHmi:i~uarrotmru Ju r~tn~mmH~iuJltltt3rums LnnJ~&'iyg00 tuim 1=1atn nmt£17 rurn ~ B, mit£11 mL't.1nfi. 1yrn 0ctctri' ~rnyi&m .. filtnmtiriUQtiS m~Bmtmsrnm~mqjtitsi LUt9 filt§tqti mrititfilfil.. '1 rnrutITT&Lut9film7i~m~tsi jfltli:i.fil 060~ '1 ufammtEnfiltnmtirillilfisrn& ms tLrnHmrunt1J7mrumn1tfiljH tlsi:infiljti n a !Jlti stiai~sJmsitLITTHmrrnnLmmM tmsi ntiLnt:llfil~Us\Ln&mmfo~o yi tLrnm ms '1 Hn t~un~rnmUti!.> ms~ta1irrinLtilnt3 rnitmtt3~t88 ITTSH\:it9fillfitilffi qti1~rnnun1tmin ~ru ~far tt3rumtt~ ... n ( Gouvemeur-genral) ti1ti1eltilfltl'[lfifi18 mtu1 fltil ru'is film mti ri llilti s Fi i:i. fil 0ct .sn Hrunumtimu n1iruJmsitLn1Hr~Hrj -0.so~tt:lrumsgtJrun~m1~utiutin1tsi tfitiJti mrunsi:imsi t1 Lmg filtilriti wt run& '1 tnlU{Jtll '1 tl{!lfitrl1UUnljfi11ffitlHHJlffi Hi:irnfil1ii mruti1 Hnmri fotiiiu mnsi ms tLniti!§n9~ru~filUJit:1aLntiJti sti rilliltiStillltimtiHrumHmtHrlnsimtismei rnttlna& 9tt3rumtismeimrititITT& iifil9tn mriti~ITTrt ii: mmeit1Jsmtinn1 '1 isiqtiLm9filsiim9 0-t9finfltilffi (Gouverneur) glfiLUtn tt3rututitunmrnmITT& ~tlliltit1idt36iirn n I tsimu"itituS ttlntu1mrllilrn1. rnttlnfilrtm1S. mttln cc cc a ~-t1r'qt36ii~tillttllglfiLUmtsi n~m '178flU1ru . mt~nMflllGnlt . mi:im . mt~n m-dr'qt36iifi1hrurgirtLUmtsi m;Y,im filBfil8. mttlmm1m. mttlnmitifilgfo ~ -11€qt36ii~m1ru1ginLuuitm ~tir'iti '1 mtis tileitnSmtiHM '1 H18t8n8&tt3rutsi tlt~umti~tlltSLut9filB~tll9Hrunu muLmt3st~1 -tljS ~HJfomt~fifinG11llilfilj. mstmsitmLnt:llfil~n;yr& '1 rnrtutitun mttlnfilrtm1B stimttlnfilaNmru nfil9tn r~mrutsLm9filBYitn9 msmmg iita~ tiltu1filBtljStt3r '1 imritmeiunm .... ftffl'1JBUB I t.J mmma Page.4 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 ., N 1 n a ~ V V H ~ CC U N 1~ J I I C'1 ct ct;: I IC,:, nN IJ ct Al ct I I c,:, NEW ENGLAND INSTITUTE OF HVAC, Inc. 1qpqpsndisftsdmn1mt1u1uusa •• ~ 0 .. - ■■ £:!II • - 4Clc, fflfitSfifw, mntBLfidlfi SilQl&fififi guttos1nmit1 sbtnruqpo sb1yumti:;,1s: titnn1m1runJ1UiQfii5ftl81ilihrijstnd1ri ihrijsrituf Ql&fiftfi HVAC Rriinjl • rui'i_pnnmn1Mfii@n.iiu • (lmmi'iuinng • GI /Wl Edue'afion Ut' lll'. /ils Apprort•d • Section 30 1 lpfffm•etf • linififjfll:Q} • @i'if (1Sfflfifjfifi NATE Certifications., EPA Testing1 OSHA, and Financing Available to those who qualify .• nmumnruunthn11nruiunil Call for details: 978.735.4979 www.marcottelawfirm.com �KHMERPOST USA OU mmma Page.5 Vol 07 Issue 128-April 26th- May 09th. 2013 ytltllil']tr1strifot;11tnnL9~mtitmmsg Hntim1llil1~ulStiJ1M '1 Supply side economics: fitHlitu nrnirngfiti1mn 9LWiJStmiJtitlnffi sti tlfiH78 '1 tuHhum11 ihmg tiJtitifiLfi StitifiH18 ~hm d~t:n1t:n ~msMir;mtif sLms tfitt31 '1 ~9itiLm9tumsmtinMtl~smti ~oomtitiLrilt3ru~rum1ti11tlrur;t1n1ti1ti U:fl t tu 881 n H18 ~ 8a tuj1Ul n'fl tn7ti ii ti Lui nt~ti tm rustinusttu~ mJ fint1tirn tsg Sfmtll~T\1t9iWimmfi rsmm1rh,mruir;mstHrutmt:ntl1utiLtr1efi rni~2rnjmsg ttu~fh1t~1stitrisrnJti Lulllilmtinlmn1ruutiyttn[l!.> '1 ~t~mtrm1tut~ntruJJmtu~fiynmn 1ruti1tifititrrumrnggsmtimrlusrumn w LriLr;~mmrujsu1srn '1 Fiefi<:v66~t9it3ru efi1£1oonl ;Uti1i1ti<:vrnefi mn@u,tsi Lut9tut~1~m~n% t9i rno.<:v% '1 ~tyg Uti<:vrnefi mt1LFiLn~gu1son<:vnmmrutsg mssrutl1ntiHtnm!Jmmsrntrrumn1ru mtitn~nJg ; ~;ygfEn '1 trfajmrlu~ru mti@Ln~mstrujsmmruJJmtu~fiYUji *rnj titmti~ti <:vo mm ru Uyttn efi !.> '1 MWlf tntff rnimsrn '1 mH rut ff ms '1 Fittputt3ru~tltgu1strmuiru '1 mH ti81i:i7Jnfmtru7fifi ~i 1£100 ~rni ~ 1£100 n I V ifo rqri1 aj~rus1~ lfiCIJ~mrmmM Mtm~mrn1fi :.J tums ;mihmtntsJ7ru ttlrumsLutu~mm~~pi~stinLnmshi ~ti'mi~tmTIH78Stlltn tg~ti~8tifiH78~ mstmLfisrnJtitLfist~ti nnrustit~~ 0 oc) • c> o c. " o c. Oil , '4o o. c) tfiiiH78ti1UBU87Utt3J '1 t8ititiml£lo<:vl£l n G4 I c:li Theory that <:?>0.LiLi% StitBi[ll£lOOLit~ti<:?>O.l£l<:?>% '1 income taxes reduce incentives for work, ~tymutiH1tiLiif!Jtlrnitufij1LM11Lti7im savings, and investment, and that accelerated n~nigtt3rum~rutm~tt3ru']iti~ttu~YiY tFisrnjtit3rurumntitmnsimh~§78[lt81g mtmtnHSinITTH '1 ufauifommmmm w n n -v tl7 mru:rntu:tSiUS18mHStITTgf72tum ,......., a Fimru:rntu:UtiLmri9jitm '1 fo_§tnrufiJ1filffi "tutgmH~ftt3rutt.Uti economic growth without inflation can be mmm fitllnHfiiinlt]niiitiri mng <:?>Hn L9 ~tsrn1attuti~tl1 91ri9tiBtimJ I achieved by increasing the supply of goods and services. Supply side economics I I I and corporation, deregulation of bl].sinesses, '1 and strong incentives for investment 0) 0) 0) ti8ITTSL9t1JtuHJ~n18tiititLH8tf!JtititLH8 t~ti'1 sru1 ru H~ms t gJ ti ms tiJ' tits gt n tmt]~titi1mst1jLmstut~tiLmstut~ti u'stitt3mnru '1 tsittl9@8tHM1 ml£lo<:vrn truifi ffH:l Fimnjti LUti189!Jlrialn9tutinui n~ti1 msmsLUtu1tusuntl19JmritiH~J 6 thii(RFI) m tsi mtrmsg mmtrnti1tlu,u1ru t~1LUH1llilti1ti~1 ruismNmm~~t~1rni trutitsimrntu '1 nnrutUITTHn11Ul8f![18 v n 0 a J 0) 0. c:li ~ c:li o, c) I U J c) O ntllil8 m~ f1msfot~n ;t~r;~ru stit~nl]f ttu~fi~BtirnJtiit]rnit3ruti7ti<:vomn1ru Uti~tn[l!JulS '1 · tsimn~s !Jtsg mtittutumngLrfifo Bti9 LuiU nifomst~7iirnitruo ~ run~ tullil1N1~1i1mru firq~1~1i1mrut~1ii H~ i~tiJ1tl ti§ t311mtrnujullil7fl ruttlru n11 '1 Util~n~ruyttu~fiy~ruITTHL9~fi1j runti§tIDLulritilliJrutg~n~itiii~~7Ntf g HStititgm1Hstitltusj'4tntnm9it37N'4tn t8iti81mJrufi~tin11Lulri StiHStitim~ t~tl~t:n '1 ftJ1tntm!ijH~tititg~: trrrmu t~m1ms'4tnHntttiSUtit1§tLtisttl1 tm~ ~ru~~fijfi~tgtl~']ul8fitllil'] tuitnfi? ~1~i1mru·hmtrmJ7mrum1tillil1lt3rutg ~iit~fit~titt3ruUjftgtl~']tillt81g mst9i ijHStitituBj'4tn trrmmrullil7t37ri'4tll!!ti Uti(Bank)tuimms~timJUJiUtitl§till~ti mnmg tuimstitUliiHHStitimtutGUSm fiim~ ~titnfifi~Ltitntpjtim1tut9i~1run ,,c) 0. tuirustitrifostitgm9irnjmsg advocates large scale tax cuts for individuals c:li 9ri- tltmgHiiHnms~~ms1grmn a t..lv 9tujBwfintiJmti9j1tll '1 9nUti sb9n mmutuH~tLUllilltu msLutugmtillilltu '1 ~tygH~UJitlj1tnfo~iimsytrutr2rn '1 ?ii 1]itlj1tnturuj1ranuhtlJti!.>tlti '1 tSHj~ msStiutltllilm? umnsms? uht37g? sti ijLUi~tulL~? ijLUijii? '1m '1 Sti '1ffi '1 tu H~nnmtir;ntiJtiJ7MruiMfas '1 truifitin uti~SYJS~ruHsmtl~tntjn~rufoi~ms mnmgt~mg '1 tLmgtsgti1nujmmi t~iituY[ltlriYLtitnLtijtim1tu ~-<:vo-l£lo fiitrmuiru '1 if su1tlBf']~ti~nllilUnjllil1 ~ rut9itmg1~1ii LU?j nrunrui gnllilUnJ tl11rJ1 rn:ris1il yj~!l ~ ']IBiniHi ni~lmm 11J11:1Umfifmitlnu;~ Uj iu!:i n~'uh~rl u1stltllil'] ;mry~tlllil1tuLulritStr~m9i tltllil']tmg '1 trjitimjiiUtittu~fiti~'1hsg trur;tstittff 8Ul turnit3ru mrlus tTILulfi ITTHL9~tnmmg~ttu~n'ytSn9itratrujs mMmrl truinmtiilmHjtiH78LUM1tuB ~ ul8JtiHS~LU9gBti'4tTI~Utnfi Sti9S'] rnjiim tl~st~ng~nuin9itrutitsimrntu ttu~fiyt~nristi7HtiJHti1ti<:?><:?>nli:iHll!!ti titllilt]tttiSt.Dtut,UHlllil '1 tStrj~mru~mstLtii~f~mgmMti§ :~ti~~mmt31mm~.,8!fmMmH.JJUtf ri Uti4[18[1~8tSgtfi8t~tiLUHlllil<:?>Onli:i 4gis[1tmg fitsi[!l£loo~t~ti<:vo.rnd% 1ru fitimmii !.> '1 tsi fii1£1oo ~rnjti<:vrn.1£1~% tsi fii1£1oo ~t~ti ttlruo1r;~ftllilrli!rummg~mnr;~21ii--. stittuLmtu imrtecue od c; 1 V • Ill d Cl' c:li munmstnHfitlJS '1 rif!Jf munmStnH ttu1runo~rutuLHUtiJ1tltlJSUtiiitit~ng '1 FinllilUfll fi11ili mtlHM '1 nruFitut~ti tum~ tulnLulMfiJrlriYtf1tnLtijti'm1tuUtinll!Jltl tnfi~UjiSi!!7ttit]iitit~1 '1 · ~n~l§tms tmru '1 rutrmnmnrnrumtitu12gtmru ttlmmtitlJB~rug~ UJiHMyijrnit~9 Mmnrlfotintusim~88 tt37tn8BwtimHfiti ruHtnMmusirlstrmu1ru2gtmru '1 n11tulg l£lnl fant:!t37 efi~o<:vrn L~mmti<:vl£lrutl ,0) ,0) ..... ...,.ru t) 0 ,0) a nn r::, ,0) nAJ ru u. LtitnLtijtitITTtu '1 ~t,t1HtLt1Jti"uutunrlms t~iict-~o-1£1oefi n~tiHntsg HJltitg~ mfimii '1 HBH1tiHnllil1~t18nlititi7titsg 1ms~Lt1HtLt1JtiUUtu 'i ~LtimtpjtitITTtu ul8t9 '1 tSgtuHrlH78n1Hulg"t~mg '1 tU ntMi~t~tiottu1runtiJt9 '1 g~ - mmrnllilUnJstrmu1rumITTtLni nnsmumt:ntprnrutut~titum~ ttlrutut~ti unrlHstu1tlrn HmimituHmmmmHru rnmHtuUJ7ru~g '1 tiJ1Mthms~tiii~ tuiru fSI "' "' a 'c) • eJ ,0) Al c) n ti w--v 1,1 ~MtJ1HH8u18t9 '1 tmuHStitifiJrlti1~ ' • a. ";) 01 a.a. ' Al d ",J ' d HmiITTifi?rytjrutu1gt~nti1~rutm1rnjii '1 tStrj~rutnnllilUnj ~iiii ~tBr~Uti mtrmmfim~truatsfiYYiYLt1HtLt1Jtim1'tu mt]tf8 '1 tuirum£JltgL~HUJimHYiYLtiH ~iiiirn '1 t97gfinllilUfijllil1bi.YgfiSnm tLtijtim1tu '1 t9UH78Ul[lgtl7 l§rnygmti Lut9tuHsu1sttl1 '1 tLmgmtitlJSt37tlmiiHB Hhl£Jl 1]iffitiHfi1£Jl tMtiffitiHM£Jl '1 IT18 ~nllilUnj~iiiimMrnm~rn '1 ~tygtfin 1-mmm mmm2tu mmmr.tl '1 tt3~i:illilUfij~flftH7tTititlJBtul8t~iilntJ 9@- tltmgtf1gtu~tiJHrytmn~n~ ti ,1.mliiwtitm '1 titlHnllillogttuglrutittl c> Li=iUlf}l '1 tUmtf1rn~ma~mrrn Hsfas ytLmmmnrutittltru~tittugrnjnnmHti~ nru!~ c> '1 nru1~t~nsin~tilLntld1ITT~LfiH ~gHstumsrn '1 tStrj~H~1th~H'tJrutgm1 ""'~ nHtitinlr '1 mrutsmmti~ru~stlti~ms H89~ru~ciLftJffiUtittutiH8t9tu91ru '1 ttuti~Hmimitsrn1ssrumtlriLif H HITTi:in~ '1 tiJHUtiiJBrytulgt~ii~nllilUfij llill~ttu1gry~ttu1g .. '1 tLmgmnmgt~n t~~gm~tffi8181titLn1HtSg '1 1t1Jiit3ru nJrlriYLtimtpjtiUUtuHrlttu1rn Hrlt11~tsH ttl9l£lct far;r;t37 ml£lo<:vrn ttlrumsm1 t9 '1 tLmrnJStuHlmLntulgtyin~nllilUnj '1 tmgt~1 nu LtiJ7 tu9 tu~ ti tuLJ fl ru tltit s1g ttfmi:illilU..fijti7tlt~iiL~ ftg mHU9UtiJ7 ttutifiHmimfrng sti~mssruijt~ru '1 JUfili:illilUfll~tlli:illilUfij '1 ;i:illilUfijHS t3m gtutru7nH nUtiU smmii iiti lliltillil1 v mstff n11tl1i1mrunruutiusmMtmii1m mitGtilliltillillulB '1 tuHtirumrlfotim t9 '1.,.Btit~~UtiiJ8~Btm#u1;tmu~sttl; £Ptg~u18Jtuns msmrutirui }I rnjiitltiHsms ~ a. "" ...., a 1 "" a a a '> d ""' o. do,_ n v a a <" I a ..... -v H 11 V n 1 �OU murnm Page.6 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 KHMERPOST USA e~ru The Cambodia Daily 1~ rmU llilfa sj !jti n1rn Mn ~th., Lauren Crothers BtlH7Btlitt,!il~ti!J "1 tuimmmnHJmY'] as~ef!1 6f!ns mrlu1BH~m11murnitf2mmmrlsm1m rum 1B urmmtt3mmtltmM stlm tt3mtlnnurJmrlmtltt3tni iimtl "1 . tBUtJffl tdm • Hnnmuqrimrntl9m§tLnUlH mmC1HJm mrlmBLtiltl~mimrm ~B m tt3mJH 1tum tJ lliltlrni q un gnrn~ti1 ii~ tl Ui:iffintt3r "1 YBtHBtmrutlmfitltlrn tt3m tl Y']tilBLtiltl~mimraLfi~nt1MuPHtB8m m~m rnjf MtlB UJf WBtm9Lumsfiug unm Hstl m1J1 ~ gniii tl c, mnti ru1 tlt Li1 B ~UU'1JltB8tsi~mtlLut9MMiijtltt3( "1 filttit~MLUmtiBtITT~ffiilLut9MtBimm ~ Lritl fit:! tlirn7HtBi tj tltu ill} ti)tloo [)tflB nhmfirlttfifi7HfiBt9jiltBi:itLH7ilfirltlMtl ~Bfi7C11Ufi1U]HU)Btm7fi t~ffiil filB fiITTilfiHlil8MummsHllil7ufiilITT~6Li~ tfi']U9UC1J7~LUti7Clmt~t~ t LMtt3mti7 ru n v a a ntt3 rni~mtlLut9M tuimnt1nnijiillil1nL~n tntU7Utll Bt9itt37m firlttnUi:i m me, fi ~ti1dJt1tlu111tt3mt!jftytBHju'rn!!']MUjf t~n~m'isttlBmrmrJmut§tLnUlH ttllfj mimmmmyqtlLut9Mttl trfojttytlm m ~7U til Bti llil7 lilm mu:n ~ ttl Hjml£1 g mrJmUt§1LfiUlHU~Ut1H7BtlifillH~m H~f~mHuBf~BnMnnBHjMtLHu~tilB mHmtt3mg~mtilBLtilii~mgrJ mtl "1 una,mi~nOB7']~nmmmL11BtilB~tlt~B mtL11B[ltB78 "1 9§tlmutmB!Jtlmnm "1 tm7tlITTH9§lilt1LfitiJtlUjUtitt3BilBi:i rni rnmrt11n~ rni qllLut9Mttltt3mtnB firlnjm~~JO!fl tt3mmtln§mmr~m mrlmB~m1mtl1 .. trutlYBUJftnB mruimnH stltulliltlutllmm ntlm[)O~[) g~mLmii~mgrJmtl "1 ITT nfiugti1tlm rl ~ BtBi ntlmrus rtltfttl tllilsi~mBmttDnU11rlmU11BtB18t9 t~ifo v ..,. "° a a 1rumMlliltitilB1nmLHBrmtlmtlrmMtthm imin 1~mt1 rnBmBLUfirlMs111 iimmmfi[i~BB~ mrM~tlLuti1e1mr~ Uj Jtfl Bti:it llil Bi ~t iji LM !J tl B7 Hti7 97Ul7 B ntiltlif UtBi:itLH7tltt3mrn ftnBH~ Hnti1 .. Ltilnt3llil7M tinti1mBmfinmtHBt~n fa rii BB ~mITTii stlmrMmtlii llil1tl2it1 7'] "1 ~B m rimH~Mjtt3ffiMH8il8lil7lilt1 .... u "' .... u~HLUrnMii~BUB7fitB8 tilBBm7mtthm Um7tB8 "1 UJttm;nm9nLmiimBii~B[). ~~msmiB Mlliltihi~rnt1nr "1 MLmtltrutl[itlmB ~qpr fitfiBtffjilLi[)% tumjustl~tm2qt1 U]Ht1'1J~lil ttnliltflliltilBU~mna,m~n mBmrmiiimt1fififfimsimu um c,n tuim mrlulBBm7lilU~tl7 .. i:illilUfiJf]~lil tilBtlmMiinHtt3mtlmrnistlMiinmmn 8tlinHti7 tBintlttliufittltlmtrrfimM8B n a ..,. .::. e ..,. n '1 n HB tt3mtBimmtm'g mrlmBuBtMtsYB u1mmmff1t1ru1tluj7M fin rmjuit3m~ n tiimMllilnthmmmtlm mmunmrJmrl mLi=iULi=illLume1mr~ Btltjtltitllil7Hi:illil- Lt1ruJHBtlUL1Jl§gfi'[ll1t1rnnt11m:t~rntitl ii V tJc) Ol IA O)c:a,, ~ t) Ole) I 1..,. IA 1J 111 ~ tS1 Al Al 1.11 ..,. I ~ ~ AJ I "' 1J - YBLti8LM~8tffjlil "1 unJryt1ms~mim ru-Jn 1B u1Bsm1mm .. u~tlfiLum nmr~t§tmtlHMUJftilB~t~Mm']firn~ fic,n tfllilU1Bt9i HtlmmurJtruti" "1 miftilB A [1[)0~~ "1 4t~qt1mllil~8U]H~BITTB18ilt!Jfitlm u~m .. MUjfLuimmmmmBiqt1iitllil7H LUti1rimr~ tuimmust1u~tLmgy1rlt3m ~ntrutl "1 tBHjtm~tlm~f~mri~nti:it!jJ mHrJrm:mmmtL11B!fl "1 4t~mmtm~n hitintjMtu']" "1 mu1Brun1 stlm']t9iLm9MttlHrJtuim" "1 4t~mrlu1Bmmt1m tsimmmmm C:111 c)J "1 mg'nEJimsgrJmt1 c) o,J 40,, tB8 i:iti7trnmtt3m~mBimLITTlilttlBITT1 ffiilHfi1tB8" "1 mrlui~Hrnjntl1 .. §YBtt3m~ntl1 tmmmm1mmfomB8 muu~tLmgy1ii I tU7tl~itltuutB8tfil78 §Ujftnmsmtijtl mmtytLM "1 §tilBtm~trJtl!.>Ujfm~tBr ttytlrn BtlLmimrijm~~u!JHmyma "1 uifotij mrmrltBjm~itlllil7M trutl~7B ntlfa 8llil:mmC1nti:ittliilififiITTilITTitlli tmlfitilBUt~Hm U'1Jlfi1i:itL11B i!ifi~887n tilBMi[lUH~MJHfi1ti~B~.Lim7BB7fi mu HlUl71Li=iULmBtffjlil .. "1 1J C, "' mBM Hnm c, tui mu llil7t Mt31 gs m1 mm n nt1 mrl B1']tr3m~1tl g~ mtnBmmuq g ta8YBtHBmBtllliltlt9itmLumnmr~~m ~nmBtlUJf~tffJtlLtilii~m LUMBtu~n mutiLUtJnLuttitlm']mnnt.rit1e1mnt1tsi qt19ntlttl "1 trmtlmmrnm ttiH t~ (James Sterling) Ullil7mt3ummtlummtBH tt3mH~f~mLmtlfirltlMtlmmnYBLUlliln rn" "1 mrlu1Bu~m .. MfillHYBmsutlmtl SllilfiLi=il1UitlU;m~ Advanced Contruction Hliltli mBi nlHutllillliltl ftm 8[)~0tflB ~ R V HBmmumrnti1Hmntl9C1ntlm 0Bti~ ru-Jn 1B i!imtfl8M~ "1 ~~firlt~ tililt~nmrJi~FtfiUlH tBHj~rnm~tl ti1B: fit!jimtlLmMt1Jtfin tuimurui~ LU~~ tBHjtlmLmm7tismru~B "1 I .-, 1i:nmmJi smsmLmt1M1t1Mtl~~ sunu ru-Jn 1B tilBBm1mm .. trutlYBtt3m tijmt~U]H~BMlliltim CLi Construction) ITTrl~nBillil71f7ri!H9itlmmti7MUjJtB78 ~ "1 ~t~U1HUJBt88UjJfi11niiitl rl~fitit~ t3tl tmi ~ BtB78 ttl Hjtlm']ITTH nrntmrn1Hnutf mrmrJmLmt1mrJ~s "1 tuimmrtimnHmmBmrniu1nti1sutt3m 1J - U, U1HUJBUUnmftfot~fitffiU1HUJBUiiITTt u~ t1faj~mmn1.fit1nt1nmt~H "1 tmlfi t~mtl H78LUfil7MSffi .. nifo L~tltmng t978Uti7tsint~tl~8tlirn7H ... tutrutlutitilBfitifi1[)00B7fi BilUjfttim nrfogttfitLaMfiMtilBLi:iU °1 t1tfBtfllilH7u [lHtilB[JH!J "1 ~mtm~uHJtltt3m~nmsi n1rni Lut9Mttl i!itt37liltli7ttnLtnfi~ m ... tJ ~ • a;; " ....., iE:l d;; "' V tBimmmrlu1BBlil1mmmfiHJmY'] M a 1 ..,. u tt3mrofmtlthiiri§mmrfiugysr11t6t1 all mm Bi tBi 9tB rn1u tui mY BLi=itl LITTS mmrmBMmC1~Lununuim ri~M£!1~m H~MJunnmmri;{l~BB~tt3nmg ri~um~ MLH1tl~rl~tlatmC1LUuitf "1 fimmBtMtsmmciLrint~ti~tt3mmrlYB tyiBullilHutltt3mmu~~ntLmmuM~B "1 tmin tLMJtl u~ mBLUfirlMsm tflHMmmrm~mtpmtim~tmg "1 mH rum 1B u1Bsm1mfigB1ii9BtlmHm tsiUllLm9Mttl nt1mMlliltimug~mu1B Mme1mtltLnimrltamt9iLuuurti1t1mm H~n~mrnmrJrm ..trutlHBtt3mtg~i{ltli Ltili~mrmtltUl7tillil7fi1 nurteme i>m nt~ti~ tt3mmmtB78mrltilBBm7lilt8jllil!J ¥t3atB8t~.. "11 flJ1M[l!Wft11tJJ Ml f(millfllj 0 o,Jgc» V Mmmrm~mmH~Bt§Hju!JMLmtlmrtllr Bili:itLH1tlmiimiii~mti~B tmmmH~B U mtltfin tmmrnftnHmijmmU11Bmflm ihBintlHtlmmurJa" "1 ~ftiB ytrJil!.>!H97intltltt3i mMUjJtB78 . tHm1mrmrfiruru ~B m mmtfaJm rn '11Lm8tfllilt!jfhiht3789Lf1tl tuimtrutl Y'] tilBrlJlm7HmHt37miITTii9BtlmtLi1B YBtt3mtijMfillHm~mLumrimr~tff1m "1 r11ti rum 1B BtlMm~ntt3mmBti7B:8M mHtimrutlmrl~n~LUmtlttlJtlrnjn ~um tBimut§tLnUlH "1 97Ul7BUfiJttljtl!JmMUjJ i!iYBtt3mmrl~n mmfi@nt~tB78 ru-Jn 1B tilBLtiltl Lume1mrtl~mmMUjfrnJm" "1 nmimrm ffifitmmrJmrltrurn BB tun I n~mfi~tl~ULUggn7J§8n1.fitlrimnt1tmtl ti mrlmmmm~tltl7 ...tfl;tli~UJfm tilButlt9itmmii UtstBintlntimsiimm ... ~ ~ tffifitffjilffi u,t11tumtulliltltBiU,llLut9tli MfillHtBitnu~ tuimtrutlYBtt3mmrl~n .... fi~t1~truirmnmqt1Lm9Mn~m BtlLut9M tLuB "1 ttltt37mmBnt1mLutmm~omii ITTmm tmin tLMJtl u~ sm1mm .. LUMB U'gUj~ "1 tmin tLMjtl u~ 1tymtimJutt3m 1J (Cambodia) Co.Ltd tilB~~tlm ITTU~Uj§ V tB78t9 "1 c) o,J • • 1J �. i<HMERPOST USA 0.., murnrn Page. 7 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 ~'1!1rnnti~mia -i tuimtffttuJumju LulfittiH BtltulfifitllilQJ1QJ tlliQJtlltnB tllliJmrnommm1stmiittiH -i ~t~itmQJ rhttffs -i ammrn.n~mrnjn rnifimjtr~imti mtio1umtlt11n allil1trnitrmsl~ u nmn mtlms -i tui mm1it3mt~aJtr~ tuJmtl mstB&QJ1t1aJttu~fiymMturntuqJnrn7M u1s1TI1timmmtu -i ~mtTJ7iimnJtl1 .. UJitlni~ti" -i isi dmQJ ~~msigturltisisifotmtnims ni~titummsittfisit3mt~fiu1m~1~mij MlUHlBmtimii '1 mrlmiimmrn7ti!JH78 aJni~timtlt87&t9itilni~tiit3m~mamtu t3m tifitnrqtgrl ~ QJ~lntjtiaJtnBfi ~ BfilB 1 ttlimstimmttHC ttuiltutf?tmm '1 '1tfi1M tltmi~an~QJ~n~tiBtl~nHGJHtB& irhrrnjn tBirJtlt9~i~mtu~fiy~mtsi rqtut~miim~anmsitsitrqni~1 -i tltmi HlBITT1ITTL9ITT1U~ITirl~t371tllltlttff Bt3ffi a1nntin tirls murutrifo nifotHmrni H~MJ1flfi!J BtlLfiHu)BH1Bnlmitmtu1mn tlliQJ Un~ ms mn unmnm~ ~ mmLnJti rJtlmngrl~QJ tuimstimsmrmt9UUfi mi 9tlJ11u nimiih:1 miim~~ tu nmii MlUHlBmtimtrfinntrtli BtlHnmfi\:ilTI 9fi1:inaJt37Yib4"1TiinfiJaJulstttiB '1 thmrnistHS& tUttl1nrnitmn11 ;;ithttiH '1 M~Itlt~itrymsi ~rutim~i mrlu~mmntfitnaJu1smtl1mtuUJi~n m tnin11ttiH~s4gisms4[1sB1ii~mJH Hrinistiit3mmtitlmmgmnt3mtramrn1n ntitr21u1s trm !JUtllilmtl s1sfi ni trms tjtiBti~am1~1nHGJH -i ~a1mrinsi UB7BBln87nUB7B -im -i ,..... , .... timmammmfimt:rn11tM1itmimru ti1~ttutu~ am1~1ntJm~aJttu~ fi~ blln rnirumstmjs ~hmjsti1ti~am1~1ntl §mmisidmQJrnimmtlH !Jrn& tutmtl ~titiltnHt11 sit3mms fi1:! nitiltl~OO Blfi ti fi~ ms miitjl fi~ITitti HtUHlllil ~O~ '1!7 nfitirnitilt ti H t8 num Hm1LMl 1tth iisi tn1mm~MJ1[lfitsiomQJ1fiul8 EtltllilQJ cc V cc J 40) d ~ ~ • • • c) c) ~ cu ru O n n e, 1 ct ct ,I 1 tJ • "-' 1..,. t,. .. ~ • Oc) Cl,) CU CC V • V .. • t,J unmtiitujiu:iittii~mmiimrlinu YYJB tHltlti ti~m~ti !Jmrhsi 9t87&ttff sfoit31 inttff st~tittff suff ti ti1~ttutumtimrq ttlimmrlt37tltutHjHllillM -i mrlt9UBtl miit3rnumtn11 -i mmmtsimmrniu!Jtsimnm nt3ti 9QJ~B LEXUS SUV l!ITIY -i tB&tUITTH HlMtnltlullTI GREENELEPHANT it:Jmrni tBi9itrtanttujHnUBt19JHt8ntnrltluti V 111 o u c::., "' d o "' V ct "' V 1'- tjltl~it9jn9ffi~8Btlni~timfit\17UH1Bmti tBl& '1 ITTHHlt'tltnltl GREEN ELEPHANT 1'- it:11 HlBH~MJmQJ !J~mnnryQJttnJUtITT tJJ utJ: um tn1 n ntu~: MUJl mfjl nfjl mrni LulfittiHMtmtlmtmfit\17UH1BmtlHsttfiB "tlJ7ii1tii"tsigmtJt81& '1 g~mmsitgaJ t9 tmtit@s1utmmctoo~qpint}t~& '1 tu §MUJllTI ttntllaJ§~ntll tnJnri~tlqJn Mtm~mm1n '1tBitutnJ~mrn1mntlHM fimt9il'.lt3rn7ntlHITiitl t3m&nt1HtTifa U tut~miimrni mmintltllilQJttff sigug QJ rnlfi1'1 m tilntMMHnrl87m87tlttut3ritilTiffirh rno1~tinti~m·m:,1seot3qp -i imtuJumju ~8 LEXUS t87&ul8 '1 mm1mmnutistii1niQJnHfi~mg1 t3mimnntU87nnmsi mnttutumti UM Itllfi u1 mn ti nll"ti nBi nll"1fi 9tljl 1ITT 1 ii~titiHJtiit3milnsittu~riYaJtSagi~a Btlfi1:!n1Ultltitfitifi~msmrlm~mms aJtmjsmsE~an~QJ~n~tiBtl~nHGJH -i ttff sti1ti -i fi1:! n1mtiti tnYl ii !Jtnsim:10 i~nmii~umtn11 tUUJitlni~titijaJt:r~MJ amm111tiuntn stiunms -im -i I JQJct ct ct "V R 1J V t,ctdi tJ ~ U, V cc JCC V , I �0 KHMERPOST USA f M ... f f A tJ m1mua Page.a · Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 - il1'1!"1ff lU111'1fflfiltHJ'lt51RSt~ljJla, (Filling Tax without Social Security) M - tm1ginm• fa, O lltl ~O V fllffll1'fflt51Sf1UPlflf51'115mbtU:f1 (Divorced 10 year ·G reen Card) - il1'1!10t51'19 _, ~ ~Ofl (Help with 2 or 10 year Green Card) - - 0 - ittB{fffi'tHtiffl11i,asffllffliffl1mfflt51tJif!bf HJmfS!IBjiJ (Help Overstay Bars) J -1tmm,w~mim,oUPJ.151Blf,~ffl!!JUf11i6fflt5,tii ~m•JIU (Criminal Deportation) . • -tmujutibfflS1Hi1Sld'?fffl11'1Zf5ibubr1fflfflltff9 (Get Parents, Children and Sibling Here) -1tmujutibff1S1Hiffffl1i1Sl§fP§ 91HHljb1fflfflHff9 (Get Spouse or Fiance Here) - tmuju1ibff lS11~1'mbm:j,P§ (Divorce, only in Massachusetts) - tmifflPll ib1j816mT1bf!bUjlUL"1:flfi9n9n1~1 (Car Accident, only in Massachusetts) , - -I m,jm1tJ1',tn1i,P1 :ff'tnffL6DJJIS111511!IIDfi'fffffll'f ,,ast! (BIA Immigration Appeals) l/lJI A f M A f - im,gbfJIS11VQjlij()l'li11UISltf!t5 -t5bfZt511UltiH"11'(fff (N-400 and N-600) II - tm,iiismc,ftupiPit''"~' J'1ffljjuli (1-90, Replacement Green Card) M AA MO M - il111JQjfiJl!UIRSllli!!J1Jflj (Re-entry Permit) Tel: 978-459-5000 E-mail: Tom@stylianoslaw.com Attorneys' only licensed in Massachusetts .• �KHMERPOST USA Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 ' , . ·~ / 9thrnm Page.9 7 mruil ._yuouwmni ... -a u • UI c, c,- . - *1utp'l)ttl~tfS lt1nlv1mntm ~titfStltt3ru *U\1f1Mlf 1U1M91SU!f s~1runwnftmn (978) 452-5400 .Pailin .Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, l\tIA 01851 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / 978-596-1111 tf/1/1 ijseit;~u~mi~e~fl~"-'JG~~fflO&Jissm~ ~rn rut 8i ~fiflffihmr rcj rudrur Nil Bl8fit51titnflrulfl t:tru Ntnf:it58UMi5 n n JJ <-I, ~tn@(l]tr~NJulNtirnnurrt.hsirt:11wtmnttwsbi5 si5~WqJB18ftf1B1ru mntcinf:iimw G)j n si5tr:inNiht , nr:rf~mrJrcuernmsiuiMs,rJ tiidn rsi~wfunurthwNifimn si5msu1ct51n1Nt:Jucilf:igmrJnnmt1 , 11 (y cg ~ ct f F"I 11 <-I, II c-, JA c-, lJ o b smeseu~ns '9m ernmnrmmr t11w e1wgemm~ tiltiw~imrt;mfo emmfounJ'\tr:~r . crhi5DJ{yruin I msu~u~iruITTBffltnlfflJlfi si5msn~@tl@is u~tlrnsrftl)i rrn u~tl17Q[~r u~uN{jnn u~th-&rumncrr~ si5FJ~i5rryf51r@nm~mmn~ mrJrruinttn, c:t; unsanst1cisftS~fmu~ftSJ6~~ Our Services • msrdw~~si3rnnmr1rQJr<llr:rno~grruinlifi • mrfis~ si5tdITTftf~mn • mrr;g-,mrumr:rrw:mrtn1i,@irui • RgmrN~tr (wmmrfir{rmtpru~B si5{3tr@Nlt) • r:rur~rrm '1 sf5nruirrye '1 • ~m7ni,~ruifJntlftf~mnnt5mw • n!IrtfrJni1: st5n~ • mmtlHiN~mn ' • mr fim~nff {E,~mm~VJ~ (semrrJrnngrJn.mrum J • n1ngmn sMJr&frflM~r{inr:rCliJru • Door= to=D00r Tr nsportatton . cl; • M dieal Cart nd Support • Phy ie ITh rapy • Social Work r Khmer Meal§ and Snack • • • • www.lowelleldercare.com Adaptive Phy§ieal fxereh, Mu§je Prosram§ He~fth gfJue1t10rud Seminar§ Di1eu §iOfl§ on curr@nt iwenti, (and time at r~minl1ei11B) • Outdoor rield Trip§ �KHMERPOST USA gmrnrn Page.1 o OU Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 C'5flfi96l(Sil Mt:nMB~l'HtTitrulfi MH n ~ Mtl ... jt]t U n 1 n tt3ffit9UUt~~mijt1 ITTmm~gn] tHtuln~t1 um1srnittni Lut9tuH18ITTHHi1JB mm rnitt37tuITTrimim~m!P 1nt1~llilUnJ tuH ~ mrihm1rmm1mfommrn~stu1mm "rnr 1t1j Bt1~llilUfiJM~H~n!Jmt1nrth~llilUfiJ rntgihmiimnunJ tuH Hfi stn:Ftltu" B~1 ITT 1LU01 G UHitujtn!i LUITTt1 Bt1 t~~srrmijfi9Jitsi th~tu~llilUffJtutfir18 ~llilUfiJ LU010 Stt3 mn ~ t1 ti n8i i~l ft Ulm 01 ~ tml fit Bit frn LUt 9tu rm mq t1 LUt 9tu t§iU'fiUj§ <J u~tln~mJHth~llilGU~t8 ti ff otltmjt1~ umiumt1 msn11mrllilci s ~mJHLUITTllil~ooITTii tmin n1t:r rnj ms tl illU9fi!Hlfi!B t3mmtfi!fit8 rtl tun! .1. H1 n t3trnrni : ne M~B : fiJHHi~lliltmlfi fi!H 1t1j tt3mms~ m&mn1~trifot~ fi!~lfi!S ~ m rl fi ITT8tti nci 8 tultilillilO 8tSitMi 81t1tft fi nu.m tsi n1~r~YJt1 t~tmimmum mlJlUnJ a I ms r, """ ITTii ~t~i~rn1irITTnii1s~llilUnJHSH1Ltutu tumcisHstt3mt~ti st1ITTrntmt:riitmt1 i~ITT8t8 fi!H rt1j tfi[lftt818t9 <J ~8 mn1n1m~HBHsrci1~Ht1llillrn t~mm filtlfi1€}1~t8ITTHUl8t[lmSin~01UJiITT1 rnnminmsn1m1n~ tfiumr;n1s t31stl1 C:O ~§t~ITTmUITTfiH~107~t37flii91Utffi1~1 tmlfi ms tfi18 Blltu7Ufi!tn~HBH8101~ ? iimmtmin ti)s tn1s tBt:rj~msITTmjm:; MU t~j : tt37tutu7H1JSH8~§ ms ITTntnit[lfi~tr1SL~HUJini[it1t1mr~mH ifimsnt1ITTnmnmmsint:rci1tt3mam1s mnm1t1llil1t:rsmsmsn1tLHtim mmrn tti~if 8 LUITTt1 Bt1f1J SUl8tt,Utt3~llilUfiJ d""" " 0. <! t~J: u 0, tJ ,.,. I "' I""" J - "' ot) - • iOl 1 t~U~~§BH~fi!~S ~t1Ut1JUITTS~tllil18 ot) 1 o. IJ o. t) iOl t3tim mt:rsrntifimmg rnn1mfiHmmn t9U§H11Ji9jUHfi~ mi HITTitUl8t~7nuf l d n1~fi~ltloonlms n~i[iltlo 0rnnHtit1 tt3L. t17nmimm~~oon1 u~um~tutn11 !U§fiUJ iu~ ~ s~m~tLni LUt9tutut~ti S!o, 1J a- n 1 n H o t) S!o.1 o c.J J n V O tJ ffiOl r;! 0. c) ttt) U7HIT18Stn~H illilY~ fiHtit1tt:3i trt~tt37tu tulifi!ITTfitSH8101~ H.fi1.U.ti18tti01tu7S n n o n c) n lo n mtffifi9~t9 \ttist3t1tmtutt3mrnmti)t1§ J mmsit:rnrnmmtu§tt3mmttu~mirnr~u t) ~ttut1Lfi~tlrni~mJmmit~fi1~ms rn tJ a 1 a 1 LU0108tij~§~fitti~tlllt1t88 hiHStHS a 0 .._,. a ,c) • n!tfir18cilfitftm~t1nrn1imim~m!jl 1nt1 a n c) n I ~llilUnJLUtnt1ltl tt37mmtiHlj8 ~8tuU=ft1 m unmsmmrnmn1tt3r ? MU fifiH78UtiJ7H~r~nii rJmmrn nttfl78ITTmnn1mcit~9n1 mtui rnmllilUnJn!t~1ici1~msiillillt1lJH[t1t1 ~ H mii ms gi t1 H n1t t1 fi ITT nui ti m s n rn v tlt1tt3r msmtfomITTn1Hsmifomnsn: n na, n en tijlU9t[1tlttljll ~ tt37turnnmutnt:rnn1mci ms mm msm sumi Hm ne mee : tITTU81St881t1H8t88 St1 msrnamit~fim~tmin n1t:r rtjJ tt3mm aR' n 1 tJ tJ n tLU~m7ITT1H~ti!i1Ht1Jt1 ms1m st1msnmn1m ? n MU ~llilUfiJtutfir18th~thtiffi81 tumnl~t§t tt3mt~~fi~tutfir1icil~m~ nHmn1as tumsmITT£imn1nnt:rtlrn1t1 ::J tsi ~t:rsmsrn tuH it1J HJntlt1tymstITTi m ;mtuitt3timrt3ntltn1sntlmis tfimff t3WUt:rnfiH~rm~IT1mstmin ti)s tn1s st1 ~llilUnJLUci1cistt3mITTs Hllilltin1€J1~ m tua sHmff mt:rrntmi st,ggmtlm1mn tu1t1rmm ci t3tmmmmtmt1msifimstm v mnH~rm~ tfimmt1m~sm~mt1orn~ ~msITTau1it~fiITT8fi[lmt1ry~msITT1 tilS tlitn§thiillillt1~a~H~~ fi!H mj tmtu qTtiU~n1jnt~fi~tiifSt9jfitilS t~J : ....., dl\J 1.1 1J Al c) ct,o. c0 o. ._. Oil • Oil R I d o. o. c) • afit:r~msitumsint1tifitimrt3rnmumis n " ~ n R""" '" ru "' V d • v •cl ~ Oil a v n <J as mee : tmin ms itus at1~llilUfii I 0,) 0 n1ms rnmmtstiru-ITTfin!tnt1nfim7rnmm m iDt1ITTiitmn1tmin~mtl~n~tuffintt3r tfi n1t~ti tum~ ms~ttJSmtltJllilltfimtlms tiffiITTfifijHs mmgi 1ramsrn UJiujit1m ~tut1JSL~tlJumt1HSUJififit'!Jn st1~mirn1 iimmm tmtutt37tutulifi!tnfiH8101~t818 n ot1 t9umsfirJLt1HtLt1Jt1mt1min1;{10flfl~ 1 va c:;, a 1 M '"V do mmtmetunm iJ I nJHjtntut~ti _c»c! 0,)0,) l·lom_ l1nprove1nent e - • • • - - - -~ U'l::ti m'i tilBtITTttfilY~ u~um~H Residential. Commercial. Industrial Livingroom Bathroom Bedroom Roofing • Door • Basement • Additions • cl g~ m_tu1if u1utptci9 Bank loan, Insurance, Compensation, Credit Debit, Check &Cash More information call: 1•~78.4q2.7)1-61 0 ~ -v �Einnrua Page.11 Vol 07 Issue 128-April 26th- May 09th. 2013 KHMERPOST USA Oal m:st1 tu~hm1BntlmJ1Mifi18HGmHnfi UTI ~UHB FtJmst)trurn Lfi11rll 9IDi:f 2UU!,Tlffi C: .-" (ii~fio~seil liftlffllRIIBI 1fililffliiHS... u ... ... stiru:nst9imrnrijrntg-hfn~n ynmmi tlumdjti HlLtiJ im~ n 9t§tt3rnM~H B fjltilB '1 9itlfi1tl81tlfi1~tTitl1H~MJ~1ritimri UJitgtB1qt1i~n1mi:iHBUUM~t§r ttlim lf:1I msuunuthrHH]~mLfinu~1~rnn~1rn tmn1tlrn.yigihmgdJt1mn\Jitt3rnrntrljm mmFifmijtitsi qti i ~ ri1t1LmMtlJtfUB1H tmH ;Hmtl ttmm "" FtJms~grn1Lu~rn~n1monMU1i:iHBtt3rn HBm~fi~stim§mni .. i~fi1Uli:iHBfi1~ t~f tlly~timjTI '1 1J ifoij 1;1 nrl ~ mmr imru:ng mrm his ., ..,. tt3 rntsi t LITT HmrLi=itl Li=itimt'd uurnm_i HGm1 tfili urn '1 tilTinmsgmmit1n1mg J c;:::tl stimtliiuitiuifaG ITTitt3ffiMUli:iH HlBtn u1M~~rtt3rnmumgimi~tmLmti~mn ms ~mdJtitBi i~itfil"TIBlnH.. i~trui~tLmH" 1 o d " ..... •cl Q Clo, w, Clo) A s fi~Bm7tltUl1tin~OOB7ntt31 BtlHm~trllilJ mtifitllti~~;f1Hfi9illt~tBg '1 titllilnITTtl tiffimt1Bfi8TltltBi" mIDNU"t9g tmtntBi ""._J' Lmm tfili urn,~ U~tij'1GfiJLfiH~Fi~m t9i~mrmti~iin~Btt37m~mmm~i~ITTB H~MJMITT~hmM~ ;LmM~ t~H ;mnti V "" V SU n1cifoLUITTllil~ommmtrt9Jrg '1 til'1tiitrunuth1 BtltLMnmtLITTMtBi UHmfamrn1 .....,_a ~mtltmjti~i 1tini:itrllilJ~msi ~mtltmjti t9jTI 1J Hltm cf tHB t3tifi1t1Hrllt3tltl7 V d 1J ~ O 0 ~ ~ rll!!ltBlg n HlBU nHH BFtJB illill"lJ l"Bl t1 tBi nun1rnmBntl~ffiMiriJlfi1~ fi18 = fiiJ LU~ mmn~ mrnitmtls m~lB [lU~illfjltfi~HlBUlliltl~U[l ti1HjMtt3tl n1!7ITTti q rnnn~tillm LfillrllLTitllrltntl ti fi17Bt37 1~m9nJ9~~mfi11~o~rn tirni Utl7mritntltillITTtlmITTMtTitlfitlffiH81ti tmtl~~tgLntl fltjLU~HlBH~filJ~-~00 1.1'1 H "-' I 1:f n~ n1tl1H~ MJ~t9tLfiBtl1t1U11~Lmurn B1Yififfi1Htt37mmsmmttnmmBHnfi1tHtl u ..,. w-" n mnmrnnLururn stimticqy'fo '1 mmm: ti118tlfi1Hj11titmguummi HGm1 tfili urn 11 ut37rrnmummmsm U7Htil~nn~rntmn1 tt3rnHsmmimnustifiia_gHti1LUtr1t1rn1tl Jin ~ -mumBH~ MJtJri1'1Jfll'1Jfi'11mi~ trit]~UiM9t§HBi9U7tl~tirn ttlimmrmr ~-mmrninn1~thtlfiirntsiqt11~ tuim rnirluit1n1~unon t~H ;mntl Bt!Bltl d)timLtiJit3citrninUJtrri HGITTirJt!&rnn1 tt37mtq.Jnff;m~mt~nt9jTI mmm:H~MJ mrm fas ttlHmjn '1 qtiH~Luqt1nsi tgni:itrllilJljffi~Qtfijm '1 trlJHfil~i:iHBt~j t1Bfil"UMi~tn ~-tifitfinUJlrllffifili']BijS tt37m hij HH sti tMH mn1 ITTBi:illilGuii trumsgtrl']tiiHlBti~B_ tLfiBtlltljjnHm~ tBitnJm1tillil .. i~MUli:iHBLmM~t~f y Wntt3rnHBnntlltln~M ~-m§mniro~ trnin ntyi ~B n1moni:illilH7HLUnJlU7tl 1rllilJtthmfi11rmssi[1tLmt1n1nt1 mti~ B .. i~t§1~tirn" mtlHMLUITTlliltll~OOBlri msfo n1~m tl1 timt37g Lfillm rn-tijti ~tirnLUITTBMITTi:iHt§1 hrq ms H~ryti mtiFi~t~i:fB ihrngtmi[lHfiLU~nm;Jl ITTfflUtri~mt18tlfi1Hj1i81tltLm .. mmuu" ~mi~ nti:iHlBi:illilnii m1tl1Lt1gfil~!fi fi?R1 rifimro ~ fi111[)Jl HiinmHLUnJlmtl rni t mtl s m~1 sn11 s t31 Fi rh1i ti MUli:i H 81 ti q Bi !!1 t [ tr llilJ~ ffi ~i tlll ti Ht llill ti ttlimtt3r HBITTtilfitintLniHn~mm '1 mr -=rn iiti '1rn '1 ma1M\tl mo ti t@BJumsnntiHsFUm'1m yr11m~tfin1Jrn qt11~{jni:itrllilJtLmFimsnrn1'hi1mtltfijm '1 uu , ~ » s .,, 0 Season of Cambodia tnnmnui ... I 1 nqJ1gmmnutqnn1 l t 11 Whitening miit111nFimsfartln1 fil.tm msiirunm J Lfi~mu i;i{j tilll tgnm~ t3tititifi11L~mu mrnonfi~gfo ti1Hjytgmr;t1iimmt37m~m fi1M9 stiimtntltt3mmmmHnrlMnffi ffiri9Bt9iBtlL~mrnii Season of Cambodia tt3rnLu@fit9itBiyttifaaITT u~t3mfa mfi11 st1an1m ;p~o~rn tBi9Wti']tnn , gu trlHrllHi:iB1rllnta1 rmrnrhi1ts Season of a Cambodia ;trnln tpH tt1}s <Prim Ploeun) trninmst~tim i:itLITTtlrJtlmmt§TIFtJms 19J7mrllJJH~ sti1riLTI Mffij:t)!lUBnMffij: t~mHn:trnin ms tistls LUITTBnt11i:its HLHTimMrnJ:trnin i:i{j 1gfi11rn ugn1~n1s tlli!mtintlmnn'f11G stinGrn1srnjrnJ7~ I "1 1 V ~ttU•*~\ \ tit! rnrmtinmruimmti BtlmtimBITTBtrl n mGnJ{jgr;m~ rui{flmtlL9t1J t9f1BtMJn u, H97 ti fii rnJ: LU"'J Lntut]Fi ii s TIt~ LUij TI mnitJBt§1tritLfiBmjTI '1 TitLITTtltsgr; ttlimiirunm9nLtiliitL~fan1~n n1B1tltllt1~.~rnist3muromrt3mm1n '1 ntl &~M~nLHtBgfi11~~H1Bt~;~fij Btl~m~B Bi~iimBM818 'J91ri9tlrnistltufi1nnH mM Season of Cambodia tf1H9itiinms Btlfi1tHtlitnUnllil1Ulfi1UlMHm mut3tl Caring Dental F9r ALL Ages f 1 V "" 1 I New patients get a complimentary teeth whitening klt . I wlth completed exam, cleaning & x-rays at regular price. I Cannc,t ~ combined with any other offers. ! \ • • Exi:,lres 07/ 27/13 i l ' l I ......... "-""'·-"~·,;1.'~;ll< ......""••.· . ·.\(< ~... "'"'"" ........ , , , OMPL . T . f £U{flUtN 1\i\f Servic s • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy Convenl nt LOCATION • rnnns~rnjnmiimm • rumnmm Nij 'l: to bank Of AffiE!flta Of\ Ch@lmsfard itr@@t - ~ • et5tit£1Jlt]l'!jt] • t3nManmim • tU'lnU-nt~Hstiu:tgt] • tijtgt]flJM • tlmt]t'!it]tmtmti • t3nt'!jt] a 1J Mo~t rorms of In ur n . ·. & P yment A cPE 00mtptl inuqim MassHealth • Ci~na • Aet:na Amex • Discover• Visa • Mastercard ..,. A ~ 6 . • Season of Cambodia tSm!Jt3 U]1ti1Sfillintll I ~ mn1uun1']~ 19fi1JS fq ff HS tifiITTtl fl?i:i fi~ Lt1Hmt1fiirnJmfiirnJm1sl§1tl1tLfiB mmtitt3mmtii' mHnn1m1t3 mt ITT nn ti " mrnonu;fmnrimst~tsg , fltnL~mmfi mn1ififi11L~ Bt3tntilln9~ tt3m~91BH1B tifillinHlfiMtLHfiulS~fit~rtBiufiru ttfllg W''-' """"' R' 9Li1tl~tnn '1 "JHH1SU~tBitffi8U~U HfiUfJ tthtJJ : M81 ~ I a: ;I �iunmrigJLfidtmsufim niimdtfidlJilSHfimtq1ms1n1niltU10J ■ ■ ■ - c:.. .. - lfiDLfilSffflllltirutnrun:irurumfiYSl§fHUbliJ:IIJIH tihm aa tr.J~m HltHi fit9itm Hfi nruI"" 08 9 .. 8HBtimthioimmmJa n ~ mm1mtitt3mt,n9JUHfinfilH1ljH 1mmmmmmm clEuifin sti "" "" "' n clEuimrummiITTiilfst1m i ru a am~mun HfiHlSOtitl ifin ft7fi n ~ ti HS ti rufin Hfimrugsg fifin Hfi n nc:1: 11 1 rumntiHMHB~fifi~t,Utl~fil~H mt!HM i mt!HMMmnirsrumn I"" ~ a I U. tt,tfamsclEGmITTHt~Htr3r stitmmu:nnhrumnfitit,u1ru" tsgmruBt§Hnm1mti[lfiH78 mu mr111,umnn6oli1ru~tt:1rumrl _ i tt,fii ti ms~ ammtl trm 8mrmri Utl 9 8fiB n rmJ I .-, Utl~~fi~1ru~~~smn1t~q.tin1Hrui1ru .nruttlt§ rt9i,tffit,U~ ~fil~Hftij H78fi1ft7t"I tllliln 4ru rm stJuyuJ§IT)Brnrt11ngt,rm _ nrut:1. rutt3ruu~uru1mmirumnmjnt3m 1 mtimtimITThtlrtirqamrirnjntlti ~ ruBtsg n1amrimn1MtnfiHB i mmn1titruifimtruifi tln07fi1ttiUSifi1~H1rnrrnrnmMrirurt3far ru1ru~ rutl ~ sHs fiJ imscltsjt9itmt,u~ ~ mm1mtitrrutlsstt3run1mffin1Mnsnmu rqITTiimrut~ru i msmfiJtimtrmntr~ru w w I! t,ururu ~ti fi17 n1 s ttn ru fittl Mn mr~nntt3 ru mmrutifJt~tim trJrm9J stimm9J~ru 1,n1ustiru~ tlrumHd fiJ78787H ti~ amri tl~smstlnntin1~tltt37rumnITT tt,mgrum fi1tnfiHBt§1H1m1mti i m mrlti7U8fiti8t3ru"MtiHH7tHimtl i tm7fi rirurt3tarmm1mtitt3rutn1n1n1mITTn mtruifiruiru 2gtt3run1t,mfiriJ1mrurni H~ r • I I 8 11 cJ ~ ... tJ R c::,. 0, gfornm Page.12 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 KHMERPOST USA .-, vtt ... c) ~ A V """" nmui1rut1ID1nH18fi18ft1t"lffiulfiffiUSmti ru I m9JUtitfi1tiH8t1fi11yitt:1rummgJtti']~ tt37rufi17rtn~ruttn'7mfiJtimHmnmsg i tUtt,Ujtimju stirimrtlmm1mti~rni i mtrmHd fiJ1~ rutf:3run1H1fiH~ amrit§ r rirur~t§r~rutl~srnjnHMG~fifi~stirqius ulStgt~titffit"lill1~t~1H1tH1mtitt3rums mruimru stiufistruimru tt,mgmrlrumm mr11rn~;pt~timirniqtittlfimtimu'is1~ ri firn~nfoa stltltmn mrrufifing fit37iitm u n n ~ 1 ITTMJ1ffiJtMn stitsir~msfi~fintl~s~Cto tn~Stlti stimsymrumrmrtntlrut,mruitiB ITTfi uti!fi~o~~ tifi'JillJHt,umnn~ri% ms UJit,mtltt37rummgJmMmrltl1 msclE rnrlfin ctfUfUBtie'.t% tltmg mm1mtim9i) "" n l.,; u ~8 BtiHllil7timM~8 astiti .CtO.L7l% ul8Ujit,mtltt37rumm9JmM~8 tl7 H7 smm ffi fi1 (;ml H Ctit llil fi mt ITT mt! grni ms t n~ 6%) ~ L7l %ms m fig fit87H fililltS1gu1su~~riru1~~mtlMH10fifi1HlOfil u ti rn n111truurufimrrrnn£I1t9i1']t9i Hfi t~HjIDnrMtsi i mtlru1tnfiMtnfiHBtruti t~H ctt,UjUBti6% tltmgmm1mti~t9i) tufiulfi!i71titt,mg Btl1fifil1tfitit,U1']t,fiU V V i mHlifiJ1Q !.lmMt,fitiJtlfilrmrt,mgn1n1m1~ i rimrtl2grnJnHSmti ~ Yifi ~!J1tltitt:11ru~1urnt~~~ut,mru1os i ':: clrifi V i rngmHrnfitmuui1rutiID1ntt3ru Hfistruimru a m911fflri eri Divided enough, exploited enough, hurt enough, our Community needs to heal! By Sengly Kong "I hate my life; I hate my past; I do not trust anyone or any systems; they are crooked and exploiting ... " said a Cambodian American person of mid 40s who lost parents, brothers and sisters to the Killing Field some 40 years ago and currently unemployed without health insurance. The quote sums up the feeling of many Cambodian holocaust (Killing Field) survivors and is consistent with many scientific studies and literatures on the Cambodian American community. The Cambodian holocaust survivors are in much poorer health than general population. According to a snowball survey of 140 Cambodian holocaust survivors 35 and older in Connecticut and Western Massachusetts conducted by Khmer Health Advocates and funded by the Center for Disease Control and Prevention (2011) majority of the respondents were told by their doctors that they have had depression (65% vs. 6.7% general population) and PTSD (67% vs. 4% general population). Physical health is not far behind either. The survey found that 40.7% of the respondents were told of having high blood pressure (vs. 29% general population); 27% diabetes (vs.9% ); and 8% stroke (vs. 3%). The findings are consistent with studies conducted by Rand Corporation of the survivors in Long Beach, California and many other academic literatures. And re cent studies of the US war veterans conducted by the US Department of Defense found that mental health and physical health are closely linked. That is, those who have PTSD tend to also have diabetes. Besides the poor health status, lack of trust in systems as reflected in the quote earlier is consequentially pervasive in the survivor community. For example, many elders do not trust health care systems. There is a rumor among the Cambodian elders that hospitals and doctors try to euthanize or kill them off because they are, in their view, a burden to an American society. Some elders who were admitted to hospital even refused to take prescribed medication because they fear that the medicine would kill them. People do not trust political systems and politicians who, in their view, are self-centered, self-impressed, and always look for their own interests, staying in power and enjoying political connection. People do not trust their peers for fear of harming their own interests; this is rooted in a legacy of the infamous Killing Filed regime that was forcing people even family members to spy on one another for survival. Consequently, lack of trust is so pervasive that the community is divided, hurt, and exploited; some few vulture politicians and officials avoid investing in our community citing the community division as their scapegoat. Enough is enough! We need to heal our community. While essentially important to heal our mental and physical health it is equally important to heal the division in our community that is a culprit that has contributed to perpetuating and exacerbating both psychological and physical wounds. We can start healing the community division using principles that our great ancestors adapted and adopted, the principles that our ancestors so cherished in governing the united and prosperous Khmer Empire in the early centuries; these principles are vividly enshrined in the four gigantic smiling faces of the 13th century Bayon temple in Siem Reap, Kingdom of Cambodia. The great Khmer King Jaya Varaman VII, who ruled the Khmer Empire and was a faithful practitioner of the principles, once said, "the pain and suffering of my people hurt me more than my own pain and suffering." These principles are the 4 Brahmavihara or the four immeasurables, Metta, Kamna, Mudita, and Upekkha. According to the English Wikipedia retrieved on March 30, 2013 from http://en.m.wikipedia.org/wiki/Brahmavi hara#section_4, the four immeasurables are defined as follow: Metta (Pali: metta, Sanskrit: maitri) means Loving-Kindness towards all: the hope that a person will be well; "the wish that all sentient beings, without any exception, be happy." Karuna (Pali and Sanskrit: karu.a) means Compassion: the hope that a person's sufferings will diminish; "the wish for all sentient beings to be free from suffering." Mudita (Pali and Sanskrit: mudita) means Empathetic joy (Pali and Sanskrit: mudita): joy in the accomplishments of a person--oneself or another; sympathetic joy; "the wholesome attitude of rejoicing in the happiness and virtues of all sentient beings." Upekkha (Pali: upekkha, Sanskrit: upek.a) means Equanimity: learning to accept loss and gain, praise and blame, and success and failure, all with detachment, equally, for oneself and for others. Equanimity is "not to distinguish between friend, enemy or stranger, but regard every sentient being as equal. It is a clear-minded tranquil state of mind-not being overpowered by delusions, mental dullness or agitation. To contribute to a community healing effort, the Cambodia Town Committee is planning to build a replica of the four smiling faces of Bayon in the heart of Lowell Cambodia Town; each smiling face represents each of the four immeasurables or the four Brahmavihara. The replica serves to remind our community to try our best hold ourselves up to these immeasurables for the sake of our community's interests and ourselves. While looking for external resources to realize this project, the committee would passionately appeal to and welcome any contribution in both financial and spirits from members of the community near and far for this noble community-healing project. uiJng~rumnttiff{,fJUt)lerneuiinn Q .. ' ' ftJ3ffU1 BHmJB1B1JlUJHfq3mnuqCttJmM IIUblUfigll&fiDIQII1 SIU gbfflUIUQlffl U&gll : ratnmfiJHi Iulo m&iiJ 11fflg1Dtffnmriqu (978) 441-1 oos 1mb1gm1fitihb 1 0tiifi Uni 6qJHi fg1rufi fitmb 1 0tiifi Uni 4Hfijjru ·- - niiilmsuodinsunm.mfillia 1 �0 (fiueui~fiiPi1Mrufilllil~tBint1fUt9MnHth ... a Ll n I ~o~qrrr1t1~tut~ iotsir1t1tm9tun~m 1tn ntJ~rrulliltlmr;g~~mst,mrmim mm:sJat,fiHtn~~qrr~nJJr&qti~tutg '1 tmln mi '1J'lfli87i <Therry lou stau khao) 81tunt,ntlt,t:1t1mml)B Hm uiim H~itll~ <LBL Intemational)tl1U1Hti}Bti I ttu~ filj rmJ t,ut9tun~tl7tt3mrn imsi fiti m ~tltnmqjtirmtltunmurnun. !fl% tsi ~ts& '11curmulliltitjtlt,m9tun~mmmm o I o..' '; Ulj UJ~ H78ti~ 8~ITTi:Hturntlmmlmti ti t,rqntufU ttntuH~tilHjffiBGJUtui!1H~itl7~ul8tffintqjtimmfifaHn17tl7 1cutu I anttlitu tt3mrni~mm& t,tnri'1.Ymms t,nHt,mmm~~.ooonJmqti~tutg '1 tmln tit! ng msusm : .. it37fimm n imnummrnaumunr stinrngsm Btl etti;!tut,tntlt,9U}tl~imnt,mntg tg~ty& t9 ut,mri mi mmrJ fitJ mmut,i:iti t,ms tut,mtlmmJtsittlitu~nti:iBtlHBmt]rni t,ut9tuttlJtirnjnrn" '1 ttu1t1mmmin ~m tt,U~B <Jeol ~ 1 ~ c) V I c> " ', i,. ~ ~ a. oa. '? "'"" "' a. " i! tutt3ru~ mntJ firtl1t1~oomri tut,mti ru llil 6tsi tut gtu ntJ tl1 .. r1 ~ ti1nm tii s Preston) ~fintt,m&ttulUffit,UtnHIDmlum t:1tt,ITTtltu1tltutltttjtl !.nmJ~ sq tintlma tthtutu1rhi1tutuHfimBt,9nJtiurnjti1t] Btltt37tutu7Hitllil 8lli7tlmti rm tuty n HtliuJ7tltut,mtltutni:iHStt3mtntltn~tu iJ'tntn Btlt8i~t8~tujtmu msmBUJtultuB tutrnirntJ mu llil7filfi1 ntt3mUJ iU'1J Bn f'illil978" '1 m ms1fi~~tt3mmumrl97t]fiym~1m tmifi t,uHum msmst,utu1tusm tsi t,m9tuttlms~Stim mstlsm~i~rru1t1 ~mHfii M tuMllilllulB iirn irltqjtit,mri gtltln tthtutu1mITT12&fimtinmnH81- ~ti~00.00087ri i'i"}tlt§tilHITTtjtlt,ut9tu ~mt3rnfitJm sti~rnmnrufi9fifi~ttlJti !.> · mm~UJ~StlU~~mm~8MWlti8787rltqjti ttl ITTmmu~uJ~ts& '1 t3umtlrnfifatitu1iit8int1mrt37smttf H '1 tu1iiL1¥mt3rnfiynr '1 tm7fiul8H18LUtultuB C: tmln ttU'!?8 ul8UqJlriffi ffi'8til1UIB tmifitr18t,Utu1tuam ..ttlitlijjitn~t9jti th .. tmii~mstltnmqjti '1 t,UM8tUITT8 LU ITT llil ITT 8ntJ mu llil7 fi Lfi1 fi t,tuUtiJ1 U '1 t,mri~mt3m~ntt:i at1~mnt~tlty1rnsi ~ntititultltutitntltit,nHf:i'U stimmrHrus tm&ut11rn1t1ts&ntthtutu1rtm9tuttl~m t3mnnrntt3mnH8'8ntrutlH8ITTUW8tG" '1 ttlarnjn mmtITT&u~st,tnii'1.YmEititns u:nii~m~MITT~ITT8n1197fi97']tltltt3r '1 ., tmlfiul8ut~'8tn U1H~8HffiUHffiH~rmn tqjti" '1 tmln tt,U~8 msmst,UtultuBtn "net fiH7ti8tluttl BfiITTtlnmnHHUt\18 8ti8 B tmlfi ~ti rlfj 1iymt,umt,rym1)8 runru mrn~m~tuijji mnu~nruru-r~fiulffi n ~0%t9jntt3r ttfHjUmt]ffiHfiUii~r '1 tullil61tujis tt3mg~mu~ mnt,mt1tu1t1 tl1nttututthtutu1rmnm&t ~fi0fi'8fit3m tmln iintfi t,UHUm <PeterBrimble) tuti ~ s~ t,Ullil nrni ~ t12rui ~ srnt]mB tit! mmt8&[ltutllt,UITTBU9rlftlnj1tlltu7ttu~~mru-tsmimnrHrusmrqt,umt,m9tu t,utu1tusm . t,mii~ mnuJmmtsi 9tITT& ITT1llil: ttlitut,ufiisturnutlurmumng fi~tlltilBITT8LUtultuBtn 1Mtutillliltiri~tl UljUJ§tUtmm~ct.oooujm titllltutg Ullillfit,fi7fi ttf HjtiytirnmHnngtt,fismfi tnit1Hj879mr:itm:hqjti!Jtl7mthtltsiqti YtUttnm~.~~qrr iimstnatqjtllltu;ri mmtu: mn§tlllillfit,fi7n ttf Hjtiytirnmr , V c, 1 Al c) d ~ c;:J" "' - o a,, IU c, ~a. a. a. • ._.. a AJ V 1 I t11ngtt37tu~tuuJ7tl stimr~tn~m~tuJm mmtlUJitltqjtit,mii~m" tsi qtitm9tu '1 tminITTtum~H~s tl}s ttus ms iimimimtu1mrllil:tt,iistmfitt,iistu1ran ttlitu ~~t,utl1nmr~t~ rt,uq tutgtlllilln t,rqnt9itt,nit,m9tu ttf ajtiyt1rnmrt11ng tthtutmintr1struntqjt1tl1 1tututt3mifi ~gt37mt8itjtlUH9tummtlmimrntJfi1tjtl I I Lfi1ii '1 tmlfi u}B ttuB WBtillfitqjtltITTtjtl -0 I rq~rnm mmm21it8i!jt!Lfif!Jtlmrt11rm t,umtlst~r H8i:J1LUtjtumnmN~8t9itg mnsi tjtlt,ut9tuttlm tuitutmlfiWBOf t] ~uuuimm~ B87B7~rnjtit,tilfillil m~ .... w IUd. V 111 cJ mu~ma Page.13 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 KHMERPOST USA I fiynr ttfHjmmfiJ7fitJfii~t8iqtitmgtu '1 tmifi ms m nmmmts mnutu n tuITTi:iHmtlut,nmnt3rn~m mst,utu1tus 0 "" • V th atuj1tnnymiitt3itt:lrn~mnyfimUttuB ~. ' ~ ITTntjtlt,m9tun~m nn~tit,mumstiuqr ~mynrtt3r '1 tmmmsu~m tmm&tl'lUrFJJ~ rn&mamr~mfitJnrt,uimmno.ooo's1ri ntt37tu natuJ7tnfitJtB&H1tifftJntunntJnr t,umllil~o .ooomiimjnmsrrntltf!Jmtt3r , f[Ufl1[fJfl1ttht11 rmr fl/Ejff Bl:J ml 1 I d d UBS I �KHMERPOST USA gfornrn Page.14 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 mrnm~ ti~ g~~ fonrnn tITT9U]l1iJtli~B r:3ntj[Utmfi[Uttnffi!j1StSmnm tr:3ffiHl[l mTI agru-f:3ru-rnclrgsfHnMffi 8l1Ul1Ml1M a rM~~ st1tru-ufi~8[i:iU9!fl '1 ~mrnii'] ITTBLf]HOBHi:ifi~mtl~s~m~nmnijmrullllilJtjrn;pyt§r tijmrnit1mm1mm ttlHj UU1J']~intrit1it1J7 i:i~~~s trmym mr [utruis~sru- st1nttiHryru-rnttlJl19UlBttir ffuH1fi']g']~Lumosnt1tlruit1tlfontlmii ru-1 H~ ui~ nu rn1u rncl't rn1 gs t1u ~~ms 981Mtlmi:3mru-mi:iHBt8rtr:3rniiril1tnrnn rn1Mrnjt1 ~ro1gtmgsmrimMt~ntfit1 [i:iU9!fl '1 mriti:itlH~ st1ttfit1§mt1HM!fltiJHtJrnJH mmttnl18 MH99ffifinffi81nll"ITTU .... "'f st1mr~m~mnt1uu1tlrun~rnirtlfimu1f'J mrntittlg~Li fonmn nBl1Hfirng '1 tfifimmngit1rinsgu1stYfornJt1mttltfifi mnuittl g~Li mnn m~6Li~ tr:3rnrm N V ti CO. V f]~lliS~t§1[fiUlHulB9~ffiOtm1smurtl7 iimrnnnmrruirr:3fortr:3rnu1stl1MmnH01 ~ lj B[ut9tu~ '\!R~---ntJnyt m;gio~~ nM~n omit1 '1 CJ- I itrnn~fjtil1l1t[nJHLfi07~mst1mHmnnr mt1HMtSOBmttmgtsiqt1ttmg~7?7igit, fomt1trn '1 mHmmtsgtf:3r mmmri st1ttfit12 1J Cl;: ~ .... ~ vto V I I 1J I v0 ti ~ 1J tr:37mLf1Ht§r~mtl~s~u st1msmrrnin [ntl7l1M1107~ tt37lliM11C1 fi H18 ti t1rm: mrny 9tsgtlt1ti:3r '1 01crt1mm1rritajH * Top Global Leader looking for a few motiv~ted and U ti mrnllii st1mrmniin9nr:37iimMut1us .... n ~ t t§rml19Jllli '1 qt1mHH1[llilrl[i:iUH~ st, ttnl1§ml1HM~Ol!fntITTm[UfiU~~itf1gt}§ 1 nnru-m, mmmri Bl1ttnl18ml1HMITT MH ..,. "' a ~nttigMtlmtru-ufitr!JULn st1tmmdfa UJ1 . ttmgm mm~gLn~ st1ru-yuihsg 1 tiJHt~nmnijnl'1HSg ttfojt~t1ma~ru nu~g9 tltmgmamgtums~Hi:ifitl~n I 1J 11 ~ tuim ttiffi01i!ffitl1BL~gr)mitlrnmrrimri Bl1ttnl1§ml1HM!jlfi~l18n8'}llUB7~ITTB mJt, '1 m~mrist1ttnl1§ml1HMrrimmm ttfit1iismu~um~iijttllmtlntlt1u1st~m 1 1 9rn7UITTt1Cl t3 8n1Hnt8i rtl iurntiiff ~01 u u u "" vO ijmM~MUjllliifir7llitr:3ffiLf]HHJM11t~r mt1wimint1Hn~u~~ ttltrJtmr~~i:itrruiJ tU![lScltsj st1mrau~rnmL9Cl[U0708t§l" ttnt1 Bl1Clt19UiM9 imrto~di ~rl I ,:;1 APSARA WIRELESS COMPUTER 285 Chelmsfqrd St..lowell, MaOl 85. 1 Service ► tirueiru 111 .. Repair ,,rug WIRELESS •rifg&1 •qflUtiU •dttpQ1fi1g •Ui:HgQru (Bill Pa}fs) •• �KHMERPOST USA afa CJmjm878 '1 fflLMtllttn~tB8 ffl[Uilt'l i'ii1M~L9t1JtuHJ~. ri1?tuBJ1iL9t1JtuHJ~ . Yi1? tuBJli tl1 m BtitBitmili'itulJ~ imJ s tt!ftiCJmtututni:iHSU,8tu~t§J '1 ttlHt'l LfiUH~ BtittTiti§mtiHtu~WB11!~fi~rnjl ; ~immn~i'ifi~ ~tittuufitummutuUti~B Bti~~UiM9mtiHtu~~WBtunru~ Bti~tl atutltlr1 '1 g~ - mm mmtfi ti "t tum ii rn r1umi a .... st1mamgLumfnzruu~1tl tim1mrlfat1 tl1 mH BL~ HL~ irni qtitutnfiHB tf18tu~ t§rttuti '1 ~1~ttu1i'i~tnruntu m1srn7rn u~ m B LR i u1 Bm~ m ~ titt31 rn~ ~ ru~ g g M I 1J "' tiffitii'i~Lfifi~tutnfiHSU,8tu~t§HtTiti '1 ffl[lrilmtuti§mtiHtu~HlB mJglliltll mJ I ~ruu~1tlrng~1Bttn~tlru sti~tuLtu~g tim1nmniittuti '1 n ammnui.tumm:rsuigtu~t§J ulB 1ij M~ Lrit~ t1 nllil 1i:! llilt3rn tuuJ1 tutl B mt1 ~rn Bti~~UiM9tlltuH10i'iari~tnmti Htutt3rumB1rili:i91St3ffiiri '1 ill8rimtitS8 n • cl OI c) tmrngtltitt3J uJ7tlruijj i'i:mMtutnfiHB Lmtu~t~J HBulBrillilrl~mBmnMt1 Ut1J YilHBr1uti~m1tlLHmt1Jt1Lfitn~ tt3ru~BtuH~?i'filliTl~rnnfirn '1 ~rnmi 1'] ;mstriLmtutiJ~U.Y,l78 tt3rumumB ~ITT9Li:iULi:iti st1mrltutiLi:itlruiJllil:mt1 HMtBt~i'iffirir1BriJtHrumijtl1m '1 iis = mBmU)\1 run~ rn rn rut!~ i'i: ( tum ti i1 ~ t!P H~ tJJii~Lfitn~ Ytlilllill~lritLITT ti ypg tummBM~ffiriLmmjrn tLmgtll tutnfiHS Lmtumt§JHBtHStllH~mrn~tujtiH ym tutnfiHBt§mt1mtS18t~rn '1 tumfir:rsu,gtumt§J msse1Li'iH sti tmrum1llilt~m1jutltl1m1L~HUJiJmLtuu tm rn Bti mBu rij r1 llil rl Lm L~ Hmit tl Hti trutEUt9jri tutni:iHBU,8tumt~Jttllti i'i mBurij rirl Lm~i'iL~Hm ittlt:rtitmrnngi cl c:» (4 0,Jo,) 01, ~ 0 de) OI ,> cl OI d OI mmLULWtuWBtll~im1 stimuwstt3Mntl tmrutllliltit1§t37Jtlti tU178tll tutnfiHSU,8tu~t§ 1ttutitllH~mm~tuJGHt~i'itu1tuS1 t9jri tutni:iHSffl8tumt~Htlltii'iH7BUt1J .. oid ,> OI tBtutnJ~ffltITTi'i '1 rirlLm~i'iL~Hmi~im1tlrunrnLfiULUtft9 tt3rutr.tlt1ulSUtlttlt3ffiHi'i tt3ruulBUffi cu n di ttuil rig git, ~7 til mMttU ti ~utll Lf1 Htii S tt3rumsrugt37iitrummifillilBtsS1m1. Ullil tlrnttuili'iH tultiltllil:. Hi'iili'it9tutlrn .,, ""' nn U1iUJ~tB8 HlBtriU,8tu~~tQ!ll8t9 n ..,. cc n ~ ...., "" I ...., 1 H V ..... di vto ..... ": tJ 'V I Cl: cu 0 V cc .... Jc:I .1 I 01, ~ o'c) ..,. c, di o,)1 a ..,. "c) 1 n 0,) o,) .. ti di I PK Properly, Inc. U Linl:IUlSHuruSln run uru lnUUUlnS 1,1 - I . I ~ 1 I BODYWORKS eil I W - do> ma tmm c21s) 635-5100 1itB\31tilfiflfirhfi1i1fi Co. Laundry Roeut Chak-(267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 • l 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 mg,ei~ Mttnthiinimde 1 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 nt'thnt1tmtism~fm ft~1ugl€Jooosqft U~thtlnu tl79gl€)tl7 Apt tU1Ji.1Ufglffii.1 nn1t8i ~t,~g~mklooo 1fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 lrntoo sqftnttfatlltmtl2m~2 liri9Jl2rll~- ~m l€J0001fo m2ni~t1 nigtuJiittJjl BEER DELI 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 CU ...., I Ullil[inJ[iCUJliWS "J~ill" I n A Auto Frame Straightening and Painting ~ d V n 1 c,:, ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Auto glass and windshields t.J OITT']ITTHtljtiCJ.rnml mr:rLJiB.Mlliltl. tltmgtu~H~run Ytr!!rurun!f!iimjrn tU178 tlilt;JJi_Jtl. tfl8t1~JU Btitu~lJ:tLULulM tll Httimti~rnmM~i'itfiHBulBUt1Jlri ttlJtiCJtllttfo '1ru '1 tiritl! yNdts)mtuu,g~~tultuSlt~aruti mrrimt1LfiUH~ st11tfit1§mt1Hturr, ufirn '1 mtlmt1timrrimt1 Btittnti§WB mBdts)rmt1~r1Him tuilgmt1t~iltu1tuS1 St1t1timmrnrni'immmt1 stitruti~ulB .... "' mMtrut1u1sst1r1t1t1H~i~rniLUi'imthrn 8ri8'1Jltlll1H~Um~mut1hitB8 '1 Hl[l ruijllil:tuHrnJ BtiL~HU]irnimHuJltlJ~ mt1 BtittUti§mtiHM£P tilB8ri8~ULfiU BtitflBrit~ ~ Mtl~ riri7HLt18tiH tBtf18 t1 ~ ttuufimrnn B~mi'iJmmHmhHSlSl tmrn tultuSl '1 WB Htrfl'JJ {1"i'itt3rumB'iltifirltlriHlB mti~rn fflrilfflt'l Btittllti8ttli Mt3rnutiu s tmrnmff m1tlrrt:1rnmmmt1 st1trut1a 'f t19u1M9mtiHM tur:rrnmmBmmrltsrl mt1HMrr,ut1it31 '1 ttlHfomtB8rnJr1 mrri v rJti8llil:tt3ruttfit1ii~t11grn1mBmtllilttlJtiCJ mt1 Btittnti§mtiHtli£P WBLU~rune1mB. t~r:rj~rn~i~ilmBt~i'itl1m mmjutlmrl ili'itulUi~mtimti~rn tUltlltilBLUfiffi fat1BfimfimBmMtrn1i'iHi'i mt1HMst1 t3rnrnm1JUMttnti ;trnli'i tt!)H ~rnjru '1 mrtlllil1rngit1~1rn ~u1B L~ r:rm itl~ri mmmt1 BtittUti8mtiHtumfit1titutnm1 tBi qtiilg1i1ttljti CJtBi qtitutnfiHB Lmtum tll~tnLilnJtimstuH~?i'fi ttir:rjn'sr1JtHru t§Htllti '1 tmm1tlmBngtuuJ7tlrun~rn mtiuJltlt~ 9kl- mmmt1 BtittntiatumiitnriU Ru1rumt11~ yuJ7tl1~Ru1rututn~§ ts rnistimnmgutiufiiitntu timt1mtu tum1~mm1i'itltitt31 '1 ctm;mtfltitr!!ru n mmtutl tm8tuH1B i'ifi t1 rutB tutnfiHS HBtHBtllt1jtimtututnfiHBtp8tumt§Jt9) '1 rni i'ititui'iH mt1 mMui:irutt3rutmmg Lmtu~t~rff CJrng '1 qt1Lmt1~tu1tum ttlJj7g U,8tumLfiUHt!U]iulBU,mmm rni !! ti mi tu r1 ITTij tm g u1 BU U,Ql ru~m B °' tn1t:runrla~t11titltlri i'itiITT1tG9Slfi9Bti ITTH81B fflilliltBi i'ititut!lfiHSt8 arnti UtB t~i'i~imgrun~rn tmmtll~rntptu YL~ '1 tllmmimtlruntu it3ruttntimtiHtli£P U]i u H7Ltutntm~tB8 LUtumumamgLUITTB tlt1 stiutimm tlsrunmiitt3rumBruutlmr1. 1sgmmrnr1ir:rs mrrimt1LfiUH~ st11rut1 ~utlrijUfflt'l. tlrit8Jtutl!ti, tijtaJHlrl y §mtiHtli£P HS~i'i~H1Stui'igmt1tumsg mstui'imrnmij nie1ent9 ~a c) tt3rumBtru8Bt1§L~Hmftm]tthtnLiltiJti IRS 0 m1m1rn Page.15 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 • $16000/wk, Phila, Asking S99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 1it~t3itifitilmntjJ Beer Distributor • $1. 3 Mi 1/yr, Bucks Comity, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $7 5000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 M'U!J \31 § L1iti 1i Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 Mtmmuridmmm • • www.pkpropertyinc.com to check more listings and office infonnation. . �OU murnrn Page.16 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 KHMERPOST USA MttHuMUlnt9ittutlWBtn9JUHfi1'] tmmms~UBtl~BLfi~~tMM~lnit3m§~8 m'1rtnttmmasmBtUMStli§HSWS~;Sltl mntfltSlg "1 tfifiHjjtifi~fii17~tf1fi§ulSt~ I Qfi~ ~Btitun~~) ~g~mmsmtmrtfifiJH fjl "1 ~fiffirisrmmm: &~smstutt~gnnmtu t~tu1nrut1. mstt~MJITTLfifimritJmtl~s u6ut~fin~mtutrutitthmsrmmm~stfi~ L~ irntmfitu1Mtt3lm mm Mijlfitsg ilHi tmmmtiHs~ ttfinjumntmmritmtitfiiu tHli En M H ttH] t3 rnn rrni tui tit L~ rmn ti hrntismtmm! "1 8Mttlmmmtltmmrni EU !) rnmrnfi UHJJlUU-H]lilltmmSrmrmtl: .. mm tl~~t~']Ul']l~~;~iitJitlmJ;tmtm~ntl nrnmsue I t~ Ht ij tl rnn rnrni ~ 8 0 " (! O Or,) mjmthmratittu1mttuq,Jg "1 hl9jl']~1M'ltiUm'H'i1H§~lHllli ! §Him _§ tHufimfiJHITTtiMltmitizg ! mfij91tltSlg mmtt3mQfi§t9it3mofifiJlm ~siin6tfiilifiit3mrnitum tmnO\:iHt9jfit3ffi9tt3itmrmmgfitf1-l7UifiHlS muhs~ mt~ u.rt:11tht:11m rrit~tim~rnitm ~SUJtrunttmt6tifiU:J6t9ii?tl~smtlM\ptl tltirnittflmmtitmu" "1 t~m§omn:nrltdjti tt3m8HS ITTut9iu ffifi tin ff umtfin mtfitmg mst~ mrirh~mfi~i']: . ~Shlqjl'J)tp~ mrt1 rui rin ff rng iirruiID eiljfi~t:i6trifosti MUJlr11ti~tuimtfi9jtltmi']~g~s.attl~s . "1 i~tuttlmn1mmrimritufiITTni1astumum ur1rittifo~HS~~mrniom\:i "1H~~rh1p~: mmtmg~SLfi~fi~lrir11fi~1M'1HfiStmm: I I V V "'-' ,:;,, 1 " a . tlti~mtfat9imjs? . "1 §fitimtJm!>: .. tliifi . utiM9Jl'] 1 ~BBfiUtlillllM trq,Jtlttfi1']H !. Y,ritltl~ ~LU~mt9i~U Qfit\:i,H1Shlqjl']tltl ~i~1]i16mrni9t91U~Stmmmmttmrmr § Hsu6ut_1mtltitmtitmJtittmgy1rlrnug t9i9~muti "1 tun~tmimuitD7mrn~mH~ 1 tdit!UJitfiqJUtUilr11 tffir11§Stliifim9it9jfi.. "1 11 HfinmriH~Mjttulg "1 §tilffiffl ~iinStmtil mMtjS. ~mrlmu~mnntims "1 mttmrmr ij~mtSttju~rfiruimtlrimrnruimf'dmri: Hlri! ul! tt~gifijU~Sstlmti1fihiBLut9M trutitmlfi9itiri 11] irti~ i mn mtlmtuHiti Q mg~ ti~ B i tt:ii tmm1ti~ititt:11m8 ~ i ti. 1] tJ Sgitirn1mri fit mg Hfitffitmlfi9itiri rsti ffm. tun~Mqj1'1)mru-~s "1 ~firnmstJS m1tirng Hfitmtrutittfiforittuu~ tutl 8lni stimrtulillls~stu!Jt!E~rn "1 flq_Jitsg~s n H a " n Btlt9i~UUtltsi'itmuITTirutmgtthmmmtl~ei msmmritu1mitmm ~ mumtltumvff ITT1Btl mmufititfiqjtlt9it3m'itu~ITTirumttflmmti trifi1Brin6t3tt3mamsmtunmimsanmfifi tt31mrnmBmfiJhltilrl. tuhnmmmrnrni 2tff tit tuti ~ms u1 mo1~stutu11~ '1Jtl ~ fi V • ~ od Vt.I c::. ' I '4 d t:!mmtltilifi tffir11ifi~BUt]Jlffi9 ~[lr11tvigufi tmm~MHtunu~fititmgmrtMq]l']£f fiti~ mru-wmii "1 ~SStllllBLUm1HStlL\:iUITT1tll1 ii "1 ~tmg ~fitffiljtl~ill~1M'J~Bmnt1tlt9jn "1 mmtmg@~~tlli']M19JltltJmttt:iJtiii~tims Rathe' s Auto Service ffiulfiL\:iUiUUr111tlHJJ fit:! mmnij nm fiti mjntlti tSttj~tuHBtl»tri~~6 ~ru-giti 9J1mlt:!mtun~mru-tJsmmgntlasuru-ihmg fiB "1 »trittmtt:1masmutltrmmmtu1gtmg fhmt3tittmammmru-mfitimu6mfistt3m ~mtffifi9fiti~Btl~mB~rJ1~Btt:itltmM~ttj fitij~timrl~iautunmti9jlmtsitltttm19J1 mm tUMBtU§g~fo~m~iE~mtirnuuruV W N Vu ,! Al na 0. V • Sltl~SfiHSITTtirurlSHfit3mtmmtt3irngms m "1 fiBti1BOmiitllllmtiilllttm~ttusustt3m !!1Bmmilll1mutltl1tiBtlnu~ tir ']t{ll m tmtilMBJlffl Btl8'1r1N~mtutiimiit~tl1'] tt3m1]irnmiu~tuqJ1rlITTtfiJitthmtu11lei ~Uiiillls~stuiitmgrlls:~6~ru-~titu~murummii" "1 trutimtiuru-fJ1tmJr9fit 0mn']r~6tofi tthmtufiHtlm "1 anfitfifi8StmmHtn!>:"fiS V I I c:"'I I I ,..,. 11 ": 1,,1 hl 9jl '].ttu ti git! HM £!1 ul BLM 9jl '] ~ BITT ti tfirimsg~mmstJt~lfi~t,rtimru-~stJmuJltl tu11 mnn ut~m11utu tj si1fi tl1tu il Lei~ ti ttmmmru-tjslt:!ntmg~sasmsmnimfiu ritrutimtlHMm "1 MHr11ffitifittutlmtlHM mtlti trutimmnmmsrmtittmtiillllhlfifiS StliJSff~WtflfiulS~tlmfiJOl~imrimmm "1 mmrlmBOt8j£f fiti~tffi~B~SinttijBt9jti tthm»tritt:!miJBWBU~']rittjmii'] tltt:itl tmBUL]lfi~imfiJMS mmimmunm c:,,, c:,,, . , v a a d o n ru ITTITTMti 2~. t~t i - ~mtnfriiBitU~e g, c:s, ru State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance 9MJBn'fit'fjfn1 CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel: 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 - 01 am Sm; ?J 6Cl.fl ti Sth en uai -d MO runi en S Uei uumri g n - ma~HU5a ~tLUJia ~Hi~ aanm.nth&LGS&g); '1 - mston?lanJ&LetJam~s DIAGNOSTICS &frlen~n~fi&~ - msa~ &tl?l&MM tnU~&snY: l!Jood &gi : - tlnuua mn ~ lilfi $22 - INSPECTIONS trlena2i 96 up $49.99+ filfi -msdauru,?J&MM °' MflU~HLUa~~ &~rnfinnu1ru &airnruennYnBM~rufHi5fi'! $150. - n&?~M~ru~&gi n.1YrnJ &frleng1umaunaBn.1qru&tlJa~&gJfi, - rnthan&~da&frlentn~t;~ eirulri1Gl9n5 ~a§1 gn.1unna&ru1nHn&~en, cJ w ?l&MM Ben&gi?JaBijflrun&~a~itrlen~ru,1& tlru~a STARTER ~ ti~metenHM&~a&frlen~n~fl &fl I Mf!Htf:inn ! U I W Cit I In "-' I n I du .... C-- d U n n ti tJ u M I c-, U I ~ OIi I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 ... IBldfiJdRlldlllS -=---- 'I.II .. KHMER AUTO REPAIR CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR lJjfiftS ii.JHilil§ UqJ ly Brake Service ► t ~mfifii£Hl2u31~ stltlMtlm Tum up electronic Starters Alternators ► t rum~ ttifitl yt [11 fi Radiators water pumps ► UJn'fl'BnJt~iniqs£!Jm1mnijtlrt] Transmission Service ► ut q] g tfj18 ITT mm run 9l Struts checked & serviced ► tnmrnfimf~rungr n CV Joints Rack & Pinion ► ttuflUH Jil :lliM Shocks checked & Replace ► tam~ tHtl t9inu Sil&lt]il ru 'II V -J t I V v �KHMERPOST USA nrur;~ rnrtt3rnrnnn untlt1Lu1~1tht1JiHn tmrut878!:Jt1iru:mrnrns ;ti1EHuH~utlllilt1 tmrurrisqm,rnit1t878t9 tmrumrliili tlt1trr1runH~Mjtt3rnmstlllilt1YB~Hntrutmnun t878NYBulBMtLHiitt3i '1 1uo1unLUnm~aHH m~QJffliir1LEmno1ny~tfot_@Ht9jnti1B '1 tlm1Jl ttuun i:'iM1Hri'itrr1msrnritu2t3HmITTmsurnrmM ijufiru '11 Q Tl I O" I ...., nrur;urnrturifoum1t11mnHnrnutiuEit1 ,. .,. " " rnrm ti fi mustlm Elm n1 rui t,uiJ fit,umtl u~mEli !jtlH11:mrutss tt,msft1ifilitt3ru m Btl9{!ruu1stlru9JtE11s timumsmrtt,UUJru rnmmrnmsm tmntinmsttuufi~2 !:Jt107n st1rnrt111 tLms1ufi st1rnm~i:'i ~QJtt3rn~sn~t1HnfiulB~iLMlru"t9jt11QJ'tjtrrnL~n tlt1tt3i '1 tUthti!iLU!iU1f8iUH!i~Q} t978UtntiiQ} t9i~']~nsi9llillfii;jitujtunt1rnrt37iiqsy tLmsrnu m~mnu~ '1 1t1ut111tfJ1tmt;Jtf)1tntLGBLUiiUJJ~M djt1 '11 tli~tm8tifi t9ithf1JtITHtMlti '1 MLITTUij!iLU!iU1f8iUH!ifq~Q} t,UfiU~8HJHfitq~QJ~i1QJ mumtlrufitt,Ht,ITTB tliijitn9ITTUt,mtun:htl~B '11wUrrf!t~tm~ITTB tlrurmMijtITTst~m '11 tuti7tinLUnU1f 2iUHnrq"i']tlru"ntLH9~rnmsrnii nULITTBtu tntmHry~']~i~iE'J']LUtll'£!ITTBUrlJ1 t3ru~s '1 ItlUt}Jltf)1tmi;]tf)1tnffliiITTBii7HfTIHjM[l ~s ~t~YsgsgnITTsrn '11 tm !i ti !ii;j j" mt1 LUtll ntltms ITT iB tITltrr~ uiu r'ittp7srnuEit1mBt;JMUj1mmtltmM riU}M'tjru"U~tlu~mrij'tbl[lsmMtrn7nti!i~tLU[ltrr tthtnfulitnITTElfilihnBntifir:3t9 tLrrlri~ITTs "'1 nrni g~ rnms~ rufo~tt3ru"H7B LuttrrltiB t3ruthflBl1ii7it17HUMtrn1!iti!ifi19iH871:'int9jntlt1 '1 uimujtutlt1rnmni:1ru '1 1t1u'U7tryunmsrnri tiUJl1uLITTMt37ii[!uiuu~u '11 '1 nrumnimQJii7it1limt1~rutmnti!iYB ~rirnrn: ~¥tn~~~1HgLm~tis~r~m g trlQJii ~ mt1 HM ~1s ii Hnn t1f11 st~ ru 1mrumt1rnsrnjn tS1smLmt1n11tt3rnmstLnJHqn thtlJiH!i ttntrrfiBt1ti1BMtLHiitlt1tt3i '1 tuthrntHm Uts!it1t878MH nc::c tmn ti !iITTBfi 9rJ llilltl~ nt1 ii7it17i9 ~ rn tijt1nfit1~879 YLtniimj1njfotf!H '1 tht1 LurunrytrrnfflM7H~MJMHjiM~tM78 .tLITT8ITT~ tB8t9jnt878 LUMBtUti~fit1miiunmBtrrMMU~~ trimijt11Mirut1rnit~tLiillli '1 MLITTUij!iLU!iU 1f8mumq~QJ~1iQJ rnutuEtlqnma~s '1 1t1ut111 tf)1tmtj 1~ runrnrims:u~mt] ruJ8 LUtll n1rinms tit'i[Js1ngrunat3rurnnLmLfili '11 ~hlfjlltijt1ij'tjtrrBt1ulB~tiUllilt1tlt1tt3i '1 tumun LUn~1f2munrqiQJH1iiinLuJiitlru;irnfi~Hl!!Mli ti1Btt37rum1rnrn YBITTBijHmit1~mfiru '1 ItlUt}Jl in~'] ITTBiiliI!iiitLHB~nmMt9i1f2thmt37tl '1 ItlU'1J11;jtf)1tntLGBtrrruti~~7 Eit1Eimrun~tUtBi [ltll '11 ITTBUITT7Htii79t878t9 1.11 c, I • Business Insurance • Property • Autos • • • • • Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles Professional Liability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and Ufe insurance (individual and group products) • Other specialty programs 1 tdibsunmmn.nig I P.O. Box 1744 • Liability • • • • • U1HU}8ITTITT~thtl ~g rtlm~ t1a:ru1 8tlnrnmt1 I 77 E. Merrimack Street Lowell, MA 01853 CONWAY TJ tf)1tml;jtf)1tnitHt1mm~as~[! '11 Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Recon§tructive Surgeon www.eas.tc For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community1s one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full•service agency offering: ~i1']~BU]HH~MJITTHruJ18Mt@B ~iitJ18t£iiLUtllti nm mrtlm Q} fflj t17 HU Mt rn7 !i ti !i!:J t11ru: CONWAY INSURANCE • Personal Insumnce 0 nrurnr'!:!i:irglQJtt3rnllltltrinmstrutmn nmru :m rnts stm nun~ us t1U'1Jl 21t1~ 1 ti!i!:Jllmrntas Bl1UjiHttmMnymt1HM u~YBfiJ 1thMUJltrr1nnru~gistITTsrn tn Ur1J1~ 8SJ81LITTth,rt1 ~t~tLiiltITH!iYBITTB LUMBtuu~9~rnurnrirnrt11nS1s \'Jngfi~ ttntrrL9r1Jtt3rnn,rmuQJritt31mEit11rnLn9Jtl ijmautu~rnit1rnjm~ru '1 tltmstinLUnu ~Lnthii t9Uti1BMtLHii~utlllilt1 '1 tUthijnLUnu Hn1QJrll7l1Li:'iULITTB '1 tltmsti!iLU!iU1f2iUHntq 1f8iUHmq~']~i1QJ ITTBiili9QJ\'Jru"ru"ritiiQJLITTB tu mumq~QJ~i1QJ ;msmrLu9il1Lut9Mth'tjtrrUn ~QJ~i1QJ Uj1Eni;ji~ulBiiJlMrn7M1fBBt1t37iiqsff rnmntlrnntLHLn~tlHn~s1QJrll7l1Lnthiifi~ '1 1t1 ITTB1f2mi~ii[l ~tysi;jnunfi~~~mru '1 1t1ut111 t9UYB87nu~nrumitlllil7trr9it1t878 '1 It1mrrnryun uru11ryunmsrnrit~Ht~H Bl1LMM LMltrrtLUJU tryunmsrn1rnfi~ tLmstn'[lii SJii~iil']ruJS[ltITTs rn1ms~BtLti1rutlllilt1tryuntt37rumarnrit~Ht~H till '11 t9UtniiliLUtMi '11 ~iiLfiqt19n87i~1ta1MJ7~tystt3i '11 __ _ ,f'l\u,.ll tsint1itrr:trirntB8 trnl!iH!i99ru"rnlfiMfili: ri~tlQJlfiUt1tJBtt3rntln~~ tJ murnrn Page.17 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fiJ'tH'lJrln Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com uc gery.com �0 tti'ib~thLuttHHlnQt§tiHlHtUtrutmqtlomti 9Jitru, illB, ,112 Sb i~rottdrus ftlU un uumfi QJ m1qst1 SJUt:11 fft§t 9i bff ftl ti ill!t:f{t UJUffl H\jiutjrut1»1: thn -1atfitutz ill UUlUJQttltlUtnJffltruitumautnmJilntmntl tITTUfi~Mfi~tntwb, ftltnmfimqru1a oirum tBt:fitut9 tut:hihti'itnntuiruwi abtruuff ftf 8 M~mNtUthrlsi~r ftHUulltn 8Htii stitu~r:mtmm fio1m11,u@~qtuuJ1tl 1s fii ~ H~ tuJmM 1,uo1mm~tsi ntitutm~ mrn1msg -i 8llil:tt3rnt,fitiJtiITTBtuH~filJ r'i~titij mn~ um~n~ fuguytumti9J1tu. H1!!7lrm stitrilt3§9itiHM£!1fi;JHt~~ tutmrnsfo mntirn~7HB in BB 18B. rm v Hi1'!1i1, mm.urnturn BtitH[ltsHt,~U!.>£!1 "I fi;JHtH[ltOjtui1titijmrtuj~s~f r'itJ)tu y tijmr~~tmtut3rnoBllill[lfi~trtm tt,mg tl7 H1 B ~ tuJOlt t,ff B Yi tt3rnw B u~ H Bl wri r'i~ tutuYBtHB t,~tlt,mSt!!!ffitt3rnUj iws ..,. n n 1 n tJ m1mua Page.18 Vol 07 Issue 128- April 26th- 1Y1ay 09th. 2013 KHMERPOST USA -m[lttuti§mti»n1£!1 ms~uijm t~ t§Hlltirn stitum~Hst,mtu~t§tBtimu 1 !1B0tu~smuautu!j9iti9J7tumgo1iio1 HB81Bt~tu "I mtufifiti1smt,mti~US1ttuti fi~n tsit3tt3rnitsi1,ururn y~rnrnimimH~tSlr 8JffitUlfiUritEfltu "I tu Httlti Hllil mllil sti fin mm ts th.inti 1,mrntt,tti 11tmgmrtummrnli stimrau~~ m1,gmti~tu -i . tthtuttuuBtmmr3t,thrntt,oi qtit,m-!J iy90 tM fofoij'i og,run '1.tu l!J'tUHll t£ifSbtyffi9nJ 9el t83Mffl it.M l!l09ffi UM t~ttn9t,UITT8tn~t[JJJlmlltu "I trltjtu!jltBg 1unmir iffill S:momstnn quqqiu'irusangnmntmiu tBajSUMJffi w:nrntihu MtfHJ18 tuHrnmtff mmritummtltitt3r thrm -t,mtu~fiuii nlfl me Gtitlm Mru BU~tn:ru!lJin!sw:111~ .oitmn Ulltfjf!tj tmtl (JJ9:00L(lf'i thiIDtm1LUtii81f1: 1,ums stit,rimnufimr tufitl mmtlJti !.>~umtitt,mmm : Mq} ~ntnnym§WqrulJ'1 Slif~t'18Ufff\1W{v8¼ ,-,elllfje .:S,m~"5 tITTtrihm -itumo~llil mn ra,fon -f ~t §rnJtfrn stitum~Hst,mtu~t§r I,; M nmrnm sti~stummiinfimr ms~rnrnm1~~tutijmmqum~ntit,urm ltl 1:ielO Chelmsford, St. Lowell, MA 01851 iJtug: 978453-2073i .v. s ti ri tu tl1 mm staJ mri ITT ij mtu mm tu -tflUnO~llil tif 1'11TJU '4fi~f!IS&fU~Ufflft98 tt3rnt,~tmstufimtumtumt]tutn~HBt§r t,mtu~f~t§rnJtirn Vann Chamroe-un Kham Synoun Meas Ponnary Chay Chorisa Men Monyrathna stimHuuninnrnilmsttlJti !.> -i -tflgmo~llil ~ ilff e 978-677-4309 603-689-4204 978-409-4806 . 978-394-3093 978-401-7271 -f~t§HUtirn stitum~Hst,mtu~ 1,ngtu~i~t§r~tfrn t§ft&fuq~ ,----......-----------, t§rn~f~uJ1tlmS1t,umtumr~mrn1fi sti -tmrn imJe MnB so mnn rw MTs sti l'ittifl s rn.n ii tnt NHJti Sb l'ittifl tumo fi~ llil fill mr~USl 1,rimrustumn11,m ~~ tthfitthg t,fintuU~ 90 trtflli tub ms ms Sb iittifl b tnnii fio t'l}'thii sti n1t1fl mti~tumg "I f~t§i~tfrn BtiHiliHU!JrniuJtsH t§r m tnnn t:f'IN urn sti n1t1fl -f~t§rnJtirn stitum~Hst,mtu~ -tifit,M tffiUUin iliera, 11 rnnii 8i rtf§S Sb f'ittifl for tuHmmmutms stirmu1M9ffitiHM tumo fi~ llil: fi 11 mr~uSl c; tnnn ms ~o an ii'itifl tthrjHfiOUtnHtusilt,mtu@fiuii tfili urn a rruin io· nIHJfl sb i'ittifl f~t§rnJtfrn stiHiliHU!JrnfuJtsH t§r U01Htu8tituH70 fitB~llil: fiH1GITT1tuUS1 tut_!ti~B : rnm1rn.nfi tt!JH ~rnjrn '11 tnnfi las tM: sn littifl Sn! trtfllit,N tt'.!s {ffin81-flj1H Sil U,Ui ( Attorney James Boumil) ct rnnn UJf r-.nflil ~]faJ~rnnilms sti~tuqtitiim~u~t~n s ct m,n nu•ii m ru t;!r-.n sn tflJi e tMfi 81b t'l}'f'lRwln fi~uth~tutthgt,nntumrpttljti!.> "I mn all mmqfim11Bajrn1qt'lmritt'l1flt'liMq11muiitmsru1frn1ij2,,.., ,,,.. n V ,::, ti m I Al ~ I I I 0:, ..,. V W- "V ti BtiHju1ntu~[ln~gt~ntufifitllilt]fimr tufiu1rimMtum~HstthtuYBtf1Ht~ mr 1attu1~~ titum~HB tt31tutu mrntutl1 tum~mhutu1jmtutiHBU'tPL'1lffi£!707 trfa "I tutn~HB ttutin n01tufiuli'i rn irn mtit,u1ru smtitt,mgt,~tlt,msnntu ! ttuti UJftlJg~tum~Hsmn1tmti -i ynJnmrn nJ7mrnrq2mn~ifi~ sti~imtumsnnr: Mmstt3rnmmtlnrnr~1r1ii!.>U,itn~rnmgmn ~M ~tr.31tumttlJgtlJ7rmrfom:rirlrni qti c:1 d ,c> o 4S tutn~HB fiH1Btu71: tu81Btt3i m1,mgm1 ti H f c;:t "> 1f9m cmm sti tut,~n: 1f 9m) H~ntflg1r:fiJt,nt§1tJtuH~tflrnl9~tu fisgn tt3rnt,f:itlt,f:itiut,mmt§t stithH~ msstum tumsfi~'ijrnJmt,nfim : mmr fiJt,ntt3rnt,umB§7tl~ s~itmrnmrnfirng tt,nfimtltmgtuif ~tlrnmn1~soti ymM · [1UH1Btf1moijwrrr1 "mrnfimtl Bti~ij tifir3fa -i "mn1rmutlrqy1;1smnt,nfim d9811UMt,Utnn~mfJ1,nm~ty~1,rim~ tltmgrqirn~rn sti~lliltuHJ~mn1tum1 oomutntinlHllitntl Btifftnimnmn11,nm~ ~rn-i" tsgmt,mnotumsfi~tt3rn~majiti ~1tmrnmrnfi1,mn1unmii9itiiJB · fitH[l fifllill 1f9m stiarntr -i mrtumur stimu~m~tu stimnm~~tu stimmn~tu. tthtumr~tlmt]~HM~i tmrntu. tthtutuHtsi Mntl2soti BtiMntl Hfir3fa -i mntutlfimsgefstutifom11ti it~ ytut!}i yosutt_!fillillrn ~i~m11mii 9fitumims1rrnllilmtiHMtM!Jm "I 01 m111 rui 1,0 g~1 . s ti f£tl '£1 ii its i~ rn~ th tu tu11ttuuff ms 1,11 aj mm1s1t1J1 llil. mnH s · trm1flsmm ~r.3uthmnmtufintntBH -i cu n tBH]'ijffiJHEtllilfi~tinllfifintitutn~HB Htutt3rnmsofimn stitu1H;mn2n1 ~llil: fill fil im H t,mti B fi tultil u tu llill fi tit§ ti 1,rlt!Ju ~ if 8t ITT fi fi U!J1 rn m tit§ j rn "I 1f 8 Btjtu!.>~llillti~tfltn1unmii9itiiJB -i JU Al CC ~ t It) Wikipedia OlfiltUl Hlltntur.3nt,Mllnri1~grno t8H87 ~ ~o~rn fimmg~nsg http://en.m.wikipedia.org miitufi stimiiull9Bfifimun1tum~HB /wiki/Brahmavihara#section_4 t,m!}1trnmtr n ~mtBHuH\!tulBUqJltnt1,ijsmn1tum~HB ffitiiJBUJiUlB~rnBtuHBtu ~u81titt,mH : ttuti "I ntg, cmm : rn[J.Mff~n : rnt,9) ttutimumtit~ HtlJg~1rtutnfiHB msstum mrt,turui'!)ntlms11tmm~tuJ t t31 tut 1,u 1,u1 Mtm rnm rniitt3 rn~ s mtr.u ti ~rnimfitu~mn H~MJt,fitl£!1mBrqqmrn mst,umstufiHfiH~i~rmti~tlijB fitmrn mmy "mn1,m~1m tumitt3rnms1r;gillil mrnntt3rn~smtmm sti»~t~ntimrt,mi mtiHM tthtumsmnmfitrntitu9tn99ffi ms1r;gillilmti»M" "I L~ti\11,filitlt~inlffirltu~jnJtBH "I t~rnmrnn UlBtuftHtirn -i" QIU']1 ( mm : amtr tut,~n f3nfii~tBgUjfulB~1fi~fiffitthtu1f 8ffitiiJB fflDJTl (mm BtiMt,~n : fifllill) ITTB tBi 1,fillft~ rngitirl~1Bt,Ulti.179mru B9 ffiti Stum mrmruinffltiJl: mntu~HITT mr amfiJl) msstum mrif£tlqtifi~ fimr ttujHnu1stf1mthllillut,fifi~th -i ruimtlmtuH~tuJBtirrniimiinn1: "016 ujsg~rntufimrn1nu~ stimrtltllilt]. I ~ I o:, ·~ ~ ~ · a ~ V ti 0:, c) H~rnrrnmH n V M o· CII •. rni MllillfifilliltiHtBgstihunt3rntum~HBt81 I "" giti~rn~anao1»~H1m1,umstummrn m1rui rMtsi 1,Ufiutth tu tflt!J1un miir3n fil~ mtiiJBtBg tBHJa~Ht,mtmosmn1tutn~HB Sti8BiJti "I ':l fi ti8llil:tt3rnttu titfimraun Hff "'n ~ d Htl]'~1B81titt,fiitfl Hj tutt,HuttlBfilHBg ~llil:fi1jITT1t,rytit§1tiJHHm1811 Bti~~HB ~1fi11'ijffi!H9ititl1m Bti~1rnt1Mllinfi tum~HBt§ron~7tu9iti»n1 trltr]Mtm inntir'.31~1.tnsg -i1 �KHMERPOST USA • t,) mmrua Page.19 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 ~ccu Car~ ff!ii~teifeffi~s11tSem~m•f:,, Homecare Agency Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth ~"115'"-'~n,~ ~eq~ 115 D1F: Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer s! 6tlfit 6iJmtmfl~tJea;: ~ffn51Sfli~ f!l1ilfi5ilfS seqan5neemu,m~6 1 ! m116 Group Adult Foster Care (GAFC) amScnm:1Jtf1W61JITdBiMflfffi1Af? fomiJlJ Gt361Jff1SfJ m1nlicfinfiJB!i1fl fJfin&mwgsc;,5 fi1nmmnmcsimsssbJ5 ¥gsc;.5&fffinU7f:fUJftf11&8rur;,s1iJ(s1dntW!1fiJetJif:fnGfflW '1, ceiJam,&fie.vcmwaJmcru?nrf fin?SGBiLfJ&MtC(llll ..., v1 _ t Bi1f:flW: muirus l&Afi1CfJ@7AfBli7flf:fW@61Jf:fW Srul: &61.fJfiiifi CBif:f J5 '1 nu I u u u C11 n Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of iJJness or chronic conditions. We improve your lite by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. ... aroiu cm1 ai@ f rot;1 s : G cJ Srlr111t1fJflJl1ffiJ,mtlacs :r;,sG&l.flfitl/ifsfms flJfiM: Sr;91l,Gf,ng : uu~... o,UI e u LJ To be eligibled tor GAFC you must: -uJcs1d:t8 (live in subsidized or public housing) -lflet.[ fl&~J5&@1 (age 22 years and older) -ff1Af&f.fl61Jfi.5!137 (eligible for Masshealth Standard) Beneflts you will get: - mdf/@7d7 6119 s f:fW@Wf:f W n ,15 d: ffj Af ii fi fl & f:f w G f:f fff &ii,a C fi1t ti fl ill I 'a1ri &v J.1 J.1 Of U C/1 C, U C, U tAf&w 11..,fif!l&it (pl'-TSODaJ care service in your home, up to one hour ofservice each day) !]~ m O "' ~ ,:&; I 0 -~Sfif&o/n1!lJif1L1:iJ5flft!~lrfnfMed1ca£ion Managem8!1t) °' °' -c'clsmtCfit@?ftfBnmprup$fJfff &8rucg&f]J5&67Wlff&61@j SlJCBAff:f7SCW (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -hfff~ & 61J&W&Affifi1Bf l n7tf11ffJt1lf11fJSfJS7ff (ongoi11g monitoring ofneeds) ~ Li II n 1,1 1 nW -Affn'l.l fitnf§ g7ng,l5 y 17 l!JticmJ5 (24-hour access to services) -w1m1ti~e§'ail51!1.,.Uh!~stfirn&~etfiJ5&U1~firuTJM?W~fffi7 f(fi@n ct,j]nmn &&161J&LfHJ~fJ@n &HSH1tff171 ![ &&161JC (need daily assistance 1-Ji with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) fi1tii9f1!!1! -f:f7S fl[Ij/61@jqJill£S! fi (have ~hysici~n sta!emen! ofyour condition) -[fjlt;1S he11Bi H1JG!nfr.fB!if61 sJ5mutqf:fBiW61JL61f:ffln!ffi (be screened and approved for the program ) tfl6fflS6jl\Sffl\Seamfiaijms PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston ~n qumqff r;4iiru sl~e~GfW~~~~ s~flSS~fi .w= ""' :, To register, please contact: fis mils rus 11.u1 qi).JB Tolayuth Ok: Lowell Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack Si.. Suite 404. Lo\\'c!I. i\1/\ 01852 I O I Chhavan Pin: Lynn. Revere. Boston Tcl:(6 l 7)783-7177. Fax:((; 17) 783-7188 Orticc: 214 Lincoln St.. Suite 200. J\Jlston, :VIA 02134 II "ITTbtUlU~Lf:iUtmb 1 a 0 O I {I MU.fl ruonw1i run Mi ITT brn Q] 0tiifrf g:th 'El tut til b '1" . 1 C A R E G I V E RTM • • • •• ..... HOMES rutmthinmaut~u flJHsmnsa~ 866.797.2333 yqruurnitt.iisnnuM1tiin, WWW.CAREGIVERHOMES .COM �0 nrutniensf"1iifilfflfiUS... t8l8tilB~iltim ITTti trnm itis msthri .. MmnHsM~i~f msmnitmmtthm 1t:i1tnrn8lnH .. tl1trj'tiH1LfiJiulBt~msi 9t8l8 t~nrn tflli urn m~rnitmmfas inn llil7timM tng H~ tsi gts1gt3it3m" mnJU~tirni9ruimnhmrn~MJ~B1ri it3~1HflBt'1[181MH tnM- rqi~ urn- ths -fin ~ -UITTfi ~ti- tm9tUmsfiugu1un uiltMt3tntltlWJtilntiHM1smnmgtums "CllHH1BITT1t3ntMtimrtlJ7tllffi8fi1UM nrunti21tiit:i[1Uth~m" '1 t~1gtmmtrj'timU\Jiit3mumsii~tt~m ~1ti Btitri'it3mit:iITTM1~t3it3mrnjn '1 t~n Hti 19 MtnennllilntrlITTiB8lnl rn1t!J~tlJlmtrj'titJ£!IDHsnn '1 H~tu~ms m§nnllilnt_!mr~tn[lHSJnllillti~tutl1nmr~ati BtiMnt_!trmHBtUtn;~jt:iffiflH mnmgtumsrngmsnmt3mmu1 i~tillulBLUITTMtl7 .. §tilB8fi8ITTrmri~ (aES~f9M u .. n -11 tilt(jtlUH]~tnsmrtntltnti1ut:iM1MS1 qtiflltnntrsi~r BtittiHjthmnflt9t3ill!fn ' mti~it3mrtimr~timM fas '1 nllil , ntnmr t8l8tnBtmm iMH tnM - Millil nn mtn1 "" I vto " CIJ c)" " CtJ J fSI .... I Cl: <.J mmrua Page.20 Vol 07 Issue 128- April 26th- May 09th. 2013 KHMERPOST USA 11nrn8lnHnmnHt11~tiHHtUt1i'ittitimm tto Mmtinllili'it_!1mrijit3mHs ms mtitm Btifi~tsiintrj'tiiisnm;tl ~t!f8§~t~~ i~tntlllili'it_!1ITTiti1MtmmmtiHM tmm I ymtittITTHHi'itntltnti~~M tffitllUrlJffi j~mtini~Hi'i1fi~tn1~" MttJti98tt3i~ti gg mru1tiHumM1gn.u1timmfin ti Hti u " n ,:, 1uq '1 trntitnBM1fitiJUJ7HSJrnirnrm thn1g Mtnennllilnt17mit:1B~mit:1ttmH t~fifitilBfiU[1HHn1t]it3rm .. §tnilltMU mtitft?titmm inHBiltim Ujitn~m~mmfi rmjullill tilHj~~ththm:mrtntltnti tit tmg nllil nt_! mri ~ms mrfiymt]1~ gi'i urn- MHJt:i - n~ HH- tHB rqu- tigl BH- tfisils mjti- !fi'itfdmijrun... '1'11 '1 am BtitnBMtnent3m~~8lfi '1 1~t6ti Btitillilltnttljti !Jtl7tUITT ii B~thtl rn" '1 tsitmfillilillfifimMHuntls Btitsi n trututruir BtititHtnit3mt3titl7tnBmm;g qtim18tiMHJ1HS18 tnBrnitillJU MUf ti!j1tl1tmm3YJtitsgmnti1mttiJmqti mmntmnJH1nrntiM~ BtiL~g,n it3m tmrl)mrim thtlBt'1[18 it]H ;mnti th Htll8lti ITTtm 1HB tsii'itiinfithmithB " c; n , mmnimi~mtinr~tfi9jUHfi1ntltn1~ cl .,,. ntilB~Mtf!Jtitt3r '1 tnf)!lsmmmjmsg ~tmt}gMlM8ltmtitlmr tmmtl~llil tflli , urn ~t3m~ntiititrj'timtr1;1i1sg msrn itn miHf ntl7 riJiin7Hf i'ifit:it3citJgu1rifoit3m unJ7 ~m~ nnllil nt_!7 mm t~ gt n1l mHi'i tntltntiit:1mtit1i mmfim-~filtfB inntttnti tB8 tilBL~iunomtthmmniist~18Lfi~ stimnHBilnntlJ '11 [1UffiL9 fiUJiH~tU*'!lillt91MtmtiITTM tt3it3r '1 i'itiman~iitiHUUUMfiruntiin n ~ V V V IU ,> I ,> ulBtnnnflti~titmtn mmfi~rnmrtti~ . tm11M ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 128, April 26th-May 09th, 2013 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 128, April 26th-May 09th, 2013 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-04-26 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_128 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/af78b81bf45e7d0eb224cc2aa61a7e8a.pdf?Expires=1782345600&Signature=rc1Kn5ARmEo8VsyYvkv56a%7EXJFspyglfzKiRgJ2THEXbLIZckB8OufbV8paY1toUJ6EuQ0unJbj3v6atg2OL%7EzTPri8GgeNV1Ea4S-aEQDCButwS2MrA8W9v7RlrBZlSknUhgZlQ3YP%7EC6dfElrJHpmlY0Qq3nK4H-GfVmbfwFb4UuZa47KOUKAsUkrQJD84TKvFEEqyTBDLgLJQfX6sD1iGipNDK-yhYlgjUAK7znCk3buIYDVfb8I8FTDujEBs-zqfStZKKfoYpKh-DDDpGpI1DY-LZxQRpIxe3T4z8m2WlAOYvWJwEPoiW2EEgVcOd1SuVXCQ-TLs7mZvEnrbaQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 152196efe00a27347515b75c0d655a13 PDF Text Text mflmnfiu Advertising: PA/NJ/NY: (267) 253-3947 MA/RI: (978) 656-8141 a~rnseue a The Cambodia Daily •Qi~tt}fjU,tei n'4ffl• tthm: M8B ne 1r.mt3-l"~HjtfitiJt!fi1Hm9MH1rn1mmr; us tm1 Oonh Kerry) tt3ruuimg ~nuirt9ifi1BLUt9MH7htlutti7ijijn trfaj~UtllilfiJ101~tTIUU!f1HjHfirlLUt9ttirnJt! I ttnnfm• ~"• mmtdn•tBI "iU mnu M1f t9mhtlmsmstutti1MsmrutitrJruHQJm tufits~mMMtmtlihllil1gUu1mm1 , ., mm ... • 0 ~ ~nthmm~~tnt!jl"tHHUMtut9MfP~" HS mmur;iirnrrrismrufiunrltmgrn" '1 tJ c) • ITT'iHi1tlt1tUiltTiti1HtTIH~HH"itil~Ht~HvSulfi dniibttllmOlilqgdin d" tufi~1rl ~1tTITIHTI tnfi~tltti7Hnu HU m9MJS: t'1!tm c> tutim rmsmmrmst!Hs 01~ ~rn1mjStiJtn~ulS~~~M LUt9ttitil~mmllj u~~tnuis s_mrmg ttlim st! nm m~u tut g Mm m tfi st3ti mn9i riti mrn1ng M mm rm fi Hsmum md1 c» .oi. Hl <II ~ 0. Al tt3ruH1Sfi~t!ttfiS~Hfifi1l"ml"tiruUHm10S~S fiOl ~s~mMtmtlmmBJl dJtitst1m'isosm~HBt2J7m '1 tt3stfisutfi~nr;~m mrutt3rustitg~~srnn ~tlmti'isMninJ9~~u1StJ1tTIHmsi~u ttlimmr~m ms tnt tmg ~1 ri ts1g t~ l"HSu!SSltiln1nJ9~0 '1 tiH~usmnH fiirn~ ~ti rnjm"'1 nJmruu1mun~o~mMuim~ yn}ntnt9~HStiJi tU'tf8fi1l"~nmrnrn tcljci1rlmitmru~ tU01GUtntTIJtt3rumritimsmuru l ms gm sms tu Ml Ms ~fi~fi~mfotnm~mst9L9~ nt9ieme on 1mrle&e OE Collegiate Charter School of Lowell rmnn1gsu111nn lbtfinD u1tbjs_rutmd1&1umflflllt8 1Du1fin 1sliBfiffll ygm 1s:1dim 1dimgni1runfjJIUrujfilung-.riu1amJUni§1rilia: llij1qpfiim 61161 iSlfi!Jqli1111,,,_, , ,- e7 ► M7Lf~tmJmEHUW1Ul~gM ► mHj m!mu M~ ~ i ~ ru ► m1,t1jm11rmtuHJ~ ► ng1GNfin~tt,rrl tmt!tuUJlru ► tu~imuirnn~19Jl sti ► ng1G~satitt,mtmmtiujs Htlt!Jtu~t! ► nt~ti~rgi(i st1rqf~mr1 ► mmnjst1,~sqt101~ ► r11,llm3mfinmitt:1rnms . ► t,nm:i1tmmsuJ1MmlM !tliiITT(i0~ ► msfitu~H~M ,,--""·~,.- ► MnJlfi~rnn~tHmfinmmn: //""·- ."::'.>, ~'·"¾.., ~ . ► rr~frniuumrn1GJ1rnru ► ms tl nnHl!Jl sru- tuJ i __ j NI. . \~! ~ ru ..:.: _;.4"'-;r Member of the SABIS® School Network .. m1unruwn:1nm: . -1857 Middlesex Street, Lowell, MA 01851 ~ Phone: (978) 458-1 399 E-mail: LCCS@sabis.net www.LCCS.SABIS.net �0 KHMERPOST USA Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 cJ EMUtru~ Page.02 trulfi mmrui tnBBrn7tutll gmiittinsg tsitnmm v n" a. 'fjffi!trqt3mmtmLUfimt37tustu~UB107iitDLut9tuij'i~ qi~mmrmrntinuf t1t3mt1u~s st3t!tJntrurugurumii ttut3ttlruggrums"fit3t~rumtl!J '1 mgmmutu J~A fhtltrjmu~BnJ tlirnis mgmt3 ~tlmtimrnrutsrtlmstmm'itimstu1t3tutiustl~ttu1tia mjmt1 jUUU7fiBt3r~trjUif1Jt3mmrmtumh1hmrn1ijn tpm~v,n1tu1~mmti[ltu1ffi< Saud al-Faisal ) ms "foilfijl iffimntJ~7fi~!tr!f1qt3mmrit3~t3'itiHs~msmf u~tu <>mm-n .. '1 uuH~'[ltu tu1~tl msmstpm~rum Lut9tumh Utu11jijn "mL9RYLUt3tLUt3tt378Ltu1tii1u~mtr~imr~n Al n " a u~g . a "" "' ttltfjtijtn~LUttnruiitD9tuinjfamuitu tnLut9M m~uthtumPt3tB8 '1 trulfi mmrui WB8rn7tutll .. tlrurug •J n r;ru tiirnis mtltii7s1omstrrnttlrutirnut31mtrn: mtu iji~qt3mrtiLmn~rumtutrnt3" <ti f[UfzJ[f!WfthtIJ efw ff18ff ti I ti CJ, fP " "' Lil " ~ d Welcome MHftflfitfB I' d 0. el . . You're Cordiallv In, ited! rltiMttfltit\JtflfiU ASALE .n 1 ea. SU COVTA ·NECC ttl' trjtiLtru1rntrij ruql '!Jfitll ff~ tuttJtiinurJ Lut9M ij°i~.. '1 ff18 H~[lMITTBU~mUt_@tfffl .. tymmt11tffituM~tf New England Co111m1111ity Core m mmrmst3tnBtilrugtlmtthtummmtlum7tB80707t3 .,, . .,, •~ • • ~w unstnnt3~UCQ7BITTHUl Cl d ~ ttntufiUjlmmruntlt3ttlttn L9Bmmflmmgtmilmtjtmtu tuirnmmrmHsmrm~ 1mntS18t9" '1 " !jt3tlnuirnMJBfitBiLm9tumhurui1jijn rnrm ttu1 rtst3n~ruimt!tuttrilmin~fut~~Btmlfi B7l!tl mumtu (MahmoudAbbas) tsi9mEnntl tlt3ttlt <t tl~mtlt3tru7fi ttu1 Bt3tru7fi mutnM tifonfit3nr ru~uitpm1mtmlfiLUITTS1fiun tlihii 1amm mitht1'1] 9MJsnytBiLumtuijLM7tHm9fiiltiit~~s Bt3Lm9M ufiriths til trjUJ MLITTtu~ 1~msmnntlti trthrui rmr tujmn ijLM7tHm-tlit~~~1'1] '1 t]JtilB~miQtfit n.m.u df'lJ~ ilsj,;mfiiiu enilffm,a, 1m1s-mruntrJmH'l] LUITTsmmyitHru~tutl,jtHt H~fi71MtnLU0707fiulBOf '!J~LUt9Mij'i~~~ruru~'fjmti1 u~stlruU7tf HGITTUUMtrulfi tiltrj'fjm9mt3ttll7ITT tlirnis ttlrutsi9tB18 nuutjirnm mttu1fiu~gmiiri~st3mmn1ws mf u~uttl,jtHrLutmrummmijmjt3 '1 Ht'iBltufitB9n7rittliffltft1rummruiHBi01fi(JAEA) n tljfitm HlB1lliJ <Yukiya Amano) LWUtflHLUfiJltf7Bffirl · Lut9MtutuJAEA m truifi" HBmtmtumrniiflnmr11~8 run~rn" qt3ny LUtltLUt3mt3nrttltr~lrlo ~~tffi tiltrj tiLtrm~ru»nfi~1G~tutl,jtitnutuij'i~msm '1 JAEA ttlmITTBilffi~7Btaimt31tttls ulBBt3ri~t3 t1J1rn7trtilt3t!tufiitrmuirn tiltrju'Um'UruLmgtuij'i~ ~tummrm~tu9[1iittiasg qt3mr~tqu~t~nttlrumtl ~ a. www.newenglandcom munitycare.com ~ V ADUL DA H · LTM · TER OPEN HOUSE 81 BRIDGE S . LOWELL MA 01852 '.M AR H 30.2013 TIME: 9:00 AM.'10 3:00 P ,t SENGHAP ROEUN 978-9444182 HAPMISSION@GMAILCOM FREE EVENT ENTERTAINMENT REFRESHMENT MARCH 30 TIME: 9:00 TO 3:00 �0 KHMERPOST USA ., 9bm;ru~ Page.03 Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 1V1iuiaruJ1mngiunqnnmstt1QntmM&mliij.tfiqil&qmm11inufiimil mmtitnfitgu1tnMjri9lmifornF ift ~ 0 ~ rn U1 HL j U~l j ti fi si t t31 tut m1 fi Ml Mll~ulJJ UU-Ofi qtu ms~s H~tUITTS 19JU[lSiUjtiH stirfitntumJ:tsntlmifin mr~rru~mtm11M1rui1rutu Btltrui fiTIJITT s Hijr1uJGH Btl1fitnMmJ:t8£!fitl~tl '1 tthtuU1HtM1itthiHsmmijmrrttnfU7th l!tuWHmJMmtutsi9tm:~mms tthtu M mmtn1 tlti LfitITT 8t si ~ tut19 ITTtl ns fiJ ts1: tt1H1lliltl1rnootii tnmg n121tlmu MITTfi~m BtldltUITTSt:'HUl: fitiltUttU~ fit rltl t~ j ttll j ~l Slli E!J ~ ittl fit? fl llilt Si fi~tll tilS1?:tM1itmitsinusqtlL~fiU:il Ml9tilffitlfitlt2mk1~tl '1 tthtumsmmm n !Htltml fi ttn mrltlt9jtl tfi ~m MftlHtnl 19Jlffitut?rlllil19Jl BtltufjtlSUU-OfiLMli tthhinaMJ1tnfit1tt3fit?nlliltmifi tis HP H~tMlitthitsntlUU-OfiMITTfi~th tmlfi tljs tftllfillil H~tumsHijriUJGHBtl1fitn . . " MmJ:t8£!fitJtlti Stltmlfi m rnftlltu tu m_mitu1mtuM1rnijrtsHijriujtiHBtl1fi s tntumJ:t8£!rit1~tl '1 u~tlfog~mnfims HtltifiL~fitUITTlliltlltl~OBtlffiOB19tpfi tBl: U1 HLfill j ttll itil Si? :mi t3ru nmfl U1 n1mnHBl!tu !JtllJHITTt9JfimM ~ntsi !Jtllif Mlml1M~ L"1fiLtilM19tilffi~tit:!l: t~Lt19illt8£!ritl~GBtl_ t8£!U1g1tn11 fitilS I ~mstltijtltsinmsimJru '1 tmlfi Mll~u71JUU-Ofi qtu ms~s 11 -=,~ ~ ttntuHStlltuBtl9jfitimtlmtthtunsmm V tt3mthtUITTSfillil: fi~mf tUnU~fitntltMli tthiEt.Jtyrtt3fit?rllliltsi ri~tl1 BtlMtnm1 tt3run ~tfi ']tthtuttl:t~ tlt ttin t}tlttmsi RmsntumrlliltllmmHtlst3mmmftllmi UUtu rilfi8ltlffititS~ffitS18HlS~Htimln 1rutu tmlri iiH·' HS Btltmlfi · mt3-· ritl tmtl:M tht!tu~iUtJtl~ttu1utt3fithifJtltl'J tumsHijriUJGH Btl1fitntumJ:t8£!fit1~ mmullilruttlfittlruimitu!ti Utllilfitil}r1S tl ttlHjmimbtmmmjjs BtlulITTtnsmr i mitutt3 fi ... ttlrutln1mmthN1fi MlHts mr UtlJJtlm rnij Mm tu tn Rm'] st1~m ms °" mJMmtuy 'Jtthtuttnjtlutmsi9tITT:~m mH_ fiJl~ri9tniltt3mu:mrutru9mtlrrisru tfiHtl '1 mrhifofintthtuHSmu9UtilS an1J1tnfit1ttlrit?nllil~fii21sts: '1 tmiri n n u~tlnttu']i~tltE!JfiHS[ltliltl yrufiJl~ uruJff: BtlU1HtM1ittl1in1~mcljtl1iirn u!Sfi1tlttITTt1tf stS1: tnSt~~WHLMlitthi Hl~ltiitt3Sfltntlruthtl~ii mmjjStiMHj ttntlnrilfiJlBtlnttm:ttulUill tsi8tltlli9 919 U1HU)SffiiriU : tuffiHtlfitY!tufiri ~m~lSllitSl: m1ff rultlilll1~U1HUJ s rmotui~Mll~asmumiit~msrn: '1 tllfimtMmtu Btl1finfitltsi9tITT: mmtu: nmi9nt9~o d Gtfi~ffi~H\11 thtttfattnjtl ..Bulldozers" '1 • "" tthtu9 ~ffitilSClfiHl s »ti lJfi ljHITTt EtJ fiulftl Btltthtumsmrtjm!Htitmifi H~ 1ums iUJGH stl1fitnturuJ:t2£!fit1~tl BtlH~ OITT'JJWHLMlitthifitilS1?gnsnJ9~rurris lli M~tl9j~ 1tt3fii.?rlllilrny1:tl1: .. M~ tl fi~itt3ru~ntsitru9ITTtlljHMll~ ..UT~ Zone48P 512438/1476466"tt3rurit1tlmJM .::::. I I l!lH 'JtITT: U1H 1n111101 ims tU9:tID'] IU • V 1 · c:t - 9~ffiG't!tuH1SLM:9fitSitififi!llffi ti.JH ifo~nttmt1MU1HUJSl!tu tll_ l!tutUUtl • Al I V tC1ULU9:fd_iiJITT'11'it}tlillJMliltuf fil7SiJ f rnrr ii 'Jtht tti tmM qtl9tni.J tutflllil ~mum (Ii(,,. A . - ·. c1 H V c)" • ec:» ":Ii 1 ccuCar~~ fffl6il$Se:.,6dff6~~,i,;sm~mflf!~H! "? , r ~, I Homecare Agency . " • ~ ~ltSSWlelf~I'! :a ~~"'•~e f!11!f1'!fS ee,a~netmtsnnM,ff c; . QT Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive. Man.agement & Staffs speak Khmer 1'~:··.::;.,-,;;- ~ fffn.11ftn~M•" 6 ff~ "f;!IJIS'Jllnfl':tJlti: .. Group Adult Foster Care Progra,n (GAFC) MassHealth. -"~--- mtia Group Adult Foster Care (GAFC) irt1Sm.m:1.fu1etJ'1Jff£ilifr.11?f.1fi1M? fsm.ill c8mtnSf1 m,ncl&d!Ui19li1fl f!dn&tnetJUSGa fnli&Gmnmcstmsssbll ... rusc;a&f11inL'Jf!(SM1t&8ruc;,sttJ~sid7?etiff1rt;JPJttf!/iG1.fletJ 1,ct.iaK1,Gdef!GH1etJajlf&Mlli![nli1SGfiLff&Mt&fjb .. .-~ . lilf!letJ: fi1tf1'1.!Si&Mfl&di1fr.19li1flf!etJ@'1Jf!etJ amd': &nflliH/i&fif!/J 1 n u I n N N " "' -t " ', .. .. ... " Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. tB,OmtJJWJttff~nflits:r;,strznff!ff(ll111sm~nn:§tJB1~t1fi1tt: drui11, ttrrt:I i g f rue;, a : To be eligibled fi>r.GAFC you must: Benefits you will get: -IM&Std:t~ (li~ in subsidized or public housing) e -Klt!.f !J~·f,rfilJ&gj (a~~ ,Z2 years and older) " . -trlfrJGUTWft.1°!81 (eligible for Ma..r;shealth Standard) ~, . -l!J c. tff' f , , ff l!i11~~ !f lJ~ufr!!~1Lf1tn l tv1~w11 c;nm,J?etJUGftl ,:Jgfi tti}li8 ffi/i If1'1JGLf1ff!f1@/i GtrSlfltf.1711 g Gfl']Jiut (need daily as~istanc~ with one or more person~] care tasks such as bathing, dressing~ toil~ng, ·· meal preparation and/or moving) . , . '· -f!1Sffllll~Jl!1.'!'Wf"iJ!1WfS~!f ~~e J?!1ysici'!11 sta1;men! ofyi>ur ~~ition) -(11 lfj1S fltl11i GflJ&!1'ifi!9,rt'Gl S l,mttrq.fJlit11WLf111&11i!ia (be screened and ' approved for the program ) . IJ:.,~4 - f" N N U f" C. N N d ~6fflf~f A5«ft5e~~fi6ims PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston , aii qOJllij~ GJUlli elt$j~ge~1g~t$S~:SSSi$:5 To register, please contact: . -/i1tGd@1,tm'tsSfletJ@ntf!etJ1ilJd:tf1MH!inruldf!t1.1Gdf!t11Gf!1lJGrufi1t o'I' 'f U m c, U t,~,Lrm,cd (p&-sonaJ care servi.ce in your home, up to one.hour ofservice each day) -asmuifml[fif![fllltf11r.1lllN!i (Medication Managemant) _ .-fr1smt&dt91fr.191f1fl'11fl!96f!tt! t8mcac!Rl,c@MNff&fl9f S~G9ftJfl1SGlU I 'iJ -w 'cJ (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -flmi; lru&riJGM,G~(Blffltttlfpt,dlff~ ue-,ii(ongoing monitoring ofneeds) " -1t.1tnafill1f191/i@l511!f !ltf&ffll (24-hour access to services) . . ·fotayu1h Ok: Ll1,,c:II Td : (lrf:1735--+955. Fa'-.: (978) 735-4956 Otfo:.:: J.q \krrimach. St.. Suite: --Hl4. Lowell. Mi\ 01852 fls mfis u1s 1uj1 qti,fs Chhavan Pin: Lynn: Rcn:rc. Boston Tcl:((,17)783-7177, Fa,: (()17) 783-718~ Olfa:c:: 214 Lincoln St., Suite: 200. Allston. ;\IA 0213-4 �0 KHMERPOST USA Vol 07 Issue 125 March8th- 21 st. 2013 ., 9'1ftru8 Page.04 miitlfitt6n1t1n1tunf1ymmurutln1fi11t:r HntB18 fill illtu nt:rfilB (Charles Thomson) tr37tutturuJutimG~1tlstn~t:rfinou~~ it1ruo1mfi11r1mrumiit1LurrirJhlitlrqsms Jtitumq1~~~M1'] ~i~tBimrummmju till \19 mr37tuH1BB111tiHJitlrnttriJtl~ ii Btluumn1n11mnuisuruG1tlnmi tmtu _c: • • ITTt~tlt:i tf8Hnfiitt1BfiiHfiMtrntBiGt~ urum nn1mrun HITT tu HM -i me;~na~ , tBimruit3rumnmtlrntf!iJtl mrutr3illti~01tilBtyUttntu tniitlfi rit]tln LH~ mt~tlt:it9i no fitla ~ ~ ~HfqB mut~H~sny~mmjntltututi~tlNtltr31tu Lt1Hmtlmunsmn~-@mn nMUf tiljill tLUilljti11tuU fi~ri mBitrntITT8t.D nj nltf1 H tf18nofitl~ntrfitmtltf18tilGBm~mr37tu mtltmtmirnfill~i t9Uri9ruJUtGHBnfiH8 n n ~t'Jg~tl {!~n Juitn1n t'ii~nm st1tlmu~ trnntlNtl tmtutBiitl9~ Htlm ~ctctd riB LUM BtU LG ti HB Lt1HLU~1tuLmm~trn tt1rummutm1nmntlntr1Bu8mntrua1 n1s n1 m1 H rut ff nt:rm ITT tumi mm lliTl tffifil§fil'JJ70BfqBG~ru~mmllillt1Jltilill tuir3 l=!J '1 semmritl -i mrutm8tt3ltum'1JtuGJnmritl mntltffiHWlH Btl~tlNtl '1 ttmtufituti Btn~ Hnfq tt]t§lnturu Lrlt:rttiGLt:rtl 1~1 tnBnHm. ntU'itltuB. ntlNtl BtlHlliTlH tmtu n nn fitilill. UIH]Jf~ stlmrui~tiYLfiUtmtl mH mn tl ~mrll ti19 ITT illiTT UHfi1 Hllillti gi tl ~ inu1iitltumtl1 ITTBLUttu10Sr3ffiLUt9fil HfiliJlH tBt:rjm']tunt11'itssmsfi stltss m~ mfon1n1 iim1ruutlmrltmrusfmn1 ts1B nfii fit:! fi LUtGMtr3rutsitLITTH H1llil1 mri -i t1Jltnillm"112Btmtu~my-mt1 .. LGrljfilHj~ tBittfo!iJ ~ctctd miLUiJntuttitlfil HllliTlBfiH" .. '1 tBt:rJQPtliti7Bn1HlJltB8ll} tBtrjr3ta!jHtunnou~~i9H~iflti1 rqf ~ filtLHtiti1ntlu1snjmimB1n1i~mmwii '1 it1ruo1u BUttl niUtUBtnnHtnBtiltutGi iiu111rltDntDBOB Ol~t1JBll}~mmtnU8~ mfij fill tr;! im gm LUintl Btl mlliTl t1Jl til ru ttiHJ~~tutlmt]mn1ngrng tIT178tllit]ttl wntl , rmnr3mm~ctctn t9Utuf mht3lg tuB010901~Htumr3rut9U11tur3truit:rtun n ulB9 titintlnH mmsi tuBtl7HnruJ8trn msiius~tu tmtum~nmnmllillutnmfil 8BtitlnHmfifit1~fillturnnt1ri~tl '1 tr31tu turnn10 ~mtlo1oso1ii mstltllil8tmtltl ':! n m tLtitltfiljH~nir3lj ru~ turq' t!!1 bl[lfili faMJlffi ffl9UAJBtt!flm tutni~ ugiu~miHBtuffitpHiB tfl8Ul9Btn!!H U1 I I c. nmmess I • ~Sthij8tfll:til9H~ti~ffom.rn: UjitnS~ti d •Oil I U. a.. " c::l V fa nmurummtHi tnmhmhtnmunosmtl .... u " " mt,rirn~ttim: it.QnHtit3ma~~h;qt,nn: mru~Wl~UJJP: '1 eyt, mmm,uurummtmr fitmrmrit,tnStmitit,ti~t,mrunsemthmuns tt·t,u,mHtiJSttfilHfi~Uq]ltiliHJMITTrumuns l mnt,~Hti~tll ttnruwsmthmrmmmri tilfiti tsita~ fin fa:; '1 nt,mrut3runru~nn: tifajry~uujH • • • d I d I c> ., , a; 1,1 d AJ d ea, " N I 1 I I V I trumtmtuijtut;yiwrit,-ttuJH~rutsi ffit,tn1tu tit,tn§>ct@n '1 tsitit,MSMITTltITTgsrmrum ~tll9~illtlltiITTieiimrfitut9tutnflt,tIDHQ!JlH ttujmmtlmHmH'tJtll nnnnmt ~ r ~t~tnnt, timsmrnrurutint,tit,mnt,msmrmt3lrums UJituncita~ttujHnu.tnrlt3ut,.uutnniiru1. H~rnmsfitUt9Mti8 '1 m~mn. st,~'itnrJt,ta~r;ntitl~tmttujH '1 tsi ~ ~ct ct~ U1tGn1tmitlmsu~ ~ tsi~t3tt3rut~gu1~t,i1rurutitnsrn~rnrnjn tmGn1t~i~ljilltlJliftrnjitl tr3ruthnrl r37 01. tITTti~thttITTH fita~i']t9jt,. trqtitmt, St, tm ru s 1ITT mH'i ri B i s tl mm 11tl ti H lliTl Hlfiillti( \ii~ti ) '1 titlliltiwITTifltlltlltiHQ!JlH H H s tl ntuitltu s ntltm rutl lliltl Bi tu ti mrutmgu1nt,TI7sautu!!tnnmfiru ttmg 1ntsimtiHfinH01 urnminfintlMBtilB n »Gntl 9§ti wsnntlrnt,ritatitir.31 tn§>ctctrn tr37tuLf1Jill ttiHJtrnnm~tltfil~Yit?liJB~ tii: rumitnmi1mrntlgmrn tmrutsittl9~~ ftltrjtl '1 ~ a f11 ~ d "I> 1 c. Cl ~ 1J J'W1 n Al QJ tJ I tn 1 V " o ~ I I a U tJ I a <' V NEW ENGLAND INSTITUTE OF HVAC, Inc. 1qpfU1S01RSUSdmmmilUILiljsn •• - 0 .. - ■■ - • - - lnfi!Siiliil, Ulfi!Slfil:hii SbQl&iiiiii y1ri1us1nrulg SblODlfUlli Sbt!iumti71S: d1nn1mtfUfijlUfQfiHiftl8lbihrijstnd1ri ihdjsrituf Ql&fififi HVAC nfUnjl • runJ1tmmn1Mui@niiu • qmmrminHG • uniruJPJ:QJ • y1ri1gsruruJfifi NATE Certifications., EPA Testing, · OSHA, and Financing Available to those who qualify ftmtunnrutmdu1unruiunb Call for details: 9 78.7 35.4 979 V I n ~ ti n a: Al 1 " " 1J a: ~ V "- • V MSJlmM~mm:wnt, st,ttuJHws~:m!!- d • c) • I o '"\J' ~titt3~rutm~tllffiHtiill81U:ttili St,tmmfi~ C: Oil ti d tJ ...,. 1J cc cc: �0 ~ ' i§Hrisnfitiasrnistlm tUtlliltlITTH t tfi stq~ mtl ms mmrun m st tff st q~ tmJ]mtuEnytgJt1tumllilnmn1rumt:rGJH ti6msttlt:rrnjri umhm~uuaim~~a ti 'f! m H ~ fiJJ tHi °' °' Ul S Hi.HHj tit L S ii ti tit!m~rnit!lli~ ~i~[lSITTititltiJlMtll mrnt:rru !JITTBtnrn trn tIJtiB BtiITTBUi H d" • ., °' L H7 S ii ti H7 S tH:i tfiSt~tl~~78tB7U9!Jtlt!lli~ !) '1 ~i~ tttiBtt:11 '1 ~tym~sm1t11rnmsrnrn8 titH:i llil ti llill tit tll m fiJ mt1 mHUl ttu t1 ti tits g tttfat~titt:11 '1 tsgttn.isrinig '1 msrnjti '1 t~ ntl1~1nmm t~~ITTSMt!Jt:rtJtlmmt§smH!U '1 !Jtltinuitsg ~1nmmm1fo~ritl1 n1i mtl Ssa tirfllt:rtmtturltl S8 ti 187 i'i tijr.mtitYti~tltiO~']mtlm8tltllil']ttfis m ti tt, t1Hn m rnj mun ti.HU I OI d ' o. oJ w na cqM aj\imBi!j Lfif1Jtlfi1HJH9M Mtm~mrn1n c) " • (4 "" • CQ IO, " a, titltiSBHllittuSBltiUU timfilm7Utllmti m M~Ht:Jllittlt:rt9jritl7 fflti~lliut~ri~ITTS c:t. l C. 11 V Ln ~ c) "" OI • cf 11c) ~ CJ,J .... .:, .:, .:, ITTStii~tltlt9jritutmtlut§ritlJ1itilB ttfismjri '1 tsimt:rtltigitl !J~mtltut9fil mfotutummUmmfoinimmirnri tsiH tj if mstutl1~s tiM titttff s ~ rn1stlJ1i tutITTUtiMtiiffifitlm~runmfti~ B ~titll ut~tgmfi tt~t1~umun1 titi"mstitim @ti.lltlmtBH '1 mtlms '1 trttriitijru1tl~tit~ti~g?tii~tl tii~tltlt9jriit:1m1~nmm~~rifitit~t1 8iritliri'1HtitG~smstmrutlltiITTUit3illtG Mtmtlmrlm']rnfilm '1 til~timtitITTgm ~O~']~LHS~ v ;i~tJ tii~tJ nBtJtii~tJ; tii~tltutmtliitU1~itrnij~itrnmm '1 ~tyg U,t1tsg i~fitilffiH7ti~tlJtil8ttfiS '1 i~ Cl " .::at 11c) c) Lti§ti '1 tlJ7rn\fm!JtITTg ~ttritimm y mu '1 tmmtlJ1nnt1nftitsiGJma~ sti °' °' 9JH~~titiU!irnmmt31 ttmmt~mrnm tti§ti '1 d -m r ., EMUtrus Page.5 Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 KHMERPOST USA .," • 1U "ct;;" n n u tB t:rj~ tut tt:rtinn mtl lliltlts gms? tm7tiitiH~ !f tiITTHtllBttuEfi'{ii~i m1t111msttfis '1 mtiHflitij~msM~t:r tsitBt:rforpJ:~~00m mt:rl9J1-mqtM1 m tl~S!ftimsmstmrimtfist~ti ttfis mstutU1tustl1 rnittut9tui§tITTS&ti']7 t~tl '1 ii mm~ 1ttU1 i ttl1 i ttitii ~ti~ mtl18 m rui ~ tii~tlmtltITTgtfiiITTiITTSMU!]lITTi tITTOBlli t.mtliiti~~OB7fii'i9jitsg '1 ~t~nmmmsmmttiisntimmt§ri m1r1t1nus~mtl[ut9fil '1 tmmtttifiut§ri ~8 '1J8tiJli ustiijtJmjrituLH7U97fi97'] ~tymfi']tli' !Jtlii~BtUOltlffiitl " d do • , a, mttllilliltltSgtittllru titiSSHtiHfii'mtti w ""' 9tifi~H~tuJ n71tn1~tilSttfistmrumtltUltu '1 '1 tsitut9tui§i t[ITTti mmuih8ifiltnit3H7rn1ti clsm ttujt:rnun~1mstit~t1tLff Brnjri ~msi mti 0etmisB1iitsi tumnit~1 mst:runttu~ msmrnBtf!Jtltrnrur;~stitiLtitim8mrn8 ~~oITTii Em !Jtltumtimt~tumllilt:Jm t~tlit3i '1 ~1 ri ~tis ti ~7riH GJ t:rm~ rim 1tl7 itil st tfi s U,tm ~tliLritl iriBffl HULJillffl ul~tl 6-tti'] itiU ritlri umurn~ tmgnt1 Btl -ttusITTiimst:runitu~orititITTii '1 tBt:rj~ ~ty g!Jtlii lli}titSg HlSUtlJlti iitiffit}i j n1irutmjs tuim']itl~ttutlriYtittHB mt:rt3ti1ttim~utim~m~t;JmH:ft9mtBt:r '1 ttu mmtrii tl~ritl1 i'i9j irng !J tl t:J ruttus ttllgttU1m ~ mtmmtttit:Jrufim~ritlis nntutt11 '1 t3mut:1inmmnml1rirnitm n mmmiuci§ Lri imtifi~~ntllii HfiITTB Hnm8foITTii '1 t3mg~f~ritl7 tG mHm~mm~1 stitl~8tltirnmnnnij '1 ~ill~80~']£lri~tiBtl£1riHi:iJH~til8tijlti1 a u r.u1t1tHti tJ ti 1i1t100 ~irnjri !J ti ri mttl 1! m tuimt:JmmJrifiltumntNtn ~rnimmti miftitl1Gtl~ri tuimt~ r.u1t1tYti~tilB rmtigiti tBHjtm1:1~~tlli']tii~tlmllii~ msB1ii~ms!ftiITT8tirn1ii · Emntitum H78'1 11~80~'!J£1ri~tistl£1riHuJm@8mGtl~ri '1 tiiJtutmtlmii97']9tifi~t:r~tuJ '1 tmm t~tuttt:rmmmttlit8gtmtJ@m~m:'il8? amrnrn.ntu81~t8g §gtlJ11t@runtu '1 ~Briitiffi[1U~tl1tlfi ut~Stti.l~fi'{i '1 tlffii~0Ctm7SB7fi07tlH18titiH1Stii~8Un umSErlfi '1 rngmssmmtl~8tlnITTSt~tl !J tir3rnn rrni ms m1tuttt:rtirn1mtt3irng @timtsi~m']mtBH tlJ7tmtu tlJ7m~m &mrnmnt8ilnutit~t1tt1mtu6mm1tU1mi [ntl~iirimnt~tltutmtltuurflITTi untlsm t:rrutrut3ti '1 mimm? i~lfltilffiHlti~llitilBttfiB '1 ttlltltfotiti tlJ7iY tlJ7i~~u tlJ7i9myii tlJ7t~m w w mt:rmrtut1:1ri tl@8 !f nITTBtsi tut9tu rl ~ '] i ri ti i ri ti ti ti t Wl '] ti7 mllill ti t llil '] g~tJ stltlJ7Hlmjmsi~m'] m~muim ~8 tu1mmrn1 ttuti imJi erite~m ,c> aJ a, a, • f4 , c> C, OJ " CQ 11 u a a w ct;; R "" U c:, GATEWAY FAmlLY □ EnTAL " ------- (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: 1Wbfiruij1fft.lnljo81bflfflU'IS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS ► rJmmtsm ...... "" ► tlmQ]tij t] tuttrnll ► Ifm1ntlmjm:itijQ] -~ TREATMENT ► t§Q]mfi ,@Mtijt] ► ROOT CANAL TREATMENT tt:lrumfi ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► t3nmm ""'1> "" ► t~t §']fllflll ~lfi ► ti7Btffulut§'] °' ► '1J1ulru' Bllmrmr t§']tllrnj½:Jmii ► '1J1Ulru' yru~Ht~'] >g;, MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE ~ # , swsit~ru~o~e A A tff! ~tf! - Masshealth for Kids o~ o ,a .· ·.·. iWS~!n5fni5S5i~~~ru~G1$S< ► tnt§']ffit:H§t§t]trnu ► tMT1'1Jlulru"tuntlr;nru ► tmtiltijr]mfi www. gatewayfamilyden tal. com t!l!J CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION . (978) 455-5044 �0 KHMERPOST USA _, .., 9GUtru~ Page 06 Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 ;Cn; The Cambodia Daily c) -»c) ffltl!fS5fS6 !56SS7~~~1!6!f1JS~fl51 &f§f!l!ff!&l!~w"-'~'"es~es,mme1wft&e _, A , ,c) tfjt]1ufitliHJ:lf~gstt3'1Jt!!fillritnt'itL6B Lauren Crothers trn1n m Mirnja mr.11~~~ th t1mn YB9~rumatmni~mtlni~nia 1ymyn '1 ie.uim 1!!! mm~mrumrii mml] B BttlrumB HY~ mruthfi rug 'Et!!! ru nmn Y ~ rrm ~ritt'iulBB~n~~t~mJtthtu[lBMtf MBJ1 ntht mrunyjrutit] Btt1110tiii~B~OOB1ri t;f N!Yqtlmrn11tB:t:t1BtUM1Msm mn unitumM1tsiM1rn1fii~1tnmm:mngtjtl mJ~Jmtlni~ntrfa;ptamn '1 mrJmt:tti1Btlt1tNf1~JM~GmnnJmuB tilBtjNt~ n7Jd1t!t11U1Ytii arnrnrJ Jtu: f'iY niir.umaarmrmtl '1f'iU'iB~HBti'1JtG tnrut:t1BtUM1MBmY~JM~tthr.uaa i!ID nmau)B Ht:T!QB (Mfone) ulBITT!jlt:Tri triru~6timntuir.u tuir.um mmn stlunrun milt]m '11uunin~ag~rumatmniatua , mrnrnnum tmtutnY!JtB1:Ut'iIDriJUM on~~OOB1rtt9jn ir3rutgmnaindms m1nhta:t~~qrn1m1aamr;u~sITTff H~mnunitumlmatmmni~t9i~ULU~ nhtBi81~ttniorg1nm1mYU1Bitlrut]f u1BU9911tsindu1ainnrnnhtuu1B91Y91J amt] Btltaimatann~~91Y911U1t:ftI]B ., .,. " mM~amamjr.u , thi!mi~ntt'iULt'i~U~UrlMfB1mJWfulB tl1 ~nmnu1Btgm1~muu)a tutm:uth Ht:T~ B~tiintmniBMtmtliarrn: ~~ n 1JtlritjtB:thUUri9~miim !!~tuffi ~1nit1ruununitu\f,rl!!~thrunuunun N1ffi!JUMN1ruifiitJrumannmuth ;.,fa,m1 itpthnnrtqruimnenriatvrinMBth f!!f IDri matil BHt:Tt!J BtilBOOtltg ma j riljttnm mn '1 trn7riu1Bt:t1BLUM1MBITT .. f1E!JftB:~ d ~ duua~mtltj YHatttlmmmnitu 1utmrumoa1ri unn H~ mnunt1ma: ntr31m '1 mrnl1ta:mfu1Btgtf!i~u~1tlnmB mrt1tuim tuimnnthaamm9it~~m~i thrnntnMlt8Jt9imr,rlHt3tt'iM B~t9ith Mttt:tGm ~ntnrr1adttYMijtunntg1Jtl . ... . m1tntlm~untntltn~1~mru~1n ttJru tUJ~t9jtiu1Bt9 ~ty:~mfmJtulrtt8 t8 mM1u1ntl tuimt!~rumMH~mnunitu nt1tEfim '1 ma1umMtl1 ~BB~t§1Jt3ritj1t1Jti9~ruma muununi1uarmmm .. trii~mamJ UjfttaMUMtr3lt1JM1m1dtJ~ndmsomt] f?tlttmmthmma tilujfitijt:tt!jM1UUM tmnfaitJruaamsmatfinuiauntuim '1 {Dt1Ju1Ji~tig7 '1 ttU~S~HBtti'!JUt9itg ti1uj~untt1tltn~trudtrui1m1runt9nJ f't mrum8tfBlf1t:T~B~tif!ult11 <Smart muunnhmaitMnmu1un~atf!PM mJ1t]t9 tUMBtUtt'iHBtj mnumumJ MYJfimrJmutilBHY~B tuimuntntl 1n~1~mru1ma:u1BtumMthM1u1Jlliltn Mobile> ttJrutntltn~tttlruu,atii Btf!Jn BMtttr3lt1JMtdidtrn:truin aru W}B tptnB 91Y91JJUMttU~t9tB1: .. '1 nt:ttiiaootltunumntsauunmn9i~HM ttlru 8H'1JGij <Latelz) t:t1BY'1Jt31Btsi H~O~dtYIMlml~tJtl .. ta:thmM11UMLf1Y trn1riti1Btmnufitlth fl!fIDriYnn U tut9MtqUulB ffl9'19m9 m0 unt1u~adtrnum1n1uu1a '1 trn1n1uu1s H~mnunt1umam1M~Jmdtrn:m1rmru mtlrittlo~ fana: 't StltQjf nfi tuNt'1t:tITTtl1!j rnn gi~HMt31 u tuJ~ulNJUMM1'111fitlJ1illnMt:tntuir.u a~ otmm tr.ii~thf!!fIDnmriiH!1rnnuninr mam1~ruim tnm:inMBJl~!Gnmnm Mfone Employees Demand Unpaid Salaries ByAunPheap complaint alleging that Mfone owes more n1M1tBH~d ~ dtu:1 Mlt:T~ q~qrn,mJ. ~n~BBtl9~'1Ju1Btulrtfa tUMBtiiu~Jt1 THE CAMBODIA DAILY that $65 million in unpaid bills and ritAth '1f!JftBmii~n~tlntlimJHBtjN m.. '1 More than 100 former employees of Norwegian- owned Eltek claims it is .mitgmJ1t]"nur.u '11:runtn~ntmtlg~ru ununi1u1mB&ulB~il~ttJ1th .. tnt1 the bankrupt mobile telephone company owed $3. 73 million. The municipal court issued two mBtmrliB!!~iag ii~o~~tmrlia!!~ta tl~Gt:tntlmmrutB:trli~9i~HM[ltlma Mfone protested outside the firms' shuttered office in Phnom Penh yesterday, injunctions, one on October 18 and anothYnn a~nY: m~o~m MB .. '1 HriGri Stl9Bl'iB8i~runrJ tltBsnnth demanding that they receive salaries for er on January 17, in order to prevent n .,. .,. • • trmtlma Mil mu ununt tU\f1 nitJru mrnnqnmriitr.ii~ma uiitJBnlliln ~ty: working the month of February despite Mfone from selling its assets. However, fB"'J'll rdli ..,. U V di .,. "'" .,. • V I~ in d ., I I call) I 1n I " 1 1 tilB~iltlth tGitfitHUMH~O~dta:ma tm:tU~[lY!J tilt:TjMtUJGITT triUjfU~ BfilGtt31tu[1Bcl~r.unu,yunttUtilBtr3J tthtu[lBMtf MBJ1n71~JtB1:t9 '1 ~YB tlli']t:nBttnqtlruNYJYJtilaj~t!!f IDri U~t§m1rnjnt9.. '1 1 yt9 '1 ~1r.u:mru~rlB1Gttmr.uanMfB1m1 ~nunituimBmi~am .. m1rm cl~d[i:f;ulBU~ ~i~u,t:tunitumatmtl rurm~uiru tr3rumatmin Lrrl'] ~a tn UJti1B ~mlmJth ~BBtlU~t§tjr3ri'flri~mh~t9jn ~9n~tlJn1GthriMt[lGYritm~nttfi~ Btl rittrn: .. u~tlrita,: ~BB~YBU~t§mrnn tlnntlnr.u~ntriitl tilt:Jj~triitlt9itBi rnjnrn" ~ t~Jt:tnJUM~ui yntltat9jn" '1 aBmruu~tlaruu mitnt:tmBtmtl ununitunu1BniintEfi~u~itJ1m m1 H~MfB1mJth Mtnf?~tti19 ntm1n mj~ LU~mrunyjruat] nthmJtU*mno~ rini ulBtjNMtmnnJ1mruoEq~aij1mgJ itJrutm1n tm'] CJB u1B~mthrug,mm tsi@nta:tuir.um tm1n fDIDn Mn mun l!tuttnmnnhtB: , ijjf~ruMijn~~M81Btt3ruttmtlarmr.utmtl trn7riu1BU~tn u~tlnmBmm~tq ~mlmJ mrunYjruat] tru1riB~l]f'1BJ1 ~tnf!Jtlt9itijmr1t]tsiq~ntftU~B1tpf'i mrut:tnr;rum 't ta,: tt!!runmMH~rnnunttunmB~u unmnd1nmriirt11rn1nmaa~nn~ nmnJlthl!tur1llil1tlt:tnnm1rmrutuJ~ nmniim~tG ntlnYmtlni~niaunnt:tn m91eme 91J a. II n n - V V • in n~ tilBB t111r.umtlB1t:T~Mt:T mnthn mrJ ~ B tr.ii~aBH1tiU~tgm1qtl1r.u:mruuiamjn 1 " 1 II 1 V V - .,. 1 • c> d the company having already gone out of business. The protest followed the appointment of an administator, nominated by the Phnom Penh Municipal Court to oversee the liq uidation of Mfone 's assets, who posted an announcement stating that workers' salaries had officially stopped being paid from February 1. Mar Samoeun, 64, an administrative worker for Mfone who took part in the protest, said he had been at the company for 19 years and that he and nearly 1,200 staff working in Phnom Penh and in the privince were asking that Mfone pay them for month of Februray. "I am old now and can not really find another job, so I need my last payment of feed my family," he said. Last month, Smart Mobile which is owned by the Cyprusbased Latelz Co. Ltd., filed a court complaint to collect unpaid bills from Mfone. Chinese telecommunications firm Huawei Technologies Co. Ltd. has submitted a the company in January transterred it roughly 400, 000 mobile phone subscribers to local phone operator Mobitel a move the companies who have filed against Mfone say flouts the court's injunctions. Staff and management from Mfone met with offcials at the Ministry of Labor yesterday in order to try and find a solution to the dispute over salaries. Vong Savan, deputy secretary general of the labor conflict commission at the Ministry of Labor, said that Mfone staff had originally demanded 75 percent of their pay since work stopped at the company in Januray. However, they agreed yesterday to lower their demands to 50 percent. Nim Solida, a representative for Mfone, said the company would meet the workers' demands to receive 50 percent of their wages. "We agreed with the resolution of 50 percent and included some other advantages," he said. �0 ., 9"1itru~ Page. 7 KHMERPOST USA num1n1urun·111 ~ - • ' u ', , ·'""'· • ' , ' "' -~i}t',.!'f") ""' ' ' ' '!- ~snnhru n~rtn'itil7'!fil miitUttnruttl'1J1tultffll~U~S 'f Hl'i99ru!'ilHtlH1ftl9 nmsnrummiiritnma,aiml:ltitfiSf •* n n • '1 ij1iUtlj!'it9M9illt8: WftilSBtmt:lltll Uj1mstmaua~m']nmtlull'i ttnruflll1m1nru~nrn ttmn mmtnnfii!31l:lnnmsnMnymnmMmarn:'a 'I mlfitlttlrutai: Global Witness tilat~n~M!f)fuSthtjtll tI!!ruGU ttlrumfit1~~n~gsl:lu1Ru~m1mmi)s Kingwood ttlrutaitmf!pmamnu']~rumtuuimimsmun~ 'l a~~J Y,ritSS BSWS~U Lia Chun Hua 'ITTUITTl:lOi'ilt'ITTUtUt'lmii lntill:3U'1)1ritlltilBf)nf'i~fi1tll mnmttilSlf!pql'ir!tlrulJBU{l mmturl itlruu:mrntlrnn)'8l'i1'1mflimiirn ~HU~mflimii ssmtmSlj!Ut9Jnt9 tuiturnmri~B991119Stlt9j?ittl~ru nrmml:ltypit~m 'I ffl'i9grum11u~Mstss msnmmmiirn 1 ~fitmtnijt3tanmm Lia Chun Hua IfiUtt"lru9il:lmJqu tih11U1ml:luffi td '1 rJl:lM~M~M!!thtitthtnt~ftf_!tll19jfl!jl:lfr ~00!s ttlt vi) mt°lfnymftl tftll:l ml:l ms~m1antltlrn Gl~bal Witness tl1 Lia Chun Hua ri~l:llflltsiOl:lUitfUilUiHt])BKingwood 'IU~fllJ Q "' - msmnm']ri~:mrJmn tSajrnhait1tlmtlulfit1mrim11 m~fl'i~YtUlfiijmsmmiim1mtm1mattlt1ijltl!l&tGjm~ ~ rJi'lil l!Joor: 11~runmtutrytJmtltruims~st1ruim1rn Global' Witness ID Lia Chun Hua ulSU~lflltsi!Jl:lUldlUl mtlulf'i stlit;il:lUifmatmmtirut!31mnl:lntlmf~tn£!ttlru 00 ms~rutthm i ~ti ~ 'I mrnEijniilufwrumsUl'ftmlj:lttrmu\tS: uj1g,nmm8Afirny1:y,ii it3rummg mn~um~ei g,ru~SITTtitillU'/tJti)S Kingwood tmiatmtuU:ilU Global Witness ~u;ti ~ooes rn tMl::'I ml:l su ~s ~l:l fo]l:lqn Lia Chun Hua sl:l4!:jruf'it~Sttl~Ult9MttlJllt9Jt'i ttJijnmtl~l::'!Ql:lU1t1nnmtmtTI atl ulITTUJjCi!ru8?iiilttlamru-tJmn 'I uwrn:msut~at9jfltll m~maa mmth:truutpM 9itlt91: tthtnfllll 1J!trmuuul mtma nwnmmltltinnrn inffiH!'ilUtrui~,unbtlrututtmtla nrnurU1J1t11iH1i!lnv mil1nymM Qs fie ttlrumnitm mfli ~a 1iii 00 mfll'ITTtnm~aj ti)s tflls v '1 11lmuuAls1111niJ1utP iii) t1nmno1~mstmMnnr;st1tijfU .. ~tijti n1iinnln"ms tmtlmutmH~ttfin~iti 0 0,, Or,) t!:m tt3rnthMHJnnmim,mmmi~stltl {! fi litiJIDl:tilfilUITTUUWlilfi'lITTBmm1iNfftlf8ifo1t1 iv) tsiUllt81fill!UtJlB Kingwood tlhtutunl:lITTYtl nunYM~ rq ataitnbtiUitfiYLJ1 s Kingwood tllij littlru9f!ru~ fuU;j ft; H17:fui fll8tiltHi Ir l!Jool£l Emuwnl::'lntlmftitn!:frnrri: tfil Mfhr~om 'I tsiti'ITTfll9tltI11Si1 ~00tf U)t:nUM tfif ful'fa ttlrumsuw Stltnt6b~ JHttltl!1JifMtultJUi~Yfi~SUilt.ftll91tit9jCI ttlru y,A!ltimri@utnmfti AK-esci ~tui:r:w~ '1 tififfiUHN!Jl mtmsu~11,unm~t!31tu ~ i)ti '1 ~191fiQl:lUrullH!!fitultf mum: mtmmuunurunntllt~t1teifhma Lia Chun Hua u,umrutsiqtm1tt,mml:lu!ji '1 fl7fi£Jfi1jt~fl:lt9jfHUNijfi mm !HH1B f'i71'18tiJ SUtiifittmrnrunml:ltiLfi mruttlru ~l'itfit:HnymmJtlnrnt~ 8tltm'tft!1jittlruasmf m1 aa~r tJffiwG '1 tlfi81l:lttmmts: !H'ITTBMm~fim~miJru~a ttlrum1msgtlC)Pfirimngm1mnnacu it1rums1uuut9jl:l nritruu1~utm1mflitmmtn summ~f~muo~mrmhl a " .. a 1J 'ti J l ..,. . .. ..,. 1 oct> ., I) ~ \I " ~mumshmntmm~s'Jfiifitll:l1tl1 : rµnn1i!m~m)}§U!hll1 mW U]S tftlB tilBUi1tl Global Witness ffi qs fia tr!S~ill i'iijtlrn mm mu ML'ITTiitJ!fiU~mrmmi)s Kingwood~$O '1 Global Witness tilSflJHfllH9iITTS qs na t)l:lta fj~: 0 ii lfloon t~~t~fi}ttn1urumhlmiinmm'1)1NH :mms: 'f Hi'i9rnmruhlruru1rumrniitmit;i t.1tlJ1m mrlii smsms t~tlltiUtsitfUtlltG 'I 191:tii',unn, \[lfllUru;Jrumr11mati)s Kingwood iiftll mrMtltmfiuinuiju yrrismrn1mrtll: tltm:tl@stumllil ~qu Kingwood mtim1n,rugMft'IJiilw ~tl&Oac1 'I 9UltBi'ill87?iU~~t@stsi tlt1:f']~JtiITTmm~t1u1fom1fiu~mjmmquil [}OOm 'I til!lmr Maybank tilSfirulfiOMtiillmsmrniiwumro ~st9iHUB1!1JliffiHU)B Kingwood Lee Kwan Siang mamtltrui 'f 9 '3'3 'j trull'l Lia Chun Hua Btl m:mstij~mBU'IJl~l:ltlrnt1tnHUN amu,mnt1tJtl ti91IT11tilSflLH7HrtmlU'iUffiU 1Ufll'Jfitfilmtm Lia itlrutUruJ'i:J~8Btlmnmmrrl~JUtrJ'] _ ~stltm:t1a~ru,m1 usiuaunmms~rugrnnmiitmNttltr ~~a,mr LUNBtumrmsmtllit!)tll'ITTBritl}fll 'I ttltlts:tlri tGJii ~mtly:Nt'ITTtJ Maybank 8UWMtmtn~f~ti9lf:ill H~f~mqjUmW~St9itrut9'1JMHj~1UfllU'/HU)S.Kingwood ttlru tftlil mU SU IDS tll:liUHftlfiUt8 ruun in ~00~ 'I Hnt3SttlliWS~~i9l:l~1tl~tltitm:fi;MtB: t!31tu IMl:l f:iltl ttiilITTtltHti11mwmii ttlfl t}rJf ti ~Jnrulltl~ Lia Chun Hua '1 !JtlhliITTmnp:imiifi t~n 1Jl1fti""'E ms~mrJm 1marnrniim~ Maybank HS'ITTBrtJC1rumn t!31ruflllrmati)s Kingwood mmmuyuJ~ts:mmr11 tMl:l mtl '1 tm:tii',unn, ·mtiUBHlu~illli~m'tlttitlMflllHUTI~tnmtGtlillmJH:ml:lta: nnmmtmnfims~~t9itf8t9J~ a~ '1 ~ cc I n mmntirinsg tfinttiQJt19MJS:MHtlltB H~MJ~u1rqgmiitBHjtl~BMt~tlmt9tB _LUti1nrn1~n1-a ru~ tuti1nrn1~t§ itj ms tflritm~tlmM~BtmtMf!fl~H~MJy9iti tITTgtsinflru °1 M£)t~Lf1mrltlnittUmyn rnn1HmtlJ1tU~rnn1t~t1mtgtu~rntm~t1 nrni~ HStUITTMfil!JnmijtgMW7HmtlJ1 tmi1t1st11~iirunmg °1 ijmn1tt3rna smr;mirlHsmm rn1rams • tsimsntfiti~tlmti~rumjti ;ntfiti 1snmfimtitnJt~i tt3rnmg~tinl~m~mi tnt!Mtsi9t87g °1 Hn9itlt87gfillilfitumm nmt1ast1t1 tnthHruMrnti Mms HtnHtl n fifi °1 ~nwuH~tErmnnl~filtm~rnt~ttntnH ~ fit 87 g mi rni tj rnm H L~ m~ m ~ mmg ~grnjn ITT~rntmmHfillilUnJLU070Bn ttmtlITTHMtHtlHntWmnm HntBiMm cu a a cc ~g~tlt9jti ttiUjtinmtmntnrn~tntltn n'9 ct 0)1) I 1 V ru a "' 0) n tt3rudmrii[1NU,u;irumati)s Kingwood ttlJtlt9Jti 'I ~nm US$l!.Csru7S tt3ru~SulS~JIJ'!UtiiS runHfitnnHrunti1QJms ITT;fl ~ BB□ tmntiit1Jst1tngntiuq}'~ fiWSrJ1rumithtllilu fintsittiUbPQJf!!lirinJiifinnt~ttffiQJ t3nu ttffiQJ tthrunnrnMJS:rr,sotsjstirr,snl~ u:r1g .. ~t6tiurltmt3n~tnHtJlrf tthrunnmm t87g °1 anfin !f1Bn~tl~gtm1ffiUffi78 °1 ntill1iith1tmtdm1B1u,tfttfttm mrnri n1 -a ru ifs mii ;oi" ih ifot t3 rn • ITTU'~UJ~tBg ntjit1fiu1g tt3ffitfitlliQJ msug" Hmmrnthri~BBmt37runmfor tiJlMti1efl~ti1t1rn ;fillilUnJtmi 1t1~im1 iiru~dJtitrjmunHtnnnwm WSLU~rn~ 9itifiitsin~ti1 °1 mmntiriimsu~7QJtl thnmtimHru ntirru:mrn~omfi mllilrn n111t301t1~om rimnrnmtimMa suo1 Al n untf1:ttuitt11 U@"JUrt9~mmsmtlatfiU'/HU]S Kingwood ii !Ju. tMU mu sl:l UJB ~u msrisfiJturuuru;iruttlrumstttlMfiM ~ 1a 1 1..,. ~i.ts tn!rufitnt9MlUl'll8S ali '1 o V stlawma~M C)J1Smms: tmri~umasmu~hl~1t~tu t!31tu~BM'[ltit181l:lttmtmuihg,fimrufi~tt1 '1 ttlruHft~SttlliU~tMtiftltl ;ti9lml Maybank ttlrumsg~ru V ntlntlmfutn~tl~sua,A yin !l tJJ!31thmmmf ti AK-tsnl c.. V ~rn~smromii Hlufi~U~?iflllttm:g,ri~l:l 'I t;Jlftlrullfll hirutll H1~iil~l:ltiJ1NnC)J1B~'1 tnasmsunnl:l yasmn mrumsmmii 'f ttllmmega,ngsl:l~mi}21numamtltrui tltm:mnm:mrl1Uu~1']~Bihm:~afiruinuqtlmurlm'TI tir,1:31unmun'1}li~sutll::'I , nt~l::'lmMmiimtma!31ritthru rnm1 ttlrums~~mthm tflll:l mu ttlruasmsnsJrnnm1 ijsmsU!t7']~S!fmii'im !fl:lrnjnmwmthm:ma" ~ tlfifulr tjrul!ilJl'iril;;tll Lia Chun Hua 'ITTSfit~tl~fitsiH~t~ruqt:1 Lf:itl6mQJ fo ·u~UJ~ri')tlrflltsiQl:ltntltitlimrtrufH;iUU)S 9011 Kingwood tai~t1fll'iHt1Jl'] t'11fi~8fi~m t8¥iml!Jlru· '1 f1Ut8 ~ru, i1 !fl00& Y{jlftflritilS~S~anl:ltlru Globai' Witness tll '1fitnu1899ruru8ti8lt'1ffi\1!JtB: ~ ttlrums~:U1£itffi87t!31tu Lia Chun Hua inunil~Jtryttti)s 9011 Kingwood 'f UUUtmUitlrun~marn: ~ill~!'illtllilltltl u~uu~unl)_nsrnnmm'1mljUJJ:}mN ua Finm~~tlm mil fi~tltn°tsi~tllUt9Mfi~tll 'tuitnu~mnn~m~mtu; u~mr JUftlUiHU)B 'f fltlt8 ry~: ii l!J00tl Global Witness tilBhl1tMlru8fi tls Li; Chun Hua Mtlutll tftll:l ml:l, uu Sb urn tltl Btli[lfllll7fiU)Bmrumati)s Kingwood ttljtltGjfl t'Saj~t Ht1Gfit~t1mmruu~uJ~mru ua , taitmutm:~~tlJ1ru Global Witness YSWB9~rurnnitnfiUrullfi!tllfitm:ru 8t'i gitns:m '1 U1Smaffw1wi;1 U)ltil6t1111llflUttl1!1l"11!1i!n ffll111lmftitllJ.!lUCIJl)ll9MfflJ1l1 Lia Chun Hua I ~ tmrummiiwru Lia Chun Hua YBms1ffruauattn: mnm:tmitlqruim1q12m1tDUlm tli'il1'ITTUIDfilUN Lia Chun Hua fit?iam1tuitntll '111~rn'1 'istm9fllH1H!Jtquism1msmrnii~fuJ1tl iihljmrmntiru;im ttlrussmsuunmmi)s '1 Lia Chun Hua UBtilSt~tnt'iU ~t~tmH~Hsmmcljnu~Btltl nmit1t1tm thtcljnuntfitiry~rus~miiQJ 11t1mUffiU ffitlu~u~tl n~thu,hsin37rutunmiith tlt llil n1s nmti m{ SJ n1i rumfon1 Mm iB mn d tsi ti tln~1tl tt3Majt surt9M9itl tfqtl~ t1JBttiQJr1fiWtn t\)'HJtiitiBn~tutn!jnUtctnQJ mr;~ihrui ti 1s n~itltu~ rn~ rnstn11g t1JBtt3r fo1,mgmn1ta~it1nhrutu11ijsBt1 rn1 ru 1 im tiHnt3m n1-a ru if smrltt3rn t~itntnH ~rnrnitsi titlHruntistltititm9M MtnfiHB H~1th~filntfitirni LUthth~ trfaj imJ~s 1 ;01mi~~mtrimmntt3rntuth titltt3titlt~tltirnITTnHrusn1rninHthtmth m~t;immmfioru~m~BBm 1 ritltstthfi tfiUUQJtHBnsir;rn~no1sruH@stcljtm orurnggsms@m~rm tthrutuiml~tclj nt~~ Btltlt9itLM1tiLMt1 UiHf!1_! ms~ tmmfin stintiitljtt3rnmshrnimmtMtifi stnHfilLti~UHnms ~1tl Hllilltimmtn LMf!fl~nJfd~S mi1!i StlHtDYITTWltiITT1 ms 1 t3nmunrnfjmntt3rnnt~tMrni~ ~rn BtltflgfltiU~~ t89r:;JB :08781f Bt§ 1tijti ru 1 1 tm:nhl:lrull 'JfittiUStilS~rnm1mururhtnriijmsm Lia c) " mumtlfitmlH~lUiHU)S Kingwood tsaimr Maybank mnrn:usmsstu1mnru~ann'ism1mth:Tit'i umnuunl:l sl:l msu'1)1titll ua iit;it1cilciol:l ·mm1atu111pmsrirm'Y· 'f . ,. MfUHM mst2rug,amt@at~~JttlJmArn rmnmmrnii Lia Chun Hua ~UH~tlmrutlrimstnl:ltitfilf)UU)S Kingwood ~l:l fa y ;fl 1€1001€1 ttmtqmn~nmrJ Global Witness msttu'] -qr~tlamnuBU,UTIM1f1Fittlt.ftlll~~smnuBTJS91fi ttlruiit;il:l m1msmam1m111rimsunatu~ h1ruiit;itl1th,itthtnt1tM rtt21Fimritlfiftl'1l]lSttultil st1rnsrr1t6U '1 mruttlruamrn:; U'1)1ritilBnH~ftlt;ylllilmWtpMt91: ffi1Jllil:JUnUJUMmii 8l:lff1ii'i1HmrmrtU!3'1UH1fti ttUJU~HrulJHfl: mcJ Lia Chun 90 Hua Sl:lru1J8UQtBm1~unl:litlrumatmGtUmsmfllmii l) '1 flUt2 ti:Jflll ii 1€looe: {1tirufi1tHU Global Witness tilBtfittl'i']tllH1SijfitultfYJ991FiUmFimrti AK-Cscis tihma mtmltf1fllY,fi0tlUitl!lfll]HU)B Kingwood '1 -q~rufi1Ufll f'ii:Ji'ilUtru5ttl'1lu1StSima Global Witness ulBfulillUJM U t91:ttl Lia Chun Hua 'I 4~runtS8tilBttt~UtGjiitll Lia asmrms»~~ii~Julfit't5']~UJ'i9tufi'fl tuirumt1mnn17H m1masiu1umrutfttnffitlHNtthtll!jfitnlH[uthtimfti(<()A '1 tlsmn'inns ~o ITTf11ttJl:lt9Jn itlru ¥J ~u Stl UJS ~tl tttJttilM ttllff'iut'(i1it9fll nmuunwmfttJJMUltulflJUljtl v) ~ a ~ cc V ttfajmimit<qrm~rnmMnrni~ tBHj9MJB: t~uno1~ tunmt37rurqy1tistlrJ7tmB °1 nrnt~ttlrnrn1mtlstlitltffilgUlB~ffiJHttiQJ 1tatiu1go1t1~misITTiist1tumllilm~m1s 87rirnjti ts7rn7tiU~7QJmnm L9tmsi ~ C U. '-' I mrinrrQ1ffiBfiirnjti M~tnITTHtflBSHlm " QI a W nJ 0 I W c;'l ~ t~filnl~anfi ~tt31rutm H~ttitltmtru tt3ru~g msn~tlthtim tBHJrnJlITTti 1 utinl~tmrn imrhint9 ~d �0 .~J) " -~~ ~. ..... .. I&- ~ ruamn tlfHFl~~ ~ .. ·. ii'"* = .. • r fJJ7 f-f fJ:s :s ,,., "" E) ® fJjf::f7 fJJ7 fJjffiJ {;j v f fJJ7 f-f EJ : [N:f?wmt <ir.m;;R) m-tf mgmczJ(cff;s f:hfJ wgFi[fH::tl r4 ([JT[l::J ~ f i (?1{lfffiffS '1 '1 ru1Jj u~piM11Uf Jjr:ns nrtmmm 90 mg, f5fJ1UffFiffJ7Fif:h ur:ri}n3 .., r:i)urJr:[fj}Jjqjn:JJJj3ffi)fit11Rf!W FifSJj HflfJJ{:f]fi@Fiffi7f:JWuJSt:1 '1 U fdW'FiMfJFi c,., n w fMff!:f7fffJJgfir:fi1ff}5 EJ ...._ /fl fJ w n n f17illfClMZ '1 fJJFi{U"ffFifMffmm~@Fitni HflWru?fiRffNrm ~ n V -. mstJliic:; '1 thRMffJ1fiftimf171iJunnww tmmtfrMurm J?wrmuiJmwtJcrn(Mf:fff7Jj '1 ~ U e thRM11[E~ff1,Sf;JW11:SS§JfJ ,S~ f?W[l7fft3W'[_,ty: Jutrliwrm: .sJ:5(inflir..,nmf:f s-/fJ Nffn, (infli !IStifWfJOJffiJj SJ:5rfoJifi[jiNFiz: '1 fJlf:hW37Jj t[,Fi1ffifJf!Jf1f[§f:1l .S~MU .., tmmmfjlfi1SffW1 trliwucfrtJ:5£f7Jjfi.5Jj81Jj tfflWU~fJltr!}fi (?7filffi tmNwmwm(mmns:ifs( fJS?CTfffithRMFiOl u~ nil q ~ jj~7gfl1 "' r:rli wcr~ fJlt r!)c:;mw SeJWe~ • 0, tffltU7W'1 critml:imffW : • §'nr.,i[Frottr:n sm ifr}!adjg itcrtJmJ-[ffror4 (jfJff~@EJtf) Affbl{Jn!J~s r:!Jvm~SN[JfAf §Jjifumfi • t&f:fn7'ifin!JAft!Jffffifjffi4jrou 'j..J I • Boil the noodles 3-5 minutes, until soft. Rinse well with cold water. Boil the chicken breast until cooked, about 10 minutes, then rinse, and shred. Arrange all other ingredients in working area, and fill a large bowl ,:vi.th very hot water. Soak 1-2 rice paper wrappers at a time, until soft. Remove the softened wrapper from the hot water and spread out. Place about 2 tablespoons shredded lettuce toward the lower edge of the wrapper. Place a small amount of the chicken breast, then add 1-2 basil leaves, a small amount of cilantro, and some cucumber slices. Wrap by rolling bottom edge around the mound of food, and once it has been fully ro11ed, fold sides over. Continue rolling until there are about 2 inches of wrapper left, then place 2 leaves of mint and two shrimp halves on the wrapper, pink side out, and finish rolling. NffFi sJjt[ff1Sfi1fiffififi'7filf,1J flt[JJg: th ,tr:m.li!f!illJFitzimJj r:r.,ni 1 • 7)~ muu~s: t.l • • Reduced sodium sweet and sour fish sauce for dipping (page 43) Ground roasted peanuts for sauce garnish Grated carrot for sauce garnish • Reduced sodium ((less fish sauce in the sweet and sour fish sauce ) Reduced saturated fat and cholesterol (skinless chicken breast instead ofpork belly) • IT~wm!itiJ&djff <trJJ@n[ffm1'4tthmthfi§'n &[Jf .f5nlbJ.O f1Jl l!J • Makes 12 spring rolls Serving size: 2 spring rolls Mf:f §'R ~ foJj • iiuro EJ fJJ?ff[_,m gnrfl 9//fJ f:!7ff[_,m • [_,n5illJR 9 cnf [Jiff]1fi /fJ ([! rfl@ff11 r:fft EJ LNn?tuf!] ~MJJjtm w ~fi .... ½ cup mint leaves packed, well washed and separated from stems 12 large shrimp, cooked, peeled, deveined, and cut into half lengthwise Hot water for soaking the rice paper wrappers r "" • ... .· .=tCHC • • eu-1.f5nf tu:m.f5mm !JI® fr,,}5 n ....:, rLmzrJ:1 g;l!J Hnd-q:mti: • • gnrtfl rJnd-[FmffrJun(Mf:f ~ SillfUlnfflll(WilUlffilfi • e· J EMUtru~ Page.a Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 KHMERPOST USA s 2 teaspoons tamarind soup base (Dragontly bnmd) Serves 6 Serving size: 2 cups soup, 1 cup cooked brown rice tiJ1 U[fTI • [f:fM m f5&1MUffJfi&mtmfjfi "' Boil the water and herbs in 6 cups water for the soup base. When boiling, add the chicken and salt. Simmer for about 30 minutes. riJuutJ11rJf:f{1tiJJ : @_::nn u'if:J?MUiti'iJf:i : MJ! l!J ms sJjfj"llIJM.fU !!) ulf:3 While the base is simmering, prepare the vegetables. Rinse the lotus roots and slice each root diagonally into two pieces. Peel the melons, then shce into 2 inch sections and cut each section into sixths. • &iJJ!Jn/i: l!J tfi • • eigg !J u • mtif 91® tfi "' "' nmd ,, rrw:umm <;fUn~fW) l!J tiJlULtn ,mttrtst: dJgn @fo~ zJjqfJ}~f[Jr:;: '1 rn1mruRr:;~r:;: mi; Mrif:17:s s~1iuru11ru 1 qngfiMJ![[Jrsir;:lw3 fl~lw:mru mo m§ '1 2M:@ntufRfJ?jCfiCJ:/w3. ci}mfot~ '1 MJ?j[Ii 5nJJn rrliwrm:ir:htfafo.miin~mqj}~ '1 iJ&1fJ Un[,MJ1f3 sJjMJ~f[J'J[lfi u~cif:fnun:sr:JJn}j:J [P&f~ l!J 1!$ J;fflWFi7fif!WFfJjJH11r:h ~rfonfi '1 i;mmru@nMJ!i~1fJJuJJw: mo m§i;rliw, tjtu Mrif:J?ts, tfJn°f[fi, tfln[fffi s~i;J;[~mli!J '1 mn ut~ti:1rufj"lfi1ri}urr,1mrliwgruf}~@rwf rrliw di[[Jr:;:11fJ-1w:mru ff m@tr:J;i;i}n, fTIWffi[,fi E?Jlf3ulf5J;nm1w '1 When the base has simmered for 30 minutes, remove the chicken, lemongrass leaf, hme leaf, and any large galangal pieces. Add the prepared vegetables and boil for another 5 minutes or so, until the melon starts to become tender. Meanwhile, prepare the fish: clean the fish, and remove the side and back fins. Cut into 46 large pieces, including the head and the tail. Brown the garlic in the oil. Add the fish pieces, cut side down at first. Turn the fish to slightly brown each side. When the flesh is solid-looking and the fishy smell is cooked out (about 10 minutes), add the fish to the simmering soup base and vegetables. Add the browned garlic and oil from frying the fish. Simmer for another 20 minutes or so, until the fish is fully cooked. Add water as needed. cs1mrur:hf!Wflli;s:(i:11 i;i)udrfi : M~[fif[Jf;[lfi crliwn1t!iwwrfirmru '1 n1,l;rfim ct-~ ~(JJT)fifi:J Jf:ffn~fjJlm s~r=;~wt:i~ '1 nC![luja-tu. mrfr,i cef]sf[JC@f:f!li~N~21~ '1 rmmru[_,/o/refjsfj"ls Rinse the tomatoes and cut each in halt: then each hal f into sixths. Cut the pineapple into large bite-sized chunks. Rinse the ma'am well and chop coarsely. 13:s S~fjlflti3smcrcmw, {:f]fiffif3illn~@fWf:f f...j "f Add the tomatoes, pineapple, ma 'am, and tamarind soup base to the soup and cook until the tomatoes are hot but still firm, about 2-3 minutes. Serve immediately. ff ICv V S4 tt1ru~C1~U~1fJ-r:hgwut1mm C\, f17R3ffntf:J?f3s}5 C[P~&i:1illfj"!Stef}fi1[,fiCffl: tj~@FitiJ'!!~}5(i:J1 '1 J ~,MllMaw:mru l!Jo m~rrf}fi mwtnrfiusw '1 crJff@nru&Jf3r:h[fffFi7i '1 I i., C'v '1 (,I C'v • • 6 cups cooked brown rice Bird's eye chilies, cut diagonally §}jgJj(i:Jru"i}jmli!J u~rJr:rnrm:sJ:1 '1 • m/'4nJJ:jnft:, f:J?Af, tirnf::f zJ:5rV7Hl7ruurun}5 m~tfJu rmcr7rii'isi;if;r:~: iffzr5r-;riJs;'1Fi~ u~ fff '1' , n , t.J'1• · fo1ru r:h l!J-m m§ .-, ri}mi@!J1f:f:J .., • Reduced sodium ( less salt, no MSG, .less fish sauce) Increased fiber/reduced simple carbohydrate (brown rice instead of white rice) MJ~ciJJ:jcr/f: s~Fi7fil7mt5nhlf[lill u~uf:fnmt5 nhlf[lrurm:n1cfi; 9'"!r:h[_,q7f!wriM fi '1 Fi7fi!;[IMr:h 4:J8Jff@ffiJill '1 MJ}5fl;tf:!f[Jf;[lfi, m:~r;mrJ c::t [,fifiu) I½ cups ma ' am herb, loosely packed (I package from the market) , u1tmt:if:hf!W: fj"IW ~ &f1}5, tljftu&i:JJ:jmu rm:s f[IW mrfMfi:J • (J3f:J?MtfiCiilf:1 : Uf~ Z~tvm fl.ff m~. fl fo~ U~Wf:hfifiJ&djf:f (&[jJiWru s}j§n[flficr, 1r:lf1r:vttqu; • ur:fsf:f'/fifvl&M fJJ:ju~wr:hin1gffr.,mr;rJ!:[fi1 (UiJ;ii1f:Jfj/Waf~3AfJU 1:J~fvfj/Wil~ltutfi) S«Jeet Md So«lt, ?id So«ft, 1 ~ /S&t>ft-ftbt9 tut Base 1 leaf of 1 stem oflemongrass 2 lime leaves 2 chunks of galangal, about l-2 inches across, sliced thinly 12 round rice paper spring roll wrappers 3 ounces thin rice noodles S ounces boneless skinless chicken breast 2 cups lettuce, shredded I cucumber, peeled and sliced thinly ½ cup basil leaves, packed, well washed and separated from stems ½ cup cilantro, packed, well washed and cut into 2-3 inch pieces with leaves on stems Chicken bones fryr making broth ( can also use cut up chicken, but remove skin and fat before cooking) 6 cups water 1 teaspoon salt 1 /2 tablespoon fish sauce • tffnlff1 ~ tiJffn • • tffn@u l!J tiJffn r~~ l!J ~rmsr~~j • i3~&?SAf11UCftJ11t:IJ!i/iJU ,., C, / 1 IS ounce jar lotus roots 2 fuzzy melon squash l tilapia fish (about 2 pounds), cleaned and scaled 2 tablespoons canola oil 3 cloves garlic, coarsely chopped. 2 large tomatoes ½ pineapple •1ne;1wwmr~ Ifnrrumr.m1 l!Jooo m@,ji ., firgf mr1,f1wmfd1uiJutr1n{JfiH1fJ'M yg-icrm~rs: (f{nrillfi1fl.ji(t:mMm~Fi1WIDIFi11 '1 �0 KHMERPOST USA Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 ., 9'1itru~ Page.9 '11111 af!n.; The Cambodia Daily Bundith Ordered to Stand Trial for Triple Shooting tJ£l6j&ije ~fi eSbjfi 19sse6~f68it .. B Y KHY SOVUTHY THE CAMBODIA DAILY ~~i~91i8ft~1W&~9iii, ti rqfii tsimmturiN1ITTma~~tltanijtlfi tBtf,pJI nJm tSS mmfiNq!ui{:!SMlmla~nuimmfi mmn tfimih]rinmia ~ nuit:mmnJ s ajmH'] msmitlNltnnmtlstjtlmjn us Mruit~ tltm7 ri mrn uruin Hfl nH nmm ~~'11!H!!tlN1ITTmnsmfirn tt37tntIDri J ■ U,tltni nit1mrnrmm1g1ums fiugu~ nn~tlmtti mnuriN1S1m1o~tltaifits: HJNf!r1Htt37tnHttiriS1t9i~nnm7rltJtlt8!! 1msintl1i~ rii! rn1smarq um~nit3m f!JltllUjtl1'] '1 tmlri illJri uufin UJ1ms nntlinusuuum usiastl1m1mrln n nn n m1g1umsnu9mt]ritlm1stntltitrimrl rnJrn '1 t1t~u~1unmsmfim']nu~u tt31uS1ii HE!Jtlmrn h~rutsi mtltttiimtl N1S1ITT1tm7ri UIS mltlttltl tUITTSU1H titritlmniNJ~tOtlfi9Jl~tlU1tlt:r11nmmn tfiriJ10~tltaimsm1tl~rur11~: tilajnju mas '1 mht37rn~ ttntltlriturinnmsiintMtifi ~i~ H~mnu~ a~NJi!rntl~ sms1: Nttar;mrJtruiriq tlmnmgtums a~ t1sttritriatl~srn1msiN1ruia~nm tltm: 1~nmm1msmfitl1'] '1 tmlrit:r1smstuN1r11stl1 .. ~ruim1 mm'1JsMrujtiJtlts:1nEtJtlrniN1ruirltJtl t2!!~runjtl1'] m~ruim1it1mmsuuri Nttammgtumstmiri illJri uufin fiug imtlmmr10tumsfiugm'Jj tuunuurJ UtlJUNN7Htt37tnHttiriS1 Stlt:rlSUmS tmlri illJri uufin tt11rnrrisnn~tlmtiJlM Mruj tiJtltSlt9i~rtnru7tltztlt8~~1~ miM mmnfa~ tm:umnnrijit1mms Ujtl~~t91NtijlU1']" '1 tt37 ru ru ntsi ri tl mmu u mtl mmi ri UU']~ffiir!riUnJlritll HflriHfitilffiU1tl n mm: t1mmsmtntltnmrimt37rn '1 ttntriH mltltHtl 911 4 I V I 1 Cit a .at .. . , Cit • I n V a C.. ti • • ..,. at IU c> 1 c::& C"\,,. e11 me1eme • d ca The Appeal Court yesterday reinstated the charge of causing unintentional injury against Chhouk: Bundith, the former governor of Bavet City, who is accused of shooting diree female gannent fectory workers during a protest outside a sport shoe factory in Bavet City last year. But human rights groups criticized theAppeal Court's three-judge panel for sending the case right back to the Svay Rieng Provincial Court, the very court that inexplicably dropped the shooting charge against Mr. Bundith in December despite eye witness accounts identifying the governor as the sole gunman. As with last week's hearings in the case, the Appeal Court yesterday again barred the public from the proceedings on the grounds that the hearing was merely part of an ongoing investigation and not a trial. But on leaving the courtroom, presiding Judge Khun Leang Meng paused to brief reporters on his decision to re-charge the government official. The court, he said, 11 decided to charge him [Mr. Bundith] with unintentional injury and to send him to the Svay Rieng Provincial Court to be tried by the law. 11 Being an investigation. Judge Leang Meng said the Appeal Court had no power to issue an arrest warrant for Mr. Bundith, who has remained free ever since the February 20, 2012, triple shooting of the three young women outside a Bavet City factory making shoes for the German sports brand Puma. Neither Mr. Bundith nor his lawyer, Mao Samvutheary, appeared in comt yesterday to hear the decision. An assistant to Ms. Samvutheary attended instead, but declined to speak with reporters after the hearing. Mr. Bundith's three alleged victims-Keo Nea, 19; Bun Chenda, 21; and Nuth Sakhom, 23-all emerged from the courtroom with smiles and welcomed the judges' decision. 11 I think that he [Judge Leang Meng] has given us justice, 11 said Ms. Nea, who was struck by a bullet in the right arm in the shooting. 11 I was excited when I heard that Chhouk Bundith would still be charged," she said. 11 I cannot reject this decision because it is the judge's decision, even though he is [only] charged with unintentional injury. 11 Despite the celebratory tones expressed by the shooting victims, the decision did not sit so well with Ath Thom, president of the Coalition of Cambodian Apparel Workers Democratic Union, who wanted to see the appeal Court bring new charges against the former city governor. 'This is still not what we want because Connue Page 22 Hun Sen Says Teacher Pay Raises Unfeasible By Neou Vannarin nmmn ttJru mr;rlnfitlms" '1 tmiri ti)s ttus mst~tl UITTri S1ruru~ajti)sttusmstUN1NB tmtl~t!j:tt37tnMtttitltmSt£JUtttlJsqtl9N mmmm~ !JtS:tll 1t37riu1'11HSITTS'119mrl 1nJi~~«S~o stlttlajgtu1nJi~~tlnott3m .... ... "' V rlt9]tltmiifammttlJattfismtl~omiuruq tsimmtEn8 tUt9Nli~tl1msmmttljSfi~S tl~ru~msrn tUHS~tygrnmmttlJsntl ~o.ooos1rln11murnmttlJSMNJ~IDlS mBS1fiStlUJimnu~tu~_psi1natl~S~ti![l Enfi tuiru~tn!flBtlmmu~UJ§tS: ttJmms stlmmttlJstaiH9~tl9filfnji~~6riO '1 mmttlJS~~O.OOOSlrifilLITTtlmttlJSMfilJ i~tltsiwriG1unrnn1rgiu1n~snisn1jn tlssm.~misEnii '1 " 01tl~.OOOS1fitITTlitl110ti18timm rnrm tmlliu!Si~tlm .. §fil~Htll mmttlJSBtl S1rum~aj ~n1Ut1J7iitl1 2llil :mmtlli ajnomuqlm 1r1mntllitlri~it1tm37tl mru1mru1umtlmsn1sJ1~tgJt1tmiitmmm mtumtlHni1ru1nmmtltmgmn)mJtltmii ~mmttlJS~fil01tltS3 tUMStUnllilUliJ fatl~s~ommmmujtlnm~ts: ttmitrutl mniri mnmsoomnmsifa lilit37tS18 mi tutl~tlrunni" '1 n ~ " a;: Q: "V I a;: filSJliUUtS8 HSH1tit9iJtit9 MtITTUtUt9fil mrunMM1tntf StillilUliJfilt~1801iitilB li~tllEnmmu~uJ§tS: '1 t~tn1tifitmtltiJ1tly'~rutsi1~n1m~nm1 rn,nli U)S iNS UlSITTSLUN1MBtl1 .. tn run~tflltltmiitmmmt1rnajnom1~ms ttlltlUJimrmnu~rutl~smmttl.JS~tsitnH ~~ot3mirntl~fa '1 1"' tn~o.oooEnii tFlajmttlJSMNJtl~s~mis tJt~mmriaJmH']tmlli ~s tNs ms ~ .. . , S1fi ... tsimmtS18 tmiifamMmmttlJS Btl Cit a. a. me1etai99 - ., Last week, the opposition Cam bodian THE CAMBODIA DAILY National Rescue Party (CNRP) submitted The government cannot afford to raise a new law to the National Assembly for teachers' salaries more than the 20 percent, consideration that would institute a minimum Prime Minister Hun Sen said yesterday monthly wage of $250 for civil servants. not unless thousands of educators are laid But Mr. Hun Sen yesterday dis missed off and the total number of teachers is the CNRP's initiative as mere electionreduced to the same level as in the 1970s. eering ahead of the July polls. Speaking at the gradutation ce remony "They promise to reduce taxes and for more than 1,000 teachers in Phnom increase the civil servants [pay], but Penh, Mr. Hun Sen emphasized that, where do they get the money from?" Mr. while opposition politicians have promised Hun Sen asked. teachers a higher minimum wage if elected The CNRP has suggested the funding in July, such promise were unfeasi ble in for increased salaries could come from today's Cambodia, he said. taxes on casinos and economic land con"Shall we reduce [the number of] cessions. teachers to only 40,000 [to teach]l million Rong Chhun, president of the Cambodian students ... [then] the teachers' salaries will Independent Teachers' Association, said be increased," Mr. Hun Sen said, harking that even a 20 percent rise would only put back staffing levels in the 1960s and early salaries for primary school teachers at $60 1970s when 40, 000 teachers taught 1 per month and those of high school teachers million students, as opposed to 3.5 million , at $132 students and 140,000 teachers today. ''Twenty percent is not enough because "I hope that teachers, govern ment the inflation rate is still high," Mr. Chhun officials and armed forces understand that said, adding that it was pointless to compare the 20 percent increase is our best effort the teachers' situation now to more than 40 years ago. already," Mr. Hun Sen added. �-r 0 mBmrumma-BruHruHtlmmru-thtltm: mimjntltl '1 tmriuruinmmim1ITT1t3mMiurui mii i~r NHru~nruimnBt3mmrunut,mt~ra a "' n~ m~mit3Bilt,ntlmthtlr!iii ma-ti)sil ftltt}tl '1 tutJf_!ITTt1tlmnit3m81& E~~m1 OBttUtltmtlmnstltlht]it3f'ir1Gt_fthnmtl NHJ91B t,ryHU)Bf f'iif'iir Btlfili~BMrul~ ti tu Htl ran ii ITT BU nru fi7 mnti7UB7 Bmm n 1 .. t,UMBtU[lBITlitlmnit3f'i tsifiUSt818 d c) OI . • c) OI "" I Ir:\ ~ liWl 0. rn t818ri[lBtlfiln~tgt,u1M19tt31! t,UMB tU[1Bfilitlmnit3mBifiUSt81U9 t918fi [1Bijtgthn1mf Gtut,mtlmrum;t,mt~rtltl ~ V c) 9GUtru~ Page.1 o Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 KHMERPOST USA ~ MiL'1flITT1Jurujn qru ms~s u1Bi~tl nruir~ruitltm:mmi1,g~1mMttJ;Grnto1 uuumumm U)B ituB BtlflNJi:OBthS ~tuthtt,fiB!Utt3mulBNrnmstlaUf_!~fi71 t,Miit,thirn: ia-ms auITTrum~a-j rq2 ms.auITTrum~a-j mn mts.omi ~n um 1,umsnouuonrumri~th...miii~tl mmfHtlg~~fof'ia-:f'iBtltmi~rn: Oflanat,~ ~r; stltmf'iomitpmi1tlrummiu1B1?& risnJN1?t,MliLthitB& BtlulBtfilnMrtMi trunyrrirt,Miit,mitt3raurujnrummmg '1 Of'ia~a- t,~ ~r; stlrt1nilrisi~rutl~su1s v 1n Al ... n fillliJHt11~1f'iJ1~f'i9ITTliaNj1tnf'it_f~nrui t81& tthruit,m9itha9J7tiln iut,mtl»nmJ stlthfimruiru~smiumruit,uifiMiL~fuJ nmf'iMiL"lflITTiJUUQn qru ms~B mmg runt,U98t\U']~f'i'!I7Hturulmatuj1tnf'it_f. GH BtlGHthnt9i Hrunnn '1 tmf'iuruin fi a it3f'i~nrui tt,m:m :.. mmrunmrlu~rrn.1 ulBMrultJm BtlHm1811t3moBmthn Hf'i mitffiMllinfiMrul'1JUUltn:mnit3f'it81&ulB Ut1Jlrltl7" mBmt11mm~~oo;p 1st,i'iL)l n mtlt,Ui~MlLL)ltB18 Btlt~fUtrntlmrlH~ tf!1tn1t,uifiMlL'1lrn~~ru~mmmi1,mntl 9 runo"ma-rru:iiramruHtruiruBtt3n9B ..T Nm1 rul07 n.... mm runtrn tl HB 9mN7 m f'i~itlfi~ Btl07N~71:t3mnm~mrt,tui1 ,.., .., n'ia-ru1'it3unm1oBrn tITTrnBtmoms t,tnimfiitmf'immru:»ruru~B981fi9Btl hremoluminescence dating tnt81&t,mBrn 01ni runrl ~ ntaiott,m il rnia t,n~ ut,ma- tt,mrumrutrutlf'iHBtmm BtlHB9~m~m : nouuunrumf'i~tht,UHUM~t,n ll@~rn ~UMfl& tmlf'iUUQnulBUt1JlfiU1~Ht9jntl7 '!I7tt3trntlit3f ( iUJGHfil~')J uuun MB nmrnrnf'ia-th mfiin o~~ «S~@ rn«So '1 it3r !"t818011,UMlMB~7m1UMMlL'1flITT1j ~ UUQn qru ITTS~B t,UITTBt,ryHt,Mlit,tni '1 tjmqpiitltlitlnn : f!!1sruaMJ1mm1 ~'!;11iuminruimBnt~tht,unM1LL)lt117tl rumstltlnit3mtismr;mrlttlu1B '1 ntmITT& fium1rlr1M1tt3mrnnuia10S1stila-mB MHf_!mt1myf'imru~ru-21tl19JlMlLL)lit3m 1 w, - 1 d"' ct 1 V 1 V 1 It) 1 a, - "' cc Id' • ,.. c,j U ,;, 11 cfc:. C. 0. • ct tmriUJf t,Miit,tnioriruruimit3ritITTm~!Jtl Mllintl) '1 tj1Ut1Jlfitltllt3itl7 filit,Mlit,thi tmruru1tlmjmJ1']tBi mrq mt~tu sifU titt,Hit,uimm@iat,nmjnt81& stlmtpiitll f!!1BtuaruJ1mf'it_f1tlf'i~nruitsi f'i~th tmf'i mmiiim StltG&tlmnit3rit.D7tlMlfi081rn -v "' -v .,..., " iftHm : -..J ti Q chanthourn@yahoo.com~1Ml: www.cambodiaresearch.com 1 e~..,. * LOWELL I ELDER CARE 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / 978-596-1111 - 978 - 596-llll l~e~u~MJ ' =9qjGS>m~ fitn rurm ~nfif~ ftW rtj ru~ rurMnmBn~rai:hfiMfi tJnh~J tnfltf BU n.n{5 A1 firi1@tijt1~ft{JU1Mcimnm Nfffif tJ1crrbnn~ab{5 g{5~crr tijtflBft[rElru mntcinciimcrr ciiOfl 8i'5fcinfui'5t1 i ntrr~mNrcui'5m8181UI(ul8fN cc n cc rm~crr'unurthcrrMiiimn st5mau7rmmMtdomci:mNnnmii ; 11 l,y , ~ ~ F'l 11 '-4 II C"I l4 C"I lJ 0 ~ ~mt5momttirQJtthcrrmcrrqt5n:m,§ tht[crr~im,~ufni'5m81fouronJJ:~f C111t5CIJ{yruir, , t118U~tJ\7?nJITTBITTtmf(i[l1i 8i'5a-18f1~@tl@is U~tJrnBrt\[Ji rm u~tl~~~' u~tlM{jrm u~tldrrumncrr~ st5n(~t5r~t5 airtfim~mmorr mrJrn.nnffn; cc , eQSl~fS~S Id -6 ~ i 1 • marocrr~~ai3rruirrvlrQJr1't1nci~mmnijn . • m,fiSflJ st5tdiin[~mn • mrc;g1mrumm crr:mnmr; @inn • Romrru-{5g ( cirumrfirfrn:r:tm}~B s{5frig~(ulf) ~ n ~~ e_,1 ~ • flU~m1i 1 8l5Druittifi'51 un l{gm.nrJnu ftf ~m nnt5m crr • ngrifrJnn: sf5r,~ F'l lf - m, • www.lowelleldercare.com sms;eu~re B :s i't1v • Door-to-Door Transportation • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • nlHfU'Hifu~fil f1 J • Health Educational Seminars • rnr firnQ_J1rru fp~mm~VJ~ (sf5rnr rJrn.nuJn.mruni J • Afn![Filf1 s{5f1fMff1M~r@imli)ill • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips Q �0 KR Tribunal Stopped by Strike Over Salaries BY IA UREN CROTHERS THE CAMBODIA DAILY Proceedings at the Khmer Rouge war crimes tribunal were halted yesterday when Cambodian staff from the Interpretation and Translation Unit (ITU) went on strike, saying they would not return to work utilities are paid their salaries. The s~e-th~ first in the tribunal's history-was ~ounc~d as the hearing began, when the voice of a Khmer-toEnglish interpreter c~e over the live feed and said tµat -suµf fix) from the ITU would strike with immediate effect until they are paid three months worth of overdue wages. "Mr. President, a message from the interpreters," the speaker said in reference to Trial Chamber President Nil Nonn. "Mr. President and your honors and · parties to the proceedings, we, the ITU staff of the ECCC, arenow implementing our work boycott. We won't get back to work until our salaries for December 2012 and January and February 2013 are paid. 11 The Trial Chamber judges quickly convened to decide how to proceed without the help of the interpreters. After 45 minutes, the hearing resumed, but the court was informed by the ITU that it would only continue for another half hour because II after that, it is not technically feasible to continue," a French-to-English translator said, speaking on behalf of his national counterparts. Before proceedings stopped, the judges told the court that co-accused Ieng Sary had been hospitalized that morning, and that the testimony of expert witness Philip Short, which was scheduled for yesterday, would be delayed. National staff at the tribunal have been threatening to strike since January over a worsening financial crisis that has seen most of them go unpaid since November. They have also been working without any employment contracts since the beginning of the year. Speaking by telephone on condition of anonymity, and directly after ITU staff were called into a meeting with management following the prematurely adjourned hearing, one of the national court interpreters said that 30 staff from the unit had decided they had no choice but to strike. "Everyone shares the same concerns, 11 the interpreter said. "We are not going back to work unless the demand in our statement is met. 11 He said unit staff had been "afraid" &) 9Cltiru~ Page.11 Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 KHMERPOST USA of the court's Office of Administration for 11 a long time, 11 and felt that it had only offered empty promises that staff would eventually be paid if they held out and waited. "But at this point in time, we have been very patient, very polite, and I think patience has its limits, 11 the interpreter said. "We can't keep working without pay for three months in a row without employment contracts; I can't find any reason why staff would work. 11 The interpreter added that the Office of Administration, which is headed by acting director Tony Kranh, 11 is doing its best to make sure we can be suppressed, intimidated and cajoled to calm down and stay as calm as possible over the next few weeks or months." Yesterday's meeting was the first time Mr. Kranh personally met with the unit staff, the interpreter said. After being asked to return to work in the morning meeting, the unit staff again met with a representative from the office in the afternoon and staff were told their boycott had been carried out without proper grounds and warning to judges. They were also told that they would not be paid unless they returned to work, and that the U :N. was looking to find replacements for them, the interpreter said. Mr. Kranh hung up twice on a reporter yesterday. The interpreter also called on the government to II stop interfering in court affairs" and suggested political interference in the case was the reason national staff are going unpaid. Court monitors have said that longstanding allegations of political interference give rise to reticence among donors. While other media reports yesterday inferred that the onus is on donor countries to solve the salary crisis. Article 15 of the ECCC agreement between the U.N. and the government actually states that 11 salaries and emoluments of Cambodian judges and other Cambodian personnel shall be defrayed by the Royal Government of Cambodia" In principle, the government and U .N. are supposed to take care of national and international salaries, respectively. In practice, salaries on both the national and international sides are largely funded by donors. The government pledge of $1.8 million toward the court's 2013 budget, however, has done little to contribute meaningfully to the payment of salaries, and a failure to pay the staff effectively means that the government is in breach of the agreement. Reached by telephone yesterday, Ek Tha spokesman for the Office of the Council of Ministers, said the government did not have the means to contribute any more, and called on donor countries to step in and pledge money. "The government has no budget available to contribute to the ECCC, 11 he said, "because the government contribution for the ECCC already exceeds the commitment from the national budget to the country's Supreme Court by 2,'57 percent and to the Contiue to Page 12 t,tnsnnm~ii{snim~HmrJ~ruiuf!JnH~& theiqllmrtlnflllLWfifoHjnomns& nhtu trufirnjllm ts&trnsfoth~tifim trfajg~m WB Mt9jtltfi)ntBi qtlmrtW&tfi)ntBifa fit:!tfl tn@o~qpr~t~& qll~tufo BllLWfiia MLITTTIUfUtLlljsrni~1fiHtsJHMfiJ19~m UlBin~ffi[lt3m7rntlHtui8 '1 c) tlrnJllLUlfiia[)Om~rtu ;iismsff,tltrns " nmnum'! nn I 1 Al ~ 1.t tmlfi ftl ~B ITTBLUM7tUBtll .. mr Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) UITTfi U)B fruB WBfiJ1ITl "~fitm'llBJl m tthtutil71Heitltllil78Mmfi '1 ttutl97H Men &Women Jewelries & Watches mrlu~tut1~ ttlitutlrnJllLWfifo~tt~rufi mr~msmrtlt9jllLU1fii2trnmMLITTtlt!f Custom Design & Repairs on Premise Hjnomr ~m ~t~t~~m~mB'1JtuHfiri mtlljsstlHjnomr ~m .. HUJmm"tl~s 15 Years in Services & Growing Strong M [)OO~qpr tBHjt~t1rnumHfiLHnHeitltllill rum"'! ~ llilUfij tiH ~7 &07 ei Ul Bt~ ~ ITT Btl1 m Mtmtlt3t9JllUilfiia~Hjnomr ~m tthtutumfimWBHfirlfilitufitlB trumMllil <P I V t1~BMHJ97BttUtlTili stlmmt~tLWfi~fi rmtutiffifilltl1mthrurn '1 u u ~ 702 Washington Ave . Phil a .; PA 19147 www.sun shinejewelryonline .com ~ tmlfi ftl ~B LUITTBtUITT~Hl]UtLllJB fi~th tmntlJITTBLUM7MBtll tm&ut~fi ui~wstlrnjtl[lommtu~tthtu ~LUlfiia ITTmmu~uJ~ts&" '1 " c! .. tmlfi ftl ~B fiUlBITTBLUtUltUBITl j7 HBtUHttnn tl mm rntnt tU7&it3 mtm7 fiB7 I tufiiEHj U)B itUS UlstLUJUtLtsJmrn t}17Bmt1mrummtllJsqtlmmu~uJ~tB& t9istl~Bmt1mrJmmtlljsmmcithtl~o ni fi Btl Hfi ttn tu tB7 mh tut ml fi Ul Bt ru fi .,. cu t~tlm mrmiiu~mUJutLlljstBi rJllLut9tU • MLITTtl1]UtLlljsrnig,fiutiHrufiJ7ITTBL~H ;thmaBrtltuttmtu '11 �0 KHMERPOST USA c) 9blitru~ Page.12 Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 c::a. ContiueFromPagell KR Tribunal Stopped by Strike Over... Appeals Court by 300 percent" "In terms of the ECCC, the international side cannot work without the national side," he said. "In other words, a bird cannot fly with one wing." Mr.- Toa appealed to donor countries to meet the shortfall. According to its revised budget for the year, the national component needs $9 .4 million to fulfill its operational obligations. Court press officer Neth Pheaktra said he had no prior knowledge of the ITU intentions, and was "surprised" when they announced the strike. In an email, Mr. Pheaktra said: "Other national staff that are facing the same problems as their colleagues at the ITU will also boy~ott their work if they still do not get paid, because they cannot survive. All staff play a crucial role to maintain the good function of ECCC." Yesterday was the day Mr. Short, expert witness and author of 'Pol Pot Anatomy of a Nightmare," was supposed to give testimony. With no end in sight to the strike and Ieng Sary in Khmer- Soviet Friendship Hospital, it is unclear if or when Mr. Short will be heard in court. Ieng Sary's international defense lawyer Michael Kamavas said outside court yesterday that he learned at 7: 10 am. that his client was being taken to the emergency ward. "We understand he had excessive diarrhea and was vomiting," Mr. Kamavas said, adding that " it would be fanciful to say that for someone like Short that Ieng Sary would waive his right to be present" He also said that while this strike is "regrettable, it is understandable." "Behind every face, there's a family that relies on this," he added. ·-- Ky Bousuor, a doctor at Khmer-Soviet Friendship Hospital, said Ieng Sary arrived at 7:30 am. "He had a stomach ache and heartburn," Dr. Bousuor said. "We don't know how long he will stay in hospital; it depends on the situation of his illness." After the announcement of the strike and halt in proceedings, some 500 people who were visiting the court from Kompong Speu and tifilfi £H:ltifiITTB .... Takeo provinces went home largely disappointed. Thap Bun Theang, 58, who traveled from Banteay Meanchey province in the hope of attending an afternoon session, voiced his unhappiness at being unable to witness proceedings. "I want to see how the court proceeds, whether it's fair or not," he said. Panhavuth Long, a program officer for the Cambodian Justice Initiative, said it was becoming ever clearer that funding and health problems are two of the court's biggest battles. "Funding is a big issue and health issues are continuing to be an alarming issue that may interrupt the proceedings of the ECCC," he said. "I think it's very important that staff get paid.... This is a test of whether the Cambodian government is committed to the rule of law and ending impunity and providing more support so they could involve the proceedings to go ahead." (Addition reporting by Khy Sovuthy and Chin Chan) StlftJBfiHJ1~1'] trfajmfi97']t9filtntun~mrnimmit3mo1 filnttmmtut3Ntitnffi <J ihmu~mm1m mtln 1itirnitot!ITTH lffrJtui1ri iHi'7tu9hiturumm tm~stut31B fiUITTtm ...., 1 R ti U.CA CC 101 1J '1 " R R AJ f1.!BtiJli~fil(KIOSK)illfi~ifijt1taji(SOUVENIR)Stl1Utilt.lJU ~mtl1n'!!HfilLH1tltlnGt1ITTHBf1J 1ms~mttJfo1:Jmtn1titl !J <J tuimrnimmmtlmtlntH7tltl'!!ltit3rnkl@nHBL~1H1Btinm ~~Stl~BITTHrillimi~i tITTgthtlmm~jtufo~Btln tt!jitti'] 1i mtunu1mr9J1B g'78 tl9J7Bm 9Jrnim mms ITTfil§ <J giti HML~ittiHimltBlg <j m~ig r~rrmmt'71rnmGJ7mmtg tihtitHti~msni~ti Btitll!J~t9jtffin tBttj~mstln.omstitltllil']tLtiB HJ1tlt9j'7 tgrmtitHtiiruiBi~H~tuJmsimtfim~ti ttfiBt~timtltf8 ma~~Bm<J tui {hmtttGJ1ultutu7t!Hm~~H~ filJtLfi' Bt~tl filUJltllHlBITTH~ in~titllil'] HlBt~t! !J <J H~ filji'7tii'7 m~mmmllil1MUJltuti~ <J t~ttmm Bt!StultuHnrn t~r~rrmm ~tutln~~']ITTH~i tiJltltmtitHti tBttJ~tln~~']filtLttmmmtt3ims <J d \I -V mm Mr. Sos Kem Retired Foreign Service Officer U.S. Department of State soskem@yahoo.com Ho1ne Improvement . 4t •Remodeling •Additions \irutlru inm,n raauiaa - - --------·----·--·--•-•··-·--··· ~ Min 224 448 1 , 122 2,244 $10 .00 $20 .00 $50 .00 $100 .00 ... -------------------- -• • • • • • d 1 Kitchen EfipBultll Livingroom U§J~~~ffittJji Bathroom U~U9n Bedroom ustltr:¾n Roofing ~um V ..... • Siding • Window • Door • Basement • Additions oqpb U~ti 9"f1 tll£mrittmH~ U~tlui~H Residential • Commercial • Industrial g ~ IDLtil riffiULUtfi g Bank Loan, Insurance, c'ompensation, Credit Debit, Check &Cash More information eall: 1.978.452. 7467 www.SimsHomelmprovement.com Boreth@Sin,sHomelmprovement.com �0 Vol 07 Issue 125 March8th- ·21st. 2013 KHMERPOST USA c.> 9GU'tru~ Page.13 trnJJ rum 01 ri us U\1 urn fit t!j1 . mrutm.um nmrnmtm:muirn m:rnn ru n a mrnims1ru1rurm1tlmt'.ltt3rumumrl • 11 91Q!tt!jf H~xthfiulBtLtiB °1 tt37tlltE!Jfi tt!jiH~ mutnBHfit3ruriustH~t9tu tiHtnrnurng Lulfit3thorlfiur3nmr~rui t9i8t'.IMLHM tila07~ t! tllfiLHtilB~ u U19& °1 g !Jfi~t'.lmitB& mtutil"OBOlfi H tukl Bl fi ul Bmi t3rut8 ii tHUlillITT ~rn n a QI mmrn:u,HtiiBmruunui1v111t3rums mjtlJ£JtlJlrn~tuo1oamrimsSt'.i at'.l tBiljHm~Q1tu1mmng , tHfjutJthfi · Sntit1JBtf!jfmrum't!t1n1~BtilBITTt!]jf Ul[l&tmitll trusmmrnJ~1' , tf!jf 9it'.l En!f1Hntrut'.liiusrni~u1Bttfismjn , rnih1mtlruittjnt9Nmijr~mrlmQ!ti~ rni9NJITTrn~rn& ;tmatn9rqJmnt~t'.l ~mrlts& tyirltsifitm&thttfis1~tt37rn trn7fi q ryruru mr.unmiitut'.lff1tluit'.l rnfatuJITT °1 rn~rnmlimstlmntiru mruitu~8t3tt3ill9 tt37lliHSttiUfitlli'] miiu1B9MJB1tIDQ!tlmntlrumrumruiij . ttuBHtB11YJ~1'mmrum£fit'.itl7 rn~ t9tutiHlfl~trtt@Bfit~t'.lt9jiituUflU~t!Jji ~ftlmntlrurnrumruig!JtEflru "t mHrlfi trn7fi ii1fis nmt3 mmrumHntlrumrurnusiiismsmsii 9tuJB1ttmtHfottth&~ttu1 st'.l11rut~i rn~rn&tnBfit~t'.ltrut'.lfiHJ7~tilttfistt3ru (M;tin nGood) mrumirmfomru"'OB t~~~ti87fitHijtif4tl1~ijtl~~tit8~~~ tBiffqn11rut1t'.l -i mstru11tJnommq trutmgSno'QBHiiu1s'1f]ru -i1 thfiHtlt~ru~mrl~LUt1~u1smtlm111rui tBint'.lrnms& -i ··rn mnut'.lrrurn nHJ1~MUJ1tumsn\p 1~ , miimsaitlfotuJ87ti~fiLHti9Mj87 'ti ~11 ITTtUJ 9 ~j Bl rum~ HS cl 801 fl m~ fiutmrnmEimtth&nJlrutp: , mii@f'i . tsi u1tmnmunrtunm-thtutru 11mtY ~iJi~tmnrumur -i !'.jt'.11rm1r1 i1m~ ''ti1r1ft9 gsjtlrumst,~ ~ giiillt9ti flflL,w ": tMi~it1fomt\mt3u1tltam;%-' '1 tmirnis lti1 tmrnHi~ 1mn1rutsi mru~Jltn~'mi; . nff~fiUH -i mrumtlam~Hl\t~rumts8 ul 8 MSJltll t9i ms Lut 9 Mm ii1 Q!a Bi tl tufifituuJ1tuifintufiriua.rnijrn~rng 1 ~ ~ ,,,. ~ • -. ·ti V · . . ·,. . QI 11 · , �0 ., 9blf1;ru~ Page.14 Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 KHMERPOST USA t t3 ffi1!1U U~l '] flltlli '] fi ~ BfJ: t'Jtm tntll tthm~mtn~t'J.. '1 ~mimnB:t,uimmd1g~mrt1tu~1umm1 1i94t1mmtuntufB1maBitu1mia~nm tilBITTBt,UN1NBtl7 N1mla§rn.nHBITTB fot,mus:mmrtutt,Humfiitmum rn1:u mmntmin rnxn urujn St'J!jnmt,mufii mmnturuui~Btmin rnxn urujn tilB Mgtu']tlmm1tl~Btmin rnxn urujn tt3m tlltmin rnxn urujn t,mstmt'Jmnmg mn" g~m~1mtltm:~2~mimrtl1 tminnn tBiITTBttu1mt101uymmtlmt'Jnmrm'] 1um11mmfilgg~o iary~: ![1~0§)~ mi uunyrn1srmht3rtl~Brnsiii rnimt'Jtt,m mt'Jut,ntNJntOt'Jmn~m (Puma) {Uupr tijBmiitNJntotJngJUUMt,urnNm'YH~ TIJfi1BrnJ9U~1iJ~Htt3ltnHttifiB7ritt3ltn "'1 rn1:UITTBmnunmjt1mt'JNUJ7tllfi~ d dBit'Jtt,mrnmrui'] 1um11mt1tB:t! nmr Ntt,HutB:HBtilBtg{Utmin mn us t,umB Ntnn~Nmont,umfimntnJnymmntt31 n~o1 it3mu~t1.U']N1mla§nuithiim1 tm9t,ums~tltm:tmin rnxn urujn tti']fi~ uffm '1 tm7nITTBt,UN1tuBITT .. tB:HBtHBm ij tt3mttnt'Jti~ti1Bt9 ntt,mmrn1itB: tilB u~fUITTBrm~ummt,fiBrunfii tm~~ty: tNufit~t'Jmrn.ntB: ritilB»mfsif {llN7ml~ijl'Jt8~~mujt'JtnB1fllti1Btt31ITT mn~ um~ nrnjt11 ']Hifoi ruj djt1mfii tmin rnxn urujn mrintgmJt1{llmBdfa 1]1U~n '1 tNuEi~t1mnuitB:mBu~rn .. mmqu Ht~ nfilm Bt[! rl ti rl mi q J tu ruj tu t'Jul ~ t' t,uminB: HBtHBt,msinttlHjmr11~uH· flldB1t'Jtt,m:~U).[lU9 ~i~nttlHjUb11'] tB7:t9 ell '1 • • CII '1 9it1mnn rnrn muin st1mm1mM a mnnumn uunn Mf ~1 HBtilBUtrl'] ~ Bt Bi~ m, rn r tih(j ~1 tl rn n t,Hu mfii ~mimng mmnHjmH'] '1 im~~mmr nmntJnndlBt,Un~~m,mm~tlltlt'Jtt3f '1 tsimmtunydBmrmrMgH~tuJulB mfiitmint,rtl fiif ~1 immHnfimJHtl~tu 1rn utB mButlttutsH BB tn1rud1H tnHn tuimumm9t,UITTStB:tj1tfi01HtnH~tuJ trunufft'JmmnHjmH'] ~Btu~Hm mr mnniiITTBnff m u~tlnmnuntufsimr unmthmtunsi" '1 tutt,Humfiitu1mia§nui st1tg'fllITTBmr H~rnutlijH~tuJmt3UJn st'Jmlfl: t~um~nm']tffi']UUturujdjtJtsnmin dB 1t'Jtum gi l'JUit3 mrn Btm g1.um s nt17fim11u1n~ny1B Hhlf'i11tuITTiiHf'i11m1 tm tnH mlt'JtHt'J tilBITTBLUtultuBITT u~ tmin rnxn urujn ITTBt'1.[lg inf ITT H1f11 M~H~tuJn~ thHhlmmrnm1B~OHhlm1 tB:HB~mBiqt1nujun1:rnjm '1 ~aefi ~B figi H1f11~§> ;ti st'J ~ntu12s ms1:nsmitnHtltm:mmt1JBturujdjt1 tminu1smst,utu1tustthtnHBt,rntl Hltn~rnm tu9tnmrnnustl·tuf Blmrnn rngtn9Jtlrnimstu1mitiijt'1t2!!~1mnjt11 tm~tlmm .. tmt1mBu~sfiiru)tr)t1ts: mi 1rnmt'JrnrnH ttritntilBtuliiHSUtrmmr 1'] 01~mimrit3mmmrunimt11mnmg ~tu1m1~tit1rn~~1mujt1tuntufmm1 tutt,Humfiimi t,nH '1 1.umstltm:tmin rnxn urujn mmnia~ '1 in~t'J ttllt'lHBtHBU~B~t~UHt~nrnjt, dBrt'Jtt,m:t_ inf Bl tt3m1]ft,mtl '1.[l: tmin rnJn urujn tBitntlt1mrd1 1']t~m" '1 nit6t1tl1t3~ 1i94t1mmm']tB1: srmmm Hjr~fimmqt11rn!!~mujt11t3tt3m '1 tml'] tru trnJJn LUtnBN1mltitJt'l .. ~~nm tmimmt,nH mitJ tat'J mBm mU1:ny1r;rnr1u1n~ny1sH~mr rn~~mujt'J msms1utu1tusm rrismr t11~tsH~ttnt1tuim .. '1 tuITTnHmrmrfii~H~tuJn~d1 Bt'JHhlmr t~um~nrnjt111QJUlituru)tr)t11tmin rnJn omt1tt,m:1msig mBstn1mu~m .. ~ M~H~tuJH1t3U]n mstruntqjt'lrni~t'l urujn rnjm '1 hiforunfii tBimmamBnm tmin mm ttuuBt~t11mntnJH~tnm "tmt1rummr~m tmint~t'Jm .. ttn1t'lmHtiJ7Uttllt'lHB urujn tBifog~mmmnm1ums '1 §HB mn~um~mrufiirujtr)tJrng ~mtrnH msMgtiqum~nfiiru)tr)t'lts:t~t'l1']rn '1 Hlti 1m sm1mttuu ~ tut tHutB: ~1 Bt9 ~ ~1a mumJ tu1m1~ti t'Jrn~ ~1mujt11 tmt1st'lut1JBMrujtrJt1rn:rnituntufB1mr V " 1 1 "V n a a 1,1 -v Jd "V"V G-1 C, ulBt3nmtijt'J~ul']tqjt'JrninuiHBH9~t'J mrn'htsi: ~t~tmlnti1BH:H1t'JITT tminHB tlt1rn t,mtlnit6t1mt'JtB1:rnigruntB1:rn '1 HijBmu1mo1t1~osiiiit3mu1B tlm']~B19mM~B H~t'JmrnhtBimt'J ut,ntlrnntNJntotJtsi: st'JH~t'JmmmB mrm ~t gi tru ny m1 s gi t'JU Bl ii ul B untl N1mia§nuirn ~nmmB£JnJ1mt6tJ ~i~ HBti1Bt\ll']!jnm']nym1s9it'JtB:t9 '1 n - tITT:d1tn1t'JrunHj Bii1ulffi1!1ii " . tmin ~t'J rrn simrt1tr~tu~nttiltu19 t,ryt'Jti11n tilB~mtuijnymmntu~tn~Btfl tmlntilstllirntmin rnln Ullil ii t3nm tfit'l8mM8BtilITlt9itrunHfirnHf'i11Bmt'l utnmrltt3rtt3mrhJt'Jn11tthrutg'~H~tuJ r.m t'lttnlu run fii ITT ii 1tJ mtu '1 "" " mmfil~f'qLntmln g~t, fiB trun rnj t'l tl7 tl,f'i1 til Hn~l rh ru mfiit ml n1!1 ii --., Al ~ IU a V "'-' ..,. ..,. tilB91filt1t9ihnstunnHmfiitmintuim e .... 11 Got tminmsmrmmmr~Hnf'qf~mn~m ~B 'st11f'qf~mmufiirntu1nmin '1 f'i1ffinl~H19fiJHjBii1ulffit,ryt'Jti11fi iurn: mst3nmnJtu~tt3mH:mt'lm yiii I I --., I ...,_ V I trumfiitm7nti1BimHritUlt'ltm7n1QJ tt3ltn HBt1BJmtm~tlmijrnjm ~i~tun~mfii mntBitntufat1mriim21utltm:m1tut1fiin n "' tt37tn N11ITT1tl ffituri nHmfiiumritai nt'l ~mimr '11 f[Ufzl[rtmrthm iJ7 fijt11ruJ1tJ n e ...., n ~ Ulll19 irutUfiLtiULfJU(qG8161JiiJJ l1 Q ,. • • fl13ffltl Bt1ml81BU1UJHflf3fflt1Uqflf}mM 466 Merrimack Street. Lowell, MA 01854 ( Near City Hall ) / 978-441-1005 HOA DUONG, D.M.D., P.C. tdibtUfifill61jRlt.ql1 SIU fibQWfil'lfD U&§ll : IQIJlfflfi!I§ Iulo m&iij ljlfffg18tgrunriljU (978) 441-1005 dhb1gm1ft1mb 1 Ottin unt 6(U11i lijHUU fitmb 1 Otfifi Uni 4Hfillm ~ 1dlbmaqgtfinsunwmMig1 GENERAL DENTISTRY ~ lfj'rlSJ~Slm~wtfl~US&1Crult5~ a o c..o. £(J3 ~Jjl gw n1J &1 ~ GiJ w I ~ bUJnjl ,; p rn frolll 10 ,l Ill ~ 1 Siw&1Jlmruw~CH m~cm 978-441-1005 ~ 1tt11d ; 1y from -i; 1() ;i Ill 4 fl Ill l lnw;d;iy 8, '. ·,ur11! ;1y We ,lL<P fll .ill d1. •111itl 111 : ;111 . 111u · & Mcd1c; ud < :10:,t' d �0 c.) 9'1ii'158 Page.15 Vol 07 Issue 125 March8th- 21sL 2013 KHMERPOST USA t9Mthnit3ru9MJB:thntBlHB~M£!1'1UfiJ thi!rll!flulB '1 H.M.U ulBUBJffi~fi~th ffltntlru~t~ts:m ~rinJHtit;rtl!fltvB '1 ia nsiinu mfi n mrnti Ht3muZ ntn s n t,MEfJl~ ~rud1tltltllil: t,M9J1']'1LlilJM 6 thtlNilltiHtij ~ Biltlft~tl~ j~ i1tlthtrf t!jf tilnmgrurun? mnaBuJ1Mru7M stloij ~u fitvBmnt~tl '1 m~Hmrumrnm rurutstimiJ til~1~ 9tBUfiUJ fimrjstt,u runtlmnfiitsiMitruGfitltsi:rnmEmmm ~c; 1: 1sruthNilltiHMHrlltirlliiB8itJmmsdru mfi nrutl t1ru fi ruitJruus ~trui nurnm n vvco rnmt11fiutt,HsqtlmMGHtnBITTtltB:t1j itntlmr~u ·qnu1m·~tilnJf~rums '1 th!ti'![lBmni~r!U!ti£!1tsitt,m tft?ti msrumnt,mNrmtlqtlt,ft?titl,fiB tthru Ml ru1 ~1 Br Mt8i ITTB mnu1 rq ~ t t,ff Bd1tl tsifitJth msfitairna:mnrutlrnHfi '1 t,M~ 'l) fii mts ii rJ ntl! ui H£!1tBi t~ ru '1 "1l1Bmn .. 0t6tltt,njt1~:"tsifi~th HBtiJ1M runmmirut,mgrumnrni:!rutf am flfi mu~ruthn~g-tMWmrt,'fitlt,'fitl n1iru H~MJU1ft?~ mu!U!ti!i1Utij nu1g1su1 M9Gtvsit3r '1 MmusmntJ fiims mst111tl mmmfirnumms~fi~mrt1rui'[lfi9tsr nmrfinn iirunmig nmtsno1srut1 titi .., (asene.i,iffij 1ommu21tlruumB... ~ Col w- 1 tilt1jrnJ1unnomywmMfflutw '1 ts:th Hrn~rihtlrnsrut,mth~mtwff U~Hllinti nfijttH]nmt1HU1UtifiilfindJ~BnL~rmtl HMMtijH '1 nl~i~nsiinHstcljm ~smu rMtsitthru[lat~umatsitf!iru in~fim~ rotmn~uu,m1srumt3tilt1jnl~ tiltJjt,u tsdsM1Mstlfa tuitmuruudsmrn: MilltiYtBl f1JHJni~Biltl~1illfid'l[lrll tmthM1£jftsmtJUJtithnmsit3r '1 ~my: nmr~run~BiltltH~msij ? ~ffi'1tlfi t1fait3ruH1u..ntla~ms ? ~ffi'1f1?8~iJ Mmrms~stltlm rot mrij ? tuirusi!fl i~tlrnrurutstiit3rud1~101~ru~1s'ismr iupmtij BfitJ:itld1nnjtl!.l~ Bt9UHUtSi _ . Col it3rut;ritlmt,9~fii~rt,fimtJmrunnnnmru tltl runtltJ~MJOS1Btt,mmm '1 •fflfftnJ'IAm§llUUmthiilm : ifitl mMthni~r Hsmmtlintlmsi:thmmM tsiug rtJHjini~r ~u£!1~muth~tlms .,..... ,., 0 • d ., ....,. 11 cf Ill OI c) Oil V n n OI V V I mncl)uifa~MJUUl!fl:mM~ ~msmr tygifi~tginHt'1'1! mmtTU]fimnuym, thn t,'fitlmrustlt,'fiUMfit1mt1 mrHBUjB nt,uf~Mll~mntltl i~tlruruITTu~ Btl tr~tm~ tBITTitflt8Jlrll'1Hnnmm [lB tmmmmnrJntlITTnrfosirumimn~ s Btlt!jnlli ~mtlmr11ruint,fi~mrnnthn mrti~s B91tfl1Dn: rnasmutlt~ums mi~rt,fimt1msM1rthnry~rus~ mstg ~i~rmrlu~ITTntt,ff smis s1rlq tl91HUJ fiti tuir1ttftlUt1Jtltij~m~u~gfiilBtl ir:Jr tffirllHBNmruH~rmui~r tthrllMli M']Jlut,ntl~M ymsrutJJ~~fi~~ yms ttm:~t3~M mthfqn:i1tisirntsi:t9 ifitlts mriuit1i~r nmtljeifiiITTitllfil,9'1Jtlfi ilfathMtiJ~~Btltl tthrll[1Bmnnrut,t1ti HGUteiIDJthnttltimjn ~ty:~mmmth '1ll7Mt,9t1Jmriutlu~mras~rutnfiH1M1i ttiltlfit1ITTrnmt,nHUJ1tthrllHBITTtflfi~ ggmifsnn .. ti'fit9MtBmMM1tim" ~n ~ iiJ y1r:mneytlJUmmun~runtl9itlti~MJ dsthntltl~ti1Bttntltm1tiLUTINt~t,mt111dS ti~MJtmujstsiM1m1tJrun~rufot1~MJ tilBtmru "I • m1ieuiiunjeleafinmm: ms . .. ,._, I • d c> c> n d • • d n n 1 "': Hlfiiil -HUDllllllilffl ... - - Mon-Sun ..:,I> ~- *tmmrin:h,tJtJs ii'intstsitmfi t1mrnt1it1m tn "" * trunnt11mrom2in ~nt1nrnnnmii (978) 452-5400 'V - • - n • • V Pailin .Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 a '4 O.c) ,-~ V • e 01 m§n'![lusmtt,fisruntlmrmrrurutstith 11ru~BtBfiUJUJtif!l inmsifomstJ~MJth tt,fisumcl)us'¼l1ru tuiruus~mimsi tf!iru '1 • ffll§lfflfHUi: ti~MJt!jfg~mmr Htli UjBrtJt,ntht,uui tiltij~~ru tuiru t,ME!]1~tlfit~m1thn~Btltl '1 [lBmmtli nm§nmntlEn mr~uBtlfiliijillJtitt,OM rufiinmnmmt,~mruntlt1truir1smn '1 nm "misttf numr~ru Btlt,MEfJl~MillGH mrtirum'fit1si~rtris~fitlmru~MUJ1tB mrJUJt1tlgi']msrmtlmrut,~m '1 miMn ~ rnMJS 01tt,fi BtnBtm firllfiM illtiHtB 1~1ofmfii~BtifiHUitJ~MJ~[lt1l01!fti nnqtdmW,tmJUJ11DUlB: QI 150 Shield Street Plaza. West Hartdord, CT 06110 Tell: (860) 953-5803, Fax:(860)953-5802 1m -V �Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 KHMERPOST USA OI~ mm[liiITTtmimrujmtyt3tt3mtsu ttilm u:nthrn ffi rrni tlt 81 n~l ITT Hg m1i ITT i HB \1 ru- gITT i fi [l B~ ill~l Btijl Mml rurnj tll t d 1mmmiu;trfi9~m1tlm1u1mBtltltt3i '1 ~ OI cf • a. c) OJ~ ~fimfiU1BLU1UtI£!illfitltl1t3nn Mlml!!Btl HBtUfiLtiliifatum LUMBtUHBU,Htnq.Jtl mitijrru1'] tU17:t~fiH~fill"MtnLUththn tBfi'gU,HtUljtlm§nH~O~OLm1MlH~ ~tl~mlmrn~th itltlH~fill"MtnLUththn Btli~fitilillfi~thtilBttitltmtltijlfilffi .. Ltilfi fa stltmiith~ntlttlJtl !JmrJmi LfiHfi~th Btlt¥£!ffififi~thtlfarnjn thu~ fimfiii~ fitilillfi~th" '1 mmmmmrn.iinhnmm BtlHtlfili .,. n rumtuo101ii UJ 19~ m~ MUJ1tlnmtmri ii~tlt~tlrntl~mtu~fim '1 tmlfi UTI~ 'J's tnB~wtlmnmi~tru-£J famrJu~mfithfi BtlHBithfi '1 tfiITTHfili mMtffitnfinnmBfot3tl mmntrJmii'] '1 H~ i~Olfit~ tlU11fit2MLITTU~!!ffifiOlfi d • tft'iUfitLUJmBg fitilBHmiITT11Ut~- BtlHBithfi ntrmttlfiGU1BnH1Mt1Btll '1 n u a • u t 91 gth tmtl llil7 fill" MBJl m fil i~ fi til ill nmm "ootltttlJntttlfi\1m~tlnymnurJ ~mlmt tuimmBnufirnjtlm mnttlJn !jtlfili~rntl1mttl~B~.dmlB*![UMLITTU ito mntlsttllltiltll nthttmtm~situt¥£!ffifi tl1mt;p~o~rn mrJru1mlfit§l"LfitnHHB thnmtltBgHB9~illtilBU:i'lfit8 '1 L~tl LITTB NLITTUtUfiLtilfit81TI~!!ffifit9 . tlfitl[ltHillMlml!!l!FLfitnHtilBtillfi 1uimmrnfiITTBHBtilBtUfiLU1iii21TIYI!!ffifi tEjjtlm mnmgtumsnmnt,ojnit,ofii~fi msmmdm1tS1nnBamm t~nmmhmu; Bt tlll til tll tl HLi.JU Bl tllth tll rn fi tlltB g UUfiYU,HtU1jtlmfii~B '1 mmmii9tlITTH~l"M9mmntrJmH'] mB1ijtutJ1Mtl~mmBm1rumm1~ '1 mmtiHjmmBtti.mff nmmnui~m tmlfi ufi tl7 tififfimfiJH~mnnnmB Btl fi~BtilBUlifit9]tltll mrn~m~Mt!ii nth LUfifitiHnNtB9~filrnllil:i~HiITTB m1n-gmrutm9Ml!lMO~tlltt3mUJ1nhg LUMlNStll j~fitilillHBITTBtl1mmt~H LMltn1U~Ltilfit8tBg ttllltlITTHITTLITT~tl rnjnm tuimtmlfitilBHm1ITT11ULmgru 1n n ~ • c:» V c:»c) CU Cl V nn Mlml!!t§l"LfitnH '1 tmlfitilBITTBLUMlNSUt~ Htll .. i~l LUfiU~filHUM~B '1 tmlfi tBfi fil]l tififfimfiJMlmlfi t§l"LfitnHITTBLUMlMBtll tmlfiHBtilBiltl Hritmmtl lliltlmM H~ mmj fiUfitLUOl HBrn 1uimtmlfiITTBm1mii1omtBimm nmmHBITTBtl1mt~rn~H~O~OLm1ru1H~!jtl~mlmrn~o1rnjnrn ttilmru11 1~immmB~rnzjru1mlfitBg UUNtl1m ~fimmstumMtijijt3fi~rng '1 tmlfi fil]l mstmfirnjtlmtrijiiim thntt3m~BtilBtill~fiNLITTU~mlmtii~m fi~B~tl~m~tm Btltmn1tl1mn1tmtl tll "~!! ffifit~ it3 t919jfitt3illfi~tl LUrurn stlum1t3r;rummimfiinmmsiHtlmnufi ru1mla9ntntlBBrnoom~1mo1llill:" '1 n ,., " d.,,. .,,, rnimmruttll tntmnt3mtitnBthitil ttmt3n81: fiBtlHB\1mt~mnt3t LUMB n ... nmmmBm~mn~mm~mmofioBMLITTtl tu~mmBitfiHBulB1UfiLulfit2t81g foU17g trjt~nmmttULtilM ~t~HBITTBLtilfitUfi '1fit~HBHltil"filulBt9 '1 U~ffififfitlHM I ~ OI 111 ~ ti H ~ " ~ " 1n tmiifomrut¥£!ffifit§nBiru1mlfit§l"LfitnH mB~819N21B 1Strjtg1UH~o~tltm 191g tmlfi ufi m mBuB1n1GHstijH[l 1ru1 tr mfi tl nml mrn H01 ms~ nui 1m1m ':a~ '1 f'!tc» rniH8 '1 tiUJltllHtitltt3t '1 mmntrJmH'] nthtyit3mtm1fii5rnu tmlfiITTB turu1n1su~mjntll .. tsi H~ o~tlttr:1ru1m:g~tl~m1mrn~thmfiH~i- Nfi <Phillip Short) thru1rijt181'] Btlth 01n HBmmg mmhtn[1Bmfio1nmB tifiB'1~0iLU1~mfii ~m '1fi m1rnjtl~rn J a. H c) I tEjjrn '1 tmmntu1Ju~tithUfijf!tllHBH1u tuitmattilm~uintfltlWBtEfim .. '1 trulfi ufi tl7 ulBHmi811t3rntut9N l!lfiio ~ mtu~ m~ mtll mui~ trrnjnt3m ru1m1fit§t LfitnH '1 ttllltlmtrmtmtltfim it3mwsifiitumrJ~ BMtmtl ~irngmn 01nrn1m1tl1mtl~se.~mlB~~1n1tmtl OI nlt!fi~ '1 ttiltllHBMttlmrnmnmmmtlmnff n • ~ fifl I • 01 c, 'A ,mrloote g) 285 Chelmsford St. Lowell, Ma 0 1851 Phone: (978)-455-0075 srmr.y-mruit~r: {978l-876-287.,5 ,i, .. ~ I) ~' ,::::;e -~:at,,: c, ijt3fi~tsg stl mjtl ru11 m1u~Bmitrij1 m9JH~mtit§HtJdjnrnjmITT: rniiis msiltluJlMtll tntsimmllilltmlfiNnstl de. • tlmNfifiH UfiHBtlmtITTgm '1 n e .... APSARA WIRELESS COMPUTER .ell 0, IV \I :-j > �0 KHMERPOST USA Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 e,) 9Gl~tru~ Page.17 rie.mn5E1'5fDs1i t!is is e,~ :; GIi LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, LLC aas1:ffglifmHJulif1RS1J1m11,!•J'iHhf!tll~~u1M9tt3rumsnmmY~umbtU'i1Y ms11ru Y~!j1thtln~~~m~m~~~4~fi~~if!tn mfit1iMfi 0mm teis, flmo§>m tifaj tut;rruuy mmntmujutln u~QQJ~ru~i ~s~~wi!tthtmmmn: mfi ~tMi"i 90 mfamtm tnE00ffi BlbYBtSg '1 .. I e111S1:fJ!f1im1uju1iqASJJjmf11'!• mauuntiu~rnJ19tajY9ruiu al1tu1muimm~i~r th'1tfi.lfi.lttfojtlJ8UJ1tll~ftruJbtUt1ltUtnt~ltt3ruthmmrnii~t~~mbtITTg t:lruryruqu1 ryru fimi~1tlma1unmtr:nfi.ltm~mm1ii~tilSqflm'atiutimt~tl!l!11 '1 mtMtntm~tsg ~UUiifllill ttuti_§mtlHM!il t1JY°aY~atim~']tt1m1t:1f:;irulffiUlilm~ trulfitllltn trumm truifi trulfifftl t.11ft:1s t11i~ 9tit:1BJYth~t~1tf:nfi.lUll~mm1n tJruJY!Jil'1U~nQ~~~ff~U!tSg ~tilS ttlfarygm ~mmtlryMruat1a~1mgmg~rumn~fY~tlruimmYnruit1M~Lt:1g~ttlb~ija '1 nv1uqwu 199E tiin ietl'l}B gnnl3 ug,ftin ')f!MnntSm mrab rlrl~ lfl1aru emm tsim Jiimo9m <Saturday, March 23, 2013 ) - n'ht1i:00B1e : ~u~~~tfifiig~n~ru sttruJmi Mmmsrum General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available - nht1~0:moB1e: tim~un tllmtw:1maijMryMm.LUt~flfiiil79UUM~ - tS'll19lkl:ooB1e: g~mmm-nun1mR~m§ru~n.nJ enia~: ----- - •Ftcil•I <GLORY BUDDHIST TEMPLE ) 24 Cambridge Street, Lowell, MA 01851 '1ff91stnjUQJU91ff~: 1'Ulff hfl.tB1 gs Tel: (978) 83549961'1Jlff lfl.tlUif ftl3 Tel: (978) 364 1911, 1'Ulff 8ft CJAnt17ff Tel: (978) 996 6758 tAJlff fj tqfw:J Tel: (978) 735 4539 ~UHltflllJWl Bl3CfUHIIJWl , ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllbt:inJt:iCUlliWS ."J~ilJ" n .:.·- · "' 1 PK Properly, Inc. Linl:ILnSHurusln run uru 1rauuu1ns U - I I I "I' I a.I BODYWORKS ENGINE AND TRANSi MiSSiON tflBU9rltMltiBk1om mmtu~rnBmB n ~ SERVICES n1m,t1tn~rnnt1JnUtn1ttlltm, ~ rn,1,t ~ . 0,,,, ' 0 .· • ·:-~ _-.:·,-,.··•···:'_' __ -_-._ ·/· , ·:::; . , State JQip¢6ti9n . . . . . f/ : -· o~·~~>.~P§lr~•-·•:Li..t.•.§ra~.·§~i1{f•": e $ n r tmmtrn~~mn1sJt'i:ilN~t1JR~f.tpu. 1,,, n HB~1smBtltl • truti~ru'if~"fl; ~R~~;:; L 1lltli{11;:; ~ nie~t1ilfififld'lflmfi Co. Laundry Roeut Chak-(267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Auto Frame Straightening and Painting Ct,,)...., __ - °' """°' ma units (21 5) 635-5100 Auto glass and windshields • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 Mtmthummtle m ~1Bi§ 1 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 ~t~HtllunrlEim!!m n~fugIDooosqft u~uttlnu rl12glDm Apt •U1Jlm1crmitl HMtsintltlrnrrmIDooo;fa ~ ~ ~ > frorn•he.·• rnqmio1••y2J•.· Q~t. . t ,f into car accideht;.Wewm take care ofyou from towing to calling your insurance, and to geta rental carfor you. With Angkor Auto, you ,;1 can be worried free. 4835 N . 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel : (2"15) 455-7810 I Ricky : (2 15) 485-1425 5734 N .2nd Street, Philadelphia, PA 19120 ID!'.ioo sqftfatj tttntm~sru~s mm,t~tl En~Emlrl- ~m ID000/ ta ni@UIJ nmjJ BEER DELI • $16000/wk, Phila, A sking $99,000w/ Real Estate, • $ 13000wk, Phila. , Asking $79 ,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $ 13,500/wkAsking $42000 ni!~itiritilDJttJj JBeer Dist1ibutor • $1.3 Mi 1/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Ml{!J~t§Lfitifi Nail Salon • $ 1~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 Munm urtdumm • • www.pkpropertyinc.com to check more listings and office information. ~ �0 ., 9'1itru~ Page.1 8 Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 KHMERPOST USA Amazing Moment ByPhienKim and my brother immersed in a debt to buy the happiness for his young and beloved brother. Therefore, our engagement have been done and finally the date of our marriage would be on ntrnmstm • • • mt'ln-rn¾mm tmmtthrunn-tr;t'lmrnrui: ~qpgtm rut9 UITTHJ m~ r3fiUt'l8t'lJj1UmiiJ mt'Jttfit'lmt'lnitnStUtfi~t9imU~S '1 tlmm d y~mMtY1UHmt1mtni'itrlSMttYtitlliittl9[)Q "m1rnut1L'Jgj7~ ! ut'l~rni iim~0aLiof10ottlttmrutr3mn1r~u~m~ I \j .,,, co ' "" runu t'l~1tl llil fit mi m8 htrn ~2. mfirH:ir3tfl~mr;iin1untl~r;rnmt1trntsi '1 m sut'lg msg ii st! t'lst'l 1n11ri Ht llil mgi gllill n "" V t1f118fit~ui~fltsiqt1Ym~nru ! t)!ISfflt1~t1t~mrngu1stmti£Jr3mut'lt,trM c! ' • §... mfii'i~1UY1Smmllillt!tllt818Mt'lJUUM ~riu1smr;mmrimiirnir;n11t1L'Jumn1ui~m 0 ' "" 1 C$ .... 0, '? c,I OI ~ 1g~ iimt:nri tns: mtt1g tu~21 stt1 g run nm uti'ii'iwm'1 tut9Mi'iwmt~IttMltitMUM§Utr31rutn~ r;14m 9nmr31m~mt'lt~tmgn1m~mgJt1tr31ru tU~lflt~tr3mtfllITT1~ltf18H~ia1MmMrn '1 n1mt11r;tmn1Jmrut1YmttlrniYruttlum1 ru u V W' 1,1 t tll1 ITT. Ufl Ht mm tn S1]l 1~ fi tr1 mMl 1ii 1llil t! rutpMtjlfiYlSMYJ~ ~ r;ajttli rums~ ii~ j~tUITTMrilfiiifittrit'ldjt'ltiflti11]ltn1Yllilri mrirnhsiiitfiUltiiitfiU~~ l'lU ~ flm rumJ M~Y '1 fflt1~tJt~rumnitmt'lmt'lfotnsMtL~g d tthruut'lrnM§ !tittntllrilfi i'i~lUU~ mm ru1 t'l tis tr31 ru~1ri 2ttf t1 gt:n ~m mt fl ms~ 1 tmt~ tUt9M9it'l1i m. ijiittit]tthmY~ l8t'l 0 OI t t t~ittii'ittnMliinJrtltgJru '1 TI7mtlru~~m. 0 ~fiY~ m~~St~M~19tM9jlt]mt'dmri '1 !!1S1tllli~ttljt'l!J,!!lSrnluti'itlllStli~tinm filY~l~ffi.Btllltll~~iimtiJltnrutijt3rn1h t~Itnimmiimt'lHM '1 nt9it'11stt!f1m Rathe" s Auto Service tJlJ1lfle's 1 :turo servtce 323-2:418 • bTI ll'1MtittHu{.)5~•fflL21M~ State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance I I c,., Canada from stomach 'cancer.) My friend kept the speed about 30kms/hour even he knew that I was late for ceremony. He said: "Don't worry to be late, but carefully look out for our safety." He was smoothly driving on the quiet road almost absent of human soul and murmured some incantation that I could not understand. Luckily we reached the ferry of N aek-Loeng, middle way to the destination with peaceful day of a dangerous travel. Then a ferry boat traversed Continue next Issue o""'1 - unrnn 81 "".,, mmtum BtiltfatTI a~HJ~Ludtus £ gtll m1ru ntlt g tuurn.n *'fts I - urnrnHnilti1us,~t g- - tlt~~UJ~U1}111HlJ1fi rnrnrn m:hu 1m1 ~ V o.,~ CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 l,n --11 are you still here, today is Marche 28 isn't it? 9MjBfi~t~n71 - th~ma1rn?l&MtiSth~i~i -~n1qru:gru~tJiUtm,H, - ma~nu1~ ~it~i~ ~Hi~ s~nHuith&taa&9Jfi 1 - Ylf:iUjfi ?ls rij&lJiJ~m~ f3 DIAGNOSTICS & frlru~fi ~fi &~ - mau:°&g?l&Mn5 tnU~69fiY: l!Jood &9i : - anuu~ITTfi el filfi $22 - INSPECTIONS igruatn 96 up $49.99+ filfi -Ylf30f3UM?l&Mn5 not u a MflU~HtU ~~: ,~rnAn~1ru &ai rnrurunYn~n1qruHn5fi,~ $1 so. - fi &~~n1qru~rni n1YiYJ &frlru@1uth~tm~~n1qru&uJ~9&9Jfi 1 - mthgri&~oa&frlrutn~u~ f:iMmblsn5 ya§1sn1urui~H1J1nHn&~ru1 n n du M ~ w ?J&MM ~ru&@i?lSriJarunt~~~$tgru~ru,1&aru~u STARTER Y: ti~Wlf:ie15Hn56~~Gfrlru~fi~fi &g "1 AfYHUfM I c,., pointment. He astonished, loudly asked: "Why tJ MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY I March 28th 1970, 10 days after the overthrow of Prince Sihanouk, Premier Minister of the Cambodia Kingdom. The Cambodia was overwhelming by endless manifestations all over the country by the people who claimed their need for the Prince. The chaotic events were lasting days after days, the Martial Laws of the Khmer Republic proclaimed the motion prohibited. Any one out of home will be checked and investigated; no bus, no cars, no motorcycles, and no all means of transportation on the road. How can I go for my traditional wedding ceremony which will be held in the morning of March 28, at 122kms far away from home? Nobody dares accompany me to my wedding in this dangerous time even my verygood parents, my brothers and sisters. They said: "If you know to save your life you can marry her on further day, if you lose your life, nothing can happens." They were right but how can I listen to them? The image of my love one lonely standing to welcome the guesses is enough to tear my heart in pieces. No, I can't leave her alone in that mourn ceremony, I have to go if even I have to pay my life for her. She will be dishonored to be suspected as a girl cheated by her lover who is not coming to marry her. I run to my best friend with all my disap- Oh my friend! Why are you still here?" I replied him with my tear in my eyes: "How can I go, no means of transportation, I run everywhere to rent a motorcycle, no one dares to take the risk to accept my supplication." My fuend said jokingly or seriously just God could know: "Why didn't you come to see me?" I looked at him seriously: "Can you rent me your motorcycle?" He smiled and asked me back: "Are you ready with your suitcase, your stuff?" I was happily answered: "Yes, I was ready since the day before yesterday, but I could not find any motorcycle for rent." He smiled and loudly said: "For you I do not need your rental payment, I could not leave you either to go alone. Now on board! He walked his motorcycle out and locked the door then looked at me: "Come on! What are you waiting for?" With amazing astonishment I asked him: "You could undergo so all the risk with me in this way?" He still smiled: "Why not my friend? That is the unique opportunity I could pay back what you have done for me." Oh thank God ! I could have such a friend like him. (Now he already died two year ago in U I I c,., U d ot I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120: TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 ... . IE ldfildffllli IDB ac-a --- 'Ill .. KHMER AUTO REPAIR CAR INSPECTION., DIAGNOTIC & -REPAIR lfjiiftlii.JniUl§lltJlfii Brake Service ► tt;fimfitstmmni'i Bl1tlrutlru Turn up electronic Starters Alternators ► tml1tgrnJil1 ytgm Radiators water pumps ► Uji'i~8i'iJtginfi1B~U'iJffit9jl11'] Transmission Service ► UU1] rnjl B H7 run 9 :i Struts checked & serviced ► Ui:H:irn9nti~run9l' V n CV Joints Rack & Pinion ► truf1ti'i-l:5trruJl1 Shocks checked & Rep lace ► ttirui1urnuiS1tl sl1fl'-1Jl1 ru 1J mm 1J I �0 m-min~tpthtnhmftitm,n t'{B tme Utt!llflWlUrtJtpthtSBff~ , nhm:nma mthnt1fom1mm tni mni~1LfiUlYfi~Ol UJtl1 G UHitl.lJ Uj 1ms Hin msfi tlmm m1 Y n a v Lu-q mmi mmT~P qti smua,uua,Ymnmi~1in~rutS180lUjtl 1Ul\'i "1 fit[lJlfililfiHUlMUmnhth:LU07C1ill1~ i~1 it3mmstJfianY NB M1B OlLUITTB HU1MU01n Stltrnifianmrusrn run riinM1as mHnmum1mrnt1fit:tit1gc, n fi01U8tsitnms1nms1dill!Ytm:nnmfiJ1 £Pt3it3m "1 fi'tli~lBITT1LU~nmfiJ1£PtB8 matmmtlllilt! st1immtrli trhrjujutlm1 ttn:tilnMnmrnimmmmmrniim~Lum mnmJtrui C1tf}UfiJtLmt:tm1~ mtL07t:t iLtitlmMH~fi11MUlLU0707ntt3mmst'1Y78 07HfiJ1ITTiim ijsmn (UNTAC) "1 t[mmfi1llilt\ium~htJutume1m1~i~1 ti I W- Ill a V \I I ti tfb"'lfi~i$ ¢$6~ nllilUfiJB~tU 'JITTBJUM~LUtnnllilUfiJ ~r;o1nruiufiJLU01amnmJtrnlfim ws MlB ITTBJUM~fijlillIDITTBLutITTtllITTS ~rnJfirntmfirnJt1tm "1 nllilUfiJLUOl GUtntUJtrnl fia nm MB m Mn MtiM18B msmMm1mmmn "1 ':!) "-' nllilUfiJLU010Bfi~ 01Y1B! UMC1.J.1 rn1mtUl18ulti~ u~nHimsm§nnllilUfiJ str.u1rnr.unllilufiJB t! m'Jul Btu fiMmo HUl1M~ul\'imM~B tt1YjUir1']'1ITTmt§n nllilUnJnff t1 mmt§mmmmnuiu~1rl stm1mm m1LUITTM9~m"1l7mmiim11s m1int1mtlLUG1BnllilUfiJ my1:nllilUfiJ StltmmmmnstrrnmmmLiinllilUfiJ "1 ttmrnn ff~ MY10YU11Mi mnit3mms rillil1tlLUOlC1ill1~Yfi1dill!YrlLntl~usmn atltitntlrnn'istut9Mfi~mmtl~m "1 nllilUfiJLU01G UtntllJB tllHLC18t'} f! MlMITTfi nllilUfiJLumfimnrnJn1ffsmY tLmrntimstumgrumot:tU11M~tr1ntuirn nmsmtltumff mnunMITTffiMmtlnnn mut~f 'J 1UJtit3mmmtirn7UJ1filliltifU t~ t1! ~ B1 mmm Mmtrnu i7 nru fim1rn: l 1llilMUtDBrqB~ti atlmnfi~OlLUOlITTB\'i trnlfi tl)s tMB msirnirntmm~11llilMU mrJ~stmm mihrit!UUjiulBtJmly1g rnim;llilUf1_JBttll1ultn1'] Ems: 9-mnJllilNUmnhth:tumnmJ~t~J ttifitti']t9im~nllilUfiJBttll1ultll neymrutmrnmtums fiis ru1s n1[1:nllilUfiJ LumfimnrnJ'stnt:ttf1:~~M1MITT stl9~mLiitrnifianmMBlli Mn M\'iM18B tram n nllilUfiJLUOlGuttitllJtrdiarnt:t "1 ~-m~~tIGJUML9~sm~a JllilY~ V I ...,. "1 _, ., 9'1i'bru~ Page.19 Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 KHMERPOST USA __, 1U C:::C mi q H£!l ti m mtg li1 ~ ITT mnun MITT ti tLITTYfi11~tU~ffiYtfiJ1ultU~8'1H~fi11~B mii mn9fiiin!fiite1']iin at1niLg~t1mt1 tn ulBt9itmnllilUfiJlQ B~tiqtitt3ill01 nruiufiJno1smY msu,mo~LnMt~ti smng MUl~ 01LutslBnllilUfiJtt3m LC1rn~o1HfinLmYU11fiJUi tf18Lmpn~ Stl07U1:UJ§LUITTBnllilfii11GITT1anYffiY LUfiJllB Lumosfi~mrnjntlt1 "1 rn1: unllil u fiJ Luo10 sfi i! 01 rn f:H LU Hllil1timruas tt37mmirnmn · mmMilfi BiLut9Mt§r mt1fftggn taYfin ~ eye neY ii tC1 Y m LU» llil1ti Ut1 mn LU tit Ltr1MLntlYmJ7mmtunMS1tl~ ·~r;m19J ~rnMJB 19JOJltllMt11t1 M11n~ms tt37m • c> '• " d !rtit! am 1!1 fi tit! m7tlllil1 mt37 m fin llilU fiJ Lumo sfi~ m~ms ms MH gtlmij tl ~ Yfi f!\'iITTtl tLITT'1fitl9C1tlJBLfiUlYLUITTllil~ tMBITTri fUt'llfi9C1Yfifltll tt3']fitilfiUB U1Yt~1u,mYfi~ti1LumfimnmJfU[1iiti Hllil1ti "1 xmmmht37gMtfil780Bmi1t~1 ~ulB1MJ1BITTBITTnM1101~ nmfflng~ 1UJ"1Hfit3mru81~in~t(.YJ'l8 <t tittmgmr fiM1tl~US1Lut9M BtlLUmmnnruiUfiJ ts: ri c, ti rJ nt si fi ti Mm c, ms rn n'i t3 gt g a mssmm m91iAJBinnm 1 ~ ~ I (! I " # fast trast tenter for Plastic & Laser Surgery . CONWAYINSURANCE For over 23 yearst Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance • Autos . • Homes • • • • Apartments Jewelry Finearts Collectibles • Liability • Professional l.iability • Worker's compensation • Bonds • Auto. Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon , ,, ."~.easicoastsurgery.com UJHtijBITTITT~thtl ~g ttltn~ H81U1 BtlMami;, I I tdlblunm.rnn.nig 1 P.O. Box 1744 77 B. Merrimack Street . ~lllTAf Co111 l~J Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 =1Ns=u=,RA"""'Nc=e=-=-A'==Ge=,.c~v www.Conwaylnsurance.con1 fiJYfiJWi Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com 381 West Broadway South Boston, MA02127 (617) 464 - 0001 �0 (enHsft~fi M &,) 9~itru8 Page.20 Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 KHMERPOST USA Bt tme ~ mt1u)B Hm:!)B!Jli:HJU l,ul fifo. .. 1J tmifi tH tlli~ rmunnru (Michael Kamavas)rnITT1H~JthnmM mjtl '1111 ulB UJM7M8 rnittfii ~ ffi7fi71fi7run Hj ru H~tl7 tmifitflBtitltsitITTtlri 9tl~OB79 tfi fitll fJBBmMtmifim rmsu~stsiu~tl rutrn,m~s '1 tmifi mrunnru mst~tltll "ttntltitl tl7 mrlnfifg~tl Btl!!nmjntltl" '1 tmifi c) C. c.~ tilBut~Htll 11'1tilfiBtlBtmtntl7 H~MJ~tith tmifi mjtl '1111 UtitruGHB\jffiJHtB1g '1 d ., tmirn;msmstuM1rustltltt3Jtl7 mtmgth d d fjt3fr!:[tsg ~rFUtmifi~rumthnmnrumm~ tlrutt3J '1 c> a, tmifitflBUt~Htl7 .. tBirtttmtn~fitii H1Bt!JM11fitlt~fitffiLtilfltatBg" '1 tmifi ~ ~fi!J t1uurujmsiHij1tt19J ~tp1mt~J-nJdjn tilBH1Btmmrustl7 mjtl nn1 tilBHfitiilltBitITTtlri stlmOB79tfifi '1 t mi m10 mui m:rrn ufa m11 mrl mi wa " tfim Stl;!ru~tlt3t§H '1 trutlHsiltim mrl rutmfi!JtlHirm9JJru:mrutj~1srn 11 mtcuruirn~smn~EmMmrl" '1 u~1tlnmnrur;ff tumrunnmn~ ijt3 tilSLfi9JUt9i~g1~9itl8firiti~tl '1 trulfi mtl UBITTtl mrudct mHfiti rn ti u ~1 rum so rut t37 ru rutfi Htl1 stl ms I I CO 'jffiJHM18lfilHBimrunrujf tilBUW~~1filJ HBMUJlrufi~tmgmJHBtilBtm~srufi "1 tru7fiUtBHtl7 .. 8ti~tmmsITTfimM ... " " ~ruimnsg tritltnHU]f yHrl" "1 I tmifi ~tl UtJJlf ti Hjfig1fitum Htlmr~sntlm~ Hmn GHfiHth msms SJ n '1 tUM1rustl1 mstnuj1Mrl1tltsngJmB1g Em urrriJru'sfi Btlfi1Bmn Emmrturnm ti1ihh1tlnmMnmimasg "1 A 1n I I tmifitilBUStll "filJUffiHffiBG mhmm n n v Ln G ru tui mu rrfl fi18 fi7 mBit nmurrr~ rFU 'tl mrumr~tt3rumr;nntlt3msrufimMnnmi fitsg "1 "efinm nfliITTsrunMfitlmnufi n co tmiiiBFU~~rnfi ... "1 • ts grl1 mr rui firuJtltl1 t~ 1~1nm ru fi ~mm smHtJE7th mmmm mujltl stl mm~U89UQfi1'1 stlmr~mmrmtg ttlH rnjn tifaJFU~firnfflufiruim~FUsffiff ~nilirmrmimjn ynhtirun '11 cnwrn1nfiuf#ffrthm uJ fzf fif slJ t37nmfiJU~tlt9i~ru7fi71 ttfaj97H971 tt3rumst37rlmfiJiJtlUiHU1 BHHUJ sms FUmHu)BftH!!JBrutltlruJru~B '1 U1Hti)B trum~tltl7 magrnniltisrngvti1m1 mr1 ritillil9JVO miirufit <Huawei hmintrnHGutTTUUM\i mi mr '1 Technologies Co.,Ltd) tt3ruth9tnHB7U1H~!!ffifi Btltifitiitlu;tlmMmH v iiHBfi s~ dll rumst37rlmfiJU~tltt37ru u)s HH!!JBtflB~UthtlrnmHHj tfirtJtlfi11 tm9tUmBtl7 U1Hti)BHH!!JBtsiomrl tmmrunHjruii~ tBHjt1J7tll1Ht~tl1fi • • & UillJffi~Bti~B@dru7B~qp1 ttntllU1YtJ}B ~trungtruiru'tlrnq'l']Urrfltmiifa "1 trulfi 16 ru71llil Hiitffi87Gfi7Utl Hirn tufi <Eltek) mMtut9ruSJtfroms nn "' mmtltll U1Hti)BHH~BtsiomiitlruJru nrui:figmmhgtruiru1ngm1t1mBitfirtJtl asm.nm ruist3ruir "1 mnm msmstUMlMBtll mruritliJtl M1mitlut1nrlmsrlmmmsmmHfi ~!!illfiU1Hti)BHH!!JB 97H971FUU1Hti)B um1tlssn1 m.ummmrurittlg~ct ta tUfiLUlfit8ti~Britlmii1tlltBtmrltamM ~mi tuiru'tlrumjnm~mrutitgg~n ia ~ fiITT rlmtl nm rum rtl71tBi Ui Huj 8rn 1 "c> Hfin tt1Hjnnt1mHu)BHH!!JBf1FUrurl msrn1m§m1maHfin '1 fitJt~mrutiHJru t9tiJMHJt!mru~s '1 fi~t~mrumBHfin H~ ~fimnrumtpHUtUgfilf97H97UUM mm~ BHHUJ s"mstgrniinrlBmM~ 8 ~BHmBi@Hdommrui~ '11 .. ., f[UM[f;[Wftht.IJ [[ll1 f'/f'if9j£Jf tUttnru Cs00.00087fi tmFUmmi1B U I v V V ~ I U Cl U '1 " "" V • a. "!!!te> • I IU V Co> c.> c) d "c) a, otc) d 01 o. V otc) Cal - • • iffUttlru <MobiTel) ttntllU1HtJ)B97i1HM o s fig StlUL]JUMfITTfilJ~~tHrn~MJLU'tf!ClJl dooITTii tt3ruHfiiitat!fm~~ stltat!mtfi1 !'- mli 111 ,tl rn '!l.111 ! ll_'UU Mt IBl fi !! ~~ ~mms: ~~m~~~1HBLm~osi,pIUth 9 H'H]ti ~ 97 t1 HM n1s ~ 'a fin t1f11 :t9J tu ttlituthtlrn:rnjri t1mi:'itLmt1m1tt3rutnBtLriJE"~fi fi mtu: mrum urui fi Hficius tlmm 21t1tl 1 ti~BBr.JithMUJ7tulfifltu~§f!BtB78t9 tri LUMBtUtitl9~rutlrunm1t11mm ~ngfi~ fl ru fi7 nh m:n fi7 j t17 rni t1 ~tut ru7 fi ti fi ii B lmll: msurn1iitm9tB1srn "1 c, ~ ufafit1tB1sn1g I n CII ti LUtnn~tufiffihll'a~fi1Jfil'aJ1fil~thll8 'ttrn:si~ tnmi)t1tfi1it!]t1t9fi~tlfi7tll '1 MLH1UtifiU1fiU 'tf2mHfi~~']~11'] mtin1Bj~fitnB~s '1 1uutrri thUJrnfi ttlitu~BtltnBMtL'atitltlit31 '1 tuthmojm m~'] H1Bfi7TTfititLHB~ri~l.rntirni'tf2thmthti '1 'iumu1~tf!:!tntL~Btuffiti~!fl StlBfiHUfi!f)tthsi tf!:!UTI~1~ tufifilt1H1B:tit1ITT'] ~su1tif ntfiriH1B ~tu, citt[ls1tim;unst3rumntmtfili , II "' _, flffifi71~1:'i~']it3ru~UtririH1Btffitrulfi tsifitlrtu:mruts: nmfiHfi99ru~rn,n1mr: ~M!jtltijtlijlltuBtltnB~tiUlliltltltlit31 '1 tUthtifi til"iTIJl"iU~amni"i~'] ~1~']~aBigor;~ t9m1.m '1 lilUr)Jl 1'!1unmsm1rnfi~ ttrn:foY7ii!ltitltn']~S~tB1: iltl '1 ttl BM~rumBtlru~tEm tlmtit:nBITT1ttuurru ttht1H't!71ttiH1BITT1i81Bntil'it319 '1 tfitltrn8tii"i LUfi~~2muficqlt]mmfiLtniitlru;irufit'QE"U'jrtm l,UiiUtf 81UHiifi?~']~fi'] mmfitlffiiilUitms tnstthtuL"'Jrurn HBmBijE"fintl~mfitu '11uuq;p . tfi~1thgmtll,UtM1thtltfB '110U'U7tf!Jun~ma tf!:!un~tf!:!ui1fat1mrnrlijs~~ , tlru1mMijtm:rnjtu '11 n~G']1fiUtltJBit3ru~ri~~ "'1 tffiln~Bl& rh Bi 9 ft rum B nJi t1 '\! it3 ru H1 BLUttu7ci B t3 t3mmfist1 mrt11 nucJtrui fiUfim m irirnJritlt1 '1 HB71:' tUci7tifilUfiU~2mHficqlt]tlrufitLE"9~rumsmii fiULITTStU founm1~'1J~1~ f~1'1JLUtnnmsUt1Jl t3ru~B '1 'foUr)Jltfl:!UTI~tfJ:!ffiffitiH1Bfi7HITT1ljfi1~ ~= ~i~HB1J81JitB1:t9 '11 tl)arn~ st1iin!HITT1lrt1tmtltt~Bf,P~ H1B'tf21U1~ti~ ~tyn;ptUfitin~~rultu mm; tin mustl mBmn1 rui tutJ ntuuru uimBir1t11tu:mrutB: ttrn:fiyrmtt3ru rn:rnjmITT: LUMBttfot1rit1rniitifiH1Btufi1Ma~tl truli"iHl'i8il99ffiti'IBB f rulfifi1ITT1: nmti a " v n ~Lrithri t9UtrlBMtL'ati~tiUllilt1 '1 tUthtifiLUfiU mrmrq~']~11'] ;msmrtu9it1LUt9Mthllrntifi trul fi ti fi~ 1rn t1u1rn ntltrn: fil 18 tultu ~ fitl)Mllruu~tlu~mfijt~:mMtrulfitifi~iLUrJltu rnith'1Jtumtmf '1 MLH1UtifiLUliU'tf2mHfi~~'] ~11']~Btn'a'a~fi1JITT'a'1[)8filtti;B ~my:miLUtllrJ u~mtijn1f1t1mmni1tu '1 'ium1J1tf!:!unmsmt1 tiUjtltiLHlfilthri~U~tiU~ti , • lflPP U'l'JJijn '1 UUMnmmrirnjtitittt:ntlITT1tt3ruma U~ti nttrn:mtiBtlmB~fi11]ftnmtit97fi1 Ufi!Jtlmru1s: BtlUjiHtUTIMfiymtlHM ttlimt9t1Jtt3runJrim']rilt3rnist11rutri9Jti E"fi1']tmt1Li:'itlffi7S '1 thrn:tifiLUliU'tf 2mHfi~ ~']~11'] t!ji~ri~1~trlBtiJ7MrulM'tfBBtlthri~By t9UHB27riUtlflffifi71GruntumtltB7: '1 'fouq;ptf!:!UTI Ujfm:~BtLthtutllliltltf!:!UTitthtumsmt11~E"i'\!E" t9Utnfi71LUtM1 '11 CII t mliiiii111 roin imilll1~trnifill" mii~ u1i~ ,. ., . Ut1Jl~:!lB7LITTtl1Jt1 ~i~tLfiltu'afiHBHlB ijmaun1~nrit1rnjm~tu '1 Gt~:~fiLUfiu ••fg a " 'tf2mHfi~~']~11'] H1Bfi7I9']tjrurufimt]Ui78 tU mtimtlmlitLE"Lri~tlE"li~:1']tmt1Lritniifi~ '1 1u tUiJH~l'i8iltrlBMt'[,Hti~tiUlliltlt9jritltl '1 tfith l,UiiU '11ilU'U7tf)JUTI~tf)Jtntti:~tl!U19!Jl fl: ~ '11 mli iiu 1111id '"'""" !!"U Ull ~lthllJ nm tmtutITTS!Jtlrtu:mrurns i:'itnBME"~tiUlliltl ttliturrisq'afinntltB7:t9 ttlitunrumr Utltultun'a~MJtt3rumstlllilt1YB'\!'af'itffitrulfitifi tB1:~iisu1sn1tLE"tiit3r '1 tUthtifiLUliU'tf 2mr mrql']mtit1LEfimoifiy~tlut~'at9jritnB '1 uuq;p tf!:!un ~f!J1Yrfitmmsmt1~2~E"rnB1!17Btlru1mM ijt~tu , lilli - ~ at • "!' mm mrumsm t""" !! filllstoiiilf "! a !jtltl'?ri st1m1t111 ttrn:1ufi st1mt1~i:'i ~t]tt3ruITTBfi~tl'afi~tns~rttmrut9]t11']lltufiLiiri tlt11t3r '1 tUthUfiLUliU'tf2mHfi~'] tm:uthm'] t9i~']~Hsi9runfi~ntijn1tlt1m1thii~sg ttrn:mti Ut1J1tf!:!UTIH1Bfilt1i~'ai'\!'a BtlLMMUultlltLUJU si~27riUtl ~titfiqt19fiB71~ffojn1J1~ty:tt31 '11 1i)t1 '11 '1 lilUr)Jltf!:!UTI~tf!:!tn1LiiBLUtiru;J~fi1 �0 KHMERPOST USA c.) 9tm;ru~ Page.21 Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 !ftiHSijtmu111tfillt£1Mttn~mfltthfimsR18mt1qJm 1 tmifarnmm.rmtt1rutuam1 CH IPs6 ti I Medicaid 1mutrutiumt1s: n • Mmon1m1 Y V all Fitness Center • Weight Watchers® . fit[!li£lfillfll[ffFJffi 135 main St, Danbury, CT 06810 203-830-3068 $ J, J00 fillftl1g1! �0 KHMERPOST USA Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 cJ 9'1~'brn~ Page.22 Contiue From Page O'J Bundith Ordered to Stand Trial for.... mdmd1b1mrurunnn C7 9-rntlrnsHrt ., ·"' tMBtylti ttfi nrnUtJB fitm ~-rntlrnsnm srmmrfhm m-rntlrnsn:n unnfiaru; Cs-rntlrnsn:n t1 fitn fi t11 St gi iMBY~Uui tsidlsrun sriruil rl-rntlrnsnn Ulittnnmma n "'f ~-rntlrusnn tfIUijB8t'!!U n-rntlrnsrtn tntlmruMtltJfi a-rntlrnsnn ~ri8JIDnti tmt9itlt~rn mm~s~rn tUtl~rutt3fi 9fitilBfifi [lMOn tf!j1t9imu _, I I 11 ~BM!Jlli ~tu'foi ., - tMBtltrn . fiB8tuJUB 11 90-rntlrus Hn . stl mrnthttb s_ oulq be 4ltentional m~der," pe said. h . Local human rights groups Adhoc and the Cambodia Human Rights Action ~~ (CHRAQ, an umbrella organization pf some. 20 groups,. ~riticized the judges for sending the case back to Svay Rieng province and the same court that dropped the charge against Mr. Bundith in DecembeL · Mr. Bundith is also still employed as a government official in Svay Rieng province. "We are concerned that the investigation will take place under the jurisdiction of Svay Rieng Provincial Court, which has proven once before that it may be susceptible to political pressure exerted by Mr. Bundith and his supporters," CHRAC and Adhoc said in a joint statement. The statement also called ori the provincial court "to ensure that the reinvestigation into the case against Mr. Bundith is conducted to the highest fair trial standards." "A meaningful investigation into the shooting is necessary, not only to provide justice to the victims, but to assert the independence of the judiciary in Cambodia" While human rights workers yesterday said they took the Appeal Court's decision to mean there would be a full reinvestigation into the case. Judge Leang Meng said that was not on the agenda. mfitnBt9i niitMfiiJillttni [lM&tJfi '1 ' t10ttnt[1utlJ1 -, ,, sfimfittfi· U}1tnijBU1Mtr~ ffitlLUt1~ ,'1 ijB~t!~ti~ ijBttnU1MUU ~Bmfittfi iMBtMlfi~rn '1 irutltlutmru tmiitB8tf11rlnn V ijBttn~BMjrn ~st~mjnufirn , !1tl1niMBtyirl mruMtlt'!!B i-rntlrnsn.n ., . _tmiifi[lrtfiy this case caused_ lot of damage, so the charge a .. st1~unrn '1 9fiifjfit1LUti t.Qi~BtMjrn amrmanfitHrn iMBSfirun '1 fi~iMmsjrnrunrn ThftlMt~n inBfitJfittlfi immru '1 ijB~tit3~ri qtlah ijBuittnifu nITTmt'!!Jtrnfitl '1 9rit.1airutltMfii tUUt:ttMtms I Ill fi19itilri 1tmtl~B '1 nMrMn tm[l..Mt~ mruonn iMsMmmn trnrim~ust~ MtltlriStlim MriHtlmru n n rt]t:ttilB"!!tl '1 t9iuth ~ra~run ijBBtliriJl ~riqtltmil , "-I. ti ~ _, ~ 11 11 I ingnhmnmn DJ ~d.}a lt!imimmi teg pior1~ . · "We sent this case to the Svay Rieng Provincial Court to go straight to trial; we did not send it for reinvestigation," he said, declining to explain why. ~vay Rieng Provincial Court director Pech Chhoeut also said there would be no reinvestigation of Mr. Bundith. "According to the law, we do not have the right to reinvestigate this case," he said. "We will send it directly to trial:" _ During hearings at the Appeal Court last week, Mr. Bundith admitted to th~ court that he had fir~d a pistol into the air; · during the protest,"but he claimed that he~~ had no idea where his bullets went. --- More than 20 police officers who were on duty during the factory protest and the shooting of the three workeis told the Appeal Court that they had heard gunshots, but did not see who had fired them. · However, one officer, Prasat commune deputy police chief Long Phom, testified last week to seeing Mr. Bundith level his pistol at the demonstrating factory workers and fire into the crowd, hitting at least one person. On Friday, Mr. Phom said one of his superiors subsequently called him to criticize his testimony and that he felt concerned for his safety and that of his family. On Sunday, the officer retracted his claim of intimidation, without explanation, though his wife expressed fear of reprisal because of her husband's court testimony. 113 VERMONT STREET. SPRINGFIELD, MA 01108 ~ 0., _ o., Cl. 0 ,,tmtlmBtnl\1nn,nnr ~tlfaJYHtqJt]t'1ntitltitf1H9Jl1WM11 Htrrimt:rn~MlJYU~tMM fiHBtlllttltitl-ni~~ITTmtuMttli~ t w, "' St:i rutumn rut BiMlmti Ml nmo B1tm1 tt.'i mtUm1 tiht:i u, LU un nMnu g ~ mt '1n n!f ti Cl. 0 ' I "-' ~ ACCEPTING NEW ~ARTY B~O~l~GS·, ., ASSOCIATION MEETINGS, BIRTHDA:YS ETC ' 200 PEOPLE CAPACITY~ "' SPECIALS: ~PHO * NOODLES *RICE COMBO *SERVE BEER~LIGHT ALCOHOL DRINKS. �0 "sH:1 c.) ~'1~'bru3 Page.23 Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 KHMERPOST USA un u ll ti!i u ttn ll I I O II 1 o a I O § MUJ1 llJOff Wli nm Mi 1 ITT ll i '1 U] ft ttrn1 g: th il ttmfi ll j,, / { ) C A RE G I V E R •• • •--f 1 HOMES MttflU'111tflBUi~a nJU9ITTri98t1866.797.2333 !}finJUriU:itfl9ciUUMUilfti WWW.CAREGIVERHOMES.COM -',if ~--;...,,:---., -_ __ __ _ _ - - - -_.. - ,. . . . __ __ - ,. 0 . . ;,-:,·-~-~:ir,'fjj ·mi1amumn1n UUJiflDMMDilnnwumn1nmtmna1Jmurid1miJJ UiJUOQmuittimewf1ng 1ni1111ms11ftftl~ 111tmfl_ mM1nlilt!M ~i Be BUMJlBMme '1 m s!9!~ellll!~e1~5: ~G!f&srl : ,., • rtlITT AfITTfl r13~tNRt:rritJ~B B~Q[lmnrn{5rnw • 'aFJr:jrn Bf ITT t:rrind ~rITTt:t~t:tn.nru st5rITT r:jumv.r • Biru~ITTr~r:jscrre1~~r -r:tgQJf{f1srftJ<5 '1 yrITTrt:trurir~!5i'tnwt:t8181 • t5181i1UV1tJ sf5rruf5u,{5 fYClJFf8 ~fulBfflJJ/5 ~1fi({J7I'. s{jmrtmrl@in.nnmfd n • fUfi<Jlfnftl~B~rutdrruir tirm{5ri~mjn'Jcf'nno ttRUtftn{jRmBmt:rflfgirnt ~I ~ t;) t5=v <J CJ lA V V uilnuqm ijB6J1B ~1tJiU1f3 • Mass Health • Evercare • Navicare • Senior Whole Health • Elder Services of the Merrimack Valley Our Services and Programs • • • • • Nursing, social work and physical therapy TransRortations Breakfast, lunch and snacks Outings to Cambodian restaurants, shopping, and cultural events Entertainments, spiritual classes and exerci..se daily fllYITTrwt5nn ~is us Er7ft111s (Karen Bond Garrigan) 978-453 Home (978-453-4663) rtJtUB1rrnrt'frutrgJtrruiru 2 Conveniently located at 150 Industrial Avenue East in Lowell, right off the Lowell Connector Open Monday-Friday 7-4 and Saturday 7:30-2:00 PM www.homeawayfromhomeADHC.com �0 KHMERPOST USA Vol 07 Issue 125 March8th- 21st. 2013 J 9GUtru~ Page.24 USA has moved its" headquarter to Lowell, Massachusetts since November 2012 to better serve you. Our readership is 40 ,000 mainly in Lowell , Lynn , and Revere Massachusetts. Philadelphia, Pennsylvania with mission to provide local news to an economically and socially isolated Cambodian Community in the East Coast. English to bridge the language and culturalgaps within the Cambodian American families and their neighboring communities . Prints biweekly, 10,000 copies per edition , FREE! electronic print Archives : www .khmerpost.us. Like Us on Facebook : www.facebook.com/KhmerPost~SA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 7, Issue 125, March 8th-21th, 2013 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 125, March 8th-21th, 2013 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-03-08 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_125 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c679722a2e77dedda67e35a86dea20b7.pdf?Expires=1782345600&Signature=Ay%7E6cbkjd%7EFSmTmnJZ-8azGA3qdgZ%7EuoNGqhBRX8JOcXVODeSHEtrea7KmwyobgDkEPeMSqIxeGGEFqYaL3RKIhRS5xjr3RQxfXp6X4m7wNRtvQRJoiOw1j-ljYzfXFduB0QLvbVO%7E65Z1obZAphugbjmHv-3z35OJDrIkebDSKa1xPtzs5Z3523Q-7NmcWfaloqB3MJKwVpQMia4D2Cn2vhYrk21FXMeob3jkpBotkh9H8YtkrBEoxPMpm7lepRdwgXHfU1XILc%7EQ2zXlwF0UAeuGXLNLwpMcW3rzmIzqecg1hF-YeXTiHFq2EKDFGmEzsB6K-2aJJ47KOlcXIkRA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b49ef511247dd5658529364dca80d386 PDF Text Text Vol 06 Issue 123 Feb. Sth-21 th • 2013 ~-fi~ nzs f11lfi "ermmrrg~rrni@,n.................... O@ ti- ~;rrurr1rnnMnurmrnf1n ........................,............. Ori ~-~f!;{fithfiBIDtr.........................................................o~ b-!;!fit118B~!;{fi&rni@rnrvr]r .................................... oti /}i "" .., • m-Fi!frwurCiJsocvurwrut;ftriL ................................... oti Advertising: ®-f191"ilf1 B ~urnunrr "'~ w~ urrmfi........................... ~o "' PA/NJ/NY: (267) 253-3947/ CT: (860) 461-3687 MA/RI: (978) 656-8141/ (781) 244-0522 l§ttfm AU.Kl Hijmt9JBtiH~H1~ B~9tsu~ru t9UB~tUfi971Ut1ruamnrutmmsrni I <>' Mt,tntlm~Gl,fil,fillillr1 ~t!j&U]i~M~rn t fi1y ~rni ti1 Hij rnJ7 mrn ms tl ill} rnl o ustlfi~n1m1lmms '1 ~ G4 c,; "' tlriffd 1,;n ruiru~ 1,umsH~Hn.Qrn 9Jtirniiusit:1rnmst~nt,fisti1~rnrMtsi 81tm81~trin1srut.mt3mrn1msg mrnn "' ttl9§> fiH: [)Q§>ffi fiB~t9itB8 '1 I CU V l"l ntii" H[4lffi~8mt1Mtni:iHB9Jtirn" tt:lrnmstntlrhrui nri mra na t,ifott,U~ mMMtni:iHB9i~ilrn '1 tifatfjjruti1 HfilHn.QffitBitUfi£!7ntl1tl,fiBfit~~ '1 ttiHjl,Ui!ffi~£!1~HfirfiltBi~tn~rufit~~ ntsi§>rn~ tU Jackson tB& nmUlffiM8 5: a 1 mnrutni:iHBUji~rnHmrtl~ruti1Hnn HITT1Mtrli:1Ht~rti7Mllilli;f1§> □00 Mli ruamnrutni:itrs'sruirutl1 tlss~[lrn7B rnrumBHfin "MH mru" fiHJGOBturtltmnrn m:vmBruisfis& nteiea1e §>Cs I 1J 1 G4 11 I DO TAXES is11m1Gmri4s1nnngn 11 cw • • ~ ~..l~ 0 vt, 0:, " "' miunrt16!. t!!m1 timru nnmrmnnru u 11:'11 Law Office of Thomas Stylianos Jr. ffflUl&fjftflJlfitilSIIIU 287 Appleton St. Lowell MA 01852 m1untfi1D1uofl dmm qpdl ·· Immigration • Divorce • Auto Crash ► H\§ltUliMii ► ttnuJ1ii111mn ► Ulfurugfftung Law Office of Thomas Stylianos 287 Appleton Street Lowell MA 01852 (978) 459-5000 t) 0 Call: Sophea or 'fhomas roUflirunun: Wlftl ua 978-459-5000 or 800-308-3766 JI JI .:; Only Licensed in Massachusets ~ �KHMERPOST USA - ·IRS • • . • AUTHORIZED ,_ - PROVIDER 0 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 ersonal S 1 us·ness A n ·ment e ■ ■ ■ Ill ■ • cJ 9Glitru~ Page.02 EdD,. ■ ■ Tel:(978)764-9142 • Fax: (978)236-7266 • Email: khenghean@yahoo.com /';f\ Lowell Document Preparation & General Services t ~ 296 Westford Street• Lowell• Massachusetts 01851 · • - �Issue 123 Feb. 8th-21th. 2013 KHMERPOST USA * LOWELL ELDER CARE 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ 978-596-1111 - 978- 596 - 11 11 www.lowelleldercare.com ijaei~1v~n,sde~•~~JG1~!JS&jetsn,, ~rnrurni~fiflff'TT~(1j ridrucin.trN1lffi8fit51~trlflflJ1flljru-Aftntit58UfU16 n Y n tirn @flJB"~ft{JmrJtJmnmtthsir tJ1C1Jbfin~ab6 s6~C1J fljt578ftf~t11ru mnfcincirmC1J cy; n s6fcinN6t5 i 17gff1mrJrdMm818ftrrN18fN ciion rsitJC1JfunurthC1Jfuii5mn s6maurrmmNiduthcigmrJn11rnii , {y t ~ cg ~ F'I cg 11 '""' II l/ <:"I JA 11 UQbJ£t;~rua,i;~fmU~f\;JG1~ • msrdw~~st3rn'Jimri1QJnrlg11n~grru111a11 • mrnsm s6roi1ty~mn • mHJlfDnJrDB"f ID:m f tnl fl&, M • ~umrfu6tf (cirumrnr'rinmru~a gijfr;g~(ulf J ~ n ~- ~ ~ eJ • a-ur~mii, s6crdnr~f5, - ~r~l@JnnrJntlfll~mnni5rnID • nJ{rfffJCVJ: s6n~ ~ i F'I C"I u Our Services • Door-to-Door Transportation • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips Home Improvement 5'1 e 9a1'h6tnl l""mtm'lao6 8l1PM'lf II Bonus (10%) $10.00 $20.00 $50.00 $100.00 $1 $2 $5 $10 Min 224 448 1,122 2,244 �0 KHMERPOST USA e,) 9'1itrus Page.04 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 t~uttuJHit3ffit:i7SU'1Jlf'il"itl9 nt~ r~ tlll"itl ~rnimsmtltt!Jqtlefi~ctoo trfoj~rut~ii 1 vt, l"itltmrntllliltlt3tlliHthHmHtltt:itusil"iHhl9 n ttn tllitlHffitlUlS 9 ~ rnmrnimrn tll794tl ~ rnsmjtu~St9il"il,!thttITTH!iiU]fniMfi1thsi AIU tJ .,,.,d thtiH821tltlfosrn '1 n '-:1 I tJ"' tsit~9 m~ tutJll ~ct~ct mnuHjitltJtll LUt9MtiSt9jntltl '1 R vt, StlUOJS9'1'tJtlll"itlt9jnrnitumtltut9tufis U~hltSitltlllru:J tll!iiflLUl"ilM~ StilHtinti t~uttJSITTtlnJtlt~i tt!J dJtl c~:m ttujtl) manl"irnl"imnittuufam11rn om ttitl'lg~ n ...., L;~ !iifiU,BUrn7~tffil"ifl'1'tJtlll"itliltllttJS t~jtl ms ~n9mstl~l"itntutlthtttlttmm ftfflAJB1fB ~l"i iinugn1~tlr~rn~i~l"i!fl"itlJltTIM1MITT Htirlti tlll~tl UlSHfitMl"itITTtJllUQtll l"itlit3rnmsnrnmt1llstl~smoomii ttmH qtlefi ~ctoct ttITTHHtiUfifil'1tSHGntifis ummrmnianHm11tt1ll '9 llirlliltn cRigore w- t~jtl ms m;m1~ntiJ Nrnsrnll-09nujitlth t~i m ;tl tt3rnth!fm:nst37iit~itm9tu de tJtllUtl~S~ntutl '1 t~nijmtuqtluHjitlt~ l"itltSi tm:mn ITTnllil"itrltiStrlftUlfitltsi l"iHtrl V ttJSt:h .. tiJnrunH"tt1rnimntl'1tlfttl. mJJ,rm M~l9~hstt3rngtt3i1smrnmtut1llr fi9ffitl ttntllBtll"itirltltuStltl '1 mtlmtlnmrntmitltl tm '1 titmt37ruB1nrnnmitiitltlmniastimu ;Ji ~nnri '1 !Jmtqtumnit~u tt!J tijtl t~i I • d tinf'] t~jtl ms ~t~~O~tllrltut9MUlfitl HM rru:mrn~ ~itt3rnH str1stti1t:io rutn11: ' ,'? tsm~u t~jtl ms l"irurnttuummrumrnts mmlI1°9mfas '1 tsi;ji~rtctrt mmuiSmtHs t:i1St9i t3ru"lUt9MtrHi tltt37tllt:i7S Bi fj Siijtl mni t~jtl ms tt1rnmsmr11~!/lt9itiltJtTitltl '1 tsimrntmirnntlfi~tltmrnmt1tmrnmrunst:iHmni~msigummil"i21tlttltl ?iLUt9M mrunt37 '1 tt37rutill']t:n ~smtjJ ttuJuHtlt!)M od o, c::ii1 c:. c. u tsi9Umturnntll"iM8iinuituSMm7MHSmn C:0 1 d 1 C"I 1 d Md g~ thHtlltTIBtsiiil"itM cVersailes ) l"itlttl9 c::; " tJ fftJffittITTHfi~ITTrmrmhlHtirltitlll~tl '1 ttITTH '1 mtl~stnrnt87:8jffihmrur~fnm~ru ~t~ttmmHl"iqtlr~mrn H']tllltl Stl9ij!"i tmsmnHl"il"il,!thttmH '1 tllltlrmtuthtltmi U~tiStrlftt1JSit3ffi~Utrl!f l"i~:Mfir1Hqtl anHm1ntutt~ufinm Btliltlltlll"iff1tlttnsm i'iHmms: HSMiHtlMlt:iHBtltmitismmtu n tt3rnmrntB7itlmsittmHmrrnntmmnittJS '1 tfjjru '1 tt:iitlHmtlmattuufitutlJtllt:n ~l"i!fl"i l"itlITTi1rnntlNU1SHl"i9tutt3i21tlnJtltJrnmH tlJltTIMltuB79itltsi ?iti1tusmrilt,rtlmfii d "j~ nn1 "~lttf[Pf'i;i ft sn~nmu it3rnmifstl~tllt§ITT19lfi9tl~ '1 UgllirluHjitl d fin~r9Mtt3itl7 tfiU]ft9i'1tlfttl YNl"i~til t3tl filtl t89t~ t tJ1 Sfir!ii fltll M[i:t l"i~ ffitll l"i rnnt1tthfirnntmm1till9l"ii1ttJS '1 muuruttll"J 9ff1tlttnsm tsit~9~n I c:, J C'l ~ RI "" I ~ d • ~StnHn~9f!IlffiiUMt~ii t~jtl ms l"iUlS • Chenoyi) rnmrnirrrnmrnfomsit1l"i tiffiff1Ht3tl~tt!Ju1S Rigore Chenoyi l"iMtLHii V ttmm~: '9mh-rn cDe Behaine) qtldls: e.. ti M7MB7L;~ Stl!f l"irl~']UlBrhltsittl'ltll~8 I c:. n tm ru t t3 rnti sth ft rn fl tl mm tifati1 !f l"itlJl ru M ~ n ct 1fim ~rtctrt tt3rntsil"itltustumitmifotl ':n ~ M d t:n UlfitlU]f~ffiO~tllttlllITTt3m t~jtl ms °' d • o. tt11rutm9MttJSl"iU]itut:irntmitu~u Btl fint1tu~hstm~tmgn1u,ntltt1rnmsl"it1M§ tntiH8l"itlH80Srn '1 Cl 1 ~ 1 tJ ...,_, tSitilOUllS~UtltS liUtlll"ifirumsth mrun St:iHmniu,ntl Ntlfatsitnrnm~llil'9tuiHB 1n tn~t1Hl"intumn1rnntl1']tmi t~jtl ms nm tlll"iU,St8nttf1SY:iitf1Hffitlit3Strntu21tlnjtl n .., tSt~ l"iH[].UlH9itl~ ffitt37tllM71ITTSrl ~ run c., V t9g d ITT1t§~tNl"it1f']t9itill~l"i!fliUJltllM7M87 Nrnsmtlt~H tftitlMlthYl,!tlt9Jn '1 rnF 0ct~rt qt~ l"itl9'1Ulritl9itlt87it:ilBUJfl"itl9'1t!JBt~lH u o °' o a d I~ "cl - ng '1 rnntlnUlBttutumntlturnthHrums ms 01 1 1 \I \I 1 Cl tlt~u run~t~iftl gm tt37rumsl"itl t~iittJS gijfi uthtuts ttmitill']t:n l"itl9n mf1tl~:mni~stsifin_gfiatttum9itmrutmi u,ntlmstlsSftiiMiittutln mumtl StlITTr 'J t:i1Stlll"itrntutl7Stlt37rl9llil nHt9itruHti nti rnJlHng l!I ..,. \I Cl 1 ti meitmmunm NEW ENGLAND INSTITUTE OF HVAC, Inc. iqJ1fUISn1iisnsdmmmbu1tqjsl1 iiuijsnnif, ·m(ijSLfil:ilri SbQl&iiiiii @rlf gs1nruft1 sb1nruqpn sb1yum1b1s: ti1nn1m11ilnJ1u1qn1&rua1ilinfijstnd1ri ihrijsrin:if Qffiiiiiii HVAC nrunJI • runjltmmfiumni@nilti • t;im1nnuil111G • GI Bill Education Uem{[ils Apprnretl • Section 30 Approl'e,f • uniruJPl:fij • §li'if !jSIDfiJJfifi NATE Certifications., EPAT esting, O HA, and Financing Available S to those who qualify nmtunnmuntitiu1nruiunb Call for details: 978.735.497 9 240 Smith St., Lowell, MA O185 I □IJu~@@ill□ffl@cfl[n] • ~[ill .• �0 KHMERPOST USA e,) 9bl~'bru~ Page.5 Issue 123 Feb. 8th-21th. 2013 ' Hf.'iffi8tITTftu?it2J~ thntMMHfitrfa. L; cc. 1 c) VI> cl;: -~ 0, ',;) t§J Ujit1JJ~st1t'lrnrutl1rntu£) igisgmrn UlJ~ijyrn tBidm7tB8tr:3rumstl~Bti?i ffnt'1JBtfB tr:3ill07ffitu1Htt'ltu Superru ttfll'.ll'Gtmg srmrnuism j~fitrimmrn1mt'lHBtuWH urlmngst'l!;!?it?imBtnttfistq"jt'lttfistqjt'l 1g1fstsi~t'lttmrn H~tuJ1!1'.llfi7~~ij1!tiHB8 iimt'l~m~HlltB tllti?iITTBITTrn1nit'lmmtfiB~nr:3rnti?iL?i ITTBtntm9itmgi tmrntl~SJj?iITTSH~J U~filtBm~g~ Btml'.ll t'lillttl! HSt'ltl ~ Bti ?iHlBHtijHtBOStilii tr:31 "1 ttm8tllti?iITTBITTBtnITTBttfistqjt'l tmsir:3tr:3rumstnmmqjt'lmmqjt'l? tl?i iHidjt'l1j ?iUi1j ?iHlB mg §ulBounum §Bt'l mm1nit'ltirnjntlt'l 1~1nuirututm~m- ttfismJt'l tmrntrujsnfit'ltrujsufit'l "1 tmrn tl ~ stiiiHrl mng~ Bmrutqj t'l~ Bmru~ g"1 H7Bt81 tHrutmmrntl1tlrnstlthtlrnms "ti?iITTB1H:l ~ty UtllfitilillUj imri H1Bt§Jilt'l~Bmtl1~sms~rntttiBITTBH1tu msmm~;nr:3rntl?it?i" "1 dJt'lmuJ?i~msg ~mulB "1 ttmgm 1mmnilHjmB1tt'}lJmt1 tt1ttimsrutrujr;tlmrl9!trntutit~tlt'lms st'lmt1ut1f t'lmtifamni 9JlB9tBUn8~t9j11U~B~~tutnJ~mm1r; Lfqii "1 t9i llillH?illillUj iITTB H~ J?ijnlHITTJmJ? tlm1gtrqiit§i1~ 1j?iH7BHBUj irnmijt'l 1j ?iITTBt§ Jti t'lt9tl7n ill t~ t§ Jntl 11'.ll Bl fi ria tqM ajt;iruBftj U1C1Jtlmmngri1 ri1mr~mrn1n I m1m·'i~t'J1gmmGJ1U1rntgru1t'l~m~u~ ... "1 mrurumtut'l MU !Jt'lUtnst'lij1!tntmrn ttut'lttfiBtn "" Goll ~ mt'l8MITTBH?il'.ll7Hnrnmmdm7? n I ounm-Hi tB807tUt'l~t9imMH~tuJ Rich "1 H?i a a UJ?iijtirnjn "1 4t~myugc,u,nGsmni§ djt'lm .. ti?iH1Butimsmmtj?i~nr:3rntliiL?i! Ui?i~nr:3illH?iHriITTHG ru a .,,, tsgmsr;nui~munnitumsfas Bt'l1j iiL?iH?ititti mr:3~ tllt§ H~ Jtnnillt\11Un7H~ i~ ru~ tuujltl "1 fo~rn rnil~ r;nuimmtfiB ttfiBtnHB~nr:3rn tliiL?i ttmrntlmsmr;utlmsi~p::nsmtl JUltu[lB~nr:3rnti?illintUiit1~Btlt'lrn "1 tmrnHJlt'lrnjn tfjt'l "utimsmr;utl tr:37ru~mmnrum "1 !;!ii msrntmtlt~HJ?iHttijl uirnm§nmtt'llailHjmrlu~rntl~B!;!?iHrl m~mHuj1tl!JHBmHuj1tlt1 tfq ?it§ 1rni tgtil?itl?iitBittm tfq?i? Jj?iH7Bt§Jilt'lrn r:3illtittl? Jj?iH7Bt~tilt'lrntllu ?iti?iitJlt'lut?i rni tfq ?it§ mtlt tu smrl ui sttri rlfa Hst~tl ITTB~UlBMlUJUltu" mHmttut~nJUfil~ GBITTB ii~rn'fat~Hti?iITTBrngm~rni ~tnti?itlrnjmr:37rnm§nmnm~ti?itlt9jn rn1ug st'l~rn1~1nuirutt:11rnutlt1~~ 01 Ut117 grni ?i t'lO Bmg rni rni ~ tHH illl ?i UlBttfiB07t'ltl~Btr:3rut~iutlri9JitBUilHj mtltmtu r:3umtsitutm~mrn1r;mtilH "1 tsitutmr:3 V m§ sttri rltl nJJ rumi rf? m101~ "1 tntltsg ttut'l musr.mrnuism j~fitrimmm1mt'l usrntsgmm1Nmunino1tlliiu1ru "1 ufa tftur;msmmff 2st1t'ltthrnHsmuitlms ':! mrnmtut'lrlnrunHtnH?itriBrn ? n UB~ITTBtfifi mrnntsi Lf~?it§ t~litnfi ITTJ 8t'l UlBH~t;yin~rymtmMtuJ mur:37rlttrirl tuBjtit'l" ~BL~?iiUM~ s"rnit1t'l" GBlmJ Ol'i>0% tB'G~BMtuJMlmlt!ijtsgrn7gt37nr; mni~E( Olffiijllil:~imtulBttlHrnjn tr:3ru m1iiti1rlt~t'l1!rnMntlmijng~tl .. tuEij ~rn"ttirurnmmm~ st'ltrljuisnit'ln r;mrmn "1 19m 8t'l sr.mrnm .. §uttt'lJBtTit'lITTn Oltullillt'ltBH?imt'lrn1g tr:371'.llMlrn ms a Ul'tl tJ""11 C\: R R mm1iiLUHlllil~OO Blfi tBt'lillttl tUITTllil ffi'i>~m7S81fi01H?iITTBHtllilnthritlntlrn a n 1 f§11fAJ M.Ufl I "" I 9filtlntu~HLriL?iiUMtUrntu~ B H?i~ I Al mrqtr.fit'lttiiit11]MlitiBtli~ .. ~H789tuJB: ~ntfit9itltllil8tuEij st'lmrn~rnrn tnliti UlB~tnttfis" tnITT~Btmtntll "~mm~ H~tuJ1mfrntuitumr;mnrqr;1n-fi~~ruirn" ~U9jnrnrntl7 .. ITTB~rnti1ihtiuiu"ttlH ~ ti?iITTBmutll UlBtntfjt'lmrl UL ct. JC'l R d" R _,. s I s ,-OJ ~ 0) o 1• oClil o • a V w, CC 111 U1 d 0) t:::J,J CliJ vt. 1 0 ti " 1 H t:::J,J~ d J 0) mjn ... n4t~Blt'l 19m 8t'l ~runt'l~GBlffit "nrustm Bttu1t'lut'l" ulBtli mt9i Ut'lleiUt'llm ms~nuirruit'lrun? ... mt'lrn8tu9tnmtlnlflg tttirurnt:1rur;mnsitu1m1" yij" st'ltu1m1 tr:3rut1ruJ~ITTtHiITTt'l ttljt'l!J rnjn~uti1" rnt'lNB"st'l" m"ru1t'l t1jltmHtnt'lrl~~JliH?ittfll'.ll "1 uu~N~ttfftuiniujt'lnrn1g ...n1irutumnHs J '-' I 111 ISi '-' V I 1nm 2t'l mrniB1rt21mrltt:1rufmt'l W- 1 ...,. cc 1 RI \I Goll d V do t§Jilt'lmm t§HITTLfq?it§Jrult'l~uctom~ 1rndgB1runn1? ur;msimilt'lmmmsag a ..,. ru untsit2rntu1~Li~? mt'lHM~mmm nteieilte ~~ !1t'l~ustr:3rumst§ntfimnitsi~tB8 ttri?ir:3 J O ':) 0 0 I HB1~nt1rutr:3tstu .1. m tilHfmuintmmr; mso imntuuJ JU t'lturntutr:3rurnttff .. ~ rn" tu tm ti 1ni t'l Hi i qi s1 tum 1~ mr;gm St'l9~liSB~mOBl?i Ht1M1Jtu87B a " mm1msg "1 ?it'lBl'.lltB8ttut'ltmmm 8t'l 1smn:ns~rnfim1t'l11 st'lm1tuaj~rn 19m Bt'lt!jiITTt~mrim mmjl~H otsj tmrnuistU?inlliltBl'.llj "super Savers .. ~ rnitrnm§mni~B OtBjt1tu1ru7UjB mfatutu MtuJti~B~OO ttfltllGBlITTH?iJltUlrltuaj mrnitgmmum rymtmrqruit'lm~1f8 "1 ~rym1tu1rui" ~ij" tu1rui .. rnt'lNs" st'ltu1rui tlli t'ltrl St9i ti Utll fi ti ii Bit B" G ITT t .. tn" ulB'G~BLulfi~ct.m~nl. ~OtMBtrnm ... °1 Bl r:37rlttrirltuaj" nrqstms .. tsi f!Jtiru iiim1r; rngmtu1rltu£tltutmtltuMJt~tltu1tus tr:3m ~B f!Jtllt3B OlH~tUITTB ttHjr;tlilt'lHtl ITTBH7n7Ummtgr:3rn?it11ff mniramm1 iiii1tituBj Bt'ltntlt~t'l~tlltB78tll "tftst'l ?i1[1~»tlifomsgtutmtl~rnrymnsitu1rui ms1m st'ltinuhmrntlrun? .. nifouisilt'l ujs !J!1t'lt!JM17B1!tn!Jm 1titu~msitn Inn 111 mt'l 1nm wsut'l1rlut'l1mfiyrut:11s 1i~B07~rnst'lmntff~rnHBrlliUrllittn 1smmtlir;ii1ii~~B79 Bltgrqtr; tsit~tl r:3tr:3ru "11 ITTnmrlnfa 1tim r:3rut8HtlB7 "1 ?iH1titB78 mstumsug: ~rnmij? -~rnyr;nrun? -nnn1sm1t'llt -uismrmnr;HmGH? -nnn ti tr:3rutmt'lu1smiigr;mr;famB1g iitumnHs "1 t:1rutumhsimrutfimnfii1tnnrnttl? ur;ms t1 tnua,ngfUJGHijmnitutn~HBt§Jtr:3rumm mrut1HBt2Jtltutu.1m uisnrnmnuiti r'f H1Jtsitu1m1udHM?iJ7" t!ij"t1jsri ~rn tt:1ruuistg~tmt'lmtlm1t1ufi "1 ~smn mag st'ltl~Bti?it?itr:3rutsieyt'ltl~msgms tUITTllilctommrnfit'lt~mumM?itl~UlB tITTBITTt9ffin tmrnut~mrnt818ITTB~g ~?it~tuBj~tll -tnGBlffit~~g -tnGBlffiJ l<P t§ it Si tu. J. ITTtB8 fi tlt'ltr:3t "1 St'lni'imml?itB rn ittfftltllil8t88~lit~ ut~Hnnr;t11~M?ijltB18Blt'l 19m tuBjttr1rll1rqmmmtu1t'lut'l "1 ttut'lUlBtm~tl~BMtuJHlrqtumllil 1 �0 KHMERPOST USA tdlm: ifH imJu ~CS ls;~s;j~s~5 # e,) 9'1itru3 Page 06 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 (4 o t)CS CS t~9G>6 t8hltJ77 !f!IDOG>G> riU)1ulSH~ Otn~fitirin71m1fiigtr~MJH~itl7~ Lrl8li!J ~S rqnfl tfintITTi~~ti 9G>G> M~rn~thljHnU mtti MB iti']ill8fl ~!DOG>!D (Martin Ennals Award for ta1ym ~· G>nhi6 tBi~HtQjfl urotLritl Human Rights Defenders) 1Jl8Uiti~llil t8!!thljH11U mrnhllmfiim '1 m~'] st1tJ11HL~tlu~1i!!~rniqt19Y'iti Ht11 ta!!tMjtrnu HSF!}~~tBirnjfl '1 m~;m ~s rq11fl M~if'a mM~t~113rnHt1tr:3m tflt1tmHJ7']~ H~msmtJ ff18 H~til'] Fi rnitlritlmrnMH~ st1fot1tmtlhnmthmg t3illITTG>66!'.i M1mrui1 ms M17fl Hrit3ffiU~UJ§tB8 tfl8Uiti~llil ~S fqflfl trlSU~ ITT1M FiJ7UjSAJ Lfl1UJMJB7~ 1:til tsi ~ms~smm:YMLITTU~~mi Hfi1rnru tE!JtTit9 '1 m1irnru,tlmBB1B1ntullil7iimmti1tuHfl~ti "" "'- u. ~t11tf18UJm~mg1 MH ~smjs tm~~mtQm 1u MJ m~ 1: 1atn u101 rui1u Lri Fi~ ti1rni q t1 mmm~ '] Luti1 nm 1tl m ']rim mi tl7 s tlHtl1MJt8!!ri~m '1 ~ '-' 11 a ti I 0, H fi1Ht~re~ireif~fi~1fi $8ff\lf ~,i MY'i~tiBtlrim1m1fii~ H~ fiUH~mg rit1ITTG>666 u1sHY'i~~tsiiflarui1 n fi~ ~B fq}lfl UJ1ulBH~Y'i71hl~H n71~ffitiMHJmB ITTSM~tin71tuUtiHY'iE!JmfjrnrnimS1~7 hllmm~ st1HmmnggmM1mmtl1m1 m n ru tMtlri1lr:3illU1HtJ1 Bmt9Mtjt11tn:mmtl iiu1mt~1tl1: u~UJ§tBintm9MY'i~m Em tm9MtM1. m~']LUti1nm1tlt~Jm']ri mrnitl7Btt37tntM1 St1ti7UH~MJt37rirl~ 87mnr:37rntM1 '1 hl~Ht1tB8ITTSM~tin71 t~Hmt1tlm']tr:37tnulBU~Mt1J1UjBtiJLfl t~Y'i~~ tp: mM1u1rntBi ~gri:19J1mrntmtq n LH fl st1Mrim19J7mrntmMm~ntl tr:37tn!f1Btlillilt1MHLMU '1 n71U~']MHJ~ tiBITTBu~m~. hmoo. t1Jir:3mmi66~ Emijtr:3mtfl8hl~H~t88 Ltif1.!§LmJit1 Bt1mm11ryF!}tfiflH1Btffit1 rit1Mt1HriHm '1 ~ '1 A tr:37tnhl71tflMY'iHmnMt1H Bt'.IMY'iH "' "" "" ~ SWl ct 1 t1 i:, tiltiriY'ilJm1fiigH~MJ~t~H13rn '1 ~ty8t9U tm H~ rn 1trlSH~ 1ti1ii St1MtJlLUti7tl7ii gs!Jm ffiflH~MJtsitJLm9MY'i~mM~1~ mg ITTsfl1mtl1riti1t1MflMsac hn tsi n mntr~MJtiHtumsmrirn t9Utf18mti ~rui ms M17fl mrnmumtBiritltriftrm hltJ71tlmrn1rirnjfl tLm8M~mt1tB78UJ1 C: m Mmti1 ts1 MH fl fiti til ~ t MM Jr:37 fl ul m msgg ms 1m1rnri~ fl g rir:31rlm1t1a tJ ri n t~1tnt1HSMUJltTiii!!thmgijtr:3mturi~mn tullil7ii1~iiu1m '11nffiflH~MJtBi ilLut9M Mt'.!Htumsg '1 Y'i~m1'] tJl7ri!f1SfliY;!Ujtillil7thl78 ttf118 CU 1 1..1 1 ....., ru ru d J a "U. R' I V ti M "' ttm nstr~ tmtlmtBi nt1 tm9MY'i~m rlritBt1Htnt9iritst1Htnfiri ms fiJjlfl e: 1 n n ill Y'i1llillli7 fl Y'iti Bl BltJll ri ~7 Btu fl Blt j Fi UJ1ulSBH~t9imsml{,TlLlit9hlti~BtITTHfU if 81FillilflritTIY'iHY'i~~tmMt9jtTI. ~tmtl llil7 t3 ti mrui m1ul m ITTUt ~ Fi m 1til M st1Mtmr:3mrn1mlt1tr:31 '1 rit1arui:ir:3m tumsMmomM1ri~m. m1u1'-!)Mt;!7tlt~ri tmM~ti79HUY'iH~mg ~~tsitjt19U1t1 ~fl tD~tr:3mtt!Jjfi~ ~S fqflfl UJ1 tnsnm1~ mng UJlflUUtf181] MH ~smjs mmn~ tmtr:3mmn9hllMBY'itiB. HY'iMt'.IH. st'.IHY'i !Doo G>. mnmg MY;!lUtlrinltMflmtLGS JU Bttn7Ultn8H~tffit1 hltlJt11J18tiHt9MITT mrlgt1st1mn hllMm st1Mt1HY'iHti1 st1ttlHmt1m1u1'-!)LUtJ11mUtiriMmj:~tim I 1J Al Al 1J U ~ ..,. 1 ~ a JC,, a s:, V "'-' fg ru ~ MY'i~tiSITT1m1MHHj~ti~ti7~. . Mflmfl ... '1 tflt1tflBH~rnitLffiLUt9Mm']Y'i']lU ~um mmfi1~g rn ta ~ ~!DOG>O UJ1ulSBH~ rniITTB\}i']turigt1t579:ti7tlriITTrn11fiig u'eMllil71~titmt1Y'iritmntullil7rir19hllhlBY'i u. HJJfltrlSUrlJtlg1rlITTflU1rlJ7ULfl9MJS: ITTHn71F!}ilt1nfi~ ~B rqnfl ulBF!} 19J1tBi~!DOG>O '1 m1~gJDJD HITT ~!D006 ut1mhl Btl "t~1~M"ilt1m tf1mt1st1sH~t9imstm9tu Y'iHm1rntBita Y'iH: 87t'.IH8tS8 tmtnnms grnrnMUJ1ulSrit1LUr:37UH7f tstrl']F!}HJM f1 "'-' ITT1fi tn87titltm8MB M8M j~ mntllill LrlH9it1']1iit']1H~rnmrittlJt1t9jflm1 cu "' '" 1Jl8H~tffirn tmrnttlHmt1ttJE7U~~j wsmtl~s ttmgtitt;!78ti~ '1 mmtmgtJt, tis. 'st1U7HtiriBttn1u1rn ... '1 ijtr:3mmm1 MY'iHfilrlhlt1HtuUtB8m1tJlfl tmgumms mmmtt3mfi~ ~S rq}1fl mstlm']~1 H~MJulS~ffi1~B Hellman/ Hanmett '1 Y'i7flr1NtimHY'iUMtr:37rnnmmr:37rnrumrn mi1tl9 !Drn Y'iml tn!DOG>G> hltJl~HB 'lJ "' '1 mmmu~UJ§ '1 tBitl" 1!!tfl8~~Lumsm" st11f tm~~1t1T mgmt11D~tr:3mtt!JJ mt1flJt1mmri1~9!'.i st11~9@HY'inri~t1 HY'itB8. tmfi~ ~B rq11fl UJ1ulB9~m "" I 1 rl I ..,. e. JC,, C'l R' ..... Y'ifihl~ffit878 fi~ ~B rq}1fl UJ1ulS9~m " 'U """' ~ iLUITTMB°muLflHUY'i9 Y'i~~fi tuii rJ 1s i!!mnHMLITTtl~~miti1Hiiil]f11tu1t1llil7 d mr:37rnm '1 ~llilUY'iJMtill78ti7~LUtnnusqt1srnmtg mHm1tM1iLmhutJ"t§i~M"msrn I ~1MY'i~filrlH~MJtiH1UMLr18Ht1 '1 tID']tl7: qt1tltllil7HLmM~tl79tmm msrJrnjt1fomtl s !Jtilf!m~ Lflt~ 1 mnit~n;~miHt1 ~um tfl8Hlti71J tmH HY'intr:3SHt11t8!!thljHnU fi~ ~B fqflfl mjf . MtlJtiLmM~nti ~B llil7fl. Mt~ti ITT sM~ti mHTI7t1 if fl tri tl1: t mg uti1 ITT s M~nti tlJfl ITTfl. tml] tilt'.! 87Mtn:tm. m nh1 Hr1 tmtl ri rJ rui1 rl mti1 m MHfl ~ti tfl8l]ii~tilm tajf ~. tml]liiltllilhlltilij "" "'u. ·st1mtlITTsm1mtla sHrn1rn :tsgfi tullil1rl thlri Blt'.I, tf18HtJl7 tllilhl~ n tmf tjt1tITT8 ~ Al " a. U " r;4 U7tnJmM ITT Lffi Y'i~tl HFi tn7t1 llil7 ritr:37 tnttg d ,> ""'""' tfl8fi~ ~a rqnfl MYHB MUJ1ul~LUifi Y'iifl£!1tBitnU~t~~n71MwHtilU~t9jfl ... '1 hllL~ntlu~mm mtf18M~mgnuritltl tB8mijtr:3mfi~ ~B fqflfl ITTBM~tinli '1 tr:31 '1 d U. ct 1J tJ tmmmnuitnt[J1tJ11mt1 Bt'.lri1lm1m1 fiigH~MJmnitm~~mijlM '1 fnfe5~fl615~fi ee~gfiet ei86faltift$S1fa1 H~MJ ttiHJtgultlrim tjtldgmfiigH~MJ ttiHj~MW (Fucos For~hange) '1 tITTi~9 G>!D ta Fi~ ~!DoG>G> Ht1mnyitHmfiig di: V c> ~ 01 o. a.cs t§trntm9M~L~mmssH~~m!Hut1nti msquuu Bt1ri3smsmHLUinllil ; ~g Hrit3ffii~9!D ta~m ~!DOG>!D ul99~m 1~Btiriri71m1MgH~MJH~1mn (Nartin Hrit3 ill1ggJD ~ tarn Ml ~ ~O G> ID Ennals Award for Human Rights Defenders) tf18tnti~llil ~B rqnfl UJ1ulBMtlJtihl~ s~ ttlfl m']ill8flm~']rif!!a[JJflrnJ7H st1tJ11HUitli!! ~rnitsidm']HBF!}~~rni t~rn '1 tITTil9[ryt1tJUtllil1Lut9MigM '1 Bt1~t1tLmtn mmfi1~g!'.i tarnhll rfi~oG>rn ri~t'.!Hmsg ms g~ mMnJ7U tmm Y'i9 Y'iti ~ nMtn~HB t~11sgmt109J7tt3mtt!Jj1tlttlB~tjjrnj ~t~LmH~trlBU~tylfitBif~ilLtqri i'itllilntSiilta~thljHnU '1m '1 ~gt3m hltJli~mrn1ri '11 tJ Cl,)C,0.01 oJ �0 ym,~nmfiruntltln~Jl:lt9j~arl '1 Hn:{hrifoma:rh131m U]Ht~BulSU!=l~fitiEnlTlrtttfl:lt9jnutaiqtttUt9Mn~mr.i~ '1 ~mmiruiqufa a~m ~i l!Joo0 r1e tnr 1irtm1urJ ma taitfl:lfP 1r1OO0 utfim~7:ijfi~ruflnnITTaamnsms M11s maitiummm~tl1ru1rmnn:tl~Mtl}t.ITati)a tmmtmJithiim~l:lul,li al:HffUtli:nfqB'1& '1 flHt1attnJtnmf1 rnrmsrpm~rn1m uat5uimmm ,~a tfi1 BUlfnnrunl:lWCiJtiEfliTll Kingwood fiUtnftnITTntll:Utnmm:;ttl'i:Jl:nl:l 'l • nn Ml:HUMU,HU}El Kingwood j'i:H:l7Bt1s@ufotaITTITlltfU.YJl= rn tnfouliiU!!iitHimmtfliijBt9jeitH:l '1 tait~9 mfa ~M if! IDOO0 ITTtrliiUiUl,i:il:lt,ryUtryl:l Kingwood till'lfi Lia Chun Hua Boll mm ml:l ti18ffHI1!jrnHmruR~um1fflJl:l~m 1rnmtura1Emnmmrnm1TI~tl1 t!3m1,1:1uu1mrumt9~UlliiJmmruri11s Sl:lITTmruHITTfit'i 'I mrm r'l ~u mjntlUdll '1 l)Jfit1~m U{El ~l:l tilBJ:i8Ul!JUllB1Htnrutlfin11JQUtTIB:mfull'jj ~m~~BUU')UU1B Kingwood Utmfiffi ti81iTl1ntl'tl1ftnG1HUl: ... 'l \JH!~ ID 1'itf tiru mHtfi, Sfu~ U 1 UH:flnil US$ffiru1!:!' ff '1 11 " '1 NHi1H'il,t1jtltl:mr111~m tJ/HU}B Kingwood msi UiJU mu tnl:l US$0.5 MS ttlm Lia Chun Hua tilSnH!Jlful:lUOlPfi US$0OO,ooo qmm:mrumu l!Jo ie '1 ua Chun Hua fiti18MBJ1U~9~ttllltffffi'1 mrl:l ml:l tlUt!:l1 tU1tlltilBU1riffi ru~ f!Jmil Lm1 UH:l~1mrru1:mtU§truttrCTmi1rqsmufn~ 11@2 5Cstf8 ~Uml:lutnt,ry'atija Kingwood mrmmm '1 rmuiu Ll:ll:lrnw mritru tfjijUu1rq1m1Urn& al:l tjltrlffiHtHm ru qmmui t!:lrumsrn1rJmmruR tj_ fil9J1hl~Lu1ITtElld 'ltLrCTl:l mrqst!:lrumst~,tl} tfdl:lml:l fl~ti~sl:lu1iJ1ri!:lm -a~afi:mromati}a~u ta B~ITT fP ©001!:ltE 1 foarnrni LUt1~ruHJmatMti1S~Rmnmimn1Rymm~ritiliillLf!JU '1 ~-m nuuiuuitlmmmsulmu~iu M[t:llU fj6, tntil ml:l Bil urs ql:l U]BU}BfuUJ918 ~uthU?Hti)B Kingwood mswru~_Wru~rUl:UlBTIHtlllilS ~maifotmmij t!:lm~nmmmgmrffi_ titnl:ltrumnjm~iny a mfrtill11jtUt~ntltaifJU!Jtt9Mfl~m • tffJmmi1 Lia Chun Hua 1 mijtu '1 tmmhunmritt.>im mmrnJUtjl'lHlli:tai~ 1£JOOE:l ~muurmu11Jrutlru \ulimJ~~~~g~l:ltUnU~~JTiiH~B tla~unutim ~ Global Witness Kingwood m nl:lt8 MUil ~ rnmqum~ri~~taii tt.lrumr;qn~~msrnitru ttnfiflfdITTmro Lia Bl:lfilHTISmtiITTmruuuUJ)1tru UiUU)i:l Kingwood '1 n¼iuiarn; UjfUlBf~i~U~u ml:lttmma;: nylltllJlltiU wu mu iln uaChunHua mniig1m§ilt1tiuru SllUW!lUiUtiJ Kingwood ia tinn 11 soo., tMl:l mu t!:l1 yuiitmm; '1 i) IJfiM1lmfill§li11lUiflUQJIUM Lia Chun Hua tirm:ml[!iUf!IIJ[J!mJ/B Kingwood mafluniimmrnJtl~tmm: t1tm:mttUtffrutlruMaJ91attlll m11mru~fl'Runiil31ri~s~ittlam1t,ntltnl:ltLmufitunmmm sumri'lmfit~tlru1r:mrutfifJ!l9 Sl:lM~B' t!:lffiu!SfiUfliitl}taiJ:il:lt81ym fit loO00 '1 mmrnJtliJrurru:tnm:mrmuttlll mrmat§tfUtmgra n:hrummqrrtl1j'tnXm:~rmiSi'itlt'))SttllltJffi i!:lru~rumr;rma (SFMPs) (ESIAs) ijl:lte aMmefi1oool!1,ru11JmBn1fftrlt1~si!:lmtJrtl}miMmru Sl:lUiHU)S Pheapimex tTI~TJU u~mt.hM sl:lilmi'1jSttllltrmimumm'll}Ut,!fllltn:rni 'I tmgtfrlmimrhrnm u~unmmtri~mw Global Witness fi,1.mymmurotryatija GAT ti)s iMa ma'VmmruruuJmB r!U)U~S GAT International r ~ S1trlnl,m!l,i:il:lrt1MUiHU)B Kingwood tM!'i Lia Chun Hua msnJ1tU1Umfiu~mmimtiull tt3muismnfiBt9jl:lmM mii summiimfiimmmumn 1 tmruttml:lmH ummsirm:itlJ'il~m ~CJU,t;s9tir~iifimn~~ms: trnm nub rnl:l ttJmrymuimMrniirnsmu~n\ ua ''fo~Mm2r1~t1ttlamrumii surnim1iimthunu[il:l quu11tnnmtit,tfi 'I Global Witness mm~um~ri mmriJ1~mmtmims: tuimma[tr'iirunnuisfi t!:lrumsrqrirumnmunia mm fit l!1ool!J , mm'll}U't;ftn 1m:tlhmfil:l ugiunmrnmnsmMMHJITTBli'QUmn:im~ • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures ~ Extractions • Implant Crowns Rg()~ ~. 11alJhera py a u18 ml!1OO1£J u:rrmmttr,8 ttlmti~rut1triQJtmtrut1rn1m1~1ms irnru~mtmHMWtit1H~mnt11i1~fiu1ru Bl:lfllr~~~m H~tm~ m,itiU~fimMmati)a Kingwood !jl:lfilm~flll:l um,1rumro~a UBt£,i1ulB'1l,tlUtqjrutaimrut!:lmt~timruiiwm mmm amm ~m~ms rnstl1Mm111mmimfmuuu '1 msm1J1~timmrn~tl1 nnmrnn: tmm f11B fo1 , US6J1Nth tfitiEfll:ill Y f118 fot matll:lnfi~I,r!U- c.J 9'1itru~ Page. 7 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA • tpnnanJt9Jnmiimrn • rtnm·mm, • t~tiLtj11~t~'] • t3mtn uut~ '] • itrinu-ritYtJ s~ungcn • tgt§']~JM • t'im']tij']tt1ttmt1 • tl?iiij'] nohltlf!UllU Lia Chun Hua G ~ UW!tu'ibi uss m_fl llna tium u.m m11 liu uis tfll igil '>e ta Mllll Di ~oe �0 KHMERPOST USA cJ 9blitru8 Page.a Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 ruemn Suuumm111diuu'i1mn - • ~~msGiSG~A,8€lS~i~ = ~ ~ =~ GJ ~LR3~ws e, e:::; t::9 • • ~ e:::; ~ ,, t1~~~~~ (~~~~GU5) 6Lfl]~WJ • ~ed«ced Soautm Luue S«Jeet Md StUt'i 7td Sa«ee 8fffu @ fi'1fu q HJMtiJ~mu @-ti [fi7rt • 'J~/S~fi4t • 9Fifilulfl !JI@ ff;!~ (fil61f1Ti&J!ff rt &fj) • @n 2 cloves garlic 2-5 bird's eye chilies ½ cup of lime juice (about 4 medium limes) 4 tablespoons water (1/i cup) OR 2 tablespoons extra lime juice ( about l lime) f;!?U[f11 (!!>/rt &ni) rt ¥ ® f;!?U[fTlfJCEff • GJ:!i !J/rt f;!?U[fn • @nrJ s1rt fJ!?Ulm ¼ cup sugar 4 tablespoons fish sauce(¼ cup) ti}UU[Yf:57 /JJ7 !J ~ tj[IU[_,&n Makes 16 tablespoons Serving size: l tablespoon t1if:11MU!Ciflfi: !J tj[IU[_,&n umrHfrmt.r.rttmnw '1 @nriotfngrs:mr; ~ "' u u &mtfJSITfftfJr;,Jf:hnJ:lttJJ:mroiJ (bll) V ~ ttJr'Jrnm: ~,~ '1 . mntjed: Reduced sodium (less fish sauce, replaced with lime juice and/or water) cmc;nru-s~Hff~UniffAf, tffM S~Afj '1 w m {._7 ;.J' V I <t <t r, cmwmli@nri. @rwmm1 s~@nM@ (cufJs lj t.:.J ➔ , ~ ~ ~~w~ru~iS~es5~~ ,, ~ ~ \, ~~~i$. ( i$~~~G~) 6 LFfl~w,S I c:J ~ed«eed Soduu,u S~ aHet SD«'t ~id Seueee 'J~IS~fi4t 4-5 bird's eye chilies, sliced open @nr_Jf !!J foJ:5 ifftv l!J fintvurrrnr-nmc; uu u ~~ • • cgtuttiJ:5tmJ ct-ti u rAJdffTI~ liJc,S1 u J <4 Makes 68 tablespoons Serving size: I tablespoon Se,we~ ~ ci)uu[_,ucrnru ri m/3 fl cn#~mf dirirmr.hf:fw: ~ • r&gm'ic;ru1ftJrSgrc;urfiJ:5ruH i--J'1 V ftJCMJnSffSfilfii1 cSgrucf5stvrr-rtJ J i--J n UH ,n z}5jAff.hfi AMAaS$1n5Kltmftseits II c:-.n • u~wr:hittJfrija- <trfi@nrfiicr cmwcrfi@n tiJ@dStiJ) . ,c:1 ""' ~-mtjtsd : MtJJMt, r, @n&@: s~@nfil@n~rms , c:,Of ➔ • • &fuffi7U runr!-: M n '°1' • M@J?fifu !J fj"Jf3f3 !!JI@ f:7ff IM ri)uutJncrff~MJ : ~ mft t1"'if:11MU!rlflfi : MU I f[Jtltifn AfjfJ !J ~j u '1 mtfi~wJ f17Mflfif;{11Mt15 '1 fflillf;l11Mt15Cfflt15 Cllnfl triCJl!Jlff rrlfwmii@nrfi1Jru '1 mru@nrfi[Jirutf • Grated or very thin sticks of carrot for gar- • nish Ground peanuts for garnish and flavor ¼ pound small squid 12 large shrimp 4-6 cups water ½ head Napa cabbage, halved the ·Jong way (about 1¾ pounds) Serves 6 Serving size: 2 cups soup, 1 cup cooked brown rice 'P~ U~1[ifuM !)@ U~7 • 9fi ct-~ &&1~ l!J crJ~, r,;, ~ .. lffi!Ufi[filf:ftl9n&tpWf!)fJWWU '1 t:mf5!/jfif[J f:fl~f;[1fi &iflWFilli&Sf:ff/jfi&uf!) '1 S?r4!/jfi&GJ!li '1 ml4tr:{t .s~&lJf~IJW. 1~uJ!/jfilJf&U1W l!Jtf m@ '1 Soak the mushrooms overnight in hot water. Rinse well and remove the stems. Cook in a medium pot with enough water to just cover the mushrooms, about l ½ cups. Add the sugar and oil. Simmer over medium high heat, stirring occasionally, about 25 minutes, until the water is almost all evaporated. While the mushrooms are cooking, slice the pork tenderloin. Boil 20 minutes, in 2 cups water. As the water foams, remove the foam with a slotted spoon. Slice the fish cake in half, then in diagonal slices, about ¼ inch wide. Rinse the pork balls. When the pork tenderloin has boiled for 20 minutes, add.the sliced fish cake, mushrooms, pork balls, chicken broth, and 4 to 6 cups water. Simmer for 45 minutes, stirring occasionally. czlmnrMri{!jm'Jll1f:f1s /!Jo m@cmw S?Fi[JJ tr1Cirj, !/jfi, [JftrlCiMITfIJn .sl:,@ntf!uf:flsgw 1 1mfJn}j1w:mw l!Jtf m@, Mfff'iif:!~r:nnrl:f}5 .., Of u n n While the soup is boiling, slice off the tentacles of the squid and set aside, and then slice partly through the squid to make a diagonal 8M:@nftiut{c,}5ffi&1:, r.m.sic,wrj&n cdiw@n pattern. Slice small 2 x 2½ inch sections off and place with the wavy tentacles. Take the shells and veins off of the shrimp. Place the • shrimp with the squid. tJ f:fWFi&S}5~s ~S7U~nHl:,,Sr~gfifJ&nCi$'/ &m:n. n lJ N ..J f.fn.Sl7tjuj [JJ&IW{ll3&f:!tf3 &i:nWS?f417d'ltJWffJW iUM/7 .., fJn&r.,mscmwl:wnMitMCuf!) fJ~U W 2 cloves garlic, finely sliced • V :Jrui:!fjmfr1JjfCiS?n1mtJ-. rmsMfifIJnMfi .sl:, 1 cup fish sauce ➔ I V Smash the garlic, chilies, and sugar with a &GJ!lil7 IE s;§ cmwcrfJ@nnti'CJ~ 1 2ru1:f;w@n mortar and pestle. Mix in the fish sauce, lime &r;j~cm:, tJ1vcm:cm:mm '1 f.fn.S[Jfiflfi[,fid'lfi juice and water (if using water). Refrigerate fJJ77fij 1JfJ;Uf:ffi~suw~ [JJ&l~[JJ&U1Wf!W after mixing. This sauce is good for about 3 ~1 ~ 1 cm}jwmc;MufIJn<tJGjl1fi 1 ti days. 1¼ cups water 1 cup distilled vinegar 1 cup sugar • @Fitv9 §J/{f tr,J;, • @nC3: !!J (e7J;, • I • YnLMM !!Jlcf c1tt:s 1 • UEWf:hfi(IJacijY <trfi@nrfiir; cmwcrfi@n [Jju!fl s~1g@nftfgd~M?&Jp t:9 Mf1fJ~nlJ!n ri cmef [YU1fiMrilfi m.d cmef • [YU1fiMfi[En ~ ~ • @nf3ur:nsr:nsr:hfifu8Wfffm 18 tn~ • • @Jro&fi@Fi&tjl!~ &diWlji!f~~wtl~ IQ AMAeJ$1n5Kltmftseits t> c-..n C[Y~nlb7.0@J? !JI@ GJ[!Ul'71 I fntttrtsd: • tLu@m MW([JfJMr:hfi£rl 1 qnqJ:jft@nnn tj:li ~/@ GJ[!U[ffl • \, r!jr;crd}ff l!J cm:sJ 9nMFJ !!J.tf foJ:j c:, • ~~~~tfG$-€~~~W ~:.,, ~ 2 ounces dried mushrooms (½ of 4 ounce package) 1½ cups water ½ tablespoon sugar ½ tablespoon canola oil 8 ounces pork tenderloin, sliced thinly 3½ ounces fish cake (½ package) 6 pork balls (½ of 13 ounce package) 2 cups reduced sodium chicken broth Cw ,t,J YnmtfflmfJwrfi&n .., cm}jc~&tf!U MT1rji f[Jf;!1Ci cmwr.ml3fltJWCi::J .., cm}jMJ~ffM<[Jf;[1fi &mWFilfififUNuf!J ·'1 u~u5"7crf:f1s1}51fJ tiff m@cmw, mli&ffl1l3 s}5 rj{f11gw, fiis tf m@&r/]fi cmwm,ff~&tf!U fJJ77rji S}5MJ~liMfJfl5 '1 fiHS l!J-m S7@&riJCi BffJCfit~&tflU MT1rji .SJ.5MJ~fiMfrl3B/f:f, rj(* ·1uisfltrJm;1n '1 f.13&@fiffifJW: f:jlWH~iMJU ~ After the soup has simmered for 45 minutes, add the shrimp and squid. Cook for 5 minutes more, and add the sliced cabbage. Cook for 23 minutes more, to soften the cabbage, but don't overcook the cabbage. &fl~ AM~ti.Sam.,sfe'ltmttsaiit$ "c-.n • Wash the cabbage well and slice diagonally into ½ inch slices. Uf wd'TFi(IJicijY <&rJ1tnquf:f1.Sf:f1/3d'lfifiJS cijf:fircr &rJ11JfdiCiMU[!jnFicrmJ.5ri:g:scrJ1 11!jITT 1&rfJ&ft/Jn{!jfi tiUW ,SJj&qptifti) • 6 cups cooked brown rice • Reduced sodium (reduced sodium chicken broth, fewer pork balls, no pork skin, no added salt, no MSG) • Reduced sodium (less fish sauce, replaced • UfWd'lir17r!}~ijfi .sJ.5d'lirlj&mtiimnr <&rfJ • Reduced cholesterol (less squid and with water) Mriirr; crf1M1cicr~nil~1vM1ii[IJnftlnum}j shrimp) • Reduced saturated fat and cholesterol (less 1crJ1ftWnfIJm meat, pork tenderloin instead of pork • tJl:f5l3d'lfit:i.JitM .SJ.5U/3WffifiFilUH[,S'1Cifsf:fITT roast, no pork skin) (U1'mt,fj1WHJj1ftlm"P/3Mfj1W;;J,uJifi~ Mix the sugar, vinegar, and water in a saucepan. • Increased fiber/reduced simple carbohyHeat over medium high heat just until the mixture • t@~fll&/31fi~o/3f5"crcz:"mriiifJwi;crim.s cw "' "f • "C.. v -,,) drate (brown rice instead of white rice) boils and the sugar dissolves. Immediately rerrnw f:fSffilt:hnHunrcr,:Ea&~Cirf? '1. move from heat and add the fish sauce. Cool the • The ingredients in this dish add enough mixture, then add garlic and bird's eye chilies. salt that no extra salt should be added. Store in the refrigerator in a sealed container. Keeps for 2-3 months refrigerated. 1~/S~fLat • Uf Wfj&fl.J&frJWW (&[JJ[,fifffi z}jCJ~fifi) p~ s~~ot'Pot �0 KHMERPOST USA Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 nti11&:ii:imQfiJlulblii l&Uliimfi11ni1mqJ1 ., 9Clitru~ Page.9 The Squeaky Wheel Gets the Grease! In order to accountable to the voters while the city make our voice mf'ithrnrmtmmti mruif'i ss nrum '1 heard, our needs tB1rjmmrnt1mHm1fUM1ruimt1mrl fi1H70iiffiHLUiiJ1U,t19itl6B7fits8 ti1Btul8 cared for, and 1ITTB mnmnifohunmrnhuUl~HS mmtl tfI1mtoruururumoiigiiitijmrthtmt£f1tu our demands trntirntrmurlt1th~rntl7s~tmmruj§mrl mti '1 trulf'i Patrick O.Murphy l]1ulB acted on by the mtismnmtu st1m1u1@!!t9itBitl7litnrn g~rnmrnit907tlf'iy~firumof'imHLUf'ij7 City government, we need to understand ffitlOlt:IBMB '1 mmruj§itl7litnrnmt1 mtiL~tl[lfUtijmtmt!)ltuffitl9~rn~rul]f some basic structure of the political rumr~mm1f'imsfirull!J7BmHmitutlfoii tt:lltutl1rutltmrn1n1nrm 1t1»f'imrlmr organization of a city concerned. °' if8trlm~rn~Mt!Jf itltlttntJ)ltuH;itl (Mayor) mt1g~rn~Ml]f~1rutltm8mHLUiiJ1U1tl According to scholars in public admin· U1 HLTI f'ijl cCity Council )sti ti f'itn rl mr stimi 1!]1 tu U1 ti fit tm gU1 HLU iiJl U1 t'.107 istration~ American cities 'are organized in mticCity Manager) '1 mrflmfimHtut19 !f ii~ffi{jf'iffirlmrn,tifUHiit'HimrtrlrH~f!! three forms: a Mayor-Council form, ~tu ihmt!Jltumti BtlffiHLliiiJ1U1tltutl tiJlU Bt!H~f~f'ig1rasttu7tntumtUMlru7 Council-Manager, and a Com mission form. A choice of any particular form t\1f'iITTitlli![lflf'iBir~7fiulffiU1tl '1 U1H mt1 '1 LliiijlH;itltrl {jf'iut~img1ifattu7tiltu CPolicy) tBi qt1 LUn~rliisimHJUH~ ffiHLUf'iJl depends traditionally on the population size of a city. A large city of 250,000 or itltint!)ltuU1tlth!fiiH~f!!iig1rasttu7ultu ffitl-{jf'imrlmrmti tlittutltitimsflijnrn more people generally adopts a Mayor tS18 '1 mHBtumsg tntltllimHBfntBi t9itrniig1ramtu1mtu 1:!tiJltltt:lrn~mtlrn n " n -Council system such as New York City mHUU!Jlffitltl 9tr3rnmsnrnr~mhBitrnru LuttulOB ytr378LMltut1rlJ7!jtlfi1Ul~HB or Los Angeles. A city of smaller size tll!J~O.OOOnfiti ~tith9ffitl New york y tr.ff tltii tntl filUl mro fi fi1 fi07 ~ tu fi1 HlO ii could adopts either of the two remaining 9ffitl Los Angeles thtBH '1 tlUJJti~ifUiirl ffiHLUiiJlffitl Btltint!)ltuffitl '1 ttutlITTti forms, Council-Manager or Commission. Mlfl m ~hn mtimit!Jl tum t1 sti rumo ii mHmrfUHljMlruiffitl ~tith !fiimrlmr Lowell is a small size city. The . mti LUITTBH~mnB1B1mrumt1 f'i~tith Lowell City government is evidently U1HtTif'iJ1U1tl~~tntl1Hjsttu1tntutt:lrn nrnrEttn8tfI1nfU '1 tmrnfiJUH~tsg ~ms tt1ms~mti»liifilSB1B1 fU9~rn~rul]f organized in the form of Council-Manager mrtu ti t'i:rn fU t:11 tl 111 ti Hllillti m~ ntijl tl tltmgmr»~f!!iig1raattu7ultuHBLfiHl]f form; the city council makes policies, (Legislative Power) StlHllilltmsfm;ntl umrhruinHllillti hminM9nrn1t:1 mr or adopts programs and appropriate n i.J' (Executive PowerHQjtu '1 tt1msth~M1rust~tl4 umn mn»f1?~GH money for the policies or programs. A mrrliisifougl!J fimrfot1fom11t1 fil~HL~tltmng stlmrtlmBtf'iHfilru"GH city manager, on the other hand, carries out those policies or programs as the ffiHLliiiJlU,tl (City Council) BtltfiiElin,u l~10.1:1s»tlmnt~tlmr37tl~1no1tilH '1 council intends. ffitl (City Manager) '1 ffiHLliiiJ1U1tlth!fii ITT191H911tS8ITTtitijulBtt37tuttutl91H911 The Lowell city council is made m~nf'ig1ff sttu7tntu ttntutliitnrlm1 rq~um~tufilH10f'iU7HLUiiJ1U7tltBHjilnu up of nine councilors who are elected ff ffitlH~1!!f'ig1rasttu7ultutS18 '1 Jt1H~tS8 ~ s » u nJ1 rui1 ti tut t3 rn tmurntl rn1 g every two years by the city residents. H7 Btlli QJ H f !! tsi mHU[Ql U1 tit t3 rn H7 B fi1Ul~H8ttutl '1 ttutlITTtitlruihuitlsfmr ~ n In the last election, Mr. Vesna Nuon, a Lt1thnrn1~~tithtll!l~o .ooomii m1rliisi uliHB1BlffiHitu:rnUl9~HWebsite) rmJ Cambodian American, iselected councilor. n mmsgmsrmmtimf'it:llmnt1mummt1n Mlrn7U1tl yttutlITTtifi1Hfi1Hli8ntrjutl The nine councilors elect in turn one of n tiJlU St!HllilltiH~i!!tiJlU fiU1HLlif'iJ1U1tl mrmr~mtUfi1Ul~HB~Sr3rurumof'imH their colleagues to be a mayor, Mr. th!f iiut~nuJltl yiig1rasttu1tntu 1tl!fii LUiiJ1U1tl ytijQJ~~t1n11JH~tu~stmtm Patrick 0. Murphy. Under the council mrlmrmtith!fiiH~i!!tiJlU yf'ig1ramtu1- t!)ltuffitl YU1HtUiiJ1ffitl '1 tumrmHmr -manager system councilors are directly asmsggrnmniitunu umimn1ttut!HS tntutt3rnH~Hmt37tuffiHLliiij7U1tl '1 mrrliisifougrn fimrrliisitt37tu'1!tl tnBtt378LMlturuHrnJm trntimmijm~f'ig mr~tuU1H CCommision) '1 '1!tlITTi'[lfi9 tBit:I8Mlru7ffitl tBHj91H97ifUMH!JfiY l]ftnBttn8t~mt:lltuLt1thnrn1~rn1tBi!jtl mtitr378LMltut1nJ1mt1rn1gmHMU1JHm " 9H;itlt8l8 '1 '1!tlmrgiii9~tBr~mgmtm;-'is mtUtllitlulB '1 079Umtl MHimf'iB fmr»mf Blf f§IUBilB1QJB18lmtUmtitt3r '1 JUH~tuu mn1mHtUiiJ1ffitl trulf'i ~B 17fi1B1 ~tu tB8 ~"'JftlliQJH~i!!tLfiBt9U~UJ~tB8 '1 gifrntl79U1tl~mu~nmHtl~BLU07 ty7tl1 rum~HSttutirtimms ~gtmrn OBitUtBi '1 mrrliisiitl7liulru"ffitl fiH~i!! ttut!JUJH[lth~ti~tu" mf'iJ~gist~r~tu mHmHB9kl fimmtEnf'iH1ramtu1mtu u umn "11Erntumtlrnmtlasmii tutrntl cu n v n n rngim~mtitnf'itnB tiJltlthmn~~ymtU!fiimrlmrmt1 '1 nnmst'Jntlmii9tlfi1H70iiffiHLUf'iJ1 ffiHLUiiJ1ffit1Eijtfmmsrumof'i68lfi tt:lrnmsg~ rnmrni L9ri tt1tl1tlstt:11tumr fimmtu: www.lowellma.gov/govt manager is accountable to the city 9'll3H&UJl1ffllBBtmm tmsi§ iwmu 9'l'lfUlBmmh1nmmuqpMU1flUB tul8t~fif'i~tlt9i qt1tB18H1Sfi1H10f'iU1tl • ~ c) cO 1J ..,. .::::. v Cit 0 0. t,. Cl: 1 1J cO ~ I -,.a "' R V t) t) t) • . 0 .o.) 1J ~ AJ - V to- " V r::l01c. I ~ t) • • • t> o • tJ ~ I.ti " council. Under a council-manager system, if we want to gain agenda status of problems of strategic important to our community or to influence policies or programs so that they benefit or address the needs of our community, we need to work closely with our city ·councilors as well as the Mayor. In addition, we need to hold city officials ranging from city manager to departments' heads to programs mangers etc accountable for any mis management of the programs or policies, abuses of power, discrimination of any forms, social injustice of any kinds, and misconduct of public offices. To press for accountability, transparency, and demand for remedy of a situation that affects or potentially affects our community, we can request individually as representative of a group or collectively to meet with councilors and make our voice heard on any issues of grave concern; we can post our concerns to the city councilors on the city website; we can write letters to the councilors; we can sign joint petitions ; or we c_ n organtze public a demonstrations in case that our problems are ignored or our concerns are not meaningfully addressed or our demands are not acted on effectively. Remember, "Weare stronger together," reminded councilor Vesna Nuon! . Contact information for city councilors can be found at: http://www.lowellma.gov/govt �0 KHMERPOST USA t,) ~Mlitru~ Page.1 o Issue 123 Feb. 8th-21th.. 2013 mr;msy ij mrn11tm9tu~ msi gn 1-{fi~ fiJliiiiJHitg ulUtifiLtqfi~tirq U\! j L~tltmBtutmtltutl1tlstgittutlm1 mMtlfiLtqfi "1 tsimruumrnmsmn LUfiUiUifitufitl "1 Lfillinef LfiUlH~iitijti~nm~tl fflHmtl c:,. • EiittlU\J1JAfP§Jtfflfll3Ullfg ~tl'1!1tnHjm§rutu~tSlg tffitntr:htn~tS.J t@neiletUMl 1'gii&qwu1!'1fpie tcljm tu~titLtiLUtrmHj,tltSlg ~mrnn 1'l) ffll'7~9'Bi~eunn mm LfiUlH~7titutE!Jtlm~ runrnITT ~1 ff titl1f • 11!1 tgieith1Blffl!t'"''JJ ? cf OJ • ITT~U9tfir:htumH~U~mt1riitrmnu1rnH -Hs ms iJ ~ tutti nrn rn:; ~ ruu rngtE!Jtltr:hmmrum mr;mun~ttmgmtti a. OJ ~a, t) 0,J ~ • ~ .... ~rufiit~Jt~tiitltgtsit~<ytfiiifatl~S m~n~g tffitnITTtq8tuUjlrll~~Uifi~ tuimttl1_nITTa:mii'tirutJ~~ m~.ifis - msms "1 mr~mtiriitu,mm9it!Jtl!> ii ~tgrnjt1~'~u1fo1 ittsi1~~tntriii . tnHj~t!Jtl[l~l~tlt;J!J'fft iinjsms~tfi tnHt2Hmtrlrumnrrlm t8trlUltitSlg "1 tiithrung "1 . ' .. --;h ~i~msthfii ~g tlfaHnn fii~gtlfa •tiitul cuuiu1nn~l3mmteinuu Y1 ~: trl1 mtu11i iit2tS1g t1i i1 ru~ tu~1 tJWUt;AJPB11munl31lJ@t1t? u lillilJBmtm~f "1 ttp18tltlmruirlru~mit1 mi turn tuttlJtl H Yi mtl ~ srni rJ Efj7tntntlt~H~ tuim1n~uM1m "1 YStn mm "1 ~.Lstlsmnfimmn~m mrunmmsg nthrimntutuHmtrlrurn rnrn1stl ~ stuimru~o ~ smrl Lul1£)t~tqjti tnHJ~rnn111mt1Efj7m BtlY~ Utrung "1 tlsthnfismtltSlU~ nn nfimt1»ru-Hn~u~~!HfituuJ1m at101 tnSHiJ1MfUmtlHtim~Sr1~LUtfi9 fi11Bm7tnmfiJ!H~tn rultmtufiimrJ trlrumtlsm~m~nmru-tsitrn9fi t'!Jl~Hsfiiij "1 tifftrllilJ~mfiiymru-fisuti nfistu~t~ "1 ~t~tuLITTUtsitrn fiiHJl~fii~O<yffitSg LU@~rni~tlt~9 gnnfarms »min~utrung fit! nn <yOflffi<y~fafiH: "1 tITTgmsfis mttljf stifis f]fiE mHtst1mtumHLUtm11itn HHfitl ff~ llilj ttlim mtu1irlruttfi~ fmr iti;s ~ru;pytsgmum~t~tqjtitl~s~tutuui 4i~ f1nEtmgfifisfo11s~tmtfimn11 Hfirlruu~UJ~tS8t1GtS8UJfulStmijt~tl fiErnnEirlr "1 tiifon-1'1ttlutrung "1 •tiiteit113EiGttlU\J1JAl!lff tltmgdJtihtmn9SBtitnmhruints tulnwiieiSeihnietrJAJtrlB mrtmr~tiff~ruu~ru~ytsg msH~'1lJ mpttlJl,,g,tB11 tflt)llttilifig, ~mJtiruntuirlrutsirltidJtiht tuir.umg1ff ~mg,? -tlsthnfimmgfithms um ~s~11ntu~9Stutmtlt~~llilJ~mfiiijtsg mHrunllil:mum1llil~mHtiS~nttstiruS1 ttlJtl~ nrinms n~t~MLITTU ql~iusn <t ttmgt~tu11~t~nff~ru;pytsg ITT1Lul1£!fiff ~ruu~ru~yrnun YSrltimtITT8m "1 tgrnjti~ti!>~ tmrunmsnffnH ITTri9tlrniBtlt1 G~llilj~ ru~ifi StS8 Ys~dh tuim~g~giflrurnma nutltlU tu ITT tu Btrl Hm tru7 fi Ul fi u Bl mfi ~mm~int1tmiU7H~t1n11mt9i H~19J1ffillitl}SttuS tUlilt1il U7tlmt~i trulrii:f8~gmmtiJt1tst1m "1 trnn irutiinti ffiMstl rutllil78tSi ms trlrumsn1~1tlnutu~ti81tltLnlH : nn rav,: thjaJtfimiuunmememm mrntumnm "1 ms2tumnm mmnunm "'f BNUHBmlflUIJlflflftimun UStiUStimrung "1 W• qJ IJil'et n 'J nn I cf 0,0) ff ';} 1 nn t) 00,JC:::.. nn 1,1 I ..,. V -~tltu1tunruntl~Utu~tm _"1 ~ I tu~tmUJfmmmnii~nm tl1t~ti tu ii ms u gii llil1ti 2i ti n1 uu tu tu ii tlfa ~tygtmmtsimru~llilJ~mfii .n I nn 0 1 ~ C. cl "t> t) .n 1,1 I fitltnU81tlH8tS8 ct • ~ I "t> c:,. W I 1n1 I ..,. "1 ~ ~ -§mL9fitm8ITT1Ul1H~iitllf cl I ttf118ITT mr~nmtnmr;u~~ms I AJGC; c:c; · •tplnwitlethmie tfflflbtfU ttlf thjutfi;uUtll!1'l}Ngt11tl3 tp tutfAJRBteintt9Nfftnhmthtif • 11·U"" unuiellJ£1flttlf tmAnntttAiml13 run? 1/ t) d. mi tu HJ 1MUJ1mrn~ msmsrni • d I 1,1 1/ ttfi78titLtlm~n~gEJiru7n~ru~gfJS cc 1/ d BtltsimHmHtl}s~mtl~s mint! tmiat1tu1mrnitruimsitlmtllilm n"" 1/ cl a.OJ C9 CU cc ,~ 1 t) Al tlStnntiS fututuHfitnSmtnnoof m I VI "'fll d t) HtnHtuBtu8fitltutlH thnttututls n c; AJct I mimHttlusr;ustiutrung 'J " vn I 1nn A aru~r;~mtl~ s~r;u~tg tunt1 mmtlJtl !> "1 tMltttUpth tfflJ~UJgtedgtr1etlethi •tnm11m11ie ttnqij1j1i1m,m mmsimrufftltllftsgtltiirlr "1 tutmtltls • lltB11hllUJUJjnrunl3tt11tttNU EUBBUB1BB1fflBitmeniffBf? ttntttth nm ttntltlllfBthpn13nrun13trhmB1fl mbmazumnntJ13,rqgfnnnntnmullJ tnndjnrunH t918ULut9tummti~mLuli~ ntl tiiEihmnieN..Jt11 mml3wn ? tfftrlBUB1BHUtft1t? tnl3Ulf nnW1tflU1U~fltfflUUIJ~B1j1n tiff ~llilJ~mfii fit~U11Huriiiys~~nmt 11' ti•• ~ -ul9017Utu1! HSBtltiitnMSitS88 . -YS~tunots)~ru;flyu1tmuitlstl1n nMU,UlU 1f1tU1SffitnBthUB1JAIU!nDn trli ttf11gtl1Htr1Htujrqmnmqjtimm@s 'f tsitriruGrutfuthm n111mmtlm !tS8triHtl "1 rirnuminm tlsthnfismsfiiITTStSitrn t~ng tu~rttunruntl~;pHJl@tllilfi;ptntl unnutjs? • Jw W 9 I 1,1 1/ ... - w IW .. I II Al n ~ . 1/ cc I n -rnga siHstlstl1iifi sr; rufi n mtli ti ff ~llilJtj ru~ifi stq t~t1ttuu~1tl1ii m 9fini~rnitintUYtutu~HTlL'1!BlliHHfit~g nruntltr:hmtunSln "1 turiSl~ITTBtITTfitl c; n tuimrnintituitmurum; tlsthnfisgm mmtlfitlfitrunmnmtl<y~ UtStuiiSln LfiUlHt9 "1 mH~ts)mru-tlsmnfis mm ~llilJ~m~djnrunH~llilJ~m~tl~sfJti c; tl~smiu1m~tu1!lu~r;osmnt~1irl1 "1 ~tyg t!Jftnmii~fitfl trltu~trlrums nrunmrntu tnm~mmstu~tmrmHjltiirlrurntlllili tltltrli "1 tffirllt9UtlSthntis~gulStrijtuMfit9i1M tugt1fa tuimtu~Sl~tntu~irlrurntcljm tmith tu~Srlrui~f il?iifi1eitu~tSl8tntlHfi ~ d ~ I U a CC 1/ I Cl d �0 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA rJ 9i;m;ru~ Page.11 el ... trn i:ltfl fill fiJ Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong t11m1uiumtg 119 lfll!Jtiltitr.t1frnD9Jliumttgjqtiuriiumgintg 119 suvuuyu, ilt9jti UJitniil{JjitfiU'JU filijiUmmtg vumim1u 'PU ~e:t S ~ WU' tUlfflITTB1111 tUIDmlltJllH CJ O CJ sHUUtmlfitffiti1Brih Httl!!)OtftpUttlllJUfill 320 , i . Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 V Tel: (215) 389-1002 (Inside ()regon Market) �0 edJ~hfmnelUei~ ..mtli!illITT8U£!fi.lUJltll1fintnrunt't1 tt3m msffinJu~nfi~t1mtlEU7tll '1 ~mmsim msrn asmmtt3mmMmmffigtr;maangru a " stlmHfi.l!!tit~fimrl ms~i tuci1osu tllj H. tl1 fU~utntltt~Jtlttljtl!Jtt3mmsfr1t37fi.l muitr;mmsimHU\1ti~11~g stlmtlci1 Ujtl nffi ;p y r1 ttf11 g !! tm7 fi 9i tl 9j1 tll fi.l tntltfi~tirlMLfitnH '1 tmmmtntltn~n mitBHjU~tifi.l!!tit~fi8181 '1 rngiimiisn ~mtt3mmnntl7 OlfiillJtit~Ht8fi11Ltil1£l rii:itrllilJ~m~g <t tUimtm~msgtsims tfJtl11is91sttljtl!Jrnjn <t mstuci1cis mmtff Bllil7tutt3mrnu:rmJ ti ff rnrn !J!,!7 tthmHs'Stlni!mtm~ stltBafmuintqjm <t fitmgmmmmfis fi07ttlHtllt8t8 tpffi,Jmgme : tmtnt37fi[fiti1fi.1Y yijytt3illfi.1Hfi.11mfiJ ~~Hs;pff tmmijtt3mmtfJtlhiHmy;p tilMUJicittf gtmm tmm1m1m~~HB;p ff ttlaj£Ufit~tltgm1 stl~gfi.ltHJtlmatn 01d fi.11 nm nfi.l runtl m stl fi.11 fi.l fi.l fiti mHmt31 <t -thiifit~ stlmunfUFltn tffmnm l!mtm~tt3msi£Umrliitt3mci1m1fiytt3m BtltiillHfi '1 -~utntl~g stl~tt3mtfi.lM'iJ1fi Btl tBmoo~ti !J tt3mMtmtlg~mtiGtrllilJ~m ~g <t tBmcii stl~LMflirginmtllli}utitfi.lfi.l siar;situruntlm <t V -rlJHBimntitfi.lfi.l!J tt3mrntmitl7 Nian Hua ITT89~ITTHfi~ifi11Btll1tnmfiJ tl7 .. tu runtl ~y" <t -riJrtfitnMrnfauciqfitltt3mmssH£! fi.l~1mrq mMntt3mMnMrri mfiJturuntl o c::. c> oo, ma~rn1infJtlttfH:ltt3mmsrm~fici7 tUi~ Btlmti)tlhidfofmuhit8ITT1Ltil1~ ti Gt~llflj~ m;p ITT 8ITT m8j ill Btl tll rutm '] ttljtl !Jn[l '1 tiimamrniitmrni UtlUUji unti)tltffltl~mmstmtltl1 mm~tf Brn nnitiGtsgtl7 Nian tt3mmssm;pfis fifi ttlm~tnITTBfi.l!!titt};fi~tnrnhsiutljtl~ "'°' mmi1mmHfiHtl!J ~nrntlrnmmmsi "" n u. MtEUtlttMfit~tnHm7tl~itltt3mi;J1fUNtn ~ti n1immsri)ijfi'1Jlumuitmnaijm~ ~m~~tl <t fUtnmtltrs~m~g~mt~fi.l!J m~msgmtltntu']Hfifi.l~UH~fi.lj stlfi.l!J mms:8181 <t ~tym1im£Utn~tl~mflitumoseytlljHtntltnttm£ltiGtJtltiJtlrqtMufi fi.18 <t n:nmnri ft'.lmmtlfi.ltltffigfi.lnutHmffig d c> mmuaammafit3unmmm <t rnmsimm tITTgmsmMtlrunflimiitt3mtnHfifiHtITTg a a tt31 ITT8tfi.ltiB!J1tn18til8~t~fi£!£Uti.l!Jtit~fi tITTg~mrlo~fi.lfi11ITTUH~fi.ljtSiUtllJH~ ci1mm1nnrntmsmij8(UJttnmmrlms tmtlt:Jrnfi.l!!tittJ:fits1gtl1 tlfitltli;Jrfo~ H~fi.lj Yfi.l!!llintt3mnm~7tifitmgtlfitltl mmmm rnmrn[1tn1BHBi;j1rqrn ttpmn °" •°' °" tlfitltl!f1Bij'ejrfU~ufi.ltmtlrn <t M!!tit~fi g~mrntungsmfi.lus <t ttntn[lB~tn!J ~ '1 tilltllfilmtun9itn81gUJfrlJ1m~!J tmm fii7ITT8fi11[lfit~ tr:3mmmttiBiltsim~g 01 Lfit37 fi.l ri rui tfim Ht t3 mtr;t31 fi.l gi tltmg ~ mtITTg fitllillfflHITTHfi.lUJJ ammfi.lmn c::.d c> tmmtumcism']~tlllJHfiITT!fltLMfitEUtl fittlg~~ faam1 t3ruttl9~15 r;a: stl iiruntlfUrqiiH~illfi18filrlmt11titlt3m~'!r]H tgfUm1s9m']tnUtlttri <t ttu']~tygfi.l!! my1 g~i i1 ms~~ ;ri t t3 mm stmfi9 fi.l !! BtlUJfi111mtli!m <t -thiitrlHl]titBifiUQlill~ tnBH£!jU ut~fitITTg fhrlrniUtlttri tmmtrrM'[lii 8fi.l !Jm mmsam !Jt3umrnnmtltt3r <t t81g nrrlrni mmtmt11fi.l!jtit~fit87g '1 HB • ff!ffltfdAJfUfttjUUtfBviff 1J'11Uff ITTHfi~itullintl9J ttmgrnuu,irnmrl~fi tl7 ITT8L9~L91tll~titnnhHn tt3miiruntl f1J1~§1Btr1fi.lt81gntnEUUHfi1'] t9Utlfi dm: fiHmiirmmrl t3umrmtt3mmsffim-rnn: -u,iujutlttnfi.lfi.l~fifit~tltgmr stl fUmmrnn: stlfi~tllfi.lb\UillJl'] JHtn~m L:; unsngrustlfi.l!!tit~msg <t tumoseytllJH ~gfi.ltHJtlfUrginifmnm~m~g~mmgnJ <t t~tfuHtfitnHci7ttff stt3mci1s H~ fi.1~7 ts 1 c) c) I -v 11 ., ., ., • a. 1 1J I 1 1 '-' \I V c::t d o • V OI 01 H I 1 c' 1,1 I t) 01 C. • • • o ~o,, ;fly '1 -9']fi.lttJ:jfitlmiiy Mtmtl~llilj'fi'11 • 01 V 1 C$ t) oOI et. 1J ti ;fly '1 Jn V ~ I V ~ 11 01 V 11 Al ' ~ d \JC, Cl: c) t) V Cl: H tu runtl 9J <t -mHmtjllil: tutnrui9rnjH9~tli1m mamr u-irn1a foff11gnmtlillJutums~m 1stiGtrllilJ\jm;fifis <t niimouijmflitt3m u-igmaiim"?tJJllliltt3mrflitsi Utl~g <t if8tm mtJfflgma fi01tlfiITTfi.11H9ifU Jade Emperror ( t~tit8fflgITT9t9rlffitlEil7tll) tl7t fi Uj fi.1119i tl 9j1 mtg ij ~ U si Utl ;rim t't1 °" •~ tm tntfi.lums stlm fi- mrni nmmrllil m -v n tsit~9lmn 1sfa~tlttmm1s;ps~m!J <t tmmtsimtltt3mtmmsmfitti']t81g ffifi.111 s~m!Jstltij mm11titMMMtmtl fflgms rnstlfi.lrtfi.lmH BtljUH1BtBiUtlLfit37fi.l tfitnHJtitnfi\jillt9iUtlmBmflitn '1 tmm rni utl rn fi.1118 ~ m~mmrn1grn9 m1mtn tfJtl~!JHnfi.l!JITTBtfitJtill]lg '1 tmmu-igms BtltnEUtlHfi1'] iitsit~9~m1strllilJ~m 01 I c,,) 1 H c) 9blitru8 Page.12 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA o, t) ..,. V -mrlMiitsiUtl»EUtlmm~m;fi tff11g ms~ts)rn imr;~iturun·tl~Mtmtl~~fa <t -rlJHUM yfi9tfiti1fi.ltfitnHt~tl fit~tl tff17gi1£r1Hfi~itullintl9J '1 -mtmiim1£Uim1ru~iuillJm9itl~m tt3momiirn '11 1rDHD~rutufittiULfJU1JlBB1BUitJJtl flf3fiU1 BtlmJB1B1JlUJ tlflf31iltlffff flfJmM Hiib1Ufi§ll&fjffltqj1 SIU ijbf;flllfiJQlfD Q .. • Deg11 : ratnmruJa • sula mlnJ 11fflg1Dtgrunriqu (978) 441-1005 1mb1Gm1fidhb 1 0tiifi uni 6qpn IQtrufi fitmb 10Liifi uni 4Hft11m tdibmB(!filUfiSlmmfilMi§ I �0 msntltJBL~t!Mtum~ tt3rutsitlmt.Q1ffi 19J1ttlitiiltim oit1ru~msitlm1.rr1rur;Lii H189UHtntii1titltlli17gtl7 OH9U '1 OH9U flru unrmtruimtfititsgmmrnngtll iitutm 'JO' 'JO' d = " ms2u~fifi~BLtrltltnrnjn LnHmt!Htm yrqm1 Yii~tm · '1 tmmHJ7tlrnjn mH Mt:f L9tt3ruu)Hn~~t]tt37m~1umiifot1 '1 Lutmfii ru1m1 finrnLtn~ Ltntli19t§ 1tt3ru tBitliillil7rutiH9utfitmmmsimmaruthti · un mrtiBtaiulBfilltitutltITTg tli9Mtltn 'Jo "" m norqrnfthfi~m yth~ruiBfiLiitlru '1 nllil1ti~drqfarmtintu ttf11gti1Ltr1fil79 tsitrufmrufitutm nthrl1Bt9itrn1fi Ut118 oinmsmtlmtJJ~~fi '1 mtiJLmffl9t9n tflgLntn tflgfl~ '1 Hjiti ~msg qt1Lfittlitfjfit~11rn~o ml!Jlffi d ..... U~tHimsn~rnHtuitn:mru006 1~ntiLulfil79t9i71sytn[rlmmtmll]iulB tnl~tltt,tm] n mm m~ iiti mm~ rnrni li1 tlruLnmmmpm:mrurn1~t9mijnr;~m Lmt6ti '1 gnjntmBieytintitltt,mBH~tliJ ntlttuBITTiitnBtjffiJHntithLUi~fillL~ sti H~ tliJ~ 81BtLITTtn~ ttlrumsnfit]n ff rng ritITTi:flBH~BmmiMmtithtLtiBrnjn ttlru H~tliJITTfitLtiBHBfflBtnrnms '1 tITTg~fith mrn~rntf1mmtun. mrfilltltflgmptfoj g1mtf1gtijt1 nthnffamsfillHU81BUqn tt3rulJfitrrnm19J1tffiiitl1 nttlHJmgs tflg1t}JlnntmLngmmiiJLnrmtirnirnitrum yrllstf1U-n9rnn" '1 tsitirnitthtic:ratirnoITT9 tf1mmtun l]itr1Btltt,mHnti1tl~fitfit!J'1ntitf1mH:r ntiii tin1gg11i1 mm1tirni n~ muff no "" n itltrtu~iittlru~nt8it:f8t19mtrllilJ~~fitru rm1mHh1il lilg rqrqifl tsi t:f 8tf1mmnti iiti tmtntltt,LmntiitltrtuJiittlrun~rn li1mmtunmt1fh1il Lmtqrqi~t~m9i 9tu a1titotitlrn1:f a i~ aQ.Q1trn1mmtl Lntl1u Mllil1fitntthttln mtthmtu BH~tflgtu~ 60 H~ ttlrufitl1tlmti1tLtufiUtl~ijruy1m Lmntiryturu '1 u~1tlt1iit3t~ Lmumtunrnit3m1fl' Ufijm [rytltmmunrni 9tu81tlillfitiru"t:f 8 manmt37sinrl lli1tl81titifomanmt37s i~ H~ LmtutiJ 60 H~tt3rufitlfii 9tmg Lfilltluti~ijru~mtf1mtiryturu stiu~iiJB lilgmHtunurltJtuqmanm~si~UJfit[lg rnimHHtm1fl'tflgBm~Ht9i9tu81tlfiJtl t3rnt:ra19J1illtnLmtqrqifllli1tlBH~Lmtu~ 60H~~t]ffigllilLmntiryturu '1 u~Hm9jn t3tt,iiJBtflmH:rtunt3ru"81tlillfi1H7BiJfiflOJ lli1UB H~ LmtutiJ 60 H~tt3rufitlmti7tLtufi Utl~ijrny1tnLmntiryturu tmtnt3t~iiJB Lnmmtuntf1gfifllil1tf1mmrnstm~mH Htm1iltf1U6tn~t9i9tu81tltfin '1 ~gt3rn tiiti1fl' tlitilituUntgi 9tu81tlt0tltmgtgi mBi7ruLmmr JfittnLU9fijnnrnqtf1gmr ma~nnti t9Ufi~ru"tf1mmtuneytlLmum mpm:mrurn1~t9u~mtf1gt6ti '1 • ijleithtflHUf t!t£1HUB? tsifitiMtnnmmmrutmmmim mturu Lmtnn ms.njuntlm eytitu~Htrnnnmr iifilltiLmmr YLmms nthtf1mtintitJtn aM81BtuLH1tltf1mtn1iiJLnt~1 '1 eytiffin mru~ruffin stiiusrl ct~m ms~mmn us c::r Cl cc c::r I ~ M u a tnforn tt3ruMITTsti1timtlunnnff no1 fittlifi stintitrllilJLmtun '1 ffiiLUmB~i Lufoanum1rnnntsg l]imsrng~rum th ts1 n Hmr;i rntl 1s mu nti1 smmm nrn g ttntnt9Uttiltltlli']H18fi1ifilltltlitltflmiH mttuLmtln~rnLmtun stituLmtl~tnLm I # I I 1J c.) 9GUtrus Page.13 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA W "'-l vt> vtt c> n c:c 1J ti a 1 1 1 n d ._.. CC I I QI 1 di "- Ill t~tpgmHtummmrutt3runFinLngmmi1JLfi L9tl m1tittu1m£i i~ n~r; H~ nu,rnm7fiJ Lfit~1Lmmgsm~gg0 tBitaHfin !{1060@ Btltf1gu1grqrqifl tBitaHITT ~061tlctth tSH '1 ~t-gm~Uj~ri~fi01H~nmruar1Jiffitl Htmftlti)tit~titJlBtt3i ffiifilltltutlLmmr Yli1gmstSH]Lu11£!tflgfltintin~rnLngtun sti~mtf1gt6titf1gtuntf1gu1gstn~Hrum~ th9tmmtum1:aatlatutltlnITTmrutsgu19 n g~ru~im1tnfifi~~fit37fi stig~ru~tul]i ~tutlqnnMllil1fiLU1:f 8SiiBinti1~1fitnru 1sLmnthllil1fiLiiii~th91tl '1 m1filltitutiLmmr 1]itLfi1m:mrur1J1 stitl1m1th~tLtiB tmtntillliltla~Hi~tsg ~mtntiru~nhmtrtu~fiHmthmmn1autuj§ thtLtiB~'] '1 tflgtHfi:flBfi~MLU'ITTllilth Ci@tHLn LUiiutt37tniiJ1iiJ1tlmITTttl1tib1J LUllilfi nti7ti:fl9Bmmututi1~t§Htiltl mt!Hru '1 mfiJtpgmr ytpgmstt3ruthmiiJfi~tn no1miiJtlj111timiiJ lilg .. tnmfillt~1 sti mfiJtHf y"fiirn(thmiiJMff~n '1 mfiJ tsg nmyig1sur3nfii~tJmtBi1LmnHm~1s trn1fiITT"J19J1fla_g-t~1 tmtnrithtillliltltij »fomituLtntltJthLngtunLmm.mt1JLntt31 '1 m1filltitutiMnntltuLmtlyitntf1gt6t1LmHtmiiJLntBgl]iH~trn1t1rnimt1LnnJLiiH t8trn1fiITT'7t8ffi~![nt!J~filltliITT '1 tiJHUtlJlfiffi qtitru7fiti7"J19J1i8ffi~ tf1 t!J fill tu ITT ul 8fa ti tl7 fornt rn1 fit til ti t8 g M 11 .... .... a. M 1t]rnjn mhtmtsgmB9tli[ti1Utt3ruL9L9tl umtlttlmJ7ttllmrnnu~1tluajmt1LtnU H~tt3ruth;pLUiiutthmilmm~~~tl~tfi H'1[11J '1 ~msg mHITT1HGUJ1fllqtitru7fiti1~ Ytflgrqmr n@ntITTfifiU!fJffiiBLmntimB tt3runllil1tltt37mLtnfil79Utllil nti7fit~tl iunfii~tlqmBitrutrn1fittntltBg '1 tLmgn msaruu1m9itnBtt3rumBLmmmgn Ams fll9ient9 ~Cl USA AUTO GLASS 1&u1Dnil I -- ► Qruqru1nm1 ► nnilnim§ ► fflfill]fi u �0 c) 9blitru~ Page.14 Issue 123 Feb. 8th-21th. 2013 KHMERPOST USA u1BH?it1Mmn~ ~rnfi~B~rnrnjn ;rnfifj .. miitt?iijn" 1tiMmnHBUjftJm!H~itl1m ITTBrtti YttfiBLUtl'11Ltilfi~ru1BtB18 it.Qfi tBir.mbtttfatsifitsg --a~miu~m1pm1n · Mm nHa til St til go uh B Ha rn1t1t fti m mi ttltS8?itlmnnEnnruimnmt1ttlrniMamn n tilBMtLHti~tifottrauumtqamnMUlfiHB tilttJzjnm1~mstqammyt1J1 iismmtl fiBB~rulB fijtfmt3Uitti8LfititltB8tilB Hf'it'19JttfiBt:lti" trulf'iU~ffi .. fitilllf'itlt"q8 1 " "t "t ncrMttJltiH~HUUmrqamnMUlfiHB tilBLUtfittrnitai tltm&tf 8fi11ts11ruitis ~OOSlfi -Ulflf'i rn1B ays mLUITTBMtnfiH t~1stil1rntl1 : ] mntlffin1m ;mum1Btlttrntsi1t:lmfi11 n "-' ~ U1 U CG mJtfi1fi ttlltnfi11ifi1HJiHtnl:ntlJl t91801 tsi!jtlIDt\111 n~msimH~f ynntl7 rt I U I tsumlmiirnittast1msm1rnf'ifingf'itllii n co I I mntfi1fi1fitmgofltlffintB8 tt3mmtnt3H?i ':f rtmtqmt!jtl19~'11itlttfiB!i t:f BH?it:1'11 M.i.m tB8" ... "t "ttltS801ttltlm vn v Cl Mm1tt rntt:lm " ~ I ct V OI unmt1L'11msmt1 truif'i h~ ms B1tnf'itunu~Mmntt ~ t~rstil1rnm .. ymstmgsmnrunMtthm t tl f'i fi1 8li1 m Bi ttll']Hijm19Jt3~9t'smnnrnjtltsi fijtfmtB8 01 ntMMtuntltismnmrummrutt3mmsrM ?iUQ1mmt1£ijtfmtt:lmt~mff t101 "tyn"@oijs~mutfJH ., ur1rnmmJ1rmH "" stlt!!~~mMMUlntts mr:rirn~MJtmnrui ~~OOB1fi tilBUjftlJ~tlJlfilffi tilB~ffitiB 1 1 "" ttfiSitutsitmtnf'it~tltS8LflJ'11Mmillilll1tu nttm8rtttiH01MH1fiHt~iH1Btn~illtLfiB imrhni 9~ (fiVftft~Hil¾HI H~Brnrnr Bt1tha)glrnt,mt6t1... mJigygntiturnutilHjumtlttlii!JlL'18Bni "t tsiqt1M~Ht§HJnilllmmsotBjm ttmrnfitmHtm?iJtniJmtmgf~nmitB18 tm1w,illltJ~Btltmtlmu tmuilM§ti1yrnjt11'] mtmmgrnmsitltpt!Jtrulf'i t11Bffl8tflt!J) ytnBtmri~ Ctuu~gsrnm tltllill8 C "t ttf118tl1tf181W,illltJ~mtut9titsi~m~1timjt1 110n HBH1tifi11Ut'lJBJrn "t ttlttj'])t1~r3nui1masgtuf'iu tthrnmnnymnu,fmr~fm,p~-rnBfou~ ;tnmfi ttlttj ti LH8 mm tmntmn1stm mrntui rn msi tm1w,illl tJ~ tf18HUTI?iJtnt9imStpt!]trulf'it9tmrn-ff4JmBncry1rn tmt6t1 <t ;mmrn:rn~masm1irn t9utprntm?iJtfi ggmm BB frn i m nf'i tis rntl1 mrnrni 01 f n Mn eB g Yi ~ ti U ~ Al di t tf11 U tm rn rt tq nnrni tm1'1J1 fill ti~ tm H~ rn1t1rni t11Btui1 " "t mtm~ijtucimt'1lt~nmrnttu~1~Mr~utmsmnttrums aititltln? n 1 Al o J cJ Cl -, mtlmtmrnMH rnH~ rnf'imsrnu1rnm1fiJtn MttJutmBmttH rum~ rn tt3~m~f4}LUt9Mt§rn~m tilBtl?inciJ ctt3'11rltfB[1Utnmnti ttujH ci~B U1fi t~D "t tmH~91H91itilBHf'i1']~i9f'iilt8ttttujHnu. fmtitl. mnr3ut1. ~tlttntl. LtiltU19tfl81unrtt3mtMjH g~smsmtlttllrn~MtiJlU "t tnm~tn89MntsncitsHHSUMtHtlfjBtm. LME[l'] fj smi tnti ttumti iqa: rn1t1~ 8t'Jl uq 8ff f.i tuci1n1~ tll1tlOn~gBtlLflULtif'i'!lf'i, L'18H~ffitH1Btmmrn1mr fi~runmt'1ltf'i9LHtlqtufo'1ltit§H:f 8!)ttlmtuci7nl'1l HBt'lJiUTlBtHmtmnrµ "t tmH~tjmfi~tytuu~iMtiH ·tlcifjBtm. tpmci~~1t~Ht'1lH9EU:JB. ~ntJmtHtl Hti filt91 tut:l rn ti Bttiitn1ti Hi Hti '81 ri tl1tl 81 nci1 Hrn ti mmtu~sms "t trim~mtmttun?iJtn I imrtei1te EE 1J e, M I ru11{f am o1m ad rug a: • mtM11Jlinrult nnghmuw:in rultn • ngllMtatJt{f BQln c~s LOWELL COMMUNITY CHART' IR PlJl, LIC ICHOOL • mtM11JliieudlJ - ,WnmMnnt{fBMmtnn: �KHMERPOST USA Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 -.I 0 ■ 0 ll:::10 glttiruqb Sbgllljlffl ••• ujtmm~m~ifi1:uhrtnns~i I U Cli """ maotB)mtu[UthOBtiB '1 qtiijmM;py 1£10 ~ rn ms ~ _ na~ MJtl~ s~i t3 mnti iinui nJsn1mmtufim:nsfmniiff titll UJf ~tiati " . m fmrnJl!{lHJl'] ffl& ma1tl ftJ rmiiJnqti - • V 0 . _ ·, CIJ ,• ~- 0 tltitt3m~ti~tl~~rn tiH~MJm~@@~ ~1£lm ati @m •~ ~· a 'c Cl · - ~ d o OJ 01tgfmtnBtjS19[tiU[titittl1t1tlmnM M[ITTU;{l~6rlrn-1£lo~rn "1 maotBJUJth a I I , ~ H~MJtrinfiirp~ti~OOi'iltiH11 tuirn • mdfa "1 t[rn&figmumf m;{lHJl']tB& ati [tiUt3fi!1thmtthtiOITTflMH~MJit3mms tit nnuin titithti f11 aititltl n "1 a ;pmti~ it3m1Jtith'fltl1Bti;pHJl'] y1ti~ftlruii&mcit~1intt1tiigritjtit8l& oom rmtnt mrumri tMUTI tur.mtlri tt3ru a a ttitlrufarnm~tithtirn EdJtimnm ati Mamnum1thmJasoti stitu1tlnnii mtu~ "1 tm&um;p~ts&th;pit:irumn£P tmmntruinnlnrmrims1ra~rmnimsrn fig~ruit:1~j)l~~tl'VHJlti~~~it:11 "1 ~ t3m&Hriit3mmsfmuint1titharnati v a a v mfm;pHJl'] ~n~nijmMtmt~MWt: i]tht[m& t[rn&miiffritll msijmMttiati urumtririt:icin'il t3trui 11sITTntum1~ 01ntMMtt1HjfUg~ mms~ ft Mun' aja_ MUJ1rntm]'fltl1;pl£lo ~rnts&in'f!ti "1 t8l&tnBt3tith: .I mrut1mU1fiB t9fITT['1&8lti ti~inttljtifiti t ,, , t) trlfitB& trtnmsinMlitJtiru Stimniri . a ....., ,> I -+ [tiU[titi~HJl'] tUmHfiJBei[ITT;{lmti~l£1 OBtiB ttitrl)m mfmH~tB& ffiti[U91Bfil Bft Mti fi M8 ti g fit tin ti t3 ci 1mU11 tfl i'i v n e a d riu1Stt31 "1 fmuina& tititlltmistm;f m trlfitB& tU Al 5 o . -H~MJmn~a1m rith~~timfm tnti&\ffflf:mh 1-- n • ., itlftJf11 yth;{ltujntujB Stith;{lit3m~ci mnraMm1:uthtltmngfm atifn n rJruntim[tirit3ci;paJlt:!} '1 H~MJit3m t1ti8ltlmtitt1 ;immsmrnnrlmrl~m ati a a a ~rl;p "1 rufiiug9iti9Jlf11 tiltijfU~rnmaiurnJi m1rnmITTriHrit8l& EmsnffsruatG8t\l CJ a 1 c:, 1 CJ I CU I V A I CU .::.. • OJ t) 1 c) J 1 U1 Al " t3tti&Hriit3rutnBmtiti - titITTf11fi a a · a u tthtitlmrnumittlthtif11Btit9fmitlt\lf11 'U I " " " tHjri trhrjfU~rnttilt\lflt\lfi'[UtaU[9'1 u1Ltiit:1ruo1f ~ Hna~rutt31rutgnfltitsi mamtMHtlrimfis "1 ttmfos& tums t[Utitmti~nt[Uti~taMjltntili'it[Utiitla yni~tiM!jtnsIDn9itiM!j~1u Bti[n ti1ajht31&t[m& "1 t[fiintB&tU£r]Bnl1tnultit9 UTIHijill ;HfitnBmrnct~m Stil£l~m "1 c:f -H~MJtnn~fn rith~~tistimfm 1tlrtJrnit3t atith;{l1smtiuritr1i'i '1 H~MJ it3mt1tiaititl1tirn Emrn 6mm ati a rnrn;ii '1 ;pHJlt:!}1£1o~rn EthntutmtiEinms C:C I t1[lit:1rua1tittmHta&oilratgM[!t:1Jth tltm&mfm tiltijfU~rnmtim1m1 ati uttUjMttmm1ttiautgm~r.mtirunfUqti -ti~MJtrtn;{lHJl'] th;{lit3mMwiifi trumfmitlftJf11 "1 H~MJit3'111fti~tithti tti "' d t QJ 11 1 Cl C::C O O c» JHtlrulJM'1ffitit1Gt3ii;!UtU& YtJth ttf11& H1tiITTHriBfITT'1H'1Htimt3ciasiJti cu V A tl i rui n1 ff ht31u [ITT&~ n L~ MtiMm ri1~ tqLri~ruM~mstmMum&ffimm Ytnfi BtiaMjltnitlattUtimmti "11 I * tmmrnthi'ltrn t enihnainnn tluaat:1tt1ru *trunntntnromafin simunmnt¾mn '-" "1 V .._. ..,. I 1l a, n I ~ (978) 452-5400 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 150 Shield Street Plaza. West Hartdord, CT 06110 Tell: (860) 953-5803, Fax:(860)953-5802 �0 KHMERPOST USA (en1fifts'inati Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 ., 9'1itru~ Page.16 H~uqamnMtmm8~t1m1Un... (fiufifts'inH !fTILfi Bti!fnmmITTttn9Mi~L 'U -mHti nt9itt19JtB8H siHstlt1in Manmimrn msruii mm,m msM1Ms 1-rnqttljtl rJrnjntl7tLti sit3rnu1sHnnit1 ~8MiH"jtltITT9tS8tltlit3L. .. "1 H~d~uufin ms ~ti tBHfilHUJJffi Mam mHm tl1 I tB78it3itl7 : .. ; 011~~1m1rn V - Hrnit3i 8ulB --: " tlli']HMJHU!]ffi fiH7ti07~ig~fjjtij~LMfii~iBllLU07t1ffij~ i~1mn~nntLmrnm~rirnms "1 tnntlHllfitilffiBtlGB7ITTiH7ti0fjjHfiH7B mHimju~m~H]~tifiHlSMt"LH;tmrn tlnntltB8tilB §tq~stBimrnLmrn "1 ruamt1MtmiHB Mr. Soskem HBMjttftiMffiGH itftitLITT8~fitiffi~B U;Jti t i r; rn n 1 s· t3rntMufi'1[1tlrnjntltl "1 .. Retired Foreign Service Officer mHmiMitUHUfi18HfiH1BiaiH1fiOfjj U.S. Department of State mm1~tlrng §ITTBin~sm~m11i~B n "'a ..,. soskem@yahoo.com eyt1mnnsg~iij!JitlrnLuuu1tl~n... rJntl tY~L~fii~iBllLUOlt1ffii~titLHBt9i1f8tilB M1rnlU7llmnsgmsM11:rJmsllilln1it3rn 11!$ nrn1~1-rnm~rnm1itlmJ7rqamnmsLmfii1 ~ C1 fitlntHit3rnnrn1t3mr;ggrnrnnms.. . ti iHstmt101un~rn~L~tl£pmr;mmm1 Philadelphia: ttutl:intintgn1:nsiuntm:rn,-unmrn1mt I n I tp~mrnntBittlaianntll!fi~66nmqrrn~ msm1~r;mnttl1t1tLtiBmtlMHJ~L9t1Jmt1 ITT nH~ Mj? ti ncl ~']~~mi f:Y Mj tjlrl MtJltl~stJtlttllrntuinilitilrlUtiL9t1JMHJ~ "1 ttUtl97tlHM~7rfotl7ttutifi LfiHrlrg1st~~ V .. HfilHUJJffi~8 w I mnm~1rniin 01rnn1t3h3rn n ffif.ffiGSmf 9~ffit1J1Ulffi t3'l1 mrnHsrJ 1ti H nn rn M am n Mtmms~ stnn~nrngmm1J1mrn1nin mstLr;imflti -§tojm osmihmqtBiin u~Hfi9~rnmmJ1u1rntBim[JtB8 ttllrn ru11inmmJutl git1~1rnt~ LMUmH ~ I l!l I N R V l t1J1tilffiti1Bt9 tB8i'.itjB79mfilHMJHUJJffi ... §rnrntl1 tBi!Jllmm1~tsugt~lltuLmtl ~rrornu~tBM1 MBt@sBfarnjn HBMLHlU mrn1rn ... mtlnHnnrnruammHmmtln ..,. n a n n mt1i~1 ;mrn~rn~rn~ittuufimimi 1uru nrnr~i§ rit3rnrn s Hfiirutsi gts g nnrnrntmnn*tllrn" "1 = i:! llilMHj~ lit§! HtBHrrlJ ffiftl 8lilt1 I 1 c) c) oi rni Upper Darby Laundromat fi1H9Hlim9i : 267-206-1260 V V <::< ""' 1 9MjS:iUjGHH7tqmtimJ it3rntsiimg ~~ finitj rnfi ~intu ti nrnfatirni mtl~ 1m ~mmmms -ttnlltilBt~Hnmtl~om n a ~ c) '? 1fBt1[1BtifiOtltM18 n~itin0Et~t1rt1ctooo~t1~rn~tg~tifi.,0E~g1timg~rn mrnu~filt88 fiut~nITTitl7rnU'1Jffi07 mmJ1 wmt Lti srn... "1 H~mm st1mrlu~rnm1mmnrn~rni truin WL9fi ihtD mttiit!Jlrnmti ~m1~nqt1m1irgt1mmmJ1mrn "11 ~iirntnB srn1rntsi ijmtutuUJ7G ""'c) .. APS~RA WIRELESS COMPUTER ► • msrun Sale ► uni1run Service IE'1I ► Cirueiru ... . Repair Qllilg WIRELESS •fil!Jdl iliJIUliU •fiiglQflilg ... . eui:ilfiQru (Bill Pays J �0 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA l!/Jtl f A f cJ 9'1itru3 Page.17 f - 1tml!iJ1ffll11mfffl81iU'lf5116fi~McflllS (Filling Tax without Social Security) o l!/Jtl l!/Jtl fl!!Jtl V -111'1!LOt5ffliJ ~O l'lffll1'filt5Uf1UPU'lt5ffllll6blU:(I (Divorced 10 year Green Card) l!/Jtl l!/Jtl 0 ~Oil (Help with 2 or 10 year Green Card) -1ll111!fP1ffliJ _, ~ - tmfffilH1S'6TsaJm1iSIUSA1mfflf5S8'itJbfSf M1Jllfjl' (Help Overstay Bars) , - tmmnJ1fri,SR1mliJUPJ.iH"f,~fflmuf1dPfflf5J,6tii~m&Jld (Criminal Deportation) a> - tmHjuibfflm~'?ffflm,ztsibUbJJ8tfflffllUfl (Get Parents, Children and Sibling Here) · - vmAJUibamvliWS1ilfflUf,69! ·HflHljbffflfflSB1& (Get Spouse or Fiance Here) .;. tm11juibiH\ffl~"ia,ba,:jiu91 (Divorce, only in Massachusetts) - 1mmn11, ibsjmd11mbffbMjlui01:flff1n1Nasi (Car Accident, only in Massachusetts) , - 1m,jmn,O,flin11 :t!'fn8F1'cfllmll511il!fmfi'iff Alflf,611Md (BIA Immigration Appeals) - ~n.,1gbfflmlt11SMl>Jl!l1a,rmq!ts tsbtzts'Jl6lijlll51fffff (N-400 and N-600) l!/Jtl - f - - • II -1msiiHm•!Ufld9Wt,a~, ~11iiuti (1-90, Replacement Green Card) Tel: 978-459-5000 E-mail: Tom@stylianoslaw.com Attorneys' only licensed in Massachusetts �0 KHMERPOST USA e,) 9'1itru~ Page.18 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 Amazing Moment ByPhienKim .,. c) ,,.. •••~tjUJt1HHJtHBtg I ~~ iirlfllSilITTBtITT98li7Cl ijmrnrnJru '1 ttiilttrnit1tmg2muMlit8HesuiiB1tl8mB ""' "" '°" mrnrun BtltM9J1rJ)mt1msrnJru Mm~g~ Hsmtl U] itME!Jlr] mtl. tt;!gMH~Hsmtlmsfi mr~rnirttH£1rumit1tsgtt3r '1 tm1~i~LME!Jlr] mtlmiitmtmru §HBH1tilit!iti8lilUlBt~ru... '1 tlJ r9iJ tl n & tl mMtt3rnms~ruiJti1TI tJ tl 9 ITTiltnilHiiUlitl~mt]t'iJHjms~U!jl '1 ITTiltnil tnBi HiiITTHBlil~ ithuitlM~Hi iillflltlilSil Brttrii~mtlt1 '1 ~ t ~ ti] il ii~ m~ ti L~ rut Lij Bt ni! MU~l ru UlBt1JimtltijtlMUj1fll1nru '1 HlBtJtltmgmtl Sflllflltll " ITTBUJMll~m;mgtnHii~t~tn HlfiijBH~t)Jlfi~ti'.i1jffi~t3uTitlijBUjUITTltil HflliiBNtHlm~ '1 rnithmrnafamrnhnii tUMBrun§ tilB~ruitltEJgmtlnif BHiiM~ n;p §Hs ms ut1ihnu fHl ~ H M -V """"" I I ITTilt~urnJru ~Sil~lIHtBit~jH~lrll!lrun ITTilHBUTI81jffientiijlITTilt'iJHjtillililtBBt~ui !flBM~H mstlmsMttHmsgrnJru '1 tm~ tltitHtitilBti1tsi ii t1d12: runi mt1ru1t1tmg mt1tmmHiitf1HfJl~§mil']? §mMMJLii~ii glfiHurniti1't!rum~rtsut1t~MglfifiHBti1 qn:rnijtt3mnru H8918ITTBHITTi'.intmm3 tumijrnjntltl '1 &tmt»rut tm~ttJm~ru iiITTtlH s tt1 Hi1ru yiiu~,']~ i H~ nt B L9Clj " v "' ' .,. MHJij mni mtlstlmmijtlt ~thmgtMlfi llil tthgLM1fllfllltltmrn1tltniltilB~lMtil H~ me1ttlrnmt1m2Hmsg? ~tltmmHmiiUJITTflll i!flllfll![I" cmril'1JBtt!f1m V a ~ c! 0. 0 ', Rathe· s Auto Service I I "- ~ • ,:J - t!L~~Lut]1U1Ji1Uq]lt{ uumafithtUm1 ru 11 o.l~ 0 ... 18 ldfildRlldlllS U <J ~ '-y B~.ii~il 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 Ir, u ~ ,:J CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER f15flU~HLU~~: &~rnRnfLU7ru &sirnrurunun~eu~ruiu{rn'! $1 so. - i; &!~eu~ru~t@i MYfYJ & i37ru@1um~un~~eu~ru&UJ~~&@Jfi '1 - &UtrltUH~OS&i37rurn~u~ Arul<i'lt19ft5 gs§19n5t5ru,~HU1fiffli&~ell'1 tJ ;.J .fl&fufu ~ru&@i?!SfiJi9run&~~~i:flru~rui7& i9ru~u STARTER ~ ti~mf:ltl1Hft5t~~&i37e11~fi~fi&fi '1 Aff!iU/!fflJ1 ! <J 3l 8fiHt~U1t1fii8 • 9thITTl'fiinUt9fiiGHlfl mmnm .;;; and complicated rules than the man did. Our relationship was considered as an underground Cambodian Culture, for myself I didn't care much, but for her ... That was a big deal, she would be underestimated by her community as well by her school. I felt that was my responsibility, I have to save her honor, but how could I do? I always felt my gratitude to her love, a true love that I ever expected in my life. I knew furthermore through her best friend that she has been the unique daughter of a great family in the Svay-Rieng province, her father, the Educational Inspector of that province, her mother, a biggest business Lady exporting goods to Laos and Viet-Nam. In the middle school of her province, known as the queen beauty, she had her honor of offering the packet of flowers to the King of Cambodia every time of his visit to his beloved "children"( his people) in this region. That information made me worried, anxious instead of being happy an proud of. If I had been informed that real situation of that lovely person, beloved image in my dream, I would stand away in silence, not approaching her for this impossible love. Why in that position, she might love me, a poor student living with his poor family's brother, Continue next Issue 'U - trlStfilfiflSfiJGlfiJ~frltqs DIAGNOSTICS Gi37e11~fi~fi &~ - mar;: &fif!Gfufu mu~&snY: ~ood G@i : - i9HUU~ITTfi ei filfi $22 - INSPECTIONS tflrusfil 96 up $49.99+ fi1Fi -trlSOSUrulfl&fufu n<ll u n she was a teacher who might undergo much more tough discipline, much more difficult tJ - m~msu@?!&MltiSthUlt~ -~eu~ruiflru~LAULUG<i@ - ms~HLU~ ~it~i~ ~rn~ s~nm!ith&LGSG@Jfi '1 n lovers without official engagement. In that time there were no telephone, nothing else; the unique means for communication were only the mails. She was a woman. Moreover 9fiiJBfiiit§ITT1 MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY "- Our culture had been hard with the - tltn1fiHnsiiB~sM1- State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance I whispering my love to her? My goodness! It is better if I didn't say anything to her; I would not have worries, anxieties and be in this so sad situation. In the second day of group study, one of her friends showed me a letter and said ironically:" Lucky man! Thida has a lot of friends but she 'choose' only 'you' to write for her when some thing happens here while she would be in her home town with her family." To fade away my shame I courageously grasped the letter and said: "Yes Mme, I am in your order!" Since then our love developed and strengthened our energy, we worked hard and graduated from high school; she chose the Pedagogy Institute, after one year of hard work she was assigned to be high school teacher in her home town and left me with my loneliness in the dormitory of University of Agriculture. With the long years of separation we might only got one or two letters a month. M I "- U I QI 1 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 --- 'UII .. a:"111 KHMER AUTO REPAIR CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR Lqi:illli'i.JHiUl§ffflJfii Brake Service ► ttinmnts-l::laumt1 s-l::ltlMtlru Tum up electronic Starters Alternators ► ttn-l::ltgrnJi-l::l ytgn, Radiators water pumps ► t!]t1Fi'st1Jtgthiqs~U'tJrutqj-l::l1'] Transmission Service ► m i;u rnjl s m rurn rung j Struts checked & serviced ► U'HtH89fitf~lliTl9j CV Joints Rack & Pinion ► tMilt~~UMjil Shocks checked & Replace N l) V 1J ., ► tEilltiLHilL981U Bil~']il 1 �0 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA t81m: uu ma u1 ~ ~rn11gUH:ltlm1g til ehrrn fi H I 11 nn ri til 9 11 hthg stlnn&uJuff?ri 1']tt1im '1 tlfommmfi LUti191llilMUtiln 1tim2 tru7fiH~tHUr177ITTitru7fi97mfiH~ttu97 u ~ ~ GITT H ru7 fitH 9mJ 27 8 !J fi tl fi ~i tl 9t1ti7 ei fitimatruifirnil fiBi t~tl ~1th t~tl L~tl ~H~m1tut11LUththn U~Btr~ffififil278 !) t~m~mrututi1t1ru1~mtlHflJ[lti18tLrijH Btlfitl9t1ifiJ7m1m1tu~mt1~HL~tltms ~ ~ sti1tttuutl1 BtltilBiJrumi!Hti~JHi:iBri stl ms mfra ~ ~ mtQ t~tl tm fi 9ti7 H mt1 JHmmiHtr:3EP ~mtumtu BtlLUththnth tfltltITTfi tfltl9fi 8tltflt1mmtutt1Hmtl Hmm '1 smmrututmtl~ mujutl mHtnUll7ri~ cc tJ H~ m itutJlLUti7thn ttmmrimsqgfiy ~ e:., d tu BJ7 t! tl tu§ tu t1..)7 H~ 1ti1 ri ! mm mm:rrn tutLHti~rntl1mtl~srimsruis~~7j ( rli tmr:3)tilHjtlllillmutlmmjutlmnmgt;pri tu fi ru t tfl tut1 tui Hi! fi si ~~mt t3 ru tuti1 t1ru1r:3t2 Ht1mfi rirni mmmrumrnii rug tuti1ramrimJ itu1m.ryufiJ rrms»~~n " !IOI. R ...,. " n c;1 H18itUjut1ju1mmstu~ ~2~tsimtu m']trnt~Lut9tui~1mt1~ru '1 tltruifirnil fiBi Mms!>1sm~tr:3ru~ ri tITTtLfiiLut9tuUjJtij~tlliliiJffiHfifi78LUt9tu 1'] tilHJ~tllilifilj~Jmml~UUL~Hthntm mimHtu~tu~u~tltu&lH '1 For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's onNtop provider of quality insurance services in New England. We arc a full•service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurnnce • Autos • • • • • Romes Apartments Jewelry Finearts Collectibles • Liability • Professional I.iability • Worker's compensation • Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs imriimmtmm u1au)smITT~th~ ~g rtlru~ H8fiH B~M8mt1 J J - HiibinnmmfilliBI . ... P.O. Box 1744 77 E. Merrimack Street Lowell, MA 01.853 CONWAY INSURANCE AGENCY !:;: ;~:!~~~ 9 www.Conwaylnsurance.com fl]tHiJHn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com &,) EPGUtru3 Page.19 �0 KHMERPOST USA Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. PK Properly, Inc. lfllilunlliCUJliWS "J-lilJ" 11 1 n n - I """ a.I ' - el>O., ma u.rnts (215) 635-5100 nie~1mn1nhtuimfi Co. Laundry . • I 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 Roeut Chak- (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmthiirnmtle m~1ei~ 1 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 '1tthnhtmti'sru!!rn fi9JffigJBooosqft u~im3nu th2gl€ltl1 Apt tU1JtlU1triiti mJrni qtl~g~m!Booo ;fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 lmioo sqftelttjHmtmtfsru~s H12fit~tl miw2nlti- ~m JB0001fa ni@l31Jftttfj1 BEER DELI 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 I ~ BODYWORKS Auto Frame Straightening and Painting aru Un uuu Ins I SH ru Lin1:1 m u s1 n run I Auto glass and windshields e,) 9blitru~ Page.20 • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila. , Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 1il~~fontnm1Uj1 Beer Distributor • $1.3 Mil/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Ml{!J~l§ L1iti1i Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 MHti'11'Uriduranm 11 11 www.pkpropertyinc.com to check more listings and office information. [i] mn f'i tl f'i nmBtl ms mHJ an LtiiJ f'i LtiUill rn.n ti iJ ti ms ii 9tihlmll ~ ntl mrn1 rn fl m dJt1rn]t1~ITT9 YLmiimj7fUfol.@Y 'I dill rn:mjnU:m LUMBtUtH:1ntlmfiiJ1iITTBtllftlMa~6 ~M!!tlti)t1ij't!ruEit1ms~utlllilt1tlt1tt31 'I tUdliJri LU1i~~8mHrirq1QJmumu:niitllliJilltit'ljYUJftfU mstthtllLf1Jillt9 HBmsijimnll"!l:rn]ru 'I 1tmrrr ttyun~tiyui1fat1m:mH~stu~ 'II nrumnimQJmm11mt1~rumnritlriHB ITTBUr1J1 ijtmmITT:rn ~t~ !! tltITTHiJ Y LUrun~ruriITTft.flY~MJMYJ1Mturnn: •tLm:situ tiimi)t1rnrit!Jtltm1ytLITT~ 'I MLITTtliJriLUriu tf8mH1i~~QJ~11QJ HluMBj~ritilB~g 'I 1tlUrJJI ttyun~ 1~ tllriITTt'lH1B:ubti1'] ~ g Luruntii nITTB on,p:1nmunst3rumnLmtriii 'II tsi1it11ru:mruts: tm11iH1i99rum1r;MITU: fi~th]1fiUtltJBit3mt1n~§ u 'I tffrlri~ITT: nrni9f!illtrlBr3ruitl~tt3mnBLuttll10B t3rum~at1mnrumMnITTritlrimm HITTtmrnjntltl 'I tudltlriLUriu~am1mrq1QJtlmri1LH9f!illtnsmrl riULITTBtU tmma~~QJ~i~I~QJLUrunmsUr1J1 t3ru~s 'I 1t1urrritiyun~tiymmumsmmrinjM~ ~t~HBEBEHITT:rn '11 mlJl~= 'JITTLmf1tJll ~t~tLiiltllYriHBITTB ijdlf1UM~rnit1rnjnrnJru 'I tltm:tiriLUriU tf8mH1i~~QJ~1iQJ ITTBiil19QJ~illillfituQJLmB tu mumtlmri1LYTJHUtltrri~:1QJnhllLndlrlfi~ 'I 1tJ Ur1J1ttytmITTBITTt'li~Yi~Y BllLMMLft.fltlltLUJU ~tiLilqt191iITT1~tfaiMjl~ty:tt31 '11 tL~JH~f'istimsMtLHti~titln.ntirnjntltl ~= UlflriiJ1i~iL'4'llLUtn~tltm:m1srmru~ u~u foLm:mustlms~MUJ7tnmtltmM in:J)Mt!muwtlu~mrlj't~:mMtmlritiritutLutfltll tmm~rumft.fli 'I MLITTtltlriLUriUtfamnri~~QJ ~11QJ~BLf1YH~MJITTH~BMtLiiB ~my:UJ7LUtnn ujmujM11t1mmni1ru 'I 1tJUt'lJ1ttyunmsmt'l uLtjlltiLITTMthii~ujuUijti , nt11ru:mmrnmmritlri~ust1ur1J1mt1~1 ~~HBfiJidlMUJltll11inru~gistITT:rn tn LUMstUutl9f!rutlmfimnmtITT: ~ngfi~ tuLridlrl t9UulSMtLYu~m3rntl 'I tfidltlriLUriU mnri~~QJ~11QJ ;msm1LUITTllLUt9Mdlt!tlltlri H1Btf81m~u~ ~ty:~HU1ifi~tu~m1ru 'I 1wurrr ttyunmsmmifi~ tLm:fo'[]TI'Jutlm']j~:~tITT: tltl , nrum1f!Jfit'![lQJit3ill[JUtfinITTBtffitm11i tiri!!tlmmts: BtlUJ 1munM1ii1Entl HM tt1ituL9t'ljit3illHJnmQJn1t3tmsll1ruLn9jtl trri1QJnhllLfitltJilB 'I tltm:tlriLU1iUtf8mH1i~ ~QJ~ilQJ ro1ih,~1tumsuJ1MmlMtfsEit1thn£rsY t9UHB81tm6nrumrtlrunrumtltITT: '11tlucrpttyun UJim:~stLOltllfilliltlttytmtthtllITTBITTt'li~Hi~Y t9U1:niil1LUtM1 '11 nmmnht'lQJITT1ll11mfiltmlriiJ1i!!tl1tll: mmrn: t'q§in~m~iHHuttmtls~1tuo1 9mQJfi ugi tlHM n1s ij' tr1i1it1rq mff ru tuirumtlts:mjn tITT:fitLITTllmrtt3mtnstLnJY~ri dltIJrnri ttntllfiBllulBMtLYutltlit31 'I tfimmoim mrqlQJ ITTBiilttriutLH2'1JfimlMttl1tf8dlruthtl 'I 1t1ur1J1~tiyuitLffsrurufi~fj1 st1s1iHU1i[1turni gltll '11 nm Ry mrtt3rutmiriiJ mi llLtn~1tl1tIJ rnri ttntlltITT:nmru:mrutsg ;tflBMH~tiUlliltl ttnt11[1sqtrrimit1tITTgm tuirunmmr tlt1rmrufitr~MJit3illITTBUlliltlHB~Yritffitmlritiri timTIHBtnBMtLYult3r 'I tUdliJriLUriUtf8m1 m~QJH7ut'lLErimo11iiitu1fot_@trt9jnms 'I tlucrp ttyun ~f![1Hfi1tmmsmt'lt"q8~YmITTITJBtlmrmM ijtiru '11 u~mBir1t1nrr:mruts: ttm:fl~m1tl¾ru th st1m1rumstlru~rn1: tlmtiITTBITT1tLUUJill tthrn rui1foms m1h:ns ri tlrit3fa <i tutltm: tlf'i LUriUtf 8mHf'ifq~'1J~i1'1J mmmiruf'itLHUilB tu~1thgmtlgmu1thtltf S <i 1ou~t~un~mB tlmmru-ijunmfirn <i1 ~ = ~ ~ mmmmu1stl1 rnnriiJ1iITTStMufifi18 nt1IDn BtlmHm tLm:1uu BtlITTm'!Jfi• f!PQJit3m~sri~tlY1ifiulSij1Lft.flmtit11QJt!tllriLiin tlt1tt31 'I tUdltiriLU1iUtf8mHrirqlQJ tmgfidlmQJ tm~QJ~nsigrunfi~1mjMnt1m1thii~sy tLm:mu situmnu6 'I 1tlUrJJ1ttyun~ttyuitLiiBLUtiUU~M tijtl 'II mtHiuiil1ftlt'liUUtll1tltmlriH1iITTtitlU8tl d mnf'iHf'iBtl99ruu1sstru-mMrn1:rimTI n • U CC 11 V ti)srnrq BllH~!HITTHmrmlltLtiB~1~ mm~~ 'I trut'untB&tmrnjnTitLITTtlmrtl¾rurns <i tuth tif'iLUf'iu~amnf'i~'IJ ~1~'1J~HBi9un !J t9UMH LUf'iu <i 1ou~t~tm~t~uimu~1tl{ltl9rf1 <i1 �0 KHMERPOST USA Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 c) 9'1itrus Page.21 �( ' 0 ERPOSTUSA Issue 123 Feb. 8th-21th .. 2013 mmMcsix) ! = tH:ltnBM~mntm»~msgnnm]dtl~ru u; t~ rn1rn ru1t:1rnrntt31rutm9Mfi~ 01 ntirmrnnnytrutt3mu11:!ntuttltl stltmn JUMtmH~UjftnB~fiLUt9MITTBHtnym UJI!flHBttmmtlru:n " "~ C, • mstmmmsmmmn n "1 e,) 9'1~tru~ Page.22 I ~ tfl&H~tt37ruqMtiJ1tltuirutm»~rr,s»ru11u d d = • ~u~nmmt37ru fitt\FLi:iummt3mtumtl tmH~tnt:1iniismrrrun'1Y&Ln&H~tthru Urll3ttntllJUUt88~BLrl&H~rm~munoru '2 C, -01 C, c! "1 Cl# mmmsumB1ntiJtnmf:l nrnfmmtl~f H1tjii'i8181YB~tflrn~ BtlLUt9MtmH~ Btltumnmpm111f18H~til8f118t9jru "1 ~fi rntnBft]t~r~iunmrl st:1n1a1rltnrn~ tt3m~nmti:itl[l~t'1.Y1&tl1 LUt9Mfi~th mMtnrn~trinMW,Hrqim "1 ~t~Mt~tl tm»~1t] iismstmiMfiPHtB1&thMfiPH rqimm tprn~matmiMI}11msin~tl1 n~t:1Hntl1 "Ml}11Htt3mu~nff titthru~n • = . ~ "1 tnrn~msthrl LUt9MtllLUt9MHrlJlLntiYB~mUfiJM~~ "1 tmH~ t31rl stru1mrutm9M9 s1rl g stl tlru1t:1ii~mnti:itlsgi11utll~rum~mru1mru trntm1n "1 tJ~tlLut9M1t]tnrn~tih~B19 rn1tltu81Sqt:1mmt~UUL~Htl1iitt3mm1 ut~uut~msstmH~UjftnBtutlmL~~ tlll"thUmtJnntltllnumumuumHtnfi "1 "c) C, c! " NECC New England Community Care www.newenglandcommunitycare.com "I •••• ...,, ~~ ~ ~ ...- tU 81 Bridge Street Lowell, MA O1852 www .newenglandcommunitycare.com Speaks Khmer: Senghap Rouen, 978-944-4182 Lynne Brown-Zounes, Program Director, 978-441~0000 ~ o o.c. r4 C, C, • tmn~B1Htnrn~tmru tprn~mtutmM ~ f t9 ntmMmJ stru1 mru ~ qsLUM8 mH ~fitntntltti1]1ITTJLrl&H~ Btltfitlfitllilt] n fi~ B1HJUM Lrl& H~ttl' Hjnt5tlH llil1ti m1~tfjnru11Ht3n9mtit]fi~tl1 mru1mrumM~mf:i "1 ~utllmm~tum11 ms Brntt3mi:ii L9tt11rumrn1mtn1run ~ ~ tnfitn sMttHmqj t:11 t] ,d = ~mmutmH~tt37tllqMtiJlUfimUtB&HB mmuntMJUlBtllJtt3J "1 rlfitiill81fiHtll "' " 11 1,1 1.,.. s~i~rtnmHtt3m'1Y:mm~tum11 ms • c! am ~nmnmsnt:1mntmn~B1HtmH~ ttntnritllfiOtllOB&trnmu ms mu ms I:» tthf:loruit:11 "1 • 0, 0, 4i~mms:rimtltnm~u} H.M.U 9~ill'1flilli'i~th "1 tuiru mmmuumH s tlsi Hn~ f M~mn "1 u~tlHntpm~ritn1t:11mtn9Jtl Hfiut~nmuntllStnHtffifi9~ ttntntnm~ d = = ~ ~ fiH!JtlLi:itlntlJMHJ~tltltt3r tt3mtm9M trntirmtmlfifiLHITTB "1 ttntlli:f Btprn~ ru1t:1~ mg f ~rl tfl& H~fimsnjutl~tmntl ~lfilrl& H~fytlntltni:fBttijMtltlHn n H~ UU t9ifiHthStltlu1unntlmutl "11 '1 w n cu n �0 cJ 9GUtru~ Page.23 Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 KHMERPOST USA "She tells me all the time I'm so happy. She loves being home with us." .-0 CA RE GIVER™ ·....... • For more information, call IIOMES 866. 797 .2333 or visit our website. WWW.CAREGIVERHOMES.COM • Senior Whole Health Our Services and Programs _ • • . • • • · Nursing, social work and physical therapy TransF?ortations Breakfast, lunch and snacks Outings to Cambogian restaurants, shopping, and cultural events Entertainments, spiritual classes and exerdse daily ftttH1lfif1~rITT ~78 us EfJftfl1B (Karen Bond Garrigan) 978-453 Home (978- , Convenient~ located at 150 Industrial Avenue East in Lowell, right off Open Monday-Friday 7-4 and Saturday 7 :30-2:00 www.homeawayfromhomeADHC.com 3) rStDmrITTriJruy~t;HU,ru ell Connector ~ �0 KHMERPOST USA Issue 123 Feb. Sth-21 th. 2013 cJ 9C1itru~ Page.24 Collegiote Charter School of Lowell . nnnntJjSH§tdlft sbtiinD u1tbJs_rutmli1&1umflqJ1ffi 1Du1iin 1sfia1iUJ1 l!JOgm 1s:1di111 1dimJini1runqJIUruJiilbng1riu1auuurug1riia= uqifjflfiiUI m161 iSUib&Ji1ru u c.J • ► fln[f~filiJt:nBMt:UlULtigM " ► fi7jfiffiiHiUMat1nt:ntll w n Ci,. ► H7BtlnMU£fIBMMJ ► n~lGMfuJ~t[nirihtlMUJltll ► n~1Gt:f BBtltLnltntH1tittjB ► ntBtltlftnti BtlMfnmt1 ► tHLilJBtiitlnMHj~ ► M~iiuih:nuiti19J7 Bil • 0 - Hilt~M87il ru ru AJ °" ~ ► ► U1ffit1jBtt}iB!jil~t~ ► ~ 1 • 1 'ti °" ""' I H • ~ c) t1ttlnt3mruiruitt3mms ' mnnrti~~ ~ ' [nHfiitlnt:nBfiJlMrulM ct ► ~ ~ . MnJlfltitllfitit~thnnITTHUl: ~ .. -- m1unrumn:1nm: . 1857 Middlesex Street, Lowell, MA 01851 Phone: (978) 458-1399 E-mail: LCCS@sabis.net www.LCCS.SABIS.net Member of the SABIS® School Network � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 123, Feb. 8th-21th, 2013 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 123, Feb. 8th-21th, 2013 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-02-08 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_123 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/304450e1170e3e36a7c396a572db7dd6.pdf?Expires=1782345600&Signature=hTDyPHhfeXD0BRIHej9dRKxDhGiPiyWw3KFeQN6sADuG2iiEAeuVhsK4QnxGpWhXE-rnq%7Ei7xtmpPQR8zh5p5dn2H0veZSzwo-3fhgE70R9JB9byhHJ98sciJG4JAGUc1QSqYeTw1YwnqMjL1vS-3AzS%7Efc0Z2Y2dyJsYXFPG-R2h1gqCEnc9Pdtg0AXdJNpC92pdpciwguQpxHSoxRvZFmKTiLGLgiAuVtw8-1kTx2Hhxg4ZFp9t1lo1fUyMeZz6SmN9jL-bZKWcjQkMVO1dbQZVHGkcrHnf6zOlW%7Edl%7EqkU5KZzAitYfzWzhmoWASzdxqGv-IAizeGeETQ1Ib%7Erw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8b2c185ad6c845483b5c80ffd1b68b35 PDF Text Text . Vol 06 Issue 120 Dec. 20th· Jan 10th. 2013 mftmnflu . - ~ . " GJ-l'iM:l'i![lifrm{?,rt:JB/ym,m~r:11 .............................. 0r/ b-tf1.Tll'i trtf 1unn6t:J/j;1'1i1B&tnnl'i /\5!U3 J:/u ... O©&Ori c;:;'-amnBM(!l'i/?;1Bi/y1111u~r ..................................... oG ff- ~timl'mnn1urnrrrmnii............................................0 G>o tJJ-f1llmn M~uimmr............................................... oG €>- II Advertising: PA/NJ/NY1 (287) U3•394'7/ CT, (880) 481•388'7 II ~ II 11 /u t/ll'itfB~Hl'ill'i/uf!Nf~lFi......... ..... .... ....................GJ© MA/RII (9'78) 888-8141/ ('781) 244-0822 M~f'ilhlUllilJfirumlj tnhlfirul€lo0rn~ Sl:l8Ui:iLUUatntBfillltlri'ITTBt8ltlhl hltmtlmrn1fi ~ i' ql:lITTU~tll:3ltll~l~Bl:ltH!ru.fi91~Hhl ftJHt~l:lH~H/llilt~:,Hhl~~l:l~:'j mmgLl:iUUU!PLryHtJ)B 0 1 tJ~ Q .... ,o,. Q O • c;,t •QI c,., 0- tJ • 0::, - MUlffilhl91l:lmu ttlrumsmtg sl:l~\JtlJJmmllil~fi'!:! trum11rnthlm§1tlrunmm:mrufi@l:lHfi ~ • .. • .,.. .J) ~ Cl! m Bl:lftJ~t~l:lHllilH/llil~l:lLtllruttt!i mmrn!'.j~fi»!Brutl}rnmmrn1rui1u~~~tl~ms ...! ruumurnnfi tru1fiLhl9~ru~ii-q1tili1'1 i-qammym!Jlllil LUfiurnrl:nnficqmtrn Bl:l9~rums ttlli:i~tnLi:iU[urnr ~ ftJUHH/llil! ,~fiDJ,!~lli!~~li runum1Hnf!J&Lfitlt§l5Jtfru ~,......._ mmun)t tNU 6m tJfnfflltflffll•• u ► Uiilt§rnJtfrnrntmam~nrnjti tt:hf11UjHtUriJlt~t1E!Jtfrnt~rnnurnisti tprtu~ atirnrm1ij ijti Hifotmnaimnri'i4ITTi81f11ritUITTTIHt§i '1 UITTritUITT8 t~ri Hn qJ BttUE ~1J tUITTTIHt §i Btirnrm f HfltUUlTIHBtJliltITTti'ltrtJi~oc;,o '1 iilit'2tl Patrick Murphy tUITTOriU1HtUriJlU1t1 Hrtta8t~t1Ut1tthf11tUITTTIHt§iU1ilE!Jtf rn taim rnrn1gu1ati:l n~ mi "2 ~ Hrt Mmo ri ttmtrmitlmnmrt1trn7ri f~ iM HrlnITTlilri m9ieme OE MU{! trmmiu-tUUlTIHBt§ Hnmrn: mi "2il mi t,ri fi mrnfijjtti1g t r:l rn mmfi fi rnj ti ii mm tl ~1mrni tnij HtJ ni ttifo ms tlli'1)Urrf1Y~lilmjn niis ~u11m t1'£jl~nt,rrnnmn griil rf1t11,urn tui'i Bt,mm H~ as ti t,urn tuo fi mumtt,tfamjfi~um 1,mgtu\'is tmgrnhs u~ UJ~ mnt,m9tui'i sri ~tit,murn~ a t,ut9fi1Jj~s t,ut9tutfjmunt:r t,ut9tut,~rnmn Hnurrr,uiir:lsgfi stit,nir:lstITmm~rnt,m9tu 1}1t9tu 'ITTtftl~ 1}1t9tu0;'ffiiE! ffill,ut9tufl(l{Jl '1 mtt,tiB!HHlS: ffle19CU99'1 ■■ 1nb10:u:1nnn uu ms -= &:II Cill ,oout1mit!Jj : trniri HH r.fia t!:lrnm H~B~M~tf rntliritUt~2Wlit§i 1 tn (.!1ITTiJt§ i~ tU H1 li1 '1 ct ;Iiti1 ti ritU it tUiti1 tum ttnf11Y;jffifi~tijmit!J~tlJlf11mgtl~n ~ tltit873 mag~rnmttm3tt:hrnfi11n~titm tlgmrnn1tlgc;,l!:Jtau ml!:Jo~~ tfrn7tH7t1 cttnri ~ ITT88HU111:f]riitittmgn H!1 fif11t813 t9 trn7ri HH r.fia stiri1f111Bf117f11tll t6tit~maiu~tlttmf11U~M tt:nf11iilitl:i3t2J t6titi;rionmti ~trniritttUriU)tiu1afJ Mt~t1~t1t6t1tt1rt1SJ cmrteme.@~ Q - ~ Q �0 · KHMERPOST USA 11 t~rttimt1mJ~ftmmiiatitsmnn~timt1 V 11 • usmmrni'i81Bt3rnmnui'itmtlii'itumM I tffiHums:f~(property tax), ITTiti'iMrnm mruicim'1 I ~ t§rnJifm '1 thm~tlmtii'i~miaeyt1mr~~ ttlt:trnjn '1 tcifoUJhnsmmui'i9i'iti~~ msmr1attmti9Btli'iciB BtlfiJltiUllil:tsi t:t~ulBtnL9rn7tltt1']9tntl~fiiBti~ut~t:t r1t1mt1t§i '1 mmt~nmt1t~rnJtfm fith uJ7ti 9tmtiu-nmms mrt11rnt'1l mt3m Mi'it:t mnm: riu UMi'it:t mnmruici i'it:t m~ ti t:t ruJ mm rui9 i'i y nmmmni m mt1 t§nqtfm '1 tthti~rntsgasmumn~11 ~tmB~tlltB9Mtt3i Hfi1fil8t1Ji~t~tl '1 mmUi'iritlMMfnmn BtlMBM8fil7ITTillil: 1 n ITTi8ti2ttfotu.mmcJrnrm Patrick Murphy th~tufil7ru7U1ll!tJtfmtt1t:tjthriuthtJt11t1 fillilnti1mrnmt1t~ni~s@ifit1 tsinu~s I " i'i~tlt:ti'itillil:i'iymrmt1t~iulBMtnITTi Bllmrmt9t'ltitlli'itHUMUITTi'i9LUi'iJ1U'1tl tuum ss '1 9Bt:tmmtmgtt3r tillil:i'it:tmr tBfiruniitlf Middlesex Street '1 tillil:i'it:tITTi u Q - ~ - mt:ti'it~t1tt3mmsm1mt:tm']i'i '1'11 '1 Ujf mJM Snow nnrnu1smsmmtfmi tthflmii t§ rui f mnmmmt1m~ thii! rntt3mmri mm 8tlUUi'i9i'ititit3rnmr1ammms n tli'icis '1 tmmstrmu1mtsg fimmsrnns "' ~ grngru,rnrnimsnmrt3mrn1rnt19rni .., EP'1ftru8 Page.02 Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 ..,. I tis, ....,.. w, ...., - 1 mi q mt1tS aju~u1 rmmMiitrunrn t10 tlmt3m mrlstt111ti ~ ~ ttlltlH;jfthl'l~1i'iM~7unm~mUitl t§ rtmmmsttff si'it~ t1mt:ttt3mmut~ rniu1s '1 g-ii'irt1~urmmit1rng ~iUjfthii mt:tn;mm:rm~mil87B~ ~m Lowell Connector ITTITT '1 UjfU~mn~thi t3rnmruici i'it:ttt3mms ~ - thttla '1 tummymiu1srnft37iig-ii'itlJ1t11 rnrui9i'it_!U1llt§mli9i'it~t1tt3mmmiim ruirnntlith~ruma 9 t3uth 1-495, tlftma m 8tl~LU~ciB9Uitl9Jtfm (Do;ntown --.. CU 11 Lowell) '1 thtltB8t9Jn CU D u,fm~n~ms Bus tsii'it~llunmtttiB Btlut~ti~'ITTB~f 7tltll~ Bus tt3mljlU9U1tlt~rt9i9tUqcis Stops l11tlqjtfm (Downtown Lowe '1 ll) ' ~ ttmntmmtrmtnmu~mn~ st1ti'i rnmttnt37mITTMH Btl jtl rntrullmmmi'i • • fil7mlU1ll9Jtfmu1mthg mt?in ihtn 1?ium!r1:tl'm:iit[11ruu,~~itru e~ Lfil7t11MU{)atlit88tt37tllu18thritUHU~tfLti lM~ffi fitl UJtilBt~t~I tlUlainH!!UJltll1tlS 1aiiusitlrumamy,:m m~t~1 '1 sllfUJtiH '1 tillil:i'iymnamguJ~ma Mmt3 mq Ltiti~tl~ su:nJU!t:t~1atru1i'i taiti'iJi~BtllBtiiulilltBi~ f Middlesex U~ti ti~ tMtl ffi tntUITTBtillil:i'iymr, Street 9rna8HlITT1tUill8 Pailin Plaza ma tmli'i ~ml t11~ H~LUITTB. tmli'i t8 i~ tmmamr. tmli'i rn iM M'ITTtli'i. Btltmli'i if tJma M'ITTOi'i '1 tillil:i'iamrfil7tias Mt:tlO i'iUt~ arnjnn Mtntit:f 8ntti1Mm- I mm~rrq '1 tthtlltqji'itillil: i'iymrmt1t~i cf • • • u i'imsmnt1fil1t1MllJUMruni'itt1tntnms aauatsitlaammrturusi'illmmHITTtin ci tlt1tt3i '1 ·tsimsttlsmn@srnjtitt3mrntn~f~s rui9m yrp:mtsi!Jt19U1llt~rnJtfm '1 ttfajHfiffilm~t~rnllil:i'iy~mtljthri UtJ:!mtlajtmi'i9i'iE~t3rnmrHfiffilBtME~ m trut1rnfntEi'i9tlJ1m~uJ~~mstn Bt1mmt~tiITTilnnsieyt1Mtntit:t8 '1 mt1 I - .,,, Of'] mttiu i'ITTBrillilniius~nBtit~t11'] ~ftmmatrmu1aiiusmrui9i'iy ttlajtmi'i c.J t~mutmil~tu 1rututM~ri'\! M~t:iri'\! 4~rutrtnrnjm I W I ~ c:::I fincJmmnffilstME~mmm:mrti'iMUfm tmmatrmu1rniiuamrui9i'iij y Zoning '1 ~Ltiti~mt1t§rn4t1mi!tllriUJfulBUt~n t~llt~mtim9islliiJfmr~msm~mr~rn mt1qt1mmjutlthiiuttitJr11t111~a0@ifit1 trfaJtjt11Mtaurt1rnm0ITTM98tlitllliEITTi ut~Ht9jti tt1amt1tmfitft1 st1qt1tJna cf fil7mlU1l1 st1Mtntiast~rqt1mrn~ftis Mnu HITT t:t mfil7 ITT rllil: '1 ti llil: i'iY mrn " tmmstrmu1mmt1t~nag '1 u1arnaitJuuiuucJmrui9mt~1tt3mrq~ tillil: fit_! mr~ Ltiti ~rngmarJ s1oci1 'ITT El~ ti Mtf tn fil1 ITT 1llil: i! t11 t Bi qtl t:t U1J m udafitjtllOf']~'ITTBITTiMi'it_!~mimucJ mt1t~r tSaju~mnmrnutJmqt1mn~r Mtntia8tITT!Jt1t3nuhm1tSmiHfiifilSU1tl Mtfttitu']tthmaamu111tgthruin9ima • no,~ • d c:o. _, • Mtfil7U i'i~uthmllil9i'irtt3mmsullilt1 t:ti'iii'ift1taiqt1mt1t~i '1 rntm~mrmrmr u1~mm-t~iim at1m~amfit1stirtnm~ tilBttitltmB ttlajITTITTMi~au1t,rruitai qt1omt1 '1 Ujfii'imHttn~mITTM~~~j ~rn ~utht37ri~'ITTBt~tlttitltmsmafurua ~rn~mirnrnrntr~mt3rnumwttlt1 st1m~ti tlsrt1ti1ifimnunmtJntimrnt1tlmrni V 1 - "' c:::1 9i'iti~~m~nt11arnJti~itfoamrui9i'iy 11{8 '1 ITT1ti'iMUlilltB8Hlutffii'i9i'iti~~ t[JMmmnt\:ia~t1mmtfitu1cJmmrmcJ ~atncJmgmmt37m~mt~i'iruntlthi'it~t1 rcJtai st1~mt~i'imjnruntli'it~t1mft1 '1 ttlt:tj~m~1u1mafil7ru7U:t1Mttau Btltth:tfil7tllriJfmrnn1filB9itltB8 ma mr~mamrtu'tlm~ st1mnmt1Mtntit:ts mll'tjmttlt:tjtg M[4)an1imm U:t:ttUi'iJ1 mt1gijm i ttlltlITTultiUjf Mtnmron~g th~tllMITTOi'imatUi'iJ1mtltmli'i tlMITT @8, tmli'ituit!Jlt11U'1tl Patrick Murphy, Btl M'ITTOi'i-Mmom matUi'iJ1U1llt1mjn~ ttlt:tjH~HtitfimrttitltmaruntlH~f~tmm atrmu1mtt3miitrunmtlmt3rnm1nnffllB omt1t~rn4t1m~uonu~srnrt1981tltffi '8 �0 KHMERPOST USA Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 .., 9 '1fUl5~ Page.03 =- iif Hlliliillfijlff ~---~~-~---~~-~--------~ ,-------------, .-------------, fRill('ifiinSD§ fflfi(filJfifftilillllllfiJffl $19.99 ......,_.,... li'i!lnitri $20.00 ii11Qsumnidli1 $12.00 \J~NJmruiim~tmi!llmmillE!i mro,w1Jlliiam1,1u1\mmumiiirqp, 1mU1(!11'ID@I'! 1i'lll-ttiit'lij!ruinll1i'lll ~----------~~----------~ ~----------~ ~----------~~----------~ ~----------~~----------~ . m1unmitm:mriosniim g'it1muun11vs sbinnw1Pnilm: $40.00 i'i1u,truunuuunovs $30.00 UtifLUbU§llllftllntJl1UJm~ e $20.00 iiuijsnriLD6Hi 9'll $120.00 ~----------~~----------~ ~----------~ I I =- .. • lll:!II 0 L..------------' q:nllfUlllfgo % fiJLIDUl{ij1mrqilDgllfijil t • Phila 8lt1tijt1 Tel: 215-755--5100 " 600 Washington Ave. Philadelphia PA 19147 m~m'::ll•.,,,,.J;1:. Phila 811:llOb Tel: 215-821-2720 781 Adams Ave. Philadelphia PA 19124 I New Jersey 81l.U1Jil ~ n'i:BnTii~- ___ -.-. _v _ ._ _ _ __ ~n9E:l.Tlr:D' u _ Tel: 856~356-2480 • 5201 Rt 38 W, #116, Pennsauken NJ 08109 ~ ~ ~ti~ cu ]Jntl fig~ Jj ffi'fli:ii-HJCU78 . . . _ - - --- -- - -- 'W 184ie1qonunirumniig1inm11J11ilbmsuflgogtunuiim _llftJtil\PB ruuqs1ma f1tpaiumijma1sllni11J11u111m:1&) Free 11nfinifi mwr1M I ""' ruflHtrutu ium-tmmmm n ffi!ll1tlltnru9m1iflfl OTC lITTfillUTill -H!!HlG HlB9fiHl7HttjH lLUfllL97Ullfl; -JJIU-9'1)IUJ~:'iy (On Sale) Q Q n:iu 10% . - Free rifiilfifll ML'i:flU{ti1 TV40 . · MLH7UH1'1JHBtHBH7BUliM0~.000~3 t'lfiHliMfi@B $80 timttfoHmliti178 ~i1y f ttitlnrnfamBmth;p~ J .. ' - uuti11s OTC fil~itflfi �KHMERPOST USA Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 =1:flnnmnts 1unrum , , _, oE:11 ,, lf!1dSlfU lfS dis flfiJU mSIISlfiiifU mi t m1mrn!! rt~ m rn tri i'i tt1mtt mij tl mmti8tsimrnujmtmtmm '1 t~tltilS tmiJrntj8tiltuUU!J!rn~ttiJtl~tliJrnu~tl g~rntljj1BtlU~tltt3i'i... mtlmi!~( H~MJ ~SlrD tilSU'itm,mmi'ifatlMffil"iltl t9U ...., CU I - UiHt1~tttijtlHi'it3ffi tffitut~i'i1ilit7tl tUMfi mrigtl ~1citijtlmsrnimrnu~ u Hi'i '1 ti8trnli'i HH ms msmrnmm'i "' V t~i'i87tlttmmth~rui 'fo~tJtltilSUjftm CD ~ t9i'1!7f'iITTU'6tuHlii'i{~tlnrttiJtl[l rm U!'117itrnli'i HH ms Btlt!!'117ftntl tni'iS '1 tntl rltnITTMtntltlrntlrn rtl ms tt:1rntl mmr{tlgi rtlms fa rtl M n n n .,,. riiitlBrit:!m '1 rm ti 111, t,,1 I 1 ~ '1ffl!lf: trnli'i HH ms Btlfiltul (f]ffm : trnli'i 9ji'i cJmjs msurnmruimmt37m • V "' cc-1 Hi'i'1littlr:!) CC VA ~ CC "~tu@f'i" trnli'itilSMrtMi mru 8ltlttli'i mHl'imn ~ f tufij Btltuf~ '117l~ mii'9tlBtlffinmMtrn7i'i BMjn;pgm qtltMjfmi"t~Ftii'ithfi stu1m"mrnn[i~oo~ tffitllMSJltll Btl'1!it'1!i VI ~ I tsimm19J7 m~me : mrnn1yt'1!i19oct fau m0~ c:cc '1!7j7fi rt3ttls rut f mmtltti i'iHU i Mtl Hth i'iStITT8 tMjftITT f! tut9jnrny1g ttr '11~ f'itjtlfitllin Hfitt:lrnms ITTrJ?~ runrn m•M1mrruirEt~r•foai'i9mm rnts8tMjf tmtsg~ms I Pf CC A [1 tmtu fitSitrjsmm19J7IDtumtlHM 1 ~ -v 1 dS ~o[i Btl!JSm'1!t~78 t8Hi7 ITTrJ?m0;ptt37tu mt~g mrnm '1 UJftilStuit!J7tllU'itlffiS Jundith trnii'i H'~ ai'in ~i'i mfi1tu1ms~~ruitlm ni:it.rruiJ Flanagan Kennedy Btl Cuty tJthMtl Stltgtsif~UlilLfiifiSli7H l~9~ct Btl~6~ Councilor-at-Large Hong L.net m~00~87tlH8tS8 '1 ~ ni910C1t0 j)~ I □ EnTAL (978) 455-5044 DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chu op was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. EXTRACTIONS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN (Wbdni:a11run1;1nmbllfflif(S: . '► t'ihrmmm -" ► UUlQ)tgQ)UHUlltl ► mtuntlITumrmm ► ~mmfi~Btum-m" .,:, " ~t,,1 i'i~ tl1{ t3 rnB H~ Hi'i'1t8~tMjHi1U ~'lrJ;nrui~urutrnii'itil~Btl~Mri~m®n '11 WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: Al Mi'ii_!tlSmimiM~ H~MJ ttil8~~tsit~mrn '1 trnii'i ~i'i cJmjs msrnimi'i tmrnfiltul SlH Hi'ii7 Stl!JStrutruyig tJ"itllilfi ITTrJ? mi'itlommaM9m '1 cc i'iStltITTtS8 fii'i ms 1/CU 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) ► - . tUt9 Mtsi NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II CLEANING ► FILLINGS ► BONDINGS ► COSMETIC DENTISTRY ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS -- ~i'itllt] ttmaagMmH GATEWAY FAmlLY ► - nrihn &&ruunnru11ru1 . ..... O&lfiilRIS mf'ius1tlntrnii'i cutl m r cJ i'iJ7 e) ujsutlM~t~tl '11 mct00 '11 V itltttimt37m»niimfastmims~ruitlqr tlnmt1i'itltlmmct~mmrnri1tl»mrg0ctfau 1£100~ ~g Hi'i~tuffiHUJM1HS8{t3r '1 !JSmM tsiHijrt~9Jtl1smtl9JtfrnrEH1'1!7rnJMiMfiti'1 tru}78i~ifB ms ITTrJ?l£lO;flt9UBtlUHUtl trnli'itntii'incijtmi1tlmuMt~u rqm~ t'3rnJrnJ7r] r~ ifB t9UBtlUt1JtlmrMl'iJ10Slr] mrntsg U!'117imtlnrms6~!if ffi!if rnltll tfimsustnSfju97UUJ f mrmrni t9n »tlhsitm9'1!e)lStlJfUiUMl'i~1i:i Danish u~iirnifo'117ITTHUltlS '\]Htrnli'itii'i~m Turkish Education Child Development tmm~mstlruitltfi~tlrnitgmrthu~tsi mnri t9t3m UJ '1!7H~ filfi~ 9itln rtt37tu t3tt3rntmg1m !'ifatltt:lrnasmtlfimsimrn ...., "' ':, n '1197 '1 91Mtltrnli'i HH ms ~0~ \£loo <P ng IIJS . .. _, l§flfilf qlfi filll(JS ifot~tl ttlHj9t[ltuttiJtl~mr:n ttlaJ Mtfir18 '1 !JSBtltuinrrn'1!7rtilSUjfUrgs O . I" - ► ~fitl}Q} ► tijtgQ}~tu~~ ► tfistUuJut\}Q} ► rlJlulill Bilrmmr " • twilluli'i tgQ)tilrnjtim~ ► UTitutgQ)mfi ► rljlulm ytu~Ht\}Q) ► r!itgQ}mm~tgQ)mM ► ttuflrlJlulilltufltlrymi www.gatewayfamilydental.com ----- �0 ., EJbl~'bru~ Page.s Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 KHMERPOST USA Od ~ nnn:nu1om2wiuen11u1 1~gjg01snnm1rui1~1.u~1msfiti1st~1ru t91fiitml:ltiJ1Mri" m1hmmtht11[1JBtmfiI~fiI CXJ1fiI)mn anmn 9l:lfiitnLUfiUfmmn" tl:lru ifsdlUn1filli ab linfl:Ulij 8tl.U101l1l. Comite des Frontieres Cambodia·s Border du Cambodge ( C F C ) Committee ( C B C ) l\JY'liitl m ASSOCIATION NON Afll'ARfN1rE A l'ARTI f'Otmooe ASSOOATION tJNAfflll/\lEO TOA l'OlffiCAl J>ARTY !J fiMi'i!{IDffllltlltiSi'i!fullUf&fiftilllb ibqbnnntnni'i '1!'itB8ti1B mmmrumtsittl90 □ fa!'i'i:i: ~6ri6 : ~!'if1u,smutu;rimm6ti~~l:ll~ uitl:lB~ru'i:i~~l:lLUt9fiI!'in~~1tsitlBs ( ~8~ ttnl:ltthtu!)lB mrn~tJJ)finttnl:ltmgmJm'" '1 rngti1uminnthMtl:lruth1m: mMttul:l thntfiifiI '1 ttiil:ltn1U!'i~tllil181,nrlt11~ti1B '1 'i:itmHllill'GUit9fiiti:iHBH1'GSl:ltGHOBfiittul:l ti1BtEl18t9jt11 '1 - d d y iitml:lm tl:lrul]ftfimmmrfoBl:l '1 ttul:l tilfM1lt9 EO tf'121 !1E09E umimnisrulruffllitimmsq:mQWUH&ru1unnmu ~pdnd-@ddm-@darn-@datt-~oott <ctnUUSIJB> thnl'lJUqJti : §l-UJ ftH rurnmu mmnmn JUMSltTI tfiIITT fi mmtm.m tm rum 'i:i mas mr1fi t!'i fi'i:itmB ti:it9imn!'i ms tfiIB tl:lrumnm:ns I . d tGMfafiitm ~ m0666 (D2 GI Ke Kim Yan) ~rfmi9WB9;tlnhmtlJB'i:i!'itffilUt9fiI!'i~th m!'iJ~']t~1mtututhnru1~tl:lru1tutsim'i:ifiUB uitl:lBtffi!'irnjl:mhmmr1fi H'i:i fiJllillj~ J:il:l efil£loo0 (D3 Sonando) 9tm:rimmrn.nttullCJ rnjfirit,uthnrui~ ... kl-rni1yg lm"i fa~Mm iPl£lool£l i:illil!'iil7GITTitptl:lB!'i~thttul:lti1stijruafi~m t9i~Btrn7!'iH!!trumfimiH~m1Mmt,uththfi ttl'i:ij91~9,:j~tfl~l,iJ~/,iJ~ 9l:lri\Jjf1'i:it~'1jl:l ~fiI'GJlU Bl:l 'i:i Btt'g ITT '1 ~t l:l ruw Bt ~ rJl:l H9j l:l efi05cto 1nl:lnnm1rui1~fiI~'i:i°9mm1jmt.ni'i:i Bl:lrtntilillili~t,Uth'i:i79fi!'i~thITTl:lHMtB8 th tmrnmnt,Mm9imguguti)~tBri\Jl'1mt,njl:l fiI~ mn gUil:lti11 M~ri t,m9fiI !'i~~1"iy gl£l rn fatim m0660 '1 ' m-~sirJl:lefil£loo~ u~unmitu!'itlfi'i:ilB mMmtfiifiUriiJl:l~i tlJ1m1yg 1£l'11 fa ri!'.!th ~rim1hmmthm~!'itlJBtsirJl:lrn~~mnjl:l 'i:i !'i Cs fa g B!'i1 m g fit ru 81°t ffi fiI BfiI m1 a tn r.. m m 1£loo~ lf18!'ifllil1Bm~'i:i fiim~ wmgfruiii rJmmtml:l~'GtB8: •!'ilit,UU'Gt,Utti1'G9!'itltsi I I 1 d tfiUB ... 9!'it19El1HBH1'GrlturlUti1BiUM'1ruil:l n 10 ~ fiummrnl:l ...• tltsfiin ttlrng aasmmi:iH n ti I d V " dd ti1Bt!Ut11 ... <D4Sihanouk) '1 mflb1.umnru1~ fifiU1Brtn!'i~l:lm1m1iJillilmng!'itlmtut,m9fiI rn ym? G-rJl:lt,Ut9fiI!'i~th fiififfiJ°jgl£lo trnl!'i ?tls ~r'lri HfifiH!!tcimfimm!'iJ el:lthHtifi mujfi 9j1f ~l:lttn Bl:ltrul!'i ~ 11: tl:lru[JU'i:i7B9fiIJB:mimrtlrut,mt111~8t§i ti1Bt~t,Uth thfi~'1ITUfifi!JiITT'i:i91it!'i18lfiffi 9l:l!'i~thtt,m'i:intt,mgthmMtfjfillill'i:itlJ1llil1Mt9itmm mt!'if) rni~rut,miril:l <~1mujl:l) rn'i:iri <11nljmm ... el:lmmn.JB~!'imrun'ei:i'i:i~B ntht@stmfiI~Uflfi'1ITUrrm~ru'i:i!'i~l:lt,m9fiI HBH1'G~!'it')[!Bmmsg~~rni1r2mjfithHB~ tl:lruifosi~gil:l9 !'itfoil:lH~fiinJ1ruimM trnl:lwiiutlt9ithHf nnmmgt!flm -'11 �0 KHMERPOST USA ., 9blf'bru3 Page 06 · Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 ~ s~n.; The Cambodia Daily Uff "Jlliltl~ ffiltilBtfflWum&}urltUrlUffftnoumM§ Sonando _De~ied Bail, Court Cites "Disorder" Utnfi The Cambodia Daily The Court of Appeal on Friday denied tBUtJfJUdm tu ~ulBtg° ~ MttTBtEm H 6tl~ih1ih11 m finmia~nuimmnt~rqu•iulBUBtru-G U'i9jlitii'iITTBLUt9Mi'itJ01t~ru'· '1 bail to imprisoned radio station owner and Mtruiuqu:ritU'ii~UtU[18H1'1!~mMtmii'i tmii'itilBU~tll -~ma01tlt1~Ellmnru: government critic Mam Sonando during a Hti t!Jllil~~ i;!lM~Btu19JMHJi'ity Btl01 mmrita ttntlltltl~tllt8~~tilBLMi'i9tlB rapid-fire hearing, while hundreds of Hi'ii8t'iB11:37fitilm ttlm~ntlciitlt1BB1m1 Hfiltitll~~LITTH.: '1 Mr.Sonando's supporters marched to the ~u~~~ru tthruma ~~tlm1tfiiiMf Ellm 1 t~i'i M rqi~ rnm1mn1tmii'i Hti U.N.'s office_of ~e High Commissioner 1 •• . • . . . Hi'imumuru-tmii'i titi Mlliltll:3 nmtuElli'i °" v v tilBITT~tthiiJBtITTi'i7B i'i7itu7rnr.ua~tTCJ1tl mrn~i'i71'1ltnLU0101el91i!mU~i'iM§tT~MJ qtlncimsdm'] t~HjHmiB71fi?O@tun tmii'i rq1tu1 cijmij <Surya Subedi) tLUMt'i nt'1!'1!H~ITT1'1ltnLUci7ci7el9~mu~mtlij · tT~MJLUuiLut9'1liitJ01 '1 ' iJ:1M~Btu"19JMHJi'itymntn~[iJU "' • •. • , • tag Mmtli'it1tlcilUC1BITTmnr.u:mm~om - v ' .. a • .., for Human Right m Phnom Penh to appeal Mlliltltl tilBHmfITTf&tt,mimrnm1llil1HC1 ,or hel p from UN . envoy to Cambodi a c 1 v v ~ . m1~uritl1jBfimn1~BtBiqtltj81'] yn Surya Subedi. . - • ~mim1mutu']t'1!u!!U~UHB~tmii'i97i'i The 72-years-old radio Station owner 9tl01i,!tufinti71llilciBfitilB '1 currently serving a 20-year jail sentence tmii'i rqf ~ t~tltll" t!Jtitt378tmtltmii'i for his alleged involvement in stirring up a ~tBitLi'ii~ytn1Htmii'i~~mi'itu']tLITT so-called uprising in Kratie province in tjUUMtmii'i ynm1mmii'iHB~U01~ru May, a charge that has been widely deridBtlHi'iniimanms" '1 ed as politically motivated. "The Court does not agree to release 97tltmii'i HH Mlliltlw Btlmtu1mru., .,. v... v _ _ Man Sonando, 72, on bail," presiding tmiiirq~ttiti1B t mi'it9Jtltl7 ~i'itt'iEl tl tJtl'1!7 Judge Khun Leang Meng said at the end °". • • ., - - • nugmi'in~Btl ii1HJ] 8']~~Ut~tiumITTHti titTBtBiqtlta~Liitm mmcitaaru-m ttlm 1rmm~mim1~Qm '1 rnmn1ri'im mmnm9LUii1Bi,!tumi'in~ mi 87tltLi'ii '1llmia ~ Hui 1j i'im L9ci7tl BtlUCU7Elttultiltu '1 ffiOOElli'i ttlmmi'imftut'i Btlmi'ii,!iittlm tmii'i ura mitltHtl LUG7BUiHLUiiJ7 HlBJutmii'i Hti t!Jllil~~ tilEltirlfi?~tl:378 o~ciLH:tilBH7BLU'117'1!Btl7 tBimmucutl immii'i '1 tBimmtr1B£Jtl1 tmii'iHBUjftilB ru-fB1mnru:mm~oB19tl7 ·~mim1H~ mml:37gtmtltmii'i Hti t!Jllil~~ ~tBitLi'ii ~mU[Jgmru-~mm~ru· '1 tmii'i miLi'iHmitltHtl tilBH7BLU'117MB tt37tuC1BJIBnmrnHLHuUtlt'1!GHB~mmi tt31g1mtl~rnitLiiiuf man1gmru-~ mn1 tmiiitll" ~mim1!lJutLi'itltmii'iBtll:37i'iru-~G trn'1lli'ij tuimu~~~uru-an1tl111tl '1!7m 1 llil:"'1 °" s V W- j U- W- IV ..,. cc I '11 8 ITT C1 m tl I mnmi iicil tl C1 El Ell m1i'i7 mn tl t _, fa i'il;! t37 'tr i'itil Elt rn i'it9j tl ~ tlt9jn n IT] El ITTC1 tmru-mn1tmiii tltm8ifatITTLiiHH9Jtl mmtUi'iMf B1m18 8 ttntutilB H8 mtlatl ., n t9Jtitl7 tmii'iHElu1BtBiqtlLUt9'1!i'i~cil mjr.u mmumITTHUt'i'tfBtilBtFimITTg '1 tmii'i HH t!Jllil~~ tr1BLtr1tl~mim1tll • mruitag tFim~tlrnimm~fi~tlrnintl LUt9Mtilritl tuir.u~H amailtlijttlmma trit'it~tltai ijtlLUt9~i'i~cilt~r.u '1 LUMB V C1 i'itt'i '1 w • tTru1mmLmtutTi'itmii'i ru-1r.u1 ru-m~ " , _ u ' v u1BHi'it:lmm1ru1mruan 'tf Mtlmrntl m1 a. _ Cl,I his release. When they heard that he was denied bail, several burst into tears. Sim Lay, 53, said that she has lost hope in the judicial system. "I am very angry with the court denying Mam Sonando bail, but this result will make me stronger in my protests," Ms. Lay said, speaking between sobs. After Mr. Sonando was driven back to Prey Sar prison, his suporters marched to the U.N.'s Office of the High Commisioner for Human Rights on Street 302-with hundreds of police and military police officers tailing them-to appeal for help from Surya Subedi, the human rights Shortly after, Mr. Subedi arrived at the to put pressure on witnesses and cause office and apologized to the hundreds- public disorder," Judge Leang Meng said strong crowd in the street for not being by way of an explanation for his decision able to attend Mr. Sonando's hearing in person. The decision of the Appeal Court, - LUt9'1!i'i~mtuiru '1 tii'it'~ tqtT 9j1tu tilBBtu7tu97tl8JU 8Jmtl7 ·~atltmtl~tlthmgmmBtru-GHB U1Htt378t~tltmii'i Hti tiJllil~~ ~tBitLITT ~ cilutU[J8H1'1!~ ~t~mgtlmtag Btltg~ Bt'ifli'ilBtt'iITTtl" '1 bearing Mr. Sonando's face-protested for envoy to Cambodia. cutor, said that because Mr. Sonando has tmii'iLM ""~ ~ru mrurim tilBEltultu dual nat10nali ty- Cambod" an d Frenc hMti . "" '., 1an 1 he should not be released on bail because tl7 tii'iLMtmtltcljtmLUC1~~mim qtl "" "" °" 300 spporters-dressed in T-shirts and hats "The court is afraid that he will be able tt378tmtl~tBitLi'ii~utU[l8H7'1!~tEll8 tii'i to deny bail. nnciltLtfamaiimLMi'igi'itl'ii'i '1 Hean Rith, the Appeal Court's prose- tmii'i tfua 1§ Lmncim~'1llmiagnui '/ "' ~ • r>-l • mam aLU '117 ru- tl7 t t37 ru '1171 t m mi ii HtT u~tlntmii'iHH Mllil~tl Ui ITTtt:11 ma "' v • v • ru- llil ~ 1:3 ma ru-m1 el fo~ ru- m1 el fo 1 C1 BB7ITT1tUC1'1!7ITl Hi'ieil tJ91UMtmii'ici7 .. "" °" Btlru-m1eltr1ritl tmn t3m g ammtllg tLiiBmMtmii'itr1B ~mJB t9i i'i7Bi'i71tu1rnru rng t 1mtltm1i'i~ rnitLiii uf man1gm ru- ~ma mn1 a~ HCJ1tlmrn~m1ru-tnLUci7ci7elITT tT m r.u ntLmgtmii'imumjru-~arnima utU[ltu~ftmamo~ t~HjHm1ITTffi?O@tu j ntmii'i ru-1tu1 cJmij tl:37r.umaammmBtl tmii'i titT t!Jllil~~ 1t:JmfitJtlH1BUCU7 i'itlncimf Gtn~ntl1tuB1i'imtTmi~ntLi'iltu V of the 40 minute session. Court. Outside the court of Appeal, more than he might flee to France. Mr. Subedi said, was questionable. "The decision made by the court this ' morning is p~zzling to me. At his age and health, I would have expected that the court would grant him bail," Mr. Subedi Mr. Sonando-who has faced a host of health problems since he was jailed in said, using a loudspeaker to address the crowd gathered outside the U.N. office. July-reiterated his innocence to the judges Mr. Subedi visited Mr. Sonando in during ~s brief heading, pointin~ out, once agam, that he was not even m the country when the so-called uprising took prison on Wednesday and spendt an hour talking to him about his case and his conditions in jail. place. "Thi s case occurred whil e I was m · France and I don't know what happened," Human rights groups also expressed di sapp10ntrnent with th e dec1s10n to deny · · · · bail and said that the court's stated reasons Mr. Sonando told the court. "If I did were "baselss." wrong, I would not have returned to "[B]y refusing Mam Sonando bail and Cambodia," he said. continuing the detention of the [72-years- "I have been imprisoned for five months and for each month, I have lost a kilogram " he added. old] journalist nad human rights defender, the judicial system showed itself to be ' Mr. Sonando's lawyer, Sar Sovann, . politically pliant," local rights group Adhoc said in a statement. • appealed to the court to consider house "CHRAC [The Cambodian Human MtnLUci7cilti tmr.umarqHl'itutmru-tlm arrest for his elderly client, adding that the ijiitifl17U1tllElli'i ttlmmafimtltaim'tr~f court could also impose a gag order on the tt37tu'1!71tt'itmii'iHElti1Bt;f m!HijtlMiElli'i71 popular radio stationer owner. m"11tmii'i H'tf Mllil~tl tt37r.uthmtITT8 '1 "Please release him on bail, even if he tmii'i ru-1tu1 cJmij ITTElfU'1!7'1!Btl7 is not allowed to go out side his house or L; t'1!uri'1ltLtTumM'1llmiagnui ~tmrmrn to meet journalists," Mr. Sovann said. t9itthr.uu~m., m91e&h, . . Both he and Mr. Sonando's wife said Rghts Action Committee] is of the view - .,. n • V I V °"., " that [the desision] lacks legal reasoning in failing to consider the submissions from Mr. Sonando's lawyer," the group said a '" statement. V they would now appeal to the Supreme "We are concerned a bout the political interference with the judicial ruling of this case," CHRAC added. �0 ., 9blftru~ Page.7 - Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 · KHMERPOST USA e:s, 6f;n.; The Cambodia Daily tllflfi MUf3 titftilffllfijfitiit9umfi gg MWHiH mut.UsrmruiiutUlMGflBMJ UN Envoy Holds Street Meeting With Sonando Sopporters 21 " 21 " IBtftpfl idm HBmrntfftuSM9ti.rnnfimstrni'iut1 ' ..., .:i :. = a . t 21 The Cambodia Daily =--! ""' ~ ., ~ • • UITTi'itilBITTBt,multuBtll tBimBmUJii ~1~li)llitilf~thtt,tfatltmgmrn~i~p'.in~1 i:i~rnih.\!)ii~MgB~t£l8 ~uthi'i~rn~mn tlrnugmrnt:irntiBth~tBH m~~u St1Hn 1.Jo1n~n~tl1t1mooml tt3rntl7"tfii~Lg trnli'i HH ftJllil~~ ~M~srn19JtuHJi'i\Y tt37runmt,mt1Ef iitBitrnfillil1rl~iirn8ITTO~ Ul11ltiITTSQmQJ n1irntuBJ7ITTV Btlmmlji tHrntrjtiFlrng nhtntlli'ititi9i'itl1fiUtlti '1 r3tllil7i'i7Ht,~tuTituUl~HS~9~rnih.YJii~fil gtntBH" '1 trnli'iU~tli" _§tBittiH1£li'i71li)llitil7~tl7 ~ill nn1UjtiHB9UQITTt1Ul1tm9tui'ii;t07 St1U9flt,;t3thtt,tfott3rn1U1ciHii9ffimrntB8 m1rrrntfi'imt,9trn7i'i HH f1Jllilt1~ tilB tBmJBntu1rnia~rnni;:rt19rnimsm1rn1rn rnMl H~ tuJrntu H~ i'i71tuUlt,Uti7ti7il tBHJt~timcl~rnntrnli'i ~mij U~7i.1n tPBOBtr;y tullil7~7i'i Uj iulB Bl~ BHi'i~ ~7 t97turnjrn '1 89UQlilntg~flJlITT1lliltiB mrlu~cltB)ii~trnt,ut1~t11BtsHtITTUlltmg1,u mg tmrn~Hfot,ifatm:nrlu~9~i'iti~trn trnli'iHH ftJllil~~ t!i1tilB'irnli'i71tutt,Hu t,mBt~. .rnMtllil7tqtBitt,i'ii~thumrrrn11,u ~mrnm~fiILii '1 tt37tTIUJitu7rn7!3t,rt1~~7t97tu~ti7tlt1§ 'irnli'i71~U.1JJ78t9 ttittlmntismmrn St1 UU!Jl~li~H~i~tiJ1~!tlJt19t9jtitlt1!tl( '1. trnli'ii'ii;jtuUtlJ7iittl1tl7 mnt,Ut,tiltu uj7UUJMtUl'1trnmmtU!]QJtiiQJ~~t1U~ B1mnrn:mrn~o ~ mrnma~rninnrntmg t,Ui'i78 ttlrnH1tj~Bthtt,ifamrlEfiiITT thtrjti Btrn7tilllit£l78 trnli'itilTli'i 1;ftilH1 (Barak Obama) t,UITTB7tiU~tuUl1EITTtH1i'i ~7tl H1Bt,Utu1tuSMttlitlrntrnii'i HH ftJllil~~ ~t,uthnrn1E~fi\irnut1~Bmt1~lu~Bwt1 '1 tITT9Utjtitrnli'i ~mij tilBH1Bt,Utu1tuS ITT trnli'iljlfit~rnihmgt,uni'iymM1~fitilrn 'GtmrnBtu1tuBmMtrnli'i '1 ttuunnrnmmn mMi'it1'mrngMntu1BITTtlfil9H;tuJtBii'it1 Hltnti~mITT tnHi'it97tu£ltrn7tillli '1 i~tit~i'i78tf~mt,9trn7i'i HH ftJllil~~ trnli'i ~mij tilBH1£lt,Utu7tuSITT trnli'iHlB i'i7Htu7i'itu7llillil7M ttlrntrnli'iHBITTuurn t,ut9Miii;tth tilBUU!Jlrn~H1£li'i7H~llitiU mtiiiuiti~Mllillfitrnli'i ijy t11Brnjt1 t,UITTB ~llil:i'iH7tii'i77M9HBtuJmtu7t37Nulrn tt37rnm;tmgt,um;t~i'i rihuij tl7 finti • -;: • • .• =., =~ ": "' v !HUt1tuiB7i'i7Htl7tn~7ffitilB nJirntrnli'i tilBtnrlEf iittuuff tutt,HumMtu1rnia~nui ITT "nmnstirnrn" '1 trnli'i ~mij ti1BH1Bt,Utu1tusrnims tf i'igit,rngtt:Jrnt:nB~l~HB mmlii'it~tl "' = ., C1 -V • = ~ = 1 . R .. . ITTHtyirnrnnJll!imtutrnli'i HH f1Jllilt1~ '1 trnli'i "imij tilBl,tillitfi'iITTl,9tB8tl7 "ftJHH1f:illilUt1iJB~t1ttlrnHi'i~U§ tu'itn§ tuHti'iltituHMrtltmgmmt11rngr;i1mmJ ,;ui«n· '1 "' "" "' uwu;::i tt,mtnHi'itBitu~M9tu71tlfiH1£l~lli~B mrntrn7i'iu7i'ituQJnt,m9tui'ii;tth trnli'i ~ mij tilBH1Bt,Utu1tustl1 U~JlM§H~tuJ iUJtsHsgrui mn St1i'i7IITT., fiu,g8lt1ttu1mn .. H Utt'QQJHfl 1forJJ71:i9ttlrnt,m9tuiii;tthri~t1 tti~Ut,U98 '1 • tt31rnmrlEf iiii~1ff~rnrr[.IJ!i'i~filijB~ mtutrnli'i£l7lliii1EHfB U)B ituB ttlrnt9U ., ~ ., a ~!Ji rnmtlt~HUllmrn!:? 9t£l8 tl101· m11~~7 ~~~ys"t°tlrnt!i1H~i~smtlmtinr3tllil1 9tuJBTigtrni'i~t1tt,mrnmMtrnli'itl,UMti nttututBH~i'i71tuUlt,Uti7ti7~JutB8 trnli'i , "' u • ~ "' = v. • = ": .., ' t~tgf;rnB1mi~~llilUi'iJt,m:n~m~i'imf)i'i U}B ttuB tilBttfli1mrnm1ruimtutrnli'iITT • HB~1~td)" '1 mrnnttlU7Ultujfi trnli'i tiiB ttuB tilBt,Ui'iltut~iITT m;;i'iHBtiUth,Htntt,Ufilti had Sen~~~li1~t~s :e:nort:~'fl~s;;~day also marched from the Appeal Court, shortly after he was denied bail on Friday, to the U.N. h~man rights office to seek Mr. Subsede s heldp._ 0 b 20 . entence m ctom er to years m prison on charges many believe are politically motivated, U.S President Barak Obama has referred to Mr. Sonando,72, as a political prisoner. Addressing Mr.Sonando Supporters through a public address system, Mr. Subedi said that he regretted not being able to attend the hearing in person, and czlaell.~d the Appeal Court decision "puz- announced that he had not met with the human rights envoy, citing a lack of interrest in listening to his advice. "In other countries, such recommendations are seen as being part of the normal national debate and a frank but professional discusion would have ensued," Mr. Subedi said yeasterday, without directly referring to Mr. Hun Sen's rejection of his requests to meet. "The focus should remain om the substance of what I am recommending and not on me as a person," he said. "Of course I fully respect the sovereightly of this country and the compretence of the government," he added later. "What I'm doing as an expert on behalf of the U.N. is outlining the obligations of Cambodia flowing from the Constitution ~f the country, which guarantees fundafnental rights including civil liberties, political rights, economic and social rights." . With ragard to Mr. Sonando, Mr. Subedi reiterated that he has "intervened at the highest levels" with his concerns, though he declined to e;aborate further. Stopping short of calling Mr. Sonando and self-exiled opposition party leader Sam Rainsy political prisoners, Mr. Subedi said that he is "treading very carefully" with this term, as there is no international definition for a political prisoner. "With regard" to finding legal methods designed to bring the leader of the opposition party back to the country, my focus is not on an individual, my focus is ~m system," Mr. Subedi said. "My recommentdations are there to help the country to hold free, fair and peaceful elections." Phay Siphan, spokesman for the Council of ministers, said Cambodia is extremely open and welcoming of Mr. Subedi's work in Cambodia. However, his reports only reflect what he sees in his short trips to Cambodia, and not "What is going on" in Cambodia . "[Mr. Subedi] sees Cambodia as a classroom, but it is not. It is a nation that has been through many challenges and that is learning a lot from its past," Mr. Siphan said. "We don't need a policeman to point fingers and give us lesson." "We look at him as a partner and we want to improve. But to improve and to make a chang is a completely different approach," he said. = " " = = tugH~tuJJUtBn~rn ttllrutrnimrnm~t, tl7 HBmtlm1~ruiBt1~1tlH~tu1tusmn1 trnli'it9 '1 trnli'i tilmij tilBH1Bt,Utu1tusttllrnHB = =v • ·= . tilBtrni'irnjt1ti9Htli'i77t,mmmrnmtutrnli'i U)B ttuB ~1MtllilmM~Btq~mrn7i'itB78ITT "tBiUt1UU!Jlt,Ut9tuttljtl9i'i77~ffiH~tu7tuS fomsg rnmrlgtll tnTiunITTiijltllfitnfl ="'.-,.., !e. = .._, a.;, • ., ITTHtiHITT Bww 1i'iutlli1i'it1wttu18ttiw urn =.. u · - ~ u = !.. "' mm ITTi'iJ7l,UiiUtt37tn11d7~ 1: Btltg t~ t1 mmt,mrn" '1 trnli'itilBH7Bt,Utu7tuStt,i'i7tnHiit9jti tll ·oimi~ti!3tmimtllrltilrn St1HGU . ---: .. =., • • rnrnJmnmtut,m9tutB8 '1 ~ttlrn_§i'i~tl tmgutitnB:_§thtfiiclBlQJ~lliJU ttlltu~tu ~8~H~i'i7H\1Ult,Uti7ti7~ tBHJ~mruiti nmtit1Tiumtui'iH07 tt3rnmBt~t1i'it11tl "" ,. • '1 ., ": =::. tiY~t;gmtut,m 9 tu:88 t~rnITTB1i'ilim 7~~ th~rnE7B !HH1£l97t1ttu7lilt10B~rn tug Btlliltilllifil9ttut3Tiu St1tut1HTiutit1ttlf '1 nimd&i@es "' ,. supporters "I am very concerned about this situation and I've made my recommendation at the highest possible level of the government," Mr. Subedi told the crowd who greeted his words with_ rounds of applause and cheers. He prorruses that he would continue to monitor Mr. Sonando's case. "Thank you very much for corning to see me, and I salute to you for your courage of display," Mr. Subedi told the crowd. Later, at a press conference be fore his departure from Cambodia, Mr. Subedi said that land rights issues, impunity and a shrinking space for freedom of expression are so~e of major problems that Cambodia face. Calling the prime minister's recently launched land-titling promgram a "welcome development," which has been i~~l~mented since the ~.N. envoys' last v1s1t m May, Mr. Subedi added that there are still some concerns with it. "There are a number of concerns a bout the implementation of this landtitling program, such as a lack of transparency, its impact on indigenous popula. .. tions and how communities are chosen to be titled," Mr, Subedic said. "I remain deeply concerned about the cultur~ of imp~nity in Can:ibodia, and the long hst of cnm~s ~or which no o~e has been brought to Justice," Mr. Subed1 continued. "[Impunity] erodes public confidence in the_ syste~ of_j~stice in the country, ~ot only m the Judiciary but also the pohce and another law enforcement agencies." He also pointed out that the excessive use of the law on incitement is forcing people into self-censorship. Finally, Mr. Subedi said was "sur- n == mMttllrumrnutl Bt1tt,tui'itiflliit1J1Jj1ITT "_§mrntnH};ti1~it1rui1tutlm1gt'j,!7£lmrnfi tB8 tuirnamstlrnHBtu1tustlrn1t11nmrn !muirn" '1 •trnli'itilBMElJlITT trnli'i8t1U~ the ~:_e. Sonando's ~mij trnm~tirnjmn tITTH1BUrJJ7~7~ . ~h~ad of t?e final press conferen~e of li)llitil1H88tITTi'it1iiH1i:hsg '1 his VlSlt on Fnda~, the U.N. hu~an nghts tffi7lli t£lwtllil WtuJBi'i'\? IUM~ Bi'ilrnm~ fiil,iiUUli'i fi11rn7 ~mij CSurya Subedi ) tt,UMtinttutumMH~rmtuUlt,Uthth~g~rn U£li'ifil9HBtuJt,mi1tITTi'iHtl'l tilBOUthHrn "' envoy to Cambodia Surya Subed1, help an impromptumeeting on Phnom Penh's street 302 with more than 300 supporters of jailed radi?. station owner M_ m a Sonando, prorrusmg to closely momtor prised" by the government's reaction to his recommendations. His reports this year on the human rights situation in Cambodia have prompted angry responses from Om Yentieng, head of the government's human rights committee, accusing Mr. Subedi of campaigning for the opposition, to Mr. Hun 1 01 �0 . KHMERPOST USA ~ • ~ ... • fifj sl.1rrfl§11r,fffifJ, &srrfJliuru) • uswmtmmcm, §Jjmtnrrusi.Umro <rfJMriff1.SffJ:SC'VJfi Q"M6[!?JjfJ7,S OfjAf • 6 tablespoons reduced sodium sweet and sour fish sauce (page 43, l tablespoon per person) Sweet hot chili sauce &(flttf • ~M~AS,;,S'lSmunzssr!~ fJ:SWs:hfiMBWf! <qfj@li[fiigi,,ttil.1@n[,fi(l/ff &:scrfJilna.;l.1c@~crfJ@lii[/jl81f.1firJ, &rfJ@ti Affff!7.Sf!l:sm/5M§t:ifg/5gJ d:sws:hi581mt;;;~ S~fiUIJsi.U&nflJ (trfJAffi ; sl.1(ri;M1:s'i.in /!) a:sMdffif171.1f!rtJ ~) c., u t ,.., rrliwcrfJtflnMIEmf§MfjJtflnlf'lfflf!i!l[,md-'1 • c:v-.:, H U ~ f,mfo.n f}Mri[fm • uc~:sn11rrf1M1mfjM1lM I mriuEwrhi mgff[,mfi < @ff1w tJ,IurJ[§Mff1Wtuim i§l.1iln&f!M ,., • Uf Wrflfi(,J&ajf! <trfJ§Fili[1flf!1Srhfi(,J&ajt! C'. • rrfJ@li[,ifr[ffff!1:ss:h'5f>Jsaffrrl.fa @(J!?ff[,m • ~ . ____....;;;~-_ ruamn SblJUIOfflll(IUbUl(fflfi *Kitt* • ~=LCHC [JrmlMf'1.fJfiSfj]ff1:S•effwczfnl.1ptwrnlm fflti&1l.1ttJmtmsm&rliwrmiczffi&ro '1 . ., EJ&Utru~ Page.a Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 s 4 Ill 3EfM @ ff&7Affffm7llfi6? Uus• '-1 • '4 AfFifFiu @ Mtn • "' UJ "' • ini}ficf:f.JI EJ!ci f11U[,m • gFi EJ!ci &&1'5 • Aflff&fil Reduced sodium (less fish sauce in the sweet and sour fish sauce, no oyster sauce, less sweet soy sauce, and reduced sodium chicken broth) Reduced saturated fat and cholesterol (1 egg and 2 whites instead of2 whole eggs) • • 1!7b1.f&iJnt[f EJ ffi6UTJTI/3 Cfit }5:J fFiff7f:fFi1 fi fifj 61 • 3f:fl.J J • &[IJl-1 Fil/J{J lfJ1 • rf (J!?ff[fl1 &;f1 fJ. rf (J!?U[f11 f). • 1 1um 9;i!J fJ!?U[,m • gfi[!;Ju!f1 9 c f! • Mt1rJEfiUil 9.rf rms cf::llwrr:fl1£10 rrJ[I) • MCfJfJFiSW[IJ crfiw!fa.fjr;::1 9 / ri CC//:, • fJ~fi 9rf f{jff ri]uur,fouffq'V] : & Z)fi cr1ff1Mcr1unr; : m G~7fi (AflUffJf17M ct rmef> ~ St11z. ?'Uf ~ ~ !';"l,tu.sd: 1~/S~ti4t SMrfo:rn:Jlf!wmmuJMcrITTm&fiMcr9:i .., ~.i ~ I½ tablespoons canola oil 4 cloves garlic, finely chopped l cup ginger, peeled and finely sliced into thin sticks I2 ounces boneless skinless chicken breast, sliced thinly l teaspoon fish sauce 2 teaspoons oyster sauce I tablespoon reduced sodimn soy sauce • • • • • • • 16 ounces rice stick noodles (look for brand with <50 mg sodium/serving) 1 tablespoon sweet soy sauce 1 egg plus 2 egg whites Nonstick cooking spray 2 tablespoons canola oil 2 cloves garlic, chopped 6 tablespoons reduced sodium chicken broth Serves 6 Serving size: 1 cup • 1½ heaping cups fresh mung bean sprouts • • 6 scallions 6 tablespoons peanuts, roasted and coarsely ground 'P~ Soften the noodles by soaking them in cold water for I 0- 15 minutes. While the noodles are soaking, beat the egg and egg whites together. Pour into a large frying pan, thinly covering the bottom of the pan, and cook until set, then flip the eggs and cook until the second side starts to brown. Roll up the eggs and cut into very thin slices. Wash and drain the scallions and bean sprouts, and chop the scallions into 1-1 ½ inch slices. Drain the noodles and mix with the sweet soy sauce. Brown the garlic in the oil. Add the noodles, and fry for about a minute, tossing constantly. Add the chicken broth. Fry for about 2-3 minutes more, continuing to toss, until the noodles are soft and sticky. Add the sprouts and scallions, and cook about 1-2 minutes longer, tossing constantly, until the sprouts begin to soften. Move the noodles to the serving platter, and sprinkle with peanuts. Mix the peanuts evenly into the noodles. Top with the sliced cooked eggs. J tablespoon sugar 2 medium onions, slic<."<I thinly 4 scallions 3-4 b;rd's eye chilies, sliced in half(spicier) or ¼ bell pepper (milder) • cwJ;, mfJ.JJ qp !!J. tr fJ!JULm • 3f::ffi5 rt l'fffMurcmcmw rofi (.ju <4 I# • lnMAffJnmm crlfw r.ms rg(/}jrofiG? !!J&flJ;, .J ,.,_, I l,j -...,:, U • Mr3fff .k,ms !!J/fJ cmef r.miJf:ho/:) • §rj !!J fJ!]U[.fTI • §mu.k, /fJ ti.JJULm • gFiMHif:fl {:Jr:fl CiM §Wf:ffifJ I I fJ tJ 9 ft57fJfffi C\.I l.J • fi,:l" 9 fJ!lU[fTl • j a-q7i,l, 1B r&a- r.mir~l,:J Mnla- rt 0m • tffAf m-rt rfiffifiFiJ:56? J • "' '-I '-I Serves 4 , Serving Size: 1 ½ cups vegetables and meat. l cup cooked brown rice Heat the oil in a wok, then add the garlic and ginger, and cook until browned and beginning to be crispy, about 5 minutes. Add the chicken, fish sauce, oyster sauce, reducedsodium soy sauce, and sugar, stirring well as each ingredient is added. Cook for 5 minutes, un til the chicken is almost cooked through, and then add the onions. Cook for 5 minutes more, then turn off the heat and add the scallions and chilies. Add black pepper to taste . ff/Uf[Jfj.m:hfi&Jl £1-/!] '1 [F@J)Fi•W~tmi3tunrw.mrJfi rihi3,f::llwf::lllicmq~fl@Fififi c!Jefj'l}MU fjWr:hti,Wi3&JI '1 ,thc;Mu,mzi:,G,rili ,uiwm~f:!wm~:7[F&U1m m- & m@ITTrocc;fjzCJ!f! '1 is,mwf::llliMuu,r,li ,mniJ(j)z tmWWWAfCIJ{JFi!Jt'irm "1 ~M~e.51111£\Ssrltmf.Se.U --.n ~ • ffEWftlfitiJadjrJ r,rftuumtm • ffEWftlti£1f!]~J;Jfi s~ftltitJ&WrJ'imw (&[Y McrtmtygrJ~MMU&t'flf:f7S27f!]J • UEWr:htiFi71?,J"i "' CljfJU&UJ/UfJ{fMJ : SeJWe«Jtd rt ff/Ff "" .Ju, .lllvt..""t.. • 4 cups cooked brown rice • ._ Piz,[fJJ~r:f]fJnu,§@Fimu:1,mwt[fHhtjzPizo/] f:jlZ'-!Jfi&Jf '1 MWC[F~ Fi7'1{]@,J). &;fl, tium §i3 @Fi[IjG!fl .., f::llliMrifJmq~@Fi&[f3i3r:f}ru'iw[]i Reduced sodium (reduced sodium soy sauce, less fish sauce, no salt) Reduced saturated fat and cholesterol (skinless chicken breast instead of beef or pork) Increased fiber/reduced simple carbohydrate (brown rice instead of white rice) U3ff1/JJ1U1Ui1Fi : M7 !!J.LS U7fJ SfJfjJW 9 U7'1'.1 mutjtss : Ufi fJf1MMUfi§l[Ji{Af s.k,ru-i~@fi'lJf}J1fi crlfw r.msmM1rMfiumt ., " ... • fiCa?fJ8f::fftJ §J;,]rif}j3171nf(mnucfifffftJWfJSu, cv u n (j,., n lJ1&ff1Mf:h tr m@ ., mliMrims(t3Mr.msf:h1:J 1ucrlfwcm:uM, mli@nm, §fi2r}5, @nM.il N ~ V' U • -.J I I ftJ Ma?Sf:hfi!f,Jidjf5fif3, tj{i crlfW!Ji'lJfj7SMFJ ~Cf37Cf/Mthficr!}}5f/_jsfJW:JIJM '1 ffUSlJI&ffiW tr Z'l@/7/MffiMUa?sisw UZ'/Uf5fithfi8f5fj7i1~ Affi8ff s}5Cf:!AffJM ., ffUSffffffJM !!J-/fJ m@ "' u u u/7/Mffi8f::ffj7!7}5mucfiggz., ,., n U U Z4 IJ uimmmaw: q-,wu}5ttJw rt m:s ,., r, " U tJ,zdied, ~e4, 0ltaStid 1~/S~ti4t Paste 1 stalk lemongrass, thinly sliced I small onion or 2-3 small shallots, chopped 5 cloves garlic, chopped 2 lime leaves ½ teaspoon turmeric 4 tablespoons water ½ tablespoon canola oil 1-2 tablespoons sugar ½ teaspoon salt Juice of 1 lime l ¼ pounds lean boneless top sirloin, select grade, all fat removed, cut into thin pieces Peanuts, roasted and ground 15 skewers fi6ITT6n,ee~e5 �J 0 KHMERPOST USA 9'1~tre~ Page.9 Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 msrnntimsmmmmrn at1msrntuteu1 '1 01Gt1 ma~ MJMUJ7tullil7tu mru1JJ11t~ if ~tutt37tu~Stll1ulSMtLHti '1 MS '1 Bllri ttmruu~rJ fi(self-actualization H~MJ t918ITTijl'iH7Sllfil;!l'ill'iritt3lr.u t9it9jn §tiJH11.lil'inilru I ttmg 'JHt1~t:1rumsounu = mmm.u: tn']t9itt37tumlt~fmltt3rurnmmimtl~ti~ t:ltitHti '1 u n 11"S9t1tt378LM1t.UtiJH11.lil'itl7 mn tn ll'i needs)ITTlL~fITTltsmrn~ruttutifituttHti fi m1tm!17ut1m2ttutifituttamrnfi~t.ututmtl tS8tUITTHL9~lUMijl'ilul~mrn1mt1 81t1ti- ~Stltl '1 mmsitfititut9tuqnnmruil'i '1 tmsfoms rnitut9Mt§lii~S mn~tu~ritut9tu~r.ut9itut9tu~ru tltmg tm iit t:l ru1f1 ii 'J mm sm gt m.I[m ri ~1 irum gi tlssfotltrumrn '1 ammnuitum1t:lmrn11'i ~r.umituirmrujs t~t1trujm~t1 '1 msnrultl tUmllilm<i>mruismii tl ~ Slj l'i tt:l7t.uM7ltnti)t1UJlti~tITT8 tut9Mt§l ffiti8l1H1SUL1J1qt1tu~H '1 tUTI8ttlii~Sijl'i W I 11111 nil tl'ims~@ruismii Y<i>rimmr.u at1tumtu m1it1nru1tl tUmllil@riruismritl~ s ijl'iU, tl'imtist1mmtusrnt1tl~sijl'imstmt1ttum LUH7llil6ru7SS7fi Y<i>~filfiltu '1 ruturuti tm9tumt1tiasgn~t1§ru§lr.ull'i~ftt378LMir.u '1 l'i7'1lfill'iHfitl,!1SffitiUU!17~ H~MJtgij'Jt~lttiffiUtuUtmtl ~tiITTLU~ru UL1Jlfi1'1Lritmm '1 tuir.u tiJH'rml'irnjnttl thmg 'hl7UU~1-hriui~ '1Jtii.JBrumt1ttutifit~~l turn tut§ 1rni ;ji l!Jootitl ~ Sl;! l'ill'ii:i,7rl Hl'i tu@~Htri~m'\!r.urndfo '1 rni m<i>mmrut stuo1n ru1tl tum1JJ101t1<i> m ttntu8t1ttlajmriu~tufi7'1lfill'i~u1Sl:i ruismn a1'it1rutu£J'i~rngi:i.lnammtum1JJ1 7Ultnhlu]utMtl fi'\i Uj ft~t1<i>Ofi7filtutu7t1 l!Jnmmr.u t st tuo1n ru1tl 01t1 (?)~ ruis mri fitil'it1Htul:r1'J '1 mam1tiis rqis '1 ~ " cc t3 turn 1'it3ill rnrurng ttifonu rn tl7 u "' ~ tSitilHH~ugrng §ulSOtmUtl7§ t I tut9'11t~lffitiBl1H7SUL1Jlql1tu~tnt37tuMil Bt1tt378LMlt1.lUL1Jlfi1'1lfill'itS8~S '1 foritiJt1tll'itl'ist1ijl'ims '1 rng~t1rnjn tmr.uuL1J1tsg ~~f - ~ '111l~~1rimy1g 11"SBlltJrurni~t1mnt37gtMitu mtiunri1ru~tut9Mt§ nrinmsiitriuia 1 Uilt1f:jlt.Uill'H'1ITT1L~fmHUM~strut11f1ri'J rnuritJ77H · 'iflMMiAhraham Harold Maslow (1908-70) '1 '# truinmstUMitusm ~tyg a~tuJ tumaG~rnn9it1ijl'ims ttiilrug ffit1ijlill'iH7Sti~~ti~ '1 a~MJ~grntiat1~s~f tuir.u tUmHt9~tS8 ttllUf1;!lITTtn ITTiijjf mmimtluiitutti9 '1 t3tJt1U~MITTITT .. .. f §1Lfi1m ffiDnfi§fflffm:tgtfifdDlft(l!ffi mm:nms ijl'imatsitlllill tuituijl'ill'itITTtlllill '1 aj,t1 u1UttntuBt1ITTU~BITTlUjf ITTiH1Stlllutli9 : rnjn tutrut1tul'il9~rnrnl'itlti7lllill~tttli ,c,. <i>n (physiological needs) ITTlijjiITTl rnitmtutrut1t1ll'it9itH rug~ MJtSi tut9M rni<i>m1JJ1fiUl'iJITTBHllilltitnt1tnmsmnm tt37tuturutturntl7 : ITTt1mmmmsl'iSt1tln "' cc ,ru t Mtmti1M firnijtt3rutg~1rJst1tg~mr; t§l tlt1tm!tlut1tutri~rq~tntitritmt1mtiMitJ11f u~mll!l7ruinnnrnit9jn '1 trut1Hltiti7ti9 l'itn t9itmrum~tmmu all LUITTITTfit~l mswf tunturlttfi Hllillti~1tl m1~ ru~ ttu9J8ritm i:i.7rirniqt1l'ill!l7Utt3mmaill'imt~li']~tua~ rum1ruiru~ LUITTGutntuJttu1m.f)Ul'iJ07t1ti tt3ruuJStllil'iU~Ut9jt1 tt37tul'it19'1tlJSi']~tu tmtuMt~n~msi3nt3rutasfasrni tlllllntil!Jtimmr.uts t (security needs) l'illUjfITTltS turnnru1tlt~l<i>~ru1smiii:i,1rlqt1tmngg<y thltiM M8 fio1iitt3rutlrutuf n mnt3rua s '1 at19\!Jtsm1t~fm1mMH~MJ '1 ts8tilSttutiB l!Jfi n I n d I ~ ..... lull'it:l '1 tiJHU'1Jlrittl ffilftlt.Uttn~rng tsiqt1mltul 8t[lfitul'iru ffillilfi9ri mml!JO<i>ITT81l1H8ts8 ttifornrnn n "' WfITTHitJllU~MtmtuITTU~B '1 ~t1~l'1Htl'1Jt1tu}mn~rutll'iilOJt'1']U7iJlilll t§lWftm~1rutITTMfillill'ifi1GITTml'iJtljutl g~ru~1mritu~a ~tio1ttuufittu9J1t]nti mam8tlfln fiOU rngrnt37tla,n tuir.utmt1§ msmatlfITTlilll '1 UtstUttUt1~tiITTHfi7'1 'lJ 1 n mmmmJtllilf tut9Mfghl ITT~<i>6ri~ tuir.u msst1M go1mfii Har.u t:Jr;o1mfiimrnii 07 fit~ t,J '] tll7t1fi ti □ O fi7filtu t S LU07 at1tu~MC)J1H~101n~t1rit?l'1Htl'1Jt1tu~mn Ujftnnl1mam1 rq~fottutumtumnts 01ttla '1 srmr.u~ia~tuJtit1~rn~1ru '1 rultltsi tut9Mt~ l yo1t1<i><i>ru7SITTritt3ru mt1m'1tut~gl!Jm t8~ru7 ~<i>66<i> tmtlrng " " . mt37r.u l'ifillilUl'iJLUITTOSl'i~rnrn~mmmrn fillill'ifi1GITTltS8 ~ulSrJ]t.UtITTITTfillill'i~ITTl till ~rnnti ms till ms~ amsmrltill ms ,rJrnittm t~t1tl 'Jtuir.unt1i~mrumrntul'i~ ~fiGHtnawf 8l1til!lfi7'1tlfilull'iti1'] tt:lru tit1msrnttla '1 i'i~t1tJit3Hl'itnlftltfi~t[J.:Q18 '1 ITTHHfiBtu 8l18HMllhlllnmrJtustuml m~mafi1JJ1Ul'iJstrmmr.ugit1urJgit1ms H~lITTfitITT8t~ru '1 Hllillti9il1H 9918 ms HIJJ17tiHlti9~ rutul'i m1ms~rnjst1~l'iti~tru~st1t1 fiSt1~ Stll rnjallillM '1, cmrhime9m atu U"mHrn mt1mtlg ti taHl'iil m <i>6ti6 Hl'i '1 n cc 'V "' ..,.. nnfastntUt9fill'ii_:fITTH7Sfil~L'IH]lH~lITTfi - ' t t A N - 'f1I Cl) fi llil u riJ ms ii llil1 ti mmtP m;p ti ii 1JJ11 ti wntmiit1trqt1tITTtllifillill'iii7GITTlITTnttjutl ITTltul8tlflti fiOU mstt:lltutt'g78Mlfi Hmrnnl!Jm nrui <i>6lt<i> St1lt3GHS'1118fi n I 11111 -1~ ltltltilull'it:l '1 tS ajo1mltJ rui a~ ru9tuJS: an~ tmt:llg 07 HIJJ17 ti LU tff ~ tMit.uUL1J71ufi~1Hs fiOU mg §tiJHtJruia tl r.ua tuait11JJ11rJ tt:llr.utg Hl'i~ SfillilUl'iJMtrn1go1n mmtu: '1tij1U ltl Gti ~ '1J mttunt§l~M tiJHrn~g~rutul'it9itg' ml LUOlOlfit~ lOltl n t1Sfijt1ti1HlJn St1tilfiITTltlj£JtljltTIITTHITTl~)l '1 I IU (social needs) 0, U, d \I \tltmtlfitil!Jtimmr.u ytmtlntinn~ruismri tStUITT'1rultl<i>~ru7SITTfi fi~t1tnt3atlajm l'illUJf ITTltElITTl ti U. ~ fi(self-esteem needs) l'illijjfITTltS ii~S07t1 <i><i>ru7SITTri!:1l1iitllillH<i>~ru7SITTfitS8ttUSM mimarg11ntuijtu'1Jl rmtlm ']9tnt1tt3 ru ~ mn tutfi99<i>8t19l!Jrngo1m1 t ~~tlmtiim, 11u,iwu.,-u •• _, UJf mtm ' t1ig1nun tBi iiuB .. Providence Plaza Mall" mstni H@'ITTB'1tg t.,n"Gnct 'ITTBU§?U§i'.:1ntflH ··~ H7 s m rq Bt mnun ru ~ . ~ ~ I t U'G ti g (;] r;i ~ 1,m n r:1 V tuH9Hlir;lC @~r;il) tl~tl rim~~ V V "" "" "" ~tHHl'G~t~ulB ru ru �0 KHMERPOST USA ., fMUtru~ Page.01 o Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 7 , 0 dtJti II : tUUfWijbf!Nll '>. mtirumit~imsmuminniitru31jtlllUM tutllflJfiltll !f11[!!lln91jJtllil1tjJ slrnUflllfiitJllll'!llltmMifl'!l11UTill~ll liff11 StJ!J7ril111H!JITTifi!fll[Urtlltlti [!iffrrSW7W1Mrit{l[/Y UJlllll!IUMijB l!l'JfiUl'1JUlBU~l]ftl')Jlffi ijllU1Bifo1mn ~tumai!lrumsunnllutlllli , \f1Me~tum1tfismsll111ltnn l!Jmsmstrr§imfjft1 , grt1mfffJJMmiJsrw0 msrstgrs: lMt!ll;lt!l it1ruroimaillldlU!lU!!)Uffil!l91!11nUll'!IUTIM i fiH'll'ijlll1tBITTlUmBftJ'1J(jlfffrl-,Btf!ig(B7f 1'd mno!il8J1t!llUM\flMe~ru iismsiinnnuiilla1rutu lff1t11Ut91*t9ttiim1m:unllrunr\1intu Mtllllltmmalhs !UM »ru rrn:tmut111ttn9Mh!Jhlfmiim tlmjt.mru;ii '[!ttie~mmlifi§!'sllmntiitntaltlsuo amnmn stmi;pmn ![1Mt1@1ll»!!!tl1ntns~ru~Jt,Ut9fllfi~tl1~ft1@rn itlmtrgell ry1m ihBii11mulU)uci1umiini~11tlillru , qllm1m~11 milfifij:flmtstflmrnnmtti~s , S1mmu~uJ~ 6@st1~r.u LUdlGuttltllJBiil~ l'!lltmtrniiga~MJ 9ll!lnmmiiii~ »!!ltl1fiMfU'ITTSt,mnnn $@00 m19!ill\!tll;ji 1 rn1:fitl1 lintmntl ~ummsmntflqnil¥iiiuml~, mru1jM:ll11tls l~amstmmii'[!Me@mmm ·a~MJtf illmBlm~litUTit!l m~mnitlrutl@sts: ~ru~tJfiU'int!hr.u linnilt,mmutl1s Ltail~p~Rtaru tm:fimttannu11m1in~mttitJITTli iiama !UM![1Mt1@tll!illm!ITT91th t1@tll!UMljfiHiUt~l'i~JtilStlm mt1tiiaroi~\Yflliuhm'" i dlrufJM:r.mmun: 'Jfitliil!;J11] flll,'ITTUtJ!tl1tlsfi~tl1 HSWftilStnr.imi~ruirnjru 1 ~~millru1!l'Jnmruo1Jrumaii1 ,mM')Jliemrn1Jrum11mru ~ll!jll9Mi11J1!i1 c;,1!60 lj1Utl11i!tllflfil1919lUMljfirn ftltJlll!l"BH!lldlii~!Ml'!!:!filt'lltlM'Jfilll"" , 1f1Mt1@r.umstl1nm1mutrnfeyMiiJ1tlsuliinng1,utlm1tf1tltJ'ill d1(]11Cl)'1U \flM~~mil'lnt]immni:ltumrutJmli~jtlj ttf1truhsitl ill)!i n1j mt1mujui11: q llfi'[inm1iJ11UMljfirn m1!;!i1i1lfillMUfltitlrutmontlaurmtia1,ym tlhtumnmo tl1Utllltl1fitil'1JfiUtl1 1 fillm <;J /M@ musihiitnffiH91tl1fi '1 tt ~n IIJltll ~miill~llmsfottifa lill!'ll'U ti)s iMa rJruminllJ!lti til9UllfimltlffiUffi8fitlffiUUt9MfiUtl1 ttl1Ulru11ifim'1H9 ttl y1U111mrur11tU191\!G9 i l'lijnruillrumsmnriamjll '1 G!fITT~ll~llm1t,flUt,!'illl,tilri6LUJmmutrnf mtti1~fitilffi 1 mrutut11Miis11uui10M11\!m iiusmuuil1ri,i;mamjtu , tITT:UflllUffiMllht!l l'!llilitiITTifit'l)l'!!B: 1aruirullnm1lit1 ts:t111]11J1msm1rui![lMO@tnWftilSJU~~ ttlmmsttim illrutl1t9'1:Utl'lllhtuflllltlll'!llll~tun:m'1i~9Mllhtll LUl9M tillt]th 1,91m1fomtm1mgm16fil11tnf11U1mBtfil'iUJfmS1tlsiiamutlm!l11t11iimruirnth a!ruo~nfarn1tmmtl1 " u... '1 "' ,., ruj~6@SUS$<;>rJm,s t!l'ltrum1u~t~ntlU191,UtlmllfiU1fill !l!l1thiiitlrutlir!Jlllfitm:11fiw , mm!lm11mm1Jruciprum 'it,mrnf , ur;msti111T1uf!MfJ1tflM1YffltlgfJJS , JBmn MfllrrffBffJM 'U ~d • .., " m1Jnn: fau~ruc;qiu!!itllii ttlmrn~rni 11,mtnHfiEBunilru d~rns: nal'iJttimnmilmmiit,ryunihlsirnf ttlm qllmm~t~ 1 IMuB1,umMJtlril~U~cjinmm~f~ Bll 9illm11!J119: m~11tllmumr.irnuiims1hm1r,u~lllUM HNtnmi-ijiuJ1tflt,nmiimrq1Jrn ;ii [JOO<;> nt,trnii11t11 t,UtSli!rl'!:ftl1 , ttl1tllJ!llti;!lll;!1lln9BlM9SllU!M1ltl1~ru f:!91Ullruili!lli~t'.Y)l: 1 mmsJrumsforr,s~uruii it1msfo~1llJttil~lltljjll ri11,mtitfitn1utlttlfi!jllmM![lMO@ru iitl1m11,mErumjm Mlt:HJ:l~tll , 11u1,nn111mnu~1tl1n 1,Ul9Mfi~tl1ti1Stilf!Ul:i rlt1,!~'1t1.Jfiit~M~ 9 ttiitrrm9tnmt!M!f~Ul~l'itmm9t!llltiltilU19tlJIUl'ituitrr ITTlltfit1til9lut))t1t'!flHmtj: ~ _,._~-- tJ l1 t91:tmllfil11nttl1tn mjillitlmm§mlfillttl1tllMiflu i;!lrJo@tu 2llm11mi1msmrnfitlmnmM1~¼'\mmrne1Jll [utnlllfo~fimumii ~ M,\J1tl ttlruas~ ru t,mtn1tlstlru St!llltill'.ll u19till1UUUBuUll'l 1 tl1UtilBllmmntMti1UM89 n n v ~Uta Ufin !ft l!Joorn HS~ Global Witness t!!!tgm1tl1 ~ 1J!S Utl8 J1U!iWttU!l1JilS 1 JlNU§rulluliJsulimlff11u11Jl19Milsriquutft6U!lru fillU9qjli011mfilinnrurututll\!Ol!Blll1DlllJlilumuuc.itut9Mftllll !f1111tunll \flCde@ru Sll!!l'ifill~fitllmtmlll\111:!.,Ytll tJf'mi slltisUJfms~m1tllmlif!JlrlmaimrtitJmmhm:111m1~11 1l)ll19U'1Jl BU!llrl1l)urmrufi~tl1t,muumimeauju!11: tmim1]ttllru1mrua1tn1mmmm111ma1cn1Efim , main lllt11t,l\!rulls11J1ruti: sllt§~'Vtuttn~mjjll , tistiiai11H11111111,rn1~1Rmru~tCMJm9 illmu;tme i81Bttllt11m!l\,!ll'ltr;j1mrii\[IMU@t1l qum1e11et,Ulllt,Ull tllltll~Btll:l , qu!fi EOO& iirunllfaMftllutJ!H!'!lffi!llGml u~m1Mtnt,uthtl1ii1111,mura2H~NJtaiqt1t,ut9Mfi~tl1 lrulfi Yash Ghai Ul9St1lltlltl1 : •usctlstutllrmii11itlrum rriiitm!JlcJtl~mi'ieme t11f'lii!'!1r11mr\nw~a~111J uwmlimntnJ fo1,msfoutim~11 !l!l!thlimu!lU!!)U!UMl!ilfiUllll muroimstiimttlil]!lllR]i gmngslll'ilit[lthl;ltn!!)lNmrutrm 111m:~ tmliii~utllm 81i8@llitUlllUM~B 1ilajmmHftlB:l;ltlltllltryatiif!pr,;jft/8 tJfitntiatiiHinun~mtltrn:t,utlltlar;~tl1~t'.Y)l:m inttla Hlll'!llftltJltUththii 91Jrutaam1vru1mmsH~m1mnn~11y mll!f11thut1~ijllt.")fi1lmmtti1Jf'!rnir!Hmjntll:l itlrua~lin nl'intrulfilJ'1J,!llll'll;ltllf'lll1!jplll11JlMjmt1H1ll'!llMU1tUtl'le~mmlltat qllm,inll!ri'itll l)11911!91ll1B:Bllfitl1!jfi91Jffi thl\ sllvruJaqll •N!}iltll)rnium1!11'{ itlruilnsitthm l)1ltmtls" ao 1 l\!Ull~mtt:iil'I 1 tMttljllfj1lmBllmmtl(ilUl!11'1J!lltmnru COMPLETE iIDt~thMflfi~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • ~iitiseqt0Jiimim1ru • r1nnmmn • ~EuUJ]l']t1!QJ • tlnr1mrumm • t1ruiu-nt~a sttt}:tgQJ • tgtgQJ~M • Utt1QJtYQJUJnmt1 • tlmgQJ Most Forms of Insurance & Payment " / t A C. ~CCEPTED 99IDLfiU Harurn MassHealth • Cigna • Aeina 11 91tlll'it~u•~ ti)s trt!S l~U~l,!1ClJllflMl'i1f /IJ11,U!l1~ Bll rnru, 9 mrm ms Ml/S su1,uu1a1~wru'itmrnf tmil'i 0 '1/!'i~ milmUMIJfitn u~lt]tirtujuitlm!f11il 11 sisttn1tnrumM 1,Ul9M tilst~mrn1,muniU1lltthtllttl1!'iOtutruriinns1,uti m1t,nUtJ'illttmrnf BlltJ!!'1)!il.JB1,9'1JMHJ~M11i111Ul:til:!19 ;rl111 1 U1Bticij111Utl1t@Bitlrum M11!fl'ilmUMt,rytnB: 'ITTS 1ru,mmmu'iinmtmutrnf~li!liJ1Ul9it9jfi ltJJl:it3mtl!f]U'1~ tnUITTfi BllM1iJ1Uttl1tl!lffilll~fi 1 tllll!B:l9it9jl'i !l19111l U'l)'lri3uJ1Mm1Mth 1Mi~fiH1Jtu BllQJlflBtuUIBintun~rJ U~l'i '1SJmUt111]ntn'1!!1Sl91fi!t'11 1t3mrod11mwijStilS H ~f~iru:mrut~ linli!lli9Mf11J1Ul'ittnllitll1: , 1,ruummitlm[J!Uts: mrm~f~ttl1m~ntt,mH~m tihunttlJll'JBlmmij'lU~l'its: ·muti)s Seng Keang Import Export Company Ltd." t,9l:it,mtnflllti1Hlfl:mrJ~s n~llnm1runmumiuutlruu:rnm u}r.tig-J']iithnnm itl·m ~Stilst~mi1ru1t,mrnfmcut,ut9M 1 ?.? l! QB ffW!IDBljflli!itl!ll tllB ,u tlllllll il \i6 mtmscirmmtmtll tijs \ifi iitllullilvsli!ru Ul;lrJmftiS1tnm~1:1w tija i1Us , qtirnnl'iuJ,nrueM!11Jiifi 0/llio 'ij \ifi til9t~milffi~tllt@Btl1~tll ti)s ~'° tl11JtnrnM mrJS1tum~uj itlmturmii~li!llitilfl~Jm[]:th th!ffi~'] i/l!lit~B3li!i!m"",ltl~milfl'iyt1vumw'il\ir; 1i!llittlJllt9jl'i Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 .., 9Clitru~ Page.11 267-297-5879 INDIUll D1 . 1\111"'11111 Q • [lMrimi ms rhri f:11Bffilfjfffn11t1J Bl:JITITM8n1rJUl:JUB °' n QI , ~ [jl:1Mfflf:if:fBfJ_Jfi1Bf.,Uf M1 "1 I msvu1unrunULfiU(f8 u nij ft filll&H SUfl!ii mnimw 11 mm uuqru uum uu rutmtieqruu1mt1nn:u;1ru11 u - - Front St 191 Columbus Blvd. Yl~liildSlllylSt&UtUlilsf[iillilfflfiStdib JI �KHMERPOST USA Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 I! eeniiu,c~- ulg, ieeG urltB 'tflld Rfll!JjB1t11i1 ti f\7HHt~t]ariririrn~ul~ru;utfa iiaBtmru11t1tml~n1 riiitlmCJJ B1Uiltfsru~Btl\7rultu tlfi~ut~jrJ~{.tilriliaRYrn~r.j] ~riTITTt!1j1JMflU1 tflSfi1§DtUil\1~tiffttilB ! ,, 1 ell tnl tlHl fill fiJ Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise ""-., 15 Years in Services & Growing Strong a d Cl " , ct Ul'Ullt'.ltHrutj it!} lflmUlt'.lttiUilt!J9Jlfflruttgjqt'.ltmiHru~img ug Bt'.lfutftlt'.l? ilt9jll u;imiit{!Jt,fiTI?JU ti9Jitfmmtg ;uwim1tl " Wt'.l' iuummmn iumm11m1t'.l 6t'.IUUmnnunmBtiht'.ltnmu11w1nnruuru1 "1'14 "" I ( L ; \/\/ ;I t: I 111 I q I t j I I /\ V r-'; I ' t I " d , I t / \ I '. ) I -I I \/V\/VVV :-, t It pj 111 H -= Jt !Wt ~lt V< )I 1111 It~ ( , ()I 11 -- - - - -- - -- - - - --- - - - -- -- - - - - - 0 "" 320 W. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 Tel: (215) 389-1002 (Inside Oregon Market) �0 - KHMERPOST USA Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 ., 9blit'1.5$ Page.13 SIM'S ttfitunuMrnmrul:lmtlaamii '1 mm nn1trifo s tmm Ht'i tl aatru l:ltnl:lti'iii i'irni u tlrur19jil:l '1 ~ty&r19jil:lttlmm~t'itl~a H~MJti1l:l~~miaa1rirn&ti1trjl:lcJmf:i~m tJ ~ tJ ,:, Bl:lulB£1Bl:lt,mtijii§tai!jl:ltim~~~mai t Uii mri fl l:ltfll:l Iill:l ~18 ~~lttlltumiiJ M 1:1 1 ttl1mmm1 mntl1m Hnn1uti1tS Hmf:i hi efll:ltlijl:l !) '1 tmmtiJl:lMITTB~tut9ji'itBiql:ltlnnmarn&fi ~t!i8§ulI~tl7 M~Ht~ISl:lHliiITTB .,.. ti!isl:lifsil '1 mm(lflltrul:lstD1mrtFiti!! sl:l Ut]ltsim~(lfllttlmii~clsi'imMH~Mjtl~a clsmrul:lsmm1nrimrilrrn-1 sl:lmrtgij ml:l~~m7ElB1fitEl8HliiUl,~UUl,~H~~rniti ~m '1 ~ty&ttul:lriptl1tflii~clsi'itaH~MJ 1~ l:l~ mtS HjBl:ltj Hti ti cl 8i'il,Utnl:lsl:lij' ml:l~~miamntm&r1ril:ltfiii '1 I dd i'ilHU9~tM7mmJ§mffi§tBil,!itHB t9BtB18 1 ~ .Kitcheo • • • • iiilrBultil Livingroom u~~~~b!Hijjf Bathroom U~U9n Bedroom UBthtln Roofing V ~um • mi • Basement Additions tll2rnittmu~ , ,} U~JJififtU . Residential. Commercial. Industrial ., ~ rnJtfJtliimrltilrcJrnmt~UJmilrcJ~mitBi §ti'il:ltflITTB!iljilltUi l,iitmtD!j l:lti~ fitt!i i,mmtu§ill§ltuHnHfiITTBH~ii·nittliLiitmtu §ru §ltuH t'iutiUJ u~rnBi;!l'] tf\!J!imrl~ ulBMH1HJtt!iLiitmtDHt1nitHmtnm tmm HlEltitjl,iitnnssl:lmtilttJH '1 mrhifotlru titj§tai 1,m1rmm&rn&tg'ijt§UJ mrnr~ fi :JI mmrnr~m 9il:ltl~aml:l~~m7BITTM g~m I fi1i'iGtBH~Mjti7l:l~~m7BB1MtB781'i~l:lfii'i g~mtmnUiPlUtn9 . tlii8ulBtii'ittlHB78 '1 8a,nk Lqan, Insurance, Compensation, Cre.dit Debit Card, Check &Gash More information e:all: 1.978.45_. 7467 2 fitBimmttlm§~fiHl~tITTHliMH '/ §Ml:ljtD(lfllfil '1 §tii'itlltUHBITil:lHM c= 1 Col ":I o I , • I Ml:ljtDlli7l:ltB78Hi'iHt1§ulBtlli~Sl:ltljii§ I *1uwiii1mM~§ hrnlJtITTHtlR ~a~tJtJiam *1liil,R ijtrn tmn~fi fl Il~lilJmyfl~ mFl (978) 462=6400 d .:"I c!.. -Vi:'11 1fflllft:BMHtM8l,iiHtB8MB '1 tBitilli'i 'f 1,1 "' t 1,mm §Sl:ltilli'iH !it f iit~ ii~ a~ f HmJ7rnm ttlmUJ1tgti1Hjttlrrni1f8 '11 I ., . ,,.. - l~~c,1 ~ l -~~ ~ tJ s 1 " Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 V ., ii mmt,ii El tBii ~ Elti7l:l~~m7BB1i'itB78ttlr ttlffifii'i~ii§ulElfii'i '1 \!ffittn~ttlru-tg~§ I Htuiil:lMl:lH '1 fotlmrni1mMl:lHBl:l99ru~ ftM~ firtitrj l:ltlfl:ltlifataim ffi(lfllttl ffititjcl i'imM ri- 9Jil:lrn& mr;il iiBitl ~ BH~ MJtB& ~rniti1~ l:l~mtSHjtg ij ~mttlru-M~Huti rna '1 "'li;; 150 Shield Street Plaza. West Hartdord, CT 06110 Tell: (860) 953-5803, Fax:(860)953-5802 �0 rnrm t111rm ~mij mst~t1nim.1ttfi nrnriJlth~mtmirinnrJru)tijtitsg atinn atN7MBM~t9imBlJ'ftitirmfi tt3'1JUHff'1J ~~ tITT87t1ttmm1rmmmH~m1MtnU1th tllnttl •tMufiMtUmmcJ~m,masi tnri .. . M1srnnrit1nsB1m1mcJtmiri '1 ~ I d 0,0, c) - H~m1M!JH~MJriUlBMt~timrnriu~ ., EJ&litru~ Page.14 Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 KHMERPOST USA thMritjt3sm1m1MijH~MJlmsg eiUl;;Tl'] ~tlli']ttl tUt1§~mim1tm9Mri~th g~m 1t1fi1Jnmstrmmm '1 = ... 'tiilll: rit.f1U mrtutn~ ritj rn H~m1Mm tmmMufi MB t31mucJrnm1 m1m1fitml n c:c~ n 1'i HH f!Jilll~~ t1Utn" '1 'tiHITT1ITT1M§H~rqJri~thmstmm9jtitsi 'tiHm1m1M§H~MJri~th Ul!:!U~ttl "truti ~gtrn~tlm~1uJ1tl tt31masmsnm1illl1 'tiilll: ritjlti m1LULn~ ritjtB H~ri11MH1 ·- .., tlm1gtMufiMttHumcJ~mim1 tt'lmas qt1tMufit~t1mnuim •'tillil: rit.f1G mrtu mmm1~Hnmntt3Jmtpri21t1strmmm tag eitg~~asmmmmhrnmg '1 tsitjti tnmthgtmtitmiri aH f!Jilll~~ ~tsittm tn~ritjtBH~ri11MHl'tiHITT1ITT1M§H~MJ \j mrni !j tl tun§~ mimnsi !j tirJruj tijtl ' ' M1Bi'ilt1M8i'ilt1 atimmmMtmlri ams ~mU!JlgmM~tt31 tuimtrifornjtim trn~ ri~th mstmm1Ut1ttl tMufiMttHmsg tag" '11 "f mtim ~mirmunrnmthtthgtmtitmlri~ tlmtt3m~mim1msnum1Ut1 fi[!Btffm~s Add some Sparkle to any room of the house this season & shop at. .. tBitU'iiuttHU!Jlgffifil~ qt~HB~ty1g tQjtn '1 t!Utn" '1 H~m1MijH~MJmt1u;m msnifomjti tmiri tihuij msrniM1M89ritmlri tBirititMufittltimnuiHmm mmiltMcr c:c n "' "' tmiJidrutnnngnmnunBm1uniD y1unittDu1 HH f!Jilll~~ tsiqt1t1§B1m1mmn'i~fi1lri asrrimthgtmt1~rnittm~mU!J1gmM~ Bmms1uftittDtmniqJ tdlmntunnn tuimmstlillllm1m:mm~ti1t1 tihrj at1usurmit1Hritnrinnmsmmrilmit Btl n I .:. . ' 1 d I d ~ V ll I 0 SI 1 e I 1 C:C C:C 91i'i9BBtltPtlritmlri HH Milll~t'I rrisntnmt1J1· '1 u n tmlri tihuij UlB'tiMUmli'itn~m tmlri tmlri ttl rqms tlriBimriJ9'!imrnllil: •ma m!iii ng1'i th ii 8i ti illll M•t th mM11 m1 1~Hjm~LUM1MB..~ LUt_:Mri~th. nnth n U)tilU11~H1Mtmlri 'qt~tmlriHBmBUq]lri mriutn st1M1'tiHBmmmum1mMtmlri ~mij tsitjtitm9Mri~th '1..tntmgthrmt1 m~nUtf!Hmjnm '1 tthmu;htmrnitmiri HH Mllil~t3 illll 1ui mm 1llil m Mt mi 1'i tm am iim 'Ultl V V V I W- V ...., 0, , .,., Cl, , I Blitmlri M""H 1t1J rnSmn'tillilUriJ~mtij tt3'1JBH9M~BtITTtLITTLUt9Mttl thtirit97tu Btrmmmtmtuir.mB1g tmlri tihuij ms t~tlttl •tmlfiLUtil!:j LUttnt1illllvM. t31~m stimatumriJtBg !flBBtnHBtnH~1t31n nnurmt'IMLHlUITTrijttl tirit97Mstrmuim tsgrn '1 tmlri~mij ITTBLUM'lMBttl "mfigs st1m1frgt1mHmjlmtntthgLfilltnmH~i tihrj~rnSmri'rilllUriJLmitt11msg uis 1mtnQ.JtlHrimB tm9M1'] mn~1nt31 rJITTamcJaasfammtmu'timmiim fim LUt1§m1m11n~t1 '1 H~MlMBmM.§ITTB tsi9tBgLfilltl tifaj~mtm9Mtag ~ms ujutlmnmn;pmthmtM1 r11~ua ati IA ~ c.1 1 t) . C:C cl t o c,J , I E o td t1 rJ'tt3mtmirimBtH'1Jtlli']H9Jtl~rnn 1 • • • • • • • Furniture, Bureaus Kitchen Sets Lots of Small Table Mirrors Dishes Sets Glass Ware Cake Plates .. . .., • msutlllmtonmw •tUiJ¾3tttittnNQtlt~tltma • nna ,awaas • runnmt3~rnit3 . ...,. • IV \I I \I • ianms, t_n1 9\lNtOji •m t31 ns... '1 ru '1 ru 9MJBN'\?1m:mm~HriITTBri~t31' qt9JJ1g HBtHstHmtmmti" iitt3mrhititfi'riH1B. 1 tITT!jtlLiH9Mri~cilnum '1 tmlriUlBUBtn "tmlri filmij ulff91'i n V I ri~th th~iinjs ~t~i1asfast1Um '1 n ' ., . t3itm9M~m tt'lmms~t1mnauMut31 tttfa tuimtt3mli~tltnMriJ1HnHnnmm mcJ~s '1 trut1HBUJimrnmmmmritt'I u~mluitltrutl Btl~mrnujst'lmtrutltBlg I, rn '1 tmlriUlBtilll'it\Utlt9jnttl"ttUtlulff[fri miithtt3'ti ttnmtrutiu~UlBmBtnm Btl V tifojtg~msm1~cJ~1 eim1i:itthgLfilltn H ttlJti~" '11 ~ ... swesn~tift 0 0 himg 1s1onmtlum - - #\; • " 0 ... '---· _ _,, 17 Groton Road - Route 40. North Chelmsford, NrA 1 - f.t ; : : , a.mJ -- - Check us out at: www.conslgnmentcomer.net ~iVJM'41'~,.. ~ tsnes~n~m~ .,, ,., eemmHttsff eeftenenof ~e~t'l$fnGftJ fH5~Ui5'25! U> ., •ftlHnntm,-l:l ru ru ~Q • tmHfi-l:l~ -1 .!'IWl'm~dfl:af!l-rm;aa<m1;,ft,;fl;-,~-, ~ ·:V# · •{:flHiltylH ITTH:rtUjU'i:i'lrl-l:l) • {:fl t,il tu1 mir B ••••••• lURIII IUllll 111•8 • m-l:lt,~tu1mirBtyltil~ llf llflDI 7.18 8,000 SQ Ft. 978-251-7130 Open Wed-Sun, msrurlq:liittff s lf.lJi'iUnlftjiOti'iJ " me~1~effe ~nemen ~se~~ s s c.> �0 KHMERPOST USA Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 ., 9CU'bru3 Page.15 -WIIITl5__ROSI~ SAN S::n~~ 2i3~~ D\YIClmN & COF ~v-~u :--0 ~-::~z~-s ' ~ F R E E OELIVEHY Tel{ 978-99$_;259 OPEN CAMBODIAN GROCERY/ BAKERY IN LQWELL, MA OI A o 'I A n OI Olo4' ~e,~c1eet~~es1ee~e ee•1~es~e~ede (EQUIPfvlENT INCLUDED KJTCHEN AND " BAKE WELL ESTABLISHED BUSINESS FREE FRONT PARKINGS LOCATES IN PAILIN PLAZA BUSY 'tRAFFIC AREA . 1eineffiemetl!~" "-r .. ... aee~eeeM e~,,ee I V 0 · # II 716 Middlesex St. ell · A ~ . KING PRI S : $ •. 0 _ ..... _ CALL (978) 996-7259 FOR . ,SHO~IJtG$. " ' . ·;;_,,·> =.....-..=.....-..=.....-.................~=~~~~=~=~---~ ,a,' 't c) ' ,tnEUlHirinuttUM t11tMM mt:t tnt:t msutSlftlM = L~Utf2 t1tMMtnsut~11UJi1ilut~r-'11lf mst~ummrq c) nc) SU c)SU OI OI t~tlrihu ~titht~~n Mlf ihf t~f!Tl~ i~iku tm1 muuuiu -..,p-,p .• c) •· • ..... c) t) .. . ~-I~fl t~ITTS tl M l fH. tsiITThttm y 0¼:3 .....•. +·•· lID. • . . nn 1 ·> . :. ., 475 FlatbushAvenue. Harford, CT 06106 Tel:(860)953-5458 -Fax:(860)953-5462 �0 KHMERPOST USA rumfi uSia nmfirundi tlilriilfisia s -... .. UI tgr1Jm r.u.m ma : tsitmcistm:hs Uttfl HtiltS9 mt1ms MtfltiHBt§Hf19U')tl msmstgny oth mjt.1 t,mri ;ri ~ ru t ifaj irn1 llil t3 m~Fi tt3mmmg'truu~~t,mM1t,um~it3mrum tiHB~S tt,rnHnyBlisimMt,titi~m tJJ ruis A 1 c, l.t 8tJmsmmt,Cllm tBHj~msHmsion9 t,tJ~MtfleiHBt§i tBHjITTtltillil3tllilgiJt, mmtf mirntlt1 rumnHB ~mst[J riuri" '1 tilimt1umsg~mu9JJtmnrurtM1nHjm sgMnn,Jmt.1 ~tiliLM i£1lllill~s n9]~ st.1 n~llilltlMtfleiHS tt,mm~rngtt38int1ts Hlitiffirn '1 "' " u S1t1 rqf9Jl HB tmi~mrumolitst,m 1tfl7I@~~riIMtsi ms st111rum Sltl'ITTS tMti [i liilt11S tlttu '] mrn~m~mH~MJ t§rtSiffiStltt!)jm rnmm1truii9~Hll fo~ ;pkl00[) '1 H~MJ!flLU'ITTllil 0~0Slri mt1mMmt1 ts1tmit,;~MlMS1 tl itl1 "fo 1mmru1:; ri mrutflls Eit1ruHn mn C: ..,. ~mnnt1~t1mrmtlm[1g m ~llillt1nl~ rnt1ms1' m1ruggu m ~ t1mt1 tui rutlt1 rumnHB ru1t1~ I~tmn unomm1nmq tt,ri s rumuf '1 MUtf8 tt,li7HH9E'1S tili9~mruc:giut,nu~tl ihmili ruit.1 1s t,m t,ifr~ Blltt,m H l'il t'1 'f li n tilt S li7 I ru11~m t/J M18 ~ u tf u t1 t?, s Hfl mf mntruru simHum Stlli7Ittlt1mrtmn "' . runM1t3mH~ruJtJmsu1u it3mms!Jlmm ~ritlliffitSMtfleiHB '1 nAI - mrE tt3mtlfim1m1 ruimimt1msrntrn g~m~mt,ntl~m •~rut3mnm1Ett37ru~ msnnn mmtimimM as "' nnru~mt3m~1ii Blisimmru~~m~t.1 nrumnHBt§TTfitfi umu1ms" itltili9U mmiBli'ITTNtrnrlg run rn tt3mmmljmfl:m 1 Q - ,, tt3mms~tt3~mmlimru11H~MJ~rumnHs "" d • ttfl til Sl tl li til El Ml m tl7 n H litt3mgg mtl' llil "' u "" tlilti MHMHS7gtt3itl7 thmIMHmJtn lillillfil " S1t1trnm"rumnm~ fo1 n tt,GS£JITT 'ITTS97Mt9tl fi?19Jl tfS ~msmrtt,umt1J1 tt,rfo tmsims§mm m mstt31foilunum" '1 u nt,~HHjllilt,um;ptsg msmmnJit-1 1tt3HnMliHl"i7"1MtfleiHBBtllilmt11rnru1 u ..,. tt3MmJ:~rnjrurtMrt,mrnjntlt1 '11 I u,.....,c:1: tfl MlS UlS99ffiMlillru7tt3tSHli99ffi V 11 a 1J ~ ., 9'1itru8 Page.16 Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 c::1; .. H~ruj" '1 tBHjMijtru1mn 1nosmt1f[ltilllil7 tt3m 1J iJMUr1J11itlt1tt3rm Mli~mmuMt,m t,mmHtf 8 tltmgtfllsiim st1mii0t1t9i 1 t,mns~ s~ fu '!ll run tu' u;i ntr m1 mnH:1BBC¼fltilITTf11ffinqt1mrmrmH'il~ Ht.1 ~tttmrnitmnumi nMHil nMrnilcrii BtltH]ltITilg~littljtl~ '1 n -. v u 1n (asnsd~,i kl ft n IDB e Ml 11 fi ... ~ NEW ENGLAND INSTITUTE OF HVAC, Inc. 11iJ1fiPSfflHSUSdSID]fflbUtLbjSO ihrijsnnlf, ·mdistndlfi BbQl&fififi y1n1us1nrutu SbtODJf\Pli Sbt!iumd7tS: d1nn1m 1runJ1ifiQfit&ruB1ilihfils1Jid1ri ihfilsrin:ii fjlfifififi HVAC fifilfiJI Hill 1,·rturntio11 l!n1c/its .tpp,mwl • (if • .iecti1111 30 , \p1,ro 1·(·1l ' • lllfiJHmmfimnfis@niill • ljmlfifiUilUfij • (iniru!fU:fb • yli'itflSrufiUfifi NATE Certifications., EPA Testing, OSHA, and Financing Available to those who qualify nriltlffinruunmnunruiunil Call for details: 978.735.4979 or I e rave our erv1ce Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand �0 KHMERPOST USA 0 -l,U010BljH1tt3mt9Uti1Btn9 ~ ffi'1f)rn • LTit g tun ~~111 ti ~u B... I ~taiqtlrljtit,ummfitirmtmii'i I °" d o,J. • '1 ., gGutru~ Page.17 Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 t,ut9MlJi:ll th~rut,ut9MUBtaitrutt3atltm8tBM1f l,9iiB ITTtltrin• '1 c.. • -tm& Spratly, thtm&MtJHITTt!hrutt,Utl ti1BtUril,UfiUUITTith~fmm1thntltitg l!:l~ i'ii:llBITTHMmmt1tnUH~rithi:};tlll,ut9MiiB Mtni~mrn1rimatl1mmntltt,UBMjri stl aMatt:l mtl1riHfn t amrutlnrimHmrm t8rit;gl [!l!:1001!:l i:llB~i'itll~ttm&l,UU1~tpJ tt:lm~1tltl1Mi ~ a~mB01tl,tiB9MlfiJHri = tmru '1 M§'lUtntltntaitrutifimmli'itITTtrnlMtlltrJ.llm: i til ru ITT Hill t,mn ~ ta mru i'i~1B ITT 1m 1 iiit1BMtni~ mrn1 riulBC1@tlut~ H HlB • Le Monde. t tl0rlt8i'iH: ml!:l00l!:l) '1 v n a t,ut9MMtnr~mrn1mai[Jl!:lo00 tt:lmma ritlriHitlmtmamrut1rirn : Mtnrt3mrn1ri MHBafiM81BIJmedMtni t3mrn1riritl CQntt,ITTHriUffiUffitlitltl iilliltltOtltn •mrnnfqJBUITTMtlltrJ.llITT Stl maut~Hritl9mOtl9ritltrutl~alflrlOITTfit9jn HlfqjHITTB: t,ut9Mtlqa tITT8tfif18 l,ilt9M t,m gMU Bti1 IT ITT tl ti Mrn1 Ht ml fit lli i'i 9ti 1 Mjrqamfii"M1m1lli11~1,ummsnua· mafotl U~B'Hril,ut9Mi;fl,~ffi jiittntllBtlmanmtl ljt18ltltiJtl t,ut9Mi;f l,'1f)ffi 9tll,ut9MM~ U~UJ~ri~tll,Ulli1H1f8tni:};tlll,ut9Mtfjfilli11H stltmstnns tt:lmmammtlm mtmuued m t,ut9Mfiastlmam~mmhn~r3mfomr MitlMt!Hm!hamtmmotl9ritlaa@ommru ITTll~ i'irJ.l~ttm8t11t9iUUi~Ht9jn taiqtl Ut~HrnjnHi'iITTBfiUBHltqtai[Jl!:lOlflO '1 89'1 1ru:mmt:1tllim1tlH8 '1 <mmmrn"rmrummJi - ~ - n rit_f ftl~ med t,ut9M~ B01i:};tlll,ut9M!D runB gs 1-0r1 '1 t,ut9Mdj munH t,m9MITTt~rq stl t,m9M 1,qrutllil '1 -tm& Paracel, a 'll -tmg ~maiM1fl,9UB81tl Senkaku t ifo fi~tl matlt'[18tmtln tltntlthl:}; ru 1,mg M OUB I I ~ HlITTMtmlfi" mtlt1tgg0 t8ij [!l!:1001!:J ) '1 mumtln!fll!:lO Hi'i9ru-mmtag ritl9C1 OO hmg1,umoal t:1murrlmrim (PLA) maMmoi'i '1 -The Aksai Chin ~UB Kashrniren t,ut9M tl~al!:l. rnmiamn: rn go-1ritl9t1001a1f mn V ,u V C1l@cttmn <rlrll!:l. 00ru'b ritlml!:lo00 MH a 1J 1 o, o, ~ Vtl n o, Cl ~ W' M Mij~a~M!fl~C1mJHma1,mgMttl stl t918Utni~fitilffiUEJtgij1,nurn1tltt!Hj " = t,ut9Mi:llt~f'q '1 UUl!)t]M.1.Hl~tITT~tllrit!hru riM.1.Hl tai !S6Sf\SfS1t16ei,eei~eeJm~~: inC1J1t1llHU~Bn1ntnont3tt3m '1 ri~tl1mmgm1,umatafi'\? 1,u~ mrii1a rnifa1~m 1,ummfiunmrn1mmii'i truri9l!:l0 l t:1 m1,m1£)tgtaitlmt]1gg0ct t:lrn tilBl,UITTMtll Mtni~mrn1ri 9[10 fa1fim m l!:lo0l!:l i'i'Htnthmfii"tlg '1 Barak Obama H ~ i,,. CC flU!J1iUri81tltOtltBfiU8ta8CQfitl,ITTHITT11]fi tt31ruf\J1fiHB rl llilltl mrii1atl ~ a00 t,ut9M t,mmedt,ut9MUB tmruu~uJ~l,ut9MflU!J1 jHi:llB t,ut9Mri~th t,m9Mlji:ll t,ut9Mt,Qru mmtltl1 thrit.fM~medt,ut9M~a '1 1~ tllil l,ilt9Mfll1Qtllilfq t,ut9M~l t,ut9M tt3mthit3HrJ.lftlntITT81tl mt~rq t,ut9M{Dffit1B t,m9MM~tfi t,ut9M Arunachal Pradesh o, V ~ totlmn81tltifomedt,ut9MflUU1UjltilB91H ttl~tl 9tll,ut9Mtfjfilli11H '1 i'i tl ij ITT MtITT8tt3mu tl fi u!Btlli ITlfillil: mrmsmtlt!hrut,m9Mua '1 1,mgMfiama ntlumm 1:- Arunachal Pradesh ~ thttlriHtllta ct ~ 1,uriJJMITTB1Jtt:lmmam~t]Hri~uth mrum~ " 9ritlmfii"t,ut9M~B'1 Hifia tmli'i Wen Jiabiao ITTtlli'i1~Hrn - j!flfitilffiUBtilBturnafruantitltt:la~ ru ,.. flUQltmli'i Manmohan Singh l,UITTITTtiUfi!Jtf tt3mtairi~tltITT8JHmattlaiit,m9MUB tt:lm 81tltiJtltmli'i Lee Myung-bak l,UITTITTtiUfi ti1Bl;jMC1t,EritJHU1mt19rithufii"~at9itrufiUB Mtn1~mm1mmii'i Barack Obama CQ "V V '1. tt3m91H91H!hrut,ut9M{Dffit1B t,ut9Mtljn t9Utnthtltmnfi SJ tmli'i miinHmm lli11H t,ut9Ml,Qtlltllil t,ut9MflU!J1 tITT8tfif18 tilBHi'i9MJBNytait,trrnM~th rru:mmtirtg 9tll,ut9MITTt~rq tt:lmmmn~tftn~fiuumr fittl90ct stl 906 fa1um mlflo0l!:lrng ~fil,UtrlfiUS '1 tltITTt,ut9Mlji:ll 9tltJ1t9Mttl '1 a - V H ~ a -1,mg MU am at:11 ri c, t,tl1 ru i'i tl i'iti 1tl r3m1irnMJBNytt3mthmmriM'!:l7rnFiM11 t,u!htlmfGUt~HrnimH01tllM1f l,9 tt!Hj M818tl1~Mll,~Ml,i:l7UfiU8 MJ.m t9itru t1llHmJln stltrqmn~mmtrumtiturimtru Mif my'tamm t,Eriflij c,mmrufiaruJ1arni t~M1fl,9tt3mfi~tli:llBOt'[18~ntITTM1fl,9UB ITTBHtmHlli11iinfimmli'i '1 8'ltltiJtl <trJ.lltlITTH ga1rigatltammtlrnjtlmed1,mgM • Mt~tl t,ut9Mf Mr tljltlltiit]tg91!:l6 fa1~m [!l!:10 01!:l) '1 • _, .,. • b i'iwmt9itrut,m9MUB u!Bil,U!:JltlltITTthMmti _, ermeses£Uee.551eens.1eseeses~ ee: stlum1mritt:lmutlt!hruMtnrt3 mm1ri stl n ,. u~fii"mfii"tirmtmli'i '1 Btlt1t,Gtlfiruitltru,mmfii"~att:1mma~m~a MHBanmmm81tlH8fi : not n 1 MtfaanM818 SJmedfi atai mfiirnma tait, t9Mi;fl,'1f)ffi fitllili'iw1tpfitilffiUBtilB u -taimmtt3mt,m 9Mfiamau~fi9tithri rni'itmrir.u1tlgmgmiruthHruMmfG9tEiu t,ut9M!Jt181tltotl 9tll,ut9Mri~thtt3mt, ITTB U tnfi~i'iITT1Mtmmedmm1ritl1 01Mrn1H ~ tai l,fiHC11firiU!l7ffit:ltlti:!Hjtmm1t;glllil 1:rn ttl Hj c, t,ifo MHn Mme, ritl9 c, stl ritlaii med ~ ftmmmmntni:};tll ( trJ.lltl "Xinhua. tljltll t,nthn '1 tfl8Htn1riJnJam~HMm~ainomEig1,rytlturiitl 8B 'tgg00 faaMm [J l!:lo@o) '1 thtt,UB[!Hrita81 ~fitilffiti18tUririt;!1G 'U d 'll 'U II O" 1 '1 rim tltl1 mrrJ ntltl lli11ruttl rii'i tl gc, ma a ~ triat~tlt,umllil0l!:l.rimnrru Qtl[! l!:1000 M-' l W C'l 9U]tlnrqatmafi~tlmanmtl!hnm:firn teimcq tt:lmtMBtl@rio.l!:ltmmiia <cto.rltmnru'h '1 = tairn mtt3mt,m9Mi'i~ 01 ri rJ tlfoma tjtmarng mmri at~ tln r~tltt,fi amtlrlm1i a tluitlt,ummrrnit,m9Mtu~tfi lt:1mfit1t1ttl mrn1ritmli'itilrlfiHtillt1tilBH1Blfi 'HlatE!i n medt,m9Mta8 UjltilBtntrjutlnrnf~MH mtfMf MbfftJlbfUNA1tnf@Hllt1in 1ggevr1 tsf1m7 ~ 1£100~ 1,ummfiun 9U]tltlmt] tai1gg0ct stl 05 fa1~m [! o o""? , • • V tfi1UITTH9tnrnm1~mnmMru~ttn1mmtl l!:JO 01£1 ttltij~ffij'Hl,Uqmriflatruri91£10 tt:llru gITTl'i9Eltl~ n~nthl:};tll l,ut9MU a tltllili'i tt3mtt,Utt31rutnHC1m~ruttjiH tmli'itilTlfiHtilITTaamaumnontltt!HiJ tITT1C1 t tlruntlmMfUQtll,fi1ri (GDP) tBt,ut9MUB tJMtni~ mrn1rimatlmrit~ i'imr~ nt,uui ITTHmmt~ntl~agmai{DmFia Stlt tl~tln '1 1c;g, llil lJ~stl~ mm rn t,m Htm riJ 1,m ~ ru '1 tt:lmmatriat~tlt,nHtn +e.l!:l mnrrutai[l t,m9Ml:};rutl~att3mthtt31;j1M81B SJ~uth : t,n~MmMtni~Hltilli'itilBH~Hnthtlri~Btfl taiqtlmrnQHJUtln~0tarlnuirnMJBfiY -l,ut9MttltnMij~a~~t1Jrntljtl t918U • Mtni~mrn1riti1Bmmtlo1y Hti mrm l,9 mrutmli'i mhn1;;mm t9it,ut9Mt tl -lji:ll Stl mmammagga,ngatlmaum,rmmMmt:llru '1 Mi~a~tlqa taiqtltlt'[1Ufltlt,ut9Mtlqa imrhiuem ~ l!:lo00utlli118 '1 no I mtlilritllE!ttm8r3Utlmedfia "Liaoning" n V ,u ,n V '1 stlnrnt V V �0 KHMERPOST USA ~ t$ " u et a s u ~Jil ~'~ nluOllUfilUIUHSHfilillfiOl[UfilHW ~UY n .,. \ 1 a::r " ~ immm tuirmuf'i~1aftfjnillll'i:Jtlt9jti u 'GLUn'!:JtiUlB '1 @B 88 UlBUjf UlBtthgtmt'l ttmHmHnm Etm : u~1tHitimnJ1dB.,srlt~ EE~ nmt : Mmuromsmsutllmmr 11 ~ t.0 .... • "' .... m1CUJl'llITTBITT1UJtlltf11'~ITTB9il'lH~ITT1 tm11tMumm~HnuJ7tl~n.~t~tudMs '1 Ell nqp : 19J.tsFLnffi'!:Jtf18tlJ£)tlJ11'.U tl'( rn,mrn1mt'lttiUM1'G tt¾LU'!:JntltlltllB ~umrltJtlf\hMsi~f' -nl'lrilPl'lI~fitflLlj mrmnugH~MJt9jntlt'l '1 tmll'iH~tLU81 maf1m~atll'J~mnustt3mt~7Uiffi'!:JUl8 ram11au.M.myu~miHBt9itmHmifiJtti turnil'ltlsungM Bl'ltm '1 I mMfiillllt'lnmi-Mmtti~tflBH~Hti'GJlU 5L19ffi8t'ICyMt~t'l~nl'lt~tmfMB t§~ , " lJ lJ c~¾.'ltumi. ttpHt1mtn1B. MnffiJ9~. M1rnijrtJnM19J79Lr;¾.'IM1rB1tl > tpi~iuu;mtlmi!'\~mmBmt'lnMHtll i-Q~ stltlltiillllt'l~tmuinmn B¾.'i9JLMM tBif1::~~mt'l11J7tllmMt 1tlltlBflUQ1 '1 tm t '19ml:'iB!il'lrl1tn1utltllm1mnrntml:imMB: 1oru n ~ ~ rq~ttuUuJ7tltmmjjl'l1'] '1 EA ff'ijl : 19J.1~fitilm'piatlJ£JtlJ7~ miitm : &nHtMeru ~s rql'l il¾m tl1"mrui~n1ttltj1rlttimms~m~tm1: m~tsitlitiJt.mmi1~tr3)mmnmgtuma al'ltMJjl'llimtm1msl'ltlimH1stimMtti n1~ LUm11t~ 9kl!'i!'.jt31 manmimu']'1 ~tr,11~'!:J jtli~t}Jf ~t~tmamtumfimthtll 9tutmt'l '1 tth~Lg~rMggs,mm~gjijey '1 ""•> : I ~f'itBM19djtiillllt:t g~mrt.'lmttlmtuminsittpnrf!H< nfi!)lm ) Ufi!)1Lli~'ll7U~Cs81f'i~ltJM~Blfij'.'!l'lt818¢ msl'imrmmkltiia1fi·it1klt8!'iB&m!'\•. e :i nan ! • ;8 t;:0 B11'.Ul'ifil1Mti"Mt'i:Jtll'llftlBt8f'tt3LUttifill:ilffi m t 1'!:Jl;~nri~atmi~ ~l' ft 11 d ~ tll m1sam,mrhhfinmmm • ,.. ES mi~~HiimMM'i:Jli:i~fff'i M1tnfimaiij1 tflBUt,11']tl1 MH rt'lj 1~ HjtM~fi!i Bl:ltfllt}Jf~ fitn!fl'iBtl'lllU"ltll t. rit3mn ~ ""tjtti¾.'lm.:t ,.•k. . ,, ti '1fl : tsitqt3Bt}m1MiJL~m f'ilt. irn Sydney Morning Herald tf1BUJ£) r · ~ ' 1 s nan : H!'ifi;iUfi:itlITT1unmmM9 , tsitl:'itltl:'itlmthtl!tl!'\taM~Ht~mfus .. '9 lJ U H~MJtBH.M.UBt'l!jBtMm~~~1g~m t9itn9ITTUl:i'i:Jmt9ittnl'.Ur ...."tBimmmB 1t1ttmuthmHtt1tnt'lJ7~m r;mimBHJ'M mn;p9B']iJ~tl!J ;UjiITTaurom tltilllii tl19t'lB -mHmnrqum~nma~~t'lm rn:: t81~Hj !JB11'.Ui'ii~'!:Jtj9~LUU~l'i ttntll tl1mrntITTHuunmrl ~f'ittim~mfi~ LMlf 9S']8~1'.U!JUjfH1Bffl\:'iitlltB'!:JjdB1'] Cll ~ <II c c,, c=;,,I . .. • ,, U {p11tlilt tln HJt'l ~ tl l'i8tl'.Ultnl'llj'.'! tli~1' r;i ~~ I cri¾.'iutm tm~~t1:'itl!Jtnrn~t9~ITTa Lli!jllil: Ml'i:JMUnl"LtJf'ilj~ij !JU,) ttntlltB:: mMm1'!:Jtn!'it1tl1M1'!:JMm1mt1HM '1 tsi c:o c:o tn~fm-!J1mt~!'i8lt'lttmm1~ntBrna:my~ marl m1ii l:i'\!ELl'i~ mtr::imo1s ii~ M'1J1 Utl1']~1lli']Hntm~~ri~t'IM1r:3t'll:iH '1 1BiMt'l8lt1umt1ITTafi!irlH¾.'i s¾.'lu1M9nr .' ti = =ff~ " N mammetu,,m Al C"I 0'"1 ~ = ,. ~ = ~ t;HU)f mutttitmrut:istuml:llil:l!!im9J t:Jmttt1ttr1Mm1r'i~rn , -~~~-=-~ rnnfi 1iitl'i Q~fij ~l!l!P ~mtti" muqif mimiitfo,mtri~u t $ mnmill:l uuMruna - mtmu -mrnmm t:ltul:l M!fin& .., ,m, ' ~~l" Q ' ~ .. • t1!1tHim1nt_ji•u1111U1· ., uuuatmtittt10lg-ffi~1imrmm m'mnru§lfit~i~a,. 1immmuftitltlh~n1Qtti!El ronri:rrun~ " ~ C, . ·>t 11 ~ 1 ~ lll " )~m.uni+ JJ~HQ) nrrn mrnnn:m;w Mnu stltUiitmrr &a. tJ O)~ 8j ... iiH.tITTUJtf MB . • ~ - t!J,~~ttirl1uuntH]lN 11 rnrn12 m:hti f rn 1 9Mj9ff~t~filj "' V CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia,:PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 .. 1Cirueiru1n111s ta --- ... -=-KH:MERAUTO REPAIR CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR Uiiiftlii.JHilff§ffqJ Iii Brake Service ► t ti l"i rn l"itS il 2 tHn et ail t3 ti.n3 ru Tum up electronic Starters Alternators ► tcifot~ U!fiil !PLUM Radiators water pumps ► UJtir!BtiJtgihrqEl~U'iJrurnJil1t] Transmission Service ► men:: ~El 1-rnurnrun~h Struts checked & serviced ► u1:1mal'imt'ijrun~h V n CV Joints Rack & Pinion ► tft1i'1Ltil:3Uft1Jti Shocks checked & Replace N ► 'U W ~ ...Ytti9thfil1MHtH9fimrn11 - rl f1Hfig. Bi ti frl 9 ~l·tffij fHi • aratltsiJthti ffitlJ.ll:l!itmti)t!it:!)~tl~i'iLfflULfi,1fY1Ell'i71ijjl:in8l'iJtthrutf~U~l'i ,. U ~till']tll !ii~t1tr:3mtnrn~rutr:3t'ltiiJuLli fitBittnHnmru1B '1 memmetu,,m b -tlfiMysmtl -tMjfit(Ul:li'i~m Ulni'i!fi'iijfi:iim ms aruaroBw~msm~nn:thtUHl9\1nfl ffi!i~tn!!JtugiflUtiltilEltml:l!ilUfif!M 1 ,;.,, t:1 , '1 tsi8lt'l~8l:iiJ'GLl'i'!:JlB MfimBammfint'luasuB1uaattimut'llm ':f 5~ H'i96t!6n51ftfffi -ms~lttJiEl!:Jl:ltlirm d ~ Blfi ~tll Bil!jB t1mmi'i!fi'iY1Elwl:l l.llittnmul:lt:Jt1tni'itgtmm1 -1.llitITTHtlJiEl -t:li'itJ'd~i'i~l:l ~ I ..,. tlt'ltt3 ( ...:nL'1!ITT Bl'ill~utUTltni~flUlLli ~ 1 ~ Sft4~n, ~ ' mt~ttlitnHt9irnjnr '1 t ..,. tpim~mt'lnrth!'\tm~mu, '1 tsim[Ji tmHtmm~ITTBLU!jM:M~~mmMtm Htltr:3mmarnm::m BH?lMmlfilU!'intlmtl n C:0 w.fiurotlJUMnf'i~tnf~~n ' c» dm 7 tl7"mBHU1t11'i 11 ' " 12-The Image of the Buddha Turning the Wheel of the Dhamma for the first Time (Stone, Deer Park, 5th century, Archeological Museum of Samath) This Budhha image is a sculpture from the Gupta period and repressents the refinement and elegance of all the indian Buddha images. The Buddha is sitting in full lotus posture on the Dhamma seat and is holding his two hands. in front of his breath, one hand opposite to the other hand, Between the • fingers of his hand there is the characteristic mark of the Buddha, namely the formation of a web (all the Buddha posses thirty two marks and this is one of them.) In the center of the lower part of the precious seat there is the carving of the wheel of the Dhamma which symbolizes the Buddha expounding the Dhamma. On both sides there are the five Bhikhus and a pair of followers. mother and son. In front of the Dhamrna wheel there is a pair of crouching deer indicating that the place where this happened is the Deer Park. ~ tlJ7tnrhm mM ~8 attll1Ull'llii?l'G '1 'U UUl'it,mm~9it'lnH:llfi8lil~8rnt'l, 1J ~ffCJ;Jl 9&&<s: Qif111UIIUfd11UJUmn 9E-tf11'}imu§mnatittttmifntlv13 x_,..#", 96 tUITI : mMl'if'iiitttrH:mnrn1mll f.Q t~1 tf'imtmltl~ BUj fUiMl[JUttnl'.U '!:Jf'itij 9MJ8fi!i rlt~tsi f'i~tti '1 m9nJtlh : ~l'iOSB~ti~l'.UUlBU~'] E9 nqp : u~u~~mnij nrn.1 H.M.U iltfft1Besmamf'im tsifm~cii Bt'lf'ifi!)lm ~f'i~tl1UU1J']uj1tl m~1u1tfMB~t:ris Ufi!)lm~nmr~t1t1ornesqBffiM1i '1 LU?J M: tM11!!7Bt'lITT ti H~ rtl1ii mat§, (sMffi 9SSG : Mmtti~H~H?l'Gj1U tnffi'!:JUlB991Btti H.M.U n~ttig~m~m Bi:iHBtfjnillllHCsmlBSl!'i fomtBif'i~tti 1stl'llli:i9B I ~ a::r <tsifflAJ8UB > 1 tMm : ., iMU'bru~ Page.18 Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 1 tHruettBtltg'mu Btlt1t]il 115 West. Tabor Rd, Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/Pat: 215-939-5634 �~ cJ 0 KHMERPOST USA 9GUtru3 Page.19 Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 iicima tt3mul:lhthgtm9tu atltutW7gtlu ct0 tBii'itlHmtriaH~tMITTGrnr 1ai'itli'imtl a 'ti CO mm:nriia C flfflAJB'l9> 1 .. nb9fflrgumhfl 'U ri mn1tl rni mn1tl 1J c., " c., . tBi!Jtl1~1sun9tut(:F~tErhi7H~mrtis Btl . m·]Jlrnr~Bi'itli'i1fltl iicima tl!lEmsntEtl ti ii nrmih-n all mrnmtlm rn mrnrmntl rn i'iii ngi'ith ri atl Hmrn i'itITltl ITTtl mtl r.ntl ACI tJ ll .. Cl n1 ¥, '-' ...., Al - mtl1~mimH~8B79H1M~BUjtl!l~B '1 . - Al ..,. Al 1 rinujmn!nr[0 rffi3nmr@~tftf" ib 1 Al rnrmrtuthnmrEi§r ~tilBtli'inciJ Btlf118 gn i'icir~a '1 ~tygtJ!iarn19~tlJ1rnrJtE!Jtl tag ti1BtGMi'iHfi7'1tll1tlITTtlrnmtlrntlmtl tujmnmjtl1'] '1 Etllil i'i~ i'itliiliY i'it1fi H1B H~ ici1nttG B 1~it3r ttrnHriijtumrnrn.fi[Jtn1tl~n~2 tntltnmHthBtui'i'\:[fi7'1tUnU~filit'di'itf:lg mrJutltJBtuthnmrEi§r 87tl!Jtltf11i'i all rnstnttGBt\Utl !Jthmthtlrutthr.ntt3r '1 tti'iitm~tu tt3m~ t~fi~~m~~mthr.n9i'i mufimnSniJmbnmr@~tftf" ib fi~Hl:lH1utJlUTIB ~uthtmii'iu~n tnt!J nbooirgumhfi ijH tmii'iu~n tE!Ji ~tl1m tmii'iu~n ri01~t9i 01~ tBiql11~1Btut9tut§iIT tntl~BtlB tm1i'iUruin mtlnrn tn1tn1 tBiITTHHffit31B BtlUm1ii7it31Bi'itli'iHitl tmiii ~m ui tmiii msifa1tl tm1i'iU'd m i'itima tl!Jfi msndfo tuiH5~ BtlJUJH tUtl~B tm1i'iUtl msrqthn tntgH BtlH7B mmnrnmrrnmntlr.nMn9i'itrlri BtlHH7rni'i Htutm1i'iiji'iM87B !lci1ttiiaiurnjn riJH -v d "' A c=:r w, Pa' n1 mtlr.ntlmtlltlt9iITTHH8B79 I V mrJ~BtUtl!l~B '1 thmMtumtlt~i'itlJ~tj_prn unnms stltmmrnrruistr.n1mr.nmMrruituu mtlmtlnmmtt3mtt~~2M1t~~rng 01n atliitlii~itlgnmn~maBtlrnit3m Hi'iMi'igmntUitU~filiUfitui'itiliYtU~2t9i tumnmrEt§r~t9i atlmit3mtumnmrE ol II A d ...., 'tJ. tll1tl8itl ttuut'1ffitnt!liY~tJ!lBliY19JtlJ1liYMtf;!tl tt3mhtrigtumnmrEt§mnmirntltltt3r '1 I Al c::1 N 1 , - Hfit1Yt91tutt3mnmantlm1m '1 I ~ Htutmii'iHi'iM87s !lmtltf:l7g maorn = " rnitlm']9mtl !Jtlrnr~t!UtltJ!l!irn1gJ th UCl!J1']tu1it1 fi ~B91ri 9tlt9i tut9M~B1 t'1']~h,mmii'imtl~m HBITTtntut9M mnttutu87tlt~i'itlJ~clJlrnniims atltmm mnui Bttmmr.nmrJiruiiuumn Btli'itl tffii'itl9'1i~i -r.IJB tnBtUtn~t9ithtlm;;m i'itl tBitmnrmnmi'imtlHM tgHj~rnmt9 Btl - -~ tm1i'itMit9 riJHJtntut9tutm1i'ii7~liYB~ i'i'iiitl 9'1ti1n ~tilBt!_~rni t3m tU01'1ffii~ i'iITTtl i'icim8 mtli'itl!ltilBUmBummii'itl ~ mcl ~ t1Yci1tU'iJtlITTt titmtlhMftMJjtl i'i 1llil tu Uci1 n '1J1 liY1 H91 i'i 9tlci1 ~ t1Yt9jtl t§i~t9i Btlt9it3mt~mnmr~Ulitrnnrm 1~tm9tuut~Hmjnthnjtmm1~ '1 rittmg mrmmtlHM ttfaj~iirnit9 Btl~mo~rn tsi~tl~H-U'11i'i) Btltf1tlH1Btf1HMgleitilB tntHUtlH1fti tmtlh~f ttuJjtlmunr ifi ttciJn~mt9irrJtBimsrmtl'l!tlf118 tuir.n m9J atltut;rr: tuiicJ87s !ltnmtlqtlrnrtg tUthnmrE~tilBBtlstlrnmHritmmrnrun tmmtlruitl1srruiiuumn Btliitlii1f!tl tunu~rnrtlrntu~2 .'1 munr ifim9J atlMt;rr:tui'iM87B!l mmtl 91eitt3i '1 ~tygtut9Mtt3m~ru-O~t1Y81tlrnf qtlrnrtgtunu~rnruntlrntu~2 '1 ttumnmtht!liY~tITTg tJ!lBliY19JtlJ1rn MtE!Jtl tt3mmat~g 1g~rJtajtlt!ir ma njutlm~nt!UtltTii'itljlliYtu']ntgH[l06 tlJ~tljlrntag ~tl!Jlthtlrn ;tumrEmtH1i'i tut9tuci~B tUt9tuM~tr1 Btltut9MltlE!Jl:l ~ Al 11 ~ d o. a. • ~uth~rn~mtttlJtl19~tlJlrnMtE!Jtlt~tlqa ~ r.n~t!Utl mtl tJll!i r.u (tnennmnunm> fast toost tenter · CONWAY INSURANCE For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full•service agency offering: • Business Insurance • Personal Insurance • Property • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • • Liability Professional I.iability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance {individual and group products) • Other specialty progra:ns Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com U1Hti)BmITT~tlt~ ~g ttlru~ t:T21u1 B~ti.rnrrm tdiblunmmMi§ I I ll.1111 ,1 Co111 WJll.·y =,N=su=RA=N=ce,...A"" oe=Nc-v 1 P.O. Box 1744 77 E. Merrimack Slreet Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 www.Conwaylnsurance.com fiJ'i:fflJHl'i Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com 381 West Broadway South Boston, MA 02127 (617) 464 - 0001 �0 ., 9CU'bru~ Page.20 Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 KHMERPOST USA [Ut9tun~~7!jtlilUB ... I PK Praperly, Inc. I rmthc i'l1lfitITTi'iHthl£Jtlttnil) tuirusllmtln '? r: 1,rinJmrlU[!Jlru~1,mgfilrll~fMrnuriHID~S 0rntsrm1,u~mrihstt3rutlJ\JtlJltll~ftfut'l1lru iitt3ruu~~ mstlru1rni'itsmn~nru mlltU ti cl; j t Mn1m Sti7 si utl nm Mtruii'im rum~ H - uis tfilS truummHi'it9 crhrimuMitl [Jffi , ...., a. ....,,nv nru, l£Jo <vl£J) '1 R - - ~ runtMuU l,Ui'i1Mtt3rufolltt31rur~1 1,mg Mfi sii sms mrmr i'i~ 011,uo, ii u ri rn ru i'i ~ ~, qll m n; n '] ru mLull ri fi1 ~ Lg rn ruJrim ri;; ru ~ mJJ ru ru:J:7 smmm ru mtm s i'i~ 07tt37tllU)Huj smrn1i'iH1Jl78 tljmunmBiefi0t!rilt!1,umcrmnruJ '1 Chevron tBity9<vl£J fa~ efil£Jo<vl£J ttnll<vl£J @fimr I Mtm~ mrn1 i'itflstrnrntl trnrumu i'l1lti7HIJUt3tar tBim<vt!riJl'.1 '1 a I I "I f'itB:t2ttnf'iitrithri mn Co. Laundry . Roeut Chak- (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 • I 00 Machines, 4500 sqft Asking $1 70,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks CoU11ty; Asking $350,000 mgasmmrim~llmtthrui'111rtflllmg as1t1tl t'G'J)ntljmunHms '1 ~t\;i ugrnmusll 1,ur;m H~ at1,mglj1ritt3ru • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 ~tltrint~iltITTHnnmru '1 tcrtBimhrim ttl9o<v fau ml£Jo<vl£J <; FitBmtnm~sru~s ri9j1U91!Jooosqft u~tltt3nu thE.'lgl!Jm Apt tLtUllIDt)1ITTll m1hBi i'illtlgr;mrul!Jooo;fa l,Ul~ fi11l,~U~ Uj~ mM l,Ut9fili'i~ 07 UlSUt11'1)~ttu'})tl7 i'i71HSITT'i:Hi'ij1Hrlj7 <6 "-' .._, V "-A cl; MtmUtU1'iU'iltlB m@1ei~ 1 ~ Songthoul FERNANDEZ Foodtruck Business for Sale qpsruriuurutmf!.ruri2DJJ!Ht:Do llllflt quqwm&nJ1trna:1a Income: 5,000 dollars a week. Open only 5 days! Location: 17th street and Spring Garden -Philadelphia Contact: 215 586 1030 tITTt!l:lH.u:mrurng tru1fitifi9~ruruimurru: rirtntll])tiUl:l\!Bttlrui:in~~ '1 tU'iintITTg TI mi g~ rurnsr:l ruil:l~ttl rums LuttllltlS tlmtllnBl:li'il!l:llHUMtrulfitifit'it9iHEl7t'it'it9jm:ll:l '1 tutll ~ fi LUfiUt:r am nfi~ ']tlrufi1u:1 g~ rurnsm ii l'iUffi1Btu founH~~ ']~!~ t;ri']LUlli1:! msut1J1 tlm~B '1 1t1UrrJ1tt')JUTI'()tt')JffiffltiITTBi'ilHITT!iJM!jl ... .... . ~g t1t~H81JBlJ!tS1gt9 '11 'if!• ii ~ Q ~ U, ': 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 191 20 l£Jtloo sqftntBHtiltmtisru~s HlSfit~il rm~srilri- ~ ru l£J0001fa ni@IUJ Mtnjl' BEER DELI • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila. , Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 fit!:t2form1mttJjf Beer Distributor • $1.3 Mil/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1, 150,000 • $7.5000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mlf!JUt§ Lf'itifi Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 MHt.HJJtmtfUMlm • • www.pkpropertyinc.com to check nmm1tltt1']i'il!l:ll!ITTl:ll!JltllHl.!1fi!jfiHB msunnfitmgrnmg utsfil:lrn1gri,g n a LUlli1:!~ tllfi mr,nH~MJMHJ!M~tri.ng ·tLrngsi ~ trfod.}l:ltrtrit/]l:ltm1~tLmru 1 MLITTU!fliLUfiu t:raimmrq~']~11'] mr;ri1sj!fl'iulB~g 1 1nurrr tf!:lUTI\j 1~ tllfil'iltl ITTB :r;6mi] ~gLUlli 1:!tTI t'iHlB tlnJ1g1timli!lstlmm1tLmU'lli '11 tmll'i!f fiHlBti 9rJ runl:l~ 1:! l:lm!l:l1rn~ ru trjl:ltlfil:llJEl79 !JLuliimjtnjfot~H '1 tlll:l mrnjntEl18 LUMBtur;6ril:lrniitifiITTBmri1rou~6 ~Mt!l:ltijl:lijfllilBl:ltnB~tiUllill:ltll:litl1 '1 tUtlltifi LUfiUt:r81UUfi~']fflti1fiLtrlritilliJrufiriJHUJM11 ulBtthtllLtiJrut9 HBH1BijHfinl:l~8tlUtll ~ 1nurrr tt')Jtmtjttyui1fal:ltmmi8s~!f1 '11 f1ffil'i11Uttl']i'i11l:l1HUftltffilfi!jfit!l:l!t11: ~nrurn: rq?tn~~~t»BLm~tls~i&Jtll g ttl']ti t\ 91l:lHM ;j18lj Hfi!ll:lt'll gt9J tll tuimtlll:lrngrnjn tS18ntLITTl:lm1ttlruu1mLnJH(f fi tllt!J!Hfi tuimnBl:lulBMtLHtitll:litl! '1 tutllmtHm mrqi'] tl18i'ilttfititLHB'1Jt'irulftlt9it:ratllmthu '1 1nur1J1titf!:luitLtfommuun1 al:lsmrufi!Jlturni tffil fi ti fie_j 1rn l:l LU lli 1:! tit mg i'il 1Blill lil ~ U~ti ntL rn8ffltiBl:ltl18tjMUjfmmutmM TIU)Mflruuwtlul_?mriJmy,g mMtrulfitifi~tLU!fltll t9itl1"1,lmmr,nf '1 MLITTUtifiLUfiUt:ram1mrq~'] ~17']~8U]HH~NJITTHA!flBNtL138 ~tit!i8Uj1LUtu~ u~mr;jri1i1l:lmmntlm '1 1t1m7:ptf!:lunmsmr1 gim '11 tiU;fl:ltiLITTMthri!jlU~tiU~ti flffiN'(ii'il!M9fourn1l:ltrulfitififflti~UBl:l urrr~g 'JITTLmr:lt,rl:l ~t~tLiiltllHfiHBITTB ijtllauri1unnl:lrnjmlflm '1 tltrng!ffiLUfiU rnrrntll'imusl:lmsm,~ruitutJl'ituuru uimBinmrn:mrurng ttm8ri'(!m,ttlru m sl:lg~rurnsti.mytITT8 tlmuITTBl'iUttururu t:ramufi~~'Jl~11'Jl msmiii'JlrJruruiim']Lms tu mr;mtlrulitLHLt'il!JUHfi~g1']tml:lLntlliifitt '1 1n Ut7Jltt')JUTIITTBl'ilt1itjHi~H Bl:lLMMffllltlltLUJU ~r;Lnql:ll:i1iS11~ifairt1J1~tyg '11 ttJ1 tthlilfil11tt'iITTBl'il1i81Bntil'i!3t 9 '1 tUtitm8tll'i n ru ri '\i mit tl rut rui fi ti fiu l:l Ltn ~1tll t!J rn fi tuimtITT: 1:!l:l1m:mruts: eiu1srt1H~r;tlruil:l tuitll;f!BqHfif1nl:ltITTU9 tuimnrum1 1J l:l lill tll ri H~ Mji tlru ITT 8Ullill:l H8~ Hfit rutrui fi !f fi tS1:nif srnsrt1tLHtiltl1 '1 tutlltifiLUfiUt:ram1 mrqi']mtit1Lrifimoffi1,!~tlut~mgjnu1s ~ nurrr tNun nr,niil'i1t111msmr1ri1atlHrnS1mstlru,mM a ijtlflm '11 nmm1'!Ji'i~']ttlru1J1thrinmmrutruili tifit!l:lmrutsg Bl:lUjtmunMfi'!!ITTl:lmd tuitnL9t1Jltlrua;nmt]ri'itlt9isl:l1ruLi'i9Ju Hfi7']tml:lLt'iULmB '1 tltrn8tifiLUfiUt:raimmrq ~']~11'] rnt~mj!~ulBtiJlMMMt:rBBl:lthri!fBY t9UH881t'iU6nmm1tlrunmml:ltS1g '1 1t1UrrJ1tt')JUTI UjimgQBtLtllmtlruil:ltt')JtmtthmmsmnltjHl~H t9Utllii11Luttu1 '11 fi l:l!m: m rurnnrui fi ttfitlusl:lurn1ml:ltl t UUHBtiJttl1MUJltll'ifi11tll~g18tEl7U9 fo LUMmur;6g~rutlrurim1l:llaS1g YJHYUU ~JLi'itllri t9Uul8MtLHti~tiUllill:l '1 tUtlltiliLUfiU mu lirq~ '] ~ 11 '] ei ms m1 LUITTl:l Lut i:i Mtll fl mti fi ITTBt:r81U!~ti!jl ~tyge_j!tUl'iUt\~~ruim '1 1nurrr t t')JUTI ITTB i'il! ITTU t\ t Lrn g '[l ri 'Jti 6ml] ~ g!jlf Ellg it'i tll:l '11 Cl Q, "' - "" """" m2 Lt.1nts (21 s) 63s-s 1oo tni'iwthmuri'i~f~ruJmritm1uum1,t'l1lru tfilt3riu sllmru,mrutrnmtt3r mg? tuas P1UL I 1 n1:1U1sHurus1n run aru uAuuu1;;s U, M11Ul,UthtiSBill,Ut9filtrlfi~S : qi ~§ u, ., 1 11 tUl'iUif21mrnrq~']~i?'] murntlrul'it tt:rtmB tu~1th1hntltUUU1thl:lif 8 ~ rtlU'U7ttyun~ITTB tlrurmrJijtITTmijru ~1 V d' ~I I I ..., �0 KHMERPOST USA ., EPGU'b'153 Page.21 Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 iilu;1Silniimmmlilfit1 SiltlfiUdQJritfiimftffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. tJnruimariruirlfol:3foriY~MJt1t,utfi9 : Y~MJ9Cy mmmm ITTfimafoiumm al:3 titltmITTfimatmru11'irum1:qtt.YJU '1 Y~MJfoU rng tmt'titsitllrifiSfitntlmrirum1fiafimtl m • mrl9ria arntl1fiamag rntff mYifiumimrJ 't fiSfinqtlYl'i ( Man identifies himself with his body, his mind, his thought, his emotions) rn fifitnrntrltiriut§ficitJJlfiSfimtltITTgt!Utl ifi ITTYITT~'1fifiSfi!iil:3tmg*m']foatTI UJLITTY TIMfiSfillil1'1J9 tuimmmmml:lfiaiiruntjt,tf Y OUM~atltlt!Utll '1 trll,UfitltatM11'iITT~l'i°!!tmfit1ftlafltr.fitlts8 '1 ~l Y~MJ91£1 fitrll,utfi9Y~Mjtllffifltltn ~am tj{yatl1citJJlfiSfitagrn rnmY~MJit:lruma til'it1SiiJ~ ati l'i~1cit9itH ru tfi ti ritl7t,utfi9 Y~MJfoUllill? mriJmtlit:lm§njuntlYmag Mt~fitil~ ljfi~mtt:lru*t!Ul:3t1Ul:3~atiriYl'i ? fill*t:l7ruM1tllriltlltit!Utl9 Expansion ten'1 tUUjatiJt,fimatlrui!:3r;l:l~mgtt,Ga mjl:39 '1 tfitcg!:3rnt,9£JMYJ~ ~r;l:lmamatt,Ga ufi!:39tnMYJ~YunMiru '1 tsiU!:3M~Yul:l~ my,mfiC1MM1tlltmM1'irutruil'i '1 Hjltlt9jfi mm Y~ Mjttl']f tllu1YtlillfiU£!1~ g~ mnrun U a tl~ Yrim G fl fiU£!1ts gUU!Jl ru~tr.fi l:3m atl ru'il:l t1tl1 t;l;l tll,tl l'irnfillml:l ma~ ll,Mril'tfla~ l,Utl§turi Mitllijat;Jatllmit!Ul:3 '1 tt:l7m?!!JriU!:3'1fitltiti y~ MJ 91'i'tflaa ~1fill01G titllfi ~t;ITT!:3trurng {t:ll '1 qtlt,Uf~Y~MjtrlfiY~MJ'tflamfiITTt;l:l{t'gl:3 tllffitlfitltifiit:lrumammniM!:3 '1 rutmfiSfi n n Hlltlrui fillt,Uijritl tH'ITT mml:3mt,ufijn Hfififilru Ufiru CONSCIOUS UNCONSCIOUS "" SUBCONSCIOUS '1ID '1 ttntllY~MJtjtsit,91:3 ifil'ii~l:3tmgt!Utll ifil'ii~l:3maiummmgt!Utll Y~MJ'tflaS[lfillllillaU~t9i!rilriit'gtltllffi'1fitl UlMHtlfiltll Btltifi'1fimnam The invisible world n ,.. beyond mind and body / matter i'!JtltllffiHtl Mt;:Ga HtlGYmrinmurJaa HtltifiU1M9 n Hnt;11'iMfiiltl tt:lrutn9Jt;ht:l7.g mt,ma£J7a m ~tiiiM~l:l~t'titl~fi a!:3m1'iunHqamrJY~MJ im~ 1'i tlYl'i'tfla mflt:lr;{t:lruamaclnuril:3HfiU9a{tl:3ITT!:3trutsg mfiiml:3tITT8 '1 tiitliitsiUtlfiSiitltl Stltsifom ftfflAJ8tfB ffifimnt~l:3 '1 tU ti l'Hfl aITT lUTI fi tDritDaITTtlt'1Hf1G tltltsU til'iStl'tfla cl f! mti tmn 11:3 tl iii l,91:lru 1'i1lUTifi fil,Y~rnuri~m rng '1 ~tiJHt!ijfifimMtm ma~amriJtf!Jlri\p1rui ~miyri tuimmaamtm!:3t,tnrutt,ttiruntltcgl:3 tllilliffimflr\tfi!:3taffifiY~Mjt8g '1 mriJtf!Jlri tsgfi : "rt'tflatnYt'1H3tsitruHHiltrlfitMtlt9Ttll n ::J I I tsitmmt'Jmariruirlrnjm tsitmmt'Jmat,titt:la t!Utll '1 umcqamatmmmruruntt:lrumamJ:illil: cl~ ru ~ ruimtl1 irn ~ ttlm!jia t,ti t t:latt:lruci ml:3 nt'ti~l:ltjma '1 tr.fil:3l]ftmJufitir;l:lmrumrJm Ha~tag '1 tiJYmam11Jtf!J7fitag mmMirntijM: There is no true bliss in anything finite. The infinite alone is bliss. This infinite, however, . We must desire to understand" '1 tfiHrimtlit:lru ~ tilfi fi mag 'tflaM mtitl11'iYil:3cl V RI I I ...., ct Mmntlla[Jmmt,6ri~acit!Ul:3 9 maa[Jmim dency d ~ - ti I a.I 'U V ~ t,. RI ,.. V ...., cc ' I C,, ' ..._ l,Mlli '1 tfitiril,trlUHt1@~m1ruiml:3tsgym ? ■.::::.. I w, c, Ujf '1 ffitJJlfiSfimtltITT8 t,rnsifitntlri~ffittlllUru qtUQlg ~ammawrunr;tntlrirutm will power '1 Y~MJ91£lrng ma MY~ mn mr;ms filliflMITT mMrnmaml:3tt'1!:3 ntu,,g (1) fiafiit:lru*t!Ul:3 Ul:3tititm t,msfomtm,umqtUQ18 rnmatug tt.~MfiMsl:3ruuumt,mtllltlsruntl~atii al:3tiri afa '1 (2)mtjt,tiYiml:lITT9~rufiSiiB1ITTt1UtlYl'i foutrungm mitlYml:3maHrul1t;StluttlfifiSfi n '1! fiafi1gma fiSfimt,mm,tls fiSiil,Uriu nmml:3m{t:lruM~YY~MJtilatlmn~tr.fil:3fi9 [lt10ITTS~tllt9iOITTS~tll '1 Y~MJt,utfi9tag tt:l7mturuGY '1 tla9lmag mr;sl:3iit,Yl:lflMITT tmt'timi~r;gl:3tm!:3tt,mYflij nmfoJ']lnmrJ ~ atll:3tilarn{rul:3~ maitt,ITTYflg tlIDrititlIDtl til'iat9M~YY~MJfoqtU[l8 '1 Y~Mjl,Utfi9tag Hfifimru9il:3ff~l:3rnjmuim '1 tliruiritlY~MJ tmt'titsinl:3i~rifotmfiSfi9MJa: tiriafa tjma t,mfiggey ffitJJlfiS\'i fitllU'lJl~filltl!'.JtlYritt:lru , no ttimatsintt,mmm~ljficitJJlfiaiiml:3tmg tsin 'tflaID1'illil:ffiiiM8Yln~tYaMTM1Ymt1ti11'itllffi LJ 1U ~ tt,mmmITTMtt"UiiITT m1t1rui filll,Ufil'ititITT89 '1 Y~Mjl,Utfi99~ta8 tfi9~ID'J!lffiITT tfi'tflaJUfiltll llil1 M'1 ~ ru ti 1'i t1J1 m, Yma~ mat t,G aMi aa, g !fl'iSM!i!mttliit,musl:3mrutl!:3mtjmat!Um '1 tiJYr;l:3ui"m tUtil'it,msifiil!:3 al:3mruttn l,9~ GU§lciimmmsl:3titi~tiUjuntlml:3tm ta8ttnmntt:l1mH l'iHluS!:399 rutlru~ nurui1 til'iH~ftitt:l7tll~ru '1 ffl9ilAJ81tJflm tag mammtfiafimg mmammruitag t'i-tam n tjfaatl1mfii9il:3taimfim rntl7tif'ittfitmru ti ,.. I t:l7ti~fitlfiSiitll:3 '1 rn'ITTBM§Stltt,fit,mrutt,~M fifl IHlffl 5Jil5fi 8 H 11 a u �0 KHMERPOST USA U e,, .., ~MU'bru~ Page.22 ~ · Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 ", rn1rn mnu1il ru3rnt1 titltuti nt1e1tfii Qtffint~ Afntltnu~ 8tittjtirlsti~ tf:I rut1 rv srn mnus il '1 I I ~ C,,., 0 II I I • 0 .• ,- mnmrtJfitt81t\1t8: matru3 1-888-888-1211 TTY l -877-454-8477 Pennsylvania's Children'.s H~ltli Insurance Program swnlltitntnn~maatt11 www.chipcoverspakids.com ~ www.kidzpartners.com Rathe· s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - mama1H,r1&nnt.sdl~1~ -gtu~ruigru~L AUUHfig - ma~HLua ~tLUJla ~rn~ aai;mridl&Liia&gJn 1 - mSijjnflSnJ&LAJam~a DIAGNOSTICS &f37rufin~n G~ - maa: &1lfl&tutu tnUfl&sliY: ~ood &gi : - 13Hf't5amn ~ fi1£i $22 u Ll - INSPECTIONS ttiruaiJ 96 up $49.99+ nlfi -mat:1SUru7fl6tutu nQ u a I Ir, "" d cJnu~ntua~: &~rnfinruJ!ru &airnrurunYngtu~rutHUn &! $1 so. - n&!gtuqrui&gi tutHYJ &f37rug1umaunagtuqru&tlJa9& 1 gJn - mdlan&it:1a&f37rutn~a~ Arulfil~sru ga§tstuuruia&ruiliffli&dfru1 n n ~ n u w ?!&tutu gru&giflS£iJl3ruii&~~~hflru~ru77&13ru~g STARTER !! <:JU I 1 Q ti~ff1Aruttru&i!~&f37rufin~n &fl 1 Mf!Hmnn t I 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 I r:-, r:-, U I 5105 N.2ND ST. . PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL (215) 431-6376 �0 ' KHMERPOST USA ., fMU1;'153 Page.23 Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 '' She tells me all the time I'm so happy. She loves being home with us." .-4 • CAREGIVER™ •• • . ~ HOMES 866. 797 .2333 or visit our website. For more information, call WWW.CAREGIVERHOMES.COM • BEER • WINE • COFFEE SCJC: TA~l'-IG VIETNAMESE RESTAURANT 413 736-9999 113 VERMONT STREET. SPRINGFIELD, MA01108 01 .CO. c:,t::,,) 01 0 ttlltit:flBttufinlnrltll Btl~'i:f HtqJ']trnlfi!Jntt1t:r91tlUJM11 Htmmt:rnnruiiaunttutu fiHBtthrutitltm~~ITTmIUMttntl w--v -v Btlmtm1mrutsiruimnrui1tmtlB1tm1 tt3mttjUfir.mti tu ru1 ntu nu 9 ~ mt rni n !f n '1 U1 .co. 0 J ' ACCEPTING NEW PARTY BOOKINGS, ASSOCIATION MEETINGS, BIRTHDAYS ETC 200 PEOPLE CAPACITY. - - - -· uuiltruru ... Ol &Qrunriiiiitidtllflil U 1(jm1tui;1unimmnu u mann -mannnnf -mamruuuu IQQMjQUfilMfi... (flllnnruiis&nra _mninlauiiuu) mBtJ,~l1ttJt:i = " = ► tnBUUttiM~:tMltUj Bl1ttiM~:macqnnu Open Mondav-sundav SPECIALS: 9 a.m. - 9 1.m. *PHO * NOODLES *RICE COMBO ► .... 0 .... - *SERVE BEER, LIGHT ALCOHOL DRINKS. Closed Thursdavs �0 KHMERPOST USA 8 l!!!lf!!!i!ll ., 9'1itru~ Page.24, Issue 120 Dec. 20th - Jan. 10th. 2013 @j ijBJ1attli1tnn.tJ nmnrnmD ;1ateMtUM ti\{t:l1t1 tf tu~ ruj a~ti t run u: t:t nn w~,a~ eJ1 a tl111 ti ~ t1 t et ejru ai rJ l1 tun;w M • I & el 't I ""' d' nsm ttilW?iUUJ1ittlfYMtt1 tl!OI "l &' 61 • t11asiat1iJt~1amJruJ1QJ~1c, mrunrJt1&\1YtuN~Yn1'lawt1 ~ n:T MW S)1 BEi 9J1 St:l1 tiU38 M T:1J 7 I 11!111 a, @Ii _,, teitt11rnteNmnGlJurnnnruH t tl1 mt t:r tN ru ~ I "1 ti 1:i t:11 tl t ai e t!II • - a, ' U1!~~r1U?iUYJttttlo9rf1r!rittl t tf.HUU ~ E:H:~ M!j tT:t ti tY mt:11 tttHUfYJUMtaietEna ~ ft! GI -ft! Go fit 11 • • • ~V,Btnimfftfj~tJtJCWU1M~1:I rumn.nGf .lfoGJtlh,m Bt5Mf'lrBiuffa6nu (.) "' M fi;J!U878f[1i:fl~Mmci-nmoorniGJOOOfYU, fill Q)tf18ti itfftJfl~1t5Mi ftJtf C1ifG1:i'i1i n ms~us ru mrrtJrnmsomwuitJrtf:'i. tr i) <'C Mt5rw:omwtiiGJOf:'i.tt ilut5~mtiinmfti "=f G); % ,_. Bt5GJCm.tt umci-~mdir&rt5~6nu Bt5A , ,.. C-CWM "" mruiwg1ms:msott1wiint-1msijrcim 00/ff:'i.tr Bi'.50/frtf:'i.tr ~t5r9:ftitn? wns tJtfl[!i/f/ff:'i.tf mmrnf'1RC1MJ· I n ff9wgm~rBi~uMffrtfjzttmB()ti1"i'i1 tf9~nJft{jmm@s Bt5rf9rn.u~us~nt, ~ lJ M nsf ftH:fffj , rt:Hu'iC1itJ1Brumr ~tJl~tJB 1V LJ ~V7Bw~ t-11fi tclttJrn'\f mBi!Sm1t-lmB /jif1Q)tnl5rn ftfl[1itilt5f8i~fu~t5wt5r~t5 ~t5dio ( Br~~M) rsnt-Jmswrnfvflttm , r;i ii~ t51j mmrnmmg il rruirr'i1i'i1MJB1~tJB ru;YJfilBrmt5t51w~rnmtrrC1i:drm~rrn~ ~ °' ~;;j m'i1imBmt5rci:ftitn Bfi;Jf trrn 8tJrutJil57!U v t..'..t' V , , ~~rn~Gfrtu,6trdrmtm qcr; ru,t5u,rut5rnet5 tJlifYB()ii1"i'i1i~f'l , ff9~ClJw!ftJl~ ~th 0 n.fl tJ C1f fu fu ftJ rJ mruiwt:i18f8: itnamt-11 lf9~ClJtJGf t5~fldmt5rntl~f'lrBi wrn ftjf'it~ rnti t5 r;;j r rnfo t5fot'lf ITJi Bi id' V V V CJ f"I M lJ CJ 11 1 ... 1fosrm:t-ll()fi1"i'i1 ff9~CIJtJf5f: Wf9 Dipterooupaceas ~ ff9cli~ Gallery 1:rBimtr tf1 rl ff art-11:fif t5 l:, 8i'.5fITJtf,C1i()ti1"i'i1 rtf'l ~~t5 Forest V /.I rftittr tJrnM~rr'i1ir tJ1wtiiMltxour :rm 11rm:tit5ttJr , nt-lr g1AmrnrBf9:nrnn.nio~m~rn~ mso:urnmruiwtJ113rurmrn "~f1nsm~ t.t ...... tJ LJ' f9:ftfnf9t," ttJrnmsr~1:/m~oootJ1t'lm mttf9:nt-1(!iryruMf9!t'lf M1f9!ul'i1Mft);tJ rci:Bmf'ltfNtnBrfso:rd\1GJ forum i:;i V n ,...,. , 0c::'c::'m , ruiw~v,smmB:fiJBiUflfvf~w<'lJ rruffi1rJtndimrrBirrw~ foyt:Jm r;'(G)c::'c::'~ <'C co rtnm:m;;jn ft mt trBf8: , f8'Jir1l5nnJtJt5fumtn •~~~wco LJ '/i mBrtj)irnMmn~t5dmmrnr(§sfot5Bi~ iITT fv t_,tflflN f tnm C1ifl YJ1 girn t5 t-11tf, C1i Bt5 M[Y~M~rJ-u,mrnrnmm: , rntn1r t1t5ftut'lt-llifYB()ii1"i'i1mrmB~fl(Nfl!Ufi lugri&r~rmri Bt5t-lstrtr'i1Mtit5ttlr rtnw ~msrf.faumtn1rrflimtt 'lillfiiBimmnt5 "''ll n r~Bimttmiiru-t5 Bt5ffrdt5ttJr ttJrnms f'lftf fvtff t.tttntJ11'i1!UC1it,fil8 , ~u ,, rBiqt5~us~v,sm~ffrrtfJU~tiJ~ms ~usrnMmnJirJ~s 'lMt,mci-rqJirnri Bt5 ff gf t-11~-qrnf1MJ81 Bt5rrnt5flttJ1gMW1C1i mr o wtl Jt 1 IJl <!.I l..)l)'' ..., 1 V 1 V ~ ~• •• /.I V ~ ' ec iln.nifimN iln.nifi§ ~us~:rtu6 fitrB~fl mfi rtf"h:mmtliw fitJBtlmrfo Adm Bt5 lj"' ec~ fitJBMt5A I i~rl~tJBi'i1fvtJfMNITTB 'l~t5fNi8: ~tJBWfJ1Bf-11rirumJfBi87BfitJBN~B 'lf-11 t@Bitf'l f i;J(UtJlftfMC1i/;}18i'i1futJfiUlw!ftJlr1 mB'mJ!lfitl~rJmnrnWwgmfl~rJu,mrn rm: ~mruiwrnB~flmfiffrrrnt, rrrtnim "gt, vt..7' GV' 1 V ff "" C>/ t;;t ~ w1fiITtJfiftJ!Utill5iBiftifl~1l5itil5rBfitJB ~ "" ~v,sm~rurt[JrQmmqt5fJYMltxttf tlufi WflAWtJi~f'lriC16ftJ , v, n rurmm~us~6nu Bt5mmflAf'loii ...... tJ M l71c:1:v rnr@BttJrn~utJrwurtJ1wrrrirn.umscin.ii ftJf, t5 rmh ;;j rmrnmBtJf tfl(J.[)~fli f'j1,'.5~ rJ V ~ M ()ttn1Fi(Yftnrn~t1Btflfi Mtf f!!til5t tJr tht,W m~t,mmBfm.: Bt5mms'mtnrw1Fithfms n (.7' l.7 rBimtrnrm:Astrw 1timrnmruiwtJ1sgt, w ec n w ~r@srBinwrnMmQ)fltJBi81: , ~tJB mr~tn()i1"iC1~f'i(u(Y1UtJi~f,tn11'fafMs iltJl5iRi8'l()ii'i1~fi1l5r!'i1fv1rprji0c::'@O rnmomwt'lor8d1ttcirnff~Mstit5rm:ttfl c:1:V1J M V "(J V lJ V CV' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 120, Dec. 20th-Jan. 10th, 2013 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 120, Dec. 20th-Jan. 10th, 2013 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-12-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_120 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/2864e5d693967865a1c75eedb7c7f4e8.pdf?Expires=1782345600&Signature=BML2tdTwOSjw54M1w0BFkrxHk3geEP5aAblXfVHkJpQXejNbQ-F5g6s0R9EzfLdvVOGCld%7EJHFd1ylq2UrFhebEjhgtvbB9U2nhPzhRWuTzVVlIYSQDFkxUCIPOqQykuefbuiQhU6Kf1-WSnD886RnTYBgqYGyOR0Qktv-jkOUAqkBcQdP%7Er%7EjRae8jwFlcKdaKL8aY8up01nUQ4%7EbulmzpVoz9pSYqnpDN682avDkuM51LvQumtk1QCGc5Ukz6h2KNfQiYdUeegS4WfCpnS%7EfCNurdveF4YBft0goRCNR7DyhgRnHNCp0bzdp2CWfhmmZ-xAP9w3MsJDGj6TXcRZw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9faebe74884490c542e4be8df77bb3f0 PDF Text Text sH'Hlll:1'\lfl/jrm{?i1i:lB1'\l;pn.. ·······································oli A dvertising: PA/NJ/NY: (267) 253-3947/ CT: (860) 461-3687 MA/RI: (978) 656-8141 / ( 781 ) 244-0522 G:'-{yrprn.nrJurnRhi:J1:{yrnnC1.Jrgi]r ....... ............... GJ!i ti-0ef!!1'if'ill&1'\~rffN<fwll'fur,rngi,rm ri:lrn ..... o.i&ori &'- nrlr'fimmru(Tlr>fBinJ1C1.J1b1'iti8 ......................... GJti' ...... od m-~i,rnll'rn.nf'irnmnrnJii"iui(j/lB. .i- drnlim~~rn11-§~rnim<f ................. ................tJo 32 Wamesit St., Lowell, MA 01852. Phone-Fax (978) 656 8141 www.khmerpost.us ., mn1nnss1unm1111nil1nnn IJls 1rus su1111ds1uruurutumlllflli C. nttmne riiae e,mn mnlJlmt~tJM M.tm I ~e> e • o.l c> ar fim2HumM1mt:lrur~m2ttut'ltt:l1 '1 fo Jtl MM Httl t'l Hruim ruitlumrl runt'l ru ,.. 1 ti 1 nhm: I · 0 I ife' irn1u M'i:fWiHt§HITT~trru st'lMtfl~fiMtnfiHBtt:lrutnsMt~t'lf!JlfiHB un:nsurn21r11ro21s rm.fl ., v ., H1MllliltMritf18 MtH t'l ~mm1trufi9fi~~t3rut§J~M Bt'lMtnm1~ ~ UFiJ MH fi trnlfi AJt'l • n " Mlirul mrnnmrnn 9fiBt'lH1'i mug1riHs ~ fil'ittli t:1 ru lritrit1t,lfol:)rullilt1MJ1UUTIITTJH18'1fttfl8 r~m2M11nfanst§J~M tt:lrut~mH8tlJltu tt:lruti1tmrummfi ~trufiritHt'lMt'lHt8J tB& wstllii§m~JU~t'l~t'lmitrni~ ti]~ fo.rn Hfi n mt'ltl[l ifiH!'ittntutITTfiUBQJHSBs ft9j1 Hfimt'ltsimt'lt?Jtfrumu~rnirnjri '1 t:lumrn&tt:11 Mtfl~fiMtnriHBforiiws V V • a - ut'llmm21n1tmri21rfintu Bt'ltnsmtMri "' ,. tmtlMuillH!'iUillrdtunfimstm mrn1nit'l ~ ..,. I t.l ' _,. "' - tt37 tut Milirul m t1 t t37 tu 1:/ rui rn t1 Mn Mm fiJ riu9unn1'i'f:!~n~1'itt1tfB tt:lrnuim9~1,umnrn t§J tt:lltu~Srit'dfiJl ~SriJHMHjlti tt37tu rt:lforM1uiissm~o21ii st'lrt'lmMmt'l~oo21ii Uji ITTJ~rurlfitfl8'1ri tt37tu!'i1J~ru9Mj8:tt.zri9 t;i;rn;1stm&mt,ti .t!:3rnmruuaTitlrn & Lil B tn ii ~ 1'i tll til n1 ~ t1J t'l ~ m'd mU718 tB 8 t1:i ~M9£il tt:lrumfd~tlut'lJmllH~MJ '1 timli mlt,1 t'lt!:3J;UH7Bf11 itiSUllBt!,11 t,til~~ i tilllfitlfiti18Ut17Q]tll •M~HtMlUj1ITTJ iugo1nrn1~ ~t'lt,U~§'irnimam& ummir:l~ '1fltfl8tM7" ftl9i9m9 0 ~ Accepting New Clients .., •" nJ H~~Ha t3 ru .tU~fi g f IfiU Immigration • D ·wore • Autb ,Crash ~ H•~Ujtf~~ ttm _,- 1 rntlrn~ !trnttrug~tun~ Law Office of Thomas Stylianos:Jr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 rn1 tm '11 til t Hm1 ijfttlM fifl ffitm llil M n 1J �0 KHMERPOST USA Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 ., 9'1itru~ Page.02 \ llll~W~S/!N!lnymain1siQtlNUll~ffil\lillintin,\!)ll i fllltiJ£11tJlU! msrqmumnNLU1UinHniltls~tit1,\!)'ll i flllqli'1[l:Ulit~ithWri)ll!LU!5!:ltl10l:imU 6 fa[glti1Bt1l)J! i fllli!Mtlq)B fl119~'1l~NU)I n~thti!UlS atlt~tl11fiuiiS[glti1BnUU>Qlli 1 mmtiinttlJtl9muwtn~I!! i nJY!jrutiiru www.globecastwtv.com NUflt1Utjj!,!nm1111mNtlujjutlB1QJt1rmtlJ 1si~unuamM!;!fl, m1~m~aiismuiuu~rumu:ari~aiQJma1s, m1~rn~amarqnrummtJJntlm1u0 31 ia unn fil 2013, �0 KHMERPOST USA Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 ., 9Glitru3 Page.03 b fi f Uftil ii llfiJI !I ~---~~-~---~~-~--------~ ,-------------, ..-------------, mnl61Jiilili1i11UllfijnI IDillfiiiinSO§ • Ui!Pnitri $20.00 iiuijstnrnd1cli1 $12.00 __________ ..... &...-------~----------~~----------....1 ,---------------, ..------------, ~----------~~~---~~--~-~ mfii1ui1itiuar,ir;1uilmmumriiMJfi 1tlti-1@tl~rufob1tfo ll~filjulMUS~~sl~lllUbbfi mllll{llHllll}ifi .... • m1(pSldim:mriusni'im nitnirutmut.runeys gu;tmuuneys sbmnm§1m1m: $40.00 •~-· • UiilLUbU§W(ftllnultuim $20.00 $120.00 ~----------~~----------~ ~----------~ .._ =- ... ■ 0 __________ .... I I ilC!II q:nlifUlllfgo %filLtnUl.fil11DlflilOg115jil mfii11fli 1.,., i;urnn rnM - n:ili 10% . ujtirnufo mm:mh!ifJri MLmurnr TV40 ' , MUntlmMHBtH2m2uuM0es.ooo~a rimmME@2 $80 rim tummmri112 ~:ty - tmril12 OTC nt ~tmn �0 KHMERPOST USA Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 ., EM'litru~ Page.04 - 1tl111!"1fflt11111flfil8Ult511i1Sfi&\ZMJllilS (Filling Tax without Social Security) 1/11 ' .. ' 1/11 1/11 ' 0 - 1tl111!f,Ot5ffliJ 90 1/11 1/11 ., 0 19 ~ - qml!f,OlffliJ ,., fllA1111filt5Uf1Ullfflt5ffl(llilSbRS:f1 (Divorced 10 year Green Card) 90fl (Help with 2 or 10 year Green Card) - 1tl11(ffflt11i1Slt51116MffllSl81A1111filt5115Tt!bf,UltJMUil8j8 (Help Overstay Bars) , . - qmmllllf~IA111110Ulllt5H'1f,&\lff1fflUf1UDfilt5f,Uf,Vj~M8JIU (Criminal Deportation) • - Um11jutibfftij1ftilt51d5?fff1111fZt5ibUbl156fffflHf'i8 0 0- t a. 1/11 (Get Parents, Children and Sibling Here) A - umuju&bffljlf&HJIUiffl51\lf,UD! 9tz1t118bfflJA1Hfl8 (Get Spouse or Fiance Here) -1tmujutibffljl•ll'11Sbas:u1,uug (Divorce, only in Massachusetts) -1tl11fflfll11 ib,jdlii&U11bgbujb11,01:flti&n&1asi (Car Accident, only in Massachusetts) . , - 1t 1111!fflliJfflt5T&lll1 :tf ifV,Uf,UffcJI 1511i1Sllflm'fS!fffflflf,Ullmit (BIA Immigration Appeals) 1/11 A t 1/11 A t -1tl111!bff1511tRSMll}it11U&i51ff!t5 t5bfZt5'JIUMllilSlfffj'ff (N-400 and N-600) ~ - 1tm,§1,hm•tuf1UDf,1ZIS0~8 ~m•uti (1-90, Replacement Green Card) 0 1/11 -1tl11&\lffl81!ffll (Work Card) 1/11 .. .. 1/11 0 1/11 -1tl111!1i1StiiJl!t1111S1118ffl1lilS (Re-entry Permit) \ 'I ! I I I ' Tel: 978-459-5000 E-mail: Tom@stylianoslaw.com Attorneys' only licensed in Massachusetts �0 KHMERPOST USA - fi OJl o .o ~!!Jl~1 1B~u !!l~§! !~~~lf fl l Comite des Frontieres du Cambodge ( C F C ) mrmtltit:lmmhrrilltthtu .fi'(i l,t1Htl,t1jtlITTtlHturng mrmsg ~ru~ru I t1finsda rmm3 ruihnrm Cambodia's Border Committee { C B C ) V I tthtumm: i'iHmrtlafar -tummt tl9 [lri fa ... HITT -.a111-.-a:...-• ASSOCIATION NON APPARENTEI: AU PARTI l'OUTIQ1JE ASSOCIATIONlJNAffl llAlfO TO A POlmCAl PARTY ..., m[1000 tt3ru <; « V mm~fitJ~tt3rurnrn, ujs I <Hll,fil~[l) 9'1tll,fqtl tftl2 mm1,utifajdf'1)~~i'i g~ ru~ hlU',j rn1s ~ ru- mru- mfimmru-mru-r~fimrutth tuilfil,Uti'ii'iWB tij tufiut9i st:lrua fi ~ tu mru-1,m HUTif!J l,fi hlt)JltBg crll,Ufiji'iJU12tg~ cnnnuamn n1mr~ tu~ tust:li:;~~ t1J mru-1,ut9hli'i~ n1 1,mgftl~ruftly1u2t3ruftl~- til'iaJlje EO lf'111 plO§>E !Jl3!f1§>dnd-§>dlfil-§>dam-§>dQd-EO d O tru-li'i U)B tftl2 ms~rumi'iJMH1tlfJtutuU '1 crlii7Itlfit2gl,Uli'il:3cr1 tthtuttnfitn tITTi'it:lt tl rn0 fa !'ii'ith m [1000 1 ~ U12 tftl2 Ul2ftlHMrnBtltlnfd9ftlmltht1m c:n " Ut~tfrng tff11g hljhlr;gitmU12tUi'i~ITTftl~ tl1 mnnrumrn.fi~rnitBtiJ1tltt3ruH~hlt)J19U'itl n iv a ftlSftlITT1t2m1fii'it:ltm'lilmmthtua2t1t:l '1 rng tt3rut1H1titurum2 : it} '7" ~ 1 tthtu&~HUiHl,Ui'ijlttlfi9~ruu~i'ifi'(imr " turu1,mr~ruftl~u2mg '1ru'1 • druimnisruDruffi1iUrumsq:u1q111un&ru1unnm11 <T:TIBftteit'1JatU,,t11> - fimrummt2ittl9 [][] fai:; fiDnfiglfiffllLtiillSfilfullUl&llltilllil Silijiliinntnnfi . 1 !;ii 0 555 rni?~ st:lturu1,t1mth tur~ "'" • ., E1&1it'153 Page.5 Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 tP tP ~ A.I I •... ttmt:lm1r~2mt1hl9t~rng st:ltru nit t3 smd ~ hl1'1l fflH 9'1tltfi t:l mt:l ~mmi'icrl msmrn~ru~ru •mt1l,fiHl]ifilHtiJ1tl" fJtu tIJB !;P06@5 ~nftl~hlt]J1Ul2ttmtlt9itru .tl lli)tin rtl:3 rumsfot:l mt:ltru l,ftlltln1 mrttiru 1,um2~2tJt:lg~ru~hll]itltmg~2t1t:l mr~1rj fomthtu~tu1,ur~qt:lftlmt1~fitthturri2mr Hll,fi1~0 H~ftlr;gitt3rul,ut9ftli'iwmfithftlH1ni'i a2hlHmJrnjturJnu1~fimru tust:lt~t:lm 9082tltl '1 U,Btftltifttll 82tru-!i'icrltntlUTitl n ritum~m~BfdBtthtu~UBcrlfiITTITT '1 tt3r '1 tl rmrcui i'i t:lmrurng st:ltthtutlmrt31fi ftlB .,, hlt1Jl st:lfi'(i 1,t1m1,t1jt:l9it:lrn gttlrummgm ~ ~ d miifitlt:lm1J2fitlt:l ~timi'iJrntfit:lStmtum qt:lmrutt3 ru1,mg ftl i'i~ n1ii ~ t:lm B mtltth tu ftlU~1ftltiHUj1fifi~Btltl~2fd2 ... '1 m[]00 ~ tru-li'i ftl ~ ftl t1Jl mt:l Htut 2g t3 rum sujutlt gJ t:l t ~ mt9'j'1J~MUJf turiim!tltatf§tthrna ~ q ~ tu9tl l,ut9ftlt rjfillinH tltHl'lil mt1 trfoj UtJll~tfftnBI U12 1,m 9hltrjmun1r rq gMtl~fiq t:ltm'lil mt1 mt:l hl~hl~TI~hltiJltl st:lHm~ mt1~9it:l ~ i'i~fillil: i'i~1mrtl pt~F-trjfillil7HU~ mr t ftl 2 Ul mp tn r! t ru 87 n1~ tu U'j tl un lliJ tut ill Htutth tuftl11~tu9tlU9Ut)Jfit 2H~hlt)J1Uitl rng mrtfiuti;:itlnit:lfo~fimrug0 ;p0tl'!rn mmrmttlrum 2mm.u1tltltlm2g rtnfiWB •ftlSftlITTIUmmufamruM9ftlITTltrl 0 6□~- '1 .,,, c:n " c:oc:c tIJB ;p0l'!M ~nM~qtlftl~ftlt")Jl '1 ~tu1'1) Hi'itti g l,hlUt9ifi1Hfiti 1}1Htl,t1jtlhl~ r'ilt1 g~rurugtlru~ 1, Mf '1 m hls hl rrnrn gm 2ggrum m 2ii fin hl mm fi rni ':?J rnjfiUjriilli'itl7 mr~ruftly1umruftl~hlt)Jl 9U1llmihl~n1,mgftli'i~mt1[lrn ~m t~900 fa1~m ntfighlm rnl t~9[]~ tuitu rn g ~tg tEff t:lrnit1,mm1ht1jfi h mrii rrn 0550 Btll,hlut9imm~i:;~~t)JmMl,ut9ftl rnit~grno tat3tt3ruu,2g~ruhlY7UBn1,m - fittnt:ltmt:li:;smtt3rutmi'i tiis tftlB mmi'i i'i~m;p05l'!rn <mUil~~) '1 HUTii'ijl,finlU~t9jfi '1 UglUHi'ilJ)tftITTg tru-li'i rnitruUitlmruntt3rutii7sd91tu : iinHhlt,flU rnit tl900 firu-1 V I ~ d 1J a I tP I V V I d !;ii d ""' 1 d ~ I U forugtlruttlruggruu,21ri'i1m fiHBHlti .. w ~ st:lH1~msmt:lrngrnirnj~tmg rnjtu '1 m91trnatunm foahlniittirurnm2ftll29i'ihlshlrrn st:l 1 a �0 KHMERPOST USA Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 ., EMUtru~ Page 06 #1!!$ a~n.; The Cambodia Daily tfiuunrihiilm1u111ffn11nn1msms1tiis 1sfmilttfif11m1m1unru111m111n tdlft§ ijffit9i9~mrnllil:IEHjmagir~mrnjfi UiHtiiifi17tUtnilSilmmtLl!)']tiH]n tifoJumm']~mrJ~mfi '1 lBUtpJl idm '11UliE1S mstgul~iit1tSi87tlttiiiHmr .:::=,. cJ • 01 - c) l'.Jilfitllil7Htiiififimtltsg ljiiff~iUi BH I O c) mrr1T1mmmeimmiiS1r1TmEH~ u;is tcus tl1 ffiCU1r~mmllilla0ct~ffiCU1rtt3mtmurn 1t3mtl1mrigm~m1tmii9~tsicu~tfitsg st1mmtLl!)']tu']ntJgcu1aJt1~msitiiJr st1mstt1fiffi']~tllttEsrnig~mrnllil:rE mmcur1T1SE7SH~rm~dm'] '1 a {j tt37mms » mf cq ~tmiiimm mE mf rE1fim mmsuthcutsH s~ mCtllliltlt3m HjU)StCUS ~tl.Ttt37gtCU1r1T1tJgt1~mrJ~ii ffiCU1Imt1rng19 t97gfitllffiCU1Iefit1rng ITTS ITTi'ltllttESiit~il '1 Ui H ti iifi fl tUttnmtl ~ S000 Sli'itii'] HiinCUtnfiHBttiit,rst37tltt37mt~iin[ltSi ~mtlntlmsdm'] tt3mcumfiass~ms.> UjfmsutLl!)']tii'] yrintltururn'tt2st1 mmtLl!)'] '1 ma tiiififlITTiltSgUj fms masfirmm mit1iiS~ijffirJtlt11dllilHmrtsg ~~ttrnm HiiUjfulSH~r]Jl~~mqsrlllilltl~mtl~s ucmt')lliitsitt3mmtjlumi']~~tt37m '1 1tJM~Ht§itt3rums1uJtsH~t~tl\!ruatlrntt3r {IjlITTitlfiHlStMi tli'intlj tl7mM71t§1 ~titii'i tJmjfi tt3rurnhErl M.un rngtt3r '1 trn~~ti rnm1'irumstl7truii'itii'i1Ufitt_!~ni"t3rnM1rnR mst§i~M tt3rutl1B'(itllmrutt,ffi~t11:Mli'iru tE!MlitlfiHlE!Hi'iHE!lfiS i'iiliiliUUtruli'iHi'itErl tfi18ltltrin1s M.un tlltrjtlrtJJfiHi'i '1 J n a a ~t~ grii Htmli'iij i'iUHlJ '1:)tr117Uru t,mti trntl§rnimrumsij~~iltnStfifit~il tifoj 1UrnrtlffiMrunnmst3rntruii'itii'icr1rutllmn nmijfi mmt~Htns '1 -vn ""Al tliiUUSm7tl.Ttn" .§HStu']ntJgrntmBs tUHSITTSCtlllililCUHIHJtSlg" '1 tmlii ~s ~m IEtm21i1mrg~mrnllil:rEajms Ut1Jliittl tmiNmsg~m']~mmnaJmH'] tuimmstt1CU1custl1 tm7iiBtlUt1JS']~ 9it1rn1grni ~ ~ mrn mrmJtm7iiS7lliiirE aj ti)s icus '11 ttpMt"1flt11m ft}.~ Cambodia Retains Its Reputation for Corruption By Lauren Crothers CAMBODIA DALY Cambodia continues to rank among the most corrupt countries in the world and much needs to be done to enforce the Anti-Corruption Law and investigate allegations of corruption, Transparency International (T.I) Cambodia said yesterday. According T.I. ' s 2012 Corruption Perceptions Index (CPI), Cambodia ranked 157th among 176 countries and territories listed, with a score of just 22 out of 100-a slight improvement on last year's ranking of 164. "The CPI score for 2012 indicates that Cambodia is still perceived as a highly corrupt country," T.I. said in a statement. "For corruption to be reduced in Cambodia there is a need for further progress in the enforcement of the AntiCorruption Law and an increase in the capacity and outreach of the AntiCorruption Unit (ACU) to effectively investigate corruption cases and bring them to court." Transparency also said the government needs to pass an Access to Information Law in order to make the state budget and other important financial decisions made by the government more transparen and "improve the effectiveness of the anti-conuption law enforcement." The Central African Republic and war-tom Syria fared better than Cambodia on the index, with joint rankings of 144. Mexico, in which a long-running and grisly drug war has claimed thousands of lives, also rated higher, ranking 105th in the world. Regionally, only Laos (160/21) and Burma (172/15) fared worse than Cambodia. Neighboring Thailand was ranked 88 th with a score of 37, while Vietnam came 123rd with 31 points. Among the Asean member nations, Brunei was judged the " cleanest," with a rank of 46th and score of 55. Speaking at a press conference to launch the report, Preap Kol, executive director of T.I. 's Cambodia office, likened corruption to HIV, saying that it infected many levels of society from education and health services to human rights and the judicial system. Mr. Kol added that Cambodians "should have access to decent health care and education without paying bribes and fees." In a statement, T.l. Board of Directors Chairman Rath Sophal said law enforcement is crucial to minimizing corruption. ''Fighting corruption requires unwavering political will and determination of the government in terms of having an adeuate legal framework and governance mechanisms that minimize the opportuni ty for corruption along with consistent enforcement," he said. Since its inception in 2010, the ACU has received hundreds of complaint detailing allegations of corruption, though only four arrests have been made so far. The most high profile of the arrests was Moek Dara, former head of the National Authority for Combating Drugs, who is seving life in prison on a raft of drug trafficking and bribery charges. When asked how the ACU could improve, Mr. Kol said it is suffering from a lack of capacity. "They don 't have the full capacity to investigate those cases," Mr. Kol said. He also said he questioned the indepen dence of the unit, which once had a statue of Prime Minister Hun Sen in its court yard, but removed the effigy as it apparently displeased the prime minister. Mr. Kol said corruption also impacted the economic sector and investment in particular. "If a company pays a bribe, they can be subject to sanctions in their own countries," he said. Council of Ministers spokesman Phay Siphan said the T.I. scorecard results were encouraging, but not reflective of the situation on the ground. "I hope everyone on Earth understands that Cambodia is in a state of transformation," he said. "We are reforming throughout the hierachy of the government agencies. We should reform because the government will be a better service provider. That's our goal." Mr. Siphan cited the ACU and the Anti-Corruption Law as examples of the effort the government has made to clean up graft, but said that all levels of society from government to NGOs needed to work together to stamp out the problem. "It's the government's intention to fight corruption and change people , s mindsets." Mr. Siphan also noted that corruption in the U.S., which is ranked 19th on this year's list, was the primary catalyst for the global financial cns1s, but that Washington had a "sophisticated system" to deal with it. Thun Saray, president of rights group Adhoc, said corruption pervades many tiers of society, but that the "poor and vulnerable" are affected the most. "It creates more unhappiness of the people, and also creates social instability if we allow this kind of disease," he said. "I think we have to acknowledge it and continue to collaborate to fight this social problem." David Carter, CEO of Infinity Insurance and president of the Australian Business Association, said Cambodia had come a long way in terms of its develop ment, and that many developing countries wrestle with the problem of corruption. "If you look at where the place has come from to here, it' s no surprise that corruption still remains an issue," Mr. Carter said. "But it has improved drama tically in that time ... and that might not be apparent in the report." �0 Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 KHMERPOST USA ., 9C1ftru~ Page. 7 ~ 6~n.; The Cambodia Daily fiffiBMffuyWtU1fiUB1 unmBmJJHJ GisntlMUJ91B n ' GYtB: tilBITTBLUNlflJBITT filfflltLH!,t!Jiiiii,!1G filfffiifillHHSftllfi<Oxfam International >ttlm ..,., H « ~ msrn1tq tq'jtntl1mfll1rinmsfiiJLU~ rrnu1s mHii1:1unat1ruiia1ii MHGYtllamHtlrnrna a .-..n .,. v n ..., 1ff Hn 1~a MU1Lutl1ti1n u1smsLuM1Mstl1 tBUtpll nim n1imn.ifomsfiJHHfitllt91flltlru9fllJSiitlmntl ~mrndmnfa~sn]mh~BUt'!JlffiH:Ql~tltl!tlr ~ uijmMH~filfflJUlLUtlltlln tilBtIDiiH!Jtl HM ttl7tllru7fttitilBtllffiLmuunijitlmmmrin tm7iiiitilBtIDiit!!Jtl tltlttlrITT filft!Jiirnrnuns tm7iitf sr;tls tllltll ij iinmi.;par;L~tlr;LITTMtBi !Jtliig1iiMHGYts:tiijm '1 ITT iii,!1GtlJ7mmu~rnfllJB it1m1:1u~~ttl7m uijtlmtlts:· '1 inuuwi:mfll~~uwu '1 H~filrflJUlLUtlltlln fiiii,!1GflJHGYtl7iii,!1GLUITT UiHHfifiiJ StlH~rnriugH~flJJtilB1: mi tm7iitilBH1B{µfillflJBU~ITT "rnr~li'i nrµimm ' tm7iitilBITTBLUN1MSITT •ttlltltITTtfi!:IU~~ fll~uiitlmmsrn1mtlruJtltruiiiit;!fiiHnmmfiy tmtl~tltltmmt'jJltrimiijmnmmy 9 ts:mfi Hiirlii~:rnr1:1u~~intLmtlstlmtlt~H~uuirrnr iii,!1GMHGYfUJtitlmtamfill!f)tlfiltll BtlLUtUlm truMnrn:mjntltl rltLm:rn:tlldgrnr~mitlm ~mmtn:H~U9lUUtfqUHt~ti~fJ ttlIDUjltilB n~stlilfllHJ91BtflJ~fiYtITT!Jtlt8~ftiBITT Stl mjtl1'] tsinffll~tntLfiltn" '1 " . ml'itlJ1tllti1H~rnfllJBtl7fiiit;!tl7 ttlIDU'iU{Fitl ti1HUU!l7iil~tlttlJtl'Jt9jti ttllmmstruiitiijtl - tmi~ tmm_rns _!!f~<Bri~ Lund) LUITTB msnrn 1 tw~lJ!Afflhm : Ml "11~ ttl7tn7~Ujfti1Bt!Jii filIDrlflJ~tntfBU~Un1!!1fi ITT iJflJHJ91B~tntl~BtilBtij iuu:mrutmtl~tl ITTf ~l~tllLUITT Hlfq \1t11m~ ff~ filUf ii~1H mmms1rnSLUITTBU9~tllStllltllHrlilMHJ91S tlruttf1ttlmtsitMMMffi!JtlLUt9Miit;!tl7 tuim mtmrntl<Oxfam America)ttlmru121mtt1H~ tfll~fiti '1 nnu~tlmu:mruiliLfllm'fiittiitJH s~tltLnitlm ~ - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - I d 4i Hii_BimiiJ2ufii_H~rnr~~1ii_Hn1!lJ_f'i Mm tllm~mn mM.Lutllnmr~tf Liitltlttlr '1 _ (fiUftO~(O ~ ~~ n~ □ □ ~ ,~~ ~ ,~~ ~ ~7 ~. • .• LUtlltllti tilBtIDiit!!JtlfilIDrlHJIDH']ITT tltllrnr HE!JtlfilfITTiitlJltlliii,!ititB: tlltIDiitftl N 111 bl,U lj;;Jj;;J bUJ 141UJ d d W M~L1:_r;iur~mrtltlLii_f1Jtltlfi_ms StlH~filfi'i~ tIJi1°!filmnt~9:~fa1yrn H~_!.tiUU'itliii,!1G tut9Miiigth ITJBei~r!J~ !!tliilUi'i;~tiH 188 1tmmtni'imsarmr.utl1 iJij1n11mn 1uHf'i1qJSMUlLUtl7tl7ti tilHJt!Jiiiii,!1uMHGH ts: iitilBLUfilMttlfITT LiifiJtlrltiITTStilSUtlJS OBmtnt3'1fflttil:ltmtlllilliitt3ltnuo '1 tl7Utllil1:H1MS '1 djtlHtntlssmsggmrtlLUfi • n • _ ID8tiHtll1,J1UITTSU:'ihHh ttlmtllmiiJUMtl ~-~ n d _ -• • • iiHtllltl81tlmtl7f'itilID StlfillITTflliltlS '1 ~ H~~mgiii Hn1qJSMU1Lutl1tl1nasms trumiijtltl1 tfiti}tlrJ21s~mruJ1msg~mrn LUfiiii,!tmtlefltlnr!!1nmmrn1:m '1 tt iim miiJ ff~ rnrii-g1ff ff n1~s MU1Lutl1 tllfitilSITTSLUNlMBITT HijH~filfMUlLUtlltlln stl~ULU9 tl1~ m~1ri tl ii Si mrJ i rn-MJStl1n ii~tll !Jtlmmmtl 'Jts: ttlajcimiiJ1Hrliii,! 1iits: tsimmHmnr;itlmmr;g~mrnr1:1u~~ fllLHlUU~iii,!lGtS: '1 rnrml'itljltnttlmmmm:mmtsomg trjtl nru~r;t~H19tiJITTU rrltlrl!fl~OOri Hii ttl7tll msmnrnrrufiiiii,!lGflJHGYHSUjltilSITTUtlrn ~r;H~ugnnmmufii~rnMJStl1rliit;!tl1 ttlm tntltnmsrnrcisr;Jciiimr.mtlefltl '1 • tITT!JtlfilfITTfitlJ7tnmfii~stID1ii 8H f§ ijii LtiULtil:3iii,!1GMHGYtilStlrunmmmrm:mm ~dB19 tilHjftJHHfitllt91MtltmUflJ1,unm - rnrnn~mrnmrit~limotaii']1 ttlmt1ITTiiJ1Hrl tlmuimm1EH1S StlH1EmsrnlMHJ91StM~fiti ms guitl1tldo. oo otli iim ntl!:19J7tlim r~ m m~msm ttlm1£i1msmtlmmmiumuu;isoii tlsr.mtlnr;tl~SLtn~tll '1 tm7ii 8H f§ tilSITTSLUfillMBITT "n.iitlr;tl ITTUt~Hiii,!1Gts.: ttl7tllITTSfilfti'itirn1 '1 iii,! 1iits&ttlmml'itlJ1Ml rnmrit~limoiam;yi H9Jtl rnrml'itlJltllH~ugmfiittntlBtllltnHni'lMHJffiS - ., ., d I - , • _ _ ~ i ., Mtii'iwfil78ii7HU11B: V _ 0 .. ~ mMLiiMtlUJNlSLUtiiiHStl iiHitittlIDStllltll ~ ~-~ ., ' ,fl ..., t:h uJBml'!JH~w 18 0 th .. "' iini'lrimjmm~~fi1Jtsi;gJ71r~~n ~~mH su,~mrnn .,81.rm~r.u_i'i~ ~ms HiiBimiiJmMH~rnrng1iiHn1qJB fllUlLU Mltlt1~imnnum 7 '\[ruirm~~t1mm 3 9 ~m 1s3 ~mmmmm:n irilili'i tlltllfitilSUt~Htll • 11ritl1mmt1miafllUMH an.mmr.uy~r.u ~m itlmrntlm rmnnsnJiig1ii MHGYtqitl 1'] Stlti'lHjm§nLUITTSU9YfJ iumsMHLMU t!rlmHrnr~fii1?rtmtlmtln.nMtSLUt1~tlJ£1tlJ1m !JtlLUt9fllii~th '1 H~rnrn-g1iiHn1qJBMUl LUtlltlln mat~~iumsrnrmntisnJmjtl1'] JH!JlffltlH~rnrng1GHfiiqJSfllUlLUtl7tl7n Stl murnrtllrmfiiirnfllJStllfiii~tll ti'lHjmn C1StiJ~rniirrnrtsrnrtlmniig1ii Stlt~tlm HttiJ1tiltlla'1Jtl~n ttlHjtij!Uiii,!1Grn: mr; ~n11irrnrtiijtl1t]ms· '1 LUf'in~mitlmtlfirnrntliig1iiirnMJB rn: d llrQ1tS:t9 '1 ~r.um~Hfjmstt3L '1 jt[1mli'i ti)a !~a i'iulBffl'ITTITTr]tll 1mli'iStliJtlUi'i7'] mn1a timlmrtimsrnn.urna1iitt3mti1fimn1t3u ii7Htn9LUiilE!iUtu1mli'i tiJtl t'l1li~ 1878 '1 1ITTttl9'1t31:i 87tlH8188 tuitiBtBeillil I I '-I V I t • - ', - msty1!}~1Lu~~mfii~sm1~efltl 9tlf)flriry1Umru .di ~ HiiITTtl~s tniimmn~rLU~\! tmtnmiimtn mrumi~mt]E~-~ '1 - t UU1mli'i U)B I tMB rhtmm9n1MltiBtUU 1m:01rtl1t1rn8fi' Hn 'I! r.utl~ smsuui'i 1a3unfith1ijt1ttlmmMeitHm Bt1[itlms rn]t1m ijtt:im1mli'i "Jtl cqli~ fi~t11g ii 1rino1~r.u~1iiSmrimtut1i'iJtmiit1ITTU'i1 HB8Mt9i8tlITTMrit37 Htuurnmmtl1 tfB!:>!ut9innr.u '1 tUMffltlUUuJlU Btl "fi~i'it1tl'ITTBt9itima;tl"1uirim1tl~UM1ill1i'i · · 1rmt1mHU9nUultiBmtunm1mr tt3mmu CIJtl t'l1fi~ unsfoth ii7Hi'ir]G1llilr]t~i'i ms1gtl1mUmli'i MH itlj Btl1mli'iff~ iJi I _,. .;, I Al tID1iitilSH1SLUM1tt1stl1 •§Hsmsg~m mrmmr.u 1SHJ~mot1ms'll7m1mli'ims cq2u;;ir ~~m1mrrn1?nt:ii'i'HfitutliiM§mtu ms~ruitliinmuirn:tsitiijmm rltLm:~YS fouJlMtri~Ul!Jl8 '1 • 1mli'i ma tn1a n1ir.urltruit1thB1r.umt:i I ' !JtlUilllllillill[l18: 1ill1i'i U)B tMB ttlm Hjrn1~jrtnUUl!,178fflM~ _1BHJ~~~m~ 1gmncqum~n~fmiiJUU!Jtl '1 1mg~1~8 ij!:>Ujftri1~[11ffitu1mli'i~mlii77 'II !Uttn tll!JtlSttlmUjflJlfITTSGSITTS~tit~tl~tntl~s ri ii tl ITT Mfit mi ii t9 m flJ til B tl iltlITT !fl ttl f rm titl rums tll i'itUiitl SHlSti llilf'i1rl2 fii n tLfiltll tl'iflM StljJltnt!rltll" 21uins"1smu v e n LUt9MtU'iltltlttlr '1 ITTtnrur ms~mfillm7iJiitlS mrimru~ufllmfii~srnjntltl '1 ~1tls9itlnr tLITTfl Bttl7tllru7f H1tm[UiiHUl n~ ms G iJiitlS ml'iutlfJSts: ms'11llilltltl7ijiitUii~fUIU~1tls Htll '1 iJiimjn"iumsflllijHITT • !!Jt1mtsimsttiiefltl u ru1mirmjrn:~fasmsfo~mm tsi!Jtl QtiitLESrnjn mr;mttdlr.:ifiM1Uu~rnrruiiJ1 fiUSUtlttrM ITTtllillf t~: tlmfii M Hl~ ~ct ITTl'itliisinnmmsitlr" 1 ;fl iitilS9~ mmun1umruJn ru,m,~mmjn !gi1fro M.J.Hl 1 . ·~ th!fi'itntf]? '1 a ~ t) - OHl.Jllilltutn 1mli'i "Jtl cqli~ Btl'1!!:fi tmiii taj1 fil']11\! r~HijLiif1Jtlt1nmsas 01uil1mgmfi tims2m21r.utl1m:muit1 mr;~H~GUJltlltilStiijm '1 miJ1mli'i ;tl cq~~ ~tu;9ilr]1mli'i ~B tmiii ~m ~sq ijiitlIDfiiig1ii!TiiiiIMH tMB tmriMUJlt.Uti~tlim8mi'iJmifit1~r.u iiQIDH~MJMMfij!tltSffiN111\lUl1~H1tHfiitl7 HSITTS '1 U)Utl7fitilSl\lmmnrumnuim" ITTtllffi1 1 Ui'iJ MH rnJ }mITT8Bt11:jm~a19itl6mH Bmnm 81mi 'm tu ti ml mr ii:37 tu ma 9i t1 liMmtlHt.UGBBtltl '1 nnr.u1Biut1fo1fim 1ai1ml;St1thiit11iiJt1ajit101u~~~1tl~gi ms ~mlmn:ttfi~ i'i'fl H~ 101n !! t1turnn1 UJ9Jt1tumt1at11mli'i rrys 1n1a r;mmrrm i'iti~ti~ i'i07tf BU~rnjti st1u-mmt1t11ii miiJU ajI t1rni mEl~ ml iil 7 tl ti m '] ~ tl m BtlUCUU1thtu1Gllill? 1fiiJ7t.UiiJYiJ7'ITTllilt1 tilS9~mnnmsnLiif1Jtlt1nmstiijm" '1 ,_ 1 Q; 11 U]f1BB1fmult.Utl!J7~0riti~i3tiffl7tlilll188 mHiit1Jl'iirnMJStl1n ttl7mmsu~l']!UITTn 1ttli;ftl7iJiifillftilBHiirliit~tlttlJtl'Jrl!j7" '1 tm7iitilSU~ITT ·rn:Etl7nu;iMttl7m Hmnm I I c, I tM~fi1JtITT!Jtlf:19J1tl7ITTr~m ttlltltilStlJltll~M msnruJmnum iirnMa fii ts rnril ii ITT stl n ijiitIDtlfi9JlfllH~mnmniJiit9fllttlmrnLtiliitl ntlE~ til SITT ~ f tl sEntltm: Ltil iitltll jJltllt!n tl7 11 1mli'i eitl MH'111mli'i ti'iU ti~'ITT BtlUlni'i ~tlii77tltltt37 '1 07 i'i1 rn ti llil7 turn n ~ i'iM~ H8tl H78 ttlIDtilStIDiitiijtl!JtlIDIJ2,lliJHB1tfii ttl7tnfillf tijtlrttuU4i']filftJ1iitSiii,!1Gts8 tilBtIDiitiijtl ITT fit!LrlHtLr1JtlrtltlH~fil1iii,!1GHfilqJSMUl LUtlltlln Btl~rnMJBtllfiiit;!tll ~Hniig1iitlmn MHGY Uj1~truirrnHUJtitlrufarnfil7 efi~o~m tuimtr~miistlu~ g~mms Ltill'iiarUJntlrumm tm:ttlr '1 tm7ii fiH f:illillqJS H!JBltllii~rnMJBtllfi iit;!tll tilSITTSLUNlMStll tm7iitfBtilSStliin rn~ 1Bi!!t1tut9Mi'iig01 fi'ITTBITTtl~ mltu llillt'll ~Hjttif11i~BtBUiiJLUirltl~tufflu~tl tLtilf:iSUTitll (Groton High) ITTSMMJ mriomfi ttlm'!fll'i'Jtq\!tnmsmmrnMmJ~fii ijaJitl~r;tll 21tln!!J121tlrumJ:tl1ttlH ttlm N1mimsm1fiymB1Srisittlmndfotgmrntt1mJ ~jtls ~1m19itltm: 1U1nin~fiittl7masiu filfMiiJ19St2JltlltilS '1 yrijntnmfillr~rmrtll tLE StilS LUttltl!jlUrlJ St;j smitrjsttl7tnUtlt~ afiinttl7m ntsimsmrtlrumtmmiiHUltlru n n • a • d •- 9j'is mrnttlY ( Laurence Academy) ttl7tn fillrt9ntfilMIDJ~TTM81tlfi!!J1BtlEUU1:tB1:ttl1 i • �0 KHMERPOST USA nuruirnnnrunwm1ruitidirms1sinud1 u w INI U fl 111:!'t. ~~ ffll11[lf1tJMl{!IJitfiS mtlmlllirn1m§l'i1!tliimruil!isi1thtllfHllltH lJLUtl7tlS ~IJruqufo u~m ~ l£looc, maG~snrutuuniuil1Jltl7ttiis t9iHii!,f!ilJH !!~!ilihnu Bll1J~m11 llwffi!!Lflil~nmru i!l'1.!lj'1lJ!!qllml LUII)\JUJmllU9tljic,i'iumlli i ITI!lrn: J!!tnBtmlltunmunM mtM1f1tlli~su allmlMlJ)tit!llUJ~siilltl7~sii~ali1 , LI\JUtt1ruu11Jtl.lF)7tS:i!l1 ffi!/ltil ftu!St1Jlt1ll!!UU11 Utl\Jufi' lltl.lfilllUl lim1mtlrnfi~ruu.rtl slllitli~11nyru i!lrum?in~ itIJ\JMllriJni'i!iaJSIJrui!lru msuj utitrfillt!llruu~ Mtmtlii\i L ~ U mulitun:tUJlU (CG) 1J1Mtl@Ul m t!tliimruia li ~ l£looc, UlBLUffiMttl "ml1!tliimru~i;ui'im11~m1~llUll9M 1ij!tl71UM Global Witness »wmrtLfli l~iimrutt!JM Sll»wmmwu~ru i!lrumi;n~tl71JUlB ll mmS!1iuJ1U1tmmi" '• i l9lltmllrunrit!l7UJ rillfa fill: n n ~ l£loorl aJii11rumaiU1Jlillmrnmmii gfJ11JWrrm1mir mcii Global Witness ti@S 1£1,ooou.rti rnimmruUJla~a ~ 1 1 »l!ltllii~tni] smsifau~ tlu!i G~mnmn:i~uijms t,uuu§ e : m1nMuttn1,uuiwutn atum tUmMttl 2B ~lllfi!Ullt~liM1ilftiltl!UM Global Witness fi Uj8Uf1milflutnQt1UJlGMflijti1 CTllLUl9MMj!tl7 i CTllhl 11!'.!lll 9ltrnS sutjruro ma~ru f'i'l!l!ISCiilBtlfiU:!Ui L'ltllUBlllftmti~mjg,cn1u1mu ' , fl~!iiLU1Ufiit11ll!lru1J\lllit'itlBtlliil§ I mttitnt9Ni'l~tll nrnuq;r1ti9~t1l ~ mu1t~l1ff1J1fLthi m M»~mltJtllG~s tt1iUJ1!tliimrums tln!!l)ll!!l)~IU1iHj!ltl7iiufimi;aaiuvru 1!llm1mni1ru~num"tu11ruJmro!)JmN11~tll 1m:m1r1u UJt9N i m1m§111nllrn: LMUtl71JUl Sil Global Witness fi~lltrijum~li m1mtltmi~MuJ1tlt!llruM1lii]1ilmf\i tijs iros aunlltl11n1mUJ1mnunru1JG trua no ~msl'lgnru , qlli'i~tm1famm~~UlflCJ1lBtiltl rui rq 8 Global Witness t;lB U 9 miunmru~ llm lli;j ltli]IUM~ s~ ll fa nlJJl !ii1 l£loori , s,i!ltiitlru1m:itl1 tije fom tnBtUrnMtll H wrn1t81 t£ift119 •U,UU" ltntl.l ~'" !') ll;fl l£l00cl t!!llli1iUl!l\!'1.!~lstsi 9UjllltJll~IUM Glob~I Witness UlBU'l)timmqUlll\111 t!l'1.!UJBt;lUl~Ut!lltllrniUJ1mru 1B1§muornt]mru~~'t!s , ru\!tlrum§11~1msi!ru~s 1simwmmfim , H1 911Hht1l nUJm!:!t[;jUrtM1ff Ml["\1~6!,!1111!:llli:tmtu inu~unii!:lBN[tf!UffiH[ujurnjU~ll Sil mlhMtil:lmBLTIHWi~imrmi\ul:i'itmru1 , tllilrnmJi mj11 mimwl'i LI\Jlittllfeiurn1tmru1m1muy!HE!: tilBlill t~rmiim1U>J)BJUmnli1t1umum t!:lrumsrmli'sr\JUt'JJlTT l\ti~r; Y1JIB11LW\i1J'IU!i]B , rnmt~llfflllfLthfs,mruy'> mma: ~ru'Lfi!!t11m1ruru~ll!llflTTU!ll1t9i!jlll'!t\llfl1'1 llfltru1qllt~fi~f'GU/: !l11@Biru1t!:lffitn9~l4JYl~Gm , m:m~tifftl11ttllffltHUltmru1~uitllntru11~mtmtu ti~murt\tutGMn~tll UJfmmgt(Ullqll!fi ~oom t!llm 1~'i:ilffitLmrn1 SilUjiU1B~.Ui!ffiBGt!:llt11nijlfammr tirmum11 , mgtlruti.rJUmromr1n~\iU1.ntul1i - tl1 fiL!ll!tLmruJmmfimfjjll - UlElHjUUU-lffil:lrif!Jlllilt!:lm LU\!IUtciltll!l1lmllt)i7l~nmru 1tiit11tlllLUBlftn~ll!:l1i t9Jti m1mu1ruJ!/MtlJlU ulElU[lf,!lffiiumsm1jpfii1:nurn ttmru1 Silf.)!Uliili11tpt.uiqlltUt9fun~lh , Global Witness t,1SliJ~Miiiit;Jnj1Y,M t!:lrutijmt 11:n~um1MnJ1lft l!Joom silmst~flltm\nsJmli1mju ttlrumrntJ,lllLI\JlfUhi~l\16tlnith tllnm:itflU!:lnnutthtll U:htllttJll')lS: qd'lN~uny1UljN{;tn1aiqn01qnyinll11J1 iim1s1flllmswlmn11u1JmuBmlilflqwq11rnu la 1im !;tnll!I0160Jflllli dhiJ10JNllbflllia1GHWll1llg1 hnll1111umnw 0 lii ~oo:i , ., 9'1ftru~ Page.OS Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 1tmrn1mQJ i!:lmrnmtJ,lnthjs (066ri) ms~ruuunith uama1tmru1 ~ rnmnjmnu iitiinJ7lfl:mas rmruth m:msuwcnn»liJIJf:iiilniUftlnll»twtitflJlfUhfliLtJUtt,n rnff!1i ~oom ~ilm1fon!!JL"l!in!Jlfllmst,ntlt,ms1tiu 'itriruJ sttyc,ff ,"" t91:Utllf'i'lll\lllj mmst <igi-ll nm t'lijl!!Jtit}tllfiU U mmtJ,llitfulfUhf<it,15Ult,nrniii!i l!Joom ummsmumn m2 tirumrJ mrnt\;1 ntltllf t,tlli tlll'l"\1 mi,'i B m1mam11 HBIUBL9'1.Jttmru1~1i~muro~mri ' , tmtniiunm~s rm1m&1fil\i)tl1itlll\'t;Jm'i!/ mt11ru~H@ ti)B !Ms ms srmrutn: ·rnMagtlruuti.rJll't;!tl1 itlmeitmr'itmru1mMr11mM TI~tll ms.ifanfflln rlcl.&% (00,lilfficl,~06 tn1ih7) nu~i 0.s.snl mi M. 0Cs% (00,0M,M!ltnl'lm) ~ll~ ~0Ol!J 1 ,9: ritllMH'gliruuflima\!tlltSlldl!iJfitil'1J HruJi£inr" 1 "" t9lmrltlrtmrmllt1l rnltltnril!,!fielum1tmruhumll mM H!,imnMJjllmunr sllnMfi1=!9lmruy'>tl~ms: Mm ~~fJum11 9iu!J1tinugiu , rugtlrumrom1nmnt '!;!UW11J ti1 tut9M1i'ifthuli\UUtt,OUj'1Gtitlllltli!UMg9U~El l!J.s% qmtil:l!{l ~000 Sil ~O0ri 1"~ tMUtnrut!:lrumrmaf\!)El tm tt1ttmutllmu~cJm11 r\mumamrrollJt11uiuu~tim m1uilmjmmt1]mru1nilUUt9fllfiUtll iinuuatsii'IU»Uo f7 n 4' UJml\Jiflfil~l,ftll , m. lflriJUij11J»§1t11fimrifn1m - ffliJU§rutlliJ IV <ll V ~ I UJtlltlBfiijtll lfMUfiSfitilTj!IJlfllfiffiUJ !,ffi9SlN9SUt1UllMMg~:MfY jU!UM H~m1MU1[tlt:htl1n tilBSUJlUl~ll~ E00rl th • fffijfiSt Milan Kothari ITTStJlm11iriiui~11Jfli/J'ffliJtsifilil:!tmfllilidlWlfl'fITTS sl:! fi6916£t,8i1rlt!3 ■ IO'iJIQffllUDULfiMI Caring Dental For ALL Ages COMPLETE ~illLeiU tMtlrig Services · • Cosmet ic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • l]t'insnJrnjnm~mru • rJmnmrn • ~EuUJP~tgL] • t3 fi MHMm rn • tfftllU-ntija stlu:tgL] • tgtgL]~hl • thnL]t!!L]tUmnu • tlmgL] Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street Most Forms of Insurance & Payment ACCEPTED mUUt]=iU HBM1B MassHealth • Cigna • Aelna " ( Teeth Whitening FR EE : l I I l I -P,tlttlUg,t•ct>mplime,ra,yb!et!!~l:k l l I w,!b mmple!ed --.oon1og&•.ai>•iregui., P'l(l!. : cannot tio com!Jio<d with any Qlhe, offor>. 1 • \ """,.._,... ~ - __ -_,.. __ ,... __ -..,~ __ ,... ..,.. , , uplre, 30/04/2012' , ·. . 724 Chelmsford Street• Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Denta I.com �- 0 KHMERPOST USA ., 9Clitru3 Page.9 Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 267-297-5879 mD l\1111Y1• 11• INDflllB • aMriITTI ihs ITTfi ITTSfti.Juffinnm StJITf1tiJ8n1f1UiJUS n , !JiJ ti.Jfflf:i ffS f/Jfi1 S [Uf tiJ1 ci .,, ~ ,cs I 2 t , u ? ng ii qwm1 SUOJn mnimw \ ~ , - / 1120-1124S Front St., V Philadelphia, PA 19147 11 mw guqru gum uu r:utmti&Qruttlrugnn:Lfjfilll D D D (Near Washington Ave. - msni§iJfifififlStR«tii1 215-467-6100 Columbus Blvd. £:II £:II £:II c:11 .. £:II illSlffluSlllylSl&lfllffifSltjilfilfflfiSllllil . �0 KHMERPOST USA cJ 9GU'b'153 Page.10 Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 --~~ Angkor Restaurant ~~r .Ben cit ,m~eesf1e ueiet 695i5fti ! U2 CV' """ """ taitfi 'l]1tl3AJl1'.!!j81tJ1BtJ iv1:1Ht~']t1ni1M1r~ui~1Li=itltf 2 finstthm~t1tmt~1£VlifrlB1'1J mtmtfstu~Btl~ruitu tlfi~ut~1'1~Ltilnr:3tl~tuglt] !f ntlfitnjfJtunm msnit!unu1r;mn1nu1m'i1 ! 'U , Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong t> t::1 a .. -,01 ffJQ]flltlttitBl19GjliHruttgjqtiunit1ru~img ug su;mmu, ilrnjn UJimiitnjiLtiU?JU dGJiti:mmtg ;umimrn i!'M ~4 S ~ tllUJltitHrutg ug "' 0 "" UUtl' tUltflITTfiltn ijUIDUmUJltl GtlUUtrulfiijfiffiBtihmnmanwuinruurui 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 320 "\V. Oregon Avenue, Suite 1. Phila elphia, PA 19147 www.sunshinejewelryonline .com Tel: (215) 389-1002 (Inside Oregon Market) �0 Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 KHMERPOST USA ., 91Glitm~ Page.11 Major Sim Enterprises, lnc. • • • • • Kitchen u™78ultTI Livingroom 'li~~~~i;1nuj1 'li~'li9n Bathroom Bedroom u-mht:ln Roofing ~um " • Siding ~qfi~ • • • • U~ts Window Door Basement Additions g-fr tllErrniiurmtj 'li ~TI'lit.@ H . . Residential. Commercial. Industrial g ~ mtu1n 1~uunn9 Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452. 7 467 144 Shield St. West Hartford CT Phone.(860) 953-8678 Website.www.phoboston.com - sm(eu,,1e f!£:515!f~• 8am -1:30pm *!u~'iJt:htttfs iite1l1irnimn GUtfS~~m *Wflff!1111M911ffl!! m,1mnt1mnmn (978) 452-5400 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 150 Shield Street laza. West Hartdord, CT 06110 Tell: (860) 953-5803, Fax:(860)953-5802 �0 ., EMU'bru~ Page.12 Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 KHMERPOST USA ~smtlstl~tmtut1)HSU1Sf~~glffiBtli'iti;f1HS ms agr;tmmmmtm rmrnr.mtlttmtillilll.i.l nru~ tlrurni l.i.lffitl,U Lui filt:ilSHSiititlltlctO % tS 8tti']tii'it:ilS '1 rn '1 tii'ittlrumsm1J19'1JJUu~ii~SJ!Ums 11 tluruutruii'i rmr stlmarnl.i.l111J1amtl m1mm~nBtl1.i.11tt!truiri rmr tmmggrumr; H~fi1JiH1titli'itlt~ai;;1~~ttlltutru']f:lrlttlm'] rnttlruasmsumisit9itlgtm1mmttllmmc, ri9J~nai'i1'] 1,ur;mtlltuf)llillilC1~fil~tiUlliltl tl.i.lltiSl.i.lJ '11 t918tntl1Si'ill~ti81fi~gtJttlltll9i'i1!ittnjJt9i c!it> C: it) "it) ru tmtlC1J1ttrlti '1 t~tltti&ii.lt~l.i.lt§'J6t'ITTtl tl,l'iltll til'it9Ufittlit9jtltffil.i.l0 .000 Htljl ttlrutij~ , -..., ~ ~MUtl9JUjftijm1,mriiis~Hst6tlrnjm Btl n ♦ .. n a ,., w- ~ 6o ..., Add some Sparkle to any room of the house this season & shop at. .. tii'i~tuttl8Ntti 8tni'ii'iltllttit1)HS~~g~rnnI 8jffi ttlruuusnEm6tlt818t9 '1 ms ·m~I. mn1ium1nnngnmnunenuurul; u1uni1tllu§ 'i ~ qtl~t~ arnj tltlll,i'itnmtE m~ tlITTtlil ru fot,mli9 M ~~i'iti;fl qtl9J t~t818 •m~I ntl &OlGISIUnittftunrutg tdiwnlutlilfi tuitu tuitumrut818 rntuamsc,s agmmaru n ruru tru '] 1~ ttlrurntl1TI q tl9J'1S nj i'ilit 1,urn; ru mMnms ttllmiismmijijmmuiifoti'snJ .0.. • • • • • • • tarufimtltl,i'iitri~t[)Jll8 '1 i'ilHiHStjft~rulU m~ U'J Bti" ~ti HSmm1,umsrnforni 1.uru •rn~ 1n1m~1.u~· ttl rurnmuiltlrnim rur1 t~ti1rultllffitC1rut818i'iti;f1Y1S~§lSHtljltuitu Furniture , Bureaus Kitchen Sets Lots of Small Table Mirrors Dishes Sets Glass Ware Cake Plates t.J 0, • ms uHil mnm rn m a • tttlJ tlt LULWMtjtltt1tl LnlB • tititi 6:JHtntrnB • fl mrhntlt3 mitl w• runms tfif g~rntt1jf • mro th ii '1 rn '1 I O I 1J 1J 1J i,. s... ms '1 11iritrnmstij~r~ttlru~nmtlt818~turnin1 ~msMitlrniITTtifitnnStSl'iti;f1ttlrut]rnt~tl .., G~e~se§t meru1~~~se IISn~me'! 11s~~J t~seG~~~m., "' "' seem'1ffffSff o 0 m1~nmsmrurutl8ltutltt,tlit~tl.i.li1 rni mruttlrum~irn] tll,i:itlmamrutrruiiiruiri truli'i rmr U1SU9I~91tlt818 HS~8jffi~ru l'!Jt:ilEltffil.i.lfil!J.OOOHtljl ~tlltu:mru0 0tB1tl t9it9jn ti1ajC1~fit~tl tmtu!:ri'i~~t818l,ntnfi 343 Market Street. Lowell, MA O1852 (Corner of the New Asia Market) 978-441-6363 .. :, ... ... UUittlW!Ui§LULqflf- i!Jnnmu fiiltifi u "55G~~! m •"'fiHHm-tHft tl ru ru .tmrnjtlQ • !f1H6fg,H ITT'tHtUjUulntl ) • !Jltfitu1ru~s • Hit1t,fitu1ru~srg,rn~ $~9 ~~ ~ ~ ~ r E m' Speclal lunch Buffet l11-3 p.ml 7.50 per.person • -- "" G5fltm9~G~GzSf!n5m9fiJ '-- - 17 Groton Road - Route 40. North Chelmsford , MA Check us out at: www.consignmentcorner.net ~w f\.sia '%staurant 011:11 ""'o 0 I . Open Wed-Sun . ..., • , �0 KHMERPOST USA cJ 9Glitru~ Page.13 Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 OPEN CAMBODIAN GROCERY/ BAKERY IN LOWELL,MA t:l!I A , o O t:111 fl Clo() ~eG!fj95f~~eaise~e esui~eeije~si!s (E QU IPMENT INCLUDED KITCH EN AND BAKE MACH INE ) WELL ESTABLISH ED BUSIN ESS FREE FRONT PA RKINGS Business for sale LOCATES I N PAILIN PLAZA BUSY TRAFFIC AREA Gfelff9ff6en;et13"51" ~ ... aee~eU'f"5Jeem~ree~e 0 , 716 Middlesex St. Lowell, MA ASKING PRICE: $85,000 CALL (978) 996-7259 FOR SHOWINGS. '' ,cs ' ., ' ms~1 H1tmtiLMM LriLMM tpH tnH msutBLMM c>"" tnu~a bltMMmsut~riUJf ~ut~r-mif mst~u,nmcq Li=ifrtmtl ~titht~~ii ftnf mf i~rg,ru t~~~I t~I mumntl 91Ufgri t~H~ri t~ITTS t~LMnlfJln ~m ~msmn~U~ri giln~ tBimbttni ygb~Einnfitntl~a msmfitururu &!Jtl tLUU11Mtjil~& ~ ~6"51\5: ITTBfijfit~ 911~ ITTBttylthn~H tnS9ftfq • <I) 0. 0. <I) <I) 1 - <I) C>) <I) 01 1 ':I n, "? C>) • t ,1 • - • - C>) C>) tihtijB tiia 9ftHtrrhnju amismtl tiJ;il9 Open: Mon-Sat: 9am-8pm Sun:9am-7pm 475 Flatbush Avenue. Harford, CT 06106 Tel:(860)953-5458 -Fax:(860)953-5462 - �0 KHMERPOST USA ., EPrm;ru3 Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 Page.14 llCIII, QgqJ1fi llllli:il UIJlffflO rnrhrlBn> l~lritilID!U:HMtrn1:tlltiUtfi!!13ITTM~ ttli tu til f:HlnlJ ti tul tun t3 rnn Hil t:f tBi tm1unt ( tmntl~rn) tr:lltllITTB t2jf <C}\f> fltm) @0-C'Jl'!1fC}~9 mHtmmui1J1::t1~M1MB181MHtllttfo m1tgMrflliJOll1t'!l::tt1::t1~JU1]fti1BtnlH tlnii tmtllt~mmtstnrij ti'!:!uj'.i t1§ll'Y~ M~trnu11smg ~utt3rutn8t~riUi)ttntu MtlB tnBltllriiEH"W Blf.Uf'ilEHjitl me '1§ti19 BtlMt)Jl~llilltlttlJtl!>t9Jti1]ftilB _,ffJPh 9ddts : f~fitilIDLUi'ilMtll t1Jl18 g~ruuwrn1tlm1Ut9M tEHj rnmnHmijthsa~im~aj~u1cummm tgjj9m~tr uffintlJ BtlHntiIEtrj ·iu0rqt1 nyrmoaug tin ms 0tfin._JJITTmn1EalJ iJthO~M1'] 'I tmmuit83 ti'itiHlB'Hiir:lAI @a~.M Mti1tiJ9 0 Bl:l9~ tBimruit3ru ~ m0qatlt1t~rEumm -!tl~,tm:0~tu;jt1 ~8 nlJ0 . tlnllil!EHW ijs rqmn. f1J ~ 1Jlllt1§Ui3HlffitlE!Jltll1]fti1Btgt9jtl 'I '1§ ·st11tlm~tr1nmiJrm1imsrltt.fU~.. .❖µl81]f ttntl .mtp mja s~fr• o _• • / :;/· '-\'.'~Li " t+& ;":> ti19ffil:l~Ittlrumritffitnl:ltltBit19~tlllt83 t -·-._ tu']nttntftlMUlitJri~m'] ti18W 19U 99nfflh : tEHm tnriJtlntim8m'] ri2tlJ£1f_?JBU1cug9il:lE!J1tlltmmiJtlltllll:l ~iiththai ijf'iirujtl 'I ·' t9jju{.l:'mtlJti1B · LUITTMU9i'iltM~tt3rutgqJttm:g1fitlru,7. ttuBttntmtl 'I . r • % ... 99~ftiW1~tziSimtialwiummlm 1] fa ft!j!Mt9i HltE!}tq-rq0rqt1m fmtl~8 "r1.rnaitl!i1UM1ti1Hlil Btlthn tuimtmnl:l a Ol"'J Oi '. m~ttmmantruli'i fqBtM8 Btlt9M um ; IEt~ll8lGi'iliti181]fuJtl~8 manrmqpqJ ' • Q,. Cii,I 1J 1~fitnm" -mamB1:m1.mt§tit[fitl1'] ~i "t91MiBrnmtmrnt:tn" tairiHth '1 _, V -,"9 9-,nfflh : · mu~8 mm Mltlt1?8 8tl!:l~t:ftM8tl1t8 L"ftJ~Uun1~ rq2 tine Btl~8 M1he tt3ru el• l§IU,tnHtnr:f}tmtlt~tl ti18Hii~u~Bt9idjmung -tlf'iijIDJHMt:f tlJ11tmmt11ti '21tlmITTi¾ HJM0ts81ri @tsnmh : Mmth~HBHtiUITTtMltsB n t:iBtifq~MtlHritl~llilUriJLUtl1tl8 BtltlB f'iHtmn3tst:tBmtll "taimruftiITTBmM n th~ttl 0Cs81ri ti1B1]fmtl~B ., mnfflh : MHlUltllIDUUf~Mlltfifi n ~ u tt1:Htn1fiJLtitU1:f8I~il~Mmuq:m~tru21 tmujltlms 'I 1U ,:, l - '-"'lfl} @dnfflh : Mmtll~H~HmffiuJltlUitl llil1H~tllH1Bt!!tlffi81ri tITTirijlrit'ltli)tl rifffflh : Mmth~tilBHBgtithtlriJ:iB n I A <, t~tlm§muITTMi§ al:l~uuhmmJM SU <lt(l?fl!> odo ';i .. 1 ,.,. • C,, " " .. ttt1H~EJ1m1 s~msiummct rnru21l:l tol:lmtlmnllilM tmtlltlli'it~l:l~tllttlru tflllt1 fzUIHrn t9tl ulB ~U978Ut1Ht9M81 tlruumf~tnfili 'I MmtltITTITTBMAIMlH c> c>~ n .- Ef '<; a rit~l:lttlrutl19Mr:i7l:iJtlltBmtit11 Btlffi1M19 tllt@Bt,l:lt81:: HlBtu~tlltiYli~tui'iMll:lt[fil:l tUttnilltl1Ul:lMtiftiJ9~ rn1msttlrnJ1qr MtJl"HJ 'I mmfusml:ltJIDH78rit1M0m0t!fi, mtmtmH000{oti Bl:lmsfoms thstm nl:l~utlnti al:ltl1BttmHtuntllt1§~Utl~s ct 'I t~n21l:lttmHH1Bi']Uttil:lm»nr:lltu rij1tlt1mlriJHULl)ID!f]tllttifa 'I c., Clll o1 a. tnBftlAJBtU,,m r:hrlU:Hi§ltntnHqJtaitt,mujlU -U:H ttllltiltilB Hni 21 BMl f 81 i'ilH'j ruli'ill Ui tl 1~iimru rlmm 10-The Impression of the Buddha's foot (Buddhagaya) In the early Buddhist tradition the offering to the Buddha image was forbidden and the Bodhi tree, the wheel of Dhmma, the Buddha's seat, tre Birl:lha's footprint and other symbols were taken as the symbols to be worshipped instead. This went right up to the 1st, 2nd century A.D. when Buddha image were made. This pair of footprints of the Buddha which is carved on a stone in Buddhagaya is being revered very much by the devotees. 11-The Remains of the Holy Place of the Deer Park The Deer Park is the place where the Budd ha gave the fist exposition of the Dhmma to the five Bhikkhu .Now they are remaining many holy naces of stupas and temples among them there is Dhmekh Stupa which is comparatively well presered, is was built around the 6th century. The Stu pa is round and 131 feet tall, its base is 110 feet, and into eight Buddha shrines, the lower part is adorned with interwoven and intericate carvings. st1mlMti" a~H~nt§r" til1m ~Bitlttm:: ~ ~ anJPtl : U1Hi§ILf'ltnHtnr:f}tmtlt!t1t1 -,9ffflh : Bltlli'if'iltMti" MtHtltuftl!f n N I tr:htutnt1;Jtlt1ilma Bl:lLriCIJtlHunt~tr:htu iff IDtlJ1rnrntr:lBi§l-itlWiltlltuti : '21TI M17ti1BtlJ1tuH~Gt5Jltlliffii'il7qaul:ltijl~ □Blri mMkl081ri ., tUtnltiy ~nnr:h 'I mtl2s s0 se ITTmnmtMti w E~flJ.131 : MtnBltlli'ii~H@§1N,0~tll ~rufommtfin tr:htllMltH~lGUjltlltm ttlllu101tl f mrnJin M.i. ITT itl t3ttlIDt21 "' ., f'iHUlIEtUUTiii~ !:lrij:ir:ll -tU~i'i5!tUtrttl • c» c.a. ..... m1mu2smillilnmtsmIM9HBMUtBMm LritnH fl~ ~. itffi7tlt6tltai fmtl Uilu mtl r dnmh n ~ 0 ~ ..,. - I th~ t1MH1~t:fi'iltfiltii8i nHtlITTHtm - mntht~r.p J§t00B1n djnQmHu;)ITTYi fJL~fil1!'J~ m~tl , .. Htlt~M'[Hi :i' 'l)Onpl : ma 1~nmrutt3ruMi'if1'1tU;M~t:f~~J a~n 0 0.0'11 1't C9 ·· Clt.Qit tillilltlttUM~tB H.M.U+ 'i:fltUf'i~fil! C - uuum fi"li ~: t3;m ,un1 W s H!D HlfilfiHiHUl Mn l1UJUfit1 Btlt[nltfflri . - rltn1fiHfiBitifrls~nuh 9MJBfi~tgmr 0~ _sd d ~ ~ '> o ~ ~ 1J d cS ~ 11 ~ • ~o. - ' cJ 0 - tlt,~~LUfflUtITTUq]lfi truruamnti1m1 ru CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER ... 1e1Cirueiru1nws -=-KH:MER AUTO REPAIR --- • tmml1'itifiY1!:lwll rumnmwll1llt1till'it~tmrn1 -ru1tmt1tfli!:l -tllNU'll~fi~ll -mB~ntlfaullrurrn -tlfill9~sml'l -1euJm(UllTI~m tml1'ilf1i{tifmm mB aroileuBtu2m!:lm~nn:thtmrmunn mu~ru~ftl:tftUtlltil!:ltmllmthmM , ~Cutltiy!.tln thtUJllutm'iJmt:!J~t1~1'iLITTUtf\JiYl!:l1i11llj~~B~Jlihrutf~u~~ tih:!t!jf mmtUtllltuY!:ltJ!mllsllgimgJ tiiru1ditmfiim1fi~rn ., ~ V b , cC fl' l ~ ~e1n~~~i~tfi9it!5ru~fli!fi ~ , o.c.. -,Cl~J:!m;Bti !tlttlBt §1 - tiruaTIHtmtutf tus ~ tts9thmrrunurntutHllil 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-:625-2889; Cell : 267-934-9888 1JlBnlJBIUfflD t1'JI - t§iitlruwtmstr:ll: 'io 90"fldl : U1t:ft§Iti'itntttUm~m§ti ' -'t irul:lan1~tn djtillillauITTti tt1rums. t, ~ 'I ' 'I ~~---:--, 'UI - CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR lfjiifllillnilll§Uflllii Brake Service ► iiinmntsl38ti81n Btlt3Mt3ru Tum up electronic ru Starters Alternators ► tmtlt~ Lt£Tltl ytum Radiators water pumps ► mnci°BnJtijm~s~mirurnjl3rJ;] Transmission Service ► m qJ rnJls mmrn rung 1 V ► 1,1 UHtirngmfijruni:h V _., ► tMi'1LfitlUMjtl ► tHruntHtlL9.81tl Btlt1J;]tl I Struts checked & serviced CV Joints Rack & Pinion Shocks checked & Replace 115 West. Tabor Rd , Philadelphia, PA 19120 Tel : (215) 455-1422/ Pat: 215-939-5634 �0 KHMERPOST USA A, A, e:::i..c, ., (MWtru~ Page.15 Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 .. tu111n.nrull[hn11m:tumnm1u111 I al 1.d.1.u.a 1nnnm rus rms 1dtm: wme <ffmAJBlfll> t81H171it1Hi~ BML'ITTU ~lli~!tithttruu tmru tr.31 cirur.3rnm,mtruii w Cf1; ':/,Sfgq§~~ $ mtmm a 'I mrn~rnrnstrjutl!uci1ttruuu1thmru rntl ti mg t3tlll 1LiiE!Jtlrni ms gL cis U~ 1itllt Btr.3st:Htl nu1srni r.3lli9tB1:LU'ITTllil mi !i~~H Lcql'i s~m~ITTB UjHMi;!1riu1s tt,cij~~rntmrrJrniu1srm~~tlcqa tmru ~LUrulfiCvtLiiJ~mg~rntirmirum::p rhm tumrirnrEnwsti~ s~rurnHfomrnmrn.fi ruirnRITTB1irummsg rnimsm~w~m, tmrntlllil~tBrllilMUcilfl B~l'i~l'i'fii~ thu~str.3r tr.3rnITTBHmr.37ruHj9~rnu~l'i l'icima tr.3rnutlhr.37:turnru s~rutfi!utlfi rl1J mmrrnrumrJrllil Muhr.37: tuthri rnrE mrmrtuthrirnrEt§i~ulBtll'inciJ s~cqB tmrnithHruti~tr.3r 'I ru~mm!ij~1'] 'I ., rntl ni~nmrntr.3rnttu ~ Ii rui L~ ff ts: Gtllill'i[Jrimrrul'in~HlBH~rcilflciltLiiB Hl'ifill'iii ITTt1LUflU~ l'i11Ml'i71tllLUlil(lt9i tfi~tfiITTHr.37Brul'iii mri LUflU~ mrn.fi fill'i trul'i~9t1t§HiJBWBLULri~rnimtlrUJnl'i~ rn:msfottrfat!ij~ !lthmr.37tlmtr.37rutr.3r 'I l'iITT~ l'icima m~l'i~!lu1sumsurnrnil'i~ cmrtimmunm 1~tmgruut~Hrnjnmuj~nrn1~ 'I fotm: tH1~ffiOi'iritr.37tn'ITTB10tllB9UBi'it9Alu1n.fi n ti Al c::t - ~ Al ti """'"" USA Cam. odia Office: Victory Travef(Skin Belle) b 4931 N '. Old , ork Rd: ¥ Phlladelphia'.' Pa 19141 Tel : (215} 329-2036 Fax: °t21~) 329-7176,. General No 57B, Eo Street 205 ToulsSvay Prey 2. PhnomPenh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 ~ t tf)ast tenter CONWAY INSURANCE Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstru ctive Surgeon www.eastcoastsurgery.com Tummy Tuck Skin Care Products For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a fu ll-service agency offering: • Personal •B usiness Insurance • Property Insurnnce • • • • • • Autos Homes Apartments J ewelry Finearts Collectibles U1Htf}m:nm~thti ~i 1tlrn~ Hann stiruamt-i • • • • • • Liability Prolessional Liability W orker's compensation Bouds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs I 1 11iiiliunwmnnig1 P.O. Box 1744 77 E. Merrimack Street ·y Co l\.lUT ,1 n WW ti. Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INS URA N CE A G ENCY www.Conwayl nsurance.com fiJ'iH\]Hn Philip Muth, Philip@Q..onwaylnsurance.com - ~ ~ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . T'~ .......,......._, ........... - - . . . . . . . . . . . . . . . . ._ • • • - ........ ~.., .. "' C: • • - . : . . • ....... _. ... . . . . .;it...... . . . .. . . . . . -. . .: . -~ .;,A, .... "~ .. J,.U,,,Li,..,. .._,...,., .. . ..... . ,A. Breast Uft Beast Enlargement �0 KHMERPOST USA PK Properly, Inc. Lynn, MA <U9thtigm eistrrn Uil;u §l.l58fiff~fi atltWfl.l mtiroiuti ~tififl tl'il3Uijfifit'i unmnti ~tifit1ti ITTtiUfll'.llt§l '1 tfiltiHBttl nrirnuntfi i;{itmm rni0ms tfil3tUtl cistrm.rti !il:lilntim 'ifltitrlfiB • msrn.ims tfi13Ifif!Pu filtil~l'.ll~ti iltfilgfifi t'lrltllt'lfitrn n ru t1Bthmi • lf2'itfiJHtfi _ °' Roeut Chak-(267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 nnn ;~fi~;S ~Sttu~t§l ~i'inttl ttl'1Jutfi ituu,rrntma.n d>O, ma UHm (215) 635-s 100 tttinn;ps t1B8i'i I I li,tiUlSJ-JuruSln run wru U1ULUlnS U1 , ') .., tH1tilt8Hl7 tfiUl[lgt9Jti '1 81uITll8B ., EMU'bru~ Page.16 Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 msrnim '1 MtB1U1UliUi1tlBm~1B1~1 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 <H~U9fillint1Ju'i/;tilu']ntMjfmi foi:hn:ntmtfsm~s [igJfugl!Jooosqft U§Y.h~nu t:hsgl!Jt:h Apt tUUl'lUJ1;!7ffil:.'l HMtsinl:ltirnmul!Jooo; fa '! fillinrljftHtMlttl •mg~ljtfi() ~ Foodtruck Business for Sale qpsrurluurutmd-rurl~DJJ!ll~o IJIJP 1 <,o 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 l!Jrioo sqftnt~Ht:htmtl!irn~s msnt~l:.'l trn~snlri - ~m l!J0001fa \lhlflilfflfiiijlUfil:tQ nt~tl1Jfitt1jf BEER DELI Income: 5,000 dollars a week. Open only 5 days! Location: 17th street and Spring Garden -Philadelphia Contact: 215 586 1030 • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wkAsking $42000 ·-==-- '1 Hlffl5Jb5fi - 1itB~ttillifif'iUlfili1fi Co. Laundry • l 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 . • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 ni~ ~it:mtnmmjt Beer Distributor • $1.3 Mi l/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1 ,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Asking $430,000 M1{!1Utj Lliiili Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Iersey Asking $370,000 .. Mtm mundumro . www.pkpropertyinc.com to check more listings and office infonnation. :@ �0 KHMERPOST USA Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 ~ .., v 11'1~tru~ Page.17 1fiu11Silniimmm!ilfit1 Silttnut1rori1fiililfiffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. fffflAJ81fB mtl mrn UH1 filnrn1n atlm1 . n@~tu'1 i~ !'iITTtlti mnttJ i mBt')IDJ mm:nmtl runuiumnmsatu msjmill1msrum mmruthnriu'!!thfi '1 LUITTJtB3 tUJJU~tith!f!i tammtlnsmtu tumtlnsmmmsinmuitai vu a o V ..,. rqgtITTZ!f!i~tllit]JUijt!ijtu tntUYlBJUl.i~JUtl StlY7BtitBl3Utl t9UtntlnBJtBl3 i;;ghrur;mm V , ~ 6' ~ • m1umnmsru1rumsatu ~1thi:intuna '1 LUITTJ rnz ttuJu~r;th1rng~tumtimt9itf Bu1B "" n ITTUUtutthtuY1B!'i~ffitlnrn1tlthtitr1tl '1 IV- NF.JS f fiJffBITTEnf]mp11d?r;fl~fimm: ~runmm Y1Bt;!!icq9lB'!flfiH~tufq91BLUUY1ri~ithtLfiB t'i:fB '1 filliltrtBl3~tlntsimturnjtu nnthtsi !'itBtltB3 !itlBstcifotBimmszint:rtl uimthtu m~mnmJn~tlttimt)tlllt]t9jtu '1 ~Utl~s;tUiju ~mpN'[lfit!:lmmsm1tLCil!'i9!'itmtl!fitl ynjn in 2sammi,tlutlLU!iutthtu9!'itt1']U1YJ1fitthtu fiJfi9!iilmimsutl '1 I ti'!!tllnmsiuITTnt:r!'i'i:f~MJ'!flfi 'JJNtBi '1 ti'i:fthnmsuruinntCiJCiJ CiJfiiltl uiinu1Ci19runu n n ~ 1w 'i:f~MJtLTILtr1MrJntlt:r~MJ9~rumt1CiJtrL!iijU ~tum']j LMlli)!'i fq2MUjltu runtltL!'iUtlt]fi Jftitlln9!'iITTntsITTn ( tB3tlltmmtlruitltB mm '1 UtBttlltltUUUu1NtnMBJUITTtutB3u1Btn n ~ tutl i rui !itJutj t gaig '1 ~ tutli rui !'irnjn t cifo ff !itmrugts1ttuzmutthtu~u1siltlt!ijtu '1 1u mtumtl'i:fmtnBtITTMITTJtiBB~~matmni!:lm tnfm7g~mffing~runtCiJltiBd9Blt1U)']lllil thLUITT <mmtu: ~rnjlm ~J!:ltl~B 1~ruimtl ~) tji~thHl')CiJIDtITTMITTJffitlHNtBl3 Ujittlitl 1 1 . V . ln ttl'i:f tuH!'i~tllilftrl~t:rnriuYltuti"m'i:f !'i~ n ttjuritltitlttnJ!iqtlu~tltJuiruismiajn tthtu u ct ct cit V , mnttntuStultutll: H!iiltlut9 YlBim.flU'i:ftu \fIDtult')ttlltltllt:r~Ci1Ju1BtLfiinmrntt:r~Ci1n!t:r tmtltiCiJtt:fit:rtBittmt:ru~tumci!f!i '1_ ttmtut:r!'i 1nin~tutf Btjtgaig tltrui!'itlmrntt:r~CiJntu!'i m CiJn CiJn ms mtlmru nitm mn ruitlmm CiJlru ~mitumsttuitl11nnr;~r;tl~n '1 !'iJnntIJrngrn I ~tiulBtmru21tltruhrn ~ d)tla91BtB3 U'1JlfiITT mmtujm tsjmi ~ Ci1Jttii tlrni tlCiJ!j ~ tu !ijlm ttll tltll'i:f ~ Ci1J'!fl fi 'J ITTB fi llil tr ~m_p N cq msrng t!:lmYlBJUntltn!ijlIDtjtgaig nrr,B!:ltl~Bt!ijtu a - • ~ s Ci1!jtB3tijCiJ!i'!!mt1tntthtu!ijlm tthtu~rnjlm tthtu nHfitjtgaig n1rutBiqtl1!J~tJuutiajn fitltntltl~n ~nLCiltmB tL!ij'i:ft,n rr,s1ruthn tCi118!'itLITT3 '1 rJntlntCiJltiBUJ'i:ffq8!Jtl2 BtB3 tflllU ~uimtl t9i J!'i9 t]ti9UJ1H!ij tu ti '!!tllfitnnjmtuiu ttutlLCi1lt1ttutltmaint'!Jtlturu ttntutftil')tlmn ttfitjtgaig '1 nujuntt:r~Mntu!'i~mitutB3th1li 0 • ti? t:rj1Ut:r~ CiJJJMtsi msmt]Ulfl Jtm~ !z Bi1Ut:r~Ci1JntCiJltiBtthtu~lruu1!i~m~1Bmru tmi!'itmtu~iiu1:1rut:r~Ci1JLnu1uL9~tmruu~u Mfiiltl Ut;nU1Ci19t!:lruthu'i:fthfiJUNttutlY7fi'J .._. n 1UttiitlmurJtBii,tlrum1tsmmuyuJ~ ym1 t!:lmtl1uunmtB'i:f~Ci1J'!flfi'Jt!:lmmsi!jY1BITTtl fi!'iruCilfi!Jtlmmu~Uj~YlBBtutll ttutlUjfUjB tnttutltfifi'i:f!'itillfit1ttlBt'Jnt1jtl'i:f!'i '1 nl'i:f§turu tLUITTniLY~CiJfitUfi~mltu tthfitftJUtu!'iJCiJthfi 1lirngth gL'i:f tl filmfii!:lmt:r~ MJ mutu m9ittfi tsITTnnn'Jt!:lruttutlfi")tl!,:itlfilri '1 ITTniL'i:f~ tnumm~uimtlmB9!'it~tlCiJlri ~uimtlm1tLU CiJfi tU !if! ID1tu91'i:f 911Uttti°tltll'i:f ~ Ci1Jtmm mrutfmltuJ tit:ntr1tltnBtHnnrunt:rtuntMM tmmmmii: <~> ntCi1lut19Blt1mmiruitthtu t!ijtu au!'i1ruimBLCi11U!Jtl 2simJtl '1 mntlltu u1ruatlnn'J !itl8llil:tB3tn'i:ftl '1 <~) nm ffiJID!J tl LliU8lliJ LU~ u~'nng ~ CiJITTGtB3ulB a n nCiJltiBt!:lmtm~t!ijtl ttlltlITTBB19 Lfi'i:ftn!'iri um ru t:r!'i!'i tlITTntl1l'itei1tlri2rui:t:rturni 2rui: n rJmrumsttiitu ~~1tf3t9ii,tlmnrufimintu '1 ~tll~HltitLUjutujU~ti!'iJlliltu'i:f~Ci1Jt9i9Ci1JBl ( ffi) nruntCiJltiBUjiH~~filULULri!jt9itthtu nmui mmt1!'i tlCiJ"JJ:'i:fB JG 'Jtt1IDH!'itB13rur1B °' tMirr,snf1tl9u~n '1 <Cs> tr.utlmn~!'i'i:f~MJ ttfotjm!:lrui,tlnm: t:rijtBl3 lj"J'i:f 'J ij 'JBtl~CiJt!ijtl ttutl~tith!:lui!:lmmr;thnmrumstLtiBtfB ~fiCiJ ti!ititl mrnin gt.Ji !iJltl!iJJ mrnn atlti}tlhf t:r 2 uistr.utlti it:rstllmcJi!:lmu !iii tl!:lms,g BlBl rng~rutltruig1~1th~tuLUf~tnnmt1 n co rnjtu '1 ttutlUt~'i:fU~m~f']LtilB ij'Jtti']t!ijtu CiJUjltumntu m1tt1']ti£! mntn!'itnmm '1m '1 ttuJu~uthtJ1tui!:lmms1JBtLtiBB1n mrltmu tji~t913tmtltB3fitthtu§tBiin1Untt:!t9itrum1 L!'itCiJlU!jBffitlHN!Jl t913U!jBtBl3§lfi§Btmtl LU~U~Mmfinjmtu F~rmal meditation ttfm runri fimntBitntHlU atltt:rrnmunn HlCiJJthSti '1 th Bl9 t1 d5 !'itl dfog mitlyatlmin ftj'i:ft~tlrJ ntl n n v -. t:rjltlt9jnttlltlth'i:f~Ci1JtB3 ITTB!W!'iJrui tJIDLU9J!iqtlCiJt:ruJii meimnnunm 10, V - c:i1 I V I.I I~ ~ 0 t1L V I I 1 V Q ~ c:c; - d ~ 0 tml!itl!itirmtlTIHTI!JUtm:m1st1J1m ~ nruri1Jmrtt1rutmi!iiJi'iUllttr1Yltllt\p ~u~r.; tittm:mr.;el:lma~ri1mrm amuimtITT31Jtlrm:mrurng ~u1sri1a~r; ••• mtit9lfilfiUlMHruUl:l7tlUl:lut!'iil -,..n UllillltuitllmE!HH!imilltBl8t9 tuim UlY7UUMtml!itl!iiultU~tllt';,-,th~mmfu1s ; · nrumrutltllltunH~r:;Jlt3rut:llE!UlliltlYEl'J!Hi'itffi Mtmti ij i'iLU!'iU~8JUH!'i~ ~ 'Jl~ ri 'Jl ITTEl ma tml!itl!itBl&fiYElulElfilttHultli '1 tUthtl!il}J!'iU H~MJITTH~Sfilt@El ~my:rnftUtufJU~utuJM tt2mrm~'J)Hltit1Ltl!'iH10ii'i~tutlu1ji!Ht9Jl'it.llEl '1 nl:lmmnilm '1 10Ur1J1t~UTit:l7ElITTtlut~ll OUrlJll'Jitffi ~f!!"JYl'iftlllt:llBITTt1~2~HmBl[lB utmri1tllrl!,!7u~r.;u~r.; '11 tlrurmMijmJm '1l "1W '1llli, rnintlrm:mrurnmlili'iij!'i9~ru rn1fiM!'i1r:ffri11tim1ihnrn s t11f 1!:l'1l~l'i~lj '1 ttfiifitITT&rifai g I! ru u1 acl uii tHV, t ti ru tn atm m1tl ati ru tll fl 9tl !'il 1tll 11 UrJ t ru1 !'i fi !'i l'it 9i HEllfil'i mJl'itltl '1 tUthiJ!iLU!'iu~2mn!ififl'Jltlru !'itUrn~rumsmrl!iutmstu 11'iunary~'J) ~1~f~'JlLUtil!JY1ElUr1Jl!:lru~B '1 1tlU'1Jl t fil unm fil Ul ITTt.Hll El ITT HITT m film 8g UtEl n • V ""' ., ti e ti C'I "'1 W Q 'U I YEl~B~JtBl:t9 '1l w - t\llUU nru~1tlmt]m1~19itl9Jltun~!'i H!'i'i:fBY1BUmlHttil9tBl3t9 UtB ;tBl8ftJ'i:fLUtiI;rytu!'iH1CiJlt:J~~J M'i:f~JM1UtN13 ttmgmiutnntijtltCilii[itlt9i t~tLITTtu '1 Ci1LY1U!f!'iLU!'iUtf81UH!'i~~'] ~TT'] HltiCi1Bjff!iulB28 '1 1tlUt']Jltf)Jffil\fJ11 tu!'imt1mB:ti~til']~3LUcil~tnnmstlt~: 1ngruns!:lrumntu:ttii 1 m1hmtlmmmnrmucJtm1f'iH!'i tffilf'iiJ!iBtl9[!ffiulEl~im,n ~ mmmmmstl1 qtln11:m:11~g rq~fo~~~fH~turn.11oa ~ 1~019 tm]u i'l m tl HMTI']Elijtmritlf11mflru tmruo1tltmrnjn t Blg mLtntl mrtt3 mm Elt UiJt:r ~ f'itll tIJHm tuitu fiBtltilE!MtL'i:ftitltlt!:lJ '1 tummtJr!'iJmrqlt] ITTElITTTT!'ititftfamnmiMrnit:rBtllruthtl '1 1tJ I,; • I M1'.fl1:nmmi)mmq Btla:i!'i:f • tMtiUfqBUtlITTn Btlmrtnr ttmg t~ S UC'!Jl~ttyuitdforuruu~rJI BtlB f'iHUf'irJ!tU url~tu '11 , ~ ijli tilU'lli tml!'iH!'itnBnt1rJrui1tlru!'itlm1tll1 mtmti)tlt!ijtl;B19 !IL~rlmjinJi ui~t:r '1 thtltszmjntITTz wfiistfiu~ mrtllJtmtltLtiB~J~mt]fi~ '1 ¼!JG tml!'iiJ!'iITTEl 1u~ Btl~rl'!I!:i®']tt:lmtna!'i~tl tm ftj ti tEl3t9i rnjnm untl m rtt3 mrn El 'i:f!'ifitilEl~1LMlffit1Utl1'] ~t1l!'ilantltltt:!r '1 ttnJt:r~!'iBtltilE!Mtl'i:fti~utlruitlrnjntltl '1 tUOliJ!iLU!'iUt::l'BmHf'i~'] t913Uthtu'] tUtlltif'iLUf'iUt::l'Bm1mrql'] ~J~']~mri rni~']~rtsigrunfi~rtujMf1tlmrt:11ri~aq g~n!:l t9UMHLUf'iU '11tiuri;pttymi~iyui ttmgmusi~21nut1 '11tlUt]J1ttyun~ttyui tti3Mltlangm '11 n tLiiElLUtiUQ~Mt7jtl '11 a • 0 nruri!Jfil1fil€)1UUtmtltml!itli'iHlu ~ 11m _ ~uel:lu~~g!JITTffilrliJl:l ~t~ttmm H!'iU smsrj' tl1auri1t! millrnJl'i ntlmfi!f!'iYlBtuMrilTI~~~N!Jtltfltlij~tuBtlulB ~tiUlliltltltlt!:lJ '1 tUth!f!iLU!iUt:f81UU!'i~']Hlti t9jtll '1 fum8tl!il}J!'iU~8JUU!'ifq~'J)~J l'J)ITTB nmumamrtturumnhruM11tnmsm1i21s mtG'J)1jmIDrltu'J)Ui7B tiimumtirui'ittHLl'il!JU nu!'it:119 '1 tUUtmgtifiLUl"iUtf81UU!iftffi'] J!'iLulfitilliJIDfinJt:rmCiJlr.matthtufft;!IDt9 YB ITT Bij 'i:f !'in tl 1\1 :t {ij tu '1 1tl Ut]J1t f)J ffil~t f)Jffi H!'i~:1'J)tmtltnthira!j '11tlm!Jlt'J1tmt:l7Bmn H1umtlm!itLt:rrrns tu~rtllgmtlUJtfii1 . thtl'i:fEl '1 'foumitMmitimatlm1tnMHtB1g 7t'i:ftlttiUfri!\Bl\J!Jl '1 itjai']!H sllnurutMltlltl}JJU~utii~l:l9!'iBlr~f t2fMJ1~ty:i!:l1 'I ~»'] I U1 c& I "" �0 KHMERPOST USA Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 ., 9blf'bru~ Page.18 ms mmnus tl ru 2 rn ti ten tu fi tH:i r,i tDi JI J 'I, e,. I (:\.I Qt111nt~ W ntitatl ~ st1tat1rl 9ti~ ~ tii ruti ti1 smmnus tl , O II I I • 0 ,, tnnmnJfi_ftmt~tB: matru3 1-888-888-1211 TTY 1-877-454-8477 -Pennsylvania's Children's Health Insurance Program nfiniitiflUQll~ 0ll!IUtJ'1 www.chipcoverspakids.com ~~~ www.kidzportners.com Rathe*s Auto Service RJlltw s· Auto servtce 32SWJl rn:1biJNl{UllutlSwr u . t : ~ State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - mema ug rirn.niss m~i!i -~ n1~rualru~uiutm1; g - ma ~Htue ~itl!Jie ~Hi~ sermuim&tfla&!tJn '1 - 1flEU1nr1SnJ&ti;iJem~E DIAGNOSTICS &frlID~n~n&~ - 1f!Eu! &tfn&tutli ulU~&sfiY: l!J00G &!ti : - ~Huuemn el filn $22 '°" - INSPECTIONS Hlruarai 96 up $49.99+ nlfi -1flEUEt1'1.flrl&tlitli na u a NilU~HtUe~: &~rnfinnu1ru rnirnruIDfiYfi~tu~rumun &! $150. - n&!~tu~ru~&gi tuYtYJ &frlrug1umetn1e~n1~ru&1:ije~ngJn '1 - &~tho~&~~a&frlrutn~u~ ~nnmti~hl Ya~~n1tlru1e&ru1n!fi&~ru1 rl&tutli ~ID&!tirJSnJ~rufi&~~~haru~ru,16 ~ru~u STARTER ~ iseffrnru~hl&~e& frlru~n~n ?a '1 Mf!Httinn t I I 4835 N . 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-7810 / R ic ky: (215) 485-1 425 I I 11 Cv U Cv U d I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 ► flJ1 mi t:11:l a1aMtuJrn mITT ,1HuJ~ rJ fo ei fulml tUil~B 8tlfulmltuitliifi (Groton Schoot vs St Marks) uiatgITTiLU!jfi~ti tmrl mmtH~gct fo1~m ~1£Jo01£J tBigmis ulffiITTfifulmltU'il~B '1 tun~B'1Yutl;,mtlru gumtitlmtimuEitituitiiifi u1sruJgl£J grusti w U,- " • BEER • WINE • COFFEE ell: nJiu.m~mmmlJlBLUITT~unl:ltut!l '1 ~t9gfu1mltU'il~B'ITTBM"4Jij~rintima mmtlarmiiifit~ututBi9Jt1m tgusl:lui;m~m munJUfiHtn~-cymujsyifig00 ntifulmithi t9UlBl9Jlffitmun~BMtuJtSlmupg tl1m rurtu (Tylor Sar) m~<i>@~ '1 mmrur 'ITTB 0 nITT']C1l 1£J-UjB~tfitITT fulml, tllmmrtllntnrnU!)lm1smamrlmru fulmimrJ~s LU!jfit'ttlt'!Jtmrim ~rng~ms mt] yt~~tlruntfulgY!ifiB!HU'/H'ITTBITTfifi 0-21tlfi~ulffiITTfi SCJC TRESTAUR ANT A~ VIETNAMESE CS c:::.tS C. .., ~MUtru~ Page.19 · Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 KHMERPOST USA ca nmifomimii !]t§ ryttlmms~rumlitiy~ ma '1 l~LU!jfiUtUUtITTgmsmmumY!jfiB Eitiijfi'cym~!jfi9Jlu1Btlli']ITT1LU!Jfi~mttlm nn1h im00'1 413 736-9999 CS 0 t rut,matMtiljinnru at,flJHHttJ]t]trnln!Jntf1Hmt,mnnr Htmmttn~finjtJU~tMM fiHBtthtut;t,tm~'dITTmiUMttllil st,rnttn1ITTtutBlfinrn~fin1tfi7~8lUTI1 tt3rnt1jUfitmt, LUllilfiMnug~rntmin!Jn '1 """ C. ll1 0 I "-' • ACCEPTING NEW PARTY BOOKINGS, ASSOCIATION MEETINGS, BIRTHDAYS ETC 200 PEOPLE CAPACITY. sqmnrlftftddtllflb u ff)fflftJJf11UffltUUlflU U 1G11ruuquri1altn... (11JIMm81lnra _wnlnladftp) Open Mondav-sundav 9 a.m. - 9 n.m. Closed Thursdavs Ill SPECIALS: *PHO * NOODLES *RICE COMBO *SERVE BEER, LIGHT ALCOHOL DRINKS, �0 · KHMERPOST USA Issue 119 Dec. 8th - 20th. 2012 .., IJ&ii'bru~ Page.20 ooo rrmg ~tru'i 1 l'iHJl~tBiHUUtU!)ltllt8J 9l'itlilmBrneitmnm~i " " l'i . ~ l'itB gt,m tm a m fij ti l'i rnMmBilulBtriut,um _ "' ~ A " d Bjg tl rnmu l'i 9l'i tl GOl 'll Al R' 'll Mt,H turn Mm ri fi '!,!07 Mt,M tu t,n rn rumt t,ifa u i ri- mB fiHOlfitBitffi fillB Kizona mt9UUB~tru'iirnirns i\us iltB n g~mrit Bfi71I, l'iUm1ti~HITTmtllmrnnBM19I,fitBitm mririril:lif 31~B~ngJn '1 rni £i'rnmifotrut:!)9l'i9t~ U t~9l'im~mtuUiliJBt,umrirur~truil '1 Uilrm:mruifat1Ji ostlfiiltmil~~u '1 til'it,~mBi9tBit,wtlm Mt,mtl ~§lBttllilBilrni ~rn u l'itH B9! ma~ ri ril:lmH I,Ul'iU 1~fg17m~rnei~rnjiltmil~t~nruilHBITTG9MJBlt~rnJ7fi il9 ttllmMifimri '1 tBiniruu1BuruHl'itlru9l'iB1B9mrnnrni Bil9 ~ rnmtiJil 9tBitm~lB t,uti fil1J Mj Bl\'lUSt rnitu m3 ....., . M \I ~1~mtlti!'ieit11eism£i'tl~n '1 tt,rnmmruu1BtjffiHl'itlru Uil9l'itHB9!Hrn!'it,mm tuimtB1nruilMt:ilB U~~tru'i1mH ~ l'irni rn srlusrnru'i ru ~1 BHri rnJM~ttiJln mrittlru~ n tBiugimt,UHllliH1lei _ H~tQ!)liri9JHt3!'itBg '1 91HMtlltl7BtBi07\'lU8t9filG1rulH7BfilITTBrlffi31il n I R' Al mtut3!'itfitmqilrn197ri97Q)tljjirnfilm ttf'mITTBfil~ -rui mtuttllilTiulBii fitlliL1lt9i tlrnfa~trH~Bl- t,Mtuti]lnt:i1Bt9 '1 ttlUB7t1ttllilUB~t[ln1ITTH9l'iffil'itGL1lri9l'iB1B9rn ttijl n9l'i fill UM t,mtl~p!!ji ~ rni 9MJB7 siltBiu i;!l m MmJ nBl Hrt nrnruo1tt,G BttlruUBJrn ~ l'immm: gl'ittl 1 mmn 1 ; ~ V G4 C, 1J "' \I sri~g~mt,ujilttllml'i1njHGJil silrnnt,ujiltijuntlttllm irul'iMtBJilIT"JB~tt,uJumtuHi:inoMrnJilITTM €qB ~'1l71fn ~rnrn1stlumug •riritimHrirititin" BilU9 •Hl'inmH cc a 1,mmm"mtifo '1 ttfojrml'i~iH~filjlTTlliITTiltBitruil rnnriril:lmHummHmrunmtlilmBrneimmrnirnsg17 n Brn~ttlrurn~rnm~mi mmm:ugmt,Hjil ·r~rut,mm• mtutmll'i Hil MiltuH '1 rnnG~rn1insi ttllilBiltmrn rnMrnri Bil9~mmtiJil9ttlrut:i1BtTinmBrnjiltBiri1fa t,umllil1Jmlfo4tit,nrirlusrni tBita9l'iMt,Hl'iITTBl'it~il l'iHJl~'tlmrnjnmBt~im rnruim~smriMt,mtlmt,H rni~n9mruil silmtmrnmmtutljjirnMm~rniu1Br.mil t,mfiiitiilttlr '1 ri-mmg~tru'irnHJl~rnimhnrnm Bil9filJBlt9fill'ilrl I,l'itfilttjfi1Ututtfiilrq~tmm1mt:!)ttlltlli'ilr1I,Mtut,nrnru tt,rnmmruu1B9filJBlffitUltBiITTH\'lUSrnruim~B V c, M c, I CU I c, A "' ~ mtl~ Bmtu gl'iBrn~ t,mm!GHfittnilTI muu~ ~truii ITTH~mgi ITTS 9 l'iBt Bt3!'i ~iltt,nilnlHUtU!lltlltlil9t~ tHei~tmtlttlru '1 qil~truirnHjl~tBi ttllilBiltllit:!)t9fil mri Bil9~mmtiJil 9tBi ITTHfilil37ilUtU!)ltlltlilm~rnei~ Uil9l'iB1B9JHt3~~iltI,nilmBm1Jllil:t,Mtut,nrnru ~1~ mtlti~eitlleiStt,l'itffiil '1 tBiqil9l'iB1Brn!'i~iltI,nilH7B if 3~uttlrurujt~ imil m; t,rf tntMij mmMOlfi~ ru ~'] Bilt,riHmilmB~umunityl'imrimtt,GBrnjn mtu O Olfi~itiilttll '11 B � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 119, Dec. 8th-20th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 119, Dec. 8th-20th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-12-08 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_119 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/bfc93206954692ac8ca9c150f8920418.pdf?Expires=1782345600&Signature=kPvPMjQe1LD70IRq3yRAU0sIvVMEcUPaRuNLcGoJDIaLHCBrRj21nc97y1Ec8OML7ZMVrjLbQXF3OZZ8FF1DtQ9CnvZq9jgW3JxILZuPpy%7E4WDmv00KtbcROGIJriZOOPVn1ZJk2GmJUrBMoo3UtCveOuhY7lQElq%7Edt00vPpmI%7ENzkzVpqRWaI2cTt018JDvnkbINdZ4YHtKPXK3WDDa76I4EwZdUSf8Oq3onV-13V%7EU1NxuAGvhtaK8asss7gfnZgTvCn0awlzIN1TFftDYLecvFVhWWmArsoxvo0qFUBBtlrGieYyuYD9aQCYNfmX56E4s7CLrimsw8cpxlHx2Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2ce254453a2b0c575c43e944b45eb510 PDF Text Text ,~99\ KtilllerPost USA Adv ertising: PA/NJ/NY: (267) 253-3947/ CT: (860) 461-3687 MA/RI: (978) 656-8141 / (781) 244-0522 C;J- cinimITT!(FitllB fll5!(Fi{b (rci1rrr rfy riJM ).. .......... 001 b-ry~mn iil5 51 mmmrro'i, .............................ocf' L tf'-~1inr'l'n1J1t'inrrrmrn1iiiurr,ra ....................... ............ oG' ii- /yiITtMN[Jr:hifaci1:/ymnmrgijr(rci1rrr YY o'iaJ .. C;J/t 01-rnYtim rciru ............................................... O0& Ort 0- /yiMll/jcilfitJ'Bfffit'i ................ .. 32 Wamesit St., Lowell, MA 01852. Phone-Fax (978) 656 8141 www.khmerpost.us ~ ~ 0 &Jt1ru: rumnu1g1mrqmog, D ~ f§liJN' M.1.Hl tu'tfli:iHt§mli9Jtfrnuistu1'it1titithrnjt,1,tmi;jl~l,fimt,fitiljtitiltBiU'i1tiSru~1sturns ~msil'i~ffiHrrQffiffit,t§l' ttfltilH7Str!jftu2189!'Jt,~U81JffilHl,UH7llil'1lOOITTri ITTnt,~t~ ttui1 geyofo1t;m j37[)00[)1'iSt,mi '1 ' nurhi~re 19 .. n, a ut§ti1S§fiitinnuiiJfUt ttt1:tilft~ 1u1iji:11rui1&ruJsfiqunms ru.1.m trnil'it,f'd ~1 ~2UJ1 m ftrui1m1l~ st, trnili{trn u'm tiltil'iSiml'iJfillilUl'iJ wtttpim~ tt:lrnmfillilUTIJ rl 97 rd ci ti1t,rnrni t,m g tu n~m 42mg~ni1immimQJ lgifU : UITT!'i u1r11'i ~mm tilBMtillli mrui~ytyil:l gfothUH.ilmfiufi w.i'.m mrJrnrmrnimstm9Mfo rnimrqttlrumsuri;rru~1.umfimm.uJtml:l~s~1~rni fjITT ttlrumnm~1.,t1trt~ufo.mu~t9i~ru al:lt9itm9M !'i~th ttlrummmhrumtml:l~s~arumammM~B~rqj tutul'i~mtutu ~Util'tlrll Hl[ rd ms 91 s 1~1N uirn riJ~ms»nugnrumnuimrJ 1BUfJ!Jl nJr.ii 1B11iffl'~ tu.l'.ffl st,tiuwrtu891'it:lrn e 1J 1J I I ut,rJs1m~t§rmt1,ns ~lim tsi rt:l ms i1Wstm Sij rd R f§fijM M.1.Hl "t:112 ffr" tilffi t,~ 'ft ru ljltirni ffi t, Ql ru 1'i ~ fit Sim f'i 1'i UQ 7rntj, f Cl 1D IU7 c>" " tt:lrnJt!Jj mi ~tfrn trn~ftrn2ct~ '1 tsi Gtmi 1,uti1r1rn1~t§ rn1s 1,umruiti1 ,1dlm: c) o,) I I tlH1WJ7ruJittlfi 1~ttls~ rntiB ']1 st,r~ij~ruim mt,t,f'd~ dhijtg~ruiJ000 t~ ~swm rtltfJmJB']l 1~mrutj]s']7 r~fi~StITTS 1 tt:lrnuisfoTI~st9itmm~Emm1mt3HlJ;rt, mtt3H '1 tSit~9m1~m ;j7[)00[) Hjtl18~flJ 97t,[l!UU1SHtt1jQJH1'it:lffiU'it,tDgJ7tt:JrnttD_J ;til'il,f'd ~ti ~fi~l qt,m~@~~l mt:Ymrt1i:Hs1,r1i~~tu1tuITTtt:llmt,t1itu~ tt3Hj~Ut\F~8~1J st,tutllilitullillrnm 'tlrllttll'i~tis nieioore tJ - [)Ht,BHS Hl'iri 1fi\1 tSiH smmu s1sri A in ("I "" V 1 -... / tuurrm~tlmat1i5 ruittlim~l:lttlnmmymum -ruitmmu;a -ttlnteirqn~l:l -ms~n@anururm -t(!f imgamn -ttqJmEfjun~ru trn1n~nmtmrn ms &MtlNpcu2marunun:tllum'i9\1M Hlu~lli~M:irujrnmsrml:lmunnM , &Mtlti~tlln tllt1J.fl:luttn']tu']t1t1~ntmtltrtJftrlS!'illmntienJtthtntf~U1i'fit'i 1Jit1l]f mmttitthrui1suJml:leu!fimg,l ttlruttfitmriimu'iym , [)OOOITTii rn.1tsitmmatuJ1ui~u~rrng mm~sijHljtITTim '1 ijgt, st, til'il,f'd~ Ulfll'l1titl'i ~~f1:1 ~EfP ~f.lttfi"muqf mnruiifo tlntlt~tl ~llilJ ymrjutimrnjt,~llilJ!'itllilfi ... H7 S~Sm ITT ri 1fl rilJ rntrjS Htffl19J1 ffi m , ruhu:~l:l truarn.mu •• muirlr •tlllMg-Jfl ttltifo ruiu·ma... ~ru, tJ@'ltiii tilBttu" tH 9'1\fl• 'lffi '1 tmmtITT[)Sl iimjfi tsi ITTfi19J1ffitiltsi , uuutununu(,j)'i~-U!Utummm i-timUM!:f!Mtilt~l:l -0fa t~ijl9fiJ900 1~mtsi tnjft§l' t\ij mmt,n l'ITTri~ l,Utl ~tg mrg1t,HMfil tunrummttt\fil:ltltnljltim-fifatU11111t9jltMltMrurtU~trul:l 1,umruicto ITTiimi 000ITTii uimm~utj ms~itutHJt, st,t l,fiJt,tt,U l,UlM!:j t,~g " f\rl-rtqJ1t!.lUfltiltltilll',Oii{!Jhttp-t§tl'iq!rurtHt.fl , , ' wiun~n"'uinrn 1 . mtsimmt:llsmM "ijglj"fas 'EfoITTt, tuH1HJtmt,t,utf'd7 '1 ft19i9nf9 Cj){j " " d a .. , o o.1 ~ .. • • . . ~ . '~'it~, !:. ee~~~G~$6rue~~ll$G_:Grus,,,, lpv ~uml r.!1~08 "-V,mit'.1 ¼, ; t,).f -1n9J1816ttfo1 l€10r/ &a,~ ctesm(,) inri\:', · .,, ,;_ '"'~~"' ,, "='-~'i'= ' -1[1UJ1Sllli.'iJll ~ ~ �KHMERPOST USA 9blitru~ Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 Page.02 267-297-5879 -,+ .· •' . U l\J·. t~ U ll ii1ysnliH. -11 1:,· ~a - N . . . . ·· .· ' ... . ._111 • ~flJriITTI ths mr; TTBfflJfiff lnnm Si:JUUfl18i'i1'1fJi:Jfjfj n , !Ji:J flJ'iflfi f:JfJ ii1 B [Uf flJ1 "1 , • i{jfitt1 flf f:J n 9'!)rf, ITT fl ri w- rm mtJ ..,., mtJ mrJ i1u wmfistJ[!ji ~ '1J ~ c:., rr imfiggm1tns .J' V tlfi1fJ81i:J i[ITTf:J rggm0 iBfi lflo0/fJ ~ c,; c:.,,_; £::!,,1 ~• V • • rmtJrJEJnrumtJfiHn V V tJrgJn = ,:,• ffg rgnrfilfilfjB ['1~m1J V c,; m ~ ~ Angkor Restaurant "~1"" Ben city Plaza ----amt;e~f1e ueees Gseaefii ! in QiT ~ ,4 ieitfi 'f]1tdAJlt!Jj81t1iUt1 tiJHHt'U']Hn'1hlU~ut§l_iU1:f 3 iinstthru~tJtftit§l~ii~Efl'] U Efltmtfsru~mi~rmru UU~Ut§l'1~ffilfifj~~rn~Q] tlntlfitQjfJtunru fflBfi~t1uiu11m§t,nuuns ! 'lJ 1 "1 �KHMERPOST USA EJ~itru~ Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 nu ftfM Page.03 t§ itBi iflti ;!i G> .Sci ~S ti ;!i G> 5ti 5 tg '1 mHnnti@Btl1iH7B tntltn~tut,ut9M t@B Ntthtu '1 tsimG>.s.snfartlssrnnrnmtuts ~mt,HBt9i~asti~MUJ1tuthtrfa '1 t,uthnrur~9itiHniinitsitt,mau~t'irnrit,Fit,1i rnw s m ni m ri !J mg hmm, ti i:n a ru a tmtu~msHtnmtiJ1u~rnnmsi = t,ut9MtHtnjU (Egypt) t,ut9M(rtu ~1turni!J tuitutrujst~ti!J '1 srqr.m (Tunisia) stit,ut9MffiUtm tl1il,1itt,usthtitl@Btl1iH7BtmMrutlm1i '1 tB8tUITTHITTHrmt,Mlf t,thflsma (Libya) ttntuBtifi~ti~msmm~i M8t~tB8 ITTHITTil,Mlft,tllfiUMU)H tujn rnnmsit,ut9Mf0tm (Syria) fif!Jf ti1il,tfi~ITTt~Ht5iB78 tsit,ut9Mt§iti@Bti1i rn rn 1ifa th tu Ml rrn n t,Fi t,fi '1 t:nBHBftJTTfititt,HBrn ~t~i:;smsmnitifi tt3i~t~run '1 ~titi@BG>o!frn~tiH!itB8tM~ti'fi ms11imt,HBtt,UBttntutrujs r.mtirmM ms t§ rw s rnJtin1a GJH ti tl1ti@mmturni~ n 181m: tsi t,ut9Mt§ iti@ Buririhlru tifil,tfl~mt~Htlmy1g forurg,Ei~t[itltl (German think tank Bertelsmann Stiftung) mtsifimmuca cc ..._,, n I mat'inusmsunnmtutii:nHBM9tn o:r 1 (Phnom Penh Post) tBittl91!:J~ta1im7m ..,. 'l:l cc A.I V t CC ~t ~trJ ti tl f1rni q ti ffi!j rui: tt3 rum stl@ s a - V H1it3 ruml!JOO tiiiBBtB78til riH fit ITT ffiG> rnmtu '1 a v ru qtiifltiG>O~ti@Btllil,1i~8tilB@rnmtu ~t'j;i8 tmmmmmsnti '1 ~ I ctmmtu '1 tUTinth91il,tfifitBtlruntlruqti ,--------------------r--------- l!JO G>l!J '1 t,i'q1iJHmni a~MJ1:flri !JthrnM7m~Mtmi m Gross Domestic Product per capita (GDP per Stultu~~tB8 HlB9tuffi tifiHlBmsfo capita) mm~timsrnjti '1 tmtutifit,1imsfot,m9i t,m9i '1 ttn tutB gth M'.gl 'E;! tu 97 tu ffi t ITT lftI fit§ i rni ~ arni thrui it BITTi '1Jfi rulMti rn tim t,H B iUMtiBlfilintmtru71i(World Bank or WB) Bti mniM~Ht§iITTtit,uggstimHUtr11iyauM~ ttlruunu1ru~M~ Hfolitflfi t;!lfi~ g~ BtflU tiBlITTiHfi fqJB mcq°(Asian lf!'iU'iITJB~= ~ - - - - - - - - - - - I T J_ ~_u B tf9Blt3rurnithH1BHtt1mtiJ1t tlrumtii:!7fit9i Bank or ADB) '1 1:itm8t,ut9Mfi~tit6m~tit1 stu tlltifiHlBITTBtnHl Bt~ ti !J tuitutrujs rnn~sthu yt,ut9Mtt3rurntmim t,ut9Mfi~ti ti@ Bti1iH1Bt l,tiBthtiti@B tifi l,1i1!1iti @ tifi HlB B fiU7Mt;yli;!tut t3ru~nnftu rnjtirnjntlti '1 tB8 Hfif~B ttntuti7Ut~Hnt1miJBJtB78 mitfiB IJil Btm t,ff BHBiUJ n t3 ru mi t t,ff Btl7titB78 tllti@ Bti 1i l,1iITTtit9i Ult t,U Btlltiti@ Bti fiHlB t9jtimtit~mM~ti'fil,fiHtnnyctrnmtu~t[.\;Q78 mfi '1 HBtt,usrn '1 i:;~mtltm8t,ut9Mfi~tlHfif~B Ull!llffi~HlBtijti ru tr11iyauM~tB78t9 tU • thmm~rrnnmntirri stirriws '1 ttntiij? ttntiijtf1Btrlfilt1l,1i Stifilt1H7B " OI O ~ . . tt,m8ffitiBti7BiUMti1iH7BtB78Bti ~ tyin~tutirr,tg~msmrni"m!iyauM~tB78 '1 fittfltu '1 ttiltimutJtirntll Htu filfitBH ruttnntt3ru t;!l rirni t3 ru ti 1i l,1i ITT mmju llill 'E;! tu HB87 B'1 1:itllil1iti1il,1i1'] ti@Bti1BtltuU~titt3itn U[.\;Qlffi~iUUt§il,1itnHtrint~titilBtBit,ut9M ammrnn tifiHlBITTtiut~nmitlli~tifilli run matimmgthnnf tutB1mtr1t]tmtitB18 tJ ""-1 Development V 1 ttntuti7Ut1~1'i97UtmtitB78 mitriB87tit~1i 1mn1mte ~m 'RCOTTE LAW FIRM c~ , u inn jlll stittni 1,wn - UtlllfiHfi Erl'Mrls~uuh ,g: ' 1 tJ 0) ~ 1J 9MJBfi!itgmI ., ., """" ~ - 1.n: HmlfiH rm-hm JiiHUl B ffili mn7 fijij tun ~rnn 11nti """ - nBJllli8fifatitt:1Brn1 c» ru - ttilli3~HtB1Llitf MB &~ ltlJIBIUlil1 Marcotte vti o1 C!rr.Cl. '2 ' ~ - n:s gt:11n11wnut9nmrnn - t!t~~tu111utrnTib])lfi rnnuanmurmr "' V CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 · Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 ', .... IEldfUdDlldlllB ___ . . . . . . -=-- KHM:ERAUTO REPAIR CA~ INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR lijfiOSii.Jlulll§UQllii B r ake Serv ice ► t ~ ml'i fit 1,n::i mrn1 i'i s-tl thiJ~ ru Tum up electronic ru S tarters A lternators ► t rn-tl t gttifi-tl yt Radiators water pumps ► rn i'i 'flsilJt gin t'q s ~ L rut tfi-tl1 '1] flJ Transmission Service ► UH'!] ::9jl E! H7 rurn run 91 Struts check ed & serviced ► u HB rn § m r'ij rung 1 CV Joints Rack & Pinion ► HU 77 un:m fiJJ-tl Shocks checked & Replace V 11 ► nm tJ l .., tHruii L ~ s-tlri '1)-tl H-tlUiITTu 115 West. Tabor Rd, Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/Pat: 215-939-5634 45 MERRIMACK STREET l.OWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 • UdiJff11JiUJ1ffltLUJUllt1mm ,_ A , ,:, •111flili1'1W1fflflf§flf3MQ1J tttiUjlfifintU1Ul •U91Jl1Q9g(J. iffi; t111JG 1:11nmim1u1s yAhi'f .... ... c::J:':·· . !/~ ~ A 0 m•• •I Law & Divorce �Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 KHMERPOST USA ruamn . ,---------*KIt* 0. ... tJ[llfi r;tf/w{fa1:JuiMlfi:J '1 rmsAf&blfJfffJS[FfiJj l!l!iJI! '1 UlfiNTJnroJj, ru,Jjl[JMlfi ttfiwMu !§Jj{jlfilf][Iilfilb},lf:f'?'1 UlfiNUffrq{i, WFiff'ilUtfi€!] (;f.flWnlfii:1)4 '1 mcfgJj[.,fiUtmro &f.flWl:JAffli:J) us '1 " mrtr;[FJjQJjeiJjfllfjlS•tfl cr.nwf:hrt&[!J]Jj, @n[.,fi, Afj zJjitJrocrrotSdrn[MWfil '1 riii:srrrtr.nro n u -;.Ju a w(f:,n§r;SefjllJ&WJjtfi€!}i:J)~ &r.nW/':J?FiMGtf/S crronJjr;,i;"IJj, mITTfjltSAfmr.nwriiisMrimsr.rr v ~ 12.J uV V <d fisuiuJ!J&r.nwmii@fffJW <@nfflFifJblJt[,MIJClfi oMffHff!JJ5fjlSUCIJTI fJAff:fWf:fCfiSJjror;MfJ) ,n.n .... ➔ Of" D f .....:, rJJ,:nw;i:J)rew: @fifflW:fjz !!J f)JIU[,ffiMWfi1 f!Wgfifljf Af !!) f)JIU[,m (fJi&J'flf!if;t'/j !!JI® f)llfJ[,m &SblJJIW&Z:J fiMfi~mrosmnmse;ts ~ • Reduced sodiurn (less fish sauce) • Increased fiber/reduced simple carbohy- mcrf:hfifjlSCtisfjuminfflM, int~Af, inrfl, inr;f!iu~7f'J. inJY:, inriJJjnfi:. '1W'1 ..J IDfffiMWSfJAftMffHff '1 .., "' un "'" • f1J!Wfi1~&iJaujf:f <qjJ@nrfi, @fi8J/j, ;Wm. §mfjw4z sjj§r;r~tv~u> drate (brown rice instead of white rice) utfsm.rrrjM.rmc;filtfftJ I fi7fiU[!Wmt fi7fJ3f[,ffllfi (fJ]lfjlWMJU iJ~fi.JfjlWfililfi) ~1l~Soap ~ 1~/S~ti.tt I½ tablespoons canola oil " 1 tablespoon fish sauce ½ tablespoon sugar ½ teaspoon salt I pound chicken thighs, on bone, with skin and fat removed 5 cups water 3 medium Asian eggplants ¼ medium fuzzy squash mel.on (about ½ pound) ¼ medium buttercup squash (about 1/,-¾ pound) ¼ large green papaya (about ½ pound) ¼ pound Asian Oong) green beans Serves 4 Serving size: 2 cups soup, 1 cup cooked brown rice Cook the white rice in a wok on medium-high until dark brown, stirring frequently, and then grind it into a very fine powder. Grind the ingredients for the paste in a blender or pound them with a mortar and pestle until they make a fine paste. Slice the • chicken into about ½ inch slices, including the bone. r ' 69<XJ11 1toodfe Stut ?'U/ 1 ~ / S ~ fi4.t cup white rice e:;:y fJWf11/{!JjffiJ[,FilM d &if7/3ft5 1B n:tis, s~§'n&J~ 9.r! f;[lfl[fTl • qj&11Jt5fri 1B cnt g r! rin::iftf • gfi[,fi 9/@f;[lfJ[,ffi, s~iium 9/m f;[lfJ[fTl • ~i 9 q,crr,m, s~rf:[Jlm 1B q,crr,m • &[Jf Jjfi7fl.!JqJ) i€J t)[JU[,m ffJndmt7wmf ft1fil Wrifift5ufJliitmwfj}fi • &?fi/J./77 • @niJuf::fJsf::fJsm!;Midif:f I V 0 • AffMfifJM:rAfAf '!J.tf &fii n n LJ Sauce ~LFI3~ws • • 2 pounds Asian broccoli (about 5 cups raw) 2 cups fresh mushrooms (about 5 ounces) 0 ~~~e n Paste 2 stems lemongrass (white part only), ! o/Wf17i ~~ r;mzJ 9nti[lfimcr 9 t)[JU[,m • f{Jfiff72//J7 ({{Jlfi[,fifflf:f) 9 r,mcr z~ti:tnftJ&'s Mfi 18 r,mcr • ,mifjlmriuriwdlr.fo: u~, "" • • UEWffifif<J8tfjf:f (trj@nr..,imm thinly sliced 2 cloves garlic ½ piece rhizome 1 inch cube galangal 5 lime leaves ½ teaspoon turmeric Reduced sodium (less fish sauce, oyster sauce, salt, hoison sauce, and chili sauce) Reduced saturated fat and cho\estero I (lean beef instead of high-fat cut) rflurif!i!, [JJUMU&EIMfffJMffl trlfwmf'ilitru o/Wfrli&Smm,1crrrlfw '1 • 4 cups cooked brown rice o, ½ l tablespoon hoison sauce mixed with I tablespoon chili sauce (½ tablespoon of the mixture per person) "' ,t,,/ ~if-l!Jo mtu!)tifllnftcmt~ns fJflS '1 U!ff7Uf::fff • tossing, just until the broccoli is heated. To serve, spoon the vegetable/meat mixture over the fried noodles. fiH::JfrlM§swu '1 mFi,{jlfifjM ,rlfwri1iz & m@ ti}fifrlMffi,{jfi§z .-, mf'i§nrr,tff}jjqjfjm &r.nwri • us !!Jm@&i}f!i .-, tht4mt!mm rrlfwri1is [,f!i(f.!Uff: • [Ji(f_fff&@j/jfrl&15ffiS,fil:tJTl&tr/ '1 '1 • Heat the browned garlic and oil in the wok. Add the sliced beef and cook on medium-high heat until brown. Add the mushrooms, and cook another 5 minutes, until the mushrooms are mostly cooked. Stir in the sauce and cook l minute more. Add the broccoli and cook, li~: rrliwqntlt-Jmrmmrgilw .-, mt4o/wfrlifjm tijj•[P~r'~mtffl rrlfwu1i::1frlru-rf!ir[[f sjjo11ttl tlmd .-, mli!!iWf17immlis:fhf'i,£rinjjms 1 • "f • mt4jur~rofi)zn,f!lfJJu s/j,[P/jtl~t: rrJiwR rm .-, miMU&l!il&Smunilm&rJitIJuronjjs: sjj w u " Heat the oil in a pot and add the paste, fish sauce, sugar, and salt. Cook about 5 minutes, to release the flavor of the paste, then add the chicken. Brown the chicken, then add the water. Add all other ingredients. Cook for about 10-15 minutes more, until the vegetables are tender. miiMCblfJfffJS r;r.nwris1s i€J m@rr!J!fi '1 <tutus i:J)(;MfiHfi!Jbl5GCiMfffJCS~MCfJCiJj &Mfftffif1 "v n (v ev u~dUn[fv~tlmf!] rrJiwthf'i[f'n• sftJ /j §fi!Jifi1Fi t~mm::1@nfifi rSf{jttJf1'1.msifofo~/j[,tvN .-, M/jef)f!irrJiwunil .-, Mwgr;r[tJJ~qj crlfwuiizcmwc[jMtt3itf!IBJU tSf{jttJtlmd. ljttfft:J¾jj '1 Peel and slice the fuzzy squash. Slice the green beans into 2 inch long pieces. Peel and thinly slice the papaya. Peel the buttercup squash and cut it into l inch chunks. Slice the eggplants in half and remove the stems, fJIFi[jiqJ)CT, tq,r/, U!Jj, f.fiU sJjH~Ui'JJjci:JrofjlS r;i)urizcrr:mr;tfiwg~QJjeir;rrJJJ:j '1 riiswtr.nro 0. Sbf:fUIOfflllfWbUlffflfi -~LCHC ffn1'1JBtfB ~ • fiMfffFi?fifl~:Ji:J 1½ tablespoons oyster sauce ½ tablespoon fish sauce ¼ teaspoon salt l tablespoon sugar 2 tablespoons corn starch l cup water Af&MnSM~ &rnw~smc;n fiJ n n J l tablespoon canola oil 2 cloves garlic, chopped . 8 ounces fresh rice noodles (thick width) 12 ounces 1 an beef, all fat removed, sliced thinly .e Af]fJfffi ~ LJ riJmitJnuffqf{J : ~ mii uimMcri&mfi : !!J t&1~ filiStJtsG : rfio/wfrli[j/j@fi(Jifi1Fi[Pfmm 9(1 m@rSf{j!j] @ii '1 rsice1mRrJ/j&fi[,m, mtflcm.Jiwf]~ s/j rJ.Jiti5firol!i1 .-, ~.ms:lj]r"m.;;u ruiwrr,rrir[P/j Serves 4 RUM;mdrr,f!is: .-,"rnf'i:&f!i-;nJfi/jS:r#-:URf}/j 1V "f • @Fi 9 fr,~, S~&[Sf~nlbl.(Jf1J? 9 fi!lU[fT) Serving size: 2 cups vegetable and meat, 1 &lfi&tr/ cuiw(Jtlm11:c@JjjrSf{j1jjqlfinwm!:_!}fj)fi cup noodles s: '1 [,l!ifJS: rrliwcr:isf}1M&lfiMf!ii1S fj{n(JfJfi • i,4 3f:fM ® RnMi1rrmr:mwmi l.j ,U ..... 'P~ tIT5¥JWS1}5&rfj!fitSffjri1islfJez;rfl; '1 f,f;t{jffis/j • Mlt1uf§n m1cinfls r.msr;~~:J Prepare the Asian broccoli: slice the stems unilmuM/firtU/j!J '1 M~ s/jN[YNMfiSfJS/j diagonally, to make thin, long slices, and cut N&fl[!fif.Jf;l,j]! ;rlfwrmiltflnfu[P&lljff!;;;l'fuftlli the leafportion into 2-3 inch lengths. Place ff!WHJllni: .-, riJudtJnuff~f{J : rt mli I uimnnui&mf:i : uc{} ~}5Af1s l!J c&1?5 fJ fJ wcmro [f•:f:lWfTli fTIMcfirni f m - tf m @ .., [_ftJ~ &f3CJ] & W ru, }5 mf:!W@Fi[Jffh Fi '1 tfi mWf!iWfTli tfo }5CUAf:, ru, J:5 37filJITI m-Af7fi fif T.J'u Fi7fimJ:5mm &rnWFi?fiMfmJm .., un::J& Sg~J:5 .._, "" .._, , 1 t I lJ ,t.J I '1 mJ:5mu&jjfi:J uifJ:5:J [J&i}5:J ~J:5unstffnlJf&iJ:5 /f:J-m ifil] '1 ['if:3?filJITl§J:5gfi&fJ7lJf&ff1W l!JZJ@, the broccoli in boiling water for about 2 minutes, then drain and place in ice water. Rinse and slice the mushrooms. M[YNo/Wf}1i &rliW[j1fJMfi1ffJW§ntij/jl37U rSf{jttJfSISf/MtJju '1 Mix the sauce ingredients in a small saucepan and cook over medium-low heat to thicken, about 2-3 minutes, stirring occasionally. & &1?5 SilSiijtsG : &s-1 4,l mf'if!iW!}1irJmfi~S: trlfwmutJiw:mm !!JZI@ &(PfJ~&(P&qJ~Jm~.mu .-, mFi@ntfJuf:flscrm '1 m,;tJ,w:mm i;-m~@&i}lfi, fJ~&[Yfl:&[Y•@Jjj Brown the garlic in the oil. Remove the garlic an~ most of the oil from w.ok, and ~ave it for later. Add the noodles to the hot 011, and cook until they are heated, stirring to prevent sticking. Remove the noodles from the wok and · place on a serving dish. frlM&f!il!iWfrli@il '1 fJ1FiM&MFiUM: s/jAffi8U ffM&rli~ri1i::1[,fJ&U1m !!J-i!J ;,@,£8/fi ,md,;try11: &[Pt@Jjjmmn.mfffrlM&f!iM&MfifJM:@if '1 mf'i ..., ..., n., 1, o/Wf}1ffjM[l/jrns trlfwmWM&fl[!fi,.,li&ru '1 �Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 KHMERPOST USA _, oc> t1n.n :n1t,Htnllfl'tHBfilJfl, rnnf'i uis forn tittiruws trumrmml:ltB &tITT&t~l'TI '1 U\il1']9 lj i1 rultAt f mni t rul f'i ti ffi fil1 ti1 Hlll tl Bii tl rni iltl~fi ijttiru~ s~ rt ITT& firiJHJtms tllfi[Ul: f'iHITTrtlr& <rr10666) fi[Ul: f'iHITTrtB& [Ul1rn1&rnjrn riJHJfomfi ui7 mm fig g ru fil1 mm fill mr[Ul : arrun rum n ~t~ ta Lfitl tu ij runJ19il:lH nittirums~ &tn!'.!tru21 trulf'iti1BBU11tm:n rnimH ! ti amui rn rf1l:l tm g rut fjfi [Ul1 a til Bttil&!ti aurinu\Mau sl:lr.ml:l1truru mnitruiri ·'t~t1tm 9ruri~m mmiui 0ct0 mm~ fiH,i fi Hf'i tuirntl1timmmi:'iql:lefi0ect~. 06 □ @. sl:l0ectct mOOfiH;i tru"JrunmruHB I tfilB rnittlg [)[) I UBfhUOll'lfll} Sb iiM:UTIJ 8tID101UJ Comite des Frontieres Cambodia's Border du Cambodge ( C F C ) Committee ( C B C ) ltHHiiU I ASSOCIATION NON APPAREN'Ja AU PARTI PCLll!Q\!E ASSOCIATION IJNAFflLIATEO TO A POLmCAL PARTY fiDfffig'IDfflfllliuSfi!;fullUffifij(ilflil SilijilOfiOfDnfi • Ul'iMlje EO lf'1Jl giEO§>E ~&9 LUttnru9rTTI7Btll:l • tiru1mnisruDruUJ1idrumsq~tilQllllfff&ru1unnm11 tJ13gi§>lfnlf-§>lfcfil-§>lftfm-§>lftfrl-'Eoor1 ft/ • MBMCTTltilttle §>cf nu: §>lfnlf _, "3 I 1n W' rn&rni1 ']ttl rutt:11 rn LUfij riJH ams ru rm, •m1,rtlfo •rn1&rnJrn ( nrnrnstm> I sl:l 0 6ri1o ql:lm ru ru rn, m fjfi [Ul1 H H!'.!LUtt111tlstlmrn '1 '1 .,. 'V I " ce; ._. l 'lJ f;"I '1 fi[Ul:r~HWtLITTHHl'iurimn truif'i 0s V fa ti iii[JOOO tilB99ru ~ Q. 1,1 '1 t rJl rn ti fi ms mii Fit fjfi [Ul1 m ITT &rn • ttl7 rn ti fi fillffitrJlrufi[Ul: f'iHmrtlmm ql:lmrutig~frng UqJliitlnu mtrit1rn& tilBHf'itl[UlltrJlrnrmju ttlrutilBtUri~ftlmtruif'i 0B tfilB t;rmmtlm [UlltITT&t~l'TI mm&mmrumtrutu 9rum1tlmmuts Htll OIC:?) ..._,r,, ,:, ..... '1 1 mErn&tuirn c,, fi mm rium rumttllrnmsrummfitlru 1f; rnjfi trulf'i ~B tfilB ttlHITTtlfi~tl~finmrfo sl:lmLririf:Jr~tiJtlt~msmJirn ttlrumturm ttm~ti~~']t§rttlarnjfitil:l tt1ajm1J1ii~ m~mBtlt'[l&~tLUB (Btlf'ilifintlill'TILfiHUJf tij1Mt1H!'.!Lutt111tlsmnit1JB nt§ D q ru!'i [Ulfi ttittlBHU9 f'it~l:lttl1U1 l:lm Lut9ruri~tl11'] trurn ~a trus tilBLtilstmru ttnfitl7 mrt~nujurn& HBttlrut~~LUt9ru fi[Ulfi 0ct0 om~ fi~ tmrurnts&tifitilBBt111rn riHtlltil Btit[Ulm grill HtfiH rntl rui fin rn BtITT& '1 ...., m tritruif'iu1srnrittlsgfJHLu1ff~[UlltJt11rnf'i trulrittlrutmf'if[Ull tum~s Btl~&filijlUB tLUBntu[UllfiBfiljfi BtlUiHfil~H~ruml:lqtl rnJrn ~rntITTI']fiturnrutfjfi[Ul1Ht9 ttlru amtfftITT&rn sl:ltLITTLut9ruf'i~mql:ltITT&mBTI[Ulf'i~l'imr mrit111'i9riBt§H9itl1ruHJ~mnirntfitltfrui t1fi Ltilritl trim as t111H ITT[Ull sl:ltrim at ~11 tITT&. tilB tij~LUt9filri~tl7 "' !I) fi ti fij ITll 9 . um 1'ir [Ul18tlti&tn mru 81 [Ullttlruu~rittittlBITTHttlB9£1fi 0/ ~O 000 ti~B~§1Bfi~tHLfilri~ITTBfJHt§1ti~B~§lB rnittlrn& ITTHtrulf'i uis tfilB rn&~m @(@ )ttlB9mMtIJBUjftilBHjUtit~l:l mmru~tlltjt119tl9rit1 YiJHtlJB Btl~t1H9i fil11 V Cli: I .,. O' "' 1J '1 tltm&t~t1mni tt1aJ~mm'iuittlruLfiHUjf 9rit1far Bl:ll'iHtm ,,.. 'U ,.,t, '1 rmfiHritlmrunttlrn& 11 d V 1 ta' m1l:ltlmnruif'ititi m ml:ltl1 V a ~tiiti? rrmmsttlr mrufa1\=im iii N a tJt11LUt9filtfjfi[Ul1H '1 Ut~Ht91&UtmtltB& tmturtlll:lrn&t9irnjfi '1 fittlll'Titrulf'i tnB tfilB ti mtimtnmruITTtru [JOO~ truif'i uis trus ms tu~rut;g1rn& ~u1smsmrut1ruittiruu1mtml:l I 1 '11 1 I V <? 1 '1 mttl9 mo fa 1\=im [JOO~ 1 V H r,, A. rnittlg 0~ fa HtlITT iii tlt[Ul']91'iB sl:lt~91'i9t~tl,ttiisms i:'i~tHLfi ;i,.,, '1 tllITT1Ltilritl~BBr[Ull'fil7fitfitt1} IIDbfiniij1ffifftyfi31bfLfi1UfS: - ...., ► tlm']t§']tmuniJ fihnmsrn ► rfuu:ntlnumnsrn ► ; GrnmNUBfiHG-rn" ► l:3nt§ '] ► tgtg']~_ ,u~ri p ► t frstuu1mg'] ► rljlut rn Bt5rmmr I " • t§ ']tnrnjt59lri ► UilMtg']mN ► rljlutrn YM~Htg'] ► tfitg']ffit:H§tg']mM ► tMflrljlulrnfiinu rym r " www.gatewayfamilydental.com ttitt!Bri~tlltll:l '1 '1 DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. .,:-, ...., . twrnutn I 13~~lifj§>O i,m marl • (978) 455-5044 ► I ITTtfilfiriUtl 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ► CLEANI NG ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL TREATM~NT ► CROWNS/BRIDGES ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTURES ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS CHILDREN I ~mITT&t~rn trJlrnttnfiITTBtilfiri~Luiiil:lm GATEWAY FAmlLY DEnTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II "'- m1t1 ~ rnl:lefi 06@0 Btl06ri10 tlttlB9mrn1ml:l 1'] tfi81tlt1JB1'] ITTB~§lBttlr ttlruUJmru trjutltrJlrnril:l9nrumr~mrn1ri rnl:l~06@[) '1 V I a [JOO~ truif'i 0B tfilB ti1Btti19LUITT9n" mrhruimtljl:l9 <msmeitrnrnumm �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 ., 9blitru~ Page 06 e:s, a~n.; The Cam bodia Daily ~WITT ~f']fbrnrlfi U)s tfirn UU7fi Obama Presses Hun Sen on Human Rights Record mnfi~~nthiifitit1~idijt:r~tujtBin~th 1 qt) DITI!.ie~ Zs~mbor Pet~r . tum si mrn mt mm mi f'i m n f'i iJ mm (Barack Obama)tilB~imIUtmlf'iBltnf'iit3 °' d J.1"' '°" o.E! H~ tryB ttuB l'llf'iti~~f'ithf'it1UtU7tu~ H~tuJH1UllNYtU~tu-giii~mrtlt1mi1mn mllnHBi'f'illntimsrlmm ITTffit1906t8 1yrn ~~60~tthm~m1ITT11UITTBITTHtil8 t[lmthmut~uH st11UmBrnnthgtrnll ti f'iB t rm mm '1 ttml1ITTH9U7fitmn~'i:f1Bl'l'll9i ti!BIU i1t1tl1 llrnrtlmr]9tuJnyuiif'i~tJl1Hf'i t B8 HllITTU:d9HBtuJB1ITTrnmHtntu'i:flaf'i a,,!I" "a. tufiliJlL]Jrn HfU BlltutmEmmm tilBetr fUt~f'i ijtilt:rl ~l'll~fr]tmlf'i!l=l'llf'iiEHj tryB ttuB IUtth8ttu1tnUtU7tu~HBtuJ!jll tUrntuf'iHOl tt3ffifit1lltnfiml '1 J12firn ~Btmlf'iITJITTBltiUn~Jrun~tu'i:flaf'itul'\1 tumrEmm1_f'i~~tl~B tilBHm1mf~lU tmlf'i Htil'i:fl tffif'il'llf'iUm7t3ti07ITTHiB7 tmtumHtuUBttmtill'll 1u ~nt1tUC1§ttn8 "' t[lfi rnm1tlmf'ii1 st1rnmrn-!Jr]tt1mnrn iEttir]rlffitBi~B '1 ITTBtut9tuf'i~OlmMtmlf'iLUITTBltiUn H7 m1f'if'ill~fon6 tmlf'i mB 'it3 (Ben Rhodes) "' ~ 9tUf'ij,rllt~f'itu~cqami1mcJmm1f'i tilB tmlf'i Ltilfi etr~B iEtill87tif'i779~ITTi q t~llITT tmlf'i \tilH~ ~B~UtU~Olttn U~lf'i Bll'llf'i!_[H~ tryB ttuB tthtntffif'i t9Jllt1UrJJlt'll~H~tuJ '1 lihtlit3rnrnrnmf'iJ7itlllmt1mnmllnr ~ . tmlf'i mB jt3 'i:flBtUtuitusITT" LfiilfilliJti tB8 §tit1srmmtl1 mmtlIUmBrnnmg qpmr37mttu1 sllut~uH Bl1Uj1'i:f1Btrnn: " iii_:!tif'i7Htil8t[ltitB18 tf1Hffil1Uj1tth8tffill \ tliit97tuBttmtill'll BlllU~llilUiiJLUliJll HltitiffitGtuiiHfilt'ltilB" '1 00 • tqrit1mHl'ti19itilB~i1ll~ tml~ tuB Jt3 m~HITT tmlii ijtil'i:fl f'itilBttilutmlf'i U)B ttuB ITT ii~07Uj1U~tth:ttuil'llUrJJl tB: ttnl'lltilBtnrnttuUITT ny tU~tB: Hlti mii9f'iITT mB" mnmB~ll- '1 I tmiii iJtilm mqjr]Hiit3rnturntuii~m rnrnnntuJrnt~906ta1yrn ;ri~o4~ tthm~rn1hn tm9tu~'i:fl !jll~nuirntuJB nytBi~mll~usm~m~mt'nru tBHjrlfr] ttiBmrmcJmtH1iif'illrnrmEB9ITTfi9Bll "' n ttimrmm ttif'irnnfo sllttut3nmBif'ill ~us tBHjtg~mB~ffiJfilt1HllillGOl~"'ru BtlGB tt3rnnnllfoITTBft9t1ffiHiitffii'iUB I <P A la. 1J o ~llil::EHj~ Bt12BtU~'29tl7 == tmlf'i ijtilITT tmBrntrnf'itnf'iH t1UrJJl t'll§ H~ tuJ ~HITTH~t!filltthmtumaf'ituffiiEH7m1f'i mrung '1 tmlf'i etr~B tilB'i:flBtUtuituBITT tmlf'i tryB ttuB tilBH1!1llilmm:tmiiitUITTBluU nthm:" rnrs m1m~t~1: tfitl" mcJtmiii ufatmif'itilBUBtl7 tmif'ii:lti1timllttm: n n • o. • d tBtn9mrnrnrnut11tiatunrnmfimf'it1B Btl~Bfilt'llU~H~tuJ s~rngtumfiurnmj tBiUllturntuii~m· '1 d tmliiiitilB'i:flBtUtuituBtilltt3iITT H9Jtl mrnt~m~lltthmt~:tfitl tmliiBltnf'iiE HjtBitfiH8H7tlITT ii~OltBifo'i:flBfillilii tmMijH~fitJtmiurmbtm9tu~mtl~BtBi tum~H9H7M1B '1 tmlf'i etr~B tilBLtilTitlf'il'llf'itl~'i:flBITT "mtntn: l'll9B7ITTi17tnHffiUtl7ti 81 tut1ITTi •~ u n nmB: tUrntuf'i~07m7fiU~ti07llituJ~ti '[lfi H807tl~Y,t9irnjfi Jt1rnm~IU~m ~ITT ~ty:~'i:flii07H ~tuJ~mt3( '1 tmlii tu8B tilBUBITT "t3mUmlf'iBll'llii n v a I <Wl - 1) • - at ff~ 1 1 1 c,1 d 1 iEHT~~m~~ijmtutniiNYtU~~m:mrn~ tB8 itlHJ~rnnfimBIUtmif'i iJtil'i:fl tilBtmu ITT t'J!!Bfilt1MijH~tuJmt1ttututtu1mnmll BttmtiimtBi!jllturntuf'iHm HBH7Liifi~ti ' ntmemi~i The Cambodia Daily U.S President Barack Obama pressed Prime Ministrer Hun Sen on the government's human rights record during the closed-door meeting between the two leaders in Phnom Penh yesterday, calling for fair elections and the release of all political prisoners. In the first visit to Cambodia by the serving American president, U.S . deputy national security adviser Ben Rhodes said Mr. Obama devoted his entire meeting with the prime minister to Human Rights issues, according to Reuters. "In particular, I would say the need for them to move toward elections that are fair and free, the need for an independent election commission associated with those election, the need to allow for the release of political prisoners and for opposition parties to be able to operate," Mr. Rhodes said, referring to the discussion between the two leaders. Mr. Rhodes added that Mr. Obama a;so told to Mr. Hun Sen that Cambodia had "much further to go on that set of issues," and agreed thath the meeting could be described as "tense," according to Reuters. Mr. Obama arrived in Cambodia yesterday afternoon from Burma in a trip throgh South-east Asia to promote the U.S. plans to beef up its military, along with a diplomatic and economic "reblance" of the region in the face of a rising China. In the weeks leading up to the visit, rights groups were jioned by lawmakers from Australia, Europe and the U.S. in raising the issue of the country's poor human right record. A letter to the prisident from some of the most senior lawmakers in the U.S. called on Mr. Obama to raise everything from politically motivated convictions, a flawed electoral system, land graps and evictions with Mr. Hun Sen. Speaking at a press conference after the meeting, Council of Ministers Secretary of state Prak Sohon said Mr. Obama had raised human rights in his talks, but only because he had been asked to do so by other U.S. lawmakers. Mr. Hun Sen, he said, thanked the president for his "frank speech," but said he was the victime of "a campaign to slander the facts related to the human rights situation and democracy in Cambodia." During the frank exchange, Mr. Hun Sen also insided that Cambodia Still had a better human rights record than some of its regional partners in Sean, Mr. Sokhon said. "through a campaign of slander, it would seem as though Cambodia is a bad student, worse than Myanmar, that a teather that was asked to held Myanmar has become a bad person," Mr. Sokhon told reporters. "So the prime minister took the opportunity of his short meeting to inform President Obama that the human rights situation, especially political freedom, in Cambodia is not that bad compares to human rights and political rights in neighboring countries." "In our country, politics is wide open to all political parties and the opposition parties have the right to do anything in accrodance with the law," Mr.Sokhon continued. Ahead of his visit, Mr, Obama was urges specifically to press Mr. Hun Sen on apardon for opposition leader Sam Rainsy, who is currently in self-imposed exile avoiding an 11-year jail sentence oncharges widely believed to be politically motivated. Mr. Sokhon said the opposition leader's name did not come up in the talks with Mr. Obama. "Samdech made it clear that in Cambodia there are not political prisoners just because there is a report and a protest demanding· the release of all politicall\ prisoners," he said. "Samdech said that there are no political prisoners in Cambodia, but that some politicians who break the law. So the politician must be prosecuted in accor~ dance with the law." He explained that Mr. Obama did raise the case of Mam Sonando, the popular radio station owner, who was sentenced to 20 years in jail last month on charges of leading a so-called insurrecton. those charges have also been widely condemned as politically motivated. "Samdech explained that there was confusion that it was an attempt to shut down the station," Mr. Sokhon said " In fact the station is still operating and remains very popular with listeners. At the same time, Samdech stressed that is was an individual who faced the law because that individual committed wrongdoing, so that individual must face the law." He said Mr. Hun Sen also told the U.S. president that the reports of mass evictions were overblown. "Regarding land issues and forced evictions, Samdech acknowledged that there have been some because there were some people who moved onto land illegally, so it [the government] was forced to implement the law to remove them," he said, adding that Mr. Hun Sen had attempted to assure Mr. Obam that such cases were rare. Rights groups have sigled out the government's land concessions to agribusiness and mining firms as the country's primier human rights issue, haveing affected some 400,000 people over the past decade. Mr. Sohon said that the prime minister did raise at least one issue of his owner-the more than $400 million with interest Cambodia still owes the U.S.dating back to the 1970s Lon Nol government. He said Mr. Hun Sen repeated Cambodia's proposal that is pay back on 30 percent of the debt at I percent interest and agree to spend what is would have given the U.S. on education, demining and cultural projects. The U.S. Embassy did not immediatly reply to a request for comment. Mr. Obama is in Cambodia attending the Asean and East Asia summits and is scheduled to depart today for Japan. �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 cJ 9'1i'b'158 Page.7 ~ ar;n.; The Cambodia Daily Manila, Phnompenh Dispute South China Sea Talks i~ftmru1ry~msru B~Lry~tlt~']t§~ By Dene Here Chen ~BnH~M~L9tiEH37~nJ~ The Cambodiadaily "Yes, during the retreast of the Asean leadre, and at the suggestion of thr ierpn idm fiHf[,9iiE!87{:UiJ~thi'itndJtm.HUH~l"th~ Diplomatic tensions over contested malaysian Prime Minister {Najib Razak} rnnmBn~mmrn:mrnm-tntJmlOHfl8 tE!78 '1 the leaders agreed not to internationalize the South China issue, and of course to address the issues through the existing China-Asean mechanism," Mr.Kim Houm maintained. However, Asean \ Secretary General Surin Pitsuwan confirmed the the Philippines had disagreed on his issue during Sunday's meeting. "The Philippines has reseved the right to use other forums ... and channels, they said, to denfend their rights and their national interests," Mr Pitsuwan said in an interview on the sidelines of yesterday's meeting. "{T} the issue is rather contentious so, there are different interprestions, but we are working in the same direction trying to resolve the problem." The new verbal spat between PhnomPenh and Manila follows a major breakdown in talks at the last Asean Summit in Phnom Penh in July where Cambodia, in its role as chair, did everything possible to keep the teritorial dispute off the agenda. The decision meant that the lOmenber bloc failed to release a final joint communique for the first time in its 45-year history. The maritime dispute over the resourcerich body of the water pits four Asean countries . the Philippines, vietnam, Malaysia and Brunei against China. As recently as April, navy and coast guard ships from China and the Philippines tt3E!ffi"it!~M~tgfiB8l~i'ij~trlB~gt9J~~~ 19fn mmnajmH'] tthtllM7l"tUtnE!7GtJfi ternitory in the South China Sea mounted again yesterday with Philippine President Benigno Aquino contesting comments made by Cambodia on Sunday that Asean states had unanimously sgreed not to "inter nationalize" the dispute whith china. Speaking to reporters on Sunday at the Asean Summit in Phnompenh, Kao Kirn Houn, Secretary of state for the ministry of foriegn Affairs, said that regional leaders had agreed that the sea issue would only be addressed through the so called AseanChina mechanism. But during the Asean-Japan Summit yestersay, Mr.Aquino said that the Philippines had not agreed, as claimed, to aviod internationalizing the contentious issue of the South China Sea. "At the Asean Retreat yesterday {Sunday}, various views were expressed on Asean unity which were translated by the Chair into an Asean consensus.This was not the understanding of both the Philippines and at least one other country," the Philippines said in a statement yesterday. "When the chair in the Asean Japan meeting... Allusded to this, President Benigno Aquino III indicated that the Philippines was not in accord that while the Philippines was for Asean unit, It has the in herent right to defend its national interest when deemed necessary," the statement continued. "Foreign Secretary Albert F. Del Risario had also confirmed the Philippine posi~on in a formal letter to the Chair with copies furnished to call Asean Foreign Ministers," the statement added. In,an interview, Mr. Del Rosario yesterday flatly denied Mr. Kim Houm's comments on Asean 's aparent consensus not to internationalize the ispurte. "No, no, we did not agree to that I think there was a misunderstanding," Mr.Del Rosario said before the that of the AseanSouth Korean Summit. "I think there were views expressed on Asean unity and it was translated into a consensus that was not our understanding". "We cleared that today {with Cambodia}," he added. Despite Mr. Aquino reiterating the Philippines' position during the AseanJapan Summit, Mr Kim Hourn yesterday continued to stand by his original comments regarding a consensus. engaged in a standoff in the waters. While the Asean claimant states prefer 'II u "' ... tmli"ittJBmlJJITTi:truJ<Benigno rhimutq HtU~ ri~ mH7M7E!B~fJtl 87~ . = .n4~tl1 • rnrn tru~asrnmtnat'Hforn '1 Aguino) tr1Bcl mcJtltm8tMiifft~~mntfi tru~Tinmmsmtrnmtii9j '1 ~Tinm ms mcJmio1mmm~ ITT9fiJtt3mtl1 1~01 mmtruQJ9MJE!Hnfi17HUrilrlt!tlMmtmB Mme fiITTM7Eltr1Elfllffi U1HH Bt371'itJrlJ7 H7fi17El tmfllUJitrlBUi"itttJtll trlHfiJHtt3ru M~t9iis21~n4~milrn tm9Miis • mdJ~ 1ru~HBtr1BB~t9 '1 ttfi~tr1BUi"itM1rnttr1tl HE!707~• '1 ., ITT9fiJtE!iwnytu~fi~mITTM7Elt!~ntlma tut9Mi"i~OliiJ1MmlMHMtmrn " '1 t978ti'tm7i"iITT~llil trlE!Um71'iHnclm u ... mMtut9MtDffinB H~~TIYtU~riQmH1 fi-mrn tmii"i rni ;mns 1t:it'm21fim1 fi17El OUE!i"ittnfll i"itmli"itITT tiHmB mru I :.J - t5rnns 1 . ttl~t9iITTBHi"iflli"i~fimB "' di; mmnttl ~ a "V c:, "' - o, - ., c) d I 1 d o,, c) - W tmiJ~mmtt9MITTBttJM7MStl7 rntlmn m~m9nJtr1Bu~m1m1clmmcJtmii"i tl tsi q~ilus msrnrn u,am urrrottp8 q~ tmg i"ill" H8 Hl~tE!i i"i ~tMiirittl ~ i"iltrui n tt3B M~ t9ii El 21~n4 ~~ ttntthg tM1rnm a rnmcJtmii"it3tt3m '1 w ~ AJ tmli"i;HmBtr1BUm71'itl7 w ... trn:rnsmtITTciilB-iiB '1 ., ~t~tI~H~~ny tU~ fi~mITTciilE! Ei~ "nnttnfll n~"~~ng tu~ttm~ im11s1as i"im tu O~Bmmmn~~7Elt~~El tUtnElltiUfi ITT; ruJ ITT El tU fi17 M8tl7 tut 9MtD rnn El HEl t9Mti1Mmtli"imcii1s9i~HMEi~mmrn: msrnrnu,a~t'fi8t9 tltmgmmgITT~m ri llil1tfo ttlaJurrrmJMi7~HE!~flli"iUrrJlq~fij~t9 . HMtr1BrnmtnHHE!tnfiUL1J1M~ t9iiE!87~ iiB87~fiJ~ tijthtlttp8mMH~tth~ '1 fiJ~07UL1J7 H~ 707~t9 ttnfllNtJ tUGtffii"i ttJt9Mt!J ~IH1 El tr1Eltffii"it9j~tEli t!~ tMiifit~~mmfiilfllffi . tBi t!~fiYtU~ri~ m ITTM7Btti"ii~imtmmnt~1fl9fij ITTE!ITTl" mrut1J9MJB:ttiJ~'J!r] q1QJM1H~rnnn~ Mtmms ITTM7 El tt3 mm itrl El tUtn El ITT tiJi El Ui"itttJm 07H~JHmMH7M7El '1 ut'!:!7tEl8 1 fiitrui HUMtm7i"iE!7flli"il"~ Hli H7t9J~ hmJ7 (Najib R-zak) rntlmnmtl t~~tl1 unJ7tB8~Hth8tM7rnmmrn: rn~mtmciils-fis tt3mmBtM7tl" '1 t978trltm~llil7tmli"ifiTTE!nfiMrl8 ( Sur u u in Pitsuwan) Htitill87GITTl"H7M7EltrlE!Umll'i "' ... tl7 tut 9fi11!J m rl El H El tr1 El fll ffi t rl Ht ffi UL1J7tB8t9 Hltj~NYtu~mmtit~mgnJ tut 9 MtDffinB Btlrm~tunmuncJ tut9M tmli"inn tiji9JlITTBtUM1M8t!~U9M~M ilfllttiJ~t9jfi HE!tr1BB~m· '1 s ilrntsittm ny tu~ tl1 • ttJt9MtD rnn s l"i"iJ7Mijttffttr1Md9ITT ... Ei~mHtUn~ tMiifit~~mmfitr1BUt~Hmjmn • tBi multilateral negotiation on the issue and mmtUtnE!fiiitUclfinmmciilB Ei~ciUE! ... hope for U.S in volvement Beijig has con"' ' u ' trlBMmeutJt')J7tE!8 tmli"iftJtnITTGUfittJBi"i sistently called for bilateral discusions, u, i.; which would give China more leverage in '1.IJ H1;ruJU'1Jll'iffi ttJt9MnrnnBHE!fllffi ttiJ~ SJrnjntt3mC2 i"irnm stm m ~ ~tl1 negotiations with individual Asean states. tMutE!78t9 Indonesias Foreign Minister Marty Nata;egawa, who has taken on the role of de facto mediator in the dispute said yesterday that he had written a letter to Philippines of ficials about the disagreement, as he believe both viewpionts do not cancel each other out. "The two objectives are not actually mutually exclusive, and I have written formally to our Philippines colleague to affirm that actually their view is actually in sync with what has been said all this time that there is actually ttfojITTl"n77timtutfll70807~mcJ ~ E!tEli tmii"ittltlusm "um11sgriijsfas ... ., "' unJ7dti-J,78tt3 ma1 Elm mi"itM1rnrni1 QJ mm llil7m tflij" '1 tE!7n9 Continue to Page 14 8llil:mmnrnnsmsrr9Mij tMiinttl~mmfirn1gmsufaatl1 • tt3 n Al - A t~HjITTl"mtMijB~timtmrn1tlstl1~mcJ rli"itti" '1 w m ~1~1ru~u;ii1~m1milrnn1n~ tmmtlllil~~ii!r]ttlajtt37g tM1rnucui • '1 ' ajtmiJ~mmn9M tmii"immun tt:imj tlttp8mi"iJMtly SJtsun~ntit~R mm M71~ fitflE!U'lJll'iJiittnrnHnclmmMtU Ei~t~Rmmm~mamtifomJ~u~tlnmt t9MmrnnB unornn~mttltcii"i nrni:J1tBiH~~ng tBii"i~mantiimmfit~OE! ~ti d CU C:C tU ti7 El TI g tU~ ITT ciii El B~ tr1 ElCt! t9J ~~ ~ t3 m tUGri~ffiH7M7BtBindmatlmQJ mmn t~ajmmtrnMmciilmii~HcJ" '1 t8i"ii;jth tt3rutut9Mi"i1Jtrl tBi i"i ~Nii Mm Ms arntmii"itt:imi M71 ~ u. " " 1J ti7tUtnE!ITT Ml EltrlEl rlJ7rn7Hth l'iUL7Jitt1 Elg i"i~ ~ nrni ~ tr1Btmsm1mtMiifiHraUJ7rnmcJtm1i"i tti"iitmju1t1snytu~ '1 ti"ii ;ams MHnH~rnmcJMmtli"iITT w ., w tuutE!8 tr1Btijl"~OlMITTtli"iH1M1Bm~00 M7E!tt3mtl7 trlEl rnmu, HH El flli"idttp8 t!~ unornHBtrlE!tiiQJ I ITTl"MttHuii~ imrhw0 ~o �0 nuruirnnnrunmm1ruii1diMs1sinuth U (ff~G~Sff~) 'I qtits!§ffi if\ l!J00Cs qtimfifiUj))IUta •Wtll71:JLUffill lftnt)filq)!lf itlrut mruttll!ll tJ)s !MS Global Witness u t,18ttH1Jtljl!ll~fg~rut1.mm1mti it:Jmthtwufinmmtruin mimtlrnnmwrnnm 8l:lITTltiUfl!:ll1it11l:ltnl'i{,tilfitsiiius tlUmW!Jt1J1!liiru it:Jru1:11struprnijnlltrmm1mrnm1JU~ ths~wvmo@a itirumsg~rummiruunrmtls , ffMBirnnJ !~Ntil>l1~fi\':ilITT8tiS Global Witness otrn:rmti~Jntil:llS tillthM1ti11rul: tlhruusms~rur\i';mats:~1!)1NU1111th't!8 fousmsomtu1hrn:m1mrntumsrniiruiii tllmmm~rnjll tmne~" i m~tilUStilBmmmsm1rui~l:l ti!aJurmuuo Ujjl'l.!ttmruiqtt~!liiru Sl:lti1UOQ1i IV U!11']tn ttmmtsifo 1J>11Jt1tiht1 2it1q1:im1mtitrui~tlluJ1titsiiusm1m1 slltffl tlru1:1ng~9'illtUt9ftJ i fi1lt{/ffBfi1JUJI[jlf!llll11il7 U~tinmlllrnJ1i1aj!ll!Cll:@iMUJffiSmthrui l~ti1"1t{,tl truimsmtlt~um§immuuuttlQ)tl!tut,-iifi itlruthtlttJiw 1!!1l i tUn~l'l.!!:ljffiSifUl~LfiUtJ)smsmtltrutffltruitl 9 ~t!l thugm fotitufitni)u9\1@Btlituii!!n itlm!)lltm: MUJmsn mutuvmtlm'iluqtivtnifi , ~mufi1'] 'mmjutlttl']ty tuuiifi iimm,:11Hu1truimsitii)E ierumuu}smuruunu @uhi @kl fa~tcgp: , mutiicii1~mru'itmrnil'li:urrn: muufon'itpitlrumsliuiwuJms rnithfi'];ltrttl']tl!t~mifi H@S l!Jl'i tuitn~mmuti9illHMWUl1Ul'il1mtitruithU!!U!l'JU tUlt)lS: fl ~ U INI m§s»tmm1iu~mil!1']ttmruimsiti~1mjjll , 0 ITTBll![lmnnu~u4H.\Jlll qllmll~INGUf>JtUlG6~ mr.i1~mrut{f11mi 1uirnm1linitlrum ttiitlsuJutlttltJJtti tmil!jilillU)tmstljmfojjlltlmJllnru!ji mm~~CJJismn mlifom[j'ifitlli~ , romilf'i rirn:nmntls iillt(\!llmmai11 tiu111~!ths i:Jruu,uujmnmiiilim~t;g11i[lllj'1lllrum1mru flffilJtll tuiUllU11)!91 mi!!nriu1f'i!Jllm!ai\)fi!IIUl'i~J9~ru ~Nm! 1 U9!i]9121'illl~itlsm1u1tlUill m1!ltlll1!i!tlru1i1mruuil)!7S Bllfll\lH m1ti1urmunururimmnn: allm! H~ltiuJlli 1tlruu1mn:itLtli19iluitlltffi1UlUUl\lHJ91B unitfi ~uthmstntij~untilljjll~ 1 urn~giilill~ru1uullm1l\flllNlimuJ1tJJ~!mu1tn mi;iimi'itn 1ihfi~U1Htij~mu1mi9~rumam1tlj;tl1tltJJ1jj LUuilUM\)1'il1i 1 l'l1ll\fllll\lligltsi[)ll9fllfil,ltll n~uthfli~ll IUJllt9Jmsimrijrntr5ui ui~~ru~~lrnlUlltnllmlmlitm°i ttlru!J19fillUlllrlB1iJ all1iimi1J1giitnitlruasrni;~rutlruii 11a tlrumn~~l\liijlU !fimlil SllUJnufim1mutmi~NuJ1U U!!JUU!!i ~ 1thrnmm~ruljflru~imrntmHfiimll9illrn1 m1llrn11'il!1iiirn'iLmmi1thrntmntlJ ½ii l!Jooc; ms~ru 11~1\llruS~JUn:J!UITTH\llllNli~lrniiimi'itn ~ ITTH!}Hl!i 'il 1!!,T]tJ)ffi811fl~~111lljt!tiltltJ)tti[)lffi;p 1rn11avll i:Jrulil:lU)l~ru~m,imlliimm~lfll\!J\ll0ITTiilL'1 ma~ru~~t~m!ilsNLlflULuEufim1mu1rni~NuJ1ti , - - l'i~tn EJ00rf illl~mru ~ ulB~Ulffi8l!H~~tiiumu trui ~ llff1f~ miummq 8 ttlrumsuu11:1:l1 Heng Brothers "'" , ttll1llti1U nlims ms r.n1 flllta aMm if! kloois iihfitmtimiltn s mmrtllmthny sumtmmmurtin1m1u:n1hu;jllrotp"ia Global Witness SllUWi.U81ijt11 Slltroan7l'l.!L'ITTUttnCIJUllflllt!lrugsms mairnam1ma: iiema utpQJ""' ,ulirtutintimaunri~~rniintuiamwimamrrnr tlhtn1,,ru"'' ~ tjllt3 UB"I ~i kl00rf ma hllf8 msiruia't iu1~mru1tmrui' m§tim11f'll{!Jl'l.!UJ9lStrutlUMffiUU)S -ti6 tl Hero Taiwan t~rums~m1:'~qt1te~1ns:m - \ mm~ 111tti5,urn: ~tnsllu~tnl:IJl'l4t1m1rriut1alll'l.!t1J91SttmruJ tll.Ufolltlli tm.Pn!JllM!:JJ9lBtPU ttl'1Jti1Stl)tnmmusmu UJims~m!1Jl~'ly!liumuti}sls!tnt~llrnjeimstqjtn ~ miiruilitmtu ms r,nia !lms~mruttf1truiti!!Jms m1uryrut1rutrui:G~s 00, mirttf' tiltfim§1:1truim1tl@s )J!'Jol.!u"' ~ tm1tmllllil'ln1!l'lrn u~tiunru}Gttlrui~mm \1tllfl:tlll IJJtrifoj ~ nmro fili~ruiu '"' timut1ttinittl']t~th11Ul t !jjll llntl l)liilRffM:n!IITTI LUtf191lfl1~Ultsl:l9"'" 1 llll!Wlllilllllllfiff Lf1UU) fl Heng Brothers O°t!B'il1Bfl1HTii'i1\~rmmu trui~MuJ)UtsiaoJl9th5tf!fUl'l.!1tif ~lltB~lm:riti qlllfi l!J00!s tlllOJ'il19t!ltjM'!f)tith1iJUl'1.l131U)UU)B itimri')ll'1.l1tlMUM1i11:hn~ Bllt]!manuirmruitnrmirnu t!l'IUl~Stufull1UMlru71'i !tljU tn'IU 1 l:18ti'IS@itntl'l1JHtllltllU:fltiUJtl'llltll!i1iU ttlrumst~t(llll Witness tS'l:t9 ~ tm:tmll1Jmn1thtu t:nStitiJnti111Jmtnffi!tfit§ trui 0lil,rt1srtu" t9itnu!lmufotmM lot.iua tSiutm Mmthnm1:JtiU;!ffil1tlflgte iml~M~tll'lrnm111t;itiilntl-US maotfi 110tm Yttitltmstm:ttlUJ)titroi:iro1at1111mel'l.! mr~rii\Jt'1irn11Jll~Jmsmunn:Uffiu§mi limtms 1i1unum~1rmmm •m1~milJlin11ru 1ilajtirit!litm'iil] llflll:f'i\!filjClflllMliMtntnt\rtt 1 ttrtn!ltiM:ti!ffilm!; tllNU101'1Ml'l1Utii'illMU11JUJ!h~S lt'J,U Ulll!""' ulSNllflll L!it!ti)B Heng Brothers f?llte tit;gl !ft EJoo.i. Global msogruu\11,fintnm1ruintUt1C11ijtn t!lmomgij m.;ti)sm m1mtl,ruiteirJtlm1~ruiuforuM aaiua~ ljjlt{}titlllifilut,nutojnmu , ~llU7tllSl'l.!Ll:flU.UTTfll:lLUt91i!ltjti1Jm!§"'' 1 mmgru~ru mite: 1]1ulBUtf!ll1,lllmmnrqumJ:ltitllUtlh!lli~maj1:1 ~llt8f!ltiB:m tlll!llif¥!ml'imM11!;lmittf'ii1!tJnmro""", ■ COMPLETE ~blitfiUtMtl1i~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • mnnsnJrnjnmim,ru • ~hmm:;rn · Ages Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street • ~EuUJ.n~t§C] • t3f'iMncumrn • ttMltr-nt~H stiu:t§C] • t~t§C]~M • thrtC]t~C]tmunti • t3f'itl:!C] Most Forms of Insurance & Payment ACCEPTED 99ffiL\:iU HBM1B MassHealth • Cigna • Aelna 11 ,4;)i;S<: .¥~ : Teeth Whitening 1 New patltnUget a oompjj11,etitarytOOlhwhlt!)nlllg kit I wltll <cmpl•ll!d WP' deanlng&,e,.ysat !1!9"llit p,k:e, 1 Cannot becQmbio«twith iny other offer'$. l;l<plres 30 · . 12 mamtit~!§LU5U~m11'1ll iarnr,n ~ l!J00rf tuitnMt)lltnl'ilUtllllteinUj))rug1~'ru 1n1111gmrunutqnn1 Caring Dental For ALL ( FREE Asia Pulp mfii11uombJitlrumBrne "'" 1 li!L!:l'IUl'il1~ru ntMli!te: 1Jit!ti)B Heng Brothers msui§1:1mt1rn1U11 thtjt!lLf/1:lti)S Ly Chhuong Construction Company m~ and Paper itmruimi:nytuismms: tuirnrntmsir9rq{!Jmtihtimjj O@S s-,)J, rtGrttf' ml> ~ ttlsmimllm:ma~illltn mm.nu MUMmthnyitllliUJ19M!Tljth rnmSifjllfitUJTIUllllUU)f tilS~ill{!Jil,USthlltriU~tlQ~nrmrnnl'i ~ Global Witness hi'iI1itlrums11Milt!l'ltn ms M[S sllut\:jrmi~l:liJmitlm l,1fflU 9 : IDJtlCUll1Mm\'lla 9 ., 9bli'b'15~ Page.OB Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 KHMERPOST USA 724 Chelmsford Street • Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 l~m 2gn1r:1llilunJ n1t l~ g... 01 H • • ITTBfilfiijOB StlUtl~BcilttffBtUUlB m]tlt~tltlllilltlmiijrui Btltl7iici1ruJicqmi tl~FitrniNtfil ~j' ~BUJi Btltrnlfi i urn UlH B1 nmtrmirui Stl U~l ri Bt tlll\11 mmt'J i'.'illilUfij , cut l~1gci1~ttl rnm Bl ucu t1J1 tt1rn1ri~Jri~tlmlfitlmt1JQ) s tlUtl~ B!Hcil~ttlrnutl ~i'.'illilUfiJO mt'J tl1£1 ;i'.'illilUfijfilHrtlj Btl i'.'illilUfiJMgH~filj ~ruJwJ1m~rmirnmuiuNJTI5tnfurmmJ~0 '1 l'l~ irnrnllilUNJ~ tl H1Btffi1l8tl1 •i'.'illil UfiJMt™1go1ii"mBm~~rnJtlttllmmQJ uJlthuim ttlrnmmrniN MH itlj mtUITTB V I ~t~nrnm UlBtili'.'illilfi'[lG ITTiL UflUB UitltD 9JlttlrntDtm mmiJmmG otltrnjtl g~rn~liHS ttlrnITTBUtltJB!HtilfltUHlllil ' ~~gtEmtmm1mmJtl HNtJrn!U!HITJtil ~ flli'.'illilUNJfilt™1gt:31i'i ttfoj~ mttfillu tcuticut~8tilfl mtpJHt§mifo ttlrnfi~tl fo t'-d mBi fi tl H t B il mn tllE mj' mi~ llillu rn c;: n m11BGH tlt~m1~QJMHJfimfl BtlMHJB Gijtil~ ~MHJitJJHmj l'l~it~itmrnim Ht'Jn1foritmgcuuntltrnm '1 ci1~tcucu tilBmU!Jlm~uU!JltUmnrnr~~iieytlcurnn tritNrnmmmfitlllfiITTBfo~itltlijtl 9 1ti KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. N tl~ fi N tl mm fi Hi tl tl1 m Hi Hi t~ Hj~ m~ rniHtltllilfifilt™1gci1~ m~ 1JH mt'Jt§HtiltlffitlHMITJ~m~t§i UlB!u~fi n Al ru ru Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LlNDLEY AVE. Philadelphia, PA 191 20 nHmltLITT8!?7fi '1 ~Gcitltrnjtl9~ffi~i'.'iH8 trn7Ntru iJi fil81ni Stltrnlfi urn uiH tilBUmtltBidrni I I 1J U. tH1tl00 s tlmo B19 mtl tUNmtll mu1 m1 mcucuuJlm'iNnmstl~~~rnmgtl~~ '1 nmmrrui ttllm: trnlfi HH tilB nmtl tDWttlrntDrni '11 Hij ti 9afi']1ti 9U'f Htii Bti 99itlt§ rnitl mmcumBtilfiliJB ~B ijti tfiljHmtfjHITTS fomB~fi~~t9jtl 9 '1 . Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng ul~ Ht!l~ tlli'ii t9ttl1m HM t1 ~HITTt§i ffitlHMHUtBiqtlstlttmtumcu . SamKhoeun Sales Consultant (781) 244-0522 rnieytlntri~mBHmiTitmcu rn g Lil Btu ttiBmi ~tlu1 m1 mcu tUNmtllmH~mnrnmrnn Btl rn Lfi ntl H1B9Jtmru i tllltlt tN trntlttlrnmri~Nm mmml~u tBurnB1tUti1Gut~tllJfiltttpgtilfl fil181 tUtn . . Soben Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 ttiltltB8 '1 I :-: · Advertising Department ncirns Btlt8fimtllDCttBifiH01 .., '1 ifa ~m mH~tUITTB '1 :.. . :·::,_;: <>) Coiziributed Writers: · · · · Mam Yin, Kim Phien . ITTHgtl~BlDetti'.'iUtl~tlmhrn trnmrnimrnmtl981tlH8 Btl.ITTBrnrrn tiltl0itllB1fi tilBHttjJQJHfitJrn!H ttfaj fil1Utfilu Nttl tl ITT i rul t1 fill Bli1 t1 Bttlll \11 tll n n ru - .., 9'1i'b'15~ Page.9 The Khmer Post has full authorization from · Bernard Krisher, the publisher of the.Ounbodia · DailyJo reproduce all the articles that pro. duced by the Cambodia Daily free of charge · · · effoctive date: 6/19/2009 are UISf!Ul1JfiDmlflfifl(f8 a nii ii fiU1&11 iUfl!n mnimm . mm ffUfJfil gum uu ruund&Qrutilruynn:u,1M1 u • • ' - &Qrufiihidtllff iltilrutjnn:lfjfifll yqut!Dniiln ! Front St lff £:Ill £!Ii £:Ill £:!11 d or ' :JISliildS~y1Sl6UlfffilS1ijilfUfflfiSllllil i ' ,. .;; ~ • - _; .i - - - - _- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 ., f1'U'b'15~ Page.10 UutiBt~tlmrnn 3Htni:it'ltt,mmmflj~Sisg rn '1 trni nllil1 mrnJ tJ:ll ?1 t ~ t'l rni u l r11J t' thtrn!i~tJt'ltSt,Ui~tuil~~r:;timfij~£l '1 t3ti.[lg t,titt3sg msiq?Q] ~ustt3rncJt,ri tusi:1tumt'ltt,m NJJ 1,utj rnrnn'i~ m9°riJtl1 !iHfrifo~HSnrit37t3umtITTgrn tuim 8 ti Sti1 Sti iit31 fi rf1tl 1,mg tu~t31tume mn w1s~1,mg1,ut5rnns t1jmlll7H H1t9j ms tuittuHliB ri~ trnr1i mtg~ s t,ut9tutD ff - Bt'JU:mts th~mBt'll,ut9tu13S '1 !it'lmrn SJtSrn1rnm2rntu1 ITTf1!itl9nttltl9!i y Btiefltu~ l,9nJfijl,ut9tu13S U,SUrn~u!fl th~mt,m9tutDrnns mii ~~Utltt3Stu~l,9 ., ' tt3rnmst3ti.[lgtsg '1 8llil: tt3rnms t,m9tut31tum~ nmw1s tt:1rnw1 s m mtlul:ltt31g t,tu1munJ1t3t ~1g m mm: !i1 iiiiii1t31 nui l'ilfiB tltutlj Htll mrn1!iUlSTJffi3HUt'lN]JnITT!iJltSg l17t'l tu tt3rnmsclrne-ititl1nuw1siimtmm~ H1Sf1\? nITT!iJlt~lITTITTQ] tt3rntg~t,U " i,ct ...., rnns thtuUlmrrUfljitJJt'l ifjHjmmt'l\tl 9tujSnJfij~!im~nrit31HSt,tuUmH9tujS ttlffiU,Stffi!it~t'ltSn9 tt3ffiU'1JltITTgmH n ricl fQ]~tuUli'iHS mw1strnnrnjt1unJ1 rngthU'1Jl1imtt3rnmmm\tltuHmj" '1 trninttltlustl1 "aHs~ritl1 trut'li'ir wmuir~mnrniinm~JH~ltnfi iHSH~l t31fitS1g '1 rnimrnmtltifo~ut1um1tsg ~t31um1 Hmtt3rnm nii rig nt:11 ii 97 t1tl1 ii n t~ rrn~ rt1t1.t,m9tutt3rnt31tl mii~ ~ 97t'l Hflj st'lrnimrnt3umtsgtt3r tsi nt'lu1ug t9t,u{; SHl Se-i~ nrnttl Hrnjrmu t,ut9 tu ~t'J~us" '1 tuH1~!iH1WlS '1 mtl rilt'l r1 t,m 9 tu !i~ t31t gt37 l,UtilS H1 r~Hl~lm'tJt'lrnrmrntue-i~rn~ trnin W1SH1Smn8 g31rit31tu1ti1llliltSi !i t'JU !i "t mg llillITTtffJt{Jlll( Marty Natalegawa) tt3rn H1W1S Hr1 Ut1J1 t Smrtt31g t,tu1mt3t~1g tfj It31 lj !itul,HUturn rn~ t'lUt1J1t3t ~7gt9 g tu~l,981t'lrijt'l '1 U,St~ t'ltll trnl!i\:il Stul"ttuHliB ri1i muJ1tl UtlHffJ~NlJ 1,u~f\~rnmwis rnrnnfo ~srniH~t5rnns Hnrnrt~tliiBri!jltSg rn~ t,m9tu!istthuiscliQJ ~1,mg1,u i3s imrhK1t0@~ tthmtrnimclJrn 9tuJSITTt'ltsgHst,tuU!f1 - Al '"" -..., \I n 1.11 V '11 I II tJ ct ct ~ ~ Cl' I • ., - Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong t> Q a , ,. Ci lllUJltnHfiltj U.!J lJl{[!flltlUitBitgGjl- iHmtt!Jjifl'.luriiHm~img ug BtlijU11tJtl? iltGjti u;tmiit{}jit,i.iTI?lfi iiGJitsmmg ijU\ITTUlltl 'jl>AJ ~a S ~ 1t11tl~ 1Ull1JiflBltil ijU:i11Ull1Ulltl "" 0 "" . 6l'.IUUUITT fiiji'iffiBIDl tltil{[!fiAtJifliilfilUml 702 Wa shington Ave . Phila ., PA 19147 www.sunshinejewelryonline .com 320 \V. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 191 117 1 Tel: (215) a89-1002 (Inside ()regon Market) �0 'J , c) 0 • ., 9&Utrus Page.11 Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 KHMERPOST USA (';~~ti{)'rs ~ ) ' J ~ a rr·,1-w~ ,. '}?:i~il~'l ,.., @bl,«~:::, ~~mitm'R c) tfiillH7 M~UtBH • • • • • Kitchen fi™7Bultll Livingroom U~~~~~moji U~U9n Bathroom Bedroom umht:in Roofing ~Tiru " • Siding • • • • "' Window Door Basement Additions U~ti gf:r ~12HJitt,n7Htl u~tlu(~H . . Residential • Commercial • Industrial 9 ~ illl,ulfi 1,riUl,UUi9 Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 144 Shield St. West Hartford CT Phone.(860) 953-8678 Website.www.phoboston.com *vuriQ;~~ifj bmi11mntm ftt1f!/Jtl1~ru *nuf1Mt1f~flnt1~D; 1~1runwriflmf1i (978) 452-5400 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 . ru 1t©a1W-~ 150 Shield Street Plaza. West Hartdord CT 061 l 0 Tell: (860) 953-5803, Fax:(860)953-5802 "'-"<· �0 KHMERPOST USA e,) 9'1itru8 Page.12 Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 ' j Print Edition Now is Available on the World Wide Web at: + v ( ,J ·. 2 + . ' v ( J 2 + www.khmerpost.us + s Im act of the KhmerPost USA + s The KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper that has the highest circulation and is most read in the Cambodian communities in the East Coast of United States. The newspaper prints between 24 to 32 pages an issue. It provides important news and information to a market that is often isolated from the larger community due to a language barrier. This includes not only national and international news but practical local information concerning health, education, politics, businesses and community involvement. Found in 2007 by a respectable Cambodian Journalist, Roger Samkhon Pin, the former President of Cambodian Journalist Association of Cambodia (1994-1997), the Director of Radio Free Asia, Cambodian Services in Washington D.C (1998-2003), and the founder and broadcaster of Cambodian-American news through five Radio Stations around the U.S (2004-2008). ? 24 times a year. Prints on every other Friday (Skips three Fridays on May 31 st, August 30th & November 29th , 2013) + ? J + ~ ~ _J ➔.} s + ? ,J + s . Publication Frequency Circulations: 20,000 copies per month. Distributions: 100+ locations in Lo~ell, MA (25,000+ Cambodians, 20% of Lowell's total population) 50+ locations in Lynn, Revere, Springfield, Worcester, MA 50+ locations in Hartford, West Hartford & Danbury, CT and Providence & Cranston, RI 100+ locations in Philadelphia, PA, and Camden & Pennsauken, NJ Readership: 50,000+ and is growing to New York and Connecticut in Winter 2012. Subscriptions: USA, Canada, and France. Publication Stock: #35 Newsprint, Binding: Tabloid, Printing Process: Web press 2 . S January 11 th , 2013 February 8th , 2013 March 8th , 2013 April 5th , 2013 May 3rd , 2013 June 7th , 2013 ' + 7 . , _~-~,) ' .~ · «-- s + ? 7➔ s . + 2 + v \., ) ( -: 2 January 25th , 2013 February 22nd , 2013 March 22nd , 2013 April 19th , 2013 May 17th , 2013 June 21 st, 2013 ,,; • l + s ) i-r 2 , + PhmerPost USA 2013 Publication Dates ' 2 ;.}- General Information + +. + I July 5th , 2013 August 2nd , 2013 September 6th , 2013 October 4th , 2013 November 1st, 2013 December 6th , 2013 July 19th , 2013 August 16th , 2013 September 20th , 2013 October 18th , 2013 November 15th , 2013 December 20th , 2013 Advertising Information S ' + () () + () \) Massachusetts (978)-656-8141/(781) 244-0522 Connecticut/Rhode Island: (860) 461-3686 Pennsylvania/New Jersey/New York: (267) 253-394 7 info@khmerpost.us/KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us + !• z J + . \ . ,.·-., ' . ··. -.. -.. _ . ·. ,•· ... ··· ._ ·... . . ,..... . Massachusetts Home Office. 32 Wamesit St. Suite 1. Lowell, MA 01852. Pennsylvania: 5730 Rising Sun Avenue. Philadelphia, PA 19120 KhmgrpostUSA@gmgll.qom. www.khmerpost.us Direct Voice: (978) 656-8141/(267) 253-3947/Email: <J ++ (~,..,--:).+..r;~·· · -. ~) +. (:_..,.,.--:~.) ~"' r:-·•········--)_ "'·~ ..C:.~wi) -1~' (;""-~:) ·: c ~.•'") .>f- (:"'"'''-.,.:) + c.~ . _ .. . · ·• . ·. . ... .-· ·· :·---,_ · ·· ·· · . - . . ... . "' .. ,. .. -···-··· .•·,,.....,..~.ii~•.......,:~ . . . -· + .. . -···· . . . . . . ., ,, ,. ,- . . · -- -. .. .. . - -• -- .•--·· ..... .. - .. •· ·- -· - -·•···· ···•·· ······ --·•· -·· .... .. , , , -, . -- - . -· . . . - .... . .. ·-") , .. C~~..... . .. •· .. - .. ,. .. .. ·•··-- . ' + ,.) ~;.. (:w•~·) + (:-."'. .'.) --f' - -- ·-·· .. - - ' -- . �Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 9Glitru~ Page.13 tltmgnt~tltgrnr1stNHt§rrnmdimsg 1m trut1n1tt1mHmtmru1rntl1 ritStlagasumrn "" n "" qt10fo tuirutu1rlfot~mtt1jsttrtmmfo 0ootimin1mrt3mm1nnt1Hrutattitltllil7g , trjStITTfinmltlriOSt~!JtITT~tlt~riQtsimrnn1 ~tllit]tnH1SITT1~tit3ffi~8fi1'18tlttmg~7fi tiiirmmt1ttlHITTtl'1tnHfi8gmsmrut3mrni "a cu timH~n1jt9, ammrnfitsitntltiU,tt3H81 ~tyg tmgth~flti~mrntl~StlriLfi~gfi mrtmf:irrutsitfl066'11Hntimm0mmrutsi KHMERPOST USA A.I tn1~N\H!Jftmtlflti0omf:in11 t9trmtitr~ru ITmtfitri~m1sn1HrnJu1s, amtmruitmgn1 fiSU'itnHqt1tl~s0ofili:fsrng tn1~Nynijt1th HtiJHtht10ornmru!Jt10~9 t9trtti~[)00[) "" 1 RI ~ A U 1 nil 1 ntlrrumist3m1n1mrt3 mm1Nt37iitsi ti mmr I Al "' o,J mfriHmntlfiiurnit3mrrumrlt3mn1stlttur .... u mnmrn, st1ru1rumnui mM t~Hij riLtfltj mt~ Htl ti1HjBt1rn1qt1tltllil1Hfilf:ittfistsg ~g ttu tltlli ']tl7tl ~ StlriLriITTS ttit ri mEij t19 Stl AJ ,> tITTtJH9n1t9jtitlt1 1 OJc!OJc) c) 0 tm rutru t1 fitm rntt3rtl1rn rn ru filf:iti rngrprnitflHt~7l1'1li,mrru, ~ty1rnmfis tEijt1tmn1~Nyrnittrmn1t§Htlt1'1lst1ctrnmru tITTgHSulSITTTitr~rumntfiu,t'hrmm I tiJH li'lJlfiH09filulfitStlrutitlffirJtlt~ri!HmM H~n1j~fi9Y GDP per capita~ ttfajrntllit] sf GDP per capita runGDPHfi ttiriBtltiSS ttrthnmr~mtlHM, tITT[l[)000 GDP t§1 msti19Ntu1rlttrmllil0mmsm1s~~1n1m r~mtmfi tiiirutl~s ttrmnmr~t §tms ttrmllil 0~m7SITTfi I t3tr;grufi0mmsmisHfittiriBtl ~ N 'V "" \I G,I ,., ~[)00'1lritt37ru ITTHfil1n1t~mtrhlttlltlJHtfi tg' ij 9t~rfogit1HM9it1nt1n1~trnn1tmH tis ms rn sfotl rurni !Jtm rug, rurni g, rurni HritJJtrmii~srufiijst9imiirnHmJ7uirutf:itl ttmriht1ti1~jmt]t1tnlrit§rmt1nttr~ru~tl mti1H ti1Hjrnrnng~tmtltmn1foqn;g,m , tltmgtlfimt]nt~mmrnnt3mmmrngmy ~iimst§rti1t1ritn1smiimt1mH~ftiJltl stl tfftttrjtrmjtrtismsmn1tlt1ms ttmgrn tis ttrii~ftiJltltgti1ti'fltiHSi ttrt9ni'ttrii fttsi Sru7tllHfitSgnJ~tlli']111tn1rit§1ti1U ttrt9n1ttl ttrt9n1ITTtfij~ ttrt9n1ijU81tltijt1 tgl1truirn1~H9t9i9n1li'1JI 1§trl)tn!friITTS s t1 tl fi Lfi ITT ti~ rurtl7fi mmtt31 gtn11 ru u t1J1 tsgms, fit~tlfiNttiiq~s~ru, sru1ru~~t§107tl Stltrngtti11907trfo I ~Hli'1J7fitl7 tryH nt1Nnsgti~qt1t)truirt\f1tlrn1ti1Hjrn~rutriti tr~ti ru fiH fifi cij HID ti n1 tmtlt mn1qn;g,m , ., n191~rng ti1Hjat1rn1u1srnrmfrnr~ru tmrutltmgtfJt1ti8ti18tSgrnjti HS£n8 @O mf:irruts ttrti1nmr~ mtl HMTI7S 9fi~ti ITT9ttittfistEijt19 msrnrtn11f ttllfllil1~rutrt71t]~tmatlltlrims mstismsq~s tiiirutlfitfimEmsmsq~s t{)trrr,su~s Hmaruttff tu1n1 st1tsi'at1rit~t1 Mt~ tis t1tii s ~1sH~ Mjtj7rlt~ HJBtlrM~ u1sn1HmJu1st~f rnrmrio~qrrn1mr~mm1n qt1~rufo I tSmtJlt]~tllit]tn H~nljfilf:i t tfi sii stl1rni cl m QTY ta tm trii llil1rn rn1 ii s tJ .. • a tJ 0~m79Btltllit]6[)(J.t'i'1]rngti1 GDP per capita, ~t~ITTHITT1tn11f t,tMtt3ffiH79tffi8 tifal]fGDP per capita LflHl]itti 60[)t9 1 rn, tltstutmt1n1tt1tidimrnitmt1tmrnrn n n "" 1 t§r~ru mf:i~mn1tsi !Jtl~gy msm~s ttith ii tg rnrqt1u~tlmsm~ sttithii turi~sy 9 tmru9tStr9 r;mm1t1u1ruttl !Jtrm sfisrni tJ ru Open: Mon-Sat: 9am-8pm Sun:9am-7pm ~ tJ ti1SrtrfiltlfiH1StEijt1tttistEijt19 ttnrutm1s tEijtl 9tt3r 1 ~rurnjmmtltmt]tn mn tnri~tltg~ H~n1Jffimtltn1ti~t~~rstlffimgjtitlt1, I c! OJ O ' Qriffititl1u1smmttiSri~tlttit3Hmn1, ~g rr,smt1i1mt1~gtsi I ~gtsi~gtt3miistmB ttitttrjtrtf1SBtlMtrtNM~rnttlHmt1n1~rni tt3mmtitrUQ1ffi~msrnrtlgmmt3m~amn ~msrnr§gn1i~ast1~mmtmg~iit3mffiti i:tfit~tltt3m[1iiiJmqt1~srnrruitt3m~it1~ ~ tirnitmt]ttitijt1mu1ritf gmytn1tifi ~1tl tttfathtltijt11hltITTrJtlfi1'1ti'flti1 1 ~tygt~ 1 tn1tifin1~mtfojat1 1Mtsi tlllil1t9i ? ~ti01teicim']ITTHITT1 ulSn1HHJJt9 1 ti1Hjm1J7fi~tlli']tn filf:i tttiS1hlHSululSn1HrHJttutln1t~mamtmii tluommMn'fln1StlU]trttt1Js I Lulfit8ri'fli'ir ttittrtmmcto ~~rn1mr~ mm1ritu7tlttfis ffMft: §~Ht~gtnmsgfii9, tSi I tmfittITTru~BtltffifiHfitifitt]ri~S~f 0.t~ijnms'stli;!rilritJrtt37gtn11rutr'U7 tsg riht1rmjtrllil1? [).tm~iju1s~1mnmsst1mntmg~ H~nljtliriulfiITl? Stl m. tJngriht1~mtJti~tlfimsst1tlrilri l]iITlulS I n1H£nfi9t1Bt18ITTH tJ --: e-mail soskem@yahoo.com (kwmsus), �KHMERPOST USA 9"1~tru~ Page.14 Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 cf-ni~tJY!FmfBl <'}gt,tm> tSi ril'i:i 87titfl tit 8Cl 9'i:i t.Ul H7 St Bi turn mi1 fi ~7 ffi! ntVll~ 1t rJ ru ~1tl stit1 t ti HJ hunt:lffi9nt~titt:!rut,m~gt31Y[ltut,9t18H~ urnmni87 '1 tsirigt1l']9urnmsi ms mii rii~u !ltiltt,ii sit:1runtu1tinff titmm~ n I a, urrug '1 i-trll'JiJUtg'ffJfn'ittn <~nri, rrgu.rttnfq_i&lm> mrutt:!rut,m~gt,9titjmsrns tutt,Hu m1t,mtutltitsirnjm t,mH~t,9tlti7Btij~~ 1mtlllmtt,iisiuu tmmmnu,igm~nmii. f117ti U-r ti t,utTI !! 8ti~iti tjlli~ msit fij1 IJihtttiruit,fi1nnm1 t,nti~titsmJn '1 t,mH~t,9timim~mmansuwsuiu~ti!J H.1Jnt:!rnt,mmmit,uti1rnJ7mrni. ~Hrni mrutmQJmtuntu sti~ti '1 1rt~u,rn~ mifoiismurnsn1tt,Hum1t,mtutltintim1 t[ ~ t! 1fii till~ rn UlnnlH1tUjU~~t8&. ~ tt,mmn~~t'fi7mnm t,mH~mnsu~1s rnj ti1']t ti HJ ']1 t,m mmfb ms n~i ti~ u 0,1 ~ c) ~ 0. C# "c) r;: G~m '1 ntmtmettmm ' ' 8-The site of the Cangramana(Bud dhagaya) On the northem site of Budd hagaya there are the remains of a row of lotus flowers cared in stone that is to commemorate the place where the Buddha went pacing hither and tither. Surrounding it there are many little stupas offered by devotees. 9- The image of the Buddha Practicing Austerities (Sandstone, Gandhara, 2nd-3rd century) When the Bud dha had not yet attained full illumination he praticed diligently, heed fully and stric tly austerities in the . vicinity of the Uravilva village in Gaya at the Nairanjara River. He gradually reduced his food until the body became weak and emaciated with the sinews ancl bones showing up. But he could not attain full illumination practicing austerity in this way he therefore began to take food to uphold his bodily strength. �0 Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 KHMERPOST USA itllm: c.) 9Glitru8 Page.15 uu ma cnrnm smn I ahH:lUB u (TOYOTA 4WD) FiHUTil'li!t11tl,~t'l t ti nU 1t t37 m §ti19 ~7 ffi Bt'l<;vtt,~jt1rnjn tununthmm~s ttlti1 tin En~ fmstuntuttlirni mEuj ITTfaJtthm ~t1mJmg~1§msgmrum.tl1t1tt,tii~ mu 99tumhnifil ~U'ITTMBmmntlmu ittllm tHrutlruniimrn tmmtunmmrumtlt1ifo ~~u 99nttiln tmmHrinmfittllmmru msu:tlt1HUHt,Mu!Jtlt'l "1 ~tygmnunm tITT8ITTBt.tjjl'lt,Mu!Jtlt'l tmmtgtitruhmrl ms~u1,uggmnumn~it1runt'J ~t~tmgfi £inmHnmtt,tutlt'l "1 ttl~tru'i1Nfiit1imuns ti1rn1t1runm1mmnut'Jarng Bt'l97'UTIB tot'ltth~Jm9 Fitt,m8tnITTBHJtutot'ltt37m °" ttl1]ffomstutt,Hurnitlrugn1itthmrq1BN tu1rtnmathmrl£inHnmm11tl "1 niim °" lb! 1mmmrt,mg~rumnt,ryHtlriM71~Rms tumnmnui~tyg §mmungu~mrlm~ 11 ci; 11 11 I I "" I I 11 V I tnt'ltITT8 rni~mt,muitlnn7ttun<;vJUtt3rutm~EBE1 "1 ~1~mtmumtsHruntumru§m9mifit1 mt1m BiHnmsrtlm~mu~s "1 mrutm8tBiqt1rtlm~mstt,nJHiJm st'! t~t'l~stlijrni t,tu1tltmm~ tln~1~Rms imrhmmtmm mt'!CtITTFi ITTBt~nmfifotm~ Bl'lmflt3~ CONWAY INSURANCE For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's onNtop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance • Autos • Homes • Apartments • Jewelry • Finearts • Collectibles U1Hti)BtnITT~thti ~g rtlrn~ H8:itH Bt1M8nlrl J 1 • Liability • Professional Liability • Worker's compensation • Bonds • t\uto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs INSURANCE AGEN.CY www.Conwaylnsurance.com tiJ'i:HiJHn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic &Reconstructive Surgeon W}l)iyv.~. ~t~A.eSt$prgery.com, ~a �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 \?mprqtm~miliiJl truUt1J1n1ms1!mtl ~ 9211~ii~ 01 ti tl ii~ tlTI~ LUtjti11! m ~sqtlfiUB mru1s stlttuti~tLt-iJtltiJltfls Bltliiii~H~~B thlB '1 imimrnu tiltnl mrn~ i~ s ti tltu~ L9TI smtlnJtl ci rn1iti1 ( Carlyle Thayer) tu7[~7tilijtsitu7iim1 tnltlllill [ut9tutD ruri srnscl 97ti5HB~ 9jlffitli New South Wales tsituimiurrfin tu mtm1mfa Lm'iJtlrn1m101ii ij[~rn ttlm L ut9tu~ 8~ mr H~ tlfi~ n filiijlt87irn nl1mmmt1ti1 tlUIJtiMms SJtitlLiiHUJii mirnclITTmmtlUmlfiUBHlfillBHmm tilB ufi tFt£i1ti1BtuttHmthmi~tiitumoiim ms LUtu1tus ti1" tsi £i miifi st101 ammirui fill B ~Bi:hriUrQffiLUt9tuTIB '1 l!mrnjn ttlmm tm9tum;mfi~tlt-ijlm7H i;f ii1 mi:itnstru iirnJ tl ri fi~ tutj ri ~ m un~ mn;J mtm g tuti1 tu mB ii mru1 s Hs~ mruisqt1tu~uirniti1 ;LmBtntilTI~LU~ mstit~1iti11!mturntufismmmmm1rui 1! mm Hg ~1urn tp ~1 i m i1 rnJ tl mHU ih~1itnlimn1~s ci tum1mmun1ii~ti1 llil tl mn1fi sfo tit lli17 i ci ; Li:ilBtnutLH u1rntuti1tumo iiHlfillB tl rnmri1~m9nJITTmm~H~fis tis m BlHOlLUITTBtn~nJJri .. '11 furrns tuBjl~mcl ~ mfinMlliltltl~ s~o mis ~ ,t) I tt ell CS ~ -v Ln 'tJ 'ti 0 nil Foodtruck Business for Sale Income: 5,000 dollars a week. Open only 5 days! Location: 17th street and Spring Garden -Philadelphia Contact: 215 586 1030 q e,) 9&1~tru~ Page.1 t PK Properly, Inc. - Agent: Roeut Chak 0, I I I "- - ,S,o, Roeut Chak- (267)872-35 16 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmtltunumiem~1Bi~f • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 nttim:htmtfs rn ~2 Mj f fi 9l80 oosqft u~utt¾nu thsgl8ti1 Apt tU1Jtm1gimti H wrni qti~g~rnl8ooo 1fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 l8rloo sqftrittim~11:mtl2rn~2 mrn.Jlm11rf- ~rn l80001fo I.I 1 ma ttHm (215) 635-5100 msrii~ti fil@t3jJ fmtji BEER DELI • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $ l3000wk, Phila. , Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13 ,500/wk Asking $42000 135 main St, Danbury, CT 06810 203-830-3068 I Linl:HJlSHurusJn run aru unuuu1ns niBtl1tilflfifithfiITTfi Co. Laundrv ~ • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 ni~tlt1ifltilm111jf Beer Distributor • $1.3 Mil /yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,1?0,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mlff.Jtl1j Lfitifl Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • S 15000/wk South Jersey Asking $370,000 Mtmmm11fumm 1t 'IJ www.pkpropertyinc.com to check �KHMERPOST USA 0" 9&Utru~ Page.17 Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 1iiu;1iilniimmmiilfifi iiltLfiUd[JJfitfiiulfifflfi Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. nrn'1J81fB mclffiUituthnfaIDn <9ib1tim9 B~H1timm mmrng tr.ob fom9g m~t1fom2mngrJttu1n atl~mjjtl tu1 m tha~tuJBbfotu1ua rn m1' '] t3 mm gL tum 21 ~ m 9L tu1 ti a mnl;jttu1m9itlmtu Resolutions rJntlunm rit3tithtuba9i~am i atlu~tu~ mmna tnHntt:lmtutbfiHt1ihruifinmnrntumtumm ~3t9gt)t'.) i atlrymHJti9 yrn ? ~nrnmrm1tittu1uatu9 ij ntuimmti1 ru1brJntiti1cl~tut:lrummtifo1umtu~·fom tiltirni rl Ml~ rni a~t:lrumfimynrntuun~rnjnti~ i tfiya~n fiel!JlffiUt1thn~Uttiifitu1~qbttntrinJ7~ Ltim~ rnmnrnBb~nrni1bmntn9L9btµfi'IJfirntu t3bi;f1 LUttnmmmtffi8tifi~Unttu1uamnl;jLtulffi tEjjtu i tuUjltut nmntj ti1tim2ti B;Bttn~ mrnfirng ajitlrnjn tUiJn~bmn~ gtLnJauirun~tu tmtmjjbn mLtu tutt31tu H~l!t! ffiij fiUj j U\1U ti1gaa~miJnUj2unJ mnujumrnta~tuii mbttubt9ig~mtnmt1mntfi'] tt:lffiijfiBn~ tUfi9mlturninb~truirmHturni B"19Stutl1 HnJ1~mJmITTm2atu1tutl1matutl9 9 i ~tyg allow allow tU fiiI~JUITTtuil~tjffi tjti!jmb fomm ~g fitlt'.!Hnth~tuLU1~ i tumn2rn~tuJ Hltitururlb mam1nttu1Utilfii'11bin~t~1g ~mjlmtj HltiB"19tuB"~ mnst'.lm3Jmtn~ fjfitil mfom2gmmQjtu i ( (s) lfllmtmtii~ : ~1rnfij9~mntst1thn ITTITTtTi'!J i mnJmti tt:lmttubtuntu1tijtEjjb tt37tuHgn1rn Bt'.ILM8 ttubtiBfijtlli']B"19m~g space '1HfiJ1~tut9i~turiHgn1rg~tut9i~tu i tfi'atu1tuttriu::i~1'] iJntut~nabti'anJtlli']tll rnil']thU~U~U!jbffitn1 space M~m~mitu ~bt~tutLuJu~ti~mmntt:lm~gtEflb stlrrntu tmqtlatn1tuB;fi~ty1gt1t'.J i ~tygt~fi~a~tuJ m2fottumtittumtiit:1mm21umn <iian m1t1rui mmtutq)nm n11tunnt1 fttu L~tu MUjltu 1nntu ) Bt'.!Ltu91UIT)9JU nmmm1 ~~bt'"Ytu i fi11LUflU~fiLB"~tunia1na~tuJ stlt1ttu1tsttumtiu~m21ummtmaf'i~nmt2 tam ummtlmmtln~ mgrnu thtiniianm B"19fit~bUH1J']tiJHMjb Bt'.IIT)9tiJHMj~ space B~fili <ynt1m1 riHnnn1mmastutu1tuITT) i t:lmgtmtu tfimr.ubrl~tl1m2ugg9fifourng fommg i iJiti'anJt~rnmiJnBtltm']nt~bm2 nnn Bbnt~t'.19tm space mm~~ nytuLtu~g t:lltifi~tut~fi i tunsnJifibii~1~tutifiBbtut~fi nfirngtmtu a~tuJH1tiLUnUB;amaijmrn11 tin} aIDntu8 tul~Bbtlttulti mm~£f umnnb tnbmnnutuiirunu~mu i tthtut~fifil1LU~U~ fi1HtutITTITTU89tllB"tuUB"tllfita8 a79miStu " ...... tmrnntabm9M1B"ii9tu B~fitat'.IITT9tu1B"ei9tu space TIH1Ltututt37tuttn~fi1Hlnt98ttntu t9U ttu~mtirJmrummnbti8 tlgmiimmmfintu 1 a ~ 1J a 1 tjffi9~'1J1b1tutiltlt9fi~gtLnjaui '"Ytl~mrl ~ grugrnturuntu i ( m) ITTHiLB"~tuntfin~rntu ym2stuajib rnjnm allow, allow tUfi~I~JUfiltu Btlfi!j 1J V ~ n 1J ~ V ~ mrnfimutu9tm~ mt'.!Ltu~ mt'.ltJm Lfrun1i:i rnmh yt:llrln:fibrun~rinEjjtu tfitn1mtiJH 1J I 1J a I ""' N ru 11 ct _, V ct - ., a fiLH~tufitUfi~mltuITT~B"~tuJttubLfiU!Uu19 t9it3mrittu1UB rum1t~uu1uni~ 9tt3mm9 I!f m2thu t1mntai tl b29Ltu1U~truTitmbmrun rn]tu i tITT9t98 a~~tittu1Utti']~finf'l2nm rygu~ttul8 iJ1Utel!Jltu~JUfiltut98tilfflB"fi!i i nBtn9 i tutianJfomfi;a~~jl'] ~~9ffiijllil: mtutu~~ntlmtu ~mJlm mmtlm tam '1ttu1U9~ fi 9tilfittubmUtilfi nnrlrrn ggru tun1n2gqt'.Jmtu11tu1tum tmtnimg~mttu1tu t:ltiUB"tiln 81~HUt98tt31 ta ffiti grum 1ii anti H ~MJlTTtll ~mnriHnnmma~tuJSbtittulUB n rlbtu9tmtl m2~tim t!fi tnmrl t~a ~1 ~b u1Ufit1'1 Heifi; ~8ttultuHtuttntuB"~MJu19 atut9iatuthu2umu tnHntt:lmtumnmgm filHil nmJ !mruttn1filtuBbti ~ mn~ 8tfiJB" tin qr mtnrl t§i tu mn~atuUj1tu1nntu ii tubmrcl mrl t1rl19'1 a 9 mti fi Ht1 namrab riiisnaturniiianatufo~tfia19tit918 space fijl ~ BbtLfiUtinJfi1tutilfit 9IDntintmnt3 i mmtuamn <9fitI9ITT fituntmntmfi ) mm tn9Jtiht37g~1Ltu1m i tfimmg~ty8tn9iJnBb tLUju~.,tit~rnm~tl~tlt'"YtuLnut:l~tinifonn IDna~tuJLfiifi119~mnmbrit~nt98 mtlt~n n b ~UBbtufillatLmrnm~nturitst1ti1n <mmu mtID']Ltinm']t~mmt:lrumnmmritiijiru~ mt'.!~~ i iian m1t1rui mmtutq)fiITT fi11LUfifiti m91 uB fil 91 u gi b~ uBru tn 1ii 8ngi b~ u9 mummnm) mmm2clij i mr~uLugg ytfitu tu9tmb~81atEjjtu Healing i tn~fjfithITT~Iti!j mm~gtEfl~abLULri~rni tmtuatlrmitumrl mmr n1911ms1unm 1 V 1 "'-' Y tJ - u 1 1J 1 tJ 1 u no. a n ....... ...,.. 10 tJ - tJ 'U • llil ii ll 01 Al ~ ~ .;:-,:::;:;:::;:::::;->:•:«::: fil,a, n nrnrm~~®t]i!:lru~tltr1nmsu1fomii tiiir!l:mirurng Bl:::IUjiHttmM!i1fEnl:::IHtil tui tut,9t1Ji!:lruiilfimt]ti1!:lrnisl:::11 ru t,n~tlT:m1t]tml:::lt,~tlt,ms '1 thm3tiii t,i11iUf:!81UHl'i~~t]~11t]Uj1cimj1~til8tij1tilrnltil f:!BBl:::ltl"lriffBij t9UH88lfiU~nrnmrtlrunru9il:::lt873 '1 1ilUt1J1t~unUj itm~ Btt,tl7tll\1 llill:::lt~unt!:l7tntfl8 filtli~T:ii~H19Utnm1t,Uttu1 '11 '11PSMt@S ~tit!j81]itUrll~U~titujMilt1 mmn~tu "1 1t1Ut'U7t'!1tmITTSfilt1tiU:lt1 <t fi t'.11tu:mmrnuminH nti uab a tffilfiHfiBt'.199'1Ju199Iffilfitufi11; rimn~mm~ ., Bt'.IH~!amrn11~1b : ftfflli tttfa ~r~m']ti~ i trutufomtm rnjn mtmbn11tt:lmmmtaja~nsbm2tutLHti ~m.1ru1tlrnjntib i tUtlliJnLUnUtf81UHfi~'!J ~1~'1J~HITT9~fi9 t9utuatunu i 1t1ucuit'!itn1 mtutfimgtu1u~ngm ii ti rnnfitlfitjtt11t1tmn~thmgrm 8tmtu ~ U~ ti ntf11 Uflti 8t1 t ms~tuUjitnmtltmtufi~tu ~mu~1tlu~um!rn111uufiirnrmtlfi~ ltuf!lrutmci~rumnfli <t Munutlfitufi u11amHfi~~']~ii']'ITTSU']B"B"~MjITTB" utmMthfi£Jmiuu~r; 9 - a ., U'1J181b~Iti~H9fiJitlltuUjltuifi a • n c::c Ull71l !j flilllli'il.:itnB ill!i:!rui [i;IJ 1i Luumu~msi~ tlrrn:tmurng trrmri\imrtt3rntl1 stlg~rnms tlrn~tBlg i1mmnsmrtLUUJrntthrnruir {fimu tfimsmri87B~tifit3t9 "1 tuihmgtifiLUfiU t:f 8mHfi~~']~iit] murntlrnfitLHLmB tUfjith9mtlLuuurthtlt:fB <t 1ou~uyun ~mstlrnnnruijtITTmfirn "11 i mmmrnmsm tilllfitlfi'ITTB tfi1Efifi18NtlITTfi stimH!U tum1~~ ~ BtlITTtlf!:!~f!:11'] tt3rnm s fi~ tl Hfi fitil s ~ iLtinrni~ tl1'] F ~tllfiLHfitltltt3i tUthtifiLUfiUt:f8iUi ~ mifitufilt:t1tu1um1nt1t1ustt3m on&g §lfi n "1 ttfrlrlt~8ritsi9;mtns ~llilt1qJtt3mms tmtmost3rum~ stlfflitlltmtu UITTfi!jrintmHITTeint9jntltl <t tliOltlfiLUfili 11amnfi~']tlmfittag~mummiit1utmstfi mculm tmguthmmmitlmt3mrigrun fi fjimjrutltlmrthii~sy tLmgmmn~ tntmHrytj']~i~lgl'] tUrll~ITTSUt1Jlt3ffi~S "1 21nu~ "1 1outiJ7ttyun~ttyuitLfiB 1timrmtuun ;ttutiimr;msmnmmMmag trt~as~s~mmm ii LUtiU{J~filtUtl "11 1" " t,1-V'V u,a "c) ~ va i,a.ru • mu fi\? mrtt3mrnnfiij nu t1uny1 ~ n ffi ft 1J ITT i tu Utu'u tlll t1 t ml fi tl fi nrum1Um']fi11mHUtutrulriijfi tltl1tu:mrurng tu9tntiffi9IHfi- ~1mHH'ittlimumnt11m;mmuu ~ ruit1mm g tuimmumn'it1untlffi H~Mjtt3mmauruit1amyammrnnn¥Jmm:naa WBMttHun3i i rud1tffi1}1!'iU~runn~m1:mtl'in mofny~pfot~m9jnWB <J ilUr]Jlt~un ~fglH tlfa ttmtuafiiismsijo1auM~nrit1 mjnm]ru <t 11tm8tlfiLUfiU1f81UHfifi1~']~t 1']msmt9']ijmmiimt]tms tumumtlm fittH1JiEUUHfi~81']mlt1tnmrmn "1 1timrr t'!1tmITTSfilt1t~B"tqJB" StltMtutMltuttUJU N1tmmamnrqa~mamrriatlmrmMijrnjm tfiiLfl~t19fiITTi~itaiMjl~t!j8tt3i " 1 LUttulti9 i;j1~ti19 t~']fi~g~t'.JH"fil ntuqgi2tmug fotmumuti~ [19 ij amit'.lt\!8tEjj tu tmtuti1brng g~mtimrimrnmtm8tjngu~~ Lfithrit9Uu19MtLB"ti~tiUllilb i tutnUfiTIJnU t9jntm8nttmtlm1tt:lmmmtnJa£tnti1tr,1rnn mnn'W'!J~IT'!J 'ihrnm1yµ9itltm9tum~tu ttntuTIBbu19MtLB"titlbtt31 i tummtlrmm~ .,,.iJfia19tf 81Ui~ti~ ~t~8~HUfiti~,i~rui.tu : 1']B"19fi11ifititLH9'1Jfirntut9itf8tllrut37u i 1t1 1i:1Ut!J1t'!1UTIB"19fi11fim!j ttmgrn~fi 9tib .Ut1Jl~t'!itfitLti9tuffiti~[l B~BfiHUfi[ltUrni gitu ii "1 ~ rniqmm:t~mt~gt~fitlfi:~m ~ Fili _ tiulBf1rn~mhlflt1ttli mn1arJ Hi'i ., • ~ at de::. ii • • • 11 HltiOUSt1UITTl88 !)ITTfITT~Ut1 L: W U1 1J '11 "11 In �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 ~n ms~gtl~snjf tLBBtt3r tniisrmtlmfi rn ttlltunnrtn1uihrutlrimnm1mt1tmg • n trulfiU~m tifiHUtsigrng ms~imn trulfiU~tll tt37tuti.11rmrn:pm1srntUlr tmfilrmt1imst1rnjn ttlltunnrn~iruHJr B1ltuSJ[)BU7HtrJtlaru~u \jBtrjmtJtnuis R ~ gLuti1mm~t~ rnrnjn SJmsB' rrrn1 rmjmun? mrm ~ti rnjt1 mr11 ~)O rfi Hfitl ru J 9blitru~ Page.18 U. mtluLfitLtiBU7Bt~titltrujt1rihmnmru o.,,, urumnrn ttlltunnrmsrumi:iHtnfimu LU't-Jffi~[1NtU1~miijjt2ITTH~gmsttlr • gt s gm s m1 ti ru ri ~ u mtn1 rm~ t LU tU1tl d c> cc V ..,. "tllsm"klemnntu 1 mnmsimm tsimruHfitlillITTf[l G>6 ., cc ctrn-ctCi tmg rnitllsf,p tsrn1stgr tLBB ~msi9Jtirurn;tl rnttlltunnnnmrtllrnu rnimrutmg? H~tUJtiltLBst:nsmmm:nn1 u~u~tl n9Ji tsirumtumllilrnooomii tntlutfims~rumrtllrtLBB~nrur~tgLi:itlSJ mllillg1 rri tltllilfiJmruifimsm1t1tmfii:iiitmmi ru msu1mumnmmfil9 anfiH1tufiU18 n LtUtUSJ ~mn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . '1.18tUUJltu TBS Asean c) I ~c» c) c) 0. n.n H \e w Clients 1 1 fntgrtl9jiH7Sfotlltufn I • Atlantic Market de> ym~rruii nltnltlG SJ tULHlUffifi~tQjf tmd-rnf' tnlMtD n" Uj i~ 1rnim~ n~ rni tgr tiJS ru7j tUJlBtU YtDrnris I t11itis James chuong mr110ct!;{mjs "~tms"fntmgmstmru~riH~i:itltsi 1 truifi tm ttujtl mtuCi@f[lHlS\jS[l tsiHUll19jlffitut~fi19JltUlL~rytlJ91- James miiHfit1rumsm MiG>eect ;ws~Cim Stultut§HvS'GjltU ttntum fiillUHlStIJitis tUltu I fortsitllsm tsg tmtitutufiffifirlj tlt9jntf}uti11tt]jB~~BtnHB9~ru'1.18fin ..,. ., ., tU1H~mllil1M rntiuclmrnitlmmrutff tufimru9tsrrnimiimru ytrut1mru~um 1rllilJtITT fn[)Stiti[Ut§tli'iBn nli:illiltifij tBH I a~m~ptu§nltifi~tutLcilHtLtitl§UlB tmgrn 1 ~NSJLUfimtlltumnmqmH~f 9!llillfil §[lB§gmnijrn rutmtlmrMfiJl§ mn~ru~mfgJmy1ii fi'UH\JS~njst;JLn tsi Naugatuk Valley Community College" 1 tsi Danbury ut1~st~rmsmrt11ng ms9! nnmmut1 ynJntn~msiuifltu LUHlllil G>rn1t1m tu llillttl1 s rn '11 tu fifi Li:iU[lIT)Smrtllf ~ru'1.1f rn rr,srumi:iH ttlltu • fonsigtsgt1nurufimifattu1mtu farrn fo;ti1rutni:iHITTm1tumsrufit1ru n n tgmrt11rn·tJrutgrniiis~turi~gttlltunnr t> o. ., ~c::t. cc 1J • Or1 d u. cc Id. CA "'-A d I . Lowell MA 01852 I I " '-:> V ~ ,. I d d ..,. I Rathe· s Auto Service State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - th~msug?i& Ct.fltiS theilt~i -~n1*1.urlru~tl:it1tmfig - ms~Htu~ ~itUJi~ ~rn~ s~nrnJitn&tijs&g);, - YlSUJ BiflS BiJ&LeiJ~m~a DIAGNOSTICS & airu~Bi ~Bi&~ - mau~&rlfl&MM mu'tifonY: ~OOG &gi: - f3HUU~ITTBi el filfi $22 - INSPECTIONS H!e15Sii 96 up $49.99+ Bilfi -mstisihu,?i&MM not u I U I l'1 c-,, d :.ii Mflti~HtU~~~ &~rnfinnu1rn rnirnrnrunYfi~M~rnffMBi &~ $150. - Bi &~~M~rni&gi MY:YJ &a-Jrug715d7~u,7~~M~rn&UJ~~&gjfi , - &~tnij~&~~a&a-JrutU~u~ 9ruimbl~M Ya~~n1tlrui~&ru1n~n&~ru, fl&MM ~ru&g1flSBijt3run&~~~hrlru~~l.f17&f3rn~u STARTER ~ ts~irrnrutfM&ft~&a-Jru~Bi~Bi &fl 1 Aff!H!fiM ! I 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 I c-, c-, U I 5105 N.2ND · r., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 s Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �c.> 0 KHMERPOST USA 9rm;ru~ Page.19 Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 'U rntlmmrn tumJuih:1ruijt:r~tuJ stiruij ~tt,mg1~rutmg t:ilBt,U@~~tu ~tynmru truln rn1B 8t!JffiB Kevin Coughlin st rm t:il tut Bi uti t,m gtu~ mnti" i tmgmfmt,UOOHi:f8BtluJltl" i mt,umBfillilnt11fim1mtun stitruin hrq truin U}B ttus nt:ilBt~tit,wmruin nmn rq~'s wsu~rn "utit,m9tumru ttlfosttultritufhu ntlmtuLmtl t,i:itlmm t,ummfiu~tumrt3mrn1n w'r1ii Ht:ilt:n HlB Racy An OlBltunt,U~U~tBtuITTi:iH t~r mmntJntsnt,~tutmtutumfit:rtr3ru UnJBttmt:iltuffitlHM nntui:illilUnJt,mnti tltitt31tl1 ttuun ntumrllil Hn mmtllilm 1,uo1 nrur tlm '] TI ti t,9ti t,m tu tl rn1 g ~01 wsrlnsint:r1ffutnmtuitr3t:ilBUmmflH~ri msruijtgij~tutthtut,tuUmHuJltl" i mruuyuJ§mru stitmrutllliltimi HBli:iri mi t:tsmrutlm']rhrui rntuJBfi~ mM djtitlt~tu i trulnt:ilBttltiustl1"tltmmm1Sff sti ~Bt3ffitt!jiBt!Nt3nthtumt:rr11Jt~1 9iti n~n ~t:ilt:n mtw.,.st\']~~iitu1I1G~9i ru n ;rutruinmtumtlH~ ~s ttuB ~trun mmtllilmmmtthtuu~ turnuwsggru ~m']m']~tunt,~tlti i n" " a n ,... truin rn1s amrns wsutnmmfotutu trutitmtutruin tuH tt!J rnrlnBli:illilUnJ tu7ffitl1 msum1fomsrng ~t:ilBtfiriITTB tEtJtlrnstthtutu11ms1,uo1nru1t3t:rtuuBB t,miititt3ruu~ UJ~ ri~titmMrnitt31tus r - d d c) d , 1J r...JoOJ oiR' """' U,"c:I; " I t11 Al 0 Ao, rn'?~Btltl tB\ijrnum']~omr~~1t91tu~ U1 c) lll d RI 0 '1 tBtmostut37BtUffiB msmmt11mas -...., RI \11 R' 1~mn .,.stitunt1mnruJG~t~1 nntu~ri'J! mtu tun H uw B grur t11 st mri tun tum g tuITTfit:rtar tthtutu1rtr1stlmmr1B19m tlntlutumi:iHBt~rwst,mtur ;tmini7'1P ~B Btltlnt,M t;JN fft:r i truin fl'1P ~B mfi llil t,ryH t,UnJl EtJt i ru til s tutt:lti rn rm~llil BtltnlrituHturt:lrutuITTi:iH tUltuntmri tunturt3runrur~t~nsi QJtrru tt3rumsm'] V 1J d "" c. " 01 v, 1J d oi t:ilBt9i1MtBitrnSttlltu8tuuJltl Rt3tmc 1th c:::. I oc:::. c) 11., a r...J R 01unsmmntu:mru~~m mt:rmnmg fit:ilill) UJitriU~u~H~i~BmHuJlUlitnn'lJ t,umstlltt,tfamrui tmtumtcl)rn mrtlm nnrnmm" i tmtutsg ;mdJtisttmt:iltu i n.,. tut~ u trl Br!Jl tul HHg mtitl m1 gt ru7 n truln fiI~B ITTBl,UtultuBfrl nl[lg rn ~wm tl1 mruimtitmrnt,HBtltfir1rnJt1 rlnITTfillilUnJt,Umt!JutBg HBUJit:ilBUtp'] llillM i rn ri~t~rngo1mmum~titltmgdjtiij U1HH~m1ruijt:r~tujtffint~tltl1 n11 mM tuH rtij i truinmst,utu1tustl1 ~mStut:rj91Bttutlfi~mM1tl1fit:ilill~rni "tut~ut:ilBUt]lNtnltluJlMfrl tsitjtit,mmu mt:ruj sa~J7U1nt1 . Bt1Lf1Htlj B~ntiu~~ n~m HBITTBtlntmtumr.mwtut9 fot,nu ITT BUq;Jl tu~ H~ tuJtmtl 1J BtBi ~ mt! t,ut9 tu 1J " ntimt:rtBi:illilnmfimrmtun srtllliltiiiuti mitmmnr1 tlmmm1fuiiiutitht1ru1t:1ggru u. itu t,u'iirutumfiHBt~rfUs~tu~tuitri ~tumr tffitutf tltt,mtutsgtilBtg~t,umm cc "" a V ~tu tjtlJUfi1'1!U!Htu1H~Hfi1~Bffitu11 " R u GU~t,U01GUtrituJ~1fi01Ut~1ritu7101Y t~nsi9Jtrru~1r1tr1t,uutl1rnjt1 mmru tffitu07tlttututg~ihuntint~ Btit:rlJ mtl~milt:ra i rnintitunt:rmm3mwn i:illilUnJt,uo1fiumtuJrnigJtrruwso1tl ~tumjri truln iirq HlB t:ilBUtp']rln11 t~1r1mt1HMtprnJr1ut1 msgitiunJs UBtutiBBUfiffinUUn11tfl1tuITTi:iH tthtu ii llillti l~rni EtJtr ru~1 iirnitg mnsi tum ttmtirnimHtiBITTBtt3ruUJit:ilBnlriU~tu m~ B11tlITTBnrqstmsttlt:rrnjri ;tmln tBHntlm~Btu fiUtBtuITTi:iHH7Bt1truirmr tu~Hrn.. m9iyta nru1~t~nrifomsmf1t1 ~u~yt;Hn~tt:lru ~ ~mgmHtt,t:rnmsfoys t,i:itl t,ms tS Hjtt,O tuti tuITTt!Brllilli'it:ilB thmmi:imntt:lrutsi turn tuHli:iHtITTtriUB ~tgmt:rjtBiEtJtiruniitirng" i nt,r1tuITTfim~1 t:ilBUt,JUtmtimntu tun~~~utpimtt,tljBHnJ1 tun~mn tSt:rJ tuamnnrurt:l tunt:rmnturntuimi untunH tthturnH BUju~ iti;jtiflmu~tl stiiinjti ~'1UBttutl;nm1~mHm 1~fiintl~H1fi; t~Ullthfi ymITTtuUl)riB11UMtmln n~ HH mtBHni~ i " "" stiH~rifillilt,ryt:rt,finJlt,ryt!EtJtrru ~ti 1g 1 C'\.. U cc v0 IA ~ c:::., • ~ " d o. 0 utimrutt1Jrntu1amomU111tn1tl~'] UjU~tnltltuHrHJ mnff g~rutt!jr~MITTS msttuufintum1uiistitmr1mrnfitt1rumt:r Btltg~ugmrut:lrut,umt1ru1~thtl~OO.OOO 911~ITTSITTHt:llgtifi t91'11Bttmt:iltu9iti miiutirtu:mru~tu9tuir1Jfomsg i mJ i tut~uwsmst,utuitusrn HBITT~tln tminrq~s wsms1,utu1tusu~tl1 tmtusttmtiltutsi tjtlt,m9tun~thm n~t~ tru7nB1tu.~1tlt:r1Jnr10l?1Btffint~~tnltl turnumst,utuitus &I nmmtu'str.mmtuag tU11ullilltut1umit:rtumtutminthru i:iumi fio1ostru tu fi07 Hnsttu7tritutt3rutru tu ~nIJrutt:1rumsmrt,wno1ti~ooru1s~9J11 uJlU i ~t!jgtif'iBttmt:iltuUjitrit:ilBfilri tt3rut,m9tun~m tsiomiimrn1n ut11tl7 tmtumHuJltl" i fit:ilill rus Bill mruflgtufrij1;p~6LiO i truintr1BH1Bt,Utu1tusut~Htl1 truin truinwsmst,utu1tuau~rnjr1rn truin Htil ITT n til St ffinni ruit min H tu llilti ~B ttuB tilBtffintqjtithij~tit9jrifrl n~th rim H ~ 1fal M~18 tu19J ~ t,Util t,U rn m n'tl ! u tuHtutltri mo fili:itBUllil rurng tt3rums st101 ti n1 gfis rtl1n t:il ru ttlruUJ it:il B~ ~1 nl 1l,t:il fi ~ tu fi1 i:i1 tu~ UMP g tm tu t:il Btu ffi t91tutflfit1BB1ITTHtu:mru~Otn rlU9tITT9 t,nmhmgm1t,wiitt1rumrtutiiitmgtumrtl t,umsrn wsrlnsiuruB1HUfi;BtB1g riUJi mrn1mmg trnttlnHtlimnwtutumri ;nst~1rutmtum~rnitl1 01ti]timr.mwtu t,mtlHs stimt,mtiruJGH i tt:11 i tuiB9ritumrr3mrn1n HBt:ilst~turiu truln fiI~B ITT8l,UtultuBU~t9jritl1 ~1~~tlm1rnhrui 1t4ttuu5 H~7GUJ1tu~ .. tut~utrlBt1BJffitl7 ITTBn11tuffit,trnjtl7 mlliltsgrn i msmr~stltiug~stu19Jtmg i mt:rmr truln t:ilrlfi Ht:ilt:n tff t1truimnmS nr1~stu19Jtmgfi~titr1Strui1 tmturni t,m gtun tg 01 tSHJ\J ru1 Hu~ fi~ t,u~ ri ~ ru rnm']BtuHtut,ITTUtlntuiu i t,tuumru Hl~B slm1iqt,r0 ~mtumBmt,mtlm'] mt:rtumtsgtt:11 tummfwstutiriGsrn ti ~tllil 1t1 n~ OltBi t~ 9~Ot9i ITTB t,Ut9tu ~thti]~~~rut~rurnnrt,UOOHt:tn8 VBtluJltl tiUB ii e1:1 n c:::., ..,. V a c::1> t> a c:::.aAJ \11 t) 0 \J c:. • 1.11 "" m V 1 CC "- t) C. 1 • 11 R • cs I 1 H RI tt3rutt,ujti'fotr1fomo1timvrut:tB ~ tg~ Continue From page 19 a mutually reinforching objective of Asean unity and addressing this issue in a matther they see fit," Mr.Natalegawa said in an interview on the sidelines to yesterday"'s meeting. "I don"'t think we should be too preoccupied with the labels it"'s internationalized"' or not," he added. "From the very biginning, this issue is one that is receiving attention both at the bilateral level between the afftected countries and at the same time, at the regional context," Since Cambodia assumed the chairmanship of Asean, there has been a distinct bloc over how to handle the issue of the South China Sea. During the Asean Summit in April, Cambodia pushed for China"'s involvement in Asean discusions on major piont i n the drafting of a legally binding Code of Conduct (COC) in the sea. How ever, the Philippine disagreed with China"'s inclusion, stating that key clements in the COC should be decided within Asean before including China. Analyst said this week"'s Asean Summit is merely a repeat of the traditional allegiances that have come to light throughout the year. On Sunday, Chinese.Premire Wen Jiabao pledged more than $50 milion in aid to cambodia during a meeting with Prime Minister Hun Sen. ''This does appear to be another example of Cambodia trying to purue its singleminded policy of not giving any offense to China," said Carlyle Thayer, a profecssor at the University of New South Wales at the Australian Defense Force Academy who is an expert on the regon . "Cambodia"'s actions only serve to undermine the Asean Chair as an office," he added. C. ~ t) c::.. c:. ,0,. mr.mmturnmmst:rr1mt1um1llil ii n V (Additional reporting by Colin Meyn) �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 c,) 9'1itru8 Page.21 gu~ffMJltB8tWru79Util~~~']t9ittilrut~9n'1l7tiqjt:nn~~tl1t @ nrui mri ff11 M um1 m ~ r~u ~ i;rui;B Lfii mtl '1 tlinITT n!f nm st 9i t3 m u:m ~utl1 ~ msi till !j st mgt3 mm s tm@ gtr n rui ih~ rui1 Mmi 9 t nrunrnttltlrnrui A1thITTnnruntlti~ st1id~tBifit1BH~~ntlmsfjut, n cc n =«> U~tulUtut~jt88A1t! Btltllnt~tlITTUnUUl~H11jtit:rt~j ~ t c::. , ~ ,«) W t) C::. mruiru~sfUJtiH-LUf~tul~ tltn tutminijnutirninHJl~UJhijihrui1 tuQ}t1!jt'1Q}tW,g t9i9n1mti~Jtlmt1mugiru ~1th~rnrnklLumnn'11'11~9JtHL~ t:Jrn9JH t.,a~mtn1 JtiU~~truirn1'in1u1Luimm ttomfimt1mnairuttf1ntlmma~~stit9i t:JrnttJiru , Hjiti1Q]rnjmUtmlnijfitY ~mn1mmtl rus uimmnfirhmmmg ' rni9M81tl~jtlnlHUUlQ1lli~101~tmakl n"1V V "a " n t:Jtt:lmt:JciLulhll9Bltlt§i gt:Jrn~1~mLtilti1l9 iitln1ms~truim;nn9ign1mitFi~ mgt:Jrn n n tljltttmyiuii~it;rurnign1mt1~4titpti Lumnnkltt~9JtHL~ nmtminijnStl rnit:1ciL ultu19~th , tutru1timHLUtu1n1smnit1jrnn1di: 11 1 u1untumm1tsi1 t1ruiru~1stlmu1sFljt1ti tl1 mruiru~ msg~msiqtlIJHtffl nmtl t11tmn~n Ltqm1~nf1 , Lultu19Dthntu1tl rnjtitBiM~i~Jfi~qtintiJtflgulgfL9UBqti n1ffrrumm~ nnmy irn~wrutLnjmJnrl stin~ , Lultul9tSUlSn~hl~@H ~ stims :f L gtJi~kltHL~rntr ~msitrnn~mtln~ni LUtmm rlotHL~ , Uvti1l91Jnnntltnm~ m1~sstt fomsi~rnmru~iiit:1mmmm11 ~mms;~u@msi9Mmtittlti , tuj1mn1 mmurnJtirni9MJB1LtrlM19mgwsmH c? W d 1J V ~ 0 "'-' J , ~ 0 gn1mtiruuit:1mrnsnn11titgJti mmfiUBlSITTnStlHn~ 6JtSg '1 mHtituijm,Jtirnitrnn~mtlms tifornff cl 6J u~ Flj ms-~ tl L~ 01 rl r3blltfij1t9Mtir '1 ~tmgmrnrHmsttlJti 6Jtsi munrutMiitntITT8 n1'11'1UITTSm tfSHsms~iMLmtlu~mntllru H \1mt:1rntuJ7rnn1mrninHJl~m . tmrun111im1ustlm~ msi11m 9BlUUtl ~tygqt11~UMJlHlS nrl~~ , n!!ltsmJiru t9UHS tiJ1H7Stt!j1t9i9MJB1nHJl~ '1 qtimmy 6Jtsg tmru tu11msrn1 ru n~~ g nt:11ri fi HS H9MuHui <> d ""' ., ""' ta~m nulBHftlrusmnnru~s mf tltnFljmsmnLmfii1mtimmtfs tLBB mritn1n1tITTmtu1t1~1rrisnrlLtii~n t~iJllilJttlJtl6J stit~ru1tln1Lmntltiit:11 , H@t9MurniiLumrnnsitltnmsu~ii ~tinlill~1;f St9j~rn tUl~~msmJiru t9U msmi ""'st,9Jtimtltt!jiti1~ st1H~101~ Fljt1tirnj~tl1 mim~gtlmms1tiufiit:1m L;~ ulSBl!JlHn fi.lJBltLtiSB71~i~mlQn ~tith nn11titgJti~itifi~~1s;jiif B Mnnti MLH7U019nt~tltmmvm -i fitllilntsim~ mtiruuLumnnfimornittotHL~fiLtr1tu19 tltnmBLWfill9i!rurnjnrn_yigmLMHHU11 nfil nM1tirnJtimi~tlM~1~9@BlMHfll _ rnmmst!]7ttnrut~un1jsfi~ , mru1ru , t ...,. R .-, o a "' ..,. J__,. dii I di: "' ~ o .o.. d ~stltnm1~HMJ1 tLUjuu~utilfJStfilg~u . ilrutt:Jm0H~~rnitrhru9nqrlu~myflj rnn1mnrnsi~LMM'B7mgt:1tiitlt1rnj~ , mim mtuJ7rnn1mu1srni nHJl~tsi mru1ru~S1UjtiH-LU1~Mll~tltnHSL~H fowstIDQ}LWfill91Jnllil~msirutlllil1tu ~ttJJpgrn tji~u1stmQJiiusit:1mti1H~n ntims~vtimtiii~1tssmS Stldlnt~timtl fmuimmJtiHt~trnj~tlti ,, · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 118, Nov. 25th-Dec. 7th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 118, Nov. 25th-Dec. 7th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-11-25 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_118 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3a68f7c4f0baa6c90ecf6be57f5813a6.pdf?Expires=1782345600&Signature=czhyIezh41WMed-MJsmg%7ECWp13cMhR2oxxvoDg9vsv2zh1kgOVFlTza6kEoN0hDGHeIXAWPEQjHvJNpZS%7EIUxOrFYmpkX-tS3K4tK%7ExFH3YbZBtczYpNh%7EjRPlm4rMPEdtIpu-7JKphWe%7EQN3Qot1-EEpXtcFFRyRwN80D0lRVr1GfBUkju-2ZJfvdRar-z9XR3-Ks3gfVniEAcS-VHhyL7tOq8XcV8Dbl9PyoYNXTyxrqwdBjaooMu4O40sKoONGbkso843Bk-RLPPAWkhSo0xESwx6TPOO8VwgvGcBGZ1FetNtZvB0fsqGy-dye6WRq8TotR1KLW4cT91liBk3qg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 776bbb6e56ddecb1372faf2628916665 PDF Text Text , at\ Vol 06 lssue ·117,Nov. 9th - 22 nd. 2012 KtilllerPost USA Advertising: PA/NJ/NY: (267) 253-3947 CT: (860) 461-3687 MA/RI: (978) 656-8141/(781) 244-0522 'il- ffi91U1ITTU1B~115!M/yittr!IT~ ............................... or.n r;-The Cambodia daily ............ ...........................o@& orl b-rv~mn B~t1umtmrr1rrL ............. ....................... or; fi- fit['::1i'm~"';nIDmr~ .............. ,...... ,., .... ,., ......... ,... ,.. ,oG €J-&i\'.iffll1N{Jfft:Jl:!:tl1'i ...... ............... ........................... 'ilfi ,; J'l, Ao "" IJl- fi1i(M1j(lMBn'¼7f a 1w ~f~M • .J ....................... 0"' 32 Wamesit St., Lowell, MA 01852. Phone-Fax (978) 656 8141 www.khmerpost.us !§ttJM r.u.m 116nru1sfnuu1 c:-w. co ■ OI .. us1uIcimru rums -= ..... ,. fUMtzyt3ru ifo hrs thBtltil'1)t;fln tn Hn HStilStrljtrurm •• • ttifi mnlll 1,urfi nnt,r~mstnnrnjt1~t1rnjn tt37ru f2thmrng~~srn '1 mnmgt;rimrufirngmst,utff rnH~MJfU l,UITT87GUrlmm1mtltMJiit§i tilflfi ijtilHl tilSCTlUt~nMt,B1U mlliln9~ rnimim~ mrntHtl£i@1~m lii~o~~ '1 rnrmms ~gtrum1JnB~llilUiijnntill'llill'~ Hn l'HB tt37tlltil8Mt'\!tl l,UfilJmOm9lliBtl Hn l'HB tthtlltilSMt'\!tltilStn~o@rtlMt'\!tl 1 1,1 ,.. V N CC •••runn:;ammt MtnB ulB 1,um1,uru1rn rnrm tilrlfi ijtilHl tilS cl0 % 9lliBtlCs □% '1 n ~ tl ~ ITT M ru til iitl ffil'~ mt Hi ITTtl til £! UttlJ ']Mt'\! tlITT l,9 ~ UtlJU j~ mrurmJ tmH~tll1t'l wm ~ tPG ~Ut'l»runu~g~gM s~rt2nru fUt rn1 li tilrl fi ijtil Bl rni U ffi llil fi l,U til 81 GU rim i! rut rn1 li Cl. l tm mruBs H~t,m:nst,ummGuri '1 !§li1rrm1,r1nmrn.iitu1gt~n ~GBti;UUBttmtiltlfiiYtn St'l9B1fi t} 1,umS1Gunrngu1smtM~rum ITTl'f2l:lHntfSttilgt;rin ms Eist'lu~rm~ , ijnjnhtm1 meid&i oi V V 9", t •• ~ • b ~em~~U,if\Stfisst:s~fi!§fi .:ir.: ~ :! " 41)' • • ttmmn!:fnmsw ru:mnYtulm:lnmm2Umm -mnmmu;s -U:fif.~ -tnsl')!n@anururm -ufill91!SGlfi -irqJnt!fillr'i~m tmlri!!fimfoim ms I!MtlMfiro~mSm1Jnn:mnnn95M mutJm1!JM:w.jmmmimiltiw , -I!Ntlti~n tmtplluttn~']!rin~numitC11ftnSmlll!miB~ fi'Yf9i mmtfu~mYstpmuiiu!iim9J 1tlmt@tu1Ainmii1te , d A - ~ Ultll1 ffi'(fi 9ijf!I ~E§l ifE!tWUfYlttJ mfalll91i t!!1Ytgu ~ mim~ niirumrm -•mnlffi• -anru§lrl rm& anum:... ,m, -----=--. upiitamrltt•nDJf • tmu& nnlinll13qj-iit~un mu1fu1J§lrlttiwll -(jt8 lWlt!JffffilM{il~llllS-ut8tUil!ln9jllMttMU!l1YEtPJll QJMl!fiiillltrnilffl009<m!!}rntfi-litnritmrmml!mn ~B'R'tl!Jll1']!1 • WH9qrumnt,fiU1,~tnqBmBuit'nu Ctf3tm1 Bhm1mmilfn l1Ctf31iUlfl~NJ81M Hiiilfllfig116QDH.fij1 1:1{! fjilf;fllltuij!OJ ,0, :a ~~ ! 11n~ie~e iei!t 1ieei'4 isitfi l!flltlmt1!JjBlbtitb Co. U6gll : f{!LOffltuJ§ Sill{! ffl6i'ij Qtf3gtilifinmdqu (978) 441-1005 tiili11gm1ndhu 1 0tiii'i dni 6(U16 tu1ru1i fitiilu 10uii'i dni 4nruJru 1Wil.UISiffilffi'i8URlllffiDflJ. 978-441-1005 £:>I ► 'lfJ ~ f 'fi'ft'iJ VG W ► $.FJ GU f:!m c..,. ~ I ~ I {ffi tr ft n 'i::f ~ C1 MM IT W: tfi'tff'iJ'( (Jj}~ f 'i£f:!)," fjJ ~ VJ f;; 'tf'i:J UJ f 'i:Ij '/}fJ {J c:1uz \,I ~ 'i:fV: $#1 W,'iJ:Jt:3 tf ' U"J , �· · Issue 111 ·Nov. 9th .. 22nd. 201 ~ · KHMERPOST USA 267-297-5879 6 I Dftll iiJ1111J1liHQ • fjfl.Jrimr thB ITTfi ITTfJff,Jfjfffnnm Si1Uf1fl.J8n1f1Ui1UB °" n , ~ !Ji1 fl.JUl'tHIB f/jiilB [Uffl.JI , • f(jfirtJmffngffJifU:nff QI I riifurm ml:1..,. mt1mfli ff wwmust1w1 f Ulfi99ill1i11B t1f11U81i1 ~ c&c J' o.,d V f[ITTff rggm0 tBfi 1€1001€1 °" .. 'U • ft1Ji1dBnfUt11tJf1Hn V V V tJrgifi ~ c&c 4lalllP►• y: t!JC1tfl.Jfl.JflB @iflITT{J , 6mfjewc1e ue&ef ;seaeffi ! w ~ U1 ~ teitfi llflldmtt0jB1t1tSt1 "IJ'EHfi'U']'EHintu11gui~1unitf8 fiHBttlltutttnmt~1'27iiU81'] Bltm~Btu~Btl~m,ru UU1fUt~1n~tulNt3§b!Ytll~QJ !fNUUtojiJMntu mani§ttofil11tuftttiffLti16 ! V 1 �.... fl' •• •• 0 KHMERPOST USA ., . gc-m;ru~ Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 Pag~.03 tfiirfi~nrltt3i i'itntlMtlMliijt~ru foms Ulliltl~i§ill:iU!Uutltn~lio1rnujs. ~ tutrnM~s~tM13ry~~li~smryli. rntaditl ~ u " • rnJtlmmriMHru um rin trnnmrnnuITTu nmmeue tlli']HtnlLUt9MtB3 ms1u'fml~mfu8J1tll tg~s~t9itho~ ttlHJtmsmrmi~BL\:itl Hlit!iiHrit3rneimtlliri[lrl~1ru fitrintls filiJfi 11tllLUtnlit3tajj' Htll li9 lii1 mm:rnM:. tuiruanjBuHatu1J7BtlHfi urlijstmn1t3rnM 9M!j9itl9J7mthH~ ym I 1 •••tthijrnrmt§I I "' '1 909~ rn1tltg1. i§rtm LM9Jl~~-H7Bfflmthunm H1ElttntlltiltlliliUitlt9rlHtn1El\:iltHtll ! rnnallilMH1HtlUBuCJ t1ru~tff u1umtl n a n n tthtll9Mtlfil70GH YH1BljligliITTU-11'iU l:flit!ifin[Jri[JruttljMHB~nrnjru •ttmg Mt;!ltlif g{ litlto tlth rl Lu i1 rl n L~ LU011 El Mt!ifiUM~El litthrumm~HlB~lJ '1 t!if tt31ru~ llilJU1IHBtlH1BM muiitm]Hli rn gthg ITT ru • '1 s ruiru mntl HITTB Htnum LUt9Ml:fliH7B~llilrum9'ltgthmM1mn1ju tLfijH~Btntlj1tlltH~liliITTt3rn~9itlf!Jltll liti11tlB\:ii~tilB~ tltrJtlt~ s~,s~uMHru filj~Uitltiltllililmirurn ttmmifo~1tl ~ Mtllli01tltt):t8~ Uitli§ it9itij01MHJ~ tltl ttmg1uBmitmjtlmf LlitnHtB\:illilUliJ H~ntlH1'] '1~1JBtilB~UMHrumm~ ~ULU93tuiru lfqliMf}11Hd9ITTllil1MtnB 8B. HBmsn1tlfimmilimsu1rlmcd8B tBi n n .,.. ttl 9itl9Jltll~ 8in~']LmB Hlllillu llittlrni MUJltll1lil7tllfq8~1HB1tB13ry81B ttntll'1 tunu t~uefi. tmrltmcd snn1. lJBtuifoli tna rnijmMtt3mfo iililitili'i\:ilBtli li\:i El t3rnultllili81fi 81tll t3urlIOI' El1tll91tll9 li gg V I ~~~ruMMHruH~ItB9litit1M~Btltmm1t:n tilri'~flrua ~li\:ilrul ru. tru tl HElu~~t\:iHlB fLMliLUmMu~ms mtlmri~utl. tMjHnu. HB81El ttntllliB1~t9iMUJltlltlH~ift!tllltl tt31ruml1 i'i uitltBUmlM 8 smmrnl mn ~ "" ...., HBlj 9 litti11 limi ntl1ru ITT Hli tui rutB3 ruimtl~1Jtti11litf9El1~mrutlt9jfit9. tn LWM19Lm1unithmcd~srnjn LWlit3 '1 trutlufumt]fuLJ;iu9Cs tilB tffitllCIJH~l~tBTJ1H~mt9jtl1']iutl '1 m I.,.. U. H c, ~ ~ .,.. c:c I W • c! U. '1 d)tl~!J c.. - U. d • " ei" t9iMUJltlltlH~liff. tti11li~tLliJHU~~ CJtB3 tt3mHBH1u~l§i inH7ElMf}11H. HlElliffi~\:ittntllHBITl ttlHjulBt9i MUJltll tJ H~lf ~ilt!ififitiltl tltijutilB eid)tlttltij tilUl:f litlijM~ Bl§i l:flitilBLULci~mulitifiHrirn. mm1lif rtmtl mtli:; 9u!Ftljmt:n~mmimM11my ryu81s lili[lfi[ltllMB '1 t~tiltllilit!if[lfi[ltlltBi ~tl1uB~mrinrnitommmBitlttl ~linrnn tEl3 ljliHfilit.!~-tlliH7Ellit.!~Uijifid9El1Mtl ~uth~~9ITTrumru~liHliLti11u" '1 mmllil1? tfimmHmrniHsru1m M1Bmrn.n ttlmrimiinru~tgmuthtlM!jITT~mirnjn. l\:iU~HrutltrutltlfiJH~BUrlJEltH~liliITT ITT BM ITTrl ~t01illil1Mttnru ~ litMjHtEl3 t3rnlJlimtltITT3 tthruam!Jltltl~g C!JH~ Af 18 V - V - V C:C • c) V "..!c.. MUEltn9l7UH1El mmtITTUHHHEltilB 1 ~ HEl HMfi~ ~ litnBJ tltEl3itl mntltt3t]UL1J El > 1 V tls~ iJB. tlli'] tfflB\:inm ljtn']t]Imirurn mmn fiLTILfi~Httimm@smlillillMmituiru ~tl osmjM~Bt§rnii99itltEl13 9i[lrifilili~B lit.!tnJi. Ut'lJlriITl inH7Bnl81tlttlH9ITl t!ifinHlB ~!rJBM9inJrn3. mtltirymn1i~~u~rums mHutLHJmtlt3tliil'it')JltlttnJutmtt31ruITJB Httn1Mlit1t9i ryumBtM3Mrnt~ruttmtl '1 fngrnmmmrugesmtmrim~tl HBITTBth u llirl m1 ti not El Hun El\:ii LU91El ~ tJlillOJ tti11li~rut3rnu~mti11grnj ru I - ...., • • c) • MHrut El gt rifotru ']t U1 El \:il tuiru ~lio11rtntBHtn1Hllil1utB3 ~Elm c.. c> d " • ij 101~ ~ a, " M1MElliOBtt3i tHuliM1tn11ru~tlHtH3? °' ~Ut~HMtlrdliffitl9jltll rqt91MH ~ ljliH1Elffitl9J1tll LrlHffitl '1 rquBth9l7UH1Btt31ruoiitnmtHJtlifltll~CJ HU ttnru ( tmtlrnio1mtltgOH']1'] ) tMjHH B~ ngtl~ rummy tl~ 1~ llilUllil1tl fqUBth9l7UH1El. ~hUtlirjtltB38tlt1jtl liml'itu']r1LUITTBU9 gtlmm ruitlrriru tt3m~ Bu1 Bg~ mtuithmstl sntmntth ru tllElli1UMH7Ui8Hrutltt31rumBUlliltllililtll tn~tl ttm3ifltllthijCJ mj tin ltil li • cw '1 d c> cw ea tlljtt1']ttlltll'itlli']lmltlltt3l \:ilmltllCIJBJ od , ~ " Af .... - "' I - rlmmnr; sitHosauuh u u 9MJSfiTjtyrnr 1 ~ al~ CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 .. fEldfildD.llfiWS --- ... -=-KHM:ER AUTO REPAIR CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR li'.ii'iftli'i.JHilll§lf[J)fii Brake Service ► h;;rimriti:mauITTn s~t3Mt3ru "' V W I ► ttfi~t~t,tifi~ ytgm ► mnnBi'ijt~'ITTt'qB~UiJillt~~,Q] ► ut rQ rnjl BH1 run 9i mm ► trHurn'i:im{ijrungr n 11 ► tfil71Li'i~UMJ~ ► tHrunurnL9°S1U B~FiC]~ .... d a, ... - " " nimeme ~~ MARCOTTE AW FIRM lfilldlltlllifl Marcotte - uutmlfi{f ~t~m~nuLryHgts Hlfilti.HiHlfl tunuarnnHUUfi~ S~ttni LMfi Al Tum up electronic Starters Alternators Radiators water pumps Transmission Service Struts checked & serviced CV Joints Rack & Pinion Shocks checked & Replace 115 West. Tabor Rd, Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/Pat: 2 l 5-939-5634 - 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 .. • W8ffttJf18UlfiUlUJUilbfilffl . . • OfiltliU1WlfflM§fq3MUU - 0 •U9~9t,4JJiUi& .QbfltmfG f . ... • ttpUjlfitfiltUWl 8jlffl6ifi11UJG § urltn ~ .. . . : - - �' . \ , .. ' . ' 0 KHMERPOST USA ..' ' ' \ ~ ' c) m ;u1;ru~ Page.04 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 0. 0. OI ruamn siluumm1IImiluIImn ... • • -~:LCHC • 2 cups cooked brown rice • • ½ tablespoon cornstarch, dissolved • in 2 table- spoons warm water l teaspoon sugar ½ cup water This recipe still has a lot of saturated fat because of the coconut milk, so it should be eaten only occasionally Serves 6 as an appetizer or side dish Serving size: 4-5 leaves of lettuce, 3 ounces of beef, and vegetables as desired Broil or grill the beef to medium rare. While the beef is cooking, separate, wash, and pat dry the lettuce leaves. Thinly slice the cucumbers. Wash the cilantro and cut into 2 inch sections. Arrange the lettuce, cucumbers, and cilantro on the serving plate. • Uf!Wti?fif•,P (Cr.fJCf::ff){dill§Aff){lf3!:fffl) • Uf!Wi::hfifiJ&q}f:f < cr.fJJHJmih:v • JUf:f~CS:tmCfif:fJSti?figlg]~ljfif[_fjf:3 tfrLm:Cfi crrr3:t:J~ r3Cm:mCfim7f1WJG?f:f~f[ISCU1W l..7 u u as w u Jn • usr.m:tJitnm(m=; (CfU8:r3i5fifJ) c... ev ....:, u U" u <A When the beefis cooked, slice it thinly. Arrange the slices on the serving plate. --..:, 1 • • • • Reduced sodium (less oyster sauce) Reduced saturated fat and cholesterol (skinless ch icken breast instead of beef or pork) Increased fi ber/reduced simple carbohydrate (brown rice instead of white rice) , o e:s 6 tablespoons reduced sodium lime sweet and sour fish sauce (page 43, l tablespoon per person) • Reduced sodi um (less fish sauce in the lime sweet and sour fish sauce) Reduced saturated fat and cholesterol (lean beef instead of high-fat cut) c., ~ ~~Gffi ~~e~~~~~G~tij ~L~~ws • • Mfif1tJn£7f_Dfif1 9rJ ruusj , • Mf?Jlfi 9 f!jf{ • [Ji M ii l!l tfj um::hrJ Mg:;:J • einiufJw 9;[fl ( nhJ:!JwJ d 1 r!JuritJ11rJg.sM1J: ~ m1fo"i,mFir:hffUS1ff& ' 'I] ' u"iff7Mu"iunfi : Mffl)ci rf-fi Mffn, MU.t'il m g,~ue~~ 1~/S~IM.t • • • • • • 3:f3~msmlif1.nlfo 9 tnh~1m u n .., • gfj 9.ti tnh~1m • H[J1M£J@ tiJ]fJ[,m • mn m-rt tfi (9.ti tms> • Afi Splenda 9 /® tnh~7W n . .., d ~ • • niuutss : . 1 cup coconut milk 1½ cups water ii1~MUrfi)!Tlro(c;ii.sroff '1 ,.simro(tJroMcr ,, 2 tablespoon s Asian t apioca pearls 3-4 bananas (about 1½ pounds) ½ cup Splenda (in a yellow box near the sugar at the store) ¼ teaspoon salt 2 tablespoons dried sp lit mung beans ffl)fi '1 UfiMUn[JW Fimt:IJ rrnwrmSllJf4J}jj '1 Serves 4 Serving size: about 1 cup CV ,m.sJ S~t5&f!/;iJ&f'iJ[SW&ffJroi.s rmffCl~i'li'iH'i~. un, ro7};j f s~r:J/i'iAfffli'iAffiAf) u e "' MJ};Jf11t1stffw .rnwmcifhffb1J7lcfj [,U&f~[JJ l£i u '1 ti}ufirJlFiMffl)C1 [fiNFi sJ:,fJ; g tlsfJw,.sinJ:,rn.s '1 ff).tJAf)fjffi)ffi~ii.s,rnw Wnfl.rit:IJ;fim1.smJ:, rtnWUTISllJrJ J:,j '1 Jfi &trl.ti ,;rncmi]umfic.sirmu(;Jft1ror;,.s,;i)urittir4r.siq};l rn.sJcrtrnwtm: '1 • Ui&li1/!ifhf!W : g fi[_,fif!i&iifJC{J.tJl:fl,SfJ'JfiHU.tJ fiu (Uiff7Mu1rmfin~ '1' EJ rnro Ii EJ MurrnJ ~ (j • fJFi fffi /[) • ([,UHd-m;i.nm!JJ:5 t m {S }jmFi Af§) Fif n CV • HITfl.5 9 f:[!U[,mU • Affbl.fl FifflWfi :S l!J f:[!U[fTl riJuritJnd-ffqft.[J : ct mt{ u"im M u"it m1:1 : mn8: 9 fo J:!J " MW9n8:{;1}jfhgwgntmn}jfi,SiJ?~ nlfw ~ V J..I Clf V el' ilflM'l}r;;,: 1 t:JlFirf{JISF?J~rrl'iwtjilfJtj),SM§J umrJgnrJC1: crJ'iwu,Sc!JRctJir.rgfinmfi!l?fJ '1 '-' , " V uilf)Af/T/f;lJffitf{Pf1F?)~@SC!f1:J, fJ5ffflWfh mg, tfflWlj1tfJ1 :Ji~ fJO Boil the coconut milk and water in a medium pot. Stir in the tapioca, then bring back to boil, and reduce heat to low. Simmer until the tapioca is soft, about 10 minutes, stirring occasionally. tsimw(t3W&[ti]}jqjtfr;;,~fouii,S, GfiWfifh UMfi:J '1 czlmwcf{JISF?)~@strl'iw. t:JlFiWfi, fhfiAfjfJ'h·Jj (t3wtfiITTM;J'i7C1W, sJj1iuw '1 n u oV , u Uif,S ti ,S79ffJfJHfffi .., mwrnnfi67~ffiUHZ, m}jAff[I.JJfitj)W'l}fi7Z0,S, • fl5~[J5ffJ1W fh 1£1 mg '1 • mun:3l[Jfj}fi:J ffrfAf, 2 ~37ITJ EJ/® ~ s I Srrrtrm1 , 5usrnrt1 , Lt'Jnmcruffa ti M§n bf:f~ EJ n trffhref}fi EJl ®f:!?tJLm • @n[,ffo tyJU[,m, s):jf:,!S 9//!J tyJU[,m • HUl,15 EJ//!J f-i1U[f71 • Mcrt!JffflS 9 tftl.S WFi&'VJfi S~ t[!,;r}Cfit:I] • gfj fl fFih ~1ro, S~/JHJ[,tj!W m([! • [,fiVJfi 9 / i!J tft/,S Q" 9 / ct ([! • r':{I 9;1£i rm.s ¥ 9 /ct ([!, S~fil~ 8 / ct ([! • Mfbl{Jfi!Ji 8 / ct tftl.S ' ti}urirJncrf:f{ffuJ : cf mt+ fJif:flM fJ)fJTT/:7 : fuf:f l!J foJ:j "' 9ilHUtsS : fj1W EJ ff/Jj m ~11~s!Tlro(lim.sC1afit1}j[,fiffl)li rrJ/wffa I[} ~eel, ~ ~ Salad Reduced saturated fat (less coconut milk ; you can also use I½ cups light coconut milk and 1 cup water instead of 1 cup co) • ·ik d } I/ COnUt illl . . an 12 CUpS Water Reduced sugar (Splenda instead of sugar) • Reduced sodium (less salt) f.'i • £7f!] Filbl{}fiJI f,!Wf:!?ULffifi~: Sprinkle the mung beans on top to serve. ~~ d • • t"fNMfJft1Wffl,S8lffifir;) ~ ...,, While the bananas are cooking, roast the mung beans over medium high heat in a pan until light brown, about 2 minutes. • 3f:fft.J /[) <I fFi#~mf • • uEwfhi&iJ&a/jf::f < &rfJgnrffeim • UEWfhfiP-,f!jr!§fi S~tjrwtif'imm <t@M While the mixture is cooking, slice the bananas. When the tapioca is soft, add the bananas, Splenda, and salt. Cook for 3-5 minutes more. '1 ii~i EJI ® n • • 18 ounces lean boneless top sirloin or top round (select grade, all fat removed) l head leaf lettuce 2 cucum bcrs ½ cup cilantro !j1Sf!Jfi'!J '1 ~s,wJ:,rfj (t[jn&[,Fi, •![~. fr!M, MFiffifi&Mf5) r:!JgwsJ:,iJiffj.sffa <-'-l,jJ ¥tfFirtlf!W'1Jlf;U'tfFil[J•ESf!JcfIJJ '1 tmSMUfflS m4tpi'mronE:if,yf Q"q.smr'ti, ,!&£n~f!j;jrt~ mt'lli'i, ~ -:1 81W, tpif.scr1f!WBJl J.J '1 , BliMUfi[fffl)CT&uf!l, &1J1/ijl[J ~UlH3ttmrn �0 KHMERPOST USA ., 9bli'bru~ Page.5 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 fttirumrusfififlllffil ''ia1dru ''ulmutnnfi dm1 Ill ruam -.u ... ... .... Ult.-. C. nhm : ife tm]u mt,ut9M tIJffit7El mrurn~g~ril ta fi j'!tll fitilEll,t1m1,njtirr, ··•~til'i7Hffiltl~fi9U~ntru7fiU971 \!I fi.]8UJ Stltrulfi ttlltlitrulfil,UITTEl °' °'°' 01":I ifa d c> o.1 fi.]81 Btl!Jltlitl'lH~l,UITTEl\illilUfiJMtW,8 ~ru uiH l,UfiIJ~fiims mM1:illilUfiJMtW,8thfitr:3rut9ufows thfi l,UfiJUitti':!)tl\illilUfiJ MH rtl~ Stl\illilUfiJ M~H~filjtilBHfi I1 l~ t El\illil fiUfiJ ITT tl fi tlm':!)9MJB:N1J stl~ufiitruigfiillinruth\!ttmru1~t§I 1J1H dfajnsJru~fimriHritltl,HMY\!tli stlnElJru~fimrim ttnfjij ITTtltifimt,mEfitigmti{5~tr:3ruttIJj mnt,iit~ mm fa1ym tilElthttntltllfit~8\illilUfiJfi1tW,8thfi? '1 tt,rrlfit878ttlltlN fi~tlHfit98 ttllttnflBtifi~ffiJH l,Utflllilthtl~0087fi '1 tt,mri til Elt ru fi ~ fi fi1 t)Jl li llil ururni mHIJ H tEl78tfiflfi1t~mm ']tj7ritl fiBi flJ 87B ~HUM fillilUfiJ9itl~ I tflB fitjr ITT g~ i;! rut~78t~7 fitj1 ti" fi1trn1gtl7fi. ttll ruqtii;!tli NtilBUtllrnsHnmBmMasmnsmmgtr:31 '1 n \I t~t.lj~t.lJ7t11tJEltH7tl '1 ttllruttnijtEl8tUltli t9uttlltlHfitf!Jtl mtlt t,mHrn8tl7NIJ M~7M 111tl "t§ 1~ M• tl1~ rutruifi s md~ rufiuti~ Bt§ HElitt,rrl t,ut9M dfojm l,9~ 1m1tlrui1ru nmt \!l fll2UJ mrurit~m9nJ ges fa1ym tr:3rums~Hfi17l 1,miit~1,umfa ltJJnr:3rumrutul 8t~n dfaJiuMfitjfilmEJg thtrfamg: tgt~tl ltJJnl, tt117tlBr:3runru1~t§lmriu1Elt11ru Btl~ ~fimfi u VI ~ ....,V ijutm]u : fiJHth1ufiJHrul fidm1u1s tfirui fidmt ttntlti1Eltg~m1iu.mtltrujmtllruqtimmmtltht'illintl nm tl ul El~ gmH~ ru~7 El l,litirn ~ U'/ tl ur ~ rutl ~ El Btl m§nIu t\118t~n~\illilUfiJMt™78thfil,1:iU'.lrJl '1 ife tm]u : ttllruM11tmruifidm1thfiMJ1:tls~fiims mudnutlswsrn mtiimMfifiHmMtruifidmttttmtrufim v .,. n n fiims CJij~g? t!' ftfBtt! : '1 \!tli]UmMlillilUfiJ MH rtl~ thntMMt878tru71'idmtnthH~MJ MtW,8thfi ltJJnHfir:3rumrutB8\illilUfiJMtW,8thfitflB1'ilITfil8 9MJB:N1Jlhtl§ stltruifi ~ru uiH Tith [lfitr:3ru~natltruifi MH rtl~ tl~n ~t)18tiitruifidmtmu I tU fi1 fi fitj qtl ITT l~ ru r1 fl tfl BHfi Ii llil UfiJ fi1trn1gtJ7fi 1:3 ruutl~ B runsr:3rumnllinttnrutil9? '1 t7J1fiHU7 ymElfi.]9~Bt11Htr:3rrn mtruifi MH rtl~ mu1ru~ru t!f ftfBtt! : ttntlti1B~8t~gtEfil,fiftJtlHtmt~th~1m1 l,~fittl Hju~ mn '1Eltt117ultlimM ~ Eltl:37tli!:j7Elt97fi19U(Jtr:3l t§HtntltErit1mt11M"4l,9 thntMMtEriMtm~mrn1fi '1 tuiru mrJH~rtltllillilUfiJ MH rtjj stllillilUfiJM~H~MJ TithnRms tr:3ruutl~Bt§Htntl9~ruws tuiru~fimriHumfi17mf!J71iHB yrn? m thl:illilUfiJrint,Wfir:3 tuirutruifit,umBMHrtl~tilBruitrutl t11:illilUfiJ MH rti~ t~91£J fa1ym fi~tlHfirng Stl!Jltlitl'll,UITTEl StltflElITTll:nl,9!{itltl~n '1 ,m V Metn : I • \illilUfiJMt™78thfith~1mnmrutr:3l '1 I d 1' °" .c:::.. Mtm~mrnm mmrurngfitl1t~fii;!t11qtimng~1~fiu1ru ifg tm]u : tltm8Mi§mt1~~1ntl\illilUfiJ MH rtl~ th tmrutummMufinrummfiMtl,Hti Stltfilufi1,nmu1Jtl ~tli\illilUfiJMgH~MJ m;;inrunElr:3rummt§nti1Eltn\illilUfiJ l17tl\illilUfiJM~H~fi1J Btl\illilUfiJ MH rtl~ tEnw9mtimsru Mtm~mrn1fi t,t1HITTtlMtfl~fiMm1,tig MmmMmrn1fi~ 1mrhime CjE rurummHti18t~mEri Od e!::!. ann:fi'!fltifi1J1Jl'lUBfi1JU1 1'1 HfliiH tUfilfifiHmMtrulfi uru uiH Btl8HfiITTB ...., 'f o. YEHll U01tl rl§ Comite des Frontieres du Cambodge (Cf C) Efl tHlJl:UfiJ t~nijmtumBNYlflHtU,j~efi 06ctkl tsg Bttrn O'ltlJ l,Ut g Mt jjn llil7 Hul sq gm ~t ffi871[1 ri tl~t ill Cambodia's Border Committee {CBC) tthttlfi17H't1Sfiltm StlNT! c:o u. 1f1Ht lflJ~gi ~t B8t 9t 87 g m~nnBitrutiru1,mttntlBt§i tr:lmtg~t§l l~~mnuillil1~ruij thii tilB tilfiU~i'iUB Mtf l,9mM~ BHM~ rutl ~ B rniHtmtu~ui~ • tniMl!ii mo IJ'1fl gimoc;,m ttl9j~ t~H]Nllilfii'iUB Mtf l,9YtB l,Ut9M rn1g1,u1FirJti1tjmstMuff nnnnwom1tniusngtilLUt&nunnil iilt1ilfinn1nnn • M§ Mt7J7t~ me/ ~rurnjn ~ttlfili'.ili( mo OOOi:iH") Ut~Hrnj~ '1 di ASSOCIATION NON APPAREN'IE: AIJ PARTI FOLITIOOE ASSOCIATION UNAFFILIATED TO A POllTICAL PARTY uru1mnisruDrumwiurumsq~ti'IQIIILUtfirutUnnmu »~mx • a. tl1~ru 1,mgtu - c) mm8fi1BfiltmtB8tru7fi ms tMB 8B C:0 C::, tumu1 mm~tmmfiru i fJ. ~tltllil7Hn~ru: t1~u1stgmm11rnjnti~ q~mmtr:3mrni l,Ut9MQ~i'iUBfi17tnillili~ tg9MJBNym~rmmfitBi1,mgtut tl!=!J~ tBi t~Hjthfittuufft~~ITTHlJlG~Br!HBiHtm- M~m tsittl9~ fau 06ct~ ulB~fis~ t~9 ri faatum efi 066ct ~t~l,m9turng nfimsuin~gj~~tmaesct~~ qgt~90~ fil§tilfiH~ITTiMml,Utl7tl7~ S~~gm~tffi87 ttuufft~~mnuimrd1,mgtudjnllil1H9i~ tilBt~rutll ~tru7Fi U)B tfilB t9i~ntl7~ru iitlm 06ril~ s~tma ~6oes mttl9 0kl tmtu~Mt;gi~rutl1~ru1,mgtuttll=!}~ '1 rng tthttlulB9Fi079tEtirus~tmmmmfi 1,m9tutjjnllil1H1':!)rnitr:lmu1st1,rrNyI,nH !Jb!lejllnll-c;,llam-c;,llam-c;,llarl-EOOrl 1 . <lfelUlJBB'B) 1 <tt117~n7HFi7lttlfi~ fl msmrd Mli I I V tru7Fi U)B tMB ~1tm1jsn1,ur~M1L~ ~ V I tMUffl~mnu1te1 HMU n• Mtm efir:ltr:3ru) '1 lll'U d ~ tiJlUH~lti7~ i fi171iUllili~M~Hsrumjjnllil1H ws I tl,'1j~~06ctkl q~mngM§Mt1.Jltil~ru tITTFi~~B78tB78tr:ll tsittl90[) fa H87 ": fSJ l,Ut9Mttl9j~tEJg i V n-nunnuinnfl3 Bl3MBMnnlt1 g • u - ',U ., 0kl fa 1~m 06ctkl s~~rumjmBit~ ~ m1,ums1~fiu1mtl;&tilBtgttuuEt~~m1ufi EOnfflh @dcfm n thritfiltiflttl~mmfinmn HMU Httlti8ttl n 06ct~ tut~usm~H Mm~ q~tns:1,m»~ ~ runl1rut~ tu~1tutr:lmtg~~ur:lma~ H faii~m 06ctes himq~tmg 1,mgtutjj~ ~ru~fiMijturgi s~Ny1,nHtI,t1j~tr:lruws riy1,nmu,j~y~n· m!JjFi: uilr:ls·s~ 1,mttntismrd1,mgtu '1 llil7HtilB97H97i~l,Ut9M9i~Hfiltr:lmti7 qg111~M1m1llilr~M~Hsrumu~llil1H s~ M§ fi1'1J1Y ~ ~- tmmmrnn ~tllil78 l,M7t11 MmofimM »Mu tmmsrumriHmms~ M1tnlllili~l,uti1msnfi~tl1tm& tlltmm: Ut']Jll,titr:lB" Ujftilstgtfll~ITT~U9Ut1JlQ ~ . tr:3ffitilBtffiFiHfiITT~tilltB8 fi17tnillilir:lfil~H tBMtfl,9tr:lB~ B~rumrmmtuijmtUI,ut9M S~HBtilBfi7l i mmt~n s~mlNllilfii'iUBU7tr:lBtmmHtU djnllil1H St11Htjj~llil1HulBt~fit9itIBriYl,'1Htl,'1j~ fi~tl1Hmtht11Hllil1titBNYl,t1HtI,t1j~rng '1 ffitnUtU1jl3tgmifMltiUWlf@M\1U tsi m tUI,Utl1'1ffii~ mng~~']~']~i S~ emutfjnwnu B13tpt9Mltl'!J~ ITTitti']YJffitthruttu1 ~~mri1,ntr:lBl,Ut9fi1 ~rl-9fil,U7tfi17L~"~gt~9ril fafiRl:37 0600 l,Ufil Btli Ml Lilillil itl fil~ Hdj~llill H s~nM~mrd1,mgtufi~ti1u~uMB tr:lH] mjtur1~m1sru1ru ym1q&m~tmmllil7 11mlmnle&u'gm~eil3tea RI V !'.j~Gtllil7Hfil§MWJ S~NYfflHtl,'1j~ ~ "' I 1,1 ~ 'U A V '""' tr:3mt9us~mriruFi~l,m9tu ~ru1']mj~ tsit ~~0 faMtm 066'11 nt9'himen �0 ., gb]~~ru~ Page 06 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA e:s, 6~n.; The Cambodia Daily A1 b O A turujti)tiunrintjt'1fln ~11~1 Lri~tlHnmB ']'1flfi1j~tJ19jri U~Ut1t1BJltt1'11Htli □tfl ffliSSC11GefiSfif1StfU1115jfi1~fiiS~1 • c::.l &em{!.s~S6sinfoS~n;!iSSfu1nSi,i1.J • 0 lBUtpll n3m i'il:lii'efil:lrng Ethi'il:lmf11:igm 1ai'il:li'i\f)l:lttlmJ7 lBUtpll ldm tullilll:l mamat,UfilltuStll ·~aamam,mmam i'il:l i'i ~il:l mjltu~ rnri i'i~ thtl ~ al!:lo mri til a tu~ITTtli'i~th ttlrus1:imtut7Jarnimat,m9tu qrtunrmiittlrumtmae,ruimrtm9t,Ui'i1Bi'ilffi tn~mumrmr1JafimN~Bl:lH~t)Jlfi!Umrirni m'] !3rn1i mri 1,urn ti.HUU ~ th 9t tl ru ~ i'itfi l:l~ ru mu~ dfajd~tuUjH91!:J ttlrumflrut,fi{!JUHl'i n!fil!:Jooes tiumgunmruii'i tl7 1w rnilmn tt,i'ii~ mayfiHfitffigt9 t1tt,mg~tfimf;r~tfig~ru fH'] ql:ltutui'ii'i'\f l"i'iJltu~ ITTt1 H~ rmtuUlt,utll mamtpjiTT']taitfl:ltsrng u~1utimtui'ii'i'\f tuU1nt1sl:lmttilarnill:ltll~rnitl1 tl1a~tuJmt !lruil:lm i-1tuml:lmaffog ttlrutu1ruit3ul:lntl mg ~1 ri fit]) tutrutmg sl:l mtu~,']~ mai tu1rui msrimmmamn.um" '1 a truli'ia~mtuBtlltli'i ttuH rqtllii ~ a \I d'IU ~ ~ tru7 i'i tiii 9 tH ITTl fi llilll:l !U t!i fill 1film ru7 i'i H!jITTtlli'i tm71:lITTH9§StllttllmatlJarrurutJ1fig~ru a(;!Hln tSa~ruzatutmmrd~tlt,agtlijl:l1']tai atl}aUQ rutllfi g~ ruu~ i'ii'il:li'i~il:lmjltu~ rnri u~i'ii'il:lii'efil:lmJltu~rnmmtutui[lfiHa Bl:ltt,i1}1:l 1tlrng ttlltnfifiHi'i9ffiBl:lmrurng~fiuamtuim tl7 1w matruiitlijl:lm tru7i'itutjjam i'ilHUi'i tmtutu'![lfiHa Bl:ltt,fijl:l~gturuntuamtu~H ~gturutituatntul}Pamaius1:im murnl:ltimu umtlt1firuimrfit1rummtllgtrul:lt1i'im tuimma tutmmrd~tlt,agtlijl:l1'] sl:lg~rumattllfi~m mamat,UfilltuStll i'il:li'i\f)l:lffil:ltag trltii'itli'i t~HUt1Jaiil:li'i~l:lmjltu~ITTt1tITTUit9tui'ilffit1 u~tl1Umamrtrqumwm'linJ]d}1:itagtlijl:l1'] '1 U~U'1i'i1HUi'itutITTi'i1Hffii'i~amaun~mtmg '1 mtuml:lttllgga al:l~~l"iUQiiama~g !fil!:loon ai'it,ut9tui'i~tllmaurgamU11atl~a tru7i'i ua tlillilll:l 91:ltru7i'i fq8 rJmja mt truii'imamat,utu1tuam •~tutjjam e,ruimr 0.1!:Jmnmmuim tSaj~ruq1:imtui'ii'i'\fH~mr mamu~al2"tnfil~UlU~Ut1tru7i'i m1w mtma s1:i!rg 1:irniutm']a t,n~ i'i'\f tla nfit,mi'itl tSHJ tut11t,utl1tl1~rnifijtl~211:lfi,Jl:lLut9tu tfifilITTUtaii'il:lntlmsrimmmrutiitl91!:Jl!:J fo ~m~fiuii1Urntu1rtru7i'i tl71w· '1 (UXO) tuimnsl:l~m'Jllum~ru~mtll:lttlr '1 truii'ia~mtusmtli'i ttua rqtllii mama mtl V • <-- I ~ ti a U cc ~ ...., ~ tu1mrn11:r~H1UDi'ii'iUJ:rlffi 91:lt,ut9turqi '11 . . mtlt~HM1titu~lfl8tHf MLtr1tltJthU1Htut1 idm~ lfl8Htm1tn t~Btn~H J ai'in !fiklooes '1 tt,mmai'iql:l!fitlttlrutmg~i'i rnl:ln~ul:laiitagtruiii fia Mllilll:l al:l truii'i tfitnttila~ruimr~~t91fil~fi!l1Utlltlt7§Slfilf t,UtultuS rni tin ff~ at3tun rti {.i'ifll l:lHUlli~ tll rqa t'Jmja rq~tfimamml:lm ~aiiamatllu rm:mrukloyi tihmg~mfit,Uti'ii'itll tllmr mrin arni i'i l:lmr tumtlmrurnil i'iITT filUl~ t1~ • • a g~i'ii'itl)tui'ittllm '1 ijtuummg {.Ui'ilB ~ OI CU ruJmJ1']rngrn tuimmau~']~ruimrHtimr mt mafi'\:tffi fittllmfo lBUtpll ldm mrutii~g0~ fo~rui tuimt,murntumm-J ~ru7i'i11fi~rumattllgtrul:lqrtuml:ltirmri1Utai taii'il:lntlmsrimmrntilamtltilHfilll:ltu~ cc ...., n tfUH~U~UJ§fifi'\:tffitaiql:lt,murnntlfil:l '1 rJml:l~tlliit~l:l HEQl:li'ilrtUi'itutmmr!lt,rl:lmN . t1i'itfi '1 tt,i'ii~ mrutitfl:lyil!:Jooct tuimmau~1uiu ~ a H~ fi t,m HUlll l"i'ij{.fi H~rn g l:l mtt,rtll ql:l t,mrnftut,mtlt,rtllt,mmaturituti!ua ttlrus1:imt nff~'1lmYBl2"tlltITTITTH{.Uit1ruJrmuntltl:ljt~f '1 Utlltaii'il:lt8i'iH: '1 ti ,.,, ~ tu1ruia~rniitUi'ii'i1HfqUHtwm!iJl:l1']tffitlinJ) - a~tuJql:lt,fqi'imatrui'itlijl:lm ffil:li'ilHfqUHtwfi i'i'\fi'iHaitlrulfUtHf tai9ffi~8fillrHijrtllfi a1:itaitiiJrt,t1mrnntlfil:l maniiiimml2"mt~iitl tf}l:lunfii'i'\ftf:lg '1 tu1ruia~rruimau§rurJruj Bl:li'iltUi'ifilltITTl'ilffq~tmgtlijl:lttllmaat,riamt lflrntlnffqruiJt,mturifomag iiamaH~t~mu t1}1:lrngt,g{!JUtITTi'i1Bfillru7~tJl:l11tlmsum']1'] 91ffitfitfillg '1 filti!uat,mmgam~a MUl~ ma rnl:lnm0eM amag '1 ttlffi~YJl:lt!ijmtilatITT9{.Ui'i1Btptu9il:ltirmri t,m9tnmNt,t1rnwm qrtuml:lnrmi'itagrqgtfi a 1afiuBttlrumatryit,mfilrng '1 ., lfUH~~N ti~tm mamat,mu~rum tai rng mruti!fi!!ooe '1 t,mH~~N rqrqtfl G'\flti'il ttlrutllt,uma mrumtl!ltagi'i'\fi'iiBl:l'JllUITT" t,mrn( ammtai tu1ruiagrruimafiruiiimruu1tyg tUi'itutmmr ;pl!:loo@ truii'i tUll:l mi Hfifi'J11:li'ilrnmmru ~(;!i'ilffitnt,murntut1filti!'Ga tilamau~rum trunrut,mtaf ttlrumarutjrul:~'G£jlBl:llflgtHf t!ijl:l1']~1:ltatuUl1 !fi1!:Jo00 4t~mat}1i'itlm'] trqutttwfiqrtuml:lnrimm ttnmttlrurl~tfi~l:l •~i'irnfi~l:lniiS tSajujutlnrut,mtaftut,mtl t,rtllt,mumtut1t,maU11i'iJlfi rqnt,ifo mrutitlll:l rnimrutlm1yTiruiri '1 tfitlltl t1 amm rrn11:im rti ugtJ1um rin asl:l Htii ry~: • '1 d 'llnfii'i'\f Bl:lU9t'Yfil~B~Htljl:l!lt9jfimat,tilU rJmja matrui'it!ijl:lm fJafimN~amatt,fija~a 9tuJ1t~mril:ll2"mm qrtuml:liirmrimtmg~ri urumtutmmnai1tltag '1 TIUltu '11 • tifftJtht,mmatum9immirnjH9~tlt,m t,maU111mJt,fiam~a MUl~ mam,l:l~ru V rnm1mrutru7i'i ua MHlfi Bl:ltru7i'i fq8 ~omaa'1 a d ntltl:lJt~r mtmatum1nfil:lfillilll:l1U6t.mtHftai 1.1 \I I v truii'i d tutrunm rnm1mNtruii'i ua • • nn mttUntuf 87mttUM~rnmrmt,9JltH ~tl[ulM19lfl81tmt st,tgtgjt,tjl,t8tHM1 1 mi ti fio1U1s~ mm tu ij aiiftit,m9tun~ 01 1 try HH~ 7 fi til ru til at ill f'it9j tl ITT t ai fa ~ rntu1 !:ltmtr.ifomr;· '1 V a (Inter tffi7i'i fiHtfll:l tilUBttutlHE!BtilltTIITT tfi national Court of Justice) BtltUf'itu1mmr ITTtillintll!jf'if4fTitUf'itulB1i'iliO~tlt,m yurrr ~1 mmri r11u t,ut9 tumn~o1 su t,ut9tuttl lj~8Bl:l mt ITTfii'i~tlltrumlflutITT8t9 '1 tHfil18ltlH8tEmrnnmrruntiHHEUtrlfl In n I I iin9iitlmstltt.[1itait11t]Ltiltu19tf1:1unr '1 ' tu1mrmo~tlt,mmiigl:lsurJnuimru-r~ ~m!H~1tiu1t1n111 sl:l9tuJmfaJ1t!:ltj~ti 1t] t!:lryrn~fgntltnJrtm:guies.e>ti~tHt,fi IBUtpJl ir3m tltt[18Ht1)Jilru79ff181um '1 1prntuttl su 1,f'i9Jlttlrut,ut9tuitlti1E!91H917 '1 1,urn tu n~tlltil stl: 9§ti[ltth rum ftitlltt,i:i s rnrm ~ti mjs 1,umsm~mmn1,m1unr trunrnicl1 mg iithnsomms: tm rums ' . ~ mru-n~tllU1ams1,utu1tusm mmcifai:fsm unrrmfUH~tuJ~ti~uihrs;rrn: ~t~rnti tjm7mrmu~rntu~Htl7 9i1:it1 rti1Btli'if'itl9mtit]1 t] Btlttit]ttutifi mruci q1:ifa rnrm 11 fiHU)tl 1,umsfillil:f'itfJGmr ntilmf'iHtll mrucir;ufarntu1mlrlo<.?><.?> ttllru tutt,Hti tai~l:lt8tHru7Hafaa ~timt,ITTtltffif'i f'ij:!tll mtmt7J1citjffi1i'ilj'~~tiHH~rtlln t!:lru ~ I a t,tit!:lsmru-n~tllti1ams1,utu1tustaitt,i'iituljl t~fU~m7i'ili~~tiHH~itllflUf'i1,filltllfillffi1,f'iH i:fE!tll 1,umtu~ufarn:rn '1 ttuufi1,umturn1 m1mammtnrriimtu~~rui:fBBtli'i17tutt,Hti ru,m,~rrn~mru-t,tilru191,'1tfl1unr t!:lmtg ;p<.?>Be>lrl ttlmt,uficit,tiltu19t,m1unrnnfti tilatgt~utaithm:i:f8Btujfitu1nm19Jlruru ttuufi~utt,mru '11 rn]uqunomsdm~tll . ",mrtUf'itulITTmr t,m g tun ~tll1t] su nrui rim tnt tuti fi fu,t,Hti murJ09S1rit!:lmg~mrnrui:rEHrjmtijt] • �0 KHMERPOST USA ., EMUtru~ Page. 7 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 e:t-' ;r;n.; The Cambodia Daily World Court to hold Preah Vihear Hearing The International Court of Justice (ICJ) will hold a verbal hearing with Cambodia and Thailand over diputed land around Preah Vihear Temple in April, government officials said "A verbl hearing with the Thai Party will be held in April so that [we can] have a question and answer session face to face with courts," said the chairman of cambodia's bordercommittee, Var Kimhong, on the sidelines of a Friends of Preah Vihear seminar held in Phnom Penh. Mr. Kimhong declined to say what issues would be raised by the Cambodian side at the hearing, white relates to a request filed in April 2011 by the Cambodian government asking the ICJ to "interpret" a 1962 ruling that awarded the temple to Chea Vichea Murder Case Back in Court The two men convicted of-and widely believed framed for-the 2004 assassination of union leader Chea Vichea are set to appear are the Appeal Court for their retrail today, nearly four years after the Supreme Court released them and ordered a reinvestigation of the case. Born Samnang and Sok Som Oeun were arrested a week after Chea Vichea was gunned down in Phnom Penh on January 22, 2004. They were convictedlater that year amid an outcry over percieved coverup in the killing, and sentenced to 20 years in jail each. Though upholding the charges, the Supreme Court released the pair on bail in late 2008 and ordered the Appeal Court to reinvestingate the killing. The appeal Court kicked the case back down to the Phnom Penh Cambodia, and to determine whether the ruling also Municipal Court, which had originally convicted the two men in 2009. The Appeal Court had scheduled a date for the retrail in August 2011, but postponed the proceedings indefinitely on the day the hearing was due to take place. Mr.Samnang and Mr. Sam Oeun 's lawyers said that their clients were ready to attend the hearing today. "I cannot say whether I can protect my client and let him stay out of custody because I need to hear what evidence the Phnom Penh court found," said Chum Sovannaly, Mr. Sarnnang's lawyer. Kao Ty, a lawyer representing Chea Vichea's family, said he hoped the retrial would succeed where the original had failed. "I hope the court will find real perpettrators to give justice to Chea Vichea's family," he said. Mr. Sarnnang and Som Oeun both professed their innocence in the outspoken union leader's death from the very start and presented the court with solid alibis during their original trail. International observers and human rights groups have said both the investigation and trail were deeply flawed. The late Norodom Sihanouk wrote a letter expressing his belief that both men were innocent of the murder. And in 2006, former Phnom Penh municipal police chief Heng Pov, who had led the police in vestigation, and who is now serving a lengthy prison term for murder and another serious crimes, told a French magazine that both men had been framed for the killing. effectly gave the country ownership of an adjacent 4.6 Work Starts on Funeral Pyre for Late King Father square km claimed by Thailand. Chuch Phoeun, chair- Work began in Phnom Penh to man of Cambodia's National Authority for Preah Vihear, Said last month that The Hague-base court hope to come a decision by April. ny that will be held in February," not been put into pratice since 1960. create a funeral pyre for the late King said prince Sisowath Thomico, Prince Thomico said the works Father Norodom Sihanouk, who will whowas the late King Father's cabi- would soon construct a "monument" be cremated in February. Workers at net chief. Norodom Sihanouk died of on the field, which would "look Veal Mean, the field in front of the heart attack in Beijing on Octomber exactly like" the tiered tower on Thailand and Cambodia have fought several deadly National Museum and adjacent to the 15 and his body is currently lying in which King Suramarit was cremated clashes over the contested land in recent years, but both Royal Palace, have dug up a large state at the palace. The form King is more than five decades ago. The -. set to be cremated in an elaborate funeral pyre in a Khmer royal funer- ceremony in the tradition of Khmer al is arranged to represent the sacred Veal Mean for the cremation ceremo- measure in advance of the ICJ' s decision. part of the previously grass-covered. " They are digging to prepare the side with drew their troops in July as a provisional monarchs. Such a royal funeral has Mount Meru of Hindu mythology. o.a iiMiiij1fifflfLOldSiifful .... tlrn ~6@6 OJS stlmrnrmm:rnjru ~rut9'fi~ rnms <D Sihanouk:) '1 m-nvu,tn~ltt ~n i. 91Jar1 • tmli'iH uis tfi!S mBMJtMJ8Stltln ttfimt8if'itlMBMmimttl9[lri ti~6□!'.I tBl& -v C: s:t1 ~ v I di 1~ ~ri ·mn~llilrltt'ittls" -~ti[ltS&ttlJ tsi '1 ~:MtHJtlmMiji'ifntlHMtS1: ttlrurnruri M§nlt;yl~ttrurnJn UjiWBtfnn!:!tmm ttllrum~m~nr tthntij~rnafouJlMmlM tilHqtlefiHl!Jtlefi ~6@0 ~nt8i~tl9i'iilt§J •ru~tlrutl1nm tnu~· ttlltllfi!lJITTHJ~U~ru ·fitlMBMmlUmmufaHm[)OO!'.I c=: I:!) " .-.. tfi!l&tnttfisfigititnriuittls ri9J7tS&tmtn [H77tlttlsi1 tSHjtgfUmnhuirlfaStmf'i· tfi!S Btlr~H~mMtrulf'i~ttlrums~mnnms ttlm9Jn m~irnr~trnrfmnii uittls~rn~ t9it8ii'itl9iiilrust9'fim '1 c; msmnmstnuJ1ftimifli" ttlm9jn '1 riJH ijtlrnM7tnJlliltlSnH5mt1tSttlS9~fi 0/1'.10 m~fo ttlmmrnnij~~uunrmtlstlrnt§J 1r,I l .. ol '1 c:t tmli'i uis I " tUt9Mm~nmhruas~nnrrnrn~ml\rrn tmHtrnf'iJLfiMt~tiffUStn~H Mm~ irumn ttlsi11urnMf'i~mefi~6@et ttlrum1 ooo ts&~tlruntm:rnjru : m1m[ltSJE B~ i'illliffl&H~tsitfi!ltllnt!Jn~~66ffi tlrn [)00Ct msg~ru~rntnH~JtnfitS& fi~Mt~tlttlltll titi~r)JlUMLut9Mi'i~tnmsfillilrltnnttlS9 JElfi ulffiHUlfil uti1ii ittll:tfjmunmn~ 1m H~ ms~ ~1ru1tluJ1M mifli ~ 1Mij Mt1J7 ttllltlt9imHttlS9~fi~/~OO 000 mM19Jl mfliri~fismntltMMttlrumst1jutit~tl1i'ltl fiJ~UlBtijtn']i'it]lU9~m~rnHGutfiruJ- tt3ruu1stg~tlHl!Jtlefi06□orn: ttlru •mmg '1!7Stl7n 87tlfj HMlL~ mfli mri tllli ~6!'.lrn riefi~6rnrn stl~6!'.lrn ~n filt1 S~tJHUlfilt19iithurii1mgMf'i~tlmri iumsmJU&mrntlrnn~MLt°ittlsStrnn Btl ttlrut 1rn ru Hi'itl7 ~ ru~1 sq tlm mjmHtl sg mrun: nn ~Hl!Jtlfi1~6@0tB1&t~ru '1 tmlf'i uis tMs ms mmtltll MBMmi t,t'ittlsM~tgmfli1urnMii~tl1ttlrumsri~ ~6@rn tlrn ~6@6" tuiruu,mf BtlHS~& lJfi~MlL~Lut9Mf'i~tn~n ~/[JOO ooo t§ri!ii~6@rn tlrn~6n[l '1 ~rut9'fi~ M~Mwi1ntlmtlunru;;tru stl truli'i uis tfi!S ti&ttl9[lri tati m06□!'.I uuucui 9f'iilttlrutmii'iu1stgtn\!rumtlun m~trum •g~rul\rrnMij Mr)J79'itltITTmflru nttlS9tsmJirutt3rumarui'iHi'itLUtsi ttlruwstgttllrurui'immmju ~rutniiH ms ru;;iru~tl[1~6□rn stl ~6□!'.ltm& iitMm9istl (D Sihanouk: ne signera pas) '1 tLITTtllHi'i mruMjM9t8iU)tl ~font ~tlefi ~6!'.ltt stl tlli'itiltlttlS9tiSS[l@ tntltStUS9JUMHfifi w tUS9lUMLut9Mi'i~tnttlru Mt~tiStn~H ff1&i'ifrunmst!tirut97Mtruif'i h riHU)tl ms rillilfismntltMM mn ~1000 ooo t9iustl I Mtn~ u]Stilf'i t9in~rnt8i H~MtnLUtntnn ttlruuw~tlrnu,m~~ 7 "ttlS9t!!tlr[ltll\!tll qtlmruy !lts&qtl~~66[) ttfitmriittllru ifsmii '1 rnmuMttlnn.umtll MBMmlJtltl n ttlS9ti~stto~itlttlJtlrnjn mflitIJS stl ~tl[1~6@tt '1 ~tltijtlrn& l;!Itnmrm u)s tMs mfli LUt9Mttifoc LUt9Mfi~ tl7> ttls9ttlru mtlunruru;;iru Btltmli'i u)s tfi!S ~=t~9 [10 mrnrmtl"'"' 81fi riJ1t9it~JB1BlttlruJMt8i !lmHimsuittlStBl& truii'its&msmmtltll <tl1rnmni'imm tl1 rif'itll iii ~6□rn 9itlrn:Mri "tmrumrnn n .. n tmii'i u)s tMs Uj1tmfjru tnttn~ijmsm tarumstruif'i tmtl MIS tntifa tUS9lUMM~HnU1~BtllH" -lUUM~HJlff~ tltrun:uMlruumiut'ittls" stltru •rni'isi'i: en tru7i'itITT99llifi!lffittlS9JUMtllS Btlmrnrmtl w ... w mmttlffiJE1fiUlffitijnrunH81~to~ I - ~ '1 <u~UJ!:J 1utnm~Mm> tntm~ ~m~umsmS~ stl V I l I "V al ~ ~ BtllHJUMMtHtiStnfiH Mmsrim ~6!'.11'.1 -tc-it~s· iismsstlllrunttlsg ~rurniiH mfli ,n a in I ~ ooo tn ~1~00 '1 I I ~ ~ v a ~ ~ a ct ~lt'.10 000 '1 i'itlUmltS& -=: U1 �0 cJ aiG'm;ru~ Page.OS Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA fillt1itllfllili1 mllil'l).UBl:i!l~WJl'ilmli~mfil t'ilBJHtll~tuitlsmt hltYUM Uimm1mti1mii!lrurnsutliymrrnii11~llHjjl:l , ltiiBtjl111!'lll\11lliTIHtB: fil'il!l'ilUlmirJllilllDllBl'il!!lri!filB tfut'!mw ' mn~i:mitmstBfiltmtlHfif§JOO!'iITTl!ht!ll!i)nmru \)MHJ1!1Biltfll~fi\j (ELCs) 1 fill!ltu:ttl'i'l ll!'illruimllts: ast~ptu 1!htutmqm: mimtirnii~MtiJ1UtflBU ~~l:l9LHli ujj magmll'l.JllUTIIM i!lrumt91illl1Uf'jJLUtlltlsn~tll E ttl}t'l':lttlt@s : i!lrumBt tmmitnBll!'i! i Uf[IUYMttmmil]lt'ilBl'iltiiru d1811111/(!J1ti 1!htutu!'itlll1'11 !l11~ ~ itlitil Htmi nii tutmi WI msu tm'iJ JffillillM~r!~tlliuifiuuwuyMtlli unqurn2tirunmnnn1mamnuitlml'l al:lmm~1n Bllmr\ , fJ11BmrllBNY tUnu§mlMHJ91BfilU 1'1n fillttiQJ~!maliH~t:t)lli Bll iillEJltl!Jiimmefi l!'Joo0 mr.iturnrun~tll i!lrurni\'itmw H'ltnUM ttlrurualiHBITI11i Bl:lmtlluru1ml:lm1 msrunrui: tll lg'lfl'IJlffffllJll'i1lfl/l.'lfJM1§ ttiituH~r.Jllfi~tnBMHJ91B ..., • ~ -.... no e eyMUJlU mvtmsttlUGt\fill tllaj~mm1um:.il:lllmM!'i!]l'iltl il1M~ii~t11\1itlll lg'lfliJlffffDnrtslCJMl~IWJII i MYJ91B iltM~fi\jtlllLGBUUMnf![,Yllfiru1il 0 0, OOOtm IUNltJlti i ~Mtifltl mamnrisrnjti sllt!Jtl'ln£rl , 9il:lts: isms tufiistuifafoa9illHrtirn rnm@stl~n {!nmamuMaJmB ffi8HH~'J;flfi~!Jl\f'1l ·11\UtllM':l. - ttlruttlmrn~fijll)f\llS °r1lM~M\i asmstlmrn111arirnfm1GJ1IJ t°r1Yjtymttltull11z tmHtUlatthtll uj B tMS Ql:l!P <;)666 ttllllHtll!tlil'ill llmu:rnmt1ir)11Bl9jtu ~ oqru1n1nnrunmm1ruifidiqflstsifi1Jt:il U ~~ I ff11[PUff111WJlngqMff!1UIUM911 t1l:lttmr;nrurnauJfi~ (RCAF) mstmrutiru1l:lt11grinl~ u~tiU~ti Bl:lMa~mntunu~m1~1'UMl:lJm, IJtlmiJrnJa tll1l:ltt11]9illl:l!:)l:lfl'(?Lt1attnJl:lrnnn~t9t1JfilHJ~nl1til!ru1: fJ!'Umhhunm'aim:mrui irJruiiauumnnu1tlll:lli ·nus Hlif!l)Bttmtn" irJrntnu!Jll!Jtin'iH~tl tioo,ooo umm (ha) yt~ifotJa mmm1a1~tlmeiitumMt1~milil , ajms~ru IUMtll:lttmtit1'1lt8H!ljH~ ntll!ft!Mttll:l~M81B!:)l:lfiltl~mn mt!fn~~filtiJlU ~titnmimtlrnn Bl:lm!~l]~!~tl]jll;,"' , l;)t1tt1nm~nu:nn~t@alimrntmariit11l:ltunu:nntll:litl1v,; , ~. iMHilJlwiilUMUJl9Ml'i,tl1 1ri1m'itmmi'meiitUt9Ml'i\!tll ~m~tmmaJmU!171] ~!M!t1t1tnntMMli!tUJU ttl'1ltltli!mn1UMLUt9filtflllllJti tut1L9t1JMHJ~rintmru1: , ~l:lfiltlr1H~'1llUMLut9Mt1WtlltlltTI3B~l:fB ttlrums U'i)ti!:)l:l~ 0tMd 9im~nmrui11itnt11a al:l~ml] mst@tmfli~rmtltmi'iilaj~mulliitlmt11gmmntmtnal:ltLmtuat1 msttfitmMt11gmmatmtnmtrufil Mtmtimrmtitmi'ui~a 19Jli i ml:lil'ilimrutmrnn (,ftlilmnmMtUl9fil!'i~tlltflSl!'i tmi]ttl msm1 iimt1~l:lmm1fumrug1r1uu1llitiGtrnittmmi' IUMUJt9M illrumtmni~l'ittmnrotmtlt11~mm121tmmt11 mmt~susmmf1mijs Bl:ltruniil'iGt)Htiiltlsrii81B':l , ~l:lrntiliCl!fl'1l9fililiJ1~ 0660 l~Hj!~fitfl'1ltllB ~Mms~m'UtllMg,nwaJmBttmafiitmli rno al:l eso rni iumatijsitlrntntltntltthtutlstntii111 Bl:lU119ft1 , iiyMBJ1 wtms~:m~tru81~miu1tmmi'ml:ltuilirnnstlinmrn6% 1a 'i~thuflitm0Ml'i\!tl'l!:!l:lH9Jl:ltnruttlrutimi]tlrntmtmtls ahl:l~l:ltlmMaJ~an~9iui1waJmsmfliturnMnwmild , MHJ91S!'i91l:lHMtflBiltrui1m1tirnstlJ1U yrnljBfil]IBHYfilBJ1 IUMl;)l'itn y9il:lli1 , tsi~l:l9Mf~fhm: IJ!'iWitflB91J'1l~MW1 fitrn:m1mtltmi'~MtiJ1titllt@sti~li~l:ltUt9filt1Wtn i tilnnu[J1iJ tlltl!Jl:l Global W itness msmtl1£lai~l:llim1mtitrui' ~M uJ1ti~l:ltm0Mn~rn 1tiir.ustilimnlisl:lmru~srn~m tl11,r1:1hlit;in n~m sl:lmiirnnntirnswija~MJ!:!l:l!fi 066ri , Mi;fltiH~ltl'lfiUUl~fitfl'1l tiltij9U9'11fillti§utl~l]tfflt'1n UlSttlU619]l:l ttiiturni~ll!fi 01Md ti)s tMS tflStUmMm mnamtl1:ummum.yMttmmi'sl:lfittlll9UHil')ilUS ,m~~n 0 tllrmJlr.imr.isimm~aj 1iimqjl:ltMumam1!jll'i!i:r,m£imt1 17uilUIJIUMl'i'lli 1ihiiw~ntuitlll\1trn:tmr\11,4,1runrmmtl rnii , rn,rnriil~tll\jtuBlll~tUtmllUMl'.HlllU'1JtUtlltlB UJr.nlliillt!l~UUfltjimijBUtitUM~B !jllia!'i!'.jlh ;p 01Jl.lri ~mda:im,1~an1:1~m.i:tfjlntllB1ai!iiugitl sl:lmniiun 1h:nr\\)ni1J1t~U1~1illttmtu , 1!i)nu1ruU!}llUM!'it1mt11UMl!!'imtltmi~M6J1Uitlru l!lB9S1r\9BlltlJu1Btml:lttil!Wi H~Uli6JlU§Bll~llefi 01M/J tuffiLtll!tlillml:l Global Witness tll!!f!UJlinBliJOf'mttJ 1G1uiiiigaenijji1iiui1imr.i~a 1ilujwtlJ~n1mlluguyMiu1 tmi i ~lliB liWJ efi !1000 tut9Mfi~thlilB!i!tOf!trum uiiiiiin~mjun~i!! sllnfimruiigi;J1tl'itmmi (FLEG) iiusm41Jm tlhtul!JlnlilLUt1!!i16!! •1:mi1u1smmiiu~s tilYjntlillii~Bll8@lltUJll)1lr\tlln BllntlillMtnt)lriU§m1 19mii)1lr\iius Slltltl)l'llrl 1ihjj11h:ffdltu\11rn1m1it1inr; timBtiJlU lUID Bllt19t'YMllfllm'i tllntMMmlmtitmi II!' ~MtiJ1U m1tyrnruiT1!il1~MuJ1tl Blllftnt)f'iH1Jt!lmfif\~ Blltlruii:mmH1Tll!lBIUM\)l'itllillitrusnif"~ , tmtli~mitumM\J!'it1i MYJmammiaame1-1~i!! M l'i1YLU1Jml!!dnui1 m1rirrrnjll1'] itlrullLl;!f~J\J!'itlltll§li itle1 mtntl t1illtLmmitununhtumrmn (SFMPs) all mrnmllt1ztlLUU :rnruuif)11B BllM~Y (ESIAs) i 1,!nlfi~B 1-1~f!Jmrmtl1mi:iMuJ1tl , t!hm~mtmYMlflG~»~f!! !ill!tmtu !!Jlrhrirumsurrnu\lmlm:~!tunu§m!MllJl!lBM tmili ts yi,n efi EOOl!l , !lllefi l!Joom l;flr.id~tua~rtllii allr!Jlfimrunl!tll t'illlUigl:iUiYmllllll!l'inlLlnllt111UffiH~ltllii\jtu til°Yj H~f!Jmrtitui;i1z11'iitut!f1tm'i1!htuonrnlJ (IFSR) a1i1uu11 "itiali~f MtmtlritM9Lllll1Mtuttmmi , Qll!P !JOO!, l!flnlLl'i111t!llU'159illtB: ms~ru»~MlMB~!!Jlnmruurrnu t)lfi~MYJl!lBmtltmi BlltJlllffi9~LU:/Mij1UfUUfllttmmi ~ffiYLUMJlUi-M\llli itllllt'ilB91JIDmltt'illl!jlll~lh1,ltllBl:l 1~mru'itmmi (FA) it1ru1il11jS18m1]r:J1tl , l;!~BMtmti iiJ "'itnm.itllttlf ntllmt~mlirunu!lrutJJtlltlsitlru1MtE?i !'lll Bllt1i'l)ttmmi 1uimm1mnnBl:iJ Bllf/IDJ1'11'1fJ11U8 mailllJIUIJLUlt!l l!lBUMtlmi\u~tulftnt)lilUJOl , tl!lltmll runiiilhtu t!Jlnmrumsu!,ll']~fmnMqJ10Jinnmmarinnli ntrn:romiituM IFSR tffitllMUIIIHBl;flMd~tul-l~!tllriYB mamt981it111J'illUfUITflB'!JHtS1:rn , ~ tU1Lt'ilMtmll1JIDIJMt!llUM ~ stllmtii Guilltuiiu~ mr mti1mi~runJ1u , mr!!Jr.i !! atllm 1i1ll!j tuij lilllitru ~~mntuvru "tmirnM ~nmstii 111!li'lltilli!ltttlru ~ jl~Mliromru nm!iJU U!) tuvmromm1mi iYmmi IJjiuanns{nrag1:l1tJJfJ1ffJ11{fif(ft11f!J Slltm'it!tl fill!l~t)Jlli~ 1m1utllu\lumruitlru1~Yui!!lri~Mms1!!!llii!!11trn: mtltmiMtllltllJntmunu dnuinmriinnGtYliiitlhtu 1~i!lrumaimlll1'1mrnitm9M 9ll ru li ll!IBffilllMlllMli ' M~tll msu~mtmr\ffil'ii0111:111m!litlru , Yuitli!lrurn: U!/ltlllWM "' ttmi1illll:tNS1 itlru91JID~MUJfH ~i!!NiM9tYlitmllMfil_l ma1j~\)Mtii G2Lllltlllll 1 t'\yj11in11•• , I urnunm1muri1me; itlrunl;Jmt1i;ll']li ·mrnnfqiii tlitf1mrui" 19~tnBITTIUttJl]iu7'1JrJil:l[,ri)ll~fttm'1fi 1 !'ill UJ!ll]IS: iittnjumliuliHM19ituirn 1 ~\)f'I II 1uumiUJa)'] nman1-1Rf1jjBtlitilmmi itlrnrit)tlU)fulBILUtmriimuuru Mttntimrmrhm'i[,9litmm&r.iJ1tnf'l!!~!lllttn,uli ttlrutll ttnfo11llliS1U!itl~1i~l:lmri'j1m11u'i"r11m~ ~ liUtnfnniJltJMflJJ1U1 mruitlrumli11»~tJ;llll auitlsmit!hi!Yrnii gm~ iillltlll Ii nru IBHIIJY~ msmJ1mttlijr;tllJ11]ttm1mmr.itut9M itlruas ti l\!Ujimyiymsrul;)llil:tMurui1i 1 H~l'i7'11illltllltmru rnmi;;u9tll1r,uamaifoiu1a1u1i lltl'lrJJ'itmmi 1ui011~ u1Rufimtmtl1mi~ri1ru1ti it1m1uuti1!r)mrlmsmttn~a t9nJMllJ~mriimu'1Jl1'illt.)1itfi , f'lll mtitmi@t m '1 H l amirmrurniimlltllJ IJB em:aisrees~w · IDIHIQfflfflDUU!jMI Caring Dental For ALL _ Ages ~illUiihMtln1f Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • mn~snJrnjnmimmr • flhmmm1 • tltltilijP~t'~'] • !31'iMHMtgt] • tumu-nt,HH stlu:tij'] • t§tij']~M • tlm']tg']t,utuntl • !3Ntij'] Most Forms of Insurance & Payment , ... ... ACCEPTED ggmt~U HBMrn MassHealth • Cigna • Aetna " Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA t8ti18Eltfl17UlmUi'i87tlilltitt3msmHHllillti n "I Hi'it\:'i~tt3m_£)tl7 t~tifi!~U gt37rit97fi!rll,~ ·~ W, mn1nt.~··· fo!fi0i'tno tprn~tsifomi'i HUjUllillt87U9 tt37mfi!li~H78iji'ii'irlt,m ;: nu ~famsiqtli'i~tltt3tsn~mutprnti nij nmtst,murnnti fi~rnitt,u t,uird qtl t,uf~fi!lL~t.ifaUJfrnj~rn f=lg~mtsi nHthumtlrtimm... (,su,se~seii M ,:;1 Gt I uirlutl tpiti~ mn1 t,m »~ umt3U-Qtltthm ni:immfimrni StlUthn!n8»fifiHfiHUti~ n U c» d I t> ., 9bl~tru~ Page.9 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 f~~timffi~Bt9 '1 t,nrn~efitlniiltltijlnltfl c:,,, !! i'iHlB t,uti1nmi~t§ mttiJ ']H~~ mrr, tJ OI t!:'ifltm~u '., o ' ~ - 1~tl ii llilluts~ i'i!'j~ ms ~tt3muis~ i'i~ nurnmt3tllilHntiumtlmntln1mu»i'i~n1 i n ' t,m H~ H1Btru1 mmh1 nt,~ t,m H~ ru1tl !lttJBmi'ii'ijlffit§it3i" mmf1tl" ... '1ffi '1 tli'ifi!li i'. tmntiJ~umm1tsrn t~1mnmt,mfim Bfl17mnHi'i~t'd UHri8tfl17UlmtimsnHB ; ....._ a QI CC Al QJ,:"l ti d - it. t,M9Jl'] Btl"\!tlt~~t,ui'imthmmn»rl&s CC 1 ti I " I\ :i Btlt~qn;p~utlmHthB... ~t~ITTtlHM~ tli'irltiJth~t§ii:ilElttn7:trnintt3t§il,i'itnH Hi'it9... fomtlnt~Hfi!~f~j9~0i'i71titlffi tsimrntmtliitltltminn1ITTHITT~~1sITTn ,., ., t;rmt9i~mmi'iH7fi!lit§il,i'itnHt9j~ nt,m- mn1nm1~mmtl;smtl~8 '1 tmsimnmilt'I i'iHth tt3mrntiimttlrmm fintlMmsii'itl '1 ..... ntitl llill ri t Bt,ut9 fi!ti 8 Btlljti tt3mt,m ~t,nmrnntifi~t~mt,tln1nn1H~MJ~ti'i m~mt,i'iiitBHllillummn1;risttllilltiU~UlJ H~a~MITTHtn tpmrnntin~r mn1tpi HsM!J mm1 s -HsM!J mfi17 ~ - fin mHsM!J , mua~imimi'iHththumtlms '1 '1 ,. H~tITTi ntt,mit,mH~tsitmtljm nt,~t§i Hi'i~UTTNymmtimn1l']t~tittisB tt,i'iin stlmscq atsi Qtli~tl t,~tlt,~tl~tl m1s mH Utl~BH::ifiU~Btltl BtlHjtlmt~H... rn \ 1 ~ - H I tsitm9i'itsmn91Jl£)mtt3mrnttlr']tftl tt,mmu~n1 tt,i'iinnmi~t§i8tt,rfam1im 1U 1 H ti H I -j I 11~ms~t3tt3mmtlfont,mH~i:ilB~utm7i'i tsimnm1~m~~tij1tln!t,H1tlt,~tlt,~tlfi~ t ' 1 Hi'iMtt3tli'ili~!Jtfi!li'i8tltlltt,Mi'itlltt,Mi'i fi nt,~i'i~ti1tj ms mmn1tthmn1st~ums mmm~Hjiisry~ms~ ~tHBl!Jlm th Btlt,ut9Mtil~... rntsimnmiti'i9l,H~Hllillti f tsiHlBMtiJtitH ~sITTtltum~ BtlU~UJ~ m]mrn ntt,rnifonij nmts9tsjm:imitl tffii'i90 87[106@0 tITTUltl~tltITTrni'i '1 tfi!un" rmmllill~fo~HrutffifiitlHi'itilfm n Ll n i.J Ll J A' I ~ ·/ 1,nrntn1i'iJL~ tum~s tt3mms9i'i~8~1J ntlrns!fi1smit,~tlt.~~thnthllillut,i'i ... t~ t,mfim ti i'irltiJth ~tsi t,UtnUtffi ntimy ~ n Htn1i'iJt,~mffilm1~Gt_:!~tf '1m '1 ITTtltITTi ; mmm~rn ntt,mirnftii'iHtii'iITT~Hfi1t8 t,nrn~nil~tt3itl7 tsimmmllillB~Hmri~ ;p0l'!es0 timjtl1UJ~iistt3mtl.[l~[imn u1Btg~H78H~Mjtii78tti']it8Hi'itgti1 - mi~iHBITTEmtlmn1n1rnu turns stlmii n uru81jBrlt,~t§i~t9itijBriJt,mt,tiit,tiiefi~ fi!ivm"tst,nmcifitng tmimtprn~mltili'i ti i'i Elt fl17 mmt;; mJHm1t,~tl t.~ tl t,m gn1 ms : I Al Hi'i~tst,m»~mtlnil]ftrnmjn1iisiu '1 0plernui~ : tpium stlt,mmm1s H d 01 .., o " Eltfl17Ulm mth m mtf11: fi!ltJm ts rn t.~ fott,fis t97:ti7UJft,mntl StlH~iji'ii'ilS , ttllillti~iimnm mmiitmi'ittllillm9i ~nt.~ t§1tmmefl~llilln1 tmimmsnjmmil~gn1 HllilluB '1 rni'iJtn t~uth" iji'iMtt,Hu"nti . rnn1mtlt,tu fis~~ji'i7jt.~tlt.~tlt.mgn1n " d c» c» c» u~U tf1rntn7i'ijt,~msa ~aujutlun~: J~ mstmt,fisrnituim tmithtprn~9i~fo fl17~llillmt37m '1 rnt,mHtn1i'iJL~ n1m~s 1~nmmth" tii'it,~tlt,TI~"Em1i:itt3mt, 9n1 m uni ffiU'jHt,Ui'ijlntim~ ~ru1~t,U~tt,U~ H8titli:il8ritt37mn '1 i'i7j~fi1~Hsrni~ s~t,mmm ~sITTtl stlu~g~mHrni'iH~~ nmsmHtht@BH~f::iBt,Ui'imthmtth~~m '; t~Hj~tprnti~u;sm::iH tum~s mum]~ n~nmtstf1mrnntifi~t~urnqrt,mtu1ITT t,mHtn1i'iJL~ tum~ nujullill? tt,fiBM~f ~JHi'itrnm iifimtlnOITTSt,ut9fi! Ui~rltii:ilB tt37mfi!lil,ryHl,lii'ij1rltimy~tffii'i titITTUii06Cs0 t3'1J06LiO tt37mfi!lin9'1ffi Al a _, 0plemttnti1mt§I : m~nfi!~f ~J90~ H l,Yii'iH g"JH1tlH g" mtln" imriemeg,a G t t ' • tfti D qmm1 SUDJfi mrrimm 11 1120-1124S Front St,, Philadelphia, PA 19147 (Near Washington Ave... msi'ii§ilfifiqf1Stihiti'j1 ? mm guqru gum vu ruunti&Qmtnrujjnn:uJruu - - - &Qrufifidtitrujbdlrujjnn:tfilUII Ul3Ui)U§filfi 215-467-6100 I I I , ,. Front St. 19S Columbus Blvd. r t �0 KHMERPOST USA o~t9USl:l~Mt~jul'i1i-'itLtiB!>tMl'ia7Bfil_;lrut9i ab91JB~etnBt{lll:l~ruu11mnt1a9Jlltm1mt~ , ~~mu tB:ru!filath ~fiSllHftlfil_;lffi~llti.}bm: t\,tmJUt:!~21\l ttmme:all~t1lt1}tlfi1flBnllmrntwc,ie!]mtJ1:;itlt:Jitn !1t111ll ttm1rnmNFitilB'1JUJl1UH:hll'!:f Sttl! , 9.9~rume{fo~lll!mt~i'i 0O-<l>k:l tr;t mnu~m mru9:memn~u17m !11'1]t1ji'ir;i~100J1JlllnYfi9~rums 9fiftJll'iru'1!119fiW1J¥J!U~UU~ut~~WitJ) i httowiirusm1mtilt1j~atm1~uth ausas ttfififi -UJru'fo yrufoJ:!riUt1llil'itm1:1ii:rnrusm1mttlruw1:1Jr thntt1J1 lill!r]'] , • mUftl'i1\'iW16HBtnU~']ttpwfiruw,tlmsasthu ~ rumtrn BllW16Ull11J!t{PWnNt1lfil]1U'i9W16~ll!flB !r]']tl\l{tl! , !r. ggrums mtmmrnmntlt;tn : sut1tllw, _ sl:l fi'iujrum1ntuil'i1l'i~t9.!)'u , d.tmt1ru6tdjtffitllilWSlitJ.UH:ffll:ltn NOT FAT 1nT1:m1fuimtmnm1tnt9itthm tmruj1:lnt1]1llut~ ylir; ~I i 1:ltuJIUttllitlru 1jlfflB'!!1filJilUtW11tntpnun1t1J UJ1hlt9U'1Jthl:l '1 lls1J1rmmtljwt1}ql'it1tmngtJJ1ru~l'i _ ymmru mtmnun\!mmtwrumal:lt.JJl~ 1Jrrr~6msut~~t1 fiHtlUUll , . ,, .-l1.ttmmmrumem1!fuiith m~!¢1:NJ;J ~ITiu {ri1BiU1tI!mtn~tmntm11J1tW1ru!>tlbtniiin tb\!tl!IJS!Jl:lttm'ig0oe,0 tmtm@au-ji.unn · i m§sttl1:itmitlruEom0 , ~ V V n I A a.1:rn1ff1:nm,tilt1junnw111J1msmshntiie ~1:;mrni'il'iil:l1:;mtlm~t1Jmsil'i!f!tnt9i ymmtuifftili t9jl:ltl111£i1~~Mmrt@tln1{11m~ , lf.tltuh!:h:IJS tila.Jtjt11utrul:lthn~1] 1 miuttil tr¾"l:tmrn~silt1ttmritJmt1Jt1st11sGmnqiml:lnl:lmru sl:l m11t~a21l:ltgr;rg,1i'iu:;1!f1mt11ru:i'im!:h:1[1t11tuit11 1m: tsimstlru'Jlfl!UflUt[ltntil:l!tl! ttrn:n~ruutml:ltilS IUJl'itlrurloomruwJt:Jtilm.m: , t!"ISBUlth l]1MStU~ti mtil13smsim@srn1utrul:lnms1tlfarnimmm:itl1 , 90.t;j.UQUtmntmrui tUNStUtlfinl'ith astkijt1 1JBtr¾"lll1~Sill:lW1firuJ~tf!Jl:lln!jfilH'1lttlm1JSrl@L'i1kl.m tthl:l tuitutlfi\iruoutmntmnn1il1:1jrqamn ~ !N. ttm1']t9jtitlfiryt!jt;tll ~silllmsrusjggs~e ts:HcJ-&iat1muiru ~ty:mrrutYriiit1Jiru19i1r;rirismn ttfaumasfasmtijl:lt~tilSlllt1!!> tm:rn 'I -· - , - ., fMUtru3 Page.1 o Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 ~ . C .,.... Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong tilmltliUruty t19 fjlgJtiltltf:itBitgGjliuruttgjtflltmiuru~intg ttD BllijutiiJtl' UtGjii UJitfliit{!jilJ:iU?JU tiGJitsnmtg 1umim1tl ~ei S ~ turn~ tmrums1m ;ummumn1 iilluumnn1nmstihlltt1!!JBlftJ:it1tt1ruunn Ci O C$ "'M . 702 Washington Ave . Phila ., PA 19147 320 W. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 www.sunshinejewelryonline .com Tel: (215) 389-1002 (Inside Oregon Market) �0 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA ., EJGliUl.58 Page.11 I ftl l:J nJULinl ftl nil n w J-t ntnnru02 N I t t3 mt mfil til El u i'i rui uuii fil ii i'iJl m ~fil9 '1 -iimttltaJJnnmtnan : LUM murni q tl~g ti i'iITTEl UJu !fl 7 y t!jilt EJ7g ti i'i Hlu ITT I'll i'i fl Ui'it1Jltil mt filji'ififfi Li'iui'i tt3mr1~tlITTElfilmmLi'iju i tltil Eltth I'll~ 8t~ t!ju !r]i yt~ UJilt!lliti an i'illii'iUi'i o LUMStUtii'iutltilElfiliJ filJU1JM fl!li'i t i'i HEl fiJ 1ITT Elt t1 mt 1rult Ell g31tlt mElg th un utHti.H:ll lli !Jt t3 mc:c imrmtl rtlmth SU I ~ilLil~filtrufilliiLiiuii ymu~fil mrnq,f3foutlriti1Eltt3r '1 ~ n I -tMAiCl!lng,eaa : tsimmrun'f;!rujm fo fil fil Hi'i HElmM tii'iHMtt31rutut3ElJtii'iH1uttl' r~ m ell muri'itltilmthrumrummm qtl~8tilllitEl18 t9i~~8u1Ell!llliiitUJitui'inEl~ cmjitut3) tltl Ui'itLUO~filtilEl '1 -'!ltia,n : LUMmurniqtl~9i'ii'ii'i mfii Hi'iITTElttl mi mt3tt3mr1 ntlti'i9 tthru a CU V 'U 1 I '1JtEl18 ti i'iITTuEli r1u i'i~lti filri~tiif tlmifo '1 rnjitui'inElriJtfltEl8tLi'iiri 6 ~ run11ti EltilEJtt31ru LUM~ mmtri rutEl18 tITT~lliLCiJUllii'i~mmqtltqJmg~'1]m9ji'i tltl '11 144 Shield St. West Hartford CT Phone.(860) 953-8678 nmitltilEltthllitLU ~uLmtITTfilJullii'ifillii Website. www.phoboston.com Mon-Sun 8am -1:30pm •fUtJl']t1'm1fg hmlvnrtittm fUtf~tlidw •tMh11u111itumooa lt,11· 1nmnnmn 1 (978) 4 2- 400 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste l Lowell, MA 01851 • •• . ' 150 Shield Street Plaza. West Hartdord, CT 06110 Tell: (860) 953-5803, Fax:(860)953-5802 �0 KHMERPOST USA Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 UM~S '1 ~ty:mmiitqis asmm9i1f8t9 tfftusthLUtht1rur~tru1nn~tlfoNrumruas Lut9filfi~th nthmn9ny1attfitmitlHM[l tM1 BtltII~GH '1 ~ty:mmttn'] 1ru~rnttqn tt3ruui1umuij LUthGumruJ tuirur~iiwru 1'] mMtrulfiLUGlS MH m~ nnthmatt37ru d tsMtmt3mrnm nms nnn nufitlmngasth M1rtfi§msotsjm Hmt'im~iiwru1stm9M filtrl~fitBfi'\?Lt1HtLt1Jtl9Uitlti1'1M fi~~thtj fiHtnttlltl thntMM trulfi tiis tfilS fifintt3i '1- - cq, o, :i.,a; II Al 1 ~ I 879 01 tin~ rucl ~ rui3 rJ ma t3ru Lut9Mn~ 01 tntfiITTfiinu!i7Bit37fitilillHtllit3ru mrnnmr w trutl ruutlwncusmmnms ut9? Hfftlmmii tmruMtm~mrn1nthtut9M~ru '1 ~ W IU Q: ......, tt3ruclmr rn1tl~itl\!1UULUt'l ~ M§ H~ MJ stl fqJBtSLUt9Mfi~tnttlltlijj1tnthmmiirqis rnhumamnruJ ~t~:trutlws~uth~ruHj ~rutsitrntjnSnsitt3ru LUma~truijLuthGu mrJMmr~mrn1n tt37ruwsotmum: mr mruJ tti]:tmntt37tntM1 Btltllfi GH nmthtfa ._., 1n n mj thmmiwtlllillrJ n~tnSl:'Hlflfii_:!!i77tnfitrjutlmrttil:t;pn{t3 · iju uuJu : rutlnnoJ UUMntS:rnjnnmr~ruiHn '1 tumst'illilUnJtumt1ihhsi tm9Mn~m nm mmiwtl - '1 ttlltlfiti1St37iiriisn9im~Mtnrt3 w d - - "J mrnm nt3uthrt37fitililltBMtnt'iHSHm stl eJdM m V - I t[1Mcl~rui319rnjn mtnnmw:t;pn mifi \tlo~rn 87tlH8tB:th7t37titililltt3rutrinmrn m I ~ d nmrruuusMsntmn UHtnntnnmrnnmr - • U c» AJ SU c» c:a: 'AU - ..._, u~Mtt;!tlITTL9t'illilUfiJLUmtl ~ty:i;ptm~ii- '1 ~ty:mr~ruimurJtru1nlums MH '1 ~tlB1mru1nclmrth!fn Sttll1Ul rut t3 rums til ruBtl U11tl 9ru 9ru,ru Jin V V gt3 mr19rni'isM1smnui nHm 01ntcufil '1 ti cql .... trulfi0911ifitlinH:intl~Stn th!fliLUtnGU mruJ ~ty:tntru1nomtmunm1nmiiti~s mrnfi Bttll1til ru n~th fi~uththrui rmrluth amnruJtsitJLut9Mn~o1B1mruu~uJ~tn msmaw:otii1srni1ra ymsmrtltntLmru tll7tlllil7tt3r yrn? '1 tp rqetJJ : t9i1f a~aatmQJrn trutltsi mru Mm r~ mrn1 nnmrllil1~mshsfos fotrn']tnsmr mtlutlLUtht1rur~mmru: thntfilfil9MJS: nymrJtrulfi ijtiltn rnimB runlun~~ru,mrtt3ruthaunmfi stru,mru Lut9Mfi~th ~H~msmrt37iiru!JBCLJJLUth 1st'illilUfiJ!i1BHllil1u '1 rni~aamrinrn amntnJM§H~MJ tuirumaw:t~mt37ru tt37tllfil7iifiLUtht7rn7~ttlltltsifomnu~Bijr • t) eu~utaa .... • • • • • Kitchen Livingroom Bathroom Bedroom Roofing uffil8ultu U~~~~ffit0j1 U~U9i'i • Siding • Window • Door oqfit3 U~u U8tltt3fi -~urn • Basement • Additions thsrnitlnlH~ U~UUt§!H V g-fr . . Residential • Commercial • Industrial g ~m tmn ffiU tut ng Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 .., tMUt'158 Page.12 tITTi']~UEl fiHlEl 9tEllt9i 87!:lt'illilUi'iJ ms Hllil1uJuci7tLMut9itmr.u .~ty: qt1 tiilsmru'] tLm:tt37tnfil7r~usnQrn9~uth 1ms:t918litnt'illilUi'iJMtfir:thrttnE!M~: M1usuruM ttll1ITT nru,mr MmsintlmrBnsi 'ismrniL9tmtlefltlnnillil1iiLuthnrnr~Lt'itl ca: • d d tstjfi!ilBHllillu ~ms: trutlrnrlnMtfip: Lu i'i ~ i'i tu1 tl llil1 fit th r.u q: i'i i1 MITT t'i llil u i'iJ mmntqistums: tt37rutrutlstlnjutl~s LUtii tlcJ fit sitm t'i llilU i'ij LUcilci Elt t3 rn usmm nnm~susmrJmntrut1rnrtmrnn rl t')tlt;ptl Hllil1uci1 ti i'it:;) n1f1n1~. ~ty nfi mijtl BtlHiimJ~rusmsui_:!thn. usms tru7i'i~91fmsn19ilsr.uatmtlllil7tltm:ttht'i m H~MJ Btltllifintijtltt37ru trutlm~n~ms f1 tu i Elt'illilUi'iJMt~l:ci1ii qtlmr~ ffi! H HtGJ1tiltllt3ruHjnomrmrJttfitl '1 ttlltl LU!JfiLUtcitltul:t;[lfiYlritnri87t8i'it;jt37~ thrmtLtntlJrmJitmhm:ajnomasitnrn ~00ITT81tlH8t88ulEl? '1 t'illilUi'iJMtfir: tnih1y:t;pmrutlstl UJ MBm : trutlat~ci7rillil1Mtl7 9 I • ~ WJ g~rnLmiimjiriJlmlO~~r t~Eltlt!tn a@m~mrtt3rntl~s~~stntl.fitl~s8tlllil7M rnisujrn. mrntlhthr.u mm~r![l. msijm tt3rnHMtrn7i'i9itltDtlutltlii LUt9Mci1ii . Mt~ 1![1.stlt9im9Jtthr.uiisr.umqr.u. tuir.u trnii'itj tHE!OlMHlO i'it'illilUi'iJLU070Elt9. Ltilritatmrn frimrngm fi0fa0~o~qrr ~t~ rnu~~trnli'iif :U1~trn81~tgthn1m ~ty :tru tltthr.u MHrHJStlt~ mrtllrtthr.u .., Oi'iiBt'illilUi'iJLUci1cisi'i~th '1 ajnomr trlElfitH '1 mMtrutltrn7i'iutltlt1 Lut9M07ri . ~ucil iju imJu: thmrtitillil1'1itt3rnm trnli'ilt:J ti i'iLt:jtrnli'iutl ~l';j smitru tlms U~UJ~t'illilUi'iJLUtnciEli'i~Ol 071:'illilUi'iJ mrntlhthr.ums~llilmn t~ajmBHB7t'ifi tl r.u t t3 rn ri'ijl Hllill m mJ ~ El ulEl rill tl Hi nintli'immmMtrutl '1 tsimrnllil7tt3rn tl~ti. ~ty:rnuij 99itlfi~msitmmrLt'itl ajnomnuMtrutlmr.;g~rnLmiimjffiJ Lt'itlmMt'illilUi'iJLUthci El i'i~th mtl HM. a91 1Mtt37tuMH1HJ tffitutr1Eli'i1Hi787~itMrl r,. I V ..., I I . V tmrui ~uthLUn§tlJ9tlJ7tu~tl Lrqi'i Stl t'illil:i'igmrthihrjutlmam:t;pti<t'i.ci.m tt3rnth~ustJi'inciJ. Ht1J1LfifiJtB1: ~t~~r.u ~rnitm:.§ttljmiim titfi9itl~§lms:tg ~ajnomnuMtrutltrnii'itimrllill tuir.u 1 nteieme~m �0 UITT iiBtlijffiJHthtHUlUliJMt&gth~ '1 ti~tt3rnMt~uITTtuiiiEHW ti)B tMB ~g M81Bt9jfi t878ttutltH:l";!itn m~trn81~t9i UiHU)Eltliiti EltITT8 ITTB1\:.(}fi t3rnt9ithtl[)rn7EltnliITT.ttntut tf1trn1thtl0 tut 9M ljITTtt3rnthtmmumsHrunu~tlmithtles ~ ~ . flffJ fmtlliiHlittntu. ttutltllit]tl1 tm9Mrun tt3rnthtm9M~tl mi. tm9M 11w11s~HB mmMtsiu~mimjfit9. n1tfTI8 mmiifms tITTMliffitrnlliM~tgrng fh.uli rn2 tumfimtuJthtl... '1 m;tltr.utlryms»M M~H .ttutl tBiITTBM~HthB~ '1 ijtt3rn ttutl 1]ft g!jtl i tu: mrn ttfa 81tl1f8tB g fittutl tu tin it ms tuiit9i UlJlt] tmhn ffiiEttu tlry HBrnitummMt tu fitnuit1J1 rni trnoB Ht~TIJtfMB~MuJlffi9. ttutlU]fwnmuJltL '1 iju uu]u : mmrny !)ii~tlrnitB8 trnlli lfa ~81 tUtnElfillilUliJMgH~MJ Btlth~~tt1tn Elfi~UliJMtfW8 ~1UulBH~ mtl BtlMBJltll BtltuiiHii1t]~ftmgtr;rn tt3rnthtmm1,!rugmMt§i tmtlu~uJ~UJf tfitltfitltt31tutJJB.t~trnlliO mf ijut~H~ f tt1M1Msmri1riH ~81 tt3it9ul9 ? 11 rqeop :thminr;runri1tmgtr;rnfi. rniBtnlim tt3rn~gm~trn81t9i~UiHU)B mtlHMtITT8 UJftmMiut~tl1t] '1 ijtt3rn tht1'1Jl{PtU9rn91iti e'ittutlUJftmMit'i '1 tB8ttutlstlmmu1gtmrnu1Bm ttrngttfitl UJfmtlt~mt31tu~H!) '1 Mmsti1~tu[l tB8 ttutlMBJ1Btlrh~tlttr1NmjffiJmM lii;!OlttmHff. ijtt3rnti1t9rJJMHJ~ ~Elm Hjnomi. t~tltuli'itat3rnii1,!iiimMttutl. mM9~rnttliiiJ11ilimi tmtuBtlmHmi nntlmttl tMfmtli. tCt!nM8fi1rlflfi~fittl tuliHli1'] mHuJltlH~ith~ '1 ttutlHBmu tB8ttutltijthuB '1it1M1UBMm tt3rnthM1 sr.u1tum ti)tlt§ntmH. tiJt1tmgtr;rnm n ...._ .... UEllirlffittutlBtltmmm thM1UEltt3rnmB ti)tlt(}MMHtu. tiiit878ttutlHB mum ii~ Ii u Hrunutfitltms. trnliil] tiiil] mri1tr.utl m thHiiElttu1ultutt3rnITTBtiEl :tBi iitllili BtlUJfijrntgmHmtthtuITTBfitti ttutltiju lilirni;illilfi1t191itittutlt9. o;umJtrutl u ii'Jl1UBHtli. trutlnjutl~a1iiu1rn.M81B uJ1ri1runri1 Hni.Jillilmt191iti. ttutlstltMi ~tumjmrut1ujt1tltt1n~ri?~tiii. tt1n~ri?~ fi ijtt3rnn~ tt1Httt1Jtl~ M\1j1U. ttntuttutl V ' I Al I · c) Oil - CU d ~ITTEllilifififitu.ttutlm~ El~ITTE!Mtffjtl U • -- de) ~ tt1ti1nrniEmMttutl.m~B~mBmi~t1~. m~B~ITTBtf91iliM1tilHlfl: ttiHjUlJlt]t3rn tumnrniEmMttutlm ttutlHB~111rn . m rnllil1tru tl a111rn111 .t 21112 tl rntlttu tl . tuitu.ttutlUJ f fotuiirnij tumfi urntuJ mmm. tgmmi uwc:n.tgm'fru~mootr.utl m11mri1m. tuitumitl1ri1m e'ittutltlrn c:un n n HL1ffi\1~vtt1ti1nrniEtrnllit1HtltE!fit'i;! LU Biiunr;mri1trnili '1 ttutl~fiHtiti)tlti~tuthnrniEmMttutl. trut1tfii1fiijtt3rnugrnrntmtu1osth~ttutl '1 - - tiHtEl8 MfltltuthnrniEttutlITTBMmngs thtililil8iE7fiulrnytB8 fiITTBti~: nfitul girunM. ijtt3rnHrI?~tiHttutltitfiiirnjtl iit3.tmtutr.utlr;~ofi[)oEitB8 fitti~tlrnJl 1t:n ttiHJ~tumnrniEttutlmBmstl.mBfi tflffitlth~t§ ittutl. HifilitBtli1~BITTmM M~mmHrunutBiE,ttntuHrunu tmEBtl ttutl. tmtu '1181 stltlr;eim ~fainfithHB mu e'ittutlHiittiHj~rnMi~8~Btt1thnrniEnfi M1UtiJBJt9 '1 tUMElthttutlHriITTE!Otni tuJiit3HBtHBthBTIJthnrniEtmM~t~tB8t9 '1 itujutEl8t9.ttutl~ iitUtltii78 tfirn.ttutl~ii m~1 tmf Ms ttutl UJ ftmt31 gtM1tutt31tu ti~tuthnrniEthti)tlaBMITTB stlttutl~ii u~1s UJ f tuliuJ1tl m~1tmf ri.1stt3rnmB tm9Mli~m~tm9Mofi81tltmtu '1 tr.utl ijtt3rnumrnrnit3rntlrntmtu1ti8tBtt1ti1 fiitln i;;i 0ttttestmg Hli»El rr; trutlmB HEltHEltf;l.[18MflU~tm9Mttutlt9imrn. n liMliit§i. futrngct~mfittutBtt1thnrn1E ti~: nfi Luliit3. ttutlHEltHBt9imtlul:l.ttutl ttutlfiM.ttutltuiiITTmtutlHiit31i'ittiHtfiM u w u mri1trutlthtt1thiirum '1 ttutltitltmtum Al I - . .. a s I a. c) • Sieu Thi 5 Sao • • ' , c::., . t,) I • ' Cl ., EJGU'bru3 Page.13 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA tm.ttutlt1lJlt]uJ1ML1mMtUtl9 iitithmrI? ITTmuMth~trutl mri1tt1thnrniEttutl ... '1 ijg IAt}U : tiJHHi~lliltrnlli091f tmtu tBiMUJJitftlttmtutB8. t~trniiirlmfmB ij ~tij t3rntiBJHth~tsi t1ttm tm9Mtt3iym ul9? '1 ~ tiJH Hi~llil !jtlITT Html Ii 11 ftl8tJJ : tt1tnB MH itlj s~trnlli riH fi181 Btl!Jtl ITTHttutlITTtlHM[lthMITTOli MITTOlili tEl fillilUliJMtt}rlgth~. "J HHi~llilet~gt3rn tt1tht1rniEttutlmtl HMtt3rniMtBi tl87tu M1f L9. ttutl~tfitltfi";!it9iUtltJBtITT ti ITT tu a." I c) d ,o,i M1f t9tt3ffiu1ElHlit;jffiJH!jtltf91ilitt3rnttutl • ec) c) Cf I 6:» aurnmEJg '1 arntlrnMitll rnutlUBBli "I .....,. 11 H tut9Mth~t9 ? tiitnmtlUtltJBtITT tlllill? '1 m r; rn tl rn El tu1 tu tl1 U1 rn tl m M r; rni ti m ,c) a. t) - ,, • • tm9Mii~th '1 mnlirit[itt3rn~u1Bg~rn tl~mmg~tsitfitl9iit~tl '1 ~8tt3m~u1Bt9i tBith~ tuUtltJ BttutltBi ti LfiUiEt~rntru tl d ,-,4 d "? c, c> ulElt-d 1t818 fitl8L1ffiliITTElth HHilifitElt8i ttutl. ~mimirnmB~U t§ntlitl.~ u ;J 1 t§ i .ttntuEltultuliEl tu1tuthfi1 Mlit§ i. El Ii imlifon tm9Mth~ttfi tl.tuitu ~ tiJH m~llil ~ 11 ., .ci,, de. V .:» II) 1 t3rn1 ITTfi91El tt3rnttutlu1El99ffiitnfit9i V U t3rnthtl~fui t3rniilit1itu :tn rnrnMmuitBL '1 ijg I~~., : '! tiJHHiqrulu19~rnlli091f tt3rn~rn~mM~ul9M~MBth~tutrnlliO mfttntutiJH~Elrli~tUMli1,!iUMtrnlli091f ggrnu1BBf mmthfit1tu 'I V U n~~-ifi~ • • ~B~ntrnliLflHu., L~LMM !f!H t!jH msu:~L~M .,., Li=iUH8 '1tMtumsutB~LHf Huta1-mif msttltruJITTM ::J "" ., • ,., ., • u,utmil t3titht th.fl fi = e)1J N n t) ru rui rm f t tl ru7 tll t tltku t ITT I 97 um nti ,. 1J ru N t) N d ti J CC muf!J~ t~Hlll~ t~ms t~LMITTITTi=i ~m ~msmii~uq1~ !jtln~tl tsimlnun Y!Jtl~9fififiLi=iUtf8 ITTB'1ifi1UMitn tLULUlM!jtl~g ~ ~61616: msWnt§ mt§ mstqpthn~H ms9nft1rf 7 1 C1111 A ':> ~ • •' • CII • CII c::,) c,,1 LittujB Lita 9nHtmtnjU Bmfamti e) 0 0 Ut~YQJ}fitul~ttljtl~ ~ 4) 4) ~9ffiif\5fiG8$ G\18~175iSfmSfij Open: Mon-Sat: 9am-8pm , Sun:9am-7pm 475 Flatbush Avenue. Harford, CT 06 I 06 Tel:(860)953-5458 -Fax:(860)953-5462 . . .. �0 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA cJ IMUUl58 Page.14 - Qil!f1fiHUfi:i1WJUfflO e~e ~ ❖ klesie, : rstluntltufi\?'1i9ty1rim1 irut,af'i1'] tai~gisn:h~ttmtuaf'i 'I mforn "Himrsgs"msmrueunri n " lmi asi (j)66u 1~ajm1mmrut§1 sm~a cITTfrutt1foli~flihm:m~urttl tt1mmsrnjtisrnjru~st~1 mu~srim1 tltutmrm[J taiiit1sffitltn~tt¾ltu1§I Lli ma-1tlas~t§nimm1tu1rur.u H.M.u at, M9asMumt,1m1m9fiintl 'I "' I 1£16-ifSl Entfl)Sl~fim.ruFJBhtu I,titJJl! ❖ l£l aMm (j)66u : ~'\!Lli\ffi'EJAHtmt, ❖ at,tgfit~ltltlmnaMm tilBUjirutltmru tt¾l~ rnjf Mtls astrtHHlidtht] tt¾lr.um rrisMJ~affitl 6 u,ai§rtfimar.ufi ma~ tilBHffit¾lBitlrutnrlt1~ntn066'1l m,1m tilB '1 .~ aMm : MUl~ BtulturhhnMiunf . tJ - mmn Stlt1jtltBt1thmM1ttl tthrn emrm:iirnm • ., , ' ~ ' Untt,uthmruiHtltfSM~tthrn Uljri .m.rn , _ • , "' thnmtnttllrn trnSt£1lffi ❖ Trans Iation mto Eng1· h by A Lu. . . 1s - .;, Coloring by Yann Fang Lee Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. . Hmreuteu . A A t5tewi!~e61\5f\Sf\Sruft5f\S~~~o~f\S~fi9q.;eol\5esnm ;, w ~~ ~w ,, ~ Cl The Holy Remains of the Buddhist Teaching in India 4-Memorial Hall of Queen Maya and the Pond tutllijt,mcJma1,~rtf'iU1H JffiLlitiltJB . tffi~litnrliiu~ tijajhm:ummM~l?i tITTru 'I 1r3rumtltm9nli9Iimsftmrnm 'I Ci-@ aMm : Lli\f H~1mnmtuH\;1ITT1 ' 6 taMl truif'imtrn ;Hfia 1tlt,m1m tUii1~fitnrutaitf.1uiMru Mtnmtll Mf'i~ ~ mat~ 1LfiU1Hti19 m~:tBjltu" -tsi1~ mmBifiHtilmturtfi8Bir3ruttfan(j)6i:fri , '1 "' 'H n · tr3rut§1t,fiU1HtilBMi[ltlt12B(j)l£lS1ii qt, mtmuu'I , tsi:mstt1t,\!1ii ttlir.utij~HJMltl~Blii @ aMm : rum~ trg~msmnm: .-n ❖ Original llluatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ "'-t c::I; ,. On the rear of the stone pillar of king Asoka there is a white colored building, I "'.,_ I U\ that is the commemoration hall of Queen 1 Maya. On its walls there are painted .. !'I taitt~t.UfJ!1 tB~f'iL"l!Jlffi 'I tHMl tismih1t'1rlm at,1H1t~M tilBWfrnrutlttnrutsitm~ft9ifirttltM1H (j)(j) - 1~Hmf1L'1!1'11 £!1trn t~na tilBlir!)lri t~~f'i'Jl1 ttITTtuHfitll ijf'i£n~~hm1m MHlU 'I ., pictures of the birth of the buddha amongst other things. In front of the stone pillar and the commemration hall there is a great pond from which it is said that <I 'tlf}~Mltil~tt¾ltu~t~JLfiUlHtjffi!H Yli water had been taken from it on rinse and bathe the Buddha at the time of this birth . ii1m~msl~msmai§1tfiU1HrJ{::lig1fitilffi tt¾lr.umsm1i!ittm~uti~CJJU~1tlrit~i 5-The Bodhi Tree (Buddhagaya) t!'iU1HLUfSillriUB1r3ru2amamtl~t:r;1~ Cs-R'lfflfH~(mHButm1tJtiimtD1 i13 Buddhagaya is six miles south of the fitilffi st,iru,r_ugnast;;,rumm 'I traJ gr, town of Gaya ! The Buddha Attained . "· 'l! ~ 1 "" <J)O ar,pm: 'ITTBiti)tuITTmfifttu1siHttr "' n_ %, (j)ffi tHMl ~ , rnfa1tltt,mrnmtm1rn1ru,mrnmMtrim MUJiiMUl~ tfimrusm . t:ltlQ'1.t~~t:l~~tB'ftM.tirtilB~ik1m tai mruin ., • ;: msmmHHUl~rnttlmo1mmmun MISlmf t~b]~utrt:H\;1[lthijif~<J)6fil ,,; ~~,~~r~s~y'il~{i'l~~~!'fl~Lm.: ~t,~~u H~Mj1ITt11tlmt,nrnunMJt,nmrn, '1 tsitmt~ ti 1tu 'I '. riruiatit1:jY~ tci~5~ ·Bmntt¾lt11MS:)~l'fi Ot1JitltnSl;jHl~11,m~~l9~1,UCJJ1,ri~tlthruntJ (j)6 mMi : 9rtl§Iti'imarnooosiii nunuriJl,umtismsurLn~Mri~mn~:ya' tr)tlttlJtlSJthtt,nsmjn '1 tsimtltfammnsz . tltrui Htu!'itUru al mu1s-1t31fh:nrufa 1 n tii19tl1 tMjHtnB~tuMUtrut1mmat~1 LliUlH- m1timmti}tBiH~1~ ~taiturus msuru1iim Hm~fitilffiITJBMH~ mrt mBBtu §t,nmrutuU~ti 'I CIIS 'V .,.. I '1 ...., I ltlltl rnMi : Mt~ii rum~ tty~tfil'in'\! Lli\ffillru c~anr'ltai'inm (j)6arn) '1 ltlct tHMl : i§tt!'imatu!iitfi~c mii , munrutlitnrltlut,-tUIDB) tilB-tufiHffi n "' u -mtlhruirt :.mtltTin-mtlru 88-tffum ITTS1,MZ9!'iti~tDttlmmsrnirntl1 9fi!itl1,MZ at, Mi[ltltmrurtQ~tlmmsrq~tlH~MJ tB18UJiti1Stltlrnfirnimitlot,m Stl~nt,m~~ itlHmjn-Itntumrn.iits: msmfmlJlri rymnBi t mu1,nrn~t,UCJJl,ri '1 ut~u tt¾ltuH\;1mntm1~fitnrui§1B~m ri-tihnrniitMJ <'19fltD'1> tgM 'I ~~fStDlITTSiiilltD@tHffi <tS.@Cs□fSH) mtl riJtl91J1tltitD1 'I 1,m~~lg~msc1hmmr1,mrJ 00 aMm : nllfitnruasggrurJtrui1 "' w Butm:nu1t,rnti'itsitt,mmifotmi:hs: '1 £irn:th MUl~ tg~tJ1:H\;1»MM~HHMOtEij fitatlei.imsutlmJntlngruiMsn ttlmtMtmi:l' 1mr.u1tnJamt]~trui119i1tlrnti 'I u~rnit,mt9iusthtl '1 1mnn <tBmmtb m: (j)l£l . Mm : ma~mMtlriMtqps~s a msngtthrnmtlg su1,wruig '1 MBliii msururunrnrtu1rur.urntM~ ~-tnrmuiimqj ,. Ml!iru" gtl~rlHB~tljltuH~li~nM!'iti I Ill e. 1 1 a . I or I . ~ . ~ii mawt111tl~simr.u"~1u,ms,_· ttlitu I d cJ ~Bttul~Mtmtl HiBHUQffitilBt~~mB mrntmHfiiUlt,r.mb~t,tlmtnrlnut, 'I ltl6 tHMl; tt1ITTMnrnnnmrtmMEl£?H mm~lfitilffiif B~i06no-r~Hj Lri~b tMBtu Miii 'iJ~ Mias m~ @ct ;fl tt1ms '1ei'ITTBtnt9Mfigmms: tffitu~t,mt,t!)l~ rsnnulij" tt1thfimntuJtM1trt:t}~MlMS1" mt M~~t ~ t,~ ru, mrri ti9tH rutllr.unti st,mg tfif!J11tu1mmcJ1~fltnrutruii'itns Bf.UH'! WfClJ1Utsimrut§ 1U,U1Htui'ittlruslt] 0m a Mm : ttu1 mtmfitn rutnat 9i till:! 'I if!i~i'iM1S1m1~ruim11Bimt,trt:MU1~mo rnMi: siijmr,mgtu1 6 m"Mjrnn tltumi L liHat, tf1:11ti mgi ttlir.urs tmHtll Mttlimi ttlms Bmfitt¾ltuMt~iiMl:llHUTI tllilMB~ trt:Ml:ll (j) H\;1at,r.u,r.u~~Yitil8 <J)rl ' &Mm : 'ITTBllil~fiHtffiHntBM19 .... W1'\17Utt¾ltu ITT1til '] [11 fit, 9m~fi tnru tfjmunal£l1t1-lifuru tifiM~11:~ smii atll§fLl'iUlH ~!'i1MJ!iM @Blri a~ts:tli ~tl ttITTtutilBtii']~tM1 '1 V <JsiUlBfl> . tree. This place is the most important center for the Buddhist s going on pilgrimage, The picture comprises a part of the stone railing and the temple. 1 d Al a. There full illumination under the Bodhi mm Hun nm rn ng ti mi '"' . nruitlHrifitl sutl tuirn Ujf Mruitlrnju1t]thtt,ns trum1,nsruir 'I mnrn ~ti '.ltJ BtSi 1,n~ t,~tlgiu tJ stm fi ~ mnru1urnjtl 1,UtUlffiOl~ tlrunfriJ9 §>Cs tthrnnnmn '1 mrum on g rn~ med tl tl n m: l~ rm srnu ii tl mH rnfirntatirt1ro mm ... truu -mu -- --·-- '1 _ o _ -';'-"M I <P mn ~ V I 01 6-The Great Stupa of Buddhagaya The great Stupa of Buddhagaya buit with bricks and stone and has undergone rebuilding at various times . The four little stupas on the comers ai top are approximately of the 14th century they were built by Burmese. As to the oldest Buddha stupa ot can be traced back to the early Gupta period. �0 KHMERPOST USA Ci,. &:illilC> Ci,. ., g~u~rus Page.1 s Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 .ct.I .. tu1g1nnru11mn11m~utt1nru1u1_g1 1.Ci.1.u.a 1nnnm rus Ms mm:nme <flfflAJBlfB> - n ~ d Ul c___ _ __ <U _, d .cot .c.t t) cl ot - • n n ~ ttntlltHUt1Jlii11UlStmi 1,uqrnruITTB 99it, HMHii~UtlJl Sl,tunliiii1fit3mrnttlmt] ..., "" tSU1Htm1rns~tu9 '1 ~gtl,nltiUliinl9U'iUttntll t9UtliiiiilJ Ut1.]1 ti! ~ti s~mu~ mrni tth tu nl Eli HU-rt, 1,uru~tmt,~t,-critl~j:'i ITTHiiJSli!~nlll~ . t9imHut11UUMtHUm7ii1J '1 mrrnmas ~ tthm nltJ7rl tStl! ~tisuis 1,u1,fi ~t9itth~ '1!7rltf\!jH st,mt,1,uru~U~j:'ifiltt3itITTJii gmt,mM§it, '1 t) cJ - • V 11 I 11 - 1 .,, 11 • d ru 11 U- a • 1 « 1 11 ~ \I ~ V ~ a. ~ t) d miithsaMrliiBirnims « si mtG°ihruim,mrni tmtrnHrn-Hhrmmuns rni mH 1,u ii~ fii mt t3 m U1Hiil,nlfl]rlms~mrniujmi~ii~th~s t1,n1mui mt Eng tth tu IT1 s i, m1]mti rn rti m 1,uunrnuj:'iniit,9m§H.tJSt9Jtu '1 m1,mg u H7Stnluii nmmrnn rnn1 ullil1mn j:'i ms n1g,rl iitima ms~mHii~tmt,rnjj:'imrl ttntlltlj:'il,uliit3tlt, '1 ~mnjm9it3m9tt3iit3mrn1nm1,uunr c< UiH tsgmmijmt1,iisuuiillillM tuimrnimm 9~ tu 9rn ftl,j:'ijH ~ Sj:'iil,nlfi t'q7J~ Jt,t,i m Ht, 9m t,rnm s m ii t,11 miin j:'i ms n « HS Jtilfi UlSu mmHrni tlliirl ii H7Sti7H tu rnut1J1rnr~ut1J1mtlt~H~rn1f G~sihJt, n iil,rnt6t,tl Sbiil,u)t]iilffiut~l, mtlt~H thSu ttntllHiitlliitl ii ITTSITTl,tEngHSITTS . .. Ult] yjl, yjl, yjl, rnjt,n1~tltmt,1,gmt,Hl, g~mt1,mgy1iiijrn ~msfou~uu~u HlU rnltll8l,~J~gt9jt, tthtllITTSHU!Jlj:'i mllillg '1 nn t6t, itlJt, mtlmn1mt:ngmt, '1 nlH~J1UUm7ritll m8ul9 it3mthHii 'f mmtEngmgtisri.1 n11u11mmii iimu sn~1,ut~1srlliltuUthfihrJ1g1,umnmr~l§r t~ Hirim~ s ~mrni~thtlst,rnt,mrmr st,iit,9nthfihthg1,umnmr~l§asg ~th gmt,mtui m11rnmt Unll:'...ITTl, HM ms mt, E!ltu97unSthB8MH7rithnltniil1tllmmM i n " st,1,mtlasthttfo '1 trnliil:'ill,UITTS MS nllS st,umiia~HtnlStu Jmtnturiil,uiilt3mmsn1~cqa1,l:'itlt.ms n1ii Mj:'inl18S uisummiit,mrnurums 9 rrl~mnlrniirni fit9u9 iii~l,MITTB 9~t~u thtyµmsi~t,ny1,ufiU~iilJMiihrJ1g1,mgn1 8HM tuimmsmtlth~llillfi 9 JtJlj:'iu)S tilfii§ asg ~uITTSe° 11,uf ~ rnM~Ul9~S 1,mmEnglt3r '1 g~mtthl:'itlmmt,1,cqt, '1 U~1UHiitHUt1.]1ii1J ttit]Ut1.]1~iil, mn~rl-Mn~mriunraunihne mrmrri.1~ cqa st,iil,l,UtHl,Uilmt.l:'iUGs H!tthmhf!tDU"ffciJ mi q t,djt, ti iinllJn ii ms H~ Jtilfitsg mfmjutl st,n1~r:MiiMITTB9 ~uth 19~ 97ri9l,thttfo '1 rnjmnllj:'iJu~mg u1mijtthm~mmt1,iis 1nn1~r:Mii st,1,mtlhn11~mtl~srn1 tffiii ttlHj~tuHMtrnliiffil,tE!lg '1 ~Ul9 11rnmmmtsimmt3ii9mumngmt,tEng '1 tiJHtffiii~tmt,~m ;tsin1,rimtl~mEnr~f nlii1f mn1,ufiu~mJMiiMITTB 9Jmju fnljl tITTITTHtntllit3Si§J-tnljH tlmil,nl rnimmrnit3mtlUJ)mrjt,9~ s - t) UL I ' • I st,tljtlm9it,HMtmrmmt9itthtll9iitmu tMJimG~truiHitrfoITTSij:'iJtltuSit3mITTS er n iilj8Mt9 it3mmmuiimms '1 mmtE!lg n ~ I oi JU~Ul9tnijii9~m~nlUjfNymni Enfi9Sl, I ti1~mm~1miit,gnthfittl Ujffotlmt] H8E!l9arumstm '1 trnliiHl:'itHUm7iilJ I _, ~ ~tuiiHJtu ~ ~tl,l:'ijt,rni g~ mm iilJ7fi t,11 nl1Jtl~H7SH~Jthfi~tllU1HH1StJSJU it3m t9 Ul,j:'i9jtl Hiiri Ltq iii1i rniit3m ti HltE!J E!ltllUtE!lgl,UHllliltITTl,~~HLITTj:'i '1 tl,iiltllt1UlSUt1J1tSUJlH ~Ul9UlS97i'i I gt,thHtll iil,9'1ttl mrumJtitllt1iil,9ritnfi \I I ~ ~ a ttl V I V ttlHjrnig~mtuiiijiinl1Jt1iiH1StE!lg ITTHfillilrimmtfrn, '1 fft9iUIJ8lt!flM # tast toost tenter for Plastic & Laser Surgery CONWAY INSURANCE Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com Skin Care Products For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • Property • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fioe arts Collectibles • • • • • • Liability Professional Liability Worker's compcasation Boods Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns Tummy Tuck Breast Lift Eyelid Surgery Face Lift Beast Enlargement Uf Htl)m:nm~tl1ti ~g rtlru~ Hann stiruamn 1diulunwmMig 1 I I r.o. Box 1744 77 E. Merrimack Street Co ·y l\.lllT ,1 1~ II l1. Lowell, MA 01853 Tel: 978-454·5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Coowaylnsurance.com ftJifflJUl'i Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com Nose Surgery Dermabras ion tmbifilllifllffHllbgHIS&ljOJfl'ilUflllU QIIU-ulJ idOJHIS mm1:t;1oth: Blffll1JIOl(ffl: nlJJliftldSIIJd ifigdtpq: inqa1JUIIKUUI-·'ltll'I lb'tlll't lblllSIUfiQUi'ilUififtllfl.lUHllb7dltd,tsuua ifilJ.'iUfiqJfi 381 West Broadway South Boston, MA 02127 (617) 464 - 0001 . �0 ., ~MU'bru~ Page.16 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA OI d o't) c) • "t~ l:l i½ rui Hj rui" ti ru t,Utlltllfi mm1 ml:lttlru d " i'iHH]Hi'itull:li'ii'ii'i'] 60% gru rHB tii'11%Utrul18 '1 tsimsiiua nn thntMMtlBthfifilTiflti ~tithl,f;iHMJlBM '1lm% tlltttiBttlruMt~l:l rHB Sl:lijUlHl tsi l,Ufiiirr1 tt1itu rHB uisru1grniiiuai'irui1rutrJrnil:l a n H~MjITTMBl:lt!jl:l smmins mrn1ml:lril0% tllti~B~tdfaas ttlrums '1 sttu1tr1tutruii'i i;JUlHl uisrnrm 1rn mh tl7 9ti rui rut; mrur M tu i'iti ii gii tl7 ii tu v n n 1 Fitn]lHt~tmf MS U'1Jl~~tutlrurn1ttlftl8lim U'1Jl9U9ru1u~tM~fi~tml:lt,ul:ltt,ul:l... '1ru '1 fiMt~l:ltff1ii1UMl,f;iHt1Ifrtu Bl:ltlBtnflfilfiflti I ~ tITT'Q)9jlttlrutt-!JjMUlfiHBt§1i'iU1Butt'1'] uimg~H~atu1s" Muinfttlruuismtlntru'iii t1 tll l:l kl OOi;;i Hfit Ul tu H1 B llil 1rni H8 th a m1: fiutruisiMm~ i'iMUlTIHBa sm1l:lMi'iH .... I ... ttr18t~iiutltmtu m1m1tj mauisutlrni = t9jtut9 ...! '1 HM tg~mfiMl:AfHtll mus l:lu ru cl t ruil:lt11 n t~90 tlrui'i1tu1mfi uismamntuitu '1 titl1 " c:,1 .. " t'1 mB-HUlHl tui'iUlB u mrn1ml:l ttlruuistg~ ifo rHs n,riim']Fi rul1Mttl1 -L11Htii'iUt'1Jl1~t§1UlBl,U!ji'itUli rri tifaj~tutruisitiruu[l![Jul:l~st§rttirurnr rnr~~tuttr18t~mtllturi1 tTiti~ '1 Tiruii'i-grnr tlli1MB1 i;JUlHl tsitD9JlU1Btllfi i'il 1tljl tu tllil MBl 1! tu 11, l:l 9 t1 I "tmtlM" uistlruHiiBtum fljlJn nRm st§ rm sflj1 rrJ matlt mgtl s rnTifiutm rimnrui'imHl:lHtu m .... n " " iiuai'il:lrtlrJma 9ttlru rnrt,u~ii '1 rni~tfruiiuattlruMHJHlnMUlfiHSt§I ~ - t ru al ~ HlBH~MJtttiBIMtsi 1MtsiUJBl]ftru7i'i flf)p ~B H~firult11H l,Ui'iJ1t11l:lMt~l:lrnfii'intu Bl:ltlli'] MHl~ i'i tBMUlTIHBt§1tti']t9ittr18t~m1,i'isrri truii'i ~ ~i'ifiM~lliUlB '1 tB8tnMc;Q7tB m rt1 tl 1g ru rJ t § rt sit.B' ~it tlru ri t'l l:l 9g rurug tlruttl tl1tl1fo r n "" <O ttl rutlltUlrjtg~tl ~ B I 1. uismrntmtlmrnrn1fiutllr1ru1tlmrn1ml:l '1 tB8UlB9~rutui'i~tu truii'itr1BU~tl1 mtlrirnrnrniMUlTIHB~t9 rml:ltHrutmrnm fljtJlfiHstmthMUlfiHSMi'iH ~snmJ Candidate Barack Obama Mitt Romney Sl:l99 ruuis Bf m1tui'iti ii9 i'itllfin rJ rullfiH i'i n '°' t,iiuti nJitug~ru t,Titlt,Til:l tt,l'istlll:lmru'tj"B9 '1 fJrl rum tl7 l,U ITT Bl I R ~ --.., IJ ,... V ,..., 1 tsi1~H1MjllliJtMiittlruH7struli'i ms HUlHl u tmtuiintutrnl:l tiim Election Results q M~ 1i'i tll l:l mMtru7i'iU1Btiim'11%grusl:l HUJm @m% tsi u Percentage 50% 48% Control of House 218 Balance of power 233 Rep. Democrat 193 Control of Senate 50 Balance of ·power ~tu mnt,t'it~9@ ttll TI Electoral votes (270 to win) 303 206 Popular vote 60662174 57820742 tiUfi~HfJPU '1 tsi ~1tltgttiitD7tuL11l:l< Governor) Mt~l:lt~ii 53 45 Rep. Last Updated: Nov 8, 2012 2:12 AM Source: AP truli'i HUlHl UlB u (fii$fid~~s A11■ RI 0, l,Utll t'1 ru 1~ mm1ml:l mmru -.., \,I t,Ufi I;jtruli'irnjl:ltrujs tlll:l '1 ij1Bf!l7BIT1 H1Bl,UH1rultllk!OOOB1fittl1 ttlru -.., r.. 'U t~g 11 mm ms sru ijn1 Lmtl... gil:lmihut'J~ .sl:ltlru~1ru ~Bi'itlru~l:l nmmru~tutBHgMtsi~l:ll'JH .Bi'itlrut~l:l 'i:flB)jB l,'1Hml:l'i:flBtITTtml:lt@srnituiru '1 wi'i999 tsiuurnrnrnjfl,fil~g.Bfitiruf~ Bi'itlru~Bwl:l'i:flBtITT i9U8i'itlli']tl1 ijl,M m r1 Httl rums 1.nuu~rglfiJ1tm,H mo: PK Properly, Inc. ~rurnitiimHBtl:Jm~ru tmgfims1.m1~ mt'J ~tuHBl,mBtiirniti1mmrn hiws t'i,tl. a tl,mmJ)fiijt9i? ... tl,mgtsi fjH11 rniti1trulfil'illtut9ittn tu 9tmtiiUj frni mruHi'ifiUjBtlli']~l:ltill191ffirhil:lltu~8 ttifi![lfi~~mtlttnjl:lttlsB~lfiHBill:l ai m1l:ltrujsrni~utH ~Ul,fi~ rn~ rn~ l:l U1B)jsttiiujutltge1~gtimm~smii yrn rnl:lmii '1 tlli']t~l:ltuimumrnariirnim tu~rnitFiJ1l,UttnruBl:ltriBBru7l'iltll: "Ul:l tHtmrutll:ltl1 tHf'i~l:lU?iiHiJfrniql:ltl,M LM~']~BBi'iHlllilii~stLtiBrunMt" tuitu tfij1 l'JH tl,mgt2l:lrn1gti1t~l:lmt'Jul:lrnri1 HltitriBi rlrnrnjl:l1 ']~ j H~ filjlTT ru ri Mri t~ ~f'i~l:ltil:lt8j~fitITTffitfij1tB1g ttntu8~tu gt~Ht~Htil~tutjliiil:lnmruMfiUl,tflt'tl li? iifflJ 1~1tutfi ~ rrirni tj tHBtitl~ rurn ii t\11 lB 1ru Mjtlt filjHUJ fiti ru 1l'il~l ru ~ l:l. rn hiutlntmql:lmnjttlrumii~rurnin t{!i'il,Mfil:l. mt'J~rutiirutill']tll firu. 1.nmmgtHru t~tsiri1rustlruin~ug '1 Mfirifljil,ml:ltn']fiJlru... H~filjlTTtilntl ttlltu~l'iltfil:ltiimtITT j~mruuimmtlMl,'i:flfi t~ti HM? tiJ H'i:flmml:l~ l'iltill n fintrul fi _ Agent: Roeut Chak I Liiil:IUlSHufUSJn I I °' ""°' ma umra (215) 635-5100 Roeut Chak- (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmthii nuntle m~1et~ f • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 nttjHtlltrntlBtu~B t'i9jiU9l!JOOOsqft u~uttii'iu msEil!lm Apt tU1JbU1Qliltl HMtsi i'il:ltl gru1 rul!l ooo ;fa .,,. '! ~ fl fulrultBHJ~~lUfiH yntru7i'it9fi1ITT tflB~Utiiff ~aMUJltu. ~u1.uggfot'Jrunl:l tm~tsg mrut9irunmfi99l:lf~G~ijnBi'i l]titlmti . t'i~fmstBitnl:lnt9if~trJl:l9 tmim"truinm sf t9ituimhifi~l,fil~'] ~. ri1uJ1 tu1' m1ruti11t tul',j s mMl'J sLM i'iiit;y fori1ri1uimt'Jtl,rnH!:1tJrn~~qr ... '11 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 l!Jrloo sqftnttjHtlltrntlstu~S HlSfit~l:l tiii9j7Bnlri- ~ru l!l000/t8 ni~t3J;!ri1Uj1 BEER DELI • S16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 "1 ' I run wru UnUUUlnS W - fitB~l\'ilfififirhfiITTri Co. Laundry • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 fii!!~itrntnffllUjt Beer Distributor • $1.3 Mil/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mlf!JUl§ Lfitifi Nail Salon • S1~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 MtmmrniduM1m • • www.pkpropertyinc.com to check more listings and office information. G) r.e: �"\ I•',"\ .~, •"' ."' 0 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA 1 \ '- '\ I ., 9bl~'iJl5~ Page.17 1iiu;1Sbnlimm111Sbfitj SbtLfiUdqJfitfiiulfiffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. You just note and scan your body sensations nrnmesa 1 ttyjutffitlfi5l1l:l rnjri ~itu11gtifi ruJ mu thm ~ rnJ fi1 rl ruJ it ffi t f gBl trumITTru ( tt3rn u1ri g fit3 ml1ru ri ' ' ITTD Hfiiimrunru ' n . . ~ ~LU~~~ 1fiJ1ffiLU~ ~tH mil fif:li ~ltl ~ mlfi ru <Htf:llMttl.)riBlH1~'Hlf:l ritnl:l filil li)Ul Lutllilf:l l]ft:ilBUiUUil:lmmmjmBg> '1 <ruJ ) H~MjtllU~l:l!jl:lH11'~UJlH1~'Hlf:l H~ MjtllU~l:lq lj Hli~ a.fi H1~ 'Hlf:lfdtt3i Ulfi tlaruntt3rngirnITT1mjuM~iiHtigrn,tl~Mti.Jfi tiH~MJti"gm ~utllfiml:lmru~g tuiru~BITTrn mattnmlrn mt37ruttnritlrnfiu, iu '1 Hmmriri r cc ..,., I I '1 11 ~t;ffotrnil:lITTUlITTl:lti!HflBtriffiffittni tl:itfiri 1 . ngrirntiJuITTrutlarng0mmlfiru rilfarqliH~rn Bl:lLril!JUtfirit11Btltmmitlliim0matEijru '1 tlliit ~ l:l ti fitt3 rn~ us l:l m 1-ga.fi ~ i;J rutlltl tll 8lj ITT i'g UJl f ml-£lltj rim rngi ljt tl 9i lj rutl tj 'Hlf:l Lfljl fiLfljlf:lfitnl:ltt!i lj !i lj~ Btl7Utll81j ITTi tl1tlrl miisl:ltr)l:lij ~rutfiri·ITT~ mu Ml:l]HU l:l IDri tfitifiLriftgtml:lrun~Ju~ritif0Bmrithtl urt'JBill:l!jl:li:jf'inlirltitjH~MJtm ? tJitifitLUiG ITTiriLHtl,MfitUfi~rnlru~u~rlnuml:ltru '1 tu Hli'gUJlffiljtf:llgtrnmEijl:lHfi!jl:ltitj '1JH <0) LITTHtrii!l:ltll ma m1-ga.nml:lt,f:llg trnuHmmru ~ULfiatf:llg <Im 0tim1run ytlttlfiriflm~M 1]h\firu011ru~1~ym~~Efiru cm>~fi w rn ~f~Hli"grrnml:ltf:llg UttlJ']JUlilrlITTHtitj Allow Al gmt37 ru 2fiti ri ii mBflitmtl llill:lrunH ru fi l:lID ri e n tt37U1LUriLt:ilfiltitlatl1gLM9Jl'] tt37m~ulfo ITTrnumrirunHrutllggs '1 tutlmmmmmrn 1mjuri LH ti Mfitufi~ rnirurni ql:l ITT u filt Bi B ']fi'JYltl ti1ntMMtl~riauJufiiirJmmtr9Bl trus l:l!j l:lzumru HUjurJ l ri fljfi ti fiJ1 rnt3m~ lj ttfotitt~t~l:lt3mfiJ1rn turi!J y1mtmfil:lt]fi']ltl 1 very often 9rnlUITTfi5Bl:lt:ilfiLfqriirnllilt:ilfiUtl 11 . ~ . m Allow everything to manifest tjiITTfi~fiJUtifi ~utllt3Utifi0foatllmfil!jl:lt3mEfiru tifitllMfi tjljtJlr;tiu1rq~Jmf:lititffillilt:il~ljriruUJ1Hli"gnJi ml:ltf:llg '1 tUHfiITTuHBlriUtlllilutf:lgt:ilf:lHlrnrui cc n r!:Fi flll']t §i l:lifogi l:lrn1g tj mum Bfit~ l:l ruJi q~1~tititifitEllru r1'iimrnirumiizu~ruimu HfJ!UJrunfil tlliit~l:lruntu~riLt:ilfit3runw '1 tll ITT1 Lutftl 1 '1J HH~ rti ruJtl flinfi~s riJti trmu;i1 I I ..,., iiBri m1grui mtutifi']fi'1Jltl ymm~riMilfi 1ru:mrnHruB19fil:lHrutml:l tumm1it9ims 't !:l9ltniruiHtiitujUriLHtlMfitUfi~rnlrutt3rn §t1juntltl1iiz ITTl:ltrurn1g '1J Hti filil fi11Hfi tltufiU~ ffitITT ql:l U'iU Mfi'g lilrltBffi mu tu ti fi tJ 1ti fitnlfit rnl:l LUt l!J l:l tll~ ru ~ ft rir;tr ti fitnlfi trnim~1g ti ITT 1ri LHtl Mfi t ii ri HfiITT rn LY ti Mfi tUfi~rniru yulrlJlrornii'] ~grn}l:l!.l u~util:l!.l nujuml:ltf:lgBl:l!r1UltITTtll9rn7Ui:jllillilrlffiritifi ifoITTStriHlBrli 1~ ITTmfiJHfijl~ ITTsfo'fotl tEijl:l !) '1 ITTiriLHt!Mfitufi~rniruBiHfi~f rnri1;pLfljlffi fil:ltirisl:lmrnrui Msrnritlftiri tM1rnrifil:ltiri ~ \I ~ n0 11 d n ':: ~ n """ .::: t:ilBJuitt3lm~i;JtfljlfiU,Ult:ili'§! tfiriLt:il~ij\!J n MU Jll'liifiillil tl1rit11S~HfljlJ tl'?riHlBBl'li 'Hlf:l Wifil Bl:lLUfimt3lrurqliH~rn '1 ~'1JHUjuntl Ut~Htllli)utllfit~l:lml:ltf:llg~uITTl:ltLITTH: <0 ) ITTiriLHtlMfitUfi~rnllilITT~H~MJ fofljltiBtl9Blmf)')J1lliltt3lru~mfofljltiBtt37ru mm fi l:l rum 1Mfi il ~ fi l:l rurn1r; ri u1 Mg~ tfljl ti a n tt37ru~lffi~1ti'gtllfi~rimfil~B '1 H~MjHlB MHri rnrimmwrni fi l:l~uJrn Mtlriti flg rim 'o fillilf:ll:luti mm mml:lm '1 Man can live beyond ~ """ ..,., ~ ~ r.. ""' IC,:, II a; ""' I c,:, .. c.l::>I his own mind and body and beyond times '1 tUITTHSUlfljlfljf:ll fiffiH~MJITTuifiltITT~riITTfi fi"gtlrnml:ll!Jlru~riHtingrirnmfil taar yITT1 ul:lui ~ ri nij ri rn1agrnitl m Lfiiitt3 rnms m ii~ fi !il:lLU~§nl:lITTru tITTMITTi ~rnJ7rnBl:l~liri~fr;ti d fil:ltllmag fit3utllritllrif:llf:ll fiBl:lHfi '1 rngtl1 ~ tfljl ti ITTJtuht37gtl1 ~tfljl ti Lm s 91aql:lID ri tt3rnnrfofirim;;l:lITTfitf:lg tllITTi~tfljltitfljililrl ' "' ql:ltitiH~Mjtf:lg '1 rngtll H~mtn~HtnlH~liJ I ""' a OI ""' V • a ., a Miracle tt3rnmutfiri'H1B!il:llUH~MJLfiU!J!fl 0trufitffil:lBruntEijru '1 qt~tT~Mjttul:l0tjlj0ruru ttul:lifiltBifil:lrnri ftl:ll:l t'Hltn: itutBiHruttl '? I • \I d CIC O o V I •""' C>1 c:,,1 V ""' MnuH ru ttl ri msru rn al:lrn rnnrrm gt3 mri 1H 1sIDmlfiru The big picture of life 1 < l£l >!jl:lMlilritllfit~lj ITTiriLHtlMfiJH1ri \I C,:, '1 \I ITT~ffitnit~titjH~Mj mmri tllilB filj~g '1 mrnrnrntitr!irn tl:lj t:ilf:ltfljllililtlJ~ti~atru mtniti~ITTl:l~rn '1 ~gt3mH~MJtLUITTiriLHtl d Mrim fi~ rniru t~utjfiL~ rm fi~ rnirutitl!J l:l !.l fi l:lffitnftf:llg ii Hlf:l HriUfiffitriH UlH2Utllillg ""' Q C>1 '? ""' I OI n1~ O I \J C>I Inn tlfiru HlBUt~HITTl:lMfitjljfftiITTHlli'] 6B '1JHMjl:l ittitllfi ITTHJgmm Bl:ltf9BlJUITTru ITTITTtll:l '1 tt37rutLuju'iil:lt~tititt3rnITTsfo1fitl tEijl:l !J Hti'4!iffitf:lgITT£!triJH~mgi !J~BHti'4!iffi tf:lgffiut:ilfiJU~l:l!J fl19i1'1JB1t!fltD .. 0 llllnllnlJlnlSlb Hllll'i Ii l'iH1t;8\Hf1 El Hlf i! rui Lt;!); l'i Lr;uruuimBiJ:itlrru:mmm tLm; I,, l'i\pmttlrum Bll9~rumBtlmqpim tlrrm1:l7BITTftLuurmtthrutil1rti'i1:l7B mri21Bnti1"itlt9 1 tutltm;ti1iLU1iUif 2TUH1irq~'] ~r1'] mm1"itlm1itLHLITlB tu~rtllgmtlLmiurtllll ifB 1itiuqptf!JUTI~1:l7Btlmr1:l7Mijt1:nmfiru 11 ~ d n ruri~ rmttlrutrnif'i ti 1iUtlt,tn~1 tllru1-amuit1mmi'il:lHn:mrnrn; " ": rniJ:illrru:mmrnm1rl1"iti1"i9~rumil'iMj'.flr: • • fa1r~ti']lfiUll¥9ttlruum~~ 1 tLf'iiriumn rni9~mmB~ruill']!ttlm1:l7BLUmntlstlru Jffm'll tlliisllmrtnrmMtml1"iti1"ii'it9immmmjiitlll 1 tUtlltif'i LU1"iUij"2fUH1iiql'"J)tlffi1itLH9~ffiulB1i1ri1iULITTBtU ti'i UllHry\/'"J)~!gi!rl'"JJLUtil!'j1:l7BU~tlru~B 1 itiu~t')1Ull ITTMUlffIT.;H1BmrrmmMm2; illBHBt;Btmm;m 11 \I cc ti CC In 1U V V l~ t m fi Hfi ma ii ri rJ run l:l rn fi l:l ITT rn11 • girnti)l:lrn]l:l;f:llg YL~rimjfriJi '1 tlll:ltagmJmf:llg LUMBtUutl ril:lmfitifit11BruMtufi~t1~filql:lti}l:lij~ru'iil:lt:ilB ""' ~ d""' msuruitlHB9JHi'itrntrnii'iJ!i'itmgmmmshltLHti ~uUllill:ltll:ltt3i ttJ1 1 tumtmwrru~m1rn~QJHltiriLE1imofii-g mLmiitlru,J rnr; riJ HUJ fljlJt:ilstt37ruLC\1rnrn a B lUtlut~-amJiitvB 1 iluqptf!Jun ~'!JlH°l'i1rui H1Bl'ilrll'q8~HrnITTrr,Btlrn1mMijt!flru '11 HlBijHmil:lrqnlfiru '1 tUtlltlfiLUfiUT:)"2mHfirqi']mu iilUrlJlt~tnl'ejt~ui '1 1fol:lmrnii~B~!fl 11 trnlfiHfiBM9ffit:ilBB1rnlliMfili: cc n mmmrnmstl1 trnlfiHfi'HlBtMufi a n timmiiamrJ sl:larirnITT1m1 rq2ql:ltfiri Bl:lITT1m1 tLmg1ufi sl:l tml:ltttif:l ~i~m']titi '1 truMti mm~ fif117'1)tt3rnmafi~ l:lHfifi ms II I I a 0 Ut§H • fi l:l1ru:mrnrngtmfiH fitl usl:l a u UtU72ll:l~ftitiHB'1JftllMUjllilifi nruqfflf:l tf:llgrn triLUMBtUutl gi rntl rnti ITT 1m HITT gtjagfi ti~ LritlliitgumBMtLHu~utlllill:l '1 tutll!]fijµfiU 1UHfit'q~']~i1'] fiHlf:lfiliLUITll:lLut9 Mtll ~rutifiH1B~2m1~u!i7 ~ttig~nufititi~ ~rn,ru '1 i ilUrr)ltf)2tnl'Hlf:l filimti ti t umfo t1 n11 a d rngrnirnjri i'itLHll:lITTitt3rnms _ t.FLfljlffit9jl:l1']~lilfiLHritll:ltt3i I tUtlltlfiLUfiU tLriJH~fiBl:lt:ilBMtLHu~uUllill:lrnji'itll:l '1 tu H21UHfitillm tmgutllmmt9itlmt3nf:ligrunfi n tlltifiLUfiU~21UHfi~'1J ~1~'1J~HBi96ri!J ~itujMfll:lITTit3lfi~Bij tLmgITTuITT~ITTriUtl '1 rnuMHLUfiU '1 1wu'U7t~tn1'ejt~uimg 1wU'U7tf)2tn1~tf)2U1tLtiBLUu[l(l~Mti)l:l '11 ~tlijflg!jl '11 I I ~ ~ \I ~ti nrumrtlm'"J)mrtnrnilll!}lrutmif'itif'iHB 1:l7BU~~ul9tB7;t9 i)t~rtltITT;fl;lHTIJtil!'j ryrumnrinH~MJMHJfMajttiJl; tLm;si ~trimijlltMit!)llt911~ttfiltll 1 MUntl tif'iLU1iUif2mrmrq~']~IT'"Jlmr;MBj~1i'i:ilB~; 1 in uru1tf!Jun '\l r~ ru 1"i mt11:l1B: r;\:itrn] ~; Luilir1trii'i 1:l7Btlt~;1ngrnnBtlrumrtLmLruinrumrtlm'"J)mrtnr ITTlll!flrutmi1"iti1"iHB1:l7Bu~ijtmmITTn9 ii't~rtitITT; fl;lHLUtil!'j ryruf'imtiJlH~ MJMHJfM~ttiJl; typmli ~trimijlltririt!)llt9it~tLmru 11 , 11 ID ITT 1f1l fi f111 '1J t t3 rn ~l Ut fl ri 'H1 B trnlfitlfi~iUil:lLuili~tltmgITTJBmlm trutrnlfitifi!jl:lmrnrng sl:lmr ~U~u '1tLmgmuBl:lHlf:l~fijU'jf fi!tt _ mtn1Mfi"g91l:lHfilttnruL9rlJtt3rn uimtltmMfiUlMHrnumtiul:lurn"f HJritu']tltt3rnisl:l1rnLri9JUHfi my-,uurotrn7fitifi~tLU!r1rut9itll'1,!mmhl1~ '1 1']tml:lLfiULITTH '1 tltmgtifiLUfiu~2mHfi MLmtl ti fiLUfiu~ 2mufi~~ ']~ h']HlB ffiH rq~']~i1'] 1]f~ri~i~t:ilBuJ7tlirnlMT:)"BBl:lt3'Jiiga~ tgUHBITTfiU\jl1rum1tlrunrugiljtB7g '1 H~MJmH~BMt@B ~mtigU)fLuili~ujmujM 1 ' - 1ilUrr)ltfJ2tn7 rnrtug~atTil7rutlllill:ltf)2tn1tt37 ru 'Hlf:llilrlttjHt~Ht9UtllfiliLutWi '11 11 n e n fll:lITTmn~ru '1 iilU'U7t~tnl'H1Blilrlurnl:l uLH7Mt3lfi!j7Ujuu~u '1 I �- ,.,.-_.... •~ -- - • . 0 .. J ••• A KHMERPOST USA 9CliUl5~ Page.18 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 • cs ~ uitut§ rn1umB ti l'illil7tj7 Titii1s t,murn M I c;:I Gt ~ W, ~ !'I yitu~nuimrint,mHtml'iJt,ritm~tl B~tm~ tf 8s~ryytus~rm~tlmnmt!!1turn (ennsd~~ojj fl9t1ffitITT nHthUB7Ut1l"Onlffi ... tiJ1 '1 rn1 ci1tBH 1wl'i~cimcirmtt3rntlt1rnmci1~1 t~mtlBw '1 tt,mtuHmBimrntt3rnt,timm 1fnstB~ttu7ultufo1 1tnriHl'it3ffitut"lttl n fluirnmtlfmuimm !fi0des ~foqnm1g ti_!18 no ritmrlu~ tu mm Bi q~ rn 1uuithm11 tUt97807H1Burnmttu1BtuH88Nr!MntBi ii§ trnturn1H~1~8t19nttuiGSyt~7~tt,fiB~U ti d ., n V ~ tBHjtu1~rnirnsrqt1~rm '1 1,umm~ ,., JHITT~til'iBttu1ultut,tu~nt,Mmntn1l'intu . ~ s~fiBtutu~rnyitut,mumtuntn~mss1llil1 fisturn~ryytus~Hl'iUlB!ntil'iBttu7Ultu mm t! ~t3 tllill 81,tultu tB{l l'iry fl tu B t3tt3rn tjl Titt,l'ii n tuit3rnci7 ti l'itut~ ri rnnui ~ t,U98~1ITT1~ciefi~ yg~rnrnm&7mm~ tfo1stt,rntu~~~1Tiq~l'iU!)1Utt3ry~tu8~ ~tt,m8tj7B ti l'iil l'isi B~tu1ui'tu~t Bu rnm tarntIB']HllillumMfiBmMt,murnnoti~ mMtt3 '1 tilisttu1uitut§1clms!fi eso- 9i~»M9i~tilincij9i~tili~tlt,mii~mtln ttu1BtuHH1Bl'itp~t,t1tlt,ms B~C![11riU,TI s~mMdjrillillHfi~~fot~~HllilHjllil[l ~0-~0 ~um rnjf tritu. t,9~ttu7Gf~J. !fi0driOHl'i nt,~i§1IT]Bclfitutt,rrin~l'i8l~ 1rn l'in rnnturuitBttu1 filt"ll'i HtuB tut Bi rni1 ']rni Hl'itltmg rn1tt3rnttl1m H~ tuJ~ mmu tmH mjt rqH h ~u hrq. t8j1 trintBUl'iJry~tu8~t9 '1 tlJHjfoHl'it3rn!fi rnjtu '1 itlHntffitB8t9.Jri fi1t"l97'11!J11tl~ H~71JulB~ffituHJ~HtmtulffitilB~rnfitu n n 1 ~ tJtls.uj tus. uj sH. rqgfouisiJrnJHtt1tl 0EtE10tsfiiJtnmt,tiJ~m~ui1tu~Mgt§1 fiB-ftuj s~djrillillHHBt,ifatnifauism ml'itu']n ry~ tuB ~ clsg~~l'irntmtt,mtuf'l~Btmnrmtrnil'i '1 t,t1~Bttu1mtu t,ut9 tu t,ul'imt31 tucl rnjtl1 tmtul'itt37tu!;i l'i[l t,mtu1ci,st3rntil'iBttu1u1tutt3rnt[~nt,~ fiB B~djrillil1HU1B~rnfitut1B8 8~9l'ii:1 ms~ tul'itui~t,urntutt31tu ii s~1u 1-i llil7u u~U§.llU~']HlBtut;ymmtttum til'iBttu1- tmturnm ~ m»l'iill'iBirnimrngttu'istuH t3rnt,n8Hun1mJt,ntt3rnmtil'itlutltC![18t,n~ tB~ffitrnll'ittu1"fo~U.!JflU9 itlHm~trl_j s~trljmTit3rn~mt1n.JJnt3rn'tgiJrn91~rlfo cw cw d cw cwd • - Accepting New Clients ♦ I «) \ rn1tmmtu t'i:Hn1 UIUu Mlffitrrlllil M trnttuu!;i M~mt3rn~ l'iryy tuB ~trnl'iHl'i HBulB~rnt,nru~ttu1rnnt3rnnrn1~t§1tt3rn Oli;[lMtB9l'iBrn '1 t,m9tufisynjnfouis tltut,mtlimt1~Bt1.Jrillil1H m!fi0drid ~~ ~tlfo~ntti~Mt3rnry~tus~ tuitun9tITT8 ~udjrillil1Ht9 '1 fiB B~ljt18l~ttl~turn ti l'iBttu1mtut§ rn1']tu l'it,t1ci1t,u tu rnn t,MU!J]Etm8~ITT9H~t9tury~tus~mMfiB tBitmnrmtrnll'i 1wtil'i9i~foturnt,tuU[l 0ualsun0cuBn~: tumm,gfisuis rnrnn!fl0ddo ~tjjrillil1HH1B~ITT9t,titl ill'itpmrnncitunHl'i~Bnrn1 Ei§1-t,mt]7~ t,tl~~u_gfis trntu til'im~fiturnt,tuU!J]gltu i~JU~19l'ii!jl'i9l'itf8t,tumut,tutmB -trnll'i 1l17st,mumnon~t3rntut~ua s~t,mno ti n V u o Call: Sophea or Thomas tuH9H'lH1Hn: mnrn. lits V cw t,t1tl!.l!J1HBrnJtlrnn '1 Law Office of Thomas Stylianos Jr. •is1 Appleton St. Lowell MA 01852 V cw G#c) Li 9MJB: h»~ nrnrnt,murnnciti~tt3rn tn~mst,ut~tmi:im9i~l'i~tutul'iBmrntu Ol Ht!f)tJ1dMa tung~n1tlcy1~ uutuug~LUr:1~ n cw tit[lri9tuJB: t,t1tlt,t1~ t,Ut9 tul'i~OltBi []tu Immigration • Divore • Auto ,Crash ~ cw Ut17t]ltlHrnjn '1 Hl'i9rntgtB8 rn~ms '1JH~nHBi3ru t1:J1LnULU fi9 i ~ a "'-' ~ 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets nimmit0 'i>d ITTtul'i1~Htjt§1 B~Htjms~Mnjutlriff ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllbunJuCUlliWS "llbl" I n in fUfiiiHJflilll§fDniiQiifrimsru fijUUfrjjn1 LI Rathe" s Auto Service tR.aJfie s ; nno serutce BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting m thmtUtlillB'ITTB 'ITTB'i19'futu1tl S!DO c< u ENGINE AND TRANSIMISSION ., '> SERVICES '> M'Jl1Ul,ritlt11rit~n1r-tr1:mhmnritunt~ t:::.,1 ~ 0 • ~ r::'!'....... State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -NC -Bearing Services ' nnr.uttutl~tuM~LLilnrit~ugmnrM HB~BLilBl:H:1 ttlltl~mtMrlt,fttJtmtl : From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing J• . to calling your insurance, and to get a rental car for you. With Angkor Auto, you .J can be worried free. ,I _ 518$ !!. 2•0 $1 PH!Lt,Pi 19120 MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - th~tr1su9?J&tu1uath~i~ -~nf~ruigru~tAt1tU&l'i9 - tflS ~HtU~ ~ttUJi~ ~rna S~nHiJith&ttfa&9Jfi '1 - tflSU!ii?JSiiJ&tJiJ~1n~S DIAGNOSTICS &f3'1e15~fieifi&~ - tf!Su: &g?J&nfflj trlt5~&9nY: ~ood &9i : - anuu~ITTfi fl lilfi $22 - INSPECTIONS igrusm 96 up $49.99+ filfi -tflSUSUM?l&nfnf nm u a ru-nu~ntua~: &~rnfin~1ru ,sirnrurunYn~nf~runn5i;'! $150. - fi&!~Nqru~&1ti nfYmJ &f37ru91umaunaBnf~ru&dJ~!:J&g)i; '1 - &~thg~,~~S&f37rutn~u~ ~MfflLl~nJ ijS~~n5t1M~&rulli~n&qiru'1 ?J&n5n5 ~li5&9i?JSiiJBrun&~~~tigru~run&Bru~u STARTER ~ u~irrnrunnJ&ft~&f37ru~i;eii; &g '1 Mf!Hmnn ! I I 4835 N. 16 Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215)455-7810/ Ri~ky: (215)485-1425 uws .UTibl,11'ul{ll>i\lOS"·tnl'Zl5Wi31£ I In c,, c,, U c,, U d I th 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 . , . . . ' . Issue ·111 Nov. Sth - 22nd. 2012 KHMERPOST USA C'5~ffo67sil%d fl9L1rntsi nt:rthuITTtlfhtlmrn... M (11 w, Gt ., ·9&'1it'15~ Page.19 t~l1t:17!fritl rtltu~ ~rrt1~ ~rnMJB ~r9ririri tfifit9]l1nUtUt:17L1m1E~B1B8 nhtunnrmr ClJHjfoi~HlflH ~tmnnrhl1lITTL19~m ~8l'itnl1tfimBittf'iinmHtml1mMU'jH~B I • w il1JtU'rlfosgrrissnunrnJmg '1 TI'(HPH ifif'itltui~ nnu~rnihfh1mujsrnit~tu tf!Jiwmtfis ... '1m '1 tfimntt:imasws~n1 rnrnj1t1 nntuHjil1rnjfi tif'iBltulUltu ttnJt1mt1wrM0tt0 mtwi:m§mfottu nn tut:1116 t1mn1~rnit:11y ii smrn.tnifo m ;mrfot1fof'itismsiimfiimnm iis 'J - tUml1Bl11E7NU1mtttiBtuf'iB1tulUltuitlm JUfll1 n~l'i YM[Q mHriJB1jfifii)1~tuB~ H~1.UJrniifiHBul1uitui€1.U1U1l1mf'itl ~~tiH -iirun11tt:imttfftwn1rnifommr ~rntlm"iitllil']" tlrn~B ttfiBt:17tuf'iBttulultu tritlfom.ml1 tifajtfi· !3uumtnntury~tu t:itt:im '1 ttu1l1mH9~stsmtu1U1tutm91.U ritITTHmuM~ ri ~fasm mrttl 1f'iJ1Mi ~ a "UjiSl1~1.U· Hf'iH~i~Btritltn~mrnnBttul 91.U" ml1tB18tm1uum mmtB8Uf'if'iHtuBI.U n n.n A/ •--;n afi81l1f'iHt:11 rnsl1~nfirnITTBHtnMmn '1 .,,.cu 'J yMimn -tlmtltllilt]mMtumm~rnitfi Ultuit3ffi8l1UU!Jlffi~fl t~ Hluf'it'i I.U~lrn y <H1BtiBilriif8) ~918H1Bli~l19L1tritl ijtt3mtrul1tlli']I.U~t'J UJ1ljmtt3tstm9Mrlt9 -tm9Mt:17~8f'i81B m~eisfittlmUJifitla ITTflmMmUJtltmfi tmS1.UtH1tltmIDHif8Vf'itmlf'it1.Urtsirnjtu fiim~ tB8t9 ~UlBJSttulriUUHITT~mrnrnnnmurymr ffifimnl~BUlB tB8t:17mrntlitltllilmlJtn7 trnmntriHUJiu1~~ -tisms~wmiil'iljm m~tt:imtmfiirtl~fi '1 I 1 " u~1tlnr~mm '1 eplenmtd : ~1.U~st1" flt~·tt:imm rn '1 tm9M~turnjfittlmtsit9l1tsit~tu c:I. tU~f'ii_!imsimmtijfirunmtuf'iwm 1UJfi tUcilt:1 El tritl tril1ttITTHH runt;" t~uttlsil" - - - - t3rnhmimrnvrllilITTL19f'iilmn1rn Etmmu mf'iJITT "nmrf Emtl91ri9l1rnisl1tr~M~ !_!l1ITT~tlmtBl]Ml1~7m~mmtfirnitJJI.U MmusmfiH fiims wsmimmmif'i n n ttl9Jtl-tm9Mrn8tritltril1m t9ummrni ~1mt:11H~ 1.UJrn1rnittmHmrtritl tril1 ts thrlflu ... '1 t1Jmim§m,.:;nHn11.U~H sl1 tB8 t9ittntu1r:mnsl1tITTulBL1181.UI.UI.Ultu r. co f'iwmtt3mtuiiil1 Sl1tijfilliTIHit3mrntHm ~us~tutt3mmBuJltlt:17~mE7B '1 flt~ y trifirnjt1 t9UBf'itlrnrnujsts1ut»rifimm tthtutlJ£Jtljlturituitt.tJ1!f!tBitrnsttulultu tillrnITT mmnumtifi9f'iilnm19L1mtlm n L1ffi1Eit3mtmmtu~H1Biitllil8tij~msmr 1§uilt1ITT mnmtf'il'itsmury~tu§~ y~tl f'iwm mmtmg~fitlrntm9Mrn t:1H.f18i§rt:17~tu l17tuteiJmSl1ilf'isirnim~iUJiSl1rritlfis li11H1Bffi8l1tsitrnffifiH1[1 t9Uill1ITT ffil1 1.Utmtltut:11t:11~tl1 i§ rsl1[]turnim ij? ttl ;mt~~tBBltulUltutijfi lliTIH-ttl ~t3ut:17rnimtli81.U muumtl Bll.UHtu Hn1mmnhU1f'iHf'iclmrnmrmt1mtu1U1tu H~ 1.UJt:11tttiBtl1 U~UJ~tsgmyri11j1919Uu1Btij~H1BH~I.UJ rrisfiimtiamsfotltllilt]... tB8tuitutt3mm ~86B~f'i~ t!JBH1Btf'irn)Blmffii§1it31 !I tr~tm~tsmnfitlmun1flt~mru-nmrE '1 rn? 1ri·1.UtnfiHBH1M1BtHmmr1ifiBf'iHt:11 n 'l " H di Bl mmtsg '1 tuitliwmtt3mrnul1mtsinfitu HBmmwnl1Hrit3ffii81ml'if'illiTiffi ;81l1 n I ~ tfifi91~1Hri~UlB Uj it!JB li18 mtl V , • • • I '1 'A • d c> HlB 9Blf'i9 Bl1tittil1 tif'itlili Hlui'!Jl11f'i '1 c:I. Cl .._, 1 -...a. '1 1 Hrnf'imMtnrnwEmiitmtl!JSIJ1 i§ rsl1[]turnit:11tJJB 1 f tligf'i tltllil8 st1mitu~Mflt1ffifi1.UtITTt11]nnr f'i~Mms~turnjfi Ernims11mmH~1.UJ ITT m" mrunutrifour yrmt1runrn? tHm ail1rnu Ettlmsmtl '1 nl1ttltt:immtltmflt:1 MtmtltMETIYUJBtt:ir nhtuiismwtlITT ijf'it!jirnagms1gwu0uitlfot1fomsmr t9i H.1.U.u tn1l'i~ut:111wm~TIYtf1HttnJt1 tr tfif'ij)]ii§ 1U UU H~rnifi snj Ht:17trnl tu »mB18t:11Hf'iilmnasiimt1Hn1ws '1 mt1 c::c c::c U)uttltBHtn1Hrunmmim1.Urt:11rnjfimri mt1w'11.U!f160 1.UtH1UI.U~ITTL1f'iwm1mm UlBl:J'lt'iH~jfiUL'lJ El tf18 flcitr tfi~tu H~itlm tB78 tij1.UtnfiHB!fri1jfififtif'itul~tuf'itltllil'] t t31 tu 1.U11 t fi rn ir f'i si m cJ mm'] Hf'i ff tmtu tU[lBITTrfitlnritumnmr~t§H9 ~fiifinnjsnMmJ:fismmJil1 ttntuitlH ntrn~l1!f ritf'i8Jt'it8jltuH1BITTHUUlli Sl1 u1 ~1Btl.UJS tuHn ~ iWJ flt~ ynmr~ tB78 '1 HitHf'itBHrnlitmH~rl!JBIJrtl1mg ml1tmiITT t~u" t~tu"itlHt9jfi~Hf'itfilltu i'!Jl1mlfil.Uj:fU:mH1~t:179'i.flU~BulB '1 HlB ~u~ rnturnnm11.Utfil18tili98t~tuH1B tmHtn1f'iJtfi Mtnif B sl1tmmmtt3m flcitsif'iwt:171'] nttm8i§Hu8foli8tul191H tm91.U~grniflt~ ynmr~~mimmm uJltltritlU,t1~~tiiit:11tmmmnui yfi}fi mn~~Bmf'i -mt~u t~tu tITTrntmmg I.UHBilmnmn18BU1BttlltuHBmu1tlcJmrn fomHmtllBI.UtnfiHB H.I.U.U HBHBmlfi ri~tuITTtliriJrtnrn~mf'i~l1fi~ fo~ms srrunilt11sirnjtutl1 9ITTl'i9Bl1ymn1 Hw~l1ulBtfiUtril11.U~ITTL1~f'iwmmstUH1llil ITT mrunt:1ltiriilmiimtwrrnjfitll1 '1 tsi ~tm9Mrlt9 ~f'imisuri:rt~qt1tstm91.U tf1mrnflt:1fit1 ~O!fl ttntut~H91H911~ulfil1Hf'il]fitm f'iwmflt~ Sl1L1ffi1Eri~l1@msi~l1ITTL1~nl efa ~tsiH1Btf'iU8Ul;Juj1UhmlfiM~H~t'l!J djfirunmITTg -rnITTfiifiHBill1ITT sl1tsi f'i~ t:11cl ~ 1.Utl.UjH H~MJIJBIJ1 tt:im~1.Utut]rimm™7uflt~ tlJI.Uitn~Hlul]irntuf'iHf'ittTitulMUlBit31 '1 H1BtL1mrnflt:1iit1gtsi 0 □~~ '1 wril1UJBL1tEf'i9f'iilf'iwmrnjl11'] ~rrlH~U~tumriJMBJl st1t1.Uufi1.U~H ITT smMmt] M'J gM9 ~tu~ 'J!11UJ nmjr "L1~l1tll7l1" t:11U~t9jfi ym1t1runtB18tBi qt1rtu:mm0oo!ii tt:imrntsimmrunnJ7 ljffit~li1jHf'i1~81.UiHJl1Wn~m9it:17QtITT rn rJ Ii Bi BttulUltu tmn l1t:17t tti Btil Btil ri tlijtuit31 '11 Ulffi~UlB9f'iil~u it3mtrul1tlli']I.U£)t~ '1 mtU11.U19 tilitm9imms tiliITJBHrunu utl mrm t9tsitnmms1u€ ltB 1tr~ l19 c) "' OI ., C9 1UJfiUlBI.UttHum;p ~ MC,, C, ~ 1J Pr 1 ~ st1mmmjuruntl1mg "mr.fft1"sl1tBi �0 KHMERPOST USA Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 tmgGBJUn n11mg11ffint1atrun111mgGit19mtUJtltGjfi tBint1iHBM1ftGt8tfinuisunGMn11n1 'f .., 'f ~ ~ uignfillllllfitffff!jlllf: 'I U~Uj§Mtfl~iUlJtGMfiJWUUMGlflfillfllUJBtBgmBBtlfiQtlttifittilUfllltlttilrn tttiitsiqt11ug~t11nt'\tuniMrnaMJ1mn~q1siuJt1~sig1ntrilmtGin11J1§GtsumsifittffBtGjt1ii 11nn~imrntGi11ffil~imrniiBtm'!!TI'!Jlfitjl~fifiM1fUU " •c:I e, c:I 0 .. ., EMU~ru~ Page.20 uagrutt3rumsmm1ti mrnruiu ruHl'i V l'iHJ1~9rnruim~s MHJ~uym~tumsg tt3rummuijrui: '1 mmtlti'il::3ut~ fi~H1stl1MtnfiHS tHijt9MulLlfitBitffitITT89ElfltlltB8nfith •••trm9BJ1tmrisgml::3~msi ., " --~ ., fi~hi tfingU'i l: 3 t t3ruthanui tu~l B mLlfitITT&9BJ1turns~Bllm Mtf1~t1ruqll HtruntutlruHl'inuyth~mEStultutilBtn rlusrng~ll~ti1jirnrumm~ sl::3u~rm~ 8~ UHln fi mtlm1yLlfiu~mB1g ;'iflBtLUBHtBl'iUJM ttmi9tl'il::3tl'iUt9jfitll::3 '1 ttull::3mHMii , n nITTm1tu1tu '1 thritMlltsiuurlustt3s n til'ilfql'itilBrlrunrufi ~£11~illlm •my1g tITT8 9BJ1tu9ill~ rumBt;I ni ~ Bl£11'it~ il tITT89Bj1tlltB8tflt.UHl'inml'iJiMltu ttmg rnimrutt3rut~EMlfimom-Jru~Hqll ITTrnriittllr.umsITTtfol'irniinrutrum ab ti Ul'iJ~l'i~BHMttfis tmH~~rnstll'isitil'i tt3rutsitMMMill~ilM~t9Hl'it3illtITT8~tu tsi ml::3~3Uilltl'iu tuir.u~rnstgITT1ieinr.u 9t1tITT9tB18lfiHil '1 tt3ltuITTlttnifi ~mn n .,. . rlB18Htut9iHturlB18tITT8iMltutilBITTtu " " rni tilt ITT gii Ml r.urnitl1t ITT rn BJlt.U ~ g d ttITTtuHl'il'itptut9ithtITT89BJltll lttJfiHl'i tij~LUdlt1rul~tt3rulrutsi9tB8 'i:flBtlf mt1 tilHfiJOl~LMMtmnru~m~tltfirnillLfiirnJ 'l! HBlltfitl1rl t~ rumrt1 rui tltt11tt31m ~rmrrns~ml'itHfit9jfi ut~Hnnu~3 tltruil'i~ftilll'iHJl~tfl'] tfimHM~tumsrutnfiHBmijt9M- tul'iHlt!jtu tBU)l::3trm Bl::3'i:flBEt[ltu15.ri th~ 3 t~ ']t M~ rilJi Bt9 ME rnfi tITT8'i:flB t3'1JM~i~tB8tll::3" '1 0,. Mt9jilU11JlUrijtt3rutQtlM~mtltB8 flltHil mnsM19M~t9~EmE stlttlmEiJll~tl uj uu~E ttllt11M1llfi'i:flBtQj1t9Mmtllfi Jl~tsimHmU{!lm t1rui1~uju sllH~lth~tfitlHl'il'iH m m~~m!l~tltrit§mtiru'irnjfitltl '1 t;IHB8t.Ulllttfis11g '1 M~i~rnrnj c1d B truMt1tB8MtnfiHB l'iHlBUtLH~ ftMfl mrl n 9il::3HMtBi l'i ilt3 fit l'iUU1 Bcl l m a n uimmrnl'itl'iJl~Lml::3Bl Cit a. Cl fSI ' t "-> Humm11mHtmtla mt31stl uJ rui1rlo1 ~LUOlt1rul~lMtsitrutITT8 rn itfi'i:flB ~ ~ ruJ7rlnrltt3rutfiUt3U{! tltt31mtmtl 3Jlti ru1jrui:ifotn7~rutmti ~l'i~ru~tQjf umt1m M~lfiU1~1Btt3BtITT8~UlB~ il8 fiBtl'iruia tMlfillilfilt1Ut~ mil Hj Ml'iJM91'iM~tgg1~~~El'it1Jrimb~gt3m rnrumql::3fii~MHrnJ stlmB~l'iE~tl ' tilfiM~t9mE~ttul::3tiirutill']tml::3EJlM t!!jf ntt3Bi;!ltlt9ims 9trmtt3lm~ l'i0 9lri9l']~ftljjft9Mul01~ BilH~lthfi ~f t1~1'i~~tfitltUtfi9'i:flBMLHMtMMtiJlfi tt}'i]l::3~ruqtlfii~~O~'lfll '1 tltm8ITTlt§ ~Hl'imtmmmITTsfottff srnimHtt3ru - tml::3ti~rultu sbmBtltmrutf llttntll'i:flB a . ., Cit Cit • G! - • mmgrns tITT:9BJlmf'l~ftsgmstl~s ttil'i~t1£11 '1 ltl3JrumITTMl'imrq~ul'i Hl'itmMjl'i~ Ut~fiti1Bthftlt~il91'ilrul'i thrui IL~ 1tl llillmmrutumruio1mrtm0 <mru~tiirum y15rtm0 rni 0tu1l::3 tljjit9MultfiBt9jtldlmt31tl ttmgtlltljjf tU11'iU:Bll~il::3\jtt3ru~:titm1~9m,F~ <rrui'itl) tt3ruu~uJ~ tmtlrut~millt:nm t9MElfil fittff s~ rufi ~ Hl'iMLHll'imm E~i?g~fitUt~btrubdl~mM~ttlJlfitlllil ffittJl~ruiBtljjft9Mulqllt~l'i'i:flBl'hruis tBil'it~l::3t~jH~lrl ttTitllITJBijHl'ii31B ttfil'itfimru ~l~l'i~M'[)m~mnmru~s;mstmljjf m1yLlfinHru~B81tlttm 'I '1 '1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 117, Nov. 9th-22nd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 117, Nov. 9th-22nd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-11-09 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_117 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c0ca7f1b22abb2600f28fcbfeb8a4b00.pdf?Expires=1782345600&Signature=uYzoV%7Ek0EUGD3RykbXb2jtqGB58%7En1X8C3dknbpHIW07yMmexOZUcF2eTVb-SkVgF7zNceT7-S-rtoXqbdJaaG9Zlxu023vnpDIe8YFA8H-2lfm4cZH1iot7iv%7Ej0tgJ02zwqNXhd4EPfeZH8LsuBBEvudpPoHhVnyFsdwFJWFE%7EgpJl-k0mIY2NIWXDJ%7ED0NHI7%7EvUo899ygOEVbHaNGJafD0-7Iijok0BtCum6Hm-5vONjvX3zNgO42WYEKPgUO-i0LoKQdD1g9whlANUZRwXHArFMbsPm%7EfM5YuVb9U7fYu6mmiKKV3GGsk3WnQwflyyRMm2sz5ZHzp3jVrV41g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 06e61ca732dc8a6ffce89f74798165aa PDF Text Text ,., KlilTlerPost U ~ ~ MUB : (267) 253-3947, t Mt:J 1 IUJfllUililqm Qtftlq imDIIIJIDI Qi'iftllltulft1LU1fts.liimq ttJJMUfAJUhm ne Fi'J ► H~ritm1mtmriJLriBm~H fiim~ tt3rntf1rn~ til81riJl~f U18fi~81Htt3rnHStu8MlUCIJ8Jth~rust'l t)Tlt'18tn~1srmBmiitmmuth~tmeyt'lu9~t'lgrufnJ1 tt3rntmgrumcJu-1rn~g!trnu1s~1ru~mri Bt'lrt'l~i 1u~smnwrutml'l1rih '1 cmrh ime ~rl n Voting booth lacation and other info. Voting booth lacation and other info. www.votespa.com Voter Registration Admin: l.877.868.3772 CAGP: 215.324.4070 www.votespa.com Voter Registration Adm in: 1.877 .868.3772 CAGP: 215.324.4070 This ren1inder was brought to you by Cambodian Association of Greater Philadelphia ,vww.Cagp.org/ 5412 N.5th St.Phila., PA 19120 This re1ninder was brought to you by Cambodian Association of Greater Philadelphia www.Cagp.org/54 l 2 N .5th St. Phil a., PA 19120 �0 KHMERPOST USA ., gGutru~ Page.02 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 267-297-5879 81\Jdfl!lS ms 016 I\IHliJlfiHQ • [JfLJrifi11 ITTfi ITTfJff,Jfjff fnnm Bt/Uf1fLJ8n1'1UtliJB v cs n 1 tf !Jti f,Jfflf:i flB f/)Til B [Uf fLJ 1 "1 • f{JfirtlIDflfi9f!)if,ITTfl riiYumnntl .,. f/1t/ITTM ~ wwmuStl[!if 1 rmnggm1ms t1r;1umt1 cc ~ cs"" .J' fJ f[fi1fl f!J9ffi<]) f8fi /f]Q<])/f] • ft1JtidSnfUt1JtluHfi fJ fJ fJ cc CS tJrgin°' ,. V _ • y: rgr,rMMTJB[f1g?fi11J ~ Angkor Restaurant ~ Ben city Plaza --------------6m~iwr:1e ueiss sie1eesi ! QT in _,. Wla iaitfi 'l]11dmit!JjB1t1iSt1 tVHHt'Ut]'Hn~ruir~ut~JL\:iU~B fiHBtt11ru~~trrlt~1tV1iiilmt] mtmtfsru~Btl~miru tlu~ut~1~riU:ilfiti~~ruWl~ " ' tifiUUtQj1JMnru manf§t1ufi1t;m§tttutms ! "1 �0 KHMERPOST USA ., 9CU'bru~ Page.03 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 unJtlth ~mUlUriJ fillITTHU11~ K.:--.......,_• tirnntlit37ru Hri 'ias Btl tlrn ttritfis BtlfillilUriJtumfiumruJ rillintlit37ru tiiiin Htrim BtliOl mruBs '1 rirnntl mtln1mms: u1s1gmnllilMB1 m1@sfoan nJiru nJiru~tlitmrurn:u1s1g V l§t1J&U M.Ufl = ~ 1u1n;pri un:nITT GUri M. un BtltUtn~rniiSit~9;;,1§m [i [100[1 ~isitfitltri0 H79riji9jri iM7:tt3rnrnrn, ti no11tJ afi1rui ri fom1tl1Htl1 HsmsM9rnintl c; - 11 A.I ITT1tUruJH~8it3t]it37'11!fl Btl it3t]it37rnit37ru tun~ tlj9 tlj7tll 1M1 1BaJ~\!1ri11;prirurn1cl) Btlitri:i;pri~~s '1 tllli}m[its "" tfi1rit§1 fi9JiMijmt§1mm1rntl msmrmrnrn mm;rnmi1u1mrm -V -V uums: -V 8it117trlt11U~UJ~ ~qtlLfi1riH78 Cl um1tflmosruM8 mmMt3Mtm: BtlH18St11MtmtlITTri . 21tl rnn rJ '1 mssru ~MriiITTiffirit'i:firn7f'iHritt3rn 1smntoMfiMmstirittrint3yrn? 1sitfitl m00-0rimmru sim19i1u1m:rmfotlss 1s:1sinurJumnrnnri1 tt3rn1g~1foim1rn1 , OltlriifFMUMtUITTBltiUfi it37t11~8tltltrl8 0M~tnrnjmsg '1 MH7fiHt81trl8itiITT1Hm187HmntiM9 Hmh1 Mtnfi'i:f Bt8 m:tlru -9uitl1mttl 1m mmto MTT Mru f'i ljritt3rnig m1~;rnlritlri ., .,, a a a Al ~ - Btlmnjt]irnlritln~1tfiMijrn1: ~ua1s tllritlritt3rnrunr;~tim1r;cuauu1filj8iui~ 1m ru ~ m nj t] ti nm: tltli tii s ~si![l ~ tfi rninjBClJLritris~rJrnims -tllritfritt3rnrun Gri runmrndrnia :rnio rutllilsi Hritt3rn n cc ti~~ nt37iinmifotl11stSljHt§ 1MH7ri U')tl rurntltlnurJutiMij1u1n;pri ~mmhnt] ti Ui Hi~ tln mmcq1mtmf'i-tll rilj ritt3rn ITT1ritJ ~ ~~ ~ ri1rn:01tmt111tlB t3rn Uj M71 ~f'iti~tll BtliHffiiITTf'i~Ol~~i~tl~rut3rn BtlMtnfiHB~StltlH7StUM~mn '1 tUmllil UtltJSitntltt3rn!i~tl1ri1~sig1m:~u1srqa 010o[i~tlitmru1s: UtltJStsMtnfiHB Al c) a, '? • fi17~ ... mtli8: UtlVS i§1Hltiililt]tij7M rii~ a 1 A t,I, HBtlrutsM.Lm tlssts»nrn II a l'i71tl71iG iSi 8 M07tlct ITTfiJtll d 11 M iSii~tll-l'il1tri9LH~tfiTILfitlMrij7tiITT1- ti787ITTrnurns1~ Hsms msrnBtlHri1t] " t§1trl8ifi8G~Stim-t:smfi1t11~9it3rntUH7llil M8ITTt1MtlHt81H78riumu -ifillfillilffit1 iITTi~ru ... itmt~rnMm1t3ri9'1HliH1rntl JJHUitltt3rn1rninljmri11si mtl1!L '1rn '1 tUMSiutl ~ St§ 1mt]rni1tJUi;Ilritmo1 1 m9i mrio mm ru tmtl nurnil t] rnstl fi illi rn MtnfiH st aasi rimh 87: s tl1 ntl11 s ~ tmtlmtl1mMmau1s '1 1~g;;,fo1§m1s: irn7ritlri07ljriiLOM 11 MtUITT87GUfi HlUH ITTtl q tlGillin'i:f fillil tiriusuHjitlITTBl fomm1msifog1trnm1 1 A .,.. 'U - . fitmafitmtl1sifo~itl1sirn]ru ~1y:un itr1:i;priY7i'i 9 Ui1mHt37Sfotm:it117Uffi ~trl8iLti8triUifiijiMunMitHuti~it37ru 2st1tltl1Mjm;pri0Mj murJ 2SBtlitri: ~ w w mn o Sllil7 Hru? itn runn:unmt31 ru e a II cmriente ~~ MARCOTTE AW FIRM od , _ - UUUITTfi H mthtllffiU Lfi Hm 8 1 m rn nm 1ml ~Ul.ll 1fiti "" M nu - itU1 stitLniffufi rltu1fiHfi sirlirls~nuh g. 9MJSfiritYfil1 ' 1 tJ Col~ It) 0.0 -> LfilldlBflflifl Marcotte - '1;ll1!158ri~tittlm~! - trHU8riHU.fl[UtituS 8io. ~ ' ~ - i\.':i9thfil1MJ7Ut9MBHUl - t{L~~LUfflU[IDU~fi rnmrn ~thti i rn 1 V ru ., 'U CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 .... fRldffldlUICilUS --- ... .. -=-- KHM:ERAUTO REPAIR CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR UiiiflliiiJl6W§UC01ii Brake Service ► h~mf'lf'ltstmmnn BtltlMtlru Turn up electronic Starters Alternators ► uifot~tt.ifltl ytgm Radiators water pumps ► mn~!!nJtgihrqs~u1JrurnJtl1tJJ Transmission Service ► utC]::9j1SH1rurnrun?h Struts checked & serviced ► Utf\3l99f'ltf§rung1 CV Joints Rack & Pinion ► tMflU'i~UMJtl Shocks checked & Replace N V ► 11 U I I ~H78ITT1tl71igt~~11firittHHritiCUHffiM71 • II &.n I ~ ttiruntHtlL9ITTTI stltit]tl 115 West. Tabor Rd , Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/ Pat: 215-939-5634 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 .. • wonttmgu1rmm1unnmm • am1m11w1mMfifll3MUU A Q A 0 eU9~9'1UjlUi913bfltmjG tUJV116flf1 ~mit11 § . ~ • ttfi1gjlfi8118HU1 8j1nurlm1gis �0 KHMERPOST USA Serving Size: 1½ cups vegetables & meat, 1 cu rice Nutrition Information Per Serving Calories Calories from Fat 445 75 % Dail Value• Total Fat 8 g 12% Saturated Fat 1 Cholesterol 50 mg Sodium 470 mg 5% 17% 20% Total Carboh drate 62 Dieta Fiber 6 Sugars 9 g r!Juri&Jndf:f[!MJ : l!J mrt fjjfjflf:iQ'Jd: m s.r! (r,J;!J sJ:!Jq,w s (r,J;!J , ,mttltss: nn~mimm cuiwmcfm~m£!1 n '1 r.,ft.[: clJf:fmct mgfTlfilffi ri M rcrfi~ r.,AffJ uff!Uf:! n[_fuJ:6 c f:f mct fJJT1 ccr £!1 S fJJTlr::hf!W@fiCFi1fi~tW:mruf1t .., n Of CUTW[fi?t7~@fififi • U[!Wr:hfifi!adja- (&(Y9FiffJS3fitiJ '1 1 Sewe euitk- cmmru '1 • rn.-im 13~@nAf@ '1 fJ1Fi37fi/JJTlrJrur::hf:fwlf:fAf U' w w u ncITTmm: umuf:fnmfi@n2r~ nnwr::hf:fwrn.-1 ~ u u w U' Iron 2.2 m Calcium 70 mg Brown the garlic in the oil. While the garlic is ,!Jgrr!Jud.m : mrir1mnJjms, mri@nmcirro N -.,, V "f cooking, mix the oyster sauce with the cornstarch and water. Add the broccoli to the gar- [,filJS '1 lic, then pour the oyster sauce, cornstarch, and uirmfir:hf:fw : filW:1l,uJm l!1 rt1Jj water over the top, and toss to mix. Add the ,., r, .., sugar and continue to toss. Cook about 3 minutes more until the broccoli starts to sof~M~tJannsmtmnse;u ten. u "'n To serve, place on a plate, pour the cooking • Uf!Wr:hfi~r.!]~/;jfi sS3r:hfigm1'lfrmm <rr,rJ liquid over the stalks, and shake sesame oil on M1J[2S3f:fl!Sff){:lffl!]nd!JMM1J&fil l]M!J[En) top. • Uf~{:lf'i/1&(YM1fi1fjti51f/i5 I /ilfiU[!tfJffl1t:hfi (t:1ruff:!Affi'J~ffifiC:!7fi, MW@Fi3J~r::h~W Protein 27 g i::hfJW&ffI'ID SS39Fi&m:ifrdJ &U7W&(Yff: &(Y&qjS3,f1£{jtyU.ifff) '1 t:J7Filj,![1Jfl5 &U7WU~ Wash the broccoli, and separate the side stalks from the center stalks. Place the stalks in boi l- r'[J1r;:r'(Y&qjS3 '1 mtf@Fin~:foS31Jm rd'iwdlis ing water for about 2 minutes until they tum (YfCflflJ i!J-m S'l@,gJfi fllmffiMffFi/JifJ{:lfi/S bright green, then drain and place in ice water. [,M&ms '1 (©) &[PC[JJ~fiC:!7riff:fAfo/}r!Mrl~[,filiJ1fi ., EJGUtru3 Page.04 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 fflfJ1f[,t17fif:i![fi? (@f[ltfJM.fUd!J Affj)tfJMifi) 2 cups cooked brown rice IQ •Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet. Your Daily Values may be higher or lower de ndin on our calorie needs. m§~@nncm CUTWf[Jfff!f[JJC@j~ '1 tJ/FifuifJill cuiwu~rwr;:twcr;j~ '1 crtisw(mru mmg(rJg If you have high blood pressure and are trying to eat less sodium, you should look at the section for sodium. You can see each serving of this recipe has 470 mg of sodium, which is 20% of the maximum amount of sodium that we should eat each day. This recipe uses less oyster sauce, less fish sauce, and reduced sodium soy sauce, so it has much less sodirnn than it would have if it were made the usual way. • • Reduced sodium (less oyster sauce) Increased fiber/reduced simple carbohydrate (brown rice instead of white rice) C fijfi fl7 filffi87 fi fJJ77@Sf:J:!f:f '1 rfJg"frl1mkrn : w:1~mfi&mn~ms mfignm N V _,, "! ffrm rmwmfimwgfi&[Y~f!I&?&ru uirmf:if:hf:fW: rr,wi-1l;jrnJicr l!J rr,l;j .., n u uswr::h~Mswr:, (rrrrgn2r~(fi !!>ll!:l csr:fos ll IJ l,"<J N C'- &[P1J!fff,) • • ' m~~~Me~~ , QI (" 0/ fi?fifJ[! Wfi?i&[,U MtmCjfilff,j MCth Wfi? EiJi • mcfo.m l!J rms • rw}!j /i7 fJ.{]@Jl s. ti f;[l[fTl • [f:fMU[.fIJ1 s f{fJAf • 9Fi3Jl;j 9. tf f;[IU[fTl • Hf)1MT 9/® f;[IU[,ITI WWJd7f!W 9Fi&ff/3'1df::J l!J f;[lfJ[_,ITI • • I large bunch Asian watercress (about S-6 cups or I 1/, pounds) • ~Lfi]~ws • 6 ounces boneless skinless chicken breast, sliced • • • • • • [fi!JS 9 rr,r.M (9.ti rmm rr.,crl;j n1fJ.JJ@Jl 9 f;[l[fTln~: fr:rMUffIJ7 9 ~fiAf • • rt4iale ~~ Stui 7'Uf 1~ • • • • • • • / S ~ tut 2 pounds Asian broccoli (about 5 cups raw) 1½ tablespoons canola oil 1 clove garlic, coarsely chopped I ½ tablespoons oyster sauce ½ tablespoon cornstarch, dissolved in 2 tablespoons wann water 1 teaspoon sugar Sesame oil Serves 2 Serving size: l ½ cups vegetables, l cup cooked brown rice MU[l~ff1Z ~ I teaspoon sugar ½ cup water • MlWf:17 Serves 2 Serving size: 1½ cups vegetables and meat, 1 cup cooked brown rice rm2J rmzrrg~:J gn !DI@ rnJ fljfJfiMJIUf:f~AfJ : l!J Zlfi u1f:f1Mu"irmf!i : u(s ~'JdMcr tr, l;j fTIW 9 fr, l;j "' ~HtytsG: ½ tablespoon cornstarch, dissolved in 2 tablespoons warm water • gF;~l;j 9/cf f;[lfJ[fTl H:[J1Ml 9/® f;[lfJ[fTl • • • thinly ¼ teaspoon sweet soy sauce I ½ tablespoons canola oil l clove garlic, coarsely chopped I ½ tablespoons oyster sauce • 11wgnrffl 3'1df:J l!J f;[lfJ[_,ITlf;:[3Af 9 f;[lfJ[fTl t::9 6 LR3~ws 1~/S~tiat ' &rfJ&lJf~'}f (C[.,f.f~Fi?bl{Jf?J7 fj1Jmf) uc~smtcrfJr::hitmgifffhfiMttfil For example, this box is for Ginger Stir Fry with Chicken, which is on page 29. This recipe makes 4 servings, and each serving is l ½ · cups of vegetables and meat, and I cup of cooked brown rice. Each serving has about 445 calories. ' mm&$~~:i~je r/Mlt 1 ( / ~ Stut'J'Uf~~ ~~m:itJ~rumtrrmsa~ " cs.n • The box with detailed nutrition information looks a lot like the "Nutrition Facts" box that is printed on food labels at the grocery store. lt has information about how many servings each recipe makes, how big a serving is, and it gives nutrition information about each serving. It tells how many calories are in a serving. The box also tells how much fat, saturated fat, cholesterol, sodium, carbohydrates, fiber, sugar, protein, iron, and calcium are in each serving of the recipe if it is prepared following the measurements in the instructions. These things are called nutrients. lfwe should eat more of a nutrient, the box is colored green. If we should eat less of a nutrient, the box is colored pink, '1 Wash the watercress well and cut off thick ends about 4-5 inches from end. 9.tf Slice the chicken into ¼ inch slices, and coat with the sweet soy sauce. Brown the garlic in the oil. While the garlic is cooking, mix the oyster sauce with the cornstarch and water. Add the chicken to the garlic, and cook about 5 minutes, until the chicken is cooked through. Add the watercress, then pour the oyster sauce, cornstarch, and water over the top, and toss to mix. Add the sugar and continue to toss. Add the ½ cup water, and cook about 2-3 minutes more, until the watercress leaves are wilted. MS3[.f'ilJSilJo/,)fi rd'iwmifemfrmm[JI&cnm[JI t1S3 rt-d liJJ.f '1 unsM1rif:flsr:t1tJ::1Qs 91<f liJJ.f gmu~:rtf!S3~r1::1wg, rd'iwrJHi.JIFii::hfJW@nlij 1fl '1 •£fi'fYS3Fi&!t7f1fEJM '1 &zfrmu&tJrufgAff{ &JS3&CiFi&!t7f1 MW9FiffJS3i::hfJW&f[jfm sS3@Fi '1 t:J7FifulriIDSIJroi:flfJWfgAf&f:Jf!Jfi)SFi&!t7f1Jf1 To serve, place on a plate and pour the cook,d'iW::JUHS(Y&CflflJ d S/9 fll.U-&Cifulrimsjs 'JI ing liquid over the watercress and chicken mixture. '1 fflFi[Ji!JSIJm u:p1fan1W1Fi@Fiff]S3r't1m Mwi::hfJW&f[jfm sS3@n&m:ifoiJ rd'iwr'(Yr;: �0 ., EJG'l~tru~ Page.OS Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA ■ 1;fulB1 ulBrltEm,1rn~ruo~m Head start Stl Early Head Start rnit3rnt!}tlti~B ut~H@et.ooomii tuimtljtlmM1B~nlmj,doomiirnjn StltJrum£?ff ntHtljtl ITTn~litl mmm; Head Start mg 'I •1;fulH7 u7Blit~mfhmruru~t3tl rutmtlaU£!1); Pell Grants Bl~~ooorn1g tij~CtO,OOOti~B Pell Grants Btl~srujn'mrinB91tlHMmmqms -i ■ 1;fulH1 stlma Democrats rnirurnu1mijmrn1iimii t~Hj[JMmrui~fiY~n~u 11 <vct t3tl Stl~gm£!till81tffiuJlUHBtllfirl§~OOqrnr11tl~qp tmgu7s~mr1tETimf1tl mruitlTIH stlmf3°nn1rn1r tuimmrmiimiirng u1stlrntl1rugtlrut3rnmruitlTIH w-...., n n r:P W-"" tlBmrihBtiBB<v.dilllB 'I ■ " 1;fulH1 Stl Democrat trjutl~taijtm. mutllmmfiulB tuimstlu~r mr11mfil tHijtm mg 'I uJltl The Affordabee Care Act. Stllit]UITTHuQJtulii~rn~mmefi~o~o ... hmfit3ffifl9J1tBg uJ1thmgu7s~mt3rnH~MJulfilti~Bd.~ru7BB7fittnm tuimstl~m tifit1ITTi~MBjulB m.nl illlB~qpr tffiITTi9QJ![lt9jn -i ■ 1;fulii ulBLUli1g t~Hj1!jM1i~fifillR7ill tt37m1ff miiu~mr1§MLITTU1!jfuli mrins stlmrui~mm~ u1smijtlmmtTiijnrutmtlrymru1sdruismM1r-miiu~m miimj1nJ trutimijmrm~m~nl.@ruismii-mJ7~mmaijtmrutmtlmM!lm~ 11 ~~stG~mu11GmgG~~fi Geijm 6~908-G~st~~d, Gijtl\5G!9Gn5~flt!fim$S~6Ge5~ VOTE ON NOVEMBER 6TH , TUESDAY Paid for by America's Opportunity Fund and not authorized by any cand idate or candidate's committee. AOF mission is to support federal and statewide candidates and elected officials who represent the interests of communities of color, and who inspire participation in government for the benefit of all Americans. �0 KHMERPOST USA Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 ., GGUU l53 Page 06 . -,;, t;~n; The Cambodia Daily tnmnnnuin1 tfidJuobmmiqd1m:uiii'itn:utmfiJli'i One Million Line the Streets in Final Farewell to King .Father idm mmfositj1tlff6ITT~0o!fiqt1gMinJi ![I 061'.iO ui ~ ulBtIDC]Mt~ufh.mllt9i Hi'it nmtgtmnti~truirtlmC]9MJBfiiJtsirn~ i'iLl{!l mtt:h mfo i'i tm nti at run mm trnum\ · cJm\ ~utt:lmtmH~~11hijmdjm!lt:lm tumnmrEtt:lmmrmtt:rtl~rtsimt:rt:ltl~i rg7fiHBtf1:H~ '1 anmm11B1tlntt:lmtff~truirmt:rtlithn l8Btpll mt1~mttfiJtlt19 mt1tfumfon tifojt:ri'i tamMt~utmBm~H MUl~ muifoqtl ttmm '1 tli'itMITTBtUMlMBm "mmts:rristitl MtmtltuthnmrErnJnrn" '1 mtlnitlnt~tlttmtlntin tl;fi 06Cs0 tm2es rnistlt:ri'inrlmmtnHl'itU!'iUHtl ..... ~truirITTm1tutJi'ituummtu~:mt:rMntf1 rnU111mJn E~uth~smntm9Mtnrn~ ~uthmrnflmu1Bili'intiJqt1!fi 0arirn mr ilmnt:hnuimt:rmtt:lmmsmnmHfa ufa n m~mtl~ri ulBBlitllittulTitli'itMHnm tBi~B tt:lmtmHUlli'iJLeilitltlMltlMtl~ msmn~tlmr nJJnl:3mtrimEtUU11r!fi 0ario ullMi~mnth~mHfieiMt!jimtu I I ~ d .. .. o:r " 1 tfl:H~ ~t§iffiUlH st1m]t1tfitlntiJm]t1 l~rnmm BtltUtntiBtriti'i '1 1j i'iUlit11BmrnamUnJMlmln uriri 1']qt19MinJi0aao ttlt:rj~mBit:ri'i~i~r mimmM~ t~ i'imni tm1 rnJtetBm~ H mnl:3ru-Btlitlullittnn tt:lmITTBiilitui'iulri MUlB tt:lmulBlitltlum9itlmt:l7mM1rmtl [11 '1 I V n ufa i'i tltltrunt:r Hrims g i'intitMB Hi'i tm~tltsi9U1tltumtlmmn'igii~ ~tlmii n~ 1 CII IO c:ll MBin U9 t:rmt:rtl in ITTiilMlit1Bl:37B HB 1 tt:1mmrrti1~ rmt:r~ immtnrn~m1t1~tl " n n 1 , • mnnm']t'11tl:3it9itmntifitl th9tl:3mtm mt:rMnt!jin~mrm:mmrnfa '1 ttmmt:ri'in mmMmiB~Bt9i ms tmurn ntifitltB1:ij!:lu1mmimu1iiHtutuim stl tli'itM ~ tt:lm mmrn:mBH~@ri !fl u1stlrunmmmtff~truirnit1mtlmmtlms n mUl1UnB1B1riulBulriUtlHtutt:li '1 mtln n ~ I nimomii iJ tj1tlt:lru-mtu m11U1borui1bn1uniru111od ~ -=:II ■ Sll C.C.. nm1mnuuum111u1rudln • l8tltpllldAf ITTtITTtnmmritgii~!:Itl9tritliUi'ntl '1 tnmmMntn:i'ifllTitmtv9Mt~Bm~H qt1B1t:rthtuthnmrEt§r tt:lmuiBBifll tu']Hi'imt:rt:ltlt:rU11tktnllt@tlUJMnmr'!llB I MUl~ tmt:rU111mJtettm1ntiumthnt§i u1smit1si~muifoqt1ttmmt:ri'imstm9M tifojl;jmtt:rtmntinfil:3t~tmmt:rMntm- i'i~th th9tMl!J1']mtutnrn~1'] tt:hm i'ifllin tf1:ul9Mt~uBm~HMUl~tmHUl1 - ITTBmmit:lt~ntuthnmrEtUITTllil0m7B 1mJtn tmntihntiummiit§rtumnmrE tt:lmui Bmrrnt:rtihtl lf11 ~ nff1H:niimt:r t:ltlt:rU111fi tifojrn1mtmmt:rMnU7:1mJu, ITT ii mmttiBHBtl:3m~tltjutug:mrmitll;jm9 ~th9tM9Jl'}jtl~nmtutUtntiB!'i~th '1 tumnmrEt§rtritl1muismrrtlhtltM~n tMllliiHt:rmt:rl:3tl1fi 8llil: tmmt:rMnMt~u j~nmtutmHU11i'iJtntB1: ulBH!'itU~~[l tifojl;jmtt:rmst:rrllil{rij tltm:tmmt:rMn tmuJ9Mt~uBU;:JHMUl~ '1 M1mintiu1snm']u1Bt:rnum~tlm~s atl:3mthi'iJLei~litH~ulB91H911ili'irltiJH!'i ulBtrjUiiMLITTUtli'il;jm!HtUITTllil~littMB ~Btut9MthnmtuU7:H~qt1!fl0arirnt!ji Bli'i i_ft~mmnt:rJmHC] u~Btli'il;imtt:rmB uist:lt~rnimstmurnntiiitl tuimtm mt:rMmututnrn~ Btlt!jitti);mtsi9tB1: tmtlnurunturm:mmrnfa '1 Hrllil{rijulBtMBt~tl001:3tlUUMnm1fus • "d ci,, a. Clo • • '!I'JBmtut:r~M1mintiu1snmeJJ '1 tmii'i g~tl ijatl tli'iBimi'iJMlmlnti u1snmeJJu1B~ilt1mm "t:rjsrnuimuis tmul9Mt~usm~t:r Mm~ uismitl umitlmt:hmM1rmtltml:3tltsii'itltiB1mcta nmmnuim ITTBtUthnmrEan0m1BB1ri tm1MJ1 tBitimittJ7tl0Btl~OB79imtl ulBl;jm!Hl:3t~tmmt:rMn V ,:'I V ~ ..,. I ffl9'19N9 ~n By Eang Mengleng And Simon Lewis THE CAMBODIA DAILY The late king father Norodom Sihanouk made his final journey back to Cambodia yesterday tobe greeted by an estimated 1 million people who lined the streets in reverential silence the witness the return of the country's much-loved monarch. Cambodians of all ages stood silenly on the roadside as the King Father, and the man who earned the country its independence in 1953, was brought to the Royal Palace, where his body will lie in state for at least thrre months. Norodom Sihanouk died from heart failure at the age of 89 in the early hours fo Monday mornig in Beijing. Turnout the witness the royal procession exceeded expecatations of Cambodians the majority of whom have never lived through the death of a monarch had their chance to collectively mourn Noro dom Sihanouk. The Phnom Penh Municipality had said it was preparing for 100,000 attendees, but estimated made by municipal officials yesterday were 10 times tha amount. "Police reported that nearly 1 million people attended to welcome the King Father's body in the streets between the airport and the Royal Palace," City hall spokesman Ling Dimanch said. At 2:50 p.m., an Air China jum bo jet touched down at Phnom Penh International Airport, begin ning a formal and elaborate cere mony tha went on until the early evening. Gathered on the tarmac to welcome the aircraft and the return of the royal family were government officials dressed in white tunics with gold buttons, senior members fo the Buddhist clergy, royals and foreign diplomats. The late Norodom Sihanouk's wife, Queen Mother Monineath, emerged solemnly from the plane and was helped down the steps by her son, King Norodom Sihamoni. The Queen Mother and King Siha moni were followd closely by Prime Minister Hun Sen and a host of government officials and royals. A monk' s incantations blared through the airport's loudspeaker system. At the rear of the aircraft, Royal Palace guards carried out the coffin of Norodom Sihanouk, where it was aborned with golden panels and a jasmine covering, to form a larger, ornate sarcophagus. A blue flag bearing the Royal Arms fo Cambodia was laid on top. At the casket was lowered from the plane, it was greeted by a trum pet call and a salute from a troop of riflemen. The guards then lifted the casket with difficulty onto a processional carriage in the shape of a golden mythical bird. After a pause, traditional musicians began to play on another carriage and the procession started on its route to the palace. "The monks pray for the King Father and wish that he ascends to paradise," said Sao Chanthol, chief monk at Phnom Penh's Wat Lanka, prior to the King Father's body being hoisted onto the funeral carriage. Before the King Father's arrival, the venerable Sao Chanthol said monks had been praying for the King Father since they heard of his death. Kandal province resident Phorng Phaly, 66, quietly spoke at the airport of her love for the late King Father as he stood withe others holding pictures of Norodom Sihanouk. "The King worked hard for us and demanded that we get Preah Vihear from Thailand," she said, in reference to the case the King initiated at the International Court of Justice that awarded Cambodia the border-hugging temple in 1962. Russian Confederation Boulevard from the airport to the center of Phnom Penh was lined with people, standing four or five deep in places. Spectators were almost all dressed in white, the traditional mourning color, and wore black ribbons, or simple pieces fo black cloth, pinned to their clothes. People clasped their hands in prayer, some holding the national flag or lotus flowers, some with tears in their eyes. All looked on in silences as the casket passed by. The King Father's body took just over an hour to reach the Royal Palace at about 5:20 p.m. For the thousands of people who waited for hours, it was a welcome but equally bitter sight. The air around the palace was filled with a collective cry as the carriage moved along the last stretch of the 10-km journey. Onlookers, who remainded mostly seated, fell silent as the procession passed on toward the palace, where several hundred monks had patiently waited since midday. The monks began chanting as the carriage turned in to the palace gates. It was followd by King Sihamoni and Mr. Hun Sen, whose cars drove up to the gates. The King Father's son, Prince Norodom Ranariddh, got out of his car further down th boulevard walked with his own son, greeting onlookers as he did, to the palace. As the King's body entered the palace grounds, the yellow bulbs that line the palace walls lit up. The scrum around the gates began to dissipate and move toward the late King's giant portrait. The King Father's body will lie in state fer at least three mootbs and will then be cremated, most likely in a pyre on Veal Mean, the gardens in front of the National Museum. Wiping away her tears, Pheoun Vann, 40, from Kandal province reminisced fo the days under King Noro dom Sihanouk. "Now that he has passed away, I have no feeling or trust, not even to vote," she said. ''It is getting harder to live. The people are becoming poorer. During the King Father's days it wasn't this hard We lived very happily. Everything was much cheaper." (Additional reporting by Lauren Crothers and Kaing Menghun) �0 KHMERPOST USA ., gi;m;ru~ Page.7 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 tra me nt~90rtfotjmi;p~o0~n~u1gt:l§lr.tri'lo ' • •• 1'i~87iHU8t:l7t:l7rlt81 BtillitilEl uuiMJ7tEli U'i ~tu 1'ii~Lut9Mfi ElLUt:17 1rJ mi ~~rniimmrn: rnrffiULfi~BmrimM H7Elri '1 181m: ' a ti ....., • 1 .,. -.., Al 1 ~ n u1rnunriJLriUUITTHUUtil9Mti;l;trnmtiH cum~ tt3IDff18H~tilElt9j~tM7tunt:lJMHJB m~n;r,0ctet0 U~7tl u1El9~ mt3 rui~~tLriJHLfitEJg mamstlruntl mrn rui ru1~it:l mfin ai~ i ..,. w ncu ti u~nt:lJriff18til9~ rqiij llillM rnit3rn»finrnmmrJu,rn~tltmg · ff18nt:ltJt:lBturi~l:i SJMITTBSJthmgLtJt9Mt:l7n ~'iJHMtt3~~itMuffltt111mLriJHLNtM1!'i t§11UJrit3rnml!JlHUTit:lElt:l7rtt§1 tilElLUM~ ifBi~J tITTrn!'i '1 1 ~tuLmH~tt3mmstM7tu9i~mgi rnm cmrhn @ n □ EnTAL GATEWAY FAmlLY (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLU DING: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT IWb finiq11run1;1ombtLffllffS: ► rum~mrn " ► tltti']tij']tuttJTiij ► mruntlmrmrmrn ► ~rnmfith:itum~"' - ,,~"' . 1 u - " ► r:lmg'] ► tgtg']~ti.l~n ► tfistttu1utg'] ► tinmm BilITUmi u' MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE tJ!$ , A A G~Sil~n5~6~i5 ~fe ~ff! ► ROOT CANAL TREATMENT twffitilli tij']thrnjtlmii Masshealth for Kids e,; o •b o~ ► DENTAL SERVICES TO ► tmtutg']mfi ► t1J1ulill ytu~titg'] Gli?SnSJ:15ffiH.5SG~~~mre~e1GS CHILDREN ► tfltij']mtil~tg']mfil ► tti.lrlrlJlulillMnurymr www.gatewayfamilydental.com CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA To me personally, I thought the king had made many mistakes, especially to his people who sought refuge outside of Cambodia after the Khmer Rouge era. After the Khmer Rouge Regime was defeated, did he think about his people in the country as well as the ones forced to live abroad? I believe that Khmer people living abroad are still very resentful that he had made no effort to reach out to us. We felt that we were no longer part of his people, though we desperately desired to hear from him. On the other hand, I have developed strong friendship with many people in Srok Khmer, some of whom I have a great deal of respect for. I am noticing that everyone is mourning the loss of the king. Some have proclaimed that he was the greatest king of all time. I thought to myself that maybe he had changed and he did care for his people in the country. With this, I am starting to change my perspectives toward him. I don't hate him and I have even learned to forgive him. I am starting to think of all Khmer people everywhere. We are Khmer by birth and nothing will change that. In closing, I would like to offer my deepest condolences to the people in Srok Khmer for the loss of their king. May he rest in peace and taking comfort from all the love his people are showing. And also, to pray for the two million souls that perished tragically during the Khmer Rouge era. They will never be forgotten from our memories. Dan Peou • ~fintnt]~tmn9nJnd)~tut~u fiim~ tJm 91~n @Fmm thijrntumu~mnJlmmt§rnmul'i~ l ttlffiiniiLUtp!inrnO;[liJ!'ittJiru '1 tntlffi@tilBU l LU~l'i~nt§mrimrntu Btlt§rtsiLtqlit§r ITTmm u~thm @tmthmsmr~lliimimgjt@sn@~rnrlliitITT:: '1 @Bmt1 t§rtsiLtqlit§rmmm t§r tsimrntu~tl;t)!ti 1 §Hstcl)m ~ty-urn t§r tsimt9tutmstnastn~stlrnr!l!'isimrJtut~ti tutmtl §t')!tiulB LTILfi ~ ~i ~ tltltmmmrE till ttlmmsrntu~su~tlntuilmt§rll'itn'i:L. §HB ~tltnrn~rn tuim~mstrjsHimritu~Lti~H~ §Btl~mrnrtJmlHHrllil~IJ~LthmttciirninmrE far ttlmmsmimtlttumuri12s '1 n 1 l w l N During this entire week, I can't help but thinking about the passing of the king of Cambodia I thought that it might be good for the country to starting healing from the atrocity that occurred over thirty years ago. As time goes by and as I pay more attention to the reactions from both Khmer people in Srok Khmer and Khmer people living abroad, I am starting to have a mixed feeling toward what is happening. First of all, I think that most Khmer in Srok Khmer think that all Khmer living abroad hate the king. I do not believe it is the case. I believe that most Khmer people living abroad are disappointed and resentful of his leadership. '• .oa c> • Sengly Kong 1e4fudmmm ff~ ftlAJthtpththfftJffl' tilBtilftUl3Ufi~'1JtfMH~ rmup ... I personally feel that Cambodia as a nation loses a great king, an unparalelled statesman, an astute world known politician, a great source of wisdom, a great role model of leadership, and a great protector king of the 20th century. I hope that history will judge him and his contribution to his kingdom and his people as fairly and accurately as he so deserves. My condolences to queen mother and our current king! Visal Ross ...lBlthUifnWtitflD ftllilJBBtmffl'n MtJlA fl'ibmmlffftfflffUff -ffllRISi 1 i IJ' 9 C::S t A My interpretation, no denial, other than that he have been known for a playboy prince with hundreds of mistresses he was a disaster leader who never responsible for his own faults. In his false moved in affiliating to the Ho Chi Minh Trail, he took steps to repair relations with the United States. He turned a blind eye when the Nixon administration undertook a secret bombing campaign in 1969 inside Cambodia. Later overthrow in 1970 by Sirik Matak and Lon Nol, then allied himself with the Khmer Rouge and helped bring Pol Pot to power in 1975 which nearly destroyed the country. He served the first year of tlie Khmer Rouge rule as head of state until he was placed under house arrest in the Royal Palace. Later he was rescued when the Vietnamese invaded Cambodia and overthrew the Khmer Rouge in 1979. But rather than tum against Pol Pot, he went to the United Nations and defended him. In the end, sided with Hun Sen and brought him to power even that he lost the United Nations sponsored election in 1993. With that said, in my opinion, he doesn't deserve any better respect, dead or alive. He was one of the important figure for the devastations and destructions of Cambodia and why the nation still rules by a bunch of Khmer Rouge comrades today. Undoubtedly, he lives a lavish life subsidized by the Chinese and North Korean government at his opulent palaces in North Korea and China whiles our people suffer. Sorry folks, I think I hold my thoughts long enough. This is the first time I says something about Sihanouk since his death. He is no hero to me. I was found when I was a toddler among many dead people along the way migrating to Thailand in late 1979. I lost both of my parents and the entire family before I could even remember how they look like. For this, I can't utterly agree on the concept of how great and heroic Sihanouk was as many people stated in honor of his passing. • • ,1 • ct> • ct> @tujs tfiB 9f'iHtrntf'iju 0mt0mt1 c) 0 0 Ut~H']Jf'ifln~ttljtl ~ '1 ~emi~fiijf t) t) G ~e~mi5fmSftJ Open : Mon-Sat: 9am-8pm Sun:9am-7pm 11'1 I !!81B1r:mn filt1muffAJJtlUjeniinni~flWlJMmB1ne , ., l 1 1tl ~nmntnBlfStJlfflD'l~nmie,1 -WlqlBl~UBmti9'llilJ'!;l1'1ith MUl~ HC\I'lfJ c:::.. c:::,. I tuBth1npMru~e - ~ mmmei'191nnrnnBqJ4mmn§ltneimufU1fM eneimenneMitlplJnlJ -d')ff11m4~tJffl'UJM1f~tJ'lf lJBBl1~B I , , • • •• • • msAHitmutMM t~LMM ma tf'iH msutstMM c> "'c> ru .,ru °" °" L~Utf 8 rltMM'ITTBUt~~Ujf ~Ut~t-rnlf tnBt~U1TIITTfi1 tt:itltmll ~uthi~~ii tu11m1 f~rg,ru i~U'Ji t£1i giumrit:1 c> ., • murg~ t ~H~~ t~ms t~tMITTBl~ ~rn ~msrnf'i~UfH~ tjtlf'iCUU t si8lbtUTI yr7t1~9f'if'if'iL~Utf8 m srnrHUM1 1H ttTIL ulMtjt5J~g ~ ':I ':I °" °" ~i~~: tnBUtf'it~ 97t~ tn8tf~U37f'i~H tn89rifi1if 1 , ., 9Clft ru~ Page.a 4 7 5 Flatbush Avenue. Harford, CT 06106 Te I: ( 860 )9 5 3-54 5 8 -Fax: ( 8 60 )9 5 3-546 2 �0 KHMERPOST USA Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 ., ~rm;ru~ Page.9 tl!!!!!i> 6~n.; The Cambodia Daily In Mourning, King Father Remembered in Best of Light By Zsombor Peter And Aun Pheap ijtt3mtrinmst87: ~mmjm1tlthtii_fm Hn tnriITTmmd u1rnunr HiJLriStrl~ 'a cams thrrtlstruuntl1nmmH:ltt3mtris t3tnfiH'wrintlJ~SthnmrmrtlrintlJnU.rt9tU omntl BtlffiH'riSJtUBITTC1 '1 n tmlritmtll ns 9JS Hl[l?Li0;p it3m mBtJUttmttlH'tJtltiJtlt3mrutw:;a tsirrirn~ t3tltri msmsturuirusm "§mtnrn~ms ITTtlntnrn~rnittjtl '1 U,;H~iritlirisi rujmn~stumos9itlijm" '1 tmiritmmmsturuirustl1 "mmtm H~tsirnilrisi tnrn~tntlhimrmrgritJ tuimosugungrugstt3mmri9riilmcd tr.fitlm" '1 tmirim mni HS mmn0 ITT1stff t3trui rnrn~ ttntf tltsi tri ritnunaariruJU rni ttm a~tltil amfirni mu~ atl,!ltl§1 rtl tnmrnntlntl '1 tmirimrmmtmtluJlcdn HrintnrnunriJLri tt3mmsmrittrirui9tm 1unrntut9tUttlari1']!:JtltU06el~ '1 rJtltfltlfimcJtnrnun1mJtn ~mimr [11 ~ tiH H~ 101n ms LUriffi~ri~tlii']~ 1 ttritU19tt3mrnitl1tltntt3s tuirntsimm tS1:msm1091cdrmtlITTtlITTrittl '1 tham w ilttmrii~tltsionttritU19tS1:tt3mtsihims mrnhmtltl'iiririri Btltsitnmstltm: n m12mtm9ruttltS1: ttrirui9tm1umITTrun JriJ°i900tS: tsihithsHmut'.ltlttitltS 1mgmnmnrutmtltumnm1Et~1 '1 tmlrim i;fS 'ITTSLUtUltUBtn" tmmm1r l'!Jtt'itriStllriLtritU19tm1unrnri1'] '1 tu d d t91:tlthttritU19t'jtit!tllritt37tllriflth~tt3 mrut~iit3i '1 ttritU19tS8UiJtriSritU1tlt{ijtl tt37mtumnmrEt~r " '1 tmlri tmm ttltl ma mmnctmmso: rtlm~miirqtit2~fintlmamttmmitr~mru miittlajariiJillJathi2tlltUtntlStt!Jtlt9jri tt31m1AfirnrmJ;m1mmrunmaTt1rri:Stn~ '1 tnmun9riU:Ju12mtltlt;jutmiritmmutlm nrut~ua mmtnrn~m]tlLritlntlmsnu thtlmmtnrn~tU!!Jri!:Jtlmristtmtrim '1 mrt37iintltmrivt3u'tlritltn06rlr1rurnu " a ca n I ~ U c:t V V 1 c::t I ,;,, N ~ I ~ grufnJ"i;prio Btl9runfnJ"i ~thrunfnJ"its ru~mnM\Pftltfltltt3r '1 tmlritmtll ma msujuntltt31mtmm Mtt3it3mumS1ru~asma tt3mtmU19Stn£ia cam~triUIJ'itltll" u,rn~mrnilrisitl9112m H~H~tlru~anl~sma" '1 tmlritmmu~ m "tsimmtITT:tuthnmrEmsru~mn" '1 tt3mt!! 1msmuu'JJm']ri iirunurJtlrE tUtmiBtlritltsifousngrutn:mmMt~ti u,rnm~acam~ utlrui~mnm12mt~r LritnHtt37milrisiumB7thnsma~mtt3m mstmri9rifi~a~ruJtht@S~iJill!a tt31m ruirmscltsjm tJriHlu9~mmmuunm smaari1'] '1 tSirJtlmaa~tUJit3illtriSijillJantlnG a~ruJms1mtlrunrutt3mmuutlmtristmri t{ijtltn tJrimiiiltlriti!JHSiltlttU1:Hnruam tSl: '1 !jritt3illutlmtris ~titlmtriStrrltl uJlru '1 tmlri ms filHlS Hltllelelm triS'ITTS LUCirltUBtn "§HSmmuniisnmrutnrn~ t9 ~t~LUitnffithff13H~iJillJHttlajmuttU [ltllntUtlH1Lriiit9ithtUtl9! rutmtltuth nmrf'1 ~ua~tUJLriU!l!Jl tt3mtsimhitmtri9 Stn£iaMUl~t3mmrri:umtlrintlJmMri~ ~t~: '1 tmlriU~tn" lflUt~~thOSt'Jitfn mn '1 tmht37:tuthtlStu']rimrunsi-;a mntl" '1 tsi;rimn~ft3lt1tnmrnrunstllfl:ma ntlntl iiusmmtifatsintlmsmsrumn cgtl~iitntii_fm '1 n~t~mofmsitlJ7rmru 87tlriJtlf~tl rit'}tliriLUriUiritqtmtla'ITT']l'i tt37mmmt37n9tlthnmim stlt37iimtllfl: mtmmmuimrururnua' '1 n tmlri 878 tUriS Hltllririmmiigtlthri t;itii2mn'i~r1msujmtmmtmm11uiims~ mrurut~uan'i~~qs~msujm '1 miimsstmmm rri:mtmm11uiirn:HS ruf ri121srutmtl2smii ~rutmtlriSBtltm mrumii '1 miimsstmmm "§utlmJl~ritmmtm m11uiintlrutmtlttjtloiiisttmmttltrjutlm rurnua'" '1 n I ~ B J V (II ~ t I c:t V tmsm~cam~ mmgm'tu~21Etstumru ri~th tt3mtifog~mmstirintlJQ!l m;;mtlm msmngrEtUtmi~tltUfil nMruniitUmtl miimsu~m "§ttriJtltfirunruttlmmii mt9mrn1ri '1 utlrut~ua '1 tsitnmlfl:tsimstmtl~tm tfi191:uo1m1msnntltt37mm1rnju H~tt'itltmgmntlHJtumtlst~r '1 tnrn~ ru~ritt37mmnmuint;iriLUtntlritt37mn m1mnufor " 1 I I THE CAMBODIA DAILY As a girl ofl0 in the 1950s, Prum Pum would see the King Father coming and going on visits to Kandal province, passin out tissues as he often did to the crowds that lined his route. Ms. Pum's father, who plied National Road 4 to and from Phnom Penh as a bus driver, would tell her of the houses the King and built for windows and the poor. Yesterday, she watched the shimmering silver-gold casket of the late King Norodom Sihanouk who died of the heart attack in Beij ing Monday pass by Wat Botum Park on its way from Phnom Penh International Airport to the Royal Palace, where it will lie in state for the next three months. "I feel so sad because we lost our King," said Ms. Pum, who now 65, spent the previous night traveling on a bus from Poipet City to see Norodom Sihanouk one last time. "Now there is no shape for the people," she said. Since taking the throne in 1941, the late King's tumultuous life mirrored his country's: gaining independence in 1953, heading a prosperous if repressive government until falling to a coup in 1970, allying with his former enemies in the Khmer Rouge, and returning to the throne in the 1990s to help bring stability to fractious national politics. But among the hundreds of thousands of mourners who lined the route of the King Father's last journey from the airport to the palace yesterday, all nuance was gone, flaws papered over. From young to old, what emerged was a simpler narrative of Norodom Si hanouk's life; a national hero who restored the nation's independence, defended it from greedy neighbors, and brought them peace. "I remeber the King since he was young; he always brought peace to the people," said Pin Lorn, 71, clutching a single stick of incense for the late King between her palms at Preah Ang Dang Keou, a tiny riverside shrine facing the Royal Palace. "When he was a leader, he always protected the land and foreigners never took our territory," she said. Nao Onn, 70, drove in from Prey Veng province in the early morning to stake out a prime spot in the shade across from the main palace gate. He best remembered the late King for winning Preah Vihear temple back from Thailand in 1962. In a case initiated by the King, the International Court of Justice awarded Cambodia the border-hugging tempi& that year over Thailand,s stiff objections. With a patch of land next to it still hotly contested, and still fought over with Thailand, the 11th-century Preah Vthear temple remains a potent symbol of national pride for Cambodians. "The King took Preah Vthear back," Mr. Onn said. "Even though it is a small temple, it is the achievement of the Khmer. It was built by the Khmer people." Pheng Lim, 78, took a taxi from Kompong Cham province with her granddaughter to join the crowds waiting for the procession along Norodom Boulevard. Between sips from a small bag of neon pink soda, she remembered the late King less for his time on the throne than for his year in politics. Addicating for the first of two times in 1955, Norodom Sihanouk served as head of state of a newly independence Cambodia until a parliamentary coup staged by pro-U.S. rivals. Though marred by the brutal suppression of dissent, of the political left especially, the 1950s and 1960s were decades of general peace and prosperity. "He was a good leader during the Sangkum Reastr Niyum," Ms. Lim recalled, referring to the vaguely socialist political movement Norodom Sihanouk governed by. "At that time, the people had peace." Ousted from power in the coup and living in exile, Norodom Sihanouk allied himself with the Khmer Rouge, leading the movement a facade of nationalism that encouraged many to join in the belief that they could restore the monarchy. Those in yesterday's crowds old enough to remember said they knew little or nothing of those days. Those who did remember, put it in the best possible light. "I don't understand his mind, but maybe he joined so he could turn a bad thing into a good thing for the people," said Chan Saman, 66. Like everyone else, he remembered only Norodom Sihanouk, the father of Cambodia' s independence. ''He was a patriot," re said ''He hberated the people from French colonialism." Away from the procession route and palace, much of the city was quieter than usual. But vendors at the Old Market south of Wat Phnom were doing a brisk business in Cambodian flags and the King Father's framed portraits. Kann Sokunth, 57, was stocking up on small flags for $1.25 each and a framed portrait of the King Father for $5.50. The portrait, he said, was less for himself than for his children and grandchildren. "I want to keep it in the house for the young generation to remember the King Father," he said. "I am sad for the loss of the King Father. When he was alive, he always worked for the Cambo dian people," he said. "He was the hero of Cambodia." �0 KHMERPOST USA fiuruin1DJ1runwffliruiiidiruis1sfnud1 U INI U ~~~ J fd tu11toniulfJMEfflM111111111:Q.JfinHt1t/f f 11M1til!}1iiluM{lli ilnsfnqt11 tarn1 rl t1 ~ iil1tUti1ii fi MHJ91B t ffl I tis: ijUUTii:fta:;2 ,l;.mntl '1 {:!fi99 mftrmn ., ..· u *tt1H.tmtM§~m\n-a~u hlmmatl rui~ ; "' -~J - 1umai 9 ifJ ,; 91 mu il~ tMmtlfr H~ Bti~uauij'~fomu tMUfl\jffl-attriJti "~,ru~rit nihmm m2mtltthtm~ '1 tu~u~mnhttfiB!jti w. ft ~ ·a t::> G ., EJG"m;ru~ Page.01 o Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 nnmaiinytnm tnJllmiln~t9rlJMBJ~Ct.!1Ullllll: BB 1 U)ltilBl~~lf169~ru-mstlrututhtlB!'i\fth itlffit;)!'ilriffill!lfll !Jlth1f1N1Bi:l9 1 Mttntinru-rgGym itlru-rn1u"5affi11mrii \)l'illliiUi\jtmifosmB itlru-nt)llU)llllB!/:Ul!:fl'1J21'1Jfil6C] eiJll tllffit;)!'ilri!)fiMHJ91By th~!'il!!lUnthMtylltBHl/TI!tll~ rniittmml!UN\)fllfi ymrqBru-JM'1tll'JUeurrimrtit;)fltl1 i tlru-ii:mru1rua~MJJ!lH~tB!'il!ILGjfltllfll9'1JMBJ~ ts: nuiltMliMgl6t))!JffilUNLUthtlBi!lllllim9uBu1Bu1jthn Bllflll!'i!M8! um11mnm11mmnti:lUN'1fllri 1 rnsineru~~tllh:l1:1t~j11!S1~ -;.;;!'):tu;Jm;: mn~liGILQffinUJthtlB ffill!lN illru-lf1691t))tl11iBl'iiim1t11trumtuflut!ntllt6lfil'1 ~!9Bt))MlulH1Jl:1JilllB! 1 iitfi')flll]Jtllitlru-MtBUMU;!ffi 2• .. • -~ :. ,ru ! att111mmmtlfnij YUiM11th~mH~thB ~ru '1 tlmu:rnm Wstithfi~L9r1JMHJ~ Mltnirul:~mtmmiHU'iULi:itimruq~m tmtla tt3mrinti:ithttlnHmtammMiian3 a ., mammy,: '1 (¥ : Q tin1mntM1tnU!;11Q]FiITTIUj~rq£il =' tJ 1,1 f'H:,t - =· OJ "' R NYJ91BtlJijfiL9ilJNYJ~rn: 1y~11~nru~ms~1~ tNmmu mmt~BL9ilJMUJfimri1mfll'llUfiBmil ~m~~fii!i~tiirum; al:lmn!Jlet91Mi~mmili!itnet~l:l , mytlmtfllttmru iim [utlltlsi§titlmtiitfiJuttiirutITT: mfiilijj1t9i!I ttiiruttlit]tll msiiitimn~l:lmtmt]tnfi~fiLmlLlillLut9M~9iru!/Ml£if , .. rf1tiatt111mm stimtlfnHta: Htmttutl .= •.., i1Hqt1lflJ(fffl1(1J1USIJ/7Dfili/JUl11Jff!8B fl[UGIR§M fPf/Ji1S &l 'a thrn~m1mins tthtllY~ntlm1i~rum'smjfilJHSluY!YJ I .., "' '\a t.11 {lifaPll(tl:flliRIIIVlft\llll'U ,111Vd1d'i tll ltdW futlVmllllUalfl,0, ft"-1""6:fi lfj ~ IJ'jJlll'.!Mlllllltlll U~ U J~tlU urtmBtnlrnium1n 2r,nntl liftJ LU1U!UUlUliJ tUtlltiB!i~IUM u)B tftla 1 {!!illiUUfi!Jtt!tlfl8 ~ f'/li m a. "' •.,, JUNmn onroi:,i L LriULf'/BU)B riU " t7nma 11jJ1niuuis (ft}'ltitUM !lJlW~) V • • • • • ·r~ttl,mnaforn[J:" ~thrni"iJijt.Uttlmm§mtht.UUfi-01:iMm William Reno tifojt{junurutiitlmE)fitilffiWfH~Hmtht.UUJ~81~H1UDl"i '1 muun:UM1i] C1 ·1~i tlmmatm'1yu· mma: JY'ITTB mrtuitt11MUUfri]ttJilgtm1 tthfim§BL9ilJf6YJn~ru~a atl»~ff)HrunE t~~»~ntuttht.U~i:iqi"ith~atlru l)llUBgtmnurJrE)nmm StltuUU9U1UffitlU BJU!;)MitlmHaH~If)ttmtlmYu '1 (William Reno • tM~Rfi~t.UEJlUHtnuitlJl Stli~!i~ITTU ft!11 JlU Dl"i" '1fi'ITTB REm1itarth~tma ~rn iii ioooo) , · · ,. n \! V Q 0 '1 • tf!1l:llnt~~m m~i'si ~~ruminmruMttntlmmumMQli rn tgmm~u:niim u.mitBtUmJl~fit!i allinllilltllf!Y1i19) ~fanmm9illts: mmm: utn~mtlJrumo ~ tmriitlmmmm mY1ru:m1»ai!iHtnnn1rumm1191:mmi1mY1ru:rnmNas t" nfttfo t~rutnBffiltul:lfolitjjiS U~!iUl§9 pl:lttmtfiimflitlli mll9jllllttlm~!ilBifiLHllfi~mtBrllS1~Lli~!J<; ~ U~filSHltl ~1ilt1Jtllthtljtmrut~pl:lLUt9rul'i~th ~rigatlq11t91tmff 1i 91ll9jltllttlru!JIBHrunuB l:l9Blfi~flll tBtfituml:ltiUti ~ l IUflltJliln 1 iv ~ t91:tml:llUTI1ltth!ll pllf!11US91llta: th~!ll9UltiU~IINLtnU "' Wl: '"=·' ffi tijUtll11. tl!Ji ttfU\Ua (tllmtMUtll!JWl'i1 on Pheapimex) his ftl1 /B9 ' au ~u yg , JUffi'1 <;) tlju ntiMtlJUntimtuttllltiBti BJU~ ri~ tiit. ~amruiitn~1ilt!Jtllplltut9Nfi~tnWf1ll9'1[mB1i!itll . ■ IDfUIDfflfflDUUIMI Caring Dental F.o ~mtf!iUtMnni Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • ~i'ir!Bi'iJt9ji'imim1ru • MHli'ittit-n • t3tlutij!l~tE'] • t3fiMHMmrn • ttruiU- i'itfii sm1:tg'] • t§tg']~M • umcntg']tmtml:.3 • t3ntg'] . ... Most Forms of Insurance & Payment ... AGCEPTED 99ffitfii! Hl:.HUrn MassHealth • Cigna • Aelna ti Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street 11<1' �0 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA nD'lJQbfihnu Facebook mmfit ., 9'1i'b'153 Page.11 !"i~tl1Ut17']mjtluJ1fi!Hl"i1']~ 1H~srn~utl1 tmntlJ mri- urn : HBltH'ii§l §tITT!JtltDtlBMjnmH~j 1 I tJ lllil ITT rl 9!"iS -Hrunutt'itl t,fitl st1ut,1']tl u.ntlmM~ B V V MtnITTrlfiJt1jfi1t3ffi!"iJBt31l;i1ltrlmrnMr18tlITTrimHtBlg- tS Hj~rnntl m~utl1tutl1tl1~ t3 t g~ms fiHii tl~ rnrni tBi9tBUfifltlm ijtll~l:ltBMtntUthth~ ttntll '1 MtHuai;miJtl ttntllBtlmU97tlfilJ1U'J '°' ti Al Cl Yfllrilrirltlm BHlinririJlUi!:llrmhrnimmBiinmrn nHHlflITTmUMMtt;tii ttntntrir~m tungmuStlH!"i!:lmt~ run~rnmjn ...§tristill']H~MJtntthrnajl"iaJm thfon1n1 • '1 U,mthL1miilfi!"i~thyi'i~tlUb17'] Ulliltltll iil:lt1ll']HB1t'ifi~Btii']!iifimml:ltritrii'inUtlti Ofi81tl9itlnl? ie<DK>: §HBrltlm thmiaijM!:lmMm~ut!:lm~ • w l~mr11nun1n~o;ri 1!:lmthH~MJtl1U9~m~1mH§ii§i fitHtl1tl1" H9t9rl-tfilu" Utll1tlllil1t9 tthtllfillltnmH n .._. tB!"iHtnC 06'1~-066□) tu1~ Mll~" H9rnri-t~u" triBUj 1ttriMM mni'irnuHM '1 '1 Al tUmM!"i~thi'i~tl1ng~mtri~m1ufitu1~Mll~i'i~tlin nut1tthtnU'jHUBf~~~M1MBmut11mttlB1MnfnJ"i90~ '1 tmuugfotu1~ Ml l~Y-JU mri~mm~grimt srn~ttn1gfiB H.Jltlt9jntTI!"iJ "H9t9rl-tt'11tf u1Bt!i7Ut~t(Utltthtll tlii fin!:lM rnttllltvtn" mn1a tBtWJt9Ml"i1:!filrl~mtmljtl'J~B '1 tutB tm1g!:l1J;ptmUrnMrJHnntrirntn11mJtfi trlBUb17']trrltl tBiMnJ1fiJ9~o tthrntt111tlrnimH "H9mri-t~u"ts Mll~tfi9jUHl"ii;ttlt9jfi trintllu~t9imjn tjt~rrissrn 01rluJlM!:lru~l"iMt~nmrn.fiH~1tl1~111 msmrnitgfi tUt9M rntlu t!:lmtrintl~srnm tllt~iiH1BHL1miit9~ lj91ffitfitfillg '1 = turn n1fi s!:lru trig ntl1u.n1u tl"il"i~ tl1t!:l1rn n1111ndjt1rn g tuirnrngrrisijmrl9tlt9ist1Mtl"inl"itsornh~sg~m . ., MB '1 tij : . §tllffi~utttDnij1!:l1m tr:1Hmrr~tnHBHlii . !"i~thtriB~mmm1~mBmM~B!JtlN!JtUt7i'i~ffitBtUt9M tfi ij1!:lmtifaUJ 1tmg TI tun~ tlJ9 tljltllH~ ltll~ trlB mlritlfl~tlltr1Bt9 §tOjtll tUIT1BBtn~H Mtn~ t9tBlg tHl-QfiB9it1ui!:lmUj1t~ mi U1tltJJOH']tsi~~1s'i~mt1 nrnntiithtl!"ill~m "sm~H fiim~ msBmhtlmistltu1B mtltfdmtl ttrM trut1iis murnl"itriBMtgiiitngMms~rn ~arng-Titllijmnny~ rn Mtmtl!"i~tl1 trlHJmjn111t1m1 Mll~tBtUt9MmfiltmHw"tuitntU1~Mll~tSlgtllijt9i? fin ~tyurutlijffiJHHlllil~IJth~tntm']l~ 7tlJ. ..trrltl~U • w • 17~8 tmJBtril"itBi" tntmllil Hfi j~s"t!:lffi!jBBlt'itjjfi LlmHiil:ltrJBYU~~ty '1 ~fi'I ijt!:lffiiijlfilmlfiltSlg Titt'iHBHliiUU.:JiitrlBljlH'Jtll : mu.nmmUMMtt;tuaH~tgi~~ t~ttiJl"irnst1ttli']tt'iUUlt§IBt1mrnMttffttrin1"m1ml"i UIS!fU1Ufifl.ffllflfiff(:f8 ,t. u n.g ii fjW&11 1120-11248 Front St., Philadelphia, PA 19147 SUDJfi mmmw • mm guqru gum uu ruundeqrudlruijnn:tfiruu • • • , (Near Washington Ave. • UISfii§illifi'iJ'ISLfiU'UJ1 215-467-6100 I I ,., " Front St. l9S Columbus Blvd. ms1.mdlwy1s1eu1Dn1slgilrumfistdiil • �0 KHMERPOST USA Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 ., 9CUtru~ Page.12 tlJi7HHi:iuetrm1t8Utr11'i WL9i'i ihtD Hiiwmmti9Jt1mtJmlHthi:'irui Hi:iuettthm lflUlti~um}t1t8Hfii'ilflrntinTIJLi'i TI lfl8H~'[1M8tn~H r_irimtl tthm!tJiir:11'i!n t3Gthtml1'i fl~ @8 i:'illi1UiHLU1'iJ1Uit1 tml1'i mi; ~djti a~mrustii . rnnti tmiTI fp:l g~ ~ Hfii'iU'jHLTITIJlU:tltm11'i ~ rqi~ H~f1t1 cqmt§1 'Im 'I lflH9it1tuthnm1ELt1mrui 0oomii til8Ltil1£JOGUtlti9~thfitf::mii Tirunm mrumtltf'll'TT 91£10 t2i'irnl m 1£10<:?>1£1 trl MQ!li"JffilHH1~~tith~mL~th;m1Et§mri Tif;!th th~mLti::']lfiilt} mijrnrutJm9i~i'i mcJHeti'iLti::HUTITIJLfi8m~m6m~ 'I tmll'i flMl 88 ti18Umlfiffl " ... ~ "nr;rn:: ttjuihlfitith~mrumi:'iHBt§1tt:lmrns~tii'il1 wiiu~Heti'iffl::HUTITIJLfitt:lmwmijrn1m:: u~~tLii8ttfajtru11nrqat8nm1Et§f ... 'I f!Jtimth9U:tlt;Jritimtt:lmm8MUli:'iHBt§1 t@8< LUH7llilffi~8) 1Mt8i 'I mmt11t:lm m8rnt:lltl~1iitma[l t8tl~ 8t1m1EtLfi8 r--••-.;r 1 - .....- .. -. U~Ut1Uit19jt1U\1 tt:lm~ffi'!ti'i< H78H~Mj 144 Shield St. West Hartford CT Phone.(860) 953-8678 @H8B1ii1rJtsi) 'I Website. www.phoboston.com •°' ~ ., • ,0,.C,,, I ell lfll tlHl fill fiJ -I Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong tilUlltlUUtnj ttg IJlQ]tiltltfitB'ltg9Jl- WruttgjiftlUi"1Ulru~imj ttg BtlijUU1Jtl? iltGjfi UjltniitnjitfiU?JU dGJit1.mnitj ;umiunt1 '?IJAIJ ~4 ~ wtlt tmrmmntn vummum1t1 BtlUUUlflfiijfiffiBrffitlUlm0mputnruurui 702 Washington Ave . Phila ., PA 19147 320 \V. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 www.sunshinejewelryonline .com Tel: (215) 389-1002 (Inside Oregon Market) �0 KHMERPOST USA idlm: ihHp-M! rqnm nnwm: tLfiltllnttfriM1ITT!'i1HflL'1 lit~ g 1ml tat')ml ifi1£Jo<.i>l£JJuHl'itITTHMjrut~t3tt3m t1mlttntlGatlmOITT9 tui Li'iHtinmll3TJ tlta~ i'i'1!)lffitmli'i illH ~fi.@l tilBMtLHuthfitl~ITTfi'U l~tlBthfitiBt'1[1g ru1 ~mrintl m~rioifi ITTB HUHi'ifilB !i tl tt3tj~p~u~ tl1tmf) Bi ~i'i'i;!i'ii i'iHfi11stlgffUt'irl tthtlltli'itfitllffittumtll th i'il~tam~m BtlLUH7tlt.9itIBL tlrntm1mJLfi tt3m~i'itfififitll lULmHtm1mJLfi~fitITT ~tl L mu~tmg'1 ttllltlmHmrt'tllrmmuMl~tlB thfitiB tt3ru ~mi:ithmmrt~i'itt3rt amtluL i'ii'iltttt3H]iniitufi tl~amfa tfiLfi1t1Jr tuimMtLHu~u1fo7tni;jm ., EPbli'bru~ Page.13 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 Bi~Jutfitni'iJULi'ithMtt3mITTBJULmu~tag Hi'i msntlt t3tg~ t~u~tmg tthtnt'tllrfomm~Bi;jm t9i U,tlHITTHU9tt3ru~atammr~MUj1 fftllUtfi 1 ~l£Jm,anjrut1U9tg~~u21fitthtlltufiITT ttllltl ITTHmunG <.i>O tB LiiHLtlt/J 9ctQtt3ml~tl Btllfi fiai mag tilBt~~JULmu~~BLtl~riJFMt~um tsi~tltm:t~u~ tt3mthi'ii;!M~mMl~t'1[1: iiB ~m m~Gl£Jifi thiii;!ITT1smtttt3r tsitnMLii mtltru '1 LUrit1nrimanHjmfuffi!! trut ~Lut9M tilB~iltlm mmndmittntlriatlGITT9 L'1i'it~9 l£Jm t2t')ml l~tlBthfitiB ru1 ~mrintl tilBtlli'i LiithMtt3mITTBJULmu~nt'1[1g iiB ~m mg ff~ m~ Gl£Jifi thi'igm1smtttt31tBtntluLi'i21tl tlli']Li'iHi'igi'i1ITT!jltHffiLi'ithMtITT: tuitnYB d · tg fi11i'itlli'iLi'it31MtITT:Hi'ifi1B HB~rnrutt31tn OI OI iJamsiltlm thJuijtm:mjm '1 ITTHrtn:mr~~tlBthfitiBJutB: tgz3truirn mtluLi'i 1UJnt3ru9ut'J]lmrmf uffi!!tt3ltntt31: t MJl'ito f~tlBthfiti Btl atltrui'it t3rJm rJ:.t.:1~ Ltl: Htmi 1i'iJ Lfitt3lrn ma UiHi'i'i;! i'i1i'ii;!fi11 BUJl tarutltm:mrrJt91MtB: '1 tGl'il1Mt91M1uHi'i 150 Shield Street Plaza. West Hartdord, CT 06110 Tell: (860) 953-5803, Fax:(860)953-5802 t9UMHfifiufi~BITTHi'ii'ilSfdl~i3utlmfii'iurunm v n n tt!Hjtui'iM1mmratlmttt91Mt9imH~1uJ1U 'I r.. • s1nnurums -=-• Hi'itgttllltiltlltITT: Hi'int,mH~!r]utilfiHtunu '1 i~rt,i'itnHHBH7iitrlfiH1Bti1Bt9 tmtuMmn t,fitltB:t,mH~turuITTH91,Ui'iJUUMt,mH~ttlm i'ilHIJlt,ut9Mt~1i'iHB[li'it3mMmnmHlilM9 iiu ATM ttu1tlmam~t,utllGurnrnJ eittrunmBiqtl l~tB:ttlr mssrnm MHJirulMU Jltlltlltl '1 umntr)tl~rnt,~tl~umMMttJut,mmg ttllll'1! '1 mHnfiHB~t[lmitlHMt9 '1 fl9JftBg mm~ Btl7 i'i n tlJ 1,utl1n mr~ a snr;o1tl B n tmmfiirnB ITTHU9nttintia1UM8 eimm, t, t9Mt§rmsm~t,utllGutfituJhittrunuHB u ltommrntr:Irmamsu~t,M9J)t]tmrmu'}]Fi till'}] stltltl eiasfasmatli'iMlr ytri1j1mi qtlttlnl'1!rnmanfi '1 ~tlu~~Btltl u,rn~tltl~i;!tp:mMt,utllnmr~ ieaa I ....., ' t,n: H~tG!ma9t,Ui'iJlmM t,n: H~ma Mttjutllt, UITTtl i'illtlJt Bt,ut9Mt~r m '1 § tBi~Bt,nrn~t3liintlJtrni'ir3tJtltBi ~<.i>ltrlrlt~HD7tlnultommrntmmu,:H~ tluUm MHttfiUmiiltu1rui'irululi'itBitrutl V tJ .J 0 ., c:-. . . ., -.... runarnm '1 u tGiuJlM ., RI fiHBtii1mr:Irt,i'i~tlttlr '1 tBimmtm:§fotl ' • ., " tui'iiifi9 i'it3li'imlilmrunmrn1tl B Uttlfit'tllm7 n n n 1 ~ I C: an '1 rnrn1: tll rn1 tl rn rn t tl7 rn mrn gma M ujBt,ntltllB~i'iU~BMMJt9iujstBimt9M ~ ~ U 1 Ui 1tBitrut,nrn~9itl ff~tlHBH7ut,Uti'ii'itilB '1 t,m H~tti8MUJltllt,nrn~mB9MJB:~rn fi~B tB:tllfiU)M9[1U7MmMt,nrn~ '1 tltlMUjltlltt31tutlli'}]tfiMUJltll1,r18H~tij~ iitm:§ tuu,rn~HBt3lrilltlJmmtm: ' nl'1!MUJ1rnmsmsitltrJtl'!!lusnmsrnartl Hitt,U jUulBBtl tfi£1u7M CJH1B t,UMlMBtll ~Bi'ilffitlli'}]!U rir 1tl' Bt,n rn, ~ t,mH~tBitlltm7i'it2 '1 mtlnmmt3lrilltljHi'i MlMB7 '1 mnmrmuMt,utllnmr~i~nhm:t,mH~[li'i ~:tmtltt,us foas~:tlrutt.JilHriommrnrn tllm9itBimmrunfitlmnmrunitlr tm:tlltBi V V -> f! OI • mmt~rt,i'itnHi'itt3lrn '1 ~:tt,uBu~mBiqtl~r Ut)Jl~ iitm:qtliitrunat,utllnmr~ugmaB M1u:t9 '1 V till '11 m t,m gM t~ITtlITTfiltUHHB H7u t,Ut 9 M llil7 H i'i t t,tlj fit t,tl i'i ti1Bt9 '1 ' 1,rl:H~97H tij tl Gtlltlrnttl rutij~~7i'itB78 Hi'in t,m H~ ~ i'it tltj mq Bt rn1 mrn m Bsrn m tJ m tl tll~rnstlH~MJugm '1 rn~i'it,mtllt,m HB tHBH~MJugmrn '1 ~mttnfjttlmtij~t,m H~t3lrintlJ tuirn tlm: V a 97Hi1Btli'i11tlJ ttl7tu M711,Ut9 M i~rTtlairn1: tltl '11 �0 KHMERPOST USA .. ■.. .:::=.I :.,IC!II O .. 1g11ru1s1 ru.1.m.1gmqgmt&1Q& l!lm qnn gttg 1s1 u.ru.u itttm: t,ndi t ruimsu~ 1~ rnMt:l1tit:l1BiJ ru1rurni tt37tn 8J rn t,nt:l7 ri ttilittil !'iH !'i~ tl ii ti~ tl uu me rnji~ftnn : ., E1'1i'bill8 Page.14 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 9'1rliim1H~m1Mmt,ut:l7t:l7nmtliJ1q}iruM ttmtlITTHYi'fflflHtt,t1jtl fil~mn£imtluiifilt~91€lm ~mi 0550 ITTBilMnt:lJ HC1J7t,rin stln~mnrint,u1Mt3 ~itltg'tmtnmt'jm9itlHM!j7rn1HBitt,mt:r mtlnu,rnmmtlctt,nM1~ £i 05 fa~mi;ti Mt,ITTti~ rnTiii ~ ~ tiHtmrut3rnTiruiUMJ fillilri9 iit~tlt:l71UJfitt1':!)~tllt~tB: ~tl '1 ~ti 1€1001€1 tt,mt:rm1Bmn stlmrlfotlnjutln Btrmu1rumtlHM ~tlmnt,oMtrfilfilITTOM mm'UUfill}PHt§1~tltITT'11Ulliltl~tmmi : tmiM tamru ~tl stltmiM 11~m ~~ t,nt:r ~-UJiUt7JUfil~7Hfilf[1Ut:lBt:l7rit§1 tt3rntilBtri mni tlru 1HM 1ru: mrut:l1tll€1 u ITTtl t,Ut:ll t1 '111~1 §1ITTtl m ITTtl uu 97tlt ti tl L\! mMt,U ITT ruit:llo fi ~ tn 1ru B7 ri ~tit:ll H!'i fo ~ " c:» • • I fi1 fi7fillil7tlnt,~ ttl HjtH7tll[ltnt9it:l7 tmrut:lBt:llfit§HMtBiilITTrufil~t,99itl HM B7tn!'i1~t:rjijBMBi !'i~t:ll Btl t,Ut:l7t:l7fit§1 LiJHCtltt3tlmrnnmu ru7tl~Gtmit,U~81~tBi ~tlHllil59rf 87tl~8tB: ti.1Hl,L\!Ut9i ITTH fiti'1'11t81 ms tfilB tt3ru wsmrltmru stl i:;~ : t,ut:l1nru1~t§ 1mtl HM!j7tt3ruUJ im1 fJJ ffillil7 87tltOtl1~ITTI~B 1~ttlB~rutlB']l E-t m ru ITT BtlJi tlJ7t:l7 nut,~ uu t,~ H 1~q}itJUM ~ 1~q}itll!'i 1~jntH~Bt:l1 ti~ti'1Bt:l1mu1tltltln m9i '1 9filhiJHiittntn '1 d rn1:t:l1 ru1tlt B: mt37 rutru tl .§t:l7 n rui1tl - I I t:l7ritH7tnITTBtl!'ifi7t1t:l7rtt:l7t:l7rtt81ti'iHtn tilter '1 rint,ti1Mt3 '1 m-tmruITTBfi12L'll~mn tmnt:lJmn UtliJ B Ht:l7rit§ 1t t3mB ut37~i tlm MJ ! tti.17!'i~ITT;Hfi8tllt'll87B 9ITTBt:l7H79ffi "ITTB ... r,r1ruimn BtlHfimnruJmn1iMB BtlMij fot~91€lm ~mi0550 m tt3ru~tnti.11}Pi tL\!7 mmm]u1r,r1n fit,tv!'it3t97ITTHtITT'11 MHt:l1tmrumBM8ti.1B mn '1 n - " ~ stl1Mtlt1B 1 tt,mrunu1Bt37Nr]5t~cq!mmru U:H H~1t:l7rtl€lm t'jml 0550 ~nriyt,nmt,njtl mn mmtl HMttl tltti.1\1 ri Mtt3tl Bit:rn ru rn MjmnmtlfurML\!t,ITTUtH7tn!'i~t:l7 Stlt:lB till ':!J ru1tlt:l1ii11J1 n1 t,nt:rmtlt t,MMH m iITT i t:l1 nt §1t,Titls~mrntr.mu1rutmrum BtlJi tlJ7 t~ cq ru1tlMtli ntl~ imMJtfi.!7MM 21s 9 !j1U1};1UU1};1H!j7ITTBM1HUfi1t1 Btlil!'ifi7C1 tt37rut,nt:r 9!j7tt3rurl llilltltB 1EB ~ ru 9ulB rJtt3tltlfitl ~tit:lltmiM tamru ~tl tml!'i t:l1t:l1rtt§1tn~ru ~ru~1uB1MM1tlt,m9ti.1 I CU Cl 11 : 11srn Tit:l tmi!'i at:r ms tmi!'i ttntl 11 BtlttnE7mB7fil~~t,Titl1Mru tmru1Mtlt1B ~ I tmiM ~ ;t:ru;,in tmiM mscintl tmiMuU-On ~nmin1ti.111t:l7ijrn]tl1r] tt37ruHBffiitmru ifa~ru t,nt:rmtltrn7Mt,CUHMtru7M~ru trn7!'i U)B tfilB tt,uHrui111~1tlm1t,u~ G~ Brnjn fiJH Hfl tnt97ti.1tt3ruH BulBm Hllil1\1ITTtlHMtH7tllHiitBi !'itl!'illil7Utt3triH ~ my1rncJ '1 m1rJ1t3tl stlti.111s: 1miit3rn1mtl0 IH<do tti.17t1U)UMJnfi rint,tnMt3HBtt:rBt~tit:rMn 05ti5tlfiru" nmmrnmtttm nmn uu die nrnmn .., i § ~ til Btlli "] C1 t,m H79 fiJUtti.17U9j ru I "filHH .L\!. U. t37NUmrtt:l7ritnfit3rn1t37fiti'1'11 V r:nn t,ul!'it3 '1 R Cs-tBt:r]'![IUB7!'iti.17tlt,Ut9L\!tH7tnulB tmrutmmrnt:rti.1Bfilm11€lmnru1 ':n fa1 ,,.. I OI 1mh1 B~nru1ru ~ itm~1rnB1L\!~ ~ t,Titi 0550" "t:lttmttl91€lm nmi 0550""ui9 1 Mrutmrut,ut:l1nru1~t§ rnitlHM!j7UJ i tfilB t!jitnm1JJUHtn~GITTHU11Hmimi " 1nms111mr]~nnmnt,rit,mrnMru1miimM Htnt:r1tn7H Hfilli7B BtltmrumnHllil7\1 t,u1Mt3" "rnhmirumi ti)B tfilB ttlt:r]tmru o:t:l1sti.1~rlti.1~Bt.Tiufouru1tl '1 u11mntflruiiruig1qru1gijdiruqt{jru1stt{jqpiuru1t0j "M~t:ll UJ itnITTBilMnt:lJBtlMijtfil1 mnrin t,ut:l7t:l7rtt§1ti'IB1rutBit:l7tlnjtlnJJn" '1'11 '1 ... " rl-t mru ms mmri itlj7 nt:l1 M!'irn I V I *Become a Philadelphia Police Officer* Btl '1'11 '1 tBiITTBmMJt"J;17Mt:l7tt,tfornjn '1 tt,Ofiltr rnBMBiy tt3rut,uMmt37ru tti.11 tBitmtl5 stlmo B19t,nmmiM ta rq111n ~5tiH ~t,~Ht!Ji stlmBn~mn mrut3tl Btltml!'i 11srn Tit:l t:l7nllil7tltmru n t,til!'it3fi7Htij7tl Bii 1~ fi1 t,mti TillilU!'iJ t,Ut:l7t1 '111~ t § rnfo HM til B~ rurni !'i7 B Bttmmru ITTtl Hft! ITTtl rmtl mBHllil1\1 ITTtl mrr.mrnruH~!'i71filtnt,Ut:l7t:l7ri ttlt:rjITTtll!'i iismsmsmsullil7mmrumsmmruMrui: e miitM° M BtlHmiB7it3rntml!'iHTit'1187 ti.1HJ€t Bruj t,Ut:l7G UtfitnJtti.17 t1U) uru fimrn.M .u.ms;HBfilt:rt:lrutff HBnTIHS 11 on nnt,u1Mt3 '1 tt37tnti.171tfiITTBHfi8tn Btl8Hti.171~ITTB ... tll7tl~itl [JU~ m gi t3rn filtn t,UITT Bfij~ M\J U'jtlul1Mmtlnrn!'in t,Ut9filu]ntl Btl mi:i mncJ 21stltln tBfilB Mm7HB 1t:l1n n f'iCUJtB ~ t,nt:r9itl t,m9Mmtl0ct tt3rut:l1 U:tlui'1ti.11€1ITT~ml0550tBUtntn tt3'11ti'IB tm'it'112tBti.1BMm7HB1t:l7fi[JITT nmi 0550 'tl n ~ tntt,t:l7Htt,t:ltlau~ H~ t,TIUttJUtll7tl~ ru tB7: Ujitntffii'it\Utl~iriyt,r1Htt,C1jtlM~mC1 U'jtlul1 filtBg H !'i7 Hll7tltfltl Hlfit9i t3 rn ,REQUIREMENTS: Applicants must be 21 years of age with at least 3 years driving experience and meet.! or more of the criteria below: B7tn!'i1~t:rj U)B tMB tHltnt!jitmmm 1) Completed at least 60 college credits from an accredited college, university or institution 2) Served at least 2 years, active duty, in any branch of the military with an honorable discharge. 3) Served at least 1 year of full time employment as a state certified law enforcement officer, anywhere in any state of the US. 4) Have successfully completed the Philadelphia Police Explorers Cadet program . I ~ ~ 1 ~ <tP MtfiP:t3rnM~t:l7 Btlt,ut:llnru1~t§1 m;;m H!'it3rnti.19t~tB:t:l1rint,u1Mt3llil7M '1 'V'1 I ~ U a I i:, V - mg llil7MtmrumBt:rBmrutu1mrmMMruttl9 I 1MtBiiJB7tnfil~t,9 u1Biltlstlrurnt:l1Nuj7M m ttl gl€Jm nmi0550 ~rint:llttlt:lru 1€lct t8!'il~t37 ti.1~1:ITTnM~t:l1 Btlt,ut:l1t:l1rtt§1 t9U tH7tllITTBTillil:l'iti7G!'i71t:l7rtUjtJG!'i7Htni tmtlammt:r!'in1t3B7B7 HtllGBBMmBion j '-' qpn TI.t:l.u. rq111n tti.11 ~5tiH ~t,~Ht!Ji I A V\I \I " "' www.phillypolice.com Recruitment drive between September 17th, 2012 and November 9 th, 2012 *Starting salary $42,474 during training and $45,420 alter graduation, with yearly increases *Increased earning potential for current certified Law Enforcement Officers *Excellent benefits package *Exceptional promotional opportunity *Tuit ion Reimbursement 1 di c, I 215- 683-COPS \I mt,Mruttn~tBi ttlltl§t:llt:lBt:llrtt§ 1 tGITTHt:l7t371387fiBiHnsru Btl8Hti.17HU87B V "' ru V a 1iiiltl~t~ugjru '11 11 !'i~mfiljru mtlmtlnmrut,nMt,nrnmmtl mrnnruij t,Ut:l7GtfitllJ n ~ ;fl 1€100m '1 V ' t:llntfilfiltilt:rJ *For more information and to apply, go to Must apply online by November 9 th, www.ohila.gov/personnel 2012. Necessary documents must be uploaded electronically at the time of application or hand delivered on December 8 th, 2012 at the Municipal Services Building, 1401 JFK Blvd Philadelphia, PA 19106 �0 KHMERPOST USA ., 9'1ftru~ Page.15 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 rni1~ii~l"i~tlt9iy 1mn tf18H~tilstMlru9f~ntt3rutg~Mimmn:osms mrmtlmrt1lliir.mt1~tlqt1mrotol"itf l"it']l"itITTtmarnl"itSCJ:l1HU-l8U1~ ff1HITTtll"i1ftjlli!i:f01~U18tlUji:ft~fl,l"iUli:fU~7tlnmsr~LUU11rtt37ru rirultll,Ut37tlmf ti9'[1ril,rlrn~nntlliltl!:itlefl~6riO 1,nrn~tilSITTl,9 4ru nn u:riifi~5ri@ 1,nrn~u1slliltrut1n4runn tmruNmmrmtltgamr t]ril,ITT91"ititSmu1,umrut;ioM1MBt~FlliUli:f '1 81tltl,l"i1i:ft8801fi1JM~fi1B01~ru Julio Jelders Oltil"ititll,i"itlOfl,Ul~ mfli1,maU11i"iJlfi stlo1Hifocl~rumr~1ruhtrrnU11i"iJlfi sm~a MUl~ tt3lliti1StJlli!H~ruugfoM1tiB~ru~sHnHfifit,t"18i:fU11i"ijl,fi~ms 1,um1,urumn '1 Julio Jelders fiJi:f~fii:fB ~ Julio Jelders: nztJR'ff.JWl I MWJf: mrunmruy '9t88til"itilS~um~ru1,maU11i"ijl,fiStrl~i:f MUl~ Ol']l"i']7Ul"i1llil,n8H~t8ims1,mo~§til:liltlm tn1,nrn~ITTSfiSfi t:imatiHnthruirmrnfliam stluruugmruarutlsm9itmmrngmnttlii vn vn w" ~-=-. tl1mrmn? ' tnjm: 01Utli:fl,n8i:fU111"ijl,fiU1ruITT ITTfITTrifit~fl,l"iUli:fljfl,Ul,r1~ rnitt37ru iJl"iflOJ stlms mr g~ llit'\:11rutu1tlm']tlli'] n MUlfii:f Bmn c! l"i~timH~rmn tp~tt37rumsmrtrmu-iJmntlr~f'itilllit~r stlH~mr fi1Ull,U0101fi~i:f1S~ llill"ilf 1:j SITTfitt3llitilS~mn fl"ilf ITTri ~ rni lit}; 01 l"i~ tl Hl"il,n g l"iJ 1,nt\ws iJl"i mnrni mai s mufli~1 ii il l"isi 1,n a gi tl HU11 Mimrrui:os~t9itltltt3r qt~~finm 1,nrn~tilSiJl"imnm~ruiiru,mr !JS mii ITTtl a s1 l"inru~ runuiy grumfli t,t"18i:fU111"ijl,fi tUl~rng 1,m H~ tilSMUtiti~tll tlli11"i8tlHS~U~lruo1~ruatl1,uo1osmrn11"imrinij stlmu, mn!l t 91mm sMill,) amtj rum ru tr rn ~ mr:37 ru '1 tr gH~ fo tl ms tr m ~ ruo1 '] l"i ']1 tl tl1 tl1 mrI;) r \] 1til stl ru11 rurni tm1,umtistt3llit]fmrtl1rnrtifojMtt}r8in~ITTn Stll,U010Stt3lliri~tl ~Ul,U98tl,ITT8~ffi1Utt37U1§8if1Ul1f01tili:f '1 M tfit,t"18H~tilSfifi~l"i~fmrnmJ1tltITTtmmru1iiul:lm~mn WJf: mfli1,umosntlru,smii tt37rumrrt1'[1tlr~ruqmuut~rll"iU1am tn 1,umos9itltITT8Maatlg~ruu1s~~tiatt:iryrn? tnjm: ~finm trrn~til:l~1,umostt:iruu1su1nul:lITTn9itltmg g~ruu1s~f~~tiHtmtlnn1,u11"it3 t918Utf18H~asmsf~msr1t1rt1fsmr miifirnBmnt~rll"iUli:fritt37ru '1 mrmiit91Mtaill"iBil,umrut;itiM1rt1at~r l,l"iUlat~ aj rn~ ~ ti a~ somtltl,ITT81"it;J: 01t,Mtt3jt1~1rniatll"inui rni l,ut9Mt1Jtt!J]'Jr11 Yugoslavia tt3r '1 ' MWJf: ~u1s~u1,nrn~mt1,i'is~l"i~tl~mmtuiruu1sl"iiiMfllci1tl 1,nrn~msHriti'il"ifMfTTl"i stltl,Ul]lli tnmrnruntt1tS8fi1i:ftUli')UlliYt9? tnp: §HSfin~mygrnjru §fifiITT u-irn~mt~titt3ruasmmgmr rt1i~su1st9Jru t918UmJU§~·1tlmcl~rumr~rumfli1,ngH~mt1,i'isifi ritt37rumtijru'9§ asmti9MJ~ITTruwsm tn1~t~l"iatlmsijtifonfltl '1 tr8H~u1stlm~1,nmorJo'sruri1Jtrfojsial"i~fmmmni1ru~s1,mgM ~~m qt~!flrn~aswsruml:ltilajcJummnilru~fmn~m~rumrJ fi1Ul~t818t9jr11 '1 1,maU11i"iJfiJSn~afiiui~tlm']ri1JmrtBaj1,mgMfi~m '1 MW,!f: UtlH9Jtlifi ~5rlo stl~5@0 1,mwgsm~a fiiui~ wmg mrnn1,umtls~ITUt]fil,ITT91"iBn1,mgMmrn11"il,ut9Mtfjfilli11i:fl,ut9fi1 tis st11,m9Mf ftU u~tlHl"il,mH~9~ruu1mmnilrur1t1~~mmnsg tn 1,mH~tilSf!itll,ntl~fL'J!lsmnfouru11r1t1mm~ruu1stmfi~ruumru:mru!? 'oi . mp: msut!J]mtt3rumsm~M~TIH9Ml"if1tymml"inMfl:pmurt1 1,m gMt fjn ru11 a g~rufimmruuurnamn Stl9'1f fiHrljll,fifijtilrl '1 1,nrn~tilSOf'] ~ftirumuruuuruamn~~Mt~tlm~ruStli:fSMl"i1ftt'J1Ul101fi01rit~tl tr8H~tntltntrjuntlHnru~uru1s1,nmo~truirruitltmt1,m1,mgM~S t3ruOSJi:f01fifUMl,rl8H~tg~tJl"itfitilSUiru~f~mgmrJ~sutlmrJi:ftitllill"i l"iMltll,ut9fi1 '1 1,mH~tilSl,tilUH'1981ri9Stlfi1JITTfUrt9'11 meiecv&io "I) oOI C# - - o OI <OIi) • 1 I) - X 9mmetlruiturul!ltJ ·Qu J~ .um timhW 1 ) ,juamgu~mmrnujm~mgml;ju11t111~~tmnfa~ruiti@ si ms tmtisrnltJ,innt;aJUlnMntllg tuitnul~lJi~hdMaJnmtml'i9ln fit9tltilBt37flfltlJ1'] tefi~rkifat;Wli}!lOOCs Btl9fJ'1lulBTJ1 (;! t,UthmmEt§f s~nMllillfiU'i'i:iljliStrmu1mt§f '1 d mmtuM l,iH9fi1HUTI Hllillu ti '9~ mu~ SliulS~ lliJH ms~ iJtltmg rn1u1rlu~ tmtl11orni m~ ~mts8tH:l mnnmllil7Bi:iHBmHulrl~ITTttl9ct fa1r;mm0flrirn °' c> d ~ m1,nmwii1]1tilB9~rn~irn1~m~tu S~i:f1Sl"i11 tU iii~ rmtlm '1J 9illtln cJ run fl 1;! iiBtrulul mt§ r Btl ttlr '1 tmgfim~mrru:q~ttmmte8tut1!u c'Jm~ Ullfl ~~itilBi:i~tmntlntltm9tumt'J~efitntumnrnr~ c> • • • '•c> OJ" • t§f~mu~Si:i Ul1litutt3~~jij~fi~ mmg tnmwmey tmmrnrtmmr3 ttllrntttlirngrn 1ti}Stfi titflltlHU tutl1nrnr~t§ rtt3rume1mtl runt'J CJtei macisug ttqmttuumr '1 t978U01H1STJ18tl~rmtltttfaHJJtit3rufloTJ181tilJl tmmnfommrngj~nmt'Jmuemna MUlB, Ullf!U n u n n ~ummtlrmtumli ttmmrum~ritrltltSfltuITTmtu l,iH9fi101fi ;@msi!ltll,mHwmtlHM '1 mtlHfiltB8 tui mttlrntl11J wn~ mtu 1,ut11nl~t~ rttlru~limn sruim stlt37rm'i~rn '9~m "t~tltumtm9tum~stl mmt9imrm~runtsimrnturnuauru9itlnt878? " '1 n gtut~u MUl~ 1]1tilBLUOlfll'!Jt§ftni:itttiBttni ITT "tilt1!Ga" ttmmhmtu1rtn1,nmwms~lli1Ullillfi rn7tlefltltltm8tut9tuth~ ~tlri7197H97f~HlfintlJ tumnrur~t§r~mtl~s '1 rnmfo{l nut[l{l7mfUnrur~ nJ su;i r~ ruttq lit§ r tt37m~MGJlU879tuinJ1[106@0-06riO s~mr~ru ~htuJjtlfUU:atiJnH'] !ltlarui:ttlruttqfirntufit)tl tnHfitl[lS i:ithummtlrufUtuthnrurEt§rttiuru:n tUITTtiBtlTJ1mw '1 ttmnt8781"i1fl"i1rit97MLUU11fffin trnmauruITTt§rttu1tt3rutUITTtlB~tnmw nhmms tllilii tutl ~rims m1jriilmnnu1s~:'1lfUtumnrur~ t§f~mtl~srnstn~ru»nH~u1nmMTJ18HwITTBtn ~tl tuimrrumsmrtumtls~t9tl msmmtuimmm mattlr '1 ij'9tt3rnrnt8im;t~u c'Jm~ msrnj~mfUnL'!J rii~ruttmn~ (Marquis) t~HJmsmfun~tUITTtlStl mutuimrllil:fEU~tlntllillittuITTtUt:f8 rus em ulS tgrEtUU11f9~rit,t"lrnwmrnm~90Ci t8HITT !ii0flno t878 '1 c. • • • a. ca,. .. 0 A o, ~ t) IOI 'I • t) U t) A • V e< H o. a.t t) • 0 Al C9 CIII C.t)I ._., 0 c» c)CIII • ,t) c:::111 �0 KHMERPOST USA ~ 0 -» ff '1Jl : fflfl ti fflJtp ·~ t16 ftfB'lfiU YIH il umrin ~ filJ fl1 -ffi8tiUli2 813 rmn:u,u 8tWl01l11 Comite des Frontieres du Cambodge (CFC ) 06n~ o... o • •- fiMfigllifflllOldSfilfd'ILUl&fiHilnil .-ilfiilunntnnfi _ .J _ • -t ti11M1 919 mo mm 11 ll'W'l09E .. ~ ·;- · - dnftmntsruDrumuummsq:mqmtu1&ru1unmnu 1rnl!i01B1tll!i1~ Hrj° l}'i~tl!i11UH9filtB 1s> fill mrnmE1.ummsti !i~m lt1rnu1stlrnmnrnm1ti~ . . : ;T -~ ~ ,..l msmu BtlUJ Uu9B1B1k1, 1th rn ~ filuJ1tl1m fil~ Mt)Jl•9!il,Ui~ M1 L'!! msq:mfJtrn21 m~rn1rn1!i 1~jtl i:1mtl rEHWtlJB tr:Jrn~tl ... 1rn1mns:< mnruMmrn 181:irnl!i ~B ifilB crltffi!i9~tll~tll,Ui~ V .1'="'""'l Qbplfnlf-91ftftl-91ftfm-91ftfrl-moor1 • ff/ Mj.,'ij'ltPtf9 9tf TJF 91fnlf 1~!ii~tl~rnfillmtlqmfftl M1 l'!! m M1.mg MIi ~m mag~ rn'!!l rnm 1m:1.tirn BtluiWH1m: l,!iu!iifil: m1m: tl ru 1rnitlmi1mfil~Mt;yit~9 0ct mHmm:n 1rnl!i ~B ifilB mrn1B1: q:t~9 ~O !inth mMr~HrnaMjltn!i1f .,. ~ '1 arrniut.!i Btlrin~itl~tll ) _ ru~ filt')Jlrn:01M~ filt')J7Lii:rny1: tl1 ~s1.um1.m9fil!i~m tiBtilBU Btl1Bfil19fili:f l,9 ASSOCIATION NOH APPARENTEE AU PARll POLJTIQUE ASSOCIATION UNAFFILIATED TO A POLITICAL PARTY -. 0~HTICs- DG/DM/X Cambodia"s Border Committee (CBC) ., 9 Clf1;n5~ Page.16 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 111 0.sri.s F llillH g~rn'!!7rntl'l crl1!i1UUNl,U19fil h1rnmi1tl mMtnritlrni 21tl1mru1s: ~Bfill,H1thijM'(?l,nm1.nJtlB1B1U~19jti '1 nus~ rn1mitl1" nuB9!il,Ui~ filll'!!" !:iui trlBiffi!i" fillilt'il,UtlITT filfi Btlfillilt'i ~ii m~t;ttlrnjti 1m:1s: ~ttlrnmmiiu§ M~ filt'JJ1rn: msun;prirn1tluJ1Mtl1" ms 1.umru10oooofiHE ttlrnmthn~tlmrt.titl Mll'!!. i tlHrnjtitltl uru1nm 1m:1s: mru l,U19 fildjtillill H~tlllil11Blmijrn ititl rqnrnmn~~;ri l,titl!H Btl9~ffi'Jl7rnmrmrlrnmthrn mtm:mMi§7 i:fBBtlmtl1~H~tlrn11.utl fo~ msi1t.mHmr1.titl LtitlUj ti u,1mru 01~numn~tlrrn:mrn0o;ri~tl 1umn M1ti1HII11Efil~HBtnHtijtillil1H~iim:l§r mt!Ji90 mM~msi;ri 06ri~ ~mBi tm9M!it;!ttlmsyrr.otiH!i 1m:UrJtlMHrn i;!1tltBrnn9itln1HBtrlB~~ruitl01rnltll crl1l,EB Btl~tllfilfiU( moOOOfiHE) tBt~ Etlltlll,UHlllil~OfiH 21tltiJtl1!i1:rn: '1 1.n:nmllillulJ'i!i~mtBM1~u 1uirnstlu~rnirnjti !i~m !iHcrl '1 •M~mn ii~mn BtlMtnt.uriu~mr" ttl\f rn '1 M'(?t.nm1.nJtl1s: msm~ti l1\ Htii, B1l,U tl ti~ B: 1UMt1JB tlEtm:1m:tfiL] rrll,U19fildjti '1 ~tlmrnm~rnfI11 mH~ms: B1: "l I ffi!JllnH!iJrt9imn'flltl19jti ~tlrrn:mrn Mi:fl,9mMt.m9M!i~m 0ifi ifBmr~tiriL1J1rHsrqnrnmn ~1Ulliltl am~ H ., film B Ii tl um mi Ii tl mu fill mrru1 rtl rn r c; "" ~HmtfiL]1iirnJutlti ltlrnmstlmsi '1 ' ~ or 'U I - t1tliL1J1!ifillti11LlJl1El,U01ITTBti!i~o1 t~ 0.s fiimi 0.sri~ ~tlijmM9filJS'(? 1'] iU1crl1;ftiH1tl filHM10HGU1titllJfi1n 9ITTtlmMmHUJB iHrnmi1tl rnitm: <"JH1Hrn1Mufiui;! tlrna ti~rnmM l,!i~tl fil~filt;y11B:tr]Butll,U19M1tlltl3J1Ucrl ihn']tffiL]1UN~B1si1mnmhs: itlHffitl ~~11 1B: 1thtntiL1J1tUri~~rntlmi11thrn aMjltn!i1f19imH~Btnntl i Hffi itlffiHlB sym~tlll,U19fildjtillil1H ~fasqtlmm~ ulBi~tlnmrn~rn'!!7mtthrnmndjtillil1H 1rnl!i ms fl?~H 1EHWL!i~tlafilJ)tn!i1f 21tliffi1B:l,fil1U) '1 fj11B1:19 iti~tll11B:crlti!i9812Jltll 191:U ~lHGU1titllJfi1mUMi§H9itrntm:~~t1 !H1thtll1rnl!i 1tntl 9~tl cr1Bltll!il,fi~tl1B: fil~filt)Jl1B:tnBl,U!i1filitjtl!.ln" arnruiH~ rnjtitltl i~tl1B:tn1!'iU~um1m:1B: m1m: 1rnl!i MlB 1Utlifil Bltll!il,!i~tlUljfi~filll~ ~filuJltl Btl~rnrrn:mrni1mtm:1s: En 8tlfilH§tlrnuBi~Ei8mnmlt1rnm1~tl!i1t'i 1UNt1JB... Btl1l,Utlt'l~B:t Bl,!i~tl1B:tlitlrn tlmsi1m t~9 00 fa iitjBl 06ri~ tlrnt~9 0~ fa 17tiirnmM!itlmnmunrnm~ii~ tff lim fiimi ifit1lt1rnqnM,T1: mrnqtlMHrnmu i§l,!itnH ~rnnti mM~Bqtl!i11'4U1ITTffifilijfilt;yitB:rn" '1 mrncijotimoifi • tmtlllillfi1thrn 1rntlt!i iut1J7ritl1 '1 1m:1s:~msi 8lflltJ11ntJ1~t~ffn6191ftftl 1l,ITTHITT1LfiULfitlUjtitmmMi§1 01B'l 1thtnhITT1t.n M'(?t.nm1.nJtlitlffiU~H!i19Jti Ujtl8nuH!icrlfi~mtlmB: mHnti t1JBtrlBijffiH!i!i1B!i1tl1thrn g~rn1thrn1 rni!i "!;ltlgti 9~ti crlBltn!imH trlB '1 fillill,Ufi~1B : mtmB '1 mmumnunm MHt(;ITTnHnttimnrhmstmri ... cc "' cc V 1tJDff ~rntll i : ~tl1mrnt1sifou~g~rn tjl hnmfle : trnrnt.Mummt.t!Jti ij rugirl '1 1sit~t1l t1rn1 B1:1rni!iti!iBtlUif1m:1~ti tm:mmB l,t1~!i111lnB 1tll1ultll8 nH~filJlTTt.Ui~Hi ~HtBMirnnBtlcfonrn I riMrl stltmtltfis1Biqm1ntimrnn1thrn filHtnfil~Hnl'!!BtllH 11.mm~mrnsm~H 11 ": w, 11 11 CII I " arim0@ifilt1rn§M~iim mMiirn81.mfiir C11 itlffil,ITTB1UH!iO~fil yn1 m:1~tiU~~Hj U~tifill,Hltlffiti§-fi~i~Brllillntltlm u~tl tlitlrn1si1ijmrm9irnjti uumtlmN~B ti CII c., 1 do V ru.r.m ~rnrnjtiulB~titilm r;Jtilifl g~rn mrnir:s@mmrn11.fismtl iHB ltlrng~rn ulBitiCs~filfirtllitiUillill: '1 nn W, I filBmn filHrncfonrn BtlcrlMHtlltBHBn ttl1tntitlffittl1ul:imi'i '11tl!i71fil~Hnd?rn ~Hrj° ~tlmtlmN~ Bit3rnutl Hlllil~ Mj Ii iiBB 0@tn< 0 6tlCs-06riO ) !itl10!i1ffi1filu c; n 1l:ntiiB1:BtlUmUH1LlJln 1ffitn11filH!ifi ». n a I fiims mm9i aumiiim•mm9i" mMiirn l M1iltlffitlfiltrJtl1Enitiinrnt!ijtlq: Ujtlnrn I I mtM1~!Pfd : tsimrnltlrnfil1litl '1 n0ctif!HB1 ifi0erio tm9M1tlltlt;rJri19i 1mrnrn m1nmnm:nrmmM1rnl!iH!i .... co co m LUMtifJlii'i 0mmrnt ti~1M7:1B1: 1.msi ~ tll,n ~ mrrui1~u~i1thrn fil11!i1Ht,!U1~ H H1BM1r: rJ21sqM7? Ml,Hltltu!JtiBBtlutl fil1Htl1mtimnrnrt3mrn1mtlmfinu 1tiiti . " 1th rn fill 1l,n rn ~ 1.m g fil Ii~ m t:t B;ri rn1tlmmmri ii tlm my tl~ url rn1tl 1.m rn 3j1UHB1fiti1BUiM1Hrnlfiti!i? HlBtiti;!~N nttm:m 1Uti!iffitltB1:filrn!i 1si~Mwuit:ts'i~1m:1~ti fil.r.m mH 0.srio uJlNcrlH1Bfil~mnmtltltfamtlit3rn ttoimM1~ua tl1m: rns Bill itlrniimrutl 1ul:i~ti~B1llil11fl!'i1B1: umm:Btl~: ti Ii tl !irn fil 21tl g MJ mrn mHmrt.fill i l,m i t1110BOB181tlltl crlt11filfiltiliiuL]OUifil11 mJ1BtlnrnumnL]1tnJ!ifitliuL]09!i il '1 miis21s '1 ~1y: mmr1.mfiirllillrultlrn tnB~titi;! ~ fil !.>!fl ~uo1nM!irn19J7rnrn trit!iITJBtllfilMtjHluirjB~Uitirltlfl12 Btl mmrniuma t91:01filfiti19i1mrnff filtnfiHBi§1 m1tit1.m:fjl tuirn~rnHn n IJ~ii~ ulBfltlltiiiirrl Hti iH1 Btl~:i~ti "" 1M1§iiB1mL]m ttlmmi~rnmurniiitt.n filtnB fil LU !i1 film l,9 tu !JOB llil11fl ri i t3 ffi tll !iti ti 1thtllulB1~titillilltlffi~O<Electoral Votes) filjlfitu89Bi:!Bfill,H1Ufj11tlltlcrl1l,EB '1 .. ~ ' I . JftJ : H~MJlfirii8t~Hi~HtB Mi mnBtl!i11MUJltll1!inrn ! §!flB ijstl 1 .. 1 .. • .. c> d " cl tlm1:mrfilH1UOB07n 2 BtltlHMUrnlB -Btl mn!i Hmm msm~0ct '1 Ii msmr n MtJlf co ~ I V n 9!ithrifiltnfiHB2B '1 filHltiHfartsnus 1 ~ - mrirnimrnttlrnqrnntimtilm lt1rno1 9MJmrn~rnrnjti mr1mmtlJtl!flulB~ BiJtll!.l l,til!itlmmst11inoJmnstlHnJ1tfitiJ mtlm.f1urnB1nth:i~1LlitnH1B1:i9 1fiulBITT1 uln!i Hultrl mJ:tthtnulB1mtinllilltl ~~ri mn ttitltms rJntlmu!itlmnn11.m:1rniurn co co 9ffiBtl ati iHB fo0.s0 Mrntl '1 niirn 81.nHmf mo~rnt1mfilmfiHBl§rms , qtlLUf~M1l'!!i§7Jmuirn , V . �0 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA Ol ,(fiiind.i,eH B7Hff18H~tl7 lf18UITT tliiiltiJctlmtirut~~mM ctlflt§i mthntlrilyga fa1§m efi~ano tf18um tJ iiiltiJmfl UJi tilBiEM m tilfitU iiH~ Ltrtj ntruru tBHjt1miiJ1~Hfitfi~mrnii~tl~ruu1strin mBtBirn~'!JltllUjtl rntlmi-!JltUmnmrE stl iitl fit tn r.tJBtrujiil'j tlt t3 mm B~ mH mmg 0mtltBiuiHfoBfa1 tmrumsmrmtfom n tm7iitMB7LUtf8 ms Brn cytlB7Htm7iictl BltlliiiE Hjt B mmt truiu trutltilfl ~ XElfi tgct7LUtf21EY tBHjtt378LM1t11mu11u~~ IE s 1trm~ruiitl9n1tnr.tJBtt11jiil'jtltB8 ~ l' tHJ Mt~ u mrttntlfi'"119f~ri ... (Cambodia Daily) an H7 ITTftlr.m B~7 !:Hi~ til fi f ti1Bnmt37mHiit3ru'Ll'jtl{!m'] ftfft1 tfl8ff~Hfitjz '1 {!tm]n'.l;;intirntmtrH:rntifitl '1 tBitlH7ii7Mt111B~1BH~fti1ritim'] tBidmittntl~Btlr10819HMjrnru~ lifi tltl tlql Hlfl?@e>!fl Ht'U']Hfint8~ ; ifrng tlfiijtit1truhi:; BtiiJtllt{Ji}tlmrims 1 nw n . a ...., ~H1Bii7Htl~!Jt19B7 tBU[4:!1LUti1nm1E it u1su:tmtBit1mmruru1st111:ms1mn-imun f: tmmuismtltu gciua gnin!tl,uj mnrru n :..I• I "' t§i tBitB~'!JltllUjtl 8tlU[4:!7mrn~mtl " HMmHm[4:!1ruuittiBt§ r-r.tJ srn1rnrni rnjn '1 CiJHtiLITTUUC1]1i'itl7 mngHuntil~ii'!:! rng HBtHBH1BtBirn~'!J7t11UjtltB1n9 TI .., gGu1;ru~ Page.17 fi[4:!1mttl m~mm ~ tUtUtht1'11I~ ttHtl te tnttllr.uma nsmru1 mii,. nii mM rm f U ~ U aun1mHfi sm.~aM:llB, tilBBt117tllitllf.U i.Jli .,. 91 !)tnmmm;,inti u '1 :,~jtis-1m1Hh ~Lfl!~'Jli,fMiJi'iUU Jju ru utmitnrn nttlmtfJ~i~tl~rn 9 ·ga~ . . :~ ~£} iff~htsitmu~~: cgin 1 ~Jfa1ip1tji ijt$13. atj '", iJfit~ui{m UM1MBtt31mrumtl ntl1rl1ih11rnm~tismsug,t~~ql10.n: . !rutn~~1,!~tgrnun1:,UitilJ3~tlt9~ a stltnsa a~~~;,.,, qru'tmrrl!tt J,I H~1ti1mtl su1nrn Bit~ ,mbntlft:IJ1 atlaj'iri' tti1M19t,Ct:1imrw Bfi1'i~th1 "' mn;p mt9M~rhti~sutltr:Jr , ~a@~m "tmtnf!11mjtnu1stlmrntm1r1saunf1Jtiism¥itr u,:emtl rum~ nti,,ny~ttiimt,fisrunM tuirutnrn~ms I Lt18ff]tiH1mmn1§I ti1~W1tltnQ}rlf.U~ 9t1;91fUt!ru19ffl;1uninttrf9Mttltri"i , . im:i:t!llruimnurmt.1u1ftrlfitt37tnqtm 1~" '1 IUMtf1rnt1 EtmHUTIMUlifB~mgtl 1umnm1~mtl0misITTi'iti1BrnYrnH tfl8iiltllt111~q:ntffif.U~tun: tmitimmm~trj ujs trus msmt dnui:rut~um it.1tmm:111m1nsm~a Ntnt:!S rn7bt1'ijl'ittii7Hii1HHJ'11'!Jl?i'BB riajs~iimrn stlntif~~ftumtdfa mjntaiommtUr.ms~s '1 1ai§ta1: rut~t.1tn::tU~Utu1Jrnm-atr1i~~ruirua, ~ ~ msu~ t~ t1r.u1tlfitlrntlma-1r.u: ttrnfj, ot mMuruntismflfa nmtliitlm nnnurunm v ~tumnm7EUjitmEmtmm1mtEijtl tg LU~ HUTiti1~ii'!,!m[4:! ']iitl9n r.tJB1tflttlljii l'jtltB8 ~t3iitu']fi9iitlt§rrni1rn mtlltl 87fi '1 4t~iitl9mrujiil'jtlHBLt1Htu'] nnru itruiinfimHmrnii1']tll Uji~rut~u tUtn~ tllii~t11HiiMtl1'] rit1pmt11jiil'jtlti1B~m ifot]rng firurnutUtnBiuHiitUltll '1 n tt37 ru ruirfo@~ mmfitBi rn n~ '!JltllUjtl rng t9U1EMlilctlfl numEijtltgmrcimiiJ1 ~1truiitti1i tr!!tlm~ttu']ti7i'iuJ1M~i tm~mmiicinttiliit3 Hrimnu1g0mtltBiitl 9t1 t Lt1r.tJ Btt11jiil'jtltB8ITT tfiHlB mi'i, ~m n ~rutmLUtf27EMt~u tUtn~fasyrn? mmrcinrunM 1Bimm1B1g 7Erummfl u1 s mtru '] tmtl tin Ltil ti ii ITT ms ii tl fin1tfl n ..,. su cu n IY r.tJBttlljfil'jtlLUHlrul@~BBli'i tt3mtilB~m tm9Mt§7ITTtl~min~tl '1 mrtliitJJ niitruitlti tmttr't:121~ rut~u tUtn~tB8 tilBU[4:!lm~tt1rn~tUtn~ HlB Lt189t11tLiiitLiiltitmtl~tl tmrutmH~tilB ttrmrum~imr tmtlnl'imm7iitll tf18H~ HB1¥8tu']Cliitruitlmtlltl21n tmrutnrn~ mttrtf21Et§r trutruJ7tl in~rui'.iii TI~ii ms srn ~Hn: mtiBiiJiimflt~lu'f!il'inmtH°llffl ul:!3Ul!JHHrunufitnrn~ ~t)18Lt1rn~rn1fo U~tgmrtm1rntumtlBtlUB ms Brn ~Hn: iiJiimfasg mu~rnirnjn tBHJtflrn~tilB Lfi~th9itgctltf18LUtf21Ect7Yt9]tl1'] '1 11mm1cinrunM ttmrurimmtITTmju HiiHfifitfl8LUtf27E ti1Bt111tlm']fiturnru u1ntlt9imsmtltumtltm9MtiBLUctlH78fi tBHjcqtuijttimmsstru1u1rucytltmmtlruitl u~mrn~ i1rurru1trunmmimMB1LUtf8 mHt3tl1i:1rumfi~fflll mtlnH7ii7Mt117B~B '1 , atm,MBM£);i -cJ • H~rmrhtJJnt3mtn'mrnnti1itl st:irni tit~t.1~:t:ns1umnrn1~rnJ1r:Jit;1rnesrni rl~l' '1 tumnrn1~msati~mrat1tiau-1:ma • Mnmmdfot~fimi'iriruirumaur1mui tutmtlma91'itt37rumsmiirumimamnn ~~tumnm1Eu1atrutittlrun:tztlfl;?tl ~= itQ te 'alJl n:1smt:t ntl fltl m1:n M rn~ ru t1tri i'i1B9tlti7fi ailmatllrnJti titrulfitl88 >, n mj nms uti rri fit ti 'I Ltrt51n rn1 ~ ms nruimru n~mtnmrnrurirut~trnm~a rum~ tt37r.umsmi~Utntlrumrnitt37m ~1i:ru1t.1tt~smrnnt~t181tlttmr.uru~ tun: ,'1 msr:rt.1mMtmmtrntlntlu1tln tmtmtrtlJrui '1 M1rujt11iimrmtltru~ntrutllmnrnir:lm L'1:991bti18tltitmtrtlJM1ti1B'afit3m '1 rmtiit1n1mn:rt'lmiuMtmt:tun1rnJtn u1stlrunrumrnmt10iITTbt9UHfit3mtm urnntifit.1tBitfmitmtltuimmmr1 ab C.- %}0: _ •., O ' .,;: I - n 1' Al trirnt~mtlJM11UjftilStfiltlrn1t1Lifb ltlOB79'Ylu '1 tvmnmt~t~rmtl~'111BB1ri Ltitu!IU~fitj:ntmru~tun: yismrjttn msrnrm~HtiffiHMtf.U:tnmctltffiBtITTtl 9~'1l''!Jli'.i'aBntitlnijmru~ttij·stltlt~t 'I tm:. dhijg~m'!Jl?il;TBtmmarun~~ ajtnxmantlfit:i u~thm·mstru1'itf1: i~rnE~tl~n '1 HtlJcrn rmrufitmmtl~nnrtt311itmu-1:!:i n1ru1mrutBiql']tmurnntlfitltmr 0 V .·.. .,, .,, • 81tl.tf1mrnrumt3rnmsmH}Utfitl'11Hf mrntmtt37rumr~mtruifitUtLbtltBimm mnbru~tntlJ, u~tlnMtlms~r.ut1_jn u-1g0sitlBiitmurnrimu1sHtit3mdruni'i trfoj mmtitlttmru u~tlnu1st3tt1~tlEtllt1100 trutitmmtrflmtlli'itmtm0r:nt1~mttlJtl ~~ii1tniut:tii '1 u1mnmr~rnru1sgm mjn Jtmnrumtlt~atmnctnur¾tt1t9i Jti~tt1tmurnrunmmtEBHt1t11tM~ti mat1jtl'1llilITT9Jti1BtnUt~t:TtUti n fi1 'B t3 tl1 tu']ri H7 iilnlf.U7S~7 Brni ITTB tMtlli'ltBimrniijBt3ti;l tmmHtutltilB~b Hiitti189ITTtl tBimHumgirutfitt3Bt§1-r.tJB ms Brn ~IJli'itu']riHrunm9i1'] tt37ru ·1rmrantlfit'l '1 mi'it[J:tfiimsrri:umntlfitl tt31rums 8tlH7BUrunrnnfiITTB8tlumBUfiH tBimru H1BttlBii7HUf\1ft18Htlt3um9i : tfl8tnti~ trufi u~q~ tf18tuittfimr tmru~ntlituH~tilB7~mrn7tiH~8ru71 m']tm9Mt§ rnitl~ m tt3mti7Mt1J7ci fi @-~ ~j~lfiti1mti BLUtilHlB ntLITTH i~'11~f,it:lntimsum']tilBH1BM~Bm mtlmbnt~tptltrti '1 t,mtU~ti1Stntl Ltiliit3 Btllljftnms1u~Btt111tilt11~rni Btl mrBiisitmliiLUITTB tm tru~tl BtlB1t11ii ITT tfl8t\l~uJBU~iJm~r.urut~ua tmru tff tr";?trmihsimrntm9ITTti1Bt37i'iLmmrh mi l'Hilll BmBHlit mm rul m n Hau 7EHj~m~9Jlt11 ~~rumt9Li'.itlmtsJ7tilt11 tilB~ tl"ltlt3m tUt\tua~t'111 iiti1Bf.U1tl mt:trorm'tnt31rutmtil9Bm~g MtntfS rnruJ mng iitl stl tliintiJ mn tB tmgru mcitruru~rn~i4~9J tlJ1t11Mt~tl tBHj rnimBti1Bf11?ieirit1i:1BBtltrufiLmurn atltm7fiB7f.Ufi1Et:rj ujs truB msifim ii~mcinttiliitlrunM '1 HmiITTi~U[4:!1LUctlnmr~t§ 7 rii~mt tfl filQ.t31'i1tmtm0sit.1" '1 ifBtrl'11tflm~tr Htitlru'trlfi~ftrlmmntifitl 'I . Hlff~tllttn~rng t9UH~ LU~citrurutB ITT~ t9i!Htt3!HH1f tsm~rumHt§7 ttlljii n1muruMUfuaWBHfitlmtmtnt5~nn tmntiqtmUMtf18HUTI1mJtfi TIH~ rErumnmfltilBMtLHumtliill~ Ujitntlii H'] Btlr.tJBtt11Jiil'jtl '1 truii u~~'Y HlBM~i!mtll tmM~tilB smnH l'rul!!§ ti1St111tlfi8nf.U~tun:m 91£P '1JLfiiifrttlHja~rur;tUmt3mMt~ua ~r.uiJmmrow:u~ iUltll'!]l?it:JB!fti q,miitruitltm LUtf27EMt~uBm~H tUtn~ E-tmH~UJitncqt9iiitl9t1ttt1r.tJBtrujii mtl m mi mihw ti ti m1r.u1btHl39 f trn t:i cmrhimi EE ~m']ri1trunu immruttorut1rufntlmtl cmrtooi @&· n --..., 'U nn l,; "'V w ru V " V "' �0 ., t!!il i~ eJ a ., - QiqJ1ffHUffflUIJUmn ,- -::: ., ~ n1 um ru iiI ru ruu su iii u1nm ru ruu w ·rt Ill t ~ii ~- "LU ijMLfif Iii . ., 9'1f~ru-s Page.18 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA Iii ❖ '"' mrnn st1tr)t1tTIHtnrnftnttl tthm fillilltnmm ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by ~ • co ' ~ ' Gunapayuta. U!'itt,UtntnftnHtltfifll~tthm tnJti .m.m Trans1ation mto Eng Ii sh by A Lu. . . . _ • . "' ❖ tntirlllilttfltll tmE! !£11'1.T ~ Coloring by Yann Fang Lee U!'itfUtntnftnt8Jtthm fi!'i fil:l Hi ~ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. L.: ~ -: u H~ilt ftl cl}mfiit~tt!'itnHtl!'isitthrurn0n 9!) tBi1jl'i: -tE!i!i,tlUrl:llOflllm mmw ❖ .. • ':! _ '1.lt~mutn~t,Umfllffl • mfmBfitl,Hltlflltrn,: ❖ ••• uITTsHrutthrumsm!'iarui* '1 Mmn!'im • v ...., e a " ~ru m, my,: m~!'i -m~!'i msot~Cl.l t,tr~ H~ itntl~ru 6Cl@ru1El~~1lfllt,mti)li tm:htlE! Stl9r11UM~Bt9itnmtlnmtBitl'iJ1 <i>t'!t'!es stlMrnnnrnruis!'itltru:mrufim °: . HJ!UBUfp . e~ewt:ieGftSftSftSn5ftSftS~~~s~ftS~fie~i;ssftSaSrun ·-,r ttitU9ffi li-t~l-ttl-qJ]f '1 t9itf8 '1 1,9il lllil!J~ tUmfllm *i~Jt,!'itnH The Holy Remains of the Buddhist Teaching bi India fffflAJBlfB l'l17i=9dd<s : tu.nmno1~rhmut11!'iti1S A - ii a 1 - ~- ~- citnm: m~!'itUm'1.lm tfl'imt'1.lnrun trutlmmrnt,mHntrntlijmjmuiru* '1 ttlrutTns~ruu1tfllilt~lLl'itnHBtlmfg~ru~'1.l 9'18111 : El.lllil!J~t9itij9MJE!: 11'(:tITT mf~Biltl '1 H1!11tilt~rn~ru~mm tfim .> a, , coi c. The Lumbini Park is the place where the Buddha was bor:n, it is one of the four great holy place and is now situated in d ltl.J !'ittH] oi -tf1;!!'it9jtlt,9tlE!.Cl.llfgj Stl '1.lH ttlru~:~rusm~nmrumsmturunrut9istl ~ 2-The Remains of the Holy Place of the Lumbini Park mntl-tij Elt'1.lBt9itij g MJE!: 11'(:tITTGE!tUITTtl ttlru StlUJf~rumcl~rut:1rumHt~IL!'itnH ,- !3truiit9ittll '1 fl!H Jtl~ u1ElmffillilUl'iJ1,U- - . ttmtnntnBtllHttlruHhmrutll uosmru " ttlrufiJm~rus,ru97tii1s trlHJfUmsg~ru trlOE!91H91lf!}tl!'itu']nr3tlliltl '1 l~Hjml tlrunl'ig1iitu.ntnt~1Ll'itnH~8~rut!J1fiu1ffi '1 '1.lt~u turn~ 1,umM11Jno r~1n u1rum1ti f1ru 90W. : fujnm!'ijltEll~Hjmmrt9'1.l t,uunmUt~lt,!'itnHtITTtUffiE! -t,ryHt~lt,!'itnH tijnrunH Stlt~J~nnruinttittr9mttlE! tuiru ~ri.OOOS'lfiOt~Cl.l~Bqtlt<tctttntlt9it,Ut9'1.l Today's Japortant City stlru!j~ !'i:tlsm~1tmfMBt1jnruirnrni ttl '1 Buddhist Cultural Shrines m1mnmtln1t9i9MJB: MiitITT!jt181tltOtl '1 iuz~os~(!rii~mai BAY OF BENGAL efnllti~Jg 0 1j111"'1"f11J•Vl)i""""" !'iHtrl '1 mrs w- : i~tt!'irnHnrurul'i»~iliftln 1rJ1nu1ru1'] '1 m- ~BtD!JB"liiffdmtBitMMMliD mmt,ril'i ~El fiB ttht11'1.l11mmquttt~ntm a gj1El '1.T HB?tOl!'itstlttl mt,m n g t,g{:l Htnr~rumwHj1~nu1ru StlHj»nmm ~ ~ ' n "' • ' "' ~ '18111 91flf<s : trul!'iJ~Hj '1.lH J~ tBtjU,tl '1 1,UfiJl,ti '1 9tB:tn!'it~tlt;ftI1!jtlutrunHiJOE!tll ' U'1Jlfiffl 1Btt.mfiE!t;JtllU~El nnruntlfUU,tJ m<siln : ntlumtlturiuru9flllrlmi ~1E!G!JITTtlCs tUltllU!jUJ~tE!H~ntBijjtlfiUB V ttsmru1tl stltntl!'itl n ' .. n " 90-99 8111 : tuqm!'iu19Ll'itnanu!'i tfittut1ntltl1t:l1m ttutlH1\1mrmru1s ..." 'I 1u~~1fi~ C1Jltnmmmr:mnfi~rtr1l~ tsimmCIJrtll* ijit3mrtimsm ftlJ~ttriru ~ mmr.m-tHmffrJruifomrn-mrtlmm1 ti W _, I n ~t:1mm'1.l11i~r C1Jltnmtlm~liitlmrnig~1ru-mHnrq2 tLlflli LM ma1 ~ti u~m "MtnnHBt§t;tti ITTi:lmM~ugrnots:* itg ij~ ri7C1 .. 'Im '1tiBtlmtim1arm1tnnasfomli mmti1ttiit1it3mst1ttntlttiit1mrn 1JMu9fin tsijtlmrmfta st1tBimflllmJ ~mnrl -9kl~tllttlt;pitlmt~ f~nttl~1ttl tMfi '1 mHnmtlinJ1u1ru Bl:1L'1l11tttlfta: mrq2rnnri1rnnastclfo-0rn;si[1Mttau tnatg~MITTirn"ii'i~8tnIDrnll:1tnUitfl'1.l fi~.9i~t:lmnnmn3i tr.fajmnijtlmmITT ttiiruttitl97figt1t9ist1~titl!'iaitari1rnnas nfiliBtITTU.Ul:1* ... '1 V i~nsinusttitrjfamjn tBL\ltnlEtB8 tthru ftWlcmwii: u - ~ , u1ru1Mt11'1.l8filC1'1.ltnnHBt81 ml:1ntlimru - "!jrui\19fin*matuttinm tEi§tLUITTllil~mBITTri lfitsi~ustTt']S'l tm~l:1 BtlMtrurunmrl tiij~tfi~tLfiB numl:1t fin Mtnttl t-rmfi !'i rn mmii a tl1 tthru~ mttn~tB U11~ Hriti[IB mawttinm1~~rwmrui0oifsB1ritrutsi '11 Oltltn _,. "' H V BtlftlHJMt3tIJrqt1tutnmti1~B '1 tu']n mni'itID']ta8 H~mrrq2rnntuo1ti1tt t~f(NCAID) mamtlfitrulfit{!jtliJk!OOcl ' . . " •"' Asoka (Stone, 3rd century B,C) u1El!'ifllltlmnrnatlt;JmtBi9tE!1: ttfaj£rl'i01 In the third century B.C. after King H~Cl.ljlfirnirul'itlillt,m")gH~ '1 jjtlmmq~s Asoka had ascended twenty year ago the ~- ' throne he went to the birth place of the • 1tll!f!~tltt,mrurn: a9j1E!i;trnsmfg~mm~u ' 81tiu1fitu!'itthtllfll17mlO!'iITTNmmnn!'iUJ1llil U I 19J1 tui m Mllililtu!'iulfittlrutsitfl!Cl.l Mm~:!) . ~ l'imfu1BUjUutjfll~'1.T '1 m-tn\TlmMmltrlinQ13tUmm~mmn ntl") gMn1nJ9rn u~1tiri t,mmgmflll!'i not~runtlJmstDofji 1,mno1t,9ilrit.mtlrni mEmt~tlt,m")gt,UfiJt,n t!laJg,mu~gtB1: tuim 1fl:H~u1E!Cl.l1tlut~'1.Tljt;f tll£rl'itrlH~Cl.ljlfitll '1 HtiU9ITTHffiutl:nrutltE!1: ITTE!Stlltlu81tl V ~ rnrnnumtll t81ITTBtiH9i'itITTHitlHtiH " • t51fiJBa9j1B'1.l1tntrui: t;Jt1Itmtl~u~nqt1r~mru 3: T~e Stor Pi!lar w_ith tBMl'ijftlJt,!'itl!'iUrufn '1 tt,mmH!'in!'ing'1.l1fl!B!'i Inscription Cared on 1t of King (,stnss~,i A rumnuig11sf"q1nniifin " ... t4 I ~ *. ' ~1 ~ rnmtl 1,Ut9flltE!u1'1.T '1 mmnl!JriOO!fltfB 9tE!: M mt'1.ln •»snt1H{t msm'1.lrlE!1n ' tt,mH ~ ~ : *rnimruttlm1f1rntn1!'iJt,nrnf1suru Utll9Mllil1,9l:lt'1.l1tlll10fl!HJ~u1El~O;fi t,nrn~ . , ~ ~ ~ t,9tlm1tltthruthmH!'i!'itE!tltB: tcHJu1E!HE!Cl.l1l • ~ ~ ~ co "' _ ~ n ~1mu~ mt,mrnrnrntlliJOEltll~Bttlmt,m")g t,9il1,UfiJLti 1fl:lltrl1,9ilt,mfiif!JtnCl.l1tlut~1ru 7jj m~tlmrniutl8ltltmmsmrJrun!'ifl!ti fllfll - ~. t ,~ ~ u ... _ tfll:~m!'i")tlm!ltBimmo1H~fllj1TTtll7ru!'if!} tlliQ)ffl t,m")gt51t[lN1,9l:l1,UfiJ1,ti9tS: '1 t,mHunnot,gilfiulE!tumt,mntlt,fitiJffl fiHffiHS d Mtmtl~mmtfonai ~m.mum Btlt1nITTB [1ut§nmtrutrw:t:1mrq2rnt1'1.lITTnHt§l tsi MJ.m tthruITTatLlfl!'iLM ms1 ~ti ttl ~ • ..., -~ • _u ~ 'n ~ugrnonmnm'iari1mnatl1 *tclil:1Bt1m mrmBJunmmtln~mm qt~mrutlt,tiHttit;ftll l"ilfi t,t:fifitstlm!lrunttlmtijms '1 Utl~Bt~iITTB~EttfiBti1tl'1.l1'1.lBt:lt9tt:JB mmnu,,m tuma 'I trulliLMLumamahniiITTi:lmru Rummindei, Nepal. Two thousand and five hundred year ago it was the most beautiful public garden of that time of the Sakya clan in Kapilavastu. In later times Buddhists establish~d a great and magnificent stupa there as commemoration of the Buddha. In the recent hundred years the Lumbini Park has been unfergoing archa~ological excavations and _ repairs restonng hereby some of the remains. · Buddha to pay homage there and erected there a stone pillar as commemoration . The text inscribed on the stone pillar is translated as below: ''When King Devanampriya Priyadarsin . clan th thr twenty years his ascen cy to e one went in person to this place to pay homage because this place is the Holy place of birth of the Buddha, he ordered a stone pillar to he erected which had at it's top the image of a horse standing thereon in oerder to commemorate that the Buddha was born here. He also decreed that the village ofLumpini be exempted from taxation and were but only to pay an eight of its produce". Continue next issue �0 (essnsd~,i Ii, j · 9MJ B: H~ql '] mruu1 tu 9f ~fl ... tsir1tl1rn:mmrn~ctt2~0111 ttlm o) I ., 9'1itru~ Page.19 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA ttili'itlruntJei : ~ tfl:Hifo 9MJB:t:rnrumttut]90tl7 mt:rt§1ti'itn'i:fi'itgthtUthuutfilliJl]fitm -~ ~ tmtlITTtlmti i'itl9 tlti Bi'i'i:f ms ru i'itl9 nmi ts: IDncisthnfo1thntruruurunum11s n n ,,n n fi~rns~ msnrn'11i'i~tltn~ rJmmsmu '11818 IJ'i:f1Bfit[Ul:1th BtlUlliTIMfi8~2M wn nn n mtlomt:n stltm9Mt§Hntltlm ttmt:r~tl ttff sruntJ Uj f tilBMi;!ltitmmtu1tl1~1m ITT HUltlth ruimtB1:t9i '1 HMtU'i:fl[UlefilsmlBBlri ttlmti1BMT;!7U mtltilfi06not:rmB1: '1 'i:ftmi'iJtntmmgrut~usm~t:rrum~ tit1n thtf1mrnuhtmt:rtmi'iJtnt§7 0tt1rn~ tmrnttlmsm~t:rMm~ HnntmtU'i:f21E tBir!tl@~mrnJi~'i:ftmtru7i'iB7tli'ii;[ tCJ:!UTitut9M Btl U1ththnt§ 1nntmi'itl tfin9t~tt:rti~ mt:rmU!Jlrnttittls mtlmtl t£ifti1Bi'itl9t1t§1ti'imt:rtrnji'iiit] tmi'imtl tirn~rnsITT t:r~mITT t?tlttntl tmm ~u~tmtit[UltlthtmtU'i:f21E 1sruiu11E rm~mt:r 'itntftl mti'if !inn UJfmsi;riri i'itgth tuthc;mnrnJttlmms11:cisrJ21s1J t9it'.!tli'i[l!j1tlttli'itl9t1ttt1t!lBtruji'il1tl9itl ~uth tajfrJtls ~mnn rnjtlrui1 ~sth th U'qtltsittlt:rlfi05no tB1:t9i '1 ttlt:r msnjutlth1~nmmttmt:rm1rnntm m1tur11~ruy,tl[1 ~ruitlu;mmnmt-0n ti i'itl9t11 tt1t!lBtrnJi'ii1tl ti 1E1nmmfis 'i:fi'itlmtgi:i0nt2mrui ~06rirl t9Ui'itl tUthmsn Btln1E7fitilm1Jtitt1thtimnrnJ 9t1ttf1t§1ti'imt:rtrnji'iHt] !'i:fi'ii;!itl[!th msarnrn th1~nmm1[Ulutt1t]91UMtiB 'i!llii'itl9t1ttf1UJBtrnJi'i11tl tt37rnms~rn UJB Btl!Jtif)~rns~9itlU'qtl '1 t:rtm1tl~~tf9B1t~utlJ7 t:rtmtmrltmtJ 1sm'i:fl]M11thnt§1 ttlm~msittmt:r Hrunu tf1:tU'i:f21~Mm~ tfl:H~msiitryru runtJ ttlmUU!J7 tuthnm1Et§ 19itl HM ~~rnu1;11rlt5 i'ifDBU;'t!t§ mnjrdh] Btl ~rnrJmJt:rflrntm1rn~mhuciBi'iJtithn ms sm ~'i:fn: ~tilBtthvti~rntsi~tlmmmtlSJ 81tl'i:f2'1 IUIU I I m-1}1:H~t£jftnimirnHrunimthBtlJ'i:f V lj ~ 'i:flB tmUt'):11[Ul'i:ftmtinmuj fi H~11J~itl • .... c) u c) runru tnrn~mtlmmstmncimygrntu i'iutt37rntma~t:rtin run,y-un 'i:fBMi'i11 tmmtt1irnrnimmruntf1:H~tilB9~m~rn osg tsii'it1tt1mnMtilllruiJB ms srn Mit:rn: a vn • o.J • ~ i'iJnthm~mmti'it1tnmrn1mtlts:th~t11 tmrntB1: '1 1 OI c:,. • ~ tt37rnrui1tnm1mthtmtlmtlmrtt37tl21n n.....,, ....... tsm1irn t9Ui'itl9t1t§1trnji'iHt] Ujftn m~ mlijtlrni~ mit:rttl th'!! llii'itl9 n1tt1 t!lBtlliJi'il'itl thttGB~BBlri tilBtUi'ii'i11 tm.1rnnrnMfi'itmtl~tl[ltl~n ttfojms mtimntmUU!J1t8~9itlHM ~mBi81tl I tilB ~i'itt1rn~thMt~ua Mt~um Mt~ii m~n Mt~um~nttlt:rt9jntltl '1 tintlJthOtMMtfi'ittlmtmmtM{Ul'] yt9 tBi~tltn~mrnMt:runtru7i'iB1tli'ii;[ mMUU!JltUtht1m1~t§nntlHMtB1:? tsit'.!tlfitlliTI'i:fUU!JltUtht1m1Et§1 M~ 'igttlmms1tJtsit'.!tl Btltti'ii tut9M!U~ tcljthritll Btlt£iftnmstt1t19MJB: 'i:f~ lliffittut][ltmtl~tlJt37fiLM9j:ti![l thnn tt37rntLY7:tn~thtlrntl~n eithB1rnm~t:rj U)B tMB ttlmt£jithtf1mcilltnuamtJ tnrn~ ttlmmstumsurntll1tlmB1rnmE t:rjt§1tn Mtf;!;iiH!j'i:fUTitMB1Untntth tiis tMB 1mnt:ri'ittlts: , I V v 0 tast toost tenter for Plastic & Laser Surgery CONWAY INSURANCE For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • • Liability Professional I.iability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com u1au)amm~thtl ~g rtlru~ aarur atlruanm 1 1 tdiblunlllfilMi§ I Colt.11&1 ,1 ·y n1 llll. r.o. Box 1744 77 B. Merrimack Slreet Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwayln~urance,com flJHflJUli Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com �0 KHMERPOST USA Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 "" = .. c) (ennui~fidi tu~tu2ti1ilru ~mtlJ trumtLt3m ... ■ ., 9&1~tru8 Page.20 £:Iii £:Iii 1g11tmug,n1un1mtiswu1s thfitllBtlt,urnM~mntl stims~uthfitllrlMJrtis'1fi'J tSt:fi msi~rugfotu1ti89J'J~rutiBJHthrimtut,rl8H~rJtlH!ijtlmm ~ tltt,mrurng t,m H~ ms ru1t1 t.rg ntiihrui rrni 9MJBfiiJtBi t,m gMt;B ffl8 H~msnjuntl iffi H~ tuiMB rJms 'Jmturnt1 ii ITT t;BtruliitintMfrtl fflHlntlms~ru~rfotuitiBAmsit:rtuirA'ig 0 -- ~ fiQIUISlfilillftljRI rnjn ~Bt3ruoBJHOlfi1Utut,'18H~91tltB801'1Jlff18tn~tBHBt:di'il1 uruuurut:rmrimtut,rirn~ '1 MWJf : @tjmnuinHrinmm'imHutn1rnii1riMt~ti smtjHMm~ tt3lrui:it,fiiijlmtut,rirn~ qt~~fintn smtjH Mm~Hsfasmosrtltffil8mtu{'!liitnn~urnrrJiliiuutumtH1ii tmii'ilfiffi "CIA" tt3mthtlmii'1~rJtl1~t,UUmrngrnjtll ~fifitn nmsmm9:fi~']tt,t'istht1rng ttitru11irurutmt1run? · msmUJr'isr;mITTrJms 'Jfitlltl~msi rJtlt,ut9fuli '!:fCT'I ~titnl,UfiU~mr CIA tt3ffiH1B'tJffi~Bt,utrliilHITTt,ut9MtrjnrunH Saigon qt~ 0 CIA HBHlB9°f)Jl\'iiilHBit,m9Mli'!:ftht9 '1 CIA HlBMHl~iintlrruITTritgmnsi Saigon nnruu~ tgt,uriu~mrmrJmfil;iffiH!irJtlt,tH9M!i'!:fth '1 M~ r: mmn H9j tl~i <vt'l~o t,m H~mst31rintiJS Hjtiil f,!lt1101Bltllii1~ Hj ii ru1u~H1B t,utht,urummnts8thiitJ)Mt~iimt111mru yrn tt3mt,mH~titl!,!ltllthtimt3mmst,utht,uru mrimstniiti qt~tt,uthHs~mfontl? tnjm: t,rirn~mst3liintiJ1Jlt111J18H1m stlt,mummtut,rirn~u~tlH!it,rirn~msrun =d = rny1gtti)8t ~lntiltu!Jti BBl tll ii1~ Hlilt t3 fit~ 1ll t,m H~l;i mt,U~ iitBi rJ tl ITT iiBttllltil tll 9itl t,fq tlU~lUH!it9jnt,rl8 H~ fiti)But~ fifillil: Uiij~lru t,rig H~tS Hjl;i ffiJ aru1m1ymsi ri, tlmr DI a, I • c) c) • .co. c) tti)8t~ri '1 tthm: Fie ~e ~ t,rirn~~1tlrnsmt,9U1Ht§1l,iitnHtt3mti1mu~t§itl6n tB8fiOlt1jtlfitlltt3m tiiiHBi;JHHmimtltsirJtlITT!iBttlllti1tllmtut,rirn~t§1l,iitnHth1JffittnfiITTH!i~rmu qm rlri tt3mthtiii ? ' 413-736-9999 Fax: 413- 736-9999 11 3 Vermam Street Springfiekl, MA O11 08 nn·qiit,mtltlrneiu.mi sg [106□6 im ( ~tltt!}jmtt,GB[l tGUBtltummtisru tl1s ~ cl g m1 ru Hru tui rutll ritru11g tl1 "' ~ 11 MWJf: r,,, Springfield, MA: tmlii ttnJtl tlB Hii - ttlHjhifom mfitilt§Ht,ITTH tmtuH!int,rqiit,mtlrnjmltl '1 tmliitll fl!UftB8MU7fiH9t§7 tfjmunH HlBtmtisru~s~cl~m,ru~nfltllMt,Hlthy mrtitltmjtl~msn1mHJBtlrn'flru '1 Soc Trang tmlii tm1tl tlB tsititlintll rnmfasit,rqmiJBITTfitil~iimllil~ii1~titfftll ffifi~H tMiJf tsi m§nnmtiunntBiil1Mii7U1~m tfit,rirn~rurutllrngthfitJ)M yrn? tnjm: t,mH~ti1BH1BU~ffiHr1UrlJltB807tt,tiBtrumsimmtt3m§~UM~lM9til~tll Btlt,rirn~ tSHJtgrillilfit,mHFi~rt,ur~mtut,mH~t,9~tilBHlBU~mtl7 1J18H~ti1Bt'I.U']tn t§r trujtl ~j fl!U1tU!itl'ilt3Stu~BrtujmfjnrunH1']~tl tmimB~Ut§1 ~titil MHH"r UBUmiittlr '11v 't V .. l,iitnHiithunnm~tuitnlr ttnru~ iitfi9tlH!it,ut9fuii~tntSHJut§n~ rmu~1tlmr~,ru~ B t-;===.. ========================::::; ~ = · mtu~iimtt3mt,Mtt3jtl~rnistlmrH~7!jBttllltiltlltBit,urnMtIJtt!J)L'J[11tt3lruHBrltlt~iit9i trutuimrrui:r~i;s stlMmmmtJnjm£ffru '1 qt~tsimmtt3mt,rirn~mmg~nJirniit,m9M ii~Oll,rl8H~ti1Bt'I.U']~imijtBU)Ht§1l,iitnHt,Ul,rl~Hiitrut,UtntiBtt3mt,rigH~ti1BnrlllilBltn miumuntillirutltytlthi:itl~n '1 t,rirn~ms1mt,n!ijtlrnit,m9Mt;B1'] ~fintllt,rirn~rns rimiiJ101fitllB1t11!ir~Huji;simmru ti:iudjt1rngUiftilBB1rum~Huji;m~Ht11iirnirimiiJ1 thfitllBtliiruntlCJ!lB~msirJtlt,m9Mfis ti1HJ!UMuir~mrn1iiHii~urimiiJlthfit11BtlMt~ti sm~ Hcum~ t t,Uf,!lt11ti1M~ ~ Htjt~ rm~il iiITTtt3lru Mt~ti sm~ HMm~ !:i tl mr gtl ~1rit §r l,iitnHnmrrnnt.ITT9iiS!i~th qt~fi'\irimiijltB8HBHltitririt£Utlti1Btt3ltllfdlrm~mtlnrHB ~gfuUl"tl~ '1 r.iwJr: tfiMtHtistnnHMmsmstltrirnnB79H38iitlrnrsiH!iB7MSmri? HlBH!iHttlnrnrrui n c:wf! M~mri\!tllti~BtilBH!it,m9Mli'!:fth B1mmtB18HnfiB1rum~Hlilr;ft.~miiu1sg~m~rii1ilrlH tff1JtltB8tt3r tmrutru11imsst111rum Mt'l:!tiBm~HMm~tru1iitht~ii'i;J"tlltBUtr)ltt3mmmNm£Utl mi q t,ut9fuii~Ol ttn tll U1 gH~Ol tliit fg tl rii~trung t,tui tlltltltt31 tfitmliiHl BttlllU'11 tl t3titHti? • ~ljm: ~tiJHtruiit9jtl~itUtl\!tlliilffirl~<vt'lct0 ful'ilfutn1~HltHJ!iti1BH!i9MjBfi'\i tsi t,ut9M!Jt721tlttfott,ITTHITTrmrfl']rlfut~tiBm!jHMtn~U~UH!ifut~tiMtn~ fitilB~ru~r • C:,,, '1 C'1 I -..., W O"AI O 1J di: .i o.l c:wl PK Properly, Inc. - nl:llflSHu(US]n' UI I " ""°' ma LTifiG (215) 635-5100 o> H~Mj1llil:tt3m~u1BU!itt,UnmtuimritirnithmtuiHtlt!jfutITTrJtlH~Mj7llil:tB18ti1Bt1jUntln ihntltt3mt,ri gH~ mmrjutl rJ rnf H~ mrMm t,uthti1ri~ gHiiH~ i!j mrmrrni rJtl t,mg MiitJtil tt3lruH.M.Ut,nr~ntBiii~thrru:mmthtt,tiBt3 tSHJtt,njmrjutlmrt,ut,ri~rni'is~truirm ttil8t~mt3lrutM1tsiii~th... H~Mj1llil:tB8fit,nrrns~ru~BtmliiBltlliir~Hujr;ft,~rutSHJ H~i~rni mm:hntlmrt BH~MJHlfl:tB&- tg1UmsmrHri1fil9t1l7tltt,tiBt~iil,Url§t,ntlt,fitltsi rJtlt,ut9Mr;ft,~ru ttnfitB8§firitnl,r18Htnliijl,fiti1B~rutlmt,mtlllti9t9i!Ut,ut9Mr;ft,~rutmtl Roeut Chak- (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mttnthii rnmtle m,1ei~ 1 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 ritnHmunti!iru~B ri!ij1U91£looosqft u~tltt3iiu ths91£Jth Apt t)J1JtlU11J1mtl Htutsiqtl~mfdml£Jooo1fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 t't,t'i s ~ tiJ H!Utm1mHm~ ifl1lrtt3m~rnstlntl mtirniarui: mmtB18 §tilBrliJlfr ii~ r~ Htuir ••• ., •- c:wt) · -0 c:r. . ' . tlntimtlITTtltB18~8tt3r '1 t,m9Mr;ft,~mttitlmtmm!!Jtlr111llilMHJ!jmMt,rigHtn1iiJLnBm!jH l.m'foo sqftfon'Htntffi08tll~B HlB_fit~b tin!ijl!::ml!'i- ~ 'm 1£l0001fa Mtn~qtirnr~ru~rH~Mj7llil:Amst,mt111tisrJntlHri7filBt.ut9Mmtu~·s '11 nt~t3JJ TittJjl BEER DELI cw c:wc:w - -. Lfi1nlf!iilQliifiiii11SDnlllfilS License MH Call(215)329-5183 V = Mrs Vandy iUQ • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000w~, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 I W I di: c:,,, I run uru UAUUUlnS - nie~mnnnrhhnmfi Co. Laundry • I 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 fii~tltufiulmtuj1 Beer Distributor • $1.3 Mil /yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1, 150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mlf!l Ul§ Lfitifi Nail Salon • S1~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • SI 5000/wk South Jersey Asking $370,000 mtmmuridnmm 11 11 www.pkpropertyinc.com to check _ more listings and office information. G:r ~ �0 ., EMU'bru3 Page.21 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA iiiu;1Silnlimm111Silfi§ SiltlfiUtit'[!fitfiidlftffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. flntAJ8tfB tu!'i9ruit1mn • !:i t1ffhmJ rni t:11 ii •'tiJ tl '1 tHm m tl . tn 'i:nJ tl'i:J tIHUltl'i:J tl v n t tifo ~ m rllJ UITT t mt~tllB19 one minute pause flln!'i rJirummii~ mmmjUriL'i:JtltilfitU!'i~ruim~u §ttjuntl1ifo1iit~t1mt1tmLtilltl '1 mrn~f~ mmmjurn: ttifotirit:lltg~mtmrttlruri~tl L ~rni mstri9!zrumsrul,!tlru~rJ fffo~u ULfi atlrnri~tLtillru BtlITTBriirrg '1 '1t1 u rJ n !'i mtm Blm rum rm Hi 'J mrmn; 'JMttli mrn1rnmttlru1j liL~ rmr riL'i:JtltilfiJ'i:J1ri!fitl!J1 ~ut:llthri']mtmtiitj]a ITTri mtfiritimrnsrnudui mtmtrnnnu9l'i:J91 ' l'ilHL Umrutrtl ~tllttlm'] yrit uttl '1 \jllj!i tlijri rJ n!'i MJrutilfi ~ mtmtl~ tl <Jymam rurun t:llmn,p ttlltlltLffiGITTtltmrn: '1 ma91U1Hui mrurJn!'i lj!i'i:J!'iH~m UJUS ti!ifomtltLl'ii U~U\jtlj!iUt1JJU!illfimntlmtJ~tlltljri 9rulfi tilfin !ijlru~rn!itltl~9 tumiruimtiJfi~tlru n rutit till titr g Bl rlU) ']lllil t!j !'i Lritujli mwm V L"~g ttiJJ!i ~ut:llturu 9Elilrli:n']U~UBtltU!'i u~mururnitLl'ii Ulri!Btt!Jtltri ~ U t!'i1t!)i ijs 'J I u~rmur.tl !J:QJ19tU!'i81tltLl'ii tiBriJllffit19Bl BlBlttlrutruutqJtl!jtlJU!iltllmtl~ru ~ut:lltiBriJ tlt§am'] tlt§al;jm tlt§affo~r imm Ltilfitl t!)!'i rnirunU'JLrifallilmiu Lrifarunmiu us !ijlru tllil9L9tl CJJlm:~tl!il'i'J!:itlL9tl '1ru '1 MJri tiJfi n!iJlrui!'i~ ~ttfo ttlimiqj ~rni !iJ7ru1 '!l trujs1ri~:'fotqjt1ytnri'J u~r~s~ty:u1s~B19 yqpt:lltltBl:'fotriLUttUl '1 aj,tlmjri §!Jldnu~9 Hn!ilmt1JJU!illfiri I t) c,,. • ai ~tlltljri '1 t:lltitiITT !'iymm 'J9l'i:J91 ljlitLU~t lijlrutu1tltiJ!'i'ti tmtlltill'itiU~ri tLuju~ut:ll tu!i9J1Bmstiruryt1g1 ~ooria ~mtmt1 '1 tffitllt'l~ j lj !'irillilrlUrlJll~~ l!ijlruruJU~tll trm tr'imuruJtlmm 'Ju1smg ? mrns1riBtlu n §dnumtltm '1 !'ill9rulfitiJfi'i:J!itltl~9 tU!'i iruimti1r1ilt1 mmm:1Q!1llil9itlLW BtlfiU91zru ilt1nrut19B1tmJumm1mjurn: tirit:ll~m~ lj!iU~mtruJJs~mjlru~mmricl '1 tffitlll;jllj!'i ut~mmjutiBrij!ill Kit Watch your thinking tmmmiirJm •tr'ieriritltrifiriHnHtBl: ? • tilt ~ty:tmm f!J'i:Jry}:'mm~mijmjm \jtLITTStri !irl rJmrutaJfiB riBlBltjU].!p: \i mm.JU!ill Al ....,._ U ..._. V I I .,,, LUfil'iti9itlurJ t91:msd)tl'1! !J:HlL!'ififittllm u:muumsdu,rnrinlJfiri ulritGHt9ftll '1 tBl: u• ~ tLuju~ut:llij!it:ll'i:J~tiJJttlJtlamiimrunmuru fitLl'iittllmutlilt1tl1 tri lj!iri~tltg ij !:i tlu~tl tBl: '1 tGtltu:til9H!'itirit:lltil999ruITTlfllll!'i 9it1Lrqt1ttnrnr11rufrumrJ~rnJ7ru ~!i~rnJlru ~grnt~tlltljri m§riut@'l:~mtljri~~mjlru '1 ~ mjlrumsiuhtll:~ lLtillru ms~ mtiltg' mt ml til 9rut:lltl'i:J 9mu ITT9 tiJ'i:Jri rnri tlmrifiB fjij 'J ttlarnjri ~ty:si~tririLU1~1d~mtirumrn11 tu1t1tiriLti1litl '1 !'illH91riBtluednummm H!'i9tl99ru!'ilt n I.I V \l ..... ti " ~ I V 1 O'O' Cl: Q tt I ...., - <>' rJ tl!iJU!iltllBtlti~ ITTtlLrq tl W !it;[ltlt!'i 9tq]tl Ltil~6~Lri9JU'i:J!'iU~tgmrn1zrutlru~rJ You return to work with fresh mind '1 (c) karhUbGahar tUH!'iutlUlUHlUllt tmmggrumtfi!tl!'i tlt1rJtmu1stlru~rJ '1 l;jllj!'iUm.Jtl mrfiriITTtl V ~ V HNB1mruU1UH1Ulll tffitllUlUUtM mttU!'i V n ti V tiJ fi gru7 tll ggru il tl t1 ru ti t till tit 19 Bl rl Ul ml llil -v ti U I 9itlHftJ tlut:lltmmmmriflllilWUruHlUllHtl'i!'i) I ti "vtl c,c ilt1~9H1Ullltil£Jt.Ultl CL"~g ) iltlmtu:mru fJllULm cttilJm mrumUlltl;jru!:itlITTri g1zru ilt11rJmr1 cHtl!flm ilt1uruB19mtmU11t iltl H1Ulllri~tltrit.1Jl~:t9i!jtlU~tl!it tiBriJt19Bl ITTtl9jltllttlruri~tltruutqJtltmJU!iltll!jtl2llil: tBl: '1 tGtlmrnl'itiri t:llti19t1ttillti!'illUlUH1Ullt ""'V ti c:tc:t til9 l:il'] ti tillHtn tll9tltil9M n !'ifll !run !'ilttllt Lum'tti tu1t1tiriLtilliti '1 cm mr~tltljtl utL'i:Jjtl urn!'itillUttllmtu!'itiJfi9ru7tll mssmtll n ~tltljtl utLaJtl 0dfatri~tlttllm tLULritujli tri~tll~atqjm l;jllj!'i~UttlltlltLUJU!iltllmtl ~rutltl '1 \jttiBriJnrumr trulril'i{lrri ']lU']l t m1gBl ITTtlQ.Jltllttl ruri ~ tltri~ :t qj tltmB tl~ tl mmmH!'i '1 Hl'itirit:ll at1tittillti!'ilttilltlmt1 ~fom0~stqj~ '1 f1J'i:Jf1td.J~ tittillu~rutltl ~:atl til9tlli']t:llfi0msmjm '1 ct:l > tUruJ:tsmr~tl tUij!iiltlrmjumtltmrn: mrutiJ~Blt:ll~m ttleprun~m l;jllj!i~tlttllmtLULrituj!itltlBtl L Utl~U!'iltllmtl~rutltl ITT9Btlltll ~tluu1Jj1 ~ !'itilfi ~ mtl ~ s~g 1z ruil tlt1 gBltmJU!iltllttlru fi~tl~:tq"jtl t:llu~u~ tlITTmrutiJ~Blrn: '1 tg tlm:H!'iH1utiJ1tlat1ggrutirimsmmrimtrum v aai: n " "....., ttntllt~tlll;atlti19LUtMltltl '1 ttntlltu!'i ~tl BtllltllriITTtlBt1mumiit1 mdtrui: !'illtillUtuU • • n rn:m~lj!'iITTB rmrhmmunm ti V ct nn.rmr~li.Y,QJfiiNB'JthrimnBrriirrmf'i rnnf'ifff'iY1B~n(Jom/5ru1"i/5mr/51r 11irurfl15rfjl5i;im\1 y(Vlfi!t[)~liJT m~Y ..,, i:h/5rn:rtlir81: (YMBrtJu6 n/5mFifff'it:rJ81UMN'rii:161:1rJ1i/5rn/5 _ iilflli ffYtus/5rnBciOtJM/5i:i/5fcit ..,, 'i'&t:haf'ibrf'iu ~ Hf'ir:fr rn11m(9ltitl OJJryu fQY.t,tJ ru1r fu iru u18fciltu(tuC1Jfl1 YBY1BffYf'in/5N!fijtu rbucmrrutml"lfNtJltfo/5ro:ar\~8~ITT "11 tn 't..J ca: V c&c 1 c:t 1"i/5rr:u:rnrurn:rnnf'ifff'it:lus/5ucm tn m/5!:i'IUliYBN'lt:lwrrnr:urf'intu "' n u ~ ' w uB1BrB1:r11 fomrJBruo61111rui:iru l)' nf'ilt/51H u 81!0ffr:Julil'iftl'\i:hF; rlJurnBMrmoi::Jo n't..JV' V u ~ ct T--4. ll JJ 4 tif'i~l5mnrrn: s11mrartmrJ1i!:f l1il5aruru'ia:rf?r;ifttinrrttlircrQJt'irtirl1isl51'nr(!1ijtr YITTQJ!l1115~tJWl8 '1 CTrrn:r!fi(Y1Wtfi:ITUtrf'i.-fNQJ~f1QJ mr~liejf~8W,MN1Mtf8Bl5cilri~B,9 r'foB'81111iU6 nn.rmrdnma:nn/5rm: '1 rbuqrr"'.!unmrrcr:9Br191a:r CTnJ111f"'JUTlftrllUY181"il'7f~gfrlJYfl1Ui:ht"ilt(YfAff '11 l~ ~ nru-rnr u-m mrnr ti1ril ti '{flllHNlfi vr~ tifiYB81BUCJ71~rm11rm:r11 fBl !1\l'tffU(lj li fi1 (lj fi ifl (\ilt!B1 Af[J l) Aftt) fAf i1Jf Ml! rcm:Bi i1Jff{liflltif Afitf}tiflrl rt/f ffil(!J , furtntJfffitttfitJY~Wff fi Nr:Jm f4r v v ·· v · v , , -u'-.!.J v rm ffltJfu~B~! '1 fCJUCTTlffutlTitJfFi(ljfi '--..!J Uf' ....... tn rnmnB:uci mm cur :rucrf!iffiliY1B~rn1: '....!.Jc:1;l) 1n11n.rnBf4Nf'ilff(Y'!~ '1 ;;• a) V 0 , Q c:I; (Y#il5(Yr\1rui:h~tu~f'iY1Bt:fi:ITUHjO~ qrg: f.;jffUl"iUfillJinnr:u . , rbU'l71f"'JtmY1Bf'iltm Uli rrm:fliYlri'!OOtn(!J' n.rr:mrBl:b/5 '1 nV • cact CV' c:I; Q V ' CV' .. rnmmNmBth rMfifffiYlB ~ rnurnrummmr61rrunhM1itifi f(ut,f{(u~fitifjrli s6rnrti1r fitira:r:mcurn: N11fot:Jcus ialics n ll n ' "" §lfi rrm:rufl 'stimC1ftffiAfl(I)ff4(1J V n .._. _. tymrn::Js i'Jf tfJ!::lll'l mQJ0~111tiaN" 81BfiJ@tiYfiFiU7BqrwinJrif ti ![JB~Yfiflti{1:r'lJCtr ru'la:ri:h/5r& "l'tmB1: m(Ylti 1(I)tiIDfi(Yl"idtiff4f '1 ftmltifitYfiUtf~ftJf filITt:!rumBr&'fli!:h'ItfYfifffi(lj n~ulBM(YD m m:ummmrf!i~m f;j HBWClffi~ 1 •--..!J •~ JJ'--..!Jv n ti6'rt:Jr 'I rfJmrnf:JirlTTf'if\/1QJY1Bf'ilfffiDf£YB ~rrq)Afil6rnrf41fi~B§ rLm:rnmii(fJ~li u6 , rbuQJlr~un~r~t.!ir@BtytJrli) fl!!iC\ilNl'lltfi:11::llNthU '1 fCJUCJ71fjff1Jffiff9B a:rnrcr!il:'il B6BfitNfil:'ilrursiG1a:r .,, nca rfurnti '11 Yflt 7 41 1 o' e,, - romr:nN1tl@Ru11uBr'tinro1irJ11 /'1 ..... lllffaJ, riry/rnB1:At8111~rumBdri1115nfltiM!1B ~ tutant:iscin.ri:hfi '1 aamrmrruru-rnnf'i w,ml'linBmm@lii:ia '1 ~rurm¥"QJ ' · ~~~sru m · tiri:li~ tfT1t1WJJ. "' rttm'mnBUnntiom v._...,...... tn ~ '1 'fuunnrMmmNtJimoY18 tn • ., .. t"iltfmtf'iNfir.J! ttl'Rif8tiBwtr81:rl1 '1 11 •c, 'f'n~ ti IV ' I'!- fN1fitifiifltJ8ti81Bfflf!;f Mtytifi n,uru-u~urnitJtira:r:mnJrn: ff£Tl! " " Rt1Filfff4'1Jth ~til111'1J1JJBr:inJMBl! a u ff 1lffltJY1Blilff(Yl!JMf41WMlfrliY1Bf'ilff~B nfffi{;jfg '1 fUOfm!fffitttfitJY~ftJfffiNtl(I) ca .. lY 1 111 ~f1(I) rntJfl'ir:inJ1itfY£Ei18 rmrrrmi;l:'iltJ(Y'f Aff tiltiYB '1 fCJUCTTlffutlTir181Br:i'1JfY1AffffBl! 1 tn ca 1 J O I mm c:c rmq11ra:r:rnnrrs:rnnf'itif'i11~nrnnr; C'\ Q CJ . " rMf'itifil'2fU[w(ywumm:mr nru-fiurnrff4NrN1fifffiUtirrnt11 a cc lY'ca srma:r1u~u rir(91:ffluB6Yl8 ma:rrnmtJia:rrm:fitira:r:mnJrn: fi AfUli ioi mur111fu~ t11 N"Y cu ..... fhn"BfJY ti tJU MtiitJi (ljl,"ilBff Yti t U ._. d u61tlu6mfirrrun:rurJrMfifffi rnitirm:rg rtJia:rnrumrutirmcffri n ;J n _. ca fWWarr'llmfifa:rmMcr, ~ YB" ttl"f4N81BUOJltiYB'1JYfiHUfCU1tifffifBl! ,•uJ• tf~1Ufffi¥ECD~f1(DYlB©tJt:f~n[)Bnr FiYBulBMtUtiftif '1 rt~tF.tfU"-lftJfffiAf l)"' IV..,..l:J,lre;rrV'i"7 1 f{98 ~~(Y~~mq)N"ntirnruna'w , f(I)ffltJCl~fifflQifi!;f i1J~Uf[?Yf ~litDB '1 fCIUC[;pff1JtlllY181'nflDGt6tJ(.,81N't:!lf'i~l btmnr AftJnj:'jMJYri'fttnmBmnAf~tiYmm tn 11 .J 1 1 U~tJUijtJ '1 ![IBciNrmN!rifa:r.,, .,) V II JJ ff ct: ct �0 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA ., E MUt ru~ Page.22 c., (fiUfiS~~g £1, l ITT 1fm~iJ mg j ~ ri ... ( Cambodia Daily ) T ~ ~em~~~6~fftS6f!:6~ft!§ft \~ !'" !'til (ij'4ii ._. b A1 ~a a ~ ~ ~ '> ~ -r o ~ • .r • ttmtnl'iti~tllBwU mittn~twUl~t1~l'i\~tiffi!:ll -mmm:!tl}i!:l -ttll'IL~ifl'i~U T. • • 0 -ms~ntusoumrm -t!ijU9!JBITTci -tMJl'it9JUl'i~m nml'ltll'lmtmtll ms 8MtlM~rii~mam~IUl:thLutl'i96Cln mu~tu~M:i'ri.ffrumsohumurtnM , 8Mtlti!ithn tht1}1Uutm'iJm1]nt1~l'IL'ITTULC\JfillBfil1t£ie!iianJt:htutf~Uct-OCI L~l:lmf lfltiltifot1tuY!:ltUmUSUjptt19J ttlffilLULmfiimiii~rn 1 .---- - - u~tl s~tijriGtJtil trutlrnt,mmf8l~i:f 8 rniarui:tt1rnt,t1rnrntut1tBt,t1:mm1r tu1rnijrmn '1 i'iJUitilB~rnHi'it3rn!J~tihfruitp:tHHl70 tthru~ri9i'it!!mm:nri!Jlrntii'it,cu mjs fi~HtJrnt~~muitrnJ~ tt3rnt37iirnimH fllil WI ru, Cs OITT Ht mm H i'i ri t 8 ri i'i llill rn U1 B nn n n fitt1~t,murnnofi~Ujfmmuiitl6t~~ '1 irui'iiirimrili'iBimcJt,mmm1mJt,riBm~ t3t~ff1UdmITTi:f8!fUff18UH:Hltifi~ '1 a w,-..., =--, rnrm 1fiu1 lJ~iij ei~fji ~mtfi"tni:!Cl17° rnimfiifo 1m1:1{~u . ruim:tlU trucirnmu -•mtru~· -MM91fi 1tl1au '1Illfit1L ,m, • u~1unm1uw·unnw1· mmltLrnUQMt~-u'i~tLl'lltul:!fi HaMM~'lrittltau -<i>t8 tLmtumutt1t1UUtl1~1um-ufa1tmrnrnj11cuitrorunul9t11n:i CQ:-i'l(!Jfrn:mmnms0oti11JtYL11-1§1n~rnnumsmn @la'!!i'li~1tJJ.. • Accepting N ~w Clients flJH~i:iHBtim o_j'f Li=itlL~tfi9 Immigi;:atiqn • Divore • Autp .Crash f attm gifittluf~ .i Ht~U1tf tlms~nn1~ Law Office ofTtiom~tylianos Jr. • ~87 Appleton$t. Lowell MA 01852 m1r.mmm tHtnl fiJ .. M fulffitmllilM n V v o Call: Sophea or Thomas MH9HlH1Hn: Hulm. UG °' V 'U "1 978-459-5000 or 800-308-3766 On ly Licensed in Massachusets 1,umnrnr~rih~nmrmQBtsii:f8~11,n:urn nofi~msmtlttfatlfoiim s~ttlmrlrns n .,. i'it~~thii tp: mrmrn!Jrui mcJ t,mmm1 r i'iJt,rim~tsii:f8t,t1mrnnoti~ '1 t,murntumucJrut~ua s~m1m~rn 9i'itnl~ttmmuncJrru:mrnrnfo ttliru cum~ '1 tii'it,cuu~m •fl~fts:1,nrn~ms rm~r;rngf~mtliru aHsmsmrnruiu 9~i'ifi~~t9in:11:t~rim! '1 HQ_J~mrntt,mH mcJtprn~~HB!.fltlrimi'i»fi~rn '1 ttlfo rcJtsirih~~U '1 ij!ltmi'im~ts:~ru Jlru llillM '11 u I n ....., ..,. 'A ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllilllnJllnJJ6WS "JjiJJ" I n A I.I Rathe· s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting m ttn:htl:itlt.U., sms tflSU9Totu1 ts BIDO "" v 'o -a O SERVICES '-:, tu~ULeirltlHH!Jnl:itnmhtm, f'i mn t~ tmmtmti~mn1sJLtr1rmt~u_@mn1tu Hsaj1smstlti tt13t1~ruttunun1tfuti . : c:.l ENGINE AND TRANSIM ISS ION • ....., • State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C · -Bearing •Services From the moment you get · · into car accident, we will .,,, . ~;.,ta~€! carE.!.pfYCJl.l.from towing > ,t1 \ .to.\calling-'yotfr insura'nce ,<'. 1 ·. and to get a rentaLcarfor . yciu.iW ith Angkor Auto; you <,· J can be worried f(ee . · ,I · MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - mamaug?J&n11tsa m~i~ -Btuqruiflru~uiutmng - ma~ntna ~it~a ~rn~ aanm1im&tifa&9Jn '1 - 1flSUin?JSnJ&UiJam~a DIAGNOSTICS &f37tl5fi n~n&~ - man: &tl?l&tutu mu~&sliY: ~ood &!ri : - t3Huuamn ei fi1n $22 - INSPECTIONS tflruarai 96 up $49.99+ n1 Fi -madauru,?J&tutu n ~ u a hlflU~Htna~: &~rnr;r;~1ru &airnrurunt:rliBtuqrunrun &! $150. - n&?Btuqru~&gi tut:rrnJ &f37rugiuttiatJ11aBtuqru&uJa9&9Jn '1 - &~dlu~&!~a&t37rutn~n~ ~ru,mri~ru ga~~tuuruiamnn~li&~tl5'1 ?!&tutu Btl5&9i?lanJt3runt~a~hflru~run&t3ru~o STARTER ~ tsame;runru&~a&f37tl5fin~n &fl '1 fiJYH!tfM ! I I 4835 N . 16 th Street. Philad elphia , PA 19141 Tel: (2 15) 4 55-7810 I R icky: (2 15) 485-1425 I "' In C'v U t"V U d I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 ., 9"Utru~ Page.23 Print Edition now available on the web at: www.khmerpost.us The KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper has the highest circulation and is most read in the Cambodian communities in the East Coast of United States. The newspaper prints between 24 to 32 pages an issue. It provides important news and information to a market that is often isolated from the larger community due to a language barrier. This includes not only national and international news but practical local · information concerning health, education, politics, businesses and community involvement. Found in 2007 by a respectable Cambodian Journalist, Roger Samkhon Pin, who is the former President of Cambodian Journalist Association of Cambodia, the former Director of Radio Free Asia, Cambodian Services in Washington D.C, and the former owner and broadcaster of Cambodian-American news through five Radio Stations around the U.S. He is very well respected as an independent journalist around the country and the world by the Cambodian people. Consequently, the KhmerPost USA newspaper was quickly spread readerships upon its inception in Philadelphia, Pennsylvania in 2007 and we built a branch to serve the New England States in summer 2010. • Publication Frequency: 24 times a year. Prints on every other Friday • Circulations: 20,000 copies per month for FREE. • Distributions: nearly 300 locations in Philadelphia, New Jersey, Rhode Island, and Massachusetts. • Readership: 50,000+ and is growing to Connecticut in summer 2012. • Publication Stock: #35, Binding: Tabloid, Printing Process: Web press 2012 Publication Schedules May 4th , 2012 June 8th , 2012 July 6th , 2012 AuQust 3rd , 2012 May 25th , 2012 June 22nd , 2012 July 20th , 2012 Auoust 24th , 2012 September 7th , 2012 October 5th , 2012 November 9th , 2012 December 7th , 2012 September 21 st, 2012 October 19th , 2012 November 23rd , 2012 December 21 st, 2012 Deadline: the advertising artwork deadline is three days prior to the publication date. Cancellations: Cancellation for space reservations are not accepted after closing dates. All Cancellation must be made in writing by five days before publication date. Advertising Department KhmerPost USA, LLC Headquarter. 438 Lindley Avenue. Philadelphia, PA 19120 MA Branch. 217 Appleton St. Lowell, MA 01852 Direct: 267-253-3947 Phone/Fax: 215-722-2226 Email: KhmerPostUSA@gmail.com Website: www.khmerpostus �0 sm1mtl1" mi msrn1m1tlt'rn1amntl ttin rumnui!J11sf"q1nnlfin"tm1uqumogi I mrn1ml:'I ml:'ln~Til:'ltJl:'ltutt3mmsm~mh V MmJm tuimmsryl:'lt,mtBHJn1t~l:'lt,mnifi '1 ml:'ltii'iU_Jl:'lml:'ltQjr tii'it\Ul:'lil ml:'ltii'iTI1il WBTI~']~f H~n!Jlf rru tBitJJtiHt§ifin{jtJ~~nuhrniM.Lm n ~ n!tnTIHBtll7l:'IHHl~i'itBit1Um" tmli'il,M tilBiffii'itll7l:'ltBgtl7" rnmnti1l:'lmOtiiH B a H mi i'i~thrnjntll:'I ., 9bl~'bill~ Page.24 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA I ttlll:'ltilB Bi~lt'i:i']nt tflitij~ mil tmJM~ B tBittl ... ttlll:'ltilBtl,nli'itil1B ttlll:'lil:'litJnl Htumm8t1ptnIT]BB1llil1tilBtcljtl1 HlB ml:'lnmt11~ifin~imt110tlifitmm LfiH9 ffiTit,ryHnj"H~n!J~'i:ir Cthe Like me 's ) trjl:'lt1nl:'lmg mmrim1Ul:'l~l:'IH9~l:'luifictfa m1l:'lmmgml:'ltt37mmrnruifonm nn ~o1~ tmgrn ~~t~tl~t,uifimg MmBithu .... d auJm mm~n9jni'itJt~']~1rtvGfgftJJtiH . tm~l:'lttlll:'l'[lfi'JtBfin!~Htt3( '1 thn1mn11t1Bi'iMH1TIHthHmthHmtm1 t,TI i'im t37 mt mg Bmnefll:'I rJ7llil7tutt31 t t3 m u u i'il,MMary Scully Bl:'ld~tJ[LQnE~n17l~ ml:'ltITTml:'llmBin!ITTltBtthTIOmi'il:'ln!HlTIH ~v C:O t§1tBtiBth~l'i7TI~mBitltJH9n! trrll:'l~iiu rmfuiHrni cRichard Millor) tmli'ifftl ms1 ~ imJiemg @cl mtlm71flliltll:'ltt31 '1 tt3mzH t,TI~tt37m tii'itl:Jl:'lt11 j 911~ ITTfittnm d • i'itntii'ilitijl:'ltll:'ltt31 TilfiHtl11ITTrnwmt§1 y~ntn~l:'ln!~tBtthTIOmmtun!HlTIH ~tt37m tmli'il,MITTmi'it,tJ~tJfi ITTB1 ~ti - o o - ~ u, .... t) c:r. c:.. • TJ1Wl erm : t §rn l:'I mt m ml:'! t,TI mllil ~ moOB1fitilB~mrmn1l:'IHtii'iHtiH trfoJ hifo~ug mo'is" n1mTIHmt,mqamnt§f C Khmer Health Advocate ) rnmnnt,~t~9 nfaan1m ifl~00~t9itt37mH1BU1Hnj n111m8mJrn.[1gumH~mzHiit31tll:'I TI9<v U1Hnj ttn~ Hi'iniimh~msfaqmmB tt3mtilBt~Hn!i'i1fl'i7mdmJmtu~Bml:'ltn nnr1il1ITT1Ht3B tt1imustlmmrnufin1m n ...,. I I TIHt§imtH1mu;,int3rn1~mgtrril:'lrnjmJ7'] 9~LfiHnjUJn111tii'it'1JtmnjHiinq)ftlli'i tt3mi'il:'ltITTgms~nmhHi'i1i7Bntrrlllil n mm v ~ 1 c:c th tii'ifiUjl:'I Bl:'l lJB ffd tii'i ti m~mnl:'ltl llillli • • • • • Kitchen "GfirBWl'IT Livingroom tJ~~~~mt!Jji Bathroom rr~mm Bedroom ITBtltt3n Roofing V ~um c) • Siding • Window • • • Door Basement Additions ~ Cl tlqpt:3 tJ~'i:i ffiuj ti12tBitt,rn1i/j tJ~liITt~H Residential • Commercial • Industrial ' ' g ~ rnumiu;u1uu;g Bank Loan , Insurance, Compensation, Cred it Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 Cl t) tilB~lliJHUtln!tnTIHBt§i ml:'lnifi<vtlct~ ttiHjtllilITT Bl:'l~mnjl n1eiem0 @a � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 116, Oct. 26th-Nov. 8th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 116, Oct. 26th-Nov. 8th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-10-26 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_116 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/756968502cdaf7d6012736782ecb4204.pdf?Expires=1782345600&Signature=JDaS9WSMSrQ1SRqEixpQMVHbk03k9tbma8WFgBMEI90NSeIPAdor1fwEzXC7pZ6Qx6C341HSklee0P0argMszIucTwskrUtcQly83PkB1NuDrZTwCtFZT2jtP%7EFPGXcOd4J9tTVV8gZsyW9K4PsnqaaRx50p6Z3CaJMG7kx097m0snKKwy3kYVeYhcZYfIQImTR2K60eWgEpC2qt23Ijw2JVEclLU91wtww94gJ0SZ%7EBv9si8UkmWxIIoT65hU3hWtHMRAG6SFeoBoYEoYoHDau9jg29lyr8QBt7fZndlnGddEVejBkhhUbzYY2PAYjjXD9XFbLS6MVSJNt0QBlXGw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 386115c47318510e47c15f9e0fa25e23 PDF Text Text o,> mftmuijti KtllllerPost USA ~ MUB : (267) 253-3947, tMH , Dnt GJ-rrillnmrmnaint~ ............................................... om fi'-i'J11'i7:ii11Mtf~~~fgjf:Ji:ifl'iBm ................................. Orl 1Hf:ll'llr1 B~l;[Ulfltllllftu~ ......................................... ori t- t{fllJOffB/p:r:lf1/p:tr;r:J,;;n.n... ...... . . . . .... . .. . . GJO Ol-Qfl1111°fMl'il1IT11'ilHUlntrf(glB .................................. O@ @ - /yr~rn.nNfJr:llrihtJ1:/yrnnrur~~1. ... ...... . . .. .. GJGJ : (781) 244-0522 idlm: tie MBB 1 ijrmott~roi1roum1Enifo·~mrn1mt1~~ii!t1WB8nHn~n tlrn'157thy '1 tUthmm~mrn1mt1~~0rn7BEl1ri ttlrnmsrugtw7g t~n st1rot~t1Hfithij~1msit~9~ fo1ym ~00~87t1tfBtBg u~7QJtro1mt11smnt~rofiro~1iitlrrnifn;irnmMm tunmtllru lilt19~rn~romj '1 u~tlrimn'ihmnroEnri9MJB:t1:itlt1:it1Btru7Li7tll HMlru:mrntttiBt2Hn HtmMjWntB1:illilUnjtl!>fo tsi ro.r.m tB8LilBLUITT'159~ffi'1r1ru'~llillt1 c mJi9ffl9 IJ 'l)lfm : 5t111nunHiU~fiiman1ttlrnnrn1~ttlHfitllilnt§l . ' tBi~t1rnm~mrlt~~ruu1uni~!i!iitntrni"1ulr ~mBinll!,llrn Uit1ITTBr3tllillITTHlfifgUfglfi tBimrnttlffilU~tut9jnmBrn.[J& '1fl 1j~t1)t11tm"l!)tilll!'.)ttynH"tBi~mimrmt19Jtlrn '1 tflgt!)trrl HUITTlffl&ITTH rnJB tuHJl sl:ltmtul:llo~rumrtmITTH '11 tu1djs tntmtul:llforirn~ ttlrntlnmnGITTITTITTHfi~il1}18~§tultuB7 tn HfllSilt19UIM9tJUi'iuttl7tumnutu u ,., utun. . ~ I ' ... idlm: tmiw M.un mm\llQJ~ srnuf f far;i m1:i ru1 ururu ~ H~'15JHli~ffi!HU1!1QJ~Btlt1ttl7'1 Hn9rnmrnrng mnmB trurnmmm 7 ntullil7Hrutnnmrnnt1rt1tlMHBITTt1~tsi ...._, -==: ~ ~-....--::~ ~ Mtt}17807fi~rn!mlt1 rnimrntEngnms t001!ttmn!Jj : cmJieme oa ~t1ritnu~~rumM 1:illilUnJrugH~MJ Sl:11:illilUnJ MH rt1~ mrnnttlttuir 9ITTOt2lit177 tB imtntllB ~ V A trnlli 77 '157~8 tmnB'15787 1:i.M.H tD~ ws~tlt1m •1:illilUnJMt~gthfittlrndfo tu Q) n roi~mt1t B1:illilUnJtmi1t1mt1nlti1B tlliimnJ~~mnjth~1mmnru msg~rn '1r1rni1rnmmru• '1 rni0~ttlrnttDJrn V ttnJHBt1Mt[ltiBtnBmrnfasnsit ~9om 1ym ~00~ ttllrumstrn7nff6 ~ cqatJJr st1trn1n ~rn mH Hjths~Mt B1:illilUnJ l ti \,I ..._, r:, Mc,,7 .,. t~rut9-mt11:iru1nymrtr»~ro~rufiintl ITIL9Mlitil"ilt11:illilU1UMtW7gthei Srultllffi •HtllilltllLilBtNBttff B~ B~9l1H117t1ITTtl rmro '1 ., ff ronymt1~\jt1Ul1Mt B1:illilUnJytsg tsi n~th rimsrnimHmr~r~Hj ro rnt1 'fa tntiJt1Htmt~tnttU cmJigmg IJ ;m~iw,~e ► fl"'!' eieaiRi tBitfi '!fli d mtt!JjtnbiiJ l3 m IS r; Fi'ft'U VG w CTf) 'U ft n 'i::fIS [f) M I c,/ V Cl C,,. I C,,. NJ fj 'i!!J. C>.o (I;. ,,,_;i ► :hFJ 'fj'if~W fi !j.'fi'U((j;i1#t'i::fif!l)"[jJ£W F,,'f:i'uH"l('i::fJ- 1-fJ1,.) 'fi'U''a-ifJ 'ii:f'iYJ.GJ:'i-:.i U V U V �0 Kt,iMERPOST USA ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 ., 9blf'b'15~ Page.02 267-297-5879 6 INDFtll • Fi fl.111 mi lhB rhri ~ m fJf f,Jfi cs !J ti fz1Wf:i 'ffs f!jm s r.,ur fl.11 ci i\lYIIJlliHQ n1fin m n stiiirifz1 Bmr,utlITEJ t} ' J 6tnt;eet!1e QT ueeet eiesefti ! u; ..__ ..__ 1B1tfi {f]11dm1f!!J81t11Bt1 "7HHt~t]Hn'1tiJU1IUt~iffiUtf8 fiHBtthru~tltmt~ii\rlilOffi'] mtmtlsru~unl\j'1nll1 UU1IUt~i~~ttilnt3~~ll1~t] !f nUUt{!jfJtunru U1Bfi1!!t1Bn1tJm§ttiutms ! V l �KHMERPOST USA ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 ~- . • • • • I KHMER POST USA, LLC East Coast Publication ClntAJBtfB ·••tlmmm.Ti'i tGCT19i'i n tiTia. tl1 eua. uia tru-a tlltiIHumtl7mumB1 ' ' ·mr ~t1tijt1mtitt,t1~tIJEltli'itl"Qanmu;m iI iii_! tu (l HHll'tfi) tB18 U',j ftn'] ru-rn1atl~ El, t §rrni i'it~l:!iI grnr tJt,~i'itlJ arJ ntiujutl ~ i'i uuil:!i!tllti@ElUjftl~ElITTUt,tii'i~i'ii!tllti@Eliii t11riii aHMt9JliJ f mi'irni mt,aju~ rma~ 1 rnm§~tml:!rniigi'itl rniitt,t1t,t1i'ij1 ~l:!uju!J ~mtt,t1trgt1m yrl:lmru-~~ii~~maiiht!7g '1 tllnITTITT rl:lmt~miimt]t9imrnru- tt,mgrni 91 rufo i:J i'i ti ru fil H rntn1 runu li'i H~HUM mrn ul:!t,rq i'itl"J atj murunsl:!tt,U t,rnM~ulElHM t tfi l:!!'] i:J i'itllll:! iJtit ti m~ i~t fill i'it Mir tl ~ fi tui mtElit fl ii a918 tI l:!tl1ttl run sl:!'1Utl 1mt gi d tt7 mt El18 rm'] tJJ l,U ITTfil l:Ji'i ntltElii t!EJr:hm'i tt,rrl~ mHi'it~tt,mm~ t;jtfilli'i~urnirit1t1rutf ii '1 t,urfifillt,~rnauw']tu1l:!uJ1fiit,iii9Jfi ~ f mrri timri 1,um ru-~ fi mtlHi'i~ mujiti!jltB18 ~ rnmu;m~ i:Jtnl fill mt El18t fill 8rn] tll '1 ~ i ill mij l:!rn 8t 9j l:!!j7El Ullill:!tl i'ii'iltll rnjmg]m '1 tfimamrru-~murJ~m~mri tt,mHITJEltflnl:!tllmrunt1J1U1mrnjn tlJEli'i~g mtltt:lti cumu;,itm. tfjmunHITTl:!fiJl:! fii'i~tll • t1.JtlITTM~ITT!j1titlfi ~ f\!Uti Htllfi fillfil9 Hfifi - • - cf - • s ITT El t,u fill ru- 1tl: ~lj amtii mm mruntt,t1 am mtiru-mtittl7mmunmltl st1i'iitiit1tt1mrna tllru-1]fEll:!!i7mru-tml:! ymmfii'iU)Mtrnii'i HU rlmmrrnim ull:!i'ii'i81fi81tll t9Utlru a:.. nrnnl:! Bl:!tl~El.~fiiffliUJffitltEl13tilSUtt'Qlfi ms Hrunumf'Jt§Hrul:!m mtITTgrn tt,mgtll mmH~7MUJ7mt!fll:!1'] '1 tti iiatll:!mmrun Btlmjtii§J tt,mT:Ju~mSH( tirni'iff1J1 ymru tli'iITT 'J:i ru- w,am 'J:iut}Jlm n Ui rm i'ifi tllll:! tt,t1mmrurn titlmt]rrnim1 ']fitiimstn V o, • • o, • C: • rufo '1 am a " i.. Util:ltff tml:!ill:!rnjmuim '1 fotufo21t1ttlHITTEJ9rn tl7U i'i ~ fi fil~lut §m~ tl7tt,i'i1H91l:! t71 El 91l:! mr.ul:!mru-m tmunru-B1u~rnittntllj]fija fl liJ ft nITT Elttn mmt ni'i rn tifo mrmfl ti 9ls aaBl mgi '1 rn g m1ru-ITT ti 1mmu l:! u arn tl1 iiJ1 m~mtl1 st t11 mrn1 mtl m1 t1 rn mii m '1 UjiimtljfilHS~m!flm 11,mgtEJgtll~(l9Bltll rn11Ht§Ht,mHmN"ttill:!trui'i9t7Ht,mmni'i17 tnftll:!ITT tmgmtul:!tfittntlltil:lt,M!Ul']tllfi tntl1~~9El1mtuimiiattlm~ru-rnljEl UJfrl:lm ti !Jfilt,HlU~ muru-mHUJl:! !J) !tii'itili'itfilli •-> • d I • IU A • ~ • M ITTE!Hi'illil1ITTl'itil:ltff Cl d-..., CII: ....,._ d ' d • d - d •- SobenPin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 W __, V d t9Jt1ru-~1u1~1mt§ rtt,maeul:!~fi~tl. tt,mn Contribu;ed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department r~mmmo B1Stt7 mm tit§ n t,mHO i'it IT1 ii1'] ~ atll:!i'imrnmtlr tm l:!Uj fmmmal:!mrui n tiimtjmtiai'iii~~tfillg'1 mmrn1g1,~i§r. m· t,utTirJfitiU it'i1ftl=l,Utn!jiit1tl[!tiimm1n !il tJ l:! ~ mm m tiJ1 rn mt tl7 gt ml:! ~1 tJ l:!m '] IJ n~1mi §rni ti 9Jl rm Ei um s mm MUJ1 m i'i "i mrru-'[1tli§Ht!1m~tit9jfi ~tElimmtIJa t1ST:Jt1n.[18t~jl:!mru-ru-mr!H '1 ntllfil1]7tfi il mrnmui mtj r1m~1tJl:!ttlHrnjn~tfill8 '1 mri 'g ii ii at11tl mii filltH1 oo '1 filltl t tfi t1 t,ri ii tuim fo1Jmfimtiiiiatltm1mtEl181]1'i'iit3ru tt,i'i1Hm7tli'iffitElmUfj~tllB~tEltrn7i'i ttnl:! ttlnm. rnimmiHi'i '1 finl:!miitllmarfilltl runrn KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. 71:lm~ i:Ji'it1 fiITTl:!, uJit1ru-rn1atllt]thrnjn l~ lit§ 10 BlS filltilHUl: 1~ t,Utl1ITTB fii'i~tll, Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng nmtlutl u eu i'i amitml:!ITTEJM mt1'1TI7Ui'iEl t~r.ijtimr,mjiti~g ~m rm ~mrnimnt,m SamKhoeun Sales Consultant (781) 244-0522 tl) i V 1 Cl e. 1,1 1.1 I~ 11 'U t,ut mmtl1t ii ii arn atill'] m mrn1 g t91jEl, tHUS t,MS~mmrn1g ~mHi'itlru nieiimmunm mti!Jt!fll:! LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, llC onthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 The .Khmer Post has fuU authorization from Kri;her, the publisher of the Cambodia to mproduce all the articles that are proby tn,e Cambodia Daily free of charge effective dl\te: 6/19/2009 c:: LfiUf11Si&fillilRn lt3~l~l - CU~t[1, - tITruB ri ffi21 U j tu 9 H gt::ii. 6d' • ~ - tti9t:hnlltuntH9tutH llil - il1,§~1uti1uunuqpii rnrnm m:htH rn 1 'JI CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 .... IE ICifUCiDfltilUS --- ... -- a::'"WII KH:MERAUTO REPAIR General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR (j'ji'ift~i'iJIGIH§ffQlly ► h,ml'i1'ifa-t:12trn1i:i s-l:ltiNtlm cu V 1J 1 ► trn-1:lt~tt!fi-l:l yt[ul'i ► t!j~t191:iJt~tfU'.q9~ltiJffit~-l:l1t] ► unnrnJ1smrurnrung1 ► m,nnsi'imii:lrunih 'U n ► H'iJilt~tiUNJb ► tHffii:itH-l:lt9inu B-l:lfirnti Brake Service Turn up electronic Starters Alternators Radiators water pumps Transmission Service Struts checked & serviced CV Joints Rack & Pinion Shocks checked & Replace 115 West. Tabor Rd, Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/ Pat: 215-939-5634 �0 ~ ., ~MUtru3 Page.04 ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 KHM ERPOST USA ~ ~ ruemn Sbl:fUIOfflllflilbUlffilfi . ... ..-------.-----. */(IAfl'* .,_i.::LcHC ....... c,•.., ctnUUB1fB Here are foods that have a medium amount of calcium. They do not have as much calcium as the foods listed above, but they still have some: • • • Black beans Navybeans Canned fish with bones make sure that you use less of the foods that are not healthy. For example, to make reduced sodium Asian Broccoli Stir Fry, you should use less oyster sauce than you usually would. Measuring helps you know how much you use. If you do use these American measures to make healthier food, you should buy American-style measuring cups and spoons. They are about $2.50 for a set of measuring cups and $2.50 for a set of measurmg spoons. If these foods are new to you, you can try small amounts at first, or eat them with foods that you already eat. For example, in the morning you can eat yogurt with mangoes, or you can try a small glass of milk with a meal. •mr;1wwm~~~fitmmrm1 l!Jooo fi)@.p 1 li&![filll,j3[Jui~m.Jrnnfi fjfiiflU[N [fillUm~t.i: fJ!nfmfili?J1ftiMMm~filWIJ!ifilf 1 MSWfffiu, u;mn3infi1rCir&mti:inmfiMawff 1 &MlfiHfimuniJmfilU1Jfif:Jntf1f:JUSf:JtiJS?&smffsrff d'{J J IJ &J c:J Of 1,,1 c::,- -, .., (J ll J-t O d 3turs:f:f1sfflfiftJSqfmj~13 Ii.do Lfilff ~ /!Jo rilfiiW The amount of food that we eat is as important as what we eat. If we eat more food than we use up in our activities each day, we will gain weight, and this can lead to health problems. The recipes in this book include suggested portion sizes. Here are some ways to eat the right amount of food: • If you are hungry for a snack, eat vegetables and fruit. • Eat less meat and eat more vegetables. • Eat fewer noodles and eat more vegetables. • Eat less rice and eat more vegetables. • Eat fewer sweet desserts or smaller amounts of sweet desserts. • At restaurants, only eat half of the food (bring the other half home to eat later). • Do not drink soft drinks or fruit drinks often. They have a lot of calories, but will not help you feel full. • Stop eating when you feel full. ,,., !5~jG!ji5 ttirmmnsmasmtn1rnmssl!Jo'i:Hl u3rnmsrm "C ..,. mtumTIBtiTIBti l:3tmrnmiititsgmsthfi iHirnflti. thfi 'J 'J B1mtl:3rnmsmrihm Bt!B1mfififititm1turnrmc mrnttu mrn) em. trnrumsthrituHtutt,tiB '1 Hlflfiti Mt,utrnrnti1~1thij Btl']l ~ ugititsg!ti'Hfi tmru '1 rmjutl:3rnmstuntumijtitsiqtittujftmtsg ~ t,uirnrnti1msm ri~ tutt1 MU~ u~ ti Li nujutl:3 rntrnlfiti fi ~thgs '1 mr~tu~nmqtittu~ftmtsmtpt]~fiml:3rn trnlfiijfimmg~~umU111mstmnscq2mmyrnJti '1 JUH~tij ~ui~ru CJ mst~Mtl:3rnnrutruJ7gtt.~Jtitij stitl~ s1stt,~J~tijEi ~ru CJ t~Mtl:3rnujuntln njmij ~u. t~mrjutlu1tm~. t~fi~tuiJ1fflU171JUU~~ stimntitt3rn msnRms»Litlfthfl '1 t,uHtltt3rnmsnjuntlnRmstlfthfl tiirnrni~tith l,UHUrillilrltummmU171JU~fNutrition Facts ~tl:3rntuHM1 tsiuummsimaU11tirnrmTIB181 '1 nmsnRms»Liau ~ tl:3rnUjftgtsiUt!JUH~tg~uEi~ruCJ u1mllil~utl:3rnUjftg Btln~mnRmsntlfthfltit~mmng~u~rui:f Bu'J '1 nt,tntln tl~smgJhsiqti~u '1 t,UHtlrhnst,mtlLitl~s~~- ~~ msmrihm. thflB1IT1fififitiM11turnnac mrnc{hmrn). tilfi C!Jij ~ 'H. tilfl filil ij t,t37ri. tilfi tu11tu. ~l. tnfi ij 8. tnfltl:3 M Btlthfi Nrntum msi fitl'HUB 'Hl'll 'J1smastfi HU '{J di{) tfitusmmjutltg~umaJTIH~tg~u '1 t~Mmtitsgmfms tmrnim "tlimfl· '1 tfitustrutiti6tmtlfthfltL1fa t,uHtlTI mui1uriti '1 tfitustmtiti~Qr,IOfthflfiti t,uHtlTinruiwrn-Jfi '1 amrnrnn: mnt!B1t!tt,mHTIMl,'iflUm§Mlti'ifl8. tl:3rn Z,I t) a ..._, CU IJ "' -.:,1 C V filfiUstiJgfi1in(timmsfflfiAfSWfftZ1: tim:flf:f1s " <tJ lJ I.I IJ"' mfiAf8Wfffim:JJ~~fffi7 r:cri:Jsrwi:5rfffffufi7ff?fffmi:5 dC,(] IJ IJ ➔ '1 Al "' Al U OI u H ~ -V 1 The recipes in this book use American measures to tell how much of each ingredient is needed to make the food. You probably do not measure out your ingredients when you cook food. To cook healthy food, you do not need to use ti ~ "'-JI o,,'\') O,I 1 1J Jo# &U '1 jfjffS&iff:Ju&s: rrjJgfi~i:5fifJ, gfiLfifiG, rmw n dt{J '{] H 0. t) 0 c:,r tlC:C '1 Al Al n ti c) Qt ~srfaSM8WffHfirf1f:f1 rtimrwJjfiJfCim7mr!Ji:5mtl ~ ti ~ ti 1J rnm 11 S"I ~ecipeSeaitM This part of the book has 20 recipes of Cambodian foods that have small changes made to them so that they have less sodium, less saturated fat and cholesterol, and more fiber. You probably already prepare and eat these foods. The way that they are written in this book is probably a little different than the way that you prepare them. The changes in this book show how you can make food healthier. Each recipe has a section listing the ingredients and amount of each ingredient, a section describing how to make the food, a section of foods to serve with the recipe, and a section for nutrition changes. u thJUH~9ct '1 JUH~tg¥msugt!ff titut,'iflU']7ct87f¾ tUll'll • • cl) c) °" • c) cs Ml,'iflU'![lf'i~'i:flBUt~ St!Mlti~l'llmtlfi~g tUll'llUll'll~l'll - foti '1 mng~utut,mtla~tuJ'![lf¾mstl~sctcttlmg4r '1 After the recipes, there is a section with nutrition information for each recipe in a box with detailed nutrition information. �ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 KHMERPOST USA www.healthpart.com PK Properly, Inc. - I I n1::JtnSHurus1n run aru unuuu1ns U I I .,,,.,. UHiG c21s) 63s-s100 Roeut Chai<- (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 .,. ma Mtt:nthiirnm~iim~1ei~1 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 rit11tnhtmt1sru~B n9j7U91.£Jooosqft u~utr:lnu m2gl.£Jth Apt tff!Jl:lill!Jlml:l HMtBiql:l~g~ru\£Jooo1fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 1.£Jri00 sqftnttiHthtmt1Btll~B 'ITTBnt~l:l tii'i9JlBrilri- ~ill \£J000/ta ni~\llJ rlmjt BEER DELI • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 "I W - 1i1B~tti11itifithfimfi Co. Laundry . • l 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 lil~~iiifitiltIJtUjJ Beer Distributor • $1 .3 Mil /yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1 ,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Ml{!]' llt§ Lfi iifi Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • S 15000/wk South Jersey Asking $370,000 Mtm mrni tiumm • • www.pkpropertyinc. com to check more listings and office information. ~ 9'1i'bru~ Page.OS �0 KHMERPOST USA ... EJG'm;ru~ Page.06 ISSUE 115- Sept.30th - Oct.12th, 2012 Qll!P 0660 Mtflfil:ll3H~lthtt ulBTlUlllsitutitUtnGU!ntllJ allmmnf1lJl31:ll'i1'ilB[lJt91\lfiijttltfBiltyu , thll r:lUUli;iitt1'iltnl:ll'i ijttlmeirunllntl\ll\lH~1'illMtflUJil'lttln maniimlfilltti ·.u-crru1:!lllltlflitstuthiiurntuJir:lmma d\)ff I: l1,ouw SllflflGlilOtnGlfl uqp:IUN'(,Ul9Mffffdl I mmMG~t 2llmrniitmmamatiinJ1M~tr~NJmrJ H~mUUUlLUththn t1J9 Eel ta l'i':,)1 ;ji EOOel mnl'i Yash Ghai eirunllntNNIUMH!)UU81Gm!H~flUNUl!J1ththtt MUrn:icu~a~ rqJtBi !JllLUt9Mti1!tllmsatmtuth •tff/ll[J!flrt YS[!lim1dB1(!JMg;,;ll[J rSefjrHJnJfJ!Jfllri1 ftnnJSff1171,1(1J 1f!1ir1,1mtt1rrfts msrfflJJglitfif1Wtmmm1aii[!!IflfiumwJ mmr; iimJraii1m11i1Ylfl.J ftJmmriJtlfiLUttltJsfiasrns flil/JfffjlUM'Jf'iff:i iil1YtqJ1ffllI!UfVYi:l!tr triiw&sJlmlJJvn 1t:i!flnjWMIUM'Jf'iff:i Y jmsrtflm ttnnJStf117ff/lIJfJ1lJtS: ff1SM11:rJB1srJrm1 Luligsrrmmw iilJtM!Jnfj tnY1w: m, !JiULtf_lJIUMl!Jlifmm {tJmM£YUMLffnJt1taii1m1[J1Iflfiu1f:i(JJJ tffl/JHf!nlI!tlill£i[!!i37l1Stf117ff/(1Jfflffg'lj[IU ii111,1s t£U£mlli1!J1i1£ff1Uut.islg'lJMfffff!Jmgs , iirmwlJJj jttfJ ttlrim rnmSrMartJmmsEtr(fl'ittlffsrdjgll[JB1fl1Sl!Jf!iU!Jil1 ttflwsR1!JrrtS[!!f/nJeftsitn.hinmc;lt:iU£t:il11UrJt:if/JJ:U1'!] rnstinmc;·, mmljmum. !UN 1.J!l91tl!'i)iil1 umnuii1tlitl.U!llStl!UllPI" ltl.UUJ!msm~1mfi lmiiml&U!,i!!Hlnl)fiHlJt!I Bllmm§n uf~ ,1tlir:lmmsim~:mrti1Jlt91t!fi~il1ttii[l,lrti~MuJltl ~lt9'1JM!.!J~r,mrnrui: ntlllariitnlltllntmfi'iimt!!n\j !iti u1ilfat11ru~nu~MGJ1tlnnt11tiis , IEUJ!mstnu1.,nu1thm t9MIEHLi itlmmmlsU]Qtlm1st111rnmru,iis@aUJ!n Hfitilll!M!jqJ Bllmmn11lJB1.J!11Ulthtlltulml1 i ITTtnf'lltlHW tijs 11t1B stiaru!/ls!llllqllruiumi\ ms11.,uumii'liiMlL'l!if8n11a:qll1!}1nmmmtln1jtl9Nl~ji ~i <i>5d0 9tilll: i mpunl11JlfllHl!lMl1!TTllltl!l9Btlll:l 1ihfi~!f11iruisi1!jmuna[JlUG!l i'll!Jlta:tJnrnmsm1.,lllt1 [lJtmM1.J!itmll1JlthUUlfitnJINi itlmntY~t9imSlJ1N~~tn Ul!l1181tlru6 i 1sima~lte: \)f'ilfitilB'1LUtlil1ruthu~lml !ifll.!tllfllilUrn; tthtul:l!GJltiltllBtt117tilt!l Btl!MtlM1i , 9. m1tttttnt:PtJJN\fJfimt11tm@Nffijtll 1~itlmmsim~:mruuirn1t111~th m§nt9qJMHJ~ ~ltl!iflUtht@smr.l~B mmt11:m1r:ln4,1nma~!tiJlu~fl.,9qJ ltll:lJ~MlGlH\Jl: thn!Mlt!GSGlBGythn fl~uth!i19lt!l:Ht'/i ']f'lHlJtn!Jllfil1us•" , 1thmtt111Umfaru1t11911111i1c.irn'itmrui 1mrn1111un1s:tiiinJ1iim1ruiiiM1Lri!li~U itlm1a:0t11ym1 : fi5EllU't58G~E55 uui ttillti'iB Sil ffo flltilU (fiUJfffiBf\llllf\1UWHi1tll llnffllj) 911lfftdfjllfi1Iijl'tl UjtltJlB Pheapimex t11ruu1tumJtllffiUtJ1BtnBHW110fftjrinJCdttn9Mffijtll '1 mmm:N1JJl11BUID 6UCIJ1JJIJ1B!'hMJJfilJ ffiUtJlB _Pheapimex 1fiU1fiHi!Jil ct.,% tBijilN~U 96 Ages ~illLf=iUtMflfi!! Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • mntiaet]t9jnmnmm • riimmm-n • ~EuUJ.ii']tHC] • tln Mm1.m:m1 • ttruitr-ntii-a atlu:tgC] • tytHC]11JM • umC]tHC]ttrnm~ • t3fltHC] . Most Forms of Insurance & Payment .,. .,. AGEE ED ggruu1u HBMiS • Cigna" • Aelna " Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0,.;, EP&1f1;ru~ Page. 7 KHMERPOST USA \3fflfiBilfiti19fitlUWBUtBUUJWllf~filITTfiUBtlmiunruM1BfifftilfilB91fi91QJ8WlltlHUIMl{lj! t11Mrut11ii euun1t11iiusiitJ19jm 1tnmM1tGJ1mt1iyn,1uM\8ff ~ l0jit11Mrunmsnumum1iru1 t1m1juttmist1st11iimniiti uiffUffllfMff§tUM~ttj(DtffU ii1ji'itiiuwm~fi1siquffntliummjMul ij,Jtiff1Bfii1!11tiWl ~ LfjfffjllfMl!jtilfil,fitiff1Bfflm1Ut1~l&}fftf9jlnJ11UH1B 1mm9ntfitfijlfilB~itUit11.U1 GlajU 91fltllMlITTfilB19jfiUti ~ 91! rnCljl~t:rEi r.tl1tmri mritl ~ ntut,mtl ~rn1i1t1t:rjl~t:rt1mEilit1tl3JHtnBH.HiltJtirn 8llil:1ciimrntuuntiitsitiuEitBgfin~inmB mfit1mt,HB '1 tJtirnmmt,1fatsitmtiJl iHitumlllil s~mtul8t.Ultut3tt3rnHBtn I ., ~ meie&ii ~«s ••• Ui~ulf:l~~Hlf:lt\m[Jlmi~Utlllillri S~tmcism El Bci1t t,tfo tit~~Jt:r9i~mB nuEi 3J ati1BciB01ri m~rim~~ tt31 '1 1ujirntummrntutn~1ng~rntilf:l~fmrmtlfi~~Lutn firntumt1tt,t1t,fitijltBinTIBf:llf:lltBirn~rnBITT Oltlttutu ;3JHtnBmMY]rntui~tE~ '1 tltmgmt:rf]rntui~tE~in~in u VI ll'J\~ ~ , - / 1120·11248 Front St., Philadelphia, PA 18147 V HU D fiW&11 BUDJfi mmmw . mw uuvru uum uu rutmtia11mmm11nn:uiruu . . . ~ (Near Washington Ave... msi'ii§ilfifi'iJISlfilflfi1 215-467-6100 -----------~ --Front St. i i 19& · -, , ~ti> 5- Columbus Blvd. . £!II C!II ell . cl ell UlSflildSWylSf&UIUfilsfijilfflfflfiSIWil - �0 ffllHl3 '1D' MltftB : m Hl9tfiltlHtlt9 i u• A 1 \j ~ tfif !!ttiltltilBtg mrs H~ tp8fil~U H~t9jfi t1 ffultlfo~ltlo~ltl fit~1md5rmflrnmmn1 tl~ ru ttntil!'i'}tltfitfifilrnru~ fil~ ru~rni thmtlqru1J8tl~rurnjfittnru '1 tmrnnn HGITTi illJB filHJi Btltfl&H~ ru:1 ti.ntijB Hl9 tgr1M : fiJHtmrnhruhtliffit,ufij ~ ~ rnooo~qrir tmru~grnjfifit,tlg~ Btl~ruth \f]i u~r; th~t,mrn ... '1rn '1 thtBH mi '1 f@r1M : ..... "11' M'ltf.)B : ttlltltt,t1Mrufi tt,iiBfit~tl tnqgtrrM9Hl9filgl BtliJrnqru1J d t t,u BCJrn y fi mrr, ms mrruw mt3 r ? 'U cc tfllH~ ...... fil~t,fiHU)fHBtHBtn tilBTJfiltmrutg~MtiH aM1srutmforufiHfitITT8t9 ITTurunftitltmg I N f§J1M : rnigifrurngmsmrMl:lf!i o a1 o t> tfllH~ "11' M1tf.)B : fil.r.m msmrug m~1hijtltfil~ri~tITT8!{itltHB tfi~ti19U8mm 'uztJ MU,1: ITT~tgthttiiHfimr ffitl ~ - ~Jut ITT 8till ti run tilti UQ ru t,1:itl tmtlStl m!J1tt3rummrnu£lITTtltt,fiitmtlHBtil:lHryMrn t3ru-Mgit,uthnrur~rn tthruttflm t,mM~ o c,i do. c,,i t> tfififitstlrngrn fi,mmrng fimsmrMatlus , tilBthtlu~tmru ttfltilfiHmt3rumsnrurmM Ht9ifitlffitt3r tmfoM8finBrtflfiHfi ... mm cc n n ti I c, N A o fl~titit~fi -tUlfjt98ttntiltf]Btntp8fil~JH ITTtl1:illilfii17Gfili ITTtiliJf!i stlqguriug ITT ~9t]~ruijtlnt,Em9iITTtlmmrtlmtlrngrJtl fit~~rnijs m1... tBHJMtlfit~rng qgur~g I d 1 'U o.u o um ~grnjm9i~8lt]t9i ... 1oqru1J~tiCJT:llB trnmtitmltilt9 t,m~~fmfilm@Hmi l:illilfi~rm d c> BtlITTtnijfitmmrr,t,fiHU)f tifl8ttfltiltITTrn o. c. .. a, iJrnuyrutt,iiB CJt3tt3ru fot,u1ri" Hnr,1u· mt]t1 d , t> .. c.i f!i fiUtl ~ rurn CJ tmtl t,'\}rufifiut'JJUjt9 m !... fgr1r.J : i!!Yt98tITT~fifi[4:llffit,rytlt§i tlltltl:i tfit:l79fi~lG ij fil{,HlUUtrnrur~t§ r ITTH~f mrunut,fi tt,fiifimt,tljB'}gfinMITTt9? .tfllH~ "11' M'ltf.)B : mtltlHl~Hfi~~ qru1JMrithtBH mru~g~yltloomiiH~Mj~ti t3tith ~OITTrithtBH '1 • fgr1r.J : ujurnji,u1tiru1f!i stlt9imtl ITTtl Hfil!jl t til tl Hl 9ITT iiJ fi fil fUt,miifa y t,mn ~ trfoJnrumrnlit,u1tlqguriug mi tgr1M : f!ifilBtfitlt,mM~HlBtfiltl H~ rngrny? ymmt,\famtlrng? tuiru mmmHrutruifimu12miifotlfiH1ii tnt,mH~MlijHtn HlBH~Mjq[lBITTri BtlHfi a t1 1 I) "11' mdJB : m~wmrjmBi mt,MHHITTfiU)tilfi~Utl~ fi Hfi ti~ Hturru: mru~om ttntiltf]9tti'11Hfi9t98tf19~ITT ttntiltt3i m!... f!jt98trifi{,Ut:llllilltl0ttntil mi ryB~r;rng tmrutgqUJ1Jti1Btfi~tiCJ 1t1qru1J tl CJ t3uth uruiiifar UfiUllilthtBH9fitstlrng u cc "" ......_'t a "' ...., iJffi~ yfiqru1Jqtmg msqgmM9t,umru1~ • • c> d msmfi tt3ru~mmsm~tlH~ru ~grnjmBi n11H~ ~ Cl rummuiru m... • fgr1r.J : tntf1rn~mBMt~mgm qg u1iu9q[lBJUtt3ruHmgqru1JtITTf!itB8? t!'11Hl3 '1D' M1t"B : tUthUUJlfGCJ t3th \j ~ ,.,. ul:l~trirn~ fintijs srmru1~ tt,mg1prn~ mmt,tli t,tl8tfiJl8fiJltilthtl m~ ... fgr1r.J : tfit,rl&H~ fultijB HlBITTrtt,tli rtJgurun? lJ Inn a !f 1'iHfitgqru1JtfiBti~Btt,iiBmmg~8fii'ili mt,tljBHfilHJfo .. '1 t,mM~tt3rumBtitUJ18Stl HlBtirtmqr tht,m tfl•H~ "11' mdJB: djtl~rumiififintl tfitl!jltltl m~~tlfomt,tljBtiHt~cqt,fi-tfim -ITT9fiJ fi~ftsgrnrnimt,tljBHBtnmthru fi~thHfitt3r tfi~91BtilBHfitITTt~rurn ' fgr1r.J : tnt,mM~tt3ruStlUJfBH~Hfi tmg Btlmsmnt,i1MUMMHr_u,mtt3r yrn? tnmrmsmtltl1mnhuJrn t28HlBl:iUJ1fimGmr~mthHfimsmtl Stln mflii!!yrngu12rn? c,, = tlrunruf!imrunth!ffi9~ru~MUJf? M~Bmt,u1tlt§r~Mtmtl~t~gm : tfl1W ITT!jlt:llBMglt,tlg~ t,finiimuyrumt]t1~fa ., g&1f'bru~ Page.a ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 KHMERPOST USA tltl t3masotlntl 'ttltfilirfomtleit3ru-L71ruiu = "' ..... trjBHfi ti~ fil{,HlU HU}~ fti !it3ffit]l~tt1]1H ~ V V fdtt3tl thtiHHlTI mfomtlL71-ctmsmrMBITT t!JqllilJ? w•~ "11' M'ltf.)B : m~H9tJl1Bfilj~B tmtlrunthHBrn fotBimrutt3ruStlm rfitnB "uru~tl" rnunH tmruf mntlH9Hl9UITT191fil I cu I "' "' trjBt,m~gfulMITT t~cqt,fitltITTtle>t3mri: mo c, cc 111 " ~ th~tiltl'.!tltilfil UJf mr~mnITTfit,Utnt~ y mrruu1 fifi !) tmtl runt mg Ui f til Bm~m n Btl trnlfiITTtthg t,finru~ mgi imrhime q)~ ell tnl blfl fill fil .... N Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong mm1uiunng ttg g,Qjt11uu.nsitgGJ1iHruttgjqtiurlim;u~inig ttg fiu1m~Jti? iUGjii UJifflfft{JjitJiU?JTI iiGJJtBgfifitg vumimltl ';!JM ~ci $4(,(Jo# mm, tmmmmt;1 imnumm1u BtlTIUUlflfiijfiffiStifltliilnJBt}U'iutnruunn Q A O Oc:s ~ . .. A t 702 Washington Ave. Phila ., PA 19147 320 W. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com Tel: (215) 389-1002 (Inside Oregon Market) �KHMERPOST USA ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 tITT'i:f~rutt3ru1;1u1m ~j"tfiffiBLUthLUtumn 2'1lthl:lmtht~'i:f '1 UBlU'i:fi'iITTBtuUl?i'i:fS n .,. mrn1m rnirnrnJu sl:lrniu1Fi~1arni u~tj7tt3tu ml:ltB18tg'~nru1Emrn1rnl:l mu ci fiJ tu'i:f !_! mn1Bm!jtlB tum Bl fiufi m'1l~B ~'i:H1m1n~u11Lmu~ tu.Un 9il1 ij ill tut UH'iJ'i:f \17 fi illfll:l 87l:l?i llilUi'ijillfl ~tu tt3rusl:ltptuthLU\1lffitiU~l:lH~TIJtrl8ltiUFl 1atutmt3mrn1mnrunt~'i:ft8i'iml1B8 '1 '" m s ml:lt1mllilUi'iJEtm8fi1jITTiUH9tutilBtml:l = tmtu1 '1 m1'2~Y:rflt1l:lttmruu~Cll~ ti Lt1tl1 LU ru mni BtU!JO Bmt1t1mllilUi'iJtlli']t:fl tu!JtiB UITTi'i till7i'iHtilH7 Sl:lrnflfi tth mrutla V 1 tilBtjltutl1mtjtlBtu1tl1~ tuLITTtl?illilUi'iJ LTithl'imfiruJ 1t1tmii'i {fo }ga sl:ltlru nru B i'itilB tjlt.UOlmtjtlBmtu?illilUi'iJ ?illilUi'iJtu7tr11llil1E ~ ifo i'i:fB ri~l:ltil'] LTithtfirumn mnii 1;1mm t:t~mmrumu tu1m1llil1t3t3timtt31 '1 wv ITTHLO tutl tu LU ITT Bl i'iufitmi'i9 ~rit88 Sl:l~[llili'.irtu tfiM'i:f7Btii'iHB97BtutL'i:ftiij~ ma tu1 nu ms o, gtl ti fi t t37 ru tu11 tu. 1. m m sl:lttilUfilfi~m!JtlBrun~rutBit!flru " tJ c:f , 9J19lliJ tt3ru~§lB!r't1l:ltLmrurng L"18fftJill ffi'i:fill'i:fflfirltml:ltui'i'i:f 1Ulfit3rnmBmrngru · Mi'iti li7'1iB~llili'iti ITT1ClttutuUjUEITT1 ~~m thturnl:lr3M87~iB;ru1t3mtmml:l t~'i:f '° ttil8t~fi( ?i.O.U) ttntll?iLITT'i:f\17 tUHB faruifi liJ79lliJ tltllili'ituUJ?iY:rsmrq ttmci mam1rnttmmB1: A 0. tiB _, ., 0 t)t) , ,:;9:0r,10, ~BBl:lti] nrnmr git) 01 1Jt1 ~'i:f7Btlli'J)tuUl?i'i:fBt~1 9J11 !Jdjfi rung m']lrutlnl:lturnJl:l~m~t!fll:loimn ym1m1u,tu11~B~§1~t!fll:l simmagrn '1 rni ut 8 87~ 'i:f 8 fi17ti71 llil0 B mmru rn 1 ~ UBti rur'i:f mm::rmnfim [IQ ~ffitSl819 '1 11 tJ ec - ~ '11lJ2UJJtBi'iliti'iHL'i:f~ ?i.O.U tilY:rj~ ru~u1mi'imr.uJtBii'i~mmamnLmtur ulBtB78 ~til89~'11n:l1ITT1,9tml:li'irit~ cirnnmtt1Mfi H.tu.u tumn~m tmii'i a riflru7 eumiriar '1 V 1 . V n~l:lil:ltLmg1u~ttuEfi1Jtml:lLITTLm Lum tB78E~BLUITTllil~mmrutt31 masrum tmii'iauB1rumE'i:Jj tu rnl:l ma nru1EnfiITTHrmgt@BtumITTB8lfi nnrmfil:l Yfijfitfi1jtilHlffilHmrnsl:lITTL9Lmtumnru utlttU8rutrui1fottt1tuITTtum'i:fn .?i.tl.u B nmm;riiiH't1fiti81'] tmli'iffitlli'i1~'i:f~ u)B tt\!8 tilBtut~l:l 1g Hurui!JL"1fitiL '1'11 '1 mrn1mi~l:lLUfi tLUJl:l1~ij~ITTBg}t3~Y:ri'iili'i~rl~tut:mi'i LTitn8ltiUfi 1;1mm !Ji'iU~Hllil~~tii'it3tt3ru iJB!r't9Jfi '1 ut~Y:rcitag m1t3i'i9ncim;Em,rm u~tl tutlJlY:rLUlrll:lBl:ltmii'iii ff'¼rlY:r i'ii'i~l:lLU @~mitml:lU-rl:lLTiriI!l tltmg~amntt3ru LTii'imt37ruttmg~1ii ttu1tltfima~g@~ mrnfurusiijt')JlY:rLTiml:lsl:lmrn1i'i riLm9tu muull!l7ru~ma'¼rluY:rjms~Cll1a~a~fi mrn1rnl:lttl'i:ft9jfi ~8ti'11BlLUITTl:lSl:l oc. 0i1 do tilBtml:lmunntu tt31 tt37rutu11tfiLri~ mrn.fihourtj run l:l [t'qi'iSl:lt LITT Ltqi'in~l:lt fim~ ad7 'i:f nru~~l:l muUfi1JU~CJ:!U'J:Tliiuia !JHBtilBtBit!flru '1 tuUl?i'i:fSmrn1rnl:ltmimam11mY:rt37B tt37tuIT)Btui'iii mmg mmY:rm1~HB1?ifi LTitnB1Gt1FituBJ7t101mnLmMHU'1lt'.)fit?i ~ma m~ i'ititlltLii amau~1'J)mitutt3l:l 'i:fflrl 97'11 sl:lijtt3ru~ rusl:ltlrutmru1tls EUl:liBU]tu71 8l:liBtf8iUHU'1lt'.)fit?i ~tith mfim1ru sl:ltlHi'im sl:lmamrHnru • - a mu uqr HwITTHLITTi~fitililltilBtg~ m "11Bl:lITTBmrum1ru»1omat3rurug ,.,. "' 1 tITT rujmtt!Jl ffiBul~i'itiiB1J~ffii'it'di'iJltii'i71 ~ U'1J'11MLH7U~s '1 mtminmtui'iLtrfiU~ tumfiumruJrnii'i~mtmru" Gtllili'i tU!JtlBml:lnmllilUi'iJ Sl:lLUm1'i:f'i:f8t~ru . tltmli'i M'i:f itjj LU\1lB?illilUi'iJMtfiP8 fi1 lliJ 1iji'iITTt tufiE ~ BfJB t3l:lt9jfitt31 ttfaj t11~ mas ru1rutl1" ttn:t;f7titt37run1s ~ti mmn~7fi mmtiI tut1 tumtjtlBtt3ru tmiun1~fiulB '11 Ui'iJLUtnl:l rimmrumml:ltt\18tt3ruma . tM8tfiflt.UH1 iiamr;runthmrmarn" 'II ~t:ui1JI C,,(;,,,,£ y ✓~~ Q Q - U~u~n.,~~~6~~6f!!1Gff Blessing channels Nail Acadeny ~m~srnrlf'l!jii~!auui1tml:ll'1lJS Bl:l~11!)1tlJ ms 1ilaJ[Jt1mJith" !jliUl\ilil9NitlmITTs Nt)JlUffil!jLlitm· Certified Nail Technician ft!f8S~f\\1f!GN.,t/; •tsiliml:l~'J!-U)U\;17i\~iiithl:lni-!17Nl!jS'J!C1Jlfi ... tuitu ... thc,rmnitlmtur;'i~i.ir;Jltrlliithl:ltmsi!Jl:ll'imi •LTI1imthtu1!:l7tl!: tuliG~l(iithfi U)ITTSugforini:;iimtiu\;17!\ e mi.;~m~sri1hrni9srJmiU77i\tfir;tDS • lir;i~l:lLLiJ'1llli tuitutsitlti~!tl ~thtLiis • !J19l'il!tlll1!)tg stiiinnuirn"nn1Lliulinmfo 1ilaJuml[18~'1l11jSNliJ1U)!ITTsmt110lil~tml:liiu 1ultuU)!!l1Sl'1lBLi;)filffit'1l~iiforl'i!Jt~HMliJ1 Senior Whole Health {SWH)- th:i1t't:! fsrnr "!3.m n Nfl trt:rB NJtf:l rum Bffi u.r 65 rttLO a 01 ti rn: rni uu MassHealth Standard '1 H~tuttmci8 BtltnJflIUWttlltl~ foruH8fifit!jotrn::un JHH18 H~LutunnaMedicare all Medicaid benefits 91tlHW'1 1 m.riium§ wom Htf!'!UOJl BtlHBHl Btf!'!UClJlttl Q}HUQ} '1 m.ri'oiittitl ffsm atlmri'o9'itgm'1 NH10f'iQUfi[3.l11 n; fit§btm tiL£ll Cl.fl'1 fiU ~ n a m B Nn um mm ii n uqp mru '1 'it ., -SENIOR WHOL£ HEALTH,. - I 95 exit 34 to Winn St. - I 93 exit 36 to Montvale Ave. - Bus Rt 134, 354 Woburn City Hall tyu~-t,1;nmt1Jij nnl:l 6:rnotlmc;:oo Blessing Channels Nail Academy 781-729-8868 • 617-901-3690 (cell)• email: bcna76@gmail.com 76 Winn St. #IC Woburn, MA 01801 • 1-888-S66-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.com Senior Whole Health m mnBtLfiLm ttr8tm:cl 1stl'.l rut:11 Bm U[ 65 ffi tnwl\!Jru mlllllftJ6mn llnn~w !J1Lr11st:l1tlt1s: 1Bi1cu MassHealthStandard Sti1wt8i!Jtltm1st1 Bristol Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk y Worcester County , iilim 0iif111~1,u1 cmrl A"fo rnfjni!J Bmt~tttB: !in1 mmflw1~ u foaa ttfB n1 mmflnru'i!ll m l1l 1rnn1ii!i11nrtrt cm a A" _f ~ mm a_m BlLULCil rimfiun iilim B ui!'l Hiililf~LUl:111 ~ ~ m au: B ILULtll wt~!ijg urn~1stqll m11~1 wa_iir:itLHaiillmu 1u1tuuwnn1 tB:lil1lmrciJ!JciJ1W mnf\!lng, wnunlimsui!'llf fJIUITTnlllltllimsfcismn SemorWholeHealth HMO !ia1 fcismrr,r,:imnciJr,nfi!! fornlflsflgw8J1til\fW Medicare !lb MassHealth ·1 H2224_2009_066 3/12/09 �0 cJ 9CUtru$ Page.1 o ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 KHMERPOST USA ► rngtl1tfiij rruruiilnLH~ru tLmg tltlrutm rirn~ ftJ f mmrn Qi msm1 Lull £)tg nfititLHBffl80§ runtt3rumml11Jllil: HG 1'i HtiY ~iitnITTlffil1£!tiGutLHBffl80§ff18ti'iO ~llil rqs 1[! mrufft~trofi 90rl ri(JJl n~tl Hl'itB8llil1M 'I qtltf180§~rltf1dMJlffl8tnO )1llil f~l Mll'ij~B 01LUtilBU'jHLt1rij1 Hfiti"lrutaf~ "tpmg1tlr UjfmmHhm Hlm~tt3rutlmritt37tuJUtntljtlruiH7Mtrrltl LMMMt1J Btlttnrtnmt37ru~gu1M9trrltl tLiiBl'j81'i11'ilnmmimimruitlrifit~rs,~j fillilUl'ij"MH rtlr Btltru71'i qru tru8t11UJi'it3ru1tl Snyder BtlUt]Uttllruttn tnH mrima1tli 1tru86Ritnertt3ruth9ITTtlmM fillilUl'ij" cuij H~ Mj"Btltg atruir j~ 'I JH!jlHl'iITTEIMtnl~Hlrn1n t~Hj L~mrruitB8WBMltl~fmnmtlmryrui 01f'iMj1:tlBtlM81BmM t§fiijmrcJ21sSJ~mtl~B91ri9tl t111tli1tlnHru~E!HtnlOE!B1B1tBi~i'i81tl Btl BtlfillilUl'ij til'iatruirttlru~tlmn t9umEn mmru~SJl'iBtlH!'itB8 n ., 'I mamr~iltltltil'i .. "Mtrn1gtl1n"ttlru 'I t1lllli trjuGny1GtnB~iltl1:h : LmMiaJH~tB8WB tBit~9IDB fo ~mi t3mt~9rllym 81tlif8tB8 rtl~ItLITT8~ritlEE1EHJtuttlltuLumruLum1 Mltl~lMH~tlruE!lE!lqtlf f Lm~grnr ij!E! f'iMJr:tlsmt1rir BtlH1Bf~mstBi9Ll'jl:ltD~ !jlttlrutj urn] tlttllrutltt;1;1gmnJcJtfo~u roimllilr ffi ruia wstltmnsf mi'itimi thtLtiB ttnruttl mntlm B)1lli1Ullillii~t LUE! ttlruttDJ U~ii mi'i~tl9~ffil'i11 trrltltiHmljBLqM!'i~~ttlltumBroitliM atniroiruGtmd~mg m-MftFBMlS1fflU1UIJJ •~ urpuf teifoo,t~U,,• tun• rnrtJMJ tljlti"lffitBi tlH~ Ht19J~ tlll'it~tlq tl9 U'jtl tJMtllLmMiaJ tBajMtlf,illiltlmawMn ufi fu 'I E-lJffllJflWlUffJ• Ml{i111thif' _Uff9MJB:fl!lBiH11Uffl 'I - 'I U~U.J§trull'i iiB tD9J1tt3ruttDJ 'I 'I -..,,, d ts, mumr~ill:lntin~nal:l tru71'i iiB m tBiH1BMfilt1EE1ErtBirnJm 'I 1UMtrull'i fiH fi181 TIJtilB"fillilUl'ijM~~Mj" es-mnq~ttmmrutaiumn ••• rmmunttl JiiH!'i t9ULUfifjmti1"uruB1LUtllGmnmJ Blttltfim9[)[) t8i'iru7 l'iE!tlH!'itB8 tBi Mtfil1801fi"tt3ruLUftJtptiiQ)tlfillilUl'ij MH 1f fumtruruj" !!msrumtnitrul:lm 1fB r~ BtlfillilU!'iJM~H~MJ BtlH!'iUttlQJ9MJB: U)tll" HlBLti"l1£)tgn GtrllilJMtl~tllttllm u~tlrimi?ruLi'i9JtlrnimEtLut9Mriifh a OI I 0, awfilm Uri 67 WB9~rummnmruffi~g fiii Hnm Mtnrtl mt u1 mBit 2i'i mi ITTtlH 2 i,. l V 1 ~~ fanrui l'iBtlH!'itB8 l'itlOE!lturi~m 'I I I tru71'i iiB m mt~ln~OltLITTH BtlOl Ml'iYOBITTL9fillilUl'ijM~H~MjLUtnr~ttlB N ~ ,,,.. cl: Hrllil:mmuMtru71'it1lllli Uri 67 WBUE!jffi ttlrutlltQ)lHff;j sl:ltBajrqatmrut ff l'i~ j 6LMtllil18 Hlt9j18 mmruru11:l~itl ri Mmtn1Mnusf NtnM2MiitlB1B1 ttlrum 1 ..,.V I 1 t;l tnm~tlm~ru~mttll~Htiii'iE!l 'II ,- �0 KHMERPOST USA ., EJ&m;ru~ Page.11 ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 mmmm1aumal:.19 tmlfiafimtusmml:.1 tm:umaITTH3Lfit11Lut1 at1mt1Lum!!~t1 CflnlAJBtfB> !Jltll1l:.1lliTI Ntt37tlltLfiJl:.1ti Lfit gym~ mtl ~ B trlB fofot1tfit1BJmUtvtJJ~If11§tu1ff~rums9 tt3m fil:.19t1ht37&Uj111l'li1,Uf11§tBitmtumljH at!ITTJ t31rl~1fitu~1m Lfitl Lfil!Jl Ujl~tiITTfi~&ttljtu~Jti '1 tfoitiHM '1 tufiijl'ilt1aam1]fi 8l:.1~l:.1!JltrlBLULri~tm ~mht37&tuUjIITT1m1Lutllnm1~ tBimmtt3m -tfiHMtffi'lfitlfituj~B tl1aytg~~1ymtlltLfiB 8l:.19ITTl:.1mMfit19t1 uiaht37&lJHLfqfiITTITT '1 mfotutuirunt1Lumtu m ffir;mMma.§uig sti 1f1aml:.19tlJ1I lJHffq"fiLUtllt1m1~ tt3mJMtBi ITT Blt fi l:.1tti ITT B Jt ITT fi tu mu J 8l:.1t ID fi (foij ~ ITT lU.§tilmmurn1: Tit')tl~mBiljtiturmmuju qt1iusht37& ITTBttutifituUJltll1m1m at! t3m11 mn tafit19t1hm:tl1n tt3mtnmtJ~iij~ llin? fJ[lil YIM? ITTBHMtmlfitlfi~&tilB gtuJS Ltuml']tm1nntlmat3m1lliliuumnhm:Lum tltt1t]mtufifiijtntj"9tm~~mhm:mntutU,11& mmrtJ_§tnm~, "tuaa9;11tlr'inITT1t37tltt3t~tl t1m1~t§J at1fit1ifomn fitlma tmt1tLfitmt1 LUmtu Bl:.1LUtllmnt§J f!JtilBJti~fit1fitLITTl:.1 tt3J" '1 ti'lli9rurunt1aLutmhm:1u.§uig tt3m~ tt3J '1 tmug fifjtl:JLUrntutJl Btu~ aa madjtillilla ntlma Bifit19t1tJmtmtgLunu~ITT1fiimBiqt1 magim~itLm&~rlqtimtufifiijtB& tuimuia fflfl91s-n~mbqbnt tuiiuum11\in t t3 mrl t') t1t 1,u a tn mfi mt') r; r;~ r; mJti firua mm LUmtut§Jfot1fomamalj1iit111mfit1fiITTB tg ffimmr;afit3mtunttlH9tt3mauig stifititifimt1 nboo1hfi 1,umtu Bl:.1LUtntllnt§J mtlml:.1nt~9'1 taafin tlrnnnmmammati mtmmtlr;mu1am1t1 mtn1~tl1t1u1ag; ;;~ tlml ~tg 1,urntu~ m tmlfiafimtusm tuft Mfitu18B tllHfi- ifi~6'16afitITT& '1 tLfiB Ut1J1fiHnITTJffifit~l:.1mMITTJLUf11~![1 tt37mtuiJtfiITTJt~ t1mrJrni! fiITT fit! fitiil:.1 ITTITTtITT&'1 ffiLgtilB~m~matGJ1tiltll~ItLfiJtiLUt37tlrums9 tt:JUt7J1ITTJ 8tltm1fia~attu8tll trl9 ttl tl1 tlt llil fi H~ ITTJtu1Jt1fi mmtlJl:.1 !lmjr;mt LfiB ~mtl~B ~tntLintiLUt37tln1maailma1,uM~l'i1t1 mmHmtuITTGITTJtBMfiITTl:.1 fitlma tfil:.1tfi 9t1 fitlma tB&tgf!JH~ITTJtulJtlfiITTBG 9tm n ., 1,namtitLiutitit,fim~tl 9 ftl819 9 qtiITTJt'Jl)UITT rn1uiairunt1LurntuLtul!Jl']f11~GY st1tu~rq2 nrmtru-1 fittu1 tnBUtlJ B tllJtll fitl fi ITTB ftJ tilBUt]BtffitllU~U~il!jl tllLfiaNITTB tn'!:!7fi9 ljlfi ~1ymtl1tLifa mamunimLtitt3a stiqti'i~s tt3mtl1LUrntu~tllITTLg at1~md~mm1tltLfiB tmmamanar;Jtamtt37m~mtmtmtufiijmt1 NITTB ITTBtlltL!fa tt3m~mudJ7UtilB '1 ma ht37:mti~mmti!a '1 UjltilBLUrntutm1fittu1 tuijfitu~tltu1,mtlfil:.19t1tlln Bt!LUtlltlmJ~t§J LUfiU~ ITTJfilfilltll LUtnlJfil:.19 tlt§ ItJl BtBi ql:.1 8am 9tu g{r;magg mITTrnam1n BtlITTJtl tll 'tJ ITTJt11Jti1BltuB tu at3m l'ilfi t11Jtllfitl fitflBgil:.1 ~mf!J ~titn tLiutitiLfi m~filjLtitiiift]ilqatl mmnmmafirutlutt37mtllm 8l:.1ITTBITTJMtllil& 9ni1t§HB1& '1 n a w--...,v l'iltlBttllltiltll tufia ITTBITTfil:.11JtllfitlfiITTBJUMtHfi( AP) am Hru qt1mmtmtgLunu~ITTHB& '1 atl~titlltt,ifatLfiJti tt,fijl1tiLfitfiJmLl11Ui!tl1 rurun rutuJtu8 gfi Stlntui B mnjt1nmmm~mtmLunu~ITTJfiifitl1Lglj tLtiBtLfiJt11tlm~ilfitlC-UBG~titntLfiBtLfiJt1 al:.1 mt1fil:.19t1tt3mfitlntiil:.19t1Tit')t1tg LUnu~ ITTJ myi&tmlfi tllilfi <Nate Thager) trlBtffitITTLUffi LITTtllLUf11§tiijITT ITTBfil:.1fi~l:.19t1ht37&tlltLfiB tLfiJtiLut37tlLut37tuLmtlttlrnJ7 st1~tu~mLfitl filfitml:.1~l:.1jJltBimm2~B1B1tntlLtitt3B at1qt1 ITTJmamfiMmtign fitlma foat.1 '1 • ., n tuUtml:.1rnjtitll:.1 '1 JtllITTfi tffitllt:J1BtaUt7J1ITTJ ffleitAJBtt]'flm 'i~1,umtut§Jmt1~m '1 II c::c n n l l ' l \I n I i,. V V n V II 111 W 1 e I 1 Gf V 1 J cit ..._ ..,. a • £()ast tenter CONWAY INSURANCE For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal Insurance • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • Business Insurance U1 uu) m:rnn~tht1 ~g rtl m~ uarur stm.1amt1 I Liability Professional Liability Worker's compcosation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs I tdiblunmmMi§ 1 • Property • • • • • • Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon WJvW.eastcoastsurg~ry.com r.o. Box 1744 l\.lUT ,1 Co1'1 til1.·y 77 E. Merrimack Slreet Lowell, MA 0!853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGEN. Y C www.Conwaylnsurance.com LiJ'aflJHn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com \I �cJ 0 KHMERPOST USA ISSUE 11"5 Sept.30th - Oct.12th, 2012 EJ!;lftru~ Page.12 ® Diver\ity in Action ► t~t ~ n!j nlfi 1m1tlfi~~ Hjlj ~lHli t'Lfl et mt tfi ITT il yn ~ ID tlfi runt t3 ru6 ti lj ID rut~ a,. a,. 'U 0 MITTlfiHltHJmilt9 ? ► t~Hnililt9tflt~nHfiH166ruMmlfiffltH1mtltthUJY9HMruru? ► t~tlnililt9tfl t~ntlfiH16iJIDMrJ]leiffltH1mtltthUJY9tilulliLU~il? tu,ffem,~n,u,~me- ~ i en,u,~~ ee~~e~aa~e~ ~ I I I I~ f:.>. ► tfi!jntfiimt~tllfl1'VtTit1m1yLfiimt~rurqM'qLfitt19J? w, ct · V ct J U. o A 19 A O O SI COi O 00 C,. v COi ► ► A v • ~Wtn;Gfi~~ 0 = = Clo. . tfitln y~ruruntt3rumsmtglliltLnJHLntnfitfiJt1Wnun rn1m1!jnt1mnJ1? -> -> tfiHnmsrtnrutlsruntt3rumsm1Hllilttif mfmu2tl tt3ruH9Hl69UntntlW9? CS • Cl ct ,c. d a,. o • C$ vb ► t~Hfitrl9Hl1Hllil6tlttiWU89t1il Utrl9Hl1Hllil6tlttitnUHn~t9? ct ru d vb ~ d vb ► t~tintrl9rglilltifillil1li3rufntrtnantUJ~ ynt ► l~iltM1il tUiJtltt]jstllHjtth& LMltltUtDl !Jfit~tfiut~6UtD19191 ~ftt1'11~ULU98n1JIDUln !Jfit~tnrummnfin? t fi tifiiJ filfi~trutlt filjil fi7 ft1il !Jrgl ID tifi ~lj ruunt IDilt rnJtl fi7 Mil tt3 ID6il ruJU cs -0 Clo. _ _ / ~ rntmJtintlfllrtfl ► ct C>1 c:. .. > ~ - l lf< -0 · · · Clo. • 9pllBL1JI~ t~tlntfifm1Y~Hnnmrtratiu · ·•· C!lil COi ,0 • .. • glfit1ttm8glMtA? ninYstlhstm•timruntittmg~r;tAiltl Lil tUil Hltlriulil? a. CII CII • d - tit • • tu01ei411.i .r;m111ntr1011'111ma1mie:samer1nmeui!Ul!d1niomwna 'dU f\l'U{Jtfilgu· · • tnE11·t1fflitO,a\(267)••I918-8493 1 yntg. ti111 daYid.se g@ifsinc.J~g Intercultural mily ~,-::........, ices, Inc. South Philadelphia Office 2311 S.. .. )23rd Street. ,iPhiladelphia, Pa 19145 5) Ext. #160 ttJrl i ma riffiil!Jnffiil Htutmtl tU �0 ., 9~Utru~ Page.13 ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 KHMERPOST USA i fiu111Silniimm111Silfifi SiltUiUd[J)ritnidlfHfln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. flfflAJBUB I . )turmruim tufiiril9f!rumri '1 t Wl ti Bt j 9 81 mn tm ruit tl ru im il tfi'nms~ ilarui: ce I ~ I rnn < f t ii ru g~ wiil ) m '] mp ttlrutrum~ilm1umri~1iit~ il ~u~1rurnt WtfL911~ilnym rimutu1ri W:Jtmt g~mri nruaJ7tl H~tuJrymt <t{ifD '1ru '1 < g ) tlns aJ'11WtfL9 aJilWtfL9 ~1Lri tu1tlmil < Lti'ifg ) '1 ru '1 <h ) f:ifJJUruntutfL9tili'J~tlltl f)JrnJru Htujfi Wt~ iltr! iltri LUt~il[lt']1ilfoiJ7lli '1 g~rutfoim3i~s..,~rnimtiaJ7tl aJ'11Lntnii Wt'~ilHf;lt'dJU\l'G~t~fi~ f).ll"llJlStUfiut < '(!illijfi ) (i) ugttujfi'if2 <tt'll'jfi) '1 ( j ) turntl~smrurn1g Hnfi riilrnurnt'i Hg g ruifo n rut rJmrittl rutruu t~il ~titnt~H ~tHH tilt] <HU!Jlfi ) '1 ( k ) fifi rJ ITT ffi n mti 9818181trum~ ilt ru: Ufillli cc tJ I U ffiilHrutlutn: tltffamrnurutmtltiila tmtlil 1J 1J UI V 1J ti Al "V fi~il truinulJliitfom L9iluru81rnjil~g trng tuiiltlfi tirnltllt!ji tillt. tmmrng mllimj:;!g '1ru '1 rJ1ntufit1N~runJ1ruu;;ittrnt~m.gntlru ~ilt~il tffilliti5!fiMfit1~ilt~il t~iltl'1Jfi~ru nJ7rummgtun'J ymmrujs1n~g1m~titLifa truntLtiStu'ltITTHmrudruiHtllilllli '1 ( l) tltrng eiB llil1 Hm mrnllii llil1 Hm m81 tutrn n81 llil1 n ~m truuHfi tiJHH~itj~unrnsimujuntlmil tru '1 ttitlm:;mhmhtlHnrng HnnnmmsrJnn rJirurutrntfillliBilfitl~LUtmmm '1 mru Lfi~UHfi~g1rn Bilt9itgITTtLUfiuttllllitJ7HrJru mrntru'] '1 ~t~JnmrurngtJnu~sHtirnnJ ti5 rn Mfi t1 fin rutl ruu tit~ il dfo18 Blli tmil llil1 ? W' mssmrl1 ~tljfiU~nMfit7 nJ7ruu;;ittrnuu;;in " "" " amrntufi rnn3itu ttfo\jrJnnBilMtrummfin uruHn n UjStLU filtfiLH\jMfi!Hlfitlil tmmgruitl (1) murunLH\jMfitUfi~rulllitlil '1 H18Bllirl7 ljfitli note, that is all (2)tUfitiffiU\jmg~ru~f']LITT8 fJJUU~t ljnmmun~ruimtufitlil: \?mJtfilt fini;jtHthijilttlJil'J ~mmi ljfiH~~fi •tun iums filt;fii;jt~g 'Jtm9i tmn1ttlifJJ11n.upg titllil n Mfi ~lli ITlfiG tiJ Htuniumi runttu'lti8ti981 mJJ rni ruittl ruN ~ iltruurnJ ilrni arui: t81gt n~ il ~ u~1 ITT tt fJ rug~ mri 9i il 9j1 mtfr '] u~ tl tli '\! ct{jfi) cl6stLei]iltlj8181 nsLfilllU uiruru-Jru Lti'ifg cLti'ifg) rnirig~ruilild981tmttlrnimru rnsyrnriut~ tJg9firulilttl!:jilITT8ttlfi CtMjfD mru ri fi H1ffi1HU fiMfi gg mililrnlllil Hllillfi n tuntufi9~ruililtut~il8181ttlrutrum~il ITTmru tlifJJ !]9m:n'Jim f)1t9fiM~~g cLnmjn) '1 rniri tti']t~lli Include everything (3) H~c;gint1'1J filH[IM ru CHfiITTtrililBil~fitffilli) cc ru cc Al '1 1J U C:C tmm ~f']LITT8nmrn ~\?ru!Hm~m Y~fi\?ru tLctit9i qilWl~tUilnfimiu tiJHtiilmrn1run1tllii: nrirJrnru nttu'lti8ti981r1U)']1llil Just u. a dV t:rl~IJfiITTITTIU H1tiLULfitit9ims allow everything to manifest in the space of awareness (4) ljfirnlfitLUjU~titlltlU~ tHStllij "Jq iltlm~m ljfi tLuju~um~mttlrutmug,ii~HljSqilttl ttllm firntl1 mruin LM~'] a. ITTtLULfiti~umsuju tlUITTiltm tifiBilnttu'l uEi fill rJn fitilSm ']tru'] tlru~ilt~il tUllli9ijHSilt81g ~runBnJti981 msn1ttuUJ7t111nnt1181mrutlifJJ ~1:i'!JLITTS y trnirnrit~m '1 rntrniritmjmmtIJH9i9ruitl 9iil~1mttlrutruurnJilUJ ttrntri nJ7rutlm~ il t~il '1 ljfiH1unBnJd981ffiilt81gt.Ufi'J ynBnJ y°SilITTUrl~ fi!:j ilLUrl~ tlilfillliljfi ljfiSilt:[18 ~urij mri~t1,tu1ru!:jilfitl MUJ7t111nnm Bil trujs1 fi~ gr m~il~ tlltlt~ Htlm~ ilt~il~ lli tlt~Htl'1Jfij1ru ( body scan ) '1 nBnJfiH18Blli H18Mfiilild981ffi·il~llittlrutrum~iltill Bil ~riH~ru!:jilITTnnfiLtilfitltHS '1 ~ti§u18UjuntlmtitmLW1U !:jilfilHMrni rl7 LITl8tfi9~ruililtfi~U)Jpg ~fifinITTtllillij nilmrnmrniarui:t81g tlum mmttl tu1t mi J • t~lli '1 rnfiJ9~ruililrng t~tSilrnfiJITltu'l ~U'Jtillutilg miruJ~fiil88ttlllliruJ;rnit1n ti'\! filH~ MJE!dl'lmM7ti8 rilrlfi iltfiillilrlfiU w triil wt~um wnmtlil · tltlfamrnuru mu LUHru mriLITTMLITTru!:jilfitl~rutrnt Lfitr"Jmru Geg¢s witnessing '1 cx ) mmuteitnmt§n,t9Gmu t~m dr fill rJ zn Mfr Cl fijlruH fi~ilt~il Cl~ ilt~il tffif)fi1tunrngfiH1ffdlli ttlllliH~WJ trifotLutfi tltrngriyrntllillttlruljnl]itlmrn ~t~Lni Hfifij1ru1n ~g1m~il c~lliuiLntit{jfi) '1 tu rnrnLH\jtufiJH1n~nJJ!n '1 ~t~gi;jm.Uil'[lri'J rntt LUMfi fiu~uyfini;j tfiu~u tin mmg rnttlil truueiBn mrgllii~tHil fillil]lli Nmil LUfifi~ rniriururutmjmrJrniy trnrufifillfiLH\jtufi . meitmetunm tmmrJnnrJirurnmtlil ~um ITTHLtu1u~ruii taJtUilHfinITTruHnqilnjlru \?tLITJStnililms I V -v W AJ You are the bottle but not the content (5) I n N CC n a 1J C:C - cl - AJ UI -VtJ 1 _. O" IIll ii ll nl Jl lU S1 a rMfiff fifi rru 15 U crr'17 tl rm :mr Bcm rn ru U1 nrumrthf1QJfi7f01HUMfC\J1fifjfi~O ~tJ~O nttm:ITTOBOt:flBl'JNffi101 ra:r:rnn.rrn: fl{gfowru'?rffm}rrCU1tl8 1 1m'l1 ! muriTlNfi tn NY ruu151tlu15 mfirrrun: n 1l n --. m l'jJtllgrnQJD l7111i5ff MmBl1' Yfini5 mrJrr1J1fifjfil'[JffY1JICTJfc;r/tll~crnHN1D '1 N(YlU fillli ~:rwcrr ruiaritil5m:r@l77m:., tif{YlO mrrt:in.rmBrttl)Y~fitll(l[f Yfif uicrr fiBOulBNf(YO W7(Y1iUtf~ftJfffi~QJ~frQJt11B~Y~Yl1[7BN t:il5rt:Jr '1 ru rnffill'mrfiMQJB1Bfi7fffiuf(YBClfl7 rt9B ~tir!i:f!Jl'fYrtlntr~mq]Nl'li5mmn~rn '1 'l'/:J C\J1Mf171Y~thrut:J1t.t '1 'l'b~cmmrutlirri1BcrrruJ17 urmr NtmtnBmnory /5ortnN tl1Rmus ouso '1 m BOB~frnfimrurBir;icrr '1~ n tnc:c VvV cent'_;] a V a nru-R u rm £'\.H1 foua:h ~rn.nr; ,,. .., »r;rnut:Ju B~umw~ °l/3lffi1 c:e lJ t11w V'' i:lu~ tl-forrma:rtrr;J13m13fr v 1 n V t:Jl~tJN~nfl~f~!ii'flill '1 Dlm~~f'i{Yf'itJ Y~ftJHf'iNt:Jrnf;jrrrnm13mrgrnururuF1 J,J'.__!J '....!) '.....!) mQJ~B rurnmwrufii&© ~wr;~~rm ah~fPthFJu~ '1 rbur;;pu,..rtn1m13mn r~YrflJY a~~/\J~a:rr(Y)u~u~cr~11r; BlrtJn~iN-ntJm~rtJr '11 ' U' d 1 V V V V 4 rnnfiff fit:nBl'f n N rwni5rufi 15mr /51rniClJffll5tfjl5fjBlfi l[(ylflf~117Jf urRY '1 rn/5rngr~l7rmg fYNBru o6ril5mRfffitnBrnNfJ~~6~eJ1715 '=f rrl5fl't:rrnB/51)1Bt:iOU-Cl.Jli5t:i/5rt:Jr '1 rutllfffitttfitJ eel)" r:r~mrrli(l'.f rQJffluf fifylflU n.l,)Cl51J ~ tf ~ Nlf mmt:J1rn~rurn YBtnBiJttlir'il5"'tgrfjrn '1 'J'l:JtJqJlf(),!tnll'Jf(),!tnfrtt/5rogfffl~Bt'[J~ '11 d CC ct. :.id>J V JJ c:1: , JJ ----------------- Q ~ 1 c1: ff nM CC M l~ n ru- Rum rr tJ rurnrm» mfo rrnti1 3 Vc:e {Pm1' t:J1 ~ rnm tn a:rrn1 ~IJ ~ ra:r :m rum~ fiul/3/'vY f;J mJ M~i tn {1jf'll/3ff Yf'i V __. d n fl ~i 131 ~rn ftlirtrnru-mrtl-~crnr.u r,y ?fv.JftJ flJ 81/3U M~Y /3flJYfif illif\Jlf'iHf'if/3l~~y /3u1/3 " NifYtJrtJr '1 im:JltififY!iUtf~mnr;l'ff1mrnu f1l9f'iHl~ifi5!~~tJfJilYf~flul8 '1 btJQJlif!1tm /:'i N1Y Fif i1Jl81/31'ilf1fv~f;JYfY/31Fll/3l:.lflJf81/\J ~r'fla:r '11 ~ H1.llf\ffi'TT:J7BfMJfi ,All nrumr N l"i NlQJfti Clfwlt.tf rl l7BlBHUf C\J1fi Mlni'.5ffi'fi Bi'.5rnr~1r ;t91grurl B~ °'W fjfi~i5r;n.rr;: '.B15mi'mtn1rJfi~ITTi5ffrJ ~JN /:'ifvlQ)f i:JCIJYlBfiB i'.5;f\rl ' ¼j'iHn ftnW(§IQTft:iClfftJlifOQJr'i!t:irlliBl5rn.rrr,vu u7Blf~M1ffi'.51'ct)tt;;;fi(Yfit:ii'.5rtlr '1 ~mhtifi YITTQJarJ!~~B '1 ~rrn:~fi(YliU~~rtJHfi"V~QJ~f r_yntJtf~mrmqrm riTlgffrnromrlfl~QJ~rrm rQJ t!;[1'~t[J1Jl~runnru!s'.Bl5rnfi\1B.Y r'iiw~ll 'i1o.n,p IJllQ}Nfli'.5rnri:Jlfi?B§ rt91gmrnii11J~l7 u6nn.r;11ron.mc:u171~m: .., rbu~ rr11r~tn1rprro:9B u6 '1f0tJITTlfNtfllf:'it(\JtJlf(9BfY1JWl~NflJ~ '1/ r~rnon.ni5r"'ltnlfwltuB1Bt'nf1f~YH1JYfl1t.ri:Jlfi7f tn tyuu'r ..,, fllCTf mMJJBU1 ct. " ct. "" ci. 1 .. V d 1 1 ..._.. nru-mrthnmmr~1r1n~V7a:rrn.nr; Hf'iY/381/3tJITnffitJ1£li/3l~f\;l tir~ tJ1 f/31~/'vYftJ(tjflf'i1 illf'iHlfvlY/3 N[J l) 4 1 d q; o) 1 0 () 4 1 V NY~ffv~iN1~ ff.91gB1~i~flffl~fNitj]~ffrl f~iWJill '1 NfYIUtif'i{Yf'itJt[~ftJHf'i~C!J~f rm HltJN~f'iUl/3~~ '1 fbtJm1ffvtmmfiillf'i '---!...J "(J', 4 1 Filf1Yl/3:tJ6 mcrj il.£t ~t.,ua:ffl i~ flYl/3t:Jf~l~ T11£1/Un/3tJCIJfi1H£Y~~ '11 W tJ1 V Nmdimm7J/3mN B~Yflrn n 1 1 nw fl " a' rn.nr;tir;rnu0em13rnrg M(Ytlf'i _ (YtJru-uamma~ra:r:mrurn~ rt91~ mu n , iNNnf/3~iITTi~fll:'if[Yl~nlfftJflJU713 im)Y fittJf'ilfff;Jf\Jtf) B~\;l\;lf\JuJ/3i::lflJM/31~ ,,. ~ " flrnmnl3nJif(Yt!;j'f\Ji tJlill N1 rfom /3f'i1 ff ~/3 rr;°Beul/3/'vifYtJ~tJtJM~f~flt.l~ '1 iUt:Jl riHf'itJf£1 '1 riJtlrrn~»r;rur;uy~mrrr;((mQJ l) t tlJ tif'i{Yl"itJtf ~rtJHf'il'i{TC!Jt;Jf ~C!J ~ mmf3 fl°) ~frQJ rnumi::lrul'iifYf!ilB tfft;Jrth'i1muwrNr fl1tJ/'vYftJf'itJ '1 rburmrNtm l:'iffvtnftJ~ l) tn v et m~Y/3 '1 rburmrNtmnm/3i::lrunnNfitl31~ 1 N1U~11£1Fll '11 n .. r'fla:r '11 mr~1rcrh~r£ifatJr~mC!Ju ~ '1 c:t ~115t:i ru 17 YBN'fi:lll'\JtJflCTJi fiflcrJ ~ n " W, umsrmgr11 fomNmu-061111rut:lru ,..... l.)" nmr/51rrmgorriliJ17mt17tJlf1 rfitl1TJB v nt.lV JJ d Nf(YO~OU-Cl.Jl/5 '1 fU ~tJfffi~QJ~ffQJ t'imBfilf(Yl1li'.5(YffiNrn'tlrnfjfit:t1Btf~ftJf~O~ ~•!P•Jfftm1J!'.rl'[J~C\Jlrn '1 'l'bucJ.Tlf(),!tmtnBmr fi11Ji'.j rcm:fo~fl']u6mQj~:~rm:l::J/5 '11 - ct q; , tJ1 .d ct. ,BltJi'.5rcrr:rnn.rrBgrru7f1tifi11~n.rru7Fi Nrnr:nN11JnTifitJi'.5tJBrtJCIJtlfiMl1 '1 n •-.!..J• 't a:...o {ilfil f~nrmg ffrgjg~ClJD7BijCIJli'.5f\Ifi:lCIJ tnBr_yrcr:ntJstJMhrl Bi'.5rnri'.51rmeJ fiU1f7WifiHTiff81/:'ififtfir.Ji'.5 '1 fmhtiflfYliUtf~ mrm~QJr.lnJflf(Yl1~n.rtnBf'ilfilitJf!ilB,ff fo tfTJYWrntJrr:irG1rntttr.fu\tnBtJi1Tii:lMJB '1f00i1TI ',''rf-!J v ':f •...uv tn er tn fNtmfifNtflff11JtnBf'ilHfilffiN/:'il~g mBYBwB V V C!.I CC C:C cc CCCV' 1 () CJ �KHMERPOST USA ~tll!flgtJmi-irnJluiB~ ituforui~ ru u rm 1m tmguti1naumiiiaurnfifii'iBNtrnig ti ....., v v nv tmtint~~gY"-fi~~r~nu9Jlt] Bti~r~mu fittllm fitJiit?iUjitmgmaia~:mtuat1n HlHHtnUtlfi '1 ~rumunn1ttHuttlr '1 Gtmgi'iunt~~g§H tTIM atutrn titg thrui mH] 1 - I Fi9JHt8~tB91itlUitiu1El~timtu ta~rnamtITTg ttlltiUjiGrunm t c, rn l!mi1ti mHr ru: m uJl u1 m ~i'iu\fti~u !.lmtutl1ifft11i9t8lg '1 ~TIBljHd1amtutiati1~tfitirng cJ mai matltiMtiH ruttlrnti1 ~ "" " lfittlB8[4lttii'i9iitl7tltit~F Bti tTit9nl9Jli 0 ISSUE 11s - sept.30th - Oct.12th, 2012 ~nimntirnrmrtlmt!}ti!.ltBil:irngtltittlr '1 rnntt~mmrnm ITTfitTitntiBtITT~TIS tamnii~uthmamnurnmju fittllmtmr fo~imt1t;inrn~mBiUti~Bmt1tfiLl'i '1 tm ~ustITTg fimamtmti »ii t filB ITT ITTmtu ma~~tmnlBl'iHl'i~rum~fitmrnlUjB Bti tt18lunrtmn1B1 ttl1fiummJ1uimtthgttmm mJ:f1LYiLl'i7TitutTithtiBttlrn7tutITT9tITTg '1 U1 Htei ~ nllnlB i'i9ititB1rnJ1tll1HC1til ii tmntITTmturn ~t~tTithtiBttlrnrtutEli9t8lg t fi tifo m El th BJ 81ti tmifo1m, LlJl nl!j rn 9i'i Btit1t;iiint!jtltmtlJti !.lmjm91lrn '1 - 9'1itru~ Page.14 U1 Hi'j ffi nl t! ~ tfi ti til El ffil tl n rull tl \1 mrnruit mi M mmn1mm c, mrn ti1 m1ru - " rull tu ttl rnm BO amrn nlt tff El Hi'i9 nljEll l'jH t11El mtutcifo ttmgt[llti HluITTB rnnt a UjBCJJtfiniTIJ1:iH~t911t]t9iHl'itilB '1 fi~ trnurntiWBtm rn~ tij !JttlrntrntiHB ~TitilEltIDt]nt:fBH,i'ittlfaruntu '1 tthru tJITTi-i~fitn tJITTtlltiHluITTBarnntturni'iJ7 ttnfllfJBtui~ITTBttrnm !.l mtut;i mr.ifo mu mg Hl El B nl lt nl rn iij j til El tm fjj tJ fit r.ifo ti ttl H9iti 7riJltilB ~ iiTIJu t1 tu1nrui m tu~ a u1Elt9jfitlti '11 tTithtiBtITT~TIS '1 tagtunumrtli~a.niut~u~r Bti tlitriJitBir~UnlJl '1 rntllit]ITTB IVthtiBthl~ BtllJEltui~mi,rn;~ utrungtEJimHfiHt8lg '1 Gtruli'i nn Mi tnt1 ITTC1tBm7nITTl'ijltijti ~tntm BtiH~rnrnITt]tJITTi-iHBUjiuJBtTil'i Gmmjru '1 lJBLl'i~tiath~tifo~iiuiasruim~Bti U I tn 1JBNtrnlnTitnl9Jlt]1JBLl'i~ fifirnt~ nafornimtmmntHfimmthmrnrtmtint~ ti t,l,....., - tifaj~ufi~~lt'!1t1lmtu~El ~g§H '1 ~t~ tu'sruirnFiMgttillmt1~rnnttln1fin1~tn1m nttmtl~1tlfi ~~t'!1t1l ElltC'lffiTI'fJ UJ~rng yfi}fitfitlunii~uthUJnlnlHruujutaa ~t~ i1mafigt1rnH1uStitg~tJl'itii'il'jHITTBmt1 §ffitui;fnltltittlr '1 u~TIJ~tagmau~»~rnr~mtl~awa ujutlmtmtitilttff ati1~m1for~1iimrn ttlaj~mtlmtil'ifft1mthrumang1l:;~mmii . Lowell MA 01852 U Call : Sophea or Thomas MH9Hi.H1Hfi: ti tJ &, nmm. Uti 0 ~ 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets ANGKOR AUTO SERVICE,INC. m1 il uru uru Io ws "1-1 il 1" u n n I BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting t:nBU9rnfults BIBO m mtfitutlrust:na n tu 'J}ltttnnrunt1Jh11tnntl1run ~runt!? tmruttllt,~t.11. . Jtu ~S ·u~rurutu ·a~1ama~~It¥t,~~~... lL~tmtL: c< ,:,,1 . ·.. ~ .. ·.. . .•.. 0 ·.• , '1) State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY • - m~1fll:Hnn&nntsamuzi~i -~M~nHijW~tJit1LtH3i9 - 1ns~HU5~ ~ituJi~ ~Hi~ a~nm1imtttfot9Jft '1 - 1flSU!ftnSftj6UiJ~ih~s DIAGNOSTICS Gfr!W~fteift &~ - 1f!Su: &ijn&MM mu~fonu: l!Jood &9i : - aHUU~ITTft ~ li1ft $22 I In c-, U d - INSPECTIONS ttlrusiJ 96 up $49.99+ ftlfi -1flStiSt5'1.fln&MM nQ u a CtjflU~Htt1~q: &~rnfinnn1ru rnirnruruliU!i~M~ruff hlft &~ $150. - "&~~n1~ru~&9i n1utY-J &fr!ru91umauna~n1~ru&tlJa9&9Jft '1 - &Utl'Jijft&~tis 6fr!WUl~u~ em.nff!Gl9hl YS &9n1uruiarn.nliff liG ~W'1 n nou -. n w n&MM ~WG9inSftjarun&~a~ffijW~ru71&i9ru~u STARTER ~ 1 ~1 Q ts~mAWffhl&li~Gfrlru~fteift&ij '1 flJf!Httmn ! I I U I c-, 4835 N. 16 Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 c-, th 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (21 5) 329-241 9. Rath CELL : (215) 43 1-6376 �KHMERPOST USA ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 e8eiee5n§seisj6ssm :I QRIIDlill'ii§ilidiiltiltfjmn'' fiUD mrirui il '' tm lllrifimfiiu IlilfJlldiiiltiJlg_&JSfllllliff&f!lfi- lffl&Ufliifffilllff_lfffjfllSflfilififU§iUIJ Cl II) 9 Cl Cl t ""' o f t tgfm1~u11n1mmnist&ntLfiijfi tmmmmu\!m 9~U~D1lfiM~filtHiilllfi? Cf itHt£Dt]itn~utmU~tsini~ui Empire Loan L~~9Jii m, tm~QJ! 9'11 9Ufi1j19Jttfliit3mumn!Jfi!n~m nnmtmUfljntU~MtnS~ , tthmMlnsi '] ij s6 8 tmUfitllLqtttJJBti eUmJtnUtfi 31U9t]Hm~1 mru tmn yn1u~ tm~nmu9t]tttru tn9n11filt9jnidmusul3qn trnmmntmiittnthiituntmmsttism~ni , J ii:» d - •""' ii:» V ""' - \., , Cl t , ~:' C: c:.V t -- EMPI.RELOAN •• _. .. ca llriDlllfllilflDfillib Ugb ffilQUIILfiSl(B NOW OPEN IN LOWELL! 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 Boston I Providence I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell www.empireloan.com tlllJ �0 KHMERPOST USA .,) EMUUl5~ Page.16 ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 ... m 'i:11Bm1U'LH,J& ~tlti~U ti1r1 ~i;! !!filjffi~tlti~ti1 B rm ntmtlct-6 l'.TIU'i:11Btfitl9H11'.TI<i>0-[}0tnt:H'i - rn a I <i>-a: amiit§!tt'us1~~1 tiltll § xfi flti ~ Ltl g~l 1£l-mrum&tl1mrurJmsnmM rt fl a1 Nt £fl t1mt1~7rfi rn- Hl~ tJHffifit'.F Ui imrrQ ttllm '1117 tnmmB:1 arutl f ~-tHt98tru9ttllmllmH:)Hrm ; fl hmrihn, mm ntu·ntl u n ri-mrum&mmrnHntlffittJltu nrnn HBmt t37 mf; fl Ml n n !il- H})g~ tiUt LTI Bttlltuti ~t f!I1 g UjBGH L'IJU'iGH -t3m1ym9fijnt'intl~ -tiqru gi t1murp~1ruu~ffl& tuimcJmsrnirnjmITT& I ty 'i:11BUU71'iffit1tLtljB t~Hli1'iY,fiUt1}1jBH1'iJ1t~1 n, -0 Hl9tiJt1ttntl<i>-rniut3rn1J,-lMMJt~ITIHf1llil<i>OITTri '1 tgnJM : ti1Ut1JU tfiLt1rn~mBa11gij ML'ITTU~~u1M9ITTmrum&rn? V r.:"1:,:-% U H ~ s ! ft1 nm mm tl n¥. m ~m~1~um1rr,tMBt}lt11 '1 tll § Hil ffit,jlftl l'flB fu tljti1 ruinr1&tllfi§rlMU)f '1 l"'l- - m I ru I 1J f;ritrusn.mm.uinriictleitltl '1 ., w ti~ tfi1St U'iln unn tlJltltll Nt~ tl HJltut l,fufittilJ9tlltqJt.nnl~ '1 at}lfii~HHm f§U[lfl ~ffiJHtfflll:51.fllri~ffitff m 'I mssmrut~&mHrug1 rn lfl•H~ '111 N1tfls : m~rurum tifaj tnstMuU ~ ap1i H!ilMlH~ !iltnsrns LmMm ri-tr:h.:1jrut ~1&rnfit§!~ ri til~ ~MlMB 1'itntjtl)J!l& tutr.ifornsujBGH t9 n.rntirnJt.ntllfi mBt'tlG ·• h ;o~ fi9G~Gm1fiMfi fl; ._. nllruil:BUJml:lsl:lgim9J t!lrutditml'lim1Yi~rn 'I , ' NtL~1gct1~uifot§H=l~H ifs ·n f rnittu 'mt3NfJ6 i mtitiffiH.:ln7Hf;\JSti "I t H1 fli H'd ffi ntJ7 El fu ~ qflt.ltifitaictl~Sti1H 'i d-LiJHti1F\t§HHmt8urn.Jmfit1 11... ~- • tUt'1nfltl1'11nEldtl ruhuimtll:lt!lnmm~mum -ruitmYttifo -tllfltl'l.l~!'l~l:l -ms~ntfisql:l runt! -t!UM'ij2tilri -irqJflt!Ul:l!'l~ru t'1Jlfl!{!'l l]fuim ms8rortronriigmsru~nn:tl'ltUtfi9 "GM ITTmjru~r,mrqjrmnstml:lmu1iliM , ijl\ltlugtl'ln tl'lttUl:luttn']tu'!)titl~f'iLfl'lUtriJf msm1mnn'at1Jtihrutt~ulifit1@i:!1]f mmt,u msa1t-Jrnmrnrimtlmnnf ,.... ,., ~,~ "5tm~re.;5H6t · iJsrifomhmrfi? '1 Clil t) Clil tm tntili:i llil 1'i~ m1ti1H11:i11J fitl:37 tll 1] ltti 1 H fitflStri Hti1Ut11Bt3m7! ct \1 l JV '1 • t) , ..~ ITT H ,;~ q:I V " iJ "-":\. t1 - ,, umn IfitJi lJ~fi:i ~el~ rtmw·urnrgi· mliRU9n tmYitlY ruim:tll:l trurorunu -·mtrutJ· -RUl\lfnM ·' ~~ti1BMti):tltfl 1'i1191M angrrig~~ttlHrnjn IT1& t9tl!i7ti1ntri Hi'j Mffil] 1m& rumtlfoufi tlrumtl ~ > "le tt d 'I.I ff.I ttlttll:l ru1tnm ... 'till 'I tmtn1tHtlti1BMatmtn ml I ;r UrttinUlllt{p°Utul[I" lflltFrlHGffll mzu MUJtrui: tut~1'i81tl , 1ruuatmtlnl:l01~-u'i~ttmruu!'I m'miiru~tittl tmi1'i1'] tumsmHGHLt'l&M~M~~IbtnBYiJlM ;i> t&l -§>fat unmmmttt{fjl:ltltt©rms-fifattrnru . t9Jt1MrtMruriue1trul:l"!}:-l'lqJtrn:nm11ims00 mlftJHBtii&91M!Jlt9 -Lt'l&H~tm71'iUjULfiH1]lq)" ,.' ti~iiitt1-t~nrritrurimnsmnwt1a')l"tifil:l1'!) 1 llillftJ ttittiltlLmuiu~HBUlB t~&lltii&tti~Mtti ~Mtmmu1ms ~tymiitltn1'i1BITTH1amt BLt1&GH IbUJBYijlMmlftJ • • • • • '11 Kitchen u ilrJ8tiltll Livingroom U~~~ {z~ lHDjf Bathroom U~U9n Bedroom um :ht3n Roofing aurn " • Siding • Window • Door • Basement Additions • tlqptl U~li g-fi ti12rnit UilH~ U~UUt~H . . Residential • Commercial • Industrial g~mtWfiUiUUH1i9 Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 115, Sept. 30th-Oct. 12th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 115, Sept. 30th-Oct. 12th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-09-30 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_115 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c589ca6a85e2c1cdce625cd1d89c3e47.pdf?Expires=1782345600&Signature=LyTMa4pacgO8hM32iNjpWGvkPjlRYzNXXWtYuIH6oxCSmPkkpvu7IukWWpbCZtiL0AgwCkY-u6czoLTY%7EdxSzcE3tXWlak%7El2HQkmv6Xr1d9ZxKeZ1CxKO38hTTWmUIbNHRAfg3jf%7EZwgdgwBMPvqXH4lWvXERz8w5WgAXY4Fh3D00NQ-8XaY87cfM5qT1DXYrytRsWcMggclBwIz0U6w2C-JxhbHBpimBThf8SBmabYp16Bd6R9sGM7d1N6NAAo732SovLDH4H8I0dLWP8hY0M%7EuCCRpF3ppFnMwedb7kzqczvbxqqt638VcVh1Nep-bxwRjg3DryHnHHVAg-oOTQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f677e06b60cea4f9db6fb2e792fd4623 PDF Text Text gaJ mftmnfln KtlfflerPost USA = ~ MUS : (267) 253-3947, tMH I @-YlBf!JrirBi rBi0150UJfi:lrtrtQIIh ...........................ob b-rriiinY1mY1Bs'ttt!ruffnurrul5............................... om !'i- /yi~tfUIN{Jtniihm:/yrnnruig~r........................... <IJ<IJ m-(l{~mn iiei~uirnmmffeiuirmi,.............................. oGi' : (781) 244-0522 Gi'-~tzrui'rruwntttm1n1ii'iui'1f1B .................................. o@ @- u~i iieinift111mttt iieiu\'.i···································· ... @m VOL 06 ISSUE 114 Sept.11 th - 25'", 2012 ----------------~-------~-------- ~fm : rnrui1uu2t:fstrutlmmrnni1 I nHIJlfiJ3fllt7~tltummrs t§r rni9t,rytl9Jirru gru1tlt§I ~tlrn1ttlmt1J2mt1ql'lIDtu11 Bil rn rn ~ rut tu 11 t'q 2mti i1 Hfil ·m1u ru np3 mti tu1mrn.n:mtu~s '1 HfilHn.Qillt'qBITTti ·rn~i"tmirnri111·mgJrntp"TI~l'ltlmt] ~mg~s ~srnmff rntrnmrnhmmrns ttlillMtJHtfltll~S~7~t§rtsi9tEm urnu tr:llrurnrtrrilttUl'l '1 mtitrrl'lttul'Jrng ms ~rnri1runil ~ m~ ur:1 rntumti mIEY 1lru UiH ttlrum,tlrntu.u-n m~m-n~tmftus Bil imrhne otf &. ► t,t°i ~ rilHlJl~ ti iHtJ77J~tlltfifit1 ri7117tnt,utnmmummmf fit{~ tu~ ti" Hntru tutnr~mrn1n ;mmlJll:lru~ttn1gBntln!jnuirfifrruettt,'i:iJl:l tr.hr]HntrniirnummuJmsCJ tgHtilli1fi~~tumrtt,UtrHnirnmn11H~rCiJCiJfir:Q7 iflklOOCiJ rnitmruttli~mn Sl:lr~ms 17ftlSfiEl '1 tul:lru~tm1g1,u~ngfifrrumrnrmt:1HirnJ1QJtru2CiJCiJ Bl:ltIJrunmgfitHrnJlQJ tru2CiJ'11~ tUntr:hrn t,ryHmrf ngys ru~ttn7g H7 rn1nr:llt ITT trnHlITTrtlJ]g" j rut t,fi tl MS gr" 87 firl!Jl rug ml:l ~rnnmtmt:itunrnmmmmrn1t:immru '1 mmmrysgm~rnmHmjfi u1sysru~tm1g mrnrml:lt Hr~Q)tru2ril'11 tUntITTtrnmmnt111m"U.\jITTtt]JlS" -mmmrys9Cttltllt9jfi iJB rn~tm1g"tIJrunrni:ifitH rnJ1QJtru21Sm tuntlruit:imitrnmmr" mti~rurnir~mshrqs~s fo UjftilBffiHtlfi!jnuirnrutlni5Hrunrn~ttn1g1QJUrl!Jlru~~iirn~ttn1nmnsi •reflt:i1ru-r~ t~srqtim- '1 imJleme ~rl I I " 01 ., ~ O c:.I C: O . 01 • Accepting New Clients g Immigration • Divore • Auto\Crash TJi1 ~ itl~B O . tlm Utp ~ Law Office of Thomas Stylianos Jr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 wti 11~rurunu1umutllsmsuifnu nf3iilil st1mm1mhurnnf3m na~roJmw nfiilfUii§U6gfflf.§j1 .c:i,, U6§lf : git f .:tu ijilijlllfilqfffl «ca. I ea. tQtnmruJfi smu msi'iJ :. [j milt{iimntihil 1 OtJiii ru 6fUlli fl!mm ihim 1 Otfli'i uni 4urujru tilliUr&StffiiUi'i WI 978-441-1005 �KHMERPOST USA ittlm: tnJ ma t~Htut,mtlsl:lt1fisim~t,m9tu Bl:lt,Utl 1 tllflt§ m1ti ni l:lri t 1,mm1111mn~1ntl1~ tuH il:l~ tt3mmstutt,HuE~U~UU~H[l - a. a.a. .J tmifiH~t,ums ifa rqm tl1H~rntuM ma ijtyn tBitf1tltD~tt3rntDrih a. 0 9Clft'15$ Page.02 ISSUE 114-- Sept.11th - 25th, 2012 ~~00mrnrnt9i '1 Tillilfi'[Him1t,tmu~mUlUfiJtu~H~ m~ ntl1umm 1,utl1G rnmJ tut l~1gtl1~ m11 ff 'qllilj~ll,ulri tu1H€ tut~1gtJ7~ tuJ Bl:lTillilUfij tuH il:l~ ffil:l Philadelphia t'tfoj~mtt,tu1ut,tut1tut~gmfl Bl:lITT~lJH u1BUL1JUt9iql:lu1tTI1mturq2tu1~tuUJltTI ► PA ms tjjtil mnui[Jm~ mffl gtul!J Bl:lTillil ~msiu~nrimrmim{:l Btlrmim~tltuitus 1m1mtmmms1,umtu~fgfiu~mmstl~s fitim11~nffoml:l]mstutt,m;~mHflt,mr~ t31t9iH81TinmmITTl:lH8 '1 tTitutl:lmrnm ,,,. l n '-' 0.ctmo~'!JU tmmBl:lmsmrt'!Jt,nfillillnJ tg '4llilJ~11,m ii tuiH~ tut~1gtl1fl ql:lrn1m ms~~u1tU99il:lmflt§1 9il:lt§itt,mHtt3m 'qllilj~l l,ulri tu1H€ tut~1gtl1~mri ~ i;!tll tlllill:lt,u~mu~ mri ~~u1M99itiHtiitt3m tt.TI timri 9 fit]ltlltllfl tultuBt!:31tn 0l:3uTI7 I ..,. V msfi~ tu~11,tlg~1 t,; miH~mmtlH~tlm tifojsimTiu~mml:lrng rnit,;m!tr~m ulBHttn']tJffiJUJH~ tl:37tTI9fiii~ttulHBtuJ Q tlm']ttuu~UJ1mmt,GTIFi'\imr~mtt,tuiu t1TisiijtuHt,tum9irnm;;~:1,umnm1~tt3m 1m1mmmnunnmstu~t,tlg~1,Titl9[1 '1 t,tu~~mt:nfi~mij 1,utl1fiurnmJttu1n n . 9~ITTn18fi11l,Ul,fi~rniql:ln ri'qllilj~l t,tut1 tutl~1gtl1~ m~i:Jiirnmm:TillilUfiJ l,ulfi!:3 '1 iu!H[ltut~1gmfltt3mmstmifituH rl:l~ t,miirnnmrmt:nrnitt31mu1m1mtuHff fi Tillil fitil fi mrq lliljul 8HmJ '] Hfi~ uq t~ l:l Hllil 1mt,m!:i llil Hi!:j llil t3ru U1g tutiJEil:l Ul:lUBn9tTTtU9ITTtlHtiitmm Bl:ltum:l9tu ~ 1 o:I' ti c,,, tl BHTitlmtl Bt9i t3ru Htdtmlfi HfiITTBTillil v "' v = • Bl:lHtI1111q1tut§H~tI11m~nnt,u1!:3 tt3m msvm1,mmmfi~1,m~ Bl:lITTntltmgmfl Bl:ltmifi ifa rqm 011,mns Bl:lH~t,ums1s ~1mtlml:lriti1tiat,nfi TillilUrtJY . t9uhim~nytsiql:lt,m9tu mtu9 fiulB Htt]']tjffiJHOlU~U~lUl,UITTllil 117l:l~ Bl:l[lt,jffi!Htjmau~rnmt,9TillilUfij fi~Ol '1 TillilUfiJtut~gmfltsg mstmmmmfi nn00081ri tBHjt,mr~fiti1ri'qllilJ '1 u~tl tut~1gtl1~tt3mn ntl1ITTB1 itl Bt~tilltll~ rnllilfigi~rnr~J~t,mntum'frutfgtllTI HfiITTBtgn Utht,mTIB~ lu~lB 17BtlBtTI71;j ~rJms SJ~utl1tmifit,ums tuH rti~ Bl:l t'tJH~BfillillnJ~um9i: Bl:ltmmclmrttnl:l~l,~Hl]l Bl:l1l:lmllillfii m rn1fo~mtu1~gmflm~i:JH~l:lq9tm~ TI5tTist,mtu~9itl~t,nrn~t3mTit!Git,m1ti!Jl '1 rnimmmHmmtBlg tmlfiITT HH ms = ~mht31gt,m9tu Bl:ltllflt§r~msmt:niu tt3mmt,UITTBTillilfitim1qllilJu1BtfUl:lt~l:l 'qllilj~tulH~tut~gtllfl ~tTit§1~UJlnL71l:lff 1j ~nLlHtilltt,mg!tJii~tl tBHjt,umsmfit,U~§ ritm mtlllill:lTIllil u fiJM~ H~ tuJ Bl:lTI llilu fiJ '4llilj~tB8t1n01'4llilJrq2 '4llilJtjtTIITiUif 8UliOlflt§1 '1 '4llilJ~!Hii~!HH~~ Olflt31tu19Hl:31tTIM9ttutn - 1mJtemii = -~ d - Bl:lITTBUU!Jl~~ mrntuUJ1mim1mm~m:ris~1mm~~ mrt,uMijmomuiHITTtiJ1~0tTIH~m Btl ~m~mH~m l]ltnsi[l1ntlllill:lH~mn • y ITT~lJHt§1l,TIU9[lt9ittilll:l '1 .. . tfWUlflAnUPJl~lthff oit Angkor Restaurant ~ • 5520 Whitaker Ave, Unit 7 Phi1adelphia, Pa 19124 Phone: 215.831.1016 eie,e,si ! 1mt!iw,◄e 1ei!!t urttfi 1U1tt1mit0jS1t.118 t.1 flJHffi'UC]HfinMl1MUt§1LJ:ithp3 tHistthtll\1~tmt§1tVlii~mt] mtmtfstn~Btl~Gmtll UU~Ut§1n~Uilfit38'1Ytn~C] !JfiUUtOjiJrunru moni§notiJ~m§ttiiJtmB ! V I �KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 KlllvlER P<>S' I' USA, LL< : Ea.st Ce>a.st Publicatie>n ------ Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief ftnt"1BtfB l'ltHtHm i~ 1J1UMITT1 H:im@ruY!itfojiti • •• HLifott3ruutlt2J tUurmm'!l~rnnrimff1JttU1i'imt3i'i-gtririms u-nri u;ustltUitUr~mj n1trutltl)iri um SJ t9jtlftl LITTUL~t§ rms ffiUrl ITTS: rlmsta. rlms tth rn Mt ru tl tmtl lfi qrt; mfam lm tfit tntl" '1 ~1mmMta. rl ITTBljSffdmwta. r1mgtmr~[1 th rj tl tEn & smru runs tl ~ u'1 mr-g llil ~ rni iismmtlttUls t2Htli'iHY!'irnmJirn tfimru rri trir;rn rqumi'irni? runutltITT? tHt~rnm : 1JSrntUmitH1JSnitltITT ~rnstlsmsit!ijimit~ mtHrut u-is1:m ru tmrnmtHru~m'!l1ruirn ryru run~ smi fou t3ruultll'i!'illl]f ~ri~1rn rn tU ffl ~lfo ~ l'.TI \'it ijtlt ITT '1 - - . ~lliltltil1JSulritiJSJllifo t9UtUUJll'.TIITTtfiH~i '1 h°i~tjitlSJttUBi;JITtljl tmui! ti6 u~u ~ tiJitarnjn ~d)timtYJti tUtltltlltUtrunsi'.1tltmtlrun ! yt2JtltlITT1]tlttm '1 mnsntltir~k1mittl fl rn ntijitl rim tl tIJ s ltU Fi mrum1stunmrimrn mmtlt:ns~rn1rur!fi '1 LtUtrunsffdt§nl:lm~ tU~Hmst~~u~s tUHBHnrnmtluns V ~ tJ I U. U. . tITT8 mssrntlltHti tLm&mrutITT8tITT~tiHS 919 i'.1ti HtHtrlS9 n~ 3ttUlnttUi'it~ rn ... rqus iltimritiirnmtHm9? mrifornrntUs&t9u w mritii rntthtTitUHHl'.TI SJ "tHfiHStUf rnrui'i tiJ1tutt3i1JstHrn tHtthrnitliismrnnJrrnjri tlti.tritH msmtimfUiri~mstTI1rni'i.tHm '1 tlt!itltH tjrul'i!!~tltlm1JSITTBtU1lf~~ n1ri tHmtrJtl trlttlltl. tUtlHHUl: mm. t1.JtlEl1tl "nLE. tr)tl trujmtlJtlSJ. tUtllfiStl~ti. t:nl'.Til lfdt3!'i§. trJtl~r~itf1H3JtlmtBH '1 tr)tlmtl ~ AJ AJ n tJ V ts8 fltlltTil'.Tiru tmP tlnsti1itEl18tH rnruiis 'J • ~ Email: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im tiJ1Mt9 itJJrit3ruu ITT1JS fiH sun sun ltUll'.TI fUHtum'ittUtifimsrn mriLmtlmtEnsmm Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien t199ITTl'.TI Ufif\S9El11'.TI ~ti19El11'.TI911'.TI91i. lc,:I' ~ I ~ tlJlfiillil ff !'ifUH~tUJ< t§n 9El1£ltlmrnrtlm tH rum rut mm~ ITTillilt firit9j tl LtUtt3jtl y U~ill8t9 ummritthrnt~ nt9itrnttn~ ITT mfi tITT8ffi i;fi9ITTtntintilUJftHB <rngmamuimn tJrnrunrqus:mrufomrum tlli'!)t§ilf'itnH tjruHntgtilULUththiit§iHl'!)iJl'.TISfirtmrn t9;1Jnmrirq~fo tlntUU!JlSt1rui t§it9Utfi rnrum Fi.JSmrttUi'inrithl]ftHS. lritl'llJltll: "tljnrrtt~~nrnlfiillfqii ... tltllilj rn~mgu ilti~s· '1ru '1) '1 mt}tla~utUij~rn~mmrnJr;~s mru tEns ~tgufoms mr11 LUtmrun1~ yeilPfo ....! qt9Jrs.~um!'iJtHU!'iltU1tTI)i!'iHSrnruijtt3 .. • (!.::,. c).. ♦ Oolc) r.tritltlijtlulSUjStiJlritti81'.1tl~8 ~ fit'iJtl rnruufayastltl '1 tumHH~rifiS tHrurni. ..._ '::l mruttl rumri S91 tl Ell El1B tl fiJ BmHfili'i Stl~ ~9Enrnrn1slutmrurni lP evt~~ mru rn1nnri tlt!:l ru~1 mU11t1J1tnru~ i':i Mi tiW: s (~S!'i~thtLITTYtU~ty. thttlBSt§il] ftIJSY.JS teiu,emmstunrn I mu Advertising Department Soben Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 t:11 . em~n5li5G"5f I ~~ b ff 9GtGn51ffMff ~ ~ ~lforr ttlim~ti1ti~mm~mum -rumn1:tfLil2 -ttlNU'u~N~l:l -m2t)lrtlij2qti mrm -rn]l:rn1!ritm\ -hqJNrnjlln~rn rn.nN !ii'ili,ifu-im m23MtlwaMgm2rn~llil:tl1gm19 iillil1flti~lli9lfil~tfu]mt11mml:lm't1HJ!fil 1 3filtlG1:1tll~tlltUJl:ltiL1fl']lti']~l7~!'iUflUH\Jf mBi'i11ilJl'i&121'iJttllmtf~urujiiti'iEUJfmu tdhmm wmti !ltiefimgJttlrnt@ttvMnm1~rn 1 c::: LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, LLC LfilldlSflifiJfilDn - tlurnnnHnnnmu,u1riams Hlfi1Mti1llil smun t,Mn wntl~tllillttfl JOtj 1 · - utumHniitlfusihruh ~ tJ O)~ 1J 9filjSfi~t~fil1 Ct,..C:, " t) - ri!l[1~8ri~i:!it1m§: - HHl.13 ri Ht f:n {,UiJ MS g~ 'J • - tlt~~LU~ltlt,mU']lfi Ul1ffiBriU1tlfm, ~ CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell-: 267-934-9888 .. IEldfildD.IlulffS ___ . . . . . . -=-KH~ER AUTO REPAIR General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Inunigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR lJ'jiiftlh'jJlfiW§Ufll Iii Brake Service ► t~mi'iNi!j}l1~trn1~ Blll;jtu1:trn Turn up electronic Starters Alternators ► tdfot~U.ifill ytgm Radiators water pumps ► m~FiB~jt~m~B~triJ'1.mfjll1'] Transm.ission Service ► UH1J::9J1Bi-rnurnam?;h Struts checked & serviced ► ut:rmsgm;f~rungr n CV Joints Rack & Pinion ► H'llflt~t!Ufiljll Shocks checked & Replace V ► Office,: (215) 1650,Market st. Cell: (215) 840-1364; Email: dblawyer 3600 Philac:lelphia, PA 19103+ om i;..i - tG9tflfil,MflUt9M'isHlfl dirn~tt:rllt9BTi.1 BllrJQJll 115 West. Tabor Rd, Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/ Pat: 215-939-5634 �0 KHMERPOST USA Use reduced sodium soy sauce instead of regular soy sauce. You can buy reduced sodium soy sauce at most American grocery stores. This has half of the sodium. fln1'1JB1fB fomrma.rrirurn '1 Choose these meats less often: • Chicken with skin • Beefwith white streaks of fat • Pork belly • Fresh ham • Pork with white streaks of fat • Duck, especially duck with skin • Shrimp • Squid When you cook with fat, you should use good fat. Some foods that have more good fat arc: tg'ifoLri~ rt HH sl:lg iiltlrnfhtiJl:lrnjri ttf1tutLU9iilrifiu tmtutLU9i'itLBB '1 ttujimi rn gm Bl UH~ tu l'ITTUt ggii lii ~ rt Htf t t3 rum B mrituijruHriu cmHB9'i>~) '1 truliiHiimmc; 'U "J ij tij HtlB Bttn tu 9i=j1trifj "J iurtITTi:i'] ii~U mii mt,rij Lt37ritllt~ iit[tuh~ umm1rtt3rutg ~nl:lrnr.umrJtrul:lms1.rrnriru tuir.utt3ru~r.u ~mJlru sl:lmg~l:lmrJtrul:l~~truirmrqJ '1 tu l'ITTU tf ~ tuJtt3rumsrl EgiitBltft~ tf 1'i1 j u1tmi:imrirnt,rijltnritLBBmiimmg~mri~r ql:lrunHmrJrnttfat~l:l~rJ '1 rngmmg~rn rujws '1 tutustllri~nBi~runmmini:imBiilHri arJ ii mm: mrum r m mumsum1t3utl121ii M ~ 'U '1 1.11 'U V tutustrn7iitiiimsrlG9mITTHt~H nm tr) l:lrJ 21s rui1rJtt3 rutru1 ii ti ii'1 rn r!_ptl1~ r.u 1 ta1mmtmume1, M{ltntimrrnid'liicui ~ii&: - ~1 • tLU9ii\Jmu. 9ii~iji~u. 9ii8Jl:l~u. i1uru riu sl:lrnJi~uriu rnimrutru7iitiiitg'~u mum '1 ~mmrnii tutumutru7iitii'itlU9ii lrlr11t\f!Ulm dhrjtg~ullimJtu. tLU9iilrit;!tu t\f!ULmtuL'ITTUmrutL1'iltu9t9jri '1 tmgum Humunrngmsmrii1uru~mBimrurnimHr.u '{J · -VI tt3r tmtunfitllt1jl:lfil21B ql:l1'i11'1)1 ~umunr msmrii1ururiu '1 tLU9ii~ijitt3rumsm~CiJijtijH~ut~~tu9ii MHit:mrn1i:n '1 tru7iiHiimu91:Tl9iiMHitt3ru -.., 1 1 'ITTBtllfituijruH~utB8tITTmtfunl:lrurmumm11 'U '{] '1 • Oyster sauce • Soy sauce • Salt • Prahok • Fish sauce • MSG • Dried fish • Shrimp paste • Sweet soy sauce • Hoison sauce Here arc some ideas for eating less sodium: 9ii~ijits8'ITTBCTlfiHUru Use less fish sauce, less soy sauce, less oyster sauce, less salt, and less MSG when you cook. For example, if you use two spoonfuls offish sauce to make a stir fry, use one spoonful the next time. Even though some foods taste less salty when they are eaten with rice, they still have the same amount of sodium, and it is important to eat less of these salty foods. H ru I m1rn®mfaQrfiu dfaJ1Um~~nsi f!t'l~smrJm Bl:lHB'ITTBnt,Hri~W '1 H7Btlffiritlm ~gtt3mmmt,TiulB~~tu ~rttlffiITTB~lfiant,Uttnm~rruiirni ri1Hunl:lmrq~umrn1ml:lmmt,tfa '1 d' = turmt'ltBlg i:ic rnmmmm n V Ulfi~m1_y1g Splenda,Sweet'n Low, and Sunett,ttlmmmt,TitilBtut,'ITTU = mmHB~U '1 ~lfifilmlim Nutra Sweet and n Equal, HBmmt,fimsmr~HB~mITTg 0 Sometimes foods that have a lot of sodium do not taste very salty. Check the Nutrition Facts label to see ifa food has a lot of sodium. If a single food has more than 500 mg of sodium per serving, then it has a lot of sodium, and should be eaten less often. 0 t9 '1 thftftAJcqtl1tJ ~1finmtqajH~r.utg1U~l:l st'l mi:nmrJtmt'lmsmdfom '1 tlit'dB tml:lHBQJ1ti1finmtqajHt,m11,msrn ~l:lmwtmt'lmuHlBfilt1HBt2Jltll Carbohydrates are part of foods that give our liiodies energy, and that help our brains and hearts work. - ~ I tmtuttTil:lHluITTBOEttlm tmtnitll For people with diabetes, eating too many carbohydrates can make their blood sugar rise. This can make them feel sick. If their blood sugar is high for a long time, they can have bad problems like blindness. lfyou have diabetes, it is important to talk with your doctor and dietitian to plan how many carbohydrates you should eat each day and when you should eat them. nErintil:l I tB8ITTB8tutll trul:lmli '1 H tilfi~l:lmtlittut'l JH'ITTBiittl.~t'l Uitl:ijfi st'lijl:l~u9~grnjri tBi~t'lmwtml:l '1 1,umrim1~t§1ITTi:it@BHBtiJi'])trlft nmtqajmt,tfarunwrn tuir.urngms sr.um 1,um'1mr~t§r mfotutut~m TI llilltli HlliHlBii t'l'1 ntBiti:ii'ilBtri mrJrni9 ~ I H Some foods with carbohydrates are better to cat than others. tm l:l t@Mr°iN~uli~rn:o/lfil~fDnf!JlrJ : ~ t.) rn i iil1QJ1 ~ UHltJn1tt3 ffiITTB u~i;Jiii : rr~,~~rinJ-r.imdii9'1~ifro · J ff Wiiii~lir.,mJr.iiiJi:hilii,'rjro i0tiiiliJ . . . ·· ··• tl'.j (.; U . 'ii]fMifi.mcr?,~.iJ:~Mt.i?Fiim&,m,~~smig-,iJ :.> 4(J 1 V --..> tJ ~ _, u .o,i • n V 1.11 U' I c) " <df .. a.I" mri nm tu r.u Htllll:l trunu run tu 1£1 - m tlt'lnt'lHtuttl '1 tITT9tB8tflBHUmunr ttlmmsmniiffit'qt.iJHtLuB '1 gmtl'mm cmrnfiu ummnrn ; ru -.., ...,.,,,.. cu -.., t,Utt'd 1run w ) -r.umn " "' -ruJtu <~QJlil:it,mMrrunrt.1) -HUmunrttlmturtturtITTtfitul iitll "calcium Fortified" ITTBStutll tnfiUtBHCTlfififfiftltuH '1 -9fitutrulfi. mimr tuir.ust'ltlmri tlmtufo!) mtujl:lttlJl:l 9ttlmt31i'iut~ H trlftfiffiftltilH '1 -tBi9tB8HlBHUH1UmttlmmB ti~Btrlfififfitqf.iJHHtiJH '1 ~fitl:iHB I r, -..,1 U ru uf~t[flii tirnifr.,M~ ji,t#inifFin ,1 ru A Use reduced sodium chicken broth instead of regular broth. You can buy reduced sodium chicken broth at most American grocery stores. This has halfofthe sodium. Make sweet and sour fish sauce and other dipping sauces with less fish sauce and more water. This book has a recipe for reduced sodium sweet and sour fish sauce (page 43). You can make this sauce, and then use it any place you would usually use sweet and sour fish sauce. I '1 W wr.u flt t3'1 r.u fl nt Bit rim stl ~ sm~ "J ~ tij H~u !fl a TI'1f.ltm LutMr 1 -rnji~u -.., tll~iiltJijW,ritffi!,Tl~l:li;!tllt~ 9 ttntu~l"tritITtITTi:i nrnimrurun '1 ml:l~U28t9jri -1'i1'1 -9i'ittufl:luitmuB -fUtnii -Hurn LJ L; 1 tifmujriLUm~B 8l:ltii'itli'it9tu21l:l¥umunr t~Hjg~rurnrtruiBi mtfitrn7iitiiii=J1triu1tmi:i ¥u 28tt3rumstll~rntJijltnri ru ' miimtzfrnhct Many foods that Cambodians cat have a lot of sodium. lt is not good to cat too much of these foods. 'U '1 tQii Bl:lt,ntlltu~rtruimg H'1 H~rtu1gtITT8 ttln ufa st'lttltru1;mmm1ramrunw fiinunt'lmrumwtrul:l '1 ttnt'lmfoi:ni ufatmt'ltunurunrJ fotrit'liisg tuir.u i:nittltruJ'11trit'liil:lHtuttl9tt37 '1 ~ ~~tujttlmmas~Egm~Httjtf riltf tu '1 tu El fil Hg~ Utu l'ITT Utf ~ tuJifl fi '1)1 'ITT El ti ~ Elm rl "Jij tij HtLBBCTll:l~OOHffiliiltf HBl:lil'ITTBCTlfi Sodium is a part of many foods. When people have high blood pressure, too much sodium can make their high blood pressure worse. People with high blood pressure need to eat as little sodium as possible. mrnrml:lrrH'itLBB ,;, ruTl'ITTBCTl~CiJijtijmLBB ( t;irtHruJmilm Sod.imn ad Satt "" Cl;; rniHBCiJrtl1tlurunrJrui1rn '1 t;ir'1BriJtHru mnl:lt1Ufl'ITTB~imr\t~Hjtarum tri¥Umunr We can use good fats to make many of the foods that we enjoy. For instance, an Asian watercress stir fry made with skinless chicken breast and canola oil can be part of a healthy meal. On the other hand, an Asian watercress stir fry made with fresh ham and butter is not very healthy. I "' tf2~u tt3rut;-grntrn7iitii'itlU9iilri~tHH '1 ~umunr 2gtt3rumstl1ritiJijtijmLBB '1)1 Olive oil (this is a good oil for stir fry dishes) • Canola oil (this is a good oil for stir fty dishes) • Fish from the deep ocean (like salmon, tuna, and mackerel) • Nuts (like peanuts and cashews) I 'U 9iilt:lrufirng tuir.uu~1tlHiitLUiltuL'ITTULfitl • ru 'U ., EPblf'bru~ Page.04 ISSUE 11j Sept.11th - 25th, 2012 ~fl!) QI V ru u, ....,, u;u..n:: Jiji~ii I ~ '!1Wl11iC§ficqJiHjiti;JJj fir;mAfijitii.iia-.§licff.[111~1i;JJ,1 f;!t c, :.S~i.t,g1fiijjfiii~anru- ·· ·•·• .. · I V V V u, Jf!rw~ij~~~~~'J{r_ ~!~'W . ~ d1HJrqammy ttul:l\;jrtn~mr.uturnumml:l tflBCTl~Tiffi~f.iJHt1,tiB~litrl ~Uffitnl1 ~ c) QI 'fJ "() ttlmmsnr.uITTmsimt'ltmrngrn urn LUtfi9ultuturnuttlmtg1UmBrq2mt1qJtB1g rimBitnmsmttlr '1 mstl1fitulttutml:ltunm;umi.i-m1,mmsimm -tutU!Jm§i sl:ltutU!JmtlJl:lrnjri ITT1tfl:l9 '1 -@2N~t'lITTBijl:l ~,"' tlit'dBCTlttill:lrnitimtnfimt'lHffitltim ultll tUtliBITTBHlunrml:ltBggtltmg ....,, C:0 d 0 a=,. •• • t) 0 mimruturntlllt'ltunmuntunmitmum ~ttlr -..,1 ~ -...,1 N ~ I ~ 'U 'U ru o tuUlU~l:l~m ~Bi'ilffiilfi~liilHlJqt'lmH]") tmrleme 0~ c, �KHMERPOST USA ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 trit,ijrillilltnfi~U1Elt9jtTI ITTtnfillilltL~tTITI'118tul~ '1 tuHthfitaniim§1tlm tthrun1tlmsithfitu8 '1 tut~gthfitr.ifo~1~iti . ~9_H']rlUji!JlUTlB tu1Hmilt,msmrnrnnm '1 caru n ...., tumTIHrn1itimfiHth '1 thfital~rith'l:l7M9nB '1 ,,_ rn ms u11!}lffn stm] 'i:f a 1\IH~thfit§l'l:l7Bfi'118 tmTii1m~ri~gmt,rntuffd u~rnfi'11atnfit§itflltU '1 thttmftgsmsm .... msfift,ti.Jti~on~nm '118fi17~Lu1mtJJmi'im '1 V 9nth,u1tu9~ritlrnttl tn lC:, ~..._,H tnrntsgt3nhmrnt§HHtlltLITTn 'G simttut,rnirnmn - - -.... 1nmm:rn mBtu m - el "' c,, V'I mn JtllGyrimsstmt1 el "" ruru 1 "" tiJ.ru ~rnHn!U!HLTitl s.i Lwlllil mrnrngthfit§iUjitulH~ Cl V \J - !\I HmtH gj:jllil !\I Hnf11 llil ingitllm nmn 1m me PK Praperly, Inc. - li,l:IUlSHufUSln U, I " I run uru ... 1 .,,,.,. ""' - ma UJn'G (215) 635-5100 f'itB tlltflfifiri thri f'ilfi Co. Laun<lrv . • l 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 Roeut Chak - (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 mg1et~ Mtt:fltitUf'itmtle J • 5706 N . 5th Street, Philadelphia PA 191 20 ntthrmtmo!lm!112 t19Jrfigl£looosqft u~im3nu msgl£lm Apt ttpjl:1UrtrJ91l:1 HMt8i~l:1~~~rnll:looo; fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 191 20 [) ~00 sqftntLJHtntl'il~Eltiltll8 HlBfitsl:1 tiri~snl~- ~rn kl 0 0 01t2 f'ii!Jtl~TitujJ BEER DELI • $1 6000/wk. Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13 ,500/wk Asking $42000 I IAUUUlnS u "' fit@tlt\JfitnllJIUjt Beer Distributor • $1. 3 Mi I/yr. Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mlqf tll§ tntm Nail Salon • $1 8000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 Mu1·nnnn 1f uM1 m 11 .. ,vww.pkpropertyinc .com to check more listings and office infom1ation. ~ HADWARE BUSINESS/BUILDING FOR SALE AT LOW PRICE Ci. ■ ■ b mnnynga1il Hadware/mm1 rutmurunqiln1u1u1fi ... tmln!f nH1tit~Hmrui~n~tB8 tthrumm1Jniii~ $10.000 g~mmimititt,ii'jtiu1tp-9'at] 'at1mflltt,Ut,mtihiit1Hfl1 You could start business with small amount of money $10,000 including equipments, merchandises, tools, fissures Location: 4927 N. Broad St.. Philadelphia, PA 19141 Charlie Choe: 215-681-0452 �0 ISSUE 114- Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA fium1rnnnrunmm1ruiiidiMststfiuul INIU ~~ u usii:qu ti.18fi1~ EH:IHUmunt ... I U1 • nm TI ij TI HITT TI ij TI H7 iHul TI ffij lj tl ~ B~ u t Bi mrn~u lj mni 1:rntITT gm ·" 'fl t3 rn in1nmt 'fl trnimmmirmmtmr.n '1 ammmfirni ~--- - - - -~~- id\mn'fii§mmutt'i~l'ittimstuia§mmsmo • • ct mfoMM CJi'imms uillM!i9~1l!'l!7ffifi7lfmrn !~lritillUB18filH)i'iH!Jlli ...., ' " UffflMmtml ~ill nii ruihnihl'jtlltlll!UHtul!ls t,mro 1tl~ nnHli l,Uthtl8 '"'J.-Vl mrn 1,L1 fi1Jl ffitnrnl fitifi H7Gt]1 tlJ~ii m ~ l'.ll~ll'.ll ytrni TI ti TI H7utul fiffiJlj® 9Ii tthmmrr.nfojjiiutilHrn mmir '1 u V u i,llrti!l~milsu1mifiu1rnhn~mn 'itim!l~rurn:~m~J 1 'U ti 1f1Mil~tITH~lmii~ruil@tllLUm!itunrrnn US$600 ru-m qm,rrul]i !i]Lm9Mi'i~m 1 rn:1rijsumrirmJ:.mutllm mi\ 1 CJi'imtmtl\flS(utu~mmm:m ..,.. fl tJt::'11. ti. 1flhli1§fllit~iti1filUMLUUJfdfijftl1 .. 9~Utru~ Page.OS u1mllilmmirtt3rnttifomi ~'1131Bt3u !f!!c. Ht t3 rn ml Hu jjt t3 r '1 tu nm t f.ll lj ml HU m min t,ifamjjttfi ljt 1,u 1,uui.itBi qlj r.;mi mn t,mnt~rmJttfijj ttfijjifotifagjj9 tmr.n rngmmg~~amrimf.iJttnjjmBuq,p '1 __,, 1 c:olcJ • ttmjm tl~rm1!imsru-1sq11.Jlltllm~rn~Jltlltlll;!i'i • rtlti'1§18ilmli'i!l1tl1Uti ti18!§ fillifiilll!U~tiU~tiijtQJ)l! Gm1:m11tu1811UtuLUthtlst!!lM1Ui.iJ 1 thtlrnmlimjli il@m!Utu1f1tutl~m ilsmsm~li!jJms • fiirnwuitl itlruSlll§~ji~lf11llll!i'ilStli9~1\!~MUj! C)I a. V C)I '-'1 of Gtm:u1t11tlsmrti~ernmg 1 d~Mtm1rn 1~1iiu1m cJ • '-'l&.n JUH~tsi !:jljtt.ujf tliirng tilB~ffi~ltl'.lllUffi fi')lllfitll,UinJni1u1me;um~id~m H~ 111111 itlmm nu1mllilmmirtt3rnrn1® '1 tsgms1i:i2g LUfirl'f.lU!tBli\fl~,liJBttllltiltu 1 t~HJ®U1Hlllil~ummir~mBt,~HUj1 '1 -tu f.U BtffilNij litillBQJi mm1rtt,Tii mrnr.uHmiufa sljttltrn1 '1 tJ ma1w:m1UJ'\!rutlrueyt11\ij'\u liaru!i ©-m !l\llSllljitlliilltllUlffll'1U llfUiJ; l!llllDfillll il1li:rl 0Vri 'i'illil1!fll 0ffitl : !TilllJllll~ tmM : mtin~21m1 •HJ !ii liu 00-©o ro1mljm (W,$2,s,,o,us l!lllliW111ll mun 6il : m1llntlrnet1rn -· . _"II' 111am tmro: l\limn ~ '-' I Al AJ -®tmii~u tffif.ll®Ut~tt,1fa -®1:jl'.ll911~u tuir.n®Ut~tt,iis '1 -']Titill'.lliiu tmr.n®Ut~tt,uB '1 -miUtljHHBt.u1ttlH '1 -tU f.U Btrnl TI HTI mi tBi tmt3 8l'.llt31B r.u H rm mm TI TI llill rn mmm r.n ~ r.n Tim TI n fillill rnt t3 rnt Bi fij mrni mit si tl g'1 " ....,, c:ol C. O '-'I H V CC •cJ V O cJ Of H '-'I 9 A Of 9 '-'I ~ -ry®91i1]utiJth slj9fit~trnit]m~ptl mTI '1 flH1Bm~ITT9J1tt,1iB ~t~i'img~ trnlTIHlihrnrn '1 -r.ummtlmimH tsimrntrniTIHTIHlB ru cc mmuiimfommr.n '11 a H ..._, I tJ - H iB1tr1emmmunm 0 • - IOliJIQfflfiJDULijfi.nl Caring Dental For ALL Ages COMPLETE ~illffiUtMtlNy Services • Ujti~BtiJrnjnmnmru • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges ( FREE . : LOCATION • ~t5uUJii']tg'] • tl mu mutg c:n • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy Convenient • ttruiu-ntHH s~thtgt] • tgtgt]~M • ti'mt]tijt]tumn~ • tHitgt] • riimmcrm Next to Bank of America on Chelmsford Street Most Forms of Insurance & Payment '""' ""' ACCEPTED 99tUUit1 H2Mrn MassHealth • Cigna • Aetna 'IJ I Teeth Whitening : Newpatients9et&-comp!lmentary teeth Whitening klt : With comp!,tedexam, cleanillg&><•l'"' "'9"ial prk•. 1 Cinnot .... be~:tio~~~other offers. , , 724 Chelmsford Street •towell;MA• 978-455-4039 www.Bti~htSnJiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA ., 9blttrus Page.7 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 GATEWAY FAmlLY DEnTAL (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) . DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chu op was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate :from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: fWilfiniij1ffU111:jfi31ilfU"ilUfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► BONDINGS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► ROOT CANAL TREATMENT twUlul'ii ► DENTAL SERVICES TO ► Lnlhltgb]mA ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► IMPLANTS TREATMENT CHILDREN ► Mmmgb] ► ihrlb]tgb]UJtuntl ► mMntln11mmm1 ► ;rnmA~shlm~" ,;:, " . I ., - ► tlntgb] ► tgtgb]~hl~i:i ► ti1Btfftflmgb] ► '1Jlu1Ul 2t1n11m1 if " ' tgb]'itl'rnJtll:Jlri ► rljlulrn ycu!tltHgb] ► tfngQJrilBi§tgb]mW ► thlilrljlu1UYM11Uf1B11 www.gatewayfamilydental.com GRAND OPENING 25-5-2012 \ ....,,,,,,_,,,_ VXBftU\lCBS& a&SU..tJR»a' ~ 112. · 11248 Front St., 0Philadelphia, PA 19147 V r/ msgUtUfiDJDULfiUlfB ... nU film ffUfJfil ft ijU16U SUfllii Ulflil U U • mmmm uu ruund&fjrutilmunn:tfjfilll U. (Near Washington Ave. - msi'ii§ilfii'iqJISLfiffLij1 215-467'-6100 Front St l9S Columbus Blvd. i:flSl.filt:iSIDdlSl&UIUfilsfUilftlfflfiS(diil . �0 KHMERPOST USA tum $3.5 mjnUJ1thm:n tuimm;;mt3mtfl:l ., ~:M1~Ul53 Page.a ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 ;ptsg anathm]tl1mrngtl~B $1.5'1r1BfU tmlii tiJBii mi tiiiLTIUtfil:l~iimjn msn mgn1mmiiiiH1 ff mfil· mm" ms n ms ... tutrul:lthn']tflm $5 mlBtfl:ltLmm UtBHtll" tflll:ltnBITTihnmt37mtrnmHllil tuim ... tmthmmITiitiTTBtBg trul:lttmh tBg tilBttnl:lSl:ltilB9~ffii~B $60~B tuunu m"1Bmn9il:lHfilLU~mHmBitn~miit~l:l ttnl:ltilB~tmmiiH'~ LTITI Mifll~ mtlhm §m1t1ruituLtntlnJlmmtiii~Etuim ~t~g ~mt3mtflmHijim9Jt9jn '1 1'] tuimrnitlmt!JlffiU'jl:l tBiiit~l:ltt3m HWtnlQffi"18mntummrsml:l9Jt1m Bl:l trul:lmstgmmLEm9iiiimmn:;~mt9jn tBimmtsngmLtnl:ltBmtl trul:lBl:l ITT tmlii tiJBn mi Blflliiiis!1tfawm1am tt3mtBitltLITTflltBL.ttnl:ltilBt~HITTi~7B tilBfUnmi'iinl'llil~ 8.400 Blfi tnBITTi tg "rntii" tm1iiUliB1lli1'ilitilB11fllITTHl.ntl7 mmnfa~m,;p~OC1)(1) tuimtrul:ltL'ITTl:lSl:l "trul:lHBtHBtnBtnHa.Qmtt3mtm1mtlr'] tUii§11tBifa~;p~oC1>~ rnnuim ... ttlfo tn~flltBU9 tBitnBHa.Qffi"18mnthtdfa Bl:lLU~m~Ha.Qffi~u~tBirJl:lU1l:lH.mhml:l rnjn tBirJl:lU'jl:l-tmrmtui7tu878imJ fUHmBi~mi~thsg1']. ttnfllBl:ltnB tcifomsu TIITTit37rlfUtnBUjtn9JUt1H tuH~mmh1ttui7t3mnmi~C1>~BB1fittlH tuLtntl1mml:lnrym1t3mnnntlml:lUJm9J mjn i:lt3mr1ommmtsnm1~trul:l. tt37m tuLtntlm~mJBtll:l-9nntu17"18mn~1titi MiHtnl:lmsu1druinLEiiutf!HC1>0~B t~i sl:ltuittuLUM79-tmmgui:lm1~mtLn1l:l t5nyrnjn tLnl:lt3mtutnTIHBtt'!Jl:l~UUJMli tt37mmi- tt3ffit§iLtiJffiBl:ltillilltilB" '1 tlm1gmiLTIU U~l~utLl:lJBn "18mn-mitn1~ Ltilllilttn l:l tfil:l Sl:ltl1 mtu LITTU nLE iifiliis! mn" t'at!l" ITTBiig1raMiiJlfilM1 ESL iig1raHtliwmjn~ tiiiUli LTiii Mlfll~ Utf!Htll" tl1mtuLtnU rn1fiil:ltilB '1 . . V - ~ ~ 8 LtiJffit9iHii LtiJffiii'i tffiiitffil:linHa.Qffi "1BmmBimHMim1tijB TI~mBit3tt3m" '1 tijrni mmitumTIHt§imfil ~un11hnuil:lJ1ql:l1]Miinlttfo. .. tflll:lTI . nLEii "rnti7"TIUJ1tillillfll $4~ mlB tthm tnB~ffi~lB"18riln'ITTHMlm1tijBB79U1l:l ql:ltB7gtnstl1ITTHiin" ~Htrntu" $9.4 mlB "rn~sl:lmBtmmii 380 ;ITTB 100 Blfi UtflH ~iimrngttJi ..." tmliiUliU~tll "ITTl:ltnn iUfiltutntl~Hiitl" mntlmmttlB"$5m1BHii tuLtntltgmmiiHWHa.QmijtB1g ...rnsl:l •HWHa.Q m" rng tilBU;jituii§liml:ln ~i •miitLiiijn "HiinmngLmii-tuimLu~m msttlr']Utfl H~ iatutl~,s~ im1m1mm C1>6ri0 Hi'itfll l:ltilB~ mttui7t3m l'j i'iifiltBi u~ mn ll"llilJtBi it! Tinlt~ ii1Btl1 mn LE ii 9~ffitQjitt3mHi'iii'ittui7"1Bmmt37mrris ~iimrng~1nql:ltltllillHUB1fi TIHiit3m "tHtil" rngtt3L. Hii9mmmtsg tflll:ltBi rnitrnnl'llil iiUfil tuUBtt3mtl7" t~ nl'llil~ yrngmsugmmt3mLU1ti1Bifl'ITTitrlBtillill filim~iit11grn?"tmiiiuu L~ii tulfllr,j t~mm •mmnsg thMrui~ml:luLm1mtjJ tu~t1;pC1>ctcto Til.iil:lf3llil7nmiLUiU tu1 L~ llill~tfB~iHijim9Jtg'] ..." '1 V I ,mrteme ~rl Certified Diamonds & Go1ds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong -------------- tiUJllllfflmtg ttg lflQ!tiltlttitl:iitgGjlffllllt{!}jtftltmiHm~intg ug BtlijutUJtl? ilt9jti UJlUlfft!JjlLf.iU?JU ti9JiUmmtg ijUiBiUlltl 1/)hi ~4 $ ~ tllitl~ tffitifITTBlt;l ijUffUJJUUlltl 6tlUUtmll'iijl'iffiBWltlUlma11tnutnmum1 702 Washington Ave . Phila. , PA 19147 320 \V. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com Tel: (215) 389-1002 (Inside ()regon Market) �0 .., ~Clftru8 Page.9 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA DIM ., SUM •RESTAU &U~V~iffl~ '3!:,.,i1JI Ct;11118b . _A!d_AclUbny . . .,!5Ufi •~•asa~~f\1~6~161j Blessing channels Nail Acadeny ~m~sm!ll'i!Jn~!tluuimntmujs lill!Jll\II~ ma 1i.hij!J1rnur1m· !!"u~n19Mirlmlfla r,mniiIT1t!iLnr;n· Certified Nail Technician AA' A d fi!ti5"5~~fef6~~ tilajr;imy,,gm11JSNII.PU!llf1Bffill10~ifianllnr; 1ulrnm!lf1Btm81i]l\ln11'1ltjisnrlti!tffllNf!Jl • tBismll~llJ-U)U\ali:i'.)ti'iltltlrn · !!lritljBl!Jll[lll... ttiito ... tnN1'111trlmtur;1~rii11_p1m r;thlltmai Olllius • wnmlhtu1g,or: t:Dmitllfl'itllri U)tllBU9ntNluB81llU\ali:i • mr;~m~sliitaafoariinmmi:i0ntDB • iini~llLliJffiHI ttiitou:na11gftl!>mtdia • lflBmtlmiu1g Sllnoiruirn1m1umnnmie + Senior Whole Health (SWH)-nti1td ams fi[3tn n Mn iraanrJi'ti rum am Cif 65 Qttoso1bts:urltd'i MassHealthStandanh HQLuttm as stltwnwwturtlf] fo rurts.r.in'ii;,ihm~!jfi JHHl B , Hti LUI cm tl s Medicare Btl Medicaid benefits ITT ttfi w1 rn1flurtlij ttrtl m HtifIUnJ1 Btl H8tll 8tf9_ UnJ1m mt rum i mrfo1l1tf'k1 ira m i3b m1fogitgm 1 NHl t'lliQUtl[3tn n; fit§b un nv:nn.n1 rnr'f!ntl tJ.18 wn Ufi7H1Jl1 ngunJl m[Uj V 91!.HJOR WHOLE. HE. ALTH. - I 95 exit 34 to Winn St. - I 93 ex.it 36 to Montvale Ave. - Bus Rt. 134,354 Woburn City Hall 'i~ti~-fflUlMJ~ tt:nl3 .<!:mot3mG:oo Blessing Channels Nail Academy 781-729-8868 • 617-901 -3690 (cell)• email: bcna76@gmail.com 76 Winn St. # lC Woburn, MA0180l 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.com Sen;orWhole Health m oEfl BtLfitm ruotm~ct rsfcHuE:flam t1f 65 !fl ~,!ILOBr!lbm~ tBiiru MassHealthStandard l'itml'.rtBif'iiltmBa Bristol,Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !1 Worces1er County '1 n!\tn sfrf1H!:if,lJtllJ1ti il'ft1 OJ~ 01\)811.lll)tttl.l: l'itiltttffl[\tut\)U fo 01.ltUl.ltiltr.mijnnliBl m U)HllQ]Hf11I!l!,UHftl d il fcJ mm o urn 11/11,r,1 rimflun n!\m Buf!lHfrfiumpmn dil mom B11,01,n1 wrlltljg UJfinulinllrn11g1r.ror\1t111,HGfr!inm '1t'rrttrn wun 1 rn:l'ir11mrdJ!) dJ1 m nutl'iUn !f1 ii°munlilflBUf!;l!.f fJ!!.fITT n11 t1 mi m1iifoJrnn SeniorWholeHealth HMO rh:n l'flBmi t\f!lm n,ij-1,nu11 forn !fl si1 91t1~d1 ift.U Medicare Bil Mass Health 1 H 2224_2009_066 3/12/09 �0 KHMERPOST USA rnrn, 1~inu ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 rnJll ► mtpnmtuttmr1,tu9J8~ § mm, EH · ~UtJB~a fi'qi'i~ll-U~I,tuM -tu~l'\f ltl,'i.'iJll . t~H1U9~ tBnGull'll~lunfiI,ultltt371'11HlB mjs mm, HH ms u1Bllill~![!Hlii:.Jri1F1 ta HBi" tl'iltlB l'lltllB Hti f ~UttlltiHl'lltUi'it.Bi •us~g X)lillJ l •tihrJnrnmrnfirni ~ tit§ 1~ tu __. ., . 9'1f'"li~ Page.1 O R "" ~ ...., U tu.1.Hl '1 nntl tITT-Blllil8 t'llltiHlB tmrnmn1tlgtmll ~ ~ l'lli'i9i'itmtjitfitjt~l8 tt371'11U)HtB8tjH1B . Bl run mum fi tu nrn '1 ' tm llulB 81'1111'11 Fltllm m ti1 Hui:i Bttll 1'11 tg mr1 m'i.'in rnrmri~Ut§ r •rnit5 l:!Jlttlm tt!Jjrng msrnrruwi BlltmBml]tramii~u farrunt'J t9UtfilmiiHBtB8 HlBtnlllHl'lltmB ... = miifurnmt'Jasm tlltmtlBrntllsmiiHutm !3tJ llmrni ~ f ½tr[JBt.D 9j121llfijti-u~itl Hi'i U, u~1tl tiumtlrn~ !i tiu1trrui X)ltnJl~ cl~ mirn tmti~t!:lirni tmtlBl'lltllBta l ttlm ~ firnitl1tltlJ11mi'iiJ; utl ru'i L~~1tl~ cl 'EJ rn '1 tmtlB rn~1stB18cl ~ ruirn !:llri~1,u mrui evt'f tffil'llH1Btilli)8H~tuj ulBtrlti<vOO Blfl '1 tmli'i EH mjs ammtllrntriiit~mm YB uisBtim H1Btl'iltlB1'11~1Bt§l'EJl'lltBi21ti ttfo'fa01:!Jl 1 H " c=r RI u, "" uirntu~r BllITTttlmm1,u1militsrnru;,iuu1rn qrimsi I,'i.'itlmm~Bt§r tll'Ejrntmtji evfomm ttullulB~Unl'ili'iJltll'EJl'lltilltITT ttlmtgmg ~uiutmllUJUHulQ)H'] mrimy1g tii'il,M tl1 Hi'irlti'itGHUITTfim•tGulBtlutuHrn'i n11'111 ITT~Hfillti? '1 a rniITTB;.,8t;mt.;fmllltu1tl •= tl:ljti riHUJr ~1tlth1rnm1nmtlBrn~1scl tlutll "ttullfitu Utus"sll"risristmih mt'J v n ru m~ati" l,UHlllil'vO';p ~BBllHiithii'ilHBi tmtlBrntllsHllnsg tllulltmtllltllt tl'i.'ilITTM tn1titlll -rnimmtiJrtll •njstg ~Ut§rrni tu1mi '½ .. llillulBtlliJ; U91llt918 ~1'1)tti1 Htl ~t~ g? ti i'i 1,rotljrnm·"§tg~mtllrnt~rnmr'!flliiULtu9J1QJ tlru~a~utl~ti~ UJU tg1'111llllill1tiulBl,utMl HlBllillM tmli'i HH ms tunrornrnmullm§ iuwsri~rntu tlrutii'itITT8 §tlltiiimfITTH~rn ulBl,tiJl'll~ tl.§l']tll §tB18ulBulrifls~rn GHtI,tiBtlll §Lu1Yltfi1'117llt918 ! " '1 tii'il,M rtHtnl ulBi'iltntllulltITTtnlllta1!3UllUllMtBi ti'ijltlllt918 tg1U"'1Gull'lltn1ll" tytB8Qll'lltrl gmtluirnmiunruttlrnirm ttllrnHs!3llas '1 tmli'i fiH mjs Blltmli'i HH ms 81'111.rnm nJ V Al 'V V tu'tl11fl tl,'i.'iJtitBg Uj1HlfHJi'iITTfillillM tmli'i .. &i ,_ HH 1'119 tnlB91ll1J;Ui'itlmty1ttlm1'111ITTfi ttlm o oc» ~ • c. • l) ~ 'U 1 in c::r Cl 'U 1 0 • U. C!,I H1Btl'iltlBm~B'EJl'llt9jfi J;Ufi~Ut§Hjiil,u9Jll rni~ ftma~mllfiJll t9Uf'l!tJ frngm1]tn1ticl tllllt'i.'iHl'll fitl'iltiBl'lltllBHtlltB8 cltl1llm U ~ N HBITT Bi'ilHiltiJU mri ijt 1,ifarn rnit m t1,mgm1titsi ~tr~BtITT8 uisfigg,nmrnHi'i tlqfltitmmtitutI,Huti~H~l'll~'tJffiti'ijl tlqilti tUi'ifiuHrnrnitl rtman11 m 1t1m1timriHu v., ., • cf ti:! Hjtill'lll,~ mta mum Bl ti titmtlB rn~1s t1rnjfi9H1BtI,usttlr rnm~uuptu1L~iiH1B if srn ni s1sm1't11ituru11stai rni'imntiH a J;Ufi~Ut§mjuU~uttll '1 ttlffie'd21B t918 i'ill ~mmiu !jtitB18H1BJUtlfi~Ut§1 l,UHllliltrl HBffii'i~Utlli'iffi tll~ut§l ttlll'lltulrt'i.'iBl![l mo~a tUH]i;P!Uti.!lBull'll trnlluist~ m1 rnrutl1. Hut'/.'iHBtu1rutluHUtiB-1'11Bt9tffil'll tI,tl tutl tuprn1 mgg ~ltlt tl mtm ll\j mtmtl !:llrim~p~§r r1tl;tl1,;1~~Li'iri1;rny18t§r Bl'll~Btrlti'gm '1 tmli'i HH ms ml]ti~Bll l,i'itnH t'i.'iHB\jffiti~t9 '1 tllHBulBtj!=)lBtlll cf • • • "']it'![lrn~u~rtltmii'i fiH mjs ~mfif-qii- ~Ui'itffii'iHi'itlffii:.JlH ttlll'llU~ll,tutuHi'itlffi .~ll-ttlmmsmiifisLUU}i'i Bllt'tltufiu9 till HBt'/.'i UBltrHi'iUi'iJ;Ull mHi'it9Utlrutumm u'mthmlll'lli'i "uiimll" tt37rnatl1Hii9mrmm tl'lriITT BI,~tu tilHj~tt!iulBUJl Btimit; c>' a u~'4i'i~lltB18ttl1 tmsimmsm1u11~mmg 1,~rn9 mmrn1gu1rntums~u 9i'iHi'itll'EJ1'11 rnn1,u1,ull}i'i fotmii'i EH mjs m"-qii~ll- mttlr '1 rntltmlltlltllll ttullllilull'lltffil'll ! = ,. ITJBl,UU}i'iHBtHBtll~ut§lt9 '1 ~ummrnll tmllt~HtJJUU~I,tuMttlmHi'itlru~sm ttllrn tI,tltufitu •tu'tll'iJHL'i.'iJlltu1tltm"d'~tu •tu~r Bi'itll ~tHBtl1Hummtmmrn t!:llrn~ms '\fHJJB" tmli'i HH ms m" tu'tl11f1tl,~ti9Bll tl HBffi'EJl'lltl,~ll-ijcl ~ fitrl~UtuI,ITTtlmmrtl di ~Q)tfi[luHBtltl1t§ 1'1t1 .§IQJfiUtl1"!Utfi mtjt9J,T18 tjt~9i'il,flmll'llmrJtilltITTulBt§1ti njuu ti,!lfi~ tui:J BU~uU~uHB Ht9 t1}118§i'i i'illUi'iU~lt~i 9 Ltl mri 9 i'i l,fi m1rntl1 n ttutu .,.d. ~uJltumltuttlr tmii'i HH ms t~rnm HB tB18ulBQll'lltrl~l'll~']tl,UjU~ulB tmtiUJU uisrnt§l tmg'HBuJlMmlM t'i.'iHBHi'irn· '1 Hut98 ttUltltllil,HITT ltnfitlruHfii-rmllt1ti1Bn ~ .., ~u9utmlltutI,Hut11i'iu~11,tufii- ttlmtj ms m~srnm~u~U'qi'i~ti ulBHi'itlmttlmm~u tl,'i.'iJllt l,i'ii if t l,i'ii ti Ui'i~ umm rn 1,tl mri gi'i 1,um Lfi !Jffili;i finlt§ i rnimmu;,iumirnrri"tii @mrnn1,tuu ~tygtmllifsBllm Blltu']Hi'i 'EJl'llU~ll,tuM uism~mfii-tllfiytlfoji'i~rn 1mjurun? ~U9tstmll~i'iiu tmli'i HH ms tl1 ~Qi L~ mu;,iu ttlmtmlltllH~ tuJ1 l'lltillilltli ~i'ititutmmtl1· 1,uMmutmii'iHi'i9tB8 'ijlfl ~ltrtfilliuli'i!i lli'ill~ltlti ~ ulBtI,UUJffiHM , tllltfiti~tmli'iBlltI,tlturni'imnujurun? tmli'i 1mll '1 tJ U RI u, ..._, OJ V 1 __. ci I ..,. c::,,, d,i V 'U I t,. I.II - c) it) OJ " c) Q, V • • • OIOJ • • ,., .. c. k,,i OJ U\ ..._, ..._, I mt'Jn ttllrn°BNm turttu~umi'i mll!UL~rn t§!UUB§ttil]HM tfit918trl1'111lltB8Ui'i11UJU uirnqrimut'ti-ttull m,ii~utllrnmju'1Gij'Ejrn ttllrntutl~ fo1,mgttfflltmi~un~sr3tJll ttlm ocf ie.lc» "" O V e1; 1 it) a. I) W CW I o 'U OJ U1 t~l'lltll 31'11i'i" ma tultiHlfffomruh;ma "' " " " t9181Ut l,i'ijHt9 U~lQ) -~ty 8t mll tutl,Hti I'll i'i o - a; 'U tsimmtu'tll1fHL'i.'iJlltu1tltm BllITT§fillti HlBHi'itlru tmllWBI,tuBtmg~gtmrn tuI,HlU U N I 'U "" H m'i.'imlltilllt.D 9jlttlmtt!Jj ttllrn tu1rmri uis ~ul~'ijliirnjfi m.[Jg ruisrq ~1 · ITT~rntu Hlll'll GHtsi"ttumtus"ttlmrnrum fiUBtB8 ' ~ ~ rn i~mrfii-tllfit I,UHBI,tuU![ltfiulBtg' tii'iUJU agtmtlB rntl1sfa 1 tumrirnHi'it1ti'itG HU fa rn1riu1smri Blltui'itmtlB rntl1sfo rn·rn u tui rn Ltil tl i'itll mri tl1tl • tui rn m ri ti 1U 1J s mtumri i'ilB mtl" i'ill~ m11til~n rn1riu1s HlBHll'!,![Offi ~BulB9~m~u ~tu!jlt~Btra ~rueurunll~rntlrututni:iH9t§lt.Dl:!J121ll ttlll tmrnu~uttllrnut~Hl!)tityti ttlmmihrunrn ttllrnmu.,.9~ mtnJ1gtiutmjtitll'EJ rn ~~t§ r mMHlMtnlll '1 mlut98 tmtimuuirnmiu§ U tu9ulB 'i.'itnllltmtlsrnt37BHtltB8 ulBti'ifitll I"" ,;;, mtlfi ~ 'EJ l'll!H9ill~ rnm1tITTi'i'EJ rnmsrnjfi tijtli'i~8tmtimrn 1,u1ri1sa~9r1rtjt9J,T18 ttlm tmtlB rn~1 sH~ rui s 1,u tit 1,utitg1Utt1J1 I,tu JUllllU~tlnl~mllnlulB~U![l ~ifiJuHi'i '1 !JBtii'iLM ruis~ ~1 tffi:!18 ;Hm rnJll tlltiiil,'i.'itrI,MtBimmtiJrm tuITTstljj1Hi'itll l:!JlQ)lltrHlB tffil'lll,fi!tJliHi'i1'] tsitytl,i'ill'll mmooio !!>es Blllthi~ tmi'iHi'irtUjutlliUti:JH!( Htltl,fi" ttlm tumfii-tllfi!Ug~m~uuitu8!]uu1Bl,utMr- & ... • .. l) Ool tu'tll1f 1H1Btllfi~ I,tuUBll Hlltl,fi HlBtfilil§ U, V V a .::, c::r - "" 'U Cl c::r Q a dtn "" a=, �0 idlm:nma fo ti"il:ltnrisJmtr!11'] ~irJ.tgMll~Mms !l tt3ru u18Uji~u8ll"i~&tctjM~Jti '1 CflntAJBtfB> ~l:l!Jltml:lllinritthm tt,i"iJl:ltit,fitgym't!UYti~8 fil:l9rihm&m1nm1,uritgtmtruMm1Ja stlmr fm l:l Mmsi fil:l Mrn ri MfitjrnriaHm']fi sl:l~l:ln1u1s1,u@~tm rmjurun? 'JJlU yrni? ms thsu tg~~fthtt,tiS Bl:l9ml:lmtufil:l9rl lflH mJrnnfilj fi~ &trl89MJB 9il:l9tlJlr lJHLt'IJ'fit,trthmm~tt3~mcutsi ql:liius ct1tittU Mfi runl:l t,m9 MITT Ell ti"il:lti"iH78 filj mm~&u19m •tUHS'JJlU hth& H18tMtiUMUj1UY1m1m Bl:lt,M9J1rn tfill"iMitMi Bl:ltrufi9fiti~t3ru1rrnri i8fitl9rl tenmnums t3mHIIlMUct1fHtth&t,trct1rirur~ hth&thfi tt3ruu1m~~i'i~tlm']tuMfifitjth49 t§i Btlfil:l9rlthfi fictma tml:l1t,fitrul:ltt3r tm~~mhth&thfi Mtfil7& t,m9M sl:lt,trththfi I rici!'mthtl1t3ttfott3r" " ~ '1 thfi£JMrunl:lt1'1Jt,trfo°itltm&!tr&trl9tt3ru~ trl891_!ru~ ftt,m&~iiql:lmMfifitjts& tuimms rnITTmmmmt3mMri itl tJ U ., 'ICU'bru~ Page.11 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA d V H!ltt3ruam9 Bl:l i QI' '1 mn91s-n,mbqbnJtt1ihr§m1&\innb emtiii tmifia~mMar.u mri eijnmea fil:ltlfil'ilr191UTI8thl:lu1891_!illillgtlrua'lJ tg~ thH~ ma ld thITTm- ~mhth&MtW7&mrmr1,ummm~ tsimrutt3ru mshth&lJHl,t'IJ'fiITTEll '1 t§i ~mszu~l"it1mt,mtltrutr9fiU 1st,m9M tlJSM~HBUYHdji"illinH tt3rufi~l:ltt,uammfiru tlliitsuu2u19u1sml:li'inMm sl:lmthi'ii:itml:l c:c i n s. n~ n ~l"ii"i~l"i rujufiruHmrut,m9M Btlt,trththfit§i thtlHtnl,!]tll LiJHiJthffintltm&t,ut9fil sl:lt,trth mumtltli~9ri t8Hfiil !:?i~.Sri.S HfitEll& '1 thfiITTl:lt,t'l)'l:l tuITTn&ulm'l.flUfim']ti~ tuim t,m 9M~ mm 1,9 ul 8~ UY~ mHm,r ulUY ~ It 1,1:iJ l:l rnut]7mr sl:ltmifia~mMam t,trthtJM818!l't!Ulti~8 ~titht\}iJl:lt,trthunfrn H~tMITTG mr1sfil:lfit_rl:l fictma tnl:ltnUJf iis~mst,trMgrnri t,riHml:ltt,rl}imt,fim~ tl !l msrlrunl:lt,ut9M1,MQJ'lrnrit~ uH Bl:ltU~ rnri gr, MITTS !)q\:lmH'QlUEll~fymthtt,tiSmHtrmnim tt3rutht,trt9M~ mm 1,9 Bl:l~mrl ~ Ultlill:ltt,ti 8 tifimmimM1 msurgsfPiil:llrmfit1fims ~ t,titt38 sl:lql:l1~Shth&9il:l~ruthtSH M~ fiM~1tlMt,ITTtlfil:lgr, al:l1,uct1rirur~t§ r t9iITTHth8tiBl"iJtYrutthm~mt9itrutUfitjlilrl t,ut9MtmlfitM1~m~ ~tithtt,i"iJl:ltil,fiUY~fil:l mmmmU-HfiMctmt3lmtllm Sl:lH18filiMmm t,trfitr~filiMfi tim1,uunrnl:lgrit§it1Jstsi ql:l t,utiiif']Stjstl sl:l~uthtt,i'imt,rl}l:l tt,i"iJl:lut,fi Mllill ru Mi M8 9 fi 9fitlt§itEll& mjmt,muSthtt,t'imlJijl:lrtlm~Sfictrgstl~uth Mfitjl'ilrlfil:l9rltt3rufil:lfi~l:l9rl ri~l:ltgt,trfitr~ V '1 Ujlul8 tu w,....,11 U I er. 1 8 tt31UY t'dlitl"ifilit~ l:limJrnu fiSi fil:l fi'i,!il:l fictma ts& tg~H~filj t'dlitlfiH18G !ltru Hl8l'ilril:lliUYfitlfiITT8mtu mri ~ (AP) mrrJfim1l:l~il:ln7tsimHrntiITTEll ct1u1,tilt3s !Urn[]& tmlfi tllill"i sl:l~M~rut,l"itJtml:lrnjntll:l sl:lql:l1~t,trt9Mt§iffil:l~ru '1 mrnrthHUYfil:lfiITTl:l9rl fictma ti"iHl:l u w n tm&umsmr2n21,ul:ll1,ul:l sl:lml:l 1,ur.uu '1 ru&Mtiltil"ititu&tmUY i8ul999rummfirn , .. nv cc v u tlmriimITT&tthmHl:lmun7unstt3r '1 MfitjlilrlaHuntt,en&ylrits& &u19ul8 tlm']tml:lt.4tlt,trtu!)U~l"i t9imHfiJS~l"il"it,ITT '1 tt,i'i mrlj l:l sl:lt t,i"iJl:lt,trthtl t,trthMt,mtlttlrnjl '1 Mtrjlm1finmtt3r (Nate Thayer) HUY u ul8t9'ltITTt,tr fil:lftumrfirnuiims& ~ '1 tirltmsHmt9irltiils tJ. " t!UYtt3rumH&u19tUi ~ t'lJ' gfot,ql:lt,trtu !jITTl:l Htliif 88\:lth ritfll:ltsig flillri~uql:li 1,rlilljltli !J '1 mrumsrlstri"ilHl:l!ltmifianmMatu9il:l u a n n 11,ritl ~trlil]i:itilii:iJtmmt3fi yfirnutmru y tast Cf)ast center CONWAY INSURANCE Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsutgery.com Skin Care Products For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • Property • • • • • • Autos Homes Aparlmer.ts Jewelry Fine arts Collectibles Liability Professional Liability Worker's compcosation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs • • • • • • Tummy Tuck U'ji:H~srrnri~tlrll ~: rtlm~ 1:rn nn stifirn mti I Face Lift I ilUilBIUIIHfflMiff I P.O. Box 1744 7i E. Merrimack Street l.owctl, MA 01853 CONWAY Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fl,j i:!AJ!!n Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com Beast Enlargement Breast Lift 1dibjms&,ruifiJiJHfilJ QIIY-lli iurums tm: ntlififtJd&Qtd ingiiLOlf: inu, A · qapliilJPn...'1ru'1 iil'1m'1 ·• c:1,.f C11: SilH'ISDJfif;Dfillfflli'iftllflifflltlil7iilfl.1iSf6jfi �-- KHMERPOST USA ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 A t ll:il t 90 0 ., 9'1~'bru~ Page.12 fHffll11fflt5Uf1UPfflt5fJ11516bRS:e, (Divorced IO year Green Card) t - qm,jiflfUi.11111tff5ffltHfl81'6f ~MJll6 (Filling Tax without Social Security) ll:il 11:,1 O ll:il - 1l1111!Li.Jt5fJ11' fll:il V 0 11:,1 - 1l1111jfPt5ff1§ • Y 901'1 (Help with 2 or 10 year Green Card) - qm9fJi'1.1m,tri,m1SffRSlfilffll11fflt55tntzbLUIBMUt5Bjil (Help Overstay Bars) . , -1l 111ff11911~Mil m, i.JUPJ.155 fJTL&tlfJimu11di>mtsiuffei ~M9Jl6 (Criminal Deportation) I> - qm,1jutibfJISll~(!fJf1111fZt5SbUbijt5fffJIIIHt'i9 (Get Parents, Children and Sibling Here) - qmujutibfJM11IOOd1nts1\iiuu1 ~iz,ugfibfffJffllff'iB (Get Spouse or Fiance Here) - qmujutibfJISll~IRSbRS:\ittsP§ (Divorce, only in Massachusetts) - qmm,u11 sb,§n1dRS11btzb,ijb1t,m:f1risns1ASI (Car Accident, only in Massachusetts) , -qm,jm1i,n1t519191 !tfifp,ffLHffcJI IS1"'11 ffidi'ffJfflflttsll&St! (BIA Immigration Appeals) A 11:,1 t A 11:,1 t - t1115jbfJIS1HjRSM9JIJi.1RSISltf!t5 t5bfZt511tsM,"'1fJ(ffJ (N-400 and N-600) II - qm,§ffetsmll!tsf16DLflli.J9li Yfflfitsb (I-90, Replacement Green Card) 0 11:,1 - t11'&\lff1iJl!fJ11 (Work Card) Tel: 978-459-5000 E-mail: lianos Attorneys' only licensed in Massachusetts �0 KHMERPOST USA ., 9'1~tru~ Page.13 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 1fiu11Silniimmmlilittt liltlfiUliqJritfiimfiffln - Method how to relax mind and body in order to enjoy life. nrnAJBtfB umfonuttlrue ujuntlmtmifo,ig 1J 1 ""-: tutlmt]urnt,i:iti ti.m Hnsl:mgru nmJ n ngi l:l t,~ l:l rnimruarui:rng, ~ . ~ §~1:mjuntltl1ri fr~l:l~trnrni: mm(!JlBrnJtl ~1tinrJtml'i:irun mrun~rn1g y~ruml:irJntl~B tifi9il:lt,~l:l ~'tHhinrifi1~ITl:lri fiJlffiHntll:l·~ B9il:l~ru (a) fiJHfi1i l:ltH rurnfiJ rnt121l:ltt,ni l[lB nri rJmru mnru '] ij 9ttl ru?i~l:ltmrum gJ l:l qt11~l:lti ~rni , mrutm (tnn) (b) fi1HnrirJmrufi1ml:lttlru " . ~ trumgJl:lril:larui:rng ~um fiJt~l:l(!JlB a~fi1J StTI1tTI!Jl~n9tITTg fiJt~l:lrg~ 2jffiilfi( t,mujm < ti ) fiJHfififljITTffiUB ml:l9JltTittlrutruurnJl:l ril:larui:tmg ~um UBttlJl:l9J1B UB~tt,titnJ1 d • tmg <t,mp l ( d ) 1fi1tllnril:lmmumBfilj1fin rJmrutll:lttl1 tlumtlrui m\:mmifotl:iutmnu " " tpm:ig tmrurnimtldfotgt]rnirnJm <m1a,m ( e )fiJaggrutJl:ltltffamrnurutBimrutBg tlttfa I • ti 1J Ul 0. • "-'ti c:,,i Ul ftl:l\F niitt,tli tlt~m:;11m~ <tl ) fiJH9~ruITl:l fij~ !Ufill'll lj fi9i l:l~ rurJ ! n fij~ '1 fiJlffitl ru uu -ql:lttfori-qm~l:ltlmfiJlm 1n-qg1m!:ffl:l Body scan tmrumirJmrunrut1ml19il:l9j1tTittlru fi~l:ltmrum!:ff l:l tl1iit~l:lrni2rui:tmg ~utl1 1mtnn fi111 ml:lg Mnttl tltlfarnitl ?ittlii'il:lBB ~'!l ruirn11u9t,nl:lrngt,nfamg ,ru, < l:l ) tUITTBtaJ i\ s nrui1 ~ rutruua n fiJ at,mE'!tnnri rJmrutl1 ITTBi:lSntruuantmru ~Ut,fttJtITTg una~t,mB 11mt]ygtl~ri11rnJm ' H~t1.;r~1D11mEJ~trui1 mar.11m~fo~i;;ruiam~runt!:ff ru , tg~t~g tr1Elt2Ji\'snml:lrn1g~ murn11rnisl:lnrnirnjn tisl:l1mirumri~ruimu '1 t97gtl7H7f:lj:jSm-y j:jSfi H11,fifi j:jSnITT!DITTEJTiml:lj:jSnITT!Dtt,nnt,nmru d • mtllru fiJHtifiiltlJfUfi11t,Unn11mt1t,n;t1, rn mmt,uJmujUljn~umtluttlrumutllriij 9t:flEJ ml:lmJ ~t~ ljntjtaEJtl1rJrn1:gil:l9j1tTI!:il:l tmgt!:ff ru , tmmEJstntllJUtifi~taEJml'iri~ taEJtllj:jsn m111ru'i atITTfi1H1J nm ttlru?i~l:ltn trum!:ff l:ltmgrnJru ljntlla~fi1Jt1nrnifot,n1ru Ul~fJnml:lHfiltITTg '1 rnmmt,ujmuJiltifi~titll mruttlru?iti l:lu nEJ~ l:lttla mtll rui'i mammri n n v n n g~rutH1UijElt,i:itlr.E'!~fifiJtHl:lrnJru tmgijmmg d u t1n11ymnmnmtllru-qg, rngmBEJrum a~fi1J ttlll:ltl7fi1-:!ITTtnl:la788§1fi1HH1il1,fitfi11UmrJ llilltll g1,fi19J1 ~ tm ru f'] t,m Elm'] m fi1 llillt tl ru 1J nn C:C""' \11-.J c. ~ 1 o. • , " IDUi D J1 iU 91 il 01 - i'itirru:mrurngtruii'iH!'itlustiumi • ;1l:l~ t~~HElfiJ 1tl1;u;ru1i'in~ §1:,§i · "' ~§lEltITTirn fotuidmutil:l9~rutlru Fi i'i1 rl:n rt ITT:~rtg~~!Dtntllii t9Uu1El Mt LHti ~ti Ulliltl I tUtlliji'ili5i'immmfilv'1J~TT'1] fii:flEl mrtugititmi'i' rutll'f:! mti i'ii:f7El i:i amr~ti!jl ~tyi~rtUi'i~~~wrnm 1 iiJUt1]1tt')JUTii:f79 mrm~~ ttmitn'[lfi9tiljm.jJ~iU'ltITTiwtl ~1 11mrnr'!l"tif!:11[]t!:lrn\f]Utfinl:l1Eltru tmlli tili!:Jtlt~rnrng Eit1m1muntu11~mt1Hrii §'iv.m; tui tTI l,911Jt!:lrnrt,l titti[]fft!:lrni ifoi ffi l,ti>!JUHITT[]tmtlt,titlt,mB 1 tltmgu111,u11u~amrr11rq ~']~TT'] mt~n~r~uJEltiJlMmlM~ElBtl!:llil~ElY t9UHEl 87fiUljmUrnf\1lliTltU91tltEllg 1 fiJUrrJ7triJUTIU)fttig~EJ tt,tl1rutl ru7tlt~ U77t!:l7tU tf7 El l'illlt~ Ht~ gtg Utll ITH 1,mfiir ~1 cg l~ ~ ... U---., I V ytgniit1ttllrut,un11llill~rurnJru ~t~tji;;ruia tl7Hl'lltlti27l:ltffittl1 ttitlttJgt:[lEJfi11fttTI U9fi t fi11 n's t11 mi rum ri ~ ru h tiu tin sl:l UJ 1mEl htll g ridlatirut~irng ttlitTIUJfi1'1rngrnirnjn 1~\'i:i mrJ lj fi UJ lt:[18 mill rJ Hlntllfg ru t,U1~ ttllru tj Bt,Ul:lt9jtTI '1 tf:lg;tl7H1~fiuli:ltf:lfi1iffi~!J rn t~fil1WH7nttlll'llf tll:l Spontaneous and systematic U V O"U a- -..... l 8 harmonizing and cleansing from the inside out - The 15 trillion cells work internally and naturally tfi1tufi11ml:lc,tlmstfi1nttlrumEJ Jti ril:i~mil:l mmB~fi1fi1tgri1in11ri21l:lril:l~EJan lJn~mmthgijrnJru i;;1tlnryttlj§ fiJirn.~1:i!'i ~ manmruim tifiBl:ltllit]ttllru~rurngm~afi111 t,m'sm§ tmntittlEJtltm t,m'sm§tjt1mf:lilJlru t1tifit!litTI tifitjrl:lmtlrutll~tt,fi1tTit9jtTI '1 ( i) tltmmtITTfiJU]nITTttljl:l9t9jn~titl7 f\ml:l tL~g ~t)tt,nJat,?i t,utllilB 1,ums j:jS i;iy-isfi1 rnti for you ) • c» c,J '. 0. t,m fi1 t,m ruu miuruq l:lti :i , ru , fiJ a H~ 1:i~ti j:j127l:ltmrng '1 " n1mjuntl21l:ltmunii~titllt1l:lllil1fil rJntl n1rnHmmrugJ1Brn1tltijt1t,nmarng tjt~~g tlruljntnruITt1t,1fr~tmm ljfiHltiH~ 1:iB q l:l 1ru:mruatltin HltifiEJgmg U~titlll:lrng '1 Hfi QI I QI ci;; ......._ Ei t1g ~ run11 rJ n nrJ ! rumtmrti ~ mm gi t1 t,~ t1 ~ruhtitiHfJ171Jllil1M , i;j1ljntlllil7mmru~mB n1t,1;t t,fiUtl tlJ ii gnITT ntEJITT nttlru?i ~ l:ltmr1 n mEJm arui :rngfo~t1mrJgit1HrJrngf\~t1fo tNnITTEJ tBimrurng tBi~n!Jrng sl:lfil:lBEJHn ci;; " AJ ci;; tn~l:l t~tifit,muSt1yrn ? tifiH1m1,u1mju nt,Hl:lfiJ~tUfiimiru~u~ujuntlml:ltmtm tITT mruHntfi1fi1fi1rumru£irnrnmtnn!l tlumrn11 u cc hi ti ~1mgrn£lsrn rn11~1mt!:ff t11tlru~mt1mrurni 1l:lm8llil11;f]fi ,ru '1 <i:i ) n11fofi11r.rJnmmmrifi1t_ft,9 tUtifiITTEJ~fi1fi1rni rJnnmri fi1t_f t,9 lj1 tifi H~ 1:i~ti 27!:ltt,filH: ( a )lj1f)tnntfjl:ln1rint~l:ltgn11rnim~ru ~fi~1fiJ1ffil\j9tm '1 C U ) i1w~ f)t1Ji:l1Tin i;mtl tiru~l:l cti l ttlmm11ru2J7ti rJnfiSl:lNfiJl~ '1 <tl ) £imiiifi1~'1fiJlffi ~rnntll:l~Elml:l~ru '1 meiirnmunm u 1 ~ 11mrmtlm[]rnHmmriinrn11u11ritl rru:tml!_rng ~~t~~m~_ iH!!tEttm~s _ . ~r~tl19m[]tiU97tlHWIT]ElfiHN!7tl ijl~li ~grnjru tmruthtirngrnJrmmmunti rnrt!:lrnuimt,tijtr~ 11tl1t1J mmui ru r\ EitimEl wt t,trti tltlt!:lr 1 tuthmtltmm~[]l:flElf'ilfflititl,HEl~ti mlrdt9i ~8trlffi!:l7U 1 f iJUrrJ7~trguitt,1farum11ur,!7 Btl8\iHlili!JltUtITT¥Jtll 11 ~ElflJU ~t~tBil:itm ttlll:lt,UfilE!f'irruiutl ~titll i,ruttlrutnl:lITTBta:i7tlffiij8t,i:iUfi!:ltH1Ut,ntfi11U ml:lHM ~tifi1t_f2t!UtTI tmg~usl:ltfjl:lmt,fiJ1 ytfj l:ltl1g mtlti :i r.u1t1rui1 Hri g rig~ rum Bgi l:l HM '1 (tJl) tUITTBH111-:!rulfltTI ytfiJlfifiJtt,l:ll:l truti Hfi fiJHt,ITTEltnITl:ltm ru t,t1trut1iu11 ITTEJ ITT g mmm mmal'in mar.atl1~ ~'lll1rimil:l n ..,. 11ffifltii'i1lflltltummtltru7i'iH!'iH1ti vUBtl;t1Jl~i~9ITTLITT~\fl:l ~t~~ttrnm 'irnii El 'i:nEJ if tl1auru~ mi tirnjn rnJm I tltmitii'iU1i'iUJ:i81UH!'irqv'1]~11'1] i ITTEJ~l'9'1]~ru~.fitti'1JL~~ tu~mi'itlrui'itttr tn9JUi:f~~i:'1Jtlnl:lJntlli'i~~ ~ HJUtlJltrgun ~EJrnm~i:ft~i:f EJ~LMl'llff1nmttuJu~titJiql:l 9i'iITTl'~1 t211'llJl~t1jit!:ll' '11 fi5;1:'1fi11tit]l~Ul:l~Elt;ru~;~g '1 tt,nifomg NtBig~rutriBtirtnl:l~ttlru HITTi:inrnjntll:l , tUtlltint,Ui'iUtf21UHn~t]tlru H1tim1ruu1EJm tru7i'iH!'iITTEltfil"tiNI\J8 !:jl:lITTn Btli'i1Hm tt;1:1u5 B;~ll §'i•111 ~ti'1Jl'}Jt!:lrumEJ!'i~l:ltri'iNWEJ~rtru1ru tlfiti1'1]'fltli'i'itYntll:lt!:l1 ~ tUtrliji'iLili'iU1j8l'UH!'icq i'}J t97:Uthtti'}Jt9ii;i'}J~HITTf.ffiJllll ~1mjrutltlrrn !:hii~EJ~ ttmgmmri~21nul:l ~ 1wUt1Jltt')lun titt')luittfiEJtUtiUQ~rutijl:l ~1 n rum 1tl m '1l n11 m rni l:l 9J1 m tllili'itii'iHEJITTEJUti]lijtmmmirn rnifil:l1ru:mrurngtminHn99rumin ITT El t,mruitl Btl rutll~Sl:lfi11l:l7HUMtmifi tifinmi A1f. -w ~t~ qtitITTifiJHLUtl1~11 tlii'iITTl'lll i:f~l'lljfi1i:fJ1fi1~rnrn ttmrni~ trimfltitfil"it!Jl:ltm'i~tt~m , rutmtltintui'iu ut~i:f 1 tlltltsirnjmITTi LUl'llEJtutitl Fitimfitii'iITTEltlil\Jfilngl:igtu~l:ltUl:lij~mBl:lulEl~ti tlruititll:lt!:lr ~ tutlltii'iLUi'iUJ:iBmrmrqr'}Jmti fitt,H9~ffiul8i'ilfifiil1,i:i1EltutnUTIHFffi'] ~1~1~'] t,m.U~ITTEJU']ltlffi~El I iwil']ltt')JUTit)tt')JtJlHlti mEJn111rnmfiJm2g ufay9r;sr.nmgrn '11 c;:c."' J:i81U11i'icqv'1]~IT'1] Hltil\J~~i'iulEJ~g I 1n Ut7J7tt')lun~ rry mi'i rn11 ITTEJ: ul:lm.j) ~ gtum~ tfinmEJtlt't[l:1timurn !:lrurnrttmuui ,1 , f2". tllilfitii'iH1tiBl:lITTEJH11~llilLtitJi'i tmii'i.tii'i~ rrntiu.um~thmimr. ~ . ~ amm~ u~ti fotmimtistlms ~ u;uruuTuitElii'il:lrm:mrumg ttmgritJm1 \!lf-!l n ~ ~ !\i:li _ i;jMU;Jfmmmml'llntf)l'tl~ruu~1u ttlrum stig~ruu1EJtlru~tITTii'lmtimEJ u~ urn!rn11mufii trui i'i ti i'i!Dt tu rnrttyffiIB t!:htlil'tl71ttii:f7Elfi71iITTEJ '1tii'i!:lt9 ~ 1Jltlit9itlltiJtl1Htl'll7ti ~ Mtmtltii'iLUi'iU1j2mr tutlm1:tii'iLili'iUJ:i81UH!'ifilv'1J~TT'1] Hltimtlru m~v'1J~IT~i:f7ElU)i:fi:f~fi1jnli:f~Sl'llt@s ~my: t!)ftUtTiiJU~mtiJruf1timmn~m ~ 1nutiJ7 i'itLHtms tfopmlimtltmMrtlll:li:fEl , 1wut1Jl tt')JUTI~ITTEJtlru1mtuijtITTitlfim ~I tt')JUTii:f79171tlti Uli:ltiLITTl'll!:hfi!i'7U~tiU~u ~I tJ ttfiEJ~r~m'}J~~ ~ trufil"Firnitm rnjnmtmtim1t!:lruu1mt11Ji:f~i'i BtlulEJl'lltLi:fti ~titlruitirnjntltl , tUtlliji'iLUi'iU1j2mHi'ifiP'1J ~1v'1J~l'rnii'i't1n9 t9Ufil"i:fLUi'iU ~ 1wU11J1 tt')luni;jtt')luim:ririu!'l}1g!i'l 11 In V V nrufi1JITTrt!:lrutruintli'it1t1tu1~1tl1tIJr ~ Hmmmtmi~tirm:mrurni ;ulEJl'lli:f fTl:iJlQ! ~ titl ruititui m~1EJ if Hi'irni tirn1:rn tui mrntl m1u t1m1ru ti i:f ~ l'llJt!:lrumEJtl lliltlH El~ i:fi'itmtruii'iijmITTiNHElulEll'lltLHtit!:lr ~ tutlltii'i Lili'iUJ:i21UHi'irq'l'}]Hltitl t6 i'iHlU f i'i'i:! ~cl Ut~ i:f rnjnulEJ , iJUt')Jltt'!JUTitit']!1Hl'irt1nmEJrn11 rqa~i:f l'i:fITT[lEJtlru rmwijrnjru 11 • mtu1iitlru.Jrufici5H1!)1\J11u1Elt!:l7mmirurn HEli:flEl ijHmitlf11gtlfim ~ 1nutiJ1tt')JUTii;jtt')luirfati mrn,HlEJ~U'l ~, �0 KHMERPOST USA (fi~nd~~oA!,1 tmt1YUi8J~Yfllt9fritUlf11 .... I.II tJ u vt, ~ - vt, V_ d ~fitrlU'jHtitlUJUtjuttlJtlrltjut§l mmmu Ut1J7ftjtg°u1Bt9 •?. fiHrnt~tmti"ttutltsi ITTBi:f 8~Utu tmtim Htfiljfifil !_! ma m~ lliiflllil~Oi:f8t9jri tutmti turnrutr)tlrng ulB" til'iff;'j fiHUJ Ut~Htll"ttutltg°'ijU tutITTUtifiHB t1 tu1tu1tl ~ rutl ~ Brnjri ITTHtri UrlJl~iflB!itl" rntjj rn" -_§~lUHjUtltjU!JlB tu1tltu~ t3rutifiH~Ga 1uJtuB1~tl9tUITTllil ~00Blritt3l • '1 , trii'tlumtlmnnumtm1rnruru1umM ,. ttutl tt31tuITTBITT1'\! rul 1:ll if1Btifl9Blilrl . ~ ., 9Cljtru~ Page.14 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 tltmgtmtl°Bru~B H~ 1 tt3 rum B fi1g~ f: rni ru tJfittuu~ttul=!Jl'Jitltmm~~tlB tltmgfi~rutu Htltltmgtlstll~~Btltl '11 • 181m : nB ~B ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllbllillllOJlliWS "I-Jill" I.I I n IFI 1rtoii11JltilU§fMfiQfifrililSty fiJIIIHqjn1 Rathe· s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting XL v • ·••·• •··• •· '> q •• •···. · •· · ···.. ·....··· ·. . . > / C"I. ~ ~~umt·.. ·.·IJijtN \. lt'lllJtjJ~ij!f~.fj~~ C!Jt!J"' ~ / .··· > >< • /tUll'.lltl'Ilt'ltJ~~BJlJ:ilfj~Hf ·.~ -=- . ··-· --nm~tit'l .tl'.lli'.l~~.f ·.·1.1:itJtll ... · />< o / < Cl, . . ·.·. ·. MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY tfo:tit'lltll'.llBtflB . Blf:lU9rnrultiS[lQri} " QI,·· · . . ·. .· • ,,_ ..·.. · ·.~· .·.·•/ .· ·•· ... • - dl~~am,nH'1JltiS dl~~!i -~ftJ~rutatl5~1J:it5l,tH319 - ~a ~Hl,ti~ ~tttDi~ ~rn~ s~r;mrimtttia&9J6i , - ~SUj6inSfij&l,AJ~tr1~S DIAGNOSTICS G~tl5fi6i~6i &~ - mar;: 'turt&fdfd mu~fong: ~ood &91 : - t3g1u~ITT6i ei fi16i $22 U - INSPECTIONS :aruaaei 96 up $49.99+ 6i1fi -~atiaihinn&fdfd n~ u a tiJflt5~Hl,ti~~: &~rnfinnu1ru &a1rnrutl5fiYfi~ftJ~ru~N6i&1! $150. - 6i &1!Bft1~ruirn1 ftJYrnJ &~ru91um~un~~ftJ~ru&dJ~9&9J6i , - &~dlt,~&~~a&~tl5t!l~ij~ 9ruimn~ru ga~~ftJUrul~HUlfi~fi&~tl5'1 n&fdfd ~tl569lnS6ijBrufi&~~~tiaru~rui1&t3ru~u STARTER q ti~ff1Atl5~N&~~6~tl5fi6i~6i&ij '1 fLHJNUi6U1 ! . .. I I I "" In c,., U t:v U d I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 •Weight Management for Adult & Children • UiUL'rill9~EHuU:flTI'mMS~trjb itlnsomnia (Difficulty Sleeping) • n3n{h:mn1 • Diabetes . • 9iiUll'Htti'H •Feeling Tired & Weak • HMn'eftb HBU'!Jffi:?B • UtlMMV,JtHllil'H • Stress /Anxiety • m~!!11:eib/fflH~'i!HlJ~rui • High Blood Pressure • UtlMITTn iiHUMtM°iru • Depression • '[li'i9nti}i • High Cholesterol Level Issue Family Issues • m21u~jji:lt!iM11 • Pain Management • W~BLtilllilL'riUiit~ll • Addiction Issues e mm:m2 sbij~m • Nutrition Consultation (Free) • fittmgr\~mnum cHBl'llnNTTJ • Anger Management • m2fiuibttlfa • Women 's Health • '1J 2 iimt~ ttfit'Jggrut1Hi AETNA Bt'l UNITED HEALTHCARE CIGNA w 11 "" • �0 KHMERPOST USA ., fMU~ru$ Page.15 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 iffirifnnml°lliittJ9~~ .... (eH:Hift~ffta ~ n V q titfi ~ mau'i ~ 1~ rirnrn,aa~ t'llJB fi mmsITTiiUj1'J;11tl tlllmntl9itl!fii~nui1 •mrntat37" '1 t,m9t'llthtt,tim:ristiitt,u tl,ti 8Uli fit l,ti 8t'l11 I ~ tfi t1t,Gtluj1tlt,utiitl StlU'iilii'!,!ITTHmI 1£l~@B1fi StltfilliiHJBtll~ttm8~c!B7ri fomnmMt'll.I.Hl tmmt3rnfa&t'llm efl 1£10~~ U~Ufirulfi~Btt,tiBefl 4B9j7tlB mn tmn 8th 'ITT8ITT I1]fi t1BnJtul:lrmtl~fi~BH8~~ii81nl,9l:ll,91tllHn~ ITTffitB18m mtlnITTHhfi§lI u~miitlITTim7U mui rq1ttn U;i imsm~tm2121ilu:i nris nJ9i il , c.1c> " , msrntmtru'1l tmmt'll\fltlms '1 Htu CiJHJtnITTil tl~tflfitl,iifln iiITT8iitllilii91H mrnt~ti mmmJ1& '1rutt,fit3MB iii· Col .,, d ocJ HTit3mtID'1)ltrmmm '1) Ij ii9!t mtt1jiti1t§ 1 ~m~ nm miit Ui lj7 H tifo ~ tuJm tu~ Ifi1 tJ H TI mtm tlITTn mm1.u mt'l11 t§ 1rnstmili'itu'1) mi mmri1 mo1rn fit117Utt3I t3uti7mimfitli Uj El ~7 t'l11 mt til iltii '1) mi~ ffi ITT Im fi ~i 87~t LITT ~ • -..., -..., ~ c> c.1 -..., d V cc nB fiJ H1fi1IU71'.'i 97I~tgITTHffi!,i8UQi8ITTittlH'iJ1iUHJBLtr1Bt'l11l~ ttlltltu'1)mitlli1Bi nrqamt1 tB8tt3I ·unruru:iaimmjn tt3mm •ITTitl,njH tm tllttll tlTimitr~7'1)~ EltBi l,l'.'iUmffiITTEli'i'\:!1i:; StlU&mrnt3ra9tlJ7I~1(lt9itltl '1 ITTI m~BtuH~mng~mtnj1trt!:JHtltiBtB8 t~tmiii tuHlfitullilrn '1rutt,fifihlB9I" matgutl nusiim 1.umt1m1~ Btltristl@B!F tm7Tiff;1 LTITI ttlJil9mtutuml'.'iHs t~Hj~rn~mmsfott.fis tilBUU{!lru~~ti81fit3ratt'll~fi1JfntHrmtl t'll~)JitltBita&t'llmefi1£1001£1tmm "ul:l ~tithtsinl:itrllilJ~~fithtt:1H '1 tITTITTBITTitlJ8 tlJ1tllITTH19J~mmjn tt3mtrutl~mnRms~s t1m1~~11th1fittlimrqammuim ms~rntuJS tt3mtlJ1mTiy1i:imturn~~u~19J stl~rntuJS tsimst1m1~thtt.fimsi~timrng ~msrnm9J tB18Hsfasthmtu"rnm"rn fotlii ITTtt37m tut3s n 1.urnrnt'l111rni1iiu~tlqp\:nmmmmtu~tsimm mitl tt3mtrnmmuMttlltl '1 HEJHUQffi~8ITIL1 H8rn rntl m M!J tt'!! tl m HmJl Ul tll ti ~ ITT ~ m rn~ BtlHEJHUQmrqamt1tuml'.'iHS9Jt1mms tul,H7UttlrnirqammnriH~tuJijt9UHiit3mn m~nTI~1i:i~rntuJs~mmmruyigm v·mnr t'l11tll~ "truiltgITTI 1mmmtffi9tlJ1HUtuttlltl mms·ms~t'll~rutuimrnitnt3tt3ru '1 mi ITT Hun iitl ru:i mt1m1~ ~g tltl ~ s ti iitt3mms u~tlHiituruitl" H~t'l1J1ITtU c!m;g1· mt ttl9 stlmstu9 ggmttu11tuamt1 truiltliltl1 U ~ I ~ o1 rnjfi tBi~tlm~tun&9itl~ tilBt'lll:lt9jtltt,tiBiit~tlITTB : '1 tfiITTBITTit'lliljtlltfl U'Hlii'!,!tB8th 1£1~0~ ma •~t'l11ITTUB9j7tlB" t9U t'l11Immj1 ~iitfit'lltlMii~maij~lH V .. - t'l1.I.fntu1tltB8 '1 t~l1rnUBtltl'iilfilt'l1.I.fn tilBt~Ht'llrn1anmH1tJJITTS~El ttfoJ lrumamrumstt3rumimI Btlru7riU1H U I 1 tt3ffiITT8tffi1ii tut3S ffi1il thHiitlfiITT t3tt3m '1 a I rniu~1ti n ~1tlmmiil,t'l11mtmiiiltu L~ ii ua, ti ti mHTI fi r.u1 1r.u1 tl mI mm I mMttlltltm HB11'.'ifi1:[l8 '1 tsitrnITTtmtlmi~llii t'l11llin stltmiii tusn mHmmilrnstmtHm 1rutt,fifi tuaii1y~mrnjfi fitlM~.ririlil tl1 • t1mI~t§ nsi 9Jt imrnrn1scJ llil7iltl,ff s· u~tlH~mmiITT tt3mm11t37iiH~tuJt.trmllil ~fi y d~~ tHt,fi tilB\]l~t'llt~tlrni tmiii tusn mi num "rngthummntBITTimtl mo s1 TI t tlmi tH mmm ifftt3 mri t1 iltnti tuti m tt,ITTBttnJi B1U1tl~tuiitfit'll~Htl1 t~Htufi'\:[mt1 ·rn~· tt3mtut.mtl~mijTIITTBITTI tulilHITTt]ii trfaj~H1iitutifltiU18B1t8~ if! cJ ruitlrnrnf tui muti t'llQ tJiti rni ~i lliUliilliffil,UC1~~8mt1t.CiJffitUITTffitl7 "rn~tsi ~0~~81tlH8 '11 · msH~t'qJtj~1sB1iimjn tt3mBilU;j1mntu11 c!mtBittlBelitlBl I V ~ V tJ JO' .V 1 \I - 1 $J 1 I 1£lo~m urn,smm • Kitchen • Livingroom U@~~~ffitlJjf • • • Bathroom Bedroom Roofing TI@U9ii ustltt3ii ~um c3 -H~t'l1J1firumnlruiic!ii~ -t'l11mij1c!ii~tBi~tuii -H~t'lljlITtll" Ul:lITTt.QB" -H~t'llJ1ITtll~1nt~tlm~ttm&trua l,Tit9tuij !lt9jn ffitlt88tij~ttlltltl,njHtfl mi t'l11 tt3mM" H1ffit8t37 "tmtnfiHiit3rntn a v a ttfltllt'l11IH1rn1mtitmfo~mHt,tirtHru -mrn1 ITTtllfij19 muM ~ Brni mi1tlu t'l11H~fi Btlfi1Itflfi9lliliiHIUMH1rn1mtl rni till iji1 N t9UITTB ITTI 71tll t,Utmltill vto t ~.,, l§ffF1F.Un '11 Siding I V U~u • - ~~b • Window iJllill? "~tBi mmrtB8 MtniiHi81~HBtrlmtim 91uj' • • • Door Basement Additions V ~2tsitl,fi1Htl U@UUt!:JH Residential. Commercial. Industrial g ~ m ii t,i:itl tPt ng tm Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1 :00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Ginger �0 - ... EJi;m;ru3 Page.16 ISSUE 114 _ Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA .., 8nJWiJlSJUliiJ . I I I .I O ~1 suuLul nu~ su 12 sieies5fijse1oJi&m Ji qru1ruil ni1il1diil1D qjwn'' ffun mriruiil ''1mmlinmnlu (lil1J11diiit6jtfi_ ms11111rul1ifl1fl-lflliillalinli11nl_111nms111itiiitlJIi111J Cil t I) Cil Cil ♦ f O f 0 UJimr~tmntthtn[lBUHittJiijn tmmmmuym suueunnrutunttnruJfi? Lfi.139Jt1ru i ttiiutyirnn Bt3nt~1s1uMi~mnmntfnBi~m nnmtditl~iil~~Mtl1s~ , u11mmnBi~ijafia tiJtfHttfl']ttfi~UttnU~tBifit~tlij Empire Loan l . l C d o o ,... V o 01 t OI ,C: O f ttlltlf:itll{nBtf}Bti Bt3IDJtlltltti 81tl9']H'1l~1 mM tmn yn1ttl ttIH3fiH1ti9']fUM ffiBnt~iJt9jnit3mHBtH~qn tmmtnnUvfittnt31fittmttnti1Btl)1Bthl3Ui i ... .,, !fiiDIIUlfilfffliil§b NOW OPEN IN LOWELL! Boston I .,, 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 Providenc, I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell e www .empireloan.com • C!il lfUblfilQWltfiBl(B � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 114, Sept. 11th-25th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 114, Sept. 11th-25th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-09-11 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_114 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/cc9d55607ec30ac02334387c984be295.pdf?Expires=1782345600&Signature=F-Ddk1VZL7jFjDNcWQ8z9YFnRe%7EreYntXkBSAOZEH0ddY6z4bSHd-ZL1omxsSdtx421cc%7Ei55nTPB-BRJb8bOHw4oJws-51mz93JnJ4jV80aFWjsHc4wpfQQOeiySrx4VxKvDipwNK5Zwz7XmeWPwHLwwVD36lkhWWciohQ2vDjx%7Eiy4MiRmt8nbZwkH-qGydS4%7EB4pCMFG7-XH10S-gejmkbqPw3CCxhqL-irDnX3ooRftS7gXCo775cFfoT7nZYgKH9aLBNiNbLY2J6rJKpqKkZL%7Ekj2BaExdd1gB%7ElIeRFRpvIQrqwz8pJDf8euO8bMFhpSWd5LPC0nP4d%7EJDCA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d2d0af2d7506e713b43cbc72afaad46b PDF Text Text · mflmnfftt K ' ;rPost USA llffl ~ ~-rff~nY1rnY10~01~N{jnurtiJei .................................001 , _ /yl'~trlJll'iJ!Jf!lfihm:@mnrurg~r...........................%> b-~+i1mn 13ei~umunrrdreiu1rtrn,.............................. om m-~izru1rn1wn01mrniii'iu11'g18................................... 0® ~ MUB : (267) 253-3947, I trua : (781) 244-0522 ~&um~ftoto t§ftJM M .Un m tnis ...m •UU'lfl o,i ml:lfo fi~l~nm~msm1 Cl# : 1m1m O,C::,, foLrng~u~mM gLUnJlnllilUNJftHl a~tuJ tum tu.un Bl:lmllillth ms ITT~ tilS[ltllthITTinfitUltll Ui9JU Hi'lt.Q 9Jltt:l rutUJj uruuu~au~runimil:l~fi rnfitmm timstlru1mM -nllilUNJml:ln111")tltgm1 ~~sfit~ t~aJ~ruiatu~m ~mtu1mur1Jtt:lrums1tims W 1 1 ~ t9 i riiuJ : mm9itt:lrutufi tumsnllilUNJ tu I! a~ tuJ truin Na tum ururntll:l i umtH'imsmnaurnrun1 u 1t cc truir1 rjjm tltfa tt:lrutu9t ~ 1nl:lur1Jtuml:lml:ln1? 1 • • """' ru ~ • HUtsi9jltutll1)1tuU!fituim ms~ruugtu~tus c:nm this : ntifotuNtP fi9Jlt:lffiJH aam ttl9~.stmuun m 1£Jo~1£J r:i3nntu1smt1 n,u cc n nirnitml:ltlli']tll tum~i'l~l'.llfJi'lBl:l~ruas nllilUi'lJtu~a~tuJ U§lUnnllilUi'lJtSgtuttHu iasl£J~tillJlgm eimst:lrut9im-esttlamjfi fa~a ~ ~ ul:ltuij§tti~mnruiufiJ tua mJ ar1 i m~HMtulijafofl9J1fiM!ijamstnm!Utl1'] riiluJf : ml:ltfinllilUNJL Uml:lml:lfotuttHu tuiru ttrngm~ttu9J1rflth~llillM tmsitl1Ht1J1~tiL Umtutgtur1'!,!mt1JanithnllilUNJfo~m tfl LNfiJ ttrngtllnllilUi'ljffitlnithnllilUi'lJtf!JUTI yµmt1ru1~t§rtsimm1r1-mllillth g~run~ms th~as!Ja~ru~rullill li~ttsgasmtlmmfistl rnrnnl:lllilltt:11 MttauutimJmms:~ru-'t!rumjfi ml:lnllilUfiJ E:fim ? m tumt1ru1~nifotsitLmnngtu m: tril:lu~tilSE!JalSfilIJUJH~Ufll:lnllilUi'lJLUml:l LUtnO~~gt818 u~tlli']fi~thtmtlmBmI~M wtt:11 meieme Od i I Ii- &r~m@t~r ......................................................... ~b @-rifo~ 13eiroft11m0113eioi:i ......................................... ~Q1 �0 ISSUE 11-9 · Aug.25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA .. 9CUtru~ Page.02 267-297-5879 • rumtist:lmrl:rthwf1nnnrti fl ....,,;:,1 C:. - QI Q Cl/I • • fJ~W1f Bf1J1Bffg1[,f!1f1ffB • g ~WrJNII mf,ft:1ru-rrzn nun n'Jtf f •n rJJ g'.!J YfTO11Mri fJ!1artyt1, rurm n,rifi1ff Bt1 S1BfJ!NIiMrl lJiUffB[fJffifl J ·• n mrMhrthw1rn ATfTIBun rl . n . ~~-. . • a1s1iMrllmYs-11Mriffsrft1 st1aun1anr1J1rnmffedG 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (Corner of Old York Rd & Rockland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 �0 KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 ., 9bli'b'153 Page.03 KI llv.(ER POST USA, LLC E a s t C o a s t Publication ------· t~ r~M M.un f!JHHftmrn1Mttllm~ tilBtlJlm H~ugu~rngrnitruBtf Btru2tf B ttl1mmH{,jti{,ji-l:lfof!JH m~ruitl · trulfi~fittlruwsmBH~ug tmmlruniut~:i~MU~H~ugrng~miM~tfiUHfi1'] '1 ••• t1Jjfgitm:rn ~f '\Ill H I'll~ tuH:H71ti;iU il UElf ru '?] n 1.1 ti Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien 2m smmrn Hll'll8til1Utilfil'llmnm t" '1 v "'f- n tfiBilt'iU1mrll: -.., n Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Emai l: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im ": ru •"'f 8tuttinitrunfi' 9fittillfi n 1 I 0 _§ITTfi~BMU Jll'llt::llrn 1 §MUJll'll~tjllillM 1 H~Bl'lltil'lltillilt\H~fi YMUJll'llifilll'lltm-l:l ttyij Hu~h mrwriutl HlITTt::ll91,M9jl'])tB8 ~i-l:lMt,H1Uij fittlrurn1u1Bmf\1r: •rqrn1M u-l:l· '1 sl'lllmtitilJlmfis-l:lumn~mBitrura-l:l ij fi ITT -l:l fi t;Q1 gt rul fi tLU yt rul fi t ~ ij fi ~ I'll 21-tlMi rmJ H~~t::lmmihfiB ftllfirulUH I'll n v n 1 1.1 Mrun-l:lthmm ! §cqg~ruBtllilfitilUJll'llifilltll uri ti~ gu1 m,p:3 MuJl mrn y? • '1 tin u1 sm f\11 9-l:lrtMMmgt::llMrtJitWtilbtln~'fotfom m tB mrttlruwsr~rnia fi ~11'11~ mhui tillil tB8Ei-l:lHlB9fi~21,MtmB ttnl'llt,MutfTI81,MUIJTifi mt::lsiitm~m '1 tltmgt::lsttlrums~mii~-l:l mgtl-l:l" '1 Sl'lllmtitilJlHfirulUtimg-l:ltntnH tm-l:l~i-l:l tu~m~su1sfonrl1srni nnm: rnirrJnsmsffhi1'] ms-l:lMUJ11'111nnm t l;?i tilB tl mft Hnlit -l:l 21-l:l ~i m rJ ij mg lb ij n ttlruwsmhBimHmmma nm;tlruammnm n °': V 'U ---: I Advertising Department Sohen Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 MUJ1m1nnmrm-l:ltt,ntru-l:lttll mijnB-l:lm m m'i~ruessGUS~& lfe @9 et~ :; GIi LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, LLC m-l:l~mmsfi~til]l'llttmgmrr,s~m t!JU HnmmmgsmrirunrJttllmHnmimsmm n ~ ~ 1,msttnim "lief '1 1,mstmrjutltgtjuTI-l:l ms HM ru mmfi cl r:I ii' tM18tfi ms mri1s fl n .,.. 1 I I c>' tM9jl'])ITTruifi. B-l:l~llil~l'lltnlfi~ti~8rilfifi fitlrlJlrurnJ-l:llbBnnir']fii-l:ltfiITT-l:lHM~ f ij CJ mrutBirymrmmsirnjm '1 ~usB-l:lrn tjg,s mtlrngm-l:lihirufi .mmm H mgtmrutrnm n V I · ...._, · tffiUtHil CJrni Hl1s!rui ~ HIJfitlru ~ tITTHStilB d t> nttMn\11: " " .. o. -, " tH!ljSSfitH .c:o. • _, " S-l:ltM~']tH runrJ !Hfit::lltim1JSHfi1JStil:llb~ BlJS trmm 1:JB-l:ll tmmtH tt,tij-l:ltltmljS~-l:lrnjfi tru - ~ em~~~,"-'~ b ~Sitift;~fi!!ft ~Erui tuim~ll1titimmgmum -rum:n ti2 -ttintro~l'i~ltl -mf:l!)iHLfii:lqtl rurm -ttlJtlg-g2mii -tfuJNtfiltlN~ru mrm ~filljfmm m2~MtlMfliu~msrur,mn:mumm E mu~ m~ Iii~t eifim til i:ltmtl mimli fil 1 nli ij ru tlr; ~ll1 fitht [utlu tm ']tuQJ ~ bl§n tmtitq1t m!:lm1rntitiBtiJtirm.1tf~urujtiLfi1:TU)fmu ttifonru pmb 2b!fim9Jtti~mtfitmMnrn'i~rn 1 mmimeiunm c::: lfiUdl snirun inn General practice law office handing matters in : Corporations and business Tra:nsations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, profes sional service and reasonable rate Interpreter available CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell: 267-934-9888 ... lt:ifi.ldD.llfilUB fR --- ... - -=-- KH:MERAUTO REPAIR e • A\itb\Crash fi 1tl. i.t ~ r CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR f~1H:UU8 UH1 ~ U t. Lowell MA 01852 1ffiift'lii.JH'ilD§UC011i ► hmm i"itEHmm:rm stltiruti ru ► trumyuifi-ll !!•nm ► rn~ris~Jtymr'qs~uiJrurnJ~1tJJ ft.I ► ► ► ti W mr:nrnJ1Bmrurnrung1 miu rn g mfij nm?h n V Htlf1U'lt!IUNJ-ll ► ii1ru~tatlt9'i,nu stlr°itJJtl I Brake Service Turn up electronic Starters Alternators Radiators water pumps Transmission Service Struts checked & serviced CV Joints Rack & Pinion Shocks checked & Replace �0 KHMERPOST USA ISSUE 11-3 Aug.25th - Sep.06th, 2012 mi rn rut ru1 i'i l':! i'itl Hs mm1 rti1 A Guide to Healthy Eating for Cambodian Americans iilli~l'] tru7i'ilji'i~1tfltLU~7']~ Produced by the Cambodian MutuaJ Assistance Association of Greater Lowell, Inc., as a subgrant from the Lowell Community Health Center's Cambodian Community Health 2010 Program. cmrnritrumunnntiHtu) : V ~ ~mrn tuam~ BtlHumunrtrutlurtmTI ] = 'U ,n Id U1 Al I I 1 Al I ~ = tFimnrtrru) ~ ,,,,,~, we c;,,at iutmtl~mm (I) You can use fewer whole eggs than you usually would, and then use two egg whites for every egg that you left out. For example, if you would usually mix 2 eggs to make fried noodles, you can mix one whole egg plus 2 egg whites together. Throw away the two egg yolks that you do not use. -tmtit~rnfi. ~u~7MtCT{l i'ir3 sl:l LITTilt~tiij ttiiB '1 tr3tr]tg~u munrtht@sttlruttTitilJru~~ '1 ammrnii t~rmtnYJBtht;!tilU!l:lITTBIT1BtMJi'i ttrim tLUl:l37lliJ ltJ7 muo1t~i'it;!tiltstlrui munrttlrutg~ms~arnri~ '1 tml:l umri Ln ~ s~1 t;! mMlti tui tr llil7 H'1J LMtu9 sl:lthflurtmi riifs~iutmtl~a rnmrul:lrn Coconut milk: Coconut milk has a lot of bad fat To make foods with less of the bad fat, you can use light coconut mi.lk or less coconut milk and more water, i•~l3 : '1 trul:lmmtu~1'i)~ (2) You can also buy Egg Beaters or Egg Starts, which arc made from eggs, but do not have the bad fat. Egg Beaters ,md Egg Starts arc by the eggs at American groce1y stores. H mm . • -LnrlM~Lg cLnMlru~s. Ln ~run. Lil ~umunrtrul:lurunr;mu~llittlll:l~mB "7/ - _ J1./ - ----' .L - ,.,_ - _/ ~amm11 Sl:ltllt;!B ynmmg~ttlll:lHBtiJi 1"1"eacut- ~ ine- 70Q(;(,; ms ti~arnmy '1 tiujitmrniritt~iuuru~u The food we eat can help us to be munr sl:ltl HB i1mtr1ffttlrums~arnri~ healthy and strong or it can make us feel ttrimmsrruthfl~'] '1 less healthy. We must make good tu fil8tru7i'iHi'imsrltitlti~7 rlErnitll:l choices to stay healthy. This book is rlEurrrurnrm JE!fotmtritjtr yrltit")i'i~l:l about choosing foods and cooking them tiujitm rni al:l~ mtruii'ilJi'it gmtr ~ i19ttlru in ways that are healthy and that taste ti~muin sl:lHi'itli'irnruml:ltrumunrrurJ good. t~i'ilJ..i'i~m~= ~t~nifsfas~~ru~nmurJ rnrn '1 tru7i'ilji'i~1tntlITTi'iJltht;!tilti~UUQn If you have a disease like heart d.isease, Bl:lHi'itli'irnruml:ltrumm1rmtutruii'iHi'i high blood pressure, diabetes, or osteo= = mmrnjn Hri~umrnuttlrutru7i'ilji'iU1trnn '1 porosis, this book will help you follow the advice that your doctor and dietitian mnptiiM i13mmJUUJJmunr ~umunr~g fi~Mtmtl~arnmrul:lthl:l give you, but it will not replace their advice. You should still talk with your ~mnunm:lJl:lrnjfl '1 t~i'irn ismtil1H t1 doctor and dietitian about the food that tumiiu1su1trumunrn imsruarnriru~1l:l you eat. ~umunntlJ~rnjn '1 ~umunrnm~rtn tt,uiut1iuttrim sl:l1Gujmhg~mifaJ~ ms~arnri~ '1 truli'ilji'immi,iit~msi tr3 tr]tg ~ u mun rt;! mttl rutruli'ilj i'itrjmhg ttrimu1trnn~ms~arnrimsfo~ruLmtl Some foods are better for our health than other foods. This section talks about truli'ilji'ittntil Sl:lli)MlHUMtruli'ilji'i '1 why some foods are healthier than oth... ers, which foods to choose, and how to ~'iJtumg~g i:i~tmfiiriutmtlril:lrnm prepare them for good health. You can mrJtrul:lthl:l~'i)ttlJl:lrnjfl '1 ~1'i) Hlli'ifl use this section to make any food that ttiismi'immg~mi~l:lmtutrul:lif s~ '1 you prepare and eat healthier for you and nmmr~tmfiiriutmtlnl:lrnmmtuttlll:l tu your family. fiisif su1trnn~7'] Hlli'ifl~i'i'1)7Umi'i '1 trul:l~r'Jn~']~tLiis ttrim~'iJmLi'iflflti '1 • lBlmtlfJmtmfil!'1JU1Bthfl!U]ffltffff ll]iB Some kinds of fat are better for our bod-2i~l:l. ~flrlUJJLi'itnH. ~umjs. ~ltJl:l ies than others. Too much bad fat can be wril:lmjs. • • bad for our hearts. It is better for our te1iid1ttmU'1ifllMttntlmr'lJifl1'] bodies if we do not eat bad fat very often. We should eat more good fat and mtnm ~fl yril:l : ~']Hlli'iflfitBitjl:l~nmln less bad fat. trujl:l '1 tufiistruii'ilJi'itJruti~'Jn. 'rnii:1m1G t1Hilll:ltr3Hji'i7fiU~til~1']HltJift ~t~truli'i Here are some foods that have Hmsihiu1trnneuntlttlru '1 = a lot of bad fat: ~-truli'ilji'iH1mtfi~flfluthl:lu~m ttrim u~1ti Hi'itLU cq fl rirui Mt1 riutmti cq nt;! mr_i • Butter ttlrutru7i'ilji'ii'i7fiU~tilt878 '1 ammrnJi tU • Egg yolks fiisu~ITTtru7i'itii'iSl:lruim~flriHr31Um1:)mITTi • Coconut milk tru7i'iHi'imuruimeuntrm9il:ltrru sl:leun • French fries m1nru~1tht;!til!fl '1 t~ru~n~ruitrujl:l~l:l • Fried foods from the store fottlrutruii'ilji'iHBUlstLU '1 a ~ r: · · 1£J-t ru1 i'i l':! i'ii'i mug '1J cu, n ru1mt LMti H ere are some 1d eas. 1.or eatmg ·less bad fat: ymi'i 'lrr ttlrutgt\fil:lt1~nttl1 ~t~ifsms ~']HlLi'irirn '1 ~nruimiu ymmlfU rims Eggs: The bad fat is in the yolk of the egg. ruri mi !'its l:l cu msim1l:lruri tr umm1r If you like to eat eggs, here are two ways to eat less bad fat but still enjoy eggs: HltITTi'iltl '1 ':) -tLUl:l r;rrur ( rnithtLUti~ Mtmtl Opinions expressed in this book are those "/the authon,, and do not 11ecessariiy represent the official vi,m-s- ofthe Centersf"r Disease Control. °" '1 ~umun1~ittlrums~1'i)~ttiis The Cambodian Community Health 1010 Program is made possible by a grant from the U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Seniices and Centers/or Disease Control and Prevention, Grant No. U50CCU/122151-04. ~ ., ~Mli~'15~ Page.04 '1 ttinll15mu il3mmr • • thftfilijtTIH fithttli'it8HUH7tmrth ti ttiis~a ti '1 Cl; '{] rnimrumstr~MJmsrlE ~ g~l:lmB~l'] Hlli'ifl truiurnntr. ~lfltiJijt!JHtltiBmmg~ tr3tr]tg~ums~'iJmLi'ififlu. rlEuu MrnI7Ht818 ms fom1ti tll BttiH rnjn 37l:ltLITTH) y ?8~l:lfiti ttnlli9i'itlti8 anti : '1 ~ umm1101ttii Bttlrutu~1~Bt§ r M7tithtLtiBLutfi9mB~'] Hlli'ifltLtiB '1 Mll:iLutfi9~8mB~'] u1tmr;msthfttiJijt!Jmtiis '1 · '1 nifsfas ~1d)l:l~rn qtiITTr'1J1~umrnil:lrni tufiimruii'ilJi'i'mMlti. nmrnrtmfiir ttiismmmi runrJ ql:lmrttuiut1'11Mltittlrums ~']Hlli'ififiti H~MJmsrlEtruiurnntrrnrrnr 'JnthfitiJ~t!JHfiti tUmmgtmuJB '1 Hlli'iflfluti1l:lM1tiLmrrn~irnjn '1 '1 ~uml:lrniri : c1:JitHruJurnmsiml:ltLITTm '1 -9i'iBJl:l -9i'irqijr -9i'irqijrmtl r[ffiifii.JM'r3@i~c$:inr;,:s@Fi&!JIU : <f!1,&roJ1J m.itzl11 H":fi> mm -9i'iLFi -LFitl:ljn M&[f.,ffl:S!jlS&MJn Ms~mii,stft!Jfi Meats: Many kinds of meat have a lot of bad fat Some kinds of meat have less bad fat than other kinds of meat If you cat meat, it is better to choose meat with Jess bad fat M&ffl~ ffMS€11:SfT/li.,R:, Mffflifl!jlSfflfDffi:JAf Mlff{!Jl'i"ffl Mff{!Jl'if§ (mi:,) !j11i1![1fD [,fi Choose these meats more often: Chicken breast without • c.-P.M&ifilMIUfTIH&:S:tjffJfmFirmumFi i.,"" , t., ....., ....:, cr&:sm .... Ui1fifTlnt&li'i,M: : (fJ1&£fnJ1!fn1.itzf11mmHMJ u u Mf1ffl:Sf:f1S&f1Jn " • AflS,/if/UIZfflfDflli:JN Aflff{!JntJr:tJs s MSf@[,AfAf:J Aflff{!JFi ffl::!![1~fi:JM • [,if&n thigh without skin Ground chicken or ground Mcrn mft,ftJMMcrrnmsf'V]n f[ffl::! (C1!7Ji! skin Chicken • • • • turkey Beef with no white streaks of fat Pork tenderlo.n i Lean pork roast with no white streaks of fat Fish �0 ., 9GU'bru~ Page.OS ISSUE 113 Aug .25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA ainnJ : tru7fitl7 ITTrrnrnrnmti:lnfiml:lws ttm!!l tllil]tll U7tltlls~1iits~ru~smsITTr • ucc n t'llUJlmifi11tlltil891Fi9l:ltjffil,U~JH!l7ffiUfit~l:l 1wtruifi ti)strus rni6mrnetllltIJtl7 ·;meJrn tt37rurufiHBl:ltt37mrrus '1 ri~nsi ~l:li:Jm - tfitruifimrnmil:ltHtitt3r? " Mlllf : tsifitsl:lemnnt3titllmsITTmrurn E:fim trulfiITTmfir~Hjrnri~tltn ru cf Hsu1mt,tfa~titl1rni 9Jtirutl1ti'.rH tfi119Jfrng StlllrurmjUt£1l:l ITTffirl'tj"SY,G>ddm fifilnStlllm rmju~l:ltt3r fot3rnfornmsITTrJUJH!J1t9irnri msITTr~ni~ryrn? 'JJt1J mm : 9Jdrufi~l:lrn~ru~r 9Jtiru rntun~mws t19JftsgN~ti!l7Htil:ltt3r ttDl:lJU rni fil:liiusm»s;s9il:lHru rntff ITTimrHmti JH!l7t9i tsiifitLITT.rurng tml:lru~l:ltll lil:l9~ru }timrugjsYiruitilHin el:l~tirutt3rui'i~l:ltn~g wmt37mttl1!:i~mtl19rntli3~mti9~rumfiWS '11 tmt11Hmjmmru '1 t§fijM r.u.m r.zuaiqnn N tmt31mtml:ltufi!jleilfi Hsi'.rl:ltl7tg' mi l:ltHti 11~ frng~ mnri~mtltJruprlil:ltml:ltt3r tnHs mstfumm]'tj"B '1 Ml.llf : nnnrui mnm iis mm ITTmmm ru uu rrirn g · tg ~ 'ITT 8ITT Hn mUIJffiBl:lt L~ ruuru rum~ fi y dHHfohrnrn? rim msem.ng HS91Elffil:ltiJ1ITTHtll:l rnrlnJrtrDl:lHfi11]tl7 titl~rnri~mfiws ~firnri • ~ ti mm : 1'- N M m S'iJl:li,! srni 1,rq fit~ rNti tltm I] ITT 1~1 n1~ nmg tt3r tmmITTrrng tutgHsmsmrum m~tt,mg ~Fit3rnrruimt,rqfit~r t19Ji~fieilfi'ITTSUtiJ~'i:J t~l:l11]tuim '1 • MMf : tfirnrrnmrngmsmimruttm? • ti ct \I ,,,,, - • ~ mm : ttDl:ltmmmsITTrmrnmrrus -..., v uvcc t'i:JSt98 tl1forurumrnmtmtmrurnrn.ntff tl1 u u ct ""' " -~ '1 II) I I nl:IUlSHuruSlii run uru LiAUUUliiS U 1 I """" ma LUni'i(215) 635-5100 ,,., Roeut Chal{. - (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmtltiirnm~iim~1ei~1 • 5706 N. 5th Street Philadelphia PA 19120 fo~mhtm~sru~s ti9Jffigl£looosqft li§Uttlnli tJ1El91£lm Apt tUlJbtrrt)1&1l:l HMt2iqb~g~rul£looo1fa 1 5734 N.2nd SU'.eet, Philadelphia, PA 19120 lrn1oo sqftfo~t:Jmtmjsm~r:i H12ni~-l:l mi9J1Bril~- ~ru 1£l000/ t2 nt1HlnrlUJff BEER DELI .. .. u • $ 16000iwk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $ 13 ,500/wk Asking $42000 "' 1 W .. nie .Uttilfif:'ifi tnrl ITT ti Co. Laundry • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350.000 ni~.UttmITTmmjJ Beer Distributor • $1.3 Mi liyr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking SU50,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Askingj430,000 M"U!J.Ut~ tm:nt Nail Salon • $ 18000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $ 15000/wk South Jersey Asking $370,000 M t:tm1nmduM1m 11 11 www.pkpropertvinc.com to check more listings and office information. • II) • ti RI mm : U c» Cl' ~ .c:.. • c} U 'IJ CC ilniiilfijlliiffSLfff PK Praperly, Inc. - V Cl, a riim ti RI u Sltl~rnu1g ~rn :i3tll mhi:.rrnu:ii:l9JHrn I~BlhlJlbllJtfiHi 'VHTIJnlfiltjMtltlJJ"mutiystf{itr:l rnfon~Fi~0at11~ rnimrntr:irn ~nt§JT.riIT1Htl1!7hl~m stlutiysLl~B mBtl§ Fi-9HL!liifat1 lill!lfitatl Lfi1n1?8i'1~rn rn~m1inrn ( 8bl{!!JhljtrilfltlmB6tm,1p t9i H't:liB'l~B~rni~i hllilll.hltlfu rn~ tmthllii tBi!fmm mtl§H'lltBitrngi:hiiLfi1n1laii~rn t8~nCT.[!lrn '1 tBi!fi0enl0 t§il!'itm:m1imiti~~mgt 9it~@rnim~hllu ~m§L!IBmnystrumimt1:tyimrn rlifi trntrngm m[]g ~rn ffitmjt1 ~tll§'iUTI mi9 '1 'VHfJnum a~n§t~g ~rn mm t§JLnmHmmmhl1!7t1tBi~ti!fi0an1r1 tHjmmJnhln'!Jitrimrnju !i,m §rn!llg ru6 tmju UtlLhlBrn~g ~rn nHtllliJB Utlt~mhl ~tl fH 1JBLhl 'lrn fulj J ' o . . ysrnhl 6 'lrn 1~ 1JBLhl ~rn rnm. iJBLhlmi ~rn rntmJil n.ni mi '1 tBimrnnlrnHB HlSL!ltllt{lliLriUffilBtmm~ ~ Ht! utJys~rui~uthu~u~u Wtil§StliJBtrumi fiHli'19t~fulU HfitB'llJB1trnt~J fulilll.WttiU HntHrnttilitl1JB@~ mruutiys §9[1U}H'IJ~tll~fi~lYi§BruJ nllilhlUlnmnmnsmimgjtBifrql'itsi~g~tlBB~t cijlM JUffiiliJBff~hrrf tmth~mtBimrnwm§9JliltBiBijmmJ \imifi0at71t71 !! mm Q)tt17'1 ii1 HUlttlrntITT gfi ru fi1J B ~h m~ t'Q H Utlt1 ~ 'n~ m§i Bi hlUl fi Hill th U' 1zmN0ms~rum !fntuntJBUU§tmiit'ljmBitJrum~~ijtsim'.·; '1 ~tsms~nu 1 1 ~ oio ~ CS ~ "-? c,J -- OI ,, ._ c.1 b V ~sihlllil8li:lHU tUUiliJBlliTlBlBtrjtlstl~i:lfltUt!Lhltr:ljiltB~ 'V'H9lfi9t!HfiITTtl~ tBi 9ffitl~Urn tffi81Jihl£.l (978) v459-5868/ (978) 394-3093/ (978) 914-] 3 73 ~ ~~ l u~ 'VH~nmBiifi 0aanl §L!IB~filnl!l9Lfit17HH~J"tl1~mi6mQJmtBiLrqnt~r tNn1tiHmmQJrn '1 mshi~untim tifimntmlit'ljm)tJ~tBitmGhllii msr.mm 1flrhBitrqn'VU1BnmBithljm1mqu~mnl!lnLnmmhljm1mnHmmQJHS~i:l mMtm rMiBigrun '" '1 ~ HADWARE BUSINESS/BUILDING FOR SALE AT LOW PRICE ACili, ■ ■ =- mnnyngmil Hadware/mm1rutmurunqiln1u1mn . tmlntfnH1tit~t:1mrui~n~tB8 tthmmmtmiit~ $10.000 g~mu1siim1.~t1tf1YJ1-9Btn Bt1nHllttli1.u1Miit1uM You could start business with small amount of money $10,000 including equipments, merchandises, tools, fissures Location: 4927 N. Broad St. Philadelphia, PA 19141 Charlie Choe: 215-681-0452 �0 KHMERPOST USA ISSUE fi3 Aug.25th - Sep.06th, 2012 ., 9GUtru~ Page.06 c:1~ . 0.- . nuru1fi1nnrun111m1nnnu1nns1sinum ... . ·g U • • • (finsree$f2) .-.~..~~--··- tUt9Mf'l~tl1 ti1Su111UUtl(mlITU/'1tiCitl7lmHurt1~S tl~s 1£15% qmfo~lltmuun;p 1 f'ill9n f'illntlmf titn!:i tjmri.i Bll!~tilm1tmrui (FA) mfliUrt9filf'i~tl7 ~ruJumiln~unll~llffillHfli!i7qll m1mti1rur~MtiJ1U , !jllf'inifitllt@s m1mt1truJ~MtiJ7tJTT~lltfo1mjll t!31ru r~mLmtmuju1tntrusum1~ttuMl1JtlltfllUtiJlti sll m1~mmstm~~t1t1Jtu~mtlru , mntitBtJtrui sll mBl'iH~C)Jll'itllttifaquurnmtJrn: TT~lll]iulfl~ffi~J tntJtrnru1zrutl~a t!:lrumalimiiliauunuut1~gtl11jrn !ffiBttmmrutlla~fli , m1rornmij:!tllntfilfil na~nmt!:lm!fnmtiuiii~MtiJ1tl n~lltijtltm:t Lf19jl.i t!:lmtht [f1tUl'ill9mutlu~l'i!ill m~mf)tiiBnm1 , 1!!1nmmf'i):!tll U1)UJ~n~llm~n ttlsmimti'itn9Jl.inti~miimn ii1tJjtij~t!:litB1:1trui , rn. C11fi!Jmniururumtlfi1J'!t1mirnliim: • fiij11tl1U91ff91l jtlU16ij031lHtfiltJ • 1illt,1UrJUlli Slltjunll itlmmmaruttU']lllfltfllll rnitru ill ~SUJ!" Bltll1i!JiU Lillltf! utij B1i1U!M Kingwood Industry , • • • m1mtitrui~rur,J1tiUJllL(lltllU!illlfflGJll wimm1~!~ ltlltu~lilL1ilH9LHtltB1il!HfiifilSl11i1111ii~ITTll i m1mtlfoirniim11umtims1ilu ithtllU!tll!!sqlll;!illNJ2 itlruig1miitruimuummrt111ritln~ru , 1ruiru1101 w1mam1mlltlltllqJ1liUll9't!1i~th i mi~siiu1iirumsntumiruitthtll tMll rymTnll t'il;fi n!J!1Ulil1il:llls1{fltMMU111aati1mf\nl:lmll iiimms fih{ptnllm1mtilrnitllflOl1Uhlmtru)~ Seng Keang • • unifitll1J1smm:mlltll ~ieimruimati'i?,cytitiusm ntthm ma eu1p1 1sihi~,M;jg~1liifatlrumatija Seng Keang Company tt'lHj[Lll;!ill Sll11i1jjl11Ufillffili 1ruiml:lm.iqt111rnmY11~mll , tLmtuH1i ms l'lrlfB lllB~ffi~JUiHtiiS~lmBliH~~li 111~mnllrsl)1t1ii:ijlruJlllM~aql.l§ill l\ll:utllrninmh lBl~ftlijJ1Ufitthm , l~ulilllffllruJ itiruuniwmtllmtrui1i 9 "!Ii~ !Jfl!I!l'lrll rnfii U/B ~ll UlBltil~ITT9tlllllMffi9~ll1illfllLHUfllrnm rnrrn1hrui~ct1rtJ71i aururi!fm,m\irt1ltlJllrnjmm,i ffiUti)S Seng Keang Company 1 ct n'llcnuuJllmmuwmil~~pnu,HyuuUUlm m: Gilli~CiJUjiunrui1rut.11nmnnqmllJID Company , • qtiCJllusuiruvmniinm mmfir1;1ru1U8fiHf.lITTlliti1itlmBfollUB ttlrulltunu lJ lJ 'U 1t :J tf.l!lm;i!iljJ!llITTml 1 <II "" HlBl'iflltilllLfiUUil~tlltll ms Ml!B Bll g "Jti~ mmuriimm~euruiti~tmmmdiMn 1100 qlliumm !{PIM (FA) , Hj oilltBHi10llMITTtll mirui\ mlll11rn:ms~ mlj1 IUUl)1itlm ms l'lrlfS thll US$2.5 mis i fiLl;1fm11ilaJ01Jrurnam1tlrui1tu1i'}J1jITT9Gilltsi?'}J 9Blltl191Jill'9MU)ftilm:rlitll1Utlt)1IH1Jtll itlrnmam1 tifa1qjuqutl1runaaj1~mru'irrirnum1jjfa , fitfit)m~ m S!l1illti1UW 11umru. Alttmrui G'il.lfii U)lmoritilllttlltlluJ1tiLmGru!'i~thitlmmau1nt:1 sll mr,tllril91Mllllrnmc\191eutl1un~211'ill Sl:ln9tll 1 tm:tii1urunntthtll !j1BH\jthB~ITTrun\!71i mtms ,m9u1ma ythnillmmriri~sllm1rurimllm yrnimti trui~NGJ1uqlltLt10Jlltlli1Qjmm , (llrnlth tll!/flltllml!l!lli1!,!tthfi , IUhlLUl9Ml'liftll,LiiStllllMll~'Y)11l'lf!UllEl11)illr1~ 1 , e,<t O O • l!l. ffiYITTUUl1JH1J1SffruTltiU~tilUfl.JtutGMfiJtil • u;smsDrmiummmom1Btutinnmmuu@ tJ}B ws""' iltm@n1ii~C\itiyt1iojt1 • • trytJmtitruri!:lmmaiiruimuqnqlltUrnfilfi~tl'l Bmn tthtil 1'j Vu flU)iti1BftJ1ffithtl7 tl)B ~r; tlllt!:ll »nl'i l'iitmmflim!\ lMll rnll Sll U)l3 ~ll itl.utllt!:li)Hliiifil:! mru~nrn , mma:u:1~u~mntl1rn~nttmut~: U)Utl)fl Seng Keang Company l • 1i vu fimy2ii~sl;!mmr11B1mm~u{ii tijs tMB , • • • • C"II +;< • W ~ tfilll rnll ntllU~l'iumfli ~a i\s ITTllil !UM ti)B tfilB 1 U)B ~l:l fitllUllt~mM ms flllfS l~iJ{ii tTTf\lllf'lMf'l\f !~1LU!l1'] SlltaM19 (MAFF) Slltll~~f'lt!)f'i1Uft1l'1Jl1'i G fqfl~ tUITTl3l~ulm'itmrui (FA) , lJSttrMlt!M tftJll rnll t~: tftJll rymi'nll fB.uilmiiu1~tr~fi'ltflltH1ti m a utij Seng Keang Company titl1uijqll f'itltl!irnmllilti7l'illnru~m.ua tllo ts mrnitu']\9i1i1B turnMiis~i~1rn~1U1Blil~nti MBq'Y)l illruIT!81illlltlt1~99ll!hUJlU18Uli • ~ • i mmtijnq!lITT!l~ltn!lG!f!l,lt11fllLll7UHlllruJ a!lt\i t1~11'11i 1 rtJ1iil{fltruimctirrnmt111~!h unHL"1Hm1 M1llftlttmllr,L11fot)i1ruiqmimit!f11M , mllti{jltsl rlt)llifitjj\Mtll!l 000,000 iau1i-iu (m') f'illUt!lm tGitlltlruntlruuifit~rull7BtitUtlll.l US$0m '1l1SLuui;ii , ,ruimmLiiatl~ni!lrutrmtLTTLtiHil UJlmamu~ruuJ1ti~l.ltff19Jtl , r.mgrrmmlltru UJ1r.mrifrlllttlltllijjlUUli0fllfl~tll illrumaLMltl allmuthr\101M1lllmm1mr\1mftltllu .i~simriillnstu 1 \911tulllU/11~tllltll ij IJG, thlll m!l. U)S ~ll Sll 1M!l ry11unll aau,!rasmr\1mflltITTlt9 i \I <'< .. • ITTt11fll~Hj ti)a irtrn maiu11CtJt!:fl1it\mnflir~ITTl.ltthm ~Bllll itirums~ru~~ll{'1l!!JBft!LU11Jffi!1illilM9liJGJ111 ~tlrnitjj1ftltl lllltummijs Seng Keang Company 1 mm1~11tlm11s: ms1!i1unmmrnt~11Ll'lrllLtlll1ius ITTlllllltllL1ifiJll1iM!'isf fljll]Jll7'] Bll!BM19 iiim1uutl 1\fjl:ltllltll ma l'lrl/S ¥21~1UM U)B ljl.l i mml~li tftll!ttlltmfiiLnfiJllf'iw11g !\i1UJ!l7')j amaM1ms1 fomi,unr\~r\eiuuts:~ftltll militlmms11J11ruim0 • • • • • • ~, iuguu~smru tlf6 WB mrms,ruunft cnmm:m1muutii~rot1J1U sumnimy • . -· . • • nl:lm1ifotlt1Jmrui1!lmmamti~Mr\fltilnQJfiltt19Jtl n,uti)a Sen; Keang Company l;lBl~fll!tlllllUliri}g tll1Jrnttllt1ru\)lilill8 rio .1uAi11llltlllut1ru1auuiu~ , 1illmJJ\)Glill8 nlo tti!tjtl11ill1iJilllUU1llftlLll1U1illU~ll'lJ ii8'iuaaa Gooo 01iimcti uis iMa , uummnutins: ms~iut1\Pru~arJ31a itiruu;tmawutfillltlltuITTtlll'i ,~uj, • tr!Jllt1M1i\:lmmuru~squ1rrif!!ll 11urirutJ@lla rio tt'l1tjtlljlnitMill'lgiltJJmrui1rmuunoeu ~ ril.lrirum W I.I I f"> • . .. _. ·•. tl(]}Bt.mt!:lrumamu~MrlJlil~ml:lUrt9filf'i~tl7 sum m~uimruiB1@1m1imact1rnMtlj«umtJ , · 1rijiBruujutlu1tiu~ mrnillts:ms q\!!ltMSuitfi uni; tiii , !f1imlml Bll!JlMMalSIUMm~ Jl:Hrnl q\!!:!lMStutm tljll qaunju tuU(]}l!i1!1illH~lf'ij tijB tMS Bl:lq!!titMSUl mrl f1131 t\nJ(]}l!illlill17tlmftitn!:igITTl:lLutero•• , »iiiltlamrunllnruu~1rua tllo n "snunnt!:lltll"latfll~ jruJ ti 'J('! ULut9ftlf'l!;l tll itllll! H!l19Lfi Utii 9 Turys , , Pheapimex t!:lrutrHiLfillt!:llUl tmUl~ i!:lmtlla!iel'i~g mcJ tijs ic11a i\~utl1a~1~1rimru suuru~agim tll:ltcll 1 jjlll.iHlfil9n! ifl 1£100.J 1'illt1'11Uti!IU8 rio UlBl'l~ll tl9)BHill1ilti~tu1if!U6@S 01£1.iou" !jilljtilflllj)ffi , m~1ru:wtiuirmilmruimurn: unii ' riii mt.mm□ tUiJlLUl US$<il.l!l '1119ijl:l!;!Ulifl i nl:lnruumrua rio u1fluimnMiln11ilntl~ali's'!)~ro r\}11i~utJ1rn: mmru:rinllitlMljl}mnml:ltiJl:lrnfli tut1JMM!;ltl'ltclru1J1~11111cJmru iinnllitlan~1 ~ll itlrutllm~tru1n ~ti yg ~• tl1uuntr11~1;piii!:lrutl1 Lfi~MU10l'iMLU11imum1m,utl1tla (CPP} rnrJ tijB iMB tll:lt!:ll 1 tuiin~ mrlhitrui ~Mt.J1ti litimm\o~itlrumam1 mtin~mMl'il:lOru~mma rio !llSl'il~lfll:lUSSl!l MB liu US$l!l.ri1i MS tllttjl:lnruifi , tmiir,mnrn u,;tmstLULtilMMLH11iuinu~mmllmu~u trua rio gBilll , tllllrnmnrnjli m1mtlt9llt111mtl!;!UJ W itilBL;fini~Jl:l!!UtMBtnil1i ti'jll qmtnjll lUU(]}l!ill f'lilH\prJ tijB iMB 1 Mfil:!l'il'1&1llrn: UJiulflrlUlllttlltllti.]1ti1}rt9fil1i~tl1 itlrumBtMili 2llmt.!:llti1mr11ma 1mmm1m!\tmro tlltln~mrnr SllnBUl 1 tm:tmllrunnt!31Ul um1ru tgrn: E7SBHlffi!f1Mt!:lrue~ru~ftl!£.!i UjiUl9fil~t9'1fll llljtil 1 tm:TT!llITTStlfl! rnllnU9tli! M~f ']tl llf'lllttilltmru 18lllf!H9Nt!31m' ntnfli~BtllH!lltllff '!:lutll fi9 Sll n mtuifl 11a4trn:n9l:liliwru~~tllttmG1t!:llm~ruu11~1 11 ,... fjJt9fll!i~tl7 l w. 11 t> fiGSiGru9GW,ei5 ges irnti:itlttutlii~ Services COMPLETE • ~nci'snJrnjnmim1ru • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • 1mrmmrn • t1llut'Jii~t§QJ • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • t1M1U-fittfo Btitht§Q} • t~t§Q}lUtu • t1mQJt§QJLUttrnu • tll'lt§Q} • tlnflmMt§Q} Most Forms of Insurance & Payment ACCEPTED 99ffi{pU HBM1B MassHealth • Cigna • Aetna u Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 ISSUE 113 Aug.25th KHMERPOST USA N Sep.06th, 2012 ., 9'1ft'15$ Page.7 ND PENING 25-5-2012 G . E l:OSfiUlffiiDmlfLfiUlf8 nu I filll611 SUll!ii 61n1mw • film guqru vum vu rutmti&grummunn:tiJMI u u u Front St. fS5 £!II £!II £!II -- c:I £!II iJISl.fildSIUlflSl&UIUfilSlQbfHffliiSIIUb . �0 ISSUE 11 J.. Aug.25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA ., EP&U~ru8 Page.a Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 IJIIUtmb: tQ1 IHb ► ► .► ► ttlfog~rnmnijsrifist~ rhrniilHtu ► n1~illiei9j1SU~rnim mr;mn!fmri~st:lru~~ ► tMr1teiHUJfuJ1turnitu ms11t1~r:tgrnnrnjs HlS!:ittHlbtH:lt~foMM MtHlU •~tumfltt:lrnmseit'\rntu ► HlSi~B tUtnntr~m1J1Hfi9riJifi ntflltu: ms~sATIGcttutmUtlfiHn9QJijtt:lrnmsrnn~nr~uqp awe.,: ~~\UjlH6ClJ1JO;!fiqtiul!1f9QltilUUt1UqJ1901f3 mstt'inuioJiUUU!jlG HGClJ1B msuiuitnn1ff.. tdiattU1:f3titf $14.99 Mnut019 flHBtnmmllJGfi ;m11 Amoxic1llin, Ampicillin, Cephalesin titf $4 nniiamsmdtQlfifilllflUQi'i mngt1sffl1s:: mnH:j1fQlfi 1§ l;Jtiul • 1Pld3 0 0 filUIUJlfl'!IIJfffl mqn11ms: KEf'JNETH NGUYEN, MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 NEW ~~i'll C.~11118£ . _At;/'y/c~ -- ,., •~•·n,~'"1&,16Sj ~Gff Blessing channels Nail Acadeny ~rn~SlmlMlfM~ftltruiltml3UUJB Bl31JII\JttlJ ma 1i!Bj!J1t!lt91tl,-l!nmgnt9Mtllruma ronniitnt§tnun· Certified Nail Technician · • • • d ff!SSSl6f\!l~fef6~~ • ta19nil3~')!-roulrJliQiMml3tn -J:ilillljB')!f\rlrl ... 1tiirn... mttr1miillrurnn"i~ri"inJ11mnml31n1B1nl3nmi •wnmlllrn1~1: t!lnnnqnllln U)lflBU9ntNl!iS8113U~n • mu~rn~anziaafoal'linuunntflnt1)a • iini@l3tCl;Jrurn 1uirn1aiBngfG1Jmt@B •mamJl31l1!Jt§ Bl3nn1ruim·11311tnunnrnie 1i!ujtjmu;ruurut1jBMMJ1tallflBffit!l@@efitu113nu 1ulmro1ma1ruer,zrorntru1Jiii1B1t'tlt~t!NMJ1 Ill SeniorWholeHealth{SWH)-nli1iasm1r.pmnrunirtr8MJlflfUffiSfflllJ 6S u11.00n1bts::nrlu:t1 MasslleallhStandani, H~LUtUJlcig ~tltwtuuwttiltl~ t-f:ICUH8fifit1jorm::yn JHt:fl8 1 • H~tmr.m r:l s Medicare i3tl Medicaid benefits 01tluw1 mrflurMi wom mtfl_uqp @tltfst:fl0tffluqpmm1rum1 mri'r,01tfit1 its m @11 m1t'o01tytJ) '1 hlt:fl ti fi Q ft[8 m tl/ fit§ tl Ull ii L [Ul '1 U m mrrfoci t1J8 wntrmI[Ullfl~UqJl mCU'1 El &lltHIOA!: -WHOt..lt: ffli!ALTH., - I 95 exit 34 to Winn St. - 1 93 exit 36 to Montvale Ave. - Bus Rt. 134, 354 Wobum City Hall 1~ii~ -tptnMJn° u'.ht1 tbno!3rui.:oo Blessing Channels Nai. Academy 1 78 1-729-8868 • 617-901-3690 (cell)• email: bcna76@gmail.com 76 Winn St #1C \\\obum, MA 01:801 Senior Whole Health rnoa,BtLfitmwotm~clBfcrnnnBm Ul 65 fii !ltO'J1:Hi1t.:1rn~ 1aitrt1 MassHealthStandard Bt.:11w1Biot.:1rn1aa Bristol Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !l Worcester County -i nfigi sfl!llf!)(.utUn fl gfo ru~ rrr~ BtBi nil rn: Ii ci1I wofl Ctrt!J U fn tis fas ci1I wofla nlis1 rn Ql I rumfl!l.1111tm W1 ci g forum (lffi 8 q,llr,m Wt\fjur, ofigi 8 uf!:llfHIIH!)(.UIUJltl g H101,1181(.1:itm rilt?litf~ Ulfin!Bl~ll man1wofl Wl[~ni'f!lmu it'ullmwun, rn: l1ci1m1dJ!)!lJ1W mni'IJ:j.n!f, ciinui\figisut'!!a 'l/lf01t11JllmimMas mn SeniorWholeHealth HMO l1ci1 fosmrw;imnti:t[,nflri frrn1H1BIIQWl\flfill!"!!J Medicare ~ll MassHealth, H2224_2009_066 3/12/09 �0 KHME.R POST USA ISSUE 1-13 Aug.25th - Sep.06th, 2012 .., ~nw~ru~ Page.1 o . ., . . ., JQ , t3cuoru " • • • • • t tf'i'11HI Mi3UU:UJ ~ Kitchen ut!rlBWtil Livingroom U~~~~~lfiUji Bathroom U~U9fi Bedroom um.hi3n Roofing t:JUffi V • Siding • • • • Window Door Basement Additions ~qfil:3 U~u 971 l1imrltUTTH~ U~Ulit~H . . Residential• Commercial. Industrial g~mtmnt~ntuuig Bank Loan , Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 t11m1t1wru1y 119 ;J1i!Jtilt1m1sit9GJ1wru119Jqt1uniuru~img 119 st1;u111jt1, iltGjff UJimiiiojitnu,iu iiGJimmmg ;umimrn "PU ~-s~ USA c.bodia Oflia: Vidoly Tmel (Sida lelt:) 4931 N. Old Yolk Rd. No 578, Eo Street 205 Toots Svay Prey 2. Ulltl~ lffltIJITTBlt;l ijUmffll1ffllt1 Philadelphia,, Pa 19141 Tet {2115) 329-2036 st1uu1ru1n1nmsriht1ir1mo111nutnruurui Fac(215) 329-71116 ~ 0 ~ . General Manage, N:ARY PO ang,kolfravefpmU y@yahoo.. c.om Phoom Penh. Cambodia Ms. Cfilefflla: 023-221069"' 012-851575: O Mr..S Po, f.11,2 429407 * 011-541111. r in : 320 \iV. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 Tel: (215) 389-1002 (Inside ()regon Market) SERVING SlNGAPOR. EVAAfR,CHINA,. . SfANA KOREAN M UNE.S A �KHMERPOST USA ri'f,!itlgn fitlm2 uj m:1m~uergmfit,i'.'itlt,i'.'itl fitltl'foutl uarnrnnaia r maaitufirniru1tl ilfiai tg!!Jt,umnrur~t§r ttlrurtutaitmtlttua i'.'i{.~fii'.'it{.i'.'itlITTtltuUITTtlt~ '1 tm:utaimrutai: ti ga, ritl ITT B mat§ HI! atai: ma Juhtll:tmtu tj mama~ fymt,iiat,~1 qtlmril 1'itl'1J aru1tl ~tuMtf}11g tlt1mrmrrirruiruumfihtl1:t,um llill fittlltu mrui MUtni'.'i ma~: mtu1tl f!Ji'.'i f!J1 '] !J7afii'.'intM'GUffitilfitajtuU1fitM1gtftitu '1 nrur~t§rt,ufimtlltuttuuficq2M1~ '1 ttlltutill']ttni'.'iotu~tlmturruiruumfi atl Utl~axarnnat§iITTtlHtuaiattuufiMUJ1tu 1m1tu~tlllil1LU ITT!Jlt'G']nti'.'!Ul~a~rnf:ltt,91a Mtlfi'f,!itl9t1 fitlm2 t9UUU!Jlru!!Jt,ut9M~tu Btl9tlt,afiqtlilammu Mt~tltMufit.M~t] mt,9ma~mtl~tuafittlarnji'.'imstmt,tiarnjtl atltmmntlma iltl~ruil3rurruiruumfi Btlfitl t,i'.'iu1MtuITTtlHM9itlt~fiLUtnnrur~ Btlt~fifitl fiaitlgn ~HtlmumtmamrJ fitlm2 ttlruma 9t1 '1 ~tmtlt~fifitl9t1UjltilaUjUii!!Jl!1tut9i . Hfi~tut'lltf}11g '1 JutmtuMtf!ti_J~ii~tll l]lti'.'i tnfitl9t1tl1fit2rmmrufirui:l3umfitl9t1tnfita ...-.... e u ~ < ffffl'11Btpl> Btltla tr1fit2rnimiru '1 - . ttlamrt,u~u~ mrtufi ta: mmruupntltftitl usmrn!l i:rn;ii0c'lctn ; " " ~ fitlfi'f,!itlgn fitlm2 mm~atufiiltut,mmr ttlltutj !!Jiltl~ arnitdHfoitln121e !>ITTtl Htutai rnaumrr1tutf!ttla qtlrn~mii~utl mtHit,cqfi u~tulJU lt'IJfi~~fi Btlt,cqm~cq~a '1 fiyt,UfiU~ i'ilHUfita g tnatU?itftitlti'.'i't! tu @uifoitlM 21s !I 9itl Htu mtufitl9t1t§ HI! a1] 1 tnafitlfi'f,!itl9t1htl1:tr1fii'i1Bi'i1thTitl{.fiJtl tmtu 1mjtutufimartltt,m:qa~Bt\)'dji'.'itnt@a tt,~tl rtltu~ttulITTG~umtt,tiatt,i'.'i'jtl mt6tltl~utrl tt,tiatt,i'.'!Jtl t,na9itlt,mtHttui BtlMt):71: Mfi ITTtlHtutt3ruaiataifitl9ITTtltai: 1 mtmtufitl ": ri'f,!itlhtll:tnfi ma me mtl § mtltai: 9itlt,fiJtl ti'.'iatl '1 JUJaM1a~m~tl't!tu m't!turruiruumfihtll: t,umnrur~t§rtllujtlHJJi'.'i '1 m1~mh1t11 i~mi0111i1att1mg1~JUEi tJ1Tdgr~ hltrujfiumii tMJjtlHltmi Btli~mtiltihl21B !I CONWAY INSURANCE For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one·slop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance • Apartments • Jewelry • Fine arts • Collectibles • • • • w ... ~ d ~ " ~ . ~ lfiJfiU~1tu;[lH9it3m{Nfifq cq~a UJitnafitl ~ d mrutai: rnnBi'.'!Jtlli']~f mmrJtaimrJutl ~axarnnat§i matt,U!!1tuntt,fijatt,mM1]i!ijU rnitl1 t,tu rJtl t,ntl ~utl1f fjtl7fitl3ruUJ 1tt,M1u t,tumtl7tu91'it~tl't!tutatmtltluU!Jlru!!Jt,fitnii " HlffiltutUlt'jtag 9tnt~ilt,Ua7lliltrltlr10~\:!J t,i'.'iq'1}i'.'irultutuim2Jt!afi't!tuimuttlr '1 mr tY{.i'.'i rit,nt,mrnitt3at\F ttuja BtlUnl!l']turi ujutl IJHlfiJfi atlmril fitlt1J atl~tutl1tu~r: • Autos • Homes 9'1iUl5~ Page.11 ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 Liability Professional l.iability Worker's compensation Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns 1 P.O. Box 1744 77 F,. Merrimack St«-ct Lowell, MA 01853 CONWAY Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INS URANCE AGENCY ww w.Co nwaylnsurance.com CiJHnJUn Phili p Muth, hl21Bqtlfit?ITTHag UJitfiU'1Jat,r/Ht,M1ft,tl1f · nfrnaa Btlttll:aa U~']Hat9i l]fi'1Bfij Btl mn1mr1n~emhmgrisiniiiini1mh1 iirnuaa9itltai:tmru!!JHMHUtltlltfaMa '1 ttlltuM1rM1amnattu1tntu atltuatu2rni mmjuntlafitlmtllli)ut,fitlta: §til9'1;)' atl n qtlt,m9Mtjmsmaf;Q't,utMim'l)tru'1) t9UNt? nuumiiim rnumimrM1fomrrnamtl fima u mr n121e !>UJ itmaitt,mamril fiaimrJ 1'itl9t1 til9 m[l:Ya rua tllirttusrn,:m 1'itl9t191ITl1a trlfi ~'GtrlITTH'J[lUITT~iymmmjutllJHffitai tlltlt,Umfitlfi'f,!itl9t1tr1fit§i fitlm2 ta:fo~tl '1 mrJ t,utl1nrurtl 9itlHtu UJ 1~ maitt,mamr ttlltuM1Iti'.'ituMfifiti~rJ21e atl~aimt,m: g~ru~MU)fmM1'itl9t1tnfi ritt,m:'i~tllJHM1L~ tllritag vmamgmamtliii'.'!M'Gl Btltutrliii'.'itmtl ca n u. n.._. n tl3rumahtl7rnmai: cqgcummrm']t9ittl7tu l37tiHUll;rJtl7 t\)'Ht,Itnilli'.'itltm:t,m9M Btlt,um t,mtl{fat,i'.'itlt,mrm tl3rurn!!Jm[l:tl7 tlmraa '1 tnfi9itlt,fiJtl tuil?fi~mm~tlr1m'1Ji'i~ tmtu l3mrnastlttfatGl'iH uttil89ITTtl Btlfi11UITTtl1 MUJ1tu11'intutl3i '1 fflei9m9 9<s u c::s 1 n .,...11....., t,ut9MITTITTtl3i '1 I ~ I ~ V ~ n. ~ Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoa§tsurgery.com UfHU} amITT~thtl ~: 1tl m~ Harur stlruamt1 I ymm i!!Jfitl9 nmtii1atl1tltl3ruaiamtufifi'ti Philip@Conwaylnsurance.com ~ �0 ISSUE 11-a Aug.25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA ., 9i;u~m~ Page.12 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. 11~,,, : ftfflA1B1fB H.N.'iJH!'l -ttrl1ffil:ltS78N9tfitSltt.1nt:il UUillN ' rtunn : mcqH mt,9~t,9tlS.uT_,fml:lJ sl:lrnnn MS Nl:l m11mri.1mt:lnri.1m1m 1 1 UllillirullOJ16UJS "I-Jill'' 11 1 n n tilElijjl~u1:ilUITTl:lt1ti1Elt,UITTNUtUUtuN!'l'g 1J ..._, '1 d-§)Ounn: 9NJs:Ny~trmnnu ffiJlfl cqhfl HnfiITTmm~Hjmnl:l sl:lmHfiuwu L1'/l:ltil1N -L1'/l:ltil1NtilS~rut1~ruN~r: fi1 Htfi Sl:lHS1HtllU:l:ltlru9t,ryl:l~mt] --.J.1J 1(%1 IUt'IJH~fir~l'l~tnt~rfoml:lHM -mri'h,ns "" t1ITlfit811tntitlrugumtltthtllflUITTl:lNITTr: u. ., - 1J t,ufiru yrufl~r~fitilrut9ituiruul:l Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting ~aunn : sri.1Jtiuj1tlt,umrui1sooS1fl tgtil~l'l'gt,mi1l:lHtn~m~rumt'tJN1ff~lITT1J '1 BODYWORKS iut]1Ut'tl~Smfiijjl1l:ltffi1mfltllITT1~ui,.1B 9E-9rlunn : 9NJS:Ny~im·rmt'tl 'sl:ltr!irum~mru 'ITTSU9tltfiJlti8klOm •· •· ct i munn: sri.1Jti sl:ltinruN~r<i>msmN HStilSITTt,9tlrut,ryHt~FU,tnHt9 -m~mm11- ♦ "" NH m~ r~Hjtnrt;Qi~ ttlrummiITTMtn1i!ru U'tJltllU~tsi t,tit,U9ruttlS ' sir17tg m~ n-g ~ ar~ ri.1 mu~l'] mrni t,9 tlru ll[Jti mmrngri.1t,mtlri.1tmnmniH Sl:ltth8 t tll M BJ ttil fii'it VU~tllTt 0 rnJS runfo Sltlll'll~Hjttl ttlrut,Utfifitfl n- ~ltllii U'nlft'.flttttitnri iitll ii tl . · <II ... c; '1 rorotl 1dmama mrui~mttlM'[lfittlruUJf t,gtls.rruiy~m1mr '1 H~NJGHmrnri.1 tgu1~n-gt,mi1l:l sl:lHN~ ~a sl:lmrif1tliruni~rumt'tlr~fitillli -NHJ~ mrtunn : mNru ihq iillilll:lntNN imtls sl:lNHJfiH~mrmsmrm~uyITTtitfi mt'tl H.ri.1.u 87!:lMijH~f!Ut.umn~mrurum tt,um~l:l HN~~amr~1suj7Ut,fiUffil:l -mrhruifiMij '1 9munn : NITTt:1llUiHtITT1i,.1B~El H.N.U tilSUjlti'i1l'ltlli']tfl mH~1llJIUMH@ ms~MfillilUlljt,Umtls -111 ru~ LUITTllil [Jef O H~NJtnl;fru~s sl:lhruifitlrutlsmnmfinu tilElfit,ITTHtittnl:ltml:l~B~ltruM~mMH~NJ mmumnnrm '1 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 c) ~SG!!f~f\S~n5!,Wft Rathe# s Auto Service ftOERRIMACK STREEl' LOWELL, MASSACHUSE'JTS (978) 458~~229 - Cl • State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance e WOUl§Ulifflmqnm - ··• Dfi1l.ffltlW1fflMfiflJ3fdnu • U9U1{99 i imJG A 0 ' c-> • 1ungu1nonorn.n u1rnsimtff16 MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - matnstH,?i&nntsstll~t!1 -~Nqruigru~tr:it1LtHJig - tns~atua ~ittDla ~in~ sanmnm&tijs&gJn '1 - tnSU]n?ianJ&Ui]~Yl~s DIAGNOSTICS &frlweln~n&~ - tnsq: &~~&NN muflfo~~: l!Jood &gi : - ~HtU~ITin ~ CTJn $22 - INSPECTIONS :gruam 96 up $49.99+ n1A -tr!StlSUM?i&NN not u a tJnt1~HU5~q: &~rnAnn.Q7ru &sirnruwnYn~N~runtiJn &! $150. - nt?~Nqru~rni N1HYJ &frlrug1um~tmaBNqru&uJa9&gJn '1 - &~mu~&~~EHfrlWt[!~u~ ~n.nmGi~ti.5 YS~~Nun.n~&ruin~n&~W'1 GUNN ~rurni?ianJt1nrn&~a~iHJW~n.r77&t1ru~u STARTER tsamr:iWijtiJ&ia&fr!Weln~n&U '1 I t Cv "" ftJfJHUiM ! U I ~ �KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 1ilu11Silniimm111Silfifi SilttnudQ!fitfiiulfiffin • Method how to relax mind and body in order to enjoy life. flfflAfBIJB mmtu ii9j19ITTu1ti ti iil~ imrnt,H l:i fljfi za ti'iltlii'ill'ITTl:l~~mBti'iln mmM1rrmsl:lg~m riJmfitsITTmnrnu1m '1 iil:lmummmmm am '1 m '1 iil:lmmrng nl:larui:tm '1 mmr 1n hll'ltJi'iltitil:lmHmtlirJrm~uuirmMB '1m '1 'J ~ C: 'J rmju~mmmamsgmssmm !jiitgmrnt,al:i tUtUii9JlBi'ilBtntIJl'!;!nBl:ltmimiitjmsrnJm '1 Mfi tu ii !ir mi m '1 !;!iit1 nm t1tfljl us mn~ rt,fljl m tmUt:lffint~l:l~Utijl:lt,ntnH!jntil:iruttnHll'~rul ~ d~ ~ = ti~ sl:li'iltlll;!laOJtaB ym ? tiJati'snJammrrui Mzmmmti~ rntg~tit'~ti ? ei!jnt,niiJHil'tlllU9 amtlsst:ltinmi: rimrnt,al:iMfiZH1nHiii'ilrnt,al:iMfitUi'i!irmltll u u • (k) i'ill'tlthllutt:liimfi 1rn ITTH1GtUiiiitnl'Mfii:ll:lmggmnmfofljlu9 u mmrriiirilt:lii mrnt,al:iMfi!a1nmtlt~a tfgmnmrn,rui '1 til'Hi'i (l)nrirJmrunru tuimt,u@~mirii~~mtm~mrnjn mi:liitjtfltl t'i tf1.ll GS ti gm m11 ']l lliltt:lltll~l rutt:lmrl ~ ti tiJl' r;q-gt:Jmmmmumrnt,al:lMmmjurng ii tflnITTBtln OJ Sl:lmfit~l:lrni 3llil:rng Noting l'mltlltilritm!jl:lti~illf1t~1'] mssmm i'ilrnt,al:i the direct and real multi sensual sensation fljfil'tiinfirnnmu1iimitt:ll' '1 t:ltmmmmml:l experiences (2) tiJHLITTBtniifiMITTruqnM)lg am (ti'iltui'ill'ITTl:l~~mBti'iln) mrntlnrim1 tj ~ mtt,~i~iimyt mtm~Tint'imrrui1ijrnJm '1 ~ruitiil'fom~Jnmm mttl tui mu1~ itfl ii fi1? mr~ mJlmt~ in4rf/ n~ mmi tj H~ rlJlfitu tITT9ITTBmii3lliltUiitltnl' til9hll'liihll'muuam aii\imm,mgjsl:lITT9hll'lfitBg rnJm '1 You just i'i~l:l~tiITTl:jtlifljliitijl:lrnjl:l1'] '1 GiimfiITTB note, that is it . (3) MatUiiiitnl'Mfii:ll:l Sl:l • ~mMmmrng tgfi1?ITTHuiJmtlm']iit~l:l§g ntlum mH OJ ml:lHt'tJtt:lmrintitfinms nl:la rui: 'ti m~g~iummmti~m '1 r;q-grriiifot:lnmJti1'] rng tjf']l,til9tti']t9jtll You open the space of ttfftig~mu1s~itilanmrnnt,M!!JglMtgjl:l']~H awareness and include everything .. (4) tiJH ']t']H MUJltllii'il'ltll '1 ~t~rn~MjffiilJU\im H~W,fit:lrunrutitfljl[itfgmmJ)']lllil~lU{P~ ti~tt:lnllillMtasyrn ? rng~1mrt1tfljlutUii rnittfltlltf1.linl:lrutnl'Mfii:ll:ln tflfil'tnl:l9Uf1.llri n tlmrMfii:lti ymrtitfljlu9tfgmmi;ic;giruittflm !:!:mlHlliliiijrnJm '1 You allow everything to manifest in the space of your awareness without ~ru '1 Cx) mrtitfljlutun9JlB restriction or discrimination. '1 meimffn{!flm fHl!)lnt,~ii'm ']l llil HU ~l fi lti ~ g rng u19~ ru Ln!!Jtlaii1'] ~ iLtil~l']lllilifljliim ti Hfll 1l'J t,1:11 ~ 1rn1 rui rn gt fi m ~ l:l tl ii tl ti · t,~ii'ilH})llliltnnf s t,nmjiiU)ii'ill''1Jlllil Spontanity ~Mriqtiaiittflmtj maITTi'ill't,ifo ~tl tiJmujl:l t~ii tt,utiria~MJt\fim: ~l'i'iJlmmsmmrJniiffiU Uj i m Hu UJl mEi ti U'il8\Jlat1mt5li !:!:~3HJM~ it§~ L~iu19~lfljg 1:11stru rnr umn mum Mirrm ITTnmmiJthfi MUJltlliiil'ltll tt;JiiOJ '1 ~t~'1)lllilml:lt,uitITTgt!)ftil9U~l:lg~m fltlia~mwsumJtlaii1'] '1 mrnt,al:iMfitUn nits mrfohll uBtimnmry'1)lllil~tim~n mt,film ~ mim~11 a' HtiJll'JllillM mtisi~a~ MJttul:l ttflma~MJrunml:i rn1uiti U1~B!jl:l r~l:i~ti t,11tJJUITTtitl,iiU~rl]fil'hl~lfi9iiITTntBITTmm m~Jmt,mat:ltJ:Uutt:ltt:liitsnujtH~tsimnt,u l'irlttlBi:l~~ifommrng '1 tfiITTBfomrn ? Ma tmmjut,uytmMfiza1msgqnJ,rpg '1 iumm ti'snJammrnntt:lm~stiujuntlmtitt,matm '1 gitiyt mtt,UjU~ti~l t,Urn f1j Mtntl §! atljtt:lltll (B) mrnt,al:iMfitliii!irmltll Wide focu s mrnt,al:iMfitliii!irmimmssmm tUiiMfi t,mgM~ ti OJ~ltt,ff st t:lmm s mi:i rui: ttJ; ii OJ!!l t!Jii'ill'tt;Jii OJ t,utgflj~tj OJml:l frnltllli)rniit,UrnM i:lti~ci ~ m1m~ttu l:la79 Mfi i:ll:lMtJ tllll:lnti Mtntl§ '1 tut,urnMMtntl§tUii~f yH~t;gm tl:iu ummmiJmtiHiJ!:Tirn til~ili11!:Tirnml:lHt'tJaii t,urnM~ti OJ mmmrn1tig~mHtllillmtlmu1s '1 Ul:l rutnf1.lfii:Jl:l Include everything into the tmtumrml:l~~mstmnmtistiggmmrfohlluB space of awareness, allow everything to happen tfgmnmm1ruiu1smrntmrn~~urui1trul:l~1 without exception or restriction '1 ammrn.fi SU ...., ...., a~MJrng trul:lmlJliJ~mmtuii~iH~W,fi~ '1 !jiifi~l:lITTBH~ugrngmssmtll !jiifi~l:ltt,U i:iii~lfi u19ITTfitnl:ltUa~ MJaiiu19~ ffi~ i mrnt,al:iMfiza1n rWJi\il'tiiiYJmimtflmtun 1GriJt9i~mtgjn;i'ill'nt,al:iMfitUii~mimtt:lm t~n~tlltlj11M~l:ltHmtl1itt,i'ii tJl'!jiimtlmr11rui Htllilltlltlm~1mh'famtimmml:lt§~ tUii~ tffi]Ulilrl~'] Mt\!l:l~grnjl:l~'] i'ill'Ugmru~B a --.a d I-..., ~ ltJ ~ I • I• ,., tJ • cc (! c:,,. V 11 'V c:1; ti t.~ 0 I.._, t!!I I.I tJ I ~ I d 0 .. I 1,1 o ~- d ~ tJ ~ I 0 IIll ii ll iil 11 nt S1 ti • mmmmwsm tmli'i!fi'iHlstfilu!'.!rqa ~ rJl:ltlh, sl:lrmtm tLmg1uB sl:lmt1 ~t'it\[l']ttlmmsi'i@l:lHi'iNU1B~rU't11m 811u, ~~irij~lUi'iLtntll:lttlr 1 tUtll!fi'iUJi'iU~amrri'i~ it] 197gfitllmt]t9i~t]~m!i9llil7~ nrmjwnl:lrm rJlrif!sg tLmrn1mn~mnul:i 1 iilut1Jlt~un i;jt~uit@sLumu.i~wtr)l:l 11 ... - rnii'il:lm.1:mmrngtmii'iHi'i99mminwrm: r\~tiQJlnul:lysttlmt1n&~ ; 1unfom; i\ {!1'11ftl rnig~mms~"ruil:lqittlmITTBLuttmtlstlru tllnsl:lmHnrmWtmli'i!fi'itit9iHB7t'itit9Jm:ll:l 1 tUtll!fi'i LUi'iU~3fUHi'irq'l']tlITTi'itLH9~ITTU1Bi'ilfii'iUffi7BtU tt'i tmHrytJ'] ~r~igl']UJill!JHlBUl)Jltlffi~B 1 iilUl)Jlt~ t,n~mumsmrri'iirtJWf!l~g ~t~HB'[jB!iamgrn 11 nm i'il flit t1 ':!l i'il rill r gi l:l 9j1 tut ffil i'i nlm.u:mrurnmmmrntluihmrm l'lrufi!Ji'ill'tt:lrutM!'il;!i'iTil:lLul~lmtIJl' 81l:l~ tfi~ YB'\} itlll.i.1UJ1tuiiil'ltu ~~stITTim fotuMsttfol:ig~rutlru limHnHITT8\jHgfi~~tnthri t9U ulBl.i.1ttHu~mhlfll:l 1 tfitll~iiLUl'immmrq Hntuir.utmg~l:lrr.u:mrurni ~u7Bl.i.1H tITT8fiJHtuilinrymnHlhllH~l.i.1jl.i.1H~rl.i.1 nrumnhtit]mrtmmwtmii'i!fi'iql:l rm:mmrng rq~tn~ru~tH~Lmtmtls nr~tl79mt]finml:lHWIT]Bij1mnl:l ",!grnJm tmmtlll:lrngrnJmmgfitLITTl:lmrttlmuis tLtiJHf!i'itlltiJrni'itmtilNSilulBfiltLHutll:lttlr 1 tutllmtltmmrq'lt]ITTBmrii'imLiisqinmwtgi ~atllrurJltl 1 iilUt1Jli;jt~uitLTismrufin!Jl Bl:lSi'iHlii'i!Jltfirni gim 11 tMnl;!nITTuBl:lmsmr1irui tu\)n tuuruuimm~tJmj:mrurng ttmg ~tii'ilrtt:lrum 1iM~rumstlruqrtITTi i'lHluHlBi'ilfttTIUJffi ttfltuhllitn msmrimsl'il;!nt:lfo 1 tfitltmgtifiLUiiTI'tj2 rmmfi)tJrn~nrn mumtlruiitLHtmB tlil=jim9 mtltmfiirthl:l'tjB 1 itlTit1Jlt~un~mstlruarm.i l;!tITT8t9Jtu 11 ~tl.i.118 ttmrni~trimrjtmuitntitm1~ttmm '1 l.i.1LITTTil;!i'iLU1'iU~amrmrq~rn~r1rn Hlul.i.1Bjf!ii u7B38 '17tJUITTltl.i.1Ulluffttui'ililrlH19: ul:imrrmm ...._. cc Al U1 C:C VI ~ c:c l,j U1 ~rn~r1rn ~HlBnll'L UITTl:ltut91.i.1tl1!:ltlltii'iHlB 1j8ml'~un, ~tyitptfiiiii£!~~mir.u 1 itlut1Jl t~unmsmrnifi~ tui1ihiy1ii 9ul:im'1) ~g . ~uiu fotmimuBl:lITTBtJl.i.1rnfmmtl tml.i.1ftU)l.i.1!:lruuwtlu~mnjt~imti.l tMnl;!n~ttU!:f1tllt9ith~tumhlli '1 l.i.1tmtl~n LTii'iTI'tj8l'UUi'ifq~':!l~"':!lITTB LryHH~l.i.1jt'ilH~Bl.i.1 t@B ~my:rnttTitU!)U~utujl.i.1ill:li'ilmnt1tu 1 itiuqJJt~unmsmriurn-tiutITTl.i.1lflriE7Tiiuu~u 1 tmi 1'il;!nITT sil 8Nllilll:lq]']! ti man r g~rutrjl:lt~l:l~mg Ytm~mjinJ1 Titf!H 1 thl:lrnimjntITTi tTIMsttfol:i ~ti miil;!nm sr.u l.i.1 MBgl:i gr,j ey titr) ti ij~r.u1itims~utlruititll:lttlr 1 ttrdltii'iLU1'iTI'tj8 ml' m cq1 ':!l Hlu m L ii ij ru;i ffiij t1j Hrn l.i.11 l' ul B u7 ttfltllU'iJrum HsmsijHnril:l~it~r.u 1 in Uq;Jlt~un~t~uirfatitmmi~s~rri 11 ~ tui r.u.n ru mru ti r.u1 tu li H~ 1.i.1Jt t:l rum stl rui ti ij sqi Hi'itllitmliil;!i'itITTg~ysu7sl.i.1ttHutt:li '1 tTidltii'i LTii'iTI'tj8l'UHnrqlrnmut1 tE nmil' iii1i~G Ut~ H mjnulB '1 tlUt1Jlt~Ulltjf]!liil'i1tmITTBlilt1 ~8~H rnITTIT7Btlru rmMijrnjr.u tMnl;!l'il=jiUll:ltuillntltmimr'iitu1r.u - tlutl ruititui rums ii Hnmitirnmg 11 l'1 ru fltj i'ill' f1.l 8tUUtlllilHlfli'i 1j i'i ITTu ~UBl:lUt1Jl~g 9ITTLITT~\)l:l ~t~tti'iltll HnYBITTsijmaul.i.1nnritirnJnrnjr.u 1 tltmg ti iiLUnUH; amnn~ ~ rn~ r1 rn H1Bi'il19':!l'\iffiffirimrnrrns tUHlumtlrunttHUi9Jtl Hi'i~81':!ltml:ltnthriii~ 1 7tlUt1Jlt~Ul7HlB l'ilt1 t~Htq]"H Bl:lLl.i.1ti.lthlltuttuJu~ut~eyti91'iITTr~t tail.i.1J1~tygtt:lr 11 �0 ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA ., 9bl~'bru~ Page.14 m'")Jtml:ltHl:lLTitutJtl~fi rnimt:m42£1fifiL'ITT qtifi1jn11ftt9ulfarng ·, t1~tiils~mrni1%i12 ~gfu1jl~!j~tym1im ~umg~rutrt1J1t1rn ~mtt:lruUjH~rnm~1 ~~!;!tfiL'4tlLtrtu tJ giti run~ mt1~HUTitLmgy11'irng HM1fBSl:l!:ll1'it~l:lrnigf1ruR~uqtittmUJ1M y ut mg um rn-n,m B num fi run tn1n.3uu m 0 c!a !:llfi~fifllfflrul~TILfi9Jllfoil:lHf11 13n11ifsrnm!:llmHl:iH1u!flUTIBtt:l1 , t:lnsi immmt:lnsintifowwmtiifs \irurniqti 0 tfflCT ~hthU)fitlBfiJttntmln yArnmmru y ~rngrnstl 0 tJ 'U . ,rY' 1 •Weight Management for Adult & Children • Ll=lTILl=lb9gEinYLITTUmrua •Diabetes • 9nHrltl't~B' •High Blood Pressure • UllniniV,Jtsrnrm •High Cholesterol Level Issue • tIDnimn nHlinitnY°iru • Pain Management • blll~ 2 UilrulL~Unt~~ •Nutrition Consultation (Free) • rltffilllt1~mnum ( HBtnnfiii ) • Women's Health • ti.p3m&1ffl! " "'" -t~Hf11trnlfi~nWi~B\:l7 mmtrf11U'jt:T~ mg Bl:lJU~ulSmrurn1g ntmtmrnunm j •Insomnia (Difficulty Sleeping) •Feeling Tired & Weak •Stress /Anxiety • Depression • Family Issues •Addiction Issues •Anger Management • tt3nHBmii • HM171f1b HBU'tJffi~B emrtmH~b/filJ'EU ff'U'§?llil • ~fi9fii3~ • mB1U~!Jbu:inflJ' • mHQJjB 2%::lijt;Jrn • mBr¾mbttth:~ ttih:1ggrurun AETNA st:1 UNITED HEAITHCARE CIGNA " '1 �KHMERPOST USA .- 9Gntrus Page.15 ISSUE 113 Aug.25th • Sep.06th, 2012 - .., 2 ru BJ msJ lJ1 ru I I .I I O RlS Uti Liul ii USS L: l8 -I w eieiee5fi§ee7oJ6&re Ji qru1ruilni;iltdii11Difjmn''figmrifi.llb ''1mmrinmnfu Im1.rndiurq11li_&1BflllllilffiflJii_IUJfiURliffnllti.Lm1Jmsgnnudlliu1J Cl , I) COi a. COi , , o t Ujinlt~tWntt31tn[lBtintUiijft tmtnUltlltflJ'11 Bt3Ut3tWnMt3ITTHnilllft? ftJHHttn']Hn~Utrilt1~tsint~t3ij Empire Loan t~t39Jiim , tr.fit3f!Jigm st3ntylaruruit3mtm1n~nsi~m tuimtdit3f!jnly~rutl1a~ , tt31m·ru11tsit]ijaoa ttnt3ntht~HUJBti Bt3'11Jtllt3tn 81t39t]H'11~1 mru tmn yu1ttl ttnt3nITTB9t]fUM . manlytit9Jnit3maaa~~n tuimmntmiianthiitm1tmmattfismt1tn , V I a1 .c1 o a. - a. e1 ■ al al , al a1 d a.v , Cl QftDBfflfi(fUlftl§b lqJblftfqUIILli BlfR NOW OPEN IN LOWELL! Boston 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 I Providence I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell www.empireloan.com �0 KHME. POST USA R t1Eit3rntfinql:1~8 flBn3tlJltrrlHttlmtsi t'hmgtf~mhru2stJl:I ItJJnt3ru~ntUjru ytu rniti11tBIP t~urniHnU]tt19J tt,tiiti1l:I rngrnirnjn 9tsjmirnitl1smm1tmn tt3rnmt~iit!tut9jntSii7Ittlm~3ITltltt31 lttUjrn -tirni~mHrul:IEn t9Ut!Jj1t~~ t,n9Jtlrni~g1'] tt37ru~gtf3t.nmH ~rn t,tU1l:lnl:lt,tjrn '1rn '1 tt37ru ~ tHS g~rntmn tnitilt! tutljjht37rutt nt,t'llltt,a' s tf a rniru mt1mjtlt1 miitmi~"tHii" tmtUaJru~ mii tt,mrnrrnJ1rn!efit1mnt,~tS1L t,linnfil:I 9~1tt,fii~g1:h;i1tUH -m~ht,njH~m~n t'llltltm mi ru 21'] ~ ~ ru Fl'] tthrj t,ti rnii 9nt,utryntt3rnt9UBl:lmrunHnFif1m'] -ms tt,njH~n~ums Bl:lt,~tt3rntm9Ut'qums tuiiHnrnii~miit3ru~g -~ tHS ms~m tt,ITTnH8Jti~LUtl~nrJrnnHtt3rnrn]l:ltmtU taitltU tUJ.ffl msrnitiumiirlnmtsi ..,. V Hijltt19JtH~~msi - 'U 'tJ tJ 1 de:,. C>oJ _... o , " " t~HHn!:lru2gmst,tU1<v!:lUHiitil~tu 2gms "tan" mmrunttlmu tmitrurnmsruntll ru ru 1 -v n ~j "rnimrJ" 9jtirn tt3rn'11\)"ItUmnHBt,umtist§1Mtsi tmmt§i mtt,GS~lrutnH~ Ht19Jtnt!f.UtSg ti]Hj t1J1mrnsl:lttlmJ7~amn~sBl:11]tU1I~s '1 trul:lms~mrnint,tU ~1mtU ~t,nnt'llltu~ mmITTHIDHill.Jrn~amn Btitrnin nJBn mi ti787tuiin'g1ti tiiiml:lfomstg~tml:I ms mi !i7 iit~rnm !efll:I tt37 rutU11iis t,ifafo tlm']']~m£i~sm· m9J1~1i:li: ·in~nJJpg rn ttlHml:luSTI879ti7Hl:lii71tt3rnms ·rnm· ttlm9jn '1 tml:lmsg~rnn~msm tindE 1f1ritt3rnHn9~rnmmJ7mrndEt!ru tt37ru f!:! t,n~ ~tsi H~ m19JtH~7tnl:ltnu~7']~ i mntUtJJl1soEttiJl:I SJrnjn tt3rnmtlmiin~ ttlH97 ~ul:11rns itHfo1 ru1sl:ltl i~ n Hru CS n ii~ srnjn t!:lrnU]m9Jtnl:lrun~~~nt37ii tllilS1~u~g~rnmmJ1mrn Bl:ltt37gt,tU1tu It1Jnt3ru11tl~t111tl t~m9jntll:I t!:lrn~mg [JOO tg~mii t,nlnJ7rnt,t1']1tltrnu~1 ~l:ltt,mrutsgmt~n •rn~· mrJHij1tt19J Ut~ H... t9gt37 t,tiU ITT HI.fl UjtUll~ f.i'gITTt!tu tt3rnt§1tiltt,tiStmitl7 . tt19J§" rnitmru '1 t!:lrnt§mmrJtsi tUJ.m tsg mg{m1jut'i trnmt,mrutmt1st1nrum1ruiFim1t,u1t,r~ru msmtt,usrnJl:19 -1tltUll.Qitl7 mmmju11 miigt11nl:ltrnint,tu t,Tin t'llltu~ trnin nJBn HUjmsgmsugmru!:lruii71ttlliij1~3ITltl mi m~tut§I~tU tUJ.m mu~rnjn '1 teimemmtmettyflm r.ml:lrun~g 0msmrunsnt3rum~ru~t,~H UjltUt,mtlttlll.Qiml:lrngrn '1 <OIi C>,) lll 9'] t,tU1mjfomtU t,t'lll t,nmHFit3u Bl:!1~~ru !:lutll:I -ttfajiit31t!Jj1t!:lrniismgtt,11jtm1ii ijta n9']tuj1mtJJ Mnunru mm tll:I '1 87l~ffl9njt87gml:1Fitml:l<v<vt,lin H~tUJ1fl a "' n1,1 t97g n0msHnmd~rut3ru~mrmt,t'llltu~3 mt1~l:l1]tU1IttlHrnjn '1 tml:ltmn9tUJBtu mmrnmHtuHntistimrnm : t1 tHs mm r.-w tfi mrnmtU11mrJtfi1r1iitsigiirn mii HlSUl:l~SH~ fi~tt,tfa tt,mgmfitilH~ tUj ~!Mntu5!1ii-11 ffl9nJS1tatljit!rurn1g miit1jm1g~rntnj117gmtsitjgmiitt3rnms ., ~Mu~rns Page.16 ISSUE 113 -Aug.25th - Sep.06th, 2012 tJ u C>,Jc:,j in i:i "V 1J \J l •I) CS C>oJ c:,I O C>ol O u � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 113, Aug 25th-Sep 6th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 113, Aug 25th-Sep 6th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-08-25 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_113 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/24ae0e90017a8cc8151e1a5d798cb0a3.pdf?Expires=1782345600&Signature=vYV4m298jrxAw7X7sisVFBloHt-6z7-GRaml0FN2AZN1L3XJ17Wcf3U6tdu6Z1MMwRSP05ijQ2coFJ4HIGVMIeTu7-b2yijVY75cSnUSUYSJ9sPj0OuVK86HOQtqt8aQ--CZ2lwUtQhHvkpYjjku9DhJZu%7EYkfyq5iJq2xl3-4f2FynWLgSBf-v7ewCTXozMHFh7OTumARHiwuQNA87kxm9xYUerQLtmumVF-cuzlPgON3szcynjg80w9TsMzcpYY45KBqGc9wzJN6AoP9mBvW4SQDadVEJ94BZhrS8eO4yoRR41ybt7efb9YZh-sWuTdJ6oL3t-uZ0qOCD-hz2cWw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8a1d6a6d162e6e46c29575ca7d7f22ab PDF Text Text 9ih · mftmnftn KtlriierPost USA ~ rqua : (267) 253-3947, ~ r;>-gnmmma~rrr~: ................................................... om ~- ~!ju~r-rurt11rnrrr IJ~ii~ ....................................... c;im b-{9:@roiaifrm fonr t\jmfja. ................................... o~ ff- @i~Hlllrlt[Jthifoctl: ..............................................@~ m-i;;~ti[ruR~rrrN~rrBl0V1···················· · ······ ···· ·· · ·· · ····o© ©-ril~rsirn'Wtil:Mrv ................................................. bo tMH : (781) 244-0522 VOL. 06 ISSUE 109 Jun.22'" - Jul.05'". 2012 ---------~~ tffJititl;jtirng trhmitiritimftiJ9<!lnmtrn.i ... tsi~titlmmafigJlmr3~tfi r3!efiti r3m1js -~ tma tjsn~ Hltl1 1£Jl!:J lll ~ r3~ ITT']tUITTllil<!>OefOO ITT ft ttlruHntu~n rnmntltJnilfimrnln 21tlfl!ijlij~Llfi c) d .. • c) c) ~ttu1tfil0£l : ~mfilruri~Ut1llUH~tiUJltll qtiig~tll~m tffiJtitl;jl:mu msiitruimmrnn ~ ITTtfif foLmggrn1gmmtitBB~HITT!'i~fi 9ttlru ~ tJffitU~nn 9 Jltmru 9 n mlfowstlln~tll rnimrutLrnrutrn j;irniHg~tJ ft lfictct<!l r~filruu1guigr;fi}s... . nLfitmgmy~ f ~ ruJ: mt§ rn1tirn11 ru~ • mm§ rrn1titmiun eimnttlr ttlrummsn rqiia : tfiLuiffa hrn rnn Hmm gntitltrun HH mm &rni nH tl1 '1 "' a a~ HntJrnJHtu~nstimttlr a 1 a Yfi? 21titfailfo1niJ1G 9tituir£Jtinti~r§lttlrutut1~ UJ9UJ1tll stitlntJMtfitlfflHITTtlU~l']jU mmlli'] t1f1ttltlnmrrn: mrul!:JMl]uitamr tu~ntuitltim9mtiistm9MH~t!jMtITT& 1 ~Ol;!ittfiru -em ima tjs1tis Hltl1 0e !iiiuu tJru tu~ntmru9n nt91em9a mtiri~tfifi Yntlli t]tl;jtl~ ruimgrng lutlltLtumUiru ntfimp:i ~tLtfarrulfirnirnjfi tBitrntllljitiLLil~Llilt'lll9 nmstl1umfimrnmrnrn1g N V 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming Wednesday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dates & information about How the Auction Works ·'. ' ' nnrhw&I tl;j tit§ an f:.mi ti rim rurun i~ tmi ni;itll mn is1r:tp 1r:m1 r3fi~ruilfimrnin~m m sairuntlrufin11mrJ~ strnutri rn-foJrnll rno09Jlstlintlntt,iit~H mrttl']BtlHn tlrutsittlnG '2l1ttltf1Ji1 mmiirunfanl1 9JlB d~rumruu"h~9t2ITTHtl']t~ ~ilm2Hrhmjuttl']t~ V I V QJ CI stl �0 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 KHMERPOST USA ., EMU~ru~ Page.02 mra.-11n1a ·_ r'S""':'J!IEll.l'Z'W...-A' 1rwr~-~J577f71-1111rwrr~l'Prrrrn...-. 0 -.. -.. uMU uuru suuMU ns1.n 1ru n I W I ' I- L"gM~uu~ ttuitus u~t~tn tUITTBMmm:Js tngM~t~tMmt~mn:J1n Btif:illil:n~m1~~rum1ms t1nmn~tuufitiutltJMttmiWit1mu1filgo1tr:;mfll9iti'11urnfi~s~E~JU ttlrumsM~tog~ u~tltnt]~M O'lnij hllHtllilt Mru1eiMru~o BtiMruct gtitru:tnru~ <tmnnH > tlJHHtt])t]~gt~gmumtimnrurng mm' '1 gtitnrum~ru~tsgttll fttnBUjU~tlUtlijflJ~~fttMn ~rutlrntm~gJUH~G ttl~m9um1yann ) Cit. OJ Of OJ CllJ Cll Cit. OI 001 ~ OJ ' O OJ V turnMn~m ei~ru~nm9tmmt.rm tBigti1~t~rnJt1ru U]ti9Jt1ru r~mMJlffiJtM~ i mtfilmtmt]~umtiulitsg tlJHtmin tminuu tli~gu1filgtl;u1rutmhn9 ttlru~~tBitr:;tlgM9 ttlrums tllliltiu~tltnt]~M t'eajrritlsMjru gtitng~ghllMBl 'Stitm~~mJHtltnt]ryMru gtitifitlllilJ~~fitMn '°'o. CllO tJ- •0 tJ c) l t'l]HtH~~gt~g Btitg9Bln9Stl'1eitnBUt~H mHHlMtil~B~tiITTtlttmH: ) - ., tlfl6~9 ., ., 'O .. l t) : 6fiG!ffijG6t'l5 tBJ~HlMjlffiJtM~ SI . Vatt kh1ner Lowell- 48 Townsend Avenue, Lowell, MA 01854 mru~1s~a : tifi11llilJTitJM mtlt~HtBitmti ~y;~g nMjru1~ttui°i cttnu ta ... g~unhllru I u 0 C9 ~Ultl ii~t\Hi ~ OJ it) 0 '1.M. lm~~@ UJ1Btit~9nl ta nnth ~[lo~[) tiufillilJ~~fitMn tgrnitmti ~fi~g nMjru1~mgeu ~trm ia~~rmhllru Wiu1ti umMn "' '°' UJ1Btit~9 Oct ta nnth ~[lo~[) amfia~e : tfnU~ t'tls .mtih <anlct> ~o~-o~o@ y canlct> [l~~-[l~ctnl ... Gru1fl G"5~fl "5UJfi ( anlc.f) nl[la-~~@@ tJ Q/I '2 t) • www.ckbm.org Su111111er Buddhist Acade111y Progra111 July 7-14, 2012 "Traditional Buddhist Ordination & Buddha Statues Abhisekkha Ceremonies" We, the active members of the Vatt Khmer Lowell, are pleased to announce our first Summer Buddhist Academy Prqgram, under the tutelage of Venerable Sao Khoo Dharmmathero, Senior Abbot ofVatt Khmer Lowell and also President of Community ofK.hmer Buddhist Monks, Inc., to take place at48 TownsendAvenue,-Lowell, MA01854 from July 7 to July 14, 2012. Our first year SUllliner Buddhist Academy Pro~ is to reach out and recruit 121 Cambodian American youth, both male and female, aged between 12 to 16, and also adlllts (male and female) who are interested in learning about Theravada Buddhism and traditioiial Khmer culture by becoming ordairied as BHIK.KHO, or Samanera, or Samaneri, or just regular Buddhist disciple during an intensive summer academy program for a short period of 7 days. In addition to the ordination of 121 youth and disciples, the Community of Khmer Buddhist Monks will also hold a Buddha Abhisekkha of three new Buddha statues that have just been donated b_y_generous Sl!pporters to the Buddhist monks to be permanently enshrined at the Vatt Khmer Lowell. Therefore, please consider taking part in this Khmer time-honored tradition by becoming ordained as Buddhist Bhikkhu and be also the disciples of the Theravada Buddhism as stated in tl1e above mentioned program. ORDINATION PROGRAM & BUDDHA STATUESABIDSEKKHA CEREMONY WHERE: Vatt Khmer LoweWCommunity of Khmer Buddhist Monks, Inc. 48 Townsend Avenue; Lowell, MA 01854 WHEN: July 7th, 2012 starting_~t 1:30 pm - Buddhist Ordination Ceremon~ July 8th, 2012; 1:30 pm --Buddha Statues Abhisekkha Ceremony ~ ) • I I~ CONTACT: Ms. Maya Men at (978) 501-0106, or (978) 251-2587 (Vatt Khmer Lowell) Mr. Sambath Soum at (978) 729-5566 www.ckbm.org C •-~ u~-"L2A22tiiiim;:~-~-'2L1&!t~-......:ua;&:~u:ars;;a;r-· �0 KHMERPOST USA ., 9blf~ru3 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 Page.03 KHMER POST USA, LLC East Coast Publication Ht,iinHstm 1tl~n . tht,ufin9n~t,nthfistl 9ntrnnws nEH:ltlmm th~i9~tut,mtltt,U18 tri:JElmEl~ l:i. t!fi t,nunru ttli rmni tmgjmg1 ri ~ fii tl rut;rnrng~msmn fq2~ rnmrn]tl1 t]U1El ... imiwsifom ttl90mfa tHtHru! r194rrn8tHtElitJrun? i:JEl'EintHtmru &tumtm tht~"9nmmrn· t,tu9J1t]ttJtt,fjEJllintu! '1 rltnnrutuus mmrnrnim1wrummmru grufqustl19ntlmsnt,~hsmntlws~u t,wutli : •mrfjt]~wru~fj tthrjrm1rut~ ~ElfHn~nidguruuss rnmstmnutl HU 9nmm· '1 ~U1El9~rnmnJHtrfjt] tthru1nr1ru ms Btlli1ruimtilmritmn ns M~El t,nu stltthrui~rniintltl stlunfi~tjtht,tu9jitlnitl mtlrymr~srun j ns I!Jtulrtmntftluuon rnjn ... tt,mg· 9nmm· U1ElljffiUnt3cin1itu tt3 rnrnms mum fiunnFlorida umtlu nm El mn~HElttlrns11fint3cimcifottul8 ttlirunth iugru fqUEl u~tlu11msgrut,fii~u"iElt,tutil mfiJ~rutiiiimsrignrnunfi ~uthMtiM\i! stl ms11'!,!itlmt]ruitlt,timu tg~iin~s11t3mtH fintlmtH Ei11t3mH~tuJ1 flrn~ru~smruru! tHtHru! tHtEliilruni:Js 'Einti 1JElLtu!=1J1']tH runtil imHrilLtm9it3citulsrun ? 11su~tllirn v tHtmruwmmru m11Jmitlntu~~nm"tH!r;· '1 tthrui~rniinstlmt~gmrurutHm11 tEli rutlrng t9l8Utl1911mmms11stltlnrurttl cu t9itmrutitthrutn2Hsmmuutfi11tlmum v c: °" mmuwsrn 11tt,ITTnt1Utl1'iCl.Qlrnmt,mt,n Ellg ff! tltD !UlttlffitUJjttlrnf\ ~tlITTEl~tlr~ g Btlti:tltlt,Mu r;rnjntltl '1 [ifiiltltt,mm3ruifi Uhm:hinje N I I ~ • t) I .,.. 1 -v 1 W- ...., .. • v n IV ci<o:JW ~ W U a ~ ~ ij! i:JEltui~n runm~r~t,tu9J1'})t~g ? mr~u~~rngma mnM9tulrniitl111nruruntil mmrig11tl1 cc a' a u I H~tuJ1tttll'1J~tllU1El '1 tnqtlH~tuJ1tttll'1J .... 'U Al d ~ d U n ~ci; 1J....., ci; Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. Tt published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. 911ti:tltlunt'1i~iJrn~g~tl~itl~tlt,tulrnunfi I tu8ttujru~rt,tulrn ... u~mtl~rM~ttnirnigru rizmmtlrurmtht~nt,muws tu11t!j11Mqjtl ffin~truinutil~stEli~f mt,m9tuttlqtl~trui1 fqUEl tt1ujMtllil8Mrunrn'1mnh~uJ~rnt,ti mtil~mmtlhgtlmtu~mn stlttu1mmsi UJE t,tutllill8 mru rutlcit Ht ElB n~mm rnrn g l,Ut9tu9m '1 ITTtlt9Utfil,U!UtlthU9~ffiU1El t,wtlmtl. forutltt,tliruntilrnittliru~ur212 ~1tunJ1lit,nu1nJ1Y r; rnim~mmtJtrung ~truinmtl '1 HElfjtli;ptgijrn. §fiJnH~rutr2 mtlw2mriu11mtuu2Hnn11ummnmtil rynJ9rmtlt~utuntur~smtlunfi~uth'Bruiru Elltlt t3 rnmtl ~1tl t,tu9Jl '}] ntl mrnt si ujstl1 t9imE!mtlt3tm8tt3r '1 t;!tll!flil1~mrlitDrnJ '1 ttlimmtlwsH~m v t£i9J1tt3rntUJjmmt,mt,nt;rtmmrtnt]tthm tnJr~t,mE!t,t\}ffi~Mtllil8Mrunrn![l '1 fqUEl tlr rEl8tstllUttl90ril ta&tufil ml!JO<!>l!J Ul'i msfj tltmn Hwsti1 H utu1mmtlttu18UlEl t9 tl1ru11ii ng11t31fitlm1gmtl2itlmitlrn1grn? gmfqUEl mnt,fit;!rutt3rn~Ei11tH ! !1rilfqUElth9t,tu~'})ntlma ! HElfjtlth ttpl8ITTtlmatlruJiirlttuMt;!tlltg~~HEll,M~'}) ri9 ~rnta9 r1mmm2munrn~2itlruitlrng Hstfim mtlwstfimaior tUimw2Eliu11 ttul8csrutl ttliruttl rnii mtlH arnfi tutlttu18 rtiltElimm mrnnrnirutlir;mnuitthg~ru mtlfofomtlm~tm~mumth~m~ mnt,n rnirn'Tm mtlw2ntlmrlmritl11nggrnurmi\,J cu u· " '?l 9nmmtmrn11 ~tmfo'Ei11~ru~. uufo Ut,ntEli t,t'q 1'iti:itt3rnElltlU1Eltl,U mtul Hl:lttj tu tllit]mri. ttllt]t{2~~ nstlrg1ritrgjmutil mtlnmrnmtltm t,m6t,11 ~tht;!ru~rut~g miiunfi~utht~911iitltt3rnrgtl2Jci ... tu~mn tm"i ij mtlmgmfi1lt ~ n l~ a~mmmtlrng? ff rngrn911u2ttia ! rngtl1sHmufarnm uat,marnmgmfi1ln~r tt,umrws~nJ.!p8t9 cu nv n 1'ifrunrristm8tt,nru ! tstM2fit,M9J1'})rris tnttlu9itlLJrnfinsruirumtul1t~1rnjntltl '1 rn11arui't2firnm~~thfiirntutfiimru '1 ma rng munm11rn112rui:mtilmtltu11nm1tm e a n .... -n e cu ij'1Jt,mfiirthtlttirnjn ? nnthITJsttul8rnJru t3fatt3rn1tiltElitEli~fot1rng '1 HElt,mE!fo'Btmm ttpl8tHthijr;9itlHtU tt,m8tHtht,ufints911 mtul1t~r~t~grn tnmtlsruirumtulrt~1 n I I I ' a ~ v Coo ci; I n ¢ N I n - 1 " I .. I d I •II) II) C>J .. ~ 1 ~ ~ Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 tmrmt]tthru~r~H~8tut,mtlMtruJgMrunrn t).. ' Soben Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 " v ~uthtu~gfin§~tlt,timmllitlJ1~tlunfi ~uth Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department I A.I ci; Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im rngnmsmrnmrn18HHmtt3r ttlrntttmfo H:lmtHrntl1 gmstlsruiruijt;!ru yrq~~ sruiruHusutt3rn911mmrng iml:lmnnn v tlcitmtlrqmtu11![1un~mjtl r;~ mthmrris mmmtlrunmfimmrnnmummrin9nmm ts8ttul8 '1 tm"irng~~ru11nt,~mtlHsrnfistl ~ 1 ': Ool Mrnjtl~nt,mt,nmtlrnjntltl '1 9tnnmtneauemmi~wntmeMwn m§netnsanfi~ niimtnstinn~mi~~u ip? Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 HEltusintlsrun[ifirntt3rnt,tu9J1'})tH ttlim fi~tuaint,m9tu~mrunrn ttlrnruci ~m=~~=~==~===* t,tuum mm ma~ruiuuntJB stlmmth'B msu~ tuJ~ mtCl.Qltll ~ ElH El~~ El '1fl ciruci fi Hniufa~t,tu9J1'}). rnti111frui1. tutCl.Ql8 UtEllMtmnm fismatlmtltEl~ftUltllUtllin8 ttllrDITJEl ffifj alliJ ...t Hth t,m t ElU~ Mjthfiqtl 1JE!t9]m '1 ti)tlrn8HEl~tunt,m9tu~8ttlrnm tm11.~tlut,11tl9J '1 HEltuEJtnu~tuJrn ttlrn tg~ruiJMntlrm11tlm~ruitlrunti'tsuun11Jt,n •-> c: ru ci tl1 rntl1tit,tu9jl '] rn tu~ 91tl9J1m11 9itl9J1rumtilm '1 mcitmgruitlrngstlt9u ruciruitltm8tt3r rmntlcirnm rnfiitl rnfo ms ~mtu~1~fiwrnmt~tltunfii1. fjtl~ruifi v uu11 fi~mg tgwui:Janafiu~m~ru msfon ~tt3mtu1r:~rtu.nuunnJt,nmruitl9J1rumtil t,tu9J1'})ruitltlmtl '1 fit,m9turni9tut,m mttlrnman llill'itultl. mrn1r .ttl untl911tJ. nn ~ II) .. al 0 ru Ul n I m9nJI8ttlrnms~tul~ru11~gC1flrut2itmtl riif tsg tJtltUi ruttlmtht,m9MS1'itID']trElm I t,m9Mthfim~~Htt3mthurn11~11u11~fJEl tmrnomE!tt,mru '1 c~'Bruirnu~unt,m9tu m~nt~ "9nmm" tt1u]t,uthtl2rnrm11Ei11 i~nmtlt9i'1LJ tmnfimrnintrutltagt,utmrn tID']~llilUUTl!JStElITTITTcllltltunuruntU~ thmatnt,m9tut~1t;!rllt9tHrnrn ttlrnHstm tgqruiJim11t3ci~ruitlruntimtil11:q1tumtil wsutlttlmtlurum '1 w tmrntlruitlfammt5n911mmrng ma ~El tlci ~1'iU1El~llilU1Eltg nmm1tt1uj11tultl tl ruitl~fJ ami ms mci tr tln ~ rui~1 ru~ms ~1mn11 stl111f1ttl~11u11~trutltlmM9 t\! cmrieme91:f ~rnu~mm '1 tt,mgtuHa~mtt,fiarmmg ~ n ~ c::$ n �0 KHMERPOST USA tn:uinif11itm1 iruu rq1ufis mitt"Dtqm'~ Q1Smnrunnrumn11ruiJnmnJnmemne1& 0 • Ci. ., 9bl~tru~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 tD9J1tt3rutt£1jq§1srnJrn tmrufi~msitru HMl'Iltl1B~ril 00 South 58 Th street Philadelphia PA 19143 ymuBl'illl'TIU1Bltl tlimsitrutl7truarlct '1 'll 9tITTmfirntt3ruHfitltlmtlt1tltfitltmmi tl1"1fitlmrn" tmrn7fitlmrnrng fimtlrns n n m ~ . ~ ilhm : iju im'Ju tl'illtlITTHtu~,fi3mrmri.i"t.m 1]tui Hiimri!i "lfithnrn" tilHflMEllHt EllfiHl'ilfitltltrunH Ut1J19trn ttuH ~ttujs tt3rurns~llifi1J mnH t.m~~ti.lltuITTmfli"t§r ITTtltJB!'Jtl9U')tl t£9Jltt3rutt£1j '1 tum'Bl'Illrnt.immgig •r~~rn• tsrnfitltl mtlritltt3rummmt3forntltutmrns tu~tusu1~rn"t§r~tu"rnrum~m9fiJ90ri1 n n 1 \J C:C R ~ \I ..,. foittjITT fi~tlHfirng rns~tltim ~titltrunH l~ITTtlHrd~tl9mtltDl{Jltt3rutt[lj fiITTBfoI~ c:c tD9Jltt3illtt[ljliliHl,tiBl,U1fit3ctl~~mitluJlrd Page.04 t 1 i:!,1ftU1B llil1U §itltstl fi tllBHHLiH~Lin' Ht.t.J tl1BHtn1UElt§ r ~ tltutn~m'i0 ~1tt3illtUJj mitll,ITTMtl,fi '1 ~ruitlumrmnymfli"7fi"tlmrn"rng fims <"> I - ijtl,fiin' i'i11Bl'illl'ilm !.![iltl "rnitl,iilHtlts mtilliltEll8 'iflBITTfitUllilruth~t1ru" tt3ructlttnfi firi9fit~tltBHll1HITJ8~~ti.llMEll'f;!l'iltB8 tl,mg "rnrutrurnj" t9 tt3rutrlfi~Brn Btl'iflBtfi~l'il utrung mrufo1utltmrn1msg rnsmtlu'Btus nn n tthrnttn~9t818 ctl9fit~tltt3ru~tHflBITTfl,U11~ mtirilfi0ectrilH!'itti8 srti.lltus:ntimmim mfotutufiiMmsmr ms9iitltsilrn~o Greenwich St,Philadelphia stiasmuti.lltitul:l~tsitrutltITT8t11srnJrn '1 un.~fiw stlmsrnrntrutlfiti.ll~!'Jtlt.9ilt.mrn Pa 19145 ElliiUBtD9J1tt3illtt[lj31tlfiJtl '1 titsimruITTBnG'qllilJ91B~tl !.! '1 m;;mHfitlrumrutsg • 7~t§rrnrutrurnj" ms u11tl~rnfit~tlatiit3ru~mBiifslJlrn'19mti 91figst9iBtlt11fijliITTHHlrlHHfjMilltB8 "fo rtl tu" UIB99ms1rnrns m1fi tl rus Iftli ~ei9iire o~ ~ . . · .. 1 . . ' tilf;!rn'Sti"t~ati'Ytit~rnit:irums9uit.umrui <:11 'U '1 U~UJ§I~ "rnrurnrn" I -· memfifirfi~ g Yt.uITTruimnrmfimfi~ 8tEll8 •1fitlmrn"unrirni ti ms tu it guruu1th~ ns n I I <:II U tsitiJrnrn '1 qi~~rnrnih]1!it§r'f;!rntsg 1]1 rn srujrn.[18tt118 t'tlrnJ tia sifoq §1st gJ rn t3 ru tum~Hsi§r Sl9mtltD9J1tt3ruttDJ stlt:iru ml!f11~0fi31tlf;!l'iltl~s '1 ITTHnfil,Ul'it1tB nu11 g r~tltf) rn"rngl~ rmsH~ MJt!rntl ~ s " Bl'illl'il!'JtlITTrtrutitt\lutju.i,u-1g tt.mgtthrnti.llr ~tlITTs~u;irntsimruITTBfi1:[1G'qllilJ yfig1ti l J EALTH PARTNERS I tg~21tl1~~fimrmfinBfiJC ~frrnspeation ) 1-800-553-0784 www.healthpart.com �ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 KHMERPOST USA CeH~ffs~siAtLUn.tftu Yams 1 t1fimrlmsu1mfiHITTilHMH tt3ru ig1qru ft.1.1.m... I " U. d Cl' mrlms ttlYjYfi~t3ru9rng -ml:)llilt3ru!fnITTl:l m~tijl:l •Amoment in time" ti!SUJ1t3fi sl:lniJm.yiuutmmBt§i mst,uuurtlll:lmtmfi UBtBt!;!iITTl:ltNfifU.LITT tt3ruMYJ1L,Utllmm~ ~msutlt3ru~l:l - ecmrmfas ) MYttll:lHllilrnllil!3rutartlru HrJrni9tsg it3rumstlmii~r.mnt,9t3ru~fimrl u1H:iYfiUl;ll']tll~l'UBl:ltjMt~l:lt,uiiu tITTg I NYfi Ul;ll']~Smrutmgtt3i -tlmfifitjtt3rumsm.yig tJnUn tl1 ·973 Film Production· msutp']tj Mt~l:lm.[lg ~ml fqB -rnmMl ~fi -nfifUlS m~ v cu ' .... 11 i!3rumsH~CJJlfi~trut1~rirunt11~t§Hsi~ifru Mlie nn1e itJ iiomse crirunl:l1~t§r t§HhltITTtt,ESU~fi I "': V : cMll~tnijtITTMlfiru rnig4i1ru ) Yfit~t1utp']i1M11:rJmafit1urut,ml'Ultlais1~ t§Hm94t1ru i!3rufU1t1rutlmuma tmtmtl 0~ 19Jlml'U9~l:lqm mtri -tm9tITTgtrul:lY1SYU(J'111UjtiH ms1~ msu9Jrmm ttlimit3rutrut1tlrun@qmtt,iis i1t1f11g t rul:ltitlUl;l1']~ 1ijtl11UjtiHt§i mi~rng ttlimms MlfUITTt§i ijtl11f1ml:lt§i tfBY~MJ~l'UE~S t!3r _, - - I • ijtl1 trlll:ltitlUtp']tll ""' I! - t§Hl'U ilYlS !f l'ifif\J Ml,Y1Utl1fi fiYlS!f fififlJ Ml,Y1UfU1fUITTt!3L trul:lms9']tlfi ti;! Ci.>.~~ t!3ru~t,!1tl ~ wma tlliJS "JYITTYfi~S~1mt,ml:lrutl mlS*![H ttlimtrul:ltg fi1itrn~1rutl~s~t3l:l ~ms Y\l.JYUQ'111UjtiHt§i atl~mt!3ruUJ1fi11MY1~n ti!St,tiliirno~s~qrir tgrnrtllt@srut,mtlru~Yt§i ttlimi~l:lmm~m [j~~smii Ym~u~~tl1rntl~s0oruis~qri1 tt3ru ttlim ... ttlYjYfifUll:l ~irufiil:lnmru Yfitg'ITTHtlfij11,M11t,tl11i1ru~Yt§i I Hritll tfittnfiHti!Stlltar mgtfitufimiim? I 01 cc ..,. e ru·tlrnitmtlit3ru~fi ": tm rut,mtlutp']~t!3MruJ t)St§r'i.lfimtmm msg~rum~m i1rnrt,Mlft,tl11tmgtl1 t§rmstl~ Yfit~g 1 tirum~fi'[lii\jrumuryrurutl11t,m~g UiYtlmfifit.f~mmjmm~frufi 1 rysrngtlfiuu ~mt,ESYS"J1Ylmi~fiti!jtm~stll:l [!Bthsj V tU'ru ttlimfi~timrlfitrnl:ltgtm tt,mgr;tlutp'] tm!ffiafo -~tilBttll']t§itlltt,EStti']Yfiri~ii tmtffilflg~gimmgtmm mfifiTgruqt1t,m1mir tcifornig~ifrufims!f mg rys~m t~l:lMt}rJYITTl'UfiYfiITTl:lf:f t)tM1fit19ITT tllufil:l i!3rufil:lUJ1rutlmjl:lmmruml:ltra trul:lmfi LiJY~Ul:l~s~mmt,9 ~stl1~l'UUJM1i Yfitl1Yms1afiullilmsfiY1Gi!3rutrul:lmmmg vvnn.n .... !3~.1Mfitjfilt1 1~ t1Jllit3tl1 t!311 ttlim~ms~mrurun~mrn tm mY!3l:lm~rn1ifm mfifo000!3m1 mttlimmmiimmrnfitl11 CU IN u N cc .,. 1 unu\i fib IJ : ~, h'!l' US : crum~nrillil: UiYL,UfiJ1Mlm1 rut,mtlt1Jltilmtl~~fti~mrJ~sm 1 tl31mM1r ~~l'UfiYfitufi~S mt1~i1ru) ~mmrur;fi1l'inmrunrJ tmmms ifirni fi~tll tltrung msm§fi~ruimrn~ rtllfi tlli']fit1mruHnmt,mt1atlmt1rng tgmjt1wntl !3rutlst,rit,flt!3rutrul:l tID']Y~MJNITTBrml:l ~fi~fitl1 rngtll~mruat,mfihtl~fiqt1m1~m MtnriYBtaHrul:l .... ~l:lmjfi tITT1!jt1~~titil,fi t~9ri !'ifil31 ~~O'i.>~ tt,ff SYfi! Yl,U~ mi ~~GH~!ffiiiltt,mg t!31l'UITT1L,Ut,i1~YSriUj L,riU!fl Yfi\jffi!YtllfUYl~fi ttlimtrlYjtllmr nrJrunfiU'jYt§il,fitnY tltt,mgtsgfitl11rfoj1 H1i:)lliltru;rmmifitlfiBiltilSUJ1l!!1iitl1HtitUltll ~ tt,uruumsg tmm trul:lms~m~U~l'] eMYHirillilUl:l ~S mruru1l:lfU1nM9t!3i w~s st1firl'Ult!3ru tirur~t§i miimfiJU~l:ltltmmnfimITTl:ltmg msafie mrm:mru mi~rulfilitlfintlj a~r~tt1}tilstITTg mnJU~l:l ti r!;iiYmm mtg mtrufit!3rutru l:lmarni1!3rni I eruYmmrnHMtmlfiHfi """' cc "t v mrJu~tirur~t§i tmtlmrnrumsrnt~ruirnr ~i1rug~ru~fimsg'JMYJH!31l'UEtlliJgBl:lt'!!11fi ttlYj~tmlfi!f fiITTutHru tufims"i!3rut9i!3rutlsugmfiHtrunmrnifofi 1 trut1'Bt1 tgmrirn~ru "JYUl:l~s~mmt,9Ul:l II 1eitr1emmeinnm H~rtllfig~rums 000% ... "'1 ti I • tlfirltljtt3rummifstilmHfffittil:lt9jfi 1 ~i.ll:lttlim tl1 mt,ufiu~amrt;!mrut,mtl~rnitll!fnms ie1e ij. ~ .:. ,..,,,,... <> ,.., - fiS~fiS~~~~mHiQJ~:srefts~ · First Time Home Buyer Workshops ~ AJij ..... • • h .... . ~ : (t,UtnSrillil:fitjlGfiliITT l'UfifUYlriYt§D ut1rJ~s sl:lfirl'Ulmrl~mamstmtillmrn ~tyg ~asi.lt1m rng ttlim~LiJY~!f iiITTl:lHM!)l~l'UtLtllYtLtlilrntrufi tlltti!3SJ yrnmju rngmjl:l ttlim~fimg~t,ritlrml:l ttfajrnirumsg Ef;ffitl1~mmgrn rrJnsmsIDfitfl:lgimms... §mmmgsmti , i fi rn rum rn1 s fit1mamirufit§r~rurngmmtlim~nzytlt,mu L,UtilSMYlriYt§i tl1 '1 emsfi~mrurunfilt!3rumsggrutruurimmrn n u n "'"...., !3rurniu~mar;ru Yfi\;ffi!Yql:lfit.fl~tt,uru~msmjutl~sriua !Y titruifi NITTB tlliJS tmlfi ftl rru Bl:lt,ums mrJtrul:l 1 t,UfiU~U~Uj~ tmlfi nrq HlS -t!3ru ~YlBtMtifi UIJlft tl'!l' US tilS9~'11U9J)tfi1fiMmlir . rfinmfil:ltlt,mutll MYlriYt§rtgmHUfiEtni .. rmt1grugruimt9iifiMtnriYBITTilHMm ... f~ iM ~ c ITTl'Ufit,UfiU~H~filittlITTY~MJ mrJ tm~i1ru ) ~rirufii!31tl1 t<J<mrcfimqrnpn::h'E?}iHIDQ rBtljrflu.D~silQJ~:~0mtJrrifl11tifl~msnri::ill~60fo m~bo0b rs: rdl'6s6m@smnnumta:rflt1ils~6 'lfLJUDliJfUQ)OBad Credit t[lPS Credit rITTmtirrm rITTrJrrw1t~}/jiMQJ~:silrITTrnrrJlrs~:m.VrM11{!nmsrNi'Jrdl'6rs:gsmsIDnfirr8rrna:r mNl~t rtfia:r111smmr~~lfl6tt.V rum.nfi{!Fimsuqr@rm'1uif NIDn~:rtll'llfimu~rrr msfi:Jt -nJ<mrcfimirnJrpmwi'i:l Fi, rN~ r~rs: ruo6E6fi'1fa1sl'irnri7QJ~:rs: u(l?t1 qfiu6 E~m rfi l![fl.mrrrfln mu~CIJHlnFi[inmsq~:p? fi~rrJg 215 -467-8700 x2I 9 f<JtHHfQGJy:rri&11:r~rs: rrltljqrnt31J1N1Mmtl'rgfo~umITT: rgr-r~lf bG! ;:irum bo0bnrth6 c!:moi:lrtrcl!:mo flrlu i~trimftlJff m0awm1Do01D fomjj !'.! :mo !3rua:rnobJ!lti Y~Mjtilhl'J trul:l 1~HW1 o!'.i 1'.i~m l£1001D fomjj rf:mo !3ru a:mo 'lJlti tl1Y~Mj8Hf\J:11j t~Lt1Ulft'.lj~ Ord u~m 1Do0i!J (i1mil rf:rnol3rua:mo'1Jlu i!3rutrrnli!l:lmri t~l:lMWlY~l:lfilft nM11~fiY1St§i~fU ITTnt,fitt,UMtjutITTg t!31l'U MliMfit.f mmurJtruifimmrum3trit1ri~ mru l'U ~ fil 1 Ht Sn 1 t,mfrua Yfit3mrng~mul;l1rlul;l1']tllit1~rni \ ttHH:nr 01Dutlm 1Do01D (i1mil !'.!:mo !3ru.S:momm nt\m2ufaufil(iftlfilhllrulftltnmnmmfiim9i 215-467-8700 "' n v i:'l I t..- G 1J <.> ~ V ..:.. United Commun ities of Southeast Ph iladelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel.215 -467 -8700ext.220 Fax: 215 -467 -1 042 www.ucsep.org % '' ., l;f United Communities Solllbeatt Pfliladelpllia �KHMERPOST USA ~~ .. .. .c.11 0 0 0 • I (Kim Sopheak) would like to assure all of you whose name I jotted idlm: ifs im'Ju qgumm ~fonhtjtrmrinnnrnJithfirJl:m~r u~ufirnrtuii[Jm1srnrtc1H:lrny-iuu'11 t§im'1lr~fiwru yfiu~~rtt,i:iuY-,fiij~mtlru down on my personal note which I intend to use for my own information that your name was not report to the government's black list nor it put you in jeopardize. ~mnrnJm '1 Bl:lnrulUliJ nm r~ titlirunfiryl:l~rufi~mtu t,ryHtiiithtlmfin§UtmgfiU)tu~tu!iil:lITTl:ltfgJS t,ufiliilm1l:l~il:ltitlirunfiM121uNJLmnl:l9il:l I wQuld like to apologize for the confusion or any inconvenience this may course. th~mfr1ta8trulii ~fit,N wscqtmtutlru t,um9t,ryl:ltD~ttlrutt!JjJtiHl'i t9u~l:l~ms ttlrutruimg~msmrljil:lljliitthmm@ITT '1 fo thfotutumr;Jt,Uftl'iiltITT8 ~ C3l ~t~Httit]tlt\1131 al. d • miruiitll:lttlrtl1 U If you have any question regarding this above matter, please feel free to contact me at your convenience at the below phone number. tlitruii~ul:ltltlfiiil:l tJ I Page.OS To those people whose name on my personal note: 1.11 fljl3lnruluiiJLUliH:lu~stir ~ -nrulUfUtligu~nU " June 4th 2012 fib1Qrunnmru1g11S11t1fill ru1mrufitm:nmru1uruas . . ...... a.a. 0 9Gl~'bill~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 ~ Ulijtu~H~tuJrnstl:l. ttnmgu~fil'illinStlru t,ur~Mll~t§r situtnnHEitD~ttlrutt!Jjttlru rnrtut,Huturn;ruur;iJtl~ rmr;iu~ rusisittlru 'tflSfljl3lnrulUliJLUthtlSii~th. mstfim\:ff l:ltltm8MlITTnrulUliJ1,Uliil:l9il:l tU~H~tuj .MlITTnrulUlijtuH rl:l~ .ryl:l~ru ~ fljl3lnrulUliJ Sincerely, fi~mtut,um9t,ryl:l~mrngwsm§fi~mm~~u m'1 tsiiil:lruafitlll'ilt\11Hl::ltntuHCilti8ttlg~ a: "' H~ITT ifi1£Jo<?>l£l truil'i fiu ~fit,li H~t,ums ~rmmtuit!]l:lrr1l:lmusytm'9 tmm9tl~fi fjl:l~ rufi ~ mtut,uui 9 t,ryl:ltD 9Jlttlrutt!Jjtils ?e=:- ii~rut,mm1tlstrgl:lm~rm~mr1smntl1gt,fljlm m~mnsig mrwstth8t,Mlm 'Bl:lut1Jtltthm U fo 5 mt] t tu ti LU rn tum M~ stll I '-" rm rut tl rut rui ii (Assistance Honorable Consul) 267-588~4503 tui7ti'11 Philadelphia, Pennsylvania ms t,tul::ltlli11gtl1fi q l:lrlruiritm~~1ru ~ sgil:l tu~tuEitit,mmtmHtimrr~t,msiu ttuH tD qJlttlrutt!Jjtutt,Hti~iit\lll:l r~ ttllm t,tuu ~nujs t1lt]riffimliJtitilHHlflHttlrutnl:ltfi tiJlU '1 tthCiltiJ1UtITT8U)ftilSH~t;Qlft rnrufi truu8mu;ptmr~uijttlru "t§r~tu-trum~l:l t~9<!><!>tattltm ifi1£Jo<?>O '1 tllH CilSl:lM rul Hmttlru"ta rtl tu" tu itll mrurng. tthmt,m l]tutstl:l~f t,U~l'iil Bl:lt,ms u v .... v tmru9il:lt,~l:ltltmgnffimliJtitilHHlflH9il:l tfimrurui1sl:lmsrnrtu1l:ltul::lmnHMltum tsig '1U18U)ttiiHtirnrmstu~Srnrm rni tsi9u.n" '1 t,ml]ttiiHtirnrmstu~Srnrm: . c .., .., °' L~litS8 nruij'99il:lHM Emuumrnitru mrMll:ltul:lmrurunl'itilsttlr . rnmt,tumtru tiJlU ~tY8tfSBl:lttil89ml:ltsitutHJl:ltS8 ~rn tl1rn. ufatml:lsl:lmsrnrMll:ltul::lustl9ii iist,fiutn~'BfiJrnitruS qu.1Jl1grn nJHJtfi rn~s) rntu-t,Mthtf SMS tmmrnimrums ' ul:lS fitmgttlr .tm mrnwsB' mtU{litl1tt,ii s tl1mal:lmsrnrnMll:lMlrui ... '1 t,mt]Ut~H m : tml:lal:lthfimt,ml:ltg'ltmrnfljll:lt\llrui r~U{li tSuJmmHru~r;msMlrthfi~ru ... '1 t,mm ttuH ~tmjs tu~iigstli: tm mfi rntl1tt,ii s '1{8tlrurn1 mmHrurnimfi mrut,r;iu9il:lH'11 qt~tml:lamg ytmrlrui1fi u1trrui" r~S~m·rng firrismfi~ru~umiiJ titil Hm n Ht tl rumtl til st rur; r;i tlltn rtm am g rnruHl:l".J '1 .. v "' t~m '1 tmmtutCllll:lmutJiiMlrytmttlru ~urm1h3tdnta : tm1~91£lo-1£l<?>fa "t~ r~ tu" ms t,tu1rt,tl1rtllit]rnitrurnm9 t1 r ii~th ITTl:ltf8tS8 r~· tilffitrumj"Bl:l'ITTSl,tili~ \I c.J I ~e it qrrth);! lmnlirn fo all tqat: ~qr Jlassa:dptsrtfs ~nus.e nf ~tpr.esrnfafiues nffw it'S sinttttsf rnn~afolafll!us fo: KOGER !:)AMKHON t-'IN - EDITOR-IN-CHIEF OF KHMER POST USA - in rtrnnnifinn nf YOUR DEDICATION IN PROVIDJN6'nf£ KHMER POST USA NEWSPAPER IN KHAMER-ENGUSH TO THE CAMBODIAN COMMUNITIES IN MASSAC:HUSE:TTS SINCE THE SUMMER OF 2010 ~~t .entire m.emh.ers~ip .exf.enbs ifa u.eru b.esf lirts~.es an(! txpr.essts t~.e ~npt for future gno(l forfun.e ~ "' ~ ~ ' ttlrumsu~lt]tll r~tS8UJ1tilSMlrullfil:l ~~ ~ mitrMJmlJ8tuH1 '11 anb rnntinu.eb surr.ess in all .eu(l.ea:unrs. <i)iu1m f4is STH iml? 11f MAY, 201 2 }.f f~r ~bfr ~uuse, ~11sfon, ~assnI'.4usrfts Accepting New Clients ' · -=''"' ,, • ~H~~HEH3mtrljf t~Ut~t~9 Imrnigraticm • Divore • Au'.to\Crash Ht~ttit1t11fi tffng!1ifir11l?~ ltpt1rnguun1~ r "TT '·? ·· =-v Law Office of Thomas StylianosJr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 rn1unm rn t Hm"'i thin M nn m rui M rih v . n ·.··~ Call: Narong, Sophea or Thomas M't:HHNrl'tHi: rrm°ii:'.l. mnm. utl ....... 'I) tJ .,,..... 1 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets "- �0 KHMERPOST USA o) EM1~~rus ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 -tiTimsnil~ru MLmtltt3t]t~taiqti on~ine yttlint~tit9 ~s9JlsToo qti~~Mwm Page.07 · c) . -Interstate Auto Auction, Salem NH tt3mtsitjtfltu~0819b1Lnt19jtf m Hnllinfifflfjtjffi1HU1Btt31 ! " .,, -iei 1~1Mi J .. . - . ct " 'U t:::ll,,, 191ll~O;:oo · tn n tmln~nH1l1U1'1J8fl11S/ITTJfilt~t19jlS~StHli:itlL'1n -i~ ~ tiHJhf mi1u1tJrl: mOB19 '!!1.P " w 1 C/ ,. - : UITTn!fnHlfitUfi9JlEHi1lfiffiJi:it1Htntl&fflnt:1mttntlri~fi """" . """" " t:::ll • " �0 d -c) - • - c) • - - mthru~tnmranau1tltLUtlmtu~fll9Jlm c) d oc. Col oQI c) Oil Page.08 .:.. °" d. mt918thITTB!l~m~mnu~u~ llu~s c> -=:i- J 9bl~'bill~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 KHMERPOST USA '1 ts8thtm9Bfimm&Ufarnrutllr ttifo1m1m u mrrumu1rtj msfi~1m18~rnstr.ff El Btl£Jti:itmifi~m9itltB18 1r:tptu !;!B1'1 rnr lltil81!1'"1JITI!lfflH!ltiUBHl'll!linHtl!Jtlli u n Stl9~ rnrnthrumtu ~ IJ9jirillm&U§" §~r~hfiurJtlti~ '1 LiJH~ 1r:B1'1 1r:tptu r;rgjirimu&U tmti" g~rn~rmnmnturtMr stl9~rntth!l 1! r.rnii9itii:-1sr~tlrn I c! c) q) QI tB18 mr.mgmr.urntu!l~th rrrntmgturnia t! !lITTtthruH!lBttl11tiliTI1:hrulmti91U tin "' v n ~m~wsr.nmr.nutl utilljnu~ru mmg~H~tujt~HBtl~tMmtli t§H[lUtilfiUtlinnHMtLUBflni:irulB1 '1 -em mi tllm"n mtl1 lmi 'P..~8.K iji ff;J 1Jrnn11Jn fi9JltiHJ1tl I '11 Cambodian Family Services Association 1fWljffUB~MrumM11~1 flJ'tHHtTI~ ')gu1M9 tiHfl~fi stmllilfitjl~mf wm~mnt,9ffiMll"t~p" HfiiJrnJH!Jll N~1ii11ruiJ~ifa rywrnmfiflrt~1 tt3 rnmst,ut,~~tmtm: I - .- 1~ffl~')~tmnsm 0rilm[l Mifflin St Philadelphia, PA 19145 9f'itetl -ecs ms Mun mtl1 «;i)[1iji LM !j'"1JUJIJn mtlrnUJwiitl tu ~Utl'1fl Hltl1 rnlD efi U1M rnr.m1.nitl «;i)00tHLn ~tlLUIJnH~rth~rni -Oct tis 9Jl7 GM~ uprnit.9t]tu1itB& Btl~rnE!mtu~tuUli:iHBt~i ~U~f[J nfirumrucn ttl11UrnHriU")JliUM~BtITT& mth~? tfi!f!19ititITT8tilBtjilltmtd'itiBITTB tllrnmsi:hfi~tr.utm& nujmun? H1B~BU'itu!j:atimun1"tyu'i\jtr:hrntumi:iH CFSA &MHASH tmnene ~uefi9<!) • tumi:iHITtl,9t]tmit~f mt,mtitmnmi:m dBlnde~ 'it~ tti9s Fis ~uu9tll (215) 913-0083 · ~nti9m1r111ruru (267)507-3864 CFSA Committees: Ms.Sosimorn Chap, Mr.Mao Man, Ms. Soben Pin, Mr Mam Yin, Mr.Kim Phien, Mr. Hou teng, Mr. Vanthan Touch , Mr. Chhoeun Phal, Ms.Hiek Sreng, Ms.Khanho Lao, Mr.Channary Chea, Rith Sam Pen, Tray Holl,... · «;i)OO-tDootHLn till9iti~rng cq~Mtl l[MENTAL HEALTH ? -Brl LiJB m1s Hltl11Doefi LM LU1Jnfi9JI tn~tlm']rnir.ulJnth~rustifi~mmrntu mrris~ ~tlr.ulJmsi Asean Game tsi"ltl ~ tr.usnumr.ustmr tut91801~srni1rutt!tl ~~2~.t~l!~ The PEAK Program is a project of the Mental Health A.~sociation of SEPA fhfiitgmltindtJjnnl Caring Dental -For ALL .Ages COMPLETE ~mt~UiMtln~ Services • Cosmetic Dentistry ·Cosmetic Fillings • UjntlBtiJt9jnmnmm • t\imnmrn ~~ • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • t3!ltuntutg'] • tl,tulU-ntliH 'Btiu&t!1'] • t§tg']~jtu • tlm']t§']l,utUTitl • t3!lt§'] • eEul£1I1'1Ji1:!'1J Most Forms of Insurance &Payment ""' ""' . ACCEPTED mnut~U HBMJB .MassHealth • Cigna • Aetna. v Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 .., EMUtru3 Page.9 1BK & 24K Gold, Platinum Jewelry & Watches GIA Graduate Gemologist on Staff Authorized RADO & LONGINES Dealer Repairs Done on Premises RADO GRAND OPENING 25-5-2012 msuu1unrunu1Jidlfe • tlfj D qm&H SUllJfi mgjmm ,. mm guqm gum II II uu mundeqrummgnn:mnn1 II &ijrullthititRdbd'lrugnn:mnn1 utJuiilfilllfi ______..................__ 8 Cl) 16:$ ~---- Front St. 195 i Columbus Blvd. YlSUildSWIPSIBUIUrilsltjilrumaitdiil • �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 .I _ _. 0 II I .> 9rtt~ru8 I Page.10 _. luuus ft.IJ (ft.I ft.I ii 6JJ ft.IJ ll ii etsi!!tlt~UiMfi fiMHjrt9itthru rin1mnamat'i"CJ1iuutsgciin titLlJli'i 9mth&tm~ii'] ~ru~M1tMMfima 91!S 1ti9i'iaj~ru~M1tMMrit!ff tl t~mliummtl' '1 ~l!!!!IJl!!:l:!l!1P-..-'li!I mi!'.! tl 1~ rnJtl MlHl mu ti i'iH Still ' m']t9itti'ii~& ttmmllMaJunfitm& nifotLlIIITT t!fojttltlua~MriLMM ~mthrutt3~atltl ~tiITTtlttmma& : ~inft~qj: ~ t~UiMfiunsmtilliinCi>t~ llt . fimth&tlHMthtttiHthttCi>ti'ii ~ ~ 9riajm~utmmru · lma: ._. Ci>-thritUJitltlj9itl Ht.i.irni !'.! tl aurinti'i li'i94mu;,mt3rnrnnru~ muitl tft1irll '1 [l-tttlru"J1Ultt3mli'i~i'iti1Elta& Uli'it9imlU~M8mtln~ffiMfiH.l;,mt3ffi~tlMfi '1 m-rui'ii'itajtltm&tml,tlmfi9mtfiu~ti !ti~n~tsi l}Umtl · u~tlHi'irlli'iHi'iujnli11Jlm ff rittnmtumL1J1th[lom9 '1 • cs-mitl9i'im']~~ni'ifiMfitsgm '1 :ua~tBaj~Mfi~ma& tuiUatummgntl1irllM~m5ttllJi'iBtlmam1glliityi'itlurum ntMMlji'itt3mmaU'1JlM1tMMfiL'gfi tmru'tumntlStt3ru"9~ffitilEl fit~~M1tMMfitrlS mmf.i.irt1i'i~titifithtl~j1~tillHt~m tmrutMji'ii'iJlffilfithfiffiJru"t9jfiUtl '1 tsimatiUJJtintMM1irllt9jfi fiua~li'i1;fULM9Stlt~lfiMrithtltsiatlM1tMMritilSUJ1t~ rnjntltl 11 TB Plll•CY 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215·288-8701 QlfiiUllb: d)1 fHb ~ ~ ni~i:lu~gna~g. ruiru LJ nni:lgmmnnttEuu11muihmitmfil 1 tJ 1J C:. - ~ murunefimi~ardrnljg ~ .~ er. I ~· tMflL~Hl]fujlfilruifil ms11jl~f:tgrnmuJs • mamLmi:lui:ltMmMM Mtmrr .. " "., ""':> • ~mru tt3ruma~r\rnM ~ • ea.I er. 0 mai?Jls mrumf~uqpHn9Qllfl ~fuMM:ma~s~TI~~M~tlunHn§QlITTrdrnmsmn~n~uqp ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ · ii!f'JM : ~~tujiiiBf1JtJtl!Hql1tn!'f liQitn UUJ1Ut\Jl.,?O 1f3 Ulf.iMniI10JJiurug1s iisf1Jl6 ms uht1UU11a. tLB6U1Hf3ti\~ $14.99 MllUcSot~ UlH6tnrumOJIHi ~otll Amoxic11lin , Ampicillin , Cephalesin tit'jl $4 nniiemsmtitQlfil'ULlllDQi'i wngitsl&ts: mntfJ11Qlfi 1§ l;lfidl • 0 TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 0 mUilJlln&JLDm IJJ'!1111111S: K!;NNETH NGUYEN, MD 448 E WYOMING AVE Ph!ladelphia, PA 19120 21S..324-2180 --~-- .. NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 ., EPtm;ru~ Page.11 w I AP DIM SUM eRESTAU Senior Whole Health (SWH)-ntlllli B mr fif3m own tH:fB fifJt'r::I rum BHl ur 65 QtL{'hsti1urn~rnJtrn MassHealth Standard, ' Ht.JLUH1J1ciB 8tHW.l'l1UWHUb~ tr:J.ruHBfifitQOttll~!:if'i JEftnB 1 H~:t.mu.n a a Medicare 8uMedicaid benefits s1bHN'1 mriit'rrn.awammrgunJl 8bEl"BEflBtt{!unJlmm1rum'1 m1fo:i11fib ffsm 8tlmrt'os1tgQJ'1. n.rmflncru'1:[8m n/nt§tHm ilLm n.n1 m I el na ms wn umrn1n ii a tri:rn m ru '1 ~ ,, ·u· 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.com Senior Whole/'leatth m umsttntrn W-51111: ti sfo rum Bffiti[ 65 fli 5£NIOR WHOLE H.EALTHe tsiuu Mass/'lealth Standard ~br ttrtITTI}tl tm a cr Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !I Worcesterfounty '1 ~ttrris.t11b'm: «fo i\f\!11 sfr!ht!){.trltln Cl Clf!l O:rt;j Stai nil 18: !id1 lt111lnftft~IJ ln Qs fHB d1 IC\J[Jnlln1i81 ltl Q1 ICl1!1)frl'iuJ1{.UIUl1 d g fr:! nrm oa1s11.ll1.m firtl{tur1 iif\111 s ut~afr!h1!11.utun Cl I! mo 111 s11.ll1.m fir1ll itfll urynislqu nm~1cv[Jnw11.1rnfrl'lmu iu11lruwun1 1s:!lci1mrdJ!JdJ1ur mul\{!ny1 fiinui\fi111sut~a 'lfH91risllrnimsltlsm11 SeniorWholeHealth HMO !Im felsmrn,mmncill,l'lll!! forumsllQWl\Jldi~ur Medicare t§ll MassHealth, H2224_2009_066 3/12/09 .. �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 ., 9'1ff;'15~ Page.12 Maj or Sim Enterprises, Inc. t) 0 • t) tlrutlru UiIDHi MilUtBti I u&ir:iuun • Siding nlJiitl ~ \.I • Kitchen • Livingroom u~~~~rntoji • Bathroom u~U9n • Bedroom ur:itht3n • Roofing ~urn ~ . • • • • Window Door Basement Additions u~u g-n ttJBtr:litlfilH~ u~tlut~H Residential • Commercial • Industrial ' g~mtmntriTitUtl'i9 Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 t11m1uwrutg t1B ff1n)t11utawi1BDJ1ittruttgj tftluriWrugtntg t1B Bt1VUtUJl1'iltDjfi UJitniit{Jjitnu,1u riDJitBgun1gvuwim1uwut tmmma1111 vumm11m1u~u ~4 ·~ auuuUlflnunmarmuinmontnutnruuml Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance ~pecialists �0 cJ 9bli'bru~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 KHMERPOST USA Page.13 1ilu;1SilniimmmSilfiti Sil1tnuurori1nimfiinn Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. ~rntaisl:l~m~it.urnrut~rn n~maifot,mm Knowledge - U:Jlf!l Intelligence- rnUliflrultll tll'S1Jffi nunfi~utl1taifot,trtunl:l~ l:ltl1'B1JITTn nffirnrnrtfinB191 ttlrufi~l:ltnt,Ut,n!irni fi~l:l space - m9ma~ruJmC1 balance - tJlgtigfii"rl:l unfi!)lasruths1J faaym? riJHnBnJttllru~m tmfimgJl:l maH~rmC1 tUirurruimmrlrni Harmony - 9tllft1gtfiljm healing - uurmC1 tll:ltig '1 t,urnnagtllfit~l:lrunt'J '1 Mrutrmriil:lt,n1tll:lm u'(!mfinmurutriil:l 11]fiallil:'f!rnt9iallil:'f!m '1 rnrnt,H~Mfi~g ur~g Pure freedom - fil~lilC1~1ti!i Peace of mind - tlli'it~l:lMrli'iU§Iffitmrti!i relaxing 1f!i'i<Jmtr~MJrng ·eimmn Mfitll:l yti!iu1~g rnJl:lmrut,Ci nu~rn~ trnC1u~ni'i'(!1~ 'f!rnt9i n'\f 1~ 't! rut fl nimmrnmrlrnirnimrutr~ MJ -tlltMufitryunn3u1~g p~re love. ~riJHtmn tagiJl:l tltllilnurnm Bl:lfi!ittlrutriil:lfotulua tciil:l~ruttln1'] '1 ~tygmrnt,H~Mfimauru91 ammrruimfitMl:l ( 1) mrutm Hi'iNC1l:l99rum tlli']rng~gtntllMUi'itt,nitjtg,rpg '1 tUirnfi mutllBti '1 Mfitll:l utinUlfi19tagtaisl:ltlm Bl:l t~l:lfiml:ltjmnruttjitJ'imffit,i'iunrut,mrutC1'] Hlff6 tllttlltllH~ filjHla Mfi fll:lrnmfi tllttlru u. n n mt,mm ij <Jml:lHt'Jttlrufi~l:ltnt,ut.ii!irni: taJ rnl:l'Bl:ljurnm tUtii'iu~m']~~nfifiml:ltag ai~triil:lnttul us rt'Jti1fi1aITTnfi allil: 'fl rutm ~ ~ ~ ~ot ~ ii'Bntrru mrnruitrrn trtITTMtmnmtrru mr tjltii'it,ITTBtnmaMfitll:l yg~ru~l:l tlltii'iN~l:l allil:'f!m '1 !il:ltruimrul:lrng H~MJtllfimarn ti:itH!i1~mUl:lMruutrH~MJtllnn~mul:lun " "" " u. " iJl:l~Ultit,Ul:ltt,Ul:l Effortles&. H~filjlilttiH] t,ufii'i'(!'f!lli~Mt~l:l ~n'f!rnrrn: tUirnrruim maf\Uil:lmrutag m9rnrnmimuiti~n~nff tlli1J!1ffmtt,ijsrn1l:lt~trJrutmuiatlmnttulua mrxuhtllgnnuit,ntl '1 tr~MJtrlil:ltllflrnitt,u uirit9i!jl:lMfifll:l1'] tllU~U~lU~tlltit~ru '1 ijt~rn tlilHlum~aMfitll:ltmttllruaju<J~a 2trtulr1atinurM9 Miifll:ltag '1 1timl:ltmg ru n 1""' foMfiJHln~U.\:!Jlg MfitUilflrullliHlatt,uttlrtn rn mm{,ujumjuMii fll:ltrurni sl:ltluci 't! m nl:lm fiml:l fiml:l fiml:l '1 'f!rnM~rni'i t~l:l f\Uil:l ma~uth mrt,ufiu~Gtull~ITTITT rnrnil:lMmG ttlru~i'imtUtlltt,ifa mt'Jml:ltmgma xumrn Bl:llrultlltulUriJaJtljUi'illlitii'itlUJU~titllHlU rnrunrittllli{!l rnr~mmnJlfilru mrriJt.nuH fiunutltln '1 (x) tllli)ti'f!rnmjnttlru1;p~nimi-mm eirrm ti!i ffU'(!rui mrt,ufii'i'(! B\:31!1 ym~IJn UJ1C1~t,mm9nJ~tyigiJl:l '1 1ffrngtii'iH1urni'i rnrriJt.nmi'iJITT9t,m mHUi'iJlltul1t,m1 'Bl:lfin ~fil![llfll:lMfitll:l awareness Bl:lfilrnt,H~Mfi 919121\:ltt,ni~a '1ffi '1 masrutll trll,l:ltllH~filj t9itt,uql:li'iHUllli!:f !!tt,i'ijHt.fi ftllil§fi i'illli!tll nmrrun~~ttli'ililJrlllilITTITT i'illtJl:lf!Jl:ltlffi\}U Attention : mrut,iirmfil:lmrnt,tr~Mfimut~H tagmaxumrn ti!i mt'(!rui tHifi mrt,uiii'i'(! mr~ tl~g mt1t,mn1 unruql:lti!i '1ru '1 ma m9rnmqtMtiU~a manl:lMii~~mai!!l:l tUirnnu~fid)l:l'f!rnrnitiJl:lt!rnu~fimrnt,tr~ tjt~triil:l~itrati1mwml:lHwtmrnfim '1 tu t,mli~rnC1runt'J '1 ~Hji'inttuluttllru~1rusl:l mruU1JUJ~ To be in the present '1ffi '1~\:l Mfi t~nmi'i tun9Jla taruuntulrt~rnl.:il:l H~MJHWffini;:jlH yffinm']~fitljUi'iltlltUiru uiatlli']tllfit~l:l~mat~ru '1 (2) tUtii'itllri '1ru '1 · ITTG'tfl:ltt,mrurngtmruttlru~tmi'itri'i flHU~ ... '1ru '1 ~m1rurnutri'itlmtr~MJtJruttli'i ~ <J~rruimHt'Jrnimmmgttlr fitt,mgfflntl1 MfitMl:lmmiifiiitrrn iifirnnl'inmm trruimu HGUJltll!jl:lH!1U9at1l:ltag ~Bl:lC1aJ~tii'iHn d • • """' tmgtajiiBnITTITT 9Mja:mm ~Mmjl:ltllt.QlttJll nujm~unl:lrun~tii'iHltintrtnufi~Htulltati!i t,mmij<Jml:lHt'J '1 mrnt,trl:lfilni'it,~1UL]JU mrnt,trl:lMmagUJ1 (K) Mfitll:lutinurM9tll1ntrrnntMM sl:l tllfit~l:lrunt'J '1 tii'inntlli;!,lUnttulGSHUjU ur~g yMfitll:lrng mmtujU ·~nffifi!iql:l truirn~ atJ rumi !i l:lMfitll:l1 l]tllrgrn t,u1~ t,umt -...a n ";"\.I rng tUrJU~um · 9i'irnrmruirn~arni!jl:ltrun foMMrunwwnutr~MJtriil:lt,~li!fl '1 teltii'it,mu rngtmrufaa ym ? tln19Jltult.~matllfiMfi mruU1JUJ~· y •rnmt,tr~MfitUi'iflruirn· '1 tllli)ti Mif t.911J!~tyrnl:l '1 ~tygMfitl~mmu'uci~l:l yrn? Miitll:lfiti1tltllilgtuli'iru tltllilg1u1 tll:ltMl:lrnmiin1nrumr: sl:lmMnmmi'il:ltruii'i tag eitilmrt,ufiufiMITTITTUMJITT !jl:lt,i'iU2UQIDn a itirumtm~uU!Jlru~tltruig1wi~i'irumi:ri'i~n mfit~l:l ttlrum~-ru~at,i:ig'fot.m~gtulMITT '1 firnriwmmm i'il:ltruimrul:lm matulMm ruit'J mJ!1urunfil mtm~u~m tlmmrnfi1rufi • a 19Jltull~ 'Bl:lm1Ji'irnM9tsuM91~ '1 tltlliln nrrml:l ( 1 ) eltulMITTttlru maru!!llil:mt,ufo urntulMmmm mmt,uaumruimm rnrt,ufiu~ llii ttlruH~1!iU~![ltl~amtirni'ilj9tITTtlltt,ija ntitulMITTITTITT ma~th rnmi\:l~mG fiJlJi mnJ ~919 ttllrumafi~tlmrBlITTth'i;fru~a Expression Hi9t,m tJl:lf!Jl:lt.mm9rnmqtMufi~amt~H religion '1 mrt,ufiu~tulMITTfommmatlru Mttlit~ rilll:lllill~H~ filjri'ittll ']G '\! tl1fi t1 fi ttlt tnmamnmuu~r '1 ( 2 ) eltulMITTttlru mt'J~ a~marnitlmmrnttulus~ trtulrtati!i mamaru1jllil:tl1rnrnttuluS Experience u1 M9taMfitll:ltai i'il:lmmrurngfotrl:l ttlrufi religion '1 tlnt,ufiu~ql:l~~i'i9lmag tt,mmfi v 9tmgtmru tr~MJ~l:lfotulCTsrml:ll:llrnff1Jru~1 marumtmrurnrruitulMmtUiru rnmaMH!1mC1MU MBmC1tl1tin mmntlHtl1tin mmar rnt1musl:lnttulusmtrMai'il:laarnma tUirn ·~ ~ ~ n ..,.. "'"' ~ n 't' rutmm:l al:lmm tMtmC1m~g t,Ul~lf.j~l matlffimrugtlru ufit1f~C1i1filMl:lnn <Jtll:l '1 n n mtrC1ru rn1Julttllgfi!:f !!tt.i'ijtrt.fiM9rml:l MUJlrn 1nnru Bl:lMl'it:Jl:lrui'il:lffin '1 eftlllilurnmJim II- ij~ttlrutr~MJtriil:lmmaiallil:rngef rnr ttl ruai~tlfoma 1!i ma tulfilITTITTITTtm l'iC1ttlafl nttulGBt19ITTC1UlITTlllili'il:lmrnm Multi sensual C: triil:lrng '1 miijtll t,mrutll:l enlightenment sensation experiences moment by teimasmrml:lrun? t,mn1tll:lma9mi:n tr~~J moment: mHi'inttuluattl1mtl1m 91mruarui:rng tl1 ii mtlli '] u '\! ti1ii t1 nttlrui'iurni sl:lu[l{l ru v a mru ammllimrnrn ttulu 2trtult taMfitll:lnl:l m9rng 1m9rng mmrutagtfiijl:l : (1) mmrn: ~ arn"gttl1m~1ru rmlli '] mrt1tM1u8 ~tr Mir 1~llilmm~ mattJi'i t.uifg t,muji'i HU!Jln For over 23 years, Conway Insurance Agency has U'}Hti}mrnn~tlH:i ~g n~m~ ~l:ltlrut,mtllltls1ati!iu1~g!!l:l~arngiJl:l '1 mr tfilJi'i: tii'iHltitHrutlli']mMITTITT~']~a Hlti been your community's one-stop provider of quality rntlli']rng ai~tr~MJ9~rn~ 1tlrur1 miJ1u ci~aij'f!rn mu£Jf1JIM~ttlyr11ru~tunml:ltt,ni H31U1 r:H:JtiH3lilt1 insurance services in New England. I 1 tmrufi rt'Jrnimam']tru']tllH~ MJM ruua mufll:lrt'Jti1ii mm1naitl1litf! '] mufll:laJci We are a full-service agency offering: 1dibiunwmnnig1 H~Mjtllii~Mt9Jl:lttllrniJniJl:lttll']i'illJtihtllg ttrYt.nmfiugsl:ltMJi'immrutag '1ru '1 fotulus • Personal • Business Insurance sl:lC1~Lm'Bgia!!l:ltllfirngttllru~mfoijl:l '1 rnr nujmagmanm<Jmru tJitii'inBnJttllrn~m Insurance • Property P.O. Bor 1744 • Autos • Liability 17 E. Mrrrimack Str Hlihai tulruinjaitlruMwHH~MJtrJmrntri'itag tll:ltig '1 (2) f19J1tjmtlJMfitll:lt9i~u9~mJlru • Homes • Professional Liability Lowell, MA OIB53 • Apartments • Worker's compensation· ~ i'imusl:lfotulmllim mrtl M 0mamaitrn~1tltllilgtll:l1amrt,mrutll:ltagt~rn 1 mma llil: mg H Tel: 978-454·505 • Jewelry • Bonds Fax: 978·453-248 mt,rilmtm~rngtmrn tmgfitln!:f1rut9imt~u t~l:l~ 1taJiiBnITT91 mrt,ufi i'i'(!i'iltt,Mttrai'i • Fine arts • Auto, Garage keepers. INSURANCE AGENCY • Collectibles • Disability and Ii le insurance ut,i'i~gr3mam1ig1grml:lrunfittllrn rn1gum tlli']ti)l:lttltr mr~ruimrmu f\Uil:l fim MUJlrn www.Conwaylnsurance.com (individual and group products) d • Other specialty programs '1ru '1 tii'iUlanja~l:l~Mtlru~li'iUUQnruTI'f!llii'ittllru ftJB"fiJllfi Philip Muth. Philip@Conwaylnsurance.co Hi'itaitnmamrnruim agt:J1'Bmaitmfin9i'i ec ...., nrnAJBtfB teiHnulli nttulus tluathm --: trnrng yrn? mru llillfilfi H~ filjf nci tQJl:l<J ~nrnru EGo mE!tmjtmti <JH~MJ Hl a'1 t fill GB GI t,tullli!jl:lfi:i i;:jl'i:f 9 a . ., . • • - t) 1 n a lei' -...a o.I I O' mm I ti ""'\I d • V I c::li: • u 1 U <=>. IOI' ~ ""' IV CONWAY INSURANCE a Id n di ~ 1 cc A I I " ti ~ CU ...., cc N ~ CONWAY ...., • • • • 0. r:11 -. 10 cc ....., • �KHMERPOST USA cnmRJBf¥1> tmrmimtri fiy t'UBJl rnrnJirumsm mtlml:l nlficvi<ii'irn Titl,fill'.Tit~ tmgt~rit'Unru tmm ~ ~---~ mrutE.mITTB~Ul,U9Wr]JlHB ~gt'Urnl:l!rl ~ tBi!jl:lmnuilluurntr~tmg d " ~ rml:lrunmmru .O.t) I nH~rnrt'Utnl,Uti1ti1rittlrug~rumt'Dn~th rjntrjutl rnnmgt~1ri t'Unrums 2riB ~ rn1 HlJriUIBt'Utl,HumQJti1t'U~mn~rutlrntmt'U t§r 1tlJriH~fi1it'Utnl,Uththfil,t1H~ttrtlnBi t§1l,ntls~rnrtJru!mtllgl,fi111'.11~1l,ntlUL]1 tmru~stJl:l '1 tmgfimsrnr~gtg~t'UHl,t'UU ~ I Page.14 U Htnlril~!JHfi 4t~tl,fi11'.11tlUIBt'Ut~maru !mmrumsg~rutti1n~rum2t1nntiJm'1l u1mrnrunttl96fa1tirn mcvi'i~rn tmru t'Un~ mnru1l:lnl,~ nntl,nl:l tsnl:l9 n lil B ITTBfi1Hi1ITTiitlrl:lnt'U~tU9H~rthfi ITTUjl:l tnmtr mstjrutrnnrutumiml:l9nmtrt§r mjirui7I,ut9t'U~t'UITTlficv6~~ '1 l,fiUlH'ITTBii~Bl,U'ITTllilt~~BffiN C~00.000) rnr~Uql,Uq!jlt'UgliitBg tl,fi11'.11tlUIBtl Bil ti nt1 ITT'] rnr9 l,UnJltht Lt; sm 821 fits g lllfiJl~rull:l~i'iqJSHfi H~l,UqUIBt'Utl,Hu UIBtjlliHntITTmt'UmQJUiUl,13fi~fitBl,ut9t'U miirn.yimrumrngm" urumtf1ml:lt§f tmru t§rnil:l~ru '1 ttlruti1tm~pg~t'Un~tiB mmmrurnrnfi Bl:ltmrutlruil:lti1 tisthfi ~UIB'i3J1tUru1tU t9UUIBtID'1) Bl:ltll:lm v ti ...., Q; HJ;Itniti1~s mlliQJrni tlrn tuf~ fi11lt'llt§ r mt:llru '1 Li1Btul:l9 fiHfiH t1 Htnu mtruli'illiB rnt'U ' ~t):i g t'U ElJlt tl ffit'U ~ t'U t)Jl H~ rth fi Ul B l,Ut9t'U~i'i31l:l TiliJB Bl:ltt'UjH '1 t9UUU!Jllli fiy t§rmrurng tl,uju~uthtr~t'UJ~iittlruii~l:l H~t'UJ1nrur;1i'ic ~m '1 ttllrutlli']t'Dmn t§H~l:l1'1)tITTg msmtlt~HH~7:p3ru1l:l ~t'Un~tisrurntlliQJtl1 nl:l9nlilBLntnH trnn9titjrutrnrng tmntlti1~i'irnirJl:l t'Un~ml:lnmrutmrnnttlr '1 Titl,ITTl:lttlsrnmtEn9nthmmfiru ~ "' ntlt Bitl,fi'l l'.11,tl UIB rru ml l:lHtnlt t'U Bt7 g ITT 'hm1ff~rul,9ill,9tlrnrmrtm9t'U sl:l'tis !!ilt'UHl'.TIUjHt§rUitnHn~thl,Uthuumruj ti1fit§r ~~~1firniql:lrnrUJi'il,mmtil ' ' ~ tmrnn '1 rurnntlrni;;i06t116 nmstiu l,ut9t'U Bl:lnl:l9t1liJBl,ntnH sl:l~rurnrmr l,Ugg~7@5rnrnJiy~rurnjri ttlru'ffB~LJl:l tJnntiJmn LJillilmn Bl:lHUmi'iruJmn Ein~sm thi'i£Jttf1l:l7lt'UITT~qJLmt'1rmtil 9ntlt§r ttlrutisthfit§Wll:ll,ut9t'UU1Btl,1iln l,ut9t'U sl:ltismm§r ttrnrunms~l:lrnii t~l:li'i~ITTHITTr nmrunBnHBl'.TIHUlrll:l '1 rilHt'U~ t'Ut1.J.1 H~ iti1~ mi U'j ilul1 t'UtBlg ~ 0 EM1~~'158 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 t) oai ci.c. , . , miiul:lHtil~rtnmil1t;girui tg~tr~t'UJtmg rnng~tyg Tith9rnjtr9ruitltisthfit§i ttlrumsml:lnliJHITJHmmru mrurngrnji'i tt'Uli'itiBti1i'ita mntil:lt'U msi nl:lt'Umtitlu ~ fotmgmstisthfitlt9UIBt1Jltmmgmu ~ gt:J18 t'Ul:l ii t'DE smi'itlrnt'UmtlITT i'iti sthfi n n v cu d .O.t) 0 "" .::.. I ~ C'\. ti 1fBBl:lU~rnrtil,ITTU~BHtlt'Un~mt1nl:l 9nmfihtl1gl,uthnrur~t§r n.ti.r.u.a tiJH trnnrunrnrn1rnn num112 Bl:lt'Untrtis ...., ....., r;n n ...... tiunJutlitisrnrtuqt'Ugiii ttltrj~uqurrr tmg sl:lmsmst'Ufit'Ulr~Bl:las sl:lt'Ulrns7 1strrutlssml:lmtilml:ltnl:lnl:ltmrutlrui~ n"' tunrn~m m1iri~runt'Ull:l~umtm9t'U t§1 tg~!:f11'.11t9ithtr~t'UJUliiUllt'UITTt;glllil fill:ltriHtilrrnl:l '1 rnrtuq~r;ruiiittllrut'Dgiiitsg mmg rn]l:ltht]n'1)1tl tmrumBl,Uthnrur~t§rth tl,13BUIBTI1l,9 '1 -qt~tmmurumtBgUIB3i'i d aruinnml:ltlmtrumtllru nnmmnutli'i tlHllinlitsnl:l9t1t1JBl,fitnHUIBttlr '1 ij9t~l:l1Ql tUll'.TIUIB!:fltTit9idm~t'Ujti~m cmrhmeiunm rmjmsg t9uul:l~BQl1fit'DU!JlB ITT!jltg ~u .t1 ff ~ruttnitl1 t1ffttni H~l:ll,Uttfl,U~ru l,U7Ufi11ltilUIBtufi~nHnttrB '1 tt:llrururntlliQJ~tymfiru t9ut'Utl,Hu 1J ...... rniti1h~l:l7~18 miit'Dfi~1r~ tl,Uju~r; ~ l,t1ml:lH~t'UjtEllg ~1rul,i'i9jU1:jlliHfitJl:l!U H~nl:lrnrumtiltr~fi1Jtmg1Ql ....., '1 t9uH~t'UJ N ti ~ QI o "tl • 0. QI ••• do V n I I Rathe" s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - th~msmr?lH\5ltiath~~~i -Bcuqru:1lru~teiUUHl19l - ms~HU5~ ~:U!Jl~ ~rn~ a~nH11itntttfat9Jfi '1 -1flSijjfi?lS61j&Lt=iJ~frl~s DIAGNOSTICS &'91W~6l?i6lt~ - msu: 6a?l&cucu mtiflfon1:f: ®ood &91 : - t3HUU~mfi ~ ITTfi $22 - INSPECTIONS HlwsiJ 96 up $49.99+ fi1A -1flSOSUM?J&cucu u a cJnu~HLU ~~: 6~rnfimu~1ru rnirnruwn1:f liBNqru~fli~&! $150. - fit!Bcuqru~&gi cu1:f:Yj &'9lrug1uth~U11~~cuqru&dJ~~&gjfi '1 - G~thG~&§~s&'91Wt[!fiufi ~ruim~~hl ~s~~MUM~HlJlli~liG~W'1 ?ltcucu ~w&gi?J'S~Jf3nrn&~~~i~1lw~run&aru~u STARTER ~ ti~meiW~hl&~ ~ &'91W fifi?i6ltfl '1 Aff1tfif.i&tf7 ! I ... I l'l U d n~ I 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 I CY IN U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 + mmn Stltijtlt~t:rtllfilftllttl ttllrn eillillciirnm ·:· Original Illuatration and Naration in Thai <• ~i'ittUthlilftllH~WiM ttllrn mjn .~H.ru ' Gunapayut~. . . . i1fs1 .! .IJIJm : UI~HunM~uumu:n H~mriltiHilGS!ij')Jlfo> trulii Mtl Nli tilSUJf fotlmtltllt,UITTS '1 . 9 ngdl 91J1Jm : MmGg~~ttil8t~n~n ' ti~t!Jnti1~1fitilruutU!11gmM~ ~tlnsr1ff ufa mL'llrn -MfiltilSMtt,Hutll tijlUU'\flij~taitllGI mo t§Jt,fimHilflsittllrn ma UJhS HfitlID~tm] MtHu rums 99'1JNlei'aBtllUITTS '1 n tJ 1 nJ!lh : ~ ""' 4' eillilt,UfifJt§Jt,nmH9~ruttl1rn mm~ 1~ arj m1m1t,ut9Mtillltl -tpm!!truai fflH t,mtlttUMmt,ufiu~marnimza ttlruUJfg~ru fi1JG91StlntlefJtlnMllilli'ia@~ami'i -9MjS: fi!J m~fojs Hrut,mrn 1~truITTGfi1J[ltHIITTtl 81tlft1Jfi11UH9M trulfit,ruU~'J)lilrll.1mt'Jatl ltjH1St§Jt,i'imH!jtl1tJlftti1'1Jt§J '1 d ntpil : ti3irnmat1~rnnNtl911't1:l t§Itfi ma\irumaITTtlt,m1un1 -rn,y1g~ fitlruman tfSefll!)drio U)ft,ti~UHl'ii'it~tltil~1'] '1 tf-9'1 ft!Ph: i§1t,Nmt:rnrn@tmJ1JHtllt@a taifintiefltl tgt!Jfllltltlstijtillil1H«!)0ITTi'i '1 9m • : Mt~ti rum~ g~ru rnjf MtlS ~· •1~a@t:runJ~ Btl~jcqa~ti : Stntjt:r JllilY~ ( t!)) : ma tflla cm ' lJi ·:: -- ~H~J~t:r@~PiL~~~ - li' ~ d~ ~ t9jm '1 ~tygtrnli"ii"iE!H~tm]rtt,m~~H~rni . . the Buddha and wept m an isolated place among the LilE!filtt,Hutht,nrnnn~tsit~m '1 iflITJH'] trees, muttering to himself: "Unlike ~ ' rnjaujs 9tit, eiuBmit9ji'i tm'l~frng u ~ • • .~ • ~ - ~ L:tJ stirnit1tmfot1ti!" '1 t,mlirntrnimthmthn~s t9itt3lm9i"itQi"i '1 •H~J~t:r@ : U)ru rut:r cm • 1~t:rrstt,uMillirn atl~rnt:rITTeit:rB ma-arui:tt3rutm~~thf;!ltUL9tltUiiU18 w Htl mn <tn) ' • : H~t~t:r@ t <m ~ tatnrnjti 9tiHatUH]ffl8ma~. U18H~L9tltmtl1 11Jifi~9itl9Jlrntt:lrurnitnJiLrirn~tl1: '[lrufi~ mtl~rn ~gma~rnirummru ? fi~mtitmg t~t:r{j~~t:r tltn1Ji'it 9M ~ru ruirJ <t!J> tmuu~~rutl1 • ra1tlima~fi~t1rnqt19fJ!Jriqtl •H~t~t:r@ : tmtl rtlJQsmn q:ru . tL11titrumtrirn~ '1 truii'ima~mm truimBi HS91SMttt:rutl1tmmnn~rnirnjru ~ ~ ~ tmrnrnr d U~UjBfiJLi'i BtlLUi'iU~mirnji'i. rnm tmUrnl] ~ rn mtt:l1rum rui1rnt1itru11ist1a ma tmru ~. ' • • : n ~ trulfi! '1 tmHU11i"iflliTIL9tlLITTfilm '[1'1Jfi~ 9it19Jltl1 ! ~1tln9iti~rurnittiltlma~m • ~ • • d i'itllni'inritimrn '1 fifi91tltai:nggrnmHtmm ~m '1 mrnttlrntmma~U'i9JUHn1'1) l,rl8HU11 • ': M •"' i'i~ rui1 L9tl tmtli '\! mruiHtm ma~ tt:l1rurntj1 . mafi!JtU~f!~ru taitan')Jl tilt:rJ11t6nmm1m1 Nt1nti1tl1ntilru . , a ,. , 9r1 ntph iTfllt.~u rum~ tu'l)rluifimntU mtl i ~ " d riflliTifflilllfifflfiJHLl"it'1Jtl '1 moi-trim~t9tifiltttUitf18fflS~tBi Utmg t:r2fti"iITTtlWU1ttl1rntnmgnmm: • tmri99itl ~Jltl1~Unill1Hi"il9~ITTS~;tl1n~rntmtlii' "'ufa •-f!flihnmmaumnmlisilfti <<9ntph ' ~ • "' _:,: n d ' rigut:J1r1g1t}g11mtmrnsrntMstimaatt:lru • -: .. u ~ ' au~nmtlinmnm~m '1 IT1g~~9i~~tl1tjtl 9Um> H Uiae\!ai'iu I rn other bhiksus. I havehave yet continuethe not attai?ed stage of arhant . I to to •H~t~a@ : ~pe~t:rHa <m •IEt:r@aruj1uin11 : ~ cqff1: <tD) i~1tnrnamamubfoJn~ -rntilafifuinttiifot!J CO:- ~ ~'"J!l,Ui"imt3lmi"ifCUTiliHtE!g thnjt!H.!Ji'i tmm unnt,mt:rHllilltmtl1~fitilru zt:rmtlfiuaitlru : • t,Utf 81~ : Stn~t:r rum~ • fllmairnmEt:r@ : am~t:r 1ruiyg < tDJ : U)a ·~umrn~r~t:r@ : ~tl •I~t:r{jGlli'ill aaritjITTlftllflJITT rufa tfllJi'it~tl ctti> •!i~I~t:r@'. t • I~t:r@u1~a : I W' ~~mrurnm~tffnJ1.1~t:r@ •I~t:r@ : cqa ma <m Ail mun cm • l~t:r@itlamr : tll mafj cm • it~J~t:r@< : 9j1U1tf1mt}1 ( ·I~a@ ~ a H .. ' tt:lrnntllfiti~[!tl~u '1 ma~~ruttujunjutll]f mmrirutfrul~titlleiti ttiHj~UStltii'itt:lffiLtilYl t:rntlunmni'i '1 thsi:imrumaamgtifoBMrum " • H~tEa@,;. mt t~tlUJ1 <t..Df • t9fl11Et:r@ : ~tl mn < i.D) : tun nnimtl ( muaastlm "' "' . % : fUn t:rrufrui nmuaasl:'lth ; ( u-• n.nv n f!flinnmnfti <91JISd-91J~IS) .. Hi'i9itlta18taittiH9tMStlH189tt:lrntlt"ititll a fifttt:lt '1 maafithHi'iUU~rn Stlmfttltltftltln ~ •H~r~a@ :' t3jt H (tj))" tti (tr) : Ui'ij~'1Jllillfi1 - mrnHITTfiftrtstlmaau!:flnaqrLmtlir~li[l ~t~ I <m : UfiJt,UtlltlSi'i~tll <m : fiNJtrurntimyµmamnrnJ")~NlfllITT - 207-Ananda felt that the Buddha was really about to leave him this time and he could not bear the grief in his heart. so he left tl1 "HE!~ufi1;jt3t9t9jmfi.mmrrint]HE!91S - H~ttllti : sm~t:rcqtffil < t!J> 1~ntilrui'i~m -rum~t~t!Jl§ttnmt:rtl1fit,m1 d ~ ti gti mtltfilu~ ~ !J tfi11i"i9~ rnJ i"i3~ rnrngrns Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. mfiliflITJH']E!tl1ffii'i3~~rnmimstmBrlJ~ learn and practice, but now my teacher J~t:rrammH9f!;l';/:,BtlN"mtufiu~mt tmrnmmHmtmm '1 mmstirfiiUlftU~fn will pass away and leave me compas- . itlrut9ut:ri'itl~~m~.t:f .Hmtll~ f ~1 a~ ms. ~.~ ija cqmn -nruirnMt rnn ··· ftlluurJ ~ru ynn itlrut~t!Jm~ru9mun1~a ~tltrnitnu~ mn atltntlmtl9t,ff11Jl~ ammtl <@ mon-umns~tkim t,m~~n~t,mi"it3th stmnm:rmnnmmi"ii"ititmmsg trnii"iHsmu cu • ~ "' ~ • . mqtl9FJmi"in.n1rntt,nsm1m91t11mm~rn : ~S tMS <m : 9a. mm <tD> •l~t:rra.rfam ti, : fllt:r Ttl!J-. ( trn ._ . J - d-~ ntph: 9MjS:ft1J1UM ~ti~ t9jf;f m "' :H~1~a@: 91 ml],<m : m tlnn <tD> H181UJtitlmms;y.ntlyt;jruHnt1~M, -.~.fJD.LUfifJ ·:· Translation mto English by A Lu. ·:· Coloring by Yann Fang Lee • . "' _ •> tfli'illllilttflrn tl118 t[T1'1J : dtl tfllff G Cm> ' _ by u. do d c::r fly 9rrrmm ii miit~~ttla 9it19j1tl1til aMUJlru :J sionate master forever and he left all alone!" His face flooded with tears. 208-When the Buddha opend his eyes and failed to find Ananda, he asked the bhikkhus who were at his side: "Where did Ananda go?" The bhikhus replied: "Ananda is weeping in a hidden place. He says that he has not attained the stage of arhant and has to keep on learning and practicing. but that his ever compassionate teacher is going to leave him!." The Buddha said: "Bhiksu! go to tell Ananda that the Buddha is looking for him." The bhikkhudid as he was ordered. when Ananda came back, the B uddh a com1orted h. very ki ndiy and ,, im compassionately. 209-The Buddha praised Ananda in front of the other bhikkhus, saying: "All the Buddhas in the past had exellent attendants, but they could not excel Ananda, my attendant. All the Buddha in the future will have excellent atendants, but they w11 bo t exce1 what Ananda is .1 · the best and most clever attendant I have had Ana nd a knows how to arrange just the right time for me to meet with fi"inru '1 tl9tniJ~ttlrut:rntlmttfirnmaITTiMUJ1U1 visitors. Ananda has always treates them titjlii1tllti'itffitlttl1ruma~U189~rnuBMU(.!11 pleasantly and spoken well with them. fiy ~ mn '1 mrutt:lruma~u:;1tlij~rnt:lrutlmun Every visitor has found only the very mnmttHtiM1tlttl1rutui'ifii'igi'itl1nutlft truM highes satisfaction in the way Ananda ~d n ~ n ' ' • has received and treated him. When rl1jtt:lruma~M~t:r~ntfSt9irnjn '1 LtilUtllru Ananda tells a person somthing, as to • H~r~am : • !f!rntt,'rutl < tD> •1~t:r~8t3Uftllli11llil: : ~Yi L'q8 < tfrulITTtlHtlima~mau~i'iaqrm\!lIJU~timM surpass all the expectatios of Ananda. U) nmfini· '1 Ananda has, at all times. been my most ~unm excellent attend.ant". ,: J' �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 .I - I 1ruu nru1n1i:i1w1:1 smu 0 .... -£Ul- w2: 14' w l 14' 21 ••• H~MJmmtti8ti'it1tmihuh1H:ltltmg rmttlin~tl ttmmrnhn t~tlmnHfmf: 'tlru tt3ruH 8fil fITT88H\Jllttnrutl'i fitY ruu 818 rnJru '1 tthmlntifi~nrmtlrng, TIH8lH8th U CC I - mr~nLi-iHUJft!llru ~m9gmrlt3ruttlfom9 t~tl 'Bt1tmmt~tlf1Jln ytMt~t1gsnyrut8lg rintmfilrtht1t~t1tt3ru1t1nrrnn 'Btitntltttlf)lll tUJgtt3r '1 Hjil:lmjnmrttliit®nH8lH8thmr form YU! f11 run rum ru ijtIJ rnmrJrunrn '1 ., 9G1~'bill3 Page.16 1ir.iminimtumejn • UJfttnJtr9mniauu 9ruiruthliJ"rust1 ttutlitruf immrut3lfit~t1Lm~ui8tutmru thef819 '1 • mrutm st1miitntlJUtmrumfrunntj;l i'iliiLnllfiHni'ilii st1runlt3nHI}?MLnllfi Hfilhl Lnlln~nmstnflJlnltlmgjn '1 • UJftDnt9JMLITTUmlUO~tuLnllnHn mllilfl19Jl'UITTH1Jillfit~tl !lltllfit9jmlli !.j8Hfimllilfil9Jllit~tl~fl1[1 '1 1UJ iiTit rru iimrru1m~pt,njtt f14 mt,mt ruJn ~tygrqmtit~mt1~m\jrtntlrunrumru t9ut,m~rtl t,m~Jlffiillnttnmnfi ~ ~ nthTitBi untltunmunri!'tltuhlwtfl~ti t~~mfitfillftllil " • tfitlnlll:lruiu!flLnllnmjn tii'it!Jftmn tmmt,mm '1 tl~1n-nt,nTI1t] ~LTIMBtUt~t! mm~tlttifom8~1lmtlttji1HtBg : mruytruruur68 tifaJ~tnllnuist3nt3t§a mrutt3rutrut1ruit1!fitnllnm'1)tU'irutin !.]gfoJmlfit1fiiHruim9uthmrtmfiir '1 mMHfiHB99ffitilBfi11ttltlUBHM1m:mrn Hl\lITTth~Hmiit~tlmhltifiUl8 '1 UJftDfi w • tU'iirimrM~n stlmJltITTITTHtirunfi ~ r~ mruitlrnmmg9_Jtrujnt,ii9Jtl ttnmB m8lt3nt3lfi9mrnarui9 mmfii1urullruuffi; mru~lltt3rum8ujm1uanmt1trurng tmru rumrigst~mms~u trfotEff ti1t]tmrn1tt u~utrnt3lfit~t1~ru~mstt3nLni'tltlltf1mfi" '1 LUM8ttfol:lr~ruhlmmotl stilnti t~tlmtl a mr9_Jtlrunmmrn~r '1 1fitllilBi~nt.~19.Jt1JijHH~rij~C!)t1n rut.! ciltl msti9 fiUju ;?11tl mi~mTirnim~ ffi!jllj1 9.Jru~ iusimnrni rniutltmnHUt~timtln n t~t!mJntlmmm~ti '1 u~tlttm9jn~H!Ju;?11 tlmthmjtit~ mnrni t,n~ rut,niltntitifoitlrn miruJnt,fistthm£tmmrnntl-C!)oITT9 t9mt,u 9muiaCL£! BJrnitiot,m stirniti~tirnjmthm 9nt,nm~n9.J~ '1 tmjtitt,mmmirniutlmntlrn • p.rn~ruajr.i'tutl1mmrnrng t,mntlnm 'iimffiimfiitmmmirniu9_Jtt,fistsit,niltruJn Hs~ nnmrm nfi ~ff ntll Tit si trni ruJnt,nilt~ ti nJs '1 t,uilismmgmsnmt~trujnttlrnt,fis tmng tt,rmtl lli)utl mrngci1tltllilfitl mitlrn sti9Bt~mrn]ti1t]Hsms '11 tt~ ruynmt,fi BBi !jltH rni rnti~ timrttlrnJl fastt()ast Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com tilfiJ¥lfilfilLITTUmmtruHnmiiyH 9~fil[I ytfi \l~Ilif1 i~tfil rtl1t1rngrnjn~Blg.m~llm!rg_r . hltillilfi~nf;!fllriJlULmmru. g~u~ 8tl9n 1]1l;prytmritmtmmttJJHn~mt1;iruni~fl1[1 Uimrumrnmiit~tl, '1 FJf!tiJiitlmurn& flltotlflJlnHruthfifj~ fitUirurn1g n ttla91 t~~tnt1tot1mflltifi9Bt~ru \J1~ l:l~uHt~rumjntlb '1 ~Lmntrnthm~uyrutffig tlnt!Jfruit1tot1~ 'l!lntf8Bt1~rutitruinujt1murutl llltuntl!T mlli!.jSHnmlliLhl~li~M[ltmt~ thmMhl ruiul,nl:llMtOtif1JUlstLE8t3tl '1 ~~t:IYS 91Bt~.UUilB.t.Bitl!Ttllt9 Titifit!Jfmfittfl11H t~t1ii3ntlb < t~ tffit1rngfllui8t]n'1)ltltfl1Jn urnut~t1mri1tlflBt!Ui!MtJJt!- 'II �0 KHMERPOST USA flrdtrnlfiHfil,tiHitmnl:l 1 rniJih; °' J. ""' • u. ITT!l:l1!7fi~ ~']~ 1~ UBl:liHlJlruUlfi 'J _ t@s 1 J:il:l!tD:mruts: ~ttl rutrnlfitlfi ~\11$ J]iLul:luiili~tm: fitltm:tlsaru~uttlru tsitfij! 'JU l:ltg Ht~ H1LfiNHfitlllfll:lITTli1trnl fi tlfitll ntfilfiltltmrn~Mj~BfiJ1ru~11J1 ru~Bfi§li1~fi§li1 1 mm:tlfiU'1Jlli11Bli1~[!iIDl'i9 fi1]itu:rni1riuj1Uuflu! cc ~p:n s §ltigs 1 trrrmum!llfimsum1m9 11 nfilt ruiii ~!firnJl:l gfil tnitln '1 mu fiy ITT i l:l1 ii ii cq ~ Q) ~ ililB ITT fi fiU qJrunfil '1 ql:lnu:mrumrum:tm:m a nfiitruiiitliiUqm~: efll:l 1 nmfiyITTr l:lliiiicq~Q)~ifol:l~UBl:lU'1:)1f)Jm1pQ) '1 i:Jl:lrrn:mrum: truliitifiHBUJitfrm tu~rn !hiJu tjl:lITTmni:pfi~s rncqtlflrntgl:i tmrntl ttrn: m~st3lfi ~l:lrunfil '1 tllfoli.lli.ltrulfitiiiU)ltlliiti~~filfl NtITT : ii mummijl:lri'iirljli.ltl1~rnifo~~ul:l tJ B Bi~ril:lfiJ : tJ mITTrl:llrrncq ~ ty : t:j n 11tit run: ttillrnt!flrn li.l~ri qJ tlltlll:ltt iihfoiil:ljl l l~ • '11 nfiltruliitliifft1ritj8~il:l - d ql:lrrn:mrurn: U. "W ....,ti I U ""' O.H I I ...._ ....,, \J -v V QJ v QJ ~ ntUtrulfitlfiqjtllYUJY nfiitruifi!F1m]tigtilffitt3fi '1 l1 ru Nfi ITTHllH fitUtl mt3 IUl El ITT f; 1'im1nuntil '1 fit!Itu:mrurng a '1 I U U. tfimmijl:ltlt't;!;l:tfin truliitl 11uis ttr11Uii1J ITT rl:llr ii mt3lrn ii mr;g~ ru rnjl:l lijim: migei Bl:li'ifltlti~~uistntllfi 1 !fli;mn UIBtlrututtHutuHmtrtlruil:ltui!Jlml:lHM '1 trulii ' i'fsmrnunml:lfiml:lgmsl:lfimmrnjrn t9mijl:l~u - Page.17 nfiitru1iitiiit9]l:lgfil tnii:Jn 1 ~ nfiit rui 11tlm~l:lgfiltniiln '1 nm nmfiuITT!l:lliifiMtlrniliUISITTNfiU TI1JITTil:lli~QJ~imsmii11mtii s ~nruifil rurunru fil:lirn:mrum: tm:tlltrulii §lml t9i!:fatl1rut31tl 1 i:Jl:lrm:mrurn:tm:tl1 '1 d d -~ d tliiUIS LUiiU!i1Jii1!l:llilJi'it!firn iiH1u9~ruuistlm · t mi 11 tl ii ui sttr fiUii1J mrl:l1rlJm!flm11 mug~ ruui s li.ltttruli.ltrmtrtlruil:ltui!Jlml:lHfil '1 tlittriiU!:fB tlrufilttmmmmtrtlruil:ltui~iil:lHri! '1 truliitifiHlu mr~QJ~iBl:lmstrl:ltJB~~H~~mtttl1tri t 1 ttr Urul1N9SiiiM ufimrnrnitl mtlitl rmmastl1tl j tll:l n cl:,, " msm@ll:liili1JV~~t@S9~uistlruli.lt t tru 11 tm11 y~ r911rnjm iirirnttriitrfomtmfil 11 1 nmfiy ITTil:lliifi~~Q)~i~UtUl:liITTifjtutttiB ., 9'1~'b'15:9 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 ITT il:llHfi cq~QJ~i ITT SITT ii fiuttHB~ n ~tJ ru1Mt9i!:f2t!flt1ili.lBjH'J H um1'iH1'imsm1inu'in~1 i:isfi ruru d nmfiy '1 '1 ql:lim: mrum: ~njnfonmfiyITTrl:l11rncq~usl:la u li.ln t918 UlB UUfiUNfi ITT Il:l1 I H u. fitthtu1'iHlfi~tMIITTIUlS{,f1Jilltt3I '1 trulfi ~:'Jfi fitruifi tiiii'fsrnrmmti:Jr tun:mr;rntitrun: Hiimuurunfigsrnfil sl:lmrnrnitlrntlrtlrmrn i'fs'fonru!flrutluis tltrn:mli.l11l:lrrn:mrum:mitrul:l a n "-vu ~ v ~ n !Jfitlltr~tlij\)tl'iITTtitu~t11um ~ty8tUU1S LtilltuUIBttl:ttul!J: '1 ~i~ g~ysl:lmrum:ii:Jr ms asm~rtmii y~r9m~rn iili.ltrttriitrfoml:l ti)l:lt~:ttrliifitll~rntr~trrn '1 tll~ttututltrn:t~ ~U~ITTfijlNIJITTit!lHfi~tt,ijBtfim;iillUlS truu_£)rniiJtrrfinm'1Jjl:l sl:lrniiJttljtr!fltr ~ty:truiii HM 11 mgmim~r~r~rnin1f1Ntll:l 11 tlrututt,Hfi '11 tliit:jrt g ~l:i~mtmfils t~YJiiijltli.lufirq a 11 1 1 --.. Q ..,. U1tll U lli11tut1 ~ ~ ~ I nMtrulii tiiiqjtllHU JH 1 nm ~ rnutruliitiiifltUt~l:l~rutnii:Jn '1 nfiitru1iiti fiqjtl1Yt;JY '1 nm ~ TIIJ ITTil:lliiiicq~Q)~iITTBITTi'iiiutLHB illil' ~nruifilrni!:f 2tt3lmrirnjtr'J '1 Ul:l ql:l nmfiyITTrl:llnii~~QJ~i msITTilii ftiJITTil:lliiiicq~Q)~iITTSITTi'iiiuttHS uttHS~nru1MtITT!:f2tllrut31tl '1 ql:l ~nruifilgi!:f2tt3lrnli.lsjtr'J '1 rm:mrum: ~ri}nfonmfiyITTrl:llriii d ~ iitruliitiiitrs m1mmti:J1 ttrn:mm11titrun:ttilltuU1Sttl:ttu9J: '1 ~i~g~y Bl:lmrum:ii:Jr mstruu_£)rniiJtrrijnut'1]jl:l Bl:l rniiJttljtrt31H ~ty:truiiitliit:jrtg~l:i~mtmrus tntrjrnjltli.lufirqa 11 rrn:mruts: tm:tl1tru1iitiiiUISUJiiU rrn:mrum !:ftlHmttlirni!:f 2f\i'f s .... d d rqam'1HSfiJiqjtl1 sl:lmsmm;:iu!Jil:ltttis ~ty:!:fS , 11y ITTil:llii;! mt3lrn ii mr;g~ ruuistlrututtHu ;!ltll ~ty:tlitruiiitliiiiicq ITTrnmrnrniii'iJi 'J ~ • li.ltrmtrtlruil:ltui!Jlml:lHM 1 truliitiiitllH~li.lj tj:tn~trum sl:l~nt')lltrttrti:Jt~ihuam!J1mtlJl:l'.ltml:l ~ nqJtutli.lrtl1l:lITTrmQJrni~QJ~r~r~rn ttlru ~i1121l:ltu~tnmi1 ~ty:tiJuis~ u ~ mruifiy- m:~'BnJtiiru~uimynqJ9 ttrn:mrutfimsITTm;,~1: ttr1lutt3lrnttm:~1fi ITTil:llrrncqtttising~muistlrututttru '11 tl!lrninu~r;mr;ul:imntlrutmrnitlstttis 11 c.. rq~ u sl:lau tun~: 9t! - urnml:lmusiti)l:lttti Liitnirntnl!Jtl!ijru~:rnjntll:l 11 C» - _aJ_ -~~-... 1w6arn6H..Jrf1Muitlfr;fs11..J1i!IR6 111iii"'o111Jwli rnsgrugilm11'luo1i'Junn1m.vwir R6 '1 , ,_ .,.,. ,..·v·v " .-U ,,·-un .,..,. rmn;un.n6fm6Jr.Jualll tifaJ!lllltiM r:Ismrnfs11t01si1161ut@l'iJfif;Jrfl f;J)Bdoth ; t116fi1 mr&an m 'f l.; '1 (.,.i A U #i I - Iii - asiim1 ii6[!i!Jl1i Mds1t1:1cufif1t 6r:fu[Jl fl: tNafi flnrU fl)ntlflin 86m1s: :nli116Bimm..J1si1uuilu r> * ,. (.; ! fi'Jf;JI W : ll!Jlfi II _. V I "' i.> asai ijw b:inJ/llflfiHlmf!}f;JFiOIUl!ffi 6Nml'iJ1!n :tt6ii:!1 1 ~ ,,, u ,. /{;j) llJtff)filjOfl)B~nutjs :n6trihs: 1w6~11Jf;Jllil lfifllWf!J fl tU /M ll IM ll[,Af f!Fi 8'16!1fIP '!<tUi Affl f!]lilYfidli f! lll{;>rJgr.J~ rn6HN 1!if!1Htiflf!JtJll1jf;Jl1U!i!ftOIJ aJ Uf;JfitiWtnlf!lfji6r.Jfi (Ef:~ 8611~ lf;J) '1 SlllJIHiAABi<J~li) UIM!J ff t7'iPtfJ6'1 f8'1 fiJj'IUqfll)J 1];dy1Ntf go ta R!)th ~ bo11b ~ts6lg & 1m1 t:J ut/!Jf;J)MnJ :i m6 rfitlin 11.r.J. b111ih tfM 1i'n6 of:momg guq'!'1uin'f•dfi€Jwrn!SHN Bf;ltUJmlfl:1z;si§'lll r.Jf;J)~s.Vm Blf!!Ln:NAf otUJsw:uili numli u4Jr;cu 1 11Jt!S IJ!l:oo@Fi tiTfif!1;;,1Jl;'SfS!:.VAf ~R"1RQlfl~U11fflJ)J1 nf§~ §jjnlifmE[lEJ li!~i&'i'G~ GLORY BUDDHIST TEMPLE. 24 Cambridge St. Lowell, Ma 01851 '1nm13 Ulfi U rLJU 111 nIi tl mu~ i rtl!J (978)-453-2073,(978)394-3093 (781 )244-9431 (978)319-7237 (617)-435·6034(617)-549·341 0(978)-423-8834 (978)-423-0800(781 )·662-0823 (978)-970-0053 tf i'it~ lJltfif\J 9C: -lfl r\J unt1 lffii luli}s111n1frn l!J~ M r. K imhout T eng & Mrs. Muycheng Huy <;>S· lflNllilG!lwgiu ntilUJll!jll l90· lfl Mtm!lft mgrn 11'.nmmrv r.n a §rn \!!9- 11111n r.niO a Mil unlfo r.1m sjn cl ~ ~un~ m fl:ruim~ r Angkor Hair Design Taisengly 19\!l- 1n.nn t\Jq fl:/ 8 !fn\fo n ns!l<J l\/8 tJ- lfl MU1Hl mly WMe Rose mm- in.on Inf u;n !fnlfo r\rnm t1 Int 'il- i, lr.Jimtl §mgrn t'j nnuwrnu f \!Ju- !fl'ilfo r.n1fn 11uii ~lltoil,r\t ra- 1n.nn ru ua unlfil tHjjn §ti l!ltl-1n.nn mn iis nb niun c:- i.nn'.1t1n11 l!Tan11nmn nra11 l!l'il· 11111n mn illl niun e- 1n.nn ila ljbtull !fttlfo aa i\u l!lnl - unlfil !jrn nm !lu m1lfil UlM 90. lflNtm1uur\111rumws \!JC:- in.on flrij l\!B l;ln!J\l 6fll rijs 9".l- mrrn ~tJis unlfil <\1th u)s me- in.on inu f\nllJ illl ni Wl lflU&'l!Hltfi ".> \!!- unlfo l\lb f\!11111 {flalliuumm mo-Hu111 !iu t11 ilu nittn tflU ll\lllJtfi "m- unr/U ma OJlll lflUOib\~Mt ffi'll - H111n qmn lflUITTtl{1111.flf % - !!1'11J>1 bfStl17tjl! • ml!!- 1n.nn MluUS {JlUiflh {11MI <;>tJ- lfllirtrnl:l tttlJunu1ilq ffi ffi -!fll{ qn lfltl ll\tl {11 M ; /[i '.>lOl- V'J MUTill lffii 111ft11 Tti11 mu. lflNUTitl Neighborh~ Wq ~11 - 1111\Junll l!Tft m111n1J115•! ffitl-VJl'inml: DVD ll'll!Jflll ~ r.,imlnuumtflun:lflaiifltnJM!3tmtl§ffitmt nf!M§ m1ruffia Res&aurant lil'ff~ m~ Mr. Kimsay Teng & Mi's. Saiyorn Touch Lowellcity �0 KHMERPOST USA ~Htilttlqtitt9~timrutnnrutirng rng '1 tl~MUU9jgriLut9M~i'H:31tltrlltl ~mh tntitMuB~rnm})tiU)fITTEJtMuBt~tr HlElH~ mm tmrnstin '1 tmtimurnruuiEJm tm tMufiBtl'HlEllllfiUmtlmtiln '1 tUHEltGITTH 'd nujmEJgrn mm1rnf1rn~rnHtilrnititLtfa truMfillil mEJtuJrun1mutilt3EJmaEJ HEJMtrm MLH1U9nrng stirnnmiiuiEJtnru~uruunti mrn1ggg ruEJ ftrmn~ mmt'illrutml Elma El ~m~titl~n '1 amrrnruim HlElU)tinI~rn ~uM~t~rngrnjrn '1 cfilugrnLnBnLfitrt'Bti ITTElnEJUITTfiunt31trrnrn&ri n-mrntiti rn MEI) '1 mEJITTtiHtU~ITTfi '1 Mm~nITTtiHtilutltg~ "' - I - \J 1J Al s:"\ .. ':: tJ ~ 1J V mmrLmfiinUirnttlrumgm~nWEJ~f9n I ......., l 1J \J n n ~ntrntlru&rinthHntti cc 'U ....,, RI n d n Al U. Al . . ~ ~Elrni ri~futlrnirn UtitilITTtUn9J1El~El ttllrnr'VEJHEJ~rruifitlrufiui'jurnjrn" '1 tLmrn HfifiEl 9HfiMIHfi'Hlfll'Htl'Hlft '1 •ITT ft ! fiEl v v uiBBtim 1~9nmmrng HifiLritr~tfi~mm trutiii ritltt'!llHtEJ8t31uti Mrut HE! 11 Elm mti n llilltU l:JElrqtfif rntinrtrlltltltulHffUtlM~Lg uc:c yrni'1l1~umtmmuju ti ti min~ H);!llg~1EJ 9rn i-it3muju9 f1mm ·. n na H mrmrrngmEJ9Ltrtl~mutmii tt'illmfirn '1 ll •tMuFittfa" tlumm : v ifirnrntifinuiJrul:JEl 9LWI~'1 ti9 nmm~WEJ MtrrnJ~ BI;f El~tiHEJ!:!titn I;f Elutl~utitg ii t3EJagmmg ? utisti2Htilnnmtimrnnmti ii~ tntrjtg~IJElUlElMUJlfllB~~tl tLm8m'] ~rn ifirng IJBrniitS) rnllilltil utirhf rutLu El HElf1JfWEJUm']tit!IJEl~~utlruitiutittin8 '1 tHru ! IJElutl~UtlBtll:JEltrlltltg ij~8MLH1U I;f Elt~tEll8? LWU'Hfi ! 'Jfil:JElITJHITTtlHtUUtl stimtrUt]llJElHEl~~MBt!tlfirn '1 tUtifi1!1fll HElITTStID']tll utlt9illill ytgijtElirnjrnrn rn1g truin&~nU)f~tlHnsml)tiiittlrutinWrn mtimEJtlruitiutlWEltlut31 •ti-imfiutlrni trutltfiU ufiritlttinHITTruntrEltEll8HEl91BU1El ' 1 "" Elirritrfi~g1'1JuntlttinmtLmgtEJlg niiEl~M ijnmrElirritnnruti n I 'll tifi~1rnMHJ1rnti~9itiHrilmru1~9f1mm mm u9f1tEJtrtmmMllilltrrnt3uM1rniuEJ 9kl y~rni]B9tITTgmtntr '1 9ntITTgstimEJ ~ trM1rn1EJH~s rn~tl~ MWElITTLf;j rnttllrn njutin'tl1tih9ntITTgttlr amrnrrui~um9n M~MLITTU~ ft3Elt~ Hrlltl'fl rntl ~ ElMtJ t~ rngfit311~ LUfiru~ El LWrui~rrirf1ti1tltJ rni ri r ITTfitITTgtn~ti '1 mrrnrustimmjutin'tl1ti ~ M9 Eltl untit El gt g~9 f1 M ~ rw El 'CT1 rnt31 tiJlt 9f1misrntt'!llgfo~ti '1 ri~frngtmtiElirri Lnt 9J nttirut 9i t3 Bmfit3tjEJmElirrit g~ gqti1~ 9nmmtm ? uElimrnt9ifituJm9irnimtmr rnitU'iiElitmttiru faJmrirn~ ytqpEl IJtlin uElitm •un'Sn" iituJEJ '1ru '1 mrmr9itiHtil ~ ' "' mg flHElflJf ITTEl srn ijtj§1Elt9 LUttlEltUtrlltl t.f!El Lt.flI~rnJ tittllrnLntl 9~uEli ~1rnrnitB' r iituJ~ yt9i'1l1~umtmnElitmti~9 JmUirn "...:l d 1J "V n ., ~Jl:l~~ru~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 Page.18 mrtLUl;JElITJEl~rn ymfiutl l;JElHlElni!itifiJHtLUHn ! '1 ~l:JElmf ijl:JBBtitg~~utlruitiH1fiiiEJ21EJ .~. tUtl'fltl1t9jnUJ fui~t~utll UJ fInjltitllii I tu11mfiutluiEJiinfifillillmfifo Mtrmmm mrMUJ1rni11nrnrng~WEJtlru9uriJtl tumEJ u miitrmp ~ITTftUlElMUJlflll;JHBtlrni mrij '] filIHlf'i m:lti ~'fl fllllillftttllfllUj fa Hri rJ ~ mn~EJrui1m11 '1 l:JEl~rnrnjnntrnMtllil8 HlElfilILUt nnLUfilB ~ mUtiWEl~tt'ill8 qti Mllillruth~rntin~rntElimrutLITTfll9jn : • titllii rii tin~rng tLmmr1J1rngEJi~wiiutl mfi ! U)tinrtrlltltlnCTlMUJlflltHEl'Jfil:JElUlEl u1rnimM~LmfiinBrntilrruti~EJMru '1 mmtG filinIEllft ttflfllEJlg fl'HlITT tEJtfirng 9itlHMtEl8 tilft!J filIMHl~ fiU)t'illI'[lft tElifo~mm~rnrn 1nifitLmrn9 nfitltnWEJ U)fmgtg~9nmm'HlEllllt1MUJ1fllinnrnt\fiti m']t t3 mn rn '1 Hi fi'ciirn fit 8) rn llill tilt t3 ruw El foiiBmsmEJmri'1tMM HtElit\firnrn tmrn 2~l:JBHjEJutitrtm19Jlrurn Lfiti 9ri1~'Jnl:JEl tu ii El 9ititm 9ititg rmjutintr~rngt Fintiti mEJHITTfin~ '1 tntrJMLmrutlrui1rnmril 9nmmtEligirnllilltilfo~tl tt3tmtl '1 ~gtg mmritrumnB' nrutirng nEJrilmm ttl Miti untlllill t9um foMMtITT8 ? mtrmILtuJf mtiHril qtititllii riit'!ll~rng nnrntumEJ§ g Lt31f qtlmrmEJqtimr~uLugg ~ flJHrnmr mnHnBfilmntlmrn-rn" '1 t111EJmiiJEJms LUruti'1G'9f1mmrng mtrfout3~EJ trn ~ HlElfilrtllHti HEl91El ITTEJrufllEJtltfifiH El2 g t3LH1U~ElHtUtrulfitifiiflEl stigrnrquEJ ttlru tl)titt3rumm~~tifi1!1fllMUJ1fllBtltEll8ttlr '1 WEJHt~'] ~t9ititltruJtiqtlt~9n mmtiti nElmit9it3umrnttllrnMmri9sris : "ml'i! tITT8 t}3m Eiti mumBiisntrnLWI~ 9f1rng v qti~ mM9 f1mmrng l:J El f1J tr~ El ri r~m fi~ u rnimrutLmrn 9~H1Elt'illr: Lutrnitia msfo tn tU llilltl~ Hl fitl nt31Ulci tE!JfllUJ rnffit.fln tLBElBtiLutfiirmti~El '1 firi filrui1ti h Hnmrnrni rril rnimtrf n llilltU!:jtltl)titi~Hl:JEl~UlEltijElflJLnifiHEllfin ~~'J ~l;JEl-'J nl:J EJH El mutlu~u~rui~ Ii srn g y nt~ ti Lt.flI~ '1G'~llilj9 f1 mmgi tl9Jlrnrni WElrn trjltirnjnuMmmEJ~rnmmg~ Lut9Mt3~El ~urniqtitmtirl~rntl 9 rni9 mfiMuJlrnuimLuEJ l:JElHEJmsmEJ~rn tntrJ nfati ii tin El ITT ITT mEl ITTi mtin ti ruJ mitl mri ij~BtfimfiuiB~uuti9WEJrn tnl:JElflJHMElJl ~ll:J~UrilliiM YLnUlH~El ttJjfyHfi~t3EJ m sti2LlititLUtitrjElflJLn~Htilnni!itimrn ttlrutrnms 911t~timril~ Elq tiMti;!jntl mfi stiiit!~MtLtrmmruttiiuntimtlrmM tBtrJ rnltlfl!ltlsti "JilH'] t] tr i,p~mriITT']Bt!mru mm ri mtluim~ ILt'!llruq tit1jti9 ~ fiUf tlij El ttJjf iJrutlrut 9i mm r9itltITT8 ~tr Elli 9ititITT8 tmrn11tititlliiriituJElrnmEJ MtrtlummriM tLITTnruJrrnjtifglfitra ttllrnf1Jrt9ims v LfiUft!J mrmtiHtilttlrutfitriri Eitiuti 9UJ f mammeiunm n 9 " ~ ' n a t.>...., cf " D a d 1J 1J 1 I ...., Al ti e.ICO. d ' d n 'U cfco. c» • Al CU ~ n n c:c O' n n ti H ~ 1J ihmgU1JlnHnH1BITTHUUlnlliTIHtut3ii~llllii81BtUfilY : W 'II I , c1; •Weight Management for Adult & Children • ffiUl,i:iil9YBMt.,mtlmrusilttlil •Insomnia (Difficulty Sleeping) • ttlfiH2mfi •Diabetes • 9mmYt~H •Feeling Tired & Weak • HMnefli:! H2UtJffi~il2 •High Blood Pressure "" .-on..-. •Stress /Anxiety em1:1mH~il/filH~um1ynn e UUMM~1nw1Y .~ ~ •High Cholesterol Level Issue • • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • " - • - - - - -- • - - • - - .... 4 • - - - - - - - .... - "" M~2l,tilllill,i:iTifit~il • '1tt.,rmn~umun1 cBBrunfiu) • Women ' s Health \. UUMITTfi nUUMtM1m - - ... - - •• • - - - ~amtit.,~ .... - - ... - ............... • ~fi9fili~ • ms1ui!nllt!]Ml1 '• filitc]j9 Bil~\fl'..TI • msrit1iutt132 •Depression •Family Issues •Addictio11 Issues •Anger Management .. Ull.\:399rn01fi AETNA B.\:3 UNITED HEALTHCARE CIGNA - ...... " . . • .. • .. • • • • , • • • .. • • • • • • • .. • .. - ....... " ............ -· .... ~ .. .,._ ....... - ........ -· ... - - - ........ ..4 �0 KHMERPOST USA ., 9GU'bru~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 Page.19 STOP Stop N' Shop Discount Liquor N Everyday Low Prices SHOP .!, f •j If = J WOLF BERRY & BLACKRAZZ ALL FLAVORS ! ' * $2509 l.7SL ~ JULY REMY MARTIN BACARDI I : : GOLD & SILVER r::i( . - r $1909 -...- 4TH BIG SAIJ:U! OBERT MONDAVI VSOP All TYPES $352~ ' t.75L ' _..;. $849 w MALIBU HENNESSY v.s. COCONUT RUM $28~: ~ AVION I ~SILVER - KETELONE I ..l ·~ t:J· $ JJ"" REPOSADO $J669 ANEJO s3909 VODKA I ... l ; $19?s? GASCON MALBEC '"' HESS SMIRNOFF ~\JOSE CUERVO so· COLORES DELSOL $7~~ML !:i CABERNET GOW & SILVER BLANC 730.111 JLOHR IUVERSTONE CHARDONNAY MALBEC. RED BLEND, . WHITE BLEND $3909 l,,;l f~ $2609... e ,,. ( FRANCISCAN ,..._ SAUVGIGNON 10~ ' $1309 750.111 ~ 59~?. • RODNEY STRONG PRIVATE SELECTION I ! ESTANCIA CABERNET CHARDONNAY MONETERY $12~~ I ST.FRANCIS RED SPLASH &. WHITESPASH SAUVIGNON BLANC I ) SUTTER HOME MOSCATO& 8 $89~ ~ $32~? ALL YOUR FAVORITE LI UORS - CALIFORNIA & NORTHWEST WINES Avalon Cabernet Sauvignon Califumia ......................·-·-··-·750ML $8.09 Smoking Loon All Types .........................................................750ML $8.09 Blackstone All Types ............................................................... 750ML $7.(19 Oreamin.g Tree Cabttnct. Chanlonnay, RM Blend .................750ML $13.09 'Value Siz.es Atbor Mist All Typcs ......................750ML $6.99 Barefuot All Tp,... ..............................I.SL $10.19 lltringtt White Zinhndel & Whi~ Merlotl .SL $8.99 CK Mondavi All Types ..................... t.5L Sto.09 Che Gaucho All Typcs....................... !.5l. $7.99 Cupcake All Types............................... ·-··-····-·-·-·-·-·-·- ···750ML $8.09 Mark West Pinot Noir...... - ............................................- ......750ML $9.49 Luna di Luna All Types ................... I.SL SB.99 Kendall Jackson Chardonnay.............·-··-·-·-·····-··-····-····- 750ML $11.09 Ra Goliath All Tl'P",'--·-·-·····-··-··l.SL $9.99 Fllpftop All Typcs ••.••.•••.••.••..•.•••••••••.•• l .5L $9.09 BEEFEATER - ! Coppola Present Ro<so, Bianco, Chanlonnay, Pinot Grigio ...750ML $8.09 GIN Seven Deadly Zons Zinfandd ................... ·-··········-·-·---·····750ML $12.99 $30?,;L Pacitk Rim Sweet Riesllng ........................................._......- ...750ML $8.99 Chatcau Ste Michell Riesling&. H2nCSt Select ···········-·-·····750ML $8.09 Clos du Bois Chardonnay ········-··--····-·-·-·•··- ·- ·-·-·-·-··750ML $9.99 J Lohr Seven Oaks Cabernet Sauvignon -·····-·--········-·--·750ML $12.99 Gnarly Head All Types ................................·--······-·--·-·····-750Ml. $9.09 Coasw Series All.Types.......................·--········--·····-·····750ML S.ttrr HOD>< White Zinfutdd &White !dcdotl.5L $7.99 Tuming Uaf All Types ...............- .•... 1.SL $10.09 Woodbridge All Types ........................ l.5L $10.49 F.sh E)'l' All T}-pcs ............................ l.5L $9.99 Champagne/Sparkling Wines Andre All types .............................750ML $4.99 fuUmct Conlon N<gro/BrutlEnra Ory750ML $8.99 Korbel Brut!Extta Dry ·····-·-·······750ML $11.99 Martio.i &: Rossi Ast:i..••••••••••••••••••••750ML $11.09 $7.99 Moet &. Chandon Impcria.l ............750ML $36.09 Coppola Clare:t .................................--·····-·-·--·····-·--·-750ML $14.99 V"'"" Ok.quot Yellow l..abeL.........750ML $43.09 BV STOLi SO PROOF WINES FROM AROUND THE WORLD $29?!L ALL YOUR FAVORITE BEERS BUD, BUD .UG!ff 11 $1599 WllfSllUt.tl.." 750ML 2305 Admiral Wtlson Blvd. (US-30W), Camden NJ 5 minutes from Ben Franklin Bridge Phone: (856) 365-4377 ~~ Not responsible for typographical errors. We reserve the right to limit quantities. Prices in this ad are set by Stop N' Shop Discount Liquor. A.B.C. regulations prohibit the sale of any alcoholic beverage below our cost. Prices Good until 07/31112. PS0417224A �0 Hmrntmmiims9nfatlmiimma1ttutu u tmtutritLGElt9jn fULITTU"!JlTIHBt!Jji rntuuilliitt3rntjrnt;!iTimTITIBrntum11rnjn tltl '1 t'![IHt]QjH~l,fU9B 'BtmBtu[l!,llINTia ttusniitnl sl:lmmthHBttutiitt3rn11nrnHn c:c tut,mnrntrnmmtsitmrnjil:lm1'i;j"mrng '1 mi t,utj tfi181tJil:lm1 marnllii tTIE1El mtt,ti ant~tlttlJl:l SJrnjn ~umtlllilnatJl:l tl~n tm9ml:l~mtu Kuah iiu8t~rnJ1tl tgauUimHJ1~ITTHB1tl.t!;jIITTl:l~J Tanjuhg Rhu tfot,~l,fi~tnElt~tmg, a9j1Eli:itjtilfi a\)"tllil"atlitsi Hl~ Hlt!jtll. ficdElBficijHl,~ rnimntu'tfl,9. m1~l:lt,tiiriI greiega Tujuh. 9n~ii Durian Perangin tnElfi~tU<?>citilB. c:c Al ·n ru n "" u ., 9GUtru~ ISSUE 109 .Jun.22th - Jul.05th, 2012 KHMERPOST USA Page.20 Jl:lbGua Kelawar .Jl:lbGuapasir Dagang '1 1uJuHtt3stm8atuHJifoumsfl11rn~1 sl:l tjffiBGfUJi:SH Ibrahim Hussein tulrn~I tB8tnElfUHtnfiHTIElHUnltrulfi Datlik v v Ibrahim Hussein tt3rnm1fit,nmrnJrnJ1t] 'i;J"tTIJUmtlit,ut9tumrnJ~. msi;iii mtrurniamn Ayer Han Gat tt3rnma9ml:l ~mm1 ~B cv@Uinrn.l'j ii c'drnJ: t,ti rniirntJ m~mmliji Atma Ala tt3rntnEll'jHMrnj: tBmutlitmg~l:lm1tsiql:l Pada Mat ng Sirat ttlrnutrJt]HnfilrnJ: stl1UJuHmtli " l,ut9fUITTt9jfi1 '1 tunym11 sl:l9tuJBmmmt!Jtlrnjn rnitITT81tJitlm1 ~uti1i;ii!tn1mtllilITTB 9ml:l~msi Jalanpantaicenang tt3ill"ITTEl ut;!1mn mmtum1sE1B1tJil:lm1 t,utrnrn ti1l:l0oi:l9jt'tit,n '1 i;ii!tsg~ffitsitlrun tlrntg iifo~nJ iittirn~;p~mfimt] stltm1 mt]t9itthmmmtimnmtiltt,tisrnjn '1 9j1msfum 9jil:lm1 Laman Padi Langkawi ti1nt~l:lu~1t]il ti t,ui~ tu1t,~tmafo11rn Btlmrnfi f ~s mney'tt,tutt3rnti11 fil run Mfitj~llillMTI~mElimrnj~ '1 !1tlt'itllillH gITTl:l91ii91t]ti1tl,GEltBi 9t818 . ~ti1H~ I ~ Lf!J1tt3rnt31fiu!;!lt]~ii~t)'nllilt3J1LITTH Bl:lJUtlntt3mHl'iuJ1tTIHtltu1Icilm8 tBITTH~tl,tuUl:ll,ut9fU '1 KOTA MAHURI til~gmt'JITTtlmc?mdjtl Hi'inmrntt3rnmfigl:lsl:ltijl:ltt,1il:l sms stldjl:lt,ui5fl11L~ ~m9ml:l acJmstsitmtmgrng '1 ti1H mmtB18TIITTBITTin ggfi ~ ftnt'1t8lfB "" ••• HltitLUJU~HBtlLUqtmmmms Hfim '1 ti;ptmf l9aLuillln~ru~itmuttrui ruttnITTtTitt3rntnBll~lmH19njmt]U1YJHul 9ntu'tf L9~1tuyl:l~unJl:lmnmsi~~q1t] Lutjtm8tt3rnmstum11~1:1m~1gtuLmtl t!Jjirntuurnil:l~m '1 ql:ltITTgffimBiql:l mntu'tfL9~qJ1~Lntstmggjil:lm1 Amsg~rn fU1HsHfitt3rnmsmmmnrnlliisl:lmrnti9n trnl:ltsimntu'tf Lmthmrm1m '1 ims ufil~a:mrh th~9JlEI .:? cc ""' uHthfitt3rnmsr;gummfinnlliltinmrnin tt31um~mmf8rQ immmttlm9jntll:l '1 tt31m tu1rnmii;i Hmu~ af!tlnl LTIITTrn mtlia stt3rnmsrntu m11amii mmtltln. Ltirnl:ltl. Jtltl. y~mtl!Jirntu'tfL9.yntl LilTIM'tf L9 tt3rnmstum11~ ~u9nnn sl:l ~~rn~t@stu~ntu~tlrnjn '1 tt31mms LUf~ml~l'jTI~mL~ttlrnmsm~mrn ti1t1~00 rnis~i 'if srn1g Lutj tmgrnrn1s t'Ullil1Btl §1ttututmturn? tt3rnmrn M I I ~ ~ W' 21 "" - tflniitttifa stln~tiEtfHifYlElHBtfil1 1 -th '1 a V t!'.fll:ltElitrntmgwl:lm1.rnlliirn~stt" LilNHlillill Rebak Marina. a9j1El fm{jttl Telaga nff ml:ln~IMITTil Bl:ltTI~ttn18thf!l:lH~ltilft .ti ff 'l{llflj t,ullilil:l1if nt!f1tltl SJ H~101fi .nff t,u llilil:l ~rm~ Itil ~.ml l,U ~ n Yi ltJ1 H~ ltil~ 9jfo m1'. filll,Ullili tl fi~ sl:lmnB19m9sm sl:lggmmrni1 tsitITT89jitlm1 '11 ~'lJ~ ~ ~ ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 109, Jun 22nd-Jul 5th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 109, Jun 22nd-Jul 5th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-06-22 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_109 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d69cb393c5344e0202dad5d12c572475.pdf?Expires=1782345600&Signature=oP1AUdGyNCzVhhGbuGpEf0Zf3pNHaSMYEG4VRBy2OJOa6EMmTM9MiRkPXRzT3SYORcU5vHIaFunfUeauj-3Z2RkYKX0Gf%7ECSPWH2ccPrLythxbCRC-g2XvFiMXArM9ODIqQSSjbf8Lxw0jPn2PJvwRQbxBARrztZDAyL5hIBEjvmnO%7Emhne-6wjeAREsAY6UkRGv-zjTrxRUK19K1EyO6fpd8vZVU4PzAe44Wd-2Ya6I1QrB3HzFsLj78HeVIj13LIOkv3Mcd6wthHNfsbOFmQtr67jCY5GAR4gcdrtUwR-n0x3G5Ff1T-AQ2Yxv85ocrT1QOgovaJXjg1OdTjK%7EMw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4a2e3e3ce4569e5ff95df41ebc14f47f PDF Text Text mftmnfiu KlilllerPost USA c;Hunilarg1ami1urn1i............................................... ob cf- ~fru6[Ji11tari1ar ......... . b-Nl:lll'illllUf'/J@mriB l'l~m&!rf~BlmHIDlN8111"i.....om ri- i'iiuar1l6rlirt11mars6or;......................................... @01 n 01-mnilarg1argNunuirBirn11n1i5f(!li5 ......................... o!J! @ -@i~rMNUmiiirci1:@mnrurg ................................@cf ............................ OG ~ ~ Q NUS : (267) 253-3947, ttui:t : (781) 244-0522 I VOL. 06 ISSUE ~ - -107 May.25'" - Jun.O7'", 2012 .. ----~ rumnuiignsffiuSmilsfls QlfiiURniiin.i"ttuliifiu'' ~omm rimtuih:;tn~ it3mtt!Jj nH:fltit! Passi u!SUjunffotl tmjt1f1um:um~~tll it3mmlitll tUtn;fJ9@ tthtllHlS tljji LUt:rlLUlOltl~OOSll'i umm tBitmo- srut¾lsmw Gala 'U \I pai I ITTn~M~rn rn111: ~rn 9Jltll mrun ntfl 9(?)0 qt\li'il m~O(?)~ i'iER:miim: '1 .Passi OlMHltiH HS11iU:ilrffitLUl'] .. . msiart t ryruiu 9fin Hi'itjffiJH1i1,!11:ittuMBu ujutl01~vt1u~M~ soi n~ rn Mt3rn MtfltiHBta rm HSfi StSitmos rn ~mmq M~ffiHi'iJl13t!nLUl~S tBi }us '1 ttitllnUBtltMurhmnmrn: v cu n w--......, tUJf tumLU1ct0tmaomii wsmtfu) • • • tSittJ mt3 j mi tii ~O (?) ~Hi'it3rn Hi'iHUH1t\1791nGit3rutiH1StlHSH!ittntll v t§1~~ M.L m ms Ht~']~l\'i~i'iITTBtl nrunti;l~Mtltm:iiBntt3~1mjutlttuMnu MtfltiHBt§rtBi ~tfm-rus ..'.'itf tm~ITTt\17 tBi ty9~ ru:JtMnstliiusttj_Jtlrnjn ~m}t3mrugJsn1si0m0 oi - n a ,, _, mnm:t~nur -MWiiBtlt~Hthtrni'i tiLUlUi'iJ tUOlti St17 StUfj OSrun ur-MWii osl£lm m-Mmii n t gmrni t~9mtaH~Sl ifil£lo(?)l£l ttfaj rnyirnitl (?)~mm u'r-M~ii tillilUi'iJtumfimnrnJt37iimlJ~Stl t3tlliiHmMs: mstl Mmiitlss(?)~mm n 1 lli-Mmii n t "" tt37tllH1StiLUlUi'ijtl@S§)OiJmtU!Jn '1 ii tillil Ui'!Jti mITT tum fi urn mJ t37 iim lJ osl£lm -Mm ii n 01mnm:ttmrnmt37siJITTstltlniJntl a 1.1 I c::, clmrtStillilUi'iJSttlllultllt§i '1 I tillil tS gm sm rii fl HNttflt1tsi t urutumtis ms Hllilltii'ilBi'iltlt~rtn t O • 0 t ';I UiU~ -M~ln97tlHMtStut9Mi'i~07 rn~ tt3m U~lUHi'iHlStillilUi'iJ MH t3UlnH ins: thrnm- tITT fil{J]ii3g thntfilfil n ~ 1 tillilUi'iJMj §tumfimn mJt37iimlJ I n " cu 1 tdlm : 1BftffiJ ,. ~ 1 N tsiti'iji9 tU~ 088 tl9 Ui t1i wtillilUi'ij ru t'l mr ~ Btl tiilllUi'iJtUmtl~lUJmrntlt~Um~tlm tillilUi'iJ MH r~ t37rnu~s §)e)§)~ MWii-ur tillilUi'ij~~H~Mjt37ritUlJ~S90'10 ur-MWii UlS~tinrni : gimoom tillilUi'iJct~mtm:t;rin iJntlmMs: 0§),l£l~0 M~H~MJ t9UBtl~ffi!Htul:t;rinurMmiimtrum1ut1nmsmsrnmu clgtl n tillilUi'iJtumosmsn.nom tsiiluBllilli;J"tlltsit~rurn tillilUi'ij MH 1t1J UJS§),mCs@ V I 1"'-A '1 qt1Etllil7HtUtilt'lm1~ttiQJMH~trm tlss9es misS1ii mstlmisITT\'itt3mms " ~=n~1:tifajtm:t;rin~smMs: §)§)_ tillilUi'iJ~S~SijtiU1Sl£l.l£l99 tiilllUi'iJtumfimnrnJt§rms§) poort tillilUi'iJ0l£liJmtU!Jnms cmrida9o~ �KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.O71\ 2012 -- tstta ntn1I fill fi rl rn~tmGhllfiffiUt:lunu~mrnfititt:llm~rtl tuirutifoutltff t3rnnrrirlmrmgirnnm1ii tu1 thn su~ m~ r0 ct e~fo4 t Ht,n mH~ rt31 ii mmtl '1 t97gfirn~t£Jgasfasmi\ustt:lrums d d Ltilhll9~nlliltLtiSi'itt:l7ru ~t~rn~rnmms mruim~srnwurnlimtdfa fit~tlttfoJmii ITT']tt)jrtm1.mr~HfifiHJl~tltltt:lr tt:lrums ~tiITTtllfilHtSg : -tm1cmniU1M : 1:1rnm1gcJmiH1Mtun rnifiun,ru~tltmtitu1fi~si~aHijrtt19Jt~t! tu1fiu~ITI0fi9JtHtnfaw,s~91-JITI '1 tmg wmiITTM Ei1mrnnrqrBmn1rn~ttfaJ miim']tt)jfrnwm BtltifirMtsi!:'JtlfiUs ~HfinHJl~ tmmfiITTSJUtii[lITTtiLflSJtt:lru utr7rnri1umt1!:'JtlfUJtsiit~r '1 -omt:J311t}im~ : 91'itl,t31gt,ui'it~tl i:it31rnrui m~1srnw mtifouts 'f:! t31ntt:lru ITTS91'itt,t31g Btlttmrui '1 tt)jrrnwumm hnru91'itrutl y1ptrutl!:'Jtl~tl ywtmmsi !:'Jtllilm~jHMlfitt:lrutflS~tltiiiltuin;~ tHt,n '1 t~HJrnit:lru-9tmgt]ft9ir:lrutjtrui~ ,;:; OI a ...., "c) Cl Lfll1'il,1'ifi Btl HlStilfllTI ri1 mri9jtHLnl'ilfiHlt~ru Uitltmt! tu1ri Btl tutmruth~ 0fi9jtH tnri tlJli"Lfifi '1 tl:il]1UllilllTimrutUtUlru!ntmtl tr:llruu gg n BtlHITitHltlfiS gtt:lllTitUnm rtlru~ pic:~up foa-~tmt1'tu1fi., '1 mrugi~~u HltiITTSnt'\!t,UtU1ruri00tm 0tl~~i"MLH1U mnff t3truinm BtlHfi '1 miimitl~LMM~nt-JITI tt:lrutumsimHmllillrutlrtruatltl '1 iirng mstltllil19rnj tl t,utmru"00 0 mot a tntt:lru msrnwmmtlmrui~MSJ Btl~ti'f:!t3lflGSJ '1 i\usrng~msiu~ITI~6fi9jtHt,nmfiH7t~ru Uitltmiimri y0ri1;~tH Ln31tlnJtlUJli Lfifi'Jlfi!:'Jtl~'!JllTIM '1 Lfll1'iL1'ifi1'i'JlfiJ'.itl9M tt:li~u~t9itum9Jjtl BtlUllillmmrutfiHtn Hmtmtlutllillg tuirutfit3truirrniiiustmg = • i:imumtlugafi smtlms pick-up '1 Hn~U msnt~t,ut~~ct~'![lr~tmtlmngJtruir tm BtlHf'irit,fitltmGMlfi qt~l]ftirtilfit'\! mHstusHsm'rummmnm, '1 -HfEh : mr:llt31~tstltiH-t31Mms t,Umt,ummti Btll,MM~mr:llruITTS9ITTtl :~urm : ..... n C. d.o. 'I.I O ■ a iu I 1 9 V ru ..,. V ,o. J, ., ITTHUrn{_]llTI~ i ti U,11']tifil mtltlfi 9jtH't,fi mfiITTtlnJtl Uitltmffmn Btlin tfi \UtHt,n ritfll1'itluinrn '1 tsimHmun,m~rm·saJrn Ufitmtl t,nt31 fitifi~truli"HltitHilltlli']t tfltl BtlfJMt9JtlunJttlt,umr~rmu;ptm '1 mng thrui j rn rtl llilllTim rut,UtUlilll,fi Htn 'fl m tHltlfi~g~tLM)lg ttlHJrnit:lrn9tslg!:'Jtli~r t,Wtltt:llru~g~~ BtlH1Snt'!!ri0orni0tl~qpr '1 qt~tsir~rfwJ1asmmmt:lrnttflru '1 -"tflnntnQJ : MLITTU~tltt:lrumsrnw mtitMM~nm']t-JITI~ fi~tlrujliirim'] tt:lrumrHruimt:llstsHmiiHmtumsimllillm ~rtruatlt crn~tmt!tu1n t,tqfinrutftl) Btl msuii1mtlmfi9Jrn t,nmfi srn Uitltmts tu1n '1 mruim ~srnu~mITTJ'.itllJHH~tl urwmtl lflliitlLiirl'] '1 91'i~fi~l,MM~n i;,:, V 01 "" c)" u ...._ c.. n ail C, ~- ~ , ltf~ tJJi~iiuuitl SJtnt@siHim r~f LWtl fMJlrnJm '1 mngt3truirtnftlllillmmru 1-JITitmtltt:llrumrttfomrtlmi pick-up Btl t-Jmtmtlii~gtt:llmmnuiimi~ '1 i~~u HltiITTSntHctt:lrumntlt9i BtlHfi '1 -ff,W.]fnd : r~wJrnt3mr~tm~~tu1wm tt:lrumruis~w~rutitl1rn~~umtiftlt¼Jtl riHfififilJ;U BtlITTS9ITTtl!:'JtlljHMJfnt3 ur ruit3 L~iiU,11'] '1 r~rngrn ftilSii.t'ultlt9]tl tmtltUllti llillfllfiffitl~O O mfiStlHfitt:l r '1 -timffb : ITTS9ITTtlt;im;mmru tan n tmffmri Btluii1m0tntlfi9JtHt,nri Uitl tmtitu1fi '1 ms~gMllillmsi~tlt,~nt,mmm Mtmtl~trJjf ~1rirni ntfi ~~ 9l1ru tl'tz m -mu tuirutmt3sru~st-JITIU~SITTSUtt,H~U qtll~iitltitt:lr '11 • <U l ru d �0 MRlfiD.nUfiJlUlildSiilfliltsfl{j 1iJ1 lfili:itfQ(l:UfiJlUfflilUQJSlfilUi!fil!ll • HB8tuntrnifi mtu ITT : rngmmEHm nhm : ipf tm'Ju ■ 0 • .. ttlllitB8H7BU~~Bt§1~ !flBITTfitt3rnmtg tu787Tillil UfiJ tt.rtl1tla fi~ tl1rni0 ~ Tillilt.rfitllilltITTL." '1 tl:irunutltmgcJM1 u .. u U1.H:lrn111rnfiJ L Uln~Ut1J Bt9i Ltq fit~ 1 m fii"t§1~tu"tt3ffiftJ1ITT tfitifitmiitimti mn~ITTHLUtmnfimB~1~ttU~fiti~~ru tITT8mumamaut1111t3mrn tBimrnrni "' .... [ltlltti']'1tifiITTL9TillilUfiJLUtlltlBfi~tl7 trntitrqmirn1imITT8? '1 trnlfi rqri"'tfi tl6 Lutii 1~ttlB~ rntfrnj<PA ) ulB~i!~tll ITT •dJtirni Lrqfit§1tlltfj~~~rn~mrln~ ~fitlfiITT1Ufilt\1787Tillil UfiJLUtlltlBfi~tl7 m~rut.rfiJLt.rmcirnjru ~t];i8~mmtl~r.u = tt.rm1~1tlar'qrntftBjtilBLtu11ttl11 s~Ltu~ t9j tll ... '1 rny1gm fiitu fi i_:!OE!TillilUfiJLUli1~rni n~ trnlfi Hlt\1 07LUITTE!t\1787TillilUfiJ 9U'i~tD~tt3ffiti!Jj ttlH]Ut"Q E!t'1[18 ti fi tuH 1ti~ tt.rm1~1tlar"qtftaj mrntit~gct fo tm;fogi~rn1ngi ms C\!li'i mrnu_u1rn atumfi~tiHmagmacJ1t:iti~fLt.rrifii_:!tm~ ~tithmgt3aJiti~nf'i71ffll~t'1[18tufii_:!OE! mfiit.rfiJLt.rtlltlBfi ~tllrnitirlm'] '1 rn1'in1nfimatj mmu ih,~mBuJ7fii mt9Tillilt.rfiJLt.rif1~tagtrnifi mtu t~~ITT u tmu~ ft1 nmBtB8tlltilma Hfi s ~~tlrn111rnllilt.rfiJLUITT~llill\! ruff tn trnlfifitilB ti fi1mTI mu ru r.u tl7 gB tl7 Mt t3i rni ~ tuiru tmrnimBi ~msman'l!mliuJlM TillilUfiJM§H~tuJ S~TillilUfiJ tuH 1~~ rnifiillill~rutBinflrurn tuirutrnifiN~ti fo L Ltll ft t:i 1ITT tnm llilltll ti mijfo u tu11 tBitD9J7tt3rnti!Jj '1 mrlg~s~n~gnfimm1mumag"t§1 {D~? '1 trnlfitllU~ITT: ITTHC1rifilli1Ufij tl tu"mat ff m19ITTn9a~cJ m1u nntrnifi Lt.rtl1tlarni Ltq fit~ 1Lt.rtmrnmtj tLU~tij rqa r11g LUITTBtu181TillilUfiJLt.rtlltlBfi~tll tt.rU fDtirn qt~tutmtl~~rnt~mfiHtmtll tyrr11~tlBi?tftBj rnrnm~H~19CJ foa~m tg ti!Hj~tlti~m stiti!Hjrufi~amiitn fi B~Hf'itB8 tt37tlltrnlfittl~tm~BITT~ rltilB umrm tuirumEfouuitimmrnturnisti {FlUHnnfi marnngj ru ... • '1 1t3tsHBmmfiitum1t:immmmi~1:ssm '1 tt37rut~mrnifi ifa rqri"'tfi tlltufii_:!tlB trnifiu ~tl1 tumam~mtitTitl tmB mrutu1mTillilUfiJLumnafi~m s~mH~ trnlfiB~fi1ttll7UI.Ut~fi87li~1iijl\1tITT tulrnl tuui a11 ~cq rn fi~ rututuui9 mci0 9J7 mci '1 tt37tllt9jf'itrnlfi ttuti tuliB LUITTE!t\1787 tt3rnti!JJmatl ~tmtlt§f ~tu· tBi t~tll~ru mtITT8ITT . mHfoimt1ritllti1BtGtHB ufa TillilUfijttl i H~ tuJ LU iii i li! 187liiN ri tB mti ma ru fiuunrn miititITTnff iirn tt37 ru tum1~mmm fitutt:l~~f Lt.rrifii_:!tlllti~ti mLITT Ei fou ~ i! titl1 di rni 0 9J7t t3 rnti!Jj titmgt3aJitimtiuurng '1 trnlfi tuliB ttlti .. C: c) nu 11 d I Al Al CU Al "3 a ._. l'l'.) a ,.. 1 c..rv A C: e,. I a n 1 c, or 1nn I o c) e,. " • o, c,, .. tl7 I d U tt3 rntuicdmfi9i ti Ltq tirni sti1~ ts ii~ t1J mfiitum1t3mm1fi '1 trnlfiU : tnmmtl BITT ., n ijj]1Ltu~trnJ7nmt37ru!f1Bmm~rgirin tu1iiaa '1 tnrummrnmrnitff H ? tuiru cu '°' ;fr , KHMER POST USA, LLC Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email· pinsamkhon @gmail com Staff Writers: Loeum Im Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department Soben Pin KhmerPostUSA@gmail com 267-253-3947 f'i71C1ri tuirutmtiBlitutn mnuimHru F.B .I u ttlHttGfiiif'i71tE!L." '1 i.J .. .. Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 tufii_:!OBITTL9TillilUfiJL UtlltlBfi~tllgirl C: 0, Cf tt3rnrqHBU~l']H~t\1t)JlllilfitilBm~u~ "t§ 1~tu"i!titt31tl7 d c> o trnlfifitilBtlli rnumrnmg HfimtitITTnt31 w- -.J ..,. a tt37tll H7B tufii_:!OE!1Ufilt\1787Ufijttl§H~tuJ tBi{fi~tt3rnti!Jj s~tufii_:!tlB mfiitu1mt.rfiJ tuH 1ti~ qt~Lri~ITT maqgmITTrltITT8trnifi tj rnamrn ttmnrnifitju1amtlm1i_:!rui = tmrumrummmrnillil7!.ltITT8 fitrnlfit1 rnai!titt3L. '1 t978tlltm~llil7EmtBiu~tlmn~jti~r.u ITT 1 m~ijmamtu1ITTTillilt.rfiJLt.rtlltlBfiijtll tt.rm1~1tlar'q11rnj< ) mmtlffi1Ltu~tffi118 PA d - • I a tum fiUfiJLUITTlitt37tll!j7Bmm~ t1J7ri tllHBtUutB8? I '1 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng tITT807iUliC1 ritlt118 at 01 ii8itnriHti1Btlltrn7fi I I 11 East Coast Publication tm~~liLtu71Ltl71~11'i1MtB8 ti!Hjtrgtim • . ···ft: ~ C, c) ., 9 '1ftru~ Page.03 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA c, rqa r11g tt3rnmtumatu1mt.rfiJL tlltlB U tt.rui0 ~ tt3rnti!Jjt~rutrntl"t§1~ tu - tl1 Hiimai!titITTI'] '1 qt~qtiITTH ~LUITTB tllH fjtirqrnri5ru cJ tummtitD~tt3rnti!Jj i:i trnlfi ifa rqnlfi tmtllu1ag~rn'l!71.UITT tITT8tlltfjtinmITTI'] '11 KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and fami lies. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. W also strive to bridge the language and cultural e gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made . payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 . 0 0 ■ ~ .- llfiSlfflflllnfUSlffifillfilillglfilQ_fllhliiHDnti&mtSlfilftil • nhm : tM~~ I ~~ITT!'i71tllilt\1ITT11'ihlt~tit~ri uttul;:TJ ii Hllil 5gmrni fi~tll mMTI llil t.rfiJ ITT ITT mci001t:irnmammmmtu1gunnITTrlru tu~iiA~ti1mijm1LU!JriLUttlti~tmtiLfiHffif tufintnH 1~0ct-1£J~foatum efi1£1001£1 rng i:itutmtltmBinnmsdm'] '1 qt~tBi - • c:sci el Q 1 d qtiTillilUfiJ97li00tITT8Titffifitllf'itriTillilUfij tl!JmmfiHfiStlllru TITillilt.rfiJLt.rtlltlBfi~tll .TillilUfiJtuH1li~ BliTillilUfijttl§H~tuJ '1 90TillilUfiJLUtlltlBfi~tll tUitlllifiriiil\1 mtint~90ctrnit~91£J~t~atum efi1£1001£1 Utlritt3rnuti1rnn tuHri mt1aitimmcJ 8 B tlli']ITT mmg tufii_:! mnmi~TILTinmffili mtltUH'1ttl90TIITTE!tuITTafiurnmtl1~0 1 lll ~ V ~ - RI Ai V CU ~ L9tl~atmtmsITTrl tt3rumBtifiITTL9tmti nunemeorl �KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 1u nii wg1 sts ruu1 Mt site e~ iliLii il t~jln9mu1ur3t1LH , UJh~t1rn1h~~rnrlm~ttUfj~ s~m~ ta~~tLn~msrnruiru rnei~mirns~fta~Lm1um , tl79Jlu1h~ ~7807tLGBfit~~ttlru 07Lutti9rnunru~SLTif5tU7L~ttlrurni mE97N97']t{]JmtUm q~~ustm8mBLt:ilt'tl19tf18tITTfit'tl7~t~~ m~ B~H~im~~Hfi rni t'tln f ru'f gril-cttg H'1 tl ~ LfiUJH~ ~ -r e gm~mriirn~~~tt,n~ms n9Lt1~tim'1J s~1so;9JttrLnt1 uitt1s 9Jlf ' '1 9Lf]~r3"17ntB8thtlB~9Lf]~tilS ru~ ( rnmnSITT ) tmrumstUlsttUfi~ nurigm 9Lf]~~~tLn~ , rn~~~tLn~ ttlrumrnrn1iim'] s~mLHttUti'S~o~s mBriL~fij1~tITT8JHmsm1s~ '1 rm~tnrumirumirnsL~ttls9Jlf , rn~~~tLn~ ;mrn~~rurni~~m~ t~~1sLm9tUTI~m , rnyigitfatmim ttUj~ rn~ '1 1 n n 1 fiHJl~~~ttlr ttlrums~Em~tLITTHrng : §>-ft:fMM!lBfPrl~tnB : msgm~ rornruttUE~rufisgc:v , w, C, - m-rt:rruim!letmasJm : msgm~ ~mBii:JHn~ms ~~rn~msL~fi~~ rni nu tl~ grn t tU fi ~t tl rum BE m ru ~ f tLn~msE~ru~f a;~tHLnt19JHrn~ , r1;~hJLTit19JHtB~ '1 ~U8tS8t37LUtl'i9 ~ustsgmLumgrnruiru~m:silm~ §~ rnruirutllmrnm~mmtlf ;mm9itru~ N "' ~~tLn~t31rn~ §LtUM fi17n~ ruttlru rn~ ~~tLn~ms mrn1ri 97']tljjf 1 ~ V - V fiHJl~tils~h~f Lui~ miittUtUmruqllilJ · "" °"cl YJffi!I]LUHlllilt§Hfll~ '1 Cl-hturi~Stil : ms9ni~ n • Of fiimsimHl'iiimi~ammmi~a " tJ tJ 1 tJ L~ rifi[ ~tLTI~HlBE~lfjj~ i~ o,I c> " o,10, ei~rnLnn9JHrn~ , C. c> r;! Col rn~'2~tLTI~fimsrnnruJmJ7'] m~HiiruttjH B~L~iirqijmmtU 07~ mm ti~ nttlruH fit9t'tltii07 c., msgm~~msi~us~~numHmaairu rntUmt31~ §~ H ~ 101~\Ji~firl tUti1m m-ruwim!lettuu,u ihn : ms m~rnei~ttlruLUtU£Jm~rum~ttUfj~ , ~~ttlr ttllrumsgmLmg~fiHLn §~ms gm~~msi q~L~fiffi9JlU1hrlttlrums rn~tsgmsE~ru~fLutmru1sr1r1;9JtHLTI 9t~rnei~ § m s Hn JHB t'li nruttlruo10 LH fit s E~ru~f ts;9JtHLnt79JHrn~ , ~usrng mtt11jOSLUl:il81tiU~CillilUfiJtU1ITTmm~ ft9JiITJB~iU1tt3~mjnm tmrutsim~tei'f;!flltU~uimjns~g~ru rnstntrni~nmmtU§tilnmm1JtiBm']M~mtUeillilU1UtU1~mm~ tilHjt9itU!jnB~ wiiii r;Jtilm ttlrus~ru1m1[1gm tU!Jt3StUITTITTtiUi'ttULH7tleillilUnJLUt3ltiUtnruJmllil~91£l '1 ..._, I <:$ �0 0 ■ 0 ~ lij§SlffllllfnlUSllfilUlqJblglfilfl-lUifliillDnlj&m... trnturnthifofitnn1Jmujurnistmum.Yfij ~rnJHfnl9fiITTSti~BtltiS1:Jrfifitu~mtll:j ttlJl:j'.J tltmrnmJlmtmg~rnfoeyl:jmr ttlr ~t~mmjutlfiJStlt~uniiu~uth~fiJ1 tifiruTIITTS '1 tmiutntrnlfi tuH r~ HS fiUS UJUtifiJS tlt~ttrgITTmmmtuITTtsimHfiUS ril~firitlM~tirillilUfiJLUtntistITTirn tmrn tsieyl:jLUt9tufitthrn ~t~~truir'isargITTmr 8181t87i firillilUfiJLU07tiSfiuniiu~u07 fiHSHt;tli!mttlr rillilUfiJ tuH rl:j~ ~rniuttlrnrqifsm~t] £irn-rillilUfiJ M~ H~tuJ mmj utlfiJS rn~ sl:jtjr,Jnmrntlri l:jtnruni ttlrn~gfo J rny1imsm§u~ rJl:jrn tumofitumomr argS1mrmrtru1tum tu~ntifo1~£i0ct tnl'i1fM~mwtumofitumommruiufiJ9il:j mwrillilUfiJ tuH rl:j~ ms~rnJHeyl:j~rnt ~ faaturn ~[JOGJlmsi ~mstum~fitum~mr Htu '1 ITTSLUITTlliltnrio-ct~mmrnwtllilli tu ~rnJHfnl9ITTSLUtmrnri~081fi Hfit1UU!Jl tumHmrm§u~tfotfoj tu~1ri~1ii HTil:jtLUJumjurniBl:jHlnlLUtnt1rnr~rni 3[1.(J8181~r9il:jnomsdmt] tmrnms~rn ttlrnrqifsUH1Jt]rny1ims~tJl:jtLfii~1mr nnmsdmt]ttlrnmstumruithtnl:j[]rn7S rtlrn~eyl:j~rnt~Lutmrn [lffi tUUl:j eyl:j~rn eyl:jmrtufirrrgITTmrtlli7tu81 thtmitum filritltiBrtlrn~ml:jHflJfilritltiS~rnmrnfiH ql:jntimsdmt] ofitumomrs~rn '.lmWrillilUfiJ~g ms fi tmrnql:j~rn'i~ 9UJitlllil7rnHwtl1m mrn1mrnmfil ~ stifoJ~tun1nrnr~ ms rngmntTitltms9il:jHW gil:j~rnmii gil:j tlGSllillW eymtlrn~~rntlriJl:jtl~st~nttl rnmuJ7fi1~ slfot~ mnt~ tut1tutifir1Nsi til5fU: ~tyitmrnt9U rillilUfiJLUtntistrju eio~qrr fotjr,Jfi~UHS9il:jl~l:jt8)gt9 ri tmmiutntml:jllillrillilUf!Jhl~H~tuJfi~fi tifiJStlt~mstml:jr~s ttmitumo fitumo mr~ rntl ~ SHlums .true ci1 mru fitmfiU~uthr~s~msmnfil:jf2g t9 '1 t8)g msmnri@fimlril:j~~9J1!Jfi ttlrnmsrtl ., EJ&U'bru~ Page.OS ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA ql:jfitllillHrillilUfiJttlrnmseJrnJl:jITT l9 '1 '1 ~t~tUttml:jmHfirunl:j IUfiuSMlulil ;a: --- rn rillilUfiJLUti1nsfimsrngmt1tritllms '1 QE-flfflUlU'tJ MU 1~ tuHl~fitumomr rngmn '1 tmrntltmiargmmrtru7tu81 '1 tt1Hju~7t]~ftmrn tLtiS!:jrfifitu~rutll:jttlr '11 -;::::=======================================================================:::::;- uimmz'Mn : m1jti8 mro truH 1!5~9fftsilei!f9~Si~ifn;a~J fl1StmnsWG!efifftsifjU1Hffe'21fiU6ffWJ oad Street,Philadelphia,PA 19130-215.400.4270 m1tp1Rt!llflAnttetJBU1mngmJ fiJ Hryu ~~ -mtl~ irngi g snrnh mi fi ti Yi ro t,mtl fa fi ~;ti[) o0[) lj ttlmu1tlmmurnH8Htm1imriti~mro N ~ -v1n tmit~nmrnri1£lefi'tfs hi~msrott,Hti rnit~91£l0 faarorn trutimsggm V U tmruiryt;jtnt9jnttlmt,umrom "tmif'i ! mm~unumtfBU1nutgtnJtB1Q13me mranm1nun <~msimQJ9t,11t1 ) mstlliimriJMUntltnmijt:3St,ii~rorm~ ttl7tnmBJJ7li07t:z til~ 1Ul~ tffi87 ITT 1,9 tlss~ctormmm u u mmtsgtmint:37 tuljO 81,filUtijltitil~ l fi7i ttntil " '1 m1min: -r~timtmsmarmefi rni1~ Y1fBt~9 0 fafi~ ;fl[J00!D tmmHsmst,1:itlITTttr Yjilltrjsrniyiiim!itnJtsit~m -U]Htnruirm itn ms t,miitl n_o rnmH f'it,Hn Nllil iirmur~rom~ ~ rot,mtlfi~1ti i:i syiiim!i tnJ -tQli stimmum Hlllil1t1J1LilillUjlfo Hlitsiqtigmti{o~ttlmtt!Jj tf:li~~s~rn ti']i d1ujtHJmmfint~rqt1mnje : -nJHtITTfi78Hel{Jffi'tf8[lriHt!itilJmtti l,fifiJliHtli -tUMStiltm7fitlf'iH8mm9imsm1urn 1fS[lriHt!itilJmMt,fifiJt1Htliuisrn fiJH: -~rM~t9itmmis-400-4270 <titJli tt,~rommm20 u~tlHm~rommrnalm y -titltimam~~\Jmujsri www.philasd.org/offices/earlychild m1m~HNJUU1B: -mrntlit,mtfl qtiu1tn1mrorot,mtltQti lf B[liimn tnJ -rnttlmmsfil~Ut,n Blitr~mf'ittlm msugforuius -Yi~1tiMY'iJlITTH~nrot,mtlrymr'tfB yiiimnmJ -mum mrn@Yi mrnt~ stitlruimrn t~rtrojm -mmtt,lirot,mtlrymrnmr -~~ms t1sm f'itifiltn\:iHB u ~fi7filhlfiJlfill,mtl mmum stimH rnruir -mrn'snJ tl'.jri 'stit,mujri fiJHY'iiiro~m : mrtlmQ} stimrtllii mfiJ~\:jrnujsrng HBH7tifilBJ7tl7 rnsti g~rntQli~Yjmujsm '1 ~ " Candidate for State Senete in 1st Essex District" - . &lillfiffllHfl- .. - 0 fiilfi1Dfl8 IUl&fflil • • -e ca • ,oo,fdAmQJ : g~iimrH!i!it1~mt~nsi{59Jlttlm tt!)jms~rgmtit9i HMtll~8~tsi : 1834 South 7 th. Street Philadelphia. PA 19148 mromrna : !D@n-~s!D-rirneses V <- Bti!D@ril-~ctct es~om tITT9t87itm7f'iHY'iHltiitiffi8n~t1tti8t8i et d 1\1 tgg~mrro1,mtlYJmt,m 9Mf'i~muis - '1 �0 KHMERPOST USA - ., EMUtru~ Page.OS ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 1m:1mnui_ruil1ri1slnum... . .... ... • ttrth~s ru~tlruturitlmHLTIFiJl<v<v.mrim ei llilUFiJ ttrth~ El rn El ri tM m eillilUFiJ fij'tf H:11 ms '1 tltllilFiwFieillilUfll~E~wrnj~ Ujfrng1tru~rntll illilU B~i~fitilffi '1 ;zi[)00ITT8~tf!Elf'i7Hulgt;p~'1387B [)@@O ei llil tr 1TI j [Ul y ij ~ [I ti ~mrnj~Bltari~th eillilUfll lQEl~El~EtflEl[Jri~ Mm~ Fi Mm ff .... eilliltrFiJUl~Jrnnr;ruITTttrth~ummJ 0 mrnrn ru~tlru'ismnrngt~~~ -Ml;rlii eillilUFiJn ittlrurnmii ft Fi~l ~leillil S~tf!Elri~ nrutttiBtmru~ tlrut srnnmg trFiJtmii~ s~i~iirnru EeillilUFiJ MB t~~Mmth~ Mtmtltt~Mt1M H Fi Mt~~ rn alii ~1 g rni cc n 11 '1 Hf~ITTBttrITTBeillilUFiJ rn1 s~eillilUFiJM~H~filJ 1weillilUFiJ MB i~1 tBi~mfil~~mmnmiMmtrng fi~ ttrthnrni~tltmrnlliltrFiJtrnlmmg trng t~~IT1Brnm~~itl~eilliltrFiJtmi1~ ~s~s4r;s~eillilU11JBm~mllily~~1 t;p~ti1Blljftrn1Fi MB i~1 ~sw~nm rn" t~Hf~ms'imrnrueilliltrFiJtmri~ s~eilliltrFiJITTBHllillmmgrn '11 eilliltrFiJMj~mnth~mi~iirnrueilliltrFiJ ~tiitll "~ms~griijnrullill~mrnitmliri rJmsm~rn~Ntm ms~M~tll mi - GATEWAY FAml Ly DEnTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 ff, 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) ~ Wf Lit. DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdibflnilj1truftUtiITTbfLffllllS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► MHl~mrn ► t3nmrn ..... ......., ..... ....., ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlmQJt~QJUitun~ ► tgtg'1]~fil'1!1~ ► BONDINGS ► VENEERS ► !JifJntlrnimitgQ) ► tfiBttfillmgq] ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► mrnmfi~mumrn ► Cljlulru StlITTimJ' ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT .,:, .... . I w - .... • ► ROOT CANAL TREATMENT twruulN tgQ)t:ht9jtl91~ ► DENTAL SERVICES TO ► tITTti.HgQJmii ► rljlulru Yti.J~Htgq] CHILDREN ► tlitgQ)mBi~tgQ)ITTN ► tfilrlC1JlulrnMm1rym1 www.gatewayfamilydental.com . . illilka. MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE 1$ • GWSS~ru~6~i5 ~ A A ff fa ~ff! Masshealth for Kids o • b oe, Gwe,is5rumn;es~~~~rul!5e~ss CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 KHMERPOST USA ., grm;ru~ Page.07 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 t~jt1 Bltlliit,UfiUB -H~mrt,un~~amt1 !UtrB u7ft17~1rn ~ITTBU9t1tM1us~w tBi mQs r)B ~runtltthmtrniii 9Jl1 tH thB7tllii19~t~ St1070tllrnlfiqt1mrtlJ9 th1tM17H~MJtnW070BtnfiH7~ '1 ulBtntMht~mthmtiiifftl ijH m titll ulB rnM ITTmiit,ufiuBmttfa nrnsrntmcutJJ tljltll tjffi[Ht!iiBiiit11fftg'~97N97t] MITTl1HtBgu7BtnU fitMmBi ;p [100 ~ g~rnmmit,9mBtri~ w tmmITTBt,uct1 ~HiiUtpt]2B ttntll9~ffii'i7Hi'ilrifilmUr mrt1ruitQjhUJrit3rutitl '1 m~mrritITTg tthm tiiifftl ijH thtim tBimrntt3rntiii 1,ummmt,tfarnjt1mrnmtl '1 07Mlti7Hl1lri°rjii1,tU Alma Jacobs St1 fl ITT Bm m t11 t] rW llil t t3 rn tBi t,i'i7 t] tj \Jrl t,t1mrnri tfit97gthITTBi'i71illUM~fitll7t1 llillfi riruict smmwfa rtt3rnITTBfitM\'i n V - mtln Mri1rij9 ITT ntthtllftJlB i'i7 St11tn TI Bt,Flllil Mt~ t1tt37m U1 m~ is MjrimW ffiHtD7~t1f:jt1 tt3rnN~t1ITT Bt,Ui~~tifi m~mr~HllilltiTIBM9t~tBirnjm '1 nt,fi~~r~tit1mu7Btfirit9jt1ctltffiii9 ~ tthtllfillfiltnl1HB9it1Hrn rnsut11m .n ~ V l,M ri Ul irnrtltg i'i7Ht.fajtlt1 ~ 8 filt'l ~ltll tt3rnITTsdEmm1ii t9Utiii{ftlmrum 91!9 tBtiiidillmctnmittl mtt37mrnrrnt11,m.u~ ct1gtltlmgmrumm umrnrnirnmuw H~MJffifilHl~ulB2g '1 tiiit,tUulBt~mMn ttlmH~MJmwtBi~gn~rinrITTri rUJrit3ru mrntBg MITTl1Htiiit,tUtUiith1tM17~8 mt1H~ MJtnW st1H~ MJri mr~ 9tlti ~ B momITTri '1 mrt11rtt:lrnct11ct1~1:ifom rnstrim~t1 tlm t]tMtifi Uj imr~arnn mfilH~ MJffiWtBi lf'it1tD9Jltt3rnttDju7 B r ~ ~ -v I ... ~tmrn - w mr1iitit1B~ITTU1UlfiltBgfl '1 tt37 mM1rn1BtMti u' m imrtM 11~ cl m t1 tBti~BH~MJtjbl1t3rurmmfil Uj1i'i71fi~i'i71 ttlmmsfott,UB tuimtutm guct7tfil17 MltilHUl ariactmmmhdsmmwrirns V W W ~ - t) " HBt,riHtritp[)Jllg MITTl1H Passi ulB Rosemary Leyland 11lliliit.:!i'i71B7tllii Passi aria tru ii ii iiff ~ M rn ntl t1' tM 11t3 ru Blnt,fi MtITTMHB7gtt3r '1 ii~ H~MJmwm~ tt3rnITTsmrmu1iiBt1tg n t,fi 9~ ffitt}jimw MITTl1HPassi tBg ~mmrutt37tllrilfil7St11UjtiHt~muw rns i;:i1mrnict1n t,fi MtITTrnMr t,uiimthm a BtthmBiHiiUtllm st1mrtmriMrttUr 9MJBrnt1~~rhriurns tthm tiiit,tUti um 07Mlti7HUlt3ruumuiitt3rnariBUmmmr fi~nrut~t,Uiiutthmrnt1 tlru;irnffu St1 11 llil l'i7 t1 afil t3ti ct7 Hiictl tu ffi - rnij run fi H ~ u, ....., In I M 1J rnmit,9t3ffi'117tt3MUJrMtltmrn~MJ mfil ~ t,ri ti gt,ri ti tl t t3 rn u; st f Hc, rn t1 u ~ m ~mt s mrt,M 9J7 'Ji ri1t1~1mst11:i B t,tU l"i!il jt9g u7Bi::J7tll07MHj~ ~ ITTB t,uttlllOB m~Mtnl1HB t3rJ1Mmttlrm H~MJtnM tt3rnITTBUt]ll'ilfill '1 tliiltU ijH ctltim St1 Passi fit1t1tlrufi1llil1t1~tlmt1t3rurt3ttlB n t'dt1B7 st1miirt3ruM.LH7ITTt1Hrnrnfritlt1 '11 LJ I I ~ V V ~ 1J -rtJOB9j -Mmim Olttfa '1 Ut~Hntrn 11lliliit.:!7G mrn7tllii Passi u1sM€t1tillt] H~rnr~mtl~srnjri tt3rn ttl1rimrm iiG \'i giithrirnitrntM11t11m t3ruH~ MJmw m~ ru1t1miiff u~iithri t,Uiiutthm f:jllill'ilt1~w~r~trnriMrttUr u1B~tict1: MITTl1Ht~ rrnitij 9j7tt3rnttDj ~runt1tt37m tiiit,tU rt1 MB Bltui'ilt,UfiUB -MITT 11 H tU m ~ run t1 tt37 mt rni ii tl m ii rngrnirnjri n n 1 I rnrn, ~ ei fID ;ct, 81til 1'i Hll ITTH'i1H111 u8u18u 'tHllfl tfi .., ITT Hlllll fil 1'i ~ unn llil Ci) tl ;ti th i1tn1 MH!i ti l,fi fl']ttl rums g~ ru ~rum mrlusrn1_ ITT1ITT1m1 t rul fi Uj f til 8ei rn; eit till u1 til '] M1.[ltlITTrurit~gl£Jei fa rnfill 1'i 8lltITTU81Ufaru11'ifflH1'if'iltfilei ITT\) glttlmfo 81fit9i til fi~ fi ITTS rnitrrim1m1 81t8!jtmiryti ~fi mtMei'181fit81: ; fjll t/Sil Bll !;ft9jfilJ1 ~; 1 ~ei 1§.j tilBUjfeiU;lei t till ultm ri ~ s mt f ru1 t ~ l,ei ~ tmtilITT!:lfitilfimttlruu1stlei1'illrlus u81urims ITT!~ ll\1 ru ti U') mil Sttl rurni tleitsi fit ~llt tlru~ 1'i mfi~llITTtlh1hihmmtl'J 1 l,ryH ~ei fID [llitilS Ut fi.!! '] U') Hfii 8ITT ti m.ff t l,fi 8t tl ffitil mfi eitll it til m!Jlu!t8!jtifojITTtlmrr~MuJlU ~uth l,ryHU)S MSD impro expert mtlrnrrrnitmufillti mruri ~ ~ p Q V a p taj;iifi~s 1 tihijm1m1~s ~; fID msmt~ll~~tiltllti ~ ScllBtJ. fotjtH8cl11j fitil'] mm 1 H~f'i11ffiITT~ttlrumHtl18 ITTmJumllm:i18Btilltiltll ' n f'lfiITTSttU']filt:Qlih ~ei tID u1su1'}jt81:rn teitlfifflmfiJ ei mm llilul tall rifj Blli1 til tl1 m 81 u1 Bult] a 1,mtl g <il tilBUJf fID BllUJf m81 tuitil m 81 rnifo u ~ u1 'Ji fID m;;m tlru'\]ltl 1 mmqum~msi iismsumsit~tilrn 1 ~ei Hfi tg°ITTrm~rniteiliflritllll,UITTllm§ Lf/Hti)stl'J 1,umtisllm!Jlmtm1u1 BllfiPru ttlru m1m1mHti)s9il:lt81: 1 m1u1tiu~n11'i~clsITT1m1 u~theiJms: ;tl1ITT1u1tiu~tm1u1§triru1,ei~liflri ttlruITT1m1m;fctl~tsiuJnsmsffiei 11 iHifm qe dn~ISi p llJDffiAi trniii BJ~tVl t1}9J~ msmtlm t,Uti7B7GUfiulrlt1 Bl~i'i1Mtulgt!17ri M rn rn rnm ~9~fa aM ;fl[10 <i> [) ii l'i7 iiBt1t9irngrlBMtrn7ii Mliit'd tt3rn rns rn s rltruit11,uu1B1 fiuri Hw rm: mrn;iiHii '1 trniii ltD~tVl ~!il~ Hiin11rui UiiJM~HsmH lt3rnct1m~mrJ trnlii lY-}~'!Jl Hmr~ t,Uti7B7GUfin1 Hllilfiiitl<i>HllilfiITTBrilm '1 trnlii ltD~'!Jl ~!U~ HBITTBBttlllultll ~ti~ st1sttlllu1mtrniii Mllj~ tt3rnt,urns tt,Gs~gtg~~ITTrnrrnriii'iimrmrmrui~ii'ii rifltITTgrn '1 mtritluistillt]mrt,urnsmii st1t=iMJ1iit.:!tt,GBtrnmt,GBM1 tt3rnm~rni Bttlllu1mM~Hsmmuwu1rit1 rnmg~ Tit,ryHiiymm tt3rnctltimgu1riiit1tB1g '11 fU 1J y n~ n 1 cc tfil~ fi'gti gtmt1~it1tg~BltlliiUjHtii B07 �0 KHMERPOST USA O_. CIIII CIIII O 0 fjlDfb§IHQSIHW ffl§ ~7 U'j 'i:f Ul 17 tl~Gtl tfi~ 17rlltjlul ri tlil'i t~ui mrn~ smsrnitg tlcuuJ7mUjfi '1 ll[IUfflU IUflilbSbljSlfbl .MiJmummrumristmmtumi:iummJ ms tt3U tflm9jfi •rijii? rnruttuunn~nl:imtitllOSM "No Sir , thank fotr39i~fomtltnsu '1 tfi8Btl~Ymins n 'J ut1forn~fasfosrn dh you,our car isthirsty,it wantsto drink water· tit9 m~rntf~~~tlHrJeumi1~Bt9i mmntlgtSnsiatmum trnll'itJffiMHstt3rnmH]9JlBtit9jl'i1itfftll'i tffil'i9tltLMl'i: • ~gtmru 9"r3taj1Hml'i rn ttirnd1mtt1tlmm tt37r.m-rtt1tutruh1 : "oh wow!"_§mfi9l'i i1mfiU{JBtli1rutlm" '1 rristurnJ~~~t~ru t mifoi 11 mm t1 ~@mt] ~rur3u~~stfo tmru_§~rri1tmff ~ rnjfi. trnirid mf '1JuM€ ~11 aijtr3mN~tl arnitficdrntlgmmmm ustltnHtmwrniTI 9J7BU g~1rtl fi ~1H ~ ~m~ l"j l'i"Jlffitei tsittmHtum1:s1sfi~lJHMM~H tuiru @tsirnjtltiimrnitg' mrnTI1t] tt3Tit3ru tmmmsnmmriimmrnt9iruii! '1 tifoin r3rir3tifat1~ '1 mrnrunTims1:rsmuarnmHt1utiHMtrnl1'i t:J~rururimrmmriimtt1aag 9t9?. '1 trnll'i tmQJiju~mu§l"Lfi!N·a~Htcusm· '{1 '/"' sttmm mm mHm tmtl~tl H ~mruitlrnjfi '1 ~a~mMsrutgt1 ffutmsu~u: •HNrimru mQJmB2gtmru tmrn" dmr L9tlH7rulfi tfi~7u17tJ7S tmnutl t~ gm~tlstl~ rn~g s~mru1fitHnt:1~ tuirut9U.§tmtfialu~ ij 2gtr3r t9UU§ rtlunru1s fittfi LNtmru m ttmg~rut~m:iintJtlHSffitlH~tl~HTI 97fi9~. H~~mmsg mmmrnl'i~thrnj~ mmagms ~mstuB9BHN1muTui : •ms ""' "n ff TIM msti sis titltltl 11 HM ta umri t9i lei "Jl ffit r.ifo ~ ttn rll r3 rn Ui munrn ul El mrnagsfiH7rulfitrl17tJ~tr3l" ulUITTB "' . tuim '1 mumtt1tlmrnTITTH11tITTBtlmtt1 t~7ei~rllttU~tnB8hl'i:f8~7'i:frllteiiHll~ trllilJMUtillteitl~U~GU~t; 'i:frir3rnmm i t11ffi17ritut]tL1'ii~gHttjt9i ! ... ~~itltt11'i rnitr3r, • '1 trnil'i· 11mr L9t1Hfiitum1fo: utltfit!jfirnrnjm~mn; mtm1~rris fiu§ Hri L9itrntlmsttifofoTI~ 1r11dhii s •sttmmrunujuu~rnmlim csttmmru tm mHsmrns s a sufi rns mHmrn: 87 8... tl 1ITT run H7 llil tl rni '1 B 1'it ff BU tr 11auJl'i ysttmmrumiitaJ) Ys~B~u~ii t9fi!: B~~BITTt1thfit~~ tsitfiGtlLri H '°'"f i mnntlemno!ti tuim@mSH? tt1tltTIH1'i mrmrnrufijrn B~foridj~~g. utltg' tHfill'i9H '1 _§~mgfom[Qlmt9itB)ru ttm m9ttu1mim smllil ggt] ms ~g t'Jfotl tm~rnutm~ITTH Nm11tJ~rniITTH97~ t9imii~tt1mj~tfi~iit:1~tm ~N~riin ms9J7S"ttuJ ]Him"ti'.rrimijgluri~eysm Hfil~tfims~g '1 U]HHB~MrlU]'i:f'i:fHlij t:1~mBMTIJ7mfi~ rytmg Ht~fi!~fi!ITTB ruitluiun tmtltlms~stt3r ti'iifSt9irun trltfiITT~H'i~ffit~~ ttmgrurum tntlru'i t97fi!r3ill~B.illtnrir3ffil]fi!ll" '1 fomn Hri run adm 891'iUSt3tlt3umm9imH. UBu tmgrn '1 tutmcutiint:J~tl~r;gysfas tJ~tmfir3GYBrurnrimrnl'iillt:rll'il"lihll'iB " n ~m7ri91'iUtflH. fiu~m1iit1tf!Ht9jfi ttmg Gtltitl7UU~Ht9 tfi8tBil'its~tff ITTl"N LTI'7§ttu1g~fimBtfi~tu!JEitm ~M~JHtfi t!jimcqsm1i9Jl8t9Jl1iITTcqsHM~tijgtfi ms~t~l'i~ntU~LrqN t9tutr.u~.ITTBtll'i tffi~7rlltffitrnll'it8tr3 ritfili8 ~i7t9i ~7 tITtJ1'i91'i '1 mtl~smrn~mtITTrnJ7stum9i mm gth:'.18 g!lteiB tm ru ITT 8tmfo fi!7 rn8~ rui~tSgrui~tITTg tBHJ~mstgtlmsmfi if8trntlJufi~trl1i1iUQ7rnt~tl~u.ft]t9i rnrnitmtJML'i:flriQJ1 mm ti;! ytm1JQJ1 teimun ... mi~rui~mi~rui~nrrisrn ! mn if 8iisJu.ft] Hm tmmiisms. ~rncuutl~u mumttu1rnc ~m ~l'imrn 2g9tr3r '1 rn t:J~mtfi ti! rnrni I ui stMsr:3 rnrniu? "fimafi· Hmtusmuim curm "may i help utl~LrqNrqaMUJlrllGtl~tll'isttmmru· tr.u~t:Juumg. tlriBttmmmml'irnwlmtl you sir?. Ctrnl1iUj1ITTi~§~tlly?) trintltl !li!H~lrifi!l~LrqNrnfi!gtlgru~1~ru~1 H~rutr3rnr3rnHs ms tfi!B ttlrnmtfi!l'i ITTtltt'iJt]. ~ 8tEfl'tlL\1itl.ms@tfi. Oljj ricq° Llim~s~cu Uj jfl fi 87~ffil7BmBtHGt9i N~sB~ ttmg~fitficq9~l'i!>IT1B~mgmr .... . I 11U " ~ . ~ ca. a. c) n \J ., de> •t) CII ,. ~ Q l .. Q l "'J l " 6, c:c " 61 1,1 " d a. • • oc» 01 u, I ~ l • O' d 1 "" .. 61 ,. Q M 1 D, 1,1 CIII c. , Q ' • d .. u ~ I l " " ... ffCII ~ d " • I l H N ""JI ti ti I 8 a, 1 c:c N , o r;! l w .. A ""JI 1 , d l . II '-' w A l U I 1 V "'.I. H tMG n CIII • d C. d • ~ • Ul'iITTfiml'il'illillffiMBtrnll'iHl'i n '1 oi; sttmmrufiJ1QJH1ru9itlurnm~t9iuJitl m~mtll'irunrnjfi tBHJt!fl~msHrunu tmrumsmus? mstfi!BHB~mrrnrn ttmgd ~ ruu;i Hj rnH s~1ruutlmritr3jrn -d CIiio• CIII c. • I O' gfoH~ITTl"fi!tnLU~l~lii . LritHfiLl'i9'i:f t37ri9i~mrn1rn~. 11~rutsitm1Jr~m ttmg rn~m1l~t§rniimru '1 riint:J~ui7stfi Ll'itHfiLl'i9'i:fr37fi_§l"mjmui~tHituHB 1 tGritl1ITT8MITTffii" '1 A,JC::C"'Y)c::& itg'1,1~~9J1~tuirutsifotut1§Bt!fl~ m~rnjfi trniNa~mMsru tmHNUJ11QJ ritm~tlrntr3msi~miiMtajmmg~~1QJ : •Hirinw~HsmsB~mrui~H? tHrnLut9fi! V CIII ~ t) mntl9i~9j7rll~u~nii. mmJu.miiJl ... trnil'im~ruus~mrn1rn~ 1m'nruNrnM mri NrnmtlmrnmiitmrnHM. trnNrnBN si m~Lu~1i:i mfimJ~rnj rumsd ~ M. BNsitumcu1QJ '1 ri!ll1Lm9cufiF~i'ir3ru mrnrnjmtliru '1 utl~rngmi ti]s tfi!B s~r3rndB'i:f~ HBrlll"t9 tHn mfotHrn n rni ! rntlmiicufi~'"Jl'ilitl ;Hl'iritm~ l'i7 Hui rui~ tltH. '1 tt37ruB~m ijmtltQJJB°B~fiMtajH~fi mrniruitirui~-trn1l'i11mr nr3rir31tfat1~ " n ., V u, tuirutl" ITTBHB97Bl"~1rn mntJ~tHm ! ~ fimi;ut, ffiJ rntHrni 1eumm rymrnm QJ tBrm~~tfo~~rnttmg~ri~~runfiiry cmrhiif09£1 l 0 t,) CIIIC:WoC# mrq Hrn~rntmttn l'i tatriJG U~u u~r; tfi!~ri~LrqmsgN~~fo~grnf:ltL97H '1 1~ llil1~mtgi Hs rnsr~rnmri HM Ltniita I 1 ., EMUtru~ Page.OS ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 • . IDl!JfgmrunULfjMf Caring Dental For ALL Ages ~ ~illUH:11Mflf'i 1! Services COMPLETE • Cosmetic Dent istry • Cosmetic Fillings • Crown s & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • Ujti'1BtiJrnj mmhmu • rJmmmn - ... • ~tluLtJ!7t]tgt] • !3rrnmMttHn • tLf1JlU-tiL~H atlu:tgt] • t§tgt]~M • tlmt]t~t]LUtunl:3 • !3m~t] Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street Most Forms of Insurance & Payment • Q Q ACCEPTED ggmt~U HSMrn ,~ FR EE ~ 1 1 New patients get a complimentary teeth whitening kn 1 with comptetecf ~ deaotng & 11..-rays it regular~: Canoot be tombtoed with any other offers. • expires 30!04/201 2 \ --------------------·, ~ : i s,5500 i : 1 : Limited Time New Patient Special ' : : . I · : Teeth Whitening I 1 , I '·----·------·----~--·~ !Regvor0io:OU111 15l.99a > lSO¼lue) f!,w,,t_.tor<l,c""-illd<le!-~""ld&n;,g, I ~ Caorabeawnthd'IHhothetoft'elOfhsumn.&p!m »Jl4i'2C12 ; 'Iii - - ... - - - - ..... .. - -- - ,.. .. - - _ _ ., MassHealth • Cigna • Aelna 11 me is-cover ·i ~ t car nuumsui'isunwmMi;JI uli1nru llfflSru sb1t1nrunu fiJUQfrfl!l 978-455-4039 dhfirunriqmniQ1s: 724 Chelmsford Street• Lowell, MA• 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 (,su,sd~siil rumnusignstdusriiiisfls... tmbtF7mtttlimitffil:'illilLutru7tlS1Bi'i1i ., g&1f~rus Page.9 tlru t3 llil7i'i mmi1 rurl B8tl7rl llillbtUtll tlJ£JtlJlrniis~ sbr3ruibmfiiti~s tuiru t1mi~mm1~ 'ijillt9itgmitllij!ituttHu muu~uitr1BtlJi tsi tfi~mnuitrim{llb ti~1BN1'1r1Lfibmbnnsgms '1 tmlfi rn tutmtlthNtrnN~Btffii!:!7N!lulB '1 trhfl mbni til BHt m HIi g g rnu llil tm~ nn 01-> mmbfiirngmj~ LfiHij!itl!it9M81btl~ MHtumrnmcu tmrumrnufi sbmi ....,,n "" msbtut9Tb B!isitt37ru~rm•a~fuTfi~ 99ill'1!1rnth'1!11:ilillil:ts:: '1 V ~ t V ~ " ~ rnmcu tu.Lm mumsggmfi~rncu mNtmlfi ti~ rib fiulBu'i;[bErNtt1~ ....,,n "n miu.fif3tu81Bi88 thHH~: mtmruttli '1 tllMHJtNlmillil: tumiiuBQJHBts tt37ru " ITTntfitsg tt1jitllH@ ymimmb»~mi NlimmttH~t~::~tfiLU!'iUttllrufiimtiH th'i;flLUmrui~!'i~ thtumJm ythtJ!itlB 1mtH: BbumrntmfimHbMITTriHStm wn ...., ulBt{llbiJ!'it~bmiuli mHclITTQ)tijb~B !) !'ibmnmfiitt37rucuat3H tllHrutumTIHB ~ ttlmnifosbtlm~Hfitu7ru tBitill8U~ t319 '1 !!bnra~bttmrntBuillITTttUNBu ., !, umu-rnmt3mmcuNtITT8 Tirnmcums tsg t~itr~ tu.Lm 'iJillJHtt37rntt1[1ITTiJ tuQJMttlbmnm~cunMitlrnHj~tmi HH ills tt37ru fo tu~s -~us ns-HHfl tl1 N1'1r1Lfibl9JU ~ru;tmlfi U)b tllil~ - -NH tmjs tr1B8thN1Njm msujutl tsirns Bb919 tmlfi ti~ ~El tsi9Jtiill 'Y-H1BfimH1JB-thillljllil: )]Nli tmru tt3illulB8~8ut~~Lfi5miuJiniims mii thntMM u~~ITTBnGrnUITTi~ttmru '11 tq_Jbmii1~th tttfo~ttfisfo 9U:flH!'i c.>..., ~ ft el " o,, c:,,. o, w • • ~ c»C. ., '"el ' Al ti faarim1 ~klo0kltsgt!fl~ '1 TIBfi ttmuBmsg tiaijMt3ill9flH~1thntstriii mt1Ct111nfans tt3rn H.Ct!.u Lul7£)tsit~9m faaMm smJ~nm~ Mtmtlhiii'ituth mnnmntfftM1mnq~mrsrmrn~ mr tlJLJ tlJltu~ jn B tiffon fi mstl7'1!1tnHUl ttmitrni'itltllil8~~tmlr]t9iHl'i tt3rnmr tlJ£JtlJ7rnrng thaui'inui1smrnfi1qJBtu~H B~H~Ct!Jtm~thrit~~ '1 iiSfi9n1 tiaijcu t3illUJCt!11t!:Fn1UJ tt3rnamil'iCt!l~n~rncu tht1rn1Emttihn~ tBHiirn1'itit§1 tuirn u1sthtlt;rtithHWUi~!3rJ31stl~ti thti] t Bttl1TIOtut3u~mtlm~nt8Htil~ulBHl'i t3mtt3sBmrnri'i m~tith~moefmmmrn '1 ~~tism:;th~tBg tru~msm~tiurrmmcu V - focucu~rn tutmtlsit3mJircumrms~ttff LulMLUtl~tlJLJtjJltll Hi'iUt1~rdt9j~~ulB ULUl'iutt37tumt19~rn~curnt ~uthfiCt!ltuS tcljstrnjst3t9tlt9Jti '1 tljj1ulBHl'i~U~!jlt1mmn~ri:moB19 rntl tg~u1rmmcunirnmijrnr t~Hnt3r tt37tuUjHtiWtJnllilt§rrni~r6 ~i'isitt37rn rnrm cu1nn mn Bl~ mt1 Hrn r rn mt 9i th 1llil cu G llilj t BH ~ ti i'i~ 8ti i'imrq ~fit.JS mHBTIB -tuirunl:itrllilJtB8 Bi'isitt37runl:im1s ~us ns thmrnmitTIULTibt~itr~ sb tll ij ncl ITTQ)U9 nrnrn:; Stlln ff i'ii19jt~ j 'famm1i'iib tsittlsfiidm{hii msmib V n n rjs~ . ~ V Cl, Cl, c:. • . , c) c::I: .. c,o,. ...,, ~i;:!i'i'iJffiJHntitrllilJtB8 mm~uHli~uJi " • do c) Ole) c, Clo di) '" """ cl In " 1 d' 1 " C. �0 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 ., 9CliUl58 Page.10 et ... tnl i:IHl fill fiJ Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong N,nfftnQJOCUHH:ilt-tl!Jfrff{5 rS'mrruo~B •!ii '1,, 'iJ LJ er; i;QJci:~0iUNfflnfiffnmmarirt:li'51"ii'5Glfa 81Q000b "iJ ;' V V IJ c:c ./..I c::c rn: rrffi'5Bi5ur@Jarru1nan,t1!Jtitli18~i'51fLJUCT~ftJQJ'1Bad Credit {I!r78 Credit rgjmr:,rn1r fITTNrnJirrJ; mr;i;QJt:i:si'5rITTr1"ifNlf8ci:rurJ-rnn1"iff1"iu18fNflrrff<5rn:-&88781!J1"iFifrS1!Jl(IJ 'DolY c::c LI b mMi]r rtJiru!r7BmQJrJ;iqil<5arJ- rurru1namnaur;p1&rm"i'uff N1ITn~:rrffMirno~aJ ulBrt:lr -fft:HffrtiGJlTeJQmri:1rt:J ft rrui'5 rgrn: ruo6B<5n'fl87Bnnlri;QJ~:rn: Ufi;/8' yifo6 l:Jf5m ffl l!JM11!Jr\1"i fflu~CT1fMnUnu18tfC)&1? rilfeJ'J 215 -467-8700 x219 "[8"fffrflQJt;,:rf1![1:?grn: rS<[jqNNljlMMm8'rgfa~omITT: rr:,rr<51r b~ ~rum bo0bnai7<5 ii:mot:lnJ~:mo nno t ~L~UlMJ~ rn0 aMm l£Jo0l£J fain~ rt:rno ilrua:rno~y-m CJ ,., CJ t~»W"i Orf H~Ell ~O<i)[J ntiii~ rt:rno ilru a:rno '!Jlu t~L~Ulfilj~ Ori H~Ell [)O<i)[J ntiii~ rt:rnotlrua:rno'!Jlu t~»w"i <i)[JH~Ell [)0<i)[J ntiii~ e::rno !3rua:rnO'!Jlu ~~mBut~H~nM!Jlfill'1.nfiJHmtn'TIIJrril£!tm 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadel phia 2029 s. 8 ™Str-eet. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel. 215 •467 •8700 ext 220 Fax: 21 S -467-1042 www.ucsep.org • United Communities South• II Phllldtlphll 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 l'.IIUtnlb: IQ1 ► ► ► ► IH ttuil9~mrnnij1:rnJhm~1tmiituHJ ► nt~iluei9JlBG~mirn murnn1fit9i~st3ru~i ► trutltr'iHUJ1uJlWmiw ms1tl7~r:1gn1nmjs ITTBl:itli:flilU~ t ~foruru ruunu "~turn"tt3illi:flfleit~gW ► i:f1Bi!}l2 1urnmr1tUrJJ1Hn9QJ1fi foruru: mfl~ElfitietriruLITTUtinHn9QJ~tt3mmsn1n~nrEurrri Qlfd(d: ~~tUJ1H6CIJ1111!"~1:muuihurmnfl1Ut\Jl90lf3 1fl6Nllt11sum1g16 H6f1Jl6 1fl6!il\ti\Mlfi., \l,BBU1Hf3fi\V nniiamsmti1g1nrutmtign wngitsffits: mfitfi11Qli'i 1ti l;lfidl . $14.99 Mnuioi~ 1z1nsmrumniiin ~ati1 0 Amoxic1llin , Ampicillin, Cephalesin 0 fillfil,ljlDIIJLUffl l,ljMIIUIS: KENN ETH NG UYEN, MD 448 E WYOM ING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 fit~ TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 $4 �ISSUE 107 May.25th .. Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA • J 9i;isiree Page.11 1'7?A s IMS , ~ FULLY INSURED • • • • • Kitchen urn,suiru Livingroom li~~~i~inojf li~U9n Bathroom Bedroom liBtht3n Roofing t1urn • Siding • Window • Door • Basement • Additions V uiau 9lj tll ~rnlt Uil H~ . ., U~lim§!H . . Residential. Commercial. Industrial g~ru1,mn1,~u1,utn9 Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Ginger Senior Whole Health (SWH)-ff 01 rua ms t\18ffl a run uaa flO-tt:Hum am a., 65 ytt'1Bttlbm:rntu:i1 MassHealthStandard, H!_!LUttlnd~ iH:HWflIUNtllill~ tf:llliHBfifit~otm~ijf'i JHEflB I H~Lmrm Ci B Medicare st'.! Medicaid benefits l:ilhHw'l mriiuitls nn:,m mrgunJl Btl HB m Bt!~UnJlrn QltlliQJ '1 rn1frrniti'.lll ifsm stlrnii'tl1:i1tgQl'l wm flnnu"!srn n; nt§t'.I Ull iiLm un '1 mr'flnd nm wnurnsun1ndunn• mlli'l ~ ,, ·u SENIOR WHOLE H•At..TH. 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.<.0m w Senior Whole Health }fl (ll:fl 8 ILllLtn wotm: d 8 1[:HUl:fl fHfl t1! 65 rnit ct:r MassHealth Standard @u1 wiEli!JIH:918 a Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !l Worcesfer County '1 !fl[,□ El ciltll B: i\!hn sfirl11inumn Cl 1HN rtr!l n:,~ 8 tBi!)ll 18: lle111 wnnCtrlllU fn 88 ras Cll lnl!lnnnliBl m Ql Irtr!l)Hrlll!:)LUlun Cl/! forum O!f!Blt!!r,m r,111tjur1 nfiHlB ui!lHfirlll!:)l,UIUflti /! ffi O!1181(!11.m nnllt{'rlj urun1sl.qttn111D1wannr1LHOHl:lmrr iururuwun1 1s:l!e11mrc!J!)C1J1ur mnll[!nt11 ri'lnunfiH1sur!la iya01irnttrnimMe1sn111 SeniorWholeH ealth HMO lle11 fosmrru3nrn ti'.Jr,nfi11 11J ruH1BIIQWfU1Cll 1Jur Medicare Su MassH ealth 1 H2224_2009_066 3/1 2/09 �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 tiltJllHU1ru1g ltg ffllfltilHlfiUiitgDjlitlrultyj tfHuriutrugin1g ltg BHijU111JH?il1Djfi UJitnii1{1jitr.tu,1u tiDJi1Bgun1g;uwim1riwrit 1mmrns1111 ;umm11m1H~M ~4 s~ sriiiuumnunmsnll H1t1mD1ttr.tu1t1ru1iru1 ., Enm;ru~ Page.12 , , • ~ �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 ., E1bl~'bill~ Page.13 1ftu;1SilniimmwSilfig Sil1tnut1111fi1fiimftffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. njmt~tt31mtm1n nii ii@ ~ maLl:ia~wJmfitnatLuJaLmt:tistltllilaimH9Jtl ITTfiH~tuJUiU tl7tl1!:J~OO 1,;i i ~ 8qtlLiiU8UJJ WHl ffr UWJ91 Hnrn rmi ITT t1 tu a (karBinittievTnaellrUbkay) '1 ijttlrumri fin~tuU J7mfi'illm 97t]mr~ruia~tuJmmqtltm7iitl~mmg; tm7ii Hmtrifi!J tlmtlii 1D 1it~ ITT 8M t1 BJ mtn tpj fi ~ 1fi ~mm mm ffiJ: mi!1 rutlt llil ii tJ ~ 1J W17UH~MJ!!it9i trnmfotutut9it9jmmg tU tiuiii1t] mhm tl allil1tna ma stlmmi.!tltmrumrnfi gitlrn1g rnsaa tMSOtlii '1 tlmmg stl91_!rutlru~a!lmsmsITTamt1wtlu~ ~!jtthmmrlutla~MJd'l9LM9Jl'] tthmITTa Lfin iiLfin 8nt L~ gLU ITT 1~ gIt ru ITT tl1ii nm rq a rlEtthm![lamnnr tthmtijtlwur,mtllmilm wuJ7mm~mst1Um '1 tlarunttlrug~ru~tJrtltITflg ~1mwu~rir,tl '1 m'1 tiiiLtnEmujfiqtltmiii tthmtuiitn ri~ L Utl@m Lfil:!JUHiiJHr tu rq a~ a maa fia Lfin1Ld'l1Li:itl9tu9 Li:itlmru:rnw: ~1 rnmrnJtlrt] '1 tl8llil1ttlrutrifi~1JtfiniiWtLtltl nmtitllillgLfinm uru,ITTfiH~MJtag'1 ~ !)t9g ttllmLrnrltnrl MtlJ11 ytlamg LW9Jl'] Lfi 1ma ITTstruu~atmiiitiiiLtnEtru_pg tm7ii ttjrit~ wtur,giummt1Utl1'] '1 tiii~gLfi1t1Jg fi~ttnii (Florian Tathagata Schlosser) ttlrutnam U tj ruJ U mnn1 ru 1U tfl fi ITT tl £i ~ tl ti ti tl ITT fi fi ruJ tllit]1 ff rl ~ m~ 1u~iuma U'uli'iU'lflBri i'ilHflfi fi mL~ mtL~ gtnH~ !j18ttn~ tlrutITTSi?itlli '] ~uw9m1tlntiITTfi '1 mrltnBtlJ9tlJ1mLg~ ITTrii ait9itlmtu~mti~1u~ stlg1trutLiimtumfi .J atlmrn~1~st8itrummgmifB9tllilfi atltgug 1aITTmlfltl1t] '1 tUtiiiITTB UlliltlUtlL'1n1Ld'l1 rumwt8iwmr~mm1ii stlrni~UHfuttlim rnrnITTmhtllrniitllffi28 9tltlmtlmHii13t9 mrlma1r1mma~wJru]mJ1t]H'lf11JllillM '1 ~ nJ au~ mBH!;iU9ttlru§ttlHtiUJ7mru HfiITTtl mamatl78L'1n1Ld'l1nmugw~ws 9tlH!;iU9 Lg~ atlti;l iiH~ 1~ attlrutnatliiLMtl t19MJB : 8181mMtm7ii ti iiLtnEJU t8g§rntrut]tl7 1ff tmiiittjitl marutlltlruttllm~umtltLi'ilHtSg '1 ttlrutmiiittj1itlmiiHiitLUtsg~11ffttlruLmtJ~ ITTfia~WJLl:iUJUITTa!3rn1irLuLri~t9itLma U w I tu U 11 I a, •t.JOl~c) all mrrmmtu1tl (1) tfitiad'lfinfiiUMHiid'lH ? tfiHiid'lBllill ? tfiHiimmmmu ? tfiHiid'lUfi a a v-... cc n imtl1fiITTBiitlmmmtam ? miimfim: Hiid'l ITTfi Hi'id'lfilfiiltl Awareness Hiid'lUfiU iW9 pure Consciousness '1 (2) ij!Jttlrua~WJtcifo ITT8iitl8llil: Sam !Jt87g ~mrntfintiStfgm u ti In Al I O - OIIQ. 1) Al Clo .. c) U J CC I'll 'A a n 1 oi, ~ tfiITTBLU fiii~!itluuym tflITTaritlitlym ? ? tfiITTS mr~ rrfi'tul tlllillmrurng ? tfi mus ii tllit]LU1~~8tiii!!t9 ? tiiinfimfoiuimmt]tll Hiiiit1tltfii:ifiHt1mmm mammllilmuruntmm tliiiltlmri~tltfiatl L~m hifo m1iinm '1ru '1 ntfintiSITTtlHMrng~mtljttlm ITTSa~WJ[lfi • t) Cl _ .. · -- I - • ., 6 - - '1 .ii1It1tM1ti8t7981 ttirunntl~Baii a~·L'tlj[lfit81gtyrut9itLi'ii~a tl~llil Multi sensual sensation experiences ttirurnit~tltlaa ttirut9iiitlaa ttirummr~~fi ttirumr~rui ttiruatITTMtt1Jfi81 ttirumrLU fi ii~ '1 a~WJ[lfit81g;d'] Mfiiltl !! u~m~g !! ti~d'lfinmagtJ\j '1 ttl a]riru1 rim tiiid'l B mg \J'nllil ITT mm ru llillt mrrrfinrmjfi ttlrumumiiaiid'l~ru~mnBfiJ '1 tmrumrruimtltmg ( 1) tutimiiruttiit]mw TI ~ 'V '1 (3) ~llil!iltltBITTfi marqay~tJtultlllilltmg fimL'~mttllmmrmg fiLatltufi Focus '1 mrnLatltufia78t11tu7tl: i'ili fiLHtlWfiJal"fi narrow focu s Stli'ilrnLatltufi tUii9m7m Wide focus '1 u I- tfiti~d'lfinfiiUtutliid'lij ? tfitiiid'l8 llil1 ? tfiHiid'lmmmrnm ? tfiHiid'lUfittlru imtltfi1fiITTBiitlmmmrnm ? miim;m Hii n tl7ITTfiHiitl7Mfiiltl Awareness Hiitl7Ufi n u1~2 Pure consciousness '1 ITTfiITTBH5 ITTtimMmt]tm rmttlalhag '1 rlJd'lfi w~~m:; a~I.\U tumi rqgtfiITTBITTfi 9itlHM '1 H~WJ stltu~ITTaITTfi fflHITTtltufiiltl Awareness rnjfitltl '1 titlliliitl rlJd'lfi 9tlMm7 ITTaITTfi ~t~~ITTB tufiiltlrnJm '1 t~ g, ~m t[IM nJaJtfiM~LWtITTt; fiITTSWfiiltlttli '1 ~t~ MfiiJtlmflltJ iiti:iITTSITT fi ITTUd'ltlH~ WJtcifo '1 tufiiltlmrJa~MJITTau~tl~1LtnE1~~tl~rJ '1 mmmmitufiiltlmmuuur~~fitn8 '1 ttltfitf!JtlmmHn~HM11t8tufiiltlyuuu1~g !itl~atcifo[]i'i<Jtmg L\7aLiui1Lm1m~m§ttllm thcitlum9i : ' u watitiuic;mamaamfrm: watutitlttiru rnir~fllllill~mm~tL~;a '1 tUITT;W@1tll8llil1 ttiru ? mtlmml:imaiiHii1mm tliiid'lHiitYru '1 moment by moment a v I -.... CC tJ n Cllli - Al CC ~ - • V t1tntlllllilfitl1Uii1tu I V Cf I CC V CC cc U c:,,, - Cf ~ ~ m ..., cs Al ...._, cc c::ic mu9tl'iii HiimtiWHtltYrutl'iiiniitlaii ttlim cc cc a V CII 1U muiJtltlltl'iiiHiirit1tltfiUfi '1 tltugITTaallill ITTriwatlttirutl'iiini'itlaatJii '1 tuantiuimm rnjmtllmu~Ufitlj fi -~ rns fijtltl~ SITTtl~ru Hiinfid'lITT8tufii:ltltltl28ITTtlaru '1 tiffitllfitufi nsfiJtilm~tl t~tl trng·~tl L9tl m iiJlru tiiinfi tl7ITT8MfiiltlLi:iUiit~tlttlrujjiititln9fiJ '1 ~1 nsfiJtiiru!3us~ri'jJlru~tl tfitiiir'i~tl~mrnij ? a a CX cu ti I Cli. Q Cli cu RI Cl: ti ti V a RI ti RI llillamtITTg mrJtITTgtifaatl7mHiit9 tfitU tYrut1tmm1mt81g;d'JmHmtlim (2) tUmrJ \I ti I I -v -v V Cla a tLULUrumsy ~tu)Jid'lsy mtutmg~faa llil1 d'lJUtii'it\llm tmumrJtmgt8itlfihJ1msysr~ tmg u ;d'JmHiitrnm '1 ITTHSmrng tiiHiintfintid'lam a tiiHii v a u v a Q -v ttiru9J7atITTg tliinfimttirunttii'] ~mmrJ tlii qt~n~faamiutiiit\Um '1 \iqJiitHrutmm1 ttl rutiJ H8istltl tljitlt 81 g ti !in fid'lt Y tltlli '] ru tld'liUMtiii qt~tl~ta8d'lJUtiiit9jm '1 ri9 J1 tiiHiitYffimi'ilmHiittllmtllm Hiinfid'ltHru v ex v c:x <1o c:c nttiit] nmmrJtiii ~t~n0faamJUtiiirnJm '1 \iitiiiwgJmiiruu~ ruUJr~Eifi mr~rui ritlitl mrLUfiii~qtl~BtITTg tiiinfimttiit]nmtlHM tmg nmmrJtiii ~t~n0faam1utim1Um '1 tlmrniinfid'ltYrutrum mmmHii tifiHii v cxcx -vv ex n a mr~rui i'iliLUfiii~ mrilmLtirn 1iinm ~miiru mrJmmmtltLiii~attli mfiimtlHMtmgnfim mrJtiii ~t~nittlHMtITTg~faamiutiiirnJm tlLmsfomwuiitLi'ii~te.\!)'n '1 ri9Jfrng ~itiii wgJtlmttimtla ttlruri~tltfitiiru'tintlam91g nfi llil1 rJ tiii Ltil iitlmt iiru0ttiit]mm nt Lrng J'm tliid'ltl8t81gtfi~tl tiiid'l tiiitYrun !itlHiit81g tfiatl Hiid'ltufilltltITTgfoatl Hiitllufiurwg n .:. n ""' n 1 oa tmgtfi~tl '1 LUmnagtLU u~ummufi~mu j ufi~atltltna u nunemeCJn Accepting New Clients For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • • Autos Homes • • • • Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • Property Liability ProfessionaI Liahilil y Worker's compcnsalion • Bonds • Auto, Garage kcc~rs. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns U'fHU} m:n 21 ~tln.1 ~ g Him~ ftJ Htyii:it:rst3mtoJf ti:itlunn9 Hann EHmrnmri l Immigration • Divore • Auto Crash I tdibiunmmnnig 1 . l\lUT ,1 Co1'1 WI ti.·y Ht~tUdMB ttm:girntlm~ irnijrng~L U'1§j P.O. l!o:t 1744 77 E. Me rrimack Stre 1,owcll, MA 01853 Law Office of Thomas Stylianos Jr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 mrrmmmtt:rm1 r1HflM MlffitmllilM Tel: 978-454-505 Fax: 978-453 -248 n INSURAN C E A G E N C Y www.Conwaylnsurance.com riJtH\JHfi Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.co Call: Narong, Sophea or Thomas fl.HJ9Htlrl't:H,: 'ti 1J ' c',, V run'¼t1. rnnm. utl I 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets "1 �0 KHMERPOST USA .::=i.. ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 .::=i.. AiiO .. .., 9'1~tru3 Page.14 -=:II LU1fi1Mlilff[ilfilfm:t_udlnm1Utffl l.d.l.U.a IDnfifil rus liflS ntlm: 1m me flfflAJBlfB > C t tl mun mm ru, l'i mii::m::nB!'iHffi9 l'i1UWiH!'i n I JU U tlrutiJ\)t~tflBt,ut9''tltiJtnl'~HltH°1mtlt°SH '1 fot,m: rnimmrn1: til'itlll'i~iims~ms 'Jtlltt,tfams ms*tlltlrni !i l:l~ rnJ7 mU,tHim:~l:l ~l:lfiti t,muti 1c;grnm~ tu ry ml)lTI ry mG §rml:l Htutll ITTt ujtim;:mmm '1 tuimUJ1tm1,t~ml:lfitj1:rn t,Titl1 G sl:lt,Titl m GJ7tr1mtifoj~ mt t,tiJlu t,tUtl t,9 t,9tl ITT m1rmi'j fJ ii~ tl tiJ1 tiJ stl1 rlt §r9.1m BTI tl 1l:lJ~ m~ nsiq l:ltUrnttl1t,ut9tUtJm1tlmQ) UJtJHUl tfl9f:ltjHlilt1 litiJJl'liltl tiJ~liltl trHUlliltl 9l:lHGutTitlljl'ilt19!'i°S wijttU1mt1 \i mi HMl:ltTI t,Titl t,urlu~ ITTl'M !'ittlmMg ntllf'l htll: mstey rni ql:l t,m gtUt§ r t,u ml:lr;l:lg t1 t1J s l~Bl'iltl stirqamml'ilt1J:il:lti5~H tflBtlutll trull'i trurn <Nate l ttlmtllH!'itll l'i ~ ii m stl1rl mrn1 mtimm gi rturni 1,um ITTrtl1 ¾!tlll'il:l9titl7f'lhtl7:mmeymti11r;J nJimms V a u~B ~i\mstiTI 'Jtllt t,lfa ntli'is HtutlJ\)tlJlm mtU mmrnitrutirmtrull'i nJimsl:lH!'itlll'i~fitflBtll a ~ t lij 9mjTI rh:n 9mi \j mi HtiJt ~ TI ITT mfoiri tiJ l'i ~ liltl t,Ufi u~ rill' hl l'illtll ~ l'it9itru !'il:l9 t1 t1J 9 t,l'itnHtB:ttll' '1 tllfotUtiJ Uj ltflBrnil' rrni t,U!'iuttl1UJtiJli11GU ~ t,U for tflBTiru7GH rJm1.u tiJuGH 11rmi1.u mrl1.u rq111mgJl:lt,Titl msi;;~: Hllmu !jltn7B mm ~ 1 '1 1n tJtll~lij'Jml:lHtutiJt,tflUtfli'jfJY Sl:lt,Utlltiml'~ t§r t,nHmtit,uITTstinti[]tl~sqtiTirluuoTI sti mij 1,ut:J1ii mTI mJ ti TI t,trJ!'itlttllmtmmtlru mij ttiJ1tBt,Utl7timl'~~ml:lt,ut9tiJttlmtl7ii7Wl'i~W~ tBt,ut9tiJffil:lHWrJ7 '1 - tl7 tJ7 tU Lut 9fi1 tin Bfi fiJ ru rn ~ ~ t ij 'J 9i tl H rJ tBHJh !:l18Mt~1 gu1mrirur~ BtlmrpJHt§r ~tfJBfitlil:lJ tl7tl7fifi11fijBt§itifiLtflli!:l '1 ~mtITTrQJU'/Ht§r ttnjl'iHQ) t!:lru!itl9ri t1J BLl'itnHu1Btnl'iH!'iU~ ~mEi Hrui1msg Lt19Jtlrnitl7fq3titi tg ij 'Jt!:lrutlmrlw~tfili mmututlBtllfit§Hf)JtnltllfinfiLtflli!:ltITTrQ) '1 imuirnrni\iru! Ht!:ltl7¾! tnl'il:l9 t1 t1J BLl'itnH fi1~1U ti7Utl7riejli TILH1Hfittntlfil!ititlB tf)Jtn1tllfit§rtit1Ltfl!i!:ltlltrjtlrnuty rtl,)fiH!'i !:lrufil~tyrng '1 tru9t~ BtlITTiLUfi~mtumH UCU7U~t1Lrit!:lB tllt L~Bl'it~tlttllrn fi11r rnB!iBit§r trnjliHQ)tB8 tl7tl7fifi11fi1Bt§r y fo tl Btl1 fi t1J B mB\i ru Hm rJ rni mtl t m L~ B mm fi fi11 Ms ij Ltr1 r; !:l ? rnJtitBi ):itllJHLfql'it§ rmHtllrnt!:lB Jmuirn tflBU~t'll318'Jtl7t@Bru77tu t!:lrurruiMu . ut~fiU~~tlBtllfit§iitl~!Jt19B1ffitfll'iffiUB tl7fitf1Bt(;Ulit9jtl ttntlltlj9tlj1tUrlBJruU~ 9itl~ tmrn Btl~ !ti~ tuimMtLHtitu1mti tmruIJHLfqli' tLMtlmrmtu~B '1 tlliQ)~t~g tl Btll fi t1J B91 Hm rtll lJ Ht LMtl m rt B1 g m tu tl1 !:lruLutllri rur~t§r~tH ruttlrQ)ri Hrn~nrntl 'J t!:lruBtlH1Btrul'iH!'itruH1m'iH BtltlBtllfitar wl'itiJ7l'ffil:ltBm1imttlmtml:l~U)ltTI2TIB y U'! Ht§ mnjliH Q)t!:lmtIJ mrnj liH Q) rnimruutiUB Btlt9i H~;m'.lamtlH3t!:l1~ trgtirn9.1ms~mystU\)t,Titl tBHjml'iH!'iul:lt,!'il:l mm~t1rnJt1tBHJM~tltl Btllfit§l' tuirn U'/H fi11 itfiTitLITTtlttlBmrtlBtl7fi tIJBLlitnH Btl tllt,Ul~ tiJlt,~t(,jl' nJimsl:l~ 8UJltllITTHtiJ1l' rn g fitr1BBtltmtluj1filrultUt!:lr '1 trutB8HB LUt9filtfiljHtltlt!:lr ITTH~1Stll'19jtlj7tlltiJt'1:l:l Sl:lITTH tHBtllU'/Ht!:lrutIJBtflElut~m~tl tt!Hj~trJB t'llm:ittlsrnmnutIJBLl'itnHrn yfi ? Ht~LutiMB~filtiJltl msu,;ir\iruLfqlit§H'ifi ruJUruH 1tJJfiH!i!:lruM9 t~rnitltL~Bflfi firu7B1 '1 imuirntr1BLU!'iurnrtllrmsi1tmri rtutBi tmtl filUJltUitUfil tU itJJfiulB [ltUtll Mt1Jlfit§rmQJuJ1titt1~tlrnjt1tltl '1 ~fiH19 ~sm19J ~rntiJJB~B~Ul:lYJBJHrnTlHtt,)iffil:l Hwms'il~mu~ugitlmimjTI ; tlltittUtUtUt,mtl ut17rimt,l:ljsfor;mm~mn:m:'ill:lml:lITTm[l{): UCl!Jl mtUrl ~ l'fi H 9 CU ITTH"!Jtnltllfi ti TI t,m ml 9.J Hlfftl tUttni'jtB8ttntU 1ru7MUtl7fit§1 UJ rt fi LUt Hl.U~ ruu ru ITT fi fii gitl HtU ~!U! H fi11Hfirri tt!Hjt'llt!:ll:lmn:H:imsw~tfili lilti U,. IIU a; '1 rn y ¾! rn t1J Bu r1J BH~ r; rr ~ ii ru11r; t1J B~\i ru HliLTIULTitl BtlUjUtlu.JfiLITT ttlltUtfjtlU~ ffiJUtU!itlruLmtU1tlsmtUtllfit§r t9i~tl7fi tfit:lltrjtlnrutyt!:lr '1 tru l'ilrtfi fi HlBUmfilB Ii fi1B1U !:l tti g vet I ~titl7U'1JltlBtl7fit1JB ui r:P r:P tuirntlB~lfit§ 1fq3ti~tBitqtiH~1fi tuirn fifitfi MUJltUil'inrnrni mHrnrt:1 !iBi LTITILTitl rmjuBliBiLm9Mtllfit§r ntmtmsiunm ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfll il Ii ii.I Ii ru I6 WS "1-1 il I" I.I n I A Rathe' s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting . mstmTutums~om ththtlttlmsms "" ... "' .., "' '. ru~uu; nmri t ~rmtrmt3lmrt rim fi t ~ r' nnmtmtl~ti! N Sj lti1firi 1~u.@tlliUM '·: Cll,I IC» 0 • ~ • i H~9Psmsn~ 1ti1ti~ru1runt~utihti : ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Tirr1ing B. ltS~rvices e Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C MON-SAT, 8:30AM-5 :30PM SUN . EMERGENCY ONLY - m~mstn?!&Mtssmeiv!i -~ tiJ~ru:aru~uiutm,H, - ms ~HU5~ ~ttt!)i~ ~Hi~ a~nm1ith&tGS&ff)i '1 - 1f1Sij!n?ISBij6t.,tiJ~m~s DIAGNOSTICS &fr!ID~n~n &~ - maq:&~?l&tiJtiJ munfo~~: ~ood &91: - ~HU5~ITTn el ~n $22 nlfi -msC:s{fo.ntl&tiJtiJ u a tunu ~Htu ~q: &~rnfinn.n1ru mi rnrurunYfiBtiJ~ru~Hun &? $150. - INSPECTIONS iarusii 96 up $49.99+ nQ - n&?~tiJ~rui&gi ti.1mYJ &frlrug1ud7~tm~~ti5~ru&ctJ~9&9Jn , fi -& ~tJlij~&§~s&frlrutnfi G ~ruimGi~M Ya~~ti5tlrui ~&ru7n~m ~ru, ?l&ti.Jtij BIDG97?1SiiJBrun&~~~ritlru ~run&Bru~u STARTER ~ ts~mr:;ru~M&~~&frlt11fin~n&tl '1 Aff!Hrnnn ! I 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky : (215) 485-1425 I C°" Cv U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 ., iMUtru~ Page.15 .::=i.. Q iqJ1guu1tnm1umn twcummithm : iiu 1uAJ nmrneua • - rmt '11 tl rn mtii1 st r.uj f'i ru11 ti m rd ❖ lUlil'1 9tltljtlt~Hthl'rn'ulttl nhrn muntfirnm ❖ Origin al Illuatrati on and Naration in Thai by • • , .. ' = ' Gunapayuta. ❖ Ufit t,UthliltinHtltriM tthrn ffijfi .m.ru Trans Iatton mto Eng 1s h by A Lu. . . · . _ _ . "' = ❖ 1 ,:. Coloring by Yann Fang Lee tlrisiusifi ltJtuessinrnjfi-rumof'i ijsmfi ❖ tlmm1.mthrn l'lllB t[lllli ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. CJJlU~BlTitBitf'ijlH~l 'I mlt:f&\Jl ~smTimsm~m:mrn1Lu rneQtitu1ruBtBi : 0aam ttlll\:ilHBITTTI u m V I f'i ~mmtituUl~Bttm ( f'itlnrneso ) msrne UJ f ru~1tltt31r.u ~1B']H]n tt31tuLf'iUlH - mtntlt r;m ru ririmsirml:ltl stltsi u siru cu rut~utuUl~Ln9JUHf'itlmt]1'] 'I 01' .... .-.. msor.u I I I mjru~st§mitln 0 arM Hf'i tuiruh:!rum mrnrq tuttll:3111 ~ Btt3rnrnirumct0081\'iulBUj 1Ut1J Bt9i amn : U'itl"LtfoJ7tuj"rB H.ru.u q g Ul!'.!tffi81H~t;gi~~ujutlrnnmgt;pri 90 fie, : B~Hsrus m~siTI u ct t;pri HlfiMtn~ ru11rnm Btltif'iUf'ittUt§l 9m mn : tuui~ ~m~ttJBmf'imt]n 00'181Tittnru ulBf!j1MiflUu1Unttfa;p trum9ial:3iiBrietlH1fiB~tittJBn f'i~ti1mrJt~FLriU1H tt3rnLm:ns~llilUf'iJ Bttlllultllt3lrtul899rndmrurn - 'I U I in 9i im tumtl 'I 9m IBAfl : mHLUf'lJlr°iQrncsN 1t3rititildmrJ~tt31ru 'I n BlfltBtu19UtffUl:3ulBf!jft§l UiUlti rltllLUUllltITTrnJl:3ijrilif L"rf'lUiiJnfi tB~ritll:l~ tiBtfjfillillti□B1FiulBU)f M1[lU 'I ma mn : tUllm n smTI~siTimstu1tl I CU siijrnruLUt.11§m~rut§lLf'iU1H 'I LmtlfoririLmtlmsmt~tl t9i~l:3tmtisru~sdjriru11H~rutsitlm'] 1 mmtr3mriqmti~tu'i:!f'iq!jlqti1n'i:!unrsHM tuitu ms~nLmuu~~m~ruititsgr3ruLm~~H~1'] 1 .. "l LUITTStflg~i7gt3wmstl~r;r3ru~f'iriq 1 LmH~L9~Wtr3l:l ~nii']HntMtifiwlijHtlliil:ltLmtutr3mLngH~ITTstltm: riq L9~witfiinmf'i9f'itin r3ruriqmti9J1tu~msm1 tmmLununt!Jl'itil'i~1tiITTBtlltr3m tf1rn~L9~tilSutLl:lJ9 mmrimjru~Bnf'i~l:l181UM~ltJitfl:3tLf'iltll Jtituitu ttl'i:i.JtllDJttmt:lsr3ru'i:!~MJITTl:l9J1tllqtirnrm ~tll r_qsrqsQu BtllllilMUtrulf'i rustu1s ~ru ~'i:!~MJM~ITTl:l9J1tllulSLUfiUnsticuf'iJ7ffUtiH Bl:lttl u~rrnmt[l!)']tiBtfjfillilltittit]nf'i~m 'I !f'ijl~f'itl7£°Jl'iLUfiunwntl'i:!~MJM~ITTl:l9J1tll~l:lUll7f'itsg 1 9 ~ IBAfl : LUtttu~rirtll:3 qrnnfi al:3 thiil:ltLmt11U1gH~Lm'1irnJm:n : • ij 9ITTl:l~tiqtirnrrn rn9t1t§lLf'iU1HtsitlrnnifatriJlLITTfi 'I ma iuAfl : osmJtu~Bt§i me>01s~& ulBLfi9jUtif'itil~lJITT'] 'I M~ilfiltsgcq\:!tl'iHSt9Jl:lmn~l'it'J!!t9}tll UJ 1tl'iLUnuij 1 riq9il:l9J1tll a Bl:lM f'iJlUJSfiJLl'itiITT tllttl7tlltuf'itin ~f'itl7ri Bl:l1J!fil'iHnLuttmt:lBmM~SS1mmHS1l'il'i 1 1J! figditu1ru~ tsimrutt3sfor I - fo rnitltmg~Btif'iLN l;J UITT siruf'i~1s H.ru.u 81l:3tismjru~s 'I mn : nru{uU111tm~tu1rn 1tt31;J tij~nJrumo siTI tsifinl:ltl-tlruLUUllHsi 9~!'irni r.q s~sQmsimri~ul:3 CJJltl!;tlTI ~ . ct81TI Bl:3~rn!sB1TICJJlU-tBi~fruf'i H~ "-• □ t n•31;:;,....,. ._. . .u . « ff•"'"'"•..,.,I ",,,...,•"-•31 "' •u ..,, II 14 n u L..u II lbU l.! bU , . . u tfil'it9Jmuitu" 1 EJOITT-tsit1ru7fnl'i'i:!utll ttl7tllf9~ti~9l'iflt:lITTSt1MIIU u u m rJ U'itl"t~PLritnm::ns U;i 1rntltU7l:3L~ rn t:lliil:ltL!'i7tlltfll~!:!tl7~7MBl:lLt1:HS~riul9tml:lt91UUQ ttnru" mmsigum 1 LmUf'i:!Uj'i:!7SffU~!:!tlmt9imsHs~tll : Cs-t}Ml_fl t§_ 1Lf'iUltiult:!JLITTUt~ll:3tm ·~mms~ imtlltm f'iiil:ltLmtu tuitntr3m11tllrmu1s 1"il:31"iml:3HBITT!'iij8 tsifinl:ltlmst31FiH81Fi "' ' "' tlli']U)l:lt1Mim 1 HS~ , ttifot9imBIJH n11(f 1 tsitllJH t ffif'iJBltltll~~BITTFi t tulITT~lriulBUjf 11UQ tf1:H~L9~l'i~wnmsi 9ts1g Bl:lL9~tns'13tr3l:ltiH tu1tl 'I ... rl-ttMm : t§lLf'iU1HtltuLUU11rfaJI r3ruLUtllt:ls9il:l~tll tLf'iltll'i:!f'i!i:!tllt;!tnriqMlff'iITTl:l~l:l L9~tml:l9l'il'il'i:!IJHS797~titl7 m5 H~: sl:l t:l~ tuitn9 rtlt~l:3tsititl:3 yruj ~fiulri~ul:3tij~CJJltl tltj11nrn1 r3ruUJl:ltml'i LmH~L9~11ITULl'itif'it~l:lms~ mructosiTI 'I u - • • •• . .~ . 94 ~-ttMm : tsituml:3LU~tLf'ii~1rnr ttil'itll 1 t 9t97g u1rnl:lL9l:lMtr3l:lLti1Ur3ffil'lf'iITTl:l9J1tll ~ ~tlli']ti.PMtll mmr;g 9il:l9j1tuITTs1srnil:l ttll{jnsl'iJ m rJ CNS !Jtif'ifillilll:3 t§lLf'iUltiftfi~m 0a ULl!Jlrn~itJrul!lmsiii Bl:3CJJltl~si!'i 'I . rn1 nu tuiruruf'itlmrustUl18 Hruiru:-mtiils u1sittllg!u~m1tMti!!~i:! l'itllmnmtii mm11t"JZ7tlt"Jlltl ~ • ~ ., u ms tutLHutfil:3ml:3r~m~titruru tutmgm m9 msg~mmHLm~~tlm tuituLmmm ms~NB'i:!~tti'] m-ttMm : t§lLf'iU1HtlruLuU11arujH Ll'iU Ll'il:lmrmiti nmcJ~ 9. 1J r~ LUITT9~t~ltif'iITTtiBl:l t3ffiti1LITT~8t8U9H1~1U~UJ§~l:3 fil .H.U mo fie, : ITTl:l9J1tuqtimtimfllli1fil~'i:!f'iLUq!J7qtigrng" 1 ttl7tll tt31rutij~mBrnltf'itLU ti18'11jjllil: ntruru mn : 1 'lttnru1ttu1\:i8f'ii_!t88 iis fi U'itit§ l Lf'lUlti mi tuirunrr,sij tr3mmti~l'it')!1tsitlltltllt1Jl:l !UJl'iti1Str3! 9 Cs Uf&\Jl : tiBtfjfillillti 0ri.dOOB1Fi 1 ~msqgql:3unj 'I ~mrnrtutLHuLUrnl:3sl:3 thl:lmrnJl'i rnmfit"JZ7tl Hsmmr;J,t111l:l~~l'iul9t9j tu 0OEJ - tflg~!:!L9~tml:lt9imsgq~ wl:!J tuituL9~ fillilltlU'iHt§lLf'iUlHmTI mru· rt31nmruht31gm~ritim" 'I mstutUmtru1siiis~msrnrrnem 1:stt3rn SB1 lBAfl : rut~uNUl~ LnQJtlt9i mt]ti~mt]t9imtl9tsi" ~t:nt9i md~mru f'i~l:11 ntLmgiismurnrmrmsrn -ttJB .. .. "' cmtl - UiUlH tsiqtl[Jru rn~trujmm Lcql:l ~11ntlmf'igtr3msi~tri11'sti'J.!7tltuirum:n 1111stiwtm -• ·,.., 1JffiS!J1S rJ_l:l1ru:mmurnrnJ11 ttl7ru1111mumnmmgmt1 , ru.u-ttfamnrusitmmrm 'I ~CsB1Tit9jrirtlnJrutt31rurnri1ruLUU11lt§l " lB&\Jl : 9 tuJBTI1JH~trna1firn1 H. 9jltll "r3flltl ulBU)ftTitu1[lUtITT~fritll:lti 'I ct81TI Btlff~0!s81TI) ulBf!j1Mif1U Btl ~Cs umHtr 11~tsim9irnJ11 tlfaj~~tu'i:!~wJw~9iti~tu HtlJlLTinJ ct rntu1 : tif'i~L~rj~yf'i~ruujutltmg 9n fiJHLmH~ LUtttt3rumstJBm~qtltLrnruu~rJ 'I Siti2 "' u1ruirntu cJntltu18t;flfiHBmemsL~tlLITTB ~tilTiiJ d}hi~rutt3rnn1tlffitltthru H.ru.u tismjru amtB8 1 Cs UJ&\Jl : tm}mHLUf'ijll:llBgM CNS mmn : MUl~U'i9jUt9itumtl mmn : umfonf Hthtl tt3rnmditis 9rl t3tltfo i fiJ'i:!fflrn~L9~f1ITTB1JffiB!J7St9jru A ,. karmic effects of life and death , and will attain Nirvana three months from now. Futher, death is unavoidable. Ananda ! Do not think about this now. Come, let us go to Mahavana Monastery, and ask the bhikkhus of Vaisali to assemble there. " At the Buddha's order, Ananda left. When the bhikkhus has gathered at Mahavana, Ananda went to inform the Buddha. 202- The Buddha went to the place of the assembly and there gave hi s most inportant in struction. He also expressed the final expectations he had of the bhiksus, encouraging them to observe strictly all the Buddha's teaching, for the best benefit of people in the world Helping beings to practice and to learn the Buddhadharma and to serving as models for the people in the world. Finally he repeated : " All worldly things are transient and illusory. You must pratice and learn diligently and think about the future improvement of yourselves. Guard your own mind, do not be heedless, so that you can then expect liberation from all the suffering of the rurni ng round of birth and death. 203- One morning, in order to take a fi nal look at the city of Vaisali , the Buddha and Ananda went fo r alm s there. The Buddha sai d to An anda Ananda ! This is =-------'"--~-'-' the last time that i shall see the city of Vaisali. Ananda ! Let's go to Bhanda Village" At Bhanda, he took a rest, then preached to the people there together with hi s disciples, after visiting the vilage of Hatthi, Amba and Jam bu, finally arrived at the city of Bh oga where he stoppe d at th e Ananda Stuba. There Buddha pointed out to the bhikkhus the four ways teaching in u~tl'i:!f'iL9~U~Lm~!:!~truiitl7 order to check the principles of the LU~rn mmnl:3UtllffiL'1H[I tl1UJ1U~l tamtmmwmMfar;g 1 rnamgt;pri-~ t ~ttrnruHf'itrulf'i rustu1s 'i:!tuSl:lMiff'iITTl:l~tut9imsLf'il:ltili7 tuituLg~m1tlwnf'i " ' tr3mtllfiJS!UM ii~ t t3rntnL9iiBfit§lLf'iUlH ul:lt31"iurnsiht31: tsirJl:la9JlS Htgrsca9J19tLm~tu> ' m~ BLDP UlBfflBilAJmt!flttJ !JSU7M!UM ii~ tllfJSU7M!UMtlll:l9l:lg-Jii 1 , 201- Ananda implored him : " Please do not enter Nirvana, Buddha. Please stay and continue to help people to stop suffering ! " The Buddha said to Amanda : " Ananda ! The Buddha has completely severed himeself from the Buddha-dharma. Then he continued his journey with disciples to the city of Pava and rested at the Mango Garen which belonged to Cunda, the son of a goldsmith. �0 KHMERPOST USA ■ 0 mnrunmm1Irunnn Iurunm 1 . . ~ ~ mrn ~rum B mun nn B~ i th fi qr~ n~ m~ \j mml n!!f'i ITT Elj til ~lH'i ml fi! i:rl TI Hn fi1 itn tilt~ m,i ti ITT El fi18 fi7 n tmi 1 V ., 91:Utru~ Page.16 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 m1b11g:q1111~j1 ruamnd1nn .. ..... • ., I ~ru 01usu~1urn m mnr11Afm rl unrni n ti rnjmlt:i '1 mt:lttJilHrng ;thmunnJitltrBfqBrnriryim : 1Jf1~tfi: 1 IE'1I I tqnITTBti~B~. dfo~~t:imrit:i~nHLijHti~El[). tLUt:IWri~~ ( HEltHB Extra virgin ) [)9J]ULmu1m Hurn 8t:ltLHriU~Ym~r;ITTHITT1fi1Hij1 '1 1iti: .., I I tj_ g Hl tH rijl C> n1 a fil rlu ~ "" ms '1 mma ru9tlmnm.nus .,. n I w Cv/mlt:liHH~9jt:ltilflt:l~~riJriG~nl'Ufifltij'] ttntilmlt:I 9n~t:irnjn u~tlHnunstHH~9Jt:1u1rit:1m']th[)~ '1 [)/tilfi§8thritffit6t:i Jrithrit~H~9jt:ltilflt:lmjmtJJn t3rnnflt:1m1farujt:I '1 U~UHritITT8tqrmllilLfiUlHthrirni nt:imB ttntilITTriijffitmnt:i§m~tlHmLutiritLtrltiltiltil lj1tqnt878~mltil th~HtHH~~t:l~fi1~J1UJnt3rnijs '1 , m;mtlt~mntnHUru Bt:ltLHritITTITTHtiru;)ffi Jri~filthriITTB ttntilf]U.:JriITT~9fiHJt:lttil8tBimrut[l~t878~fith ITTHLfilij '11 -=- tUMlJ1HtlnOB7']ulB'1Ju9tJ:7t1Hu'] lUiltlm • d' .. d HtGJ7tr1rutt3rnmmjrumsM1!'irnJtlnmrnmr!'i tHrnttnt'itlrn StlH~t,uriufo1~S~t]fiUtljstlmr 1D!'itnlfi t,UfiU!1 tt37ru MSj HSJ HSU~ thntMMHlS fi!J Mtnmrn HlllilltlJltrl~ Stl~utt,tijsrnjm Sl g ~rurru:mrntt,mruHmutfi~fitt3m~runthtlmti t.ihmti~~rntt,Utt3tf1tltS1gms '11 01 -' • ~ I 1 1.11 CU 11 . m1tn1tlgtt:lrutmman21titrutsgg9 m mru~~rutltmn1tmrti y~~ rJmn ttfi!lu~nmu~rum~uIJrumr1nutuaru d • • Q d 1 msrmiitin1amnti~tltitt3r n I '11 MARCOTTE LAW FIRM LfiU1Qs1um1 Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 I QI ' • WDQl§JlrmfLUVffLU • rlfillliU1W1tHMfiflf3MDU A A A Beast Enlargement •iuniu1nunmnn ' QI 0 • U9~illg9tuJJi1!'9 ~bffllmfB •llJi18jlfi1BlfillU16 • tWUtDMlJ G bUlflllUJil§ •1Ufiutl6i1'Ul. . tlfl(pRU9~finutnn 11 Nose Surgery Eyelid Surgery Face Lift • stiifa1ruarumausnmmgrn ntitsg nd \I Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com Breast Lift c> nmutirum~usruum1ruammiru~ n . '°" ., ., mmmm3ru~ommrutt3r '1 0 tast £()ast tenter Tummy Tuck a- ntthrumatnarn~0ITT9!Jtltltllrutj"Jtn V =- thrmnfifiitfitU,!'iHJtt3rnH!'iHSti1SUttltluEfi 8 ., a._ • . ., n ..., e • U~ !JS !'iqt~ t,mrntt3ill1:jstt,UTtl tt3t);itltt3~1 1.mtM1H!'iJiITTMmrni1mrniH!'itumsg r1mti tg~:fin1rt~i~stlh!_rnl1th~a:1fi~fi~s tt,mgfo mmtr!'i Hrn tJmt3rnt!'ifim t] nmn Hsnfi t,m !'it3 '1 t,UCU StUUtu-(:! fiut:1!1ltlltfi£r !'i!'i18 tfi ni rr1ms tfi si~t,titJfil,tiUruti:1tUHt9jfi '1 mnijmnrir~gtummunilru d q11tu1u1gil u1uqpqilm1ru11ru111nJ1 Skin Care Products G& Dermabrasion unbii'ililfflilJHlibj ms&qmii'ifillJlilJ qiru_ ull iumms mmt:1Joeil: Jrlnii'ijlmtm: ntOi'ilQdSfild ii'i§iiltilf: ii'iLfiUi'ilfii'i ii'iQetruftiqpn... '1ffl'1 li1'1m'1 lbmsmriaui'i1tmii'ilillflilJHftb:;,dltdls1qjn ork Accidents msQfidlrilmua.mui1tnmnqnmu1mtq1rOg 11nm11111snllaidkDn un: • (978) 458-1229 �0 1iius1sbniimmn111... - (,n~nd~~i lM11i sg itii fi@ riiru) Utl'il'itimmiimn.ifrmrnntluis, ~~ tuir.mrjitlmjfi JUmtu ii!j mrgrui fiuitl mrt,U~l'i'fi tlmtlHL\ltmtt,Ut,Umms~ I dim ~g fi 8llil: Hturni 8llil: Htu Hl'i"t1 Hi!lG13 fi USlS « tmuH!'iUSUITTtltmtlu9l'i, mmtuHl'it1HtuITT n a ....... 1 Q u n1- 1,1 V V ~ V U ct;. mi~tu[l tt,Ut,Um&iS~ nt!]tltmrlgl:1 mimt] 1tumMtln stl~tl, tltruil'iwffifi Wfititl!Iii!i u1W9HlSffiH1StrlSti msrn mtlt1Hl'itfifiHl'i n n « mrntlmmmfl!ltlrni1rn, BWHHU!'iammrrui trlfitWtlHnummruu,riisfi tlumm: !jtJtliiSfi n HtutmuHl'i ·ui:1muttlfl!ltu" umtlH!'iiiSfirng ~ 10' V CU -... ': ti U V V ti V CU ~ d imltuulrirni I iiSfi~tut9jfitmm~tl • tU ! mmwGlfi mtlttyrl ~rui1rJ ~nthtmtlfifl!lf • ~ eo. • c,i •- '[j~tJHfifiSfitEJgj'iimltuuJfitgil9jfi tUltufiSfi y~turnjmmuHl'i • U.:JtiU,,m1fltmtuitu • iiSfi tEJgfifmltuuliitmmjfi I mmmjmsgiismtljtl 9 tmu Hmui turm1tuu1rl tl1tmtU1 ms ms1tl , tr.utlmiflM~sBtltUlfimrruimtltmg msstum WfiiJtl yu!jU1t'q!zH1S1!jH1StllS~ fot,mtu V .-, ~ ruu,riiSfi mrnruimtlHL\ltSlg I WfiiJtlUtifi n V .,. ......_ u1wg 1fiH1StrlSti lBCttHltltrulBCttITTtltitlltl n rnJtu, r.JHjtil'ittll'imiituituRwfiiJtlrnitfif!j HlStrlS~ tmtlllil1Ht]U1m!jlfit9jtl til'iffiti9tl 'stu1tut,u1tltifi~t]tll: r.u t t tutli'it]§ttlfimii t,Wmllillfli msstutl1 WfiiJtlmsf!jmsms~ ri,raJtfi"!)lllilmtleiHf!jHlSrittlltu~g , fi13lli)ti 1 0' ., 9bl~~ru3 Page.17 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA I V.. WAT PHREASBUDDHAPRATHEANPHOR 1732 MIFFLIN ST. PHILADELPHIA, PA 19145 t tl mti l'i Lui~ muj m,rr1 llil mtm t] tll H~WJ rMrnitllHHfi: titt,mm,mH~WJ9;11U wfi!Jtlyu!ju1rqirniu~rffimgirnjfi, mm H~WJ'\17tlH1sstumfliumt,fii tmmfi JUmtu ii!j mr'firui8ltltt,fiifoqn};!11gttlm rmituu1rl Utltm 1 tlmg fimHl'ifitrl ffifi Wfititl u tifiU1W9 81tll'itlrngiJtl tltruiMmmtu tifittlmfit1tltfi n ;fi mr'firui iitut,~tu fitfo mnr1fi~IJ tmg 9 tjtHS&iJUtll'it~tu f1tl1mwtll'i stlmwul'i tt,fiifoqteJJ)lg 1 Hjitlmjfi ~rtll'iliBfiJulf)ljfifitru'ifiH~WJ trl~tu~ : !jtJtlWjM til'ii;f'ltu tmll'i~l'iulS~ ffifitlmuifo , fittlltumsffimsgtuitutifo tS g tu tui V a ~ UV ...a a n V I c,, I JU1iltu Stlii!jH~WJtililll'i'1Jfimlhlt9jtl I (1) mmturnil'itlttlmmturngtfimfimiw ttlltu v a ~v v = .!. = . g~mmmt1JHH!'it1~1tu, ~gtlmmmt,uri,rt,fi mm Hl'immturng1 l'iti mrittl1tutl rui mu,1rfi V a1mt,fii~ s, tumsill'i9l'i BtlUJutlrui mU11r ~turtu: "H~WJ0mmMtsiuismJtu, tUHL\lffifi l'ilH mmturngstlrmituumtml'itlGHtriITTrn I ~tyg JU1iltutsgU7SH!'it1U1tmmWG'fitllfi mtltt,fii r1mmL\ltt.Utl qt~f1tjfastl1Jmtifo mJtu, Jutr.utll'ifit,ull'itl fimffimsgiJtl, (2) citpmnusS (Human mind ) ii!jH~WJWttli V cu V V c:x ... Phone (215) 4S4. 2876 (267) 997-8710 ~R5\1q~a,n,;ntmqgfts!b1~ ~I.fl: lllnffiffi[lffi 11 till.fl !{l'IIITTff Gflllftj1Jl! I] ~lJ.H/12111 §!lm ffiU-fHlfl : rllfl'il!lflHITTll I] ~ui{if 9 ti np :tilllttj sill ff i 012~:t/'!ru!fruaiig1~;1~a un1g1gnoqn.nJq~ii1Nn1Jl:q~iunint it1ru1!iumtij aniiu1111Nn~m 1ilaJ~nm 11 Nn,1: qm 1l n'Jq ~uirJ11 1ttlli11nqlltt11.fl: q~LUlnl! 111'1 H1lf\lUJ~Gmsrinuqs21!lni112: &1Jl=n1run111!)'lm11 &ms mil& 11Jaunmmt,!imaN11111n mnn[fi'i un mil n@miiiunilngi UJta!flfflW l!JQ ruiamtti]tnff ru NQ ll n Ol!nJU'l ~iitN!llfl: q~iuginttilaJsJ!fl 2m 11 ij s,11innli\nn11J1llttllUJtNoiifnn UJ'1 sllqruiamuatj tl rul'j Nrutl ruq MJ manjlill N~[ll :~ ~t1mn ITT s '1 I\Jl!Hllfl!'in.tl r.JHHl'fl\Jl'1 ... A~8GtflmJ l\!lfl lg c. l!ln letn1mM11 gimll 11 .t.J.l!lt:tt;, Wlgllffll!I M lsffqm rriliJ fl ~ 1,0,l!l I/Jiu 1/lll/f/JilllMII SEJti[Jmt[fl:tfiP[J1llf Nm11111rJm HII/Jln:wl/jtili'Plfl:U:p [11:aytrilrr ttif11t1ari,uMS"I 1 fif: utmoJttlg Ci tiln lsmtmMII gimll n.N.l!lCili~ tJ!f lgmrtf!J l!lm taff~m Q'i i,o,l!l TYJIJ '!JO lffff llfH,fft»ltp:lfi!J[J1llf N /fl(J]1J/{J{IJ mim[/i 1 - /JiflS !J11 11 fiC{P:fiJl/j:Jff/f11fnl l\!lll 11!t1ru ig Ci tiln laUt1mM11 {llmll 11.N.l'llili;, IJ.!f igull'liw l!lm isuqm Q'i l!lo,l!l a (Jflv t;Uf!f/fClftilfl ClffiQt»llfl:lti1Jlf7lJJ ft!YJ(J]!JM{IJ SIIIJ{P:ft!l!JU1istp:Ulfi [Jl:llf!triln 11iftH1aiiruM01 7 fif: lflmr,Jtig ~ liin iaUt1M11 gima 11.111.\!llicrn ll!flgm01t1ff l!lc. laitqm gi l'Jo,l!l rthiJ '!JO !J7ff !Jtffi[fffll!J7: lfi!J[J1lJJ Aff/1(1/!JAfl/J num[Jt t/1 - tJ!PS !Jlllffll {/:fiJl/,/:J H{ff lf"J/JS"I 1J1ifpu1 w qfll/j7 §' 1miJ 1 Cl CCI 1a, tJQJ].!!!L.._,. (10 £/lZ !?,JJ.W.lf)tg_m:g (Friday- Saturday & Sunday. June 22,23 & 24, 20 l 2 ~•niue,~ olmS'UGmSj-!!fM:fS!ffiSWUmC6,jeS"50 5Rf.:,i!ca.vw=6r9~0'li!mmcsu..;~'1 -v fftf}CJWlf]filJqnJ?j: l!iUJ:q\flJ.llr'lSll! 1732 Miffhn St. Philadelphia, PA 19145 (;Qntact; (215) ◄ 54 -2876 (267) 997-871 o mmuueiunm tm ri tl m:l1un m;n mii fi1 !:l Hii sfll 1 l'i119 Slf'i g S!:lB; arl ~ t]ulS~ tmll'itil'iH1SH1rgrui'iil'iLfll'1SHSul:i mnrnai mu•nfit tff sg~ muis HlS9Slfi9S!:ltrl~tI!til'itlt9 tg9.1mrtrlj tmrur ~ mtlrit~9CstITTij9fll!Jtt!U tgijmrufotfill: ~ mrtnr~uaufll!)tg9.1 ttlmilm !'i!:lfil!:lHmrtnrmumsmr miinii~sil!:ltlmti: , !J!:lfil~Hffifillrtfin m1!:la!:lu1s~ r Lfl11'1H9j!:l1 t]ttff s tnmmsmrgruimrmf , mtlfoifafa tt:h:tlrtm~mITT~ , Hl'itl UHfinFitmlfitifiITJSmrgruimscqatm:rn , tn ~tyii:jiJfii:fllttHul'ili!:lliN818 !l9.J!tii:fstfomtl HlSUmliITTrl'ifilwUStmsu ~ t~tITT!:lti!:ltr19l'itn v uniifllt~!:lmrtfillmt~mt:hii , fats: ttmmt~90'11 mrgruiB!:ltilS\jftflmUi:f8~~t]l'ili!:llf fats: I nruUt]1m!:lHMB!:lH1SH~filJ'1Jfittl~m nrumrtnrg91r\gs!:Jm!:lHMtujfllHS~fifo1munilm HlSfirnmrnrmmnm~mmr\mJttff s tfiHS tt:hmmsrurui!:l ~ mtlrifogl!J0 tmmstlruim tt:hmfillrntlmrgruiiisms ~ dj!:ltriJunmstlmHs tlru~mHi!:ltifitltmm:rn , fats:Hsi:Jrtu~m mstlm9Itmrurrn:J!:l ~ ttITTmt~gl!J0tlmtlCl.(Jmmu fllfru ii tfl1Nt'11n1:i: ii V tUmSr:hfi~Srl'i~tITT:rn ~I At t,j " - ct n ...,. n n u, - ti A V n 1 V V H H1B til'iti ~l'i il:3~ tutt,tl1H tt,tltl9~illti1Btth~~turji~H1'1) ~ ijllfn.f ITTntumt~ ~1r\~ Ntfllt1S!jlS 9Jti~tlsm;l,!rifil'irH1Btlt~18tsiqtl mrifil:fill tm:fimmsffi~smusr "'i • --; ":! t~l;f~tu tt,mgmmt,uS9t,UmJH'tf8 mfltlfittllm~: I ~!:ltatS:HlSH~filj tl1~ tu~ WU'j fttlm~1smt1fomsg tu~Ht!)fl!litlltutl~fi '1 ~tltmsgms ti~ '1 tt,mtiauuirmrtllrti1WH1B mmrus ttntutS18fitBiH1BITTitl7rff 9Uli illll'iU~tiUftfil!,ifultu'1ltut@B I tmtlt,m.u~ V I ~ m111w .. tmll'itil'iBmiJtltt.urnmrni m~r~tt,ifamrtllii~ml'i~ulSll'i ·= . utt,H SHltittllgt,fl!ltulit1JlG 9ulS Wtt,Hu I li[l{.]ltll'itiBtutt,triHtt,tltl~miisn ~9 ttlmrq~tutltrit,uttultlS I tfiH~Wjttlm mtlwgwimnHSH!'immtlmrrmrntutitmil'iHl'i Al aa, CIS I ,n AJ V a ttlltuHStitltlt!mtUlfj I djtlt')JUllHSr.Jf~ II ,~. ~ = Hl'i9Slfi9S!:lt@SH1Sffi!:lij S!:ltilM 91H9li~HlSOtBjii!jtffi~SiJtlt9U~ I djtl~tu - - == w Hl'iti rn g!,jlt fi LU fil StIT ti l'itITTU[lfi ~m ri ti l'itSl: tJmHfirnjm~tl '1 tt,mtut~90~rnirnrn, rnitrutl Sfi fl~ t,tHijtru BHU11~1FitthtuHBti1H B!:lulStfllufiflla , l'i!:ltats:mnriITTrtnrHsfilf n til'iHlB9~l'iti~mstfi9Jt9jtl atltt,mtut19 tUl~tlru '1 HBt_irtgmruin9itfiJiMlliltlHB91BJu , msfomlitlJ!:lrullilltlHlu9~rums~:!l ~ tlt1U1l'i tljtlt~tmHlBl'ilrm1,gtimM~ '11 1B0t9imsmrtr1ry9UJrtJruUt~Hrnjfi '11 V msu ~ ntmq tl mrwtt,Huti !i fl!lBmt1rutumriHBH1B!jtruirmr ~ miilifitr1Bumr§g8lfitfimHnrt,t1mt,t1jtlrr,tm tlltlltut,ti,!mU~fi I rnimriml.!jlmtarngstl V mt,iis~tlu~fi fo~turtu:tmi'is rtu1mmm[l{.]lgmw~ , utU7rqamt1 ~DJlgj tllJHHSr.J1~ tumsrl\1mtlt1J7ulm !i~l'i . r.,rfmsmmri!lri , tt,mtufit~g riqt~ u1sr;yl}!tturtrjtlt1'1fmg,g~w , mrtnmrm 0rntmtrjtl~tumiimstfill'iutt,iis l'ilfitt,u sg~ mu1mmfii1 turni ti tll'ilfiU1 smsmt1 &itl'tfS , mrgmiigstlmstfit,mturmrmii~r ~gWL'tf tl!Jl~ , mrmrmJH9~mu1stlm~t,fitl tfiUtlml'iiLHulst@SUJWt11'ili~S~l'i I HS foum1tl tmumsH~WJfitlmii~tumii~r tfi~ tqJpgtiJtltf]JUllfiulS Wtt,HufilHU lliltl UtitWG II t9jfitltl ii ulS99mmMllillHtuttlmasusutl9l'itrlturnl'i W ~ W I V I tuiturnjfitltl ii ~ tchfitlmnrufi~!:l™n~m~u~tl tg ~ Iliff 9.1tij!:l~tI!l'ilfi~UB!:lUtU7'!1~~t] I = a - d ' tmmmmms:n msimstij!:l9rn:9 UJf!Jmtl!:lttlr 1 fili!:lli9Slfi9S!:lHlu~l'itrlut'1jJ1: Hlfil~ 1 tUMstITHlstij!:lru81Sllill~tI!UjfMttHu tITT:tm!:l~mrllill9.1aiiuimiu , ti!:lfamstfi~u tlmrumm~tl!:l ii �0 KHMERPOST USA 0.. - ., c.. ., c. ca. d NIJITT19itl!U7tUt~rutrut1fi~t1tg ttntU mrut~ud)tun"ntmM§"~rnum ~rnmruli1 ~TIH El ffl 'i:Hf 8L9l:jltH'llrhhtl ~ Elt1ju "tHtliltlHEltmuhrn ! tITTLfqrit§Hm~ ul~NY.1')UJri1fl:'iLeiril:'itL!:'itl, ri1f Nrmtl ELNntlmEim']tthmHyru. rnirlr1l::ltl m tum~HrngmsLmtU10EituLmtltu~H !flEl~MITTMHm '1 tfil;j1tfiiltl~EJ7M~f filRlilglH... .., EJ~u1;ru~ Page.1 8 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 tiH mm HElfil jij rufi fi fi17UttU7Uffi ': 8t9 ,.. v v n n tLmg§tflElttU1umH~rn tntLtiEltfit~jru §tll "tm§lum miritmru~truN" §TIL!if Eltlfiltnl:'iHEltlfitHEl '1 ffiriElririfi11tfi11 e n st1tgrnit1llillm9imjfi rytgLmf !.lEli~tu tm rnrntu H~rnt~lruH ElHlut~ tUulEl " " TIITTtl8t1Mrnist1rn '1 ~tJtlt!firnmBHeifi rngdsmm1riit1mii. -..., aHsmtrnng. mri a - UtE!Htfl Btltffrngtfftmgdrn~mtutlH. tutnl:'iHB m rums mtus tiud1g Ncl sEi . "'- . I c,:, , o.c. I Clllcl c) d d A \,I .- V aJmt1~ z.1ruNtUNJtl~utl~1rutl f rnr1~g rJfomutuLUthds '1ru '1mrutmgtutfll:'iH " ~UttU7Uffiutllil7tUt9i tfiITT1'1fi 8H1El mri M~ Lfi Htfi H~tt\18 tU tl m-rnJJrg mru ~ §dBL~ fm']~ rn~urn NHtllil1rnrni tltllilg Bt1r'iLfi1Nt§rnN~g HN~mrng~rns ujsutl"tmrn'!,!ru" Jurnsujs~trua~~ mjfi §H1utlt1~Mt!ifti1BtLtiBthtl~NHEl ulElUjElt~( '1 tlli']tilITTfiHEltitnfiU rniujitltl Lfi1 ritlJ El tm rnmri HlEl LUtl ~ tIJBmjfititl '1 fomruutltuW,Hmrisf~ Hritumi~mm1N1rn ustlfiNtl9mtnfi n u1smjt1~ma~mtusr.u t9UrJruBf~Ei '1 au~~. ~rnBNEliLuthdm9irng~rucq15 rnt1.TTMLU~rurJnmLmrnmruaJmr1Jg. 9NclsEiyiruNtUNJ '1 tumi~mrn1 N Mll:'iHB rn1t1NiitNi s 1tuml:'iHt~rums n 1~ Hllillutthgtrut1m S NtYilgijlfilfiU~ tflElUElitlITTfitflfitnHeifitU90Elt~1 Hri ffi!Jj ritumsg find)t1S~ mgfornj1~HllilluBtlt1'/H Ht1jt1§ ~~ mtU1ummH§ u1sBt1ritQt1 t~rurii ii iirl ~tl LUt NN!fl Htrl'] H']tEJg tmrnrulit" '1 till '] rii m ii t Eli t ~ H lj El m i;!1 gm tu t~gquTimtlt~H "riimiit§!flEl~BfiJ ufagtmilt1Hrn tmQt19itltITTg §'1!7tl 19J. tHrutlJ~U .turuM11n~mst~1st1 nujmsg mrumstuW7Htl:'iHEltHEltUN d El tEl Ml til 1llil 1~ t fj fi llill H H7 El th t1'/ H t9iujitlrn HEltHBm~fi~fi?Ltr1iifarn. Heifi~§dElth~fITT1LITTBulEl~U~rr1iruN Lut9tutsgclmiitllli)rutLtiEltt1mmtmrn rJntlmH~El y~mtutnl:'iHB~ElthtBH '1 °' d UITT ri!:l fi HtMEl tUu rus ifi El rng ri ulEl n v n MLHlN~rntu~ g tthrntjtmru~1rn a~N~ElHlElLU~ri~Hm~g qu TIU~rnjfi UH 9M tmrnSt19itlmHMutiHrirlHtm ~tU\!El1~mritguj1U9ru7Uut~fiMtfll:'iH ttfigtEl7g tli~tri'2g~~m~mtlt9i~g mtu !JtltmgtQt1mii tuij mtu HMUITTN HrnforumsruNBN.rnfi17Hl:jrntutmim t9 e n cu !:lfiHtMBtu. ht tuBtu. HEltMBtutmtrutl "By law "fotlujlhltfl Mtfll:'iHtITTmt~fi tl!:'il:jtmmtL!:'itl~mmSmtujtlHEl87El" '1 n f'i~tltfiH1Byti1unujt1 !)~ El, !flEl~ri tElimm1msgtitlt~i '1 tQt1rngtlt1t~g t!fi tl n t1tlllilt1tg H~t;d7!J tltllliltlul::l llill~fiLtl H~ri~ Elrl Lrl ru7El LU~§1BM~ s t9 ttfat3utlHrint1 riHeifi97tmEl lElritl LU~rurri~gmmH tBHjms~u~rri1nN ttltmtfi17gLfi17UtfiH7ljElriti;!lgulfiltu'] gmmJ Mltiltllil 1~tfjfillillHd1tSHEH Httij1ultU~tU!!7t1LffoM7H~!fl ITT!!l HrirlUElU tthtU9riH8tTIH!J "tn!ITTfi! tl:'iulElutlLritlthtutfll:'iHHeifi~§dEl tflEl uwru~l:ismi~stmrum qt1Heifimru u • ,u mgr1r; !.lLU~§rr1HB muti1N9t1l::nrn !.lm M~tflEltUMtUltltnun '1 tLITTtUHriri~!J t lli tl 9i tl Hhl ITTdl H ri mun El tiil El MlU LUM Eltli!flEl m~1Nuu1ru~ rn turn rul:'i~ mt1HeimtU1ITTt§Hmt1 rnsSt1tQt1ruit1 thlfi~Mi;!7tl§it1 mimt9NBry~ljBtui d rug '1 """f arJuruaBHN~mtU1um tthrn NLU~rurritgtuml:'iHHfifi~§OEl Eltltl:'i amurutnrnm 8ElthHriITTElti1ElITT1H ~fi !flEl~firiit ulITTfiLt1Ht9? §!JM£JLl:'iU t~nm '1 teimngtsgLMUuJ7tlym? ti fmqiINtUt9J7 ttntUEl::lU~l']~tlli'] H "ffi!Jj ritutltllltlMtltfiWHHeifi~ §dB LUth t1 ru 1~fi ru1ffl mtl ~Nm rn fi?B ru ~u tl~l'] lLmruJtthtU~ Eliltl. rni f'itll::lITTH 1 n " I LUthdEltmHllilriunt!t ttfaj97H971~ mn m turnt ~ rufi "rntl1rnit~JH; Lt1H I ujB~LmUmtlLU1t1JtUNmhl!i7Hhl '1 tElittujHnu. u1ri~ut1.1Lt1tft1. LNtuL tEli cl g llil7N ms LUd1nL~tUi LNtmtUt LITTN t9jt1tg m~ lit:! Lumt1st1Htn ~ Ni~rn ~u~fif.JBL9t1JMHJ~mtuLuthnL'1!t~1 '1 c,o tei ujEltMEltEJitrumy~trJEl~ffillillt9jfi j7~fillillhlttntU i~H!:lf!HElUJMnmtl I J o:t ~ CU V -..., lot et '> V V "' I 07 ~ tU !fl d • CIIICIII ., yri Ell !flt g1;J ~ H7 El Lut tU7d El ryul:jrnsijfo~ttlHrnjfi '1" c.1 o o1 - - \I --., o. 0. " c;!..,! d Cll Col lcsJ' I ti ~ CIII c:t SU CU 0# N \J RI C:C ,.. u I tlli tltltlliJgt9t~rurn 18 LtltlUl::l tl~~ Ell~ t!fit11']~1H~~JlTTtlllElITT1fi~'JrlU1't1 1.1 I tltMMITTHL07HtLdtl tltLITTml::ltg tmtlllill~UtltJ ElHeifi~ § 1 I V O' - tfjfillillHUt~fith9t19tltHElt9El t9iU~U tITTiltfl~ljH~BttrtlujitlmtltHElt9El!Jt9i tgi §tlMITTttlJtl !J~ut9i rntl LITTfiITTHtU~ tungtruLfi1NlJH1sl~sBdjfillillH ytm tl ~ gLITT ti tu Ntl ~7 '] '![lB ~ fitmru;) rnrni ui~NN thtBH '1 HNtffurumtirnriruN BN imjmsg tumi~ mm1 NH sms mrn11 Cl; ~ d t!firn tm~rng17~ru~rntl ~sm1mtl~ri tsi1Gag thtltElit fifiBNtltltruinl:'iuas '1 ~ c., n, mmimetunm ,,s~emn ART OF WELLNESS CENTER 647 B ainbrid e St. Phila PA. 19147 216-306-2238 • Weight Management for Adult & Children • LiiTILi:il:l9'gBtutmtlmtuBl:ltt1l:l • Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt3fiHElrnfi • Diabetes e 9nHrl'i:rttlH • Feeling Tired & Weak • HMfiii~ HElffiJill~El "" " • Stress /Anxiety e mblmH~~/nlitlthrugnn • High Blood Pressure • High Cholesterol Level Issue • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • Women's Health • mrMM\fluillflH • tIDMITTfi mrututtu'iru ,, • Depression • Family Issues • mi~BLulllilL!:iUrit~l:l • Addiction Issues • ~ttm:iriJumum <HBtnririTI) • Anger Management • rqarntiU'i,! "" tt!h:'.199ffit1Hi AETNA " 0 ~ • 1r1fi9i"it;~ • m21t1~tjt!UJM1i e mm]jB 8%:liJtJm • 'ITTBNuitltLtfa 8-1:l UNITED HEALTHCARE CIGNA ~ �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 J E1"1itru8 Page.19 PROUDLY INTRODUCING KEO LONG ~ (Since 1991) Angkor International Travel Ageiic5t ' SONG WRITER , MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC! AVALIABLE NOW @CA MBODIA NVIDEO STORES . f/,, PHILADELPHIA ,}~,:~:~!~~~~~~~s. World Wide Travel & Tour Service • Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand o·rl rrrom whole sale and retails, !. ~;I) ple~~~ -9ontact: 267-474-7305 \<,.~- .. , 267-253-3947 ·1, ' 1 " gimrgrt91~nrl~n~r rMilttrWfYri MB rMi1riJ~t,r:;~fl:18 nFiMMlmt trt:Jmans ~· ~ ~ ~~ USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO No 578, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. angkortravelphilly@yahoo.com Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED Or Mr. Sin Po: 012 429407 • 011-541111 . 3/17/2012 SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES - aruaru1s l\! l:J ajl ti Liq"' ulu . I - . . • §Mdmi the rt1f; f!18tMrJff .,, ""' 1f'1nW f3/jrJflfl18fi1f1 fJ/jtJS , ,.. -'I !JI:!Afmerr:1sl!Jmslr1tM 1 ., ., - fl • rurJtitJ1§MdM18 rmsrtffJ1Mf1 £ " LJ 11 "' E11'1fUJjjf!7mtt[MfJ 'I • td1t~scrriiwt1r1urrorojtr ., - - • fjlfdf1tMM~8ff11'fi1U 'I • rg!{,~st1i1g:rt11wt1nnrrlt:1 - 0 - • • gfJ&1J1fSf1J18tfd [tii11f8 .;;,.,p:;,_.,. ----...-~ • gfJmu1IJifrf,ttJmrnnnun11r,,11r iu gt)} urrnSMfifJ!IStf/Jb ') <. . nlurr:11r1,;u1n s s:;_ni1MtJ(t1U, 8 [rJtlfg • 11wu1.1htth Bt!!f • E!1S8Mrf1m1:1s-8fl.1rlti M Sbt:1Ur, cJ 1337 W.Roc and t.Philade ia, PA 19141 (corner of Old York Rd & ckland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �ISSUE 107 May.25th· Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA .., ~'1ftrus Page.20 1ftnng1fi1umi1i&J1sU1ru1m1nn: /NTERSTA TE A11ct'1011cc:1r11et A11to Auction (603) 893-7777 In Salent, NH-Just 20 Minutes front Lowell MA Saturdays 1OAM Test Starts/Preview! Starts at 9AM oPEN ro THE PueL1c LIVE cAR Aucr10N 0~ Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday/at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lyn11 and Revere, MA Just Over 1 ),four Pr()yidcnse, RI Bid Online From Philadclphia,.PAorNcwJcrseyan(JFlavc The Car Delivered to Your Home" fro,n www.interstateautoauction.com Chambers/20 Hampshire Road .. Salem NH 03079 -rint:nann~tll Mtt:ntl:t3':!Ji~tsiqti Online yt9ini~tit9 ~B9J1B~OO qtitj~M\]tn . . .~ ...interstate Auto Auction, Salem NH tt3ru,sitrtntnlDOB19t1Lfi~9jt1m HtiruTITiinlJtiID1BtilBtt31 ! -ieilt iftfii iu,~~o :oo tLi n tru1iitinITTtiUtt;1J8tf11B/ITT1M1\llHU~Btf Btti1tiltf(n -11! ') titBitf '1fltU11Sri: mos,g '!J16 ~ UITTfitifiHlut.Ufi~BN1fimJtttinihl1&Lntit3IDttnl1rlqrt8 I I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 107, May 25th-Jun 7th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 107, May 25th-Jun 7th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-05-25 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_107 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/b4311efcb63927d3ac781a326a6c3740.pdf?Expires=1782345600&Signature=SYn5lHT9C1F-39l8XDQ1sExre43EDuwH42T0cF98G8gnz9oxSP2vcOlLh93LMkok74mCfPUOZCXPXLF47WvuYBNqvEZ85ni3CGuj2R4vAaeDPj%7Eck2-QpxzmRB4GQmL6YevmXb3P7vVqyrMmnr4yNcFAlfFpjQ3z6O79hVQa-v-NaMMFUfBERsel%7ED88EJnirYeSxTfO9TOqYmnJ6SbHj7heGRqB4MgpczGRAnWSq1bqk5oGEiBN%7EN5QiejXuXTlOns7Hjv-IkDki-fNxH7CdyJKJiTXJkbDqJCxFz858bJFY16JlBl0%7EqA%7ES1aItfH2imeI-ww3JGidQ4wXQYKY7Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 09edb21ddc35ce55c7b8cc92153a3019 PDF Text Text -=al KtilllerPost USA ~ ~ filUB : (267) 253-3947, tMH 1 : (781) 244-0522 -=al Ufi..J rue li:i..J I Sl f fifi .. ! ■ e:=al e:=al .. q11trunHlilfifJil :nngei1? u .," ·'· • ', • II mrm MH H:l~ tBimrn~ut,u~Mmofi \:i llil fi H7 G 87 lli fi li71 - '1fl 81 H3 H7 '1fl !ID t Mfi Cl::II • 'U mst~~mattmmu tifaJmnmnBimi~ \:i llil fi ii7 G li71l'iU!fl rnrni fi~ttl ttfaj~HlB rn1 tfi9l,H~rn1H~i~sattmmmmn1\:illilU ns idlm: MBB ms : rnrn, U)tl uum msmjtlms ~truH:lcrlfilt:flOfitUl'iltsi mtlmm~ITTMlru-Jt filfimtlndhrfa Hl'ill ifi l!JO~l!J -UITTl'im nruntlllffiJt~t:rnmnfit§l Btlmrqtml'i9~ ttlmt{ijtlmsntlliltl~~~~Mrni qt1nus '1 ~ Ufiltj;1fil8 tBitfitn~1BtBi9 lfi tlffi B mMrnrm mmmgiict iHMl rng tmll'iulB 11uJ milmnflu ~"[B ll'ui rg1 l\11Ql':!tml:tlttll1 t;t; fllci61lJJ ... Oit' nmn !nu einm tptnBft1181U'tJ ~~~~=~~~~~~L__ _~ni91 em.:io : : :.,: i=a------, Accepting New Clients Al 11 ...., I ~ IWlfl : V H V IJB19fUm4aronnrom m-l011'uMltlt1~mQr@J61ClJ}a. .......................... ..,b lgnfro : tfitmll'iITTBl'illfilitijij~g? b-@r11rn11iuuhdl:rhnnnrrg~r.......................,r1 nn rut ~ t:H\fil ~ H 9t3 n 1tfiU n g Immigration • Divore • Auto Crash tntuBtlMBlt81Ufil~BttlnnmBtltmt9i: 1J1l3 City Councillor at Large b-l'uYlritH'ii@~r&ur'QMt;,JIMtlB. ................ Ofl fij filH 1 ~ tl 1 ~tutitus Lei :~ii tlru~ irut1m:~tut1 __ Law Office of Thomas Stylianos Jr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 rn1rmiliru tHm th .. tu nnmrihlliltu ~ IWlfl : ~879ITTBttUB ~tittl --~ 'II ntffi H~ U tf} m ~tittltBi m mmi t!Jl tu Ui tl hmmt1sr.un r o;, ,;,-United Cambodian American .................. bo VOL 06 ISSUE 106 May.04~- .24'', 2012 -· -·. - n -- me1eme ~J.~~~,, ~~- - ~~,.~: ~ ~$;$,f;. . ~~1-~~~~~i~.1~~~~~ ~w Eg~la~d 0 -,i, 0 1 ~ 116 Narragansett Ave ProvideDCI!: RI 02901 (401J 49u-0612 vmanprovldance.com -From 195 north ,,. ¥ m P' heading south, take exll17 (Roger William -from 195 south heading north, takeexlt1& �0 KHMERPOST USA ., 9'1f~ru~ Page.02 ISSUE 106 May.O4th - .24"\ 2012 "' Free delivery for limited area on ly . Beyond area $3 fe~- . Min . ~rder $15 • .. _;I_, ,~ ... ·_..;~'_,,/·:',,"' ' , , <. �0 .> 9,utru$ Page.a ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA REVIVING 5,000 YEARS OF C IVILIZATION 2012 TOUR RETURNS WITH LIVE ORCHESTRA MAYB-9 MERRIAM THEATER The Perfect G for Mother's Day! ift www.ShenYun2012.com SHEN YUN PERFORMING ARTS "THE BEST! THE BEST! THE BEST!" - Experience the world's premier classical Chinese dance company - Charles Wadsworth, founding artistic director of the Chamber Music Society of Lincoln Center r--{;) SHEN YUN. F Chinese, the words evoke asense of wonder, or magic, and the divine. To audiences who have seen it. they recall the experience of a lifetime-a moment so powerfully beautiful it touches the soul. Discover the glory of a fantastically ri_h culture. that of c classical China, brought to life through brilliantly choreographed dance and mesmerizing. all-original orchestral compositions. Magnificently costumed dancers-the world's elite- move in poetic arrangements that evoke pastoral beauty, imperial drama. and the glory of an ancient civilization. T season, discover what art was meant to be. his Discover Shen Yun. "Shen Yun is absolutely No.1, the top one in the world, absolutely the best..." - Ken Wells, legendary principal dancer of the English National Ballet For 5,000 years in C hina, culture was heralded as a divine gift. Its glory was long the inspiration of countlessartists and poets. until this heritage was nearly lost... Based in New York, S hen Yun Performing Arts seeks to revive this once-majestic tradition by creating a production worthy in its beauty of this noble history-something that enriches the lives of audiences in powerful, lasting ways "Elegant and very athletic, very skilled." - John Mccolgan, Riverdance Producer use was 'mind-blowing."' - Richard Connema, theatre cm,c for Ta/km' Broadway STUNNING CLASSICAL CHINESE DANCE ... All-ORIGINAL MUSIC PERFORMED BY AN ORCHESTRA ... EXQUISITE, HANDCRAFTED COSTUMES ... All matched to animated, digital backdrops. ❖ - Sine Mckenna, award-winning Celtic singer - Chi Cao, prinopal dancer of Birmingham Royal Ballet Broadway shows that still cannot compare to what I saw tonight. The best word to Combining Western and Chinese instruments... ❖ "My heart was open and I started to cry. I'm blown away, I'm awestruck... The spirit of hope, beauty, blessing is a fabulous gift to us." never seen anything like this. I mean I've seen enough One of the most expressive art forms in the world... ❖ "Demonstrating the highest realm in arts. Shen Yun inspires the performing arts circle." "I probably have reviewed over 3,000 to 4,000 shows since 1 942. I will give this production 5 stars. That's the top ... I've REVIVING 5,000 YEARS OF CIVILIZATION. ❖ .-----G) THE SHOW THAT'S LEAVING MILUONS IN AWE. Don't Miss This Extraordinary Gift From the Divine Land. t ORDER YOUR TICKETS TODAY C l::. PK CES f'LL>S Ft:.!: 0 o-i:i .J ;L www.kimmelcenter.org May 8, 2012 Tue. 7:30pm May 9, 2012 Wed . 7:30pm Orchestra $100 $120 $140 $150 Balcony $60 $80 $120 www.ShenYun2012.com ,fl: OR.:>E:" Bf PrlONE The Perfect Gift for Mother's Day! , Merria m Theater 250 South Broad Street ' Philadelphia, PA 1 9102 Phone: 215-893-1 999 (box office) 215-475-4492 (hotline) TWO SHOWS ONLY PRESENTED BY Greater Philadelphia Falun Dafa Association • �0 KHMERPOST USA ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 •• ~ ■ rqs 1ru11y1 nnbtqJm1mqm uu rqnnu~ KHMER POST USA, LLC ipnuJu tITT9~fi1~fitilmtrn7i'i U)EI tMEI tqjm ~t~ qtlthrunHHID~EltifiITTHthEILfi~rmrui ~ ~ 1.u1 L~mn1timE11 Hllilltit1 m1~t§ 1 fit LU El t r.m ti) mi'i ~ tll rn Ltil i'i t3 tll '1r ru tllltl tij1 M LtilM stlntlt~mrutiJ1UfiiITTs 'Jti~sfo fitiJ1u tHEI LUmtltl1~m11tl1~1riu1mt!fim~ mrni Ht1Hlli18 mM Hi'iElttmtiltll MITTS 'Jtt3mn t1tl Gtitllfi Stltij1UH~1tl7fl '1 tltmmJ7t1Gt1tllfl East Coast Publication trutrnii'i MH mj Stltrn7i'i fiH MITT tmtltilftl ' ' tr.3 '1 trn7i'i8tmtllth • M\} tyHBrunMHEI 1'] fiLUmtltfi~Eltltl .. ." '1 titm8Luttm!:i~tll - a PinSamkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email: pinsamkhon@1:mail.com Staff Writers: Loeum Im ' tgfiltiii!'.iiL9tt1']tiUmmm:mrngtt3tmtli'itl tm qtl Lfqii Stlfit'}tltITTtUil Lfqi'i ~titlltrnii'i 1tjj trn7i'i fiH fqITT tl7 tBa '1 triMLH1t1tii'iE1tr.mmmirMJ1t~g tiJEI • ti i'i run th rJ1 El tIJ Elt Erl L fit§ 1 fi ti m Ell 8tl7 rq tM11~ unfitm0msmsUJriLtl7ut3ruLMmu H~Mj§lfi .. ." '1 trn7i'i fqlliltl~ t3~filJBth HUll tl El fi1 Hr.37 El Lti~ i'il 1rul El t tlll ti1 tll i'i ~ tll U'(i Uj~tl Eltllfi tlJ El 1] f tilEI 11tli~fi tilmi'i~tll ~§lElrnjm '1 ~t~t918tl1tTI7tltE18fiU~UJ~tii'i tlli'itiri9i'ithfimtltl7tltlEltl7fli'iHtl1tt3mtl7mM n '? strmmmtrJtlrm niB!fltlt~g tiJEI u\TT1~ mr Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department it1tltEl181]fti1Eltfirit9jtl U~Ut1trn7i'it~tl1ti Lfqii .. ." '1 U)EI forn trn7i'i MH ., fMU'bru~ Page.04 ' Soben Pin KhmerPostUSA@1:mail.com 267-253-3947 ' I Sam Khoeun Sales Consultant (781 ) 244-0522 ~ Al fi tilEltl:iITTUtUHf.ulru Stlti1UH1mruitllmrui1 'J n ,.. n l]fti1Eltrn7i'i tMii~ t1E1Jruth fii'ilH!:ijtl!:ii tITT8tl7tmtltEl8 ti i'imHth El Lei~ m1rui mmm: m1LmBmt11~~mt9i1~~mqtlMU1- t3ru t1 m1~t§ 1Ll:iU Ltifi~fi~tLITTmlmLUmtl strm u1 mi'iHtll stl Hi'it.u11~fim El fit1tlfo Httlri n 1 ~mrnri'i StlITTHUU!r]Lut9Mqtl2UHfU~tll Btl1UU~1Elttlllti1tllU~Uj~ '11tltij1UH~1tl7fi tmtl mi'itiri9 fith fiITT •tfitilliltlt Muimn1m M , n tl~s tBaJtlJ\}tlJ1mHfommm1ruistr.mmm fi~tltITT~rn7ITTH~Lfi~i'itiH~1tl7fl '1 trn7i'i 1~ rmtl runn1 HH Mlliltlr.3 tl1Htn Hi'iElttllltil m mMtrn7i'i StltilEl~7rummm:19~tlJ1tll usth tmfotitlE11 ml!:Jo<.?>l!:J ITTtlaarng aunn a trJtlrmfiiB~tnLU~tlltLITT8~fi tiJEI tM11~ tfi Mt~tl KPPM tl719~UJ1tllMt~tlf.u11Elttllltiltll Hrui1tit1 m1~t § 12 tlt31ri m i'iJUUUtlrni ITT s mm1.TI1E1t3ru~runfiITTmm1 umtlurun?" '1 ti " ,n.n ITTHLUtl ~ H~m[l!)l'](lnternet) tt3mtl181J ~rn7fi11E!Lfi~i'it.!H~itl7fi U~Ut1ti1Elf)J1H~ri mruru~LflHI!ji'!lmri • mtfitHm" ITTtlHM!Jl '1 tl7ITTm19~tEl8tfitltfit'll fitlli'i~ rtMtiff t~ tl rntt3mL9ti1Elti~El<.?>rn7EIEl1fituimtEl18 '1 ij UtEltl:itITTtntilElffi trn7i'i HH Mlliltir.3 riG1Uti1El til 'E rijritriti mITT Hruntit1 m1~t§ 1ms gMtt3i ~ m LUITTM~m!Htl1~mi:;ruiui'iJM a~ MJmM mu1tism~LmrMBtlJEl~MtiJ1tlHtfit'}m'1Jm hlh~fitilrntrn7fi U)EI tMEI HEl~Mt1!:illilUi'ij trn7i'i fiH M81 mHtlHi'itffitntr.31 UtEl1Ulrit3ru n n v ~ ITT 1rui M~ m th s tl u g H~ G mt tlJ tl 'J UJ1 I 1 1tjj Stl!:illilUi'ij UimtlG'Jti~Elfo millilUi'ij MH '; c:c I 1 c::;,i; ti I I Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng 1 II I c, KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass commun ication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. c;:1,: V Al g 1 " 1 1 ~runriITTmrng nU1rntr.mmmmn1trnii'i ia iuga~MJ L1ritHEltriLUG1EltimE11Hruntit1m1~ rq ruitl ~ un fin ti1 fi qtl ITT 1~tit mti fii run ri ~ ii fa1tt3mmsrmmrimmrng tmfiHElfilttiHlfi a v • Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19 I20 ITTHthEIL~ITTirulElttllltiltlli'iwtllrunM '1 rnjm qtlITT1rltllLUUTI1t9itru!:illilUJLUmtl ~ifilfjtlffi tUttTI1tlmafiiBmn1trn1i'i tiJEI mtln1 '1 trnii'isr.mmth •i:;ruiui'iJLUmtlmtl tM1n3"1 tilEIUITTifim timE11Hruntit1m1t3tm Stl t11LITTBtriijmJHtti18t[lriUrnt1fi1j tBaJ~m MH1!:iH~i'iTI1tl1GUtritllj1UMtrn7fi HH fqlliltl~ ~~mrnms~U~HruntimM~Eltri~t9Jl18 '1 fitll Htl ITT1fott3mBJMm UtEI t1 i'itl:iiHITTtilUt t3 n ell;:' "'" "CII;: . ' tthtllt9ji'itUsr.mmfo~g HH fqlliltl~ c:s:, W, A - !J)tgITT1tll~m!J1 '1 ~tygmfiJITT • mutt3tgm1 " d a. -=» .. .. 1'E unrimmi:;~ruLmstfitr.31 tmqtliil"it1 tll~tllrJl fit'}tl~Jtlt~qtltITT M~Hi'i~tll Ellmmu~Uj~ mrm mm i'i~tll t tfT18tth m1.u11fom fitll LU mEl Mj~mt1" tll~m~tqjm '1 mri9tlBtlmi'iJ U'1J1LUt1~~~GHTI7Elri~mt1 '1m '1 19Jfiiqm.y~tltl7LUG1El!:illilUi'iJMqm~ Stl MHElmmEl8trn7i'i MEI ttillnh ti1EltTitlH8mtlITT: ' ' ' i'iHEl~Mtr§lEltITTEltlmfiJ Mc,:, Al c;,;, I.I titl .. The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 ~~~~~~~~~ • tuiusmLi:;ui:;ruiufiJLUmtl stlL!:itltimEll ti mEllt tlJ tl 'J At'} tltri ~ MrnJ tl tl7 m aj:j 1'J ~titll tl1mMMtEl18trn7i'ii'i~Uti1Elijmrntlf.u11ITTti'ir str.mmm9itlHMrnmfoamtEl18trn7i'i uis timE11Hruntit1m1~t§mmE11t§i ~MLfqi'i timEll gMtt3iti HJtlmM ~ El q tli'i11~ mh1h~1 ri mm tl1Htntrn7i'i fiH MITT trn7i'i itl rurn tilEIHtll t MEl ii ritll [1 rim'] ti Hrunm th m11UJ:i gt LITT H HU11 ti Li'iB H ti ms1 ~ 7blll i'i Mtl1 d:fo '1 m '1 •ti mEll Hrun ti t1 m1 ~t §i" tllti mEll mr.m c) • c) tllLUG1E1MH1!:iHtii'iLUtl1GutritnJt§1 tuim d. a. c) mmrn t'} t HEl!:illilUi'iJElttmtiltll~ mtr.3 mITTEI 1 \I o.c> I I U \I Of C:C U I "'; • 1m:~E11LITTi'i~tlHi'i '1 tthtntUl~tEl8tuim Lut9M '1 timEl1tEl8ri0ti1Eltt1']tiUtt1']t~H y rn u i'i Ell mm m i'i mr.m u1 m i'i ~ tl1 i'i ITTL9Elttmt;ltnmM!:illilUfiJLUmtl9itltiitt3m tl:i f.u1 rutll ut rui 1'J '1 ., n u - '1 UlMEllmmff 'JtEl8 tt3mH1E1timE11i'itl9mM1 msl:immM1m:mm 000 ttltrnii'i uis tMEI i'i~tll C.F.F c CAMBODIA FREEDOM FIGHTER) mMtrn7fi t1<.?>00ttl (Count down ) tl7i'itl7t7ITTEI ... V c:i,,ca. ... L1ritl1HMHrunti tffitll!:illilUi'iJLUtlltlElfi~tll i'i~tl7U~UJ~tt3mH1Eltrn7i'i U)EI tMEI fit'}tlBmn - ; d - mu1 s r ' ~ V I . rurn m,t\ig tt3mH1EI ' ., . s~ITT1Lumtlmitl~Utf8tITTstl11ti1~rimm 1j1tntlli'imJ1llilHUtilfi9fiHEltmtitl7~mtrnii'i ~1i'ififilmrutltltt31th U~UJ~tLi'iit1!:illil .i'i~ 1t{)rit3ruITT1~H1fGtltll~ "TIIfiU~mmli MEI tMiith '1 !:iitMUl1mmmtim cMEI ritfitl" ITTmnttl91!:Jts fa1tiITT ml!:JOOOtITT Mruitlr.3 mm 1 Ui'iJLUmtlG 'Jti~Elt11 ~titll!:illilUi'ij MH m~ = d Eltl!:illilUi'ijM~ H~Mj tUl tlltEl18i'itEliH1EI tii'iU!Jlm9mtl~t1'E '1 trnii'i ~s rng mmm~tii'imLg~mtl~sms !:illilUrtJ~ti 'JtlltLfi srnjritr.3 mrq ~foms s ~1 tilEI rirn7ITT1MUl1t3 HltHri'i ITT fit 91 MITT mnt tl 9 Stown tEli~ttlEl~trrnj ITTmntytt.ui°i 91!:J<.?> MtatlE1rITT1mmiimmm~Hmitlaitl '1 tmgu nv .....,c,.....,IU"' i'i11 LU in tl Btl ITTH u1u u1tl Hllillti mM trni i'i l!:Jl!:J tarn f.u1 i'i EltlH i'itEl8 trn7 i'i MEI tMiith ti1 El ttl tl tl7trn7i'i HH fqlliltl~ HEltilEIStmtnfiltit~g uis tMEI StlH8H1tlt1mt1tllrirnirimn12E1i'itl ~ ~ ~mffiri th: •timE11t1m1~t§itlltimE11tt3mtistLuritfitl !:illilUi'iJLUtn tlllill~ mfftm!:ifiltnruu1E1tl1 ITT 1fi 1ti Ell ni'i ~tllt ~ gt 9i ITT smg LUtll Gutri mJ U)EI tMEI HEltilEIMtLHtiITTmnefil!:Jooo '11 1fo trn7fi HH Mlliltlr.3 tmfifit1tltfirltllfiltmtl ~Lnarnr~m '1 tLi'iit1tE118rnMt~mm')}ITTEI mstrnii'i MH mj Stltrn7i'i ria fqITT tqjm tUrii'itl1El19tEl8 trn7i'i HH Mlliltlr.3 tilEI tuitntimE11tE18Bmntthtntrn7i'i tiJEI tMii~ tfi~tl '1 c-.... mruitl1~00E11ri Al rnitl9Ujtl U HUMMEL c,;r I ti A 1,1 t~tltITTITTBtii'imLg Stltii'iijm~uLu- ~ tM11th mmmrim trnii'i c,;r nl!:l;ri) 1 c::::il IV C:C ia V U c;::11: I ti Al ymf G~~rhu.i tBa'jtgi~LUtmirun~m ' V ' fo,tll t3 mmi '1 o I Cil;; V A1 ' H Cll rriitn~ mr W V fo H~Ell efil!:Jo<.?>o filtlltlt1~E11mHn1 ? tiumg1~Luun11ru1~rimmtrn1i'i �0 ., EPbl~'bill~ Page.OS ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA tm tliijii(i ~tJJt!1jJ'&ltfiJ(tj Elizabeth Hur, CBS3 *(Lj tr tuum ~ u~ ti12 m tf~ tn sw, m uti r. ~ ru s mM ~1 r.q tqj t1 ~ r. mm f.i t1 a r. ~ &1 ,in t1 t1 e5I «' O e.. tnSffHffist&HUfflii SiH\_Dtif:18 !s1 • &BtltilJ • lfsnfliio/ • timilil • ff1l!1m11ftJ • ntl • UHJi?t1iir1n u ri , u u u' • 1r;1r1m't:lf • ttlnr;1ml! V' * ttJ 8- IJ ,...,, , {I} mr.Lil nn eiJ, mti um m uJfon emun1n sti um ffr.u foi mr.J i:i mt1 r. m fl riff ri t\Ji m msttflJ11 m1n ~ t1 cum t1a smcl! mm:rnm stfij tt ~ 1n1 rum mrnm ft! q~tn,y, :r:; f.H\~r:l smnmt.mmtrn1n (mammograms) tf:fl mciriffrit~ lj q ci ~ 0 ~ e,J ~ir:;,,. ~ 0~ p..,- ci ell susan G. l<omen cure. cancer.org I 1.800.227.2345 komenphiladelphia.org I 215.238.8900 FOR THE THE OFFICIAL SPONSOR Of BIRTHDAYS ~ -· PHIUDElPHfA --- ~ . ffi3titht1miAajq:myi: cv,mij'112m~am11as:milffi~JmB t~Ctilfl o~lf fa~rum !)l:!09l:l ~ -. - - -. .. · - HU_l: t f ., UU 3 OUtHH - Jfl · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - cJti.Hf! S t .,,, U O •[fHH - - - - - - - - - - - - - - - - nut1Jtill* JI (,1 - - - - - - - - - - mrnrimh - - - - - HJ t - - - - - - "' - - * 4/tJtit,JtlJlfMfjlMfiJ)f □ □ ci1m Cul M Cu um dCu 3m &lflJ~ fH m t'tl 0 I U ,Jtpctnm1tuttr1ti~Ntr1Smrimm1Nhlmt81JcJ Sh{!ntHLUtL1.rucJumrittitjt4..-rp: (8ilwni~l'iiH'itUJmCin'1 i;~HffiHimeinmt'thnnri11nt _ _ _ _ _ _ __ i:i.JtHijrn1t Wan Ling Hung, American Cancer Society, 1626 Locust Street, Philadelphia, PA 19103 !,! ~H\nH 215.985.5406 ., !l ~H\Jfilt J 215.324.4070 !l 267.475.5073 Chanphy Heng, Cambodian Association of Greater Philadelphia (t~i) !J J 215.572.1234, Penn Asian Senior Services (APSSi) (t~J) Q 215.985.5307, Wan Ling Hung, American Cancer Society (UtitBru) (Cambodian/Khmer) CC,GlaxoSmithKline oncology �..... ... , n,yfru1RWBLR uUJilnrnlL!.1 %OO®tna t..p§ru fma1uµ.H1 i, ~i.n LlJ ru Yelflru L[:1£? LH ~wtl ~ :t.fum ~l~pµi11a ~E> • IQ p • : ~ i, p • BPJIB.l!1!.1ltfu1BLR5tn pig 51YL.rulf§LBI1Jlffilffi~ 1.1fo10BruIB.lBLflta1ln!Jl:imiB YL.rul! IJ\lW ,. ~µ.il1 p ,.. ,0 ,0 wi:ue1 LE PJLmlru m ~ Bl : ~wtl~~~[51£?LHRY1 mrn ru~BlLfl!.11 tfl1§B~wm1ru R1Y BBl1 p po IQ to IQ IQ L[:lB[:lL[:1!11 B51BR1B B11nlLHf!YaUUWB LR p p IQ IQ ,0 t..pWffil§ Btnt..pY YLBBfl®illfl!.1111! !.1[51 IQ BB =!1!.11Y!11Y LB I, wilm1 YL.ru1faw fllt:1 Btnrufl1~ 51B : tlUl JaUU1 ffij P • p O • .... • ~ 51gm~L[:lB~l1BB~B LR L flBL~~ rumH? rn Btn : fo~ Btn hi tn : Lfit1 rn L!.1 t fl rnfo rn LB Brntn1s1: LBm~mLnf§ BLH B§ l;! LB~w Bn ~fayfru1 BruLruBLR : m§m EL u1m Lm t:1ru p,o • ' !1!.1lfl!illLlB Lfl!11 !.1U!LYL[:l : JaUU1 RUl IQ IQ p • • IQ ~ IQ p IQ YLB Bw~-1;1 ruLH Bt:11.1mnnLBlru t..prufB u L!l l~L[:l~ ill BU!B§l;!LLn B~11ffi!£!1 G~£?LH~LLJ1BLR i,51!.1 1 viua1 ~f~1B~rul!\lBLflYRBfl~gh : ~~~rulJ\l~Y1fatL5Yf}l[RE1 • • - - PIQ. Bf11~BlflYa\.[UWW!!11? Btn:B1Bf11~ul~IJ\lYR!illBBLH~H Lil~H~~5 Lf::\ Ylm ![\1 ~uru B~11Lta d !l B~ruIB.l ~L[:l ' BLR :Bl~ffll~!l ~~Bl . Lflffilffi ~@"ru m~Bl:Bl sf5lJ!.1} UJ~L5~!.1}B~ 51LY~fl1mhuUJ 11 nl 1tLY BLRwm1§sfBlJ : JaUU1 • ~ i,~lfi ffilfll!D.PJ~ . p .. • • BBLR O • O • rn 1Bf11~i.HL!JruYelflrul[:l~LYYRillBYL.rulillfl} I, !fl}WtfuBtn?ill55~!.11ffi!£!1 fu~5l;!L5 mrultnltLYBLR§ tiJruH~L5nLB1rutLYfo§ ('I L flWD1rn~1ru Btn BLRYL.rul):l 3}B!1~51Drum:mmb~m : wblBl : ~ wblBl ;, • • urutLBu§ YRLfiruflmLY11rufl1.11- 5rnu1 B§? gLfil1mru?f§£JlBLn~truu Bfltjiruf! • p • p - UJLlm~~lB~~!illLl~B ~mra I, IQ IQ. - i,51il !fl lffiLYllBfl!.11..£!1 p fomU11B[:ll[:lnlruLfu~51 : hBRYfulu~uru1.1 ,op IQ IQ CH 0 • YRBRY!.11LYPJ3BPJIB.l!.11 ,op IQ p ,0 p I !.1 Ri.n tul[:1Blflg £i1~ YLB ~ Cffi L.ru5ill5) .... IQ .i~.m, lll UYf!lRYl BL8: LS1~b~1 l;!LB®® tlLll !.1 PJH~L5UY!11RY1Blfl!.1 : JaUU1 .... • 0 - .... 1,:LS1~a~L[:lBRl1ru~Brul R!ruBrufllYLBBLEhfru BRBLfl!.11 G~R~Yl P• .. wflm1 LYlflBR11ru~BPJl&1rum~B1 : " . PJH~!ER!Lru~lnru!l . ~ !.11R!.11BRLBPJLSLJ!JBL8§ : JaUU1 - - YRBfl ,.. • M i, 51BR1:815 ~1DJ~!1!.11Bfl!81!.1UU1Y P PIQO - IQ• ..,. RElL!JruYeLRrul[:lYL.rul!:1 : wblBl ' arum!l!~!LYL[:l ~L!.1~!.11!LY~B !LflBLl • • ' ~ • ,o ~ilil ¥LflY M~Y m YlB LB m!£11 -- • YRruBrufll~~n~fl~£?LHB[:l~ 51®~t8}L[:l l:JLB BLB~~LHBLfl!:1 m1~~1: .Nf118l 51ruaf!fo ~2 J!::lUOO::l ;)~.ffiJ lll p::iuno::, ru ~~B LPUBPJYL.rulrufllYLB BLEht a1mLn1 • P• .. I wilm1 :ll:.\rnH BLRrnrni.n1~~1p!:1 : LlBLflillfllBR t..p~lfllffilfjl- :Bl~UU1!.1BLY P P• • • ~L[:l~LHBLR~~~RillDl: JaUU1RUl ... 1 lll ,.. ~La~ t1Jmal[:lgtnrn~ l1YUJ : 1auu1 tlLll p BflLlillLY ·- SWBll:.\?~mLBruLm1~m~2?:ilim 1,gLS1ruru1~L[:ll;!LflYBli~YmtLYSB ,0. • . I, - ~L[:lYLBOO~UlBLfl!alffilfll YLB 000~ ' ~ ' ~[:lLmrnl[REl gs1tLYfl~&1l:i~Y1£Jffi!£!1 0 - 0 IQ p IQ !fllBl!!Y!.1L!ll:tnrntnLBBR!.11 :LS151 p p nt ru a ~LBBn1.1rurnRBHY1 .i~.m, - Al!:) tlUl AlD • BLR SriJ~ Lf::\ffilffi~YlREl~ ffi![\1:aru nl - ,OfO • AlD B~ 51!.11Yll~l;!LflY5l:i~YffiSriJ~ t_,BYEYH p !fl1l;!LR ~fayfru1 ' ~PJIJ\lBLfl on®tµ~ruLY : JaUU1 RUl . J!::iuno::i illfl lwt1Y~1 Y1~m ~n~ ~U~m1.111.1~BHY1 JO[l!::iuno::i ~1..rrnlYH BLfl l.l !1~~51: B!.1}!1! ~iJlUJruYeLRruL[:l~f!Jl:81 i,51L!.1fl!lBRHBLfl!.11 :IJ\lml:nnh1.11 51! mBtnB§~Bl~L!.1!.1} ~ YHf§ ~ Yll:JY Ll l!J ~ ~[R s rn ~lrntnf§ ~t ru u " • • p - Blfl~~L!.1Yll ffih[!lYRtji Ul~®~~~Ri.n ffilffi~ illfl}LBDJLSLljil[:l:81 : JaUU1 RUl !.1UU¥ LYtfl!.1~BH!LY:fo~ - 1.1fo1G~f~1 mam rutLH ruyfmmamBLRBru~i.n~b i mafu~!.1~~ R~lB~YHL[:lYL.rul t..pffi~Btn : wflm1 L!JruYeLRru ~~ ~YlmLUJ.~BlffiflL[:l~B? m Hill~ flt Lfu L[:l:81 t..p~Lnlill55Bl!!~f!Jlffi!£!1 illBtnUJ B~ YRBHffiLnl f1.1BLlSWBLaru~uurn~h p p IQ p - ~Bl~Luu~n ~LUUB ~11~rul!\l:fll t:1Bt:1L[:lnl Bl.fl :srn~rn1 51f!:Lfit1ummuunBLfll.lY •p l p IQ ig o 8ffilfll i DJH~L5~LUU!.1!.1 51nlLH~wtl!.1 ' ~ ' 1.11:unutffijBfl}B§~ : JaUU1 qlJl 0 - IQ • • ..... IQ • - n YLB5~Bffilfll !.1RBHSWY !Lfl8Ll!.1UUYL[:l • • (I O (I 1, ••• Blfl rulYH- ru~ ' B[ffij1 ~~ ~yif- Bfru1 R~ rulYH- tl!\lw~s ruLn 1.111 ~L.rul- ~rul1 yfuu ru1YH:BR£? fu ~1YH- !WJW~~ Baru BLl YL.rul- rulYH~B ~!.1i h[l !JL.rul- !Lruffi~~ si ~1 YL.rul- Bf::\Ullt BB YL.rul - Bf::\ SY} YL.rul- Lffit,!J~~ ~..,, ~m = " rulYH- BHIB.l SYl p - BU! ~LB- Old!::ins noN sw ~ 1w- Buru ss rulYH - ~1YH~~ Lll!J YL.ru~- LP 0 go·a6ed @.ru~~l:li3 C' 0 - ,o,o t 11, 51:LS1rururnf! • • P• o • ft !~~~YftY) ~m1fatal!.1:Bl!~IlJ$!LY IQ !81!1J\lWillfl I, • p • mst3L[:l~LRlru ~BL!lB!lBLR~ 2 ~51~tLY - RYPJBlfl!illBYR!.1[51BBl1l:iBYlful!.1!1L!.1Lfl ill55 ~!LYtW~BPJlBLfl ~!.1!.1LBHSBW!!11 ru!:1tin~ 2 ~w1ta1:mgLfil11~brufll ~Rfut ~rn1LH- tfa:l.Illj1L[:ltffijB~RLBrutistliBnD1 IQ - !LYSWRYLflDJ I, - ,.. <g L!W!BLYffilfl1~!8}!1J\lW !}lflY£.lf13RYE!!llll~B!1~2ffi!£!ltftma1.1e iJ~!.11 £Jillf}illlfl ffifl l[:l :Sl~!IB.l w ~LRlru . . LlL!JflYPJR~lBll:.\ dSVHW RYLflDJBt )l\f3d ~lflYffilfl1511_!.1 !8}!1J\lfi5ll_!JR!.1LflPJ BLBY ~Lill- J\J;)IT!l l? A.IBW I, ill~ll;!UJBLYffilfjl ~LlL!JBm, ~ ~Ulls& ~(!311- ~t..pl BUJl ~1YH- BU;1 B([i ~~ ~IJ\l aflflffijnl[REl ~nl1~f!l ?!.1 ~iJ!Pnl~hl YL.rul- Bl Blfl rulYH ~Lm1.11fuB[!mnIB.lm5nYmLfyru yfomtfa - ~ fl~ YL.rul - 13-U5 Rijl R!.1Lfl!lJ~2!8}!1J\lW511_!JR!.1Lfl!lJW~l.G~RIJ\l Ylilll~~ ~1YL.rul- Bllnl ~- Lmt,!J ~~ L[:l rul.fl- ~ru1 !.1&,_Lfl - !:IB.l~ flJ\l YL.rulBLB uuru- R!J tn~ ~1 !TI ~ B~ fl~ Ylilll~~ ~lYLrul - ~1 LBnl- Lll!Jnl ~lfll -B~Y-~L.ru R~ -sh turu - fl ul- frusRBrufYnUU!.1 tmsfu shi YL.rul;B rulYL.ru1 - ~~ !11 YL.rul -=t1lm Yll ~1YH- R[ru1 R~ YL.ru1RH~L.ru ~Ln1 LYrutns- sih 1312 rulYH-B!J SL.£!- ~Lnl ~ ~ ~an, =!lffll- ffi=IJ1·!.1Ln YL.rul - R[!l Bfl ~1YL.rul ~rm .. ,0 <IQ ,0 p • - p - • ~ B~ mu auLru 111 a hma fu 1J~lll ~Bl ~ = p I, Yt~fu1~m1fa~al1.1~m1rum p IQ IQ • tLYSYl~Bmrufl}B~ B~ruf!J1Bt:1Lt:1ms~ ru55SYlBtn51~tLYru55SWBtn~Lfuru55 Btn~ffi1!81:81RLBPJ5B~h I, B~ruf!JlB[:l = = p ~R!JlflPJL[:l gBlYt,RlLH~!lfl!lJE!Bfl}~L[:l~flYR Btn!151 rum~l!alBR!Jlfl!lJillfll ffilfllYR p,o IQ p IQ tjiolll ~BmL~tLYL[:lillfll 1.1f51~G ~Laf\l~ !L~!LY fly B!l~BrUllillfl1L!5 Ul~Bl~ ffil! 31 ,o p - IC IQ p ~RYLnru m1~ijiLBgwl1~ iii ~miji£_Jfu il89R~~~~ ~V. "' "" .... V. "' i8tH~~;.1il~ i~~~;.1i~ : UJDJH ~L5Rffi!lJYBPJ1Bl L!lBR!Jtnl c....• • 0 - IQ ,0 gmfyfius~PJLY§LB LYl,;B~f!Jl:fi1p i ffil! Y!,mfQ tjiru f!fuu h &rn uLH lit ma Lt:1Rfru fl Btntal~!illLl i ~1UlWU1YL.rulfruirnfaurn1 p " glJ:111YRBll:.\~~ijiillS51 i~flYRBll:.\~iji "' 5tsQJ~ftN )IV3d i!SBRY )89)t-,,,mutuantat-ft"' t,~~QQ.193~,,,,rssi,ws ~ ;, I ~fflru LIU tafi gUUl~BLR ~tn lfaB § ffilfjlLll!J L - - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - • - • - • - · - ·-· - ·-·-· - · - ·-· - ·-·-· - · - · - · J ¥LLn Ll51 YL.rul- ~H ill YL.ru 1- ~ ! ill Lill YL.ru 1 - Rm fl- Rtl!\l Rm- flrul rulY~-· L!.1U! ahi~ ru1YH '.:'· RY ahi rulYH- Y1h~L5 RLll= ~ WU£rJ- illL~k ,.. IQ = • • B£H!hl£fotaii1..ruffim~Lll!Ji:iflruBLfl gl3lfl1Jlflruf~[fla1 ··········································································· ···13s~¥l!J1L[:lm~i:{El? ························· ···················rufl1H······································aru1Grui5 P= n ············ ···································· ·············· ··············slfimruLH n , .................... .. ................................ .......................... .... ·gl.Illj18 ;s9;t~~s°tt.YSl~tSl~m~csug IQ t.YNYiC.ftNC.~ Y tSU9 S ~ r·-·- ·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·, £L9£ PO£· l9Z i YWLri'.mn Bfl !-fllh!Lrul 73L Zt 161 Ed . B!4d1;ipe1!4d ·ls J(OM oovz VS,:JS ! ~ - ('I ~fllmhmU11 RulrumYY1- .. ~mrnLih:tn1 p IQ • ~ lWl 'pJt,,l" - lHVO'~BW 90~ 3nss1 lfl;;lf/;;;I 8$ 58!5tNyt£ttaftS-tftN Cl o ~ vsn .lSOdl:l3WH}t • �0 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA SHEN YUN RETURNS IN MAY! ""rfis dis"Llifildun -=---filli:ibfSltgfliRllttJj C>.. BRINGING TOGETHER 5,000 YEARS OF CHINESE CIVILIZATION -- Chinese culture. After more than 60 years of Communist rule in China, and especially after the Cultural Revolution, Chinese traditional culture has been all but completely demolished. Thus Chinese artists from fine arts performance backgrounds gathered together, inspired to bring their true culture back to life. The results of their collaboration are breathtaking in any language. t9l18 ult~ijB tITT~1tllfitrnJlg ~B ms Btltfl~UHfitutt:H:1 t9l1BtJllllil tut~ rims;ti1stuJtsHijB tBitD~tt3rntt£1j m ij1tt1mjfl tBi1~9ct-tfaawrn mt11p3t8i mtl rnrrn "ID ml" U U ul B t3 tl tl B 81 r1 tut 9tuJBfitlst)rymm1rnrJ1~g0ctfaifa1 ;ti [100[) HB '1 <- 0 V I ijBf]'ijtuB~rnsrntltumwfis" ~B ms" JHtU~tthtul:drnJ mni1 stltlJtlt)tiimqJ stl rn.mg uismmtutt3tldlm w.un Btl'1rm trnlfit g~ 1UJti Hmi ms ~ilBtJllllilfi B au1t1nmjt11~uis ijei}fitmuury~rus~ utlutlirnitufimmmrnmthtufi '1 n ..,. " -v " • 0 I • -v c! c:,,J I '!JHHlBHrJlfiUjltuthliltulHtlt~tu~u mm: Merriam Theater May 8 - 9 Philadelphia, PA (March 19, 2012) - After performing to sold-out ., 9~~tm~ Page.07 audiences this season, including at New York City's Lincoln Center, Shen Yun Performing Arts will be returning to Philadelphia, just in time for Asian Pacific American Heritage Month. Based in New York, Shen Yun Performing Arts was established in 2006 with the mission of reviving 5,000 years of divinely inspired □ EnTAL GATEWAY FAmlLY (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) .., ... DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdibfini::J1HUn1Jfi31bllfilil'tS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► TEETH WHITENING ► FILLINGS ► VENEERS ► BONDINGS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT ► CROWNS/BRIDGES ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTURES ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS CHILDREN tummt:irn -" ► tht1'!)t1J'!)tmunt1 ► mn'inumjmntsrn ► ~rnmii~srum-rn""' - " tt3rumii ► ► tITTtutg'!)mfi ► rljlulill yn1~Htg'!) ► ► ► I ., - "V tfitg'!)mtn~tg'!)mM tlmg'!) ► tgtg'!)F4.Jn1~\'i ► tfisttn11mg'!) ► rljlulill Sldfillml tg'!)thrnjldmii tn1f1riJ1u1run'irnhpru www.gatewayfamilydental.com The greater Philadelphia region has contributed a number of artists from Shen Yun's three touring companies. Among this unprecedented gathering of world-class dancers, choreographers, vocalists and musicians are: Master of Ceremonies Leeshai Lemish, a graduate of Lower Merion High School, Dancer Jade Zhan from Newark, DE, Principal Lead Dancer Tim Wu from North Wales, PA, Conductor Ying Chen and Principal Flautist Ningfang Chen both from Sicklerville, NJ. �0 KHMERPOST USA ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 C ,n;fid~~sli lfifiMUiiJ IUU lbj tsi... . 1]1H1StrtTIITTitlli 1]1H1SnttITTtlti1ris!fflrl ., ~Mlj~ill~ Page.OS 0t1tltn lfil1tgij~mSliJlt'dmltut87gt9 '1 lJlrutBHJtg ttntlllfil1Fillilftmmtutmtltg ~mrum tBHJ~ITTS987fi9Stlthttrmtrutl ~ms ...~tygtiritt3mms~ITT9lfil ftlm'] mi rn ftjtrttr~ mH ttr~~ mtlfotrui nmH~iM~ ~ms[l\'.3tl~smmtmni;rrn tBHJnjtrtlri~ ttr~Fitntli~~msthnjtlnrufa m~[l[JtHti17 rng~tl tuimt~[JO~turn~tlrnjn tintijtr tlm~nrntu Titmin \lll'rttutl '1 §rqHttTI'JJ lJlru ~tumstu1muJutlmrttr~!f10fa~t1 1 tr1Yit11ti1727tl rnjn9tsimrntu tsitmtl~ tH7tl-tmtlrni ITI fmn \'.i[l\'.3tlHsmmtmg °';: I ttntlmStiHUmthiitTI[ltn Hntjli~[l tBitrntfBm~s·rnricrm" ttfoJm~ruit3ru tifi1Jtlrnru ttlm~1tlfomsmrtjmtt,t~1H tttitltlffinllillifij ttntTI8tlH~t:Ql~~tm7n tmnsmi:mi~llili[ltuuntl tt37m1Jlrutltl '1 ~liH']ttntlms1rn~1tumstmiiiimtl~s fot,mg~thtintgfi~ITTltSg tr1Yit11litl fiH ru n~tlHntSgtthtTI§ITTSITTHfffitnrlBmn tgfi~ITTi9ITTTI9stlrng Hsmsih;t3ru ~tiJH Hfttllt97ti1 fo~stltrinU;t1ITTitllltSg~ms ttrttu1rnJt11'] '1 tnM me :crnm9Jtll'] ) §litltm'] 1 t!Iln tuimu~rnittmmmmtmgt!Ilnt9jn '1 9[] tltmgmrui~trutltuttHli~ttrms tlli~mSm']Hli'] '1 ttm nmJe ~ti1tum6ntunsttltl ttitft[l Hlllilfi t9 -1 tlnrnntm7nti7fi Hru ttntTIITTS~B19iit11t9jn tt3mHSITTSti1Hti1i tru t1t!t1ct1 tminmslitl mruifi nfa ev evm rnint~tlllil7iim ~msgtiJmmintmns [10 <v<v trutlmstuttHu~tr~t3rufa <v<vlifl untl~git1Htu!'j1rnst!t1tltl ry~msmr [JQ§)[J tBHJ~trutlmm~1nm1yruirni <, d .., a 1 trumrtmgt;f]ntITTJJqrit§itrltfS '1 tru¥trH1Ulli~Btm7n MH m~ tBHJ~tmln mnrni ntu1tlth~thtrt~Hrnjn '1 mtiitminttrms HJmH']ttlm_§mrum ti1 ttrf~ti17l~ mrut1rnrn1mwt1Fh:rnmsH~ti1J 1 1 tqf lJJtilBfltlfltJflJMUf~~ UIJlfl MU ti~st{:!jf ~ttifatt3mHntjtr~qt1t1CTttlltl ITT~liH']tsg tg~.§hffo tuimtiJmmn tu1ttu1tlrutum6 ntum6 mrnitlHtu ttlm 3n2tgmnh1ti1~ ttlmtg~§MliJltTIBtl tut~tlmrt!tl~rui stltrnm~tth mtttii '1 2t1tuHtufat1m1t!tlmlfl stlmnruitltl ttli tltmg tutr~itutiSi;J:7tuuntlrnri ii m ~llilltltthtntinttu rnru ttlmtntltntjmth ct1m 8tlthtumi:t3rutrutl I trutltim~rn n mmrng tB1ijhTinn11tutrJ1tTirnnm stltthn ~mmtiittiJtl fotmtlUJf'st111mtltlttl1 HFi °"co. !;!ttlmtmtlHSm']li:i gntgHsmstuttHli tltltt3L. '1 ftlftJ4!1dlri Bl~ rq~ITTSITT197fi9tl 1 1 ~ 1J 1 IC::C t,,r 011 c> 011 d o. co. in I C:C C, vt> R 1,J 1 1.1 I -.., 1 ct , .oi flJj!: ~rq~tum6nmtlmrstrui~ ms2itltrunB19rnci tt3maFitBHH~nti7 rncitsi firiljtl nITT9tsg tuITTBllilltu tluth CU I 1.J ..., 1 ~ mm i rui t3 uti7 ms s 1rui1 m Fili lj t9i rnT 1 V a 1 U V rny1 grni n~ti1 Uj f~msmr~tlmftnllil nstITTi mrn1nth~sfds tBHJ~msmrm lg~fdmrntt111mm ~lliltuHJ~H ~tuJ ... '1 HjitlrnJntinttlmUj frnitg m1qt1 tm9tu IDftJmtm1Jnt19rngti1~sfds tBHJ~ms ugfotu1us st1mrut!t1Fim1mrqt11Jqn ... '1 MBU fie : tu~f~llil7tltsi~trBBHt119 LJ 11 rf1tlnllil: nstITTii~ttlJtl 9thiitTI[l~ms6n fil 9ti7tlH S ti7t1tti1ti1nllil fiH ITTitl!fo tTI 9 UjfritEtlmrmii gtl!'j7 dfaJm~stl~s tum6 n tl~srngstlm~ sct1mtutmtlrni titTitlffinHth ... '1 u '1 DlB 'lti H~tffi27tiITTHtl : §rq~[l trutltlrutm2nfamtlru2 thfotutu13tmrnn tl'.3 ffililj ms~ Rm s Fi [lttn tlrni 1;1us tirnjn cl .:::.ido 1 I I 1 C o '/ c> o o::llt,) • o c> 1 1 "' 1 y 1 I 1 - 1 a Ul 1 1 1 1 ' • " Yit11tfilflim'J:)~879~tunst tiJH~ITTSITTi t37turn]stltl '1 9~ -mnlliltmln 11'.37 12 tt3mmm1sn tg Fundraising ~nllillifij _§tqJtn Htu tm7n9t£lg ITTSMH~fflrl~tullilltu qtltUtl mg '1 ~ITTSHllil~l~HIDf fotmrn~tuJttlmrni ITTBHllil7ut1Jrnt~tl tg~msrnr1gsrnJ7m Htunst ... '1 tmSt3nrn117gt£l1gm']mS ... ~tygtfilfITT[ltjtTI ~ms~nsiur~msttY3S t1ttmgct7 tU trutl yjlj~gtsiturn TI1]f~~gFJ~m~s thHS '1 MU f~j tITTIJtlITTi~ttTilliffitBg §ITTS mrmtl mmruitltmgmrn9ITTri9stlrn m ms mr§gmr; tifi~g0mst!tlm §tfilfHn9 tsg ...~tygIJtlu1s:thttrms TI§9~m~tu rn ~srn Fittmg.§0mstirn'J:ltifit1fiITT ti1.LH7 ~3n3ITTTI9tlt9i~ustirnjn Htitlrn !flTI ~ ai §rq~nllilnst7i:im1IJtli~Biit119 0ms~RmstntltrnBtutmtltlJ8tlJ7mtr~ 1 1 V u tutlJmct1 tffitj !;! n_§tmmmn9tlmtrng tt111urutminttrms? 1 ': em-§ tl nrn ritlt mg ti nt9i llil m1117 gt Bi t~nt§i rq~~tlITTftnlliltrnJnst7i:in11 tu.i m ti1~s tumsrn[lgllil7liJltum7tutt3m jjljtruntmtl§ Hlli~iM~Hn§mmttITTm " " nmstl'.31 '1 9~-tmin ms 9u thHmmmi:imntl cq~g~m~ruct1 ti1~mgrJmsmtiinrui fi s!7 ri ITT it til tl tml fi ~tlth ttr ITT Sti17 27 li rij tltl '1 grl-tltmg mr H~ f:is mrm r~mSuJltii m1tu2ntu tlnrnml'.31 nrnmsmruitlllil7 9ril-~truitl~ITT9tmin mtl trnTJS TI tminth9 tTinJ7~7rutt3 mtthm tu11 rnrim tu gs tl tr gnt ti17 tis mrJ rn ri 2fo tl fo tu H t111 ururnfttn']fi']tTI foij sfasmssmm § U9!]7iH s~1tl ti nl'.3 t grnJmmgrn-s 1rui1 n2m ITlli nstlg gmtt111trmttli -rn mtl Htu u1' t1UJftmmrn1smst1tifoJtnmurJ nlliltrnJHS~§gmr;rn rn1gth9 L UfU11Jlru " mthm ... '11 ~ I U 1 Co " " ,c> o- e,,. ~ u c> o , �ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA 0.. -=al O -=al 0 filfflilQlHJISIHIU ffl§ • .... c:11> • nnume llfflililSilfiSlfbl u IE'WI .,- CJ~-~tm~q1ii11e tiim ui~CIJltimututl tl~m3tJB~I Hlil fHH'i tH M9tll t9\1 \ n ummnMTITI~mn M.mm nl,9tlfiilf.'ll1tf.'llf'itrl~ml,ml§( mrm i1mfy) •§l,1:ilUtHfliJl:lftituim 11ElmtlJU nnl:lH'] HBflJHfithB 11t17 •H']ththtl:mm,mH'] mm9it,~nt§11'] rnsiifo.nl:lyrni nmym faEJmrni iJl:lt9\1tn1:i1EJtlmritl1mff 9f1 n tii1BHf'it1njjfi~iJl:ltl1 ~ummruinfo1 iJl:lmritl1mf1mmniJl:ltruinfo I rnrutBi n l,~fit§1t1ITTBf.'lllmrn.n1EtITTiiJl:lUi1Btnmii l,fi y" tthmtM\1" tf.'lllg ilTIEllU H']flJl,fi~ t~l:ltmmuqpHtlt~mm "mg9 97ElltrM" tffim1iil,fifi9t9itgmH\1t]lH']ljlH '1 l,litl§ Nutl\1§1Nml:l~tthmUjffJBtITTmtuiltMu tilun ~mnfingnthiisl:lt'JBn tiinwl:ltiim n 1f1Yi 9ti:iHf'it3rut,~mElmiH1Eltf.'lli mm~ 9 !J1Htutmm run~mttul:lHf'it3rut,~firngn mtua El Hturninnm HElulEJtff rnmtl tlEl OEJ1t3 TintTIM rumtMu tmmtff rmmf'i n ~ m~I!~ mm Mt1J7mff nnrum ru~1u 1g~1,mMi1m9nJIT1B Tinijml:lHtu '1 m Hf'iH1mtElitf'il:lf'iHil:lH1Elti'iHf'it3ru YilH ti:iBUjEl tmgrnmUJ{!HffimulEl \1tl tl§ ~mErnJn mmmmgEJmnthl:lttul:lHffl:l tm m rirniTin Hff l:lmruf1rnirnl:lolf'i El V mtii1EJ -~t'1!jH~ i "nrutm Hii9 mrJtii f1 iJl:ltmi '1 mrurnin~M!Jl ntt,UUJillHtu tm m 77tBitm1t1tfi 17iHJu1Biitllil7tufi nn I I ~ V fSJ 01 A I I .,. I c,, N RI I - I 0 IE'WI ~9]l:lt9i run~m§tID']H1t~nBif11,ms tTithfJB91tii1Bt3t9rnjmurJtiinwl:ltil:l . n tmSfiITTt3rutuiunmmtu 3Hf'if.'ll1Mfi9f'i ~l:l~rumBm ru~itm Eli 1,un§ g'] iifis Hf'i ~Elt9jntil:l ~91il:ltmmutl1:i1El~~1rni rnjn? '1 truina~mMsru t,~nmmt~m nt1t,t1t1§ttthmHBmswrial:l" tii If1tmfo 1,mg~ru-q~l:lMmp rnmmrummH'] rnB Hllil7ut,n9Jtl rni ms mtl l~ fit§ 11 '] mt~ t9itmmml:ltmElmEl 9~1rllilJMB H'] tnH']ftitltil:l~EJ~l:l I ttll:l rytHrul:llm tm t£Tl mm rJ mt H llil I if El t1J n gmmj El t~tmrnnonm§mtmmi" '1l,lit1§l,ITT9tl HElulElNM7tilmtruif'iTianmMBtll~ tthm uu.-..., nn ,.. U.JuTin\11 ~N~l:lUjfti-iuimrut3ruHi;imEJ: mtuaEJtil:l : "faul:linu-mm nmunn11n -,Z n t3rutlliliflBUjElulElthtl" ulrtlfU7" run mtg m1m El l,1:il rlfott,E EltEli m1 mi rum mrq El t,n thril,i-itlm illHEltHEl tulf.'lltu11HtiJ mi'irnf'i unrutljiunruaJru~u§ tmmrn'tmnfi~ HltHiltlriiJl:l rnitg~1rqfiJlillITTfitmm tg°~lit!.JH rqffmul:lnrutgtf.'lli1 H19nJ tB11jmnti!itl tiinwl:lIT1BBBl:lBmiiMmtu §tt3ruatgm~tlt,9irq~mt"1!u, tgm1mn rutTitllWf'itiitElit9lliTl ! 88ltuti'illintu..." '1 truina~mMB miJmli UJf m mru~nt31 ~l:lt1Jl:lc'q~nrni '1 miirnsfot~r§nt,nmjn M~l:lt,t1t1§t~ : • §ltu mruntinwl:ltiim 1 mruni1~tli1rnitgm1mnhm tmt.1.mtl tl §rni ttu l:l ~1 m tu l:l m H1 rn 1l,'1J rutm m wsmmHsuitliufitnituHmti tmrnmsH I U d O c) 0. "~ I 1 8 ICU I I I~ ..._, .,. ~ OI ol Ole) I I '-' I • c,,. c) OI c) " • c) c) 'Uc) o OI o • I 0 c) OI .. ,1 • c) e» " H OOI m~ ~ Uji§itu" '1 t,t1t1§HBH1u9U1:i1El~frnnlji 1,nunmtt3ruwB ~ t,9i ruiii~ f'iHfitiJHmm d nu~rm']t1Ufl:lttl11u~rnjn: mnwl:lmB 1:ilEl.§ltu iit1,mirnifo~irqff n9 ~litfi'J n iiniii:itn~urritmiii t,M1l:ltQJl:lmmmu l,91UH~m smimHtltt]MflJJtfiH1Elri71H i::f fti~mumt,mi'iuuln '1Jf'i~1l:lml:lHM '1 t3 rum rurni ~ u"t truttJJ 7" ~ l:l 9§mmnJ rymmmrul:lmmrrrmna1fiJ1Hll,1:ilf'it3t'):Ju mtJJnt'):JHruil:lwl:l '1 ~tEli!Jl:l~it,otl:l79m mmtrul:lm mmBtnti'iM\1 mul:lmniJl:l a n " ,. t c) 1rirni~trun ? fJEl~m~l:lulEltfifJElHrM ~mnjBHEJutlfjtrumritmruf.'lllrui tthm f.'lll1tit9itGmri 9 atElitiimmtruomtHru ttlTintnfffi fJElHtuM~HmHm mHiJl:l 8lElUjEl31ElC!Jl,fi '1 aTintnmiiMBtgtlM{filH tilllf'ita~mtrnmm! tmmm iJl:ltMJl:lHEl ~rJmrun tn§tlUjf~tum ... girJmrunrJ truimiimt" '1 truif'ia!imMsrurnBtnUjl d'c) mmruH~ H1El~ll:lt9j l:lf'itl,MfiM§l\1: ujmgiimtnmii mBmBrn1iiMt;yiut,nrns tntlrnstnmri tgrnmtlmii rnstnEB, ~1 ~ut,mu '1 tHillH']tnmtlnjB Htl,tiBmru tiru111nt3ruHmmiianmMsm mmthmn ,:lo C, ..... " I " • C:.. ♦ Col O ft ~ mm, '1 t9irunntrlli1Jtt,nl:lu;iufti tifiUjf tgtltElitnmmgtltttil:l 11" 1,un§nBgmruin iJrilEltn~ll:ltf!Jl:l ~H 91:ilElttnmtilllfiiJ tiim I truin~ Hriml:lnjEltiJl,nHttlHtil:l 1:i1Elt9jl:ltltthmtMtlt3ru~1m~m tp9n tif'iti:iUJElt\1H1:ilElt3rumtutfi!f.'ll~ij ~mt~1 tUmutlmritrulf'it!:lmmi;u7EJ tHElllili ulfl iJl:lmfolimtlm1']t,n~t~l:lt9i '1- tHrut9i 1,un §mmm mtm ']u lli}u taJ7mm M~ El truina!imMsmtmt9imt'l1lt.Jn~l:l • tHn J iJl:lri9JftBimmHrul:llmH']tt3nmmllill:l 01 o ,c) 01 c) ,.. OI c) OI OI O • OI OI -=» t,t1mnmBrnimSfitllill:l y°iJl,~fit§11'] H'] HEl ftit 9i mHt 1,nl:l ~ mt 1,rn mruntrui f'i dmf!!" '1 truin"dmfHBH1uHrit,9itEli t'1!jHLi1ElNHJnmri •rnifot11ri iJl:lrni~ i tmmm 'J f'i l,f'i ~ '1]1 lo tlJ TI rnn Hfl! Lil El t l,E El Mt,mtltlun '1 §iltsjmrunm UJMSMJt11 rnitm m11mtut Eli l~ nmo nITTO;Ilm~ g ~Eltu\1ri!f1H 1,0 nsl:lmHBLilEl tB1tnm~ru tlitmEli wl:lnrumntlmm9itmm '1 tiin ru iJl:lmuntJ nm iiff nrq ~mi 1,umu~1EJti ~ut~~l,fi1UJn~u1~m9nJ tB11jtlt'i HtutrulfiHITTTintHtif'iITTtElf.'lllITT1llil1t3f'iHth ~mnm, '1 i-illilt1nJrunntiin wl:l~@l:l~m H~l:lHfiff nrqtt31 Htu t1 Hlllinul,fi3Ht3ru i'illil\1fijl,\1l:nl:lttljl:l 9~ mtmm ~ mrnjn rnttJi mt3ru MHli'iH Hfi nm 9 0 Eltllf'if.'llfi "' ' °' n tElit,~nmm1m9iUjnt,mt,~fit§7 '1 n't',Ffll miitutf8§tht,t1t1§rni ~l:lruntut9illili 1 §tmtnt,ITT Hturni tt,mimtutm mH Elu~ fl!H1Elt11fiJ\11tilll:l!Jl rnmH~lri71lltrul:l !Jlulrirnitmm tt,mitnutltltllil']tthm tu\1l;inrnruifoutiiniJ~tEJi '1 rilt.JfflJtn§ t l,M n~ mfi rJmul:l iJl:lt;? ru11nu l:l~i hruin § tu" runm1B1El" ( 800 ) HElHf'if'itl\1l:liJl:l t1rnrni Ml:l ri71U ffi Matiil Elm ru t" '1 trul f'i a~mMsmml:ltL'g']1 f'imfiJt~m ql:ltum~ l,fiHt§ U\1tu Mt~uf.'llil}~ Elllillntrul:lm'] tQmilljElt~~ut,fit~ ! '1 mii1~tn~fiiJl:l : nmBHnt3rut,~nmtmnmt37mf.'lllnnH'] rig4tnmBtt3nt~El tiitntHrut9imml:l tn tnEl tMEl ITTfiulEltt3Hmtffim mmmforu ru '-' t,n\1fitl;J nmtmH rurni H']fl!Elll:l~tf'iulEl ~maJrurnjn~i mrun~l:lHEJ~l:l Titltntll:l rritmmmrutmi 1 " ttli']~if m~m truin i1mt ~meteitmsttmm 1 a ~ I c) c) c) V I V V a -v Cl 1 " • .0. d' c) I • fOliJfijfflfilflfflijMf Caring Dental For ALL Ages COMPLETE ~ffiLf:iUtMtlny Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • rnnn'snJrnjn91iitmu • rJmnmm Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street • uEu u:pi~ty '!J • t:l!'iftlrtftlmm • tU\flli-fiL~H s~u:ty'] • t~tY']~ftl • thn']tY']LUttm~ ~ t:l!'it!?'] Most Forms of Insurance & Payment • '°' '°' ACCEPTED ggrntf:itr HBMrn MassHealth • Cigna • Aetna v ( FR EE '1 I t;{: /h I Teeth Whitening New paUeots geta compll,...,ta,yt,.lh whitening klt : ! i'.'.'.> -x~ • with completed e;cam,dcanlng &x.-rays at r~ular price. 1 : Cannot be combined with any other offen. 1 , ' Expires 30/04l2012 '--------------------~ , ~ , v·-----1 _1I ■I- ■- I ■ -1 _- - - ■-- "EXCLUSIVE OFFER" l s5500 : limited 7ime New Patient Special I (RegularOiscount •SS.99a 1250\\tltlt) , , _ _.. _ _ _ """"'1>"1&~ I I , c.nootbe-oilb•.r.,,.. ...,""""I"" lMWlll1l; ,.._ _..,.,. ... ., '"----------- -. - 724 Chelmsford Street• Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Dental.com �I.," KHMERPOST USA 0 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 ., ., ~MU1;'153 Page.10 0 lfiffiiU • • • • • Kitchen ts l]lSultil Livingroom U ~~~~rut!Jjf Bathroom u~U9n Bedroom ustlnln Roofing ~uru V • Siding • Window • Door • Basement • Additions .~q)ltl U~ts trfr l:tu:mriiLf'ilH~ U~UUtflH un . . Residential • Commercial • Industrial 9 ~ ID fi LfiTI UJH'i9 Ban k Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 msmndruntififtm1 YLDl1rinn1 msastQunniiv �0 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA A ## A # ., 9'1f~'15$ Page.11 It# ~ '6fF~~~~mfsm~:Gruff99 till iltfl fiJ Ilil .... fjrst Time Home Buyer Workshops Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong ft[t1fHl]QJtJNLt1mttwrtiJ~ rihlirfluo~sgQ)~:'gcwurJrnn~f'i~msrin:J~Q~fa B'l!{lbo<i>b rs: rtiJ~s~ur@lsrnnf'i!;!littWiltmB -irt)uo~mQ)riBad Credit Y111B Credit rvlmdrrm t;;A rv!Mrn1itfi{}t91MQJ~:sArvlrmN1rB ~:mM-rnnf'i t{f'iU1B rNtirtiJ~rn:t1smswf'imrsrmw 1'i1Nl~t ftnW1PBfOQ)fJ;)~r/J~ffM fUfMl'i !;!f'it11BUfJp~im"fuf!NWl'i~:rtiJAfiff11J~C!1' U1Bf/;jt - ft[t11HfUQ)itr.J']11'ifw'l'tj if fNA rgrn: ruo6i:i~nnt11Brimrg(!)~:rn: Uf~g yrfo6 i:i~ch ffi C!JnmWfif'i ff11J~CITfMl'i!:{f'itnB!{'M)'l? rtvl\i!J 215-467-8700 x219 ft[U-fHl]QJy:rflJ[):r~rn: r'EltfjtJNM1jlNlM!ilU-ffjt9~1Jf'ifvl: rgffR')f Cl<i> U-f'in bo<i>brirth~ ~:C10/;jnJ$:C10 cwu t ~UltnWJ~ 0@ f!'i!: l!Jo01!:J ntml:l rf:rno l:lrud:rnO'}!lu t~Htl'll !!Jct ry~: l!:Jo01!J rinnl:l rf:rno l:lru d:rno 8!1ti t~tt1tnWJ~ 0 ti HITT l!JO <i) l!:J ritinl:l rf : rnot:lrud: ffiO 8!lti t~Htll'i l!JriHITT 1£Jo01!J ritinl:l r::rno t:lrud: rno8!1u ~~HlSUiflt:J~ntu~Wlru1t\)t:JHttU'1)1]1fil~Hli 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8"' & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 702 Washington Ave. Phila. , PA 19147 Tel.215 -467 -8700ext.220 Fax: 215 -467-1042 www.sunshinejewelryonline.com www.ucsep.org 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 \(IIUODb: dJ Ulb ► HITi:l9~rurunijs'1J"hm~rhrniilHfil ► nt~i:ltm9J1Sij~miru ► mt;run~ tm~st3ru~g ► tn111triHU]ft,Jlfilmlfil ms1171~1:tgn1mujs ► HlS\:itUfli:lUilt ~fotUtU tULHlU -~turu"tt3rums~t ~gfil ► HlS,~8 turumt~UqJ1Hfi9QJ~ ► fon1n1: ms~sfiTies~tULH7TitlfiHn9QJijtt3rumsn1a~n1~mD7 D!fdM: ~~\UJlHBflJ~fi~titt1~ih.qmuunutt11.;otra macJnuiuJimrug1a HBf\!lB mauhtunn1ti., ttBBlID1f3ti\J $14.99 nniiamsmdtgli'ifilLmdgn mnghsfflts: mfitfi111J1i'i 1tt ljfiul Telephone . tunuemy UlHBfiltumll}Gfi ijOtll Amoxic1llin , Ampicillin, Cephalesin 0 0 ffllJilfflDl!JLUffl mnn11ms: KENNETH NGUYEN , MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 ti\1l $4 TRUONG NGUYEN , MD 5746 Ris ing Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �0 ., 9,Ui'158 Page.12 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA ~~liimii&iilitdt8iiflf!jb(mJSHiiiHilfflfiflff@bB:nim§iffflfilfdfifffifi!!Sfmfflfij1{imn m1tmmmtJ11fijjjf:lt~fijfi~B0087N -.... 4 ,,_ ~ qtnS1gtiBti1~tijnllill H tl~B~S1rist1 l,I • "'N i . j - --. . T t§iti~BriITTNLnfu1Bmth~~BrJt1U1~u5 mr11m™ St1tulMMmm,t~t1tlrun 1U u u ' tL!:'i]t1HfilBHB97BulBMtLHuti7tLijB9 ITTt1 MntITT 8lliltMBM8 8lliltmGtMB - B I 1!1 ~tust1allilITTB~ tu1-rnhru:mmmmHtu . " " tutlt tl 90 0 t8 flM ITT St1mmHtut tl - ...,1.J - go~ faaMrn lfi~o0~ tt:htuITTB f'ilj ~ mi Hn rJ llil7 ri n~it1u l~g lij BriJ7UB ti1t MH~N\itr1Bm1J1rirnjnmttmmuru urnr11gummrnmt1mt1tmtsg n\f)t1ullfg t1 llil7 Htu '1 " tmli'i 9ullil71G Mt1ITTHll:'iHflmnti jtu: rnmtpQJmMtim~M mtism~tfjn llillHmITTn '1 uITTmmm:mrnrnt1illln L U~u6mr11gtu1MrJmmtl:'iJt1tQ1fs wsu~rnit~mtm~gt~t1~tunt~t1t9jn rngt~ru1m grnJt1 u~1tlnmsITTjLM1f tr3mrnttjlt1 ~Q}~HL!:'i]t1t'1!.f8~m~uu Ltil rm1t1Mfi7ri Hfii rm: m mtiittij sfa m Bti m Q} u1 s~tfotl1mti ni t1ri' nJlm aBtiBmri ~s uts Htl sBrimri nt1tmg u tMtnmfiia 8ifiltsi Mnt8i 9ffiH8M18 tll c:c 'B "- Hntmtu tmin~u llillftl u1s~Bt1tl1 msuu mmri MH~fi\i u1su~11grnihm 19~ti7~ qt1lJHYMjM~1ri~t1ITT8~tu rn g ~tilLU~uumr~tl~tu tr3mH 8ti7U urnrnt mt, 1:s rnullillmm nmt, ITTjtl mn tr3mfiimBimHmllilltutlr tmam0ont1 " n st1~QJ~HL!:'i]t1t'1!.fB~tl~rurngrl~t1tBn Mt17ritit1mt1i'it19~ 8llil tlmrnBITTH n "' o "? "t) n 1 , ru n o c:. RI uhtn1t1ITTBtM1rnmBirnJtu '1 Cl,J U I l'l ffiUHJJntlmrnj u ~ t ~90 ~ t8 f1Miil m~00~MHnfiu ulSmfontm u. cc r-. 1 n ru u ' t) Cl, t I c:c ,c;," ru ~ t) t CliJ O 0 CliJ I " ' ,mt, rnnBi~gt~t1~tunt~t1rnjn ~msi tl ss~ rnimH mllil1tu tl ftma~oo~ u ,c::» ' ~ e< CC u ..., ITTt1t~t1tlJ1H1fU!Jl qt1M~ii98li9i'i8[l.Q 8[l.Q ITT8~ tu ITT8 ITTmt§u~tfotl1 '1 rnt 1Jlt1~ QJ ~ n u;Jt1t Qlf s m srnw rn~ t1 n 8Hi'ittlltuMH~ fi\i mnfi Q}tLUt1 1f ITT8 tm ttt1iti~8 0~t1lu~t1qt1~tuU~t1 ITT8 tlrnnrn " mnJiruusrnihmtmtBi9rnt1 nn tutist~Mfi~80087N tr3ffiU;jiul8 tllli)g~ri mtn tmruqt1tITTgmsmmrym .., mm™1msg !Untsi illlri~mmg ~ti1H~MJtn1t1~smufii st1~itQ1fs~gtlt1tf:3j~ tl1ti1n11 iu~mfii an~1\!1Ntr3m~ m~ tlrun~tiiit1tl g a: 6, tmt1Htui'itst1u " r J8 tii'it3t9 iuu~rnihmmr~g nt~t1rnjn mnt1ITTt11f 8t']J1Btll ~rnM infiI mt~ru rnm1t1 tr3mrlrit1rrirnua 89Bt1ti1mn u1mgrnJt1msmmt1m1 nt1mrntl~ri mQJritm9Mn~ti1yrni9; t~t1~~ r~ rn cmriem0 9~ t37Ntuttm Uj HU] BrnrnuijB titt!)lffi i'it1Mt11ri9nm 8lliltMBM8 '1 C: n ru a i'it1Mt17ri9i'iG7 8lliltM8M8tt3mrntfo ~ n ru a 1 c,1,1 ,U I Al 1 SeniorWhote He~(SWH)-t:im tci 8 ms "f3tiln wnuH~WJifi {1H.fl8ffi fI! 65 !lfLtJBctltHB~rnitru MassHealthStandanh H~Lutlinel8 8i:HW.flrnwtr!l-tl§ te:ICUH8fitityotm~!:ffi JH818 I Hfjluttu1 Cl B M edicare s{j Medicaid benefits 1J1tlHw·1 rnrii Uitl8 WO m mf)1U t1Jl 8{j HB 81 fHf!1Ut1Jl mill HU Q] '1 mrfo1J1tfli:l tfsm BtlrnrfoH1tgm1 l'IJ Bl fi fi QtHi.[3 fl7 tl/ fi I§ tl Ull fi u:n CUl '1 rnr'flnci CT18 tunUm!CUll ficiUt1]101 CU'1 ,, ~ 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.com S nior W Health m 01:118 tLULOJ woim:rl Bfo 11.nn Bm Cl! 65 f!i e hole S E.NJOR W H O LE HE A LT H • rniHu MassHealth S tandard Sb I wrnintusrn cl Bristol, Essex, Middlesex, N orfolk, Plymouth, Suffolk !.1 Worces1er C ounty '1 !.Jll,O 8 rl1 b rn: OfilnB/f!IHJ:1 L U!tlnei~!Ntuj:jCU\jBllrlqt1rn: ttr.lllNOQNlj)U folfBl'E!Br.ll lNOQnltTiflllnQJlfUllj/f!IH!!LU!tln r.l ~ foru1-11 01J1B t[.tr[.mw1 1jjun tinrnsui(IHH!IH!![.Utt1nr.l~ 1-11uH1BILfrLmtin!l!{igrr.ryn1si!lllrn1t§1wui\1tll[.HOi'r!lmu " 1i11t1ruwun1 rn:!1ct1n1Hif!JciJ1tu mnl1[in~, 1t'inunnH1au1[;!H '}!Hlllnr1llrnln1Mllsn111 Senior WholeHealth H !101 l'cianut\/31'11t1tii1 MO rfl11 fonrtnBIIQt\H~Jld ll;fCIJ M edicare ~ll MassHealth , H2224_2009_066 3/12/09 �The KP Press Club Presents the 2nd Annual Media & Cornrnunity Building Gathering Sponsored by ~ '¥'- ~~ Neighborhood Health Plan KhmerPost USA of Rhode Island # Printing the C amod ian world News __,, ~:s: - ~ msg1rii1nsi !f t1Lf1rff11f11 .. mnnf11ff UlJ1ftl&UrMf11ffB1B1 fdmtfti rB1ri1tt11'1.11lmn" itJmmrOs mrn11tf t1'1iulJgaig1 - J. 'Y • BlJ1fnllfi91fff , tiJHHt~QJHn~rulHtitlniH:tttu-n1fiu- o " ~ mww wnuutms ntumsmrnmwnHmt~rn 611,y.llt-Oaf 0 • 01 • 981fi9SilITTH~rn.rmun"8Mms ~ 1~rutan1~" "'n1.r.m 2n2nhllilUSMUli:'!HBtm mtlnthtleiimntuirn '<i mustltirnu-tffagmi;gstlmruitinH u-tiu-»nmtmmrnR gtlijITTMITTMtmjtlnnrntmti~~m~'i]t8it;tisrn~s8tl "" V 1 co ..,. o. , In a. a, U• illHtlllliMtiStiln Hlnltillln H nBilu illlHMnH mm1 n HlB tJ H U I 1J CC ..,.. Hlijli~13rn t~rutiSth~Hlh1ttllil0t~illtilstgn~SHntITTgil ~u-stsi t~rntg <j ' ""' c tiJHtillln~nHt']QJ~illJH11t1&rnn1~nLHts tLliM!:Jlits; tfin~strnlntp,mntn1n1 M'ntl~u-sryfimi;mm~rn <j ttlliltilstL~Mrnntmtisrn~s~tlti~M13rntsi~fth~t~tle ~ '? rn stleei tUltll99illtrulfiHnthHrnHliLlillilndHa" tiHstthrn utl tmm~ijs~t~a t'etfj;tllilrimifm1im Hrnmnt1mr.mrnn1 ~ijtintitrytluStJnlliltlil <j ftJU HUfWl rlB M~ B 0 ~ ci w HOLE HEALTH• " "" - # G~6fl$iGil3il: - SENIOR .. .. ., n """ ~ a e'1 • Date: Friday, May 4th, 2012 Time: 5:30 - 9:30 p.m. Place: New China Pearl Restaurant, 288 Mishawum Road. Woburn, MA. Cost: $35 per attendance Calling for all the Cambodian Community members/leaders, professionals, business owners, and service providers of Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire and Connecticut to join our Exclusive Press Club event to meet and greet to build your network and to give voice for your community through KhmerPost USA newspa~r and other local media outlets. Eight Courses of Meal will be served, Presentations. Q and A session, Open forum, and Social Networking. Please make your RSVP today! �0 KH ERPOST USA ti1m1 uiurutg ttg IJl!!Jtil HtfitBitg DJlWIDtt!Jj tfHurlmru9intg ttg BHtUt11JH,tltDjfi UJifflfilljjitfiU,JU iiDJitB3UfitffjUtBiffllHUUHt tfflW81Bltil ;umm11m10,tJU ~4 s~ B HUUUlflfiijfiffiBnh HtnmffRtfiUtilrutinn ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 ., EMU~'158 Page.14 �!. . ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA • .... PROUDLY INTRODUCING KEO LONG SONG WRITER, MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC ! World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand girurgrt91Rt<li(Nn~r rMilttrg7tyrrMB rn1ilm~flf;{5ft:J8 GV nrifuCUT11:ilf ttfjrugng t::t ~JJ 'i-J' USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) 4931 N. Old York: Rd . Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. angkortravelphilly@yahoo.com Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111 . SERVING SINGAPOR , EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED 3/17/2012 t ru ti Hlut3 fiJ~ ru H~ lli 8§m 8rit H H.HtiHITT nHn tJ 1 n ru 91mstuttun1~ri t~HJnJr5rnr1Hmnun H291~n1~~t9]m '1 tnnm sl:Jurtfz1Bmn ul:Jus I "' H Cl V [jf:JMU1i1f:1Slj]WS[ITU'i11 '1 _ • iur;l;jy1i1fz1rlfJ!1s irnsrnff 1M£1 Hnrml:Jmmn[Mfi ., • rtfil:J ~s ijriim£ifiufi arrlfr; ..., .,. ,,,,, • ysrgnr M~B[flj]ITT{J ., &, .rffffitJst3mHsu!Jmnr;err;ry ..., 1ft C. °' c:J · • • 9~illifSflJ1Sffyl[i1ITff8 • g f!IDUf!J1 mffiit3mmn n[J nnr,,l:Jrr,u §'!J Hnrilil Mfi fJ!1srfjfi:1 ~ • riff!fffifi ~Uriri Sf:Jf:flSfJ.!fiE/MriffiU'ff8LUffi9 • .., .ol • n Mi1rlfl1m1urft1mar;r; fimr n • msllJMrJ1m&s-[JMrJ5siru Bl:JEJUntIU7qf1fiffl1EfBdG 1337 W .. Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (corner of Old York Rd & Rockland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists ~ �0 KHMERPOST USA ., 9bl~'bru~ Page.16 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 Ull3 lWlft : mstmmmmrl';s miiritl mri U§! m~ r fl ti'itl"t tlru tlg 11 n1 rrtltLm g 1 l.: ttl, mLU, rt nm sn [lJl fi'i:! mrti m~ mni L I~mttutl mmrmnrntl ttntlltLnJmgmr 9 d = = m1mrm -rnrnttlniJmrmrM~fq2U'itli;!tll ttli;!tll!rJ faLmgmtrn']M~tim~ii~tlrnJtl ten:iM : --,: n 8tlittlmrnm11, rnimru rnjnttlr '1 -, ...., teniM : mtitimrulliTltinttlrurintls tru1ntg MIJ1Luruir;,s 1u11muwtru1nruH .. 1 I mmuJlSMttlrum~rrJ §t~nmhni:inJrni tiifotitrujtmnJrn ttltij~§rnsu~,rrJ~S tl thn rn rnrnri mtl ru ii ~ ft lX\ rn - H ~ n°, r s c:. l) OI ~ C • mjM~ s tinnurnitL~ sru,m gj tl,ti tTI'J n mm1M ttlijntli? Ull3 lWlft : tiS~UtlrlfiH1tllitlitifit7 ttlJtl 9ni'ilL9 tmmtinttlru lllntgmn LUmM ~LUttltlStifiITlL 99itl Llitnt1rlflITTL9~ fiHI S mIITTL9tL1'isfasfos l§tifrd : mtiuhmnm lt1rutru1mg ITT HSi Lli1 ru1 U'j tit tl rutmtni 111 • Uf!Utrutl tl, i:i"tmm~1rugntUi 9nLntl,rmnm ti'.i t ru1 ns tl tu nLU ti rn ii st m, rn mt ru1 nmi m 1 1 1J \J HfutLifatl, tlm U~1Utifi'Jnijmru u~,ti tifiH'lS'JfitliJlStli tuimmtlti 06(30 ftH'lS tlsmjtli~Stintlru 1tJt~ntutltintlru L UH'l[!Jl mo mtuim tl:3tinrni rns0esm tuim a a ~ V tgr~M : tru1nmsrnssm1m11, Bel 1 9tlilliTl? LutMri;!m ujuB~msMmntimruitlntii;!tll ti'.imruitlm stlBt[!Jl']ij~g ? Ull3 tMn : ---: aTim:l, stlsitinsrmr 1 • mmtijmmnn'fiITTH~ij ti~Mj" rnitr.iforn g l§t1fM : tru'lnLU']'ltitg'uJltirngttJ'lm fij1 Im su rrr h ru1 m Lti s t tl1 mfij1 Im saLfl ~ asmsmsrn rni9Jtrruftasmsmstt11 §ITTUt~ titliHL'uI0t~ttn tll Uj rtg ITTitl1i;! tll n'fitLtiS ymsijrnjn ? tJ}l3 lWlft : tU .q rfi mm ITT U'i tl ru s Bt[!Jl']tLti s HSttiStnMLmti UjtiH'l~tn tl f tf}l3 lWlft : §ri~tltli1ttlimJ1tii;!tTIHt1 1 1 ti fiuJl ti mi 1fJl mUj ti rn ~ ill LU §t! tl 111 31tl LU mm HU Hr Lli191 t m Si mi 1!:J1 ~ Uj tl stlrnuruLUttlrurnrntimmsmHammmJ V n rimnri tlm8ttlifitS8 ttutlStltlurnuruLU ~ 1J iJ rni t;iumutl,tl tifitlrnj n tt1ru1untl~ w 9 mtltru'lfitLtiS -tntUITTtifi11 tlit~mru ntLH'ltl 9itl rt.J1 tlltS8tlli ']111 9Ul LITT fi 9 tfi tltl,tl mrn? stlrnm1 CC H s \J 1J ttltijMLi;!ffiH~ mt SuJltitITT8 ~ul:l ~uJltirnrnriJ tirni tl,ti farnM,rng '1 tmmtijitlrnjn ~u~m~n ~msmtit1BnJ LU~ rrp:iq tirlus t°itLmg~ ruMttutlasu;ti Li'ilBrn ITTtit1BnJ~tll!rJ tlffi']t9itinttlm1 Ull3 lMn : 'f farnt!tlgmtltl,tlm u 1 V msaLfl~ n'fitLi'i s ttutlUJ rfogti~1ritt11m M,Itmtltu nrl us Hfir 9.10 tsi mri Mti; L9 ~tij 8ttl tij~tmfr s tm,ntl tinrl us tmtl trntlmrujm~~msrqr~mrittltfSMs t9u tl'itifi '1 tijltlt9jnrnirusrngmstlsmjtli ~sttltLi'isrnsmrg~ru~tinHurnigrng tifi mtlrn,g sLri Ln tLi'i tmmg~ rum1hru1n tLtiSLutfi9 ~tij8fi[!Jlfi'fiITTIMij ti~LliJStl ~mmrmrtln9itltITT8 m1rnms m~g~tsi tijltltITT8t9 fiMLmtimtlHM!r] mstn1tl~g tl,tlttlitlinu 9 tUfi[l-ffit8U9ITTirni?mas V ~ d msmlliTlt!tlfomi'jij ? ti,mrmr~~mN ast!tlrni ntlmlliTl mmtl,U[!Jl fi HSt!tlt~ ~ .,,-, d tHu -t~Htnti1 fi tltlHSt9iti2 arnitli'lru'l CJ' O I a; "': tTitlLtli'lti ~mut[!Jlsimcirs~smruitlmiitl tITT8tilS '1 ~u~tlltf']~~~ITTHu']tITT [l M1i)UJ21tltf2tS8 Hsmu~tsif1Jrt9jnrnsrn tenw : Mmntirngmmgii ? 1 - '1 0 tf}l3 l Wlft : "Asean Business Association of the North shore" "'1 tjQJJ,rn tn~u~tmg ij~rnm~mrnirns °" d' tmm tnntiSutlrnsnuttltltmtlr i tgr~M : tutgttntllti]StlitLtiutl, l) 0. l) • V ntLH1tlGlliT1MtHSt9 ? U}l3 lMn : nmutlfasfo s tl}T18r1HS ttlrumstitistinrn? ten:iM : ntlnITT9tru1nmrurng ti'.i .,. I I ~ IJ mLt;i rtmitru1ntl,~ rmrtl, • tlfi!:!ti ti~ ms tuim ytsi? Ull3 lWlft : rnsmtlrmnmmiam • 1 ~ ~ • I LUtmrutl,tlfi!:!~titITT8ttnm Honoradle • til9! tenw · MtiHin[!JltltmmgMmM2 n tgnfM : ti'.i msmHnL9LliH1fititS8 - 1 ~ru-msrng tuimytsi? 1 1J '11 CONWAY INSURANCE HB~ITTBfili 1:;rmmn tU ~~H]jB '1 t th rut~ nHm fi a~Ht tu Brn@ hrn c.J Ool tl7H BITTBijJlU H~n,J7nt~Htnfu~1tlan c! tJ u tuHnriijUBTil nn~B9ij1n97~mu " u. n ,u. rn tu~rnn~smwrun~msfimmnlru a cc a C. & t) O - C# nmtummu~tu'i:l'nnu '1 v ,n " u. ....., 1J rns~ruiaq~tuiiu5rnasi tthruitimti~ t t3m.mu1 s~rJ~ti1 ttU~tmtfflitl~ sri • • • • • Homes Apartments Jewelry Finearls Collectibles • Liability • Professional J.iabi!it y • Worker's compensation • Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Ot_er specialty progra:ns h tumtu rmumh '1 '1tsi@nt~90[] faaturn ;il[]O<;v[] tua~ ri1Ju1mg'rnit~n~BnJ riyrns~B~m 1fB's~rnnst3mtuiiuBrm Autos rniturntufis 0qsuntl tuiru~ruuntlrnrufiq~ntYi ~0~9Jli ttm~ITTHtUm1niimsfituH~ • t jjmlfTm tui rum QJ fit jjmun a ITTm QJ rntnfflij ti ffin~l tn1ijuun .Ul~ rnstl~s For over 23 years, Conway Insurance Agency bas been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance rni tg mi~ QJ~ 1fi turntun~~1~~rni Ut~Hrnj nITT'i:l'9ITT~s~ru 'Jttlruu1mg rn §~fiturntufisu~rni himmrnrufi rutltthrumtmmtl7 fn ~m~7Ufili~QJ~HtnJ~tQl_jB §tl q~ 1 jfjffi~ n~mstimQJrng ~'i,!~t£UrutnH~B m~t~H~7t tEBt~fulBITT~ ru fiturntu1~ ~ UJiHJ)SITTITT~UH:I ~g H8H.H 8'1:Uu8fi1 t1 I I IIUbSlffl111t'i1Mlg I tu~,1ruu1mtu1umn~ru1tlru~ tlri9f'i turntutjjmuna §~~irnJnn~t~n '1 tu9 runrnitl7fi,n ~m1~a ru tu msi ma tm~llillmthrutm~1~~QJ~Ht~~tQl_js UUUllruti 7tffi8[]00~ fi~tu~7ri9ntl7 n ru cc n ru tt3ruth~Bthi°idjnllill'i:l' t~ftilBtuH~ri!J u~1tl Hn~ nrnwsrJ n9 n~ ~ ut~ ~~fo tnruru~rJ~m gs~rnij~BmQJfiturntu runrni ~ msi n ~ti,!l~~rurnjn~ msi n'i:l'th rniituiru mmru:1tlrusfontuttltu liHH~tnf tul:!l~m1mm 8lli1tm'tittus~ru .:-a n a mrJas muitu1 mfitu1mrua iimm ':! n ru cc "' ~ 101 l'.O. !!ox 1744 77 E. Merrimack Sire J,owell, MA 01853 CONWAY Tel: 978-454-505' Fax: 978-453-248 I NSURANCE AGE NCY www.Conwaylnsurance .com 1\)1:Hi;]Hn Philip Muth, Philip@C onwaylnsurance.co ~ u ti ru 1J " cl ' ' ~ [}u ~ -maaa '11 �0 KHMERPOST USA ~ ~ 11::1,0 .., 9'1j~ill~ Page.17 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 ~ .. tu1a1nnruumn11m~tutilnru1ytffI 1.d.1. u.a tnnnm rus MS tthm : tht rim mt,iumttn~rngttJim t9UUU!Jlru~rn1ru stlrunsrni tlmatn~ nm t,m9W Stltll fi ~tl 11 tf]jg fiij t(tatl' fiBi HUlW U9itlHM gi tlt~ fi fillW81Uhl~Btll~lil,ulfitl81mITTl'il'it1~8ltl'Ef 8 1 filltf!)!Jlfil]iulBti'itl t,utl1 t1 rur ~ ITTtlt ~ nfi tl gt1 u1 mm Ht1 t]mi ttll m ttllm nnrt mw1:; fjttJ~mtlfi ii q ~rfi tlWfi ni tl~HUlfiBlmfiHtj rn nnafi m11g fitiii Hti m1:;~1tfllB 1~~ 12n2 t,utl aii tfl'ifi HB Wi'iltq]tflltllfi~lil,ulfitlrng u7Btl rn t] Ut1Jli'ill" tt,Utllitt7t]i'ilifi1JUjtl 9tmtl~t,nt~gU~l'i 1 ~fitl9t7tllfihtllrnitiHM Btlt,Utllt1rur~mtl cnnUlJBlfB> = • • 9tl81mfiH!j- ~ - - - ~ tNS1Gnu r1.0.1. u.a tf mtltH'il > V Q tr1 tJ~mt,ntlt,umg ~titlltt,nJtlmf CT t,mtl hwrt,ntlqs tWJjtlmtfllr rrm9J t'Jtrujntlmii 1 Hhl tt,i'ilHl'ill"ilmnmwrniitlmtfllBITTtl~ru mmw1:;n filtfllBl'iW mtl1tltii1srurntis fH 9 n sv n tJ ';} 11 , t!:hmnnrtnmmjutlt,nUUitliitlt!jm~mru w~r: wntt,nJtl19~ fowwwt,mthgt,ufiu~mr wt,mtlt tl7 gt,nn mu t1J11,uti1 t1 ru r~ t tl rums~ ru Wfiilm~fi~ rugmtlcl 9mw§itlu1B U) 1t,ut9W Hfi! ui a nn afirriti1~ tl ii mmtlt!j fiW~ ~rn t,fi trulntW1iimtl~BU~B~mtffi~untltt,tistruW mt1tll ii mr11 H~ i'ilrn~ WJCTHttlrut,ntl t,ntl~ m rutl q mg fi m BtJ ~ mm tl1 i'iltlltt,l'i srui s~ 9r11 tlt t9uuuri1ru~fitl9t1tllflhtllg !U!Hrlltlliim ffitlt,rqtltli~tlfitflB I ttlln~mcl9tlltt,ti8ttlru au!_i~tmtlmt] thntlci H~i'ill"Wtnt,Utlltllfi 9tl fitlHmm9ttll" ci H~i'ilr~usr~u1ru1,um11rur~u1stlmt]ITTl"NIJ fiti9t1tllfih!:hgu7sg~ru~1:;tl11ur;rwmmtltt,~u \I cc cl stl t,ntlhwrmtl ~ mt,ff s1,11amtlnt'i}:ti9mtl 1 mij BtlITTm1i'ill"1Bt,m9wtruimw1rng ttlrutmrmt]ttllmtt,mgyiiitmtlgwrng tilujtg tiJt jjntllt t,ff mt,nJ tl rtlt t,m rn aji tl cl 'fj 1:;tl1t t,ff s rql_!Wtltut]HfitflBW~ ~l'ilt1tllltl'1_!t,Ufo 9tl ulBU~lt]tl 9fiti ii Uj i§itlWUj itiJ ~tlmhlt§ l" l,UflU~ i'ill"Wfitl7'1Jfiti l'ilt1 nmt,u~1zrnitruM tt,liJtlITT t~tlcl ul'] t~ltll"m: ~1mtl1tt,ff Bttl' H tllrH.J 11wmmni HUlM uti1fl htl1g t,utlrnrur~ mrut]auigil_!l,liulfitruuifoi1t§l" StlW~UtlB 9t1 ~ 8l,fitfltf ttlruu7B Hfitulg 9ITTtlt11'1Jtt1'] t,t1amtlw~1: Mfitlt9tlltt,l'ismjmsg ;mwlj H~ITTHU'iir~nu1ruH~m11,;~nnwmttlrums t§Hg°~H~i'ilrn~wJut19itlHnimstlmt]~f tllfit§l" tt,Ujtl~titllW!Jlfittl yw~!!li'illifilltflli tw1:;fiwu41wut1t1msiifingwtl~n ~m1:;11m fi ~ tl t,nu1rimtlttnfiW~ ~ W~tll Hltflll"tllltl Ii t~ ul Btlli'ill"U~lt]tllit]rnitltmg 'Ef 8Wfititl8 m.nmritl~n tWtflltllfita r stl~ rmtruifittlrutwtfllws mt1 cc .... cc n tw1msumrnciwmsfimmrmrnmittllmwgi:1 n n ...., s tl ~ ~ u t1 ~till t] tll HUl wUtll fi h tl7 gt,Utll l'ilt1U~lt]t1 WH!,i l'ilt1 t,ut9Wt§l"ITTtl'iifi 1 tllUjm'jli 9tut]rni 11mff n~ nims ~ s mwM9t7tllfihtllg 8tl~l_!'1Jlff~t1~itl~ 1 1 mn@o.n - m0mmmrnmu113 913mm fMNTJthmtthl ... sma stlnfi~~ut1tl~n tuimturutillt]tiJlW m ru~ gntl9 t1tl1ft htl1g msujr:tl m t,mtl Wfiti l'ilt1 t,Uft uij i'ilitl' fimni fitl9 t7tllfl t1rurtltarimtltlmrnaanm9t11tww1tlm am ru m tlstllfi stlt,m9wttlrurl~tltt,UHtci Btlfiru ttlBITTrnm~ntllt,9tit,mmclttllmtmjJ'Efa ttluj htllgrng mmt,ff sw[ fiW~1tlmtlnitlt1 ntl9 t1 Utpt]ml": mt1t1a~~aiiHgtighllliTlhl tuim 1]1 ru}1:; m1tlmnmri i'illi w1tn1 r1t,t1 ttljtl ~ nrni nmm1,a1:;gmtlcl 9mw~s t,fitnH tuimtltnTir tllfirngmsmrinmJtl ~1:;mstJnnnrtlltt,ffs tl'i~mmt,9tmtlmt]gtntlttll" 1 trutlBtllfl Btlt,Ut9Wttlrurl~tlitltt,mg tuim mnmsrtltt,ITTgtllt t,ff mt,nJtlrtl m~ cl 'fjtii'iit.~ tl c:,;r I ....., ..._, I \I JU u, \I ...., I ~iimtlmtlmtl1~tg~fitl9t1~ sill f g~ ru~1:; mfowwrnimJnt,m9wtruifi 1 mnm~ffiniitlw~r:r.mtlttifamnJtirnu1~ R mmtrnstu,,m Rathe" s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting t:nst.mTunnts alDo ,--," //:c\ _ -·-•· -•• U m tlltlltlt\1l'.ll9t:n9 n ct;. "-";) - ~ ·); MtJPUtnnmn t!ffti1H:Tinffimtt nm nt ~ , -__ Cir.' CtJ O • " .. ttntIHtlltl~~.~~U~1nnt1lU.@~1.!JM HS~SU1E3tlijttlJ~~fU1MDt~ . .. /~~ ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete"[uneUp: -Brake --Muffler-Strut~ < MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - th~1f!StHr ~&Mus th~t~ -B fuqruitlru~t.,i:;ut.,tnfig - 1f!S~Hl,t5~ ~it~~ ~Hi~ S~fitMth&t.,osrn); '1 - 1flSU16i~S6iJ&l,i:ij~m~s DIAGNOSTICS &frle15fi6i~n &~ -1flsq:'l~~tfufu mu~fory~: ~ooct &gi: - ~nt.,u~mn (i ~1n $22 - INSPECTIONS itlrusii 96 up $49 .99+ 6i1Fi -1flstlsifo. n~&fufu n"' u fJnu ~nt.,u ~q: &~rnA n~l.{pru &sirnrurunYnBfuqruaNn &~ $150. - n&~Bruqru~&gi ruYtYJ &frlrug1uth~tn1~Bruqru&dJ~9&gJn '1 - &Uthtin&~ds&frlrutn~t,~ i:;ruimblsN ys&srutlrui~m.nnan&~ru, n n ~u ~ M ~ ~ ~&ruru Brutgi~SnJt3run&~~~iitlru~run&t3ru~t, STARTER ~ ts~ml:iruaN&ii~tfrlrufi6i~n &fl '1 fi.HJHUiM ! ti$ 1 I 4835 N. 16 Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-781 0 I Ricky: (2 15 ) 485-1425 I "-' 1 Cw U Q I th 510~ N.2ND ST. , PHILADELPHIA,_ PA 19120. TEL: (215) 329-2~}i~ Fax. (215) 329-2419. Rath CELL. (215) 4_ 31-637? ,.. . ·.r··~i1 �KHMERPOST USA ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 i"I .::=i.,. - : : QiqJ1ff11UfU1WJUfflO ❖ ❖ ftpMwmtthm : h 1um mmri Bilt1.Jilt~mhmWlttl tt¾lm mumiimm • d ~ • ' ~ ' ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. T I . . E ,. h b L ❖ rans at10n mto ng 1 s y A u. ,:. Coloring by Yann Fang Lee UnttptllmWlHiltfifll~tt¾lm tnJn .m.ru • _ • • "' ❖ tnfit"lCIJltt¾ll'.ll tmB t[llffi ftnlAJSlfB m11p{U,~1i~ITTsmntruUtiJltl -i§,tlitnH ❖ UfitLUtllmWlt§Itt¾lmri~ fitl Hi ,:. Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. @lflfm tumrum tIJB~mismiir'i~l:l,MtBitfqNi§, ~- H~tlmruttlrufitlmr'1!J7r,tlttmrgJrB 198-Durin g @unn : i§u11:mrtlru1itfil:l~smii - ITTBH~filtglllilUQ:QmM,~!iwthmsmntruU = • his stay for the rainy tm~~~71;[7filL9 ~l:lLU~Bt179 -gBrn~~mlITTl'il season at Bamboo mnrn~tlmiirutotmrumt]tthrua§Jwrmtli tiJltl -tmHllilfiHB{U~linJl:l tu']ritm9ru Hfil9il1ithfil8tfiljtTIU~ti~il9 m;,mtlrulmmmGrove Village, the Buddha became munn : n~ru~Bmmj1tlthl:l0ohmili mtITTl:lm~nmnrnn;rintumITTtiUrr''tf B mGtEf18thlru~g '1 t~~mtr~1rmruJruu1rn1s~ tilBHjUtltmrur\nrutmflBlrnH~ri8tLITTH"i};U seriously ill, but later mruu1ty9Uji~mmru -mifilllirnJl:lm~ru tiJlUUTIH\lllfiti1it'1.litu']t11i~th n1ruiuryr:l '1 lrl8H7B~Hlsttlrtlmtl7 ·u~Ln on he gradua ll y '1trnn : rurnlifiitnsumtlrutnrmrui U'j Ht§ ITJitflH!j l:lru~ mrnttlllultll{§ 107 ffl8Hil~titlHB ! _§ffl8HilfilUJ11'.lltifiL"UntU ttllm recovered and his n tmlii:im mtun~rn <0actdi):l:l-0ad0i):l:l tilBttfimlr18Hilt98ms"'t11rugtruJ~msu1grua pain completely disappeared. One day at th~ru~smii sl:lI~li~th t~Hjnhhmg noon, Ananda made up the_ for sl:l~l:lttmrn0aam) -1ytm8t[lnUJims l'ilrlGH;,1mtlt;g '1 nHB8Lrl8HilH7Bf'i7Ifrl~ Buddha so that he could sit wshionshadethe ~ ~ '! "' . i.;.; m the of mrru ITT tl ru ITT~ !iui sids Uti <ru ITT~ lith s co;mr~ru7ti~7tl tthmtUH1Jlr18H~l9illUffilBtll the monastery. Ananda said: "Buddha! I am r'illiliirnN1y~m-~tl arum 0aam ~tij 0~ UJitilBfili.[lU) 9"gE! '1 §tf18H~triiltriBru7UJffi lrl8H~L98 Bil so happy to see that you have recovered your m@unn : U9UmHmmmnnit3ru HB97E!~rusgrnmmrutEf18t9 Em lrl8H~BilU~ normal health. I was very sad before to see ... " " aunn : mmfiimsmimmrurnti fiitns n ms ~.riei~-~momii mstigmmg utLl:lJBfitiITTil9JltiltilBtlJ1~Hnt9it9jn ttlHJ you so seriou sly ill. But I always thought that tsituml:l -fr12mqjl:lrutnmrrui!!7 nms @rrn: : 1il:l1ii[!l:l1~1i~thrnl:lnru~1i ~fiti91ili-H'llH7Sffi9ilH1rJilITTILUfiUUGHttlru you would. not go into Nirvana a~ that time but lrlrn'timBmltlJmmuim 'tLITTtnriLmHtlBmB would continue to mtruct us bh1ksus further tn9JUH1i1'] '1 1urnsthr3UBt§ITJitflHfo ~B irus ms 9i "' • "' ~ and long enough so that the bhiksus could • • • become the foundation in putting into practice @@unn : mm~tumrum •u1~s Uti;;lJUt971'] ttITTHfil~ti ~B mii-ti]s t '1 ~dd-Lm filiilfil~~l9iltmrutl 7: ~ 7ru what was thaught by the Buddha after your -~ stru1rnru iH1J7 tri nJi t3 ru Uj i ITTB01 tUtii ., tfilB rqm~nnUBfil tmlli fillB ~rqs HB mB~! tfifilJITlil9jltiltITTtitlti1Bijnntllfint9jn?. Nirvana . nffifin tilBl,tilUHMtuimHnGHttlrumrmm~tl 199-The Buddha said "Ananda ! What msrutITTtlmnmn;rimt37rutru1 sl:l@H LtlH !f]BijrnjnttlruHB97E!tilButLilJBt9 '1 f19j1tB8 can the bhikksus still UJiHsmsmmgmstBirnjrurn • ~nu: : Efltlllimtrummgrusmnrn fi~ITTtl~m Yjitrirumt'i~rttlruUJfLUfiUU~r "i1i n expect from me?" I @mnn: !flitfii i:i filll:l Bl:l!f1ittu1Gtn mrntmHfili.[ltltmrunrillilUliJLUthOB ttlruUJrtg°~TltflfitlLUtl7rJ~ITTrLUfiUUmM~·s have told everything :J there is to know about lfnu: : fiitnsrn9fUH1i1iHth umtl Btltjr ttlruBtltilBfllFHtiUngBtJlB nffifinf1mns tn~ it3ruthruITT~1iHBmiio1rrfa1tt3ruth G dharrna, there is nothing ·in , t.: u '1 ruir\uitiij~fit9jtil '1 ttllrutrutifit"!:TlrnMt'iti:j ' else. By this time, the tsiql:lrillillis!ITTH\'.ilU[lritfiljHilUtilBUji nHinmstlss~fa n mrJntllfin 9 tiJH~9t~~'1JU~ntB8H7Btlm bhikkhus should know @orti::riytm~ cNs Sl:lU'jH'1!m fitiLfiUH~ tuiruntllrinmsouij Btlru~mmtl t!WJlifili.[ltl -rutWlitutn~tc~I{UITTsm~n the way to practic, to Core Group tt3rurnl:lql:lr3truint37ru t;ji HflHltltmgfTfiITTilHM '1 nffifintilButLilJBBr verify their prectice nad to attain nirvana, I nmsruHrnjl:l1'] '1 ~HITTil9J7mJmri1:1 tuimri1:1mtiHMYjitnmllti do_ not keep I wish the very be_st for all the @aunn: t9~Illil!Jij msBNsimi'ilis! iutls 9t~']tll tIJBLf:itltTil:l!i~th mmrn: titltnrtnntlmmrumshtllgiti~nntfiltifigfitll bh1kkhus and have hi gh expect10n and hope n for them. I have told them everything they th~tTIUjfillI!jliil:lttmnt37rufil7Iihnuil:lJl rillilUliJLUthos -tmlli ws fillB tumru ~~tl~m. '1 ~ru~B~! f1~rrng n~rinm~ should know up to the time of their final mruimru -mmstm9tums ti]s trus -th ~ti!rl -tmili mm~ m tsimm1)l:lthtttfa ttntilfirulilrlrumruntllfintptajlUJ~lilllillfil deli verance from suffering. Ananda ! I am an tt3ruUj itt37s tfillrnrnirnj rn t~ Hjm~ n tuimmrut1mlft3nnntlmrfot7JtittlI ntllrin old man now, my Strength is ebbing, my time fiiH sl:lrt3mru miir3ul:l Blisi tt3lru1iru th HlBifiljlctOtmtn! '1 tIT178ttnfj~t[l8tifi91il is closed to its end, I am eighty already! u1ruimruHnJ7trin~timnmgt;pn '1 = ~rumgfititrua Btltlm tLmgtl1a Bfitl79'1il Therefore, you should depend on yourselves, filH '1 @@-@E'7F: H~truITTmMtmlliLU - mrJa~ '1 mf\ffiititru~fi~t9t~til-:: '1 Hlil]f for oneself is the place to abide in. Do not 1y~0 Hlin ~ 0aam : tsiml:ll:l!ili tllfiG'::Hth9n"ti 'tlmgm ~ lrl8GHthttlHti;tBtin depend on others. Dharma i_s what you mmaufimnl:l UD~ '!JlHtn'il:l ~- ~ ~ _ ~ • n should depend on, for dharma 1s the roof of rnji iutls tumrum HB97BITTBrn!J8[Q @@rti:: H~tffi87U'jHLU1iJlfil~fq8 !f1B9rlilrJtLITT~GHt9jnt9 '1=GUrlJULrl:H~HlB mind, and nothing else is "finally the Buddha tTIUtmsru11umnm8t[lntumB1uun !Ili U~ffit9jnm [lffiHlB~ ! fitillin~tnttlrutilB repeated: "Ananda! Any bhikkhus who is itl anmrusrn mns mssruirnm HB mii ttj~1ti:j~ffiHfilUflUUGHtmm UJ1~fititB8 determind to practice is to be considered the n rumuHsmrn msm iun~rnql:lmfillilis!mM~ B tmru famrun~1Gattlrusi~H7Btfllti~tfatlmMiaJ! "'1 most progressive one in the Sanhga! ". EE unn: fig~}i§ILlitnH sits ,~ EOO-rugtfint~tl tmfillfilll98truirusr 200-Atdaybreak, the Buddha felt more m mmtirummsritmm~tnn§,tlitnH ,, , ~ n = •. ~~~ ■-• comfortable and H~mm,rnrur;Jtc~m Bl:lf'ill-Qrn~mBHli was able to go for Erlrtt= 0aam :rnimrutu~t~li Hliiilliltl1rqaltiJllitltiBrJillmmmtU1m L9tl tg9ruJBTI'(itITT1i~th n1irutumrum rnt9 alms in the city of tfomimutU HB mii rniiimm rnmsBl:l- BH~t9ithl-QtilnrJilLfitltrrinru '1 tLmmrit98 rn .-.. a ....., {UITTBITTit\'.il8t[lnturnmaufi'tfBtti18t[ln tfillUJti~lE!!m~m lrnH~tg8ruitirnims Vaisali.After eating, tl1 tl ss99 rurnsITTsin atlmisr:3 ru1rn l:l the Buddha left ru mth rr ttifitll tili7 l9ilffi1MltilUH7B~~mm~nrut9i for Pava Stupa and tl~s~rn ctcto mistt3mmsrusJ7 ~liJ trjUBtmrulutfiBlmH~MnntrruityLntl '1 allil: told Ananda to Erl unn: mtrummsrujmmtit]tlJlru mrurifa Htlm 0aa~ ttlrulmH~ L98fi~tlft8fo~mH~tliltLITTH1iU bring the cushion thifomtlrimsfi9mruri 0arit1 tll:l Hruml:l = .• - == = •= ==- so that he couldddh take @ • @lflfm : u~tlnmsm,tlitLU mmms lmHtlt9timtiriBnJrnrnHmtnntlru h ~tltBi~l:lHfintfiHBn§ tuirutTI~mm th .., == "' • = • a appy rest at rm"dd ay. Whil e th e Bu a H~stmsmliJ 1il:l1ii.[ll:lmrnru thtttiB tBITT1YjffimB\J7BmrulmH~ immrulrirn~ was sitting alone under the shade of a tree, H~filj~UITTBfismru1 t3l:l rnrnsmtmm{forusuB1iitt3ruITTfith L98filtLHtilrl89tntl7 l9tiBiltiffiITTE!lrlmrn he investigated with his mind the cause " u maunn: 1y~l:lttmrurutITTtl~st~s BmB!itlmruufarnjn '1 mruttl~lrl8H7BBSHB and the condition of his passing aw~y and !f1iU1iitU[lfit9jnth97uilB1Jru'si~sttlru ~ ": . ,.., ~ . ~ . "' concluded that he would enter Nirvana " rillilUliJBtruimrnmm§,tlitnHf'inITTB~s Hfi~nlm~l9il']1llilthi;[lfiltBttilill9ilLITTMm after three months. When Ananda came ~tlt g St ijn llil7 H tm ru Uj fi fill ru ITT ru 97uil t~g~l:lUt]rillilUfiJ1JffiJHtti18t;f]nt9 Lf~iH "mrumss ! rnittl0tltfinmmunniffa~fil78 over to him, the Buddha said: "Ananda! tlfj10B□Bml:lUEflfi tilBUJim~Bt,n~tlt9i ntllfinB;irurias;rumslm;;HBmBtmm On the fifteenth day of the Visakha tmsrnmm mnmmrmtmg ;mmmmtlin ~ month the Buddha will enter Nirvana, it djnllil1H1'] ffl9ffltf8ttJfHD ritITTMrutnutat9jn'qU,\Q18 '1 is only three months away". mMt,lliITTl:lrntirutITTtlimiru~lirn tmru • I I , , d • " -;: CU • 1 ;;- • 1 I I I - .~.. I ~ c:1o - ~ • 1 A • -;_'; I • ••• ,o.a,1c! I - I "V . \I 1 1 \,I CU ~ I ..,. I c:lo 1 t.J ..., ... 0 ~ .. ~ <O I - I •d ~., "' • . 1 1 0 • �0 KHMERPOST USA ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 • ~HU!'J)ffitijtltit_;!mfi qt~L~mm@ElHEl tilj~t'.\TlHTP1W'JJ9il:mnrnm1~']MLHtumtutMJFi ~mi:mmm , ~mElmntm9UtlFi~rnJ7trrrnrn1ff th:nii~HL~fill'JJ~Hw :grn1Gt1ElJ7ri·nt1mwtln mwtMJFittlmw91~rni mElrnHLTTGtrnU~~un1~Elttlmu1Eltlm'1] stlmEl rqrBmmmi ;rnrtJH~QJJ:itlrit1rnmmw~EltJt1rnimimq)mu;ljtllli)uttlm tMJFitl7Ellilt1L~1ill']ttlm1GtEliH1uITTHFi~rrnmnmu~gtltlt~r , qtHUWEltU 0 • t,Utu8tUtiYHl78 H11'flMtl1 ~tlsmM ~nH8trul8nJ"l!'t;!1~7gm']i;~rn A11nrnJtlHnt,UfiU~mt:rmrtruisimn1tint1ITT']~u81tltt,mHtinstlu1s~t3StiJln truisnjtt37mHsu1titlru11mt,u1iimMt@st~m '1 1~tt3rnUntt,fijt:rqnfitunHtJt1 0-ID t~ <tt,~MTIMtllnttil'itt3rnHs~rq,1m'IJmmn tnHs~nt,umn~mmsmm ci}nms IDt,mtl stl9nµ}ID'Jrlut,muim , tltm81Gt,UfiU~ ~unsmnHtJtlthtlruin9 1tici}nmSt']ntllntnt~nM '1 tllni!! 9itl'1Hilltlt88t9it37fi ti tl~ t,n~ nt~Hillfi 8t,n9J nf!J\? rnrr, gturr, ~ mn~st,n~nt~murn mmt,fi'J.Ilu~'!Jf!Jit~ Jutllii~nµ}t,uuru-~rnrr,f!j • lfqJUUlilfifyllf H1uJm1tuiyQa tifitiljumii~HL~rru'!ltrutwJFi~amH1ff tuUtiHmfitmi tmtlw Ht llil mrn fffou l:ri m U\1 m~ mt tl mm El rn rs mHtmtl ~tltEli HfU stlwtm~mrn1Fi tLmimuMEljcJ1mfhn Btlti1Eltlm'1]tltlttlr , 1ffrni TimutiHtlFil]rtu1JHr!!l£ltmt1 Tit~tfuHrnjr0t~ stl9Fiu:Jugu0~uLm iiltt!J JtituFit~tUlHHFirn7tl9Fi~'lJlnHEl mf;ijn MHJFim 'J)m LITT sfoij nmtlrui mJu 9 JtitilfifiElJ:illLUthULFi9jFit~trnJ~Y~ 1 tEli mmt~ttilH)]ftilElfiElH~ttrim t9ULtitilB u:JtigUtllfi0'll7U1f11Filtt!Jljf~M9tjffi!Jl mtuFiHFirnlUUtmmruttlHatruFitffitltn " ~ ' unrrui&mtrn; Btluunnii , gmmm0omg t9Urnltl9FitlLHitu'J) , tgfournmjt1rnuw~ui~2mwtlFiBt1 nrnitl~tlLMW~ tlmiit'.\TlHU!'JJ st1mmgi LMefitrutMJFiu1Eltmtlt'66wgtl~n 11 . - I 'V a 1,1 ' ' tt,mmt1~n9Fif11if)fi~BJ'tmnm tllfil~tt3rnulstt,njH~fi81~.mifanrniu thmntrutBHlifil ( ~t3El) ~H9 ~mmrnwmruilDo-mOITT9 t9Urnltl9n . tti '] f!J tiJ1 fi '1 t~fournitht,mi1muM~tfi~t3smn1~nst1fit1truisnjtnJrnt,Mn1~1n uru6thHsms 11 . 1 tast toast tenter MARCOTTE LAW FIRM LfiU(Qs1em1 Marcotte Mai Ngoc Tran, M.S. , Skin Care Specialist Joseph A. Russo , M.D. F.A.C .S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 I . - Ci ·" • • Wff UHfillmHfiltfff01 ~ ~ • ilfil1fili1WlWMfifl!3M;u ~ Skin Care Products Tummy Tuck ., EMU'bill~ Page.19 Breast Lift Beast Enlargement e U9~tlt!)90JJJS1;f 9 0 ~U111Q]]B • C" • ttmg11nanu1W1 . , • tnn:u1nunm1u1a • BJlUUfMU snuu nun§ •1UfiUUG1U1mtM1U GUtUWRU@uffMtwngonmnn •Family Law & Divorce Nose Surgery Eyelid Surgery Face Lift Dermabrasjon m1binrugruJ1dibjms&Qruinru1ruJ q1ru_ult i11mms mm1:1Jnttl: B1ffli'iJ1ru1m: ntflnftJUSfild ingtitnlf: intnuni,un inl(RIJHfflqflii... '1tlf'1 !b'1ru'1 !bmsruriQtffiln.ninrugruJllffb71hlLfiSlfijfi •Traffic Accidents • Work Accidents UISQCfmlilunmm~ig11rmngnmt11mlqrruu Hii1filfdlBl1Dbi1Dlfjfi u:n: • (978) 458-1229 �0 KHMERPOST USA United Cambodian American Youth Assiciation •tmmm. tnfiHfWiHtTiin Bi:HllttlffiHlB rhrui mBitD 9J7ttlmtt!JjtB8 u1mllil 0 ~;ri V I U tmru rnm~m~tlt\JLHlU~tlltllilITT~inB t§1 YH~fi1Jtt"H]1ru ~rfiltB'TT!'ititfanti iUJl:iH~BtilB '1 ' n titl llilti t1 LE !'it\J!'i~ rnt1 ~ B• t1l nru1 • stitgmamgt~fWitL~MfiM LUITTB~tBitg 0~taat\JITT ;ri~o0~dmitmt100Ltil'i tBi·tlJ~Ms~h- '1 tu)JnBmBfoJu; iJ rnjB Btl Yi ttttfltl ulfit\JB '1 United Cambodian American Youth Association (UCAYA) Board 's Presidential Election 2012. May 12th, 2012 -- UCAYA will be hosting a Board Presidential election at the Houston Center, South Philadelphia, Pennsylvania. The Board members have nominated Phu Tien and Keith Edward Jackson as eligible candidates for Board President in accordance with UCAYA byl aw. UCAYA is a non-profit organizati on, 50l (c) (3) found ed in 2000 to ~ :. :. ~ Cl IDJJilLUulLUWSilfillflSfiJDJfiU 1a1 nnilmnn:unila1il --. . (UCAYA)Board's Presidential Eleetion 2012 address the needs of Cambodian American families and youths in South and Southwest Philadelphia. UCAYA's member consists of professionals, community leaders, educators and business owners. The organization mission is to provide services to support teens and young adults to successfully manage many of life's struggles through advocacy, mentoring, leadership development and cultural enrichment programs . victim's Tien works as a advocate/coordinator for Victim/Witness Services of Phjladelphia. He is a lifelong resident of South Philadelphia and a business owner of the New Golden Palace Restaurant. Having served on the Board of UCAYA for the past IO years, Tien played a major role in organizing the fundrrusing events for UCAYA. As a board president, he intends to fulfill UCAYA's mission of promoting cultural awareness for our youth. Keith Edward Jackson is a fi nancial planner. For over IO years, Jackson has been involved with UCAYA and served as current Treasurer on the Broad of Director. Jackson believes that as the board president, he will commit to develop UCAYA mission to serve the new Cambodian-American generation of youth and farrulies that are on the "tipping point of crisis." Please join UCAYA to vote, the registration starts at 10:00AM on May 12th, 2012. Houston Center, 2029 S. 8th street, Philadelphia, PA 19148 ~ _. .., 9'1j~ill~ Page.20 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 _. - 0 ij~ 6ruj~ •• ■ - 0 rJl:lrh!Jtlt9tumrurrruiJtJill~t§1 t!:lru nlLUt~ruithn t9Utfii'i~l:l~fiB7mruy 'Ji'i~l:l m~fiu1unmtuqJtJtUITTfit9jfi '1 qt~iitmg L~ l:l HrtJ H1 Lfi~ rut!:l rutg~t:r1Bmr181:iB n tij rrai'inrlusttijtl'J fimrntu1r~ 1tL!:iJl:l t:fi'itB8 t!:itutl:lmmm,m nrur!:lfaml:ltuUl L tu)l:lrJl:lmmnfomui'itlUlrmi'i '1 mmr !:iHBtD9Jlt!:lru~t!Jj tnl:l ITTM L4tu- L~ ~t!:l nmun'rJt!:lrutl1: tiGt)" llilJYJill~t§1tiil:ltii thtut;lBtuUjltlltu191ru7l:l~l:ltitmgnGtrllilJ ITTBmr~utjn1rr1l:lul:l~B Qllfit:r~amr1ru mnmM~B t978UnltilBUJlfii'iltUgiru Ltilllil n°LrqmhnnmTI7l:lfitthru~g '1 rJl:ltltllillt:f mnt:r~(;!filltuB79il:lC!( 1~tfl8~(;!rl:lj. j~ tiltf!JtilltUJ. r~~~LU97Bm. i~rq1rmrl:lj) ti l:l mrm~ fi ~ ri'iil1GtuUjltU 'JttllrumB mr t.QU~i'itLtiJl:lrithti)l:li:iiifil 4t~tltmgmr g~ru97B~1tUUl:lLtu1l:ltBiql:lu1trruir~Hll7H Bl:lrniql:lrtliijarui:fi~l:lritrul:lfifill~ fitn t!:lru~ mBiq l:ltuUl~HSt}1tD 9.£1t~rutt!Jj UllfiHlBilliJ rui: ~ tutt.i: i'it1 LULl'ifi tllll:l~il:l tLmggf~mnt:r~1tltfitfiITTBtumn~th~1ri rnrmBtLm_J1rummBtumn7jrnr t:r~tuJ mrJ t 11 ti mtu LM m Bt\Jt tiji'iti m ri LU fo a.ii LtuM~1ftn1~rual:l9i'i~8LtuMUM Ql '] t:r Q)t'}lt:r sl:lhiimiithri!fl i;J1n79tITT9Bmn '1 LUl'i71~ ~t!:lruill12~!:lru ~717:!:iB n M~lri tljjimfi Bl:lH~rmm!:lrutgatruir~l:lmfi '1 tthrut9J!'itruJl:lLUtnLUtUt§r ~uni tmrulliJl:l tmrn~QJ 97QJLt1fiQJ ruiiii'itE!Jl:l ~!:lt~t:f9 t~tititl ... ~Uj1ti1Bt!:i1,U98tlli'}l mBrniq l:ltuUl!:it:rSt§r0 (!Jlt!:lrutt!Jjt!iJru ~t~tltmmfmuJnrnrmBmLU98tIDQ)ITTB!'i :7ijmtut~B7g filltuB: nG Uj1tilBLtil1~ t!l t f!J l:lt37UJ nu,rni mag LH ~ i'i4 B~lfi ~ ~ filltuBl ~ut31ntitr1ft!:lruLmtutu LtutlLm ~~t~l:ltBi~i~tJru_q ljg Ujl:l_;D 9jlt!:lrutt!JJ i'it)"t~nrur~t§1tJtUti~ BtilBtut~l:l~rmr'tlllil HBmQJ!'i~tltmmfiHUJn fou~Bmfit!:lru ~Btl8J71:i '1ill '1 Btl1U.)firuT1Bt9i!:lrui'ilrLm~ ljl'itut~l:ltilBrl~tutiruBitrfot!:lrumBru!jllil: iijtlfojmfitu1~ '1 tui'i'tlmn sl:l9~mn ~ummmru21l:ltrurngmBQl1l:l~ni11Gt)"llilJ tJ ru~ ql:ltuUl!:iHB ~ ~um~jfl tJ rurng ms tfl gs~s rqmnnutu1r tfitmt31rituui'il~1ii 1Qllri nij rt!:l run:rifourng tj ~1ti m BtBi ul:l rnjBMruJ: ruJGHmMt§ nr.iil:lti i:f Bt9]ru ~, = ~ Cl·~~~~:''\~\ ;;~€' utim3munfw~ ,,,;:.======================-------- ~1srnr1 ~tu mii as mstlrnii r ITT s ti 1'i tl '"\! 1'i t l:l~ tut Ltllt!t L~ll g~ m msii uritrnt! t1mnmumii ~t~ ij mnnmimrmmLffsg~mms i'i7i~ ti~tiS~~fi!'i!'iJt!lS~t'\!lg ~ tu t LITTUilfit Lff's !J urnmnp3tll~ tu~ ulsttll~~tu~J!!Jtm]tin '1 tffilritluifo tm~~tut!llfil~amnnrmumsmr fil u:J 1tl:l mrir, smritmJrng97t! 97 r!!pn s tsit!llfil~t!t!)fillitntutl~~ '1 t!llt2 mrtnrmri.imsmmmstuitutITTg ritsi ttllgl:lm;iuntuITTtu '1 H!'itl UH~rifi n n t1tBJti~tru~snt1t9u~ '1 d)t1~tumii rnrn1sru1f'it1iutr~ut~t!)1ITTtu~tutLff s '1 tmll t!lSl'ilJtnJy !lt!Ji~ffit!1'it9jfitlll '1 tLl'iltut~90el uniifilt~llmmir1rnt~tutllii '1 ~~tll~umr§rnm t~nutrntpt1tLt1Jt1rritmtlltntu LUtll £it 9itruti S~A~ Lu gjtru 8JlliTl'[lfittlltu HS t9i tru11'itl1'it!789~1'iti~mstfi~t~ll SlltLl'iltu farngms~rntuu:Ji mtutltu~tui'i7fi HfiltLff 8 foasl:lruamirillH!'i l:ltmITTgrn '1 famasm uiJmtl~~ '1 tsi miil'i'4r1mtamifou1sg~mmrJ filt!tUUjtlm '1 as~ngi3rniimrlt1'ijiMruH:ias t~9~0tITT't:!18i'i7JtnJy!lUJi~m Ut~Hrnj~ '11 lliTl~tutl:lm~s~sull~!'i thtIJrnrituitumjmlll '11 msiu '1 dJlltf)lunmsmHfiLgrimrJ~ '11 LTitjtuLmtlstllii~smrqtITTgrn '11 V ll • .,,, Q '-" ....._ • Ll:iUi'i11l:llrnil:lHMITTBtirnr!'i m LH B~i l:ltl ~ fitfi~ ru rru: rng HBf!J1ITTBITT1Hfi!1fi '1 tLITTtU fityg(J)mrnidjl:l~rumiimshi'ii'imLHB ml:li:fB '1 mr9B7ri9Bl:lmsfoLmturmrruii ~nriutirui'itLt:rtilBt@BU.)tutimr~B~i'i '1 HBt fi~ t[J;Uinij l:lt~tmr\ tilB tutLt:rtimH tlruil:lrnjiitil:l '11 l~ ~ ~trn, ff mt1M9fill~mnl:lul:luBmtlum; runrum~t~nrnus '1 ~ITTitua;,n ~ n =d d "',' nlJHHBftJiqJ mmBtll:lmUrljltilill fi~t~ti1BqJ1}1ttuH1Jl:ltfiJU1Y78fitrutu '1 i'ilHm mmmmLii B9~ rumBtt~7!:i~ rurni ~ l:lm!:iuj B msmn~gtuutl:l!fl'lJ '1 mrmrmiag~rumB Uill'lJL!:iUtuUrml:l tfitUITTBt:f~tuJril:lmii~ru miimuBttul:i '11 u mr9B7ri9Bl:lt:ratlBmmBru truli'iHfiITTBHlmruitun , ~ ~ Ltunsiisutltiijmrutm~g" '1 ~ . Luttur '1 mtlnt~9t!;9iij~~~tu; !?latW mrn1r~uautu~tg'~l:l1rumB ¼?lPJlUJ ru1l:l al:ltr1B l;i 1Ltu1rurnJl:lr Q)t Lff B mr11ruirnrmi '1 mtifotfofatruinljl'i[IB ~ty g ri mg tut Lt:rti mrmr rJms 'J ~!ti i:f BUllilltl I;) H71'tlrultilB~atB78t9 '1 tntLITTtUttJ9<i)ffi famg '1 rnuut!)79il:lHMBl:lITTBt:r~~~nt!:l~ru mril ruisl:lmB l;i rLtu1ru~ arl ~QJmrmrmB tthrumBMllill:l '1 munttl9~(J)tITTITTB~llilrun tiruqJLutturrnJl:l '1 tLl'iltUttJ91£J(J)tiru tth!:inmnfiifi~tiLrqm~m~ugiu ~ tij~tijl:l~rumii~ual:lun11rg !:i .Jil6 d ~Ql '1 tmmt31mmB8!jntBi mmiJl:l'lJ~g 'JU.)ItJrutil:lt!:lr '1 mrmrgmn 9Bl:lmuqi'ithutrl!Jl8Hltu~ '1 LUMBtumB tJJl:lM87SllilltJtUUj1tutt,t:rmB78 tml:lnmr llill~HfitifiUju '1 ~l:lfamsfo~utirurumi'i t~!:ll:l '11 n1fiLUinttJ~ri~i'iLtut19[1B ~ truin~i'i~mijl:l~Lum~rni ~ murrutLtiB mrthi'i9BmtumB mn, ~ '? - - tlUJJillHltiLtui'iLrqfi~g '11 V V ~ unri~un11.1.l1ii~1runtu~t:r HBrii rmB gB1rig Bl:lt37ii ru lji'i - i, ~ . °' tlrn tg cUmrt ..ut37i'itru~Bi:ll:l tlru~g '1 Q l:ltu~t:rl!jtulHfifiITTB Ut')'Jlri'iir!Jtuujuu~u '1 tmml:lul:lm~l'im nrumrl:l719B7ri9Bl:lml:lHMmjtuHB~fin mt1un~ru tthtUtu719UH71i_frulHBtilB '1 tijl:lt~unmstiruHBf!JiqJ '11 fi7 '1tu8fil7 t97 8UnlITTB1fiUBtU 6:.~ c r;.," UB1i'iITTl:li'itthrum '1 fil:ltatB8 a ,:,:r Al I mBt:r~tuJt:ri'i9B7ri9Bl:ltLi'ismB 9il:ly sl:lmMt:ri'iuut8!fl tfiLUM BtUlji'i tBiunmnrut1Hi'itB18Bl:lulBttuuritua '1 nl:l a AJC., n1 a t8tB 8ru7fin !'i71l:l71H Bf!J 1H7Btfirulfitijl:l Mllilll:lH7ti9~rumB~8'J ttutfnITTB9fi '11 a I 0 '1 tltruintJJl:l c:a1 a, ., I :, 1 ,_ I • .. ' rnmt,t:rBmm!:l1 gLtu1ruunJ71:i'J mBtutLHti '1 Url!JllJi'itl~rutLma11,t3l:l~ru iisiiqJ'J t!:lrurq~tutimLmtmt3s '1 fot:r~tuJ t!:l rur;1tl Mg 1U1rut1HBH!'imudfounfimruti trulfilji'itthtUHBBl:ln~rutUlfi '1 tijl:lt~un iisturru '11 a,:,:r a Al V H I n N IV �0 KHMERPOST USA Continuefrompgae07 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 SHEN YUN RETURNS IN MAY! Stories and History Recreated Through Dance In a collection of short pieces, audiences travel from the Himalayas to tropical lake-filled regions; from the legends of the culture's creation over 5,000 years ago through to the story of Falun Dafa in China today; from the highest heavens down to the du sty plateaus of the Middle Kingdom. Classical Chinese dance is composed of three mai n parts: bearing, form, and technical skill. Other than complete training in the fu ndamentals, it also entails systematic training in movements and postures, as well as very difficult jumping and tumbling techniques . And so, alongside ballet, classical Chinese dance is one of the most comprehensive dance systems in the world. Classical Music Traditions: East Meets West The Shen Yun orchestra plays original works that accompany the dance sequences, seamlessly blending the classical instruments of both East and West to create a uniquely harmonious sound (a Western philharmonic orchestra serves as the foundation, while traditional Chinese instruments lead the melodies.) Award-winning vocal soloists perform original pieces to piano accompaniment, also merging technique - from both Continue 21 classical traditions, to create a rich, unequaled musical experience. Animated Backdrops Become a Portal to Ancient China With state-of-the-art graphics technology, Shen Yun's digital-backdrop team creates vividly animated settings, extending the stage and transporting the audience to a world where heaven and earth are one. From vast open grasslands in one dance to the stately elegance of Tang Dynasty pavilions in another; from dusty yellow battlegrounds to tropical beaches to Himalayan peaks to picturesque scenery of the Yellow River Delta, the digital projection infinitely expands and transforms the stage, serving as a magical window to completely different realms. Authentic Costumes Dazzle the Eyes Shen Yun's costume artists col- lect countless designs of traditional attire, ranging from those of emperors, ministers, and generals to the everyday clothing of the common people. The attire of the Manchurian, Tibetan, Dai, Mongol, Uyghur and other ethnic groups are brilliantly represented. Vivid colors are used to tailor and recreate hundreds of new pieces each season. Every detail is given meticulous attention. Harmonic balance and contrast are stressed, with the objective being an authentic presentation of the attire derived from ., 9'1~tru~ Page.21 China's divinely inspired traditions. Cindy Wang is a local spokesperson for The Greater Philadelphia Asian Culture Center. She said, " I was born and raised in China, and not until Shen Yun had I ever experienced a performance more profound, more beautiful and genuine in representing the pure and authentic culture of China. I can feel the heart and soul of this glorious ancient culture being revived. During Asian American Heritage Month, how fortunate we are locally to experience a performance that can educate, enlighten and inspire us. " The 2012 Philadelphia season performances are presented by the Greater Philadelphia Falun Dafa Association. Since the company's public debut in 2007, this upcoming performance will mark Shen Yun's seventh consecutive appearance in Philadelphia. This current season, Shen Yun will travel to over 100 cities around the world. Performances will be at The Merriam Theater, Tuesday, May 8 at 7:30 p.m. and Wednesday, May 9 at 7:30 p.m. Tickets at $60 $150. For more information, visit Shen Yun Performing Arts at www.ShenYun2012.com. For ticket orders, please call 215-893-1999 or visit http://www.kimmelcenter.org Ulfl'81n~ ART OF WELLNESS CENTER c; I 647 Bainbridge St. Phila PA., 19147 216-306-2238 llilU1JIIIIIUP 1uuQp111ftntG1&fmtlllltt ~1""111111ngn11h11111JI HlflUIIIQflflililHIIQlbotQfRUu(fU 'f 11 • Weight Management for Adult & Children • Li:itYUitl9gsn1urrthnwstltijtl • Insomnia (Difficulty Sleeping) • t t3 f'iHBllifi • Feeling Tired & Weak • Stress /A11x:1ety · 9n'L81Ht~ H •Diabetes • • High Blood Pressure • UliMMWtHlmH • High Cholesterol Level Issue e Depression • Family Issues • rni~BLtiHUlL f'it ~t! l:i'li • Addiction Issues • munmimnun1 <'i:l'Btilf'i f'iU) • Anger Management • Pain M anagement • Nutrition Consultation (Free) • Women's Health • trnMITT~ f'i UlihltM'i ru u ,ci,,. c.l • rqamcitrM .-.u ~ o"?o• • HMNefJtl H8U'tJlli~B • fflt1 ~ = . ff!Hfti:l/ri1l'tlt1mn:1rui • 1fJ f'i9 f'iu ~ • tflE.f1t.ii!J1-llUJMll' • mn C]jB Btlij'ijrn • tflBfimtltL tfa ttutl99illt1Hi AETNA Btl UNITED HEALTHCARE CIGNA IJ �0 KHMERPOST USA Sue Suon Sopha Malone Branch Service Specialist Lowell Branch 222 Merrimack Street 978-656-5679 ., 9'1iUli3 Page.22 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 Branch Relationship Manager Lowell Connector Branch 430 Gorham Street 978-656-5561 Enterprise Bank wants to wish the Cambodian community a Happy New Year! May the "Year of the Water Dragon" bring you prosperity, happiness, and financial success. Sue and Bopha would be happy to speak to you in Khmer on how Enterprise Bank can assist you with your financial needs. ~~ Enterprise 978-459-9000 EnterpriseBanking .com CREATE SLJC(ESS MernberFOlC . . .. . . Bank __ U I ---------- met~ sWfil rutm un~w1 ruClJralG ! fntnti ! q J l, ! twgn t!f WHiHJ HUlfiijfi 0 OIi ., ., CII iUJtir:iHlSOOfit§b ttliruiibqgt~ 20% {lb~mwgrugitntl J 0 -..1 u1 H81 b a1a~{Ultn n OJ tUJb a1B tru n WLtfl uut u:1181 tfiJt J CII ft 1 ~ gigrn~ ._t Ulflfilifi tHtflllUtfi 4.8 ifiJBtfHfH\l}lg nWUlf~ffittfifit91fftfti t~p 1 ttiib H18Hl1iln ifiJfiJ:) t\jJfi WLtfl uubyB t(Ulfiijfi tf.HUHHH LUO Lnrfi t ~ H:ifi " OlBU:HWtflEHitHUi 4 tWBfib 1 818 '1 'I, ., ""' .,., '! -9JM'1t1Mtmrlmnt1rmrimanttga,ngm \1UffittJ1ft s10 atmmumamm.nimrn I.,"'. '1 " " 11 • ... 201 919, -itM~flU1tEJM!'iffth urtrmicutnt~muftri !J~9nunntiimn s10 atm~rnmsmntnimQJii@a I t wa Htm rn m n g u a n m 1nn ru tut rub .,,,. u ~ • e,,. - c,I __,,. ~-G'oo-~o~ -C:~lta' ,tfiflg\!ruttitfil:Jctmiu m{i~m8ctJ 7ol!e Fraa: 1-S00-606-r,/SS �t:::J • - . .. • trutl 9 GIUIDfiffiU1filfUJI BITT Blll Ul tl ~ U U1 . BtlfillITTBlllUltlfq3filil~~ruJmru . . ~ fq3filil ~ ~ . ~ . d llililiUii§l f5ijffii.gj1 t:iy ijil (flilfil1j!ffl ~ .:::.. . . ll:!f . .:::.. ~ .:::.. 05§11 : tQLOfflfilJ§ Silly ln5iij .. ,1rug18iffnmrifju .(978) 441-1005 . ffflililjnllDiHlil 1 0tnn dlU 61Ulfi . iutrufi n1mil 1 0tiin uni 411rujru ~ £!II ~ - .. ei,, iUlil HIS(ffiffiii •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• .0. Wl/!•~~11!!!!!!!. all I �0 ., 9'1i~rus Page.24 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 1iinng1ff1unJiU&J1SCilru1m1nn: I·. :·N T'"C:'RS'T /1. T'D £ . . .I. A .£ .l-\uto Auction <1 f,,--/()/?-'.,,. I' '·· /-:; (603) 893-7777 In Sale:nt, NH-Just 20 Minutes front Lowell MA Saturdays 1OAM Test Starts/Preview! Starts at 9AM OPEN To THE Pusuc LIVE cAR AUCTION d~@a~[P~ Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM :t)r~t~}'fan :}v Only 40 N1inutcs From Lynn and Revere, MA Just Over l Hour fro,n Providence, RI Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey Have The Car Delivered to \ 'our Home" .·::~\}i.•,,,.j;,;.,.,.,.,.,.· .· .. and www.inter·s tateau.Qc:1~. .. l<>!l;; 1~"" t f~ £ . ! ;(:,~U'.t,1. i~-~- LJ~tion~er Al~nChambers/20 tlari1pst,iir~ ·tto,ad - Salem NH 03079 ~ A -fl~tf1Snfi'11t1l MLtflUtt3L]t~u:rin~ Online ynnnt~~t9 -Ol~S~STOO n~tl~M~Ul -> -Interstate Auto" Auction, Salem NH tt1'1.JU:Jiumtu~OB19tll.fii19jt1ru HfilliTifiHluu'1.J1t:i\11Btt11 ! 'I _, _. ~ ti - t Bi t f I Mi f t U1~ ~ 0: 0 0 t'1 n tilll ti~ n ITTfiUi '1J g9j1 S/ ITT i Mi~~ 9j1 S~ Si H1~ 6 L'1 n ... " °' °' .. -i! '1 uisiif m,iu,~ri: moa,g 'lJ1ti : tminuru-ritHUfi9JlEHmnmJtirinmtl&tf1ntlmtmti~qpti I V t)v tt C. ·•·•· t t I - • • ♦ ♦ • ~'t,J .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 106, May 4th-24th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 106, May 4th-24th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-05-04 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_106 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6efe8c7574bffd70755973a658c9e4b1.pdf?Expires=1782345600&Signature=AefamXlhNxpriioLIigg6uZ25%7E7p7Mcl0LauD9by1m0JInbQTacHLrfee5XuY1-tgSQA%7EWIH6NSx9MmZ93RAq-z4pFoqQFcog36fYXjLurmlyX39p9WVD3tw3U7NQ2OAdBRdFSi262NBNf5Gs6YxnE8wNSumnkheQMFWliy%7E8e1L7bwrHNS8C6zZl9bXr46lZYfksJuRaV0Gqiax6fKy%7EFW3JYMhVuONIOKAfxWAaux8l%7EbPrO%7E%7EPt9P-CHulbhOFyAMPogEI-1L2vKPnejVt8pWYrkToTz28-D3MJipDwU%7EijaoDNnnqSm0ZUp323QdkLB5fvFNMxEO1XwvdQXI%7EQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bf60f40f342ad686e9586b35b49c447a PDF Text Text tJlffffUUjU KlirTlerPost USA MUB : (267) 253-3947, 1 ~ trua : (781) 0-Ai;i/y9rnl'ihsr.J1:~mr{yi~nmf1Pr:lr!fi:rtiBMtf@ ... ori ri- illltrtmmm:rflstJ /l~............ .. .. ....................... o@ b-~mmrl~ITwrm:~a:ruq:r/?ir.JsSrrnIT ......... .ori l'l- rymrm:iltii1arllimfli~{ymilurm11J-.................. ot/ Ol-'J<1ifi,t~n'.irBiff¾mrnrmr U,B !'j .. . . .. ........ol'l @fiMtJn JM!tr~MJfBifr:iBfl[ffB1 rlflrni'i.... 244-0522 VOL. 06 · 1ssI.iE 105 April.20'" · May.03'd, 2012 .- " " ' " - - - - ~ - - ~ - - - --- - --- -· - nllm imtm]u eiefuun1m11 mutirumm~uJitm~fU hitiim111IJ1n tm~f UMUJ1mi~nn1m11 tnBl{~tg f1'l'UtlJ~Bl3l9fm tmtthmun,tJB tmf~n ... , rn & ~ltJ9LHLHjl:uirnu11'1rui~rn ~ilBtlliTlH\:HLHjil nteiemem IJne N~B Mt[IMIHt1tfmtA11ff tlq,p !B rnrn'i ilf!e?l ~B ulBnl Ut l]lfinlMHlnfiU') H L UfiJlU)il~ ruafim srltlliltl mrurifa Hfin l]i 1£Jo G>l!J rni fin ru1 U1 il !tJ t 1ru ti mrut tl ru U1 il tB gtil BH~ '1Jl ~ tU u m~mius~rnttlrumsmrui~fi~t~n@s tuirnthrm1gig th "n,bt!F "'1 tfi U1ilt§rn1 ij ? nteieme cf ' Q \ffi@~fi!,lm.~J~tttifi ~ Q~ ~ :,t o, ., N~w England ~~~@i~i~iffl~~@~fj@ 116 Narragansett Ave Providence, RI 02901 1401) 490-0612 vmanurovidence.com ._, ;"'"' Ci 1112f!iil ,,,.. -v-s, • '"""',·~ l ::,..~""",.,,,, ,., Wl'l G~rutufitf:iumuUlstrnml1'.n l'l fif31iln sl'lfimns1hu1 l'lCtf31ilrtlf~ruJtnM unu1un§lmijm1.oJ1 ~iu nuqmrulj!m llfi§U : iQlOfflfi!Hi Silty I06iij .0.. :, ~,c:,.~ JCi,, Qlfffgtili!)omi'itjlf (978) 441-1005 rmiltgnufifihil 1 OUin uni 6(Ulfi fUrrufi firmil 1 OlJ'iii Uni 4 nrujru llffilUIStffitui'iSIIRIDfflnDi§-1 978-441-1005 \ l ~ ~1~ 1o \ <,. f[ l; \ 1 -from 195 nonh "' heading soutll · ~ take exit 11 -?1:>"''-:;;e,~" ' (Roger Williams z ls "'- ,~~'.f r.,,. - -From 195 south _, heading north, '-""' take exit 16 .......<ilG �0 KHMERPOST USA ., EMU'bru~ Page.02 ISSUE 105 April.20th - May.O3"1, 2012 . The KP Press Club .-. .-. Presents the 2nd Annual ' .... - Media & Conununity Building Gathering ,. . ~ Sponsored by KhmerPost USA Printing the Camodian world News l1'1it1ag srg 1 msg11iifff81 !! ff [t1fft11t11 " t1Utrflnittr1htr1f8181 it1m1tJ mnngrri rs11i1tr11ru1ltr1t1 it1mmrOs mrnBM - - J,a "¥ • BlJ. ff ll/1 fl £Hf ff ' AJHHtt1j']Hn~rnJHgtlnt11G" ttuwff u ~~~~-., Pin, f.ilik..- in 0uer 0 " 0 0 1 , o, , tunuutm B fH:l riliB mm mtunH.mttm 9Slfi9Si:lrilH" HlJlm1n"~fliITTS ~ tt3rut3HJ~" '"w.tm m fiHu '""' In BeiBnnntluswtnl:iHBtm mtlfimtl~mHntuim V c< __. '1 HluBilUtnUt}fagsifi9Bi:lmllilUfiH UUUHfiBttmtiltnN n c! u ..,.. de, 1J '11J c:::I, gtl~rnwrnwtrujtlnnmunut3~mwitiJrnitrnusm~1st3tl uru-am,UWUSUln mw trulfi HfiSilu ru, HWfiH ftlt1t1 nITTS Hujuij~m tt3ruusmWim~tmtl0tt3rummgfi~s-anrnigtl imsrni t9jmrn '1 ' AJHtrulfi~fiHtt]']~illJH!iil~filWt3ntHtB ttUfil!JmBi tUfi~StrnlfiijfiUltltWW tii'ntlimsryumiimsrnjm '1 tmtlmstt~wmntrnusm~s~tlu~Mtj'mtm~tmWit§tltl . m stla~ tu\mg~rutruin~nm~m~utuMmj~3" \3Hmt3lm iji:j mi mfi'fm ~trj H t'S wufon ei H7j Hrulm -ammn ililltm filW .J tiTIUtflilBBt,pllliltii:l '1 ftlUH1f!1Wl tlS M~S <'1 1 ea. HtJ e..l 1 0# a cl al I c< V n ,.,. \,I >Ao ":I c::» ~ c<c< ~ ~~ E N , o R w H o L E H E A LT H • - Date: Friday, May 4th, 2012 Time: 5:30 - 9:30 p.m. · New China Pearl Restaurant, 288 Mishawum Road. Woburn, MA. Cos 1ft s .. . . • •.... $35 per attendance Calling for all the Cambodian Community members/leaders, professionals, business owners, and service providers of Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire and Connecticut to join our Exclusive Press Club event to meet and greet to build your network and to give voice for your communi1y through KhmerPost USA newspa~r and other local media outlets. Eight Courses of Meal will be served, Presentations. Q and A session, Open fo1um, and Social Networking. Please make your RSVP today! �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20"'_. ■ o-ei.- o_. 1mimii lf\JillURIIIDDliQRIQllff I ..., •c> Cf c) Clf - LUirillilmrt11§I1tutl1t3mmsth1LuSU mt:rfiUBitljtl '.)~ Hntlnrimmli'i '1 ~r.utt31 1Lm:m 1B1:thnffqlli1Jtt3mms c:1r.u:mmmg 1mr.u~srnm~1g ymLuS Cf'? V V Cf - • 1 8 I c:c ~ d • I '2 rni ITTtTtTtn1filrn1stt3mo1iiJ S9filjB mm muunllilt:rtu '1 ts~nilhLmG~~tlfos~tu'.l '1 rnimmUrJHJ n fi°f.tlliljfiffilji~ ~ tl '.l ru um~1ijqllilJfimljifoms: ~msiLU9M 1 tl t fi tl fi fi nm 1llil1 stlfo rn m fitn rt1 ti m i'itTthtltltt31 ufamsmi'illil: 3filfi138 '.lisi mtu 1rfajmmM1ClJ~isi11mlijffi;{lij nnr.u '1 n fit:10Lmm1m~ rtl sfi ITTLiirlo1ii ~tt3m Lfi~mm11mitsrn1um~ stln·1nm1~nu a urrufo~tl 1Lm:Lngsu,:~~fillrt181Uj r LUl'iU19iit37t.UHfiM'11~L08Lfil9j8 1mm u1s1Tiu1 srg1s ~ M'.ltp1t31r.u m~ r.u1gi fi tr SiQJtll ']~ jij ~tt3mLUiimt31r.u LrltQ • - thtlrn: '1 ~t~thti~mqllilJijm;{lt§itfitl tfimti1tlmsittl9 0m u 90~ rnM11tu1tl n nus1-mqm1nm ~uth LU19filttl 9J11 lJITT d rnmm LMm~ us <fiUSt1Jllil1S) ... i'itns .. '1 mi LUrn MiitJthtTllilJfi mljith9rnjt:r gmiti~'J!~1tl~~~tt3m~smmsu!:!_Jrn~i'i mr.u1tu11llil1tut:rmmr.u '.) fimnffmn~tl u g 1tlJtlmjfitt3mUJ1tnsm_£}1simt:rlJHU1p, LU~ 9Stfl8 ~ ~ fillfilS101~19i1LU19i BlITT stl1si mt:r1~mnmtlJtl '.l~tl~rnfil mt:r~nilhtf!:G~ <ii~Tin) 1t37r.udfaljimti tillilJijffi;pt§1tt3mthnuqllilJLUtmuithn '1 i~msi 1~~i'jtlt3 ~ y1ifofot:r_ ts LUn9S i'in 1urHi LU19fili'i~ Olf.tllilJfi m;Ii fi U;j 1ulS rq1r.uTin '1 ~tut3'.ltSLUn9Sii~Tinms lmt LU19fili'i1Bfil1MB1Lm~ ~ t! r.utl ~ srni qtl ttl rnimo ttl1tu1tlrnimmr.u:mmt1tla ru V ., E1"1itru3 Page.3 ay.03rd, 2012 I M - •c> u mt:rrifiqlli1Jijffi;Il1§187Mt:rr.uq9rnm a UJ1UlSii'iLUl1~1Yisitg9 00 !!tlt3900 tSLUn9Sii~Tintt3mH1uITT81ITTUtlt21§rn ydfafo~ '1 SlfilHtuH~i!!tlfilfiifijrn 0m rrumgrq1tu1{jsgg~ Ylf18tn9ilr.ufjsgnJ CU th t;fi'i~ rm m11m1ts m1 uri 1~ q llilJfi mlji t§~mi1sifog~ tt3mth t31tTfilltSLUn9S rq1tuTIID'] '1 Btlmmr.utsLuthrimr~t§1 mtlHtuthi'itui'i1 '1 1ITTu1878t3 1firn Stl ru N foa ITT 011~ f lljfirnritt3mLU07i'itui'i1t§ 1 1rrnr.u1tlt:rm'] liq tlmr Lufo Lu~ m1rnTI tlm~iit37rl '1 ~m~titi1~1ijfiri7ilLuth i'itumt§1mumsmmg1m 1Lm:mrris1qjtl d tJ ITT rn Mmti rnj m fill fi m[i UJ mm tl tl tl tt3nsit1tlt2rnM11s: '1 cmrieme E~ d I J Sue Suon Sopha Malone Branch Service Specialist Lowell Branch . 222 Merrimack Street 978-656-5679 Branch Relationship Manager Lowell Connector Branch 430 Gorham Street 978-656-5561 Enterprise Bank wants to wish the Cambodian community a Happy New Year! May the "Year of the Water Dragon" bring you prosperity, happiness, and financial success. Sue and Bopha would be happy to speak to you in Khmer on how Enterprise Bank can assist you with your financial needs. 978-459-9000 EnterpriseBanking.com e~ Enterprise Bank CREATE SUCCESS \\··:a;;•c:·•,' �0 KHMERPOST USA fiqtut:Jmlihs1m:~n.i1nuiim11J1 . diifl:ldSlilifl&liSfflfiBlilfijil ., (MUtru3 Page.04 ISSUE 105 April.20th - May.03 rd , 2012 - KHMER POST USA, LLC , East Coast Publication ~ • tdun:rimu Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email: pinsamkhon@i:mail.com Staff Writers: Loeum Im Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department I I NlJ tU~ fi~ ~lHflMlS nui'i9klo thmiutmmm i'i Soben Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 him mm m ~ H ~ fo u1&nt:llllill'G li'ii'i~ t:ll rn mg~ Htjj ~1 sti i'i1 rrwi mm1u1mm~ st'.lr-rnit:ll~ .... U1 s Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng ., t LU Ul ~lrnt flll ul fll iUJ ri KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. t3rnrni~M~iiimt'.lciml1Jl ti.}13isty11tdeMtft9mnml3~ tt37ru mi'i~~rumMtm9MGst:ll~i '1 ITTHi'ililril\:itBffiHtli'iBtfllltilflliUM j~fitilffi Bt'.IITTt9i~fitilffiITTBUITTi'i ~8 Bt flll til m turn M t:ll ei t ~ t:ll i'il it t37 gt3 i .,, " ~'G.iM 'Glgltrtri.tti ~ms.wsBi~1ml:i mmt'.!t9itrntrii'ili~ffi~~mmMtm9M fis tt3rn~tm9Mi'iWt:ll~ttilfiiUMifllMB ~'1[lit:lltijt'.liUM~ ;t\:itri~t~lg '1 ~t~ MB; tmi Bl'il\:i8lt1 rij t'.lt'G']rl N~ tU~ firirnmMimsi1ms " M~ rm1nt:lm8 Jl Hl'] tB ffl8ilt:llllill 'Gli'ii'i~t:lli'i~t1t9itITT8 '1 UrlJlt:lt~1g rnitt3B MB; tgfi B8lt'.lrij t'.lrn1g fi '") t'.!tri ms1uij ru1t'.l!i B!i rni'itru tm9 Mla m ti~ Btt3rnt:l1Mmtl i'ifflMlBHlB tut9M tjjrillillHtDruris mrnJ~ st'.ltm9M tqmtrui m~m st'.ltm9MEB '11 iilfcillilriQrnrutdl :Lfill 111 urd1Ltiiusi11mn SillillfL& 1mntiigmnuiH!fit'lfi tdun : ~ ~i'ilMNlJ tu~ mfii1strui'i9~0tsgt:l1 Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publi her of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 mMtUt9Mi'i~t:lltt3rnmsm1,:r1m~mtu rnMttjrillillH st'.ltm9Mttlrnjntit1 U']l tB8t:lllJBtMli~tu818~fllHl'G~mtt378tMlm UrlJ7tntt38tITTi'i8t'.19i'iiUMLut9Mi'i~t:ll i'ilitt378~ieitnt'.lcimi'iJ1t:lt~gtt3BMtft9 ~'G~Bt'.ltsiqt'.!Mtft9EBml:imt'.lriJt'.I ttlrn fismtlriJt'.I st'.!trni'imi'itri'itimi'iJ1qt1mrn tm9Mt:llTit:l7Mm~i'is~m CJqt'.limsmtlils st'.lrnimiHGummJmritt3sBtmi'iBt'.l9i'i ~i'ilMla m~ HlBri1~tt3rni'i~ t:ll Uj 1HlB t818t9 tm9Mi'i~t:llmri!flt'.!ttrBt9B t918 st'.!Hmt:ll~ .... '1 ~mgrmt'.lfiims1amqt'.lrnmui'imi'i'GJ1tl ut:lltyt9MEB~~mnuimtrnn m!B~~)Jli c. °" , '°' d -· UlliTIMITT~i'iffltlilBmt100tit'.ltt3i '1 .... . ... ... nnq1Jndj11runuue1u11nf!Bl3mf tntnnucmAnn ~ tme ? MUli~mrnm tt37mtrstrm~~mt37m trui'i9klmsg u1suui'imi'iminmi'iJ1tt37g Btl'GJlli i'ilimn,pllilmritt3B~tITTi'iBt19 i'i t tm8tijt1tsg m'G~ mmimi Hti urnmJ tMimt:lt~8tt3BMtft9EBITTt1riJt1Hi'iciml:i r.1JSi'i~t'.ltriMiJUii'iHttiJltiltll9U9ffi mMmMiBMtmtltm9Ms~mCJqt1~us rilrltt3sBtITTi'i Bt19i'i qt1~usmcitMM ulB MttH'Gffi~ tlm~tt:l11:ii1 tU HBl\:iri riijrirnfis tsi qt1tijt1981Mtt3BMtft9fis Hi'it3liimnuju1i: tBtrjtimi'iJ1tt378tMim tltmgHfiurnmJmmmJtm9Mi'i~t:l1 tut9Mi'i~t:ll mmrui'itni'i~tllill8lMltll ml:imt1~t1 tU~tmgtiifitfiirn stlU'lJl nt1mrnt818 '1 trut1tlt1tt31 tmmfiimBt:llt1tsgrnirnjri tsg Hi'itt378tM1mtrJt1tntt3mmi'ist19i'i Htllri9rlffi " .,, UHUlrilrltt3B~tITTi'i St'.19i'iiUM HS it:ll~ " ' .... • c) -=-- ffl9'hiilti Ori t t �0 KHMERPOST USA nhm :coou rnimfiglj~l~tllt'!JlEl~iii;f L~lru ~ITJEl Htj ~ s~ n i;f L~lffitil sm El l,U fill M£i tll" i~ fi tn ru t,m 9fiH;fl~ ru tn Bi \'itlli QJ mriJHBtmruth~rutruil'irn '1 trulriUji 1~1iimrut,m9Mi;f L~1ruiisu~ms111g u UQ1 QJ !!mii n~flt QJj stm t, tl t t3 rum ii nt,m l,UMEltlith~El~ni;fL~rurni l,~\'i mi~nthfJtnl,tn9Mri~th '1 tfim1mmt, nm:hmn uis n tt3ruthrmrnrn, uis t~mBtMudjt,~ ~mQJ~ffii;fL~rurnu mw ~ ni;f L~lrn l,Uu~rni l,lit9fil\'i~ ~l 1 1 tP 1 \I V V ., E1'1it ru3 Page.OS ISSUE 105 April.20th - May.03rd , 2012 fill MB tl1" mm1jt,m lt\J 1~1t1,E° Billllfil tt3ffi!JriB mnt,ut9fil !f \'iITTi~nt~ itn l,l:iUl,tn9Mtnri1Mrumi~ntmtgthtms tB'Hjm1,iitlru1,mtm~s~rn 2s ntmt3rn o,J'~ . t,nHUjitt31ym msthm~mi;fL~ruHB rnBmnt,m9fil2g tnlEltll\'iwl,9tljfil'HJ5 uilsmuuisn ? 1,mg M2mg "J ru filli mm t9i ~ 1,m gM ITTi~ QJ~Hl,l:iJt,tQJjB~lU9a l,~~ H~ i ms »runu tBHjfijma'ii l,9~ru mJ7 »runu th~§tl ITT'Hl,Ul'iti'HjthBgfill,fi"Jlj'HUTI st,fl~nrumw~s '1 tltmg1,ut5fillL~ = i~ "J'HHEltnt]QJU@g msnml:itrudjt, l,tH9filri~thtrut,\'iITTEltt3i '1 rngm t1jt,tU1Jt,tQJjBrngtlrunw rrism 1,m gfil i;f L~ rum 1,m gMtg Elt tmtil ru illll m ii ui7 su rn ui7 st ff Bt, nth Hru fil!lJ~8 tllriJu~ El tl,uEltntl,Uu illJljITTi gm rn trrmnmsrnnJm1,fisrunwHl'itmru 9ntt3rum1itl1 HBfilliilll:1smmml:i = HB mmg ijti1Bt9 mt,m9Mi;f L~ru'HB tllffi~iflljl,tn9Mmt,fo '1 tltmgt1jt, tnlElt9itmru rnit:jt,l,Ut9fil\'i~th1ntn tt3ruHtj~s~nmsstmrum HBu~~ asui1srnirnjn 1ist,1J1rurni~1unm msm11n9mi~nthfJtlll,tn9Mri~th ; tt,t1Jt,tQJjBtmt,tl 1rinrut37ruqt,1,m9M thtruMt~rururiJu~B tt37rufilldm1jt, I - 1yrrissrnmunHllilii§rn" '1 l t) l V (! ., • er a; Clf t) o,J • \I "'-I. V l ~ \'i~th '1 l,tn9Mi;f L~rutgtm ~utJruM Hit,tmtJru l,lit9fil\'i~th ttnrutJruM m~mmJITTrum~Hj trui\'i ti)s tMB . ~El~iii;fl~ru1,umrni1,mgfilj'i~d7 qt,t1UQ7QJiiin~ifitQJjBH~ithei st,ruit, mEl~ glj tll "i ~l fi mru 1,m gfil i;f L~l ru ~tnl,ri§fiiUM~QlffY1n qt,t,m9Mri~th msiimt,mu 2s trull'i ti)s ~ t8i9U']t, 1nt,1,m9M1;fL~ru '1 tHffi~El ~t~m18\'i81Elt911QJ tt37tnfilli ITT'HITTit3\'itfll~U9fil~ifil9~rumflJ tn t'!JlB~nmM 2,1;31,umrni t,m9MriWth 19JHl~tM1th~tmruil'i ti)s ~ msm as1,nHmQJ9Em1~ 0s ~ tg~tru'iit9i m~tl1 "1,ufi5mfitru1\'iu~Bt, f1t,tru1\'i l,tn9Mi;fL~ru" '1 mru~1~ru~rngtt3i (es~nd~~iili i'ilflh&1rl1Smru1t11:tnnw.... 11 mtmmrust,tM~~ymMfisnru9~\'i~ru Uj1~rit1Jt,rng~rutt37rut~l'iMB tt,mg t:jt,iiuBfl[!:JEBthntfilfill,tn9fill'iWth Blj flHElt'HElthITTi~tlll,"Jffi~uITTitffiUl,ntnfi > > V ~ j '1 tltmgrnnmntjjnruTI'HHEll,Ufi\'i~ ~utnl'i9riBt,m9Mri~thtITTgrn st,mEmMtrul\'i uis tfilEl tt3rutGITTi d l '1 tmgth!frilfill:i ~a ~u.ifll EW,t)"Ln d .1tl ~ms m1,gn~1~iimrua1,ut,t1,ut, t> d " d fil\:i8lt,nJt,tITTgt9 ttfmtlthUqJlJ'HiUflJ lit~ ljfil fil t1 ITTHIJl Elttllltiltll tlll ljillJl Yi UUQ1l,tn9Mmt,~ qt,iiusmfil7BUJ791'H tt37ru 11iismuruiiim1~nrnjru tt,mg m1tt37gt8imrutITTg ~rutmlQJtjjnrunH Mmnmnuimtmmrut,m9Mri~thu~uJ~ Hlu1ntnfilUJltllE~tt37rutmQJ9t~mflJ tsg 'HlEl!f\'it\lt~nITTHtnthei BljH~ithei trul\'i U)El tfilEl tg~l,Uthtlffii~t~il,ufll ITT'Ht37Eltl,iiElruTiflJ '1 truimnt,liil,tnrit3 tt37tnBl'it'!11Elffi tjjnrun'H~U~~itlllUtl ~l ru rn rm ljijJl fil ~ j l,U fill fil 9m m1i ~ n th~rufistt37rurul'imfil7mgmfarudjn Mtm~mrn1ri truil'i t~tD it3t!Jru illll'Hm~Jsm1ruriB' t,ut9Mt~ irni mH Mmi~mtITTl'i u~m1,gmfil7sqt,mm~ muairuu~iit,ntt3s st,tt3BM~l,9~HM tt37gt,fillru~r[mBiM~l,9EBml:imt,n_Jt, MB t9Uljlfirnim~t1;!lgtt3Elfil~l,9EEl tt37tnMiti:i nnruMmi~mrn1ri HEl'HlEl ITT\:imt,n4t,1QJ~t,rnjn '1 tifoj~t1,mg gsm1m1,gm;runfJtni B~t'!frnt3t~Htt3B ~l l'i t3rnBttmtiltll l,ut9filtjjnillll'Htt3ru tmgt87gt9 '11 '1 m t8 g El ruln l,ii t37t,t ru 9ni fill in ii 'Hl El H~ i til ~l~ • t> d " c. _, • t1JljITTi~n9l!'i9lj!!ljt1Jljtl,l:iJlj mt,rnmrnri'Hthri'HBUTIB91\'i9t, uMm tQ)jBthUnJl~rutlillllw ~m1jt,mgtn ITT HLn ~l 'tl ru ~ ru fil H ~ i~l ~ iEl l,lit 9 fil Btmru~m~~n1,mi1t8it,m9Mri~th ms tB7g '11 t9 i;f L~rurnJntt3i" '1 Htj ITTi~ ntnt,mw~ tllJUtil El 'HlEl l,U V ~ ~ �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.O3 rd , 2012 ., EJGUtru~ Page.OS medical attention if you are having any abnormal symptoms (see above) regardless of your age. 3) MYTH #3 Colorectal cancer is most common is Caucasian people. tHhnm1 l'il:i tl Hlti t9irnfiJ~tHrumtlti<i>o;{ltfat9jfi '1 rnt@s tut 97 gci7 i:J tl tl7 V rn1rm Btlt1J1UlffiUlBNtt:l7m ntE!imsdE t7Bfijtt:l7m~naruqtltm:tjBtfis);tl tt3rutrifi'g<i>ri~l'irn1i BtlH~MJ')Jlliri~mrn~ H~MJthtt,EBtntl~ti1i:hs: tutm:tht1BfiJ tfi tfi<i> <i>rni1£1o ITT9~t[)J!7: mr;umJJMdE aunmm:uismt37m '1 ~ d tpttlffl'ldl: dEatm1ii!Jtlts: trimsi H~MJU-lM ~ti~ BtlH~Mjl,Ctltt31 tt,EBtfifi °' • °'°' that this time. Many people are embrarrassed or afraid to get this test but it is a 15-20 minute test that millions of people a year get to decrease the risk of getting colon ri sk of getting this (and other) forms of cancer. 3 myths to dispel ! 1) MYTH #1 Colon cancer is a man's disease: Truth : The Center from Disease Control reports that african americans have the highest rates of both getting and dying from colon cancer . Caucasians have the second highest Truth : The American Cancer •~d rnitruH~MJmMm~truMnrio~ rnl'i Societ, State that the risk of developing H1Btritltrlfitt31 -dEmrntrimm~l'itMJl'iM colorectal cancer is almost the same NtltiMiMMt9ttlr '1 HnU9thmMiH~rnM V ~ w for both men and women (about 1 in 19 lifetime risk for men to develop this tt37mt1~ua'.Qfitsaijrm9JH7t]~t] '1 cancer and about 1 in every 20 people Colon and Rectal Cancer : for women). 2) MYTH #2 Only people over Despite being one of the most pre- 50 get colorectal cancer: Dr. Denne Thomas-Patterson, Family Medicine Physician at Albert Einstein Truth : It is true that most cases of new cases of colorectal cancer are diag- colorectal cancer occur in people over age Medical Center in Philadelphia, PA, nosed, and over 50,000 people die from SO, there are younger people who rate, followed by Hispanis, Asian/ and the Einstein Director of Medical this disease each year. Community Outreach One big obstacle in preventing this develop this disease. So it is important Pacific Islanders, and American indian/ rnjm1jtlm11;ri '1 disease is increasing awareness that to know your family history and seek Native Alaskans. auMl:itt3rurmsrnrntlM1ri fmui ats important screening test are available and n n getting rid of the myths that prevent poeple dEm: fiii71HBt9i~U)tn9J~:tHrut~m~ from taking the steps to be screened. It's time to set the record straight! ttli mstlii srimrlm1ru~ 1drn1tt mtl ~ a Colon or rectal cancer is a disease in tt3rut~ ii s~rnMtl,HtiG ti mi 1iiUJtt19J which cancer cells from in the colon (also t1BfijHlii71:U71:iHUlUl'im:rn '1 known as the intestines )or rectum (last tt3ruttnim dEaun1mm:t1jstl Y!Jtl part of the intestines). Colon cancer is very common in the mg fiU71:iHtm1iitlt9i~tffitmn1jB ytsi US and some studies indicate that diet is a t~iitftltl:iU~tutBtmn1jB fi!Jtl '1 tl:iMHJ1 key factor. Everything that we eat has an 45 MERRIMACK STREET tmt]dEmuuntumi MJ.Hl m: rnHUl'iJ7 effect on future health. Decreasing the animal products and processed foods while LOWELL, MASSACHUSETTS Ul B~ i:J tl tl7 l'it\1 fil 87 B t3 ruml!J7 ru~t fi fi increasing fruits, vegetables, nuts, beans, t dErn: fi1tujUITTHGllil -ijCJtt3rutrutlmtrnl:i and seeds can have colon cancer protective (978) 458-1229 effects. in addition, some research has Cl • 8tl ITT Btl ru1U~ t9i tffi M8 ITTtl ITT HB7l:ifici7 show that a diet hight in fruits and vegetables n • WtiffH§JlllffltlfVJfLU • QI Hams '1 rnmsmauthTIMltiMfi uau early in life shows some protection later A A I{} • tlfilffili1Uflttffd§flJ3MDU • ttJf13j1fitnliUM in life. So parent's choices for their children GHB tmmm~BGrultht~rnfi Ut~ l,ITTUl:it)J A 0 early on an can make a difference. • U9Lt11g90JJUIUi9 6bjllmf6 • t 3flfiUilffllUlB thTI YMtU{lfi ytHHttljtlCJ fiBtlut~BN1J Many times there are on waring signs • J c> Cl rn1m1cq2rnn~~msdEm:u1s '1 ~ty: of colorectal cancer. However, you should • tiJlU1SMlf 6 b lf(Jf talk with your doctor if you have any tutrutlu1trn!:ittltcii uufatimtlflstlm1m1 abnormal symptoms such as blood in your cu ..... "' .... stools, black tarry stools, new constipation, abdominal pain, unexplained fatigue, •Family Law & Divorce •Personal Injury dEts:mstnru2 :ti mstnl:iMm1ii c:t) unexplained weight loss, or a change in •Traffic Accidents •Disability mi21tltt,mrn tmutmtlmsrnhm:ms how often you have a bowel movement. •Sex & Drug Crimes, OUI • ork Accidents It is recommended that everyone mflHl'itlrulHl'i UH7Brullilru7Hl'it1Mt8i u -...a begin colon cancer screening at the age of mms YU!rl']filtl HMl'i'\[ltl Ytf rn-gs y 50. However, if your parents or siblings U1Bff§IUfi81D1UJfilliDl§flDJlfi fiHlfi mfQlfflQ d d l'iaMJ7trn;ptmn1js Yii~MJ1U11Jnmn1js have had colon cancer then you need to be UfitfiUdf screened at least a decade earlier. Also, • Ui 1t m9i t11,m:th ~m t1~ trn1j m;rm '1 you may be screened earlier if have any ci1~ mi H~ MJt,mi p.r~ rn1ti t'[ H abnormal symptoms as we listed above. t9i ~ :ta rumtl '1 ITT~ riO ~itlij tlt9itntU there are afew ways to check for colon cancer but a test called a colonoscopy is H7Bt!jM11 yat)l'i~lillllUITTBdEm: 1J1tfi the test most frequently recommended ~~ ventable and curable cancers, over 150,000 MARCOTTE LAW FIRM L'ilfd1BtHnfl Marcotte ~ I - '{: O' ..... ii§ •tiinu1mi1nmtM1n intutfinu11uyMtll'1ftgonmnii N O" "-J. Cl (;! I I ""' • o1 o • o1 BtdibitD4in m: (978) 458-1229 �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20 th - May.O3 rd , 2012 ASRIC f§J1Jm: H~fm ASRJC Bmn tthm tin tr~mifi n illU run ~ n~il t~ilmtl1rmyrnjn tlfojnjutl ~u11img1i:;" tifililtt,m:J!lmthf.'ul!ij" ~ ilU~iltltm: U'ji:l"i§ 1l,1'itnHt9i nm mrnsrthfasi nHth '1 '1 . tifil,CU illijrun ~ n1uruj n 31 ilfi !i f.'ul l,~t g HU 1ij1t l,tiB efl Bil ITT I Cl utt1J t]Btl;jU9n1tt,ff B~muij ~ 1 ii tttri mQ}'il~ ilwmirnBt§ rt!:lill u a.u1 ill~ t ri nn1 ut1J1 ~ 2rn t1 u t1J1 w~mn1iltt,ffs1:,umr tltm:t§r mrn1milt!:lillITTilt1moef!Hmmm HfiH'dtBitrn91'iSw.r.mcit!:lillITTB ti 1'i L tj1 gJ1 f.'ul L llil1 t ~ ITT Hd 1'J1 ul ~ i I ~tl,ni~t!iU9 '1 fit_!jGt!:lillljfil,filulBt~ Htl;Ii [100aH1'i9ffittltB: fi91ri9ilthHm V II wmnnwmTIHBt§rqlt] w.r.m ~ y mt llil 1'it_!t!:lillu1B9~ illB1cl ms t,Titl irnnHfinITTill~t1ITTt11iltl,mg l,Tiilt!:llmmUt§1l,1'itnH-tiill,1'iilITTH ., g'1ftru~ Page.07 TI~il~1tiJltl tuimmnrniwnwr 1MtBitlmt9WtB1: 2:rnjmmm thmfiJUaj!ilt9i~mmrH~rthfitsi rni mBCi1UJ)t1.Jiltill200 m silooes 9l,ryilUmt]~mt.11Buil~~B Bill,ryH t!:lillBil Uj 1mrf.'ulnjrnit~ mu~7t] U)t.'ul1~B '1 qil~rnnrrnrnrujn ~ fi~ITTiltBitf8ttiil,1'iHU~U~U[l '1 II(}' Applied Social Research ""'7 Institute of Cambodia ulB l,litl illt111iJtl ~ B~nouunilrni mifm s utlnmuilusfor t!:lillmuns thriUt11 Bt9it!:lilln illlfi1199 illtilfi uhsmmmnmilt11'iil8BuilBW1tW1 rns9iilHrt1n1~1mr tuimrnstt,u t111iJt1un"il~rni t,mIDHtf 2Bilif il Clo Asian Pacific American Institute (alp/a) at New York University 1:,rnrJtSHuun'ilts1: 2nmmtsiqil tti19 ts Htn m~hy iln Hfi nm ill~ 41-51 E. llstreet 7th Floor, New York, NY 10003 msn.fimmmti~truir1smunmfiuH Fax: 212-995-4705, Phone: 212-300-5775 t1 fil,ulfi!:l~~ BtBi 9U'jiltimt]t!:lill E-mail: apa.asric-khmer.justice@nyu.edu Bil Ui 1tgt9jilB1millmtl !.l31iltf 8 '1 Website: http://www.apa.nyu.edu/AS RIC or 1'iilBtfiU9mwauruin illrirun B www.asricjustice.org e ": a e v UC1Jlritl7 •mrt,millHtf8thf.'ulnjts: The Applied Social Research Institute of Cambodia (ASRJC) is ~ n1 mmJ1 mill~ 1fi tt ru1 il tu 6M~ a volunteer organization committed to human and civil rights. Through dialogue and grassroots activism, ASRJC is dedicated t!:l1mt1:,u 1:,u~ ~ t1l ij uHt!:lillBilt~ to working on issues affecting Cambodia Americans and the Cambodian diaspora at large. ASRJC is steadfast in its commitms· '1 ment to and reparation H!JU9tB:thmrttm1m1rntflmr of the facilitate justice, healing, an estimated for survivors Killing Fields where 1.7 million w1:,mtl ri\? mrif iltt,mm~ s~ rn1i r Cambodians died as a result of execution, starvation, forced t1illr~ wmTIHSt §r~t 1:,ITT ff t1J1ulill labor, and disease. ASRJC has implemented innovative programs since its founding. One such program is the Cambodian ~1fittt!:lilll,ITTt,mup;Ii tuim~ Diaspora Victims' Participation Project (CDVPP), which aims 9~illulB~IITTt1~rtwjmmH~1foJ1 to provide Cambodian American survivors the opportunity to participate in the Extraordinary Chambers Courts of '11UJ)t1.JilOO~ '1 rniqilcJUJ)t1.Jil f.'ull,~'1111Ut1J1ulill~YLW9Jl~tBg '1 Cambodia (ECCC), also commonly referred in the the Khmer to as o o[Jt!:l ill fl t1 il ~ t rui rm rru1 m1 g t§i~W WJ.Hl ~UITTl,9W1'i'gITTt1 Rouge Tribunal. 1:,um Btl t m:rnt §r1:,nmHu! urnjn ts: tuimrnifou~mt,9Wfit_!ITTt1 The goal of the project is to work with the communities across the transform witnesses silUj 1t1:,u winjt!:lilln1nsrnt1:,m: urujn illijrun ~ t111ilt~:~t,TI '11 itateUnited States to communal victims intopage 15 and facilindividual and Continue ASRIC a ~ I W V I.I U-....., :: ..,. ~ "' ~ 1n ....., c:, ~ I □ EnTAL GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II ~ (978) 455-5044 ~!n!EB~~::~~~~in ... Dr. Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments . ,tz IJ.. J .... WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: fl:UilJinifi1ifilTIIJli31ilfLfflUfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► rJmrm;m ► t:lmg'l) ..... ► TEETH WHITENING ► FILLINGS ► Um'l)tt!'l)tutun~ ► t~il]'lJ~fiHiJ1~ ► VENEERS ► BONDINGS ► mrJmhmmrmm ► trrstummgrn ,. ..... ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► mmmii~sn1mm ► rlJTrnru Btln-irmr TREATMENT ► CROWNS/BRIDGES tt:lrumii tgmttng'i'~mii ► ROOTCANALTREATMENT Ll ► DENTURES ► UilMtg'l)mN ► rljlutru yru~Ht\1'1] ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS ► tfitg'l)ITT'tn~tg'l)mftl ► tMfmJ7utruMflUf7H1i CHILDREN - - ,.,." IU _.. ....., www.gatewayfamilydental.com t r · ~ J 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) ,,,,,. .J · �0 KHMERPOST USA ., 9blit ru~ Page.OS ISSUE 105 April .2O'h - May.O3 rd , 2012 ~~ fiDfl UfiJfil§lfijfUJ 1sf1ds(ijt1S1 tfifmfiqru(ijru • f101tfjtiut'fli'i~mtr3mnitin i'i~ g ruiITTeillllUi'iJtligH~ruJ ru.1.m ~i'isi tthrutmii'i rui'iti tru~ matfftruurittlti n '" m1ufi ii ti i'i11 hm1n tu I! H~ nlJttl1rn1~1 fimffii'iH01t9iOBf\JH10i'if\Ji'iltsii'iltinm ui mitl Gia ricu BtITTB mmtiu~t8HB1i'iB~ t~it~g '1 f\J HlOi'ictJUtB~81Ui'iJmB~ ~~m truurittl ~m1ufitmnmnrnitrnm 1 n n Hi '1~~ ']~ rn~ f\JJtt3ms~rnini L9'11i'ij u~~tr31rn H~ m1tu~ H~ nlJtr3mmst:11ri ITTi'iJUc0~tITTf\JITTITTtH1ITTtiJtit9ttnr1J '1 m~HmITTmllllUi'iJf\J~H~f\JJt§Imstmi'i i'iHtnurnjntuntl~rumOi'if\JITTITTrn1m~ ms~~£! ti ~Hui IITTIH BtUti'iTit BI~lfimm i'iHtllr3um: '? u runfnJ'i~titunmrng i'itl9m:nsmsmtl i:hunu ~1tl m rn:i1t:11 ti Hi¥ mu11g u1rn ru ti ~ lJITTmimJtimc rn.[Jnilm tuim~I9U)tl nrti~st9irunmnr3 '1 msm1tilMmatmimmmtlm11uMi'itl9t1 CU ~ <U Uj hth8tffit:IU~ltltiut~ B~tsi~gtl ~B[IO tmli'iffd cijo sti [100[1 rumnmmJlUi'iJ ND2 mBtjffiITTB~taJltl c) rnirumm~ t918tl1Hmi'isttii'inummm rng ~mdtihs§tlt:rmtr3miissy;ruisr3m " ti cc w ti - tlltf S '1 r3tmustmimmmM ASEAN St! H.ru. u w rntr3tthmru.1.mnm1r3nmmsr3i'i .. u -9E CIIJ1 tth8t mti Hi'it mru Stmimm I a r3tEmru1mt1889tuim '1 "' ., a f\JtnfiHBHlt'lrlBtG'] tUi'ilf\J isctrnirumtr3mmsrumomwo mrus: tl1tB18i'iltf\JfitBifitt1ITltMitnm~HMmB tlltUtilBltiUfinlltilillllIEnltntl~mJtim -mo ilrl imimH~mrntmimm ~HlBLUtilB Hi'itiljmtsi efl[IO 00 mfirn;Hmijmm1m1~gmsmsmftitjffittt1 mtlT1 tmli'iLM HS nllB cijo ms ~mJHtll~mfinnUi'iJBtmimm~mtu~i'i mamnmmsimtiHa a c;::c c,; "" do -9tt "fim firulUi'iJ LND firulUi'iJ mtlmrnufitmtiai~timamummrnms -9ttmun tUtilBltiUfiHtrfi']OBtll~ tmli'itM HS ruis cijo msruttHGtlltli'iy~ - -9, I -9i tEtm21fim1mrn1mti tmii'itcu . UJf Httl']~~unm1B1GU~tsii~ti18lliTifir3 ~ ., a mmu1ty9ts8 tl1H~Immtui'imthm fi ru{fl mmd nm1~ lJ ITTtt3mmiti'i9LH~ ~~Im:mmtirefiq~ttmrnmhltmli'i tii~ ~J11 Bti~s mm9itij9ruJs:~tuf~ruit'1! fui~ tgmsttl1Btffif\Jl!lOefltBLfiH~tii'i1I -9~nT u~mm1rnnnsnJtrnmt:1 t9tllllfinllti1IrulOBH16tjffittUmB ~ tsinmm u a srna tm7tillJITTrnirnjn [100[1 '1 tmii'itcu ru~HcqlmlJmmstu~m !Ptm.ntist!Mruli39UB H~ f\JBtthmd~m -9Etnm 11Ytf1Httt1Jt!IE7fimm s~ amHmtrn mmitlmmmni'imtrnmsms oo -..,a " HBnllB cijo Lfi9jtl~mmi'iatm7ml'111'] 01h: si1 tn mmrngtimsmsrum7m Gs tmii'itummcrufi ruiti mti Ut'Jil~ mtij~tJmttfla11rnm~fotiefJ 0t!1sct -9'11 tnm: tth8 tffitltiiitffifuBtr1Jlulr1J mmmims~u~ml'lgnm~strnummnin~ -monT U'11JUMrultltB78 '1 Qi -~Uftfl tmgtmnHmmmrnmrus: a w -9r1Jf,n -<sfflf: tmli'i mt! ruiti msmtltmn "i1i c) c::,,.c::,,. ~ ~mru11rnJn [l[IOITTN d U 1 Cl mBtii'iffd cijo i1mmin ruJtliffilJHlmB efiimm fa rnrui U M truitlfo~[l000 I 's'.) mmJsmM~Btsirnjrurn '11 mmtCl[J']11L'1!i;!lM~m'] tuiru · ttUi'it.fl~~rnru B~tm7ITTl'lli'if\JHJ~11t'1! E-stmimrnm1HtliHst~mt1~In~ OBtritmBiITTHOBU9 S~9Uj~tB~B1ji'i HlBHlliTIG m- Htti t1 mmmi'i~O Hthfimmtt:!m mdEru~H~t'i~mswsiuirmw~n~mm filliTI~eirulUi'iJtligH~f\JJmB~UnITTi'iJl 01 Hmf\J mo i'i f\J m i'i1 rnuh Bmi 01 Bl mi'i unilli'i-rumni'irum tlHd m1~ Hi'intos ~~fm s~rumni'irummrntDn;tgn '11 (j- SJ ii tiJl mBl &~t 9i • U713lgr · sti u~ m t1 l'\l1 n a&tluttlmG1tlmmff mHi'ituiru ... Al V • tBl&r:lsusrnirn?nms tfimsrisms&rn ? u n ~ tlDJl ~B : mngymLfitl yforiJayru msrnrn, nu 'iru '1m '1 sti '1m '1 mmgg l9Jt~1 tmieiis1urns mt~i'it~tl .· grn1& tistiimtltnmmtnmtit§1 t9mmg tgr,Jm : t fi ei llil : i'i ii i'il 1 y fi '1l1 ml lfi tl mri~u ttlmmBi'iJ1tlt~1 mmJmm111t:11 ttlmt:11 tii'itl"jUl:i~ris fi\11 tfi lfitlBtlHjutl ta1ulB tmrutlur:lltmli'i\11 tsimurimrni tBl&rn ~r1msml'itui'i YUJ1~tu~mi'it~ti tmtillill ? stimul!)rut9imijmu~rnirnjn ~arnjn stimBt1J1tl\z11i'iJ1tit§1ttl1 ttlm . llil1 §!:Jtit'j Bl9m LfiBlUi'iJllfitl mmgf'iitru'i1 tfiITTBrimtiujuummmjUllilltmru yrni ? \j '1.THi'itlmrnmllillBtlITTBi'iJlti i'ij1el~j ym ~tnHri~ tu~ m~ 1tui'iull'i9itirn1&msttl1 tlDJl 1s: mmst~ nmimthrrm.utin t1llilth!UjtiHt~1 1wt!J1tl\zlHBl&t9jn einmi t1foj~iji'iLfiUlei~i'ilHr11 einm1rui: ~Hi'i~tu rrn.flfimJBHi'itmru tuirurumnt,rytlthJ;!"i'ifutt,Hti lfitlteiHBruru~ 91M Stltriforn tnrnsti~ ru ~m 1t1 J;!"i'it~H~tillj1~tiy lli§t\ll']tsitru~r tgr1M : ttfajmst:11mtit~Hfieillil: ~&81tlt~ 1Uj 7~tl11JffiJH1:itllili'iffi~&~tith81tl aijmium:;titmunti ·r.ma ~ rinmseisM truym~tii'i~tlt9 9j1BriITTBtLtiB tuiru~s i'i'tii'i11ITTBt~ yrn 1TIUj7ITTBij~& ? marnrui~mt~1mfotutuul9 ! tlDJl 1s : JUttlmthl'ima~r iiijmiur; tgr1jtd : §Bi'it9itlmITTnl'\JlfiLtuMUL'd msu~~ yrnrtl~J;!"i'i~tru'inih~stit~~ms Btlt7fu!DfifitDtltmru ttlmt,ryti9~rurumt,t1H tBfiHta1 tltir:lltBitrnuntiutmHctmmrifoi'i rnjn tgr1m: §tlli']ITT H1Bfimtl~ITTBi'i11 tgr1jtd : §titlc1pm turuijtit9i ri~ HlBtut,HlH tfitutnnm'it§18tl~ru~m!Httl1 ~fi)'~j~& tmifojtg~msf'iitm mrnr ttl1 rni~ammut,ru1ti msrn111 iumnmti yrn? tBl& ? tsi • mrullilltms· rnnfimtmti mH tlDJl tB : ttutithl'ijUti.lt)JlITTBtl!)tl ITTBtiB ms tfi Hi'illillr:17 Hi'iUffitiB msf'Jntl ., \fUi'iJltiiiB ntl!)tl';!lHBl&rnirumeiHiiB rn ';!11 tUltl1i'i11tl19i fituti'jHrnitlliUtltJBttutl tgi'i11~Lfitlt§HB1&? ■ a. tlDJl 1s: ~sti~f ']~msmt~rntis mam1~mstut;yitB1rnllilrn& ttlmmiumn 91tlHtumr:l7Hi'itltl1t1191ti8ttnru i'ieifiITT tntl ts 7Ujti Hmfiim tfi Ui tlt~ 1BtlITTBJUITTt1 t:11mru-mtimmfon:tlt9Uciliji'iMHlfitsl& ti1Bt9iLfiHLUi'iJllfitl rqrnitutnt1~fo~n Stl u~tltthruU:HttmsiiITTBl ttlmr:l1J;!"i'i~ru rn tGtltm tifoeinnrnitrin mij? · ,.,. -...a V V - V I 111, cc a a ~ n O'\I Hi'i~m1tntlt,MLfitit~1msttl1 yrn ? · h~ p : miitriHumsr~tBl& U')tirirui'i 1t3 r1ru i'ittutiriutl msaitirnfifiHtB Hi'i~t9 tltB1&stimsm1tutruis ~my&ttutillj1tnrn t')ffij mmrutr}tit1jti fgr,JM : ttutll;I1U£JITT U')tlt§Hsi 9Jtiqu IU A' ti cc ulBl11i'iltut,ITTUi'i1Hmlfitl~Bni'ilfitlliH~'1.TB 1nttlmmB9ITTtli'itlfimi 1UM8 Bi'i11ti'irum U7tlt§HITT9JtlqmnrutD1'!!1 " h~ tr.fitit9UBtitrinmsmtgttuufi MUtiH rutl Bstui rustius m1nm1ru11nrni w n rnjn iisfasmstntJ:)i'iiJBtBl&tuiruutlt,~iH a ~ ., '3 : Y tDtltBl& ! t9 tgrfM : ~ttu']tll Lfitlt§1 fiITTntn ~ • • 1,) a O' flDJl IB : ul9ITTB a Al tgr1M: tfimmuut~mstruHumsr~ ~tir:lltsi!:itl tut,ma ytsiti'iiHC\!BtiJ11 yrnieiistmti ! ti Q c:c 1,,1 • 1.1 CM I I 41:» ell: H 4> eoi d a. c> tgr1m: mseisn'flrurnjntt31m lfitl ttlHBl & ttntl1i'iITTB LfiHtll'ir:lBITTllil~ i'i1t§1 lj1tmgymiitcijayru~l'\Jlfi6tl tuirut,unm r1rnmr;~ ruttl1 yrnsi~1r:ltltmjti1rn~1tu L~H~rrnrui~l'i'tlt§1 ~&~1tt3mms~&Mtuti t~nu;stBl&~rn~mimtujullill ? fvt.n BB : ul9CUllilHB&mllillru- l'l9!J7tB& t RJIII • H ~91BITTB~llil1Ni'i1'1.Tllil1Htl1tl1tBl&tsit(iltl1t9 fotm& tmtillillatdjm nl'imiitimuHtirutii tammsrn ~mliire ~9 '? 1,,1 I �0 KHMERPOST USA 01111d1uru1rua&fift .... u 'UI ·=-==-=-- • fi uBBfiumrirnfi 37 tl llilltu t tll tTI filffiU ., n (,su:sd~~sn tlCIJl n mijtltUltTit9Ui;f BS fiUtlHfirq~t111tTin~ • Co c:r. OI c) V tTiltTIUtlUTifiHl"iUti~ttli t9UH7Bt'ut9jtl C. • C: .. -=» • c) 3jfi3JffiijffiHlfi : Utlfi Bfii;JBrulltuttli tjmriu'llmi'Jj tuitTI~HG~mrihrB tuim u tliisms~1tlrn n9~!tJJtuHfiltmmtitl fo trnu1ru~i1 ~ mri tUi t,fim1mtu1' '] tHtTI!. .. tlJ9 ... '1 ~tiB 39U9fitl:jfiBfil,Utl tf3mriutltmijrni n~ftjt'\J7th9i stlt!Utl st111mrl~trmnrnru: tg11m: tfimrutBiifili;JBHlBmfiJttjHt~HtilltltDtl hiu mriHBliWitlumriuiluiBt9tH'd 11mg n ru V H c:r. c) • C: OI - 1 .,! ,. :.J ,.:» o W c) C# .:» • ii ttl iiutl11mtu I rnrrn 11t'Jrl ~B ulBrlBJffi t§i~fu nJ.LHl . tlrrnrni : tmmmrum mTimmt,Huu~mt111mn~ HfilttntTI 1;JBmi1,IlNtltl atg-qruiJaijeu tl1smrintua9fiUtlmTiumri V " e n '1 mrum 'U I Utll,ui~l n~!Utlu1Bl,Ufiutt37tTitllltlru77 1 a ...., . - ' tgr1m : o • <:f ,.! 01 c) OI mg msmrnutltiJiITT!F ~tiB mmrtti'] 9tB8ljlHt~8i;JBmm ! t,mmrumrutmg ·m tmifi i;JBiismsmmg-qruiJaijtufituru~utlmi tt37m9fitl:ifiu~wt~tla]fiaJru : m1mutluri autltluutlmTiu a tuimeur "f " "'': t\lltTit9 tTIUtlt1Titl1~atuUJ7tTIHt~grn u HBfiulrnH!" .r, tiJ1Ht9imruTitlri~tltmBitfiJ1H']tB8" '1 ~ NtiJmt~Ht9jTI"n9~1Utlu1Bt9itlrntt'ultTI I 1 9 ti RI tJ '1 HtiBmfiHB978HfilGTI n 1 1 tiB HlitlHm7tltt37tTI9fitljfi : "utltTITI ...._.. .,. ~ ru t~~m~1rutlru tSHj~mi.!m~1rum t §nmti H7 Bmti~ B mi 9tB78tfaru7!iBtltljtJ tljltTI 1mjuru11? tlrgt ,a : mitrutfUfultllfulrulU'/tl rulltlilll,fiHrull fit~tlrullHfiruNij ? tiriiJ!iEn = ~ " min tlnJ~ mm tlt!J tl Fi UJ r~ tll~tJ tljltTI ttlHt9jii '1 ttntll9m tDtlrirulfi~filiU'/tl t § nm gm m Bt ru nJ1 mm Mm tgr1m : t rui ii tl1 m Bfi rui: ii~ m r TIU'/tltBg~mBitrufit~tl · ~mmMmtit§i tfimrulltlltirii.!riBi ? ·a~rufilti li)tnjl" t§ittiltltltmi "turns flrgt l,UtilBTitrulfi tnJtlru fi~ li)tnjl" fit~tlttlruH1Btn1tlruii~1 t§itlltt,ijB HlBtrulfi itllta trulfi tUHlii HH trulfi w tBit~tt,mmtmtistirit,Gri~t9itlru •trnJtDii" ,a : ,a : I ttlHrnjii fit~tlttlrumBtnltl Stltmtlsm~B fammtlBB '1 rnitrutHtmg ttntlBtlmtim .,. U U N c) eua"gfimri" '1 m utlurintiimm: "tHtiil t~rlruirit,~ttlsmtit§nmg 1i ru11 mi ru11 ? flrgt 01 ..,. tfiH7BU~1']'1fi UBmtit§ nmtltB78 '1 l,fi H tnJufinJtt,HumMfulru7U'!tl ~m~ i'iU'/tlt§rrngrnjtimstij ~mefi tuim trn Hfifi7Bfitrultlt1 tB g ~Butlrq~utlmB~3 ~HUtlu1Bij9ttlru I ,a : tlrgt 1.1 C. ci::r tfiHfi9']1~ H~ fujlTT n't~ruJtsittmti o 0,1 • mg rngsti~mtlrut§nmti , ttlrustit~~ta1Mtn1timstriB q amr~ B tlB; g\£) TI1Ujti Htllfit§ 1Btlu7B7fittl7tTifu1Htjjf UilUfi~tTI~uiB~UUtl" '1 tTiltTitTITI~tljU • ,a : 9 <v fit9futi1Btl1;iruHfi9nJJB1fiUBt§ nrutl Stlti rutmtls rutl7Bt31 ug rnmfilmrfa 1 t~itl,t'ufitll: . t9 ! UtltBitfiHBtTiffiri~i;JBHfi n I ., EMWi;ill~ Page.09 ISSUE 105 April.20th - May.03 rd , 2012 c) V 1J OI ttlrumBruijllil:t§i HlB]UtJB ~titll ]Uff~ fit~\71:]Htllttfa TitllfitBitrunJnJHltltmH fit~tittlrumsulil1g~ rt~tt,mmn.fitistit~ ttlm9jii tir~mtl1m v tthijmrmmijt~tiiu ~W9 jl']i;J B! Utltlli']i;JBt9 i;JBSfiUtl tt37tTI!J7BmintrujHH : ·rni;JBUtlN~tl ijmtSa rullfil" '1 t'ut~tltTiltTIUilUfitl,UHfinlt'ut~tl tBi tld7BBrfit9 HB ! tTimBHfirulltmfuB tgr1m : ~gnJt,mti~r · urntDii" ttlru nJmmitirnntlrutITT8Btlmt9itmgrn ? H~ filjl'4fil t,tuttljtltut~tl~ tTITifilrumi ifil tlmttlr~m~eu tgmuutlttu78t9 tmmm . tlrgt - : HBulB~ntlrutDtitBirnjmrn p l,uifitltHB : "tHUtltlli']i;JBtmm l'l941i;JB f'd ~ H~ Cujtlltl fi7 ruutlrni iJlB fiur!lru~i tl tgr1Jm: tg~mm9immtif §r tfinJlija HlBH9StlmrnmruutlHBtBitfiJ1 ?" 4us rullfil!" '1 HtiBNtiUttTI7UffitTIUtru778t9i '11 n.n 0 V I - a O '1 c) c) OI 1J C. m HmstimMm ? ""'ru I "' ~ ■ fOiiJl(jfflfiJDULijfflll Caring Dental For ALL Ages ~illLf:iUtMtlfi5? Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fill ings • Crowns & Bridges • Den tu res • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • Ujrin'anJrnjn91iimru • nhrmmrn -~ Convenient LOCATION Next to Bank of Am erica on Chelmsford Street • ~\for_£I]1'] tg'] • tlrifilHMtg'] • tttu1U-iil,HH etiu:tg'] • t~tg']~fil • tlm1]tli']Luttn1~ • tlritij'] Most Forms of Insurance & Payment • f I FR EE 1 I ' ~-- .. ------ ...... --- ,,.,.., -........... !s,555"6 : Teeth Whitening : 1 New patients get a a,mplln,enta<yte<thwllit,ningklt : with completed exam,deantng &x-rays at ,egut.v price. Cannot becombmed with any other offers. 1 , Expires 30/04/2012 : : 1 , I MassHealth • Cigna • Aetna v ! ,-.cacl,.,ro,dlso,u,tl,clJdts-MHo<'9"'!&""""" \ '--------------------- (Rlgularlll,count 15S-99a ,,SO\Wu,) -- ---------------- -. I I \,Clnllotl<crn,noj.;d,"'1ti. . . -bpil,sJ004/20!2; ... 0. \ • Umited 7ime New Patient Special 1 0. ACCEPTED ggruum HSMrn ~ 724 Chelmsford S treet • Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles- Dental.com �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.O3rd , 2012 • • • • • Kitchen Livingroom Bathroom Bedroom Roofing i!lirlBultll U~~~~ffitlJji U~U9n umhl:ln t3um ~ • Siding • Window • Door • Basement • Additions ., g~m;ru~ Page.10 Ul_:}t; gf, tlu'mrl t lfil H'il u~tlui~H . . Residential • Commercial • Industrial g ~ rn LW nLi:lU un ii g Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 �0 ., EJGU~ru~ Page.11 KHMERPOST USA isnnri~Ai iiihisnumtdm n n n • AtUJn911dlmdtu1g,n1ffee1t1~ fl • in •nnmntr1eAtuJgfuJttU •e~ tuaiim@letttihfian~itieiituj 91fl91'lJIQJfl9tamt1hfl ~Hgtthfl~UfflAJ~ffUJl!JBilBUIBlth ltpB11~dt i mtmnsgnri~ij rQfflBiBneu1~diri'lJl!Ufl9AttU tdmigthaiin91nuJlgmu1AJ'flU tneidlm~mtfllAJieu·mnmwnm ... lrlAJ'tflt!l'lJ'.U i - UITT!'iUJtrlBHijriujtiH s~1fittiturnJ: t8~trlB~~~tl7 t97g {yt3~fit1t1c'J tj ITTB u:;irin917nnmtfiB~tmnairn~ttlJ~t9Jti~ c! ... • • t7t~rn~!'it1~~!'imBiujtiHurumu 1J B~ ".) • • ell Cl, tiBti7Bti~thfitm~ttfiBl;jith9ITTtiij~t~jf rnwmtl~ttlr '1 fiUBfUjuH s~mruimr!lB tiHthnm~1-mhmgmstluth : - . . n1imf~9i~tB7gmmtfiB07JUUBmtgn V •MlfBBfBf:m : tUttifotu~tMH'ilri ~ nm ntl s~!'irnimnttlrnwmm~mums - V I mm3~~fthntrnaes tBiu,t1tlUQu~Htlun ttfi~s~nfim "rinmsrnr:u1" '1 rinmsr ntlmsf tiunrui tEJgUj ftr1Bfin~Wt1rnj~tllrn1:jllil: Ujfini ~BfUjuH B~u~thfiH7B9m~~mBifJH m~mB B~riHHtrlfiIDWmuirnn s~m '!rltllt!'itlB t~l'iuJ7mB mstlmm~f esct ..., c:lo 1J thnthttfiB '1 m~nt7UtUf~ •fB~~femnd : Htndthmruim do tt37tllH7B1l'iJ1frl'i~frnn!'iri[QWHJBfujuH wimijrnr:r,r1msf~17nrui iUJtiH!'itlffiU~Uj~tBg '1 V N a I I I cii~ll~mri !Htljttl mnfi fjucl ~ gtmtJ3Jti u1mHtl~cij~m~ titr1Bn1rnwmmp~ TitllTIBtt!'itrn~ '1 tBito~dHtndITTB'117B tm1rn~ m~ ~m~ n m~1~rnittil m ttil ~1~rnjma' Hjtilj7tl ~ Htii~9t~ m~ttj ~muirnm9ifJHHtnd '1 tBir~1ui1~tu mu~i~g s~ti~ l'i3J7tittl7mmst!J~til u~lfju IJttnrntUttl']UllJ]rit;!~ 1\itBi r~ ff WJ71 ']tUttil~rn1rtBitm ~7Bttll7rn wi~~n9ittmH1']tITTg ttff~Ei~triBtlli'] t3J9l'iUJrtin~~rn§l']tnl'in~gi;!r~tti[Ju tt!'itrn~ '1 tBittfimm~tiJ~~~ tm~wt~ti ttff ~rn1rntm W7Bttll7ffiWH~u gt9i !'i ~ tllimITTBftim~UnllilHtlltITTtffifirlffi ..., n ' " v M ~ I CU nt9ieme il~ fiHcifitnm 1 iiuBtB8t:nBt9Mmn1s9r; mmIT~tB7g ttil~B~trumgm.J~mITHIJ ~ ~ do " c:lo 1J . 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 QIIUODil: iQ1 IUil ► ► ► ► HUb9~rutufiijStiJil:m~ihiml1mu ► fit~l1tm9Jl8ti~rultu mutufi~rni~st3ru~g ► ttu11LiiHUJfuJ1iuruin1 ms1t:ri~1:tgmmujs H7SritLH7bU~ t~fotutu tuLITTU • ~tutu"tt3ruITTSrit~gtU ► ITTSi!r]El tutum1~mrriHfi9L]~ fotutu: ms~siiTiistituLITTUtifiHfi9L]ijtt3rumsma~n1~urrri UWAJ : ~~UfjiHBflJ~fl~llUl~9QJ.tilUUl1Uq)l90tf3 UlfiMllU\ojlUfUJijlfi flfiflJlfi IDBUiitlinn1ti.. ittimmttamu $1 4.99 c,mulm~ ~lHBtilID@CIJGfi ~om Amoxic1llin , Ampicillin, Cephalesin ti1Jl nniiamsmd1y1nrutmdgn wngl1sffl1s:: mntfi11glfi 1§ 1;1nm Telephone 0 0 mt&LIJIOf!ILUm Li.iMIIUlS: TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia , PA 19120 215-904-6891 • Samsung Galaxv ylpodlouch- - - --- KENNETH NGUYEN , MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 $4 �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20 th - May.03'\ 2012 ., 9bl~tru~ Page.12 tLf'i1Ht98 : +Q9J1Bthfftf11tfF~J !?'mi thQ11ffiffl: mm'iui 'i~B tumrui c;i>C!ooooui f'im mstit[lru~ rLumrui C!~ fi. Htti']tlgJtfta~rni!:3ruii~rut '1 t'l~1t98f'i1rt~~rnfo t8}itB8Mfi'Ji Hrull11l mutqut11tl1Jt1?tllttuB tilr1WM111~UB iHrn t9jtitrufi~lliU riITTSCJ[lSlill:1~ rmtilLtiJlli tLm8U'/ti tnBlMtiliill!1IDf!lll] Bt11ff ti'Liitil nm tmruirutn tll ~UBtH~ru U)SijBtgUtnCJ[lUB1~rttnruLUITTllilrilO-ctO% '1 tsitru mmtllt1GUBB18ffifi'fir1UltGM <i ft 1:1 ru fl ITTS!'iti tu c;i>O ri~ titt3rutl ru f'i1rti1U mrn ru7 t3ru tnjr rn 1i.lm rui 9i ti 9Jl ru ; ms rn tum 1:1 ~ Ltu fl1 Ln mru1s • t91iJlill:1~ LtiJtu u;mrufa t Lmlllil:3titi gritLtl1rn iitllfi ctlJUllillci ) trij rrn9JtlltBH ~gfiif'itlll'i~nltiU\!l']~tlli'] t3ti1lflnlH~ rrnJ tititt37ruw1s 9tiJJBl fiHJl~ sti~1ti tUt~ ti sti9!'i1i.l'tfL9~taJrL1i.lmcitl1Lul'immmlrutitsi1tllfitt3ru~ru timrmtimrm1.nmt'J1:1 f'itilrititE!itrug f'i!jt8ntirutsg '1 tll- 9ritLtllg~1iimrnsruirugj~tl1~rusti~rutUrnJti1iJ~rnm~n " n,., ~rmuTU1i.ltfL9tlltLfolLutl'i9~titl7 t:!7Ht1iJg t'.j1H~ u~ Hf'i t1t1iJ1iJtmntlrutstrtllfimtirng fitll1iJms1:1rut!:3rumsmrn1ii tilStll~rnjts iitllfi ru1titimmn ti ITTtifitilfiStH ru~ rtU llil~ n , til;j 8Jti StitU'itiL~ tmtitiJHJituUtiJLITTU~ci~~rJtit8~ BtiEn 91']ttJjrt91i.ltir~\iruij~Hf'if'iHJ1~1i.luJlruB1t1:1ruruJti1iJLITTf'i LU r~ 1iJ1 l~f'i1rq[l()m llitl tiJHru fflllillBfitiB ru Htil nti B ru m'] L ti tl1 gm ti tl ~ nHu ru ~ tl t~;rn nti i,m 9tiJ f'i \l: tl1 timrmrtE!it~~titiJ~ui yrnit~trruiJtllfittlJtiCJ '1 mrni 1itl ti u~1ru~1ff t3ru trg ~ ~ u~ mt!j HJ rq ttiJtiff ~ a1i.luJlru sti9f'iLMmmtiJtllfi~rug,l}it'itiJ7rnj tlti '1, trj,tirnjn ii~n tSit 8nfi 1:1 nITT 8 fiUS tg tiJti rufi tllt rt; El fit El ti ITT El l:3ti ITT ti rnir~tUrniLuitt3ru~m msw1rHMBMij tuirutcifomtiruJr W fitll t,ryti ~ ru ~ ruJruJl '] tlti tt3 r Lt'!! u ru !i BJ rum !il tiJ t1 ........ -0 I f'i1 ru t11iJ ru m rui1 rrn u1~~tl:37rutiJ~titHrurn1iJ srum:miti '1 t3~t9g ms mm si tTI rnrn ntit ru fi 1:1 ru ti t[~mrilufi rmJttifo tii rui t5 Lu rti 1iJ1 L tl1 ti! tt,tfa ~titll ~8tqJti LtiJ witi rn fo 1iJ 1iJ w1 s~ u imrtooe Cj)~ t!J11llifi(B] \3fifirlii iitntafitm1WrnMntsirnns1iftRtU1GMnummsamru ff ff» n -u ~ V 111amnutnm9tsG tiGJttfl.ii iilfl'lltiliiW8LTI Bt1tnBt11~UBtllBfi'fj 1msi1ytlt]rniHrnfiM1t111Ut1ITTrnthnrnij,tBUBim1a1rnmt1firlii <i C:I O C:I O Od 0 • Q • 0 ,,_,-., 1 0 c).. 0 0 Cl c) c) 00 c) O 0 • c> t> c) "' ll ti n a O nn n s N mmiiti1il_mri1ditmridnqm_ltmfl&mg:_&ffllllfl@: (Licensed PA, NJ & DE) Hldltlllfl PA, NJ & DE Income Tax mrl1dip rtdnqru ~ N U I -.., n ti ~ tnl ilHl fill fiJ -I NS • Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) " "" Car . rtlm~ Health • M8ri1'7 I thrusa - mmiidtil Home • ~8 Business • amm I Individual • n M OLiliiUS 11 ..1w- , T insurance-Income Tax ~Vihi Mortgage-Realty Insurance CC Business • " Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong naatm I 'tJ 0) Pay Roll • tlttnNtB Forming New Business . mEnt:ta~arna n u """" 1 eumurutlg n "' Auto Title Transfer • umunrn1tmtH11a n """ Home Deed Transfer V V • u. '1 Vlhi Mortgage Vlhl l unrilmg: ., "" Q ., (Licensed by PA Dept. of Banking) • 1;!19~m.YJrl PA mmmmm:nmmr Hiep Vo, MBA , President. . um i MBA tums Finance/Refinance your home -~rnITi)~iiij!:i~f'i119CJJ~.8 .?C]~iJt3 YN[l!,llrn9 Low interest Rate & Down Payment •f'il~tiliittllii' s\:3rntuniitm Fast Preapproval •Et'!!tutrnJB ' Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & Sell Properties & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes orth Phila - 215-276-8441 5225 . 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila - 215-336-0600 1519 W. Passyuok Ave. Phila., Pa 19145 www.vihifioancial.com 702 Washington Ave. Phila. PA 19147 1 www.sunshinejewelryonline.com �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.03rd , 2012 ., E1'1firu8 Page.13 m1m:t~., tsitumr~mm1msi '1 HM '1 tmiri tuH ri:,~ t~t,Lu-mtutmuljri~rn!H~um 'Qffm: tum~rist,trJJimM\:mJllifij tuH r~ LliBlllil tmqi:,~~nt1§tft,t~t,rnimstnjf ilt,HMFimr.mu1m tmlfiBlBttlsmrffefitutmuhumriHru77ufomiri ~B m~008lriw!BHfitut~l:,n7r~rtuHITTilL~tymm rimtlil rniri~ti1tmifi tuH ri:,~ mmg~trJjf9it,HM9itr3 ttuB mmm: ru~tlrnts Ht Fi aLN~9ii:,gJ7mtr3rntmifi r3rumrm tuH r~ tr3rnmUJG7B\:illilliriJBt1mtuHl~fitliffi ~r~1rti1ttfisr3i:, thmimmimmtr3runt1 mr.mwm ~B ttuB u1mg1ru-rrri~tgqt,Hru77u~smmmm~H@ t~rsa~tu!;}B tB11JmjtutlmrmU!;:B li~Uri']minlrt~r fi~mmrruiu-'tsmrntu r~iiwrnmmg mu-tu-ti1nl~ tBLt1ti1ti1~t~F '1 mmrntmimsmrtlJ7mt1~tJiruri tr3rnuimmgyµmsrirnrr3rim~rntr1tr3Bt§r ~muri~m\:iu ~ stJt,tr37mmriBri n l~ LNLmgi ruii~mm~s LTILti~ ~~rm tmlfi tuH rt,] rni9jtiffiuJBlj1Uml:,t9tlliln tv[];fi '1 tl~stum~ri~rniHu-~tuU!JlNliihtfimm~ttrn HtFi~riH1JmLl:iU1Mm m~tr3sB~rnitjjnru77H tu-ms jlil'ilr!Sl:,Mt~t,mim'sH~Lli~\:illillifij tuH rt,j 1Jr11 tsi m1J1iiFi\rrn~s~mnt1Ml:illillii1J§Mmsmi:,t\:itr~M Hru77u~1tlmr tIT1t1IT1UHrullutmLl:iUt}llUBti1~9ii:, tmfi~mtlt, tr3rnmtm']tg~Hi~msmMtmi~ tuH rljJ' nfi~m ~t:ilBtg~tuBl~fi\:illillifij tuH rt,] tITT,tltmrit,m:nsmM~mmmirn '1 ' n L~ tutmruturrr3Hr37mtlj t,st,tlujt,tu'i'.J mti1 N~mtu~mhmitt1G1B\:illilliriJ tuH rt,~ u'IBLTI\J"rntr H~tliu!BLulri0~B~9Jlr MLBlUmrau-~~r3rum1r.mrnmmiairumM~fitj:itJgmi:,tmQJ '1 tgn}cij PROUDLY INTRODUCING KEO LONG SONG WRITER , MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC! '\;~HHCUQJ1:Jfl1[8'i:h~rrrrrfJe rBti}ruuo~s?;Q)~:~GJfUNlf\Jlf'i!{f'i~Q18C1rcie9eGJfa m!f)boGJb rs: rrfJeseur@)srf\Jlf'i!{f'i~t1Jl:lui18~6 '1f[/UOtl7fCT(!JC1Bad Credit Y!PBCredit nrlmdrrnr nrlrJrnlirrJ~ luiMrnt:J:s6rlrlmrN1r8tl:ruNrf\Jlf'iUfi1}18fNrJrcuers:ir88'18t1Jnfirrsr.mrrr z,,l..Y •v a ~ mNlt~r ru'irrrrnsrcrrnrof.r11'16ffN rurnn11unmsum11rlimruffNt1Jntl:rdJMfa1oi::irrr ~ ~ ~ tn eJ 11 u18tcir -N8'ffffQIJJ11ffJnrnrm'ci ff fNO rdrs: fUu6i::J6~fi8'18C1filfgQ)t:J:f8: Uf~g tttfo6 V ~ ti Eem rfi a;rnmIDrln ITTO~t1Jff\Jln[ nu181'M!l? 1-'fvrJ'J 215-467-8700 x2l9 iygmCUQJy:rlll[l:r~rs: ri: hljqruNtjlNlf\JlITT8°r~fa~omlrl: roff•">1"i m 8'nn bo~bnrthe t:mocim6':mo nno GJ u ~ u IA 1 •..!.) c,l'J ti ;1', IA h ti V lJ /,A t~tmmllJi 0~ 1')~: IDO01D ntml:l t/:rno tlru&:ffiO'Jr1ti t~HJrlI l!Jct ry~: 1Do01D ntml:l ti:rno tlm c'l:rno 'Jr]u t~tmm1.1Ji 0ri H21 IDO0ID ntffil:l ri: ffiO!:lruc'l: ffiO'Jr]u t~HJr11 IDrilH21 l!:JO01!J ntffil:l ri:rno tlrue:rnO'Jr]u ~~'ITTBUt~arJjnMti7flllmlliJHHttjjQJ~ilU£)tln 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel. 215 -467-8700ext.220 Fax: 215 -467-1042 www.ucsep.org VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED 3/17/2012 �0 KHMERPOST USA t11m1Hiunn;g tty ffl!!JtilHtntsitgGJ1Wruttgj qHuriilfrugintg ttg BHfU111JH?tttGjfi UJifflfit{fjiLfiU?JU riGJifflgfffitg;u1sim1HwHt tmrums,111 ;umm11m1H~M ~4 s~ B HUUUITTfiffimsnh Htnmfintnutnrutinn ISSUE 105 April.20 th - May.03'\ 2012 ., {JG1~tru~ Page.14 �oJ KHMERPOST USA ISSUE 105 April.2011,- May.03-"\ 2012 9'1i~'15~ Page.15 ASRIC ~ (Since 1991) Angkor International Travel A""geiicyl World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tet (215) 329-2036 Fax~ (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkodravelph1lly@yahoo.com No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES healing through justice. To this end, ASRIC spe arheaded outreach and community forums . Since 2009, ASRIC has organized, with community partners, forums in Long Beach, Santa Ana and San Jose, CA, Portland, Oregon, Lowell, MA, Philadelphia, PA, Washington DC, Baltimore, MD and Virginia. Some community collaborations include but are not limited to the following: Cambodian Association of Greater Philadelphia (CAGP), the Cambodian American Community of Oregon (CACO), the Cambodian Family, Cambodian Americans for Human Rights and Democracy (CAHRAD), the Khmer Post East-Coast, the Cambodian Mutual Assistance Association (CMAA), and the Metta Health Center. These forums raised awareness about the tribunal and collected 170 testimonies (41 civil parties and 129 complainants) from survivors. ASRIC strongly believes it is critical that survivors' voices are heard. They endured some of the most horrific violations against their human rights under the Khmer Rouge draconian reign from 1975 to 1979. Many of these survivors who courageously submitted their testimonies to the ECCC are elderly who suffered tremendous losses under the Khmer Rouge regime. They have shown strength and fortitude in the midst of numerous health and psychological pressures to become a part of this historic trial to indict senior Khmer Rouge leaders in Case 002. Initially with the help of Professor David Kaye and his students at the UCLA Law School, International Justice Clinic, ASRIC successfully submitted these testimonies to the court. In November 2011, all 170 testimonies were accepted as part of the larger body of evidence for the proceedings of Case 002 in which four high ranking Khmer Rouge officials are to be indicted. After submission of the testimonies, ASRIC sought legal representation from the Center for Justice and Accountability (CJA) who will advocate for the participatory rights of the survivors in Case 002. As part of the healing process and the quest for justice beyond Case 002, ASRIC recently launched a campaign to push for the prosecutions of other former senior perpetrators involving Cases 003 and 004. ASRIC - and its local partners in Cambodia - wants these prosecutions to continue so that survivors have access to justice even after Case 002 comes to a close. This call is issued independently of theECCC. ASRIC is therefore asking interested parties to sign the following petition. Anyone can sign the petition irrespective of his/her background as a Cambodian and genocide survivor. Please join us in our collective call for justice and help us to spread the word! The petition is available online at: http://www.ipetitions.com/petition/cambodiansurvivorsseekjustice/ To learn more about ASRIC's work, please visit our website: www.asricjustice.org. Any questions can be sent to apa.asric-khmer.justice @nyu.edu Yoo's Auto Service and Collision tu UtftnfillOW5 'U 0 i=,, atl j{j ru ~ ttrn ~11 riu~ «cj~ ti ~ ~ \ innm stlrrrifz1Btnn utlua I H cl - ., !JtlMU1riffElf/Jfi1El[UffzJ1., • 'ruuliu1llfzJrifJ!1El ffi1 sffj ff1fiiv X, a-nrmtlrnmnifilfi ., • tmiJ~BfjfUf1J~fi?Jnbrqjn • fjSfd'1ffllflJ~BLf1Y'JITT{J ., . 1i1rin:mmirl:uhmfit1nai' ,,,. . . 111 .,a. ... .Clo e, • • !l!JR11f91g1Bf'!} f!iUTf8 •Yf!mrIJ!!IW!fiitJwiWJn!fFiN'}lJrffe g'!J finnfi ft1 CifJ!1Sf1tJb9 • aim~ n!Jmlti i::, EnBMtr8Ml1f'f'fflff8 ~ • 3 u·~, rurnfl .tlIDimnrthmnn msr;r; n • rn15lifilrf1miis-liMriBl11M slJ~ ur;Hlfl'lJ'ff'f'Aff!eiJf5 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (corner of Old York Rd & Rockland St.) ~ Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 Check Engine light Diagnostic Electronic Wheel Aragnmen Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More , Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA mg '1 mi9tmgtuHJit9itt37m~~dtl9 tm tilttjj1t9 tumf t3rnrni !'iHjl~tBi 9t81g dit3rntn9 tu !'.flI: nnu urmt1 ffiJEttll ~ ITT[l rnitgt)"llilj97BmHUJlt1rultrlfi '1 rni~US iHmhsrn!'irntuuanmgi~ti9!'i m;~ v -..... a a ru '¼rlBmnrn s~H~m!'iHJl~trn~mm;,mrnfi ~umumrnimHmri~~tt1Hjrnhnmn1u.fi tuimrnimm3us~m 9ttJj1rntum mury~~9t]'t};UITTUTIJulBmHYi~Lul\tl '1 •Q9JllmlffLt11ft111LBffffMU: CfflftJJ nib : mrnJtl1rnruim~1BtitJtrlfi~us mg ms ffi!J rui: nttu tutuLmthtJj1rn tum tt37mms tU7tB HLturum1~LITTMH1Bfi!ti trl9HtB1rnJ Lt1mn~mB8JffiITT!'ilhl~ C: • UH~~ tt3rntg ~ITTitJ rui rntutm ~LMM Lhllm '1 a9j1Btnfirnu~mBiq~IJihf1~~ urmrnJL~!'iQLriJuH1Bu'g-ltil~700t7lri.H t1 Nm IT1 mmH tll fit rn 8Ci t Bit ru r\ t1 rn N HlB!'i~MriOOH '1 •ftJMmfBmttJJ cttmtJ> : rnruim ~1smg~ msiil'iJHtl~ti ITT rnJ9munri tLfiBUJ1trrnmil'it~~msmmMn1!'i~ '1Jlt'i tt1HjITTfi97t]ttlj1rntum '1 9tITTgms tullillmmfa~m~trn~tus1smumfit37m rulliJ t\119 rn7B~9j1 S~!'it~~~ ti9 !'itllttfo c) .0. a e,, C>J ...., • ti ~ a lY\:i~hl~ui '1 - •ftJniir:mtietiun : tlmitl1rnruim ~7BtitJtl7fi~ LMMULt1~ tuimri~~mt] smHnWllillfittjJ1rntumttlfi s~H~Jtnfi 9tB1rn1sg !'i~1ri~ LMM riJ7timst3~ ~ 1~ tr~HBlm S~H1B9!'itnmiifosmiim~tl cu tt37mmsfi!tirnrr S~fi!titB HY HHhl~ 81~~ ftg ~trui ng~tru~ LtitllNTI ~FF~ c: -., mumitJlliltL!'itrn~ '1 uU!'iH1Bu'g-lm~1 tl1~~fi.H81~t6~ITTrnJ~msiq~urtluuri nu ti • c) 'U L~lilJLriJu 0 ~ - 8~ulB9hlJB1Jtfi B~9mjH9fi!1UJMmi mrJtlBtrlfirilfifiu fitlBtrlfihltil '1 y •ftJMMf BfUJtiBti!d'lffQUll : d Lmtnl'ii~~ LU~rn~ LUtrl t1ffiJ~ t19n t1 ~m ~H!'itITTmtJtl1us' LMB rni mHclrnjmM ~l'imii '1 tLmg9tB1gmsmt1ny1m:~~ llillt'tl ITT~cl mj~tti t3 ru J~ 1u sLhl 81:j rnH !'i U a9J1BtllfiITTrnJ s~mstl ~lilLUHlllil m ~9JiH Lt'itl IHM m~1sg !'i~1ritlurims 9ITJ~~msi~~~Ufi L~!'i~LriJu '1 rnruim E1B9!'itLtl1gn~~1ntsgUJfmsm~m~~ mi~~~; ~o o ctt L!'il Hm rn~1ri mt,t,js mMH~mrntlfot1~ s~HBH9tumu.fitati ~ ru Cl ~ 'UN stl mm hl Gl~ '1 '1 mp H tUfittijtltunmfo ~ 1rurrut~UttlmmMtlrus rm'1utHfitifi Stl 1,m:hiim~tmtltt,!'i~rn~tBi1~rr~J1 ymuti far;~thtlrn1~m '1 •ttnuim!JB9ftAJl : rltllrnruitu~B GHtilfi Hrutsi !'i tltan ri'1nmsumrutl rti " n .., 9JHrn~urmruicin. H '1 fiUSt9hlurn.firng HlS t,urmg !'i~lfiHfin ti ITT ti rimruu;pmri ~ ~ ITTH~tl~thtBtt,tllggr;illJITTB!'itjltlt8j9!'iU,)J tmtl~itltsi 1~ HMJlt[Jgrnitlrutl lli)u t,Ufll9 n7111~tt,'1firit1n yrntl9!'ifulu stl9fitLu mu~ '1 9firnJttlrutllt,mm9!'itllltlMITTS tut,mti ~ ri ~ti mnt,u LulM mM LUti1t1ru1~ rnitjlQJG JHtati9itl~ru tui tutr!J1rnMm mtl 9J1 ru r; mu gMJ s1 ~ ng!'it ru tl stl '1 hl1 munmlitrumtltl UITTHtiUtlrutllHtuStlITTJ eitueiStHru;gM-m~uHi"rt1~iU1;ttlmw • For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • Proper1y • • • • Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • tfi, HUI, 2ti1ITT!:JUH:l - ~g ,tltll@ ~8,UI EH:1t·qamt1 •, fWbiunmmn.nis:!f ~ ~ r.o. Bo• 1744 Liability 7i B. Mmimack Strc-cl Professional Liability Lowell, MA 01853 Worker's compensation ,1 Tel: 978-454-5054 Boo<ls 1,i JI ti. Fax: 978-453-2480 Auto, Garage keepers. INSURANCE AGENCY Disabilityandlifeinsurancc (individualandgroupproductsl www.Conwaylnsurance.com Other specialty programs fiJYCiJH!'i Philip Muth. Philip@Conwaylnsurance.com col\TIIT ·y ~ msi q ~L~ l'i~i1rumH~ rrnitl mi Hml rum ~miimBuHltiltll~tlOri. Ht19 rntati 1 u - n nl(SI CONWAY INSURANCE • • s •9ffltJ)'IIHem!J : 9!'itltrlrn~~1n~ti rnitl ~1m~ 1Lumrui Ci~ g~ hi Lti21~t6~ unruufflgJ!lgifdi Ill -------------------1 Autos Homes mm6~dLmmswrui~foutu1tuB1ttiJ~9 nrrim1~tLfiBi:rJBtu~~ ~tsitfitJJti Lm '1 fo tu tut si H9J ~ fa HBl ~m hl1 ms LUtn tlsnti~sITTiiii[lt9itgt)"iuiJmB s~tmm M!'.flitJttlmHcltsjmwmiinj~9~B '1 d Lmmsx~ti s~~~dtntLtiBHlBffi!Jllil: titJtllfit1ti 9~1~U s~x~ti ~gUJ rmsm njutltn!'ii~~tmmtuj'.!lHJtn '1 rnruim~s 7UjtiHt9hluJu.nt}mMms1~t10oom!'im '1 .. . ., LfiU(QsmmntffbtdffltilS • • . • rit1~~ tLITTHm1~mau~~mMH~m1 1~HBmMLut9MUJ~~ '1 •tuniimfB'Ul~QmM : rnruim~s t3rn~!'iITTflITT[lhlrn!'iH!'i9mmtimsB1ri ~~dmw~mBit:J~L~fi~hru '1 mrnruim tt1Hjtg°t)"llilJ97BmHclmjmM~!'iITTfi '1 mi9tB1g ttjj1rntumsmm9il'iHJl~mi ~7BLU1~ hlll~t~rnmtgu£i~mtilit]ij 9 9tB1gttll'iiB~U~hl~t1il'itufi fiig llillMmi ruuuv Pill ., g~m;ru~ Page.16 ISSUE 105 April.20 th • May.O3 rd , 2012 C: - 0, v n 0, ., t,Utilt1ffi1~ttlrurni HHhltl81tl9 !'i~tg'fU mm ru'i mM tttltltfllfi tluri '1 tlM titBi !'i tl - I u r,. ~ rntumt1ti~tilfitllltll,hlMUt,t1tl tthtuti:!u HM~rmm{irumri tuiruijttlrunttuMtBlg ifo~71~trn~ rujrujl']ttlrn~ rut~ H1Bfjllil mmurrni:rnittruaHtu '1 tBiHBmtun9tEl18 u·,cn 't •..., ·" 1101.:i";!"'•u~i.; W •Wlu.au~w1 L.:"' "'.:flU,3,tgi•..,., ...... ".:,-,..,tft; □ ~•"' V ~ V '-..J V " 0 .._~ 0 .. 0 t,mrrn StlITTSu~rt1run~us H~n ~n ~ • = =A .. , ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ Btl~1t1!1tltt,uBt1:!'tiill1~llilmMtl!'i9MJEl1 ~ul:lrunstifom!'ituQJnfiustmgmJru '1 nrniim!!lB!tnnJinm : t1}1!'itttiru y trnim llillmrm rimrnruiru~mBi~usmii '1l 'tf L ITT Bu [l tu LU H1 llil 0 ci ei.Hmfi ITT tl ru u 9 t8tifi'1ti~ti~tllJHt1}1fiHnru tjtITT8~u t,L'q!'i 9!'iillJ '1 tL'1!'iHnrumm~rnJ1Ehli'iJMLU!'iU tth rutifat mtl !'iltl um mHt~ n'.h l,ti B tl HlBttl' H~ tlJlU Jtuttl' H~ ru ~ ti tllltl t}'itilfi tut,mtifUt!'.!jrt9MuJtut,mmtltmmruru1tl 1,ti th riti ti '1 t!]j1t9Mummsirurmruimum y mM~: n~grniu~B StlnhlltBi 9tmgrultlli!Ujlt1! rm1ru '1 fi9j7t98fiUStU7!'iHnrumru1s1p rn~pngitll •runmtm" ttlrutllrnruitu~B t !'itu rultutilH tuti Htllfi ma' fiulBtil!'itB tl fiHJl~ t'itlt!)l9~ tmtistu~B Stl~8~fitfi tmri!'iHJ1~trntltrumtl9!'iM'tf L9tmtlMUjlt1! mnru '1 tLl'iinfiUSt9'1luHIJl!'iHJl~ITTtltBg ritBi ms!'it~tlLMMLt1mrn~1tt1GmB1rnJttlJtl9 rnjt1 ~utllrnigstit,u16 fulL~ITTrlt,fi(!Jltll Utl~U9!'i~ut,uitl~UfMJ191'i~iitlrn':)utt3rn H1St9M mt111ru2Jlti M!'i4 Mrnlti Lili tltllltl rutltrurutlltlStl9!'itilritittl8fiHStltmn Stl n fiUS t,u16 fulL~t~uttlrumsui t,U9rurnu rn rntl~ rifi'1t1 mifi1 stlrit18~ '1t * u a. o, O' .... CU s n C:C A.I IIU C:C �KHMERPOST USA ~ ISSUE 105 April.20th - May.03rd , 2012 ~ &M:) .. LU1filMIUffd'liilfdl:J.Uulnm1u111 I.Ii.I.u.e n tthm: uu riie £:ill tnnnm rus MB tul'i~ rnr;intuLU~~mniul'imrngmEJtrifi Hl El HUl l'i Hfi fi Ell tu t9jtltllrtUjU!itlg f;1 t tfltll mmjti 9tti']t9i 1ltu ttll tu tu1 nm mttli stltm mtlrui tlt Elti mm 91Ul7Eltl7B grJ !'itlg m:l1ii itl'i9~l'i9mtl!'itlgr;it§1LliUlHLrqlimWLli9j1tll ITTilHWtEJg ttlmu1E!Ut~rit\llilITTilt1;!7 0dri~. t§rtlltHUt]l'ilim[lUmll'i tLU Ell'il'it@ilu1E!Uj 1tl~l']ttilm ri@.riri. tmrnl'i dfaJnmm~r; U:Ht§ rLl'iUlH Lf;lt!] lfi SiltuUll'ili~tu LliUlH~mu~ElmElfJ2lU st1rq~g\im '1 ttlmt9i\j mttltll~ tu U'j HtlJ El tJ'iUlHi'j~ tuS ~ -tfflf1BtiAJB1flyunt9jfl tmtuH!'iITTBHrunurnitruLm9tut§r '1 t?:'iu rn gm Elt r1 rirnJ tl fii llfo tit LITT tut~ g0 rirn tu1 tEliITTE!tlltLUElt9jri tElimHmU{lltuL~ttlE! UU{llm~ti mm mtltm gm El tut LHti~:itll ti l'i i:;~: 0eri~ ritsimmttlmLm9tutlliiUJ1llliirnirni t§r-ttl qt1Lrqmturttu1flllilLrqlitj~l'iU''1l'iUgltu m Uj 1foJUJHtulH~![1Ut~ ritllillilhl uatlfo qt1HrunuL~UL~llmw!'itlgr;ittf1tE!H~mmtl1:i ;fl t8:iu1fi~Utl st1qt1ttr;itl ~rtl tltltrn ttlm ~tutmi'] ttlm~t~gm rruiwumfihtllgLU- LUtlltlE!t§rttujl'iY']tUlit§fLliUlHH!'itmll'i Lf;lt/J miritust1rmritlmrnm1mmEliltu mfotutu v n n mr;imr~t§r r.tl.r.a Btl !'itl9r;itllfihtllgLutllr;imr~ tuH tu LUt9tut§ rrni t Lii1H Hllillti U'j fi Lril t El 1ri rng u1Eltl'!iEliMHmmJtmi!'imllHWEli[1 qt1ttf1tlLWtu19Lm1U11r fiITTEltimmfi~mmmg t§rn.tl .LU.2 ttlmITTElu11ymtll tut1]1gtlt1 mruns~HStuHmrill '1 ttl' rtti']t9i ITTB t Lr;iti tru ~llti U~lrittlmtllttfl gmt1rii1t1Hi 9ttlr tui tuITTE!l'itlHr;i stl LUtll- mrmrLutllr;imr~t§r '1 tltmlltl t Llitmtl tuitumElmmtumi')~tuG~m r;imrtlntlHsmiir;mrnttlr mt1fot1HE!m0erie . .. tlsE!u1Elumrntltl '1 r;mm tmr.ugr;it§ r ~ tltllil!'iiitlgr;ihtllgLutllr;imr~t§r mumtl ug,uymruiwurng ttlmmEl1rtlE!M21B 9 fotl'H;i-i0erier\u1EJujutlt1UlltmllmElmmju tlltLUElITTilqil SlltLl'iiLUt9tu ~titlltsiLUt9tu ujmtu']JLUtr;ifttlr u1Eltfillmtltm7iia:imtustu ijH rn,rttlri tmll'i rqlirn rym tmll'i tl'i1 ~El Sil mrillLUt9tutumr~mrn1!i LUt9tumrui1tll tufi Mritu72El tllH~tHUmll'ilrtmll'iafimtustu n H~tuJM21B 9~tutl~Elt9jriJH SllLutl1r;imr~ LUt9tutl~El tlltrfa u1EltutLHtitrul'itmll'im tuE! ttljEl ttlmtl1mtuiiH!jttumff mr stlmE! HW stlMgr;i~r.utl~E!tlttlr '1 tu1El ttl mtl1Hfiri1rtl E!tllB gwtl1 Hfi fi tumt1 l'i tmiii Hfi ri~1iia:i mtus mst1EJ1r.u ii91Ul1EltllB -ummrnJ7rJtj'1iITTE!tmll'i tl'i1 1trm stl tul'i~ ~llilUliJLUtllG urntuJmni Lrn H~ 't;[lW gnitlltLuElrnjri ~umtmiii mu t'ill tmiii r;ii tmil'irnur;iJ1m mmmttur rnr;i l'itE!Jllturng l'i HWtm7l'iflJ21B 9~tutl~E!JH SllLutllr;imr~~m ~rq1~~~ 1llJ L9tl~rq1~ t1Uf11l:U tmlli mj1 mmmggmtltllt@Ellit~tl stlujutl~fLUtllr;imr~ ti~Ell:itlllttlr '1 tritu tmll'i um rniEl tmlii tuE! ~iitllB tmll'i qEl u1 tl1ttl' Hii tltmg r\ HlEl m2u1gtJ7 Hfi fi mtuii a: 91Ul1 Elm BgrJ ii tl ti l'i rn r;i 91U11 E!tlltl 1:f1 iit tl r '1 tli~tf\jturnirnjri HlEl Hnltmliitmliitll V 1 R' U I ""' UU{llm~HlEltli m Stil'] ~ill~lllillWttlmrn tu§l!7El~tltlllltUffiE!t9it9jri '1 qt1mmtg~nuirt9irng fiITTElLUtllr;imr~ t §mu~ El Ell l'iITTil rn tu ITTil Lftltil Wtlj tl u1 El~ L~ ~:it9im~tuttlr '1 tLmtutimmmtlmi:ittli tuitu ~ • a tlltLUEltsitru;:illtlu~rirng ttl'HjujutlttlElmr -ti mm i')l'i tu mm mi l'i L~ tu1J m rnr;mm ITTB~m stlHWtmlii1rtlE!M21B 91:i 9tlt9t9jri fltuLU~~t9itru!'itlgm.IJEl Bilt§fLliUlHttlmtll stlITTE!HWtmll'i SllLutllr;imr~~mtl~Elt9jri '1 tlltLUElttlmmElm~fi~ruiuiiJLUtllGmrituJ m- U:HU~Ut\llilttlltu!itlgr;itlJE!Ll'iUlHl')~tuS~ '1 rni ITTE!timm~mtl~Elrnjri ttlm~ mr;m fig~t1~0eese-~0Hm~g mEJsr.utl1 mt1ti I ,:"I V U V ': rnurui mmmm MITTB 9ttlmu1El\jmH iiJUJH cs,emeitmstu,,m> ANGKOR AUTO SERVICE,INC. m1 il uru uru Io ws "1-1 il 1" n U I A Rathe" s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting ·maugrnti.rmel£lom thth%.:ntlmams "" n u MCJ]lUtnnmnttJmH.nrn:¾'1mn rim n t ~ tUltllttutl~mtu~tWnrit1!U.@tulUhl i'.ia~s41stlt:l truti~ruttuntiirninti : '½ e:,J ~ "-' 0 ♦ "' ' ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services From the moment you get into car accident, we will of you from towing take to calling your insurance, and to get a rental car for With Angkor Auto, you be worried free. care MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - dl~1flSU9&16nf!tiadl~t[l -B tuqruigru~Uit51_p64'Hi - ms~ntu~ ~tttDi~ ~rn~ s~nm.iidlttthH!fJn, - 1flSijjn?ISnJGt1:iJ~th~s DIAGNOSTICS GfrlUJfinlin &~ - msu:&gtl&tutu muGifon1r: ~ood &91 : - Bnuu~Ain ~ ITTn $22 ,n I ~ U t - INSPECTIONS igrusii 96 up $49.99+ nlfi -1flSOSUM&16tutu n<» u la ninu~ntu~~: ?~rnfin~1ru &sirnrurunYnBtuqrufft\Jn &1! $150. - n&?~tuqruiH,i tuYrnJ &frlru@1udl~tm~Btuqrut~J~~HiJn, - G~dla~t§~fHfrlrutnrrnii ~Mfflfl~t\J ~s~~tuUM~HlJlfi!fi&~ru, ?!&tutu BUJ69l&1SnJBrun&~~~trgru~run&Bru~u STARTER ~ ts~m1:ie1mt\J&~~&frlrufin~n &g , I 4835 N. 16 Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 d I "" t:v ftJ'i!Htemn t U I th 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20 th - May.O3 rd , 2012 ❖ ltpmnpnhm : h 1um ❖ mm CJA1l : tihrjirnf'i~UUU!'i9~tsf1y U1Htt,t1Jl::lml::lu1fo.1 a!iHtnlBtu HS ~~8 urrri~msmn3t~lliJSt1Juimiuntsitltt1'1) ttlmtuthmmEt§l~mstu~H!'i9MJITT , tsi imsu'it1U'il::lttht119t1tilfll::ltnti1S\pnl!i1,!rilt1 mithM!'ii:Jrilt1tit11t1lliltl1il::lfiU~t9i?rn '1 klCsqAJl : rnrm thBN n1mo!'in1rnt tl mstu ml::lthti Htn~1nhmgrm tnUtlU{l tl thri~tm8t§lL!'itni:Jttlmtfot1Jl::l sl::ltlmrni tu']tLUH~ MJtg° ITTl00~ 881ft matii 8 tumllil!Do tuimtf?mtjmt§lLl'itna00 tm~tlllilml::l0m '1 kllfmm : un~mmntfafist1tius-ttl 1 n - I 4U " ot ~ o::, Q ttllliltnfiH!'itlilltt1llitS8ti til899 llilli9 tlm ti \I I o> I OI Q M V M I 1 I c,, ~ ~ CA V o> kllf 1gm 91flfkl : U"QStiSt§ltrijnl~S IDOHSSlfii:J!'iITTfifiH I mo11m : I V t§tL!'itnatumn1m~t1 ITTfi~tlmm"Qsttul::lt'llil::lt9iiiustITT8UT1a as~Utt1J']trnimii cn1tt,auri~stuit11 ) miaHs~t111it1Jl::ltu'1) -t~ m0 a!'in Em mmfillilriql::lttmmn1tmtlq8t~8nllilU!'iJ Hi ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. . . T E . hb L ❖ rans 1 at1on into ng 1 1s y A u. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 9i1s-u1rnrnfil7L~7ITT1JL9l:iuH:lmLl:lJBLuttli 194-The Buddha had been teaching and converting peo- Bl:ltLtiH'lHJ~MJfil!JHMCstfl,mffil.Jl. fflrn~L9l:itiil:ltri pie . mmututmim'i~ tlij tE7fitilllittltum~l::l 1'] '1 . mg : tt111m~miieimiim1wst§lL!'itna mtl~Stfitt'IJ!'it9jl::ltllil::lH!'i1'1) ; Csg : U90inllt11U CB ) oiwms sma • 1 I I U~fi tmH~l,9l:ias1,fiatfifilt'i);l:ltiH~tl,Ul7:t9 ttlmnl:l tth:LfilllilU"U7ttlJl:l9mMLUcl7tlBITTl:l9JllilttlruLm H~ l,9l:iulB~U tffililtrUlITT ~[lB~tfitilBf£)i'ililllitll:l ~ ·- -., ::fl • Ht1U"U7t1M tBwl ii 1 tt1rntmi'iFtmL9l:itnl:lUtTl'Jl~T :J ttu'J)ri!ii'iffU9lilmMU1rn~ tt!aj~mtlrurt19a~filj fil!jtsimruttlffitnHi'i1i'il,mH~tthlilB7BU"U7 yr;~ru . . ij't;!liltrlfit9jl:l t97:UtlBtB7: chi'iMl'i1cl7tii'ittlrtJBcl7 -rituml::lwmsiinarn Bl::llli.iUMtnmrnJi chl:lttli'i ychchl:lH9:i'itthlil 1 • ., timiismiittlmmsn1at1rnt1 sl::lmEt1m9 9MI- U1:fil7L'lf)L9l:i~ttlrumstm9lilC\[lfit~i n I r.. .,.. "11 LUthGUtfit11J Bl::lM~rilt1 . 9rlg : tt111mtamajf[)0miimtt§tL1itna mtl~s tuimtml::la1'i1'1)mmu,rna , u~tl a!imtl~ s~@S1timjt1 tuimtml::laf'i1'1) mmnn1Jm qi:imn~lilU ~ ~ jnrufJ~ jffitilM yri t1BJlliHriU"U7 ttlrumsmm!?fir![l'J)t9 ITTl:lHBttlru~'J)L97Bcl7i;!liltlB 1 tlBITTl:l[!JllilruTittlruai'irtJml:i • 91fg: u~tlntth8tllil::lmymw!'iml::l~@ lilllitil:lHriUt1JltiHttlruITTBtfiluULchffitLtlii'iUjftilB . • ,. ... c! • 9!i!rutthlilllfi97fi 9l:ltgHGUJllilt1BJruB~flfit~ g forty-five his dharma-propagating work. When he was not journeying on the road, he spent hi s time not on ly expounding the dharma but also. because of his vast knowledge and lofty deep wisdom, solving problems for those people whom he encountered and direeting them to their realization of the true meaning of life. He always showed his willingness to help when someone approached him with a problem or question, whecher he was a farmer, a gardener, a black smith or a carmaker. 195- The Buddha was never reluctant to answer difficult queslion or explain complicated problem nor had he ever been irked by any inquier or unable to ttlrumimU1rn~ ya sttlru97rut~lilBl:lN~1tllli'i);l:l runmJm 1 tmH~l,9l:itril:lfilt'i);l:ltiHma1ff Brt1arnJ U~!itllliBfilJlilH~filjfil!jITTl:l~l:l t97:UtlBtITTrni'it1jB hnstt1rn~r\tthlil LUtnt1lli1Et§lITTStfi~l::lt~l::l for years. yet he always worked very hard , never slackening, in answer or question . - ~smti~stru;11g ~tmg~3 tiHtthliltmmtr![lH~l,fi ytm:UHi'iLITTBtri~7'1)~ru '---"'"--'-._,; The buddha always expounded the dharma in a way most suitab le to the nature of the people, whether they came to learn out of si ncerrity or whether they were there on ly to heckly. Those who came to inquire about 1 the more profound aspects of dharma were cor• dially welcomed and offered perfect and complete explanations. And those who came to challenge or test the Buddha were always defeated by ~ ITT!'i mmmtppstml::lttmma!'i!'iITTU~ s t;tllili'i~i'itlB97l:l9Jllilttlruai'itc;HJLU!jiiLmtll:l YLITTB 00miittlJl::lmjt1 tuimiinarn al::ln1~tl tmt! aj filli'iffijl:lBl:lLt1rn~ flUjf9\jffiUnilmtthlil •• • • - a tmm -nlrnEMtnStilStU HSrnrnatl1m fil71tiiLt1rn"U7mMtt1rn~ trnmtlrugu~me;r\utri'Jl " I n ,::.. <\ c! ., .:.• ~ttu'J)'1ti~:miurnrqtgchfil11i'il:itr![U~Lfi1UMLt1rn~ tt1rn~ ttnt11!'imsmnthnml::ltt1!'iu~u HMi;!lilffifi 1 klklf maLU1iJ1M~~a H.n1.mt;tim 9i~-!J l:l j fil.Jl 9Cs tf t Btm ~ \;! ~ mJi Hl,til fil fil !j t91nlITT1ITTU~S!'il::l!'i~l::l~SITTritthmma tmH~l,9l:ims{mtl§tml:ll'jffi□O Lt1dfil.Jl 1 tmBtgl:i 01 t§ttnma -t~tlttlmtITT8mttu~~ms~g 'J)lllil L9l:i Lchutl1 mag ~trui Hl,tilfilfil!J miu tt1rn~ tlru 9Ut1JtltrnmtthlilLmHH9tii:ll:luJ1M tl7 ~ruil:l mmmiu tt1rn~msmita,Jllil~: t97:ucl7~ruil:l9 i'i ~l::ltITTfiUS31l::lttfotlli.ijl::l31l::lffiE kl~, : H~ITTlLU§H~MJmtu~SITTfi tmgmmiutt1rn~rni~il:l1j7~u1fBfltthlil 1 tthlil wstumn1rn ·u1~sHt1J1tf1t1JHsmmg l,9l:it,trmm U1rn~asmr;msU1:tl§eil:itBiqi:irnrrn t9iws tumHstmrntu~Y~MJt818t9" tsg mmstIJrnt~l:lmje; tmH~L9l:ifiltLHuU1:9liltml:l u~1tlrims iist1Jtill']ct1 msutnuil::lJ1 t9i9fil87l:ltol:lwttlit9itol:l~mam~cl7i'it~l:lttlrums a~ fi1Jcl79 ~ ii t')[lmtl~ fitit m: tm H~ mruri t9l:itsitl[l Stlliltilti.1 ~thmrnm LUtn1nrnm1mirum ~rlilt1'.jl:l 1 1,m~!i!cl7iif1ML9l:imstmtlruil:ltml:l!'jru stt111tilt11Gssmotll::l!'it31m:tt1m0far; -tthm maurnsgisql:li'it~l:ltITT: ~ty:ritmH~l,9l:iBa~m'J) " ~ ~ nllilU!'iJLUthtis . mrtg : t§1u,manmfJarn11 cfit1li Lfi9j1Et3!i fit1li ;pl::l) M~UB nas tiJS 0~ mii tal[)ffifi tuimmsmn10eimii - PVNC tsi9Uiil~rllf'iUiHLUf!Jlnl~~3til8 tt;tlllit91Mf'i7llilU9t§lU,tnH tmmMtLHE ' ~m~ttn18 H.M.u ttn18ITTfi tmtmam1 mrut!l:lBatmtlml:l Bl:ltmm:g1B~l:i~M Bl:lLchffitLcli ~ • : t~Htlj1t1119Jijsmiith19JtuJt11 Mtt,!l::l90 mtu H.M.U 'mtlJ1t111i1,!1tif'i~g tml::lutll::l !il::la mttl 90'lljm : LUt9MttltUml::lal::lmag ~ml::lthrui rmantJ f'iiit§ lL!'itni:JtSi rl us t§tu,mamsmtl ttlHS~!'i~il::l~ smri tjllitrn!Hct tmt11riITJSITTUnl~fiUiHU)Sttl llil1Ht11t9 '1 9rffgm : mmcqg~m'1!lmrn mrtl!'i mf r;ti mmff msasmmtti18tmt1matl13 Bytt1mt,t1jl::lm •mmt~s sl::lmj1u1mimn1 Stlliltilt11Ht1J1Lfifi Ethllitjllil:ttijMHStilS ti1aJ~mmwn;pmthmtn11 Bl::lLfiHUjf ws~ , tllil!'itilS~tll::lrn u1mimn1Hsmu Ht1J1tf1t1mjt1wsm -n1mo!'inllilU!'iJll::l mriinafittnl::ltfitltrrll::l -mrqmli118tjlli nlUl u !iJ IT! 8Ht.TT rn t1 Bl::l I;! nm l mg tmm nllilU!'iJ!'iH 8mmg ITTlill lnllilU!'iJtthm tM1tilSttl7 '1 "" 'l!t9 '1 Utt1'J)~ !,;! fitJ tlJll:lffitili'i. a Bttlru~ glq l:lfitJ i'i71tlJ9 9§ 91flfkl : lE7fitilllittlti1Stnli:JHS tl.Jlliltmuihuiuu-1rn~t\filil 1 tthlilfil71tfitimm1£ll \I o> , ttlmthmm~stt111tilt11 tU!'iGtnl~t§lL!'itna I n1rn13n1msmrnt1 n tltt1'1)tITTt1Jl::lllill::l Jm9ituml::l rt-a lgm : tu~ cNs tsitul'iil::ltJm JHttht11MtnLUITTSLU~Uiilul1nl tuimal::l mmcqtll::l -t§lL!'itnauraiiiom1M1thij • Stlliltilti.1 -ITTH18J1tt1lliM17thg~t§lt.)'itnH ❖ Umml.ntthtll li119 t[Tlffi ❖ Ul'itl, trll'il'1llt~itthtllfi~ fitl U Q I mmc, stitiJtit1lmhm'1llttl tthm mumi1mm = ' um1,umm'111Htlrnri1=tthm tnJfi .m.m . _ " . "' v ., EJG'Utru~ Page.18 m91 : M t~YtnlYllilfiITTiti!'itrnJU)U tE']-U)Hti'.JSttlti@Srittlmmri~~tilSLUITTM riml:lntltn:chi;!lilLmITTB~ Bl:lLmfi1JM~ITTl:l~l:l 1 9.ui-ma~tt9i9fil87l:ltol:ltITT~ tm~gtt1rn~ L9l:itml:lmcitm~cl7runuti'i tnftru U~UHi'iNttli Liil:it9i9fil87l:ltol:lmcimaml:l 66~ru 1 i'i7ffi'11fB 1,murnrnt9l:i\l1UtilBeil:itsi!Jl:lU:l:l 66~ru rn:ch i'it~l:lttlmtmH~L9l:itilB9!i!~BrtJB ff!6$.1i riITTl:l w1mru ttlruu1stltnZjHLUttll:l!!1chi;!lilBl:ltii'iH~TiflM !Jl:lsmrn: !Jl:lm11Jimmstlrutm~g 1 tsimruttlru L~gfill~ltm,l:l\jrutlru tl,t1t19Jililtffilil tmH~ L9l:i rn tn1uBn1ttamsg tg~1tlmt1 $110m1s tm iu IlJ fi ~ 9il:l9Jllilt gi'it ~ i:i ~At Bim rfil.Jl Lii ti 0run 1flBmsiUUBtU,'HD 't;!tuttlrufi~m'J)ti!j ri~t~Lm~!i!ch'iiflM sl:l1,mms~ filtLHutmgme;l:imfrt1J1ql:l1JHtITT: 1 (is1s,emmmunm> his wisdom, and would finally express their desire to be the Buddha 's loyal disciples for the rest of their lives. 196-In the forty-five years of his travelling and preaching career, the Buddha had reached hi s eightieth year. He realized that his traveUing around was about to end. for he left his physical strength was dec lin ing even though hi s mind was as strongas ever Knowing that he could not remain in the word muchlonger, the Buddha decided to journey north to the foothill of Himalayas, the region most familiar to him in his youger days. Hi s intention was to enter Nirvana in that place. so he left the Rajarha with Ananda and a group of bhikhus. 197-0n the way north, the Buddha went through the kingdom of Patali and then turned northward pass ing Vaisali. The Buddha had stayed in Vaisali before, where he received the offering of Amravana ==-""""--'------'--__J Garden from the dissolute girl Arnrapali , who had completed with the princess of the country in making offerings to the buddha. When the Buddha arrived at the Bamboo Grove Village, he oerdered hi s bhikkus to take up residence for the rainy season anywhere they liked, but the Buddha and Ananda decided to remain for the rainy season there in the village. (Continued to after Issue) �. &&ru11smm1IIuunm KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20 th - May.O3 rd , 2012 t~tlHSITTtit.lJTU'i9jUt9Jtlt9i1'i1B 111 tm~tlu1mtllt1H:rimt,tiJrn '1 mrnr: • wntlt,~ Office rnmt,tfa tmnsg stlu~~tur1t1rnmm9Jtl S1tltl llil1mm rndmimt] ~ m1~ tu'itl ytjjmu;inmmgi {'] 1,ms H~mtsi BtltrrlH tuimthiit,ITTH tmiurn yH1m1:t319tt3rn~n OI tfiUtgn1qpn ~rJ1tnt9immrqtltl~QJtl}QJmtuttfitl '1 t,uiumu ii s ~ n11 QJtt,mm 9fl rums mm,rrntm:rnnrn19itl HMtITT: BtlmumGnmnmeutlumrnmmmtutllitl n t9idjm!Jmatng~rumsmtn1H]f'iQJ1tlNrnatmij ~tl}']UjiU~QJITTBtn~umjtlt9imHtITT:ttlr '1 1t3rni truillt,rntt3rnrq rnn l~ Sltl tsitf'ijffjltg~tf1'iITTS H71'~M~1'i ~tlmtll rnrn~mt1JPJtumsg t,tunBt~tl stltuim~tl '1 t,UMS I tuimiisrns~tu¥rn1tmutlmru tfimJtuntli:ismmuimtJng ~t~ti fot tul rn7ti07H rntm ntl u tl 1'i tl t97g tmtlms1ff agmfiH1'itllilITT V I ~ cu mm~mmn1jutur1turnnH '1 ~timtltt,rnmsg : tt,mgmrn~ mun :mrnt1J nsgf1 ¥;li'ie_j19~ffi91BHltnlJ~ulB{,'eiUriU:HITTtlultil .........,__,,,f. s f IV tg~rnnHtt3rnu;irqo~1'itiCUHl,fi~ id lfilllilbHJtylfi ■ £:!lltl'!!II a. - rutmulry1gm1qbiillllllruru tumii Al rn tutruii'i gmtlmm th gmtl"Jg t_: tuitn '1 l1tlITTtnmtuH~tujtllitlmlmm~ru91BfflUllf 9ititt,urnifo1iitl}'] BtlfJH9i~umttm Btl9~m9J tS Hj~u1BM1r~1n mm11ttlrums t,mm,~ stlruntl rnm trjtlilffi@ta~ti '1 ~i'ifJ11'i1nU§ltnfi1JtUjH~Jt,ITTU •-> '1 Nqt~mUllrt,Utl"i9~8U~~tfint91tutlrum, V e-. U o ..,. ..... I rnimrurngttfitiM11'iruJtlH1'it1Bnjttit1HritlHtu mm Hltn1JH8:ttlruutluruu:mrutlrutuarnnmm a n t O'A;t ... ...., .,.. # ta,t trait tenter V - t,tuMmtlmayma 21 Branch St., Ste #1 Lowell, MA 01851 Tell: 978-970-5999 Fax: 978-970-5599 ~ .._, II U QIQI U U '1l Beast Enlargement 109 Lafayette St. #C-5 New York, NY 1DOD 1 Tell: 212-219-2299 Fax: 212-219-9930 mr;MffffiWNHmu11 [ITTU!JiJ sm[ITT [Urn M OJ 0.0. J OJ c:9 0,1 c) J! [Unq l-Jt7l1Cl[,1iJr1[fl!nf§1 • rgmem,jffJ?Uffif!J~ill -Re-Entry Permit ~ f!Jill8fiITTS1 Passport r Laisser Passer §i ~ r~§mm, Visa rrrimru ~ f~illBfifil Green Card I-94 Work Pennit "' , • nqp "' Face Lift -, Phnom Penh International Travel Services .,,. Eyelid Surgery - QtnmH§IUlfi . I Nose Surgery , 0 urgen. s""%Hili¥KlilW! Breast Lift c:a. LiiHlil SIS filfil nii Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com Tummy Tuck d ...., IU mMtr.fiutm: '1 tsimruttfiuggrumsmm,mrumi rnnm1tBiqut,umjmn auuiruumm1rnitiHtutm: V c. - mga Bt,tiJtn 9f'it!ju ttntni'iHBfJT~i'itrirtltlttlr '1 tcifotltltuimm mm11ij~:ttlrnu~urumt,i'irl tlrutuamnmmmtutllitlHBtHBtnrunnmm ggr;u maiisrnsmrufoteumm:m Nqt~fJlU-rtlt,urn~~ mamsfoaiu aunrtlli'iHi'i99rumsufaturnfidstu 1QJt9ut,meu1 1Saj~tn~ti1'iH1BCJ1lHQJ']Ht.Ultl tllitlteiHtl '1 n Skin Care Products C'\ ••• ~1'itt3ru~,tl~ut,ugg Btltmmfitl}'] tm~r '1 t,UMBtU9~rumsmU11rfitl1mnfJrn~rums t,UtUlffi~llilill r1 '!!1!:lriltl~ !Jt19BlmM 17tuUllil1 ut~t~miid~tu1Ql tuim~tutl}Qlqtltttnt~l£ltltlt,nH rnmmtutrutlu1Btlum mnttutumHm Btlmmmtu for Plastic & Laser Al.._,,......,. Dermabrasion m111inrugruJ1diu;msa,ruifirugruJ q1ru_ uD iurums mm1:1Jtittl: 1r1nifiJ1ru1m: ntlifirqtlsQJd ifi@liLOtf: tfiLnHfitt'jfi ti'ilf31JiifHqfln... '1DJ'1 sb'1ru'1 SbHlSDJi"ii:lifiiltlDffilUfflUJlqJb7dlfl(ISt5jfi ., I • iimmtJumMrmIT ",v • riNJUM[ff1U~illtiH!J1N SiJ9~illiEffi1Fmn w, ., . Lfl!nf§l[fiU[UWM ~ illfi Money Order SiJffilg[m No1tary Public 918-970-5999 �0 KHMERPOST USA ... im~: <nl1Ji9£!1tMrllJlijl:1_>~ ~ ., fMU'bru:9 Page.20 ISSUE 105 April.20th - May.03"\ 2012 • nWt~i'i!ji'i~Ht.J_H '1 nrui'i~ i'ilH:flUi'ifil~~~rtilBi'ili'ii'iU'lJ tmB !jlfffl fij~t]~!tilBfilrifiU>\lLITlBtU '1 !Jtl!ru:mrum !Y '1 !',!l:l~tIJ:mrurn:. t91:thtruli'itli'itiloBLUi'iU gl'ij11111rn1m1mfij mmiu?u~i; rnjtl'1t]fffoijttlru i'iti mrl!'1HJi'it_thm!J H'jITTBmr ti} MQ!ttnMfU Ulllri ti ril'J!LUtll !!LU!t1l tltITT: t19tli!79 H ~ NJN ijt~ H tfin:thm~~mtm:tii'i~~~~~ ~~if BB~tunru yg~ ruif a~B ~M\tfllllm!Jr~u: riBnJrn_ruri[IJ) L11miiar;qitiumauti1mr;LmriimaL11uium11 ~1y:mti rnri~msurnrnfrnuHsm~!tili'irn '1 mm:~ tJ!fil Lrii t1HBU)ftntlL11mJr;gs1clJ~r;ti~rnmmg '1 tltrn: tfiltni'il:lrm: mrurn: msrnriri1g finrutlu t.Hm '11 f:jtC)Jui qti1tu:mru1B:LUriUtl'itMGUf112Stl!Jl 'I ct..,.,,. Ji''htu fltutruli'itli'iU'qm~:!ziti '1 rimriy i! mrmumq~']~r~u atiauM!jtLUB '1 1,u u a. ~if : Crl~H~WJTI)"Mtil~tl ) l,~ p1"3 : rnurnlli'itlfitq"jtlgftlU'ittlfi '1 rimriumrtllHi'itutlmtlnnsmfii'i -v I II t,. t.l ~ ~mu <n~9£!1UJM1i11JB1M> V ": ..,. ~ rnUUllli'i!fi'iUqtitj:!{11:l '1 m1Hitj ~ rn1l:llnr;fil~'1:l~1~mn·lJl~liC!:Jlt]t@s '1 ¼?1° im : <nl1JtD'tJt1Utnc,S > plu : <mute£!lnu tillJUlM> qtinu:1mms:nciiitJrn1m1it1rnfi~ti utLYB'1Jfiflllftlt9itf8thruthtl '1 ~tirm:mru ~tirm:mrurn: Hmthtruli'itii'itilBLUl'iUN'(ii'ilitllr rn: flffi!:jUM!j 8tlflffiU'U7f!Ji'if!l1']1]ftilB ij fitthm \j1f1 HlBi'ilH I} MLUttnfilt\jtflll:th'1t MM ttiLUi'iU ttl'ltllH1JstEm LruJUtl'irnl'ULlfo~tili'it~l:l flllU1rulUU1iiLMtH1ruHwrrutl' '1 ~ty: truli'i tUHlBH~MJEtiii'i mmuwmrmBfitiiHi'iUt'Jit y irn1:i1u1nhmsmit!2 1umu1s~us1:i~tuitltitol:l tii'i1]fHfjMrtr1]7th~tl1]7tlttluimLm:mr rufit\jtthm~rt~fiUBt!Jf9~ru !J9']tlli'ittlr LUtll!J !{il:lmt]if2'tl'i'itiml:l '1 ~ty:mr11m1jmho1:imrn mnhmMLtilfi '1 tltm:tit'1Jui ntirm:mrurn: tilBthsthmmr '1 tltm: tit'1Jui ~tirm:mrurn: gugcitht!s ti'iuasmurnl:ims '1 tlirn:~triiuiqti nMtruli'i!fi'iLfi!titj:!{11:l '1 m1Hitj rn1l:llni'ifil~'1:l~1~usl:lurJJ1mu1i'i'lt@s '1 qtinu:tnrnrng t97&tl11ru,r;tii'itilSLUi'iUfitJrn1l:ll1 ijntthtllttil:lulS~USl:l~LUttll:ltifo!{il:lmt]t!2'tl'i'itiml:l 1gthaumruiiiti~iias~1u1gdunstmt!2u1stC!Jrn1qjm ~1y:~mjmo1:imrn~i'ifi1LH1U9U9cithif St9UHSffiu rnl:ims '1 tl1rn:~1riiuiq1:i1m:mrurn: msd)1:imi LUl'iUtfimrit~Ht'YH~u9i'i~ ~1 a w ro'D : (n~1f'F'tJUJM1i11J1ijl:1> ism: <ntnmrn~ > ~ flMUllli'i!fl'UlJtrlatiJH . '1 mu !?llilUU' i'i1;ii'ilH:flHi'ifil~~~Hv8i'ili'i i'iU'lJ . LITTBtU '1 !',!l:lHll:mrurnn:rtlaB tttlirnias;rim tfitUtruli'itli'i1i'i~ITTmmm rnit i'iJr !J ; i:rmrntlrutlUJJ ruUJ i!J ruttff BLITT Btu ttm:mr~~~r ~t~mtuasms~mtm:mli'iri!J t9 i'iBl:ltilBtilfittl9t9 ysitijl:lt!jiLi'itmllilfi9JU urutl:1mttlr '1 tltm:ntwuii'itirm:mrurn: o: ijs~tm~umrfomrn '11 • n Q 11 SU OIi m1Hi1J nMtruli'i!fi'i~MLtittln 1 nrufr[i mH:nrri'iMtlmtlrmsmii i'iUrurunrJi'il:l mrl:lmi'i~ ~ ~~ rt:nsmr'i i'iuttir s nrutruii'itiii~rJtnttln 1 I 1J '-' t.l " r\ mmhrui im JtilB l~ rut tl r cS i,c.l \I 1 '1 i'il:lrm:mru ~ t~i'i~~~ ;sl:lg~ruu1s~ftlruri11tHu~Eu[IJ)l:lttil~ 1 1tjjri1rtnJ)1tlt~l:l']1tlttluiu tti!Jrrymsuntruili tltm&t)tf!Iuiqmm:mrurn: 1fitri1rui'i)ryrnit]mfi1 fl rus 11m:m1truii;russiai'i~t@mrirn~nm 1 tl i'if1t9i~ru t9UUllill:ltf)1uimunl:iil:lJtilBtIJrnt~l:l - . . ,· =-·- · · · V ffitirulfiltffiH8thruthtl th titri1 Mtu t:ns mii 91:l rng8mM'lJtilBHi'itlrunJim ~t~ :truii'itii'it!) t ·~ u 2u1gm.mg mm ihmH:l HlitBirHm3 California't '1 {u1mijm1,p~n1il:lttrimyig ttljs Lull:l < THOEUNG PRANGH~g t'Stl {lli t{lll:l <LOV LENG> tt:3rumtrmnsiHltutll t:n8 4933 OLD YORD RD. PillLADELPHIA, PA 19141 TIJtUl'11bl00fil'tf8 '1 t~g mjs Lull:l tun {lit t{lll:l rnrn1sul:l l'4tli1flNH1Jrni6mQJtu91~ tll Q)l:l mrl mUJtll Tell. 012 883 073/016 521 349 '1 HlUl:lttumElln rnj~ t~i 9ji illll:l (LOV KEANG ) Tell. 017 618 694 Bl:l 9Ji u'nl:l Tell. Oll 720 750 '1 u1iumuHfilHITTfitifiulB~rut~g mjs Lull:l <THOEUNPRANGHUTl 9jf t9jl:l <LOVLENG> rni fiJHttl~~ru ~rui~~§Ul9 lliJ8 ritlflll:l ITTt:Htll: ~HU£)t'118 <818) 895 1067 CIQ' ~ ~• rm:mrurn: tmgthtruli'itii'itilBtUi'iUmH:nuJi'i tthm -ru 2nuu nl ru1 nu il uil s Al gifn : <n~m'!JUJM mqfdn> 1 1m&~tl')1ui msrnr1~2f!11ru~uLUti'iri '1 ~ P,f : <n1UU~{!Util1!9ff> ~ nwrnni'i!;Jrirnjti~riiLnttln '1 nm ¼?lit' iitJrnil:llni'i~~t]~imsrnfii'imtifa~n mriit9iif2thmt11tl '1 q1:i1m:mrnrnmm au L9nu1Ll:l stin ma uM!)til sruim mum ii tNimrn Hriinul:l ~1ynruii'i!;Ji'imutUi'iU fi!Jfi1Jl:llrmsmt] ttlmt]tOl:l imsimrnthtlHtn~r;!{il:l~1Lutn!'iLUtt11l:l tLi'il:ltnsrn1ijil:l1J1iisi~21nul:iru11'iM!rll: '1 tltrn: ~triiui !',!tlrm:mrntsitur;ufo tMuUfi!8ti'iJHi'iJl~ '11 - 0 tiiliillW!il II IUllH Ob ( gtDI!) ) N am Vang Restaurant &71 Unlt#1 Adams &venue. Phlladelphla, PA 19120 (inside Hong Kong Market) (215) 742-9488 o ~Col • y E-mail: kirnsongchhuon@grnail.com ~ul9fiJHt~l:lH[lm~llil~tJhruttcrlfitmmmn~nthtp~ ! ANNOUNCEMENT My name is Kim Song Chhuon, living in California. I am looking for my relative whose name is THOEUN PRANG. He lived at 4933 Old York Rd. Philadelphia, PA 19141, approximately 10 years ago. Thoeun Prang has an older brothe1~ Chea Nhuong or Lov, Kfiouy living in Phnom Penh, Tel 012 883 073 and 016 521 349. Thoeun Prang also has 2 sisters. Her name is Lov, Keang, Tel O17 618 694 and another sister is Lov,Heang, Tel 011 720 750. I am trying to help them to find their brother, because they lost commumcat1ons with him. If anybody knows Thoeun Prang, please tell him to contact me at 818-895 1067 or kimsongchhuon@gmail.com or contact his relatives in Phnom Penh. Thank you. t, J;Rni[U!fill~f;,t~ID..un@'§~m;ru~ W liiib!i!©.liQu:w Jtu@1:... ~~ ~u~ W ID.i-iTil_a,i tfilW@.llL&WJ) m.§lmlmtl!llnl~ g_ 1fBibnmmiJf!oi11 ~-qadmmumunrunu rilludnms 1:.1tim : llt!lfl@m IJtith : -mmniihri m ' -&--v ~iffi-8m'l nnmrn . rlj'l:ltutrLg 0 y.2 ' '-:.: ~uwfi m~ruL~fi~{j Ql},Qt\ 7r c!IJ$, " -Bm!J fi9fil]fffirnuu - -Bijl:ltJm'i !JfinfitITTtfl -mrn sul:l u H sl:l~rumf -ultlltliffinfilif rirfll:l ynn~msml:l I ~f!f!k f'1Q[tl !!@.'!.ro:9p'!.m lQfi it (ijqtt~rofin ritihil · - iln Uni•9,IQJ16' 111 "-' �0 KHMERPOST USA 0-~- 0 I . lf\JilWDIIIOOlifiDIQllff ITT mum ~ ~ B~ m ■ _. ~t1? gLU071'iM mt§ rn1ufil LITTmtlhnrnm mstLrnturi rnr2 LU~tLu~m1~mrltsjm q~ rn j LUtH LU tl ru~ fitflfi s~ruii~ mm, tlrumfifit'iifrijHl]filli" '1 ~t1?m1imfo 8~1:mJ tfi ~mu gi~ LfiBJii '1 tBimrunMjrumITT[ltITT f ~tB-aj ttul~Hfittl i"fijln fimrulfi!j ~i"tu: m ruts ~BQBJ1tl s~sH~Lmfil~CJJLnGHtLmgLti mmumH~t")Jlfi~~fit~~U~[ltru~Nfill~ !;fiyrng '1 tBit~tsgLuth~tiBt,trMt,r~foi~ m~meiJH~tilBtfiltiU~BfilUJ1tu s~ms filBfiltl '1 truJ~Luti1Lumo1fi '1 ~t~u~uJ~truJ~ t~9m t=ithtf nr:t~~tufi"ttlrums Stu tll 01 fil 1'i no ITT ff m8mtl ttfo ntl nt tl 91']Lt1Ln ru71'ifit8j~ ti1UljBt2~ t~titi~ M&lB" '1 ttratultu~mm~u"Hunfil&lB" t=io1ttl99rutmmrnfmmff ttlrutrulfi 1,,1 V c;:,i;; 9Jltll '1 thGiJITTLUthtlrui"~t§i"tn~tmgth Htllilltuthrummii UtUtlTitITTmftlmHfi I tuimujutltLrlJ~M~r:t,rthms rnjs tJU !ifiy '1 ~5 tm1~mHtlfifillrmiig~ B~Lm~ ~ UITT fflllil1tlJ1til'11tr9ITT1tiB LtlHm~g~ru fill MBl t! mt r;iy1 g •Lm!J u t mMBl· ms~ 1 '!JWiHsrntim!;fiytBim-a~mj~9~B '1 mi Eitlllii t~trui thtBHMLITTtl~smm tm]Hfitl Ltlt!Jt")J fillfilBlttlJ~ 9 fimBtufi ~ummir Eitlllii tg'u~1s tufirni LUms nuju s~ri.JB~mwms 9tntLtisri l11tDU-O LmM~rnimHf~mn-a . CII;; - V " urulii~tsg '1 V a lt1~mlenittwu1mpgt • - t~9 t8it~900 tsnfftrllilJ i=io1"gtn7 c,, • d • d filltltllilH9 ntufiH tiltTIBH ,o, " '1'11 '1 I H • unii ITTHLUtt1lliitBiLrifit~9 m ITTB'111Jllil: L~mpt~i"tntilfiUljHfil '1 ~t~ rnmifofo~ITT[lrni f ~ mn-aq ~rnrLmi"£! tltmg ijttlruthgm ']BtuH MLITTtlt,rymIJfim rngtmtuim '1 '1 ~gtm mru'!!7uthfitim~tutrllilJ '1 ~~fillfilBfitiB t§rmsLmi"£)tgriff LMljLm ytLtilggfigim ey~~ITTMtrllilJ~ffi!;[)t§HBlg t=imuiq~tilfil s~riinmji mu91'itl7ri~1ttlrufilfiiJ mtl m~tsg~117tltNnITTB!j~fil~H1'i~th B1Lm tht~ "nr:fsun"ttlrumssm [I th thttlttlru1'iBtmm~Hfi108Htllil1tutlrn v V V Lri~mu mmum s~~~s~mtBHj~am tmfil~ f fitf) M~~gi~9J1tuttlru!jBmi ms ujuntl21~nfasgfo~fou~~!tr)~nfttlj~9 tgrnJ~tthmmnITTU ytt37tuHmnB1U ;jl '11 '1 ttiltllhltBilJBttiiHlBITTJtti8tjtl~1ill7UJGH • h"Jl US : ttiltltijJHrJlf'i9j1tB8H~i'i1J fiITTfi Uj itfitjffi!Htitllil rmu ijttlrnthmfii~ i'i c> mri '1 C: • ai dv • ai t~ Ji'iHlBtif g tmrn ffiUH~ITTJl'iUjitijtjffi!H l§11tiJ : ~t<qgtr.hJJ~tntltB18 tnmfiimri tt37tUHBmu1tltltruiHmthrngmfiiatB18mM i tri~r;miims!:lmMMHnut@MfrMm ~uthtll tltl)Jt9 ~t):i8ff!tlt~IUJ1tfit~Itjffi!Huf8 rJl §utl~tntlt~Jstlmmsg yiism1mmB18t9 ? f§11tiJ : §~sammnuiurJ11fiticu~uufii -c> h"Jl HlBLU~nJUtltlHlBtultUITTfi ~tll ff!tlt§HfluHlBltlffitlt§I HlBiUJGHt~J t;;rn!HmsmHmrui~mmsm1~ttu1ururmtl 1hlthUITT tfi9tB18HlBtlltlfiB utrn7Btt3ffitBJ tt~Bif BBtlmsm1c-Jtmti~B ~rn 9tB18 trutl mucuttltl~tB~tll!:ltB~tlH1BM1rniut11iifilrnJ: fl HBtil:l ~Mlrnl U1 tltl71'iUtlJ1~tm tltg° rng t~MltilJllil:ttlrnururmg1GMUJ: ~ tif'ititlturn ytgtB1mumtlttiltltB1grn ~utJ:i8fiJHJfoJu t9J1B Yitrltlt~J fiJH~t9i9jt1ffi ! rmtltmitt3J ! fil~ti'iiH"JBuJU 11tlMtmHmsm1~ttU1uru h"Jl US : ~thMm~i'ilf'!HLUl'iJlff!tlutl t@Bul9 ! nfi'!)tnfiBnimjmsgtrim~tltBi9JtfrntB8 !§1,Jm : §;m9it3rut1GB1B1t1jUti!:Jtl utlttumUtlUBuffiMmlfiutlttumtarmmt9i lfitlt~J tfitii'illinthtii'iiu'!)tf29~ffi~M1]1t§ ? tm8rn7n97H91ItUl'iM7IM 21s ti i'itstlttlrn n us : a c) QI I t.l ffiJ Htljth ~tun ff trllilJ mfi1 fillqrnr s~~tfiltiU~BfilUJltTI!i~~rnfil LmuBmm LUms Lmfil~ s~~smfii ~B9t~m '1 tuimtht~tu9filfiimn~utilB BB '1 ~ ttfoJ~mfiltJ LUthLututhfi~uth tmrn~'] tmrurnJ~ "' · B~m: trllilJ~ru!;fit§i"ITTBLUrimB-afitlliin Lrifit~900 LUth~osmmLtfaujutlMfa nff~stlaJ1tltB-aJ~mstITTtiJ'1i fillfilBl HfiUtl~ a '-' - ~ m~ Lut9Mfi~ti1B1[1Lmr£! n ff trllilJ~ru <! 01 pnr llilJ~ ru ;ri 01 tr llilJ LUtt1 uJi 01 fi ~ ti t!tll~ ~~ HH:1ttlruUBJffi~ 1'it1 ~ Bm~ tu1 i" llil1 fi1 Hfittn tu '1 ttn tu tr llilJ~ ru !;[I tB g rith ~ 1'i1fil~~mttlruL1'i~ fitruigt §j rn !ms m M1rn go1 ~ m M~ t tl ru LUti1 t1 rur~ t § r 9J1tTIUJhmwmn B~fjUtn~~gfiltHJ~ = ., ~MUtru~ Page.21 ISSUE 105 April.20th - May.O3''1, 2012 • 1 c) - ...., • - a c) ~ 'U w- ,;:c ... c) I ,;:c I ~ c) thfi timmmgsmnstlnjatg ijth~rnmtltl ~t):ig tuifirngt~JttiltlH1Bff!HlU1'iJllf'!tl[lfi ;IittITTtUITTBfilHl~ fifillil: i'i'ii ITTJMlMlUjB MtnfiBt§r Btlmsiiruitlm~srn]tl '1 rnimru atmmnnMtnfiHBt21ttlltlt;1Burnmtll utl "'f --... e ...., - - """' 1t.1Jfif.ill1BtlffiH781'i1i"f1tuti7fi[lthUj~nrn u1 B~Hl Bfi llilltl [I fitBi Mlrnl Ui tln'iul B ITT[l tul8t~n~§WB~8tillti1'ittlrnt;fltltn~8tsi trufiusrngmtlti~~ifiHmuirnttlHmjn ~t):i8 tUttil tltu 8Utl1 mtl7 ttil tlutl tilB H rntm tl H "" ...., O'" Btlmmgt9iuis '1 !§1,Jm : tfii'i1JtllHUMtrnli'iH1Bltilfi mjfnjttlJ ym ? h"Jl p : f'ifiH1Bt9 f§f1M : ~t):i& trnimfiitsir.mtltHuulB ? h"Jl p : §msm1rn1ttlJtl9ttlrniis HlB9B1MBtlfi11tllHBi Mlrnl UitltB18t9 tii'i 28tl7 §rn]tlthtii'itl tmtnf'i9Jf tB8§tl7 tltnf'intui~fam tntri~LWfiuruniiML~u tillilltUUBuUButtlJ tilB ~-~HBl'itlHtUm '1 n f§J,Jm :• fiJHH1)1llil trnli'i ~~ ~B '11 I I Q ...., I C:C ~ u1s~,m~ ART OF WELLNESS CENTER 647 Bainbridge St. Phila PA .., 19147 216-306-2238 &litl.HJll6UUJIB lhutD1dtft11(11&1mw11u lbdufl1unl1n.nfiQti1m111qJJ ,. IHflUUIQfiHitUmd}lbu1qfftliJIUfJUIJll&ftf '1 nqpdtan .. flnd't • tr11':r1tSti.N • NTTYPE • Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt31"iHBruri • Feeling Tired & Weak • Hl.i.ll"i1fl~ HBU'iJru~B • Stress /Anxiety • ~"iUU11a~~/f'ilHHJm1~n.fi • tmMITTfi f'iUlH'lltMim • Depression • ~fi9i"iB~ " "" • Family Issues e m1:fh1~n~rnrinr • mf@ElltiHlJlffiU?'ii~b • Addiction Issues • mn:Qlj's a~iJ\!ru • fotm&"1'fg'uH1Um <YBruf'ifiti) • Anger Management • 'i:flSritn~il,US • fi18m.iu·~ "" ~ UNITED HEALTHCARE CIGNA tru~ggrnrun AETNA 8~ • Weight Management for Adult & Children • 1JiU1Jib9gaMunumMatltijb • Diabetes e 9\"it!:llt:Ji~t:J • High Blood Pressure • u'iht1MW7tmma • High Cholesterol Level Issue • Pain Management e tqutrition Consultation (Free) • Women's Health w W C:C �KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.O3'd , 2012 . ., EM1iifil3 Page.22 Elder Service Plan of the North Shore + t ~s=-~ �KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.O3'\ 2012 .. . - .. CATERING SERVICES *Free delivery for limited area only. Beyond area $3 fee. M in . order $15 �0 KHMERPOST USA ., 9Glft'153 Page.24 ISSUE 105 April.20 th • May.03 rd , 2012 1firn1g1ffn:irni1i&J1sUumm1nn: INTERSTATE ;,.:) 1, . ·.,_ J;.<, . · Auto Auction (60.3) 893- 7777 ~ In Sale1n, NH-Just 20 Minutes fro1n Lowell MA Saturdays 1OAM Test Starts/Preview! Starts at 9AM OPEN To THE PueL1c LIVE CAR AUCTION dw~CP~ Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lynn and Revere, MA ,, Just Over I Hour from Providence, RI ;,Ppr You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have The Car Delivered to Your Home" •·"· · · ~i;f{. www.·1nterstateautoauct·1o n·.c· · m · · o !:r.; ··· .. ,Ii~liJ-i(:~AtJ.ctioneer :r. ':·:· · t\f)f t\t::}":-:.·:/:<·•,·:.'.:·):·/:.·:· ,:''.·:~.: \";:;,,{,;;.\:::;.:~_'. '.:: ' ·_ ?''. C.-::,;· Alan Chambers/20 Hampshire Road - Salem NH 03079 -fHitflBnfl~tTI MLH1Utt3L]tyurintt Online ytmni~tlt9 -~B9J1BT00 rJtl~~ru~ui -Interstate Auto Auction, Salem NH tfjffit£nfH:fltll~0Bl9'1Lfit19jtim H fUUTifU-ntitiffi1i:JtilBtt3i ! 1 'U - 1Bi 1 1Mi t 1t:f 1ti§> 0 : 0 0 tti fl t ml n ~ n H1fiUt rlJ g{!11 B/ ITT i Mt~ ti 9j7 Btl" Bt H1ti a n yp ""9 w -tl! 'l tsteitf ruiis,~rl: moa,0 'lJ1ti : nmnunmutun9JlBMlnruJtt'1ttt:ntlBL'1nt3rutmtlrl'!flii c) 1 .... f ., W - C111 t)u V 01 0i>,, ct; c::11 ., •" .,,_'U � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 105, April 20th-May 3rd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 105, April 20th-May 3rd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-04-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_105 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8011a73c8d26d5a0fdce623284594e4f.pdf?Expires=1782345600&Signature=NPgmQx6M3U3k8dNdQvPL8j-xA9i6dL60FqOZnKB9R6H4yhs3rt5hmqzGYYlpFY%7EscBggAcJ4-Og0jPqL5FFseDuNZc%7EHlZJSE4oEei8s%7EcG8fLb7cLAVP9zPWDt%7EzV%7Edi%7EvoahaWTI1PhappWkdhPwafl0BYsQhc85FikJKkaHS3udO9FSzWyp8SqDjL9%7EkiZG--fhwagF4MT-7HwVx9xJ5ML71LCCBd0Mei3dT6dEKvTkQIOEUt1Eh56NIyV%7EAE69X6hDGyUCcBJZrQh2Em4ySfKPjFoqyZ8Uo4y35cGLkdVTR-ZvT%7EsbhKWV3vF2MoDDs8gPl9CGFclo2QjapAtw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4dfad40d41009496a7c2c2b65d066361 PDF Text Text · miim,ujii liih 'il- tmu![7/\JBl:tll;\o:r:J1g............ .................................... o~ b- qru~m/lli/lt;r,/:JrurBlifjg'ilm................. ................o@ KtifflerPost USA = fl1UB : (267) 253-3947, UuH : (781 ) 244-0522 : ~- @ :/\JAfmB/\JeJi'lrni'i ..................... ........... ...........'ilb L<- m-rritflB~f!ifl.. .......... ..............................................'il<i> ©-f(Uflf1NiiMl'i6G'q/l ...................................................'ilG ., - . "' ~ 06 ISSUE 104 A-p~il.06'" - i g 2012 , ·, \ ~ - - ~ - - - - ~ ~ ~ ----------~------- - VOL --- 8rutl1~~ui ~m~ 1mr;U1rotstlg0m fa nnum. M\mi ti~ it mirITTtl 0 a tl 0 0 ITT g s mm ~ '1 tltllilnrnmmm8rustlHn99ru~fo.ntl n a y mJl M:jiml n87t17 El nrr!Jl ruuifoi sg l:itn rlt1 trl~rn~ iju u111u • •• ti.HrnnnWu,11.u11t§i~ ~tllt9UBl:ltmirlrnnmsi01t17tt3rn nJJJtt3rntl1g U'jl:ltl llil1niti ~1:mt~jfi 'H rut t3 rntl rmiitt37ru mntl1fi 1.u11.us u ' ' titllilSllillSfilBfilU ttnrutl79U'/l:ltt3rn t3 fit37mt37 ruti} l:l m tN f mmtl1t Lri s 1Ehm : cmrhime on iu-1mt37ru1.u1rg U'jl:lrng tlltlL'Hfi~ tt37rutlsH§mrn~t.uGJ1Utll:ltt3r 1 !_il:ltltllill'H9U'!l:ltl !lml:l Hnitt3rn mstu~tlst§irl~mti.irni tD9J1tt3rn ttJJj til Stjl tll tll 9U'j l:l ffi t37 U9U t t3 ffi . mst~Hnitsit@sml:lm u~uri£iml:l n11Jigm9 Ols 300+ Cars a week AINTERSTATE Auto Auction {603} 893-7777 ' ,, , , ~ ~ - ~ ,@~fi,~~,~ ,\$Al.t~,~ ti~~- i~i~im~ij.@d~i N~w Englan~ @ 11& Narragansett Ave Providenc- . Bl 82981 e 1401) 490-0612 vmanprovidence.com 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming Wednesday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dates & information about How the Auction Works rnOOl!)7Btui7Unt~{i1H fi1Htlt]2l:lHfi tlrurnittlmi sl:lttlrnrfi mmHrunfafil:l gJls ·dirumruu''hygtsmmlt]t~ sl:l ~Rmaiifomjmtlt]t~ V 1 V N~ ,. ' " :, ,, "~Ul_filGfll!\59fuJflITTIDwlfiJl~J..,!:! ... .. .............. .!JL< ~f1em 195 south - heading DDl'lh, i...., tale exit1& �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ., EMUtru~ Page.02 The KP Press Club Presents the 2nd Annual Media & Community Building Gathering Sponsored by ,~et\ . . . KtimerPost USA Pronttng The C.c;11.r nbodlan Wodd New-s t1ilf1ll![Bfg1 EnBfllrii!nBi !f1'11J1fff11f11mnnyn![ ![!f1'1f!ilJMfln![B181 it1m1tJ1il fi1m"1]it11n jt1mmrua '!}Wfff[ BllfJnnugffn tVBm~QJBnt9mJBIJ¾:lng1TI" tn.1-rofiuFii'Mnf Mnuu¾:lyBIJ¾:lims mq_t']Mt~¾:l Ut~'19B7Yi9S¾:l ~lB- mnm1n" 8M378 tr3mfan'i MM .un B~8nM1¾:ltiBMml'iB2 n '""' n is11 ITT¾:lntll¾:lriE1Bntmru '1 miis~~rum~sgmfigs¾:lmrui9ng y~u~nmtmuiruE IJ~ijrnMrnMtmJ~Mlru tfiltl~rn1rumrn rnitffltisrur:hs8tlmBrurmii~sm~m~ nmnHnS~iimrn Mn 51 ffl~~fm1mmJu~~ru tr3mtlstl1~mrqnrr~ 0tr3mmm~ri'qSBntBi!!¾:l imsrnirnJrurn '1 • tVBtmlfiljnmqjru~m!B qijijrnMtinLBts" tLUMfiurnf tfin~mminljnm'fltMM MntliiusryfimNmmQjru '1 tffiljuJBtWMturit~Btu~B~\fo1tt'l11fftutBi~itlleitl3lj6ffiSlj6t'f tmrug~mtmlfi ljnttngru~uwruim:i'q 8 ii Hmth r_u~ijtffl m~ThB YB tthfjutan '1 mj 51 ruim ~ru ~t !rlqiju1tu1rnMtSHGn~rnljfistJmlfl~lj '1 f11HH1tJlUl fie rti~e V 1J 1 '--" V'-V C:::, H1J 1 C:C 'U 1J Impact of the KhmerPost USA TI1e KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper that has the highest circulation and is most read in the Cambodian communities in the East Coast of United States. It provides inlportant news and information to a market that is often isolated from the larger community due to a language barrier. This includes not only national and international news but practical local information concerning health, education, politics, businesses and community involvement. ~ r Samkhon Pin, Pulilisher & £:iitor-in-Chief Found in 2007 by a respectable Can1bodian Journalist, Roger San1khon Pin, who is the former President of Can1bodian Journalist Association of Can1bodia, the fom1er Director of Radio Free Asia, Cambodian Services in Washington D.C, and the former owner and broadcaster of Cambodian-American news through five Radio Stations around the US. He is very well respected as an independent journalist around the country and the world by the Cambodian people. Consequently, the KhmerPost USA newspaper was quickly spread readerships upon its inception in Philadelphia and we built a branch to serve the New England States to meet the demands. • Publication Frequency: 24 tinles a year. Prints on every other Friday • Grculations: 20,UO0 copies per month for FREE. • Distributions: nearly 300 locations in Philadelphia, New Jersey, Rhode Island, and Massachusetts. • Readership: 50,000+- and is growing to New York & Connecticut in sun1111er 2012. Advertising Department KhmerPost USA, LLC Headquarter. 438 Lindley Avenue. Philadelphia, PA 19120 Direct: 267-253-3947 Phone/Fax: 215-722-2226 Email: KhmerPo~tUSA@gmail.com Website: www.khmerpost.us Date: Friday, May 4th, 2012 Time: 5:30 - 9:30 p.m. Place: New China Pearl Restaurant, 288 Mishawum Road. Woburn, MA. Cost: $35 per attendance Calling for all the Cambodian Commu ~nity members/leaders, professionals, business owners, and service providers of Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire and Connecticut to join our Exclusive Press Club event to meet and greet to build your network and to give voice for your community through KhmerPost USA newspa~r and other local media outlets. Eight Courses of Meal will be served, Presentations. Q and A session, Open forum, and Social Networking. Please make your RSVP todayf �0 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA 0 °'-.· a E••stern • 'll/Bank 1:JlfmAif At15kor Dattce Troupe, lttc. .., 9&UUli~ Page.3 �KHMERPOST USA - . ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ..,.,, 1]W11t§r. ;r}imsintift) "Lm~gHij" tntil:l '1 ITTi~wwmN9ml:ly't:l1H1nrnm ;HltiLULFit) Urull:lLU~ru1:l1m1;!mtl~s WLHlU~mnrmrtru rni u7 s~g Lnltn~ nurui1 WHli:iH1;! mrnrn1s GE!GlSWHqJH '1 wmi:iH~t!!l:l~mw~s ~msm~rni~a, truli"i tlru rnnjs t:lli:iruli"it_f ITTHUW t~l:lrnimsLm"win Bl:ltii"i\iruim~1tlr1ti · a = . WHli:iHtm i"iulStrui"icllttlllUruJH\:ll : WHli:iH W1iBtl~ruim'isrt1 • Lm~~il:lJ • tii"ilftl mu iqHs ITTLUGlSWHi:iHi:ii L9U:;J w1it§ n:ns ms mW~i"itruli"i;~mtlru1]fulit§i ttlruHlSUl:lJl LUWlwsm : tmrutlruil:luHJl:ltil:JITTmt~nwmi:iH ~mi tuimmfoww ;ul:l~mryllJ1]W1it§rtfin rngrnjti ;tt]Hjtil:l~lfi1\Pti~tii~fu~HS7mru HlSUt']Jltntil:l '1 itlfi!JITTifuHWiLNtllWAJlH u~trJ§l, tlNLri'iu~m : t.f!HITTil:llrruwtlNUtl tt]HJrq ~mw~ Hfi!J 1rrq~mi~1iirnrurn1gN lgqflfi:ifflf(ffj Sblfbffll... 9Jtrru'im~mU1J7rnJtWnBl:l91;!m ;9U)l:l9Jl:l timmur~mrutl)r']l '1 rnH~truatUii~fITTitnS llJSl:l\:llt§ irilO% tSl:lrui~t§ it! l:lWUl~Hstsg ;t:llH~nt:llt:lml'ijW~SHi"i'1tlfITT'mrnirnHLl:lttls t§i-tWjH '1 tthmt;;~rnm:nmt9U®l:l~U)Wli t§it!l:lfuUli:iHB 1;!mrng HlS ITTimrnSl:liil:lITTn 1;!mttiru~msi§gm~msirnJm t9U;ltUlr) =" UrrQlrullJrn fu1 it§ i1;!mtl ~ mifom SIUJ~ 1]fu1 i ttllmLUITTHtljl:l9cllUJitUlL '1 tlm1g ITTiU.Jln ~ m(i !J1 i r1l:l m run l:lJlUl ru t:ll1;!mlititrLnGrnRcl1tt]mrn'isuCU7 , ITTiLtrtiit1@rHt'1Hmm~attlJl:l9 ctruJl:l LWl ...) Rt:llLUiil:1'iswmr: HlLNiit1l:l1]W1iHtil:ltuim t9mgllJwtni:iHSt§HSitD9Jlttlruttfil ms~a mci ii tiurmrui~fornuwmwl:l ttlrutrn l:l9il:l Hw~ggrumN1:1ms '1 "'frmm1tW1nruim1:1 u d WLHW9Lryl:l Nt:l1LtrITTr1;!mttlruwmsu~nwLmu Lut9Wt:l1~1;!mttlrumsmursii1g~l:l~W Sl:lcll Lut9WB9tBU1;!mntitruii"i fi{jt~WLHlUWUli:iHB t§i1;!mrng tfulfillQl'ill:1 Sl:lWLHWt89U)tl!'1l:l WUli:iHSUllfi w mmtwsmma ftj(l mti'ru msi ti:i~lUulSTinLWtH HlSEJm1:l1 "ntun:mg1n a u U n mm iters: Loeum Im Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department Soben Pin KhmerPostUSA@omail.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 n l B U, c> ,c:,i Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief o Design Staffs: "- Leang Heng & Mong Meng o ulStJt:lliii[ltlITTm i"i~l:ltit) tflHml:ltlIITT~ffi ~S1;!mtl~ s tt]HJm~nWHli:iHrngt:llLmtlllt:lB qtimr~mlW1mN!Jrn1]W1it§i ttlrumstlruil:l t:llmi:r1ymw •wmi:iHmL91]W1it§i • ttli , nlHITTifutl:lnt:llfitful:l9t9itmrnm WHli:iH Y1;!mtmUllfiHl~tmru;;rn~ sl:lg~ttlimw~s LUUll ri LUtUl rut gi li ti iJtti ruwmi:iHt §i LU;l 9U)l:ltD9JlttlruttIJjfi~titgITTmruu!JUJ§Jttlr , s m1m i HWHli:iHta rnitiii' H gi tii:mJ stil1 l " fi~titg wtru'irtru~ rfottlJti 9!Jl fontigwttli tnH m~· cl mtffififu ms l:lcl mtlruw~ Hta ( 1 KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. ~l:l~~~l:lil~i"iU)Wlrn1mruu~Uj~ '1 tiiiLtu ~HS NUl sHmr ITT rllJms mr~ mt Lt:l7Ht Lt:ltiFi wru11 ii t§iLi:iUHID~1sgitiHw tt] HJLmtlllt:lstirn ttJmf, rnfulrt§imtiHw ... , R4t~~mmfir] wtni:iHSt§iITT9U)l:ltD~usmuw "WHli:iHffiL91]W11t§f Sl:l gjlttlruttnj Rell gU)l:l1;! mttlruruJruJl r] tirn t:llHi:iBl:lSITTmNmrtwn " taitlw" ;truiN iis i"itJ"t~t91gt:l7t1J1l:ltjti:itEli ~ 918Hltintirns1:l7 rn UU!)li~ sl:ltlrnml!PLilt9WITTITT ttlrums1:1ru d • w~s NulSl:lSJruHmmruuruitirnmr WHli:iHtfamrng mmi:i~tru'irrniHmtllmirus r~t§HWrnitll:lttlr tLmgttJlmfulitntD 9Jl Semimonthly edition subscription is available m~nfuHli:iHtmrnJti '1 truli"i w~s HlSLilfulfuB 1!1;!mtml:lrulltITTgrnJm? '1 tml:lrull~r]!'1tlITTH ttlrut1!1JtmimrnrnitthmHNWl:lH sl:lHNSttlllwithin the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros m: WHli:iHtsmt~m!:fll:lwLH1U~mtlrn1]W1i wtnm1 sl:lclltwnuwmtwn•faitlw"ttfitiuru in Europe per year. mmmt@Siliijt:llt@su;m Sl:lHlSWHJHlntthm t §itllu HJl:l tui mul:lti"it LUFi g~1tlttlruul:ltJ s JHffiL9tlffiWHl;HY1;!mtElgLm~·clstrui"i~m Money order or check is accepted and made H~ITTiWHli:iHITTITTtLifa , 4t~tmgctltml:lrng payable to: t§ims(i~s~t9it:llg~tlij1;!m1r] ttlrumgt,rtl tirnwtni:iHt§ rn1g mti0 9JlttlruttIJJrng t~ ru ~smmw~fi!J1]W1r stim1:11Ntlifamw KhmerPost USA, LLC 9J till mr]1 l:l llJ L1;j fu1 it§ H ul gil Ul1 El rni ITT El l'i11:1 ~tlmsr]i~ stitlnthmmmd)timutJrt:lltL~S 438 LINDLEY AYE. 1:1ruitltm tuigilU11mmH2M1mitln, = ' runruiwHmms ... '1 truli"i was mmrumtnntlru m~m, Philadelphia, PA 19120 Rtfistlllm'1wmi:iH1r] 0 9;ttlrut1!1Jt!jf miig srnili timimtlutl w~ ~ yty1timw Bl:ltruNt:llamtnrn.ntlrnHNtirurnfultlm "HlS ms LNrnJmiirutmr]1:l7 mg Ujl:l1;!mttlru~ s~ Khmer Post has full authorization from Uj fulit§ gLmtli i'j m;i ~ snllJLULt1 ti~ j WHli:iHtSg "t§r~w·UlSl:ljltlllH91fi9l:lt9i WHli:iH Krisher, the publisher of the •ttllmH~ITTifuHli:iHt:lltL~S ~tiulSUjm1tl(im~ d HtriqJ tjt~ ~ st1l:lttlrut:l1 mrui11:1J1rnrufort11 t§i LUm9U)l:ltD9J7ttlrut1!Jj tSHJrqmmN truLWlU i"itJ"t~WLmunruH~ITTiWHli:iH1;!mtl~s llJTIJt:llfit~l:l~Sb]JtlffifjStmrnilr] ml:lHwrng LW1mH'1H~ Bl:lLUft Nt_fttlJl:l 9tfir]mmtij n rnrrnsmtlutlw~tn1;!mtlt§HuL8n4n)J1lg ft t~~TNs 9ft11Utml:ltHtiBl:ltNn" , WHli:iHY tm '1 tliiLtu ~El~ ~m Director of LJ n n irucitm1r] tLmrnCU7NJmGB stirris~BITLi:itl tltruli"itliiLtu rqus '18 WHl~ITTifui"it_f operation rnstlritirn"tartlw" Nl:larui: ttlru LmBWLmtl~tru'iiITTi amtnnt.n~ut:ll ·wmi:iH • • d • "" mWWHli:iHtm i"iUlf.ltlrusrHSfulWSru9 Hm Ltrmsymwwm;H;tl;L~ m2~1 ~ 0 ms n mwLFi'glmijt§HfltHii"iITll:l"mtt]H, 4t~LUITTi ti~ 891 fi9l:lrnisl:l ijttlrucllfuHli:iHmw ti NLW rt1msrnin1rt1J1rum1:l1 : ntimHtiiiLri'i~rn rnitruhltW!ifq cProposal l ttlruttul:lfuitfui ttlrutJrllJNciwmruWLHlU •WHli:iHt§f urmrimti UlSBl:l?i~l:ltg '1 tiNLtu fllUS UlSt~l:lm " WHli:iH 1:1msmmrn1wawi'irn N~mmtEnWHli:iH t9imsmwilsm, mwilsmmtiirum tftwtru'ii tD9Jlttlrut1!1J UllfiHlSffiBl:lt:lll:lrnml:lHWrni ffiL91]W1f mmmrumr~mttllgLfulm~rnrn ~1;!mtITTg tLmg~~ru11m~WH1i:iHtn1;!m~ii mwttul:ltDl:lt!jrtltrutmrumiru'ittlrurnswHWi !'1tltitrullHH~ITT1WHli:iHITTITT t91gtJt:llWHli:iH UCU7G9mtiwmru11ttlruH~mr YWHli:iHITTITT tll:li"i~ Hlti~ mtl ruNIJ ITTi Ell 81 llJ Li:ili ml:l Hfi1 ul El ttlmHci? '1 tJmgnmsugmrnHtlrnWHli:iHtai f§ i Ln rrns mcius mils m(i m wil smH mtl ss r: • d ..,.. u u. u u u ~msmsrugm1:1mmthgLW1mms@rrnJm ~um rnJm ~tygnNITTStnLiltfl1Htlr ntimit:lmtlrn trntirnJm ... '1 tllll:lrullmtllmtjg '1 °" J mru'i i'jSt§ it:l1tl1:1§1mntllm!J1s NU) w tLmg wl:lHt§Hml:l ... '1 rnmnustiwruintlru"rnitlw" 4t~qtiLm~ru11ruIT1tITTg tiiiLM ~sij R tt]tfit)l"li~amci~ t'/Jtfi~WUli:iHBt§rt5w rnsg~rurgirutltittlim U!JUJ§JWHli:iHt§iiinm ttlrut1!1Jt€ ~ tru'i mITTtl' 1l mt~1grni ms m1:11 N HlITTi'1 uli"iti l:lt1jl:liiiLU1,fiil ~ mcFund l u~ ti tlifa Btlt)l"litNjrn[Jgb]J t9WHli:iHY1;!mrnjn tLmgttJ1mwirmU7tW~fi!J ttlruclltUl~tgllJug UjfulSilt~nrn]timru(imruy 9tSg '1 • WHli:iH mrntmti~rui ttlruufi.!llrullJwmi:iHt:lltLGSttlru ffiL91]W1it§f t:llWHli:iHY1;!mrnjn ttlruttiu til:JtITTgrHHlSWHli:iHtm ~El ms HltHiITTl:l fom~nITTmru~9rng tuim •wmi:iHffiL91]W1i ,ru '1 = t§! i"iUlSHrnll:ll:lITTit:lmtruNWm Sl:lt:lmgtl " ~ " tltmgwm~NffiL9WHli:iHt§iLumgmti0 ~ ii nrnut'lJlsti n rud)tiii rm L~rITTITTttl ru~1tl ttlruttIJj UjfulStliiLW ~El ij m§ullJntim •rni ulStflnttill:l tru1]fulit§iITTmruN~l:lHi"i '1 tthmfuliITTHt]it:ll1;!mtryHH§mrummm YU)H fuiffi t~Hlt;tJgmrutiruurniiilsm cFund l mW 27l:l North 1Dl!JlH7Stl~Stii"iffiL9WHli:iH " " ITTLFiNt!jrqLN g[l~ taHITT N~l:lHNrng H~WJ~ti1;!mstl~smjnttlrumiit1nBmw2s !Jl:l WHli:iHtiNLMttlr urn Ntlarui:ttlrutwtlr1u t§HLijSl:jifuHttli tLmgrni~nITTitlllrummw •WHli:iHffiL91]Wlit§f ul8Luli£)tg'1G •tJ"llilj WUlitlHltHii"ifll:ll:l~lRti; ttnmHlSW~i:i; WHli:iH tmsiml:l South tD9J1Ir] 0tiJfmsrn arui:ttlru~Stll:l~UlSLULFit)ij~wsl:ltijllitITTWL; ~LulfifulH~ " t:llfulGlirul: 1;!mtsi ft) • tflg~g rnHITTml:1Jlfi'1fl5llillfitiiiLtu rqus msllJ ytNnrnjmITTg, tlNLtu~s ~ mstl5m rlLulNtl tLmgtsi~m tnWLmtlrni South West tD9Jl m]" ITT9 mti0 9J1ttlrutt!Jj21l:lnJl:lt! tirn1ru ntim "gt']JlfiITTmtrrQ7gH7 fu§JmWH~ITTl"mLg t:ll~msugmruijt!:fim tLmgij9mtlHW ;muum 1rnmstntmtltnHl:l..." ,1 ' " ' n r.. V V 1 d - "' " d "U at i='I o "" " c:, "' w c,i di i=, i=, - c:w , O V oc:w ':> O ,.,. tJ "'-> - <=" ti I a 6 tJ i~ OI • "c) • I \I I i;~ • V tJ I t-,1 W U,. d' 0 • ..... t) """ ti c:c ~ - - t) tJ c) C>I t)"' 0 cu i=, "' "" tJ 1J I t) "' """' 01 .. U,. "' ., f:! OI c::,,J l:':I I RI I ~ "" \J �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 n ·· ., 9~f'blli~ Page.OS (603) 893-7777 ttutes from Lowell M.A. ~/ ·• Saturdays 1OAM !< Starts at 9AM □ Q~ .. -ritH:flBnfiblJli1 ruunun3~t~tBigtJ Online yt9int~t1t9 -~B9J1BT00 !jt1tJ~M~tn u -Interstate Auto Auction, Salem NH tr3rntBitimrultlOB19~'Lfi-tl9jtirn tlnrunnmtitibl11Hu1Btr31 ! "'J ., - t Bi t f! t Mi t t U 1ti Cj) 0 : 0 0 t'1 n t ml n lj n U1fiUt tlJ g9j1 BI ITT :i Mt~ tJ 9j1BifBtH1t16 tti n cs cs '' - t ~ ~ tit ai t f rm t u1t1 fi : mo 019 '!J1 ti : t i;m n tin Hlfitu n9Jl f:.Hm nmJi,j runni,j e nt1 mt ma~ i;ylfi ffl ff "'a " - - V J tt)u c:t c:.o ., ' " 'IJ C:O'IJ �KHMERPOST USA ISSUE 104 Apri l.06th - 19th, 2012 ~ 0 --=- ■ nrumtnbSblfiidRI 1m1ugm tlffifl l!Jogl!J u ... . ~ tdlm : ne MJB cs o ., d cs rnJru t l;! tt:lmtutl1nm1~t ~Hl:lui tlll:m-1 nl:Uru:mmHrumnsl::lrni a m ·H~MJtminmttljm mmtfinntu ~fo u1;1rni t3 1tt:lrusl::I Hnt:lrnrni Ufl::I -mmqriunMtsitil::lt~· '1 trnm Lut9MijITT rnitnLtil1Ut1Gt!rulJ1Jffi!:fl tt:lmms ql::lnUS fiUjUtl1'1CTITTITT mn~B']lnt']lH~g ttl mhrui n!1 l::I L'1t/J'1,.;\ '111MITT fl4t~tg rni mH u1rt1g ~msmnijneyn ~1~mtlm1-gruiru11w L9l:lL91l'lltB~rnjm~mHlJfifi19'111hlITTttl1119 .tt:11 '1 8hli-'i1ri uffiITTtiS tt:lmrnugunl::IHW hl~mml::11f3tBg utl mruimsittrnmtfotrnims£)~1 ml::IHM!Jl '1 ~ IV tJ a \I tmsitmtj"a -tmutyLnl:lntutsitifa RI ""' '1 fitl19rnjH9m7U tB Lut9hlH1rq' rrnnrntl~StJB ~ t§1 -ttl-EiJ11 -Sl::iijITT tt:lmsruHu,g~gfl11MITT ttM1g ttriruu:m8mh1 ruiJ1Jm!fnsgtllt;!"l'll!J1tt:llru rnttljtl1 t1;!rn1gtl1 tl;! ms11M~Mtt:lmtmri~1 Grltll'llll::ltunml~nrmtmlfi ttmmmt:lll'llt!L~'11jU ttriruu,9 Jtlrni ~Lmrqrnfrrn '1 mi0meyni : L Ut9hlfi'\l"tll~Utl1LUt9hl msilts)tmu,t/]~'111hlITT ITTl::it1~Hl'llHUTISi:i1 mqrutt:lm~sul:l ~ d ~ o tmri~n~rnn tm1mmt:llrumntnm~msml::I rJ~1'1111tlly tuirutmH~fitilB9~m mqruri mruin~utt:lm~smstll::lriw~ri];ml::l~nITTg '1 u,g ri1]!7Gntlg~m~rum m~rumruimITTg •1]r d C>I • • cs '1 tmrunruntngaU!JHfifilnL£1gtnf)l"tllntmrnsmw '111MITTtmmsit1tl1'111MITTLm~g tn!1l::11~rnm u,gu7g~ru11s.gri tn4t~1g ttn~flLn9Jtl tllmJm9i '1 tt:llruITTntmH~tllHHn: tmtfif)l" tITT8rni tmtl~ 1:rgmtll1tJ,)nHn tuH')ts8 ttnrums HfiL'1t/Jt)Jfl11MITT1'] mn4st:1tt11rntm ITTtY1Jffi!:fl iirn1t:ltt11tntm tnf)l"nUmHtn1U,t/]tn~t~g '1 '1 Hfit:lrnwarurng rnms ilts)m rnityg(i)mrnfl11 rnimmtmril~tt:lm tJJf§ml!lt'r3me1tcucucurn : tmigtug r;Jruit tmwuiri l'immintITTg tmri~ ITTStfi tmtnhl C fijlffi ) tf8lJSt:lli'ltffit~l::lms Hlhl 0fammt:ll::l~sml::l~mtITTgt9 ~hl!JlriLUt9hl ijHl tt:lmtmL'1t/JttnlgLU9fijrultt:ll" fotmml::I mnl::lrnruml::IHmmst t:lcttll::I '1 t~mm»? • ynJnfom ~ tll::luJ7Mm7Mtl7 tmu-it/J UJ1rnci u,gmq!fi mmru11Hn~ tml::lttn1urul1Mflrnimmtm tsi hl.Lmrng ti.'iH1uL'1111Ltl11mtmrnm ut.!7i'lLm L'1t/Jtt:lmmstntmtnqi iimsfiwgfnJg (i)(i) • d I """"""' tJ di c> .,., cc ttlHJrnitws~ sm ~t~\j m!iit§1tn1l::lruriril1s dimmrtgntn Ju1qij11m Qmcu,mfi msmmwu~ tLnfiH1']']H']t']HJmrit9i~g ujutl~s ttlHJ 1l:lITT~Ui.'i1ffiU,gf'il~1G11tl '1 t:lrnmmAruiri '1 Lut9Mt§1 -Lut9MtMjH turnwmi1 t mjl::I t Bi m ffi1J m!iim '111 m1rui -tui ru 1~ mn H utt,!l'll91l::itITTgrn? ril~trurimnnu 1 ~utlruitllli)n tsitfimtml::itrnn tt:llru0msml::I tntltBI: ~ut nl::I ijmti tw w~ ~1srn fit U11 g1a1 Mmil::lt Lij s tsitfa~g :gtsiql::l~g 1:igi11Jm Uifl111B~ru 9 mstrju~trnmAnmtMM"l7n msml::lrnjB(JU tl7fjBtuitis rntgt1Gt1ruiJ \jffi!:f]tiBtufi fir utaHsrnittriru '1 tl19t9i ITTM unl::ltm-tis ri mtl~Ln~utlirnrui -mmitlruit~trnJLMM 9 t:llriggrurntmmtl tt:lmlil::lumHntl7Mt1srn1m ms g m1tit~jn!'ln1wq rulJ~ mli!H s-t ~ 1 :gmrn1ml::I tffifiri~l'llhl Bl::ihl1!hlJtn7l::lmrui ~imfJ tt:lmmsrnittl mJ1nm1~ HfJ 1ru:m m Hl'llITTtml'lltITTg '1 nl:Uru:mmfittltst°iGggrurntmtl hm tin-gmM~ s a 1J . ~ tJ "" ~ ~ 1J V "" I tJ U- I _,. ~rnt:Jl::lmtl m1-grui fowwrui1 ~rutsirnJrurn '1 Li')Hl]fl111t§HLtiB LflLn 0tiJ1ms jjnru11rq Cl: ml::l~rWlil '19hln11tltm annITTl'll9mtm -rJ n ruJtltgn11 ymHm1wg1uJCTH ttlHjLtil1Ut1Gtl1 ncimty 9~fjst~Jnmri -~1~1stl1u:ni'i fit1;f~Snlt§1~stt:l1 fiJHJtn1~Hl11H fiH7Sfil1tfitUJ MLITTU~fj2ttl1fifl11~ ~utjul::l~B']l~H~ Li')H~ 1tlmtfoi fifl11~fi tl:lt!:,jl::I ntl:lfiijH~ ru mmu 1t1i9 qruiJ1Jffi!:fl ~msiji:in ~tlmmtil::I I~ I ~ miijH~ru tg~fitmigLfi~ul::lmfint~t'ttnnru mM~siisi;p~tl;_ju~ruITTn '1 rniwm1~mm1nmsn11twmtns uju ";I t> c> Cll't> .. d c> c> hl~m ttli'flJH7Bfil11JffiJHWst@sfi~~W9tt:l1'1 ;ri!iiml::lrng Bl::ILu71Utlt yfqLfi9(i)m fo rnfl11 ~tygf1tl1n11mrutf!Jm Bl::IMtLHurun rnmu1t1?9i.!llilJL~H1]1 tuiruwl::IJHtl1 t!rulJ \j ffi!:f]t §1tt:lmtl11UJCT8t§ 113 rJms Bl::IL~ tm El tffififitfil::lmrngml::I tmwcr-gmmiisms '11 ~rn1m~u!Jltt:l1 tnql::lrlts)iismstj"nHi~msi ITTSH1rul'1'!fli'lt'Ggj'jlfl11hl~ ITTilITTsu,mg~ru(f sg'11wl:lH~1tltITTrnl::ltt:l1 - Lfqfit~Htnl::lrn ms~mmjutl111t~Afl11~tlu tuirutl7fitBJ'1111t'1Ltltll::I Ctlljjfitt:lrusl::li;Jll'll - fimilITTstt:lmmsrn1tlJ£JtlJ7rui3tl9 tuiruttllm , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - mitl1tm~g ) '1 u,gu,t/]rnimmtll::l~ruil::ltsg tLtli fi mrn ~1 i'itnnJ7~ mn ts U1t/J '1J w1ws1 fiul:ltlmi tuirutmirnntlumruimsil'iHmM tuirutmfi~tfil::1Lm~gfl11MITT~~t'dt9jl::I ~utll ~s mruinffru1§rimnmlil::IM@tl fotmL'1t/Ji d)l::I "nmRj" t§1 tt:lm~hl!Jltl "iimr.mru11· riU!Jl ti I""' ti djtieme : 3 ~ ti V mnm tmH~Hfirng ul:lITTl::IW~l"Ltil~t;!"l'llti~S t:lrnmruin tt:lmmJ111 mgsl'lllrnmfl11w~fo tITTgtllttlH '1 mmm ITTilITTBtITTg u,rntl1l::IJUB t1t~g -mruinr;g~m tntj"BBl::iftJ1 tmL'1t/JtilB tlltaJLM9J1l'll1UJCTHriU!Jl tt:lmmfl11MITTLrnt/Jrui Hn1ntlt1srni •ni~tl1· tntaJl]fl111t§1rni Aruiri~mruintll::lm rJ~nsg fitllrnrl:jlrnLm~ g~mriijnmt'i1uJCTat§1 -HBtl1tln7 Bl::iijITTtll tumruim~l'll!u tuil'll1]1 fiUffiHtn1L'1t/Jtlljjfi mQ) tuirutmH~Bl::lfi1fiLmtnhlL'1rn~ tmu Ujl::11tJ,)fiHfitt:lr tt:l mtllttn~tg~rntm ']ITTS " d ~ ~ mruim~l'TIHBU'Jflrn 8l::11]1LmH~tl1jjfifi1fi nJ7mmruimITTg -iisms sl::lg~ mrurnu,Htll::I d • rlrnjtmJUM'1J7Lntt'iUl::irlrnj nm1~cr-gm Bl::! rlts)tffijUhl~ITTimtl~sintlfil::I gijH!JltllUjl::I 1tnnHfitt:l1 '1 . tm L'1t/J nftJ 1mrui mITT g m '!fl mm ruin tiJ Htl n t~rulil::lw~ncifo t~mmtfinntu~msi Lnl:lru11 ? mmty Lnl:lrnitnl:lrull? -mmqriu t~11MtITTg fljnmleiJiml!!t : 1tJ,)nHnt:lruwgfnJ9 (i)ITT Lut9hlfi'\l"tl7ITTBU1LU9ffitl1UijH1 Bl::itiS rnirnJru tj m~mst tl- 9J71 sl::lt1jnru11Hrni mi Lnl:lrull? tl;!t'1Jfi ttnl::IBl::ILn9JUHnmlJn ttlHJg~mm~rurng tsimmlil::lnt@l:'.lt:ltt:lm '1 1rn rnJrurn rJ~1rngu1stgmruinmrumr~tl1~il::I tt:llru iistll::lm t~ru1]11mjuru11tITTgrn tt:lniismri '111l'1!msm1m tmmg~ru(fs~rimsn tl5l::lu,g uriiist~ru tU17gtll::lm ty'l.17tlmM~slil::IHn t:lffit'1JfitBgtmru '1 tthtll::lrutll::lmHt:ll::11L'1 1~ 9 ri\:iij1]l'lli3tlml::I tsimmmjuij Lfl11Utn£)M~ ril~~ru~1tlttlnn7tm~l::ltrn1~ru ']f!J1tll "jjn tll::lrn tU)nijmsmmruimITTu~tl1 ~slil::11]1 'l.17tltyt'1Jmsg ri~rnyimnum "tt:llrufl111u,g · '1 mmtITTgttl Bl::IEiJ11 tsim rymwij§ mM ·m~m· tsirnJru '1 rni !1l::lthlj1tliiLU1~ ~gfl11MITT ql::11~rnmtmH~tml::ILUl::ltLUl::I -Lm H~tilB'1Ltinntl1l::IJtll~rulil::li')mMij§ ttl Bl::19J11 tui ruunJ sn4sn LITT tm~ g'111MITTi3tLij srni ~ Li')Hml::lforngtll::I '1 li7'11l::lmu7Stg~ntfintl7 Lut9MthljH Bl::ILmgwm,frngrnJl::lrnitLITTl'll wn1nJ9(i)m tsimmtt:lmt~ut§1ilITTsu~u~tl ttm;:prutl7LUt9hltf11t/] rui1rn tui l'llul:l 1 1rutl tufii')ffihl~ §gil::lforng tn Uj Iti.'i9U9ffinUHfi ril~ml::lw@rfi ~mrui mITTgt~ru ttrirumruin tITTgf'ifim g ru ~ty g£il::I Uj1Lm L'1t/Jfi1fi njlm 1'] 1tJ,)nt:lrurnjli')l::IH~1ITTta~thljH11utITT8t9i tij 1yt'1Jfirng tmru t" ril~']u~rJ~1m •~grJ~1tITTg mij~g? • ri~rnJflmt~ru~utt:lmtmL'1t/JtilBf!Jl" rnimruin tuirurilij']flf!Jrn~tl1 "t~):!nSl::I '1 lJnml'lllmrummg~msrnrw1:i@fl11l~ it 1'111 hl ITT it 1rn rU'iU til st Lij sfou hl [ljJ1 El . . . .um . . fitJ"t~~mu~rnrnjH9m7uql::ILMmunm1~ms ~ . ., �0 KHMERPOST USA riiinrn1 ., '1 dl HJ~mstti1mm fiJ ~ ~ rummlru tiBLl:itlfum~igtLni»nmmjmhmM t,hrn, ~ g s ti~ Ut ri ti rn rni tll mLriJ H ru~ru1: m,rrutr1gmt1 RHnm1 thm~lfenti ttlrustitmmmthrnu1nitht9'1iiril Btl rnnsmtumru1~rntMBtn1B '1 tmmti t9'1GITTL9~H'~p'1ITTIMITTBtMjriL'18nlllil ctmujm tthrn~m~ruruimiiilllL9~mA tntUMJn~H criJtl'1,lliltrujti) stitMirn mn~i11 mnu9ntilfinJ1UlliLnl:Ul~ •'°' 0 ~ • • t~t!L9tl'1illljt1Lmm~~L9t!Lmas '1 L9tl ~tUnlfl8tBt,ril:itlHu~tim1it1J7 cLnU ) ttirlsg '1 thmgrn!r]tl stirmjuujm~g~ru t9£Jl~~ ;UjjUjUtltgrnitl~a~miltrr Lnlffinl'1ii'1ITTIMITTBUjU'ultITMcS1l7fi0\:j 'ultrrMnmA01:i 'ultITMef ffifi01:i 'ultITM c:c V V ct mmA01:i mmMfumH01:i Mitsa01:i 9n V e1; V V N HU01:j rnjm1 ~mi mitirf thAtrut~tl mB01:i mnBB mmulih thA~t~timB u t~trnl00 ~8tflfitillt~tlmB001:j ~tit~ V 01:i 8tl9nMlri~tn1 ti H '1 mtmmmmn CC \I ru ~ V ~ AfOWJ:U~MJ1fflfpn13 : H~MJHrMLM ttlrutNri~mti ITTH trl'1MB11:inti th~tht91ITTLtrM til~ITTM mt:runumunnmmm Ul:irunnrngms ttl-fa-mfitllilritltl '1 tltm8nl11:iilllB1 tl1: LfiJjfiiru11uttMtl n11u1Btlru0rnl:i ffil'j illl :tilH~ MJitJt Ll:i78 tlrufl1 mtl1rn HL79nti:tlt!MLITTTIWJYtB8 9Bltllffi St! ~ueml:iLfiJj*~ fon~t,rtiEititNri9]nJ tIT nH7 Ml Hn1:i t 91 g 9fits ti illl1 ITT B urni °" ru mBml:imHnu~nqjtirfoorn tunHn~ rnti mrni mrutrrnHlMltluUt!U BHlB CHii'ultrr) LUthnL~Btl9~ru~j~~~rnmn ELntlru~oom '--. ttnmHm~0rfom Hun- tLm8tiC)Jth~ITTBrit'\!~tl '1 riUB28tNri nymji 28ITT~urn~uITTBitJMtLmg~j'i M1fL90O0tH stifonHnti1f~rl7BnrrJJ]ru H~ntrrthmBntthtll~tJrn'uln8Jiit8Jltll tlt9mli'iM!'fli:~utLtiB'ulBttfltITMli~ '1 H~MJtmlnttllt!tl~BrfO '1urnitrfo~ITTB 9ruLfi ttmgM~n~i~tl~QJtlru~illli '1 10" V - 1J H V nimemoocl □ EnTAL (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over IO years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: niiileni:r;Urunijfi81illU'ilUfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► wmmiml ► BmgQJ ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlmb]ti~tmUlltl ► tgtTIQJ9]M~\i ► BONDINGS ► VENEERS ► mwntln11mnmTI ► tfJ'BtU'ultngQ) ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► mmmii'dBwmm ► rljlulffi Bi:lnl:imJ ct TREATMENT 1r=l 1J c< NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II ► IMPLANTS c.. o c:c GATEWAY FAmlLY ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES c.. oc) mru1nt1tnrrQL'18H79rij~ts8L'18H79rij ~tl~ti:uti~u '1 tthtITMlitri9nti:utiqti tff ~tllili~8tfitl9BltTitl7: ti1mhlrumB °" illlih stimni'inthAg~rurn£JltH;1 tlfl18 ti~iju msrfom rlssm~ sti9nttJjtl ttmg~ti1 mn11~ttmmn1~t:runM~7~ thfinJlUTIHuturnnffm '1 ~{rng mBntlnLHrictOrnl:i0@;ms t6ti stJmgntiuqnnHm~ ~ nfo St! qt1HU11M~1~ mBl:iilll Blriltl Li gn n1ru1ructtg'~9·nITTBti1Htij'HtriLUtUlru Lt'qnmt:rml:i' 1t121t:rn~iBtltNri~JnJ Ujjtlntlru~illli mngttMtlnli Bt!ITTB BtlmnBtlrni '1 1t1tlru~ru1i1rnmrng »iimm '1 cc ru "" riL'HlLUuit~ 8tl'1jln1L7ttill:itiITT ITTH UJ1BtnUDOC ~Bj) ITTBtruJ18ffi 'ulU9Elltll HL79Bltllt~ITTHM~~1QJ \?ffi~t~ 90tlt ~t'qLntht ~ttlru9ITTtrrtll 1~·rsuri 1~nrrpirumtsti1~mru gmrnm: fiitmg L~tH~i ~iMtnrJn tlru~illlimtigjlm -o mt,rru1 ttijtin~gtLEB msmmmtl:!n t:r~ MJi;!79itl9J7trrstimBrl Efi.!ltlt tff B unmrnimrntlITTtlnBmtl '1 tU9Bltll mmjmi\?ruM~~ gmmtl1: Lt'qnt9M stithmn '1 ttJjtl~lfitLff BnnrJlffi~ttJjtl~ stirni mtunTiffiHUTI\Jlt!] ;lflrn'ltl ., 9CUUli3 Page.07 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 .,:, "" - • 1 " ._, 11 ~m;. ► ROOT CANAL TREATMENT twffiuln t§Q)w ,rnJu-.:1 •~• ► DENTAL SERVICES TO ► LITTMtgQ)mN ► rljlulffi yw~Ht§Ql CHILDREN ► tllt§Q)mt:H~tgQ)mM ► iwhr!JlulffiMnurymr - "" ,.:,,., www.gatewayfamilydental.com ~ �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 0 c,.c,. 0 ..... unu1usI Slgl IIDnfifiJiUlifiJJ? - - -mci t,9itrul:lmsrnjri .trim tt,rmirtjmjsmci~m t !ji 1,11un mcl ~ tum ci tiJ rt t,n ru tfntmrut!:lr tthruijmcims t,M tmrumgfositihu1ci 9ri~g mlitritt't.m H79rij JtiHi'iljrii'i1 mcirn rnitgrmtt,nitefil:lytefil:lut~H mcitmfo amruiriij t1,mgam1,ml'iut~HH8tm8rnith1m 1 Htjt!:lrumruirimciruntijl:ltB8Hnt,u1tlmcinrutriru tm1mm,rnihruht@mnmmt tmmu1w2 d1~ rnmLH tlfHi JJtlrHflB t,9nJtuHJU ruil:l? rniUIJlH'" 1 Lhlt4ITTl'it1,tum~~: ·trul:lt!:l'lJ mtlatmgf1ru1Jurn· 1 ml'il:l1rtustu2rnitriHl:l n cc n mii!:lt!:lru: "rrl:lTiffitut9i fituuml:lnthl'irn uumri n v n ;J' ""' ITTE!t91tu ITTtll:l!:lllit481fitll:l ruiUl'ilH( 1 Hi'iffil:lt4 1 1,,1 1 1 a a N ITT fj ij El 91 Sti~ i;mtlrnit'BjHt9 tritlli'lJV rn ~tti r ril,H~Hi'iNtITTrnirt'BjH~til'.il'i 1 Vffituf!Jitli'iffil:lt4 ITTl'itthru f11i1'ejrtuH: •truin t,Mml:lHMmsmr i'i mti lb§~mms:grn? • 1 tln9il:lt4ITTl'i msmrintm mci m~ ~gm l'1P ruri ~tJl:l. tli'i t,M [1i'i1J1unsti1l:lrnu1s t~m~ti 9tl1: •rqtruin~rumtltmtmtITT8 tl~titu1 unmthHtilITHrimMrn12· 1 11rntutuHl:lt9iHnITTM v nn "': v ccu. 1Dfo~u~mimui[jr1,M"rnit1t11DuJl:l~l:lt9i m~n Hmtlru 1 mntiuuol:lmruir tlt9itrul:lmMrui m ...., "' ...., v n n v efimru rniB1tcl}ntuJnrufo!:ll:l wl:lt,rim9it1tlrni % ruiJ i'ijli tUl tilf!J itll:. l,ti tu'fl til llil1t!:lrutl1~ Bt!:l m~i'iH'lJ~mtmtunwsnl:ltm mtml:lml:lt4ITTl'iug · mMtruint,M?. 1 s1l:ltil:l ruu s1l:lul:l1mu rntu: • giJ atrui1'i 1 t9ithi;!tilf!l t~!btlgiMrn~l:l t~!bTiiruTiimum~ruJ Hl:ltaru tritltum9irn!:lruti'181Ul1!" 1 firitniimitmru mrutITT8t~nij;mrij~J;t!:lr ij~g;s'1 til:lU)f ... u mciNthtifitjtgmmJtruinuMirtjmii9il:l~ITTl'i 1 t!:lu l,tultil tilll:l llill. 1 YjrntuulBtlli'] ~Bll:l tmru N ITTli si~1U 81:!JlEltml:ltlliJ Bi'illi gU)l:ltD 9j1t9i i'i78 t~rurn:. 9J!§tlli']~tllili'il,Mtmru §tfJUtlli']ITTri i'iltuj(UJITTefitnruITTr~Bltcl}nfdJ tthrut~~1finrn Hi'igrngtt,tfa~rummm trittiHJ!bLm~!:lrn miith~ t9i;WmHtm1~21,n1MtB8lbITTl:lfou1s 111Dtiti1r truint,M~rqtarurnarimmui1imui mMtllilnl,M tili'i~rn~tll:l tltuntlml'irntu1m:it,eitltrifjl 1 tt,mm ta ru1DtiJ1M fii mgu §mtitlm ']Ullill:l mMtruin mrutiri9j1Btl,tutiultitmru tt:i9il:lt4811'itr:1r~ru 1,Mu1s· 1 tii'iml:lt4~1'ial:ltil:lHMf11truititil:l 1ttrn tll:l: • rnarimmui1imui? tHmlli11'iHBm'l)tiJ1tl n1tulruJtthruU7l:ltt,uJutiJil:l~msitumlJH 1 t!ji~t~18t!:lr tljntuil:lmtHru'ejtuUj f tml:l 'fltTI 1,u1tlrn t,M 9t9i llil1Hnllil1 rn ftri msmtf ~s~ 1 U7l:ltt,uju irs1Dm~1gtmrutlntrul:ltruJl:l1!7i'illill rnarimmuimui !:ltirrruitunmtilll:ltil:ltll:lt9i? • 1 = trijru tuiruirm,rl'iaju~ti9tll:. ~8rl! tlt~i'it81 vrntu']'] H: •r~tu mtu .r. m.§mt~18 l,ri~IU)l:ltHB n1ftu1mrnJ11,mtfa ml'imfHrit~l:lt!:ltfl:lmuit,mtlg trittiHJi'ilrmr~s1Dmsmrq2mriuivruiBl:ltu~ft)'8 t!:lHITT8 ~8tlHJ;1mt~nnJ1ruHU'!Jl~tll:ltITT8 t9i~ru m'l)tlli'] Uj itfl~til~ Btll:l~gtll:l rnim Htijltl~ru rrnnt,ritlfomrutITT8. 1 tii'it,M9il:lt4ITTl'i irsmmg 1JitJtii'il1t9im~rnjm l,hlffil:lt4ITTl'ircitmt9i 1 mtlnmfITTl:ll,M t!:lruth'ejtuUjitij!bITTl:ltITT8 !b'ejtuU)l~Mrnmnt~l:l~sirsms forti1~snl:lm ljlfi~mmmru ~griiiil:lrris!ll:lrn rntrnillillrn tri i'it~l:l~Btml:llliuli'it97r'] 1 ITTiituil:l~8~•9jl:l9j~ TiritmiilbJti~s~s IT]BTiritllrci!b.t.Jti:irui'irn 1 rJ tMti9il:lirstuH: •tTI1tltHBtiJ1tlrnrngtlru Hm~rn llilll:lrumrJml:lt!:l r rciw Mt9itru ml'il:llrtus tu 8 wl:l si~t 1,uihriml:lJ1 h ruim ru fii g farn-fi 'lJ , tin~ rnNHnnl:lmrmrt,M99il:lt4ITTl'i irs!bt!:l']ITTH'ejrtu 13thtil7UtHB{Ni'iti'.it88 ( 11 Uj frnjri:. tHtiulBtl1t4ml'it!:l']11rurn1!71'iwl:lm1l:l mmimmunm I Al a V ... c,c ., 9bl~'bill~ Page.OS '1 1 1:mjtg~tu'HBtln1[1tl stltu'HflIT1'1 tUHB ~ty1it9Btl Uj f t~9 l;!lNNU) nr:hri~1 ri~1 H8818 '1 !fritrinefimtltumt,Hll~filTTt] u:m ;msrnrn~rn~turntruntiitmm ttl'H mtlms Hllinu st,ggrnrnss fmnrn11i n ..,. rnj ~ rnn tU ~1 t1 t tu tu 1J i:m,i tun 'H ij j7 9 tml'mfiln!r]ufln~tlrnjntltl '1 ~mg LtlJf H~l' L~tlilG t1run tlqri stlt~ st1tFim~tltmnU!11rngmt1~2 runtl stl t!i ttmtugn~mnt1 nruefi tu Hllil: 0 0 c,I' C:::.. ti 'IJ i1Lmtnrui'stlt~LnUlltUGtj '1 i:lt~H19nJ ~11~rnjt1Mnt~~rn;Ii~ t1tu,1mg mm m: rniut1~tBitf1rnU11nJLnBtlftltUtl msLmt~m~rnn st1m2~m~!:l'm1fo~n tut!,iit,~tl9tu7~9tu '1 ~ m1 rnrnJmr:hm tu mi~ ;Ii g' ~ rntl ;Ii n~ tlrni rn f ff mt Ltn tl~ltl nHJ j' tmmttl'i[ltlrnjnrnsnit5t1 '1 nt~1;m GttlrntuL'HllitLTirnitrn tu"j tITttlrn ~1 mm llil: l'Uhl t 9 f mt tl ffitli ttli t9i trn mt n1nt,TILWMuJltltut,mtl2m nnit~tl mmf Gttlrnm21:,uw~rnn~t11-rn;tu~tl tuUj trni g~1mtm~rnit9U;Ii n~tlrni 'H18tu~l'Htsi ril'H~ltUttlB Btl'H18nll' tLTIUvMHlf GdltLtist8iqt1wrntu • Pain Management I c, I CC tut,mu~nn11mniTitnJ1~2Hsfasmmf G ttlrnmu,ii~tlrn '11i:lnllilJHBITTii~nm mmf GtuLmtltu~tl'H~tuJt~m ;Lms tn~1aumruinj stlmaumlliituLmtl n'HJl~tuUjltU '1 ril'HtuUlf mntlnnutii rnnl:irnmutut~tl~tmt:nm Lut9tum~ B ITT 8t tuu fi t'Bli ~ 3 B78tn fi tuUJl tm n tl nmHsmsij l:jl'~UJ mm1~~u;Ii~ s "" t9jtU '1 1~~Ln 9<vm forntu1 t~muntt,mirns rnitrnrn~~mtlfirnijllil:tu'HJ5LmITTtl ~Hnrn1rnirnHrnijllil: st11mJu'iufot1 ~tsit9'1Gri1L9~~L9~t_ fint,nirnt,n stlITTl'L9tht,~'Jtlmtiirnnff rnH~rni '1 rnitrn~tlt,nUtut~tltll : qt1;Iirninn u ~r;mn11ttlrnL9~ttu1mmnrun11 mn9n runtu ~rris~n~rnrrisrnmmmmt:ntt]n tut'Htltl1 tlrnt1run nhln'H stlmutlrnrn t]U]'Hijt~m '1 tf1rnU11nJt,nn~t,n1Jrn U1YJrui H.ntU'H'l8ntl;!ttlrnBi~m8fill' LUttlsmmsfottuufi~mnj'HriJl~ tjt~ 981fi9Btlmtlttlnmrrn~n'H~7Hmun9tu n11~tunt,mrnLn~mr;unJ1ritl1 Ujftn w..... s tl ms n1rnim rn st tlruntlrnmtlnhln'H rnt11:,uru~HB Ujf tg tuLutmturn ~ s~ i ttl rn~1tlruntl rntn nmsrni qtl L~ nH s ~u~1m~ s~ BllilltlBtlUj t rn1tutLmi n111:,mi1t1rnistluJltll'~ttljtl GJ '11 ~tufi[Jn~tlrnitmmflm '1 ,di C"'I 1 ,... cc Oil ' H tJ "V - UiUUHl9~2tut,mtltrniJl\:'ltul::l • Insomnia (Difficulty Sleeping) • ttlfiH2rufi 9fitITT'i:Tttl'i:T • Feeling Tired & Weak • HMFi1flil H2LtiJru:iF:l uututu'\::l7wrnrm •Stress/Anxiety emt1mt:iiiillnlHithn1gc1f\ = • Depression • ITTfiGfi'Gn • uutumfi tmutut~}rn ·~ · ., •Nutrition Consultation (Free) • Women ' s Health • Family Issues •Addiction Issues • 'r;itl}mtiwumunr c H2rnl'iiitr) •Anger Management • Llli~ 2 Ltilllilt,r'iU!'il~i5 • rqarnrit~ ~tu iymsiutlefirng t9'1GrilITTBLm88 ;m mf Gt~rntff n1m t11m:~n GJmmf Gttlrn •Weight Management for Adult & Children • e Diabetes • • High Blood Pressure • •High Cholesterol Level Issue '1 • 'i::n21U~!:Jil1JjftfH • rn:m::riJs 2-l::l~hrrn • m2nui-l::ltLi'i2 ttll.'tl99illtlln AETNA B.'tl UNITED HEALTHCARE CIGNA w Oil �0 KHMERPOST USA ., 9&1itm~ Page.09 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ~ ~ w U&filif1fi1Sul(flff Kathy Egmont SllfffiMDn LCCPS 1Sl&Jf1DI • nrnrneue I !§Jf\l : triWti1Ji§mrk1nrnimgr~rn t1::mnBUE.llBE.llii ? ,819'HftUB: 'ITTEll,1Hfllliltn~~OE.llri tmtkU : tlssrnitr8srunfii' ! "',J, fa1m ~ L.; t'ulrnltBi'ITTBn~1Gtl,TIElt'dl,'ITTUWt'djitlrnmB ttfarimnmhi§r tfin~1ff ij 2i? 819: Wt'dJi§rmstl~Btl,8BITTiihrn m TIBBblrnrt!im~rhm1 innH1CTttlrntmtimB ;tuntlmr~ Eltut'dj91tl Hfiltjl... ttntl ~1U tunnt11ff trJBmti11i§r inU;j funrnTT'] ttllrumsfotut'dJ~-mE.llii~tcJJJUHn tU'ITTB tu ti1Ju~ trj El· m m ~ rm t mi n•t l,8 B ttifo t'd~m:~1 stitumftillrnjn 'ittnll'ITTBn~1ff t'dl,'ITTUut~Elt9bljtnlt'dffijf'j'ITTi ~umtnti t'dlrnltfBBllttmrumrnujBG~m tTI']t~ ~ru~~JJUrJll~ru1~ mrtuti1Ji§rtl,8BrJll nt] • \J c:,;:r 1J ...... 1ff ~[jjtEJg 'IJ vt, ttntl'ITTElnt]1ff rfoj7ttlffi'ITTB Wti1JmtlmD1ftiB1:Jrntu1:JnU.rii;f9jl~n nm tu7iulffiU1Htffin91'i~~fi~11'iL .. 'iffi 'i t!]lll,!:itlmti1Btn1~{fint'5sm~rutj7 'i n~1r; ttmrumrnujB ms1trJGE.llmr ujmrntlifn = = = 'ITT El U1 HEll I 'ITT El El t'dj nH1'i bl H[lQ rn t'd n j1 ttljtl 9Hn~ruillil iitgrntrjBtl rnidti1jti1J1B~ HI'll t'd ulUl Htit tu ti 'ITT El111 rii tl ffi'ITT El rnm g m •fUJGH~rmtrnin· ~utnt'dlj)uirni tmti ms~1iiujB Htl f UJG Ht§ r~ i1t1" t~u ~1 • ~Btu ti1Jl,!:itlmti1EilUidti1J t1rnjn 9mu~rn t1 f UJG Ht§ IWB ~t)ii tut'dJ~iimu s l'TI1 ru m tfj'tirnrnn~L~n§ yAidt'dJ mt{oiim tfj'titE.llrnn~L~n rnttlr... tmtw : rnirnmustmr.m:ilEltll ;m fUJGHt§ry~ruttlrntu ti1JU"j ftrJBlU~1rn 1.J n n a ... "" ~Lut9t'd~tmtlJtirnjmrjB~ tiBm~~mnti fl~lltrjBU~ BB tmrumB9E.llri9Btim ... 3bl~Mtlffi9 'B 819 : tITT'ITTElnlI~BlS~l'TI rnjnitlrn 111 'ITTEJBgm "' tutiJJU,jfimmit!r ;mmt~B-ti1t9Jti" ri~1mit!rn it!rnmtBi ~Lut9ti1§ ttlrnmm;mnti1HJ~ IllHlt'dl,ITTU ~ru~nrnjnm rnmtut9t'd§ttlr §i'i'ITTB ITTitunJ12g3 l:jllilt'dHJ~tt!L. ri9jftmtrullJHijltnt'dtn!:iHEl u ruJ, rn1 ti tm ru t'dm !:i H t ti m si:i llil tij HJ~ t tffo Wffij: Bltl it!rnrntlmttllru rnmm:Bti19m tlumm rn ti .. .i tl rn a "' ti tJrnTI~~tlf0~ U\Jrn~iti1rntimH~ 2irnjn t n ITT run~ f Ht run ru tl rn mt l,8 m94 u ~ mi urnr; nu rn mt ff ti1 rn ti 1'i ti m tl rn ti1 gin ti1 19j7ffil'TIUjumjmmti BtltUn~lritlffiITTn tit nti;! tB fUJG HB~ru 9trutiu~tlli']t!:Jllmti cttru tistim HITT l,9 tu ti5jtBTT9j1ffil'TI? tBHJ Hfii'm Bt'ITT9Bmbltltmi Hi tlrnti1n1Hmfii' U~EltITTHtn119j7ffil'TiulB 'i !§f,JM : mm.umt§Itntl,8BH1'itlffi ~nm tUll'Tit!1ll91tltE.lli'ITTBITTmU'tnri111 2El rn H~ ti1J~ 1'i ITTrn wEl rnm:11 H1'i t1 m ti1 B t'dJ.m tBi ttllrumsmntunjl~mju tfi run mtl7 ru 'i Hn'ITTEl99ffiH1IHllil91lltBit9? u 819 : 3'ITTBH1mllilm mrufibl1'i91tl !§t1M : tfitintuitlt1rn~tlrntBn~ n 1 ff mfii'mrnim9It'd rnrnirnsrn ... au~ tE.lli tn1iit!Gti7HBt'df mm1sstisl'TI1ruHn n "' El ru1 I'll 111 bl t'd tn !:i HEl t § It tl rn UJ t'd1 rn1 El msttnll§m §;nm ~nm~l]fmmi~ti ·rn1llUJmr" ITTntut'dJt§rtWrn~mrni ~rB fflb!Ml,'ITTtl!jBtuimri -mrn§tJffiHn o.id tBigfii'mtirn tfirn~tlrntBfUJGHymsrnr tlrnmrnirni trutiuimg Test tgHBWB~ mfii'm~mb!GHmrnirn ? rn t9UtnefirnitgWB~ tmutrjB1']tut'dj "' n 819: t'dlrnlttllll'ITTBifil,~H <6grad) triu]El rnrunfii' ab! nmruimHBbltnnhiim ITTn@ -rn~tlrn~hmtimtllJBlUtut'djttllll tU§B l'TI1 ruti1~ru lf'iHt'dJlB ti1 rnEitituitl§ d u~U~UjBrniHtn119j7ffil'TI it!rnttntlITTU Hbl ij 91 ti Ht'd t tl rnrnu ti El 1'TI1 I'll m m m UD H d u , , tjm1-ri i tuti1Jt1I-nD1etefi ~IHtlt!:Jtlu~ ITTtln~utjltt!I tntnHt§I ~r ti5HlliTlt'd91ffi t9iHtm19j7- ffil'TilliTl -u~tgij -tmrnttli tnat'dr111 •tHuatistiam? • t9mmifo ;~rn~ f tltllili -~rnrn t'd1 Hfa!j t'dl,!:iUl,!:ilB tll~§~nm~HBil,t'dnlUlrn '1 U : ljElt§I;ITTEl9i;!1Utmmrn ltzh tmJJrnu~trjB -t!:Jtl'ITTB9~ nTI~ murni ·= ti1 tlrngrunmtllru rnmmrJBftJ tnWB tmru m l tij El llil7 fii' tu rn1 g m El mrt llil Bl '11] d nmum tinE.llrnWB... trutit'ill'] ti1 ti1Jttlrn ijAtmru a~nl;fll'TifoJ1B11jBlUtmmmH1] WBUb!Jt1~1iifomtirni rniHtn119J7mru ti7B1JtBiti1fuJGHi§ r mrn~i mrillilB7 d • tut'dJWBtWrn~ _ rnirn ... §till'] tu t'dj m ti1 l]t ITT g El tn H1] f ti nm nHEl~ r tu mti m H ~'1 1 , d 1 o it> Ol c,,it) o 1 cl s ru u 'lJ i::,a a I Cl c? ru n ru 'U Cl lei:' n, d u u • a . -v ~ Ol C,. . V O,c) J c) • - 1 . o.J H O' 00o1 1o.1 o.J 1n V v1> c7 ,c.. ,c) 0 c> o c> 1 d Ol O . tmm: .. H d 1 stimtftiru 'i OlOlClsc) • .:::,, ~ c.. c:.i o 'ITTBttlffit:l, t9 m abl n'InTT I'll i~nsirnrn BlnBrnitiu • u Uj t Bi t'dl ffil ti1trun9 §J t n tis ru1 ru ~1 • §l,U!:iffi!JB§~Btrnlnl] tii'il]tuiru ~H~ t11 tmtli f1tl lltp ~ nintljn Bll~tilU mmwmmru" '1 ~ 819 : ~IlUITTUHlI~llil~tllliTlfil ! ~ ;nm tut'dj91tlHfiltBimrnHntlffi'ITTBUt]l ti1H I'll m t'd1 H~ m t'dtil 21·t, HEl 111t n...., arn ru ru mrnm Test t'dBHE.llrnrngrnirumn tlum tni~ll~H79t9bltn~Urlu u'imti rurnfou ~ t'dml t'dlffiBl'Titnfflt'dlH~t!:it'd -HnU9ntl Bru-HJUl'TilUtut'djt~ ru111 tfimru rnm1ti lliTl? 3~t,111 t 91gm abl i'i'ITT I'll fiti I'll HEl ul El nttm1H BitlrnrnB Hl~~ Ht! Uu9~ ffiuln rmjurnirn -ij 9TIY mtiHfilt'dl,'ITTU~ m!:i -t tll ti l~ fut LlljB lU ul Elt ttfa ~util Bru1 I'll H~ITTHElt'd19t'dtf l9 ;tut'dj~uliitIJBlliTlfil fotmirnHBttlrnmtini~n~it'dtf l9~tllliTl tt'dli t1!1itmru 1] f l,lilltl,iiUl'Tinti ~ ril'lln tltllili ~utnrunritiii91iHtiti 1 tertlM : tfit'dtn!:iHBt2rnt'dmt1 t'dtn!:iHBttlJti 9ym ? 819 : arurn111 t'dtn!:iHBBHl'TI 9'ITTB u d fUJGH~rn 2s m,rt~HntntiBm~tutf t'dB 'ITTBUb!J1~uutj191tl Hfil -Uj t'dlI~ l'TIHntl tfiB'JJl fi~utn1]ti51It§I fttmOOtml@ 1 1 ~ 1 tJ O o o.J d 'U tJ 1 ti V "-'U m 'lJ I ru i::-1 "' a f ~ • - 1 ~ ~ .,,. • l Ht) 1 fDfiJf 01 - I Caring Dental For ALL Ages ~ffiUHJtMiln~ Services COMPLETE Convenient • Cosmet ic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • U)nt1Sfi,_Jrnjmntimru • ih-nnmrn • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy LOCATION • ttt'ult1-ni_,HH 2tlfatf!QJ • tjt'f:!QJ~JM ·• mt1t]t'f:! QJtPtuntl • t:l!'it'fit] Next to Bank of America on Chelmsford Street • t1tlut~~"~'11 · • t:l!'iMHMt~t] Most Forms of Insurance & Payment ACCEPTED 99bl.1ffit1 HSMtS MassHealth • Cigna • Aetna v Street • Lowell, MA• 978-455-4039 www.Bri ht iles-DentaLcom c:,.1 �0 ., ~nutrut:3 Page.1 o ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA ~·s· , ~ IMS () ,-#/. .. •- c) 0 • t,) t3ru~m trmnn nH:lutaa \I I "' • Kitchen tsurim:mn • Livingroom U~~~~~- t)jf H • Bathroom u~ugn • Bedroom U8th!:3n • Roofing ~uru • Siding . ~~tl • Window Utlts • Door rrfr • Basement ~B'iffitUilH~ Additions U~UUX§lH • 'Residential. Commercial. Industrial . . g~ rn Lul n1.~u 1.uu;g V Bank Loan, 'Insurance, Compensation , Credit Debit Car<l, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 HI �0 KHMERPOST USA .., EPrm;ru~ Page.11 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 .ciital IDSIIIUfi ..... ? • ..:::,, 1 ~fain : Htimrrutiu~rutl~sct mi mrnr Fi Bl::! ITT lliTl th Ulm:; rurni i Gi futi fitt:H:l ITTHln n 'V d QI 1BiH~rnrrum1,umdl~t~Fimt1idgu~ruJ 1u~~ru idgu~ruJ H.ru.u rnrm tlu iE!JBtlru 1mr,rr~f rn1rutl1mg1,mgrut;B 1,urnrudj'i"illiTlH sl::11,mgru tnFiITTtytlttlrurn1g ~ Fi~tll tl1u1s1,umsmr.mu1m ttlruhruilitlm II idgu~MJ Bt1Mgriru1EtU1l::11JB\F ~ girurg, firrri131ntj, rMnnrg1t9riMB ffut1riJ~nt;{jf tdB nfifuMlfnt tttiru~ng w' IJUl : 1,Ui9fulJH7 yaruismii~tltfiH79 filitl,UUJffi nurhime klil USA 1fl11ru Ul9Enffi81"iTilliTll::1~1"iruJUFiJmM~Bt~l:l lmr;timrhruilimMrE7limrut§i 1,mirumf1t1 1uimhruim~g rirurE Mg'i"iruJUFiJ tllFi97tJl19 tjmru rnimCl!)t]!fFil,t'lJFi . Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com iITTtD9Jlttlrunm ;irulFi Hlfu tl1 Btliru7Fi HU tmmt'i"immmE urn ~lJ t;t- CV 81l::IFi~tl1TilliTltlitntll 'i"iruJUFiJ fuH 1t1J No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. HFil'iH mr;~ffrnmsmtl hruimi1t1rumtll~ ~ ~ SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES ~ 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 QlfUffflil: tQI IHil ► ttllil99rutTinH8t'ITTEmtllhrniijHfil J 1J IJ ► fitru8ilE~9ilSfi9v ruim Ll I QI ► ITT\JITifi[lHrl~stiru~i ► ttunti'iHUj1\Jjlhlrulhl HlB11!Jo1:t~mnrujs ► HlBntLHlijUijt~mtutu fill,Hlli ~mm t~ruHlS~Ujgfil ► HlSl!JlB mmmr~m!]lHfi9b.!Jlfl ► fotutu: HlB~BfffiCI!'.ituLHlli!!fiHn9QJ~ttiruH1Sflllt~H1~U'l)l 1 • ......, 0. • H •• "t) ~ f • Col t::1- O ; D!fdM: g~tUJ1HB'lJfJO!fiqt1u1!lfGQ1filUtil1UtU1,?0tf3 msClintt1l}jiiHru[JB HBClJ1B ms1zittitW11ti .. ilmutm!j 1z1HBmmml1JGfi ~Btil Amoxic1llin , Ampicillin, Cephalesin ff\~ $4 \Lfi6ltll'if3ti\'\! $14.99 nniiamsmdtgJfirutmtign llliigitsfflts:: fflfilij1tglfi 1~ IJl'idl Telephone • s 0 TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 KENNETH NGUYEN, MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �o&l ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA 9'1iUli8 Page.12 tn:ruwmsruwt1m1fit&1mSildts]ttiJil?Q'MJqrugiig1 9~ffi~lffil17 ~lt,Utrntn '1 tmtumy1g nUffiHUllt,nt!J Bl1rntmml1n '[IElnll mmt1t,mnt:ltElir1t11,mtt,nfinnrn '1 tn tliBtultunrntmiQJtm~(!fillfilITTRHlEl filtHl1nrntmm HlElnntt:li" tnmfmtt:lrn .., ulEl~8HnttlrnJ7t,nmifilnUru-Htmt,nt£] t ITT g t Eli ql1 lfl g~ {;! fill fil ITT HEl ul El 'CT rl]l Fi HntO l1 t,nt!]tt:lffiUj tt:lltl njl ffi[lfit9i qt1 - HUl7'1llfL9Ujffogn~n !I~lf'irnitm ttlEl~Ul1mbElHEltilEltlrn mm::rnitm n n .,.. mrnwrrim~t1ijtITT:: faiiim tr:31 EittauntuttlC}9uicii0t§f maiifl ttiria~imn,fuiiuiiafomnmmMm Li nw ... l!U ••• mrnn1tl1MtHUmihrnt:lrun11 ru • tei ~lhruini.}~tdrneiunaf mi tl1n1u nf 9mn1rnf ml rnrl n t1tltrui1H ru c:1; ~ ..,. 1 ~ O , c;! Co tdAJU1BtlJftjAJUfftut9Mff'(ttlttD~tfB t9fmuumt1nmwnurnmmu-1tIJnHn tntC}9N1MB1t8it0jn , nnq~t1f1t t:lrutt:lffitri9tajH91flTIUJtmtnijffi~t§i" '1 ·- -- ~ Cl,} Cl,} ~ tn qt,~~ 1ffl8fil~lfil~ {;! H7Elml1n HlEl mutUUU1tf!ctJN1MB1tBiq~fiiqMJ rnfmrniti1mmtt:li" urn? mnnElBl1 .,.. "' tjAJfltulnruittiiiiuAi;a , dhmqij mattinngEiiqruuu~TJAJtM~u,aEii tmrn tmigEiittMJtjrnP§f ffl11Bt9fmm V c::t c.J niimmatt1n0uicii0tenna1iEiiea, ... '1 uti rurng t,m m~i 11 fiI{;!WyUlf Btrttil~l wmrni ~~tElifntumimwmmtl1~n11 n l I 9 ; t,nt!J~l ~nm El Hllillu fttei 0m0~m nmrtinurnuunu,t!J!lAiWtf BtflUtfl~ 11i11m, diie1q~i,jiu,1C}9N1MB1 mm~m1iift10fmt9? tiimm0fmEin tdf .... ffl9? -n Gi.!llilJtJ rn~~lt,Ut mui mMt§ d ttlfo tt:lrnm rnfmmt1nmn1nUffiHUll ~BQBJlti ~ft9ff~Bfffftr1Bf!fMtittf1fl Un t,fill tu tu lliJ Hi llil7 l1 t §rnUJ n ~ u87 l1 lflt!J;Hl El nntHElt9i ITT HITT rm Fitnl1t i:jjt, ~Eiitaa... ? tt,ITTH : I mn1~n~ITTBtt,n1mn !JHnrnjn tt:lrnrn e!!I , T insurance-Income Tax , Vihi Mortgage-Realty tnl ilH"I ftJ IftJ --1 mmiti&LiilfltdipildlUJDl_flan&mg:_immflg: lrtbm:e ., ~i Bustness .t:iBJJtU •~ liJSIIDIJ:fiil Uil~ PA, NJ &' DIE Cmr • fiffif fl! H:ealtfll • tlffi;i,'£lf:I I l11came 1ia~ C amt1tff'tp11lf4DQ'°' IJISIO'l'8 RC& (Uce111sed PA , fll.:.I & 0£ ) Certified Diamonds & Golds {24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong llJ,lJt, ditl.lal • u:J:ru':81lt BA:JSll!le.ss • 5m M a:t\ififi ~ I ~ Pay RoH • itttmm:a Forming New B,t.1&Jness • tt~G\'8t ;~ij ., ~ Mom,e, Daed tira111sfJ8r • ti11mflflii3 g ~ ~ Aul~ 1'ttle 1iriamaten •~fffiJJ~Jt!iffl ~~ ti, Viibj lundlm~ ,.. (ILJ~r:tsed by; at-A f)~.t. et: b nl:fngj • !~fflll PA l)fltm;wlfflltl8'.Jctlf! lttfe__p V&, MB~" f r,eafdenj'I: • Ultfi le fltu:1gcelihfftuu:1~ yptu: b.ome .,~ .,.l!l;l19,!4J.~ drg~ lllfflltlm f low in tere_st fta~ ,E>_qw~ P~41!1t -,m~ilffll!llt; Bt!W~lli Pre,.,app,rowaJ • titft:tnru-}lt ' Vlbi Morig-.ae. Q ,J J fF~- . . _ __.__ __,"°,,: Vihl Realt¥; CO D,r. fl,l.aoJ;b V llmk~r~A ltlAf Celi ( ~ 664~~ b4 M B'llM& ~ U E»£e_qer;-tie.a & BJ.tSJoeAS.es Vf~t w~~ d.r1ila.tidl1 ~ ft>t o,qze, f:0~ ~.8 e f!l~_a 1 .f<l ;,WJl' North Phila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Pbila., Pa 19120 South Phila- 215-336-0600 1519 W. Passyunk Ave. Phila., Pa 19145 www.vihif'mancial.com 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �0 ms Lrl g1m11~19ttl mJ7m s~ gmt11 ~ ri Mltu87t9 '1 y~tt:lmmYhm,Jt1rifirn~rifllin if9m st1amm '1 tmtmrumfigmmrnfi"4Uif 8 tLmgrn ~ e • 1flfflfttnJ05ttqW1JtjAlfllUM qguicii0t§1 m§tDujij ? -miurmJ '1 ff~ llilj~ ffil.;!it§ 7tt:lm mmtl1 t~Hj8iHri~itITTfiJ~Ln~1iiLncl •1flU'lB19fmnntt11 me tti'mtu L~mmqt11LmBiqt1tuifL9mmtumt~H '1 ... tr1Bebtr1BMD!JlBqr.tg,!umunp? ijtllilritlrntmmJ7~7JH ~u~1rntmtu~ -mi ql1 Lm 'J ~ Ml tum ms tut~ t1tl1 rntri~d'm8i1.fmmiTit1J eiITT89ITTl1t8i rntmms@msmsms mnHunriom1 ri~mtlLm~rnftt:lmmstu~rntn~~1 ~riLCiliLCil18l1ITT8ITTnturu rnt11Lnmtl tj1mt:lmLngfi~tt:lmmsrnnHuJmtlms I ITT81 ITT8ITT tu1 ITT8 Ltfl ii tu LITTli~l tuHJ6 g~tM1rumm11g~msrnstuHJ~Ufljtgjm fot1tmg~1ujt1riml.;!inm ~hc;tgttfaj 0 -., · cSt)t) cS , mJ7nllilLUtnllilt§Ht:lmmmg~1t1J1mt1 Hmmm '1 Hjit11rnrnJn ~hmgrnimH mt100 tt:lm~1tLeiJt1tM1ru~amt11~ri rntm '1 u~eiTitt:lmmnrnu1L~tns~mgimH1~ famfljt§Htlil1tt:lmmmuLn~M18 ... '1 • 1mnetefmtmmfi~1rhmttW1J ab tflB19fmtmt'timtrhmmmmne? • tifm1ttn•Otttu1JtjAJf1!@1mu !UUtfltLl11d1MB1l!tf11qgMlMB1? -t8iqt1~fitf:Jg eiITT8mltn9jutifg~ 9il1Lr11!]~ 9il1Lm'J~Mltu87 4t~tmcrl1 ~ . tmgtt:Jr ttlil1UjitHmtl1 t~ij~1Lm'J~ MltuITT ijmLntD~Mltum '1 ~umttlfo Ltul1Lm c;tgmmuutflg'J~MltuITT~~ t c:::11 cS t) Mltstt:lffiteiMll1tflg'J~JU tmru~~Uifi19 ~rn1rimsrnitu~lnLmqt11um yqt1 Mlm7mBITT8rit~l1tiJlntil'1)9riHTiffit~H ., gG'}f'bn58 Page.13 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA -ijtmmfljnfirntmmmgtmrun Hm u - u tTim£,]t1tt:11mihriwurn '1 4t~msrntm ~ m~ mmgtfi nrnJ t1tt:l1 mtu1r~ llilJtt:lt foms »di rnu~ mHrimjnmjs~ty g d c» 01 ot) c:..c» o wmtuu~~amLHB '1 utllilritlnts~BU 8J7u1QJtITTgfisfosmLm'J~Mltumrn '1 tsi crt1M1L~ ~ri'foit:1mstU1rutQt1mt1 c> , ., e> g0~h8i mirugjm~mEit1H~tuJtmlritt:lm rntm tt:lm~g11llilJ tITTgtJl, tmru~mmg ~t~a1iHllilil1 tm7Ntnttu1rni~Ln rnisl1m~gti Lm~rnf tt:lffiITT8tul1ti:iri sl1~ grnJnrntg ~1mt1~ tuJ~ ritt:l mms tt:lmmsfot1tl1 tfiritlLITTTI8Jltl Hfljrni rnimtnriJtuUJ:]U Htuffij ~riUi~ ~ri87Ci m7l1LmH~~triit:l7fiijmy:pm1~t~ tmm st1wsht:llgfi1:!mJi '1 tag eimt.Ul1Lr11D~ st1mst:lummrntmmtifa '1 niirntm e V ti J = = g ~ m-q ruiJ u1 £Hn m rn: ti mg tll1t9Util8t9it:lm a~ flrn1 rmm '1 ftte19ffl99>~ PROUDLY INTRODUCING KEO LONG SONG WRITER, MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC! AVALIABLE NO W@ CA MBODIAN VIDEO STORES A j l'i{UffH]C!Jfln.T[UmttOJrrff{5 r~<ijruuu~B~(!)~!@G>WNfn.r1nt{t'\<tfll1Bnf i:l696G>fa B1[1bOG>b ts: rrff{5s{5ur@jsmnf'\~flttOJ!:JtnlB"A'i'.5'1tLJUU<tftCT(!)riBad Credit yn-,s Credit r'illmdrmr r'illeJnvirftf}@iMCD~:si'.5r'illrnrN1rs~:rnrJrrmflanmsrNnrdJi'.5rn:1JsuisOJnfm·srmro mM~r rtn1.1Jirnigmrwi'i:l rt f(u{5 r~rs: ruu6lli'.5~fhnsnmr~(!)~:rn: trf.RU ijrif36 lli'.5m ri'i o:in.mOJflfl mo~OJrrmn{;!flmB~'M!l? fiirnig 215-467-8700 x219 ftlUfff']QJf!!f'1ff):r~rs: rStjjqn.rNt;pN1rmn1ur~fa~fJlif'll: r~rr~ii ffiG) unn boG>briahi'.5 11:':moi:ln.r~:mo iwu 'i~tl:ltnhlJ~ 0@ ry~: l!JOCJ>l!:l rhm~ r!:rno !:lrua:rno~m i~»W'i l!Jct ry~: l ~ l~ (.. .l-(i)/'J(,tr i 2!.' •/! · .· ' l!JOCJ>lfl ritmb r!:rno !:lru &:mo qrm i~»Wi l!Jtllam 1£1001£1 ritmb r!:rno !:lrua:rnoqrm ~fi'ITTBUtfJH~failt!7MlmlliJHHt~tJ)~flli£]t9i 215-467 -8700 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel. 215 -46 7 -8700 ext. 220 Fax:215 -467-1042 www.ucsep.org PHILADELPHIA ·· /RHODE ISLAND ~ASSACHUSETTS ',~, ",\il~~v i,>-. 'i~tl:ltnfilJ~ 0r/ am 1£1O01!:l fain~ r!:rno!:lrua:rnoqrm United Communities of Southeast Philadelphia • 11llilJtmrnaJnrnJ7mtt:lr '1 ~t~Hn msmtTit1J msm7m ms~tu~ mssm1~ mmim1mrn .~nu~t~HLriU~u~1mm st1~1sm2HM1i~ '1 tltmgrntm~1s ~urro tt:lmtmwgwmurro eittilg~r]~fi VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED 3/17/2012 . �0 KHMERPOST USA tilffll uiuruig ttg fjlJ.!1 til HlfilBltg DJlitfrultgj qtn.rrliuruginig 119 stt;uiuJu,niujfi Ujitnitiojitfitt,Jff riDJi1Bgfffil9ijff1Blffl1HUDHi 'ifflWITTBlfil ijffHlfflllffllH ~U ~~ S ~ suuuwnn1nmsrmu1nm0111au1nru1inn ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ., 1:MUtru~ Page.14 �0 KHMERPOST USA ., 9&1~'158 Page.15 fifldmfisiruurujSmmdts] ..,., ., tumurnsrns '1 tunntu1L~1urngms 0 Ut~ Htll::'lttlitll tdjb?QbQlf nbtgogig . rn tuU~ llillttlru-tnnrni 1'il::'lmml::'lml!:Jo0\m9g Til:il::'ltllHtTIH!'itfin a a I cc ~ 1,,1 o ~ c> oc> o d .o. mu '1 mruinHmtlru- mmmmu!'iHBm a cc ct 1siqt11iint1~09~1sg msunnmmummtos 11it1tq1st1osA~m:nu11:i1urn1u1simfif iimmiiqnmtn{fiqz Bt1tllB1i:itnM111Jnt1t1 'I m1mum1~rui1sgusfosfo1si{fiu1t11G unrn ~inffnHm{fi~ffngrnunHmv,im;HHt1111 1ihsiqt1{fi~a1t1ttaimg IDn1M1sim1t11unfif 1,,1 til!'i!'i Bttlru-tfin!'i l::'lmml::'lm 1!:JO 01!:Jrnittl I 1J ~ cc a ttmitil::'l tuimsl::'lmuuu-rrimlU~u~hLmi Htn~nm1Elltummunu L9t1JtuHJ~ sl::'lmu l'illUJl'iUfi{fl'illj?Btl\Gitllr:thtlrullWl? 'I Glfi9B\91Btl\1\Bjtt1Jtl?\Bg \llfll'iUjfiBWtlllfj tglUmsttmi~1ntlmmtitffinttlHrnjn mtl V,fi\uylg \llfll'iUj '1it111~t1 \BintlmsdiumwrnaMjlffl 1iut1qg111ittnitutGMtlln]i'i m1u1B1gms11Mj111rulitin1sjtt1Jt1nsiqt1{fitnt1~09~1sg ___ 'J tll::'J '1 trninwmsu:ntlrnjntl1 rniql::'l~i ml::'ltBi tutmtltmntlru-~ ruiimt'ti niu m --• UitiBfru ml::'l ml::'l~l::'J ulBtlBjffitll tUltilfimu~rnrmneyl::'l91'iulBtt:lI '1 tuuntl ttilll::'lnlH!'iJstunntu1 L~ HHliti Bmmh, tl Btl1irn Btntil!'itu~ Blritllrl llilll::'lBl H!'i~ j Bl::'l9!tru-ms~ ftlmttuB 1p~nUJf~u21n riLHtl@o~1ti:iuiun:mpJl::'l '1 LTitumu rnlritilllilll::'l Bl::'lHllillti '1 trninrnmstmtl tthmmi9tll::'lttlr tthmtu1ntmm1ftll~ '1 stTI1mHri~tt:lru-~tru-a~mrn1i TI~HH m tutmtltunntiBHB~ut~ng ~Ei~m9 TIBl::'lmmtmignds2rnimn21l::'ltt1l::'l tuim ~ml::'lrniql::'lforntu1Bl::'ltn~mmtminm ttlru-tnnmru-ri~ 0l'tnlct sl::'l~~mnnmru- Ujf~t'ti~rtnrjtll'sy ammmfi t~r~ml::'l Bl::'ltnnmmtminl::'l~msimmnl::'lnJl::'l '1 tdfa~utl1ttmi~1nunumfi sl::'lttmrnfil ri~0l'tnl0 '1 trninrnmsmrrinct1 ~ml::'l tu~ s1nmrj m tun n4sfi situ~1ml::'l ql::'l~i tltruinntm9tun~tlltml::'lNm~ru-rl::'l~ftlunm n mttfi s ~t~ ilj Itnms mrrnl::'l tum ulU ~ntll~~tHB ttmrn~rqJttlru-tnnql::'J~ l!:Jo01!:Jrng Titnrj91'it9TTt]ttlru-tnrj91'itITTi Bl::'ltlru-uimmml::'ltITTitt:lI tt37mtu11~ml::'l ulB~t'd '1 1wtarjrn7Bl::'ltfinITTBtLITTi91'i tBi tLT3BtnmBmt1rm~1mtntuHJJBit'd tl791'itulil91'i9t~UJH9igim ~t~iHBtfin mi tlltnrj91'i9t~ '1 ~t~iti1'ittlru-1t'titm dBBtll::'Jtt:li '1 tltmrn~tuJllillttlru-tfinH!'i a1n sl::'lmsygHllillti '1 mmtmrnm~ntuti1ftll~~B~I ~umuu-rri rnHtll::'lm~Bl::'lt£jfil::'ltLITTitthmgnds2 tuim msmrjmtu sl::'lihrnl::'ltumututml::'llU ~!'i~l::'lrnitITTirn '1 Hlti 9l::'l H1 Bg ui ti tlll::'l ~71!:JO 0 0rni rnjn fasfos ttmi muBl::'ltfinITTBtLITTrn~nm trnl!'iUjulBU~tll HBtHBtn~~m~ - e,,i "c> d tITTirn Tit£Jf~utljm~mfot~Lt1Hml::'ltml::'l trnin ml::'l ctil::'Jg~l::'J mstmtlu~rnjnm tnTimsnt~l::'l~ims~ulugi~ftLminl::'l~n ~itufaJl::'l Bl::'lL9t1JtuHJ~tthmmmtmrj '1 tll::'Jtt:li '1 ~ml::'lrlllilll::'llUtu~Bl\i ttlru-tll tUtuLH1UtBiLcq1'itiB1t]tBliql::'l~7ml::'l~i tll::'Jtt:lI '113tmiti1'itt:lru-trin~ml::'l tUtllH~tuJ ~rngsl::'Jtrinmmtminmttfistltmiti!'i tu~ msy ij Hllillti~ m'1J11J1turni nurnm \!Jo 01!:JtITTi Bl::'Jtrinmmtmm1f tll~tLT3B urtu Titil::'ltITTtBH!'in 13tllil1'iwl~tJJtil::'ltITT Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More '<,.'<:, •'\: , • ,~rnt£1t1mricrmwr1t1NrtirJ • g f!IDij sr,jisrt?1 ff8 [,tiff ~ic::t" ti c:. .. ,c, ,j/;!,N . . • oc) . -~ 0 . -d O . ,cs, C • 9fHl5IT£1rimrnrtJwmnr;urmm:,rrrr .f lrnfinnfjru#,""" srfii:ril'!J M u n n L....,._ ~ t.! • n fJf ffiff 9Ufin s"8 msrgtf8Md[!iU'i:fB[,riti'm r• c:::t ..., ., ~.., - cit- , .d • fjflJit'r.fhftht/I(_ffifili)BuJJ • ms[JturfimYs-8Mti8SW BbijUN1W1t1.Jff1WlfBtlf5 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (corner of Old York Rd & Rockland St.) -- Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 cmrteme~~ Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 rris~ ms4tl:lr '1 H~MJ~tl~H1rgirui d" • nm~m4mumruin~H tmmmH~MJ rn1g n1rnrn11 t'J tg' -q ruljt Lff El r'irn4mtl 0 .. . ........ , , ., 9bl~~m~ Page.16 c::,,) c::,,) c,,J •Utmf'JBtJB.Pti tM~tnl ymgnr. qguia10eig,mnmmm110mJ01enn ff!111Jl1,uri !Jl1ciiqru1J1rnt§t1BIT:11B tUtflBtn1Ml1Jt:nB~IUl1~'J"1~1tif tr nmn nt371?: msl:! L~ rulltl:l rnn~l:!nll:!\:i ft mH '1 tmuHnmsrnmrirnM1tlrn1 tmgiDujij ? HJ!Bmtdlmtin 'ntJ1tml1ttm!dt? ru -~ff t,t1H:iLm ;mm-I~Stil~M!jln ~ElU3JlB tmmN~M!17Hnn71LMtic ~1:3 gm mmfimtl:lr '1 Htl:lrnrigu1Mmi:i; c? 1 e::1 c? "" ru -mtijaijM!:lffi~l~ trrm~hil:lru 1riJ7ru7Nrn4mtlrm sl:!tLTin !JM~m4 ~fftjruljYJffifi1YtBg mtntmunl:lruri~n mHtirnnytl:lrnrnsMil:! '1 1titLTinsm .,. ., tmg \:iITTEltHEl '1 • tfltht:nemun~ d'imetuetdt Lm Lmm11:3 sM~ln Lm ~ g1uti l:!1?: mlli l:lrutln~tl '1 ttfoJ~rnsryMrnm4!:lru 10? mi? -mH~m94mHnt3ms~nLLilnl:l fos ~l:! '1 ~mmjnMt~l:!l:lmijBt~F~mmnm tifitti fitll Elt91 ITTEl mra ij M97 El~ tifiITTEl t'qgtnITTBLmm11:3s9il:!Ht'Jtl:lrnn11LMti mstntjru7j9~ru77~TIJ97Bt9tl:lrnmu~ - idrn ~ut37LmM~TI~7tlntrnlfitiJLntsH tm til TI t tu l:! 99rn til fi Hfit l:l7 til 3Elt tifo i tmmmHnt3rngmtiJtl:lltllitlfiL\:itJL\:il:! rn4 tll El Elm t l:l rn m El 971 m El H rull 97 l:! "' n ctHru77H7El3gtl:ln H7El1n71tl:ln ITTElMn n Lm~~u sl:!~tmLMt!JlQ]tflg~gMiMEll '1 Hnt1Jl:!~ElU3JlB~nnt1tBjtclj111 t37n71 hl:llgrnuhrnirnyhrnigmjr tl:llmms m»na9Ml:lrurnrrm-mtl:lrnrnsMitlt94 ~BU3Jltll:l7rrn~m Bl:!ifu~ut31tthrrn1g tnusfostlt37Lm~gMiMITTHt9 '1 tltmg • tftljffCl,!lth91t:nBtnrnl1tdne ~m1st31t~H '1 mHnt3rngt31tMumt'J ttrmniAmimwniunmnrnetmtret9? r1 fiMn El mtl:lrnmrnntsl 1t'llts7Utff t37rn 1J et; .::o ..,. '1 ru ci; 6 ., H Y -q l:!Lm~ gM1Mmtrn1namm1111 C, ru c? c? te tnuntm10'lrntnemem~ntiinwn tilt? -m H~ nrn4 n1 n gm~ m~ H~ MJ rnm Lff srns~mmg TI 11 m ffd mrn4trn ~1tlrn1rng Titrrn:ihiutHrnn11rui-qruiJ l:lrum~ tl:lrnm~HBLifafornsm~nlJB m4m hifoH9it1rnsm~~ri'5HurntllJB tMufiLt3g~1njl:!CJ~El '1 tULt3g~1~il:!N rns~ruiJtLff srn4 tmmrnmJ97Btl:lrn rnsHnrn1iLTinml:l1m1:siitl:l1yrn? tu m4tl:l7mfirnnintru77tl~n mrnnm~rn4 It'll TimihgLl:itltumllll:!t~Hj~TjElt:ilEl it'J '1 ~gmrnm~~tlm4 TitmmHmm msHnLTinml:llm1:siiLntnsmrrriAm ms tjruljt:ilElH78M~tL\3El tmumt'JrnBHfi tl:l7mqrul1fiT_JBmrn mrnmnHntgtjruiJ nymt'Jm~ Ln8111Lrirnt11~11ruim~rn1 ms t:ilEltjruljttli tntirnm LnAtmg Eli~ sl:! m~mtmgmusBt1m rnunytl:lrntr~rnru77tgtmg;nt!JiLnunm mm4tmm tmm»tnrnuumrmmn»tn n1in1tlM'ti7tlm tmmt~msgNmLumg t9imtl:lrnmrnagfitMltil9fi Sl:!mrnagfi ru ru tlnLTIL~~1mMH~nmL9rljuBt9TI~m tflllil:!rn '1 Lrirnt1;Mtl:l1!:lru»5s1?:m -trrsmiml1tirntrruiJ1~ ;tlmLMm tjrulJHn~urnil:!rnmg tLmgtrruiJ sl:!rnu tl:lrntungtmmHtHmrn1t~mrn1trn~urn tMltilt'q3 '1 • JJffCl,!lthe1 "lBJAUl1lf1Btmiil1 rn4 mH~ ff~l:lrntl:it:ilmg LTinml:llmuriJ ~tirn~M~ '1 ~t~gtUl:!LMti9nmm ~g '1 hitltmg1wirui1~ ;timLMmtm fimtsg ;LilEltjru7JtL1foru77t'JtLmmtri~ trnm tihnsm;9Nms1m1ruitl:l1 Tiil 1ciJlM tnnnq@tittAUQBtmtgttifftn~ Y~H~ tmmmtgtjrulJTitmgfi~M~ ':n tmg t~ITTEltUffi:QH~ '1 tntjrulj17Mrntl:lrn rrn~ arui 9il:!~tl:lrnmsrnnmi9Elln s tmgiDujij ? nH~Bm~n1'~n11ruimt'J~~ fi~lmtl:lrn :a v a e 10 1J ~ V ,.,. V vt. c,:, rns~rufm1nnl:lmijElltjMLtU '1 • tnrn1rniJit§ttl1 'tntm']t:nB c:1 Mm73El Ml:!71nEl st11m1ruinEl l:ltm ':n ':n tlitufitsltil3El 97l:!~rngtm m 1rn7ru7N c1' 0 ru 0 01 V BQG' a Ct] a, CONWAY INSURANCE '1 • nrn1Jntgqru1Jtl1,iiem1rn!iii Hnymt'J~srnsMil:! itlrnm1:m.rm,~rnr'i~1mtu stmm '11 '1 1:37 mmt,TISml{l7ffi~ulfitH:1tirn nnmtt,TIS fotututlmlil;initlrntNnfilTI filtnt'l Bt'l tNnt9jt'ltBitfrnltHlt'l00t~t,n{j Bt'ltmt'l ~1 ~ f Uj rmsn11rnt'l1,uru~ ~ rn11mnu{j rnntujrn Bt'ltmm-g ~TI\JB rn4qt'lfarnM7 fa~rni st'lfa1~m For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • Property • • • • • • Autns Homes · Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • • Liability Professi~ma! Liability Worker's compensation Bonds Auto, Garage kccpc:rs, Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns '1 m~mrritmgitl1 l;inttlrntNn trnlnUJ mt'l mt'l~t'l WBTit1Jlfitl7 ~1mt'lrnisl:ltfinH1Btt,mi~1rim1mrui Hann s~n1am&1 tgij1;!tTIUjfin~nl;j1~BnJ~_ iim~mmijn twill unmmMig 1 b!JB tt,mrn1Tist'ltnnmsn1rn1nu{j l,9t7J ~tTs?it'IJH~tunmUj rmsmrrnt'l 1,mn~ rn1mTIJ1UTinmrrn Bt'lttilli:itmu !fl HsUj ftunTIHJJ tutrnJ]s r\ llilri Bt'lH s r;s tt,mg~1r'itlruM1tl~~ st'l~swt'litlH UJf~mrutu91;!Bts1mflm 1,owcll, MA 0185:! t9jntit'l 11:ltil~ITTfirq t'IJHry~nm1swrit'lwm1t'l Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 tTI nq t'l~1~ nU;i rmsm1m t'l 1,uru ~ ~ M st'ltllr'il;;!n~rnnnru~t,rrn nttutuqt'l~mtu UJHtrym:nm~tln:l ~g itlm~ I l P,O, Box 1744 77 E, Merrimack Street CONWAY INSURANCE AGENCY · www.Conwaylnsurance.con'.l ~----------fu_}_,ru_:.i_m_P_h_ili_p_M_u_th_,_P_hi_lip_@_c_o_n_w_a_yl_ns_u_ra_n_ce_,_co_m____, ~1mt'ln1rnri qt'l~706~Cs Ujf UJ,t'll,Util~ '1 '1 TitllilnwH~tuJUJ,tul,t'drullitlrn tt,TIEl '1 ~1~ttutu qt'lmng~rnfo tt,mgmH9Ellml;;!ntNnfi7 1.JrulJ~rnfili§HBitn~t'l ~ nl:irni qt'l~lmt'lrnist'l~U~ ftt,mi~1ri ~t1r1iu qt'lfilmt'lrnist'ltNntflBtijt'lb!J'J tt,TIElmt'ltijt'lHll,fifi '11 unmrrntt,TIB nrimtum~r'irnirnjmtuin '1 ~t~tmimrmt'l �. .I.ti. LU1filD.nnlfftiliilfiff:tUtilOffllyf§I KHMERPOST USA .::., .. .::., 0 . ~ tlhm : ff mB .· ... . ruH:1 Sl:lttlBfilHUWH~ffirn.nnu.rrnthfiml:lffql:l ., 9i;-m;ru~ Page.17 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 .r:::::t.l ..a 1n.nnm rus n.ns mm ttlruuirnrn:nruhurnCTummJtm8ttli '1 em-~ mtlru H~ rm ttli '1 fo1,mgmaBi'iITTttlrutrinm']Yi'iL1l,ut9tiJ tt,i'ii r~1rhnrurJ 21s 8181 ti.l~Ysmm1,1mmg rnitnthtii'irnsiirunum':!)9 ~tjrutm~mrnnn'snJ sl:l tnl:IUjl:lit{lnYi'i ~tygn1rn~f\'jsrug1,uthCTutntllj t1 B rut rurni tl ru rn Bi'i Bi j ITTB l~ Ytnffiit~l:lmwrni:l i'iBit§ iS mmrz Btn t:i18i'itflnt~l:'.1~8~t,Jl:'.IY1Bi'il:'.19t1l,UITTML1t118 Sl:IY{jUHiti1sy1ri~2n Utrung tuimsl:'.IHBfnUlBtntBii'il:li'iHiiirunttlru mric []OOOmi'i) tlfltllITTBtruli'iITT tUB tiJlB th 2t,ifott,Ul:lth1' fl1J i'ilrl:'.11il,Ut9t'dtilfi ~t:ilB~ ti1 Yiu rnrnumu tltM i'iNu rnrrunttlrutl ru Hn u. u. n n t,m,rn l,t1 Y9il:'.IITT8 HWtruli'if itl8 t,ci ~lm ijfi5 1,mwr mjti.li'll:'.lrnr1,ut,ri\'jiitri0rmJttlJl:'.ISJ~uth t,uttllltis sl:'.J~[IJ] t,mtlllti stll:fotmt'dlrut'd 1,mtl 818 '.lttlrumtlrnsiitMl:'.li'il:lilhfiUlruL1Y8Yi'iml:l ittt'i~1J1n [Jm~m ittrihruimmfligtM1mt1 t,ut9tiJ Sl:'.ll,Uththfit§innt,Ultli'itmg m!Ji'im0 tnri tiJHtllHl[IJllSi:JYS mamnl:l Sl:'.1~1tltgti1 mw1,urnt1rur~rntifa , t,t1Y~rurugtftTTfilt1~m~ru1rutiJYiYj tlffitiJi'i~tiB mBi'iITTl:lMUiUBttlllWm ~uthi:lMUi'iJl,UthCTu t§iITT8Hi'ijifilfiffi LtiJ.U.2 t~YITT8t9jl:'.lt!hru Q(s- ~m~ffifiliflii'ijlUjBtiJl,fi mHtlru t~tmthfit:ilBtjruJY~tlitlfl8l,t'dltlit9 ITTBStliffi mmJmmruii'itiJt~u tu8 ~n truii'i rqa ii truii'i rmjurun? aj Sl:lt,Utht1m~ml:'.IHW~UlBtti8Bl:'.lmruuJ1W rni:l i'iITTt:i18 H~ f\'j mu1,1:1tl 1,1:1l:'.1~1tl rn rr.u1l:l t 1J1 tls Hn truii'i ti'i Mru truii'ianmMsm Mri n iirirugt,uthCTutnmJ ~tNntu']Yi'iL1l,Utht1rur~ ttljffiut'dltmft}~n ttlru~mt,tiJ~griruhuti1 rqnti.l128 truii'i a\'jmMsm ttlj8 ttlru truii'i- 1,mgtiJti1ilm~ IJ Mt,mtl1,urnt1rur~ sl:lt1:faJ1,urnt1rur~ tlhm0 CTutnmJnnt,Wtli'i '1 ml:l tfatn8 rnti:la sl:'.!Hwtruii'ithut11118rJmsSJ n ttlrunn']t,ut9tiJ~nml:ltt,uruJur;rumamt,ml:l £f~~J_ii_!__:.~'-~.56_~~_, - 1n.n 1n ~ tJ mn4 tpfgmt~fMMJJ1tth1tpthr1AJJd t§f ~ Al I I cor I rnrlJlrlrmiirnrruimtl sl:lrnrt,Mruil]tlm I ~ a mntt'd t'dti1fi~tit'dlt'dst§r UJfmi'imu1,1:1tlt,M~tlrnrnm1,ut~rumM'iJru ti.lftHMufirni turnrurunul:l~rnrn~f\'j ~mtl~8rnjn ~uthtruii'iUUQn ujl:l ~8~8 truii'i ttl8n1rmwrnti:laJti.1~tl~tithfit'dltiJE!t§i sl:l rng , fo1,mgrug1,uthCTmnmJ ~trinm']Yi'iri rn1run1rnJirug1,uthCTmmJwmy1,mwr~glITTtn UUQn ml:'.! tYn 1:!Jlt!Jl truii'i qs Mm truii'i his truUt,Ut9t'dtilfi~t9irnitt,ffiYi'iliUjnl,ITTiUnl mnmr~ulir'.i9ilutmuwm!Ji'im sl:laj1,1:1tlrns ITT8fililJlrlimi'i rnrtmBl:l tuimmmuJ1Mt1t,u *!Jl truii'i tui'i rfrm ctruii'iml:lumrirntrt,n rn ~uITT8l,U1~t'dll,~t§itr18utn~i'iYi'intlms yiri tUftl8runthmBi'im Sl:1Yjtt1']ti\'jul:l~ tht1rui~t~i~tmttlruthtii'itJlWl,ut9tiJ Sl:'.lthtJlM t'dt~u h'i-8 ~m truli'i ns tiJ thti:lY 1J1Yffil:'.IITT8 ;flYi'itmru ml:lt1tiJYtlltl,filtllH~rni'i t9UU~ru ms ~i'lt,u1tli'ithtrinm8thnnt,Wi'itl , Mim;rmt,tlMfiMmBi'im sl:liirunl:lnt,~r~ti.lm Hwtruii'itil Hfi nITTmi'imtmsti1s ~ wfa i'il:'.19 t1 ~uru1m~tJ11ti1ilm~ IJH~mtl~ 8 t:i18JUJY t918UH~filrn~ithfiU188n8~tlitlfl8l,t'dltll thfi ITT8lJ~Hl:lH1ujj7tm81}1Ytgn1r~W¥itu'] thfithtl,ti8Jut9jnt:i18tjruJYtll:l ITTBJU~Ul9ttlru tiJ1Yfil!i7rniql:ltt,t1 mtlml:'.IL7t2\'jti'i18r)l:'.ltffi!;:l:'.I Ut'J:lltl SJti1tt,timmi'itl,ti8t,rntml:lrunTitlhru TI ~fmBi'imt,urnsmu~tlrnr tuimtt,tlti.lttti.lmi'i thH~nt'dlt,~mijut1Ji'it9tiJ sl:lthHfinfr:tti.lsru ~U~fi~i~l,i'ifl']~nfiUStUru8 t2\'jUlfi~Ul:'.I '1 ffiil,i:llll,i:ll:'.!Bi'imrniql:'.!Lut9t'dt§i mtlml:lrity rnili'iITT ttlrut,urnsruhuthCTutnmJnnt,Wi'itl t91t8i'il:ltli'ifilt191tmBthl:li'il:'.19t1thfit~itll:lttli '1 riYi'in 0.srie ammg 0mBMYt,ti.lmmtrnrutl Yi'iBi'im 1,1:1tl1,1:1l:lt,ut9tiJthITT']~Ul8~ut,ut9tiJ -tfi rnmt~ mMMUtilfi hlhg 1,uti1t1rur~ uruITTrn8tr18~t~1gtl1 urumtti.l1'rnt1 ( e,emeitmetunm> i'itBJl:'.ltiJ ANGKOR AUTO SERVICE,INC. llllilliruliCUlliWS "I-Jill'' u I n n diotifjjllilll§IRnfiQfilfifflSfU fiJUUlrjjn1 Rathe" s Auto Service State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY -~Nqru:11ru~ti;it1tm1H; - tr1a~HUJ~ ~tt~i~ ~rn~ s~r;m.iimqjfa&ffJn '1 - tr1Si]n&1SnJ&U,J~th~a DIAGNOSTICS &frlrufin~n ?~ - trlSu: Gil&l&NN mu?ifont:r: klooct &511 : - BHUU~ITTfi el Fi1n $22 - INSPECTIONS tdruafai 96 up $49.99+ nlfi -trlS~SUM&lGNN no, Cdflt5~HU5~~: G~Gllfinnu1ru &a1rnrurunt:f fi~Nqrumun &~ $150. - n&~~Nqru~&r;1 Nt:rrnJ &frlrur;1um~tm~BNqru&tlJ~9GffJn '1 - &~dla~&§~a&frlrutn~u~ ~MliHl~hl YS~~NtiM~Hl.flfi~fi&~ru'1 &l&NN Belltff1?lsnJBrun&~~~1t1lru~run& Bru~u STARTER '!I ti~ffij;jellijhl&~~&frlrufin~fi &d '1 ftffUUfiM ! - t:rl~trlS1H1&1Gtultia t:rl~t!l I 1 11 CV U d U 4835 N . 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky : (215) 485-1425 I l "' "' U Sl I 5105 N.2ND ST., PHILADEU?HIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ., 9i;,~1;ru~ Page.18 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ll:illo QiqJ1fiH91ullllJU.filO ❖ mmri Stltijtltthnnmtutttl tthm rrnmtiltmn ❖ Original Illuatration and Naration in Thai • • , "" ' = Gunapayuta. ❖ Ui'itLUthl'iltinHtltmu=tthm tnjfi .tH.ru T I . . E 1· h b A L . _ .. . "' ❖ rans at1on mto ng 1s y u. ,:, Coloring by Yann Fang Lee tnHr~Hjmr ❖ U'lnm\Jltthtn tmEl l[llill ttpcut!Afflhm : mt lum m@ nntll ft ~rntu ~ ~ ~ Eastern Economic Review MtHEMmB . ., . ~nt§rtnmH~ ITTsmr <1 I HMU ai.lmnhTI9rulfii:Jrul7HtimlforiiiJ , a ""' u 1J tEmrn tuimtsifou~~~filll~nsjmnru r3truirmrnsmTI tsi l!i · rutr:3runsmri I I nunsi.1mr1rnnrmrn1 .. ·mcGun ~ : tm9Mltltrrtnntist.m CNS .) r:37mtuITTBrE?Jill~ill'fltll '1 ·o~rr nrqs H~rEH s mttffi ~ tajf M~s mrnMmt'irls tji.lfi1Jtt1~tsi rnimm ms ' tmni.1si.1mmjutl m1tt;18t~7ritr:37tllt§ i tnmH monmi : HnMHmmmJict 411 n tiu BHnr:3IDHB8i.lni.19t1 tut9Mti~8Hi'ir:3lli'i~ti7 Oli'ii.li'iHii.l tiu 8 rdttlrumsum sm tt19Ml!in fi~0a mmncui : tfiHtfin MttHEffiltl [i:llH i'il mi rnff rn ~ tm9Mnt~ m0 ~nrni -truinr'im MttHEtu~ smfimtltj tJ:n7B mu mITTmr ~ I I 1 tut.. t3 rn Mm tm fi1i:fttltr:3 rurn rq 01~ mt~ r H tnmi ! -i1~t1ttl ""fis lnHtmi.1t1tEi.1omr f <snq;p @iim : : ntnrn'1HflMBHm n runms fi~ 1s9MJB1f~ Fra ITTBtt1m~ rum by 1 .. ~ ti7iit81~i'i~til -tru7i'iMtttJEtl ., ru~u ' Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 190-In summertime, @llo-rni qti;~~ r~ 1 tu 1,murn Ui I,9tli:itltsi if the Buddha stayed at i'it~tlllil7~ m 1,utlltl smti 9J7 ruttlrurni 1,rq i'ilj Ht i'ijl" certain places, the people rn1g ti:itltmnrrirnitjimu~mrn1,mH~qtimruqrir; ~ in the neighbomooo would come to visit him in the tli'i~gmsrnmJ1~Mntltjimt,mi:istrrn~. ~irnjmrn evening. Some came with ttiHj"l17liti't.!tm'dITT ~ tthtu'ITTSHtGJltfltilttljtl9tll offerings; some came to listen to his preaching. ,1,fis stlmrtmtt,uMBmf1.ll~~s1,ututlH'l[ll"Jt)l"~~tl By various means and t~tl t,m~I,9tlQJlllilti:itltmg~mmtlsmtl9j7tlltflS using skillful and mar- mrn~1uattlrutrrn~msMttltituiru ~ tlsmtl9J7tu velous language, the Buddha always made everyone ft tmitlltli'i'ITTB tli'il,i'i tli'i'ITTBl,1:fl!Jl Ylii:i'ITTBl,1:fl!JlU Btimsm 1,t1rn~ruttltlGHtlrn~smttll" ~ tm~~•[lg tI,filtlltltflS'117UG1,it91UITTtiU tlsmtl9j7tlltITT: 'ITTS fi~tuUJltTI"ii'intu BtlmQJfi~ 1:flBTitl7QJ~ttuQ)tITTii tm:1,mi'il}!I,mH~ITT ~i'iti:i'ITTSUtBjff i'ifi~tmt,m~~ understand what he said. Everybody whether rich, poor, learned or ignorant-felt that the Buddha had expounded the dharma for him. Thus, after the sermon, everybody was happy and satisfied and showed before the Buddha that he had confidence in the Buddha-dharma and would put it strictly and reverently into pracice throughout his lifetime . 191-Afterthe people had 1,m1:siitmru9 mstltmm1,u~u5ma~tn~mimJ~ru left, the Buddha returned mi:i~ tilHf.11 . ru mi u \I ❖ to the monastery to bathe, but if there was a suitable 9ll9-ITTrutumMGmti9j7tutrli'imQJrni~:mu I river or pond in the vicinity, si.1rnilJ1sit §,1J'imi'iot ~tifojsitMu rt tuiru 1,m~ ~tll'\!1hll,9tlritmtll,i:i9Jtlrni 1~1 Q)tBaJ he might take a bath there tt1tJtm fis tJ:, it?Jtl tuimt~tut ) mtJt1~s~'1tiflt1tl -tsi9u~tlt§rtnmHtsi ' I,tutl9i'i ti:il,TIMStU'ITTSI,tuiifo y~ti~tuHt)l"tITTti'ijl" in the evening. After his bath, tri91H91i~iruimrEn~m ai.lti'ittU CNS turniltl7ritilillttlr]till tr:3rum,91H91i U:38~MBi.l'!Jllflt8fi1JLt1 (i Cl 1 .,.. c;::,t fi1 tITTtln ll1l rr nJmtifl mm '1 EO NUTI: ammusm fi17B ~MB ITTB 0 1 FNLPK) t'ltiliM '1 rl cGun: tu~ cNs tsitMjmm -EJIU ttil8t~ritilSUJf H~Hn tr:37rutruin mm~ d mt918tiJJ§ItnmHtmrii.lmr:37m '1 @n cGun : tummmnmtrungmcJs n n .c:,,i UMfUtJ Ll E'JATI : Urit1i fi17tllt8 ( rnMt§ rtnmH) Bi.lt1 {fi18'1.17~ ( Uitl I mrti1TiuJlMtl1 t§i(nmast'!H~i~BmtJ N1JtflHlflli.lttfojMjrm1 '1 kl@ rin:m : ~smii tjHt18riJH~ M~ll1lfi1tl]l~ si.1ttfoii1rui~t1mjrEmru I djrirul7H00S7ritr:37 t§itfimtJrni tlmnm illU9tlfi17n1 rnmmmt'l '1 I mm cGun : fi1JLt1~ cNs iirunt'lr~ n~m t~tuITTsmnmn~ntumsmtl ·tu ITT8tt1ITT8ltit1flMtITTUtntltni.ltil~Yitll '1 En NUTI : tITTt;lt'li'ifi ~Urlrilfijltil 'f,!tll tajf MtlS fillmijnmruiMtrui, ti~s ttl tr:3rust'lsitumsmrr,;ruiHU:JrinBrij it1t'tltfiHt;,FtfimH tmr~mrurr~UJ!ii UfiITT tr:31mnlnHm '1 ,o M ma NfITI : osmjM~s mmiYBinB '1 I V " 0o~BITTTI tg n II t.:: - into Samadhi to rest for - Hi'i t,mH~l,9\jtijM'ITTU~till"tu:mru~ immtui:i\jtrJ g~ruli~mtl9j7tTittlruBH~Hi'itl~TIBttlJtl9TI~rnji:i ~ some time and then continue to receive bhikkhus coming from other places. The Buddha would inquire about how they were tought and instruct them and explain to them the Buddha- • ttlrurumru'stimrn ~mrnms.tl'lml!lm U~UHi'il"iq them to understand it and leave afterwards full of joy. 192-Being tired after 9itlHhlSH~mQJrnitml"tt1Q)tthruttut;![ IUU'jltllii'i sitting all day, the Buddha - dharma, which was difficult to understand, bringing 1 took his "promenade" GqAn : mtl~tt}JMtnHBiJHli,!~I- nm~ at the dusk time. He walked cts1rhSifjHfi111ttnJH urtmfillgtilgjit'l @Al-tthrumsmns)mmii,1,mmrimrntimQJ t8ri ritl~tl rnci til8ttum Hfi9ii.lct81ii ~mtl;jHi'i. cymiru-i1,t1rutl1,m~gtll'\[1Ml,G\jBH~tima tn~tla!i1']t9 ~= tBaJrutm1,mmm 1 t,mH~l,9\jtmtJtimarniHi'i9 rlmm : tuamtmng ~ cyti1~ tBa]u~m~mmns)rumiiHhlriruiti stig~ru back and forth in one place within the monastery to get rid of his fatigue and I • ., I ~ @m t)R1l :: matiinJ1Micq2~rn~i c:,. c,., c;:c CSI nrnqrir; U~Utll,9\jtmtltimaimmm 1,m~~trl'\flM the bhiksus. Late at night important persons, such as k:nigs might come to visit the Buddha and inquire about certain problems; and the Buddha used to answer their questions and they took leave afterwards full of joy. 193-After that it was time to go to sleep. The Buddha slept on his right side dwon, his two legs slightly bent, the left one on the right one; his left hand was placed on his left d .c» tr1emei1mei1?11m promenade, the Buddha would talk again with c;:c in to regain his freshness. Every evening, after his tlli'i~liilt1l,Mhll,f1.lltTitS8JlliTiifq~•~tl1QJ ~ trjtl ffl1nttmgtiltJ~iUJ~r::lrnt~~~ 1ym t~tJj 1,9.\jt'dttltlGHtlrnftqmtiwrumu~ ~ t1ru-irutluir; umtl crlrulifttltt;18tm~isit2 &Mm m u:. ,., .,., rni msa~tuJM87B9~titll 1,mmmi'iJl,i:itl'ltBa 1,g{j 0aam tffitllMi~ llmrn nfi~n LfjYi§ r tmtl~UBtltri~~tll'\flM sti1,g{j~ruri.rr»rimu1ttljtl9 tfimH -t§ i1J'imtltl~ ~~Jtl ~1sM21s ~ tui mt,m H~ 1,9\jti:itlt~ rutl ~ ~ lUt1J7mtl9j7tllts7: 9 ttlrumthmst'liit1221t'ltrin ... u~1tl Hi'i 1,mntl11,g\j tu7tl1Ji GJtlrni urnntl1iti1 QJ @iqAn : unt1f ,ptmf c tnHt§r tthmtri9tutfll7HBtuJ"ii'inrutl~n 1 1J'iffi'!:n @llrn-u~1tlamGji:i r1tlrnmruttlru1,m H~ 1,g\j EOCJATI : tU~U1HtU11f1M~tq2tj \iru~ ~ 1,m~~mH1]I,G\j~t~jtltmai'imtifJ1i 1,mmmm€ tMEU MtttJEUjt1tltm8t~1mtt! M mmtiipt,G\jH~QJuir;, t,mtfl9t;itll,9\j~tlth1'itffiI,m °" tr Mtumm uun Mt~uMm~ 1,umMtmnfi mGfJ1i. 1,mm~t;itll,G\jthfitmt~t;itl sl:l1,mm~fJ1i iistt1H9~ru~trult'lti1tumm~u~ '1 1,g{jm!'i1,G1:t1rnfJ1i ~ 1ri~~H~Lg\j~cyti,1ru-i~Matir fflrn~mrnrn cNs ;mni~t1ir:3ruUJ1Hn ~m Stll,9\jt~srnJti1QJ'tjStlru-1Hfllill": ~ mm.mi. mmrm tuimtfi17fifi11tlltltmgmrruntr::l trrn~1,g\jj:j\jijtiStu'ITTU ttiHjl,UtHrutHllil'\U'BfdjtTI a rnruti~B Bt'lttl '1 t8jtf rutis i~t'!ITT mr tSH~tuJ tu~9itl9j7tll MflUtl,1:fltutSimrutl;jtf\!i'i ttil8t~mr:37mijsmii Bt'ltgtufi~tiltrJf.11 tuitutl,filtlltlru-JHf llill": t,mH~Lg{jtlj£JtljltTII,t1mH mrllJlurnMms '1 . " .:i/\i.. rEn~m'1 EE cGun : Mtrui ti~B-ttl tum~m~ mru MtITTUntITi78'f.!tlllt1t'tl CNS u~stu t8jf Mtls nanJ iniismsmrhmrurn '1 •· 1,m~~l,9\jf1Jl"Nqmtl9j7tlltl7 msnjsij~ituiru !ti l,9\jfitJ'tl,tljsliqmtl9j7tlltITTi ff1HITTtlt1ElJlli~lGH . . mnAn the Buddha would enter timHl:)U9tlTflltl9i'itITT9tITTiITTtlru-J~titi:iHntl ~ u~tl thigh , and his right hand was bent back placed under his right cheek. The Buddha went quietly to sleep at the proper time and awoke 'U <tBimsmmmunm> before dawn. Then he entered into Samadhi to explore the natures of his prospective audiences for the day and continued after daybreak to expound the dharma. (Continued to after Issue) �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 201 2 ., 9'1itru~ Page.19 m] SHl mu L SJl ~ tl:IJi U ~ OJlfi!WOJU~S ~~C SlS ► t t,fii fis tu 'i:Hj ufo ti fi1 tT.m37 rmu t i!j fi um rmn tu filiB tu 'i:H'iUtfl tlfilri St!t tl 'i:H3 fi ' ~ ' 'i:l7Elfi1ElgiJElti1ITlinUEl1EltEl1g tt3f '1 ITTrnUtfltl <,: -vc:c I"" I ~~mrutiijmuitu c:ai o ym ~ urm g d .::.. • Mfitt37tuttflmmtl1HfltUMtl iifltlltltutfi '1 1 -.., V W AJ Hrutmfl mnG mHmHs mtirngrnimru 9t,Hl:lt~~Bmfiltirifbmsfot,MMUt,1:1t! n r; t,tl1 tum sMm i;, Hs1;1 rfbti ti tJ I d 'lJ '1 tiJftll tFims1Gfou ~flqti~sm1:1 fourng t,utusdhiiru runtifajfbmmumjsruiturnji rmJ~ ;FiITTEI 11rni qtitt,utirnjistit~ t!i;tJ~fltl1~ tu fi11ti ttl91 iisuist,~ Hl] imt11Grn1g mmijfb mtn1 rtl1tm~tijfb~ UttiJ tu i;gii s1ti~ fl '1 Mrt MMfi ~ t McJ t\!1 mu cJ ti r; 1:11 tu rni tl1 g~rumsmrufo tfi11g '1 Mmi:1 t,tiJtu ~tiH1i" fi rut11;1rfbtiti9~ rums fi tt t ~ t mt!ti t!til ~ fitll t,U fij Elm ru7 turnJi t t,fijH ~ fl tlltl!iilfil? ti t!)tut gi tll Ht U1 fij d .. ., o c:,,, o.i lJ1Ht37fimjsi;rmrnJi Eiti~muituttlH91tl tWfil~g 1 uis thmg1ffttl91Mfitt,mtumru ~mmru1,umruifi~-<i"los1g ~ss1tur;rni 1tirnjfltlti '11 ijflMriJti tififjHfijl~ fill fl rn - Ctt~ t,tiuitl ytuir;fbrruitu~rufi11tl~tu 1 1thsg ti'fojmetg11,tl1umuws~ t nru fi ii Mfifjrt t~ MTT M BtltltJ fi11fJ · t:1ruiiruirl~rifbtt,utlm1gtfl ijmuitutllBTj '1 fi[!Mms iht,mmmru ijflfilriJtitifii;JHfijl~ liffi-Ctt~ t~Hjfbtllfl gir,mumuuisi;gtlltjEIMS '1 t,UtuEltUl:1Jltu1H tgfomsguis ast,ifafo~tufbMrtMMfiga i;gu,t9,!)'m9 n ·ti~tumJ79JJil:lMfiij~ tl1UU1StiJH9j Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon WVf/}N. eastcoastsurgery. com 109 . ataye L New York, NY Tell: 212-:219Fax: 212-219-9930 • miirJffffitJJ~nm8M[mtluti smun LITrnM • t!}illBNmm If [Ung I!ffiifl/}tJrl[fllrir§l • rgmeNtzjfJ.[1UffifJJ~ID -Re:Entiy Permit OJ er.o. J ,oJ ~ OJ ., Passport f§l Laisser Passer • r5§mm1 Visa rnimru • r5mBNM Green Card I-94 Work Pennit • fl8J? d I ,:,a d 1 • ummMfiillMm?N I fl 'V W' • fiNJUM[iflUfjillMqJ?fi '§tJgf!ill•Effi1FiW? ., . Lfz!Fn§lffiU[Ur9M • illfi Money Order Si1ffflg[m �0 ., 9'1~tm~ Page.20 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA nrur1g_mr671 rnv'rflnfi\!l"ir'iJ6~N[!1fi:1fi , nnrfi1;1mr mr,'.j'~QJ~IITTB1"ilfifiU'1JLITTBru' 1 ~6m: 67Hfi4~(!J~f\J1Bf'ilf1fi!Jf(YBf\ll'iflnNfITTtf~ rnrurn: n11:tilrnnri!friulB(YfiUm1611~ri mmmti , q6mr:mrurn: m:mrnnFi!fFirilB nflJrnn1"i!f1'ir\p:ilYqfY '1 ri:J1crr fi'111mirumsi:lrurvrun:,Lrlt1fomr;my:pruqrl)/Jl: {Yfitrf'ilr61r~r'iri:J10J r'imu11irumsi:lruNrGfuNtrmer ~ri;i:rOJ11"i!fFiYB(l;p'uilB(YycrJU.rt:hBUfl/llfi~Bmr,'.j'ri:J1crr mrti6[91g1\116ffN , rnnFi!fFi111DUrl/Jlfi~Bm4 \Jfu(!) [J6[J1crrrJr'ijcrr rLm:mruru'tI1Bmn~1:rB1crr111ou6~r; r\li~(!J~r~iliJ105 f\li.Hf(YfiU\116ffN 1 tlrm:lcjf(l!tnq6 [JQJf[9B 1tlrm:ryrrirt!imsmn':22'1flru~urv€)\/;crJi:J611 ntcrrnnntjn~fiqgf16 '1 nn.rfiq mr61HnN t:1mcirt:1u'.B6rl'l6rn1mN LJ f(98 '1 t16ra:r:mn;rng nnir:hfrulfitjfi 1JlBtyfiUfilf6lf~fifcilOJ 1:JHLJttthift_,tJ16tt:iBfilf mBrri'fo~nrr~n.rl';jrN8'~ fo9mBNn.r~t:119At;]B r:htf Br~U98'18filH~liff!JOJ '1 fLf'lif'irmi f1J8'18 fGt(lJ rrmima:rr1a:r~ima:r~16mn fffi(lJfiYB~Nnlffi V rl'l6rmnirr111rRfifGt6 CTHuifff\wfl s6J-61uofi '(,J LJc;v 'Wv '-' n i:hl'.J16tlrmirci, flu1B(tl8'fotlnma:rn~16 s6mn.r tffuiBf!ir:hri r~urD6fJDYBrnu1J1a:rr:hrD6tlu1B '1 tlrmimNtf'in 6ra:r:mn;rng rtffamri8' ~(lJfit frMf1fiH'ff'iffit{f')£pg '1 Dfmgt'Jff;!tf'i!:!, 6ra:r:mn;rng c:c "'f u 1 JJ ....__, V ntcrrnnntjnr'fJ6~N(!ifcifi '1 nn.r flun1r61HnN t:/ mci rn1Bn1rr n U,,tl) CV 1 1 IJ V 1 1J ....__, V 2', V 1 Di d 1 d V J d JJ 2', c:1 rrtl1ururirn&rnsu '1 tlrminrmirmJ-n6ra:r: YBu;jilf~ru Y~QJcrJflrcirU5rfftjt:ilBcil8fulf '1 l)LJ c:c l.'.., 1cr mrurni rnuITTii116~'.86mB1J1a:rt:ll1:3rf;!tl'i~ty tlrrn~mMtf'il76rn:r:rnrurni YBMiuiMLY6 V a V 1 1 mumB,11 '11 fliYOJfi '11 "' , 2', GY ~ ... V ilNfflJlfitifiCIJYqJY , nrurlqrnr61r ~ nN'rMfitifi~fit;lI~'l6 '1 nrurlqrnr rfil\{~CD~rmBFilfiliUCIJWJB,u , 96rw:mru ~ mrrn~(D~r~u°B6ur;wi:fil!:[lCDf[9B , ffliiJl¼ij rn:gii}r;fornr61Hnl\{ rnur"fu1u~tmlJ6 t\in . 96rcrr:mrurn: gii}r;fornnlitilirrii;,: 1CD~ fo~hlrufflJlf\tif\ 1':FtYal'!1tyi'OJ6rm: 9r®6\llflf'lJrrr I ~riJ:fUfflJlfitifiYlB ~(DnJrit1fJ1: rrir'lJ6mBmrnmcj'jn BQ tnflf~CJJ yi~ Y1Bf\f~fr:JJ6 'l qng f)J~fii\118'f cilCJJYlB ~B6Y1BY1?NJN~f~Y(!iffifi gr;nz6rflJ1Ytr6rmn(91/\J i(9B~ i'mmt"lr:J()Jfif(Yti;)fqrumBriuryu~!Jf16 nN'mnfitifi.V,r:hYqJY '1 nn.rrlq ~ rnr61rrn¥i}C!J~rmBrnMU.V,WJBrU, ~·unm 9orcrr:mrurn: ~'lr@BmBrnrru;run.r 1JJ-..,V tcrrunrrnnnffn1J1Bt:ittB6firtttt:/6r1:/6i116crh6 ftnMqJffJlg t:ilL7ffJMfU8'18Y?MJDf1£170Jfl 1 c:c vU cv MlRfiB' BR'a:rma:rfHcir rrrnirnnnffn8'18 rtJNrtJf8'18fifYYfitJml ttfUfll>ffi:JlcrJwffDfi GY ~ V V CV n lAJ V c:c " - fl '11 ne:Jrnnflffn~fiugi116 '1 nnh~u n1r61rmeJi::J~tJr;uii~uMmrnB ~ JJ F'I l_7 0 -!:?'i R6rn:r:rnrurng rITTii::l1rnnflffflulB urruBrufinnNrITT8'~t:11ruci1& '1 V "' "' n6ra:r:mrurn~ ff firfifon1r61rrn ru17uf/ um~6m7 r;r tJla:r mfi mBfilHw fJftJ l) l) er ciJ V JJ rw:mrurn:{Yfitrri:J10JrNu~"{~f77JYfiJl~ ~ l.llj ~ i7NfflJlfitiliCIJi::!78'qJY , nrurl~ ~ rnr61Hlil\{~C!J~rrnRfiurv,wisru , 9o ~ 1~• ra:r:mrurn: m:rnrMlitifiulB{Yf\ttrnr Q lf~FifCllCJJ qr~flJN(YftnNfl7fM: ffillf(\J(\jl]fm: rntlifirtifirfil\{Nfi~ftf BBO(Yt"lfU y11iru1?itf~~BCD i;,itn~rrum Y~fi""2:1Yf8'fcifl7mB(f\8'(!;ji r£iurlflr~ mY~urumn 9•1JW'lovw~ t1YBu:JiG1tlf!irtfln1,s tf"MP , ~r1J:qr1rnmmmrci1crrr16fomcrrqrfl7 N£JMrri'iqrm:nBfJJr8'rui;rn.nmn /36nutl~BflluJB : r1~nD\:imrnm11 , tlrm:l';jf i\1tnQ, 6rcrr:rnrurn: {Yf\U , ~ "' ~ , tf~9mBuqi1rm11r'lJ6 '1 tlrm:t'Jf""ltn(Ynttfo rnn: ' urm:r""2:tn19wrcrr:rnrurn:u;crr!1mBtifi\1ITT @YUJirfoifBm[JJrmr;m ' tlrm:tj~lB'l'itOJ7 d iND~li.{~ff\JYfiJlg fowui'iN~ '86m " ,1 n ' qrur~flf(.91'\ '11 a -ru 8 ii UU iil n.JJ ii Uw w U S - J-:1 u -•~¾4=-·•·· · t'hrimr;um ru1B ~BflH:l Jftlrnin-tm3 Califoru k ...., nia '1 §ul9nJB'flJi~llili:lH~mrfa 1tl)B Lulil ......., o::i- vt, Q °" S H ii ( fjtn ) ng Restaurant 572. Unlt#1 AdamsSvenue: ·Phlladelphla, PA.1.9120 : (inside ng Kong Market) (215) 7 9488 C11-IOEUNG PRANG )t~g t'SB 9jI 'iuji:l C LOV LENG)tt3rumITJM\B'1Hlturu tlls 4933 OLD YORD "'3' 0 - 1 ru f;!f{YaJ'!1(YfCJJOf~6mBtifif~Yf\ql:(D6 '11 o RD. PHILADELPHIA, PA 19141 tp'itnillbl<:30i1tf8 '1 i~g iujB tmb t=Ui rnJb rn~ msul:l nm U-IM~iinurnidm'1JM£Jt~ m ~!1 m ~~ UJU: n Ten. 01 2 883 073/016 521 349 '1 H:ITitltMmmn rnjn m~1i 9jf tmb (LOV KEANG ) Tell. 017 61 8 694 ~i'.! 9jf ITllil Tell. 011 720 750 '1 LU MBiUHMUl1ll'itiriulSC~mu1.yig CTHOEUN PRANG Hmi m js Lulb \lit t9jb CLOV LENG ) mi nJBtB~~m ~rui~~.§fug ru:JB ~Bflli:l ,rri:nru: ~,M£)tm2 <818) 895 1067 U E-mail: kimsougchhuon@gmail.com "' .§ul9n]'Ht~i:lnllilJ~llilBU~lmttt3it'hmmmn~fit1Tl:f8 ! 1 ANNOUNCEMENT My name is Kim Song Chhuon, living in California. lam looking for my relative whose name is THOEUN PRANG. He lived at 4933 Old York Rd. Philadelphia, PA 19141, approximatelylOyears ago. Thoe1m Prang has an older brothe1~ Chea Nhuong or Lov; Khouy living in Phnom Penh, Tel 012 883 073 and 016 521 349. Thoe'l'.lll Prang also has 2 sisters. Her name is Lov, I<Ceang, Tel0 8 694 and another sisteris Lov,Heqng, Tel 011 720 750. I am trying to th~m to find their brother, beca11s comrnttmcations nn. ase tell hifo to contact me If anybody kno hoeun Praiig, at 818-895 1067 or kimsqngchhuo 0111 or contact his relatives in Phnom .Penh. Thank you. -'2,H·Pllfigri'ffi 17 t,M(u _ o,,·.:i ~ -, ____ _ o -8Ui:lu1t,rUfil'.l'i:UWal -~?t:b-J ~iJ. fyJtr ~ s'&Wrm:nf ' 1 ;~ �0 ., EMUtru~ Page.21 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA fi1 tITTtln~ii~trl7'tH7rnHB9J '1 -9MBfft crnmiJjtlnJtl ) •LilrjB" '1 9fi1tBg ITTB9ITTfi9Btlt9iBtltfi1ufitfi1UTl "' = !lJn~ n~Jcuge,it ti1CJ9ft, 8113 ttmuieutilitmnnftitumsetttiifie muecum~tf tBujlmnn&iimriinmn un!Jl3g1m~ , - ecutJil ctfim •mrjntlt '1 ~ rng ~gttln1BGfi1mtlt~tl '1 mmt~fi1TTfi1 tml'.itullilltltBi9fi1tBg '1 Hjitlrnjn~rfo runmrjITTfil ym~it:1rnmm1ruimfi1 y run~tmrnHnt:llfimtlrni !i ti~ gtntittl n st:1m1ntlfi17Hl'i1t111 TIITTBHn9TiurnHn rtllilLulfifitilstSHJ~ ~tllt9L9tl~irl7H 1B9fi1tBgfiu]ElttiHj~~tll~fQJ~ftml'.itiITT tt,tijntttin tfi~msrunfi:i~nt:lliitltmg rtrn1mfi1u6rqa '1 tlnrtJfict9fi1Nmu 9fi1B1~tm ~tilB9Jtmmg '1 ~tygtrnin ~ruTI~tl~n~imHrtrnHB9J~tm]giru qt:1ri~mrt!11 'st:1tfamr~QJ~ntlJt:1r.J~ fo1 nm tH m tf17 g~tmrnm~llilltl~ ms ti fi~ Itn t:l7 fi ITTtl ffi~JTI fil~Ult!J~ tll~t g mntt:lrntJrnHntmnrniGfilTJ~ Nti7mrj rnTTQJ msit:11 '1 Hjit:1rnJntlnfi~Hnt:1 mrjBtmrumssrufiltmtlu~1tu rutltf tl rnrrtt:!1 '1 l]finf~tt:lrnITTB nt!Cst~tlm rn~triJTiffiri tSHJ~ruBiHn~ittrll'.i9J1B girutltltt:11 '1 iH1t~~1rn tSHJ~~rumrrnr~ti'.itl tfiluritfilunmMtrninHn '1 tTIHBHtfo "' = = ii rui1t:1mrjH1IT Hnt:11 iinitlrn~rni qtlrn m rt filHJ r fi1TIJ1 rut m gti1 rt llii uriri rt llii m~msit~tlmtltfin '11t1mm4rJTirln ITTfilfiulB '1 tTIMmfiqt:1~gmt'dtlnITTB ctRnmjtlmtlnJtl) .. mmcii" '1 tfint:1111tfruitlg ttln9fi1tsg ffiHUjfi111 tt:lrn~mgiltcii Y~HITTB fij'fflnnllillruJ']fiQJlUl]fnlmyimrnim: tHrnrnirqnH~ nf1st:1si~tNmijt:1i1f ttmg f1mu11rltl1ii ~ ftijtl~Tit9rtJ~ mrnmrurit11nmfi1tfims '1 ~tfilfil; -...,U" rtllil 1Tintl89fi1tBgfimutiru~rrntml'.itiITT -v Hnt:llfimtltITT9fi187tlt~tlrng '1 tfritnunruttlJtlr.J '1 ~tyg l]ftgmrnu fi'l)fict9fi1 tt:lrnmu~ruurti'.itlffin~ttyui mMtrnlntlnulB '11 I U. 1 ti tltltt:lr '1 li!igrngm1:;t'igmrnmnJfil~ ~ ~ ,n ci; '1 trnlntlnfimuttu - 0M0njnn rnJtl) "mrjt6t:1" '1 mn filtmtl gfilts gti1mrj gn~ty gm rj mt! fir rng tTimt:1rr '1 qt:1~ytsgtlfi1]fmnfi:i rtruitnmH YJTimrt tt:lrnmsrtruitnmH ~nt:lliiuj11tlqt:1rnm~1srniGfilmtln.Jtl ti1rl llil7tl~ti7~ t~ ti mM mntTiui gfi1 mtl'.itnnt!mtsg tt:lrnnhHmmgmtnrtllii tfuMtiJlnHnU9 yrt4asiGfilrng '1 - 9MUrQU crnm •lrlrjHlfil" '1 tmii ~tilB9J tSHJ~tmi:itimntumB9Jtmtur tt37tllmrjtrnifi1LITTU9fi1tBg '1 ~ltritlln tnUlH rtllil9nUJu rtllil~ti~ yrtruit'!Jlru 9fi1TI~Hqtl~ytmmBmrjB '1 tfimrj ntmrnt~rtrui111nt:1rnitmrnrnimii§1r tmm6t:1t~h1 ~1rntBitnti9fi1tBgfiuJB tBHJ mtlnnsgJHTI~rnrr ;9Jllil7M '1 ~tyg YiJ~llt3rn&mmgfi1mtlnjtl1B~~g '1 H.Jltl ~ f1 ~ ru n1a1 ii n1a1 ru rl1 Hrt rn HB9J si Hn trnlntlnHBUJfm[l!,llru~qt:1111tfrui~gtBi yrng tt:llrufi17rtnmrjmMmntTim9fi1 rnJntlnRmmtmfft:11~r.J t:litBmcii 1rnsftml'.itirnntutfilurnfi1UT12t:1rnrun1A '1 a -9Mrntm\J Cffiutl:ijt!ttlt!) "lrlrj rtrui111nt:1 tSHjm~mti11'.itim1smrt~ ITTfil.. '1 tltmrnntt:lrnmsmrtlgforna fimiufitmtltBintl~nuhffin '1 u. u. c;' = = ., .."" := -9MUjMlB ctfinmjt:1ttlt:1) •m~B" '1 mi m 9 ~rng ~u 9~rn~ f tl.~TI grt~~ri mntTim9t'l1ffifi17Bfi1tmtl~yrng ;mrj tl1HrtrnHB9JttuBmt:1rn '1 trt~mmma t6t:1 '1 ~tygmrjS Btllrlrjt6t!JHtJffir[]~n mmt:llruttu f ~ fi1 tmtlt:!7 iinit:1rn~tt:lrn ti79Jllil7M '1 t1rtruitt:lrn1]fBtlmrj9itl ITTBfltl~rn ntlrttltntn Btlmiillilltl~f forng ;rtruitnmHrtllil9nUJu rtllilt'!Jltll mnmfiltt:lrn msrtruifil rirui9tltt:ltl tBgmmrjS ~tygmrj9itltBgHB1]fr[lt9 '1 rtllil~ti¥ rtruitrnjt:1 stlrtllilt~n '1 tltmg 1]fmf~ij tt:lrn~llilltl~mrjfilLITTUtflU fr_i tt:lrn~ntfirni~yrng ;ntmrnnitfB lrlrj97tlnnsg Hnt:llfimtlrn~qt:1uhf llil ~ ~tS HJ~~ ru tt'IJTI~ f rl7Hrt rn cc tt37ruttfif ~u1;[1fitrlJTinnHnITTBfltlTit~tl ttln~run1rht:llruttumrjt6t:1 ~uti1~1 U H ti ~ii BtlfQJtmBrnTTQJ~frl1HrtrnHB9J tm Mg filts g tS HJ~~ ru ~ f rni r; tu rui1t:1 ti CC rn mm nnt:11 fill n 9 t37 ii ni ti~ Bfi1 Fi ms - ecumtgm 1 ~ d C:::C 1mfi1uUttyun c:c ~ c:c c! " V yf ~ttfitmMtt:lrnmsrtruitrnjtlrtrui~r y rtruit~nHnrjTitntlrn~ ymJTiu1;[lfitiJln tg»n~tfijfiu]Btt:!1 ttmgrq§!tntrlmrjS '1 d V o,,l nulB '1 HJltlrnjn trnlntlnnmmtTI -vtl ttlnmtlrnurqnH~nrn]ru '1 ~t~~mt~B tti71'.itim1smrtmsmmt:11rurunmmrt I '"1 . - 0MQgt cttlt!) •ITTrj9n" '1 qt:1~ ~ _ . = • rtllilITTfil rtruitmn t:lum ITT9JITT mtlnm v (ii~fid~siijj U&ffl!flfflSullflll ~tm9jnhlr ij 9rq~foij tuLITTthJ Nmri ~t~iUjitntijBtn1;JBMti.1jt§i ifatiJi'ITTB tut'f,!tlrn tsitt\!jHt\!1i'iHBtHhunmun Btll7 rn ij Lultlt3m up:r H~ ti.lj urnrn HB\1 lj ~BillillHNmthnr~unn~s... rniTitilnli Nntummmtuemmimtuututrnl::l ttlrn "' §fi11NffiJl::l~im NUJITTt111tmim'] ~mu cl • sru,rum '] Hmt:llrnmm UiJ m mu ~rni tlltif'i!jf'ifn'[lfiulB '1 tenw : uiarimnrn1rntintlllil7tt31 ? • • ,oe - ~ 1 "' • o> c) = "tcii"1s Kathy Egmont... as usru,rnmg ! ~ '1 d 819: fi11mitrul::l TimLl::lJBMfilJ~m~ ~llili'itmrntfii mtu~El -Ujlt9i~t3mmm 19JlffitTI -tiJBHilt~tu -UjBffiUrlfiITTB ffit!Htu -Hj8~ul89J ~tHBITTBffin tUltTI ta' inlHtfiITT n~ ffi l7ti.187Hf'itrn t:1rn1grn ~fnrrngHB~u!Jlt9 '1 mrn~itrutltiU=f'] MtuJ!fit:1~t1JmLn1rntml::l yujs t~ttuii tt3m&~ N~ltTI~ ']lj BUjBtLff BmN HBtuUJltTiti~ rnitumr~mrn1msi 819 : tITTt\!litt\!jH~u!Jl tdtm : uru-Tintlrnas HBuljumrn ijttlmh,roirm TIH~tuJITTBrnrMNJl • v n m .,_ 9 I 1 in ..,_, ~ ~ rnn tthrnujirnttmult11iji'iff;i\ ijl1 hllB ~n ~rn sggrnti'iintt1rntlss05 i'ib u " ~ m.n,a ii~tumijl mrucittl0tahllta& i rn:rnt arnttlirn ttlruu~tl~iji'ifftl ~ri mQJ~i'ilttlltlU?tsi~: ~ efll!Jo0o~rnutijl!JOefl) itlrn= : U1Yiji'ifft1u1sruiat1rn~fmn9 ; J {£ ;/ 5tthili'iYSttmti1~1tii'ill (fu.rnu1su.JfMU1irna H~f~~fif:hfigruJ:t1ug 1;9a,iigs1:l~i'i!rnnl'imruii'itt,r;s[i tutm:~1 I mamtmt,9t~01:lriiisrrnrnsrnrhtllrnfi i H~' ' MM¥J1~ mrn1tirirun1:lttllt11iji'it,ro au at~~Hrunu~timi ~runrimaiirn: _ . !:\ <• • U V UiMYlui'iMl'ilftYl NDLJ.rnB06Sli'i ' tSH~rt:11rlnit:1rniGfilrng '1 1tif~ttfi ff~ ~n iirn~tlruniimt~;'istlnuh LulMfi1LITTUU)tlfi}m1QJ ;n~tl YBI}1tl MBJltll rnirnrn~t,u~1iim~rnJrntl1fam1 0 ~ • d 'ITTBtiJ'J}lULn~tu t9UITTBmnofmrtfi1H1HJ tmurni Hsmsmsrn mrTimrut:1Titimri UjBtiJU,1Uti.11:JB -tLfijH~Bt~ Test ~MfilJITTBtitLHturn ~BITTBtu!imrtmurni tf 8t3ffiHU7719Jfi11illtllulB '1 !grtJM : rnmjBtiJLntntdfa TitgtBi tlg t~HNtiUartnITTtTIUITTBt3tlnl::lHtTim? 819 : mt3t!Nl::l0m ttTil::lHtmrnmrn ttti El -a~nt):7tllt§Hi1L9ti.1Nfi mm rut! .. ~ fi ? " ,n Qfi ti.1tiJ!tifi11m7tg BBQ ITTBa~nlJltTIHn tt37rntru{jms ij N~ tTIUNtLUfi7fi17t~ i t:11rn LC!Jmrnm!J7 '1 iJt!t:1tl1 a~niJ!tTIBt!Mfilj t§i tBiITTBTirlJltLtiB tt! HjITTiMNJlmtu fJB U{jt~ ~mstNl tru;11i a~ri'anLU~~m~s 0-tBi0t~tfB!JffitljB tntu1mitrn tlnaL l!l-t~tt3rng~m Report Card m-tBi-qt:1 thfi11m7m9I~ m~mJtlll::lmtsig4irrntsi f:jiMnJl a~niJ!tTIHf'it~ltnffitlHtutru{j ttli img~msmstBirnJrn '11 nrnrniun»n~truirrniMfiJltBifi17rn7mM !§ftJM : C'pHfi,un I l;JBITTi'i '1tllii5ITTBLTI~@t3tlrnjn q{j~rnf:ji <lo C:C t.1 1 C1 ~ 1 ""' di. ~ tJ I Cl; w, " ' " ' 0 tt3ma~niJ!tTIM11J1 ~utl719Jl~NTI~ql::ln7i c.i (!oe., o.i e6' �0 KHMERPOST USA Khmer Cultural Plannin . Committee of L ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 .., 9i;Jftru~ Page.22 �KHMERPOST USA 0 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ., 9'1f'bru~ Page.23 CATERING SERVICES *Free delivery for limited area only. Beyond area $3 fee. Min. order $15 �KHMERPOST USA 0 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ., 9'1iifil8 Page.24 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 104, April 6th-19th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 104, April 6th-19th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-04-06 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_104 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/0c8a48ce21de442ec5fd7c062eb9569b.pdf?Expires=1782345600&Signature=bfG9kD8gVwfEL%7ELvKmLJLlRI6tRulLm%7EG9CbBt7vtbrLrBXYufr1I0qSDnVQqfMOvsKfATT0yQqKnvVyLucIvQyGhNQL-FYL0z4A-wNKN4PkiwXXWnDUepdgU8ViEqcnouWDevjIqoVCz6PR3Y-uQ6ciOcrhkNbJNBG0HOonOamSA3bUXgwYFsRVR0xM5bRO4B2SbOWVXh%7EN75VDyosWuQUc%7EkRxyvs-Lg6iIby8DEtsfN4%7EfmcT2i27uw3-kalS9n3ZpB8mJQxWoZsRXNbtHZJRseBtNvHE13mUw5Tg1yEAASIW07A6EWpnkX-Bs3inVwsvY0S6Q3A1boOt1YpV0A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f46573788accf6703537f294121760e4 PDF Text Text = ~ rqus : (267) 253-3947, tt.uH : (781) 244-0522 VOL. 06 ISSUE 102 Mar. 9'" • . 22"", 2012 tflfffiUtfjD 1-Mfoi:iruM11ifrsict'fodi;m............. .......................o( 2·!fl'iWOOi)\{t:hurro~G>! .........................................od 3-1mr1swi:i1BntJ@oosrl ............... ........................G>o 4-Mrfi'~BlB~H,f(l(ftUJn lill~'i>O<i>O ....... .......... ... .. .<i>b s-The Cambodia Daily .. ......................... .. ......... Ji &0'.l 67 m§f'i/br,zonuhs10o0YJ1l'dmr0Jo ......................... G>rt A PERSONAL JOURNEY INTO THE HEART OF THE KILLING FIELDS -WNt'itiB N~\imnth,~l'il! Ntn/yrnrn~ ···········0ct IB at nna mrmn uhrn:rtrnH !Jim iJ a lflH ltp 1111 M nntn utg l\fllil rutl!fl ... ... Zzl,:, .,, a tu:im UUHtlt'l'lffifi " . 11 ano m1H1 mo:au nru1 ... Y U I I N . ~AfflQJ: LUtht1rur~anrim~tymru1 ttirut1!Jj~~mtt37gLtiJ7tll '1 Ci.lOOITTfi ulElHii~ULU~tsi Hl;lLU~rni South- HUTII9jlilltllm9J Jefferson ulElLUITTM me 1J1 tliiiii71'1Brijtrll:i tt37tllHEltlliiiffrrniujl:lllrn fjlliTl\:l~ Migrant Education Program th ty~tsgGi tsfoij foml:l tf:mo tlrn ct:omy1u tsi wask school ITTruritygm HITT ii~l:lmi '1 tln'Sm.muuG~U;iH Houston Center 2029 S. 8th Street i;im mt1s tfjmunH ti~trul~ tru1furn ml:ltLITTatsgthtm7urn1smagLfinJ7ti.l1ru7 ml:lttiruu1sm1~ru1HLU~: u1s~mj1fii!nsi ti.l1ru7U)l:ltt37mms ttfa~smjri~l:l umn gLfinjltrnlnmi ITT m ii t LU ~1 m Ml ' David UJ 1tll U'j l:l tff ~l Seng 2 Disc Special Edition DVD available from ttlrutUJjt~rng '1 'SmnR~LU~tt37m ufiti tMl:l ITTtlliillifiU~ tsi Houston Center ~ruJatt37m Il:l WEl ITTtllfi t'tlHj~EJ!jrui\:ltirn LlifiU~MHlriHl§rml:lfomiithgLUftllt'tl1rulU)l:l l"j fit 8 rut gus l:l rn;t§Iu1Elfi~LITTBl:l9~rumn~rmrrJLUthtlrur~ HfitlffiM.LHl ij~ ~mtl~srnit37ii~mtmuiil:ltirnti.l1ru7ffll:ltD~ m91eme www.enemiesofthepeoplemovie.com niJl:ltlifi RHU~ !!)§) THI! LARG IT liTHN8C POOD MARK IN N W NGU\ND unbm "1ue1m . dd'lblfllm'UJIBfUHdl tu 1!!l SPECIAL DISCOUNT ON OPENING DAY! 176 Narragansett Ave Providence, RI 02907 ~--/4~-....-..i ttlll:l~ t,rn Fif llill thmUl!'itjlG!'ilH tuHl!:lHffl'[,9 ffiti.l1lt §D tait[i~ttlrutt[ljefil:l HliJtilS sirri~m~mgtrllilJ~t,tilfiti.l1H~~m tthiJtuilruu~m~mau~~mn~Hfjtrui1mmn~m tlrul!jftrllt§Iql:ltum1:1H2~mut,mmH1rasl:lf)llsmmtu~fltiITiMiimitllilsiHtlI1Jsttii y rqamn~ru~s~u1sm1tst,mfii1rn]l:l '1 mt,Mtu~m:lt,mu~sml:lirutEJ& ttlll:l§t,tlmfllill tVHBH~t,mtmj~asmtrfj']~~u1M9 Bl:l']l~t']lHiSit,mhrfil~lEltf!'i'\jffitilUrj'turuuru1rllilJITTH!'i1,!il:ltu~1t,t:lg~1ryumiims = t9jlli '1 ii!is~~,~tif!~-:~sj ct,~l:l~ttrua~sl:lrms-t[i~ml:l~tn lgmim temu, ii 11t11 nriimddd ~lfMU emd teSB1 fEO~E 1ihb tJ : mo ffe, ElHtuJmit,mrnst,~m tummsfiiru ntluiu; iihb ~~ ?1 LutfiEltiWSIT1gfil~ rr,gM~H~iH79ITT 1n ~~ : mo @rt g~rutmt:lITTtnlt~u;~ HlEl !'illtti!'ituJtTI ~fims ~~mn:r11,g ffiti.l1 l th fititirr;tUtrllilJ '1 !;!fiGi~~MJ: trum t,M 'VfqHS mu -trul!'i Bl:ltrul!'i'[,Mt'ITT HS-trul!'i'[,M rqus ns mm -trui!'isl:ltrui!'it,M 11,~ -trui!'isl:ltrui!'it,M HH rus -trui!'isl:ltrui!'it,M ~ru mnjs ,W!.11'iBl:ltru71'i'[,M ~ti nstls- trul!'iBl:ltrul!'i'[,M ~ ml:l -trul!'iBl:ltrul!'i'[,M fiH mjs ~ . ~ .,,,.., ., ., . ,,, .~ , fe~ii~1fe5G~~~~~U,SGJ : ~~~fa 515 215-455 7556p\ 7 5 'its flSSfe 215-913 008 ~ ": ~ ~ )' Open 7days of the week: Sunday - Friday : 9am - 8pm Saturday : 8am - 8pm �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., 9'1~'bru~ Page.02 *F REE DELIVERY CATERING SERVICES *Free delivery for limited area only. Beyond area $3 fee. Min. order $15 �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., 91:Ut'15~ Page.3 �0 0 0o,._. Ol:a :a ., EMUtru~ Page.04 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 201 2 KHMERPOST USA .:=. 1rur.ururm1r.1s1uga um gtruo -.., ■ .. ti1BLn9JTIYi'i'1 rnau i'ijltllB ~ w tlUH9MYi'i tru1n9ffiStlHtITT!'.iY1~ry~ms~ ttlY'1t88t9i ► tlai'iwthmt@auiatyim,li'im~i:,H nrim ~tur:li'iITTi'iwm -Yjnt:lmrnitl~rumtl ttulITT rnJnt.mt.Utf21~ Yi'itlffi9i'ir:lrnffiaru.un i'ithi'iariammims mtl~mru~gtmt.~rut1rumYi'iliLU9JtlLUttltl i'iYtusrust1m1grnii'il:lt'iusmMmmmtai n nhm:ne~ mm~ L9l:lmarlrnjr.mt1Yim 9fuj8:t919Brnirnry~ms~u fiLl:18H~L~f mrnfHrunutlltlYa tfiYtuHl:ltll:l!'.irl '1 n u n ti I tui'iHrunufinl~tilattlltutr£Jtr1M1J18H~th ntlfl:ljttlrumatu1l:lH~ rf !j -ttllmtu1rnit~l:l tltfattu1U1tuUl'iji')~tilB~ stleizfiar:ltmi'itmtl tciJttlrumsm~']H1ITTB!'.iYU1nl:lm']fiB!'.ii ~ mtlaa taiiil:lt'ius1amfiimmmrni ttlruth t.m H~t~ yfi ~ yg ITTW 1f1l:lntl f l:ljt §rnm!j Y tr£Jttn~i:ifirttlrust1rit.Et1rlm11nrt1Yiqt1Hrunu t§iiq~f~ Bl:ltajH~~l:l -fi~Y9ITTWBttultiltu ttllmrr,a~rt.uttll:lma ITTm[Jg!;ii0e~tl sl:l rnjf Li'itnY -fi~Yiiml:ltauruITThtlli~tll:ltm !;ii0eeio mamrt.uunt.uttltlt~qt11nt1mml'.iY cMl:l ~i'itll~) sl:luruITTrruiwu ~f1mmu 1mi'iYtu9fu Btltmli'itfurtaii'iYth mmtITT8 ''"': n '1 ctj°ru rim -fi~Y9ITTWtiB -trJB -ffiU 9ffiSl:l ti:i8tmJ18 mitrul:l -ujurn -ujsY -rnjf MtlB mrn1i'iil:l -fimY1Ufiful:lY ttlltuHtfirimrum n ttlruthu~f~ry~mB~tti']tf31tl ti'il:l rlB fulfi -fi~ Y1U~tJillilmri ttlltuH~ ~nlTitrJBml:l trl]a ti:i8tmJ18 trltli'iLUmtlml:lattulti1til t~l:ltLU9iir:lt§rthi:im1auYjit1 ... !;ii0eno ;th t!;itlBtuY tltllili'itllfiYmlritf3t8qtlt1}1~ tai V '1 rl rnjrn1g ma i:,i ru f1 ru mm,m mr:l i'iBi i'i~ t:l11TI V ~l:l~uta1ufittlruma1i'itl tg1Tit.rirn~tmt!;il:l rui!Jtrul:lm '1 n • I --: ~ u, ~ cl 1 ~ a 1 '1 C4 ~ -~El ~ ~ U I tt.fim1ITTB ttllmtu11tmg11rifat~0ct HITT !;ii tui'iMY~ mri~ w -Hrunu ta LUthth~mafotl tldjnrunYmtlt~tl 'ITTBHlITTij rnjl:l ~tultfii - 0enmm tai0rumuiYattl0ctHITT 1aiiJij n .,. tui'ithB~LU~U~ -B~U~~ Btl~mli'ilH.ITll:l tu19~nru '1m '1. .. tudiru Mtl;fuMm~ rumtiHtLYl'i tlmruttlruru.L m ttntl~rsi'itlru~nrir3H9[11JtITTgttlrumat.u~ru tlltlt.MltJ8 '1 'J!lUBttlruUBjffi~f'itITTgsl:lmITT mi a1l:lu ru a1t ru1 fit ru1' ~arunmsl:lru~1mfjnrunY ttlrunmu~1m ~ Y~MJntlm1aITTrmirrm t.Etl? stlum_Jrru~y fa~mrits "tru1mri· mwriru1~1Tit.mfii1 sl:l 8tuY1']'ITTBL9l:l t11~fl:lj mt1fi!;ii0etlo -tlmruttlrutfjnrunY fie sl:l t§ 1 myi:iz1amuij ~mq tlt.urnruttlrutH:ilTI inm a~~ uatl1 gtl ~ nttl1 mrpa mri tl til a ms mjf fMj l]fflm~tltuiitrJBml:lnJl:l -tlmruttlru YlBY~fujtM1 BtltCQl'ilrl![l ttuji'iH'Jl yilruJr: ITT!;ii0etl~ '1 trn'u YlB filEfrl 1Jfiil~ -MY flm uruITT~BtuY ;tmli'i rus am Bl:lL9tliq~f~ '1 1 V° '1 a tai~kl!;iitLi'iltu tnthHryruru l'.illilUi'ijttlru~tltnmat.uth YlB~ yiiffiB tu11Yn: -ml:l ttnl:l Bl:l LTitu mt1fi!;ii0e~ei Yi'i ~th9M£JLl:189tumw . .. 9itlrutl ijam msHrunu -tl mru !;ii01MmITTgmf'iJt'l.17iir3tlmt1mu~w ~ Ll:18Ytnli'iJLnBtn!jYhltn~ tmmm~frnrmju mtlmam~nmrtltt.!lg qt1tNl'i ttlrutfjnllillYY1891:1 mi'iJ •tru1mri· ttlrut.uthm~matltcifjYtui'ifi ruwrimsfot@arnJl:l -~l'.illilUi'iJLUthGmntuJ tml:lml:li'ilttlruHl'i9lmtui'itlru mrd a arnimmrnfiall:l '\\ fut'~uhltn~ ttlruU1Bttf1UHllinuL!'.itl1wmtai ttlruMYJrttllmu~f~tu'J)'1UYYLUt9fu tmm tltrui ']tilB ~ t.m LUtf ar~ am!j YMtn ~ ttllm dfotsiiwm -t6t1ru~y i'i~thqtlITTYtht.rirntnli'iJLn mtltnfi!;ii0e~kl ttlrutntltn9lfi9l'J)tui'iLUtht.fimmrimmt.fia 8El 1n LUtll LU tum 1:1 t 81~1 ft ti1 ffillill ~ tu ITT 8 i'iti18Hi8ITTUYl'itlrui'i~~l l,;jlHttlltuYBHlu rn;;mYi'itlm!;ii 06eltlstlq tlITTYtllLl:18 LUtf 81~ tllmnnqt1rumthnriU)Ui'iJ i'i!'Jl~tlu~u9Yi'i Hlllil~tffifu'1~t3U18t9jtll tt.fiifisr~mmucJ umJJM!u '1 fi!;ii0eeitl tlm!;ii0eno tlmITTnfiJBJql:lrumth~tli'iUi'ijfu~Ynl~BtuY 111rn~ ttlltumBtli'ii'ilrmr~m ~i'il:l!'lri Bl:l rurnufiima mnmmfiHrunu •tu1m1rui1tl n fut~uhltn~UlBU~Bttultiltuttlrumntltaitriru mwrut~Mtn~ mt1fi;fi0etl~thnjtlitDnYi'i '1 ~ruruth~ !Yffil:l'J!lUB~mli'iliML'ITTTitnLm t§( ti1Btrlmqjl:lttlltututl8J ttllturnr:li'iITTB mi'im']ri i'i~ tl1mau~rurni rnnmit;ilntu1 rn gt:J1t r:l Yttn n !ju tlul:l hl ta i'ili ti1 ri Ul:l m l:l 8 Hl:ltnYlri!'.irl... rngthummni:iu1amrrutlcui'i m,mm •ttllm~mrut~uMtn~ Ln9JTIYi'i1'] i'irumyzuy~ taruij t.utl1iiurntuJt~ Yrni ;ii Bttultiltutaii'iwth ttlltufulilJHfull~tBi'iwm tllll:lmmlitBuffiBli'iY tuB fu 91:luffiBltfur n ttnturumtltmruml:lHrum ti'iUmlfBtai UlB cu n .,. uffiITT0ct HITT taii'iwm mrufi!;ii0eno tfi t'QlifitB1gY791}1ffitltlrurummm? '1 rniqt1HrunmITTg ~ • ' V d ~ H A.I JU n a 1 cc ...... 1.,.. I I~ 0e~~ -L'1!Bl:ltIHliITTBM~trg![l -mzyt~tht@s ~ntBiYlfi';!lit8i'iliLU9l'JlLU9l:lHtITT!'.iY1~1 BtuYt§i fitt.mim tmguthrut~uhltn~YlB ~ • . I V = cc HUmtltmit.n~i'ilmn o:r ....., ~ - ffl1Ji!Klf9 ri �0 KHMERPOST USA ., EMU'bru~ Page.OS ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 m, -rnji tiltiB tmt'ltulifi~£rlitnNlt1JTI tm1n tut'l fi11B msi1.mmmumm "ijsfas nHmsw·tmm1mm0actl!JtITTi 1m1n fiitJ 1--: rnt'l ~ foumITT<:vctHITT HElulBHUHlSt'l~til fi11B JH~rnJinrnm rnji tiltls at'lwt~u ms~morunsi!:lffiUiHt§ll,liUlHiiJfistrr ttlruHitj'ITTEJWt~i:ihltn~ rrmmnmrn tinHmmusuITTtl trnrums " '? n muniumrui 1n.rrnrniu~m1wnJ7yot mHt t37 l'.il t'l7 l'.il lfiJ m '1 tUl ~t El l'.il mEl mmgit~c:vct HITTritlmsITTnmsmnmrn rin~mrnim1.mgw~i~mriu1m1.Gs tiJHJ tn~ wjl9J1ffitil fimutu']tt.rn 1.mgwu1s c::.. sl:urnu~r;ruITTuJhmJH~WJt9iurn '1 rm1 HUmrn1mnmttlruUt~UurnHrirur~t§ilb mfiijrnw~qrrng dfaJnjutlEJmtnurnu~ti tillrii°ttlrumri tlU7EJUEJJru lbt§ rn1mruu,EJ ti fi11tlJ efi <il dl'f (s firn mmt[Jmtllmtw1 fimri mn nsumJrnHi(};Q: Hi:istBidmrnrn1irn n MUl~ a mstg°9WJBN'(?~fmnsitrrmt'l tITT9 Ujt'lm1W'ITTEllill~li~~ lflt'l UjHfi11 tmmggmnstutl'.illtntifisliHl'.ilBWITTU "! n tillrull~St'lffiH<:vctHITT tmi1t'lst'l~lirywm- rimmtmit9i trfoJ1;tmJHqt'llrulMtJ!UJH tilfi!iHtil '1 ;mtlnmmtITTitlt'l tffitiltt3m B~tmt'ltnt;HU1l;:17 '1 '"1 "" tnHlut'ut~mm']qt'llfiHl,riglullj'ITTEl "" 1 UjHl,rig,mu1.umt'lry~ms~mH0ctHITT t~!JlmWH~WJ -fiW~HmEJ~~tiY -fiW~H ttlrumEJm ri tiJli:i aj -fi tmg witl rumEliJ H\Jl mrimt]trut] ... '1ru '1mfiJ!TltltITTgtnEJf17ijmt] EJi"irn1 ijrnwl!:JlJi ~ u tlttlruum1f EJ n - urur H fa rn u u ,:u WW1Hhtllrnmm1tli"iL;fii"itLl"itlifi<iJd tuim mEi:iU7EJW11fiffHmtmm n ..,.. - u ..,. ·w1rfi<ilctam· .... ttlrurirur~ m~ ti <ilcttlru l'fo l;ii mHmrtnmfiJ t~lfiITTtl9JltllrJ7mtl1rnr~mEJifi~tl1tn~fi~ StlfitlfiH!:i !JH tlltiEl ElUlEJt!fom rnmtlEJmITTH ti - " \J 'V g11tn1~1ri mrutm1ms mH H~ i~ mm1mm YLWUITTHruhumGmi:imJtw1smH -tuim turtllg~rurnml~ut1~wrn1mmtwm1mt] '1 mrurn1g truifitWITTtmp3 LUtilEllGUfi tmi Li"itlEJi"i1 rus Elffi ttlltllUt[l-!)t]fr:tlEJWlITTH\Jl 1~1nmru 013887 'iJ§riO tBLutll(1.Jriw:l1 r~mt]HWHUtl'ITTEJL9tl w1Hi:i: -trulfi mtl tmlli ~H fi -~2 tft'l-tut'l fi11B Bt'llfiH Bt'llfiHW1m1ru11~msim1m~stmrntl ~ tmgii~ms mH ;Htm mstmlliUllN m1m1.gtJmmmm1n tut'l fi11B tt3m~nm mwmrnfiHtll tuimw11tl~ tltltli:iHtllfirnr ._,, 'l t!:ll tt3mtitfB9HliHBtt3mmsidwJt3m c:voomnrn t!:lmmrnrniidnJ7tsitJmrnw !Jt'l<:vefi9 '1 ' mc:va'11~ mm1nms!:lnumririruifis 1t31n mmrn nt3mmmmm11:s1n !3 m1m - swtlmiittnl'.iltmlli tut'l fi118 '1 liITT~tEl m1im1m2s tthrumsmrihm1mru tltt1m4mtllmmEJ •i:rr~wflm§lti" t§ll,liU1Hli1Jm~tm]mB tt37tumt3Bj~t'l mlm l,9t81i ms~ m~u mITTt § Ihtnitilfi li1 l£f j'jij~t~ qtJmstg~UjH tilil,UITTt'lBt'l ~rmh mmif !'.flil.} wt'im§lti" rnn ms nnrictJtl ~ s'11mtl '11 t~ttnl'.ilU'jHB wjm~ HITT1:i ~ El ritl ~ El Ell NIT! UHtnl'.il 1.uct1 r1 ml~ 1JiUl,fi191lif(};Q:tilfi11!i]tsm11i~sumITT c:v ct HITT tth ti mm ti fi11 mHlfl l!3 fa 1 •ct1 wri,;py111 t'![ll~<:vct HITTms~wtlflt'lct1 1.mn!:l!Jt'l~t'lfi~ts H~WJctltl,GBtt3mms Hlitilt~t'lmrnnfin mcJ2ss1wrntfi~ n 'B n rnjn ttf11iHsm2ttJ:ilt'lm 1;tmHliQm']ITT tmlli tut'l fi118 ~flillITll,9rll,lit9fi1fi1Ull:iHS 9fi1JBiry~tuB~ITTt'lHMl,fi1t'llli tmtumTI 1~ c:v'1lmfi11tITTn9 trnm~1sm1it'lt.ntl Hlt\ll8~im1m1.gtiwrnnH8t§ltBiWU1- ~ El~ l'.illl'.il: cl tmsitn3 n!3 mHt378 ti tP 1.ms '1 !Jt'luefi~t'ltt.mmtsiwt~usm- 1~mrn1msiii~ust'l~l~1rutmt'lnnt1;ji gmnncts ~r~rnfot'!Jt'lmwimrin~m UHMUl~t~iqt'ltt3uuH~1ngmucJfisu, mmumITTl,UITTt'lst'lry~rus~riefi 06'11~ mcJ fiJUll:iHS H~ltil~tillt'l~m~ ~Ell~i ttntl trulfi ijEJm trulfitH /fo ~tt')lEl tt[!Mtl ttlw '1 r;ruITTswji:i fitlltilli)i:ifi[l{llrutEJrn1 ritifo • ~j~<iJctHITT" tnrfitjWtllrumwmt] fi~tl1 mmm: rlM1tlmwMfij1tl ~r;nmrni I c:& ~ cc U P:I' ..... ~ a c) .. a. c) c) C: c) 0 ~j'j iirq -mB ~EltiJl '1m '1 t!:lm rurum"tmlli tut'l fi118 mBlijTI iismrfo ulElt'u']tfBtlmimmm1.umt'lat'lmrrryt1m tmrurni1;tmtt38t'lf)titilB~- '1 0 ~ C: l] -tmlli n ~ ru ~ lUlnH!it3rumc:vactl!J '1 tsimc:vactl!J umITT V Cl Cl UElli81Uttnl'.ilHElfi1f3lli311'.iltit'u!iHmri n ~ V d d "" uHJit'ltt.ffsct1t'lwnt1mnH~WJi:iii"rn '1 ~o ~in~ t'lt9i ti lilliJltilll~ c:vctH ITT ms fi11Utt371'.ilHITTct7Umm 1tJmictsnITTBH8 ru n a 1 1 Hfl!lljtITTi '1 ms [ll'.ilt9i tilUrlJ j ~ nITTB t1.mmms 91 N u~tltit.riEmrnn· ~filWt'int§lu"t!:lm ct1wm1t El~ tllil lt3ffi 9li~l U Ell!:ll~ mm t t'gll~<:vctHITT UiHBWjmnmunmmm1 m~m1~11u1mtm1nITTmm~HW wt'l ~n 9t'lt8fi11lTI<:vctHITTtmt'lmtl38Bt'l1t'lut'l '1 rn1mrnmsums1 ~mt§l tt.mtuHli um 81. uH !:l El li1 H11 HJ Hlfl m r19 li m!} l mm ITTut'lITT<:vBrii!J l~ li •ums1t,r1ctt'lwt.mtl li~ ct1tTinrnjt'l tlfllt'l l,mn tm mmnu1 rq~1t'l~t'lBt'l nJ7tillmg~§tsifommm t'![llTI<:vctHm c:vanlo rniimcJrismsffinmntwwrni ms H~ WJtilt 1.ff si t3 mct11:11 ti mi mi ITT wt1 mfi11 m1rui nl rni t nHmllil §wt1 m tt3 mHru11r; wt~u turn~ ms UJ f 1.u~1ri l~ .... . tl nm mu rn mm 91 gm fi t'l nrn 2wfi tt37 m ... mp~ 1.urufi11l~t§ nt3mmHst.nHujs tiJtmsifotn~tlHnmmsirnJru '11 ':?] R U,. ~ I a mmti:mnsmmt'l Elhljfi ~H tlJiUl Cl,liITTEl) t3tl19i-H8 tUl~t'l-rn3 V u I t'ls st'lrlrnnt'lswjn 1.umrui l!Joiurnjn u1Elfi1tl,H'ulillt'lll~til31B~l'.il ~tmlliITTl'.illi "" ~ U ~ " c) 1 "umITT" lillmlWijH~Wj "umITT"t§l'i;fled I .. I ~ 1~H@ wt'l ~nmti) -tm1m~H@ mri m st'l tmlli ¥J ~ijm ITTmnm1mmidnJ7tlUH9W msH~rl.Jl~~swJnJJMWJtt3mmswH~ 1 " v C: "c) ~ ~ c) c) run c:::r. �KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 REE C, MASSACHUSETT (978) 458-1229 . ,, " • OJ1Ufi16111UJH . 0 UUlfltiUGttl □ EnTAL GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. ~ WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: niiilfini:=;i1HU1ll;Jfi31ilfU'i1HfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► MHWHg~ ► tlmg~ ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlm~tg~um.m~ ► tgtg~~i'tHi.fH'i ► BONDINGS ► VENEERS ► rnfiiritlrmmnmn ► tfrstnmmg~ ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ~rnmiH~mum~" ► '1J1Wm S~numr ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT .,:; " . w ► ROOT CANAL TREATMENT twmWn ► DENTAL SERVICES TO ► LITTtutg~mii CHILDREN I - " if • t§~thrn.J~91ti ► '1J1Wm ytu~1mg~ ► tlitg~mtH§Jtg~rrnu ► thlfl'1J1WmMrn.rrymi www.gatewayfamilydental.com �ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ~ s~n.; The Cambodia Daily msm111:milm 11nmrutfiiltilinmdsruifim Bavet Governor Named as a Suspect in Factory Shooting Qilm1mn1tum11ngn1 . By Khuon Narin And Dene-Hern Chen THE CAMBODIA DAILY 1JlB IUTiflJ et! DENE-HERN CHEN ujm LUtU1mrioo~qr1!:lmt!)fi11!ITTtlii~ snpmtJrn L~1!lfit9jnt!:lru-H9Lui1Jt~i ~t~HBtitruirnjmt1 u11mimiirn: mscqtU mtlii~~nmt!:ltrutli'ifi11!i;!tn 1 tl smtl fom rim: fo scq tU mtlii ~ ry ~ tltl srtJ tlJ mt !:l 1 tnHSUitill&Yn9JBHntll 9!llillthtl9filtlJtilt91:t9 1 mrn, rtJ rntl 1~BjU1~tlmmt~uiSUr1J1iimm liBjffiHl]tll mrm ffili'i UUQn HfiulffiUjtlu17n nth tlSrtJ(Util!)tlITTluirfJLuunmrltlUUjBulI)i'ilITTffinrtJ~ui ~9 tE!itlri~BtfiJ~~furtJrtJi;!til CSEZl ~t8~'!)ltntrjtl 1 !'i7 mu m(!j tlt 9g u1 Stfi m gJ tlrnit rl mtl 9! tlt LITT: 1 trlrtJBtl tmli'i rqllilln ui98tilltlltll •~i'itriuiScqtU~mrutl 111ii!)tltimmBtls1tltLmitthrnfi111m111rnLutm1u1s ~rimt!:ltlliLi'i!:llfili;!tnrtJji'i tuirnu1scqtU~mrut1ry~t1 tlSfiltlJtn" 1 BtillUJtll Bjmt1u11nrimiimmlitg~c; HmthrnB~filj ~miirnjn u1SBi'i!:lmB~1mgJtsintlms6m1]t!:lm tli'ifi11!tsm9 ~t~trutl~fitii'iITTSHllillt;" 1 tmii'iulS L~ltltLmusiri~tltnrtJLBli'irlJluiffi t~Bjau!)~Lulii!:lm mtlti~srioo~qr,1 'st1tUmt1~nmt!:ltsitrutli'ifiJlli;!til tthrntUmtlrtJsjim BtlHS~tl!:l']Bmt6t1t(flrn 1 tmii'i rtJ rntl u1smsLUfi11rtJStsitLi'iituijlfi11mi ~ulim1m1m1rym1qt1mt16m1] mmliBjmH!]tll Li'i~tlBtmt~u1s~mH~filt)Jllliltii'iull]LUtmmJim ~t~mrmimmtrmittlBrnjn t~Bjt~ma~um~n •n1B7Gfi11L~"Jlfilmifil" 1 tsimmm1u1s~1tl1 tntmii'i UUQn fithtlSrtJtlJtil yuntlllillt91: tmii'i fiJ t8tl ui9B19LUfi11fiJ8 tl1 •tljtltuirn. mnthtlSfiltlJtilthITT! rtJtlJrn 1 trut1Hsmmmgmnu1srn • 1 tmii'i rtJ rntl u1sut~Btll •mtl~stlsrtJtlJrnHsfas Li'i~tlBtmt~thtimgtmirn 1 I)ffiITTlthtii'imstu~ • 1 L~mmiiu1mtl11JrtJmmlit~gl!Jo form: tsimmtrirtJ t'!Jji'iITTfitli'irtJUD7S1!7fi ul9uirfJLUtm!t9itrumrnn~ tntljli;! rn mw i'i5! mmtlr;Lmsi tlTIUBtrtJ~ ri~ntrtJrtJ tnBtmnmBtsiUjtlui1n 1 tsi'igu~tltmii'i rtJ rntl ms tmii'iu1sa till mm· mfiJlnuw~Hst;lj~mBt!:ltru Ut~Btll ~mn~nmt!:ltrutli'ifiJll ~t~HStll tli'ifi11!t91: mssrnrnitltHfit9 1 • §~llntIT17i§u1l~tll ~r;ms ' uq;ptrim\fitltsit~~a· 1' tlmtltLm:117iit~i ~n fiJlas m~~m~t!:lm ri~tlg~ru-m1riJ7u1mtsitl~Bi'itli'itlS1;!tllqt1mt1rgirn ujt1u1sstillrntll Tillilltlmwtmii'iLM tis fiiHs u1sBi'i ~1nra~l;)S1tlmmlitg1-t~r t!:l7tnlULuifi91tlri00~9J1! 1 tsimm~1tll tflBj9it1tmiu1scqtUmt1~nmt!:l tlliLi'i!:llrtJ!;!tllrtJji'i ycqtUrytUmtl~tltmi mtlfi11asu1s ITTSITTHflfit~l~smmt~mtll •~ui99~ffiLulfi~mis trjmmmnt~H~ilitmiNLM tis fiiHs 1 ~HSt;\j~\:l rnlitLmi~Hsr;ljmsuq;prnjnrn • 1 ttilltlmmmmr;m1117iimwtmiNLMf.lUITTtni'i!tl Bj tHS WHS mstU~tltll tlmtltLm:mtlut~g foj s nu1sg~ru-Lu1iil!JmisujmlitmiNLM his fiiHs t!:li 1 tthrnmiigt1u1smmliBjmHl]tmli'iLM tis fiiHs .B19LUfi11rtJ8tll Hl~Ci!ul9Yillilti~8filt)Jltiriulrfj ~t~ u1 surlJl ii m rl llilltl m wt mi i'i uu u1 s~ mLui ii lUtl mt1 tLm:umii tthtilfiJl!ITT!uirfJLUtm!rni 1 m~mmtllitmrnmsitnun~a HSLrlBU\i111]HU filt)JllliltlSrtJtlJrnrn}rnt!:llrnstillrntll mit~um~n tsimru-~1ulil'imiil'istlthi;!tiltru-li'iUUQn tmli'iLM lils wHs t~tlm ·trut1msl'imnl'ist1th1;1rn1-tfiu1m ri~tltntinui1m1 Lnri'imtlHWciJutSiqt1rnurgirnujtl HStBStmmii'i urr!ln~u.\!r:rn riILmitrutlr;ljg~ru-1u1rnmrnfilim1 Hfi11ljfi° 1 1 tmii'i ujtl ~s thLmntlm~itlHB fi11miti1Jtlt8UrgltilUjtl ui9B19LUfi11rtJ8tll tmii'iul9 ·g~ru-t1hujti)tlt!:lmmsuriimm(_;!tlmtsmn~um~n tmli'ilfdf.lU91tili'il~BWui9Ut~Btll. LUMStUtmli'i mWLi'i~tlBtmt~mmlirntlt~ii~ tuirntmii'iri~tltn liBnJtHm 1 tmii'iu1suBtrtJGHSUrJJ1iitl1 tfttls urrumgij~rtJn fithYiU)fil!UWmii" 1 tmii'iLMuiSUBrtJtlJl'lit!:lffiB1St~:qt1fiirujtijtltS1: nthtmii'iUUQn yuntlllillt91:t9 ~t~tmii'iul9t~tltll tmii'iHfiulffiUjtl tfiJGHStgH[lriUJltilttlBrnjnrnJrn 1 tmii'i rnjs Ijml LUITTSi'i~1i'it~i'im1tll1tsiB1!.J - u11nu1s'\jm~stUfiJli'i~1tElirtJIJ)uirn: tmii'i ~s th ms Bru.JmHtlit~Nt;J71JrtJLITT1JrtJU1TIB81llSITTSLUfi11rtJ8 tl1 m1rtJSJ7HS~tlmwtlmtltLm:riugaLritlllilli;!tnHs t~tlm •tmi ;urr!l nms'\i m~ sBm~ mu ~tEli tl"j mi mi tuirnmiit~tltll"m1u1rfJtm:Hsfasthttmmm· 1 tmii'i u1suBtrtJGHmgH[lGUJll'TIUt~Brnjnrn }rn 1 ~1lim1llilltll LflBU)inlBllJltltmirn 1 tmii'iu1sms LU fiJlrtJBtll •tUl"j iju1 sth~ mTI rn i'i tmii'iUllQ nuiSt~ tltll tru-li'iuiS'\j mJB LU~ mmli 1fimHI] tuirntmii'ithii~1ws_rcyrnutlstillmth1;1rntii'i rnN1inmmsimmmii9tlt~Bjtgmrn~GuJlrn 1 mmlitg~c;Bjntll~Nulffirl91fi Bi'inUjtlu17n LuifiBi'i~ tuitntLITTtilBi'icq~mBU)fiJll~nmt!:ltru Li'ithfili;!tilfilji'i tthtilLulll)1lU~tltl9filtlJtil? 1 UjB U! fiJl!tS: H9til ffi LnlUITTtlLnr i'itll ~ i'itTIStlH 9~ tltl 9 rtJtlJtntmirn ntLm:~mTIH9tilffiH~U9tElitruLi'i!:l7rtJ u1m9i~1nr8~l;)t~i ~9 ii~ m~l!J<iJ t!lmltll!Jfilj:!El t!:llrn fi111m1u1rfJ LUtm1rni B~ 1m 9Jth9 i'it~tlt!lmmtl t\firn ~t!iinHsfasthmlLrlBtLriJtllinLuii'i!ltm:rn· 1 Hl;1 muu ~ B~ rtJJttlJt1rnjnu1su~ umrmrnm l!rJNulm~mtl~stlsrtJtlJmllJmBtnmtlmBtnLutMl 1 tmli'i H WHlri LUITT9t~i'iut~i'it9fil!UWH~ITT! ii~ M ~ mm rnJ1u1 mu~1tl ri Lmtl mt~ M Lmtlms g~:~tl~rn!:lm~nmtl 1 utlrnrtJmwmtl ii~ t~i fii ~llilln m~l!Jm ~ u19LUfi17fi18tsitlB~lm9Jtll Bj117iiqt1titllil1B Bjmt1u11nui9Lui1Jtll thfillilltl!Ufiltmli'iUU h'is tu~B~filjllii'il~ uiUB19LUfi11nl8tll LUMStUtlSrtJtlJtil thHfiuiffiUjtl~1fomtl~smiil:JlB 1 tmli'i rJ Hlri ul9B79L Ufi11nl8tll" nthtttform- WHS aumrnmtlB~ BtltllrtJITTtli'irtJ/'ilLUmrnu i'i5l~n~i'ith~s ntLmgtlsrn:u1s'\jmt9imtlr;u, tuirn rgirnujtl 1 L~Jurnit!:lmHsLu1tlt~iu1smmt1tll tm7i'iUd u1'iJLuunrn~rtJJumii tthtmg~~i'irn1tl1\Jfil 1 Lutus tUijmlITTlHSm1]Bm1mtl~srn LUthtlsstlHwdts) h'is niHs aumrnmtlBju1s~mn~rnthLu1iil!:lmis t9itlULU11~Ijm7ITTf 11 f[f;M[f;!WtthtJJ mi qss Bavet city governor Chhuk Bundith is a suspect in last week's triple shooting of protesters at a special economic zone (SEZ) in Svay Rieng province, Interior Minister Sar Kheng confirmed yesterday. The revelation came as one of the victims of the shooting said that five Bavet city officials visited her hospital bedside in Phnom Penh on Wednesday to give her $500, accompanies by two other people who made her thumbprint a document and asked that she not pursue legal action against the person who shot her. Speaking on the sidelines of a child protection workshop in Phnom Penh yesterday, Mr. Kheng said that the Interior Ministry has known the identity of the shooter for more than a week but needed time to carry out an investigation "with clear methods." When asked if Mr. Bundith was the suspect, Mr. Khehg said, "Of course he is a suspect, but it' s just a suspicion, so we can not accuse him." He added:" To arrest the ·suspect, it is not for the Interior Ministry to do. It is for the court to authorize." Three women were wounded on Feb. 20 when a uniformed man opened fire at a violent factory protest at Bavet city's Manhattan SEZ. The next day, Mr. Kheng said that authorities had identified the attacker, but authorities have since remained tight-lipped on the suspect's identify, saying that an investigation was in progress. Hing Bunchea, Svay Rieng provincial deputy prosecutor, said he recieved the case file containing the Interior Ministry's investigation results on Monday night and was still reviewing it. He declined to confirm if the suspect named in the file was Mr. Bundi th but said the Bavet city governor had come in for questioning this week. "[Mr. Bundith] came to answer questions at the court, and he said that it [the triple shooting] was not intentional," said Mr. Bunchea, who refused to comment further. Mr. Bundith said he was in a meeting yesterday and hung up on a reporter when contacted for comment. Five government officials from Bavet city to Bun Chenda, 21 the most seriously injured in the shooting on Wednesday at her ward in Calmette Hospital, where she is being treated after a bullet entered her back and pierced her lung. Ms. Chenda's brother, Sam Sinat, 23, said at the hospital that one of the Bavet municipal officials identified herself as a representative of Deputy Prime Minister Men SamAn, who is also a member of Parliament for Svay Rieng. The woman announced that Ms. SamAn was donating 2 million riel, or about $500, to Ms. Chenda 's family. Another man and woman who did not introduce themselves but accompanied the five Bavet officials told Ms. Chenda and her relatives to thumbprint a document. The two appealed to Ms. Chenda not to file a complaint against the suspect, without elaborating on who the suspect was. "They asked us to thumbprint a piece of paper and asked us not to sue whoever the suspect is," Mr. Sinat said. "My family didn't want to thumbprint the paper, but we were afraid of the power [these people have]," he said, adding that they thumbprinted the document but did not know what it said. "I am scared because I am worried that a problem will happen in the future." Another victim, Nuth Sokhorn, 23, who is being treated at a private clinic in Svay Rieng city, said that representatives of Ms. SamAn visited her Tuesday to give her $500. When asked if officials had asked her to thumbprint a piece of paper or asked her not to file a complaint, Ms. Sokhorn hesitated before answering: "I recieved 2 million riel Tuesday from Men SamAn. I don't want to file a complaint because I don 't want to have problem anymore." The third victim, Keo Ny, also recieved $500 from Men SamAn, according to a secretary to the deputy prime minister. Contacted yesderday, Ms. Men SamAn confirmed that her representatives had given the money to the three victims of the shooting. When asked about her relationship with Mr. Bundith, Ms. SamAn said, "We were in communication with all eight district governors in Svay Rieng province, not just Bundith." "If [Mr. Bundith] did something wrong, it is his fault," the deputy prime minister added, declining to comment further. Moeun Tola, head of the labor program at the Community Legal Education Center, said promises to not pursue legal action extracted from victims in their hospital beds should not be considered legally valid. "Why do they bring money and then ask the family to thumbprint a piece of paper and tell them not to sue the suspect? The family did not fully agree that they will not sue the suspect because they did not understand the meaning on the paper and did not know the terms. Hence, it is not a real agreement," he said. Other human rights groups continued to appeal to the government to arrest the suspect, whoever he may be, as quicky as possible. Am SamAth, technical supervisor at rights group Licadho, said that if the suspect was the city governor, he should have been immediately arrested. "It is attempted murder because he went inside the factory and shot three people, injuring them," he said. "If the court does not issue an arrest warrant, the people will lose confidence in the court system." Independent political analyst Lao Mong Hay said authorities ' reluctance to di scuss the case could be a sign that Mr. Bundith was well connected. Mr. Mong Hay quoted a Khmer proverb often cited by Prime Minister Hun Sen: "If you beat the dog, you have to mind its owner." If authorities arrest Mr. Bundith, they must also exmaine the suspect's connections to higher-ranking officials, Mr. Mong Hay explained. He said this dilemma could explain why the Interior Ministry has fonned a taskforce to investigate the case rather than leaving it to local police. "[The taskforce] would also allow authorities to share the responsibility of the arrests, in case of any intervention from the more powerful people," Mr. Mong Hay said. "We don 't have any rule of law yet. We only have the rule of man ." �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., EMU'bru~ Page .OS rnjei ? fiJlffi'[lBturi~rugl:lruil:lrng !f7tiJ1Mtl1 t!Jtl'[liirn.1rnifo'[1ritltl1:ifi ! '1 mt,~mt[llijru: rn irufi~m~tll:lrnjtuit]Uilltrt] ! ~titfitHil "mfitirnir:lfirittlITTITTri fifim9iarnitutulti ru "'f tifitll fiU aH~l tl Ul:leilstm mrui fifi El tlrufiti n---: "" Hruiti t9ums r:1~tu~samH!Jtmr:1amtinm 'j'RI ti"': ttiJ1grnjt11Ui:lU-ft] ! mfim']msnutuitumfimgtnt,Utfifi. ~tirng ~ tJ 1 •-> d , , , , ITT rum t] LITTt mtl mEl fi fi W1 fi fi tl fi t1J1 tiJ m tiJ LU~§ tllri lJBtigtm rumns~ mmtifim i~ tllti ti- I V ti tJ 'U mt,Utfifirnjm9imfim']tHtu '1 mrurumsi t u1 fi urnmrn4 l:l uJl r fi mi fitLtiJfifiUlfittlltllfiUltl illit]t9 'ITTBUllBLtilU ~mnl:lr~m:" iITTliJ19~tiLffiHBU1BtB ! ul:lrnitg ~amtlljHl,fig mt1UfJBr1imr0 Ltuit:11111 um§ H1Uft]mJmy-1rn-1l:l mrt1 fi H! Ul:l Uf t] ! Uf tu 9tfi tml:l rui tl tll fim 'ITT El mnuiru tgt~~YJl:ltll:l~~tlforuiiLUtn!jm mt1ttlfimiittu11mtltITTmu01 uri.;~~tma~ru I ihiill:l l;JBtitlmurnim~rnjfi , tmt]m~uHrJnl:lHrJ mrti~tgrnjfiHiimruml:lHW!i7HB31B ~Stllltll t~t1117nutltJmt9i21t1qt1 ci ti; sci rn1riij LU~§ mm.ii uiutltfii1iitmmm[J? ryLu9jrunul:lU-ft:!J I ul:l tmuiruiirnJl:l~rntlfiLtitlrni itjtl~gti'jfi IJH tt,tumUli: "faryrnJtimtit,tu~HlJrifJBtB ! tifi L ti hi Lei fi ~ ru ITT mtl ru ~ un ri ~ ru tu1 Uft]tll:lfJrl~lHimLtimsg~m~muiruul:l , Ltu1ti tmg LfiUUliirni ~ fi ~ITTl:l mLei tit Ltufitnujunti mtlrng (11HUtl~titut,ITTUH~tiJJtti']YJffiIT1B citl~srmihmfonsrJl:ltmLm9jlBITTBi.tt.fi. tfiBltltutl:lmm turi ti tll9l:ltllti BtlfiHliU Bltl n u n '[lriwl:l, miittu1H9 ~u;il:l. ms ,m, um'Ernrnitlgtmac,1!:l~'rirni 91t:!JtifiU~lt]~ : •rngtur\{fommtirnitrumi Ltu1titfi~tLUt11tlmiifitl~u~gmfiggl:l ITTl:l mu9mmt,mtuttl~t1 UfJBttl~tirnjnt'}lltu mti~irnitmgLfiU, ~ITTBnl:l~m~l:lHBfiJitm ul:ltll:l ? ul:ltll:lttlfi~m urunITTsturi!ruil:l filLeititLtufiiUli: "~tLUtllfitl~U!~ilfi~BtlljB fitil fitllii mitmstifi~u 1}1tiITTtltlugmtllg '" ~ - ~niD.. tnunrn I ti cc c:, ~J' s t111t11tLti srnhi atuJ1uitg mHfi~tifoJfi ti de> o o c» " 0o1 - , ruil:lff]? , tiJNUtltfitiJNt1llin! Utlt9Ufiliit1 o c:» , c=- .. d - e:.1 ~rmITTfimsrn? , ~tLUtll'rifi~rutu~gm~ru .. d o c» '1 '1 '1 ITTtlt,Uiltitl ttu1tltn ~t,utu ~tt,utu tJru~sBi~imt,fiHITTtl tITT ~JiJ B~ti~U tiJ1Ull tum tuQtiJm fi fJBtiJI B! ! • LU~§0lJBLtrtu0 m~~ruyitsfa Bl:ll;JB~ru tiJmml:lmiiL'riu~sul:lHB~fi t9UITTstur\~gL~g tll: ~Ufi~U !fi~tlifit{'.ijf ~tlll}lfi'[lBtilB'[lfitll:l ~tlifi~U~fJBtLfitlfJB~g ! ~t(1ltHtuITTt,fiH rnjmsi~l:lt~m~tsfa:giru , tlfonfitlml:l tifitlltisl:lmitmul:l I ITTtltllffiL~ti:. tH9tiJN tfiiisfastirITTriwrungru gru~m4ru~mITTri fi-gmriinjg 9 , A~tifoTin ~tt,utufont,mtu LU~§1t]nl:l • a1ti • ITTii sru1ruiimmrnJru UtlttiB... tmmfatur\t1runrm9tlltitrutu1Ul:l? u - ~g t9UL~tiUjigruiis~fit~~m~rutsi~l:ltmg tiJ~tlITTtl9tt,tufitD7tli: "ti1Bt1Jt!H~ tg~~Htli miitlruuiuu~urnJru I Bltll~ ms tllfituri~ruturtturnlrnfinSfiJ: gruwl:ltITTgtll:l tHtiUj inc;s~ttlnfi 1... , m@ti 1,muti" '1 ~tLUtutitltit~ti:. Bltlfifit~~m ti~tiljstsi~mJirurtlm~tifi~g1t]timrn1nifa • turirm!JttiB! tmmgtllturimrJHmfii rnrns tuillti;a~tLfirutg9fiti;atii: • rug~rng ! i1c;s ~ ~t)"§lBttl miiITTtltJmmuqti mtimruitiruiti? Jm1gLumstitr)l:ltul:lJruttlJl:l9 tuirumtifitJ)tu , mm1rmrJml:l; ~ ti \I....., ti I ~tJmmtfi~ tl}l1g~mntsi~l:ltmg~ ~fifiH~l:l mruitit,tiJmHBt,tiJmtllu~firungtui" m@H • rnm~urr,rn? , ITTllLU~§tu~l:l~rutu~rnl:lfi tHtiUji? • , gruwl:lt9U~fi~tuf!Jitlltfigruim ffiU9t9i~ri t9UStu7tufiti 98Jti tfiITTtutt,Utu 1!:l mg fiJtll:lt l:lmr,.pg LUt fi fi titrJ l:l Lui.;~ ts g g fijlmtuirururuL~ti: " tH9~t9ltiJruT1Uilltrt] ~ LriJi~tll~Jti~gtru~l:ltmtfitITTHBGB!J'H ... tmn £F rnJl:lml:l0otll:lrnituiru, turiHsfas ! • , tlltmruITTl:lattul:lmtumttlti c;mtlrm ! grufiITTBtiHUlfiumtlrrntifiUjittit] tlmtl1r\rng till tu Htl7rnitl7tnturnitm tutU Lei firngti; ssl:lmt]rni tg mr~m LU~§tUli rnjfi tLmmimmsl'i~ml:lrufitifittlt]ttllmm t~;!jBtITT~tlt~ITTtl H~tlITTtlUjittit]~~tufl t'}lltu~t9immmfo~tii" '1 "ITTt1stu1tum- tifif!Jm~rutus: •dh-iiul:lmt:!J~f!JituB tigtllm tr)l:lrnjfi , miimillt]rnjmtu1gITTl:lLU~§ri t9UUji , ITTl:ltgif2Lfiqii: •~tll:lrng~fiml:lti tu1mruiiruit1? mrut,uiiuufasrn ~HBtuffi HMLfiJi9ttnt]tBitJnmtLtu~mummLri.rfimjs tLtufitilttnl:lHUl:l: "Ul:lLtrt]tHtllUilHrt:!J ! Ul:l 0mri0ttusrnJl:ltmm~HsmsrnH? • , t tu1 g '1 ~ru~l:lH79fiJtm timl:lt9irumgHLt1msg?" ru fiH llintijl Mtll fijl mg t ~ mm tllt9 U'[l mm t:D ~mstl1tr)l:lrnJl:l , t1fohrnmsiiismsms u tLUJmujutur\rngsl:lturirni~~tJittijfiijBtHm °".,., - d ~ V ,c> 0,1 d •d I ,., c> -"tmmtHtitilB tufi1,~mlmmmrngij9919 .. o e.iC.:.. ., o e.i o ~l:ifiHfil:im~gmttut!Btu1tutt,mtut9iHfi a n a ITTtl ~mH rum Htmuntit tu11 stlli'] Httu1urumtnn.9.miii , BMHtut:itimtHm -v ru 1 tJ -Ul:lt9mfimsmrl:llngrni~gmLtimsg, L~gtur\~ru9l:lttu1gruil:lrng ! , mtituiruul:l mii-tumsmm:ll:l" , ITTtlt9usmmmfitstl u ....., tu8fit~tltfi~till']ijrnjmtu1g -tsiwrun? 1 Uf t]tHru I t11fii1tums1jB LtrtuHBriJi Hrn ~i1 ttlruITTtiU)it9im~ITTti: •~t,utu tifimti~ir~ tiJttitltfitltnrnitJ31tlfitl. .. r:lMiMttitlfiBl:n -Ht7J l:l fiITT f1J n tl rt111 m tis t Lfill Hfi ITT smr t9itJtut9iiUJfitlrumrJ mtumliitllti1B81Jti.1 ti mtfifi'ITTBtllimU 2tti ITT7rnitlgfi runrn?" n'i' runntut,tiJlUtfif]Mt~tlt,tuStultutultlt,tiJtu tgtml:lHiimruml:lHM!i7ffl? I LU~§filBtfi ujmUJfitlrugfom,JlmHrJ nqrm1my1gttlr. ITTtut,Utu t~tutmtlrtflM: "~i1tB1gtl7? iltg tLMg" uti 'JtUH~tlHBltiJmrn 1,uru~HJfittl tul:lJt11~l:ltLmg{j9tiilsu-ntifit~l:ltgmr , ITTl:l tmurr,tl1UITTQJ'ITTBH1llint9itlnTillrr,tgtl1L~§ rniqt11JHITJ8~tutuit1tl~ Ht~tuitumst,tu ~tllUUUYJffi)]tl c» d o c) ., , d d • 0 ti 1 QJ H -V d C:, I '1J - ~ ..__.. '1 tJ Ullrifl~ti Al tJ < m91emii @m> 1nq11gmrunULijfilll Caring Dental For ALL Ages ~ffiU:iUtMfln1f Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • rnnnsnJmjrm1iimru • rtimnmm • ~llutUJl~t§'] • !:lfiMHMmm ~ • tt,fulU-riLHH sm'i8t§'] • t~t§']~M • tlm']tY']t,uttmlj • !:li'itg'] - Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street - • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy . ... Most Forms of Insurance & Payment ... ACCEPTED 99'11Li:iU HBMrn c··---FR-EE----·,: I I : Teeth Whitening MassHealth • Cigna • Aetna " : 1 Newpa-•getacompllmtotaryteethwhltepingl<it : : WiU><omp!et,dmm,ci<'nlng&x-ray,,t"'9UWpri®, I W,Jl<)t becombined with aoyotherolf~rs. Expires 30104'2012 1 , ------·""''""' __ ._ ............ ;I' 724 Chelmsford Street • Lowell, MA• 918-4SS-4039 www.Bri htSmiles-Dental.tom �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ., 9&Utru~ Page.09 uf W~lritt3rust11,u1,n tjt9irnit~ gmta H~ m irn.ntrFiJsttmU1m~tutl@stmFimJt1nrm ffitil!'iqt1rnrtrgt11Fim1JtlBlllim1[1gw1,mtlrn1 ttilg t[lft~l,'lj~ri tt3rust'!t,Utptjt9itITTtl3H~f.ll ITTt'!'tfarng, trul!'i i')J'H q~1g fiillllt'!nl~i:iilllUFiJ ITTJU t9UtJruJ'HFi1Htilgt[lft~l,'lj~ritm!'i9~tu wg'H~WJmflJtrul!'i fi'H fqITT til8t~t'!t,ti1UtITT tm[il!Jo0lm2g 1 1'.iilllUFiJhlg'H~WJtt3rums m!'itl2i;m1ti;m1rnt1m n wmritl s s00ml!J e -~1 u Tiillltr1TIWH1t1Jmstwuff trunmmg'tfnillllM, Fit'! mst'HS rnn1 wtn t'! ~t~ WFi1f tls mMTiilllUFiJ ~ tl mm 'H uf w~1 ri 0 ei mm til su ~7 ')J ff wiii m11 W 'H1t1Jt3t ~ 'H!i7 llli Hffill g I llli Hffill gt t37 tu H 8 TiillltrFiJBt'!9~ ruws mws: t,~Ht,TIFiJluf w~1ri ')Jt')Jn 1 rnit,i:;tl~w~ritt3ruwst37iim1Jrnt1, trui!'i rnt1 Ei111 HtpruITTGrnr1si:;lll: TiilllUFiJBm~'H rM-gg tt3rumswm~Fi mntls sforn ti U ti1Btirnt11 mFitlBFit'!lli wt11ri I t.>B~tn <i>Otlotffi<i>@mmlif W~lri rni~mt'!t,Ut9W 1 trul!'i his w~r tiFiITTmFiJi:iilllUFiJnmstu'H ~rurngt;1£ltffi!'it9jt'!~ti!il rnist'!i:iilllUFiJWg 'H~ WJtt3r ntrt1Jlffitil!'iq t1rnrtrgt1mm1JtlB lllim\[lg I trul!'i W~i ti18Ut1Jlfitl7 qt11'.iilll UFij 1Uf1Jt ru7 Fi 'H18 ti Fi Wt l,'Htiij tj llli Hrn]lmn tll qt~tt,rntu'H!'itrimqruitrut'!1'] , tutrmt'lm'H rnrwst37smf1Jtru7Fit8g ~munru'H!'inrnrgmi:fo n Q -..J c,i a ITTt'!'tfatm I WFi1ftl81'.iilllUFiJBttmtiltu~tu 1~m9nJtSgtl7 1'.iilllUFiJmflJtrul!'i~trt,umrnr ij~-gi'ilriinm%nt1 , qt~tmgmtmt'!illllfitt37tu Fi 1,!7 rn rm ~njutl rn rttilgt ffl ntil su~l ')J ~t rua tl@smHmi t,91'.iilllUFiJq t'!ijtj ~t~ ii 2tii12 i;m1 rn tilFi'tl tutl@s qt'! rn rt rg t1mm1Jtl si;m Hffi11g ;; ti Fi Bi mFiJJm2g rnitnwlijm11 TiillltrFiJBt'! UHl!1'UinW!:Jtll 1'.iilllUFiJti@f.l<i><i>tilS~rnrfitJru trn]m9 nttf17g~mi:;~1m'irn1mt3mHl~lFi1,! w1,mtlrn1tt;1gt[ln~w~ri rnig1,~t1dm')J , i mwg t[lnt,tri:)nt,uttlt'!rnsrntlfitilllt'!~w~ritl Bt'!t3mrnrt'!lHUflJ~Firn I fiillllt'!17L urngt;1£lU'1Jlfiffi W ~ Fi'i,!tlmmJtrui!'i run[il!JoOriFi~t'l'HFi 1 g~ruw2i1 tutl2g tt,tfamt1rn1tt;1g t[ln~w~rirn @f.l<i>@mmrni~mt'!t,Ut9W I t,trtl1 t1rur~t§i rn tl s saruisl!Jtwsmfi wsmti;m1uunmtui tu 'tf3ffil,'lj1Glfilll:t9" 1 t2gtilrn1rnt;1Fi1UflJ1'.iilll- mFi'H FiB tultu n 1'.iilllUFiJW'H1t1J tltilll g '] 1 1,wrui~TiilllUFiJWgH~WJtmg iisunsi;maffillg trul!'i tlfa fqlU!J tiFiITTmFiJTiilllUFiJtilBt~t'!tll UFiJ8ttmtiltu~tuti@8qt1rn1trgt'l11'itU!Jtl81llii mfot,mg~fiti:i~ti~tit,trtrmtlsmflJ~Firn 1 ~Fi Fi1Hl11'Hfiit.Ilt'!Bt'!Fi11tfl,'ljtHt'!Bttmtiltu 'H!'itffi ITTt'!'tfatm 1 tffi11gWt,mtlrn1tt;1gt[Jmt,~wuw t,~Ht,UFiJl rniislllirtrn]1gt'HB ~t~~mi:;rnitnu~mt,9 WFi1ftlBsttmtiltut9ifoms , ~t~WFi'i,!tlSmflJ •tii7 Emi t,91'.iillltrFiJqt'!ijtj qt~ ii stiilsm ')J ~tuti@Stt3rum'H ntl Fili Bt'!mm~ imtuitu U I - npmi,sllfmml~ Hilu oer i!1 mo~ •Weight Management for Adult & Children • U'iUU-'i-tl91:JBfllLH7Utiltu2tltijt! • Insomnia (Difficulty Sleeping) • n3nHBru ii • Diabetes • gmmBitj'H •Feeling Tired & Weak • Httlfi1[1tl YBLL\Jm2B • Stress/Anxiety emi:wnt:1~t11mn-1uiru~ru1 •High Blood Pressure . e tillfufu~tiruJlH • High Cholesterol Level Issue • 'tillWITT'fi nuurutru1ru • Depression • Pain Management • Nutrition Consultation (Free) Family Issues • mi:i;Eltut~lnLeiUnt~t! •Addiction Issues • Fi1:umr:i~umum c HEltilnNTT'> •Anger Management • Women 's Health • nJ 3 mrit~ v n v • U t~HJtJruJ'HFilHtilgt[lft~l,'lj~fitITTt~gm{aa~m • • • • ~N9fi~~ m91U~t!tlt!ifilll mrn::!}j's stlijfdtu msiiuilltLijs itfi~gg rnrun AETNA 9~ UNITED HEALTHCARE CIGNA ., �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 . ass tlu m'1n rutmtis1tmrn1s Uhm:~ ·~tiffitltiS ., 9bliUl5~ Page.10 ' y New China Pearl" thtill.[U U'ilBtll~S ~tll~fitai mrmun,m~ in9U'itl l!Jiimrni rus-"ititsr~m '1n ru,riflrn '1 u:u-nm amtill Ql mm rtli ltJ i'i nrui ffitmrn~ i tl ms fltl~utht,ti1'1n9 ytitltSU'qi'itiStrfllli1~Yt~tru9~11tl ~mm tmmmstlrumlltumunrno!{mJim '1 untiam~s ttlrumsri'iJli'iJmJ1tlit1JGYiJflMrmjma: mHBf!JitmQ) ITTBf!Ji{jtmai: mmruntms· tS9ffitliJ~BfiHBfiJitU98tltl '1 mfimrt1rriiu1snmtltti'iittntll tlru~rutlrui:,tlmrnitlrum i'iJ1i'iJ1tiiJfllli1taitfiU~ tlruq tl'1nffi~ ii~ m~tui'i tilt ttfa r~ ti gIt ruti:rjf ~ tll cl HHtlltll i'iJ1tiui.f1ri9!'Jtg~ msmrt1rriim ti1g 91! mtt1jf rJ ms tl ~ fiMtmtl srrunitlruwsai'itlrugrns '1 mtl qtlmsu~tlUiJBHtjfi ujuthrlj~~rutaii'iU!Jlffi ffiHHtlltlli'iJ1tii'iJ1 mum thi'irJJritillUU'\!lfl yml;ljtli'iJ1ti~msmM Yi'imtlrumma~iyma ti"lJitl ytaitltlls itlrutg~ttijtmrum tii'i~ruuntl 1urngmgiunaimi'iMffiJ: thiUJG Yti s amij~tis u~th~Yj91_!ffitt)jiWmtJJfi et-efoo mii u~tl i'i r1J ii i3 tli iti ru imtllmm fiflti nrui LfiUlU tu8Lfillt.Jl'] StlffiH1ITTtltITT8tilStllltl tmMr '1 tru-Jtitl lli1ltl~U~ th~um tl iJlMUTitlt~: mi'i itl Mark tiS 9tITT8thi'it®99ru . Wong Yi'inta!ji'i~~tlLUt9L\JtiS mM~: stlfifiJl~ru-Jtl tmfiuUJSuITTITT '1 m~mmam'1nrmtln rno~tfs am Mrni mrutD m!j imtllm '1n r . mmum~~~tlrnig " a : miii'imjM~SYi'i ~s tmmtgmnai im~s 9tITT8tttfa 1 SYi'itlru ·~tiffitltiS" tsg~fi ~o yitmm i Hli'i ms ai a i'iU\i11Qltf a~ m tifa 'tj"8ttnmstlllmtll •tt)jillinttlruas /Pf)\sIMS , ~ u~rni~mtlruiJ~Bmum ~umunrtis tf.'itl rn1tlrniuntl~ Hsmuitlrnitlrummruntms tmgm· '1 tai"mmruntnru· rn:msautlmm 'I) ' ~ \I d ♦ • U ':) I .. A d 0 • V I ~St'1ntlttnitll ~y ~y Lf.'iUtj"8 tlt"itait!Ji tf)tll'Ji:j1~Lfilfi9i'iITTii yi'ita:u ttlruunJl~ tlfismsmu~tl y~u yM~r ~UTitlTintl '1m '1 itlmrnrm itl u~m •~ufis imsfiii~nmtltt1tl tlrufiJtlUTitl§HlutlmQJ Ulli1tlulSITTtlHru" '1 J1i'iu1stfitl~ srJtmji'itlmfi tMtu t'l,!lfi t~YjYi'iU\i17QJ iJ:Utlrun.ifo hm1atlfi Hli'i atlllmtll •'1 ati'i~naiuntlrng mtlnmtlms tlrutu1filtlg mtGYU mtlifo "'r B'1nmBtlulstG 6o mfitfiltl~~qtlfit'\!'J!~figirumariruitlttl BL\Jlru amBnmuiumBttlmg ___ i'iITTtlB~ "f j "f d' i'i71tll19ltlHL\Jta8tllltlrJJ1 l;!ltLi'iltllYi'i§i'itilS tJli'i~tHstg mrtfi'!;!lfltltlrn n1tllliirni i'i79i'i71tll1 •mmmtnru" tllltlftlITTthYtllITT 0 V • Kitchen uurismm • Livingroom u~~~~~lHtJjf • Bathroom U~U9fi • Bedroom umht3n • Roofing ~um " • Siding • Window • Door • Basement Additions • \tli::mniunH11 thttfisrnit~i'iml:l ·w· ttlrumsruiimM~: tfi U'jY Hl~~u"ju turni !itlfiJlffi8ltlU'ilt:lSl munr1QJ mstism~tLi'i~mmnm1rnl:ltmm d' t mtl i'i nu QJ Ui fiJl rt§ 11£1-rn 1]L\Jlr U~UUtf!H ttlrua tllltllt§HuuuluYi'i ti"lJitl U~u g-fj Residential. Commercial. Industrial g ~ rnu:.iiiun1gnn9 Bank Loan , Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 QI c) untltS18ttlr '1 Hli'itilS Uijfil~ SYi'in LUt9L\Jti S nrnomaattlltll'1nl •• j a I mrmrtM"immai i'il:i ~tl ~ asmmi'iiiwsm I ifia iiciit1m tMttJtIDQJtll §BtlJrl~mitili;[lrut tITTtia tll~lEI§ ci tS8tfi~l fi tltltS18 ... tSi o, o, '-' I . . ~ ttlr 9itlt'iiITTiimsi'iau ttlrua1i'iBtllltlltl •rqgifiuJsf!JtfitmMrmtlHru ... tliuni'i§~ ms ujsrniL'lJlMrun rn ~tsi'1nmi'it~tltg~rmtl HMITTtlm'1nH~mM NtlutlnU188ltltITTtiam . tlutaii'it~tlmt11t'1nWsttfisyittlamj~ ttlru rnigrn1gtg~~~1ruttijiu1sttfis" '1 ttiji mru •ITTtllllintfiru" ttltITT8 ITTSrli'iHltYfmtl C"I Rt tt)jittfisrnimru~tgmaaimmrqri tmm~ titl Btl~ru-Nt?ITTftf.'itli'it~tlITTtlHru rniq tnltl ... ttn~ rnmJi mu1ati1~tii1stu~ mm ·~tiffitlITs· rnrni'ims '1 . 'iyrngmiimuatlllmu1mmmm •mruifimii mstM"imnilfiLuli'itl t9umiiBtlU'iYI£i'1n1 mug~rufJruntlntm9MtBli8MlliT1tlts M.r.m rngu1s· '1 'itlrnmifon muummmtlfits V I U1 'VtJ 1£i'1nH-~lrngmsrnimJm trutlMlijam tii'i tMitl BtlU\i11QJ~srnity lffiltllctlHS81S '11 �0 KHMERPOST USA - -- ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 . -imriirnnmiiruaffin iimrnrmmtlm~emri~tygtrul:ltn~tl lfil:f&lUfijlfiDDnlfibftJliflldftflftJj... Hi'i1'] th~tTitii'itli'irnMElim~mai'i~EJ1']taimruttrnm, thtlEJmjM~EJ~u thljm-rnt'iEJ Yf'ICT{lmnrq-mnfuru, matuthtlEJ tcihumiJ '] ~ i'ii:il ri ~ Hi'i Lulth m ri l:l MW,mmii'i91£l trul:lu12mmrirnrnhni'irngtrul:lM~mn musl:l tUuti91fi9l:lri'ittlll:l31.'uHurui'il:ltiUtu1tllmMttlll:l urmrMri° jt.l C: "' tITT~l.'u~HH1tffiml:l '1 ~thJU~itlruthlJEl~EJHi'itlm 1.'u .LH1 ttrnm Hm ~ 'ITT El ~ 'iii runtmn m ; p tMuU Ui iITTHm,hnririuCU7rn~gf.'utaJl:lmr;pMi ~e ~uthdh tltuHi'iffil:ltmgu12 muu1rutl 'ITTEJii:iruutim ... ,ru '1 trjl:lml:lrng trul:lsl:lmrnitrntl V a '1 " ml:lmruitli'iHITTTITiu •jaai'ithiirunl:li:irul w, ti -do 0,1 tu1miml:l Bl:lmm:hmBaJtltmu~tmii'ituitD7tuU1l:lt11EJ1m2 iun truect Bl:lSnyder -tai9tEJ1gti:it11EltUi'iutLl:ljEJl'iltu1Htlt!jM~EJ !fl ttl'im~Luli'it:iql:lii~m tlmwrni tultilH\JltlEJrit~ii~ tlmt~~Li'i mrutiii'iriiITTl:lG>OtlmG>i£l Bl:lqriu tD 9Jli tl rutt!JJrn g u1 Elg~ rut fil ti ii tirmn rinnl:l@tlmct '1 D1l:lulEJLl:iU'J!fl ttntll'ITTEli'ilif!Jli:iHB m9LUi'iJltulm7U1l:l81l:lfi'\ii'ili • ~'ITTEJtli'illtljmr~f~rnjntll:l '1 tuutlmiigl:lm~ kJG>rf kl~rn ~000 tai i'ii~l:ltrul:lmEJ r; El mmtti EJMtmtl~ m• , tim i ~ Thoai Nguyen 9LUi'iJliu'lt[lltTIU')l:ltD9Jlitlru Wll:li'ifit!'.)'l , 1~rngt[lll:lu]El.EJH'1rnrmm mfin2mrn1ml:l f'l~irnm~rnrini'iJlY,fiUfi-OnITTl:liyi'iHtli, •c> Hi'itlmy tt:Jrutrul:lmu~tll~tUi'i ytruim •~Hi'i~tli~tlru1l:ltEltli'iffil:lHM 1JffUU ti,j r;! ~'ITTEJi'ilrtUi'imrui~ i'i'i,! ttlltTIU'!Htli'i U1l:lITTl:lfi'\i!'iliH1tUlEJH1tH°iml:l Hi'i "United Community. 1£JG>rf ~@ri ctrioo 1£JG>cS tai rnl:l~i Mary Yee 0 i'i'l_fli'ilrtu1miU1l:ltll:l nnm~i'iul:ltruim Hltnt3 Nina Ahmad LUtilElU1H9LUi'iJ1tu'lt[lltll rnrnfiMtmtl~mtlmtli'iffil:ltmg1'] , ttfotlmiigl:lrn~ ~~Hu~ V n1aij tim Andy Toy 9LUi'iJ1tuit[lltTIU1l:ltDgJl{tlrutt!Jj tuutlmiigl:lmaMm~rtu1r mmm:rnlMn j tJ ....S. rnitrue kl@ri mo~ G>@rio • , i§i~l.'uti:iBl:lUrgEJHi'itlffi~ulEJ" '1 \J ., EJ&U~ru~ Page.11 ulr'~'1Li'itllfil'J11HHi~Lutfl.'uB th9!i) ttnTITTtlli'ilJU~U~ •tu ITT ii" o::•U n i;::::=-------m---:-- ~~----~~ ~------..--~~~~~i.l. l,i;l;;_._. . ., i 'I ..., 1 •~Hi'i~tltuthriru ~UU'iHtlEJUijl.'u~ El r~Hi'itlmy ttntutgtml:l ri'ITTttlll:lutlri Hi'iffil:l u ru11~ITT EJ i'ilrn~ rut Mil ~~ ~emriHtli Bl:ltMtlmM U'!l:l '1 ttlll:ltgNUU~ rni HITTl:inamrul:lsl:ltn~tlai'i~ l:lrnjn rmj mEJg EJt:Jl:lql:l~m;fi'J trfoJ~Ul.'utni:iHB tLti tITT9tm ygttljl:ltBaJtrntlmtilEJi'ilHt.n tBaJttllgttu1mrnrmamnuM~i'im '1 tUuti91fi9l:l81.'uH9rMmrn •tumii" kJG>rf j "'° mdhrul:lsl:ltgij~g tBaJsl:l~tTIU1Htli'i ti Hi'iYffil:ltEJ7g Y~tli'iitlruu1EJHi'itlmtttfa . I mm :!§1"7 mamtl'im ttllmtu1nrul:l~l:lm rii'iHi'i ~ ti ~@ri oMo", ~ Hi'it:JmgyUJirnrmruttifa;fi tBa Jg'\fltl ~ (Since 1991) ,;. . ~ ~ ~ ( ®~ iii!~~(® ii~~ ~@iilg)~ 'il'i!-~(®~~ World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand c;,irurfir fir'Jit91ntjf rn1fn=tr~ry-r'IMB rn1nm~nr;i5rciB nfin1nmm1 t ttjru-~ns U' ~ USA 4931 N. Old York Rd . Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Ginger angkortravelphilly@yahoo.com ~ ~ ~ Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) No 578, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES �0 . . a:!! ., II .., EJCUtru3 Page.12 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ll!!ll- fil1I niiH1Bt2IU fil fil.l.li1.tOJ2900ii1iil!I -I I n nmmasa qtimrui~ tu t,u~ rui:l Elt§ ittlrutmrntl w1ru1 iliJElff6miir\~l:ltlltltEliqtii'ili uruntiujitaru HEltHEl ITTEltnuruil:lrn i'il:lm mrn gtrfi l:lul El nn a ntm:mrmjB uja ~t,n9JUHi'iUjElfiJLnfinitll~ '1 tufinrui ry~1u~trinrn]tinu~aITTl:lrnjn '1 t!:lltufini tthl"J~Htji;iii mattlruHama mamu_u ']tij l:lttl1tu ritI) w ~ l:l ij 'fl tu~m ']tl ruumfiJlHruli'i tHiHEl ffiHWITTi'.iH1:fll,9 ~tu~ijElSl:la~i'i~tuttlrustu1tuHEll!j1!Jl. ~u H2mITTEltfituli'iti1Eltuli'iml:l ttli!:llritrrunfini cc a n U'j Httil l:ltll ij i'it9i ~ ~\j ruUjEl1 '] l!jfinit§HEli{D9J1ulElWt~1gmEimru tlm1g '1 ru '1 ff/ Ht til l:l ~ ul El tljg tlJl filll:li '\)"El. iJ El inti t,tntrtli'ilil:!U ttiltuulEltgi'i~l:lHi'i tuitur\~l:l t,trMmufina~a rnitnutlujanrnirnjn '1 rnl:l l!jfinit§i'fll'.llttlrummr)tit,wttljl:l !JlUjmrin 1rumifinru71'] Hi'it1finruitm~turJmn~g~tu U~~rnJim:ti'tj"at9jn ulEll:ntutmtlsl:lmmJru nttlHHi'il!jfinit§Htill:lmgtfiITTEllilrl§lti.1tHjEl t9jl:ltnulElHi'i91ri9l:l91EimrutfrulU'jHttill:l ruiitlrmtu. tumnitHstu1tumim!'JtHtlli'iEl'J '1 " marni'irun1u~ma~H finH~amatllt,f!JrutJru mmrul:lNu!El~~ijEl 'Jttlrui~l'.lli'irnifi rlJ H tuim~mathlfll:lmiu~miM~Jlt~l:l1'] tt!Hj HITTi:inl!jfinitllyr']t!:li '1 ~Hfitutmw@a Hi'i~~tua~i'i1']u!El'~tutl~Elt!:li fiJH~ITTEli°i Sntlls~m ttill:lHi'itITT t,trrnw~tuttlruITT81UJ tn1El~EJt~g sl:lmwm~BtiJlMrulti.1 t!:llm~ GHti.Ji'itlttill:l rn1ujmti.i'tElinujut,rqmm iJB u!Bfqi'ilm~winnfinatla '1 tuiiat,mtli'it~l:l mitrul:lflHBmuturummrul:lmarn ttill:lUjEl iITTti.1 dirntHtiSl:l~tumgma? '1 t!:lll'.llfinii'ili tuffiITTH111'] t9UH1tiii'ii'ilrlfq2~HrnmmitNn '1 I finrul l,fin j t,tl11mw mmru l:l~rng ~ 1 1 . . tru l:lu]8!jl:ltl7 tUtrul i'iij i'ititlmmujm!:llg {,fin tutll~ tu MWjt§ Htill:lu!Eltul&Utl WlrulITTEltl ~ El tl~O iJElttii ttill:ltEli {,fqi'itEJg~ITTEllilmqra fiJHljffi • •• _ , M1uiinmtMnfett1Ulfmtdm1uin n • - ... 1 rniriommtu ~nt1MWJtruHMi'iJlH-Qn19j1 1Htll Htutru l:l 1J 1J 8ii ti ITT 9tl um Htu Hiid ITT mt tl ru ": ~ " 1J c:c ..., ru-tu Hi'itl'q~ttn~tt,tfaunl:l '1 ttill:lfqHmfmf tnl:lHi'i~tutllilEli •WITTTIHffi{,9l!jfinit§f ttill:l tlruul:l~Elt§i{,i:iUl!jfinHTll:lHW fiJH~tUi'itltni ~ulEl\j rui mrja f1J t,nutlftj stima mi ruwr1~1 t1jl:ll!jfini~rnill:lul8Bl:l foww~mHWITTi'.iH 1:rll,9l!jfinit§itEli{D9j1ulEl{,tllU tt!HJ~l'.llf/~ iit,n'fltuWimll:l tuitumu~tu~truli'itii'iulEl iMtEliW2fil1Eltl1Htui'i8ttiitll:l '1 rnimrua n v ma1u~t!:lruHElljitNnrnJl:lt9itl1trim~l:lma 21l:l'tf2tElg WITTi'.iH1:fll,9l!jfinit§iSl:ltg-qruu~ i;Ji~']ltu! mtltimrutagmi tUHMtruli'iITTEl tm~tu'fltu ttlHJtg~WITTi'.iHtE!8ulElm']tru'] ti 1 A.I ruu~utll: -UJtutitjfilll:l~il:l !J"ITTEli'i71Hti.1 tllWITTi'.iH~mmmH'itrl:li,!ElJHruDHttill:l m'] WlijHfilll:l~l:l -uliii'ilijjruti~tgij'J ~titlli'ili ttlm']tt:ll:l tt,mgm;tii'i~tlmirnnrul:l~ITTl:lHM l:nrwriHtutll:l ufiurnirifinattlrumtltnurufin · !;jlulEltrjtr tl~El~tilfil~ qraqtifit?i'ilHhi u. n n dU ...... Al 1) tg !J"HITTHtuwt,mtl~a -rnmtli'iHaruiiiiTi-. Wtni'.iHBt§ 1 qtit~ i'i~tu~ tut!:l7gt,fiJltu1uij @a11.J1aiimt,wi'i. t,Wi'i9~Ei. Hwi'i~tin'ir. ttljl:l 'Jt!:lmmaujuntl21titrurng '1 ma~1:li'i~m@amjtimii. i'ili~fi9i'iti~. mrnii ttill:ltlli']tll fini~~ITTElt§i~WiiWtni~m wn. tri'il:lruunl:lml:li'il:liiirui: !:lmm!:ltitth , -...-_o:, ']ltl t!:lltuw~munHrn]l:l. '1fit,i'im. ntutj]i. rn1 i'iH EltHElTI ntnwrtwrn ii H18 HtuH' 2!:lti fini~~mailrnjmmgrn fommhi.nl:ltrtJru. ii t£)tut!:l7tuHEltitli'i78i'iliijITTl:lHti.1. 'i:flEli'iliHti.1 mfITTfUl:liJEIJHruDH ~at,tfoITT!Jlt,Umji'if!:)1 wlijHm~l:l '1m '1 sl:l '1ru '1 ... sl:ltElimmt!iEl ~tut!:llgt,fintufi~i'ilHJjfat~i'itElW~H ttlruttill:l ti Al~ V . . . " ': ':' ': {,Utiru~!Jltll~tuiiefll:lU'jHfini~fiITTElt§i~Wii ii atii1a~rnBtifi ~ 1:lmti.i' l!i fini~ a nn~rng rnjn fl;)' HHfilt rui i'i lj i'iITT ElUli'.i wri,;p ~tiul El~ mriuntutlamMfa '1 fttii'ilHnl:ltEJgtrfil:lHEl tuituma1ufitl'J trinrn]l:li;Ji~']ltutt,mg1ufi r!MITT27l:ltru Y-ti.Ji'itltEJgrnjn f!JHHHU']Hi'i mmg'~riill:ltfimg ~tmrutitmai!Jlm~n Wtm~mtffii'i m~mnmH~tut~gtl7 • W .~rniH ml:lrn1gturntll:l'tf El msl:l9U~1riHEl~_prin ~tutruti~ truti~sti~tut!:llgt,fintu t!:lltutiti 1:fl{,9l!jfinit§f '1 tmgHEJ978u]ElU1']'tf2U1'] rnJtimarn]tu '1 l'.lli'iammrnn°1uuatlml:l t~ i'it9itru 1Ji~ l:lrl ITT']ttljl:l 'J~ Eltrul i'iij i'iulEl tITTg ul8HE!tlru~1iitg'tj trimmgrn t,mEifo miimwmiiHH~turnirn]turmhtu tnU'jHtEJg trinrn]l:lril:ll!jfinitruli'i 'J tHiHEl m4:rru~ ii at,tumrimri wmtlmimri Hti.i'!:l rurni 11Ja1 ri t!:l7tu!f18;nrifo~tu tlforn~tima~ tfing '1 rnrt,i:;tlt,i:;l:l~ma19Jfin L~ t,i:itl t,mEi ry ~~ti i:;tl i:il:lfnmna moidatii CJ<s rnmHtutrutiamau.m arJrlrmm trutiama " mammm wi'i-gmriHti.i'itu:mrum;tiHmmtu ' ' '1 ryruiiitruja~1u~ ~~ - - -~ ~ . fnma ttul:li'imurnmttul:lmmr; i'itii'iliti 'J n U C:C d U, �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ut1itl1i!7lH9jfi L9t1tt,1'i1H l;jtL tH!Hrutlt9U UJitID'1)rnHrutltlffiJillthtl~BtHBt9?. '1 m tfiHLITTMtmmrnittujH 11:lmtHmrnjfitmtl tNfitmHNm~tLfitu: "founrnimt1qtlu~tl tHmi1HBtlli'1)tf1m ~gJf1JBlntmtlttlrnjfi tuitu LUttJlffi~riflri~tlHSJ Btl~ttntu! .§ ' mri ~11 gm tu\j mrun ~ t LU tu~ rni ~ tu1tl i1 !itlmmniiSJEitlij§ '1 B1tutLUtutJ11HHBms • V ~ IJ I ...,. V CJ l( ~ I.I ~ ::l CJ V ~iim2ut§lB~FiMtr1fillmifiJBmtfirn~rM€)tm 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadelphia 2029s. 8 ™ Street. (Blh &SnyderAve) Philadelphia, PA 19148 Tel.215 -467-8700ext.220 Fax:21 5 -467 -1042 (;"\ H1Bffil1Htn118 '1 Bltultr']tllf'iijBtrl~gtrurittl Mmrqtmtu: •rqtmtutm7rifftliltnLUn§~ ri mHmtuihu~§ tl~ITTtltB18t~1g~tLUtutiri ' 1riritl~mBiIJHi;Fml{ltl mri~ULUn§~Hri tuitutamrnimritriH~MJqJt9UITTriLM" '1 Bltu tLUtu ttl9itlfoMmt31tl t9UtJ11mii stu1tu mBttlltumtls:,:·mmmg ... qJrnmg"iJ:lM~g us1turntl: •nul:lH t£iugmtummmHBM ' m@Hmfi~1~turi\[itl" Uiitl" SJ MH~11Hfi H~~n~iJlM~gtmus? -•m\ms ... Hrims i" '1 H1BITTtueiB8tltlriHUriITTriffittitl mmmmtu iJ:1M~8ttlJtl~mtu~tl mtuttfitu t!=!Jtl!=!Jl:lBltu ltr']ri~tlH~tuU1jBtnutui9mtllg tmtl~tu Ltr']t~rumri: •mriul:lm mriHrimsgmtu ilri~tl H~ tutrutm H~turnjntriJ1 t97gtfi ~mg tHmrni "tuitutmHri~tLUtu: •fasrn tmtl1mjmg~tilBLfiHUJi '1 1[1f'iSJ riritH ~tLUtu?. '1 B1tlltLUtutJl1Hlfi'!:iUSJ: . til9tHB LM9jitlriitlmtfi tu~ut~ riUt~11U 1j B ttntuHfiH1BHfiH1Bt9tHBttntui" '1 iJ:1M118 rnitJ)u~ij: "fa! murn']1JBtltlH1BHBff1H fornritu~tlmtfimtlltuu~rfiuitl: ·msfo rnitigurn tHutilBt31HriUriBteii7t37riBITTU Utltltltrltiri9m7tu~1\jffitHBrn?" mtfiHtJll U{']tltlttl1y? HnJtltuitumt311ms Hri~U mritunuSJstu1tuHBtu'1) '1 iJ:1M~8tuffiti~ tH1jBi1tHBrn?" '1 B1tliJ:1M~8UJimugmm NS tu1tuttlltuMJm: •utlt1tli1tlrnm1gmtu N~tututtmmm1M~fi: "fa, tiritltltritirirun? ~11 mn tfimNJt LITT ti LITTfimMutltitlttll tu thtITTmsgmtummmHNustirnifou ? nii tammtuN~tutu§Htil']H'] mmg~utlt1t1 ' tfitB18t9jtii1tlm ijtrutlHBtsi~gsi~Hrit.JB thtlfiritilBllin LUtuBtu~ijtlutltltltHffitHru !J? '1 ~tLUtu ~tit3~l:l~8LfiUtJl1HlfiStultuHB m7LUtiCT.!)1UMUtltltltuHyrn? H~ MJtBi !itl . tu']Mt!=!Jtl ttlmtl~rnfoggj'i~3t9jtlf!JitlHii IJHLFi8tmtlruitlSJ nteilime ~rt . fllB'arramqruigmtt!mw'~ ri3\~rfluu~sgQJ~g~GJruNrflllfitifillJmBrl,i:j~Q~GJf~ m~boGJb mg rcil'i%'.Bi%ur@)srflllntifiti05RU11B~~ 'lfLJUD1l]rtiQJC1Bad Credit ij[ilB Credit wlrntlrrnr rvl Nr rui rftf }@i M Q) ~gs ~.virm Nl!B~:ru Nf rulntinul Br N fir cff ~r s:iJ smsa:rnfiir 8051 a:r mN1~r rtJi ID.IT1 sru QJfJJ~ ifl~ ffN rurruintin81BUCJ11 ~irnr Uft N IDn~:r w'~Rmu~a:r ms(i:jr -Ntfmrnm11rrJrnmi:j'ri:j ff w~ 1tlrn: ruu6'1:l~rifit:f1BrirnrgQ)t:i:rn: ufag trf!iu6 u .Id V " ~ tl~m ,fl V mn.mfJJrln mm:Ja:rrruimmmsrin.,11? l'hurJn 215-467-8700 x2 I9 1M u Ntf ffFTiQJu :,run:t tlrn: r1!l mu ru Afnl Mruim grtli'~ i:j um vi: '!J. ...,c.J rdffi%1"i mGJ tfnn looGJbntm~ ii:moi:jru&':mo ruiu u n u t~ffltnfilji <ileJ I'/\:!: 1£JO<ill£J ?'Jnnl:l ri:mo tlruti:moqrn; t~Hi:r111£J □ i'/~: i£JO<ili£J ntml:l ri:mo tlru ti:mo f¥1G t~\JltnMJi <ilri 891 l!JO<ill!J Fitml:l ri:motlma:moqrir; t~ Hi:rli lmllHSl l!JO<ili£l foml:l ri:mo tlma:moqrir; ., 91:'lfiru~ Page.13 .:.. C.. c! cf OI RI r::1' ~ ru ti ti c, OI ll1 -...., mm V ~ Al d tJ Al V C:. ._ ti BBQ HOUSE A1i!t!ls'Jl! amt;iw~i~f!Gifnfia~i~a~i~~~G~rua~ - -~ ·-.:'"~ . ,. .. • Y18Mlthna"mru~ "rttflu11ri • tn8t! urJu a@tltthi5-M r3 ;ru; • Y18f 11Af~:" @nr1m11ri" ~ I II I r~t1rtnttti1Qj@tl @r11~ • tn8t1£}t1" tqj1'R~tttAf VIP " u?anmMrrhll@rrJr. M{jntttqj11iiotgi damn • tn81'lr~i5onrottt~dinnttt 1 �0 KHMERPOST USA mrJt§i~utu£) 1~tru ~t,i:itlt,MITTYIUY~ h ~i'it,u1~ijt,tu1tm1ml:lt,i'il:l~i'iYi'it,tu1tl '1 i'ilml'rn 1,ti.lltlllirlJliU~ U;j Mlit§ jHJg tll ., g&utru~ Page.14 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ITTO!fit!:Jg? E-tm l:lH El HluYl!:ltijlit§• mti m!:l'ltlfi El j~ tlJSrnitjjEU7tsgtl1 trjl:lm;;mrniy? mi.;p~tlli'jurn ttlrutrul:lmi'iYfit!:l'lgt,tu1mtfs m-»j:pt§i. ~rt[ln. t,fit,MW. t,farm. t,U~i'i. mu1mtlli:i~m tuimtrul:lsi!i7t!:l'lgt,tu1mur1J1 t,fit~r ,ru '1 UjltnU9~i'itnYi'ifitMjYfitlJS u~tlYiitgjn~utll: »fimmm9iU? tfimsul:lus rnrurmrunms '"" ti .....,, ~ " ~-t§rtITTtjj9JlY19ITTO.OOOITTfi foiimrm isn~mt!:l'lunr1mmwmwtl1~trul:lrng tmru ms mmr~ mMt,mti ~ts! rt [tiff tlti t rujl:l. tu')luisrn? tut!:l'Jgu1mml:l~mul:l~s trul:lu1s mmmi~mmi !Flt,fit,MtmruMrH uisrnJm t t,fi' Sllil7 rJ fi ITT rmJug i;!l rl1~ t!:l'ltll!Jl!:l mrui n tmguul:l~mrul:lYi'iml:li:imrni t,rqmsgtlll:lmo ITTflJm~'] mrnM9il:ltmg '1 tITTrni;!7rlt~ Mt~i'i. t,mtl'!]lmmEil:i. rnirijtt,i'iu ,ru '1 UJf mjm~i'iliMi'ijliUWij!:ltmtml:lml:lHW[l t,mlllYtf3Bl:lUtU7tirunt~u1stirururlttnfit!:Jg tn ti.llYfi HJj Ymtll i'i ITTl:lrn gtui tllttl rutru l:l Hlu '1 flJYUl:l~St§itITTtmguml:ltl tYtl7ii'iYtGJluitll ~ m1,ut11nl~t§ r t,r'it,i'i tu']~!ufi filj~ g Ei fi tll ~ ']Uit9M~ srni ry~mtl1 Ill - .. • Ut1J'r~t§mjs • o., d i='t\l 1,1 ct '1 ms QI t!:l'Jgt,f.i.lltllfiYfiliG "Jui!:ltllM~tnfiltl '1 l;jii'Jihlti:iwi'iwl:lrnji:imtlfimrutsgt9ituim aiirnmmru~i isi:ismy • »']· tmrum'] tt1YJ mgu1smrqt'] tmmjstlru~i'iG~9JJ1 m!:l'lm HITTi:int§imm~ 6m1J1mt,ml:lt,mmgJl:l tlml:lwtmrnsti:iYtn1tlrnsfo»wt1 »rJ9ii»rJ ru atg~Mtni:iYBt§ltjj9J1tl113UJ)uu7tlt~Yt!:l ttlli:i tt,t1t,tli'ij1 I .., ~ '1 flJY ~m ti1YJ~u1stllr;~gti1Jl:ltl6~ul:l~St§it,i:itl '1 -. tlmmruYi'ifiml:ltt1Y tu1r~rimsfartiMii 9M9tt,rni'i rum9Jl:lt,i:i19l:lttlli:i~mu~u~tl!J1 Mtni~HltYii'iYl!:l 9Mj!:l:itutlltuutm tuim t1uuiifitrua<i.>Ymrua<i.>oorng ~Hw im:mru ryumsrnJm '1 tu Mtni:iYSt§ irnimrnMr iitltfatl Glri rt;rituim ttlll:l~au~t,ti.llft,tllfrnul:l~!:l~ul!:l tifomsM~Y~m i'i1Btmt,fi's tt1YJ!Y!j1iUi'iYtGJluitll~tll~M tuttiforniti:ii'i l:ll'iltltl ma !:lwl:l'1ul:liutil:l . Mtni:iYSt§rtml:lu1smn tuim~tnm9']fifq3Gtjttlr tt,mgUJfITTr~m 91']!Jl ~~i:ifi~~!Jtf9ITT t!:l'ltllti.lli1U~ttijl:l"J, ufa11m~~muim tmmITTr~rumil:lm~l:ltlll:l Ml:lrnr i~rumtgttfa~s , H\:F· t.t'!Jf. n~l:li fi»1~fitM~fiYl!ltu1rnEimu. firnittlru1J1tl5m !fit9i tuim?it!:l'lm '1 tiltfllUiHmtg ttB fJlQ]tilUtfiWitBDJliHmttyj quuriium~irng ttB su;utUJu,ntDjn Ujitniit{fjitfiU?JU iiDJitB8UfitUfUtBitfllUWUt tmmms1tn ;umm11m1u~U ~a S4UJ"# BUUUUITTfiUfiffiBffllUttlQ]DlftpUtflllJtillJl ~ tlmmrpjiitrul:lu1s U ~ I \I '1 �0 KHMERPOST USA ~ 1,Ull PHARMACY Ull iltfl ftll ftl .... 1m·1 t8'J-a'J'"'88'J JUTE PRICE . JUTE ADVICE. WE CARE t8'14'1-689'1 -) I,, 1~ ~ £ 1U Y-M "j;'7f u c:::, zjt1 ~ 'i:fm zwrJ 1i 8"J k m & c!:,. t~ " Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong n) Cit:>/ I O C:,/ 'ifJ£CWGnJnTJelf £fJ'i.fCJ G) <::/ 'i.f&'Jf £a&ww 'i:i'i:f £(jf 'if)£ V I W'J :rrJ C'J (lJ I H VJ 'i:f £ 7:i tf'Jcf m V;: l.J 1337 W.Rockland St.Phi.ladelphia, PA 19141 ( corner of Old York Rd & Rockland St.) 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 , T insurance-Income Tax , Vihi Mortgage-Realty Yoo's Auto Service and Collision 0 Insurance ~= Home • Business etJBml I at\lG ruatun ~ulAU~ a,8t, n Income Tax Individual • - tnill8B ., ... mthuur1 PA, NJ & DE "" Car .Jtltua ., " c::i- lfl\t.t. - I ~AA.A/' Business • nt:J8HU I • ., Pay Roll • '1tti11itB Forn,ing New Business H-.w-nli!ril bl .t.\1\\t.o.1t.S ruamri mn1dlprtdD.Q1U 0, ,,·•.\-\\. £., ouniidtb Health • Jl=:tl q/ UtftnfflfGWR mSJihitb_mritditmridn.qnLQLfilri&mg:_immrig: (Licensed PA, NJ & OE) ., 9GU~ru8 Page.15 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 •ut§titf8t@']i ransfer • ~m1.[li~a .unruni1flMltlID:a "" ... .., Vihi Mortgage (Licensed by PA Dept. of 8 Hi~p Vo, MBA. President. , Finance/Refinance your home Low mterest Rate & Down P~yment Fast Pl'.eapptO¥al North Phila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila - 215-336-0600 1519 W. Passyunk Ave. Phila., Pa 19145 www.vihifinancial.com Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & ,More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., EP~UUli~ Page.16 ~ af;n.; The Cambodia Daily - - .... Lfifilbfi.lBlfimrum ffllblllQJlilfflW(fl§ aruufiflSILfifd1m11slinmsuiuru - mtlml:lri ifil!:lo Ori Hii Li'it'IJl:l rqmriwmws8TI aL Ul:l tW!i'itilBt~l:lrnjTitll lji'imrifourngtLliBtTI9~m tLUl:lU91lw1:lri17s~wuJ1tltsii'i~thmmm:m1tg1-1urn tilBH7~U~tlllmHBl,WUuJ1Ut9 tuimsi~lllriml:ln N~tITT~!iil:lt,ut9W 1 tBHjtgm1mr\~1mwgsmsmriLWUuJltl 1 Darius Navidzadeh elnl!Jl U!ffln tilBH1BUJW7WBtl7 •rnimrn1.:giusULTI Sl:lH7~U~ t9g~ms!jw1:lri17s y~si'inB!:iJrqamri~WuJltlql:lLU tfBtlllm!:iu.n:i'iglGi'il!H;l!l,i'it'IJl:l ttiH~Utilri!lWtit!:Jl:l ~!lwti CJrlBITTITT!jlBB mijtiij m LUW BtU!jlB m~ mi t9Wi'i~tht91 UZ8 IUTIM 913 tt111l:l mm til mm nui tt mttl mm '!l tlJ7 mm mri ifi !)lm sl:ltwnmm1rqamri~wuJ1tlti1s~i1l:lm tl@s!lwti U)TitiSTIJ sl:lmmt,El:lm!Ll:iUL!:il:ltITTg 1 " tW!i'itilElt~l:lmHrq~mtll ttmtll "r'itfB\flUH1B!l- tBUtplltdrn ruJ1tsifounm~nllriifittlmrm;;itlsl:lt,UHU[ltUi'i tlmnt,TIJuun rnrm ti'ir rqtlm lJNmri ifitsitltlJli ttm W1:ll')17B~WuJlUtBii'i~thttl! ~t~mmm!j7Bt9jTit9 tsitli'jumriifimwtwii'i rqtlm ttlmtgrirnnsl:lLuri I\J~rdtWii'itilBU\il7r]1.:giusut,TI ttlmH1BJU1:l!:i1JBU7W im:mmthtLTisifmmuim 1 Hntsi LihrtTI0ont~l:l~tU!)lgtsiql:lifil!:lo 00 1 ~ t!l U') Hlj iiU Ell'] ml:lrq 87fi tnmtil El Bm1 m1:l7 ~Bi'i~WuJltlntml:lmsrnjTittl! 1 ITTH~rql:lrn~rng tilBtlj[l~lji'iLrqi'imHtr~UrlJlHW ri17s~WuJ1UtilB\flr\~gnth0mBi'it~l:ltsiql:lifil!:loo.s rniH 8979 l,tili'itl1:l1 !jw1:l ~78 ~WuJlW Li'j rmstl tilfi tmmiil:lLrql:ltuimrn 1 U'!JlttmrnjTI !im~mm@stTimri!lw1:lt1:Jl:l1:J7m 1 tmgthl'.1lll:lUJlltW\i'i rusrqs ti1Elt~l:ltll!jw1:lt1:Jl:l1:J7m mstl~stfijil'il:lo .l!:lmmm!lwtiiil:lHwttlmmslllri mr\tsitlU9tljl!ITTmmu~UJ~~tU!)lg 1 ~~mli'i wsrq~j Ellmi'iUJfiU~H~i'il! MEDICAM ttlmwj ~ H~ ITT!tl,ITT !~fi ti1 mt~ Nrq 81fitilmti1Bt~ l:l ~t~tW!i'i rqtlm HBtHBth!lwm1rn 1 tWli'i~ms mw~Bthl!jtt19Jtgmasi~mr] 1 tW\i'itilElrlBJffitn tmlii Gunther Hintz ITTmi'iH~ITT! Medicorps m:g1ih.1.:QttlmH1BtmflUUWtW!i'it9jm tutmgth!§lfi 1JBmwmng~mtilBH~u~riHij1rq21riwmt8~Nril:l rji ~t)igmiirnuLUNumirngws 1 ttlmthH~ITTUQL!:iii~H;l!tnTitilElt~l:ltll 'q~runtgm1 tl7 i'i~thtsi§gLf'iUB~uJltl tBtijrnmtll!lw1:lri17siil:l tBimH!lWtiCJllB~WuJltl tll~!t119Nu.niim!:iw~ 9wtuim !ijlmtsi Lut9WUtt1r]tilBITTHBt117HH~ !th TI 1 tilmtilBfHUlfitn 1lw1:lri17siil:l!ijlmmrtTIH1EluJ1WH~ - ttl[lHBLnHt!)f~lji'iUEtqjm 1 tWii'itilElt~l:ltll •~HBtUJtll~Bii~WuJlU sl:l!lwti 'JJ1Tith~rm1ttlmmrntlllmt,i'it'IJl:lrq21riwmritlllm 1 t Bi tl i'jutt mrnjmsi ITTH~ ftl7Titm8 m-q ! wrny1g tW!i'i rqtlm wsst1rnmsitli<jumriifimw~sql:l wwtfirngtll •tlHBtHsth!jw1:lW7Bt9 ufa atsitmm n "' n': tml:l vii ttlmg~mwsmmnprnCLJ:rlmthmm9 Jtt111rn tmiNwst~l:lm •nthmIJlMttmLuwmfasihims CJr1BtflBH1~1u~mrws~utlwn 9il:lLrql:ltuimtmg Bl:lttlmms~si'inBTIJrqamritliitlBi'juttm tsiti'ij!i'ju 1lw1:lri17s~wuJ1tlTirnirnj mmg 1 ~nt!:imriifitlJg rn ~t ~ ~ nTitht mTI w!trd!TI~ TI aLU l:lt LU l:lmwLi'i t'IJl:l tmgmsmri!lwtittmtl§B~th !fimsm'i)Bl:l!fitlJgtht'i:!H 1 Hsti Lutfi 9~ lJNtlEtui mHsi1l:lfomJutLii~irn 1 tW!NtJii wsst111mtll •mimri!lwtiiil:lrng!ith LUthrim1~rni!lw1:lri17s tBHjmjwr1l:lmml:lLtilri~ rqmriwmllil7w 1 nuwrn~1rnrnrim1tnrnmtht@s 1 mri!lwtiws 1 ~Bl:ltll m1mriifi!j7smrn~.:giu.n~tun 1lw1:lri17s!ithtijl:l~WuJ1tl 1 ~t~ttifomriifi~Luthtls ttiH}thijH1!)W7!~tU!)lg " 1 tijl:l~WuJltlfo1,mrnt~l:lrngijsfasth!lw1:lri17srn U)H ~H7Elij!tm8nTILtili'it B!lW1:ll')17B~WuJlU~!iil:lLU Hj rq 21 ri wm\flUtil B rn i'i t!) TI tiBTIJt tl ! ~t~~iitl:imrn ~ t9wrn iji~ntli~riwmwmmmljjl:lm tsgfunt1)l:lmw 1 tl7 tt11l:lrnumr\!jw1:lti1Btt,mmnl:lH1B~Bi'inBTIJUE ql:l !l mwmtltj HU)§ mm !Lmiil:ltl,1:iJ l:lt rnJsrni ttmttl! 1 fll,ITTBtTI!lWtittmli§Eli'ju~tU!)lg • 1 1')17El~TIH71H1i'iql:lU)l:l~mr] mmrit~i;~rng tW\i'i ~El twii'i tifarqs tBLi'it'IJl:lrqmriwmwsuihwuHB tg rusrqs !~tmITTGITT!Li'it'IJl:lrqmriwmwst~l:ltll U~UJ~ H~GUJ1mmirnm~ms!lwti~BmiLWUuJ1mumsgrn 1 CONWAY INSURANCE For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • Property • • • • • • Li~bilitv Professional Liability Worker's compeosation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) urm~smm~th~ ~g ttlru~ H8:rtH s~nrnm~ tdiiliunwmMi§ 1 l ~ CONWAY l P.O. Box 1744 77 ll. Merrimack Street 1,owel!, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance .co1n • Other specialty programs fiJHnJHii Ph ilip Muth , Philip@Conwaylnsurance. com rnitr~uuBTirng!ithmr;rrqamrn'.ltlttm· 1 r - - - - - - - - - - - - - - - - - -- a ~t~tsiH7BITT!l:l7!thtLliBt9jTittlmmrtg" 11 tLUWLttmtlllm : ~ rqary --------------- Informal Pharmacies C ontinue To O perate Despite Crackdow n mal pharmacies. Since 2005, the Ministry of Health has THE CAMBODIA DAILY made strong efforts to shut down illegally Baset District, Kompong Speu province operating pharmacies in Camlxxlia by conducting - Stading behind a counter littered with open med- inspections nationwide . icine boxed and tablet sachets, Keo Sophal, a According to a report released last year vendor at a roadside market here, has been selling by the Inter-M inisterial Comm ittee for prescription drugs to local residents for years. Eliminating Counterfeit Drugs and illegal Health But Mr. Sophal is no pharmacist. Nor does Care Services, the number of illegal pharmacies he have a license bearing his name, despite gov- fell from more than 1,000 in 2009 to only 10 in ernment rules that dictate all pharmacies must 2011. display an official permit issued by the But health experts said it was doubtful Health Ministry. that illegal pharmacies had been eradicated. "This is not a pharmacy, but I sell medicine Gundther Hintz, president of Medicorps, anyway. I know it is unlawful that we sell · an international volunteer organizatio n, said drugs witho ut a permit to run a pharmacy. that workers at illegal pharmacies can ofte n But we sell medicine to people to support family," misdiagnose and improperly prescribe medMr. Sophal said from his stall this week . ication to patients. There are no reliable figures on the nwnber "It's a big problem if there are still illegal of illegal pharmacies operating nationwide, pharmacies around," he said. "They will sell but the government insists that the problem is you any type of antibiotics or anything and a thing of the past. don ' t know how to apply their medication. The At the launch of an anti-drug campaign at population goes to pharmacies to avoid paying the US Embassy in Phnom Penh on M onday, doctor's fees, which is a huge health problem." Chou Yim Sim, secretary of state at the Ministry Mr. Hintz said vendor often obtain licenses of Health, said there were no illegal phannacies or illegitimately, and display them to authenticate reallhclim:scurrently doing business in the country. their business. ''In Cambodia, previously we had illegal pharma"Certification and licensi ng of pharmacies cies, but now there are no illegal pharmacies is meaningless if there are no mechanisms anymore. The same applies to illegal clinics," for checking and enforcing regulations. Any he said in a speech. untrained vendor can display a certificate of At M r. Sophal's makeshift pharmacy supervision by a licensed pharmacist or physimade from wood and corrugated iron, he cian without ever having that person present," presented a laminated certificate bearing a picture he said. of his son, a physician working in Phnom Penh. Another problem is that pharmacies often He explained that his son had attained the sell counterfeit drugs . However, Mr. Yin license from the provincial health department in Sim said that counterfeit drugs represented Kompong Speu so he could open his business. just 0.2 percent of all drugs currently being At another makeshift hut on National Road sold on the market. 3, Heng Bora, who was trained as a physician Still, Sin Somuny, executive director of in the army, sells medicine such as anti-malaria Medi Cam an umbrella group of health NGOs pills and antibiotics, and also runs a small said there is minimal regulatory framework private health clinic nearby. to ensure that pharmacies in the country meet "It is illegal to sell drugs because this is international standards . not a pharmacy. Health officials used to come "I doubt that illegal clinics and unlicensed and inspect, but they understand we can have pharmacies have rem. fully eliminated in the oountry," medicine to sell along with having an outpatient said Mr. Somuny. "I do appreciate the effort clinic. It's just a small amount of medicine," of the Ministry of Health. It has shown a lot of Mr. Bora said. good improvements, but there is still a lot more Mr. Yin Sim at the Health Ministry declined work to be done." to comment on the continued existence of the infor- By Darius Navidzadeh And Lor Chandara �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA rni~U6Bt9i tUltTIBtTiltTI[l ~tiJ1turnltu tfit,uri~~tll:1 H~tgi~~Hfit,rtJrnt,rrnmHfi tlittiJfi~HBITTtiHi'iulB ~Sl:1 rni ruuqrti Mltmm t'!:! stll t};tTI~ut1i:Jt1ttlruHl'i~~~ mrui fi mH~t'lljttijl:1 '1 f1t~ q9Jit1B1tum']t~tTiul9CJ 1fit9itTI1'i ' ~mHmH tg' uns ffi1BulSQJtTifid5Ht'JEll,Url§ ? ~1Jt1~HS titl'1l7liml'iJH~rmMmiirn tfi8ffi t9UHMITTH:nrtgmiru HBffi!rumh1ir11g1tmrn1ri tt:r i lJS ... §I~riri~Tit,mi~ fititBitt,mm~gmt,riHnWTI u1s1:1srrimmt,mt11t9it1g~ tt,rnru~filJB tg t,mEmu.JutIJmrn r;r;~ust1g mt37nm mMYJB '1 ~tt,fim~gmr;rnsn~mrimH tt,mruit,Mmmi: "tsB7t1tt:rtiHBtTifil'i~ fiH {is ITTI;fBl,jm9itit1tuirufa ! ' Hfi~tTimH:nr~gmt1rrismrth:l8~~§til:1 tt,mgmrimtrni ' thri']rm11fifi1itBirn~ tmrum~rn t,tuHfit1~t'll'i;J"tTitfB HB979 '1 tmrut1tl1ITd~ti[lH1Bt6t1rnu1mt,tiBlliTit'll tli ~trnmtitmrntrul:1 '1 §HB~t1Ut1tlt1~t'llt1t1l:m~st1TI~tTit'l1 _§rn tmqut1t1t1B1~t~~g~gry~r']rt']H1Btrjt1ttJg\]tu tirun~ru~rn l'iti~U? • '1 -~t11fil'i~mB1rnn~g~~tit1 tl~tTit,U']lUH ~~t1mTIMBt9imut1m']tgmru1s~ru m_§Mt1m~rCJ t,U']lUHti;!g ~tt,firui rnit9itfBtuimi ! '1 ' BltTitt,fimtg tfB~I: •rrntlfasmt,rimn~tTI'[lfiHBulBtlm ~~t1t9j~ '1 BltTim'] tgtfBtt'g)fi~t'll~t1jHt'll~t1tf3ttii ulBGtrnm~ru'l?mfo~l:1 rtJt11HrtJtTiti;!gt9 u-miim !" '11 t[TltTit,tu: •trnll'it,turnrtl~§tgmnu;,m? • '1 -~t1t1B1t,uri~ ' ., 9bl~tru~ Page.17 ■o .c..c. - DJBl'ilfifijilllUILi'jilqJ qfl iuru1[QJqsdqn1r1mruruJ term: oocf ~mhm: mmHmnrnum1J7mru ~mrulfi!jfitflBttlltr!tiHmuirum tthrurinrmsrm§:81n1J1mr efirn:tfifiJl:lHtiisl:l~rur,511i'iMfiJ1tsir~fttfitthrumsimmi tuiru'iil:l HB~rur,511i'iMfiJ1tsir~fttfifJITTl:ltfifiJl:lt91 ruams:;~ru~Btrulfi !jfi~f~Rmsut~t1ttlrumiml:lsl:lr,511fiMfiJ1tsir~ft!'.!lrmJtr,fiJl:lfutmti efil!Jo <i>l!J sl:l~ru~ Btru1fitifi~ftruufim1Jlii Hri~mruttlJl:l 9tsi r~ f ttfirutmtiijatrulfi!jfi 1 tsir~fttfirn:tfifiJl:lHtiisl:l~rur,511fiMNJ1tsir~fttfi~um9i : <i>- 1Jt~Ht1MNJ1ttrmefi; Extended School Year : mmt~t! t1MNJ1ttr!ii (ESY) Bl:lms rutmtiMfuJ ttlrutrJBJ'.il:lfi5I1fi~ttml:l mrruiMfiJlfutmtiMfujglfi9 ( IEPs) ttlrumrriiitli ~r,rnmsM~ \jffi!t!J'.il:lfi5I1fi ESY 1 ITTitmlliru~rurl~ruforuru Bl:ltlurmrni mmihnmMMfujttlrumBM~\jffi!Hmmru:ruan 1 tl:faJttlltr~R msut~ammum yfrnunt1J7mrumufJHU~t1mru2 l!J<i>~-Goo@@~~ 1 l!J- r,511i'iujstrt~msir~ft!'.!1 / Summer Bridge Program: 19J7 rum filttill:l~ tllli ~ 9Sl:l~ rur,51 1G trjBtrt ~ Ht B r~ j t!ji fu tmti i MfuJl~Mfujttlrusl:lt1fll:l!jlfi961 tUMBtllijBtrulfi!jfittlrunjsrni yiiigct mumsM~\jrutrJBJ'.il:lfi5I1fiujsut~mun~ru trulfi!jfiBl:l rim g~ rur:'l rui l:l ri fin ruitJi ru {fa UJ M fi ml!Jl rufa ij ITT 1 t1foJ urmm,j uu11:19J7llitllttlru\j ru! an l:lr,511 ff rn: fiJ mH ru1 urinrumM tfiJ l:l ugaum9itrua l!:l<i>~-Goo~Gooo 1 ~ r,111i'iqjsrur,ii~ruu rutmtiMfuj19J7llitll / High School V rn: Credit Recovery P~ogram: Mfuji9Jlllitll!j7filit7J ti runttlru U)fITTr~ru yfoii~ tlfaJuruui°i~1Jt7JUITTifilfiJl Sl:ltllB~ITTfu\jffitrjB tsim44 ruMruj19JffitllY7fitrt7Jti' (Senior Center) ~mfm9Jlllitll Ben Franklin 1 tUMBtllfiBmfil trulfiHfitllBM9tirumr,l:lr,a1ff ujsrur,ii~urntirutmtiMfuJ19 j7llitll U;fi!jfiBl:l;i ru~ufil:lric:;,ru mMtJBtrnlfi!jmsifaarum 1 t~t1Jttlltr~Rmsut~t1 trulfi!jfiffiti gaum9irrnhrua l!J<i>~-Goo-Gooo 1 " ttnl:l§fiti\j~truifitifittlltrHrir,111fftsir~fttfi sl:l~mruttljl:l9tl1 tttiBrnjn' ttlrumatsi)'.il:lfutn~m~mfiltrulfi!jfittlr 1 mamrrummr rtrMtml:ltll~ruiiml:ltD9J1ttlrut!lfir,111fftsir~ft!'.!1Bl:lmatsimarinrui mMtrul:ltlltttiB 1 ~RmsHriiir,t~l:lrutmtir,511ffrnir~fttfisl:lm~ ttil:ltthtllUit! Afterschool Activities Partnerships tuirummum sl:l mrunt1J7mru~rm ii9l:lt9i gfit~l:lttlru~rur,511 ff rny1: r,511 ff rn: flJHtHrutitrfultll www.phillyasap.org Yf!Htl~ tru2l!J<i>~-~G~- l!Jt1llmi 1 U!H P ffJffl!!J &\fl!!.! fflSHuD~&fffl ffl Sbi"JSUlimbt,1 ""' - mmj 111!,Haiff 0 0, .... »i!JilS:ff illHPjltilR5ff6Bff!Hflffl ,, B1BMrn1d9it:111rinnMmi;,rrBi w-omB rii:;JtrnJJfl Billi- mBtrmQJ c:il.S 'LJ V V rnr tJnnrBini'.5tf BJ'fflqf .. m nMnn/ tnimfr.j rur@ Bli'.5 BilllIDnl ftJ1 'u ' ~ a 'LJ r;Jl <1'W ' DB tJ6{§B si'.5 :'JB~i'.5 'Ef~f:jmQ)rucJB1£5tiftlITTftJ m un1rmrr1£5nrril'i : == ' . i:;Jtftflfl . ruJ ftJrtftJrug t.Ji'.5 •nlfD rn tf:'JB/f:J15m fl •~nfBltffcltf •ffti:JrufJ1ifJf5ftJ:'Jf'ilL7~ I ~}!, rii:;Juru1 n mll'l- fimftsntflltB l_i;,.., fuffBITTfi<Ji'.5tdftJ:'Jf'ilf1rtJNm9r 'LJ rnrn ftJlill ftJflJBlBffUilg(lif DlulBCitlulClJCITTf5ruu~n UBB0cf0Gl ..._, n W "t.J ' » , = mmnur '1 HlC!J~CD ffl il.HilBtin.rDRg1r{gb~t8fili{t].1Uft16T:1fi<J(t[JBli~ W.S It/ V Yuan Mirow, MD Internal Medicine l.), CV d WS l c<IJ V JJ '-fl rsrri:;/UMfifif1ClJGlb000 ftn(JJi:;/ltfBH C1<J1tntftut£;JrufuffBM~nlC1 Zil 'LJ (_y l !.J.)I ll 'JJ lA q JJ msrurin1HnlfiftJHNii:Jui'.5rt:1 H"rit:1ruimri, ""' u I u6tiurit1unJln Billi- ftJtfn(JmfJ'i 215-248-0112 WS a lJ 1-800-EINSTEIN © 2011 EHN PCN-2429-11 I www.einstein.edu UVV ~ Einstein -; Physicians UU!Jl'] Southeast Region PA 2-1-1 fitllB trtjjrnyim11 1ffsl:lmmttHITTl:lHMrutmti tr!l:l ~frru sl:lmamrinrttlr 1 rntl~'] ~mmum al:l mrunt1J7mrurnitHrufit~l:lt~t1Jtt~rutrrur,511ffrni fi l:lfutnnt!S mfil 29 Sl:l 97fi9l:lrni Hl:l mrml:lrni: tthtlltll ru Hri Mfi5Immtljl:l9mhl~ntmsir~fttfi 1 HBtiJi~~s PA 2- 1- 1 sl:l mag~ r~RmmJma 'J tt1t1ml:ltrU!J7']nlJltic Links J sl:l~Rmstllii ru1iirutmtir,111ffsl:lrur,51mmt!Jl:l'Jtsir~ft!'.!1 1 tBt!Jtmtr~Rms 1Jt~t!r1Jt!tHruti1Jfultll www.211 sepa.org Yf!Htl~t9itru2 l!:J<i><i> y <.v-ct@@-6@G-ri5l!Jl!J 1 tsi9Ut7JUHBtiJr~~mfurinrumM9Uil:ltD9J1ttlrut!lfi cwww. phi la.gov l Sl:l'ITT91J[l{ll']nlj1U cLinks) t9iBl:l~Rmsru 21a 9 Hri r,511ff rni r~ fttfitlltttiB 1 trulfi!jfiITTtit~l:lmr,111ffttljl:l 'Jmt1 'U CIC ~ ~ ttrti'i9 tBfi5!iG(type ) ymmru2~1JB C Zipcode) 1mm um Sl:l mrunt1J7mru~n9itHrufit~l:lml:ltITT:tthrutJiru tBaJt~l:lruru~~l:l m rntlrur,a1ff iia:tsirtlftmrn: 1 ~~msttlru~BtITT;l:ltftrfultllITTl:lHfil811:murng ms~R'ITTBfi9 mamrutfrui ~ms: ttfil:l§fiJH~truin!jmHru~ms~mn1ti 1 t~~J tl1 mrl:llru tfiJ rutl rutrui r, i:i fitr[l{ll']n lJltiiil:lrn: s l:l m srni nl:ltf u fultll m MtfifiJl:lHtir 1 fiJHt!J£JtlJltll~RmstlrnH!ji'inrum~r,mrinr sl:lHfi~n81l:ltsifil:lrum~asmMtrui!'iHfi 1 ~ tm:tlltfifiJl:l~ HB~lli!'i'iiiGtsir~fttfitttiB ~tittlrutrul:l~lti Htir mstl1t1fisefi r,~l:lar,rniritthrur\g IDl:ltD 9JlttlrutUfi sl:ltr[l{ll'] H~mnTfl:lm)'.il:lfutnnlfS Sl:l~ru~mruttlrumBfit~ 8l:lt!Jfi9futmti rur,51 rnrittlrumscqtfi mri sl:lmsmmjutl t~aJm~ ntlmmifo ut~Hrnjn 1 ttrrl:l~uti~1:,_ru1_r,tir,mtit~~ujutlm~ml:l_~rrui mtiri fl g~ f rn :rnitth ru rinm'f,!1r; ml:lrn: g~ ru ru ruJmH ruthu rn mr a fiti: t"[\81 fut!HrmUJtltm:mrutfru1ITTitllfi13n 9fithfi Sl:lITTi filtnITTrnnl:l ~fi~~mrii 'trulfitthtlltfutifitf!17U!1t~ n ' f?7.- ~ x..-, ~---,-M Penn y Nixon futnH!iITTtilITT t~fifulru1UjBSl:li"if:!1GMfiJ1 �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ., g&1itru~ Page.18 .::=i.. Qif111fillllfti1111JU.fi10 qcum : tf;Jfll'i Mil t'lrlB t,TIITTBrn.nrou i~~t§ irnitt,l'ii {,Tit9nl'tflB fil ~ tulU~ln numt1t!?mi.1rnit1Jmunt1 ct~1tt,ITTH> tuiru ~ mMifocistfjmlil~••Htr:3~.Tinrni l'i~ ci1 t ymsa~l'i~tutfintITTl'i~tn tr;inmm9t,TI t9rutfjnllT1Httl uiatul'il'i~tiltilrn.numa ltu:nltn1:iHBtuBtt3rifol'irn1H~iltITTl'iHci1 " '1 Ulfll'iulBt~~Tit~']Mtn1:iHBtlJBrrliltB18 mrntil'iam '1 '1 ~ ~ tm t,TIITTMITT H1B91tfl7Bt!JB lfB I BB1ritITTl'iiltt3Bi1l"i:Htn '1 ~ '1 Nffl : l1truim~tu1t,mnt,fit,TI9ffi BiH'H:3'11 fitnrn H1Bf-mt1nuil ~00 ~ c::t Q; · a1iiSriBitt31mtprnmitunMB~ '1 ti~Bci mjru Ml'itnUmtln 06CT 6 u7 Emfi tir:3m ❖ Htn1M~u19ITIM2B tBifi9Jl~EHj9Jin7id ❖ miimumhm tins t[llrn mt] mmta1 8 u1~1JmU1fiiUt9itn1:illilTifiJ ❖ un11,ummM1t§1tr:3lruft~ i:i~ m ❖ ❖ Translation into English by A Lu . Coloring by Yann Fang Lee Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. t,umih.nntuJtM1 {m~ ~ t'lrlMITT >mi:fo!"i 9~- tmgumrml:l~r1tthru. :gtgni'ist1:_nE~ mmmMqnB°tMBtil t'lrlrifi1nt'lrl88 mtin ~fithntinmmH~§1Sl"Uhlffl8H~t9jtll immrun 182- Devadatta. however. paid no attention to the Buddha's warnind and left I ~ n tl,filfitti'}JtITTml:lE!!i;JTITTr)8fitU7]7tTIU~ii '1 HStlJi feeling very spiteful, Soon he led away a group of tilBUjiTI~']tiJlMB1mmtB18 '1 ~§'ls rntgnr1Bnsiu1sli1Jiimtl~s ttlrut,hlGJl'Jittlj bhikkhus who trusted him QNm: mmtU ttltim msm\.lml:l tll!¾tru~s tuirum~nti1Eltl7nllilhl\llhturninl:l and formed a new Sangha 01 "' ~ "l LUt9hltS8 t!:lrums~srnrmmurms tuirutmmmH / with himself as their leade. llfltll' msg mtujl"illflatBi l"i~~irnjnrn tiJ1u1sruijmM~stml:lfll:lrl:l '1 ,thrut,Gl:it,tllthijl:lrng and strictly observed his ""mtjtun ITTl{,TIITTMciltytu !)mMffiHt§1 M~t,ntl. 1}18~H1Sttlln l,9liI,ITTMtl,ULmM111.fLnt9i new code of living. Being a ware of all this. the Buddha sent Sariputra to advise this group of bhiksus = mmnlijJj rJttll:l uHt1Eljffift~ml:ltITT8 ~!:lfi~Sm'}Jfil')!lSfilHui to get themselves out of this unfotunate. situation. <q Hi'jMrum , ffl8Mli1.f UiBH~rni!:lru tlmrut!:lru Sariputra arrived just as Devadatta was taking his rniG!lrir)l:ltul:lrJnnmrut~ , mru,mg 1,mriruu;Lii nap. He then related honestly what the Buddha's mmtlrihm 1,u1tltl9Hfi1,mrigru:eirm.fi'}Jfin1mt~ii opinion was regarding the formation of the new Sangha and also the pointed out to them may facts ~HlSfillilM\llYtITT:tml:lrun. tuiruttlHml:lulSTIW'1J about Devadatta's character and actions, This new liijill:lHM~tm'}JfiHtfi sl:lm!'iUJITTruitlltLtfarnjn information and insight changed the minds of all HJ"1t9i9!! "J iianl:lyt,t1Hml:lffiitilffitil:ltlli'}JtiJlMt88 returned bhikkhus, and they all returned with Sariputra to the Buddha. u1mg~ri1jiil:lHM~M1!iE!!iiBn tuitu1}1H1ruLn9Jtl 183- When Devadatta 81'itll!itTIL~=Mli1.f l,iiH!'itsitlliitTILmrigumrn1'1J "j woke up from his afternoon nap, he be came a ware that 9dm- tsimrurniG!l!flrit!Ul:l trnl!'itil:lm t,ntl it all still unusually every,tt31rumamrnat111nt1 1tmf:: G!'it!:ll:ltsifomsmoi'isr;Hmtlttlru '1 truil'imrnal'i .,. I ,:C where. He came out to ,a~21tit1,m riLM1tltiiistm'}Jmsli1Jrnihlru~HJ ruafiarn1tl1mmtitimt9iuia '1 ' investigate and foun that n "" "" V iitTIH~rnJru , u~t1,n1rual'i mstlsiimtl~ElLultlm there was not a single UlBflunuD8ltJ11M> bhikkhu remaing. After a ffl8Mli1.f l,iiS H~ Hl'iS til7tTIUt1J :Ut1J ruriu Gil:l[tiltll while others told him that Sariputra had come and tui ru risiriij ml:l HM t,n[tltl Hl'i'rn1,t1iri g1 ~ HM , talked to the bhikkhus and took them back to Buddha, rniG!lf!~t1f1·= al:lt,mGJ7ntml:l!fll:l tmthrufrnnl:lti: Devadatta was extremely furious, but since he could t2J7tu trnll'iHSmmgiitruiru1s~ru NUt1Jl~ti1'itlfi not walk for a long way because of his body was ujutltuit~ l:lihll:lHITTl'irni~ USl:lff18r) gtti Hjt!:l7: weak, he ordered his servants to prepare a sedan-chair and to carry him to see the Buddha so that he could ■ l,Ml ru si ru 1'i ii t! ml:l GJl ru Hmsi tl7 ii ru1'1) '1 find out what buddha's purpose was in drawing back 91:tls- mrut!:lrufiijITTtl[tlltTitil:ltfl t9i9!!88~H1'i to himself all the bhikkhus. iil:lLU1'itrtthrufi1:nl:lrJ:mrtll:l. ri~ml:l[tlltll u1sfo1,m: 184- When the bhiksus msut_@arnjnm •§irll:lm tlrugrmru-rqi learned that Devadatta truiuru~ ~~1,mrigtllt[lMI,Gl:iruii¾111rn~MEl tt,m: mtl9rngql:lmruti~tlwa1,wu1ru" '1 was approaching in a mmsn1rftru~1tirnfgnfiruntimmg~1}18H~tLmg rage, they offered their truln mruna ttlrumH~nHntruITTGnll"Hl;:l Jtlii , tnLm~msttllntstcifo1,gl:\gsmsn1Ifttu(tm opinion, requesting that m1rurnt,utllmfifi;!7066ri !:lru~ l!Joo @tmi !:lru~m!Uru '1 1,mH~t,Gl:it,mMtITTnlBLmM11u;1,nm: the Buddha he shoud hide himself, for they feared msstmrum •tll~tJl:lttnl:ll]itgijttlrutrumrm •fiijt9i9!!BSmmg~m:l1nn!:lru~ ithltiUH~nrums that an irritated rn •· , mmtlsml:l[tlltutil:lm ijt!:lru1,t1rn~mstin1 Devadattta might become dangerous when he saw the tgmsdfoJuq;i.rtliitfiuil:lJ7 sl:lmtw1f1tl1}1H tuiru ;rqgfotllnll"~n9illHM '1 U~titl,filtTIHl'i Buddha. But the Buddha was not in the least afraid. Gil:lwrnruNymrn~ruJuii° ~0rutg~t,tnntlrl1 fit! Gil:l[tl7mmsmLu1tlti1 mtgntJ ru~ fHrllil: mo He said to Sariputra : " Devadatta cannot do any harm ms i'ill"tll ntin ~ntlliiutmg 1,umt1rul"~ttlruii~l:l t!:lruHm:;p~ttlj rniallil:t!:lrumst~l:lrurtlrJn!'imH to the Buddha." Later on ; people found that what the Buddha had said was extremely true, for the bhiksus 1]fn11d~rusl:ltgn11m~ru1,umtlsrqi tt1ajm ~j "j mtlml:lfimrutmrnmtQn!:lru1}18r)gtr1su,m9i were soon informed that Devadatta had died unexiillil hl\ll ml:l ~ runl:irni tl1 rq aMUJl ru f'ln ms ti !'itlfo pectedly when the chair-bearers paused on the road for short rest From that time until the buddha's nirtluiiirnJm!llru , truln mb.rna msmii9nfiITT9IUMtrulnl'lii vana, the Sangha was never disrupted again. 91:trl- 1,mmHUJtllt[lMtSttlll:l l,9liulstl,ulhlhl!J ' " 185- The Buddha m "n7ii9fi1J~mmntl~n~ru n~qlr1,um1atl trnlnHM~l'iI,mihlJ7 , 111rn~LGliruil:lrniHnt,ntl taught and converted beings for forty-five mu1n1ru" ttntllftulElHmfmf~AjtJHitYE!H~i U1 g ntl7llil7til,fi~titl n87l:l9il:l HM!! l:l 1,mghlf'llUJ7. years algether, He l,9liBH~tthru1,mu1g~ruHSt!:lrumsrmsrls:ijt!Utll '1 Olfitgn11JH£jlti1HjUrnJUnll"l,Uli!~£lltSg '1 Traveled to and from trjl:ll"lffii~iiMJ7 t,m H~ l,9linl:imt,m j hlj1]1 l:l Hll"lH neighboring kingdoms truln fi~El msltntltintlln~Rmsmru mm t!:lrumrun-mmn1ml:lGj1tu1J7ru1,mns1,mH~ , in Indai, both large and rittlt1Gnsmmrnmmtlfitlumarutmin mruna VI At .' 1 U small, always on foot 1'it~l:lt!:lru1,m r) gH~nl:irni C] fi'1)1Utlll:lmtl~ n; it! never usi ng any vehicle. tll • ti9JiEl tnJrt,ryl:lntl1,;gt!:lru1}18ulG~ijM1tM1l:l~1ru sl:l During the raing seasons, he stayed at monasteries ' m']tru'}JmM~s· '1 truinmsut£1Hmjnm •§ i!)ttlnt1S tfiJil,i'jl:lt'tnf~tllmnHmMHITTtli'hii)mhlfil offered to him by various patrons. The place Buddha w / I fiJHHmfmf~l:lmjn~mg,miqrt~Nymt t~HJ M1l:l~1ru1,t1rn~ '1 !!l:lIT[tll:lmruGil:l~l'i1}18ihlJ7 stayed at most often were Venuvana, near Rajagrha, 1}1 gr) gtl7tJ7 Mt St tTI l:l l,9~tn l:ltlm '1J r) g §~i l:l t;:jltll offered to him by King Bimbisara, and Jetavana, near ui11grni m~ rnm gLM1rum afouLutl1G rn ruJ Sravasti, donated by Anathapindika. During these ujl:lnru1~ ~l:lmmtt,l:ljsHfr sl:ltlJ9tlJ7m1,mr;fr '1 years, the Buddha worked diligently everyday to Bl:lttllruwirl'irut,mtlt,umt1ru1~ fi:/r" '11 teach and to propagate the dhamma. w0tto ma Mum '1 ~lJ E! . qmm : HUlMUhthgciJ~ri~ci:Jtij . ❖ JUmt1 sl:ltijl:ltr:fo-mmwittl nhm ~runtii~m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ ui'i1luthrnM1H~t~M nhm mjn -tH.ru qcum : t,rytifit1½jtt'lJlH ulB[ltutil yrnimmtit,mM taimmrut~titum~ t9itg9MJB:fiytBi9tB18 '1 < IUftltiSismflgmfitiUtlffllftlfflLUththfi CID A, Sil&IUJS:fiQLUl&IUfi!lijillnrumP'71S: tBU\Pfltdm H~ffiH'llrngrtlltllti rnrn'i t)lD mruns (Kofi Annan) tt,UNntsruj@m'i-1tlHl;:lmtwrngrm ttlti g1zruu~nri~mm1ii~@sl:lt,mgw~u1s Btmrun1rum~~mt1 truin'Hil:lmsl:ltg9ruJEl:fi'!numwrqi ql:lmrumtl9rng tuirumm~~ t,m:nGU~t't?f truln ulM1mru ffit'IJ1tl ~WfHql:l riyanat,Ul:ltt,Ul:ltth{iuq:itlmt1uruiururnrum.~ mm~ l"mJlHrni ql:lt,urnrurng ql:ltru:~ §llS 9WliiJin~l:lmirng '1 t1l"it1ml:ltt,niITJSHrunuut1JJtlm1w'\fltltm ql:lt,Ut9W~t9 ttnrumm~mrnmrnfotllru rufirffi~iJi:lulElUt~n~m~l'ill"tulgtulit,UtllU mt u '1 fM~Sl:ltiElulstt,UN~ti~mM~sfotll:l t~ajmil:lrongrnt1run1rmuMt,ryHt,UnJ7rujrq2 Hl;:lmtrurnt,ummfl '1 'U 1,1 moon) H'~tru21r; mm~ l'ill"ftltnLUtl1tl1flrni t,ryl:l~immmin mruns mst,tntltinrunfo1ms m •~al:lt~mitrulnLUmfiu~ mM7tl ~truln ~ffifH HEll,fi8tnm1rual:lJU~tITTU9 - t~m~ru ~ iltllill"nll"ttlrutrul:lfit1l:ltrimtltU'!HEl8. '1 truln ' u ms QOo umtlritlumarutmin msflas cBan Kiu ~ fi n §9~tl1ltl~~m~m~!rifi/iurmi~rm ny f[!JM['i;fWflhlIJ ifS ff/ < tBiU1Bffl'11BttJ'lltD> (Continued to after Issue) ,· �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ., 9&15"'bru~ Page.19 ► mrn llilltm ~mm rn • • • djl:HlUj~ tUlflUiitl i;ugl'lrm:mhrti n ri ljt ruht tl rums ru ii llil : tl rn Lrtl mg mru1Ei m !.ltSl& U trimmt~rtflffiU9iit~l:l Lt:iliitltl1msa~ tuJH Sfiu tlm::l1tSmmsrni'5tmm n si iirnttl ffiLiitJuHlii '] ~ H 0 1 V 1 1 1 rg71:iHsniimii tLm&tflHlS tLITTtlltflnt(lll:l tmrn tl rui rut; ritl1rittututltm& • n ummmrn rtu1 a tli rn i ...., 1J a d "d OI tumrimr "" OI iiutsmma n '1 1 1 t(ll l:lH iitS7& mm~ 1D mrfotu11:ssLtu1fLtl1rrnms wri mhrnh tu1 ft rui m ri mnfirnm Hiittlrnurniiri v ...., cc n t tujiitll t1 t tu turni t ru 9~ru91SBBMLutl'i9tLtJJS ~8filrlL~ LtJJl rn t LB s t LITT ri t lfi ti g ii s '1 LUtUStU Hlil ii lj ii HstHHTI f\a11 H ' tlit §its &t si 121 sii ~ flrni rnjmsi &\1 Htui ii ytlit§i tuitltruisi 1DtLU9 iityitujii LITTQJttlru ~ StU7l:li:itf1 i'ii;JI1Dfl fi ~ fl till tlltsl& flttlH97l:l Lmill H ruJl:lma1Gtruisi~uITTl:ltLITTHrn& : tj1ttuJ1UJfliiiit9itl1~9iiiii'it9itmrntsi&tfu tllH tlltn1:i9 iitSlHttl H U H 1Gtnmriii: ~ tlttlltTILiillillfitffi tTILUtajrnajrnitrnurtrllil IUJfltlffit9i[)0fi1'mtllt9jri tllii~iiLntuJiiLITTQ)t9il)"iirUJfltlffitu'] mt§itITT& tlti 9ii JuLuii9i'its&rni qtiaumrui ij~rnu~1u '1 u·nstmgmamnmrutllilITTHii 81l:ltrnrn& flffiu~tll~UUtilri~Htllt§itflH Hiitllii11t gi tjl tutUlJtsi ql:l LUt9j18 tu nut g ml:lmutLUMiirurrnmsrnjm:ll:l 9iiiiiiqti~9iiiiii '1 '1 riutsiitimruitl1u n~ 1 ti fl tl iiH s Jutsl&ttn l:l tu H n U '11 V tllilITT1DtruliitiiiHiitu1iirujl:lBijl:lttlrutlruri mrnfoiijilj~l:lmnl:l1t]LUHlirtlll:l '11 LUMStUtJarqtutITT& rruiii tast st tenter Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com i1 J 09 L.af~~ette St #C-5 New York, NY 10001 Tell: 212-219-2299 Fax: 212-219-9930 ~ WfiMff [filli~nmuo [ITTUfJtJ ,::;,J ~ ' am [ITT [UfflM c,.,J " ~ ,gmamnm If [Uri§ 1JfjiiUJ,ltJrl[t7lfif§l ~ ,ffwefifljfjjlUffiCf]'fjW -Re-E11t1y Permit Ol,,c:t,, C$ Passport ;§1 Laisser Passer ,. ,rHithn11 Visa uJimM ~ "" ' ,. ,flwai:irJ Green Card I-94 Work Permit ,. rlSJl ~ l ~ ummMfiWMflTIIT " , V w, ,. rli:iJUM[ITTU~WMfJJlfl BtJfJ~WfE[lTlffrgj ., [fiJFH§l[fiU[UWM . ,. Wfi Money Order BiJffilg[ITT �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ... Q lllliillnlJloJSl __ twmmumw,m. _,,;============-;..,_ mr6ml'i rrnl'ilfirt.,u' B11irurnB rt:J1r;da:rn 6N6 Ymr6mntJY7Bmr rt:J1~t:Jnrr1ima:r~a:r '1 »nil rri!Jfiiln't!i n n tmr\Nr1:;1;6n1nM~ m~a:rt:J1r\ '1 forn~ tflBfi(Y,a:r~ima:ri1a:rrva:rn1r\11..JrG1B l'fii!JBt:Jru ~~riic'i6~n t:lflfiBl~i'if '1 forn~i!JBt;jf(Yya:rtyd7Bt:l7r\ 11 d c:c ,S rMn);!l"H:flBrnrgnJi1'nLNnBB'B tflB);!fiCT~nri::l~a:rrwmrw/5 11irurnert:J1f!detr1:Jr~mQJu\'.j '1 • 06rg~1T1ruforN1i , n1r61r~u~uN~ .!lu-iU rg~6letrtflBH11gnJirr;ir:m' , ITTULl fLniLl~fM1fi11611 ITT/\Jt:rlBtnnr rlfar~ rMn);!nITJBrnrgnJirnBft{~rmirc;, , l"m(!iletr ruBrtJla:r rmi firBimBn1r61rfJ 'JtnmruYnflrll CJ hfg0m rnmnJie6u1Bw,rN1n.m~ i;lgmn1r61rmB f;//5 '1 f(!iletrfB'g (i)@fITT filJlfitifitflB~7fi\Jl'.jfilB l:.. f;/rurvwrli'.Jrrf[J'6 , f(!iletr?B'gtJ0 r;irutlrl{lrurnu~n forvrf[J'/5 B/5 i(!i1111fB'gtJ(i) fITTtflBfilr/51,.§ '1UJ1 qruu(~mtll " V V ._... 1 V ..-t, V IJ )J•~ rfltlfitifi~ urDl5tfYU[/lJf ITTffi~ rrv fLtfafil,t:llf'l~Bffif\{ulBffi ufLgBrnu ri::l,i~a:ruqpcl 'lulBNf(JW '1 Uilfll 11nclr:Ja:rrrr:J1..,rrr:J/5f;/ru~i3!7ru '1 fi::l/lJNlfN6r:J1 V V n n ,..., £YfC1:rlr:JB , ffltf7NJfi::l/lJJr)tt1~'\fl/lJ Lltf BYfi ITTttrtfal1l'll7Gl(!fL7 fflJlfifffifi::lletr8'81:/i5L7tf/lJ n ftnll '1 rl'li5rNtmB'BNiru ,I 1,,1 c1: GY' 1 ;'._j CJ JJ .. fi1Ull, ff d;4,1 ff tJ' (1j r um ~ rn /;';f UTI B'1 uu ruJ' tJ' tJ' ~ .,, " V FilflN c;, M1ruri1/5u/5u Bmu 'L c1: ffitJ' a:rra:r:rn~il' B V cl: cl: mBD fl nhnn /5mr MfttJ'uD flrri n V n..:1 1Jf ry Bi'! 6utJ fl l) CY' T ., EPbl~~m~ Page.20 d; 1.tilllf(UlrtJr::JlUro.m~rnMB , um1 n tn CY ' c:I: r::Jmwf!Mtfli t'i::lruM1Bmnfourn~ l,;,ij rBiqi5M~tJ'~N1,/51WtJ~fl , fam nV l'li5m1r ITlt!'ITlrmmBi:lr~Dflrrn~Bl:J/5r°guru , trl'l/5ruwmR n 6forn~mBru1 FiUB uUB ufotflimwruw r;, u nnm ru Fi u n Brurur rJrr:.J n ruJ'l~ LJ' 'V ~n'}:; " .l, <f n '1 UV 1 mRmBfo'l'nmr.§far::J16tf B , mr~mMB/5 fiflr::J1~umr~~~1fl fomr61rt9t!'rf_Q)6~1forr::J1 f(9B , rm6UJru'rirITTrrnr;Bfl~gt9Vfru'Bro.m RfiWM , n1r61rmmmmrff13c;,c;,rummr::lln~w n G a mBfoUJr rJ rmrruR ~ rrifotJrunrLt!'D1Bf (9 B 61wwruth:ifl , rBimRno.rnrur~rn~ l315mB tJ'lRrt:J1wirBMtJ'fU1flt!ru ' tJBfiH~c'Jro'.nr rBiqi5mflU]BtJ'lBmnqiML~i5~1~ _ ' mr VJJ n UlfurlfilrNlB'Jfi I il'Bffltrrn.m~rl'l/5 ffuUllfl 1 1 M LJ a c;,irumrJo.mtlWft:Jru~BtjBUi5~m:h[1:Jrt!'fiftn(Uf~f\ fITTffJJf NM6il'BITTB[1J '1 rn/5,~Ull tJ'lBfilf 61rr::l1£tf'ifi~u1Bf;/~~(r1Ufoucu16for{fo1B tJ'BMtii/5rnnruwmnfimt:lrMw ,, D1BMfLtJ'1JfiltJ'tJ(l.[]/5f~flf;//5 " t!/5 '11 rnrgnmrJ? '11 ' u ' " 11.p'mBfilHffi!lfi I ff!17Wf'irgg0m fITTffli'.5fVC1:r JJ V C;"\ 1 1 JJ lJ 1 C:C '""4 d ..-t, . filr'JBlfifa/5tJ'~iJ BQJ1JlBClJ l:lr17rumrow1RrJnwnBrnB l) V ' " [YfNr , muf'ird°glf'rlllff ']Mn mnMiNl f\Tl~Ur::llmBifli:lBWUBr MimBgmMB15r::Jma:rffni::lrc;, rff m f JA (;'\ JV ijiaim foucr:h/51315mBi:p~1rur~/5r; t'fi 6 . nt!""l/5 firi::l1wu~ , n6l"~rn~m"B n1rr0)mRrru'JBl:J6dwq~ , ti/5M~t!' " , rrDB i::lm~mrnr~Mfttfumr/51r rJ~B 11orru ffiNlH~fltflBUCTTlH'i1ffifuU81JUB1J , form/5u6 tJ" 7MJtffig;MB15rt9Bt!'~B<J16§ Bi5mrJ l) V V l) 't.JJJ l:,j ~ n <;) t!'Buo.mtlforn~ , nC1Jurn1cfii5ffrJ l315mB t!'nu 01 ~rn foru N Bf Uffnr Bil1l'lflG1Wrlffn ttJ' l) ' ~ d\c;,nm nC1Jn1r61r~mMB15cfii5ffrJrtl1M irBt!fl ' /_J ' tJ'BMtrunri::lr::J(Ufi::l,(!j rnBNM/5 I munrm!oG> rmi Bi5D7BfMu~M~ , n/5forn~ Mf'inn1r61r lw-1.] n , .. nmnun~w rt:J1wN1rnurn,!:[CJJiil'Bu1B , rn/5 tJBMimBi"flMf'itir/5rJ~/5rnuc;,c;,rumB~~ '1 , fITTtJ'lBCT fl{)N n /57rffl ru, Fit:iJ/5 rJ o.m l5!f1 B mr Lf ffuUlltJ'lBf;/ruiJ'BMiru ,, CTf(l.[]fifLJ l'li5rMUlltJ'lB'Jfi '11 ~ • VGY V cl: )J C'1 --4, lJ d; & )J V ca; V JJ ---4 QC GY V di CJ lJ V .. V H d; - ~ M~ '1HUU-Ll fu~ 2 t trflmU'ffe m1:mnJllil~Ut\i mg M -9~ruurnt':l ~m~ ~HIJ1il ~rrnj1-Ll tlBfiJLU~\ § tlrll:lBJill tl11~iin V -~M~rnnm§ AC&Hit """ """' ttmqnuti ""'¼. .• . , iz:.n:(Jd! •c.:i • ~~:,fi1krifi " 1 GY fr::llfir::lfllrlMl"i:fl/5tfufl1J ~UB V, n • 1 1 u~1urg l'lJfLJl5fV=W~fi~UB!~n,;p ... • ~fif§JQJ , rITT~ummurni~ nrBi t!'1Brf!/5ru~i '1U1rurut!6l"i::lr , mr/51r~mR LJncv vv g13/5rnu<Jnr::lluro.m~rnMB , ruNBfUtJ'lB 1 n V 1fl6N~lB fl.fTlti wm i MfLtJ"1Jf81~ rm/5fimr fl.fTll'lJYfi1Jf\U~1J '1 qM~filBffi~UtiflJClJulfi f<Ji::l/5 ,I ffll'!f c:1: .d �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 til druiblfiHfilDffll ., 9'1~'bru3 Page.21 0 nn (gtn s ) m ¼ng Restaurant untitgtfiui'iITT~grii urliitrBfjtri 1m~~~nq UjiITUtli'itgITTH:l78IT9nmmiBqtmt~i'it9tutgt,i'iui'i tiiir:hiirniiJtr:lmmsm~1umsi~~uq stlrntg~mns~JtfBrn - Ujinll"~tmlnltulHl:k ~jM - B7813UUl887il987fi98il9Jth~tlltQji - mji~JMB"l"HJ-1:iITwlBtt,ifa - tr!ji rnmt,tfomriittlfo tt,ifathtDjittuJl'itu - tiJmmimtBujr:hiirni'iJ: mgJu 267 269 7789 tU,ilOJJ!tv,tll!Ui\f}li!tU!PMl!!i~~J.jlt nnnti : rdmrnsmmm1nirJ,snrptiqsrBirrlg11'!! rrnmqulna!JIJ • b,~im!il~luJ.oo qum~ " ~l!§J r.mlJmtrBM ft ijlf!!tj l!J_ q-admmuut:fli'inmii n... qedmmmilf!Hi,g1 ribudruns gnm ; EMPLOYMENT OPPORTUNITY ntm11m ijnm : · ' . 'I: -sp~ii2iil~~ttut'IJ . • -sijtl~t~ y@~umn UPSCALE NAIL SALON IN DEPFORT, NJ NOW HIRING EXPERIENCED NAIL TECHNICIANS APPLICANTS PERTAIN NJ LIENCESE WILL BE FIRST CONSIDERED - MUST SPEAK ENGLISH - GOOD INTERPERSONAL COMMUNICATION - COMPETITIVE SALARY - GREAT TIPS TO APPLY PLEASE CONTACT: ALEX 267-269-7789 -2lm,J' BVil\Y )B § ~,'", .9'.tr NOTE: We are now selling many nail businesses, great location, and high-end interier design. ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ullul:irul:iOJJliWS "Hui,, 11 1 n n IUfiiiqJllilU§fDnfiQfilfifflSty fiJUUtrjjn1 Rathe' s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY ~ - m.atfl amnu nn ts amtll i !1 -~ n1 q ID~ Hi uun ,H, n.n11 - tfla~Htu~ ~ittJJ,~ ~rn~ a~nmiim&ttfo&!fJn '1 - 1flSU!n?lsnJ&UU~Yi~a DIAGNOSTICS &Biru~n~n &~ - 1f!St;:&11?ltn1n1 mtHifong: l!Jooct &gi : - tiHuu.amn ei liln $22 - INSPECTIONS i11ruail 96 up $49.99+ nlfi -tflSOSUM?IGhlhl not u ~nti~Htu~~: &~rnAnA{flru tairnrurungfi~n1qrutHun i? $1 so. - n&!~hlqruit&d n5guu &B1rug,um~un.a~n1qru&UJ~~)GgJn '1 - t~mo~,§~a&Birutn~t;~ 9ruim~~~ ia~~n1urui~&ruifi!nHflID'1 ri&n1tu ~ru&gi?JsnJBrun&~~~11uru~run&tiru~t; STARTER ~ ti~ffil:iIDH~&Zi~&frlru~n~n &U '1 M'i!Htf!iMI ! C... I . 0 l In 0v U ,:J 81 I 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 I Cv Cv U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431 -6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., EM1itru3 Page.22 TRI PIIRMICY 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 QIIUtmb: dJ1 IHb ► Hili:rn m!Jt.rr n HS n11m hl,t n mtm tu w ► ► ► I 'U ,::. ► fitsru tl'i:i n gns tl gv mi m w I mumnefimi~Bt3rutjg ► thlI7L~HUJJ'i:ij1Mrnlfi1 ms1w~ttgrnnmjs msmtmtut1t~fon1n1 n11.,mtl · ~tum"1t3mmsnt~1;1n1 ► mm~s tummt~UrJJlHn9'1J~i fon1n1: ms~siiTiesrihlLITTlitlnHnG'}JijitJmmsmntjni~urrri U!fdr.l: ~~tUjlHllf\!f;Jti,!fi~tilil!tli'h11muuuuilJ1;olf3 mswnuiuj1imug1s Hll'l}ill ms~huuuifo., iummf{f3tit~ $14.99 timuem~ \jlHSiiltllfilliJIHi ijutll Amoxic111in , Ampicillin, Cephalesin nniiamsmtitQli'imtmtign wnqi1sffi1s: mntfi1IQ1i'i 1§ qom Telephone . Samsung aa1axv glPDdTDUCh iiii TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 KENNETH NGUYEN , MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia,PA 19120 215-324-2180 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 . $4 �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 .., EMU~ru3 Page.23 HOA DUONG, D.M.D., P.C. GENERAL DENTISTRY ay, Tuesday, Wednesday, and Friday from 10 a.m. - 6 p.m. Saturday: from 10 a.m. - 4 p.m. Closed: Thursday & Sunday accept all dental insurance & Medicaid 1::1 • - ... 1llJH D~lUfflfi1.,ff tJ1.,QUtqG ITTGlll tJl H Q .. • • nf3!ili1 BHm:iulBlllU'l t1cqamnuqruJITTru - - :. c:: llllilfUfigll&ijDll.fij1 i:lfl QilQWfiJQ!ffl =- c. ~c. a c. U&gll : IQLDfflfiJ.1§ Silty ffl&fij Qtfilgt81finmriqu (978) 441-1005 •• ieia el •• .c:11> ■ flRillQfillOIHlil 1 0tnfi dru 6qpfi IQ1rufi fitmil 1 0tfifi uni £!:II - £!!,, 411rujru .. llllillRSUiiDlfiSllfllllfilfifltB I •c:ll ... • �0 KHMERPOST USA ., fMlitru~ Page.24 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 Free ! est Drives Before You Buy! T Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 fVJinutes From Lynn and Revere, MA Just Over l Hour from Providence, RI Or You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have 'The Car Delivered to Your Horne" www.interstateautoauction.com NH Lic#Auctioneer A1 Chambers/20 Hampshire Road • Salem NH 03079 lan • if . I[ . :l • • I[ I • • :l • • if I I • I[ I - '' - • , ) 1 I '' 9 '' - ' ' • , · t • • ' • .'' ' ,. · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 102, Mar. 9th-22nd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 102, Mar. 9th-22nd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-03-09 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_102 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3aff76bdaef035b1f5d04748ea203bdc.pdf?Expires=1782345600&Signature=kXwMGugFH6OeXBw%7Et6I2VPcby%7EqsyqkZvGpKltgRlrVWYaDlsGRKY2wKIyaP3OOIAnDMwY-Qg57VzLkW-%7EXj706ZAc8Cvy2YkJGLGR-iobZ2WSO2Oomj9RAMR89dSiKRVhe6pGyZnJJSoHZIzODEo%7ElvpDtMcdlyyA4WUSIB97cHEIixiyhnQNFw2ZX-I0szgdMu0H-l9PxtUkhYMsXggUymHQ0F6rVcW47Z-Es7d8efQntKv321sp-k71ABrxGuBloaC4x-QtbFhi3cny71kEg-G4dlr3fxiApdZHdOYd3MAjzSto-K3fST1EiYFSqHOelMm7EHL-FzU3h0nuhQXA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2b79ab766aa1b0ba22613c26f7d4ed66 PDF Text Text KtilTlerPost U -· cqus : (267) 253-3947, ~ tMH 1-ro1riirhna~rti lii'ru .un rw~'iloo ....................... .ob 2-N!'jfgintiUB1Jl§B! .. .. ............... .................... .....0~ Results: m~tl11Hjl:lttrn ru rn i::tls 1EH'HUlUfiJW7G7HUl1~ rnihm~ ITTr Maine Republican caucuses, 2012 !:luqjaw~m;priiiwm~m,ruiufiJmMrnm mrun Percentage Votes(Feb. Votes(Fcb. (Feb. I ! 11 coum) 17 count) count) ¾!llitl1~m1ymuITTr~fiti tjrtrMt1rur~ ttfaJrni !:lt~H~tllill:ltllH~Wj9<vt 8W.1.H1tm '1 'iwi:illilUfij t,trtll Gutri mJrn~ msrni::tls runrni !:lt~ a~truil:l Mitt Romney count) 2,190 2,269 Ron Paul Pcrccntaoc (Feb. I? "' 1,996 2,030 t11rni::tisfigmal:lu~ UJ!=i 1,umITTGU~ tilllfi rjtil'Hl m '1 rnitil:ltary~:rng y'ri}ri tri ari ras wm1mwrnl:lgfi I a. RJ ct 01 .,,,., d I ti tj til8tl,ti Stlll:lti:ii;! fi Wti! l:l m rs tlrn tsiHslJlmtsirnjm -1w wti~}a w mmemi9d - Rick Santorum Newt Gingrich Others 989 1,052 349 391 6.2% 61 72 1.1 % Unprojected delegates: Total: s,sss 5,814 100.0 % 176 Narragansett Ave Providence, Rt 02907 Open: 7days of the week: Sun day : 9am - 8pm : 8am-8pm �0 ., KHMERPOST USA 9GU~ru8 Page.02 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 mm:hutfa fininnmBt81tlMti1Ufitruimuirn1mH1s " ~ rnjl1tt3lrnro!fiH9Ml1tmr:1mri1ra0iu t:Trinti BBHi'iH1Bli1fintalnu,tfi'inHi'imruiO!'i1talnu w a u,,,,.. a; ~titll1 tutt,ujumjust1mrui~moso1nafo Bl1ttltf ITTl1HBCIJf rnrun H~t,mtlllOB 1Bi'i11 tlJ7rnmrui~i'itjUU9fofininfimstll1 '1 tfi'in mrni1t1rng tgufin1nfimsfa1tlroiitEm1mm n "" V \I tuirntr:11rosja9mgtnulj~runu~l19t9ir'] '1 mt1tB18 ~t~m1a1,ut1gtl~unmijt,m']atsjm n~rn'iy rnjn '1 ttfit1~~U~']~B~t mi~rn'iy. ~rnm9nJt9i~rnm9nJ. ~rnfa. .. tlm1,mrn,oatt3ruttul1 fi~l1 ~rn!fit9it;!rn~as~ai'i81Bt;!rntmarunnfirn '1 ggrumsronttlts8!3unt9i: 9-Ul1UBfirll1'ITTBi'i1tMfi ttfi l1 git, HM[l l,Ul1Ju [I ITTl1till1t!Jll1 mt1 mtf \l 1 \I d i!•~fsn.,s 100 ------~---·-··-··------- 11 U' 1 tii'iBn~ mt1matii'iut~i'it9Mtt!Jl19 ms~m 01li1fin01nrJntlmst3uM'1 " ~ an[JITT l,i'il']Btsjm~fininfimBt§HB8~l1 ttlrng mtlmtitruirnarnatl mti~~nfo1,mgr\rn'ism1ugg,1mfinii~ '1 tmrnEnrom1 tB18ti1Bmrnmm1tinfartlroms n r;m 1mtlst1 ms mn t1 m nt3rutma a rn1rn 1 1m tt,m8M1Infi'ITTB~tllMl,'ITTU <<.i>OO) ttntll '1 l,9~fir1Infim;Olfi;rlfit9jl1 IU i,.. V "" . " ~ V M romnaa asfasmm1t11rn t,";]mrnjrn f19J!Ul1iJBtilBITT tm~ ij fittul1titl ~finln fi 'ITTBt§ HB8 ruJ 1 tilBttntll tB1801i'i1IJHtitruli'i mfoam mtltsiqt1romnaatml19~m.ml1ts8? tt,mg a'itltl1mrJut1us finln fimsmMMffititfBB t!tll !>'ITTBtlmt,U - t,9m9irnjn tr:1aJmJ1Mij~- ttll10Bt@Bt,Ui'i11Ml,'ITTUMffititf8tB189lUTIM '1 tlmmrJut1~sry~~mrn1rni ttfimrJtsi l,l'qi'itB8m7ri~umtlti'i1lUTIM tfi'in 7'] '1 ~ AIIU V tiji'i11U9g110fitITT!Jl1~g tt,UjUtilB~titITT!Jl1 ---roirnfimsrnn:ns~ ti m1tmi i'i~ rnt3ltlt~ tll1 '[1Bmn i'irittfi udig ttul1ill1ITT ttul1'ITTBUl1~BJH nfirn '1 tmli'itii'imyrn? mrutt3ruttul1t3liitol1 ai'it3ru-romrt3mm1i'in~ul1 ttfitlmrunrJmm " msoutmmiimatlt msigf'ifat1runarnttfit1 cu " r;m1mmt1rnifo11, t11,~ i'i ntlmnii91iiromit3umul1us MHi'imriirnt3ls. u U u or ttntll ttntlltt37tllfin1Ui tf Mlin fi H1BtB8tti8 trua ~ HU~ qm1ruil1tmi Ii'i[l yarn,rn 1,mtl[! ntmnmrn.ntt3rutrinmmsigrng tt3rumii!>ill1 tnp,m~tw,fttlamjn ~tt3~1I. HlMlmJtMn. tmtqrs ... '1'11 '1 fintlruJ1mtfimsi1,ntlgrog mmronro1st1msrnjrn sl1rnru Ml,'ITTU~tll[l~ti1Bilt1rnm1,ntl[Jqt1 tlruit1tojront1t1,mg~ii ymsg~ru~ttlmt,u trn,os '1 1,UMBru11ttul1'ITTBfinlnfimsmm mut,u~m~Hi'i~rntijfi~mrtl !>tilB y~rnrn ttifos tll1tlltB8ti tmgfofa Irul7tt3rutf1Bti fi fin01nttul1't;!tll t,uttll108GU~fiMl,'ITTUt§ilUTI tfinmljtI1f'ititru18ilt1asai'itlTTmn uromnas ~ ~ f1Jtlmni'il11,UitU, utltrgt1rn~~GH. utlIM 1rnrit3umtmlfoimrin tuttfit1msmrnms~ ~v a ,.,,, gru11tt3rumsm~ i'ifllil1 mfororot~miit9i Bl']~tiM8tYtB8? tUl1tnl1tmrntt3rua1,u~m tffiujltl. m1Jji'i:Bl1titru18ilt1ujt1 !>~B. mmrJ [lutt,l1jB[JU~U~tlujm9i '1 9it1ts8musittfit1~i'ifinl1M~H yromnas tr:1aJm1t11ntfit1msrot1,ammn~rn . \I ..... ~ di; ~ V a 1 <Country) {D9j1tt3mttDj """"''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""'..-·•----------......,......,,,,,...,......,_,>· rngmstisst3rut9imo.ooo <utisITTii) t9i • 1 . tlmt,uttlllOBri 9ttii'i[lti1Btt3ltlll11tlll,"J'11 '1 - - " 1,m-J stu H1Bf117Intummrn~ ugrnrn1u UtUtlt,ilarngasmtlronrornt9irnjn si~mn t@sru11rJ tn1rssl191']tlli'ifir1It,mrn,oa at1 foqt1~~t~uj1M tlrutitllil']ITTl1tB78tilB rottijMi'itjmn~ms roa1,rou~ufisrnutlmsms tnrottui'imil1mii ITT tlruntlrtitmmt,"]i'iHi'itfinfiJUHtn~i'iHlJtll. ~1tt3ru01Mi'itjli1rlf!i!tntij81BHBulB '1 tlttul1 '1 1 - tmiiirnjntlt1 '1 'ITTBfininfimsmmfinOlfit;!tll ti~ Btt,ij BtilBtr:1 I~ tttjutiif111ru-tn~rn.uhs ~rnman~l1Gatt3m[JBHtnti'il11,UitU, mu- 11 ~H1Bt~1gt~1rnttfit1rn trn f'il,g ~ tt rn mcJ rn~rqa Bl1t,uttll10B~BMH10i'i yromnaa tii'iltil~ ij t,finfaruamgm 1,ffiiurn~g: •1rast1 mstint,tili'it3 '1 ttul1i'iM7l1Mg~ ymnl1i'i1Htnij~rntnf!ii'ITTB: HfiHi'imstinmmsill1ITT ml1nftninfims h: H~MJ. titru18ill1 y-11!1, in: ~rn '1 n a ms tuirnttfit1rnmqt1E~ttfit1mtt,roum rn:l miir:1miit~tt,mgtn~rn. unsfiunstritlms rnn ri nrnj t1ut1~ s! HruJlHttu l1ti1Bf117ru-~1. grngastaB'ITTBtnttul1'ITTri01t81t9 'ITTBUl1UB tt,m8tn~rn ~rnmtltrnM ij9ITTl1HM. HBITT 91ri9l1ITTi'i1Eltn9ru9m7tll. t1It3Htllt9i It3Htll rni qt1 ytt,i'ii 1,mgrornjrn. rnit1ru11n~ufo [Jrn. n:i;;int3ru~rnmsf']LITTBt,mgromnt9i ~ nt i'iJH 1,mg a1ru11rni tui mt fi ti i'itt3 mmi irim rnjn m;,in~t1miigm9imru11t31. iiju. 1Jl'1fl'11 mtifo '1 tU9tll1tllt1i'i1Itt3rufininfimatB8tij tilBtB18 Ent,Ei'iti~Btii'imsn~oooITTiin~tJl1 tmrnf'i~gmrnmstt3lrnmrnt,tiJmrn tU[JB i'i~fommr:1arn ~rymsiitnt1tijij~tfin8 ms !!7riill1~B'ITTBnurlEltni'i '1 HB1tint9i t,ut9M Imnt3ru-MnttltB8'ITTBHi'iH1Bimnt3ru-<.i>tl.OOO V a ~tlltJ'[lf:lf'if1fil,tJt[ll10f:ltt3I mfatfit1smmirn 1, MBtumrqsili'isiI~mrJ U -~0.000Blrittntll nmromrntfiUiI81l1trlfi t81tlMfiMtmt3mm1i'i rirll1'ITTBi'im~81l1tr:1tf i~ft~ 'isromr~mrn1m9ituirn rngasfasutlt,ilH ttlirnri~l1u~muaimut~mgjn tuirnmstl fnft]lffijlUIJtDIBI , tii'iMHMIH~U9nTI'1Jl rnt1rn fon1,msfomfinr~rn1,mtlm t,mtl~o mrorn1 mstruuaamrnHi'iuuromnasrnr rull1utt,l1jB[J~mg Bl1rnru-ill1 tr:1tfj~Mij']Of'i asmgmfinHljtt;M fiHMtmli'itilM9tt3rums ~mt3lrnrqgfi~ '1 tt,m8ttfit1ro8'iymsE~Hm tti8tfimfinmntll1 1,msmsrnrutm~mnui~g 9 tHi'intrnru11rJtt31 tt3lrnro~l1till']Mmnaa tt3ruri~l1trinmsnm'iy tsigtsgst1tsitrntirm- ttul1.Hflltmli'iH1tilIJttul1t,mM~ttul1~ rn N 1 a; ~ - ttfil1mt§Hlrnjntt37fi~l11rJtsigrng ttfit1as fit,masfommmtn1f7iit1t1rn '1 mrtt3mill1 tl1 msrr,rngtm rntt3ruttfi l1 mu1,u~rurr,ut1 l,i'il1[1 tr:1aJtlmt,m~OBJtftt3rurr~ru1f1riHB H1u91tf911 tlmtytrn7ofuB1gfo~iit1t1uim@n '1 H~tii'iH1B1f8tfifiJIITT ~8t§I~Mtl,i'i1i'iruJ1 Bl1tti1g~ffi7f:ltl11t9itf8tilB rmnt3rutru8<.i>OO 1 I " rnittlirn t~romnasfarmstlrutitruirniiag? ttfit1roml:irnstmarnti11omsm tlmtitruirn cu ...., V ti n, . c.> ttfit1rnitntmtB1~11g~~ntAJfD ....., O'CU ....., mstuirnsl1fi~l1msu~t9i1fattlarnjn ms tn~it1t1flt1maguimmttmi 1,uMstthtfit1 rnitmi ncii 1,roit1,01t~ i'irntlm1,mrn1os fininfimstrua<.i>OOtB8 msd_ 3)miiqt1fi~m u fininfiH7Bt8ItlMMffiI!3mm1i'iU1Hlf GHfi - V CO 1 I t,";]mt1rmammro~mn arnamnJ7t,fin1ra foasmnrrrn~Ht'1~i'iI'1JtlltmJt1mmif117lfi 1m1t~t11~s~t1tr)t1A,ntB18ilii1f8ulst~rn '1 em: 11 Q 01 11 WU v " V ~ • " • - WU I ~ ~ CII H~MJqt1grng Ea~MJ'1J. tf1118t,nljr;tltlu romnaa. furuigilt1mi'imMmsgfo t1mrn mr:1a "'" .. - V et" d o:, ~ 1 1 '1 u - u,afinmnms &"I ITTl1HM[!Hlumuijmt,UITTB. tru81 . nruis - tmrni'it11Git3mf!i1tijfi~l1ms st1msu;,itm'] Hi'im~mjnmu~u~tl tt,m8t§ntut1tgufomtl 1,tiU!>[l '1 ImjutB8Hltii'i1Imrms~tfiU)M t~H~U.1JJ18 '1 i'i11tt3ruttul1f!i1tijtr:1Hjti1Btlm mmrumst9ir']tt3HB78 '1 titllil'] st1fin1t,mrn,ua~sromnaattfit1ms ~l1 tt3rummij~roij~tlrutrim~l1tilstmrn cfflftllBlf!!IJ9tBlffl91ulfstunm> �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ... 9Clf~ru~ Page.03 1Bnngift1umifi_i.J1Sii1Mm1nn: • L ·\ /L" Dr;TATE Aut()•• •Auctioin (.E303)•• ••893.-7777 •· In Salem, NH-. ust 20 Minutes from Lowell MA J OPEN TO THE PUBLIC LIVE CAR AUCTION 'u ,...... ~~ Test Starts/Preview! Starts at 9AM Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lynn and Revere, MA Just Over 1 Hour from Providence, RI Or You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have The Car Delivered to Your H01ne" w.interstateautoauction.com NH Lic#Auctioneer Alan Chambers/20 Hampshire Road - Salem NH 03079 -fiiitnBnii~m MLtntltt3QJt~tEJigti Online yt9int~tit9 -tnB9j1Brnoo gti~tnM\]Ul u d -Inter State Auto Auction, Salem NH ttlmtITTtigltlllfil0ITT9t1U7ij9jtf m !fiillinn 1 ~ ~~ ~ V mtitiIDJHtilBtt:11 ! V u -iailf irttii iu1t1~0 :ootfi n tW1ntinH1uutl:lJ89J7B1m1rut~ti9J1Bt:f Bt111titJ,Lfi n cs,,,, -i~ '1 uia1if m,iu1llrl: moe,9 '1J1ti : U!!1n~runtitUn9JlEHmnmJtinnmtiaU7nt:lmtmtirlqpti 'I M Cl c:s ~" �0 KHMERPOST USA ., ~'1i'bru~ Page.04 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. m1 il uru uru 1ows "1-1 il 1" u a n I ujlmmruthpnmu~m nm!i7 Btitl§ ITTS Hli~ a.nm, ri~ti t'u~~ft ~titi Lt3ft. nm ~hmhiu Ei Lfu Ei tiJ Y~ i'i(l{]UtTILgrntlmt]tnLftttijii~ tuiru~tnlfi~ti BODYWORKS mJrnniirnhnrnnii~ru~ HtUj:)nt~tlt1lltltmJB~ttnlg ! i;f ! ~ttnlgtrnrutig Auto glass and windshields l]it!rJmmaclrns~tl dl'HJ tintsitsitmt11B'Hl'TI8H8ttlmtu1mttu1g "'f ~tg Htt14llilJfjtum~rns1£1 ruittcl ~ yssttaruimmruimsmrl ~urnrmmljmruJY~fu sitm~m~urnrmmn I Auto Frame Straightening and Painting I t:flBU9trm.nts Bl£lom tntrJi:3j~t1iBt:flB ct n e:s. Q , ....., gyruau~ U ": "'f mruurnntl miiLrntl~m: • rn1g !tiJYg,ruu~Lm ENGINE AND TRANSIMISSION ~ruH~mrturnri~t§ii~tritLITTH~tutLHmmm H~rniL~rn~mruljrnintl mt~utsHrJrnrm SERVICES ttritthrutmn~ruruittmtlnnrutl~ft tLmmJY mtlgJlru '1 §~fttl~~tig~1ruu~t1lltl'Htn1tm tijtltlltLtiBJU rnsmrn~mmtiruiLg~JtuYJij m sttiitfittmruti~m'1l~B tthfitI!Jtrn~~~~msg Ltrium ~situ1miig,ruL~rn~yrn hl'J]ltJHitlml:it !ff?ilt-tnmnm11 e;m'n1~ nn t1itt1ii:3~t1i hlBJ tmm; t ~U~t1ijUhl ~ '1 "': ams '1 A tJ , HB~SUlS~¾:3 ttll¾:3~ruttutlti:itJtm¾:3 : State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services I mm1rnittmJrng '1 rnrmestl1mrnirntltl~ft L~rn~as~tUiiLmtsLftHSStltmliitilS '1 si~r mg~tl§~tmt!arnjft • ttfaJt1ft]StlLgLg~ ljiiH~Y~rnrufisttljiitlu mrtnnthru~Lnti~tltmrn1~ijH~s '1 '1 rnrmljii t~rrnstft~§lst:1 I uns rn1ITTljiiITT~iti'igLtilUt9jft:" ruurnrntlmtl asfases· rnrr;l7tl • rrirn~Lg~t]']'Htft~'!iijt~ru '1 n mti iiil ii si ti ft fas tui ru t mtlfo m rr1t11tl rm t~r '1 ~rutu~grnfmljiiITT~fmg~tl~~tlrnjft:· tuj'.jrn - rntltl~ftMLITTthgtl1~tlt1ruitntuJgLft~tuLITTU rntlmtlt~mLutlmft u~~ii~rniL~rn~as H~i~NymmntnrnitlgJlru ~timi'rJffi tgtLMStl ~tiHBtl~rn 9nti'iidiistirnru· '1 g1£1au~tlrutu1miimsforuw u ...., n t,mBtftt})']'Hiiinru~n.ta1grn LmH~ttl'HITTtltig ·~ITTBHttiJltill'TILntlLITTB t~YJt1it]~H~mnsg t1H1MS: Ht t'ul'Illlill 'Hiiggmatthl'Iliiinru:. t'ui o- "': 1 '1 • tlfoJiitYB~tlrng . L~rn~Hs " "'f u rns1tit1rnnLmtig~rrmtu1Yf rtitiutl~Bt§r Lntl 16th 4835 N. Street. Philadelphia , PA 191 4 1 Tel: (215) 455-781 0 /Ricky: (215) 485-1425 s~mUiiJli'ilimmiiJitullf~ iUJtiHtrifi~tilB rn? n~rfasitffilITT~IJHm'1l~s rumntmmtllliltlmfi.l§trltLMmmtuiru ru~t:mrltruljii '1 ~~iitijmttyuruniJrL~rn~tthruuisti]tl '1 Lm '1 I mrmtruftStlljiimruil;1iiitlJ1rumruil;1ii~tmtn HtltntittlHiimtlttlarmiiiruitirogtu1m "'f ahriu "'f ac,;1 a tl1M llil1ti1 iitlt1 srn sflufttillillM Hiit:1 smfo r . u u-v - miiti~~fttl~tltigMt~t1fiSti~llil L~rnwmt]ttl Q A I ~t~tlt1lltliiiill'TI:. HStiltlt9~tJStlUru78Cs ITTS rnimatftfiti~titYsfos tUtLujumjum~rutls mrntlStl~lliltLMHrn mflttljtl 9 ttlmmjtu~ sn i\ua~ft31tl!f1YiiirJ mStinllil tmsiasmagiitiftt'HSfos n tsiLtlmmsrnigrngm~ru!fl tuljntunrur1tn trlti~mrJ~ L~rnwti;ititl~l'TilH~ruruiticl Hii flfitiUJt'u9t'ujl'Ilfiti ITTBtLtiB tftljnmflgmJsas ~§ tuiruLg~msu~mruiti1iinrum:" tuntHm §M~tlLmH~tthrutm '1 I '1 I I I '1 rumrit:1 • aruitl~ru,ymmmm'Hii ~mrugas~H~~ gij 8L~'Hl'Iliil:is ft~ 911;11~fi.l 9 uruitltu'Htiftutsi? " '1 "'f n.n n......_ "'-' I "V mrJ ~s Hii~ ruturnnytfi~ s~rnmrl.Jmm js ~~mt:!)rurni:rnarnmrumn '1 rnitlITT~IJHmt:!) •fiJB'tHf/JQJtJr.IlB'trlt[Wfrff~ rBt[JrvuD9QJ~g~G)rtJN'Hlnfitifi •BlBnlHUnur@Jsm[}U9Q)~~n, ~ i'.5!:Ji5G)fa rrff i5si5ur@JsrMlfi!JnfLJUD 1 tUn:1QJCl Credit B'Bqj rJ[PB Credit tUB1BCredit qj1Q) ~ D--AgQJtig ,~{9/ iA t'tltfil[gjmtf1'rn1-r~r urr~etmwmMr~, rui~nsrnJnti.11umMnrt1 ru-rnnrrnnms i'l '-it c:: CY' UIT/1 ~ ~irnrtmNWfitigrrff f5ArnutlwmBt ~ i -f U S f5Clfitf?B gmtigrng u~' flnli -._,Ji 1'.11 !J IA JJ NB'<JiNmmm~ rtuf5 rorng 2 15-467-8700 rru~uB x 219 .lA n • ~ iitfinmLtiJ2m2~mntit tmHrng: -ttlHti11 m0 Bnn 1£lo01£l '1tmll d: m otlrnfl: mo mm -tyff1 U1MJ~ 0e> ry~: 1£lo01£l mmll d:m tlrufl:mo~ti o -t~H~1 [l(J ry~: [100[) 1 Fltmil ti:mo tlru fl:mo ~u -tYffltnMJ~ 0d Hm 1£lo01£l '1tmll ti:motlrnfl:mm!fm -tyH~111£lri1Hm 1£lo01!J '1tmll ti:mo tlruet:mo~u ~~Hl8UfamufoUn7fiflrulM'H9itumm 215-467-8700 HU~UB x 220 "'°' ufBB' lJ G"\ V '::I 1J CJ V C, d o,i o 1.IV ., ~ Tel. 21 S -467 -8700 ext. 220 Fax: 215 -467 -1042 www.ucsep.org · rntuitnmJru~s'Hn9rng ~rn~a~ftttl~ru!fl~ m~Jmtm" ']. ·cowboy· ttlm~llltltft~mi;~ u7BLuttu1 tl1tlt!B ~~~tittlmtt1fo~1tlttut]tll ITTtlntSHHfitslg Hiimg StlmMttlfomg tfttUtITlHl'TI'H3Utrung '1 nn tfusg~mrnL~rn~tHru ! '1 ttu'J)~ttlJtlfJill ru~tl I di --., I tJ I () United Communities Solllh«ffl Pl!ilallelphla '1 tft'Htlts g wtmtuug as n I I rrirnw6g9t81g t9UL~rnw t]']Htthru1nnru: ttljtu~~l l'Ilt~HjHiiiihlltltu~Ht§i~l'TI L uttui rntl1 rn~ati~~L~rnas~tu~ti yYtirntL mg mti r1 g 4rmsuti~BljfimgSti~gmgtftu~rii ~L~. fqtft~tlnrtltlHfi.lttn ru lj fi U) rriirni t'itirn rni L~ii1t] HsStiu~riirni nt'ultlL~nrnru~ rnjft ~i;~~ruirumti~mS1g9 ~~ ai;~utritn til smtl1tl u ftti~rni rntltllil fitutrn 9tlrnttli? tL~~ljntftasu~~tu1tl~~1£1 ym~gJ~ljiirn. tsi~ ru Mtnn'HStS gtuiruc-urnnarn g \] rmr fi~tl tu rnsu 818ttlr1 Hhltrnru '1 H ~ I U "'-' , United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 tlli'] • mruititf ttujftm~g ruititut17qtidJtit!)tl '1 ii~tltft'Ht'Heift!f7B t I..,. V l'Tiiii'iitfitl21mSY RI Al �0 KHMERPOST USA ., 9Clt'bru~ Page.OS ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 tastt()ast 'Phnom Penh International Travel Services • WFiMlfffTWNrrmuu[ITTUf!IJ sllr[ni[UWM ' • rgmemnm fl [Uflq !ff]i3flllllti[f1!nf§1 • rgmetrfljfi)lUfuf!J'fJW -Re-Entry Permit • f1SJ1 Passport f§1 Laisser Passer • rlf§mrm Visa rnimtfl • r5metrtJ Green Card 1-94 Work Permit d I f1'I I d • ummMfiWfilmJff 'V w, JV • ritrJVM[ITTUfiWMtJPff slJg[Jmtffv:r,rfrgj c) • [fif n_§1[/':iU[UWM f • mfi Money Order slJrm:[m GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II □ EnTAL (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new s~te of the art dental practiee that ·includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ► Ct.EANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT niib!ini=a11runt.1nmbttm111s: ► filffifit~'] ► t3ntg'}J ► tlm'}Jt~']Lutuntl ► ffifilntlm,mm:sm ► ~mmiiusMm~" ► tgtg'}J9JM'1fl~ .. ► tf :iBtU'ulutg'}J ► tljltil~liBtlnUm:i .,:, " . •., ► ROOT CANAL TREATMENT twffitilli ► DENTAL SERVICES TO ► Lnliut~'}Jmfi CHILDREN - " t~']mrnjtimii ► tljltilffi !Jiu~lHt~'] ► tfit~'}JmHi§tg']tnM ► ttufltljltilffiftlllUf!'f::fl:i www.gatewayfamilydental.com INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE , ~ 5ei599~tis~ti~5 A if~ ~f~ Masshealth for Kids # o A , b oC G~S"";n,mnsSGi~~mn,uss~Ge CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 KHMERPOST USA . et;, -- ., 9'1f'bru~ Page.06 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 - s~n; The Cambodia Daily tnu&U9UBMJ : Bflt\l1'1JtptfiflBMIJ13mtafflimfl!EM3uiMJ1 I _, I ftl 1 .,. • • utltD: '1J WTim ~ KATE BARTLE TT mtltm: tuirnu~1tltiJmrrnimmrn ~iirntns Ulm l8UTJ'll H~rnnu-nr~nmru~tlLfqii\!l'Iltnsrnrutitfiru H']tll mmfi~tlH~f~tuiiu~rnru1ttm1mt~m Mtlftl'i9u1Stntl'1700Slfi Mmlmsrlmm rnruti ;ti¼ms,g mqrn'JSt'iftnrumsu~~sthtlsrq?ru Btl tgthtlmmit~iitltITTmnpmrn '1 fillrull1tlu7Bfttt1mtnsUm1fiiitl1u11'Ilii1Hlfl tum;rimrJ~Stu']tlJll'Iliilffini~G~tl") ~tl;ri ~O\?>\?>ii~tlYiim m~1t:.rtuttmmtll~m~~f U'i9tnStl ~ srn~~SlfiUt1J srni Ht1 ITTrttiii 1tl1fiu1ffi~tlLfqii"tihfitgrnmtli" '1 ~t~H~l'ilJUfi!Jl'] l~UJYn1 <WNU >ttlrutgmrth\!l'Ill~mrq~fmg BtltnS9(!ffil'Iliil~mi ftli9f!l'Iltl~s~ tltlnunY l~mrq~fmg ttlrum~t:.rtuttmtnsiitlHMtITT: tnSUt1Jlfitll ~stnS9(!ffimiiJUn1jtlthMootil~ m~i fu;g ttlruu1s~tlsmu1mnugtu@ ~as triYU)fmrufi~mgtuiiu~mrtuttmmtltITT: '1 1 IU Q Q c:& ~ w- ..... " truliiLM tiif tl7 tliifllLYUfllrnmurlH~l'i11 Ufi!Jl']l'ilrmrl~!UJYn,tnssl'Illrnm mrit@s~tl tltrunYl~m~~fumiitltITT:ytlm · tsimmfi~tl tg turiu~ rnrtu\!rumtll~rnrq~ fu;msi mYiit~tl tnflljltITT: U')YYjst'irtnmt~iimiirq?ru tuirn tmit~mtltITT:~ru~tlu~tl tilYjJmrrn~smru smmrumtltuitu~mrl:!ii~mmtl '1 truiiitM rqm mssl'Illrnm •tilY]9(!mtns mnmt'iMtMr Btlmrn9ruM1ruM11tlmrmrtimii trutITT: Yjsmmruu~~smtlsrq?ru tuirn~rurni ~tliitgtltnfllJ1 tifajtmMaJm ytgMr°iM '1 u~tl Yii~ iitnsm~1t'i l~ 1J!!J~rut9i!yu;gth\!rntthrn V ~ Q c:& fllSJl'!J~l'Il\?>O~'Jrlf '1 truiiitM m ui~Ym •~iirntnsttliith\!rnl~ miigm9ismtnm\!rnmmtlJtlt9jt'i '!JYiil:!ii~m iit~tlITTMJl tilYjmtll~mtltITT: Btli;[lfiliit~tl mJ1 • '1 M trulii tiif u1 ITTl'Ill'ilil'Illffil'IlSmtnmtUtntl mm : '!If wm'ia wsiltiiifoijtirnug fotp7rnij1~u1s tllminJ~ 1Ptrulii~ 1;11 ~ 19·, ts81Pf1u!Ai MmtlrmummfomnUfiJ M'tJ itl1 stmrutidJtiu~rurn: ulSU~~ 'ITTSfil:lmmmittiiru iitlfitlliTI'tJHtl ii11~']~rn~MJ Btlii11mmsntlsritlmsdm'Jl t~iiLf;'i ~j ft?8UJi tilS'ITTSLUMlMS msur.3tMt:. mnmgwrnsiitlm: tthrnms tUflllMS mruforjruii']tll t~iiLMU)fwmrnuru miM§H~MJml:19J1tU ttlruwsmi:nn tl7 ~Sl'ilffiSt'i1u1ffili!fi~ffiiit~tltflfllJ1f!Jlfi'Jtt'i~tl M~HfiYtLrl~ ntlms6tt1']ytlntr9~l'U m 1~nt6i ~r rq2UJ1 ~wstutiinij ~t~t_ iiitll ~iirnasttlruttliith\!l'Ill~mtltSl: ~l~ Btlfj'ITTJ\?>□S11i mrmm~smru m ~rustluJltlnfiru 1uiruu1sstmrum t9 '1 tifotfs ttlruUJfu1sm~1mmth1t~s tsilitITT: ~iirnmsm1mruu1r~ih mniirn:mumsmtUJfjtlru tmiii tiif m msmstUl'l11MStll •smmru ~rusl:lti~mflifHMru:m~11f.UMWtii , u:mmtnH1~mstlmH~mrM~mqlruS191 , asitlmttihlfimm ii91utM1mfirn '1 ttii tltt'itltt'i t~ii M mn 1umst~iimymgMmriin~m1iu§ t~iiLM ft?8UJi 'ITTSLUMlMStn t~fiLMUJfulS LU\!ffifif~mtltnStt'itltma ti'IYJU!!l']Lt1mtlm~ u,mtlmtJ7m trnii rq2 tiJs ~stlruitlmrunHjruii'] 'tJ~MJmm~ tilS'ITTSLUMlMStll ·mg~ill:lt~fiLM~ ~smruttiitl9(!mtns mrrnmtri Y!!Jtg tuitu~ mr m mm1iuunl:l~Htl.JHll!Jruu1smfimnJu~ytlt~fi u1s1yij~MuJ1tlm·, li!fiiiltl" '1 LftltsitilHMWuits:, trniiLMtgtlm ·msrntwtl~ti t~n ms rqdn mH~tumst~iiH~muurJH~ mtlmtltimsmr»~f~uJ1tl~timrntl~rlm1 tijl:lts:u~tlfonsrnytimi M1rntltJl:lntlmsdm'1l• , mrM§H~MJmtlU]fitilSStmrum H~mnurJtrnmi ~']~rn~MJ Btl!ilHMtufoJifurn mruti;p EIOOct ttlffiuJ1UtS8u1Stutltmtlfitlftltffitt'itlt~ii iitfMiiLMulSUmMt:.asu1tmru~iyti~s , Hfil'Uilii ~tltt'iuj,taruti)tltits: '1 trniimsmstUM1Msm "tciitims£ltitunrith mtl»rJmtlri m11imtlrtl fu;gtlrumnff Mm iiY iu~Mrmm,hrnntM ·~1 rqaUJi UJfu1stlntsi~l:l tS1:UiYHt1ii11ITTS1 ttl~tHg mrnfii YfitilYjfiiij !ft~oott ttiiru~91BulS~m~1rniiuTT~tsimjrnm i@sm t~iiLMUJfulS'tJll!)'11M~Hnyntlmsdm'] Ytl" i t~fiulSUtj!'tJffl •tUMStijl:lrn:mm1nnt11y l~ms»:mtltll l~m~~fUi9U)ftnStt'iU~'!J ttJrumu~ml\mM tlmmr~~tmro1hmnrnnt6i, trnn rqmijs asmr;mli9tlfqITlrHfrlUUJltU ~u:mmtlmiu2mri1MiigtlsM§'tJ~MJ ttlruunstt'i rulfi~S tffil'Il~iitt'iHiltITT£!1Sfqf5mm\Ul'Il '1 tl'IlltlmYuJ1tltITT: tlsruntuiiiit~tlmMJ7mr msmmrunHjruii']rn: , tniu:imijfjru-JITTUJ1rl ~mLUiiJli~fiuJlU StllU~'tJ~Mj" , y»~~t'i!!Jms1tttitt1MJ7mntims~tlmtfllilmrJ ~tlfitlliTIHLiil!JlU'U BtlLt1mtlmtJ7u1sstmrum ~ii mH?iu~su1miit'i11fitiu~tlfo~nLM ~r rqa UJi 2StITT:muY1St91flltnUt1SITTmUmt'itlrurlm '1 rn~u1siltliinti)tlUtS1n9 , Btlt~ii fqf~ nfln8l M'ITTilfiMfilHiinmlllUfij M'tJ i~ • tmiii fqii rJrnjs ITTl'Iliituiiu~U'!YtiiiiiJltl H\jmriiHll!)'11M~Hnyntlmsdm']~t1lfi~S ttlru ulSLUITlMtITTITTBL~tS1:tll tn~iiU'iTI~tlU)fU'iUT~S mrmrriiijii~th ttlru~mmrmt9t~iiuJ1tltlmtl~ rn~mtrup:m Hll!)rutU1~tS1: ~mu!iS11i!istlfi1tY tlill'Il~MuJlU ttm:asmsmsmHITT9LUITlBOfjrn- , tritii Btltlsmrnmttm:u1smstJIM1Msm si:;rmru mmmru~mmgi HfrluUJ1t1lulSt9 i mmtfitmrJ1 ffttJtl~ sntlmng tuitu~ mr ~i~ t~ii rqtrn ulBUt~'tJffl •Mfigmri mM~iiLM ~ trnfi MlS rqtlru TIHilSHJrM~Hnyntlmsdm'] truliitnS'!Ji'!tltll ~;ti:;iismstmruttlitrul~iii~ ttlru!fiiL?iUL?itlHll!)ruts: u1smsttrM1Msm trnn~ mr~mtiinJ1t~iiuJ1tl ~tiiu2m~ru~stlm!fiilJYtr'i ~ tm9tm:rn ;~ mmJttlitru~1rJ nt~tlt.nMJ1 ulSiltlHntijtiumm '1 trniiulS'ITTSLUMlMSffl -~~ nl!Jl nM1'itffilrtmJm1Mgt!~MJtmrutlHS~MuJ1Ut9" 'II i~~tl 1 twm{!Afflhm fft2 IJ1i'l .., "U 1,1 IU IU d -' II .. u ": n - cc Rights ·Group Claims Polices Misconduct in Massage Parlor Raids By Kuch Naren And Kate Bartlett but that they never slept with the women. "Police never use dirty tricks," Mr. Thea said. ''We THE CAMBODIA DAILY While rounding up .more than 300 sex workers always collect sufficient evidence to show the court in Phnom Penh last year, police would often post as prosecutor before we ge approval for the raid." Since the implementation of the law on Suppression civilians and solicit sex from the women, a local NGO of Human Trafficking and Sexual Exploitation in 2008 said yesterday. . In its annual rePQrt released Monday, City Hall whi<;!! provided tougher legislation on everything from soliciting to procuring sex workers women's said authorities had rounded up 326 sex workers and sent them to local NGOs for "re-education" in 20 l 1. advocacy groups have complained that sex workers have But the Women Network for Unity (WNU) which been pushed ever furtm underground and that their safety has been compromised. work with sex workers and received some of the rounded-up women said it had recorded more than Under the law, anyone who operates a prostitution l 00 complaints from sex workers of police misconduct establishment, or allows prostitution to take place on during the round-ups. their premises, can go to jail for a maximum of five years. WNU coordinator Keo Tha said the majority of Sok San Oeun, director of the Cambodian Defenders these sex workers had complained that during sting Project, which provides legal support to the poor operations on massage parlors, police officers would and vulnerable, said he was aware of the police using undercover sting operations, but that they were not dress as civilians and solicit sex from the women before • meant to target the sex workers themselves, but rather conducting police raids. ''In order to receive praise and get credit from their the massage parlor owners. "If you are a owner of a massage shop, if you superiors, police disguise as civilians and drop by massage allow them to do that in your shop, you can be charged parlors to get coined or massaged," said Ms. Toa "'Then with a crime," Mr.Sam Oeun said, adding that police they trick the girls into having sex by promising them $10." ''They sleep with the girls and, after havin sex, must have evidence to prove sex had occurred on the they contact another group of police to raid the massage premises and that police have in the past been known to plant false evidence. parlor and apprehend the girls and parlor owners," Ms. "Sometimes they [police] used condoms. Even Tha added. Keo Thea, municipal anit-trafficking police chief, if they have no sex with the girl, they put the condoms there," he said. ''The police don't send the condom to dismissed the allegations, saying police sometimes the lab to see if it's used or not." had to go under cover in order to raid massage parlors, Lawmaker Says She Was Sue~ for Aiding Escape By Kuch Naren THE CAMBODIA DAILY SRP lawmaker Mu Sokhua said yesterday she has been sued by Phnom Penh's Prey Speu Social Affairs Center for aiding last month the escape of 18 women and children who had been detained there against their will for more than a week. Ms. Sokhua said she was informed yesterday by ae:ting chief prosecutor Sok Roeun that lawyers for the center lodged a complaint against her earlier this week. "I have been told the lawsuit has been lodged with Phnom Penh Municipal Court," she said, but declined to elaborate further. Ms. Sokhua's parliamentary immunity was stripped in 2009 and has yet to be restored, leaving her open to prosecution. Mr. Roeun could not be reached for comment yesterday. A number of court clerks and prosecutors said they were 'not familiar with the suit. Officials at Phnom Penh Municipal Social Affairs Center, better known as Prey Speu, could not be reached for comment. . San Sophal, director of the Phnom Penh Municipal Social Affairs Department, under which the center is registered, said he had no knowledge of the lawsuit. "I don ' t know about this because the department did't file a suit [against her]," he said. Talk of a lawsuit has already sparked concern among rights groups, which stressed Ms. Sokhua did nothing unlawful, and expressed worries that the case could have significant negative ramifications for advocacy organizations. "From my knowledge, she has done nothing illegal before the law," said Am SamAth, technical supervisor for rights group Licadho. Chan Soveth, deputy head of Adhoc's monitoring program, said his organization is looking into the suit. "We've heard from numerous sources that she has been sued by Phnom Penh Municipal Social Affairs Center," he said, adding: "If it were true, it would hann the rights of rights workers who just perform tasks providing legal advice and human rights." The escape came shortly after Ms. Sokhua, along with SRP lawmaker Sovanna Pisakha, announced to the women that they were being held illegally, as no charges had been lodged against them. "Her activities in giving legal advice on the fundamental rights to Borei Keila residents is an act of advocating for human rights. It should not be illegal," added Mr. Soveth. �0 KHMERPOST USA f!J11mt~H §H'lst'1mfiMuJlru1finru m']ti!J Bl:'.!HluITTruf'irnSfimn~rut§ilfiUlH Hfit1~t1U filfit97fll tthruirgt1rn1Dtlli']filinfi sl:'.!t1truir l,F:O~~-~"~ ~ ,, Kingcle-m Df<:'~rrd:,~:¼lrn NHth.-i-n Rch,g k,n King Ail ._ fhua..:)).:dim>i.ty C'.l:i,.;i;n,h«~ m th!} (\n.~·t'f- of Cambctli& Ch~mh:reJ; extr¾'lt..-b:i::l:ilea w..11.em d~,~ 1ril~mm.tX cambx¼{i.en~ --l•!11••= OOI0/91-0l-'>oon--...... n1rt1~t1an1iitmturnimHfifi~~Ga ~LfiH UjIU~fi '1 t~HJ1Dm1rrnsrl:'.!tLmg1,urunf!J7tl t--= 0590/Uftllla ml:'.!HW u1srtu1m~i;ptu1fi tLfiJHt,n Sl:'.!uii:l R0yaun:o::'= du Carn!::>{,dg:e N.;:iti,-,n R.eh;d{>;, Riy 09-\IU-00539 t'gtl~2tu1~qt1tufiH1ri,f ruiqt1ti!j tt:lruu1smjH mtlmB'(? ~ 1tt'u'Gtjrl:'.!~ ljt 1g ITTt~utlJln n11Lrn ii Ii-We -~~~~ ;:: Ai:sa CIJUUttflUttnmnn W mB t9itrntfiLUtilITTCTUfi tu1t:li tijttus sl:'.!rn~tM1u 1 Oi Ulfi6tlrl t1i:~tSr.t1j!> «etk•:IM~""ltl'ffl'lm~ ~"" t ,,. ... 9rJj~ru~ Page.07 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 LulMuifiUlj a~fi'i!7tl1 t1mt1~S usmi ~LUt1§ '1Jlfi wrrii1s tu1tl tu1rtblrltli fi st1a ~ fl ~n1 g irum'lrqJllJ348 E Roosevelt Boulevard Philadelphia, PA zmmru~mn1rntflltutSg UjiulBiblrlrutmru tmr'] , mt tlt[UlfiHjriims'Jqt1~H~fiu1rutu1t:li mfirni miitmwq tit') mrnmi;f mmro LUrn tu tmgtmr'] '1 mtittutut')blrlnlrtitwwtmg asmt~firni tLITTHHrunm1ijt1ruhrnSfisiy hr~1fiu1ru tmgttu1mff rutt:lr tt:lrumsHrurm~rutLtiJfi itui1~f12ttllt,mtran mnn-tru1nttil1nn11l3il3m11Juqjmitlrumnn-mnn1.,fiimatnni1Bttnn~a~ u1.,tr.iMUi!:JQl3qru1m1n,m(nJ.n.n)'1 irui1~f1Jtlffl~Minm:tru1n-tru1nttil v.m.1maimmrn ......, t'1 mrnrnttuturng ulB~ru~~Ganfiluifit:lt:lru tLtifirniqt1TI'(lfilHUMtuU1ff)rnnm~ sl:'.!tuUl miLfiHt1~t1rgn1iittuufitmg '1 tITTfil:'.!fimrnrfotutuHsrmfi tt:lrumstuUl n mruunn ai1 fmnl3mrnftru'll3~Qi1m1inrrmrtJt1qJi~mrtimnl'l-mnntrii, {~ ~mmg'1 rru:mrumtLYis;iifi~l:'.!rni rnrtlrunrutl1rn LmflnHl~l Bl:'.!tuUltITTLf'iHqt1H~t1~rlrnrtu1 . Hrn fil:'.!fiblflfilrfiHmrng 8fififtlfi'"lllitllimms mMH.tu.U HMml:'.!klOObITTB~9JU rnitffituUl rnrtlt~fi tt,Jfi~tu'1t')blrln7rfotutu mi Lut9tu §1g tt:1rum1n1iitmturn~nEflLUt9tumfi uli:l 19120, USA .::=...::=.. .c.11 DIBfilliUlfiU ..... Hfi1UlfiHfit:lrutut1ttl '1 U ~ V • • a fi;jHULH'lUtll JU_§~ru fi~umUl:'.!iJBJHmllH mfit§mtlblrlsmii Lumruit1fitiblrlsmii tt:lru 1 • Ltu9j1'] HM'1~l:'.!ti~mw~ S rnimruu1stlli'] Lmnum~1 st1tuU1miLfiHn1nsn1fit§r st! mfitultuBITTITT tt:lruH.tu.U uli:ltfit!rn1TIHfi~ru rntuUl rnrruim mifon1 Hl:'n.!t1 srl rn1tu1Hrn fit! ec n 'tl~ ~ I '1 ~~1 ': "' LULfi!JHt'1HUllf:lLTI~fii;f~u~tt:lr urrrrru1TIJu~ ~msttuufitulijHtll t')blrlfilrtsg sl:'.!mutt'!Jl:'.!rn fifi~~GHnnLuifit:lt:lrunml:'.!tLmg rni]:il:'.!rru: mrutfbITT§tuHrHjuli:lt~ru tmruBl:'.!Ujftlrunru tthm!IWJtMBttT HU ms ~~tfin1nsrl:'.!tLmgn1iit~msitLnlHHrunun1r f1JHnLmUHfituU1Uunnm~1tsH~t1~t1rg t')blrlfilrfi'i!m tt:lrumHGT;fITTH~filr t')blrlfilrtITT 1tu1Ht)Jql:'.!t')blrlfilrn~m tITT9U'/l:'.!~m'] fflrnmrunuLfifi~mmgrnL~ '1 t~tsg ~ msttuufi tuUJlt11ififlru tthruu1s UiULfil:'.!tsmHrn~mlit§ilfiUlHfi~m LUnlGrumruT tt:lrumrn~mnfit1rumm t:lumsnru t.J m~rmnl:'.!Hli nJirusl:'.!rnimsirnsrJmEimtLtfa Jut9jfi tt:lrufi~l:'.!mrnsHrunutu8 tyfimHfifi Hrunum'1)9tsiqt1LfiUBUQuJltl tt:lrumsfol:'.! t9Utfiuli:l 9~ru3fi~StiMl:'.!t,!t11uJlU ~ H'1 rnr mmHt§1LfiU7Hrng~u~tt:lr fiLIT1Btmi1r~n1 u1s@UfflH9~rurnfiJuajit1mM~m~1n1r tBi qt1mH~mnsrl:'.!tffngr.mt1twm1gmt~utlJ1tITT ff!H0tifituiz7tl st1mH0mtifi ~rututW7gffin foutrung '1 nn ~!iru§msHrunu tmgumt~u~ mLUtilITTCTU~ ~ mmrum~Hjfi tLUHrunu~rurnitLnJfitLnfi oot! '1ru '1 lflN'i!l:'.!'J LUtU1rumr'iritgu1stifiI!jf n1iitmtust1tu1tlHwt9ituim sl:'.!HfiUl:'.!fitu1tl HWrnir'iasSl:lrmmrufiblrlfili tlttuturngrni qt1Ht'1HU11f:lLTI~fii;f Luiliru~ntu1tus LU ml:'.! Bl:'.!H~tuJmfit§i f:lLTI~fii;:!tul}l1H tt:lrurn~mn 1u~n1H~fitu1L~1m1Jut'(?firntu utLt!Js tBi tufiru19J7ffimta!)fit1ljmH sl:'.!m Hfifimru fit! Hllin'Gfiblrlfili tt:lrurit1l:'.!tfittul:'.!mfifitlj ft Ga tnasmun1mmwrnfi~rut§rLfiU1Hrnmsrnjru , t§iLfiUlHfi~mlumCTumruJ mstut'i!uLmp3 r~n1U1~ LUtr1BrHU1LUtr1sr~ rnjt rJtls Bl:'.!Lums munsmEi2Mmiianmtusm tsfil:'.!9t1mfitar n "" ~ru1Dnml:'.!tLmgrngu1srnJru '119J1~B ASR1c rnir~filffit[)Br]l tuJ.Hl sl:'.!rnm1 mw~ m[lg fit)Jl Andrea C, Evans '1 tLfi'lt11'1~ulBH7Sru3fi~Stiru'il:'.!rng ~u'IB ~B nj;fi~mr[Ull rnitrntl lli)'Grtl 21Ein1t LG S UfiJLumnsutH!)Bfi~m ~ru t1fi mrn~mnfi~ru '1;fi0ttr1~ t:1ru;r0ttrM, tLnlt11'1~uli:l Hli:l tthruffs fijt~Jt!~1rin1 t@st:ll:'.! ti1HJ1Du1sruruuJ1hlnfiluifit:l H'1H!_!Bru Bl:'.18 HtulHUM Hl:'.!rl Eirlartu7Ht71fi l:'.!nblrlmr ,n~ fiHm tt:lrufit1l:'.!tfititru'irn1rmtlrnl:'.!'1m klooei '1 ru n I 1 1J I l cc; tJ -, o-, ,o 11 V ':id cc; tf)1Ullmft '1 tBimru~u1s~t1tll H~n1rtuU1Lummfiu1s trjUtlttlS filiut~ TI t') bITT rnrnttu tuH~ rnlfit,! ru tuLmtlt1 ~rl rg rnritmturnS fiITTt§ 1LfiUlHTI~ ru mHrnfiJt~~mwmrum~HLi ti)s ttus '1JH H.tu.u urumtfofiblrlrnrnsrmfitittutu tt:lru n n 1J a =i 1 M ' qt1Lut9turunntthru mtmH~filrtlfiflnJ ms 1 msrum~u~tsiLUrntumJnii Lut9t'ut1Jtt[l n1sfir~ sl:'.!Gi;f~t1~mMH.tu.u sl:'.!rtluii~t)J 1UMLut9tu8t,!t11'J '1 mssrutll HBI!ji1Dms ~ I I tn .:I' ql:'.! fi11Utt7J '] Hft tll llitlli ']tsi ql:'.! mr filfi t91tu rnitrnrn~fiSitt:lruu1sLU@~ Ht'1HU71 f:lLTI~fii;fnltltu1.t1tlH~tuJn1firngtl1 ~m']ti~ uljtrumnmrnrfotutumritmtu rnitrntmu ... 1 • rnS fiSint1 rufoutllillg t:lun1rnu1stff rni fit! 11 I rwl tJ d ~ Lut9tumJnii Lut9tut1Jtt[lt'Jrl1 fimrniitmtu COMPLETE ~IDUiiltMflii~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures ~ qfi'i~Bi'iJmjiim~mru • Mtm1mm • t1l3nu_pi~tg'] • tlnMnMmm ... ~ • "1firltHitHH Btltr:tgt] • tgtg'!)~fll • umt]tg']tmtmtl • tlmtim ~" tl1n1HMmtdfa1rublrls~9.11r dfaJu~n1rt1~t1rg n1iittuutj'1rtlUJ)tUl:'.!qt1mruioo 0. oo kl. oom. ru a " n ru 1 tt:lrurniin§rnitrnuJlUtBi H.1.fi.fi qt1n11tt'!Jl:'.! mrnrnn qt1HUllf:lLTI~fii;fITTITT tt:lruuJBLU@!j ~l:'.!H~l:'.!mufi~m LUmCTmnruJt§rlfiUlmmg '1 Hj,l:lrnjn ~H'li:l13lliTIUH71i,fruirnitffituUl ff)rnnm~mqum~fi tt:lrumsmtufifii,f tl ftl878U~fi ]:il:'.!fili3fil3LUtHLU'tlrurufifi11Uijn Hjriims~g , 9E mmenre Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 .., ij'1ftru~ Page.OS ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 KHMERPOST USA c~ dDg1fit1t1iHiQlfiJIRI- m1mnillb11(flufl • • nantffgr,ji atimiMUJ1rn'im1rnrniqtimi'iffimuMm • f:fqt'l[Jf!rrn folJw wm ·r1l5tJ1f!!1W • Hn~truiitSmiITTri9i'itifiITTtl MHM1i'iftl~fl9 '1 . m1msdE~ii'iJ1mmm9imtlmrmi'iMLmtl Al nAI V I Mt;gi~t9i : ~nuirrnjtimnH mg~ti truln']ltl · ntii'iH1Sr1d)01: rurlrh •r1l5Uffi!J ·yrurimf:frrujurnrJrh •rJ[;lfr; • tlstmg BtlUiHI!)MlimM~s nrirnrngasfas mit,i'im fitllt]i ntiMl~~ mt5!ruiasstisntli'i m-u"!Jl~infiDMit,tfiaie.Jbma Blll!T/ftlWf:f?Br1l5rs:rrliw1rf:flJWfffiBtJJ1tJJrtl mmt~rnttlruasrnt~Mmjsnfirn HSMilliri '1 • Hlid Ethtl ITT rn1 ri 9tltl1H ms tlITTtl nfiH S ~mfi[fi!!JmhM:rMJwrrfflJifEfi/Bf[lltJJ 'I 9f1[JB: l~'lf1AIUDU1Af8'ffnj, -,.thamguiinfig rs:wtmB{!FilfJJ1Ml[fJ!8?lJfi!Jl9Jl smfrJU~fi tsgmmrrJmsttlrurn1fornm~msuJ1Mm ~rn1iiti1ri9i'itifiU8mmrnitlmMfimiHrui ., n ilsf!JwtmJmg mmmrs: rrliwrJrsJrs:wt mnrinmsdE~ii'iJlmHstllfi'U}MmMsrnm[Jii fi/B!Jlt11fITTr:hBftJJ1fi/tJJlUM[Uf9MftlWf:f?Br1rE{J tITT8t9 mru~mmijm flUU[llliHi'ifir.urmas '1 a muiltisfmi'irui:2Mmitltimt1tin Btimmilrn iJr9jfifilB 'I '1 ~ rim.n:slJUffjFif9MtllJ1tJJ[frJWf!Wri!JB rHf:fJ ~truii~ri9i'i~fifiu: H~Mjtlltt,tiS~Ut,U98 qtimruM9tyrngtf~uUQntd)m ms . mrntthtllHSutltgn~miijmtiHM '1 • rmmsmt1rustitsmt1~Hitsiqtl~fi'iJlffi • msmnmsnti atimsmrrt,um'iy •1£ltlltit!~ti ymsmrnruM~Hm~ti • miimt~mtit!tgijSJ~rn~um: mttlli y tBit,fitl~smrnitiHMtB8 fitllmrnmi'i~ •r3l5Uffi!J. rjmunJlfi!Wr:hfilBl!Jrrnr:h ·aEgt&!J. msiltinnt,tni'itlHn119nn~ttlruU'1!!1lli~trin • ttli'iHSlliri irmr3l5rtt11rtlmmmfinJ1fi1WfilBVric1l5iJffljfi!I msdE~irtJlm '1 .r\ntt,Mi'iUJlS t,ui'iun~mtij~rnttlmmmrfiMl~Hmirrn lUM{!Fi[M 1!}1 ITTmm1 fB[FifrJlJtVmifmm mrt,M11t,m1msutl7']~tlli']ffi H~MJ~g •§8i'i~tl • msmrnruiutltnMmtl2st1ti mm rinmsm!jllil: nQtltrin ~ Mi'it ~tittlmsi ~ ...., Al '1 ~truitmiig i'itin t918Utl1fiuuaiti ri mum "' n -...."' n mMtii'idE '1 tii'ittlrutrinurr;rimums~truir '1 ru~tlrutSt,Ufii'i5!ttlruugmmtSMmt1mitSmi mr5!rui~grnJti~tiBtit2J7rnru11ru trutsi ~umm1miiutltii'ittlrutl19t,M~'Jimt dE~1asfas~umdE~M1rn mMt,rfimrn ts~truirttlrumsmt5!rui ·mJ7rn· mums~um: •c> OI Oil .. d lff1P1ffedlip'lflAJtdAJaie1BthmtnBi!I? uri;umruti~t!Jm itlli '1 tmmmtmti ru11mtl1 rn 9-trlB'fUft\1')mn9jb91a 11 Hsmu ~s tluJ1Mt9i trnt19ttn ~ mtit t,i'ii ms tS8ITT~msmnt,tljntt,tliit9itrnlimiilistimitlli tii'ittlrutrinmsdEts8mu~ut,uggm1~1ii rnjrn fit m&t ru7 nHnm Bfi1 Ul1Ul nrun i:H1H:3tifi a 'IJ '1 • tl7Smif:!ru'it9itrnmmn~rn t,mtmtls fi6si9~fi~, t,mUBtUtli'iHSu!SiltiuJlMnnt,mi'itl I •Weight Management for Adult & Children • U'iULiii:l9~ElfilLITT •Diabetes e 91itITTUt~U •High Blood Pressure • UUfilfil~t;r;urm • Hti11'i1Ptl H9l,ftJID~8 •High Cholesterol Level Issue • ~1fi9r'iii~ •Women's Health '1 ilBlu~'lflAJ: muugmmrnitlmmr5!rui trnmtfinmt5!rui atitl1tmmMmmsrn .'1 ~nuit • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) V ~Q tHmttlmHITTHtll ymrnHtlruimtn1i~Stltl • msmr5!ruitl1 ~SrifitllSt,uttmtlS 1J [JSBillil1rnjnmu9 • ITJSMH£!mt1Btitgn~mit,Utnty ~um IUMtii'i . •~'lflmttid6'1!! • !JMi\:!JtlH~Mjttlruasrni !Jflli\:!Jtlttlru ~ruttn~@Ht!ji ~ .HMM~H '1 . 9tltl1 Htll fLl tl H "' tBiqtifiBnttlruiisMUJltlltit! nrirnttlrurlnms mtt,\'istsgmmnyi:;ptitt,mgm~rnstitt~uUQn yrna Smu9U9ffit9i dlmtnnDjltii ~ trinmsdE~rnJ1mtthrntt,m8tnmsi'i~f!?fiC'!D'] tl7 smit,U~ i'it,uumn1 - .mrnrui Btifianiismu~mms tlutlltMu • 1,Mri9f;!B nasmu~timsrnjrn . . • ttl)m~StllH~fJljttlm~~g !!H1SHllil1u •~'lf1Anm1&aCJdlfl arnttlJtirnjn mtfinmt5!rui Btiu1tmmMm fi BtidE\:!JU~fi'iJllli '1 • td)mmstlstlfautltgmtl~s ITTB[!IMIW msr![i 'IW 'I r:hrllf:f 'I flJf:fmuHpug stimi~M¥nmjuttlrumfimrn5!ruiu1tm '1 qti urr;ri21tit~i'itit!Mll~asrnjn • tli'i~ smt]n mMlrau l'iUatiu~rnmrm ii ~smsriis fU{!FiITTlJrB1:ff1rn1wwrtiJ0rt1 H~MJttlrumimtitthrndE~ii'iJlm~ut,ugg '1 mfiMt;gimuntlu~m : ntlu~m: • ~Ut,U98ITTi~i'i1£)tlltll1tl~tl V rnrnmsrnjrn di • H1Smi5!ruil}i\)"i'il}iUffi !J~truii~ri9i'ititi ~tJJM[f:f?Wmnmwmrim:mlJfi!8!i1nf!lJWMJl rtlmf:f?BtlfififITT : I miinrr.mtittlrutrinmsm9i ;~EtltnriMli~ i'i~~rntl~sttlrumusi~trindE~mJlm : Mrnfif:fBrtJ rrs-t Mrnr[J mrn1nrs: UJ trm e V mr~ii9i'ititifimBi qtimi'iffinmrurnamnnrui fi !J fr ITT ITT l ITT ff U tJJ!J fr[ grrn ff fBrJ l5r37 f [ffB ttu'] § • • tt31'itr9ruii •Feeling Tired & Weak •Stress /Anxiety • tillfilITTfi !'m"l1filtfil1m • Depression • ..,,, • Family Issues • ~~sty~llilffiUlit~tl = ..... •Addiction Issues • mtmm~umum c. mmrnntD •Anger Management • cqamrttri'f emrimH~tl/ITTHiUH'U'gllil ema1utlutirnru-u • m:rt']jB atiij~m • marh:'.iit!tt,t'ia ttllt199illt1Hi AETNA Bt1 UNITED HEALTHCARE CIGNA " '1 mfiMt;gl !JHStllS �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 Kitchen 11m,2mrn Livingroom Bathroom U~U9fi Bedroom umhllfi Roofing • • • • • u~~~~mtuj1 ~ijm • • Basement Additions Residential • Commercial. Industrial ' ,.,·· g~mtmntt:1u;,1uu;g ' Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit ,Debit Card, Check &Cash" ndarin Buffet ina Buffet Parkway Plaza ext to Target 1100 Revere Beach Parkway 203 Plain St. Chelsea, MA 02150 Lowell, MA 01852 617-889-0056 978-937-8868 www.mandarinbuffetma.com WWW.chinabuffetma,com Beer and Wine only We have a full liquor license K-Mart Plaza180 Main St.Saugus, MA 01906781231 -1588 Beer and Wine onl Buffet includes An1erican <-~ Chinese food bar, Japanese sus bar, BBQ & grill, fruits,salad bar, ice cream, dessert cakes and n1uch much more! ~ , 0 a;p--------------------------------------- , 10%0FF Before mciil Tux W. Purchase over $IO or Mol'c for the next time vi sting Cannot h~ combined w. any other offer! For dining 011tv. exclude holiday! AU ,·a!et'in 3 location: · China Buffet h1 Lowell Mtmdurin Buffet in Chelsea Chino Buffo,t in Saugus ., 9&1nrus Page.09 �0 KHMERPOST USA ., EY'1~'bru~ Page.1 o ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 l,Milllt]tBii:JlB llilltm Btillfimru'i efit19j1tllt818 i:J firulfil,nt37tl tl,ff BM! fiM~ltl thM71:i17llil:Ml,H1Utll~~tllt3lliminti17llil11,ryH = UjMlit~it9jtllt9 '1 ~ rnirnJru '1 -tmnfinrni tMtiUl,M9j1~ Yt'1!UTI91i:J917~ ffilj H1Bfi17rmB irltli:itMtn t tllli:itll lli mj ru tit rui H mittl ITT fi mMl j maai ~11,maJ i ill fifj llil 1,uumtl BtBtMti ff 7tJJnt3ru1,u@ ~ Htri mu tt37tllITJBu8t:rmmrijmrJruitirnJru '1 mr l,Mrul~ t37ii~t9itnn tt3lltti8tfitllfiH1Mli~tBmnru tt3rumtntl Id 9ntt3~m-nrn1fi-Hft1-~1,~ru stun~ ~ Ennmruifi~BtlltiMtHjHllilltu V "' ? rn ~ tltm8ttllnurutt3rutfimtiQ)tltMtiBLMru7~ Y -tUl~ ij iii:JlB~MtlJli Mt~fitlliQ)tBitrutr~rnfiruijllil: tB H~MJLM tMun tflBtntMunfarmasrut3umstitMun 1rumtiarutla BMaun n t918UtllulBM9tM7m nrniHtmMtmnm~ M\!lli~ Btt31tllM1itn 1,mrut1,tlitlltJtJ7Mtt3llMi:JJjtfimfTifiri~ftfi9 rnimaan fimruo ITTM n tBifititmt3timMaB '1 rngthummmntMtifi C: n ct ct 'lJ - C:C =d ct .,. tB ijfitt3illl,ul1~9Tlfintlrl9j8ITTQ) tgu.rit~g 0~ fa fiH: rng I r, ? \I \I I I tftlrul~~EitiqJu "fot~9<.v~ ry~: 1tJ001tJ -tUlnHfitnfmmg ma cc ,... i,- ~ V , .,., 1 stitMumMunmMaB '1 n 'B rngMmnast~rrnit~rmtitnnmBtD{Ultt3ru a, c:t = =d 1 P" I ru ...., e,,.e,,. "') • .o. e,ie.i Cl C>,I tt1Q)M~rnmnB~tll~H1Bfilt1HBtf)Ji~ tUltll ttDj HlBTl~~B H1B9irru ulBl,uli~nrarng tMuntj1ruuna1,nu1,ms t t31 rum Bmrtl tl t rujtit mtl mm1 rri tr fi gi ti stiu~1QJforn~rui l,M- ttllltlITTHHnSru~arng tcifomtnB!i n ., ijfii:JlB~i iltiijfiITJB~i tmtlMUJltll1m1ru . rui~ m tu~ at3 rn a~ MJ mruinm~rt3rnijfitt3ru~mm;:iiirMthM~ru tt37runtliitimtu stimtitlti t3mgMmnas · V tt3ru~Bl,Mrn7~~Bmru ~Ql tt3ru~mmhl;JtiulB!'Jtl~ruITTnfoMufi t~ itll~rnimB~ri~ tllMt3illtMtiff l,Mrul~ tiifil,~ YtJiMl,i:iUllijrui l,M9Jl~~tty78f)Jfi ynmm~uBt.M~~~cqa tmtia8~M~mntltitlrnjntt3r '1 tBit1,m~ruITTnNH1B c, I!ifulBti:iTintrl tll~llilff~tnij~tnu1Bt8l8 1 ~ ? ~H tmrurntmnutlt!ruQ)tt37tlltJ9tUl~llil1 fo ~ cJ matanrutin Hill fiafinmrrui1 -tm~ ij nl,9t1J MHJ~ ~ru '1 tB8Etllm1u1riu81MthfitBffintBfitjiti u~utt3nt1 t~tMuBt.Mrui~rngtllfiiruu~tt37 tJllilJMB fU!): nllilMa~r mu1aa~MJ tmrumriiMMmMU)Mii stlmtu ~ V _, e.l • Cl, COi Qil yrn ? tHBtUltlll,i:it1fi1MriJlt1H~MJtMtil;i t L'° fi Hlti tirntl1t ru M 1,m9Mtt3ru~mtutBi '1 l,Mrul~ l,ul rit3tlll,U l'it1 1afit_rtl1afilITfiUTTB i:Jfi9U~fitMuntC}JUTI 1B Ht llil1 ru 1am mJ1 tll1 a Hrui nm 1,m fi t3 n iis~tnnmBt9jtl ... ? 4t~mrnitntlliQ)tBitqjrum rnititBtMun - -1t1m11,M~~~rurnjn tt3ruu1Btfin tt37rumm11 tt37rurrism11,ntl1,ntltt37ruITJB mru'imq9tm~ntliiBHMtB8ttnru tt3ru H~Mjtt3rui:J7Bfi1il,M~~qtl~B '1 n~tltfin1ficqMMitntBiqtlMUli:ii:JBt9jtltl1 Mmli'fJ~m,:!J'" mriu8a~aTin"otl tltmgrymng~tt3Brlt:runtM~mrn1mtl ~Hlti nu ynmtl~Bth~rumi ynmatlth~tlllJBgru ~tll~H~MJtjti91t1 ~mm9itl1M81BulB~ tlltMufit.Mrui~tt3rumasru~ruriuii1,m~g mmum~BHBMJU~~tl u~mrui~fiii~M~H UjMli stiMUll:iHB~BtltlITJBH!Imn6~ti '1 t1t1JrurniqtltMuff 1,u1~1mt,Jgf1h~8mQJ t§1t@BllillM~u1sBtim MUl7Emrn1mnms t818tt37 '1 RITE PRJCE . RITE ADVICE . WE CARE ut1tlln ~mitft1rul~itltl1:l7tna~fi BtlljBl,qM ~mnfimmruiiBCJ;!ltltm?Q)m tt3mmmm1tl tfMt'M8l'l PHARMACY tgfsttllli:ititlltltl:iU~MtrnletltllHtH tllntMM tMuBt.Mrui~rng HBl,fii:JtfiM81BMl,H1U tmm7tft19Jl~ ttlii mrmrrymmtlmtirymr gf111~8mQJrn f1!jltnrnitl7tiJltl~rJmEi t~rtltitt3aITTgrn '1 tumBtlltltntB8t9irnjn tl~ntuntlBriBiH~MJ~mgt.M~~lJBmitBi Efaihi~msmsBtim tutmgucl1rintima t!1tltt37tnfi1il,M9Jl~ miUUH~ri~H mi - mn~gt~rutg~Mt.~rut9itmruB na~N1:l7tll mr sti ma 1,ujB 1,mt3i m 1,tijB ~!Jl rurni tl1 tBitnmutfi~Bmntm8~tilBl,utMH~tl1Ql H~MJl,t1tt1Hlti!:J1tllt9ithijritlfiITTM~HulB '1 mmBit~ru~tnH1Bti~8i:f8i:fnlt1 tMuBt.M thy~timjmrut1Mt~mmQJ1,t1~m1rui~~1m - 9Jl~tltmg 1JBttii ~ mm mBtBirnJrurn '1 I I rulnHl~HJ~fi t3llifiH1llfiH11t§ittlruli,ifmlJJU -rni mmMuBt.M~~~rurnjn tt3ru ff.lifil1TI7tBiHuJHfil1TI7t~ liitlHMHmtll ~ruia H~MJtht1,ifarurntll "eh Nibfln~'JJ- ulB M~amruntliiBHMtQJJBtt.n]ti~rut~11,ntl a~M~Btt3amg Emrt.M9Jl~ ntlmatl1if~ rri mBM~_ ru1JBttiii:fBH1t11Lnumr tt37ruu8 nU~9J '1 Emm11,M~~ntlmmt37ruiia1,u tin tt37rumatlruitimrtlrutruiBi mrmnt37ru n u msm~ gmuiMH~i H1B m1tmmt~ifi1'1IT] IT1Bm11,nu1,nti tt37ru~B H~MJtt3rumam11,M mg trufi~tfiBm imrumtrai:'i triru mrmrm 9Jl']~tl~B '1 ritlrufirui:fiiruutinmrllillrnm '1ru '1 ~ mrlu8a~ann ·gn ruitir19JtlmQJ· tltmg rymr tg~ttlat1auntMEmrn1mti ( corner of d York Rd& ·· ia, PA.19141 kland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 0 H1ti~tll~H~MJ~ti91t1 ~mm9itht~iM9 t~tt37tn0mBBillil1 t!)t1tl,tljBllil1 ytfigim ij 1J C:C c::li 0 H cJ' 1J CC c:c M~HtBMUl7Emrn1firng nrn-f~Luth nrurt3mnmMtharum mrnruanmN Miti R 1J \,/ C:C 11 a ijU l,cqfi MlrulUjBijfil,i:iUl,l:itlulB '1 tnMUli:ii:JBt~ j cmrioore!!lct �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ., EJblatru~ Page.11 • tnaMlthri<f'mrttJ1{ "rrtfJttf%d • 1118, ttrJtf a@uai16~ ~ tq • 111arnMe,:"@nf1mf%d" rUt1ttnrJ1ilQJ@t1@rn~ • tn8tt~tt.,rtfJrn~rJ1M VIP" ttirJ11mMafi6@tr:Jt · M{jntlttfJtii~oi,t <io01n • 1110nt.g6nnrtlm~dtru1m ,ru, , r insurance-Income Tax , Vihi Mortgage-Realty mmiitin1-mri1ditmitdnqru_itmitsm1J:Jlmrurig: , IMIIJ'M t • tbl.§~mett J~A, NJ I Of!) • Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler.& re ~itm~J~fm,.~~ Mr l,gme ;bow int~ ~ £~@WA ~!Vlm'Ett fi..•tfr~pmval ' North Phila = ZlS-274--8441 52%5 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila - 215-336-0600 1519 W. PassyupkAve. :Phila,, Pa 19145 www.vihifiuanciaLeom Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 1tlrull1UtilB~ruiaqt1rmt.1i'iBitt:ri§1li'itnt:ri'i~th ~mi rnasgtmru l,UthGmnruJtB1g1tl1 ~uth fiH~muu,~ mrli'i ttnt1 riTis nmi'i th wt:r mrm mn rnJB rnrm mi qt11i~tl1rnJ ru tur1Htu~ru~1s1.miifo~ tutnt.t1mtlm~ st1tutntITTl,1it:rmt1tB1gm H'] mn nnit!}l1 thttlt:r ttlt:rj~ru~mmq11~rnirm i~t1tl ij st1~ ru~mt1mmar)t1n nitlrurnt.1i'iBi .., gi;u~ru~ Page.12 ue~nHtu~rutm H']Bl1rui'i~rnirnnsg amij ' 1§1l,i'itflt:ftilBl,Ul,ti~tBlg ~ti1Bi!ltlll,f1Jruqt1rm asm~ru~tu ™7t:rtifotf!jt1 tthru~BH']~l1 '1 qt1mt:r~ththfit§1 1turnitutn1~mrn11i m§nthru-n_qtr)t1rl~rlmnimntu ~tilBMt:rl,MU t9imt:rnfitnfiGHmwmmrmfotututsg, on , ttlruITTBu"glrunuij BeiQJtHl,n nm~ fJHl§ 1 till rutlltl B1l1tl,filg tilB th i'i t11i'ijU~ l1tl1~ f ITT1 ~tlli '] ITT Bt 1jl1 tum Bi tl ruth i'ith tu ru.J Hfl tfi ~u!i7tlmt1tt.mgtj~BmBB1i'itB1g1tl1 t:r1itlmt~ st1msijtifornJt1thu~t9irnjn? rng zu~ITTBITT1tful1i~lruLMHUm~il1runtu ~iril1fintll tlBthUtmmnl1C!Bli'i ji rnjf tu st1rnt111ijtij runust1tJ ~ rn1mmrng111~mt;tu tis ~B th mjt1 rin1 Bl1!fi'iLW mjl1 ITT~ ~rnirm tf!jru ~msimtuufjHwtulijt:r ~truu~ truu nttuhltBg ~murl~rlmmhmtutilBtthrutnru 1]Mnt9irnjn gntlmmruf][1Ut9i lf\1 rutBlgrnJ ru 1.uimrum rt1.umrutrrniru1t1 ~fiITTB~l1tl,i'iltll ~nhltfll,t1mtlm~y 31l1i'i11 tIJrni~mmtp3rnJn , fo1.mgttruit1rnitmrn1 t~UHt~n ttlrumri:ni'irl~tutBg UiltilBBltll1i ' '1 ntt.mg tli'imi'iJua'.!jm~uJtfrui mwi'it;gi uufin ttul1 m1 1~t:rj ujB 1MB uihtuuaBg~ru~m asg~ru Bl1i'i1H1BJmtlijHnturnm~nfgl']tBiqt1~rnirn1 fotuturng '1 t.t1t:rmt1mmtuufji~t1mt:rmrnh tll1it:fi'iUmmt:r2B79UB tBi 1il1Ht1rlsrl1g1ruit:rm n .._,, I ~ ~ l ~ qt1~rnirnrn~thrngmstf!jru '1 r°il,U~21~fitilru ujB 1MB tthtll~l,t1t:fg~rurui'i ~tyg rng;thturgitsrn1~rutt.tlJntl,tl1i st1 hltfll,t1mtlm~ ttlru H.hl.U tnl1mt1y ~t:fi'i tl1ttl1n~ruclruntu mtumrum~t:rjt§1 ujs rl~tututntf1mtlm~itlrumsrnirnJtlt9itB7g '1 1MB Bl1thturgiutp']nlilt1gBrnJlruthtm1i9\!:J .. °"--> G. HJ1l1t9jnBlrum~HUJ U}B thlB 1ill1UtilB sruirunmrut:rBmt:rmmruitl1tll tiis 1MB HB mw H.hl.U ug,un H.hl.U tilBut§n ijBmfi H~t;gin~~rnirn1rniitmturnt§1l,1iVlt:ftBg ms tl,~hlTihltll1iBltlli'i1~t:rjy B7~066ffi tmru t:ltrui1rnnm~2rnjnmsm ujs itus '12fi~irniru mrun~ru9it1t.'1t1tB1g1tl1, ' " ' ~rninjutltu~ mt1 st1tij mamgt;rintu!'iru mmdnte ~rl Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong �0 KHMERPOST USA _, ., EP&U~Lli:9 Page.13 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 at!m The Cambodia Daily 1enme EiC nnntttl fflMB1Mt1ffliffW1 BIHne iJ iJ' t1m~.mmatm~11mo ~kl 1 A W ~ • 1 - aim: OLESIA PLOKHII ieu1PJI Ulm .::o. c,, -- """'d ..,. !'ilffiL7HjffiH']tEl8 ~ffiB ti]Utui~ H~ltllfli'iulB 91MBl:ltft!1:i~ft!tLH1:ilUMft!lml~YJlmtlms ttlltuU)i msmtl~smmri~l:ltaMmi ~ tmi'iatjmft!Btutli'i tliuhmr.u1tlutllill& umuL1i'imlITT1ttu1u1tui'i L7Jli'iltlli']~ty&ttll ~ mstl El trlB LTimiHSl:l!'illt1:il9 LTI!'ilfltlltLti Bi'ilM ft!iITTITTirl~tlLH&tmli'i~']TI9t'Yft!tllt@smri~~sl:l ml:ltITTtlft!lml~Ul:lntlmaAmrn Bl:lmtrlrriittulul ~ ti -..» mu11mtuLiiriJl:lm1m1mii sl:lrnm1mtutli'iflllilll:l u EIC tilBtffii'it\ill:ltBi~ItiltuiilrnntB&tll "tmr.u tr.u1l:lmt:nu1r.u rnnuittlm19Jlt'J!1Btft!E filj m A1fij iBUtpfl Ulm Uhm : v1nn 1 c1o Q 1 i'i~thtmif'iliim EIC tilBtii']tljltuiilffi rhfimH'] ft!l1hiuL111rlmritlllilmmrJ1tllriu1mii'iu 9Bl:ltll nyITTUtulu1Hfii'itHH~1i'ijlUMtmli'i tl1 fqH LTiulB ms ~Bl:lm finiiiBtft!E fiymi ~l:l un m;.rn~thm a- Sl:lii1Stfigsg1m: ~ l!JO<.i>l!JHBtHBth~9!ft!LITTU Lri!zft!l'il U)itilBft!lmlaYJl:lntlmadm']iilfit91ft!~ ~tmli'i tl1 fqH tilBH&ml:lm HMltu:mmt@B~Hi'i ITT1ui sum1llil m Bl:lll1rit1miuuijuHi'iLfiHeJ.l!J aft!jlmi'i~ntuBlia.Q sl:lmiittlnBi i'i~tllmjr.u ~ tlltlL1~B1mnr.u:tL1ffi<.i>O~ITTHiilltITT9LUiilf!Csi'ilrui ttiir.urn»~mJJU m:u1Bli']L9L7Jft!HJ~ttu1mJH 911'i9l:lBl:liillt!jl:lU~tli'ift!llft!llullllil: Bl:li'illtLULtilM msBff mir; smtlr.umtllr.umsmrnBL711i'i ttiir.u n - mf u~ft!uJltl, tilBtui'iUTTrirn:tllritmitui~Btll:l 1 mIL1Jli'iltB&t~t1Ul:lU~tlfomiimtui'iIEHj 1 · ttrifitruis1saft!Jlmi'i~tm ri<.i><.i> .rnmmtuHiiLi'iH tmi'iatjHtft!Btlltli'i trui1B mstlB Hfii'iLUulB e.esmmtu1'] ~ ttu1l:lma- mc ms~Bl:lm fltruimft!~nytBi ti)s tft!B tilBl}Jiilft!tBitlft!)fifotroEny~r.u~l:lntl u1a~L11Jltll finiiimft!~~sl:lmjl:ltlmei.rimmr.u ~ Pr EIC ms~Bl:lrnji'itll ~BtilBti'itLTIITTmJli'iI l'ili'i~l:l~l!JO<.i>l!J tB& ttlltuft!lltflf'illil1rit1rnrni rn1ft!t'tlmlmrimilitlj1I~l:l~usfiju sl:lmm1i'i ~ I u, ~l:lLTit9ft!i'i~tll m....i~:;..... If l1nNv,11 Economy May Grow 6.2 % in 2012, Says Report By Olesia Plokhll THE CAMBODIA DAILY Economic growth in Cambodia is etimated to slow slightly to reach 6.2 percent in 2012 due to an expected drop in demand for garments from sluggish markets in Europe and the US, according to a report released by the Economic Institute of Cambodia (EIC) yesderday. The prediction came as Prime Minister Hun Sen annoonced atan economic conference in Phnom Penh that grow1h woold rea::h 6.5 µm:rtt, a n ~ rate also shared yesterday by the International Monetary Fund. "As sovereign debt woed in Europe are likely to deepen, the year 2012 does not bode well anymore for Cambodia's textile and garment industry," the ElC said in the report, adding that it had revised its growth estimate for the industry down to 9.4 percent year-on-year from a previous estimate of 11.3 percent. According to the EIC, economic growth in Cambodia reached 7.8 percent last year, but weak demand abroad for garments coupled with a fall in demand for raw agricultural products means growth this year will only be "modest." "Ask a result of Continued to Pagels I~ 1 "9 tmliiU)fti1Bt1:il9LTIITTf! riu9t!jl:lU@tnB~1cufi H~l'ilL7i'il:lH~1i'ijlUfiltmli'i th fqH Bl:ltii'itLITTHU~U mtu~B ttlltutLUHnft!~llilUiJ.!llUMHjiil:lttulti ~a~~2y,rimMtmli'i ~U)ftilBt~ristuthLtilriUimnB r1mrnmJJii~y,ri ttlmmsri,rtlrni Bl:lU)immmg ujmttla-mji'i <LTitmmii~B<.i>.l!Jrio~qr,1mrn1m tll:l LTIITTflriU9ttJl:lU~U9UL1JltUft!i'i~iillITTfiml:lH~l'ilL7 ttli riumLULtiltumfmtlltu~ft!uJ1tlmmL7J1~tLU mrJtmmtlltuE7BITTrn~~i'iriLiiliJl:lITT1m1tllii ~ Ltiltumfmtllr.urrismm~~i'iiill t!jl:lU~tli'ift!llft!l- J tBitr1msmu1mtnB!:!ritJm~:mrJtm1i'itBi2ill,! iiITTIHB ~i'imu1srnttu']H1ftitllt@mBa- Bl:lLmtl u11llil: Bl:1riU9tLULti1Mtli'ift!llt!jl:l[ltu 1 tmii'iatjHtft!Btlltli'i mstlB mhromai'itil:ltLi'iltu rfoijl:lii~B<.i>.CsOOLITTU ttlmanmft!Btlltli'i mstlB U~i'i mrJmmmi'i tl1 fqH ttlffiU)itilBtui'iHi'iiilfi tilBITTBl}Jft!lft!Btll tm i'ili'ijl~ i'iUUt!)l& m ft! ~t Bi~: t91ft!ITTHii1Jt1:il9LUi'ilf!tuUtB& 1 IUMtffili'i U§.!ltmmL1']tUft!iim)ft!~2~tffili'i th ~ 1 ITTffirii'il:lt!3uft!ITTai'itllf!2filUBIUIUMtmli'i tl1 ': n u rnm1mriitmi'ianmroarutli'i rifa ml:l ttlm fqH U)h')mliill~~t91ft!~tl1UL7~Blmnr.u:mmri U~UJ~tllLUulBH~l'ilrli'il:lH~1i'ijlUfiltmli'i tl1 .fqH U~t9iYJB~U~Uri U)ftilBii'ittu']tll msrirnmL7 u1 BITTB LU ft!lft! arnmtfaj mH ']tll tmi'i1 i'intuii Li'iULITTfl~l:liillt!jl:lU~tli'ift!ll 1 tm:mgtlmrn:, fornu11rn1mml:lt1:i19trlBITTB ~ ti . ma-rn:rniu1Btm9LUf'ilflriU9tuli'iLti1Mtmli'i ' LTift!lft!Bm ~i'imsl:l~l:lagmli, tl1 fqH ~1:i&m~tffi8ltIDfi1jft!BjlttJl:l!Jlt.UITTB9i'i mBLUft!lft!ar.uil:l~m~r.utii'itui'in~msu~uri °' Ltiliinums~qr,1 , ~mi'ii'i~utlltmi'iatjmft!Btu ITTlLUITTft! ft!lffiLi'iH ITTmria-jmH'] tmii'ia tjHttusru - tli'i mstlB ttll tgmm!ltft!tilUJi'i iitm&iillt1:il9LU tl i'i mstls msmBLTift!lft!Bm nmtr~Giillillrii~iis ITTs ml:l »rJrn: ttiir.uu~uJ~rn: fi~l:lhi~l:l a\! 1ruirl mugimtui'itriBm • CONWAY INSURANCE • d o,i m0·h1me!iri Chea Sim Bodyguard Convicted on Four Counts For·over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: Personal • Business Insurance • Property Insurance • Autos • Homes • Apartments • Jewelry • Finearl$ • Collectibles • • • • • • Liability Professional Liability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns UJHujBmm~uH:i ~ g itlm~ Hann s~tuamri I I 1rDblunmmMig1 ~ CONWJ\Y P.O. !lox 1744 77 E. Merrimack Stre.e Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fiJHL'!Jfli'i Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com By Khy Sovuthy THE CAMBODIA DAILY Just one day after his hearing at the Military Court for a long list of alleged military crimes, the former top bodyguard for Senate President Chea Sim was sentenced yesterday to 10 years in prison at the Phnom Penh Municipal Court on four counts related to forgery and illegal weapons possession. Lieutenant General Chhoeun Chanthan, formerly the head of Mr. Sim's bodyguard unit and one of his closet associates, wa~ additionally fined 5 million riel (about $1,250) for illegal weapons possession, ordering the use of weapons without authority, forging public documents and using forged documents. Lt. Gen. Chanthan is the latest member of Mr. Sim's inner circle to be convicted on such charges. In December, four high-ranking associates of Mr. Sim received three and four years sentences after being found guilty of fraud. The group is accused of having tricked Mr. Sim into signing bogus contracts worth millions of dollars. They, like Lt Gen. Chanthan, denied all accusation to the end and are currently appealing the court's decision. Arrested in August, Lt. Gen. Chanthan has faced a raft of charges at both the municipal and military courts. Lawyers for the Defense Ministry and Mr. Sim's representative contend that, for years, the bodyguard chief sold military property including land, weapons and vehicles without permission and pocketed the proceeds. He was accused of having falsified his rank, using the identity card of a head RCAF official and of having forged mission orders, sending his unit on assignemnt without the go-ahead of the Defense Ministty. When police raided his Chamkar Mon district house, they uncovered nearly a dozen firearms and 1,400 bullets, which Lt. Gen. Chanthan said he was temporarily storing at his home following a mission conducted on behalf of Mr. Sim a few days prior. Attorney for Lietenant General Yim Leang, the cwrent chief of Mr. Sim's bodyguard unit, said yesterday he was pleased with the outcome. The defense said they would appeal. SreaJ<ing briefly with reporters following yesterday,s verdict announcement, Lt.Gen. Chanthan said he considered the convictions highly inappropriate. "It is very unjust, and I can not accept it. I will appeal," he said, declining to elaborate further. His lawyer, Puth Theavy, said the defense team felt the evidence was scant. 'The punishment of my client was very extreme. There was no evidence of his having forged documents and none on his use of the documents," he said. Mr. Theavy disputed the weapons charges, saying it was hardly unusual for a man of his rank to possess that number of firearms at any one time. "Please, all bodyguard chief and high-ranking leaders including police, military police and RCAF soldiers: Be careful, because if you have a few guns in your house, you 11 be imprisoned for 10 years," he added. �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 .., 9'1f'"li8 Page.14 "-mt# ~he : 1tlltuslilltul,U1U!fi'irun~riH?iuL]1 tt3rntrifims 'i~t1j~~m1tllg1,tu1mi16 stlmfiWWJ9itlrng ~ m-mu# : ~tu smBith~tutT~WJtt3rnmsnG~mJlrn '1 1,uiustU!fi'it16g~rnmm.J7mrni16rngtf:limrnmurui Y1fBmrn t,ryt11]tu1rmut1i'i~u~th~matlt,ryt11]tu1rt1mjfi tt3rnmsMm- muruiefitlrnmEt1.J7mrnmsMg1Mjm ~mifonG~riiJlrnrnttt3r 1 1,ucustU!fi'itumtrurnm msijut~mrifimst£fitlt3ru!fi'ii'i71 mt1mtlrngmE~!fi'imtlrngms '1 ~mMqtltui'iitrni'iu9ti'itu1GsujmH'ii16~mJ1rn stl~tu~ii~~ .muatl tuli'iM1tut1Btu UBlilltut9ii'i7BHl'illiTI'ITTfiU1Bfi'it1ffi~muumth I • miiJtu~ mmmrmu!il fitt,mg slilltmrnjr::mli'i mrt,mturrunrii '1 • tgtmmt1flj~gfit1 . tllli)E~mytllli)mt,\fa tt3rnms~grni mtl'il,i'iltTrng mu~ m tt3rn~rugugmttllgl,tultllU']ll,UtriIDfi '1 i'il1{5ii{5BHUhg~ !fiit16ms : mst,mtuH9jtlirrJrng mr;~mt1~MJ~a1,utltt,UtlHW~mf1tl stl CJ-pneJ: HlE~tlltlj1Ulffitli'it16qtlM~BtBt16~rnJ1rn MH!l~muwrn '1 tmrnrJms'ismr~mrng fi'itit1jmJ1tBrnt1 ag '1 HlE~mgugm Btl'illfiMITTl '1 tmmfi~tllM stlmi~i'ititjt9i1m!fi'itt3rnmsi16~mJ1rn '1 1J • tu)m~ sthtT~ fijJ1f1ritt3rn'1Utffillg ym sHrunE dhnaijtdmmtitJmUfltnBU'!JltBI? !fi'itt3rn~u1,uggstlrmtittu1GB'i9itmtmirilWJtf:lg 1]ftfitf!Jtl N ~ 1,,1 cc c::11 mtmrm'i9i't:Tfi '1 ell ....., is-mnmntfintUBHtihq~matma1mfi~1'1}: ujs1iiy ~ 1.1 inntBbrumdAJBmtiftmBtinBI? • "f 0 I W tf~mujnt1.J7mrni16~rni: tr~mujnmW!fi'iH1E~U1Ut1JB !fi'irnifi~mt,HMHmJrun~m y~m!fimgJtt3rnmEt1.J7u1rn!fi'i tlG~mJlrnms '1 uiJn,rmmramnuetw,cqemmp1'LJlm: ntlu"Qrnmtlm9J 1nrnE1fi !fntitjl9j1 ~rni~u~mm ttln1nrnE1fi !fnt1.J7mrn mmmi'ilH!UUfiffii'iMiltTNE 1n n '1 t,. Ufiffii'iffitltf:lgtim~stlsmi'itl v Ii='! n ~ 1J M~Bttijtl 'J![]t9i !f ntt3rnmsnE~ 1i'ijlffi BilYU'itT l]tuliiUhl rn 1 rnimt1t1~t111Qrn 2gmmrnruntt3rnmmmiiirn!fntl6t3m ~g '1 tBimt1t1ijmJ1mrn 2m1s~m~sfi~ri11,mum1,iIMt,mtlmrn thug-is '1 uijnneJ1nmuin : t,uftlmumsmrun'[)riruiefltltii'i'iITTg UJfITTm.J7mrnrnimt1t1ij rmgJ '1 !f iitl6rn1g H1EUt1JBrni~ ~ rit Bi qtl tT ij n n9Jttlltui'i s~ t,fifi ti rn g 1,ucu s1utiirnrnitID'] ITT !fnt16H1u~tl1Btl,IT1g!!lfit3ffi~Btltl~ffi yt9it3ru!f ~tlt9jn '1 mi mrnruntlGrn gUJ rmsut1J srni t1ij nn 9J tm mtITTHIJ" arnn CJ - .... 0 .... ~IUJSJffll!J'\llffl fflt5£1Hfi\llfftlm t5biJt5l1R5Jbttl llti_U~iJ mmj i>BJl£t5:StR5PJ1filR5{ffffiff!Hflm " tn BNCJ1l d(in:rn n nnmvrm f1l nm B rt~ tJ~ fi mwJ mBUf f?QJ Nl nlf Af~fBiQ"{58'~m,'?[,. mf'i~QN" tDV7ftJLlJflQ/ f31{58W,(1Jn1Nl UB tJ6{jB §{5 ~Bt;f{5 tf~tjffiQJftJNBli'.5~frj#iN{ylurninncri'.5rmui: •ti8'tfln ~~ I <:.I •MNtiNftJgi:4{5 V Yuan Mirow, MD Internal Medicine • m' Drn 8'~B!i:Jr5tnfi .lmm8'tcl8' • fffi:4 ruITTi<Ji'.5 N~ Fi1 f7 ~x 'fu rititJoJln Bl(Uf ~rnfiifl8'(1JtB lJ..,, fur1BITTR<Ji'.5ttiM~mmtJNmrnU CV lJ, I 4 rnrn - :1 U! (ul(1j '1 ct. U I JJ ttdrutnBrn.tngnn D1ffi8tlnu)L7JW7i'.5ruutin DBB/0cf0Gl ...., •W ·u ' 1 >I 8'FiftflW I rn (D~ (!J JJ ct. 11ifl.Jul 81J CWTl fi~lff~bcefiBm rft[1 tJ ftL~tifl<JNJBti~ rBtitiuoJlnA-nruG1bo1010 ttf1(1Jtn8'BHrwrYn8'(1Jtcdrufur1BN~mn :ii U l.7-"I mBrurgmamnNHNn~ui'.5m ttrifin.rimn 1 °" 1J~titJfititJfw1n tnrn} N8'neJm<Ji 215-248-0112 U! V /-1 ct; I V JJ 1-800-EINSTEIN ©2011 EHN PCN-2429-11 U! :1 I www.einstein.edu l/ ll JJ V 1-1 := Einstei~ , . 21tlttln~mJ1rnmriitimITTgstl1]f~Bfij'iHrnth1,ut,i'ifi '1 1mm tlruitltsmm"Us~t9i~ritBimtTtT~im9J'iITTg fi'i~t1jmJ1'"18 rnnmtlttl i'i~ mJl rnmw tl iitl E~u1sti1Mg1Mjm1£jj tl1']tmtl mu Btl'i~Hj~m1rnt,n~tlt9i~g1rn 1 ngmyjldmiatuBthmriit@ : fimiifotlt£fitl1tllm MtnfiB 1Bimt1~us '1 tmrntlruitlmitirJ21smwfi~tlfirng fitn'i~Hj~m !f i'it16 ~ 1iiJl ffi~1 riltBi ttlltu ~tlttl i'i'iffi ~ Btltltt3 rnmmij Ul B '1 1:1mruirnmE~tu!fiitlG~msi'it1li~Y ymru 2grnjfi~tu~m 9rutBi '1 rni'ismr;~m~mmm.J7mrn yjfimgJrnJm 1 tfltJqJlfUM~efD11i1BfflJ1'fmhMf1fl yie? rnimrnrunrni~UHl'iutEl'irnMmtlttii'iMarnn~fi'ITTBW~ u n a t,. a I un21mrii tl i'i stlH sUJ ru"U s~ tl i'illiTI'itiJtlmjfititi£1 ttll tu!jl s mrn~wi~~ITTrimJm _, d I) '1 v- 1,uiumut11B!fi'iUl'itt,mBimrn1ITTg !fn •c> • • Ui'itl,U'iITTrn1]frnmJ1tlfitl1f:ltITTgthMg,mt3r '1 tlthi'i71M21B tltmg!fi'itt3rngirnmrm~1J'itlltui16~ri'iJlffi1]fg~rnITTm.J7u1rn t~tTj~thMgtMjtll '1 l,UMBtU~i'it16'if:lgtlJH9itf:lgtlBtl1]fi'il1 tlrunmmrnUJH~t1jt1.J7u1rn!fi'it1tlrng~thMgtMjtu '11 �0 KHMERPOST USA . •••m-tt37tmu1rtfi Uhm:ntfia iitl9'1t1JBtB Lutm'liB~tu !:I tflBtuftliiii'gGtl~fi Ujl r~tBLut9M~m fit§rttntuUjltfitilB!ti~fin mMthnm~IJH aunsthnftllMBt§rtumsfitl ITTrtITT9LUITTB9itlHtutlftlluuruitlstltm9jfi ., EP'1i~'15~ Page.15 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 rtJ~mt'J:!r thITTruthsr~fot9iy1sym? '1 s tm:uth ITT am g LTIITT tBl: ms ffi!Jllil: li ~ mtl - - .. C: LfiYUjfrlfiLtiliitltu1Urunmt37m '1 -tnmituLuthnrur~t§rttytn1thn t§riLmtl mYuU~stlsthfit§r ttlruthi[IMLfqiitBttlsil foITTrmrL9L9tlLut9Mthn ~ - - - ~ Btltl ru Urt tultl ft] 218 !) tyµsruisB11iiitt37tu ITTr~ti2lfit~ti~trn!!lmB1 HrnJLtH9Mthnrn ~tithMjeq2u1thnrurEnLEtl Mi§LfiU1MtutsiqtLut9fllt§H1tt37tu ITTitLU ntLmXM!Jtyta: _ Utl~B!Yrur1Yt§1ii~th '1LEiitMEfi!? Bttultiltu Btlij!:JmtlHMttlruth ~!:!iii ru'.Juiiru tiltflrunst9i tl mITTfim;tMn LEii tLITTYti]But~fiftltnrl§nlfit§1ii~tlltLITTY~tu mru-mfirn t9Uiitlifots:mtifitlmt]mffi!? 9iitlmru-Lut9Mt1JBLiitnYritt37m fitjmtims ttl YJ~umYmrrnitlm H~ ITTrftlrn Lumn1fitu BtlLUITTBtmtl[!UijB ~lftlfi_l'!llffi YBMITTLM UCl!fltlBthfit§1LfiUYt;jE7BmscilijtM1mnqtl ~mm~~Ga tutlmnsthni§m~thtLITTatlu a MftHMtifimi ITT1Mt.f1ULuthnrurEt§mtl al ~ t])thnrntmtlm '1) 9tntlt tl r '1 • C: OIi ITT1tmiim]tl~rttjtnfimtltsrnii'atu1m t@rnfi Cs-iitl9'1thtllY'1'11YtuG'1121BruTIM iitlITTf nmrrun Btltlj!Jtlj1tut9imsttl1Blfll!)tyts: '1 ~ V ii~th ttntllfll!JlYUjlti1BtlBthfitIJB1U1;JMtllfi mitGth9iitltusHru-rmtltB1:msmg? d a, a.-, a ._. ttl mfi ~ urru-tsit LITT a ITT rLritl Lfi uUJ fi LITT mru- trutimmaiitltimtmfigtfiatl '1 cc n " V tntrn~ ijmsmtlBtllfit§JdBlBtB: tj L'1H g~runntl1Lut9fll Btlthfi~tlflllfllBt§1fi~tlUjl . J!!lfitilffitlJBLiitna? tUMBrunthtGHBtilB - n tnurunruaiinttnfiH? miiu6u'atiatl!:ltuim tuimmiHBlfifiHBtur n n v tltLmXM!J tyta: tlBthfit§rttytnlthfinfi tufiisrunthtlsthnt§rrun~muhstmmtju ITT1m1L9L9tlBttultiltumtur!!lnmru tilYjt§tu V ~!!1Bt9Lut9fll Btltlsthn~tlflllMBt§1Btl!Jltll I.,.. c, ., tilBMtLYmmfi~mqtlfitLmtlttlsITTrttlrutfititl ts:mJtl tlsthfit§rtBl: ynsthfimt9MttlruLM ms ,~ty:iitl9ms:tuituthii[lfillilii~mtiJ1M ~t]~~GHtBl: BtlUjl~iiiliisir~nmrut§1 Ltiliitlmsma~~ ruitunfiLtiliitlrunru- ITTrutUiitl9'1tilB~fitsi ITTfi1ITTBITTrn.iinhunu1tl BtlITTtlITTUtlfitt37tu runru-m l'itn °BUITT1UJLfi~mMiitl9ntsr!!lnmru imiflm fiiLgqtlthnftllMaruniuim rnilmiir!!lrimru'ts tLffiGM~ii ytthmiiiLMUtiJltl tilYjtlmiifimii UJBLiitna ms~rua~nm'l?m1lmLm9Mi§rBl atn1iiJLfit§r itlrumstifltltflllmntlJmtln~ LUt9flltBl: Ltiliitlthmsdrnifomttntutitlt§ij fiITTtuMli'!f mmiyrn1mfitB1: itlruMii'!ftlB !fl~6ricttBl: immmm:tfit§ · BtlLTILfi~u~ !:! ~6~~ mtl'1L'1:H~tf1Btl!!l~~riefi fiLri':H~ fitilBMtLYmthfi~tuth'!!7mitlr '1 tiyrn1thn tfitltfi9~rurtl~tJm,;maiitlmM!J'ty '1 Yiit9jfi1UJfiHiitlmM!Jtyts: fifq~Mtltfitti'] mst~tlmat1Cl!f1'1)HlBtGtllilfi <Internet> mru- HiinfitLtfltlttlBITT1tlBthfit1JB ttlrumsnjutl 1}1:H~tll • Lrl:H~tflB\}lX9tuHlrulfiH1fiJfLUth aiintlrmefituim ~ti[!BtlLUi~fllll~t§rmsm nl~t§r~stm t'Gi~fil}lrn~runru- l}lrn~mst3u '1 o, AO I n-mmgiiu ibciignuimmhiitgtmtfnu d-iitl9'1t1JBLiitnYti1Btlmt]tuMiiii'!fr11tMMta: . g~rumstmfi~tu~Lmrurtl~m§tu UK! .aun'srijtiirun.fit]tiJlM t9ith fi~thtLITTa9~mJfimnfiLtiliitltnJMtj '1 rtJHjfo fllt~'Grurn~ thHfifiLrl: -tnmftufllii"gnstiyrn1thni§rmuHru-tLfi= lfi~iitutlsthnt§JdBlBtLITTtufi!:JHii tilBtitl!'G . m tMtifi9iid9B1mru-iistmaiuITTrunru- uis n n . ..., ·,._, ., iitl9'1Lut9M~mms~mht37:Mt~1:Lutl1nru 1:miiiruntuiiYlitLU_ttlYj~mITTrmrL9L9tlLU trntu~U~Hiit!ruftl!Jty ~ ttlBITT191tltB1Xtlli'1) Yfinlfit§1 BtlH~1thfituffiL'1Y9~rurgimtll th - tthtuftllrfo Bltum~ajj u)s tMB msmiiffitliitmru fll§fll~H~1thfi Blty9~ffi fa~ru, !fl~66~ tsi9Ujtl fu1MLut9Mti1TltltB1: tumt]mii Hru-rmtlnUJmMiiiJth '1 0 ~fiJHt~Uiiruirnr~rui~Lth~tLtli BtlfiJHtfllti fiH~ I tLITTXtH~Hfitut91ftltlID!U~ ttlffinl!JBt§1~tll!UtilB I ~UITTii~fLfi~ITTmiicl,!:! LTiiimt37mITTm~!Jtf9Bl t~ti UJ1 tjrtJfmsmrumseq2flll~ qtITTmqufi~'!!HfllHfJ1 tBl:mJm '1 tuitu~ft]HMttltltflltifitITTfiMitMltlffitmlii I LM HMtmJiithMrnLmntlm~ Mrnt'GiLiiH itlrums ummtuMiiiiHr11tfllflliflllru iitlITT1tftltl1iiITTlnfi BU " ... "':' ., fifitufiGHtsi iitl Htldadr:iflllam iitlfirulITT1ii'EJthts: 1n ex n I m ex I n itlrumli8tLn~rJrunu tj mmii~s·~u~ffifits~~MJ tfll'i!) ththnfar BtlHBrthn '1 n Q - t91XU~tilBHMMlijatsi nu~ruiITTUUM H~fllJtrulii I ' finfifaB ~t~~tsitfiY1BflllijHtultlt:nt9itID~rulITT1 mru-t~muumtntl·th t~'GtBt9fm L'11H~ ntht~mm LiiH~msfin~~GH eqy1rimjtlLfitlU~fi riz,n~u1eq~ u~fi tmH~UJffotuiiH~d~da1flllatnnt~ruiITTr wrn~ ti3ajd~dr:ITTiit91MtlBLTILfi~Htnaun aLfi~li'!f ITTUflllllUH~rqjthfit~r mtlHMrun ttlrumsstlfi~tlfo LTILfi~Htt1atn1aLfi~ii'gtB: thmt37tlaiitBl: tuitutsitfi u~t§tjLnmmtlrumftll:tBl:tiflm '1 fiJHtmliiLM Htutmlii9~ru~ftMtifitmm ntlms tt37tut'!PX BtltHLfililrltl§ '1 lf'llltflll UJ"tOfTllrlmr'{p.h 1i,A,tt ls11nn Ji tJo~tl ~~~ .SS'. ~19-· . - I 8 'U 1U 1U I �KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ❖ Jt1mt1 sl:lt1Jl:lt~mllmtu.1ttl nhm ~rum:iit11m UntLUtnlilfln Htlt~fll tthm mj~ .tH .ru mim ruitthm rins t[lllli unttutllmflnt§rtthmri~ ritl Hi ❖ . Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ~. Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 178-When all plots to kill the Buddha by using other people failed. Devadatta decided to take matters into his own hands and do it himself. He waited on the side of Grdharakuta Mountain above a road near the Buddha's residence, which the Buddha often used to go on. One evening, just as the Buddha was walking, Devadatta, hiding above, pushed a huge stone down the hillside, intending to kill the Buddha. But the stone, which was aimed I ti ... at the Buddha's head, suddenly broke into many small pieces; only one sharp fragment I,~ti~ti~m~t'l!l78ttlru~1fiU8tlI,t18ti19I,mH~TI"!flru Buddha's foot, causing some bleeding but no hit the serious 1l}m~tru7ffi nuj tiU~ti ~t~rr1Eltl,ITT8~1fi_j ~ a~ 1 damage. The Buddha returned to the monastery i and received treatment from the physician Jivaka. t!flm '1 1,mt)g1,9ti;tlll~Ln!!Jtlt9imai!!1QJ tuim 179-Again his deadly I,9ti ms g~ ru ITT t tijl mru fi U)t ti 9J §mj ffiJl ~ '!fl fit rnr, g plot had failed, but Devadatta 9rir.f-ITTmttlru~m~tgurrn1,mH~YE!tilE!Mtm. rn fg!!rJtmti!!mn1msITTrnnrngt!:l7m~stJ~~ru '1 t9f9!! ~ El fil~mrni 'iifl~tiil~~tlITT~tru'Jlttlffitfl 8H~ tn~BH~thl,Ul,fi~Onfit~~ttlruu1rn~ntitsi '1 ~tit~ ~mtlmruttlru1,r1rn~TitJ~BH~mH~itITT8. rn19!!ttlru tilE! ru7fi~ El~ El H1rr1ti1!tithtl,filtitE!i ITT~tru ti fitilE!f Ql I,UtHjm~tj~m~rn1~tlgmfi~8Hfitl,filHthi.n~tgnn 1,mtJgH~ '1 ~t~~tjttlruu~1l}[!fltl1,mfiiqmH~l,jlH t mg fi msfor;m mrni th t3 nti 9mu. msfotltllil r;tl 1'o m&n 9n,-ttlsm1tgt)gunnasmswuti~~tuim~~ t9jn ~t~t9l9!jtE!itnt1JltlllHU~U~tl,ITT8~1fitlru 1,mt)gH~tul~H~8fi111 '1 ~~mrnjn ttlE!filUUMITTel e!l,tltru~m~m§mtifilltmftI,fimfi trn[l8ITT9JlITT !i~ Ullil~1l}t I,titiI,m tJ gth~M1l} HM 1,mtl ~rni ITTH~ it Bi mm1,mH~fitJ~BH~Ull!JtilLn!l~U'i~ntl1,TI8 '1 tmgth rn1~rngfl, mruttlrutTT§fillintitE!8ti rurnitlrutlm1g n • 1,mil Ui 1,m H~ i1tmtl1a stii1atLt1tiI,mH~ ~tittlru rnfg!! M\ijH~m!flm YS-tti~t'l!l78 11I,n9Jtrth'i,!n tilfi uu~ u~1tit ru~ mtirni1 QJ t!:llm fillttn 1,m1~ ti mttlliJ1MI,9titlJi~nt!:l7mm!j1m1umn11,r1rn~ '1 d~ tI,ITTtll9Hfit9jn t9l9!jfiHE!H1titi;i~tilE!91ffittitfi118 tI,fiitiifiruitrITTHwmtl1,r1rn~ ~t~mrlrnifoms tlrui~ tlfo r; fi1 ~1l}tufi!!ltlttl ru '1 9r.f0- ttfoj!:ll fi ITT tITTU fi1 ~ el tl ru fi 1J fi1 ~ ITT~ 9Jl tll .!..@i~ttlru~sms1,utf1!!fi~~Hfi nmsmrn~mth~~ttlru <1smJ tmtJgH~msm1,~Jsr;~~Hfi. rn1H!jfit9i~u 1,m fill rir~ ~rnJti wttl~ mfiUJITT tlllU~titht m r; ifa [!tltgM~mg~~llillt!flm '1 fi1Jt9l9!jtilat~rq1l} 1,murnrn"'fouj~1sm1l}matti~~ttlHt9jn 1l}~ti~fi u90 nB mmttlJ~ 9tlrnjii. ~tithY sH~ L]lii1l}fi1Jnti tsi n~ryil I,UfiU9tn~ttllmt3t,rm. tn1] itEli!l~9 ~ru t1,muttlmr;mn~t1,t1tti~t'.\!l18 '1 tmfifims~rnJnm 1l}Lt1 gH~ !:l7 fitl n Hf] 1lJ ft 1J fi1 ~ITT~!!Jltll ma fillij I,ntr 1,umg, tmr;rq1,r1rn~ii tUfi1JH~llill~mt~fi1s~ 1stntE!81]lttiUUl!)~tti~fifi1~ '1, 9r.f9-l,tl ghl't.:11 fi1 ~ ~ l,9ti HE!tll ru l,tl Htlltllti 81ti 1hrngmn~rqmn1rntg'!!· fo1,gti1,matn1,mn1tiutll : •1,uMmuri1J H~llillm~ti!jntitsi gf1m gt1,mmtlH tJ;illil1jtITT8 '\jltITTtilE!ITTHfilUJltlltlitU fi1JH~llil1YE! titirni g grn ri 1JtITT8 mm L~ Mt1 Mrni 9 ~ mfi ~ty llill tilE!ITTHttlru91tllfil,ijtnE!" '1 ttlHj1l}H1Elffi1Jllil:I,fi1U d , ITTH Htijl l,fil tll fq ~ g9mfi1t9 l 9!j 1,m Htm fif llillfi I,9~ UtiJ@Ei mttlrumsm1Jrui: 1,uunfi 1,uttnru!!7ttlttl1 : •tU fi1J H~llilll,til~ltiti ma H1tmttliltlE!ttlrutilE!Hfifi ttl tu ruJ m1,n. gt~r;tl [4:)tri'i ingfiu~ g ti eittl mirM M tilE!Hfifiq~tl,tl g~mMnH ( fdtlelU~J~ffi) gmsfo ufoasms hllti .fifi H~rnmff tltmgm·sttllmf'lnHlE! ITTM~Mijt!flm" '1 ~~m7Jtl1,mmHU)I,9ti~~srni 9!j tl1 ·\it ti r;rym stlrui~ ij~ mtg1l}M~tufitil fi!!l 1l} tfi118 ttf118tll tg~tY,8tifiB~1]f9~mtlmHryMrurng 1QJ asmm!ijm" '1 cteitnemmmunm> atat .o>t) o • ~ A • d •d OltJ 0 - V ~ still continued eagerly to do harm to the Buddha. This time his plan was to set loose the wild elephant Nalagiri, '1 tJ cc in order to kill the Buddha on the road, which the Buddha took when he went out for alms at Rajagrha. However, when the wild elephant approached the Buddha, it failed tQ act as Devadatta had expected, but on the contrary, became calm, for it was tamed by the Buddha's enormous compassion. Thereafter, Devadatta could do nothing but stopped planning to murder the Buddha, yet he still intended to disrupt the Sangha. 180-In order to give the bhiksus the impression that what he practiced was even stricter than what the Buddha taught, Devadatta once again went to see the Buddha, acting as if he had never even tried to disrupt the Sangha. He requested the Buddha to enforce a more stringent co9e of behavior, as other monastic sects did, such as not allowing bhiksus to live in covered houses, but only in the open, under trees in the forest. He also asked the Buddha to prevent bhiksus from eating any kind of meat, and he suggested to the Buddha that anyone who failed to observe this rule should be ousted from the Sangha. 181-The Buddha openly refused Devadatta' s request, saying: "If some bhiksus prefer to live in the open or under trees, they are free to do so; but if anyone does not like to do so, he may choose to live in whatever kind of accommodation his patron provides." Regarding Devadatta's other suggestions for tightening up of the rules, the Buddha ruled in a similar manner: "If anyone wishes to eat only the food he has been offered, or to wear clothes made only of cloth strips picked up in the woods or from garbage piles. or to eat only vegetable and no meat, he is free to do so; but if someone does not wish to do so, h~ does not have to." Finally, Buddha warned Devadatta: "Do not attempt to disrupt the Sangha, for you will reap the evil fruits of such an attempt." (Continued to after Issue) �0 KHMERPOST USA _. ., ~n~tru~ Page.17 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 o }:: lulnunlJliUSl ittlimmunfw»ru! a nNrllJlliijrir'lj'6~/\J(!lfi:lfi I fllJlli nNrll.111iijlif\Tt:llY1tfY I rnhmmrjjjlfi6 ijlimTTfiff~N/i:/rr~N f~61lJu18fuli~ 'ff)Wfi:IOJr11J11iijliG1BHi6~mm: err,i:ln.Hg u~ u rir[91:mmr1'11J1i:ilmN(_,G1rirg t:illlri/\f~C!J~I 1JlBl'i1fif'iUl1JWJ81U 1 qamr: ' ¾f'Vktl rn: Y1CilBn![91m-1rmuruQJr'lj'6nJ'iar r111:tl' rt9BG1Bt:lmerlirirt9B ~r~qr1rllJlf'iOJBll]tiJNiirifo rnrum: ~ 11@smsm1i[Yf_tlnl 9r@a\/lr;r'ij01 grm:m~9ri Bi'.5H[lUD!'.f ~lTIBIT1i:ilri ~crr11Aui/\nrl11nrB/\ /BifiITTfifBi~r~Bfl71i f(91:lilHl7Jlf'inJ8ITTutmmm mn!rrSJrn:rBiJs111smBrnQJrmQJrcfJr11J11iijliriri:11ar ~l!J!!Ufnllf'il!f'iYlBnlfili~ ~!Nft/Jt:, yi~YlB rlt/1C\J/;ff/\J1: ruar'mr/5/'ilBffiwBwf I ru'i:ilfffilUfiUY~ qrr~li(!liff~narr;m I rtl't:llijli[Yliutp,rurm~rQJ rirn11mri~M1 tll[Y~mahi5C7J[Yinri:lr I rtl't:l1i;!li l) :.J l) 1 l'if)tfr:/Jt:, 1 ljllgru§r;r._ryi:/Jru701nJ~1lf'/ill iilOJYlBtpnfilnl~ rurmqrQJ 8'Bt:nBrnr'l'11of'l'Br11 , bu'7Jlff\!tllll'Jff\!tli i:/1r;q:9:r'lj'6fi1tffi:I I QUC');/lf{\!tfll!'jlB!t;JfllJlil'l (YliU~9rurrr,ri{rQJm[911'¾tlnJ,Jmu1Bml'¾r,u~sru '"1 Y~l'ir._r1YfYfii~IJ1BCT\Y~i r'forvli~lf~QYlBUIJllrUl~l'ijt:, 1 fu\f}rl.rf81:fll 1/ r@Bmritf ~WfiJcilri~ " QUmlffutfllfiffutnftlJBfu:;ili:/rnmtilBu 11 i,a nf\/fflllf'ii!l'if\!!:/1Y1t[Y 1 nrufii;il'ill nMm.n111111~l'itf WJi'.5 , rnn111111 ITT1JJ:iUB/1111if/Vlfi rciruurimnnmnrnrrrw ':;i n mrBi11/\uB11rfi1U1r mmmn~ rumrn: '1 f {.A,i ~l.:.., .,_, 1 JJ 4 "(J CJ cl< c:a: Cl tna11aV tt, nm nMfflJlfi!£fiYqJY , ff1Jlfi!£fil:jf nMfMfi!ifirl.Jt:hYqJY , nnrfiq nNfMfi!£1irfli'.5~N , rm1n mr ummmr /\1rnr ofoucrn/5 m N QTlfmY~r:rtnflJllJ11N~ir9/\rnJitJ]i'.5 13/5 rnr /\1r111 /la .-Jrci rur Mfiff fiuiBff Bi11 n )i l'iLf'i 1ulBf!Jit.01WBlWWflJ ftu QJ rflJlfi!£firBiqi'.5mr:mm rn:mBfo UC]Jl~l'l~lQJfciflJ[JltrffifiYlBl'i~/\im BirNof1rN1:rfi6rtrNITTfil rtriwru v n ..... c;, ..... V rt:ifB:YlBYBNfJM~lBD6i:.Jwrufi .., 1 " 11riruu1nrr11 tlfa11/\rm:rnn11n11mforu/\ruar'11 l'lm~o,,mreJ~1B rcimmBtyrrmi:.JBllJfilBl'iltr fl , n"f vi U a nt\IfflJln!£fiClJffiYqJY , Q c:t; , JJ ffm~fflJlfi!£fillJ~fi/1Filrl~f!l I fUffi!£fif_YfiU~~ fi/1/'ilff(\JflfiUYfi~i'.5 rrm:rnuu:OYBtiffff)N',fl I t crni'.5wB1Jfi trrBfflJlfi,ffi1:JBl'lfrffiITT/1f'7fifBl:rn j "f n v , ·~u t.J' JJ n 1 n cs JJ JJ ffrlflJ~ljcilri~B I d'frn!£fitynU~~mHl'i1rm rtrHfi~QJ i:lmA?rfciflJffiulBYnITTDllJfflJlfi!£FiN~ rtl'i:il!!li[YliUtf~rurmqrQ)YBf.fi uiB~ru1§1Bfll rcm:BlllJulfitr6flJ1Fi I fUffi!£1if.YFiUtf ~rtrHfi Y1BfilfflJfiflJ1NrlliY~rci1WNBtY'J , bum1 llficilriulB~: , bum1wtm mNu'irctfafotyfoty , bum1rrut111 mrutlimut:nBmrrmmrum~: Mrm mBmr'l'fiflJfiflJ1NrlliY~rnwci1tl-, bum1 LJ tfl t1l tfl V 1 nMfMfi!ifi~11tf WJi'.5 , fMfitifi i(9Bt:rlBITTf!:[M1'ruinr ~mfiB11mfl11 T CN ct IJ tJ1 ct nMfMfi!ifi~l'ltf :2'115 , fMfi!ifi rnumrruit91crrB1rtr yrnrnf[Yf'ilB~lri1 ~YBrruurl[J'crr rtJicrrrtl'rITT:tl'rnmrn1111 II c:1: a. • -5. ~ ~ mt:nBrnrrfiin Dl7nffil1UYB1}1B tl, fBn(ljfiOJ.rl, l".\ffifttl7Ul'J lic:11DBNffuOJ'gdru~t:hi,ifil'JBf/;Jf , fUi:iltifi[YfiU 'ii " • w tr~rurmqrQJ rnut:nBY~NJ~qfo.r11r;rm11crr11g 'rQJrl[j'crr r[91:rnucrr1in/\t:n0rllitlruB/\_!1 ·, rtl't:h(!lifY cccv 1 ---..., 1 II ~ nM'MfitiliflfJ'/\~NIT\f{;jfi I nnrrlt;i ~ mrGf6tyrfft;j:U1;(Ii;; ITTI/Ullrl.Jf~6 ~ rnr/\1rt:nBnlnHVB~tran/\ !:Ji'.5rcrr:mru fili'i' rn: rnnfifffiITTuB/\1111rumBY firB1: rfrff t\fn _ t:nBrtflfimniliJBmrrim'lj'6r,69M:mm "f • nNrllJlliffliWM:9'16 1 fllJlliijli 1 , ulBUmQJri qmr run~ crrr tn' a:rrf rci1crr V c:t;: ri96umQJmrt~q ff Q " ., rn1: ~fMfi!ifit:rlBl'ilff'1Q)Dl'.(f'1QJf§trrcir ffiYB(!jirg rutllijli m.rgrsi'.5tlf1rl[J'a:r , rurn1111r_v11utr~rurmqrQJ rtJ'imrtl'mBrrim'lj'6foB qrryarr,r,1t'i6marr\T/ri:11:c1U1arqrw1: 1 [YliU~9fUfrlir(p'QJ Y18~U86~urur1rr9B[Yli7Hl/TTM 1 fMfi!iliflTl:~Bff9BulBtiOJ'Yfif1ff9Bf/;Jf , bUCJ;)l BQJrg~:'11fiu6drur'cir , burzrrf\!tlll l1rf\!tliYBf.fi liUtf~rurmqrQJ mumr:'11fiu6cinrt97r;ril'.r~Bti/\ , b burzrr{\!tfll t;ir/'\!tlirt9BB'irv6r[/~tfllarqrcrirllirQJ ffj!tlll l1f f\!tli£ Yf NJ:il~(!J~lulBiN1J~ (tf ~ffiJY flntfli '1/ rzpgrim.-J " �0 .., E Mlf'"li~ Page.18 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 KHMERPOST USA 0 u nn (utn ~rum •tflli.ltn1:it:f8t§HtTitltITTt!;p87tltfin ![t!;jj87tl 0,. c:,,I 0,. '°' ct., .,, ... ~BtltlHBnmG ttmmmmrnrm1utmmm1ru11uH~1 estaurant rur;Eitimmtiu1r;tiunrusrnt1rnstt:l1![tG? ~tyg1u~Ht§HtTitlH8 ·gtifi~l:lim]f tt:lrutrutlil!Jltrni~rng\'isti tiiHtnrrisru~ rnt1~li.l~Ht1rnjn CJ ~ ru~ srnsfo ) t:h~rum~ru1~ms~s1umna2rns '1 t1ur;~t1ulillrfl tt:llmrristrnJ:llijt:h1u'e)ru1nu1rn Tiut~n~frltBjii'ltl tlrnjmmtlt:lltiLli.lGJgtt:l1 .. '1 d Ol<J 0,. t7t9Jrgrn C!JHJtnli.l~H~Btltln~ruHBUlB'Lltl '1 ~F nei 1u 'tJl lliffi li.ltnn HBt §11 ru tlt Bi GJlt t:l rutt0 mmf~ua'.Qn ![tm:,11t:ht§1tG untiruii~1t§1fi~tltn J~ !J1Eiti !J1 tm mmr;m stl ruitit:h 'tl m!JlrnJ ti1rntl ruiti mg Titrnnt:lt:hnl;!iti t:htllHt1ru~tt:lrut:hffilBl'ilt1 Hii nU7 (} li.ltfln iir~t'Li8 rq t181fit8i ffit:l7U~1ft gm tmrumrmGli.ljSGltlltfl H1t;StlrnJtiunt1LUtlltmtl~MHn1t]til8 '1 tltllilntl ~tlL~n 1QJ wstlrufigtmtitLtfa '1 tr Mru nm nt3 8llill Hru t t:l ru Hmtil mrm'G l:l e " cc cc ttilgtyin~ ctmtltUTI'Gllil1MljHLt1Mt1MUlU tt:ln tt:lrumsmmBJffiLUUTifiLUtt:lru!Jl '1 0 ;tsitrumy-mmgtffitll tt:lrui'i1Htilgt~ntu lfflUIJt@mtUfflm lffltilH!lfffittjmun? t~irnitrufiBnts !JnilITTQJ21tltlnilM~H ~fas 1foJ7 Mm as ~t; gt.1:itlt § Htu tit t1 rum t]t gi rnitrulUMHj~ !F1°9ttn~ijtt:lrumHi'ilH~mt1 ttilg t~mmgrn '1 t'qy1n sti~~r;ihmg '1 rn ~utiwmrurnitfuli.llru ta'rutrummnt38 an 'iHB tritl!fnilITTQJ21tltM~riy li'iLtilfi v u , ..,. e tl llil rums kl mmis t:l mi m ti Hru i;;i CJ tui ru11 tffi~ The Republican Presidential Candidates Mtil -JiituirumnruHnJmt'l,)ru mJmJt:l t89i'it~tl ·HW mtl H~ mtm MITT um 0n Ci mis -tlt llil n tt:lrutmMrni -UffiUHnmstumtlss0t't tf:ltli.l'Gfl !f ntlrnjnmsLtiliitlru;i ruG'if ITT tuirutrn~1M u n mrnitirng ~ t~tim1lliimMm1Jt3Btt:lru!fnttilg t~nt!)ftLt1li.l wstiklo rnimomiff!Jl fi'J '1 tmmg uMm mmun um~m1ru ur1gmmruwsri i'itfl r; smsu-n sfout1Jl iitiil ITT']1B m!Jt38 ~ til s v n "'..._. t~nrnitimii'GJ7Mtmg '1 rn tilB -Jmuirummrti'snJLUmsugtt:lru!fnttilg Ltilnt:lm m!Jm1yg unn ru nun gnt:ll iimtim tui ru rnititun'G llil1 M fillTIJ!Jntaitnmsmu~t1ntltnin1;ifitaitiijtTI '11 mrntenm lmrtLt1Mir~~u1s~ruit:J1 -fitlUt1JumtLi1M ti d> I Al CC \.I CC 1J l ~ . Rathe" s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5 :30PM SUN . EMERGENCY ONLY World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand - mamsur,ri,nntsamtlli~, -~NqruHJru~ti:;ntm:;r, - tflS~HtUa ~ftl!Jla ~ma aanmntnG1,JiSG9jfi '1 - tf1Sl]fir!SfiJ&ti:iJa1r1~s DIAGNOSTICS &frJP.U~fi~fi 6~ - msa:&Url&fufu tnU~&SnY: l!Jood &91 : - aHuuamfi el filfi $22 I 1'1 ,:,. · - INSPECTIONS a angkortravelphilly@yaho SERVING Sl~GAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES U d iurusii 96 up $49.99+ filfi -msdSUMrl&t\.HU n~ u a flJflU~Htua~: &~rnirn~1ru rni rnrurunYn~Nqruirn'.rn &! $150. - fi &!~Nqruirni NYrnJ &frlrur,1umauna~Nqru&t'lJa9G9Jfi , - &~tnij~&g~s&frlrutafiafi ~ruimt7~N ~s~~Nuruia,ruin!n&~ru, 'rl&NN ~ru&r,i'rlaBiJarunl~a~iiuru~runt aru~a STARTER ~ tsaml:iru~N&~a,airu~fi~fi lu , Aff!Hrnnn , I I ,:,. ,:,. U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA LIY Sb tiQ'flf:ijb ~ ~ lfflllffl§f~ 0. 0,0, £:II -wrSE1rt1 rrnwr@srnii t1rgff jrthw[ffE1rffrn1Nufju mmf: t1&smtJummrnnMnng1tJ ',ti u, " 'V rm:mjmil:1 ., rumTJFi[MITTS mm1:mfiM'l;j?rB:rrJitIJrgif . " ., gi;u~ru~ Page.19 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 0, riyUUf)fi tis stJ mwJf rsffqTmfJJm'!}fJ[ltII H~ugrff!unffriJUrn:msunJ1firt1 [r§rh YBmtif'il1ltIJ:mma C: Al ITTsrn1mum1lfMtml1~l1 iJrm:t:Jffru:~tJ[tfl r[ifswwm dgE1unimllff[Jji1rhJJFitIIFifllfi rfli ftJruThdgrlfMBr[ITT:JtlfirhtJm rrntIJfolt:n[f§ [r§r[ifsrhtJrn ffifimnfidgru:~l1[fJrnftJm mm@s tIJFifff! ff nth fir.,jfl!Bi'i1n mru-rs Mr{J!1: tIJFiff'!fi[f§~tllJrWMrm:rflirgjfi fiu mfiM'lJI ft1mq1MITTsrn ~urhrn1qmSE1[Jjl1rhrllE1 ., r£1m1mmu:tll1 mu!fo&stlumimnnMm? I!) V V <f4 rhuqnil!Jrnfff'i 'I [r§ITTsdffrs: r@srffYrthwwr;rfft:,r; -Wglff 'I HfiugrfdUMfi tlB Sl:1 mwif t:ni'i1M7 u• r\, fjurm0 ., d-(})-(j) MffgftiJn fl WOMEN AND HEART DISEASE By Dr. Mirow & Dr. Donee Many women believe that heart disease is a man's problem, but heart disease is the #1 killer of women in the US today. Over 60% of women feel their biggest health threat is breast cancer but heart disease kills 6 times as many women as breast cancer. One in three women will lose their Jives to heart disease, compared to one in 30 that will die from breast cancer. In fact, more women die of heart disease than all forms of cancer combined. However, there is good news. There are steps that women can take to lower their risk of heart disease. If a woman does not realize heart disease is a health threat, she will not make heart healthy changes or respond to symptoms once they occur. It is vital that every woman (with their doctor's help) get informed and to know their risk factors for heart disease and work to decrease them. Firstly, women must know that there are some risk factors that are different for women than for men. Heart disease symptoms may be milder in women or very different than the most commonly know heart attack symptom of crushing chest pain. The truth is women are more likely to experience unusual or atypical symptoms of heart disease including neck, jaw or arm pain, fatigue and shortness of breath with activity. In addition, heart attacks can also strike without warning. However, if a you or V Of anyone you know develops arm, neck or chest discomfort that does not quickly resolve, she should call 9-1-1. Notably, heart disease is not always genetic. Factors such as obesity, sedentary life style, diabetes, high cholesterol; high blood pressure, and smoking often largely contribute to heart disease. Women tend to develop heart disease an average of 10 years later in life than men because of the protective effects of estrogen on the heart before menopause. (Of note, estrogen treatment after menopause is not recommended because of the risks of developing cancer). The important message here is that heart disease can be diminished. By managing blood pressure and cholesterol, eating right and losing weight (if indicated), quitting smoking and increasing physical activity, women with these risk factors can greatly reduce their chance of developing heart disease by as much as 80%. Unfortunately, heart disease risks are not an automatic part of the annual exam. Be a self-advocate and ask for lab work and ask if a baseline electrocardiogram (EKG) is appropriate for you. An EKG is a snap shot in time. It does not predict future heart damage. Further testing (i.e. monitoring of the heart when a person is exercising) may be needed. Be informed. Be a self advocate. Know how to decrease your risk factors for American's number one killer and do it. Encourage others to be active in getting more information t11m1uium1g ttg fJ1QJti1HtfiWitgDJ1Wmt1!Jj quurlium9intg ttg BHijU111JH,il~Djfi UJitnii1{Jjitfiu,1u dDJimgun1g;uwim1uwut ttntutnBltn lffffltJllJtJllH'P)U, gl4 S ~ BHUUUUlfilfiffiBnhHtnmfiRtfiUttlmtinn tJ about their risks for heart disease. IMPORTANT TAKE HOME POINTS: 1) Heart disease is common in men and women. In fact, it is the most common cause of death in men and women in the US. 2) Some risk factors for heart disease and some symptoms of heart disease are different for women. Women need to be informed and act now to lower their risk of developing heart disease. 3) Besides genetics, factors such as obesity, sedentary life style, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, and smoking often largely contribute to heart disease. 4) Be a self advocate. Ask your doctor about your risk factors for heart disease. 5) Everyone is an individual so discuss if you need further testing based on your personal risk factors for heart disease (i.e. cholesterol lab work, baseline EKG, weight loss plan, cardiology evaluation, aspirin therapy, stress testing). 6) Uncontrolled high blood pressure, cholesterol, and diabetes . significantly increase the complications of heart disease. 7) Smoking has a significantly negative effect on heart disease. If you smoke please get information about how to stop. �KHMERPOST USA -- ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 101, Feb. 24th-Mar. 8th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 101, Feb. 24th-Mar. 8th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-02-24 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_101 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8dee35b6e459a103dc50444d64bce2ad.pdf?Expires=1782345600&Signature=P6QXiidW12rVj-dSAbQh4ZK98vNMbbg4E3krLLPIQdeOEVCl1zYv%7ES3PS7OSniWiwAjy%7E%7EInrN-8rn5DeY5pkQuFsUkvsgR3jN9cC7zA9UpoReMXIXuTGrTqD7dBkZEq2rBVVrbxTKyGCmeB3gYnekquqanIGahnXjAFoqshFreLpFETJfzaKiFGMtVUyYvRrGQygiulrpAD%7E86SMAZLM1Rfa5ZMvB15UB16lElzwNCDmmGkhY-IdJR4fAw80VjW-wluzvIKy7vKTGvddSSOLiLswUGq3lhGWVAygD3WFnIutjSa6j41cLX0Uxi%7EQmHmdgstOFEbxdw5t37NyRKVVw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f178ec900e051c4dcea2aaf29b96c427 PDF Text Text MASSACHUSEm mftmnfiti 211 AM.ETON ST. LOWEU, MA 01152 b-ITTl1illiffi fil ttfl11~9GJOO !81"i1HUQ)ft11CU .............. ...... Or.' 'PENNS'ILVANM 438 LINOI.EY AVE. 'PHILADEL'PHIA, M 19120 Printing The Cambodian World News RHO'DE ISLAND ~ 0 MUS : (267) 253-3947, iftlt:l : (781) 244-0522 .,., 11o1 ,m •••t~HttH]UJ1tunHIJ80 B1ttl£io0rrnn m!Doonnmrn!'i V I Q V t m -mrirgRgmrn~r.u@rurifa1aiio91........................ or.' r.'-rutnf'lt1m@@ru1r~ r......:......................................... .:io el- The Cambodia Daily .........................o@ &0rn li> -rirgmmi:,nwi~trl'irgmnrNtirrr ....................... 0li> NEWJERSE'I I Ii iii •H'u1;fJMBi:ilttcu rrurrnm ~u @mffitEJQJ......................om ; ,.., : lBttmm.un ,. I ft MtnfiHt§ 1tSi94t1rn ti:n tnsmr~fii~ntii~ Bl <J)Oefi~tlttmrurng '1 ttnith H 1mri thmt\11 H~t!f Mtll !'ij u1Btu!'i~tuti.Jl1~fi HlBtnmtiJlt~1 Camlxxlian Mutual As.sistance u.rkll.urn m mtitr'ifirn g ~ aa a Association (CMAA) V 0omrnatuitu : fithrmtlJ1tu . MtnfiHt(UtnBHltll[l □ ITT untimJ~1rn~ fotrnaqti0ta t~H nnru '1 nttfatht;!lMtB tu!'itlJltutiC!OOO tiJ1Uqtl0ta lt.QfiH!'ir3rumrntB8 ti0.rtqa mmm g mitua rurnmtu tm1DqauJ1uqtl0fa '1 ttifot~HtlJ1tutBitD9J1tr3rntt!Jj runfiirninnru fi947H!'i~ffi stimmrn1tsJB1ifit1tJti taiefiu~u~u nifo~timrtmi ms mm HJ ti tu !fltl ~ rurni u,tlti mmrnnaJ am1tEmfostlJ~tlJ1tu fot;pmtitr'ifi fiCT!JlffiLU~·mun~m1i§1~ tjtll-!)78 '1 ttifotu!itlJ1tutsirtlttlsrqt1B1 1tlQJi1mnJ tl1tl~stnsm1tllrutctJrn~tlm1tmitfitl rmr3mturijs °Bmtlt:nflllffi;)"ttufi '1 m91ini oa = ttuB'1 I • d V a • V wmstutrmH~rirnnn Kevin Coughlin tunmthrufituijH BtltH79B mnritrnin u1BtHrntmmHBlfifitBMtnfiHt81tB8 thtlsmrn1mtl ' maie&im - ~ 4__ .· . ~ l \8~ uih29~rutUfilJ:iUffl1JUlBmBuiin ti c .. ", , cqamn BtlfflJB1Bll11JJtl"f3fi1'11fqMJ01M llflillfififill&ijffll@ij1 a:fQ ijilQllffilt:J!ffl 8&111 : fQIJlmnuif lilf\1 mlfiJ Qflffg,Btflmnrh;u (978) 441-1005 1mmGm1iidhu 1 0lfin dnt &tuui fQmru iitmb 1 0lfin dni 4urujru UUlUIIS(ffifflfi8 978-441-1005 �0 KHMERPOST USA c:: .. a, (enHui~ssD fiff fi l:fSfiJlnfil:f(BI 1:7 -- t'11Jri'11ttlmtnB9~mmrnit9tmtll'il'it!ji Btl tntltmaFia~CiJJMma~taturni:mat§r -tuirn maCiJ~anhrnumri'11it3ttfit]tl7 ITTrnri LUfiUUtBMT:rlfiT:rt§ r 9t3qtj rnml1a~ '11J rmdif£!ii~trut39it3HMtai~t3t3rn1inclja · tmjamMnifo" '1 tltruiriiJITTtllrilunuBy ii tmiri hcq 1'11 ma mau~m "nthefiY~!Jr~ rtfiU'11LH1U'11T:rlfiT:rt§7 -fillilri[lGITT7Bltlll'i trut3maanaujumtmt3~!zM1L~gttl7rn 71UUt1J mmaLUriJ1tBT:r~ '11JITTtu tuirn~ ttll1UffitlffiHBlfifitB'11T:rlfiT:rt§r" tm7l'iU~tl7 "ttlltlt~tlmtg° ITTitlli!tllMtnfiHB~ulB~fi ~g tmtllBtlLUITTMttllnorntlli!tll~- '1 CiJmnafarmaC1Jmntutltu1t'i tuirnttutl - V V O' d •Clll- ., EJ&u1;ru~ Page.02 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ., mmrrnunaITTmmta: mtm:tnCiJmna ttmrnamgumlitl7ii~t3nt'f,lctoija~qr 1u · ta: marn1uMtiammmFi<i>omaa Blutl tJ tl ~ mirntq~T:rlBLulNG lliJ mtlrn '11T:rlfiT:r mruiBmMtmil'i cJma tmja BltllrilunuB CsHBl'itlT:rtllm l'itl7tll:mmrnomt9iaattlm tl rt31ufit~!'jtlJH~Bt31uB1atut9'11mHm 9it3t~:matrrnt~tl1'11t:rJBtumnt:rt§r ttlm ttlmimt31ritu~tu1rnmarnst3tl1mcJntlria1G m 1njutl tntl tnt3ttl7rn Btt111 mrntl lli11 rn nu a1a1a1a tumruiu mis ma~, ri arimmai ~ti 1uri'i_!1G~tltiBUj1njutlrnitlmuju tumruitl7rnoija{ttU!)1: '1 tmil'i 1~ 1'11 ma mruigri'i_! ttlmnrn1~'11T:rlfiH1rilulriGlliJill Ujitla'11mtltl7BltllriU1fiUUttl7:LM1t111uB nria1ffmM8B '1 ttl7rn1Grn:mrtntltnt3 tumnarn,li~must3t~t31t]tuirn tn1uB tBHnnmmrnitnmt3MT:rlfiHB7H1lli1Ug°ta: tBirnJrnttlmu~rnmr~miaa~'11J'11tnnaa '1 tu mn a fan Bi a, aHt lli11 rn tl mt lti atmtl tairnj rnttl7t11M77'11tnnaat§ rtai UJ Iri17 ~arnFiCiJmnammmiitBirnJrn -tryt3t§7ritJt3 u n c,, a v 1 1 1awcca I ~ A W a I - - . ~ w ~ Kevin Coughlin, CMAA President aial'i~ Iflll'i'i_! mnturnnaaia~, tllHj91'] "This new calendar year brings great promise", said Kevin Coughlin, Lowell's new CMAA Board President.."Our many activities and strong goals will bring much respect to the Khmer community", he said, "We look forward to joining all our friend in our progress". tlmtltruit]Fit~1:fotututB1: -tui rnqruiJ ~~rit§rttlmaigtuJBritlB Btltirit3rn1irrnesijaITTliari9Lrytl nmtm9amntaqruiJttlm maimiiinmfartnarnutllill: '1 nn tu1iimrma~B1t]tuirnma~Ci1Jtlfiturnnaa '1 tmi l'itn as t111 rn tl7 • mHmttl ran mm'] <i> efi tITT!'jtllUrill9B fiITTT:rl'i~Ifi1JMB.JltrrltlH'J[17J -tu~t1mn st31~uruit3filt3mst3Bi~mamr tmmatlmt3tlrn'11tnfiHBt§r" tm7l'ilUG1B tumnau~rnjnm •trut3t~t3m~1mr~mia .... Vong Ros, Former CMAA Excutive Director W tltti: tli'11T:rlfiHt87tti:UUMtnfiHBttl7tll V a - mn9BfiB st3ttl7rntuu1n1antltmttlmmu ~'11mnatl7u~ '1 • rr,atltLHMlli11~tnt3Uj1 ft3tr)t3turnna€i1Jr~rn~1mr~riu£!tu1tr1yt~tl mri mm r~ tl ~ a1~tna anJ f a,a tmrn1tl a 1t:n ujumtmt3Ja~ tuirn9it3HM~Ltn1'itl tBl:rn" rn:tnttll1Uffitm7l'i j~ 1M trlT:r~MJ mtgqruiJtaornoa:imtllrnttljtuaaiu '11 ttu~filj mmrmrJmauJ 1ujutlmli -@fji Al Rasy An, CMAA Executive Director "It is an exciting New Year for the CMAA ", said Rasy An '.s Executive Director. "Our Board of Directors are working hard on a new strategic plan to include our Khmer Elders perspective ·a nd advise on the future of the CMAA ", he said "We are looking forward to work closely with our com'munity and celebrate our success together". I I tj. V ,... NOW ACCEPTING APPLICATIONS 2012-2013 GRADES K-6 II! ' Lowell Community Charter Public School offers: LCCPS students achieved some of the highest growth scores on 2011 MCAS tests In the Merrimack Valley. • Extended school day and year ~ ,. e. 0 • tt1rniusitt1 at1srn:it1rni~ Bil£il • ., • No Tuition - We are a public schooll • t{18trflrnrinitnii - ttiiilmnnun,ussu ta MJtttUtn'{fsm otDi rume rugriruii~fttdtiqnqnmttp{fitl • Gifted & Talented Students Program Jhrmtdqj~o,, tfimn 11~1 • ngiftruruJt{1B~in • Before and After School Program • ngifitts at1itmruit1ruftiflJl 206 Jackson Street. Lowell, MA 01852. Phone (978) 323-0800. www.lccps.org .-■ : : : • • • W"e-a ■ • • • ■ •• .--■--. • • • ■ • • • • • • • ...-. • • • • • • • • •• ~ Contact Deborah Ye Motew (978) 323-0800 dmotew@lccps.org : : : •............ ·~ ..... ......... ......··· ~L:G C RAS ._. LOWELL CHA. .. TEflt. _. _. COMMUNITY' PUaLt.C &CHOOL Al �0 ~ tdlm: ne ~ B ., EP~Utru~ Page.03 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 KHMERPOST USA ~ w filJflfilSdlQffl 1ru11nm IJU Lqtn&JIQffllSl&Jt1ru • ~tit:ll 'ITTS~Ui'iHln ftfi§gijm triij~g tmt!3rutSi§gU)1rilitii'itli'i tHrut:1gqt1mfiffitl~ru -ttutlumgQ)t,uttmtl -!3i'itgQ) -!3i'iWtW tsitffi~2~rclts9mtm}rru ~i'iw~tsHijrttl stlriJ7uiru tgQJ§clilm tBiHIDHQQru •t!jmrm· u1smiimQJtl:ji'iW1ts1HU1t:ls fUtillQJ9mt1§~ru1m Msufl.lln - • t) i;! -~g mwuITTQJtITTL tfil,Utf!UtlnijgywtgQ)tITTgy? tMtrrun ijU: rn'Jmrljtl~ms Digital X Ray ~9Q)Hi'i titiulStgQ)W ttutlMH1nfUWu1S ttfitlg~rutHrumtlm~ ffitlU9ti mt1rnt1 mmmttfit1taru trHutirnijrmgJtgQJtm th '1 • tgQ) - tt,wimgQJ _ stlmstfli'itgQJ'tllTityi'i Y'tllTI'ITTni'iulS - t§i tUi'itmtlt:lltli'it:lS ;tr~u~mntl'ITTfi stltgQ) t~g truli'iUU V tfliiyfowrnruriefo~s tmml'itsu tlmrujsmjntltl '1 "twtmm t:lu· t!3rumstlrnm uITTm st1Hui~miJsmmmrnwt1 t§f~.r.m : t:ll~tm t!jjrt!3ruu1mmQJi'it~tlrlJ7ulrufl.l7n = ruuli'ii'itl'TI tlH7SUrlJ S rmjmsg tnITT!J1Hi'it9jn ... tfit!jJrrun~gtmt!3rutt,usHi'iriJ7uiru rnjm£fim '1 r:f i'it:l U --., H • ..._, d f ~ grnifU r:f i'itli'i 1eu1rrun ijU : msHm~rt,fiuwiwstsigrng tm@st:llt1rnei t9WUITTQ)t!3L '1 t§r~~w.un uimgugw~wsilm tBiqt1HijrmgJtgQJm~ t . ~ t§r t§rnmt,us -t1,mgrntlt1tll~t:llt§r tii'itl~mrnr~nt§r ~ms tillQJ~tlu~uriJ7u1rutmii truli'it,fdrnrurit~g\80 fo~ t!3rumsHf:iSITI~umm: • .,, tmgsmrirunM ttfltntlliQ)Utl ~St§rnm1,us ttfltn~i'imritltl 1§ffNM.Ull : tMtnim ijU : ~t:llm9JtgQ) general dentist t!3rug~ru m ttfit1~st1tiiruttlgi~i'imri fUu1s1,mwnj~n -tmwfosg rnirnjn ~i'iITTfi'ITTBrnHnm t,t\}ruBtltiJi ystlnnimmnmm rim~m1QJt!3r ~tit:llt,iii'iHQJ mg truli'i~'[lfitITTgmritll •as · tmSt9ii'it~tl~i'i •mmtl" rn rit1,mg ~titfitiJiHHi'i tltlHStltltll Ui rt~mtmtlrun tm i'it~tlt§ i!Jl tit! t,t\}rutn ffi!Jltltl. tntnffi!jlt g rnru1srnmfayt1,us~s '1 !§1~.r.m : trim9JtgQJ~ti!JltBg mm1,usmtsi9U1tl 9Jt1rutsg? tMtram ijU : mm1,usrunw 1,utmrut:llmoi'it~tltJtrung fo i'it~tlt1J7u1rutgQJt:llt§rmsfoforn ;§iDtl'tlm tmmtru1i'i~ ti'ir ' . W J~ tITTgilmmjn '1 H t§ff1iu.r.m : Hijrm9JtgQ)tsi tmfi~tit:ll~m~ru1mtt,US tutt,ujmt.jmmmgJtgQJtlmjn 'J ! tMtram ijU : fas nclu~ufaswt,mUJU~tBimrurng ! fo~ fintll turnHnnmfotflsrn]t1tBi0oifitm~2mjn ~asmuitlw - grni mtlrni i'it~tlttljtllliTlrn i'it ~tlrng ft Btl Hlti9~rut!jj1t l,U s rnJt1u1st!3r '1 t§finu.r.m : tsitrit1 t,ui'iu~2mrmsuITTQJ msgmt1tmt1 mQJ~2 ;l,uli'i!3t:llnut:lltt:llfi~mqt1ffinu1mmm triijtmt!3rusi ffjHDBJfflffl '\flffl ffli5Houfi'i6flffl sb~sdasib91 ''lt.Haiij mm »f!Jlli5:BfltHDJ1ffltH{ffffli!'Olffl j fUtruli'il,fd tmmu~mmt:llmgJtgQ)tITTg? B1BMm1d1fitrnnN1ru1rnqrrf3iV . o'tiuclln thwr meu-rnm WMJB C!){j, 'U V rnrNf'rnfBintitrsrmqf" mnNnru .. tJi11nrtJrur;; mtJB(JJlCTJfilNl 'U' 'U r;Jl .,-w· -DB g~~B sti ~B9ti tf~t:lB1Q)l'UNBli5~fDITTN B1tJfi1HTlICTi5nHw1 : •ti1itnfi •WN,tMrugtJ£5 . rn,omtr~s1t:1iSmf\ tmtgrnr~t,fi~~tl,USi'it~tl tmmtt,UstnHijnrigJ!3m~tmwii'iru- a, UAl'.i/ ~ tMtram ijU : ~m~m;iu ~~i'i~t:l11rgm !3m~clt£fitl~utiuw tni'i~21trJ21t1mgJ tmuas~ttfmg ~Btltni'i21t11rgm1 -~ms 1gJ7mm §fitt,tlw21t1mgJtm _'fornnt,tlwmi'it:llmgJtgQ) ;§ ' IA ct ct ' Internal Medicine CV' D, •9nfB1Bf~B •fffi:JfU'i1lfi'i/f5N~tilC1@J "'rr~UMfl J?wi ~rnr~nBWf8(_y.,, 'urls'l1fi'i/i5rtiN~filC1IUNfC1qf UA::l V ""II 1 'LJ tfl Q) fg1 W fi:J NB18f fld[l gflll til1TIBQJ11TI rucrni5ryu~ fl 0~ B~<t'Of{l Yfiftntrr I tflrTl(tjlm 1111rumstl Mlfi ... thfi~bt'ttBtil, AfltJ N" OYfi 11 MtBl iS '-.!J n '-.!J IJ " ·~u n isrrtJuruiflfH,ruGibo~~ rtJiwtlltr~rrnqfrfitr arrtjru (.y...,, 'u~sM~mr, lA u msrurgmnrnfiMHN, ~ut5rt'l itcit'lMmn , o6t:iurrtluruifi thwr Mtr'i/rrJmvt 215-248-0112 UA:O "" II 1-800-EINSTEIN ©20 11 EHN PCN-2429-1 1 IJ V"" I V !U:0 www.einstein.edu VUV , IA ' 1trJtITTg ~nmi'it1i'imw21t1.mgJtgQ)ti:Jmm '1 tsnuu.m : t;gtruli'ifM'ITTSU9ntWltiSUrun t9UtmStUi'i ~ .. V Yuan Mirow, MD ' . H7Stii'itruisi (Mentor) t:llm9JtgQJ21tlr:rnfi tgfU§u1s~m~2 lft 1nn I H2mnsgttflm2st1t1? ' 'li 1AnfWT11jlJ: §1,Urutlt:llUiflEJOOO §tgrnJ fUm9JtgQ)SlSl ' ' ' tt,ESi'it~tlHM0E1ifi ~sst1~tUi'iHij1mgJrng rnruriifi~sttflm ~Silt! '1 u t~.r.m : ~um~ijmat:l1Hmgt:llm9JtgQ)tsi94ttru? wmun 1jlJ: ~cl1£fit1tBi9Jtfrurng ~mQJt9ittjmsiJEttlJtl'J faaHwtt,tfoifJujsuu ~t,nl!JUHi'ilJHritruinfQJ nttfTlgiJlm §tITT9tSg• tgrn1tsi9Jt1rutl~SEJOifitltrfiltJlfiHB tl§'ITTSt'ITT9S v l l mristl,UigJti~.i'iUmQJ~ITT9 §tSi iui rru1QJ tt,mg§tltluJlMtll Einstein , Physicians 1. l , ' . , 1 v I ~mayM'fmhBigmgt,u1i'i!3·mmu~mij~g!3mwmfiHBulB '1 !§1~.r.m : rnHrmru1i'it,M t:ll~mmmrui~i'iii ! 1euufuri th1: fas! t:lltTmm • l mmemoon . �0 . fillilft IQly . .. lliffldJI lllfflf ■ 0 -=ii ., EPCU'bru~ Page.04 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 KHMERPOST USA :. ffllllfitil filUtrua&goo. (Sffll .... ~ U1JM1rlaf§tt1SPU.m o - • • <) • • • - tli'itHBtfiftl1HlnH1Brn mMrng mnGmotrrnmHl'ifillrnnmam H~i'i1itlll'ii'i11 n1JitlHmtl'JB BUt,ntl tUltj mrruittlmtrinmarnjurni q u ~ ~mfaafoa• <mUtMjHnrnirnjm '1 tMl'i t,nl'it~mgnJtBlg tlmtl m-R!!UJtrD'ldB B~lJMAfUJ§ t9Jl'i H~rqJHITTHl'iru:Hmt,Hj U ntimhrh 9-UJf§Ulinfi1rlatft~u.m HGi'ilrn~rnt~u. t,mmm9imjntmumatuim '1 •tMl'it,MBtllltll~ITTUtH'11Hl'iITTrtITTg Ilt~Hi'i . tlr mmutlumutuHGrmu • • • • • d 4~~ t9imjn?tMl'it,iumiifi~g? tMl'it,Mutl~§tgii mH~mrtlJltlltli'intlJtn;aiu;~B mMtilHj~u Hntm~mmli HlB'i!:htll fififii'ittliUli'iHl'i '1 tMl'i- ulB'ififitflBt9jUtltmg~9rn . I . tltmgmtITTrtB13?. -· eilfiHBfaBtntITTrt9 ... mii" Bltlll'i sumHt.tii'iJ1fiul'11tnMUli'i11 ~fi'JntllUH'] '1 tlmdBtMl'it,M~ritlrunMt,U MjU~a~ t,ut9M BU!:!UM~HH~MJUgmmtlm !utuimmrimi'ittl~i t,m ~gt~ f I ITTmrurnit,~mt~ tuimaUmH~i'i11tlJ8tlJltll nnH1BM81B'J~U'1{1lt,Utl1t1mr~t,ntli,M91U tllil: msilumamm BUm:uumafnumrmr nn a. roma 'Jtlti1tlMt,mtlt1jutl_ ~m~ n~ tij 'Jitlm u rgt,nfi~mBttJ~mufi~t!:htu9l'iti~ BUti~:Htl tmmmurno msmifl'1l~~m~mMl'iHGrm mint,nmM§ 'iu']HMrn !ti ... ITTUtBitf\!jHm9i mu1,;puna~mrnth!:hmtJ1~1tl!Hl'i~iumm mii~utnummrpiU'1!]i'i quMtmjmimnmiu rnjm '1 iumiitgiirnjn? t,mtl§tHm _· miimB !itflUti~l'itjiUt,m~ttlm~BinBmUHM~ tilHj 91BMHtll t,t1HmUiMmquu '1 'iMl'iHGi'ilit,U f!J8lf!JU1i'i'1 fi H1B nt,ntltm~ mnui ulB'ifii'it9jU t~HtMl'iHumr ! mnt,marntul'ittl~tlttlm tui maua mktjltlll HITT fiti'itl H!JU9 ~ 'JITTfitl~ mM~Bmtt,Mum: • ~n'Jms~uin<i>omiirn tBlrn tl t H'11f.2U § ITTUnu tltl l'itj :Hl'itl mtfl i'i ~Bt!jfi'il1Mt,HUMU;!'11tBit1UITTOfl'it1t!:h8t,Mltll ~t")JIITTnrMtBi~mB~t,m'iur sutmnilm~m ~utllliluuut,mgims '1 9lfi9tltnHtllfitii'il1tll1Mtliftntl BtltMtlfiul'iU tUltj t9g Uj j t,U']lU nm mrrui ~ti1B! MnB '1 !tit~UHl'iUt1tll'i!tiHl'il'iJlmtm:!utfinrnjn '1 M~H til~Mt,~mtlmof~mMtBimM~Ul;;B Mjumiumamu~rri tltmgul'it,Mtiinmm t~ntfiu '1 ru:ntln~amii tMl'iHGi'ilitfnfi~ut.ME!fiUmu:· miitmii'iHt~mttst~umiutmgaaru:1tlru:11 '1 tl tnntMM~tllUJ8UJltll~Btlru'iUHnm1t,Ul'iU 'iMl'il,MH1Bi'il1HM81Butl~U~!F -Luli'it3tuiru ~amrrnin u1 ciimmruitJ!iiiltlmmsH!J t,u - tMl'iHGmrtiromsrunMMt,mtlffinmu~ '1 - tMUmmuim aailumama1mnllil 1Uli'itlmws n "'f V ~ t!:htllftl11ti'iH1BtiruTIUH11tjrui atrntITT- -~ - MtITTi'iITT ttlmtBimtlmBul'iUatm1millil t9u ~ ttlll:l~t!jiti'iMtt,Huti~t!:htllMUJltllrl'intllut~i'i 1 I I -- C. • . ., ~ · • ., l \! u~miut,uij l'itl t,utiiunut,utmmmii ~1m ~ I ' . 1 c.> 1 V iaJt,i'itlm~ rn!:hsml:lUJ~iil:lmniim '1 fot!:h m 1 ftl1it1nH1BttlITTM1fomtu!:hritru:rl8tll foruru ttllltlBM81BruTIM Mt,ITTUUl'it,Ul'iU~am1 BU • tumijUt,U'1)1UH1Bt,Uftl1MBHl'i ~~mnmm 'illi']eiliiIT]Btgihniii,p~Mtl:lJtll tntITTrnJuy MJ.m !:!tl'ieil'11UllilUtil~tu BUUUt3ruMUl- unu11.umt1mr~ttlmt,~ fmmtltluntMufi l~ j mrmmtl tilHjiMUii'imMtt,Ut,ulMHUHltfni • • ~ 'll Btl9l'itBUtt3'1JtlltMtli'iHITTITT tlutntlMtlm "' • • ' rtlm~tt,~jum~t,ntit,mngmrl~rt,ntit,uu;g CJllUITTl'iftl1U1Jitlt,mngmtila '1 '11 '1 tilHjtlm'] tITTHJB ~ nmuuim~ l'imtammiitg Ht9ji'i ... tBi ...., V _. ...., In fiHBtnnl~rml:lHMttlm1MtBitt,l'ii Bl:lQUt,ut9M l'iHtnmUH'11'1 'l • ftl11'1nH1Bi~1~~ulBtti'1)UJltllH1B~t'118 . l'iU<i>fomtlrmnai'itlmmmtag ritl1tmafi1tl ~ BtlMU;!ffitMufimtmutiu~ tt,mrnl fi 'Jti1Btluatn<i>O Bl9t9 ! d • • ': .. - - LU HtMl'it,M - • ., ~ rnmt,mmunmmrn.Il '1 Hl'it,MtG9l'iH8wuUJU " ... ~ tB7gH7BliltlM81BaiUrunM:· mtlarnnmmtlttl .. ... v tMi"i ~marnumnuiurnituim t,ftl1tltnma d • me1eme Ocf tpM~fiHl'iru:nn~ag,n~~~rrinilU~B ~lull'itl <i>OOtmtll '1 ;;;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:;;;;;;1 l'iUtii'i m tl BtBlg nnmITTBUlliltl HHB mtuim '1 n ~ Mrut~1~t9ji'imiiH91Bt!:h3tti'1) ~fit!:h3fltti'1) I • tt Ul'it,Mru:1tltBitMjHHBtf1HBtllltuijnrnirnjn t!:htll8BiJU t!:htllMUinaBilUaBtll:l '1 tmrntl~ ~ • d t) "ll • • • "'V ot) CIII tirumnl'irnUrnJr§ ttlmnmumyH HUmm~B u I ~miUt,ftl1'11'Jtmmmiiu~t~Unuu~B~ '1 §BB 1 u • I 1 ilum~rt,u~m11.umuymiurun tt,mgmiirrist~ '1 H~~iMt UJ ~mgtntui'it tlmunrntliHUm~u tMl'iHG mmus: •tHutMl'ilf~HBBrmmm9i miintffitj :Hl'itt,mHntt,i'i1Ht!liUt9itm ... ~ tll mjntlmstr)Uiitrim~Un9it9jn? • -• tMl'i t,MUfiG mii~runn~uITTB~t;rniurunM • • • • d t> U~IJ • t> • HG i'ilH;t,m1fiuml'i tHffi~l'i~~ii'iBl'i~ulBLnH mMITTi'ili!tlHi'itlmf.2U~ 'J l'i~rtt3r unl'i~uml'ii U)IITTHi'ilrimUtfii'iH1B mmtB18 tt,mg flru81B i '1Jl'iBf l'il19l'itftl1 l'itnHtllITT '1 e a V runtuMt,mtltfin~ '1 t!:hmilUuJ1tutll tlB tITTg t,uli'itltn~H~HB~tuim 'i9U§rtlmtammtfifl I M t,ftl1tlfounn~u tl1 t,U']ltl ~iUllil1wmri tt,i'ill'in1t,nmnmit~l'i tmr.mUt,U']lUt,U']lm 1 t~ ijrnjn< muru:1tltMjm -tpmstrjuiitrin tilmt,Htlt9igirtffl'it,fil'i'iti']t9imii t!:htllITJBM mjumjn?tltgiimjn? '1 -·nJHtMl'iHGrmryt,u Hmmii fomiiaBtl'iu'ITTrifiB3 nl'iUHBBU91rn v @tlmmam tiriiITTsruntuMt,mtl ffin§LtMl'i g,rfig !...§MmmmiuuJ1turunwm miirrisms M IU ~ CU I •Nt5rHCTI(I)DflJft5f1lt5(1ifW~ r~mtruDg(I)cigg01urJrruiniffi u JJ -wU " •tflBnlHtfrmr@Jeatfjug(I)~grjrj;j~cr~0r~ flli~B~m@JarMnf;tfifLJUD (lliu(I)rl Credit fJe'V f!ff!B Credit (lltflBCredit '1/1CIJ rl:J~gimtfrmn~r ~r,:,Agrncig rrff~BlITTl!JtnMfor rtncrrcirur(ljnf tnrm/nfifitd tUiMfimw18 ,r,,t!JI '--!JlA n urn1friimftmNamcigrrff~ffmm:Jwmerj;jr -ruu6t3~~flmenm,g(I)cigrng tnl.!J u " ufotr Ntr<JrtJmntw'rj;j rN~ rtlrng 215-467-8700 m.rnu~ x 219 n • Y,fitUritnLiljB'ITTB~1381iltffiltHSi; m tlt,mi'itltntlBHBt,nHY:£jitmm tnutlilUmtl •tm~t,tUutl~~~mtg°r.mUllill? ITTUJlHl'i!:hfi V lJ U) ct • I CV -4' lJ "' V V I, c::t " V tmn l£10<_;,)l£1 fomtl rl:motlrua:mo mm -t~LL7UlMj~ <_;,)& ry1f: l£JO<_;,)l£J fomtl rl:mo tlrua:mmy-m -ttlHtni l£lct riti: 1£JO<_;,)l£1 '11Bltl rl:mo tlru i:mo mm -t~LL7UlMj~ <_;,)rf HITT l£JO<_;,)l£1 fomtl rl:motlrua:mo~u -t~H1Vi l£lnHITT l£JO<_;,)l£J . fomtl rl:mo tlrua:mo~u ~~maui~11~riM!J1M1mlriJH~HU£,1t9i 215-467-8700 mrnu~ x 220 -ttlHtni ffi<_;,) V V "1 f;'I V 14' V United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel. 215 -46 7 -8700 ext. 220 Fax:215 -467-1042 www.ucsep.org I 1 muru:1tl '1Jtii'i1B1UWH~U~g tlll'i'iti']t9it9. miitnH~MJ ~ tMjHmjm '1 -tHutM l'ilf~HBnmmnui~mtl mtn ~ tn;i'ifiltl'Jt9imiimsmu~8t9iB1mM utlrni u1 m~m ii mr~ms MHmHtl llilUtm l'i ~tllH1B i'it'\!i'iliiHBulB t9tMl'iHGl'ili ~81i'iJlirl t,M ! '1 -tlMmsrunMriintlffinmt,iut,l'i~ ~u§ ' 'iM l'iHGi'iliryt,U']lUttll'i~l'i~~rl'iBl'iMB ... ntul'i murno!:(mmuim fi9Jfrng miit9ituim tMl'i 9.JiulB ~l'iHl'i~ § tuimtMl'iHGmniim! ~mtuu '1- HGmr'Sum? ntul'igir~~wstuim" ... H I I I I • I aUt,u@niim9imjn §utlilUmnmtlafourun '1 tJ ': HG ITTr~m§tlU ! tmii t,t1tnm1mM't};ltll§tul'i > tuimntilrnt,HtlHl'iit,nITTU§niU §ilU M O' I nl'iiHB t9!t9!HBiHBt9tMl'iHGi'ili artlm t9? I ': mUtBitMjat9jm-tam9j m9i? tMl'it,MtH~ -tam~tmiiHturimtltuim HBtlli']ITTiit,i'i9jU H~MJHBlniru:1itnB tm~rtlm~u~ tMl'ilMtitl Hl'ir'1)rnjmtu1g §Hl'iAJHMl'iHGmrtam tfi ~§t~ H Btllltll~ITTU'JHl'itilHJtii'ittlJU 'JtnulB tMl'iHGi'il1H1B~mmiit9? tfimiirni9l'it~u I I Hl'i~U~tlU ~ - •~ilutmtlltmll'iHGi'ili! tmrju run ? m!tGtHti8tu1m • tumiitGITTrriimstlm ..,, n "'f ,:-, ..,, t9gtlfiimsruntuMt,H1U01i'i~ 'iMl'iHGi'ilrryu~ ~~l'i~~sm1mmHMt,~mmsmtml'iHCTITTr? United Communities South.mt Phlladelpbla tlU!miitgmrmwH~MJUJMtft ! maiiriims Jlfil81BruTIWMt,H1U07i'i§ !...JlHl'iH~mtmit,n msiitl$ YH'l]lrJ? ! ~ I o il'ijiBUutw3~Mgmtamtl tammtlt~Ht9ji'i?~ cm9itAJBt1Jflm> �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ... 9bl~tru~ Page.OS tast toast te. ter n Mai Ngoc Tran, M.S., Skin C~re Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic &'Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.corn Phnom Penh International Travel Services ; illriM[f[fiW[lHin8M[fnU!.Ji3 SiJf[ITT[UffJM 1 ; rgmam;;,m g[Unq Jltiti!/ffi3'1[fz!nf§l ; rgmarrnjfjf1Uffif!Jfjill -Re-Entry Pe1mit ; nSJI Passport f§l Laisser Passer ; ,ff§mm1 Visa rnimM ; rffmafirJ Green Card I-94 Work Permit "' "" "' 1 1 ; ummMfiillMnTlti 'V 'ti "" ; rifiJ[!M[ff1UfjillMqJ1fl SiJfJfjillfE[ffiriW1 ., . . [fz/nf§lffiU[UWM . ; mr; Money Order SiJrffi8[frl GATEWAY FAmlLY □ EnTAL -- (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP · Dr. SerenaB. Chuop was bor.n in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University , Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN 11UbJiniq11runqombtLffllltS: ► rJmmram -" ► utm]t~t]I,uttrntl ► mrJntlmimm:sm ► ~mmiit1Bfilm-m"" .,- " . , ,., - ..., tr3'15ulfi ► l,Nlfilt~t]mii ► tfitgc:umm~tgt]mM ► t3mgt] ► tgtgt]llJMrtJl~ ► tiiBtffullit§t] ► r}11uim Btlmrmr u tgt]tllt9jtlmii ► rlJlulm 1Jfil~H:Jt~t] ► tfil11rlJlu1'15M:i7Uf;iHU www.gatewayfamilyElental.com MOST DENTAL INS ~RANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE , ~ A A GWSS~ru~ti~i; ~e ~~e Masshealth for Kids e,; o • h ol) GWS~!n5fnftsSGi~tan5~5~G8 CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ., EMUtru~ Page.06 ea;, sf!n; The Cambodia Daily CII,, . :. CII,, lylfifilfflfiJfdllilSIUO]ltiUSHJ mrtntb1111&1m1s1iltlidiunmnifiilfitsfQbtat1nniitff • .. 0 ll:ilil IJDIU'fifiMb1gmnutmtfll(iL&OJ Zsombor Peter Btl tls um .. IU seu~m st:ru ajuistmrmfitlmmtiaJma']tll u~tlti mfll"11fil Btl Lauren Crothers 1'-'inttllmwiil:imMtiiil:!HtsimtltLl'iimtlf!mlITTr rnamn t!:lm rnut1J1mntll1m -q~miitu~a~fllJUlSBtillmtll munstsiitl • mui1 st t1 '] ~ m9J1 sm sm '] t,t a!:l11'i aw1 sr1 g V RcAF '!:!7riu1saii!:lru stl ttlJtlrnjmmtmiii rym l;Jtl tiiiITTmiiJLiifiJtlITTr tm1tit1mrnau:ia~ cRCAF) LUthtltthmmf ti !:lru f121U!:lru ti ii 1:i,Hllillt!:l mtsit\'.'i t1j1 m1 atu ii u,tlt !:ltlltl CtO 81 f'.i l] ful S fi t1 Lffi til ITT mti i:U m Ltiii~mqtldhfruir)mimr '1 th mrnw'.I tmiii wdfi t!:lmmsf\'.'imstsifimimr Btl n gii!3ms1r1gtllriLU1nfl9ff181unmng mmrng tmiii rym ~tl msu~tWtiHSt§H~GUJlm H'] t!3ajut1JJtlmrnri~mtgt(Utltsi21tltLl'ii ma \'.'iHt1 mmmifiumsrngrn utstmliiulS nnmi~tJtlta~fit1\j~ Btlms~natr1t]LUtrnr Ul8tllirTitUl\'.'iITTH\Jlt818UlSttltltl7 •\'.'ilfiU]Sfirla LUtm1m~tlluistm gLU ITT Ei LUt9fll~fiITTtltuM mmtlm rthriuimuisthriNllilfi\'.'iruuMastm LUMStUtiiififtuimrui1£JooITTri asrriam1tltg LUtl1t1mrtl~fig Luii1 '] tui tnLultr~ iimrl 111 asamrng tlltlrmm1imfiughmifitlms!3m .. u .. f],!1 Si \'.'i ttl LUITT LUt9fllii~tl1 ul~iiiirt!M~ s t!3 ajmsmr~tth8tmtltiiil:!H LUM8tU~iit\'.'iHSfflHU9t9 umtlatnti8ttl 90□ taiiiitfl tuhl\'.'imli'i1ifit1m n tlifitiHHSitllfimtmm '1 1n n u t!:lmfit1tltl1tlmmrirn '1 ~iimfi" '1 uistg~pnsmirrqifimjutll~mLmmuttlt:Ti'] . . AIII" I V - ·- • • fl() I H V n I I 0, ~ R I tmliiu1Stffiiit9j tltsi qtl iji am~~ tll\11 mwH~ITTrWtnLUtlltllflmarm:mmjltillaiiWltl I I a 91tJnSLUtlltrH1f titjS!JBt~iimfiiliifllU!JlS tmiiiu1si~tltl1 C 91tJnS) Btlult] tHUt1J1ITTrt!:lmHsLmtl d tJ ,a. r~m.nay ~rurnia1tlq tlfiUBt!:lmrnruist~ •Liifil tlmmrrnwTI~ tl1u1s!:l11'i fi ruiri fih~ m !i7smy1rn~mt1 !Ifllt)Jlfll~ruiitlt1ml] rms mY,8JUtS8 iiL'1mstltlt!:lr m\'.'istlu~~muns t9jtlHS~H7Si'itl9t1 '1 rnif]17si\'.'itt1LUITTntlmstim'] mmtit~t')ti mhlmfi"t!:lmunii~utll~iifit')tltmLfiJaLu~~ a twut\' flltLau mM ~ mi mr~ ~ ti H~ rtl1fi tmimfitll ICJ msu~tl~muhsttl Btlmuhs iiatll!:lmmn •tlluITTa· tirluEimsttillmtfam '1 ....., .:,. .... .... u tllfit1LffitlltsitrmitiitlLUtUlm00Lt1ii Btlt!3t{j tmmNllilfi\'.'ir1tsg ~l]fulSti~tl~stm ~mimr UtuiiLfjatiiififosi mtltLl'ii~mimr '1 BtlfllUj f tS t{jr1tniij1mti iil:!HB tl~mi'iit~tl ~~tiHH~itllfit!:lr" '1 LUMStU~iiITTfiHSLt1atgmat9t818 '1 ttilltlITTHtmlii ITTB fll"t1\'.'i LUITTSt~iiWt~\'.'i tmiiia!!atwsmtJii Ltu ijii rnu~mmtlt1m mrn.fitsiH~mriuija~wJm!:lU)iiulS~titltl1 tmlii fll"t1\'.'i U]St~tltll LU'1liaBtlmuns tsit:Tr'1JLUlnfl9ts8 stlt:Tr'1J9ii!3ms1ng '1 tmgu GH~n\'.'iastmamtSiitlttll1tit1mtam1:!H~ Btl tiiil:!Haiit1urHamitlqtlLflJ"ii~tl UlSLU~m~ LU!:lltrtthmmf ti U'j atiiififoj maITT1Lt1H1S tl1asmamsm~run~m!:lii9t1tu']tsit(Utnt\' tl1rnut1Jmrtsiitlii~tlmrmrLtr1nfl9Lm1unr !i7 t!3ajtllri']~~sr)mimr ttllmmamt~tmii tffitli'1litr\'.'ifit9j\'.'i '1 tmliiUlSUt~atll !jlSBr tmlii ttl rqms tiiiITTmiiJ9r1immrui:r~aj uismmtlm ttlt1!-'itllms4sutlsitLl'-'iJtlMrui\j imtlmnmgLumsamrutiiilJHmyig ~ LW~s '1 llill '(!1 l'i rn rtl w!i tl mrLumrnt,t a~1rnm(U m ii~tllulS'EflSLUnflfllSITTmtiaJmH']ITT LUt9fll BtlLt18t'rnutlm~mLmH~rnJtlrnitm ti L9t1j tiiitJli Ltu~S 1]fmsmtl~smmtit~g0~ tmmHiifiH~un~miitlmrtlliirnfouMast!:lr '1 t tlu1stlms~ mu~1tlrnrn1mm: mrnJ1m1a LUlii!:lt~S 4t~UlSUtymruroru;pttljtlt9Jmgi ta~ Btll]fUlstITT9LUITTBt1U9ITTBITTtr!3ttllm~tu tiiiLflJ"iiaiit1urHamitl tlltiii'EflS1f1gS~ iinntlr~ mnay ~mrni ~ltl!J tlrlua a s~ms tmliiHfiulmrtlta!! fll tllr t!:lmHSH1ti91fi9tl tiJ1Ut!:lmtl1ii'tltuijmM91tJn8'~11'irny1g uja tlltlJrHiitffitlltll~tlllf/HtiiStlffim'~rflltim'] iitl9t1tS8 '1 ulS '1 mMatrntfll~ m t11tlmfi flj'Efl~iiLt1gtumaii MtHJS '1 t918tlltmtlllintiiiLW Ltu~S LUtuiitll a a ti ' ~n . . "' t1\'.'illilUiiJLUtlltlSii~tl1 '1 tmliiUlS'EflSLUnflWStll •!jtlrm:mmtiru !j1S a j ii~ tl1J Ullill ~tiUt1J1 fi~ulStiJl M - tiiiLtuU18rhltSitm!3rnrnMrm:mm00~ ii~tl 'i~~tltLmmrng ~iimuist1J1tll1~situutlroruilj ·m1Mtl1 t~arun~mtstwu5wtLau~8t~90ct ammm Lt1amtltmgm munsJUtS8!j7s!3rn tmlii i\'.'i tllr HiiWttl\'.'iITTHIJlmMHtlITTr c:c a n ~mam!31Jjiinntlr~mna~mtsitmtiL9t1J stl taiitjtll mM~mimr~~tiHH~rtl1fit!:lmm~ 4i~uimgih}Jlii'tltu~~m tSaj~mt1t\fotlmr m!:lU)iiLumrnirn~rlt1\j~u1st~tltl1 muns t!3ajthrimiruLmt')~u~m~mH~tsimtlqtl '1 ttluishmifiumst818t9 '1 gi tl rn rn ii t'i t m1 ti fi a m \'.'i mm Mii tl t m1 ti t1 m ~ i~tr.ifoms~~ iiH'itu']rni1 ']mmm: mr tLITTt1U~1U~iitl9t1t\1 Stliitlgt1ii~~1!:lii Clf• 9\'.'i.'1 ~rHmi~miit~tltsiqtlurHamitl '1 • al ~ tmlii ~ti\'.'i UlSt~tltll t~mfimmstlmr r:, V mmemeort O tu']t1\'.'iUS!i7SttillITTtfllti!jflltLauts8iiHmfITTf ________________________ _ ____ V tmlii ttl rqms UlS'EflSLUnflfllSITT twun ~mfimtltir •rytgfllii'tlfilt1run~mt!:lmmmg flltLaumM~mimr~~tiHH~rtllfiulStrnauna 1U1timsgmaifi!JBIJH9i CJ smg~mat\'.'it1tr1ii m~ttla s~tj Wiifi mt1 ij gitlHMtsi mtlq tl tth8Lnfltn~tnng. '11 By Khy Sovuthy and Lauren Crothers eiuamsttll1tilt88 UtstmliiulSUttlmrurosr n ..,. I c, \I GQv't Objects to Thai Pagoda Push at Border By Zsombor Peter And Phom Bopha THE CAMBODIA DAILY After making modest progress with Thailand over the disputed border tenitmy next to Preah Vihear temple, Cambodia has now officially accused its neighbor of breaching a July 18 order from the UN's top court by trying to build a new pagoda inside the proposed demilitarized zone, officials said yesterday. The International Court of Justice's (ICJ) ruling ordered Thai and Cambodian soldiers to "immediately" pull out of a new demilitarized zone around the temple and the disputed land. Though neither side has withdrawn, Council of Ministers spokesman Phay Siphan said yesterday that Th~land had breached the order by trying to build a new pagoda inside the pro- _ Soldiers Deployed to Stamp Out Land Protest in Kompong Speu posed demilitarized zone. "It was in the last two or three days, they tried to bring in constru- ction material to build a pagoda irr Phnom Trop arid to put a statue inside," he said. "But we managed to get them out by diplomatic means." · Mr. Siphan said the ICJ ruling barred Thailand from all activity inside the demilitarized zone: but referred all other questions to the Ministry of foreign Affairs spokes man Koy Kuong. Mr. Kuong declined to comment on the specifics of the alleged breach, but confirmed that the government had lodged its complaint both with the Thai Embassy and the ICJ. "The Cambodian Foreign Ministry sent a protest note to the Thai Embassy in Phnom Penh Continue to page 10 THE CAMBODIA DAILY More than 40 armed RCAF troops were deployed yesterday to stop a land dispute protest outside the Kompong Speu Provincial Court and threatened, according to human rights workers, to open fire if some 200 villagers did not stop their demonstration to gain the release of a jailed villager. The heavily armed troops, whose uniforms bore no identifiable unit or division insignia, were deployed at about 11 a.m. to disperse the protesters from outside the court. The villagers from Thpong district's Omlaing commune had gathered to submit a petition to the court demanding that charges against villager Chum Srey Nuon, be dropped, according to for Soveth, deputy chief monitor for rights group Adhoc. Ms. Srey Nuon was arrested on Dec. 15 and charged with illegally occupying land that belongs to a soldier named Hoem Sam Oeun . However, Ms. Srey Nuon has argued that she had lived on the land for.IO years and that the soldier did not own the land, but had made the ownership claim as a means to help a sugar plantation expand to Omlaing commune. In response to the villagers , peaceful protest outside the court, an RCAF military commander arrived with a truck full of soldiers and issued a deadly ultimatum to the villagers who were .trying to push open the gate to the court compound, Mr. Soveth said. "He threatened the people to close the [gate] and told them that if they did not, they would be shot," said Mr. Soveth, who was at the court and witnessed the events. The unidentified commander also warned that he would order his troops, " who looked like they were preparing to fight an enemy," to beat the villagers on the head with Continue to page 13 �0 KHMERPOST USA ., fMU~ru~ Page.07 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 (estsfift~tsl,i■ rumrusd'lmu Ifill 1nm du... .... 111 ITTHLU~§f:lU!)~tUUU~~fi ttlffilJlULfiHu)B tlfi 111 mrui~fiytaB! tmjfas~~tfim~fiym tittmg mmgJUtlJ Brni~Wlti17llilt:lB ~ Ht1t:l€ITTITT ifll!J000 Mtfl~fitBfitltMBl~titBg t!)ltilBU~B rirnnBiarnfitmBl:l agaBITTBtmttlmmriaB 5::l tITTg ttJiru -ttiltlBtlWleiHBtn8tiBrnmw,1ml:l miUtUfimrnfimMHfifinHfit1lliHHW!tl '1 tll:lrnirnJrurn tuiruri~rmmustmrutiJ7 ~ runrnurrrimnl:ltB RCAF rnrn, eitl ~B tlB t:lmmmarusl:lHl:lmmtmm u tilBHlBLUWlMBtfl trulfiHB!jljtfl tfiITTUTIB ttlmafitllii ri Ll:!l rutITTg a fit1ttmti ij ameimw ~ mmt1fitlt8HB1 '1 ~ a d Al c:& ... ~ 1 fi 71 rum mJi 't;! rum'] tlJl rum mt1t 8 'tfB ttllruH~m1cu~H~MJ mm~ tilBrlruiITTHt1 tu1l:ltnJmrumut~Bmril:!lrutnJmmg Bt1u1m@B '1 1u~muru1'iSm mmittU!JlrutmthHtfo.nl:lJl tenuu.m : ttnfiHfitiruin tMUrun t:lu truifi mi tml:l n1t1mrnmmmrnfifiritlw v tBi~1ru:mml!Jfo~t1ttmrurng ttllrutm~mmn t@Mt~fi't;!rutB~BH~MJ fimrim rJ21smt1m? Stltrulfi ~ii mul LUITTBWlru7fjYJtlt2tjfirltl~ ruil:lfititi BB~fiHill HlBtnUmfi~ BrniStlfitl imnwn du : "'f amstff mitllilBi Hulnmri • ttllrumstrin1mmamustmrudirummw,ta1 tru71'it9 '1 • ITT Ht Mti trulfitilBHlBLUWlMBtfl •.§HBtitlHt1djt1 1 rnng· '1 a n n tilBUr3tMtiHBtijH!J1tiUJlrut9 '1 . fii,!il:ltutllu tit!:lmu1Btil'] LUUTI7tififil1 ~ .,. ... Al 1 fl I a d' er """ ,mrtemeon mmru:t!'.)jr StlH!jfitJ!ttlmHfi9tBgtLGBrunw tt1iruttl7 1.1 immun iju : tua~MJHBH1B~ammyrni '1 mriaBtITTgrn fi8Bmt1amst1msn1amrim -H9 ti fi L~ fi n1 iu 0 ttITT ii u1 s1t1 ni n1tBi fit ~l:lei 11 ms ml:lHW tBH~MJrlfilJlU!jlml:lHW -mrnihm m LfiHtifiiJHfifi~l:lmfin mmgmnmgtifiiJH ml:lm7ul']LUUTI7 ruil:ltunurunwtimruitll:l !:ll:lfimsummmBifil:lmrittlL. '1 C: 5[lfit9jmmr,g uni; unl:l~fa ttlm~ruimmtl ttlf '1 H1f ~ '::: truifi tlm 1Q!l: rirunl:lijHtilBHlBLUWlMB c.C:. c) .. • 0,, V Id' .,. mmtit~rim0foafin st1u~utin1j~at1fi tt1l1ttilfiqt11ngS~tn't;!rumm~Bti~7tlrun~7 t:lB tilBtill]LUUTirtmtmtifiijH H~l:lmrnfiS~ a ~ ffi tul:ldlei 1 trulfiITTrum~Hj u)B tMB ttlffitilBLrltflBUnJJl '1 trulfiti1Bttll:ltl1" ITTl:lt1ml!JO 0OHfiH1BHfi a a mau)BHfil1liBB~HB~tLUHtt1ffitlJl qt11ng iJ a es Et ITT iitui rut tl m1] rm Bw, ru7fjYJ l:lrn tjt mg fourng tUHBHtitlt9 cuheiUMHJITTBBmwm nniHfiWlfinn ttllrumumii~sst11r1gSffm HltiBtlt!)ltlfitJJfi N U N - - I H O' I tmtmW.J.Hl : tfiMtneiHBtm mst:lafil:l WlfifiJ1~']mrtmgtumsm ITTeitilB LULt1tj H MfitmnmWtrulfi ti '1 1 n - v ~ HleitLtiBtg? 1ftJUWTI du : "f amstmrum tarttiltlHBMr V 1.1 V ""' rumtim1ttlffiH1ei~tilBtiJlfllru7fllt9 -~fimt9M triJJfin1mfon1n1 msm1rumBt1ttifatim1t11m mrimw~B -titllilfi~Bt~7~BlBttmrumBm7 tfi~tBitmtTim mmmrnmru:t~7~fitfiUJtr7h '1 u~ritDfitDBtBiWlrui Ag~mtltllilgBl:ltLGBthl:l t§f~.f.Hl : ttiltltitltfl H~1mgJtl}'] rnrngmfisn1'1stw1tfimt1Hw t;gtltmrnfimB 't;!rumau)s m ~t1mri • '1 truifi mstyt1m truifi m ~t1mri tifiITTmfiJri~mrnllil:1~ •tml:lHBtHBthMU)1t9 ~tymn~ijmsmmuns aj tilBH1BLUW1n1sm truifiHBtilBBt1fitim1 H~Mj~BlB'tfB~B -~tyg ttlffitl}'] -mmJ7tilffi rufiH1ftiHfifi71Httiltl ? ttiltltitl~F~fitilffi tlliiritl:!lruttmmrniITTl:l'tf8Wlru7fjYJtlt2tjfirltl : mii fim1amrmst1mii fi~H7Btltllilg 87l:lttlmJ7 ttllguurudjt1rn( '1 ~tITTgrn tru71'iff;j mJltl fiHrqB fillinl:lmWLfiHu)B I cit c:& .,. 1 • tB1g '1 t9 '1 tmtuu.m : rim1tlagtltllilgBt1 tml:lHfi truifi ~din tilBHlBLUWlMBm •.§HBtilB tlruei~7M~trl'] msur3tn1mhmgm1m~~§ \I miittllrutimsmrunlmfirlfiITTfi timriuimtlml:l ~t~truifiu1stmfirn]t1~t1rnjii fiti mitrimsmwtruifi u)B tMB I \I .,. I n R""' a agmBHBMiB 1tl Mass-Health ttlmmmm "' I \I R "'-' 1 th't;!rutrjl:lrng '1 tifilf;jtilBUt~ Htfl • mau)B Bmrjt1firngrnirntjfirltl~rn ~t~tifittlmhruil'i mw "1 HB mii~ BtllH ru Hfi l'iH HHmil:lml:ltITTg a UmBtmtmijttlmtru7fiITTrufi7~HjtilBtyl:ltITTg rn - mg tri1gJ1'1)rim~ttfit1 tfitmt1m rtij ij? 1.1 r:,J '1 ell tJ 8fifitfl Hfil'iHml:ltITTgjfljtBitmSmwm ': a tJ ~tyg ~fimmrmsurn-i:J'Jlm']tiStITTg '1 nm trjt11rnmrn" '1 trulfi m tul:ldlei tnHfi[:1UeiHtlrm1tlmfil:l a ..._..,':: I Btlt!)l~~tITTM "II Ole) . t'it'\!rlJltilm~ml:l HW AmriHBtilBHfi~mhm wimm tjU : mmru:trn7fitDl:ltll:l! ~n1\fila d tiJHJteilfifiJtlHUTit~fitilB m w,nuwttfit1st1u~smmru: mt Mei tm i,mu m']UrlJlH B~t LU Htt1ffitlJ1LUml:ls t1u1·~m . ul:l~B HtjritJ!tll tm~ijmsmmsw,itmtmt:ls ttllrun1irffrn '1 mrunurrri~~mrjt1rng fit!)i st1tm~mgJt1BeiJmm1:miist1tg'] fitn~a '1 ~ usm tmg~1ii 13 cl 't;! ru tittmg~ fimtum l:lsl:l mrit smnl:lmrumwHfitITTg'1 V a tHmmritr.37 -mrr,s 1] rmitimii ijtt!'iifoti~ ITTeiHfirlJltilffitnqtQ!llg '1 te1,mw.1 : .m .,. I ft ttfit1n1ameilliltltmgm1 I ti ~mugn1~n1stsg ttllrun1lfilam mi[Jeig~w,L~ tn1urun t:lu st1tlmHfiugHuln1amriusuB1u " n ..,. n ..-.. 1 trn7fiITTrum~aj Bl:lLfifiJl:lHuntf '11 fOliJtgmfflndtijMI Caring Dental For • ALL COMPLETE ~IDUiU UUTln~ Services • Cosmetic Dent istry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractjons • Implant Crowns • Root Canal Therapy • rnnnenJrnjnmiimru •M mmmn • ~Eunin~tg'] Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street • t3nMm1.lmm • ttWlU-nt~H el1u:tg'] • tgt§']~M • tht1']t§']tumnl1 • t3fitJ:!'] Most Forms of Insurance & Payment ' C. "" ACCEPTED 99IDUm HBMrn (~--f R -EE·---·~ 1 I : : /kwpo?ieiils ge, acon,p1;..,.iary1mh ! wllh<M1j)ltlildtxM11.clmillg&,waysat,,g.,,.,pii<t. I ~lngiit 1 1 YMOt l>e combined wllh ~ny O!her clfaf$, 1 -······~"-~·-·----~ l:i<pin!s30ill4/201$ MassHealth • Cigna • Aetna " I : Teeth Whitening 1 , I Ages 724 Chelmsford Street • Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA . 0 . ■ m flffifflfi IUIRIB ••. ..... • ITTtl nUl ~ Btl[ltlmQJHTh:ii'i 't \_ t'' o · · "'' ., tt:lruB'ittJtlnWlBinM1t§finmi:ngsmt1atlmtrt1fimM~8 HlBl'i)J u:n LMqtITTrl9tltl7Ltmirntl tlfl ma t{fimruiti fill ful l"tl fi 'H1 Btll i:l tuUCT{ll mllil~ fil"~ti titll i:l tuUCT{ll H~ ITT 1l,TIU MUlTIH Bt §1 B B tltl . tllfi ITTITTtllt:l tuUCT{ll lf fil,MltJlt]m Q)ti n HlB full"tl fi 'HlBt§ H~ ~ l,fiU 9fit~ tltt:lru Mtf Nmforn tl7 M~T:l tuuqr iiutti '1J ri ~ rul MHJ~~ 9! l,U1ci ~ l"~MH~ 1t:lrum18 fiB t,ifot t,Utl mrudm urnuut,~Hfit.!itlfulH~[l~tllltl1tlm ttlHj~tu~U~~mt,gfull"tlfi'HlBt§H~~ mtrumiuitju t?~ru!'lfiu ttiH~m~tl filJfff{Utlm~mr ::;: .. • ·:c , .: : .·.- -; ttutnruttuanntlMnurimrur zJi.muru~ -rimtHfiL , fllfiflltHnJ1 Stli:i~t !J,fUtlfi yijmjl~LUHltlJJtllurnMfo a d _- -- • - _ ·: ., _ . - .,_ ' , mtu,nr '1 ' mtrufi1"il'ili3I.ntfl1UlfiHS9ltl9ntl'il'l umritu ~ITT fifull"tl fi 'HlBtB& tti&t~rns_~ ut1~ tl_ u t,TIUtMti 6 rm1tl1m u:itluti rns1B. m -,•-: . M'H1Btin~9!t~'!lmfiiutl~Bt,UtuHnJHtllfit§1 tuHJ{Umrrunrim aihimu~UJ~ rnn ffitl '1 - ··:··)\<{:'' MJ.Hl msffimMrnimtlms~ tuitumsru~rnn BtlMH~mmgHmuwt~lliHlti - __ ;,/ .V OI , ':-{ ct, .,:_, _ ~ • i_:'" • /l» __ ._:;_-;~c' - "-c'-,- - a: tr.37turr,st1wtHtl 1tJtruifiITTtufi itlU1Ht,t'foJ1rlrnruftrl1n~mst§1~~mtlHfii tt:lrutllt,UtuifnmrtfitffifiUl.rlQJ~lM~§li1'19Blfi9Btl[l9!t~~ltllU~tgirnjfitll B1~1ITT'1 't tSHjmwijmmrulfiijfitllt,UtuHnlffiH1BulBUt17QJritMti~mQJtintfulHBMj MUJ7tu1m1tutm1mQJtgitr.37tu~2t:lHrnITTtt:lrurns1fiitsi~~m!Jltll~2ftrl~flfi 'HlBt'Hl&t[Jtltll~tu~tlltltllUtllB~ m;;mHfit:lffiti1BttiQJt!Jltuful1tl~'H1Bt§1~~M.1.Hl ttntl§tllUiHl,UnJlrimmtt:lrumarnru, I na cJ~s tllITTtun truin UH tfi~:tm1~ ~ ••• ..,_ 't_, ~ ifo mjs trui1-tms~ lfi'il,M tis.~fiB t~~ ·forn tlliJB Btltrulfi ijH tffiJH tl7 Mmm1 C!JHt~tltutt:ltl~fHrul1H1~rultl7Hfim'Hltt,ntmtlt:lruM'HlB9ntint8UU£!1 ul:l~BJHthfit§asiqtlwU1TIHBt§l"ffiUH~m1t,Titlt,n1ITTtlf~:t,Titlm~fn-g~~1m ffiUtM ~fi'g mtl H Mt ITT t,TIU1~ fi~titlltsi qtl t,ut9 M81Bltt:lrurn B~ tu~ u~ ~ITT l,9 ~tu~ffil,TIUHHij1tiltuITTtln~tl9fitinmtli'i~tltl1m trh:tjfici5HumtlttlrnJ1H1tl! ffifimtMfit§1tj~mmrJtfrll:l9!t,ut~mj~~nuHfi '1 tr.37tu fulitfi~ lliJUf'ili: ~ 9! l,Ufo1~ ~ltll Hfim'Hl_ MUlTIHB JHtllfit§ r t8 MUlTIH Btllfi ITT ITT tllltlt l,ti BHui 'Hltt!Jtl~tll l,ry Hl,U 11Jlfi mrumt Mfit §1~ ~M.1. Hl C!JHtJtltiJtlUSl,MSt:lru1~M~Wgql:ltruli'i Bl:lt,m~rultfl&rns: tt,fitnfml:lrn ;tfl&t)g t,mtiH t,mM~ C!JHt,mHwl,U91B~lffl&timfatllTIOtu fiTTHwru1qm'42 HUlll,utM1 t,Titlt,umr~wmmrnnt§1tj~w.1.m Btlt,utuifnlfnHlB'HlBHltl!tllst\p al:lttllTI Otutsiql:lt,TIUfi~f'il1tll1titljHffifitl7ByB1~fomiryu21snfitu 'ti fitmgtmlfiHfitnBITTfblltilfiruTIHtu~lifi u u ~ •Weight Management for Adult & Children • tfiUUitl9'gBtu:Un •Diabetes e 9rHITTHt~H •High Blood Pressure • trnru:ru:~i:rnrrm •High Cholesterol Level Issue • truru:m~ • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • m1~BLti1llilU'it1rit~~ • rittITT8tlljJUHltrrU <HBtllriiit'i) • Women's Health riUlltUUU~ru v • f1Bn1'1U~ __ ., ....._ efititnti:mf.!) uun mtlITTsttlfi y Hfitl~ru,; tmr.3ltt?!f1Bf'JJ BtlHn li1'1tlli:l tutllfi t:ltgtt:lrum 1tfi'H1Bli1~1 li1'1~t~l& ~ l,TIJ Hl"fdtBitlli:l tu[! 0 ·c\'/ /, sr3nunmmrmiti~ti -f'ilJHlBttlruti!jp)B 'll thufltl gwma~snmJfinmmru -mmjmi~nmtu~fi~ti nhtuflrll"tfimsw~§mt19ITTfi9Btl9!t,u1nu~fi 't rndi~rn~;~ifi;' nu~tiim1mmS-ajmi[1tl tihrjut~s • MUlTIHBtllfit§l" BtltlBtllfit:lfo .., EMUtru~ Page.OS ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 "'V Insomnia (Difficulty Sleeping) •Feeling Tired & Weak •Stress /Anxiety • Depression • Family Issues •Addiction Issues •Anger Management • tt3iiHBruii • Htlii'i'[li:l HBffiJlli~B e.mmnHeii:l/nl1\1UH11!;!M • tfl?i9iiU~ • ma1uiintiUJfi111 emncnfa Btlij1:Jrn • mBfiuititttiB ttfi,tjggmmn AETNA B,tj UNITED HEALTHCARE CIGNA . �0 KHMERPOST USA • • • • • ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 Kitchen E@Bmru Livingroom il~~~~mt!'.jjf Bathroom u~mm umht:lfi Bedroom Roofing V ~um • Window • Door • • Basement Additions Residential. Commercial. Industrial , , g~mtmn t~uu.rui9 Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 ·andarin Buffet Parkway Plaza 1100 Revere Beach Parkway Chelsea, MA 02150 617-889-0056 WWW.mandarinbuffetma.com We have a full liquor license ina Buffet K-Mart Plaza 180 Main St.Saugus, MA 01906781231-1588 Beer and Wine onl Buffet includes American & Chinese food bar, Japanese su bar, BBQ & grill~ fruits,salad bar, ice cream, -dessert cakes a~d much n1uch more! /c.rt•------------------------~------------- 10%0FF Before meal Tax W. Purchase over $10 or More for the next time visting Cam1ot be combined w. any other offer! For dining only. exclude holiday! All valet in 3 location: China Buffet in Lowell Mandarin Buffet in Chelsea China Buffet in Saugus ' ., EMUtrus Page.09 �0 ., 9CUtru~ Page.1 o ISSUE 1Q.0 Feb. 10-th - .23-th, 2012 KHMERPOST USA c:.. Clil cl> QICl,C., fiJ~HB mu trumGmr iitfliLM ~uB nB atluirmfi ;trulfi nn HB '1 ~ t~Hjt~HMfiyITTn~mtth8t,MllliUrJ11 tOOndmttD.f : .UHliHHf8tmtlHM « c,tt) • tl1 m B r§7 curnjB s ti Brmm t,mtl ~rn ffi!J ti ru1B tB gii B Btthg t,M1munJ1 U)Mlrqt1cutniiHBt§HB8 MHliiHITTt,9 m m§ m cu~Hn9rnst1rrmt,fiU'iITTt1H1~7UJM11 tltl~m yfianaruiiimiHfiJfiWBH~MJ~g . ITTnUJrnt~tlm ttlmiitlt,Umt]mriiITTn UJM11t§r" stlujmhgqruiJ~7MlH~ rnf:ltt,97HIT1BHITTiinU)M11t§rthtt,GBtm tr3ru~ITTBtlfit9M~~llitmtlt'1!jHtW~ '1 U)Mli~Jfotnmuru~eflt1m]t1t9-fit] '1 ~mmfiu~mujutlnt,5t1cufiymmurJ ~mm1~9~Ct mMl ~00~ mHt!tp8~!J rnJ '1 mujBiBH~nmrut,u1fitithst1tg ~nrur~qt1cutniiHB~trJt1mm~~mBmr ~1rJ~ rrni rfi!u mn rn Ml rt,mfii rmB ijB tmtrnqjBu1Butl~t1mtrtlruit11.u1~ -~~fi mmrrJtBi cuarJtrmITTthtrrufiB 2t1tm ~ t,Ut1§ mB mrtit t,mg qt1mnu~!f1Btl qti ULM~'] -O~BOITTITTBmrttlm~arrm ~ l 1 1J ti ITTtlfillliITTtlti~~ulBMHrHJ~tifilitrJru - ...,..,.., PHARMACY •• RITE PRJCE . RJTE ADVICE . WE CARE .,..,.., ru Tf M ~TfJS . u c::? li fJ ~'ff''iJJ 2NG ?rJj ,i /JJ ~ r:h r;; QA! I ~ 0 C:,., 'i:FJ £,NG'§ J n n w £ &v,J cl li fJ N'i.fJ ?.i'i:f £ <;/ 'i:FJ ~ fl[ 'J Jr) {7J (}1 VJ ft£ @'if'j!P 'if &'if£ V I I ,.rff £ ti{IJJi:(t/J fl/ffif I iffJj IfJ,; • ff'ff N fl~ r/J£ rF71{ffiVTfa 'ff NV' NJ/irt1 Ill( IUi n{Ifj ti! • fj f:ffj f?g /VU'JP£ " . · . lt 1337 W.Ro~klantl~t~t.Philaddtoliia, PA 19141 (corner of bid York Rd & ·~ckland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 mt~HtaHfimBg tHUJMlr~mmtr matt,njH~ BMtt,Hufi ~ ~1rJi r~ trui1g t,cu1mrncu1umjmnfiirngm1mmt] tthmutlt,fit1£PUJUtht,U~~nlHUt1Jfit9M 19J7Mll~ tmmmt]~8Hfitth8~illifi . ~~J;i:lrtrJruai~rnMlrt§rrnf:ltt,mmmg :',1tri'futut] '1 t,rytrtITT8Btlm~ncumiiH1Jlli · ma_ffi178tl7 "cumiiHITTL9UJM11t§r" ~ . ,~ <Cambodian Family Services Asso- ITTB9mtlm~78H7M~tBif~ t,m~!Jrt1]fD9Jltr3rutt!JjmtlnJtl '1 iillilfiJA7iimr~mu1am~m~t1 tmmtt,ocu ciation) nutlmthmm ... '1ru '1 . iillilfi~ ITT1u.i M71t§ HB78H7Bcl tBJ tmtltfm:17m "JH!flth~tl~llittlltlt,ulfiti thtllifirITTtlWtlHfiifiltITT8ttit]ulB t~Hj HITTiinUJM11ijBttiit§mUtlrnftmp1r3 Hlftg fi71~ti9Mtr3inmrurngmi ~ f~ITT iimrnmjn" '1 iillilfiymrqruiJ~MlH~Btlmmcuuu 1m1mtimfiinJJHrulfitlfi tllitfii fijcqHB mu trua -.9d-Gdd-'1rirn> truifi tm1jB um trua ~9d-Gmri-irtmm truifi 1tn uiru trua -.9r1--.r1G-i;,ra, . trulfi rlEltlB ~ti 1rua -.;,c1-r1~-;,c"t9;, 1rulfi 1m ia trua ~;,c1-mm-c1,;,i truifi na ni~a trua E9d-i9m-ooam 1ruifi tij rntl trua -.;,rt-mGm-'1'190 tlliLM ~uB nB trua m~'1-Erlm-mdG'1 trulfi HH tuB trua E9d-Gdrt-m;,aes trulfi ;H mja trua EH-~tfo-mdd '11 tdlm : !gt~ w Gov't Objects to Thai Pagoda... Continue · rom pag 06 F [Wednesday] and the note was copied to the ICJ, too," he said in a brief email. Lieutenant General Srey Dek, commander of RCAF' s 3rd Division and provisional commander of forces at Preah Vihear, confirmed the report of Thailand's attempt to move construction material and a Buddha statue up the hill but referred all other questions to deputy provincial governor Sar Thavy, who could not be reached. None of the Cambodian officials specified precisely which clause of the ICJ's July 18 ruling Thailand had violated. Besides ordering Thai and Cambodian troops out of the demilitarized zone, it calls on both sides to "refrain from any action which might aggravate or extend the dispute before the court or make it more difficult to resolve." Thai Ambassador Sompong Sanguanbun said he was in Bangkok and was unaware of the situation. A spokesman for the Thai army declined to comment. Thailand and Cambodian appeared to have reached a modest breakthrough in December when their defense ministers, at a long awaited meeting in Phnom Penh, agreed to form a joint working group to hash out the final details of the ICJordered withdrawal. That working group has yet to meet, however, and Cambodia says it is only waiting on an invitation from Thailand for those talks to start. �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 .., EJtm;ru~ Page.11 , 1 . insurance-Income Tax Yoo's AuJoJervice and Collision qr utstNilsowR mmiid1b_filfilllllfilfiliOJJDLQH•rt&m'-'!F .: "mrurtg: -1.~•"VJ~~u. UJ ~tun~~ nu~ a~ t3 _ _ _g:_& .""~ - _ _ mmiid1b · .., Mortgage-Realty , Vih1 ~ Insurance (Licensed PA, NJ & DE) m!tJU9Jl PA, NJ & OE Home • ~: Business • tf8itH Car .rtlrus Health • rqarm1 Income Tax ;,e_a£~ \ ii'i,ll,,ll;lfMi,,11, .. '°" 1' ~t' i,-t\\l~ mri1dipdd0Qru Individual • mrnas ~ "H Business • Cit rhrnmr • •, ' Pay Roll • t1Uilfit8 Forming New Business euttlfit:J20Brntl n 1 u -..a ... Home Deed Transfer • mtrurm:h ., .,.. "' Auto Title Transfer .umungtrmntlrne n ..... u. " " V • Vihi Mortgage Vihi (tlilrilmJj: ., = ., (Licensed by PA Dept. of Banking) .imnurum PA mmmm.ums,i;u Hiep Vo, MBA, President. l MBAUHilS Fina~ce/Refinance your home -~rnypl~fii!i~filf9'!J~.&JQJ~tjb yrrn!Jl'119 Low interest Rate & Down Payment • fil!,fJilfittllii' sbrurunmm Fast Preapproval •fitt¥tmruJs ' .mu Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & Sell Proper!,ies & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes North Pbila - 215-276--8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila -215-336--0600. 1519 W. Pa~yunk Ave. Phila., Pa 19145 www.vihifmancial.com Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs .uffle~ E),(pert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance-Specialists �0 KHMERPOST USA ~ ISSUEJ 00 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ., 9'1~'bill3 Page.12 ell ~ 2nd ANNUAL LOWELL SOUTHEAST ASIAN WATER FESTIVAL FUNDRAISING EVENT tnl iltil ftll fil -I CELEBRATING 16 YEARS OF CULTURE AND TRADITION Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong SATURDAY March 24, 2012 SAMPAO MEAS RESTAURANT 450 Chelmsford St. Lowell, MA 7:00pm-12:00am $30 IN ADVANCE/ $35 AT THE DOOR INCLUDES: 3 COURSE MEAL, COCKTAIL HOURS 7PM-8PM FEATURING: BAD BOYZ BAND SOUTHEAST DANCE PERFORMANCES FOR MORE INFORMATION ON TICKETS AND SPONSORSHIP CONTACT: MOLYMTM@YAHOO.COM �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 . ~ ., 9&1itru~ Page.13 , ' af;n.; The Cam~_ dia Daily O ri)m !~ Sl:l PHILIP HEIJMANS LU@mt9iLl'iULl'il:ltmmrui tLmgfaJt6l:lrmmruirni t2ti1J117 t!3m mtitl rup:; LUM~ ITTITTt!3mITTati~ MJt~ ~rnii it di atmg tilStilGHfil ~ L~lllfiUtLYITl!tITTU)tiU)S~ri~l:iHnMs!'i~thtilS ITTSUHillMSITT tsiql:lntlmsdm'] mmfofjmH']tilS tit~l:ltg' mufti1.f sl:lM1m1nJarniim1:1i:7tiu1s • d • o. """ • .. t> titiltiti!~H!!M2!1Ut'ITTl:ltll:lt!3! ~ • fil!tiltiti!~ tilGti!~HnMsttlltilfi1l!tmtlru~1_!tiltLl'.i1l:lu1ailti~Hl:iii !'jtt1'] miM1l:lMl:iririsrutLUl:lel~a:~1_!till'it~l:lql:l2Ll(JyMjtl'if ti1 au g thiittll til tu!3 Sj ~ ftaJtij l:ltil $ Ii IJ1U tl7 ti t1 mfi Hij MSmtilSU~ !UJ iil3'11rnil:lLUttnmmsl:lmOITT9 !tMJmgufi U)tiUt!J tit9Mtitifi mm.ii 2Hij MB ti~ tl7 uiatgmr~M~miunm ~ . tmlti · ~ffiM Ill l!7fii'tmtlBtn!!1a Lut9Mtfjmumrn!'imsntlmsdm'!J ~ tirjll7iitsiql:lU)tiU)SHnMS!'i~tl1 (EdC) t!3m Sru7tiltil:lmti2llilHITTHtittiltilfi1l!mriaamaM9Sru7ru , • e a "' ~ Kitchen Singapore tlltmtlsrutllatitntsitil:l2lliltlmrna ti12Sru7til A ~ \,I 8 mimsLut1~tlJ8tlJ1rut1~ITTat21g1l}u1aill:lITT auJ~ttn~ mu1atrinrnj1:1rnirnil:lLUttnm<i>os1:1moa11iLfiti ITT tmitiu1a~uLuggm1tlliim~HTIMBtl11]ti']1tlllillfii' 2llil:t!3mitl ru~ iJ ti~ 'ii!:iii~ruttfijl:lu1at1J7ru1t1tuti fitijma~tmg tLmmr~HnMBtsitmtlBtn!!lamfii' m ~mmimii~iil:iiiMLITT_ tlt~LfigririsrutLUl:lfl~a:mmi mamiitlnmtml:lHi:ql:lmmITTattriiltlattfia~mu1tml'i ~~rutit~l:lt!3mritJl:lMll:lMl:itsi~f ~l:l yg mtlsl:lU)l:l !llilUITTij~U ~ mU11rt~Lnl:i ~ tmil'iu1asru1ruITT •~aaiJl:lITTaijtifomjl:ltmg ~ m . ,1:jwtag u1a1l}ill:lmjliITT . fil!til~!i!~HnMstag ;;tfilii9fl:lUITTtlfirtlrualJ1'ituY!:i~1irniui'.i~l:ltilSUm ;J ..., u ti!~HTIMStllGt~~1m1jl:lnmt~tli~l:l~MlijtiITT 1!i7fiulffi - . ~.-~ • -; ' · ~"°'HltittllgLfilltntfri;pta8til2 fitLm:~nu1mmqllillfii'" ~ miirqiil:iii tuiruu1at~1l}ug tlli;t2Jt6l:ltl~rut2Jt!3m 'ITT2ffitit1ffi~l:l- ~ 'ttiltilfill!tlifil!thGti!~HTIMStsitliU~triliITTatITT: ~ !Jt28tmli'i m uia_']ffi~at6l:l~rutu1)l:l~i'iMLITTU 9 H~fagu1aut~tiITT •n~u1at~1l}ug mmt2Jt6l:l~ru tLummtlliit6l:l tuimm1tLuii~at61:1rn: tg1l]tmil'i IO (. I V tjl:l!tn:foUM~tnti~l:ltitim ~t~ilHSIJSIJ!~tifilffi 17 ~- 1- fi t 2 ql:lu t llil1 titajt 6l:l tl tl ~ a~tajt 13 mIi IJltl fig atl hr . ijlliJ1tilLUtU1mtl~9ruq1:1~rutail:l nn~M[lLMl!J8 j fil!tLU Hij MB~ ri ~l:itmrum tit_ii $ Hij MB l'i~ tl1t!3m 11nMsITT1t1J<i>q1:1rnnrit11:i~tll:lt!3r ~ ....,,.,,_d auJ€ ttn~mu1aunu1m1l}tij amu1mLU'!J1tl oo.,,., , • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • • Liability Professional J,iabi!ity Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns ITTSlitl;!tfititlimtlonJmq1:1~rul'ilfJT11itITTl:l ~1 U1Hti)et:nITT~url'1 ~g rtlru~ H81U1 Sl'itt.rnmti I 1 tdlblrmwmMig1 P.O. Rox 1744 77 li. Merrimack Stree ' Co ·y ~TUT, ii _ 1'1 H ti. faarn1:f1tlmu l'i9 <i>tm rui!3mmaa1rul'itMH m Sl:l tla t)'~ t2ti1J117 t!3m til'itg'9MJSN!Jtsi!'i~mq1:11ru:mmtlnefmma: ~ ~r mmfitijmH'!)ta:ITTam1rnsriJ1amsimLtiamj1:1 Ut1JlfiITT mrumMHmtil:ltLmruu~li t!3mu1ati!'i ITT tirjmrn1N§milriui1:1~ru1ui!3mu1mggMJSNIJ t~9Mj2fi!Ji'i~tl7 ntmlti tsi ntl mB dm '] mm fit~") mm: LUttnmmtmil'i <i>5tltl ~ ti'.ilffiUllill:lta~nuirnMJSfilj!Ufiltmll'itITT ITTtill'i9!Jlfil:l7!ti111'iifH1ttlii'i CtMHHll mmtm: nt~tijU~m~mHfiliLt18tiUl11'ijLli2tn!!H ~ t~ tij mri r1 ~ gil:l!!J11'.IHElitnuilrnmg 2Ltiltlfi IUUl~ 1l}tllfii'i~tl7tLfiltifi11fi11mHUfilHl;lfi11M~- H!!MC:Q1llilmfii'tirj!mmrn ~ MC:Q1H1~H1trJtll ttltiJgtl~ri!711rl'inmthmtam~ David Petraeus Allen Dulles tsiql:lefl mrn1N1ma:sru1ruITT tirjririainu1aLu1tl~aITT i:f l'i i')1.ftil2~ ~ ' iji!3m~11l}!'.flr'it~mt21rnrjntlr!!liiu1mi'i~tl1 tg'9Mj2fi!J!Ut28 nmtirjLmi1l:ltttfofirfi'i1_ftlltU1~ u1auiltMuHSLti1tlttfi H!! Ml)J7llilmfii'tij mrn11'i tg'1lJtiID!i72~:t~ITT tmll'i David Petraeus t!3ffi~li t!3mu1a~m~uMt~l:lm1~1Mti tltm:tmil'imrum~ q1:11im1:1u1l:ll'il'immm~ii~t21: Nu1a.murJumsi ti~ t_iia tMa taitlljHLn: mfii'tm71'itl'ij1i'ITTEl i'i~tl7mtlfirutl1~H~HUJli!3mLfil'itijma'!)tl3! ~ tli'i!1tlj tl3! 1 ti~ amu1 mt!3 mu1 aHtil'iJ artlru~ m fii' H~ n tmlti Sean McIntosh i;fl'iITTml'iJ_ririainmrn11'i tru;m tfu Ulfi LUITTSITTtill'i!i729ITTfi9Sl:lH~rmr\ u1auiltMfiHS Ut111fiITT . tfiITTtil!:i CIA mrn:t11ith ta{!'i~l:ltitmt~yiauiltNfiHatg H!!7tlUJ1tilUtmg uia~~truim!'il'i~mfaayruil:lllillm ~ ~truirnMJanymm -,. w, . tmll'itilSUt~tiITT . ti •riria~liHltt!il'iHStg H!!1 iiuJ1ruttouq;pLum1:1mr11'i 11rn· ~ LUMatUtirjJut28t1i'itl7tm71'i ~ tmil'ia!!mMitmm ri)a iiillilli tt!Ut)Jlti11H~mt1unillltfi!fl'itf Sl:ltlliji'iil!'iai m1l:l11Lutnl:ltmf l'i1,ftai i'i~tl1a amumr'igl:l~ mi David Petraeus 11~iiuJ7ruu1am '11 ltpMf!A"d'lm : ~ A¥!" Soldiers Deployed to Stamp ... , _ CONWA INSURANCE Y For over 23 years, Conway Insurance Agency has bee~ your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: Personal • Business Insurance • Property Insurance CLAIRE LUKE Lowell, MA ()1853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453·2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fiJ'i:JftJHl'i Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com Continue From pag 6 their guns if they did not obey, Mr. Soveth said. Faced with the armed troops, the villagers heeded the warnings and stopped protesting, Mr. Soveth said, adding that no one was hurt in the standoff, and the villagers were unsucessful in submitting their petition. . The villagers from Omlaing commune are embroiled in a long-running land dispute involving CPP senator and tycoon Ly Yong Phat's Phnom Penh Sugar Company. Rath Thavy, provincial monitor for Adhoc, said the troops were from RCAF' s Region 3, which is based in Kompong Speu. However, deputy to the commander of RCAF Region 3, Kong Bunthorn, said he did not know whether the deployed troops were from his region. "I don 't know about this case," he said. Kompong Speu police chief Touch Heang declined to comment, as did the provincial court's director, Khlaut Pech. Phal Vannak, a village representative, said the villagers were also protesting the summons of another villager, Hak Haing Kim, who the court wants to question over accusations that he committed fraud in the land dispute with Mr. Yong Phat's Phnom Penh Sugar Company. "Since 2010, there have been 49 villagers summoned by the provincial court that were involved with the land dispute between the Ly Yong Phat company and villagers," Mr. Vannak said. "We are not the enemy, so why did the soldiers carry guns to threaten us? Please, we want the government to help solve the case," he said. Chheang Kim Sun, a representative for the Phnom Penh Sugar Company, denied any involvement in the case. "My company is not involved with those Omlaing villagers," she said. "I think those villagers lived on someone's land, so they were evicted from that land. This is an individual case," she added. Mr. Yong Phat officially sponsors RCAF's 313th Battalion in a patronage system that links private companies with military units. In March 2010, members of the battalion were dispatched to quell protests by the Omlaing commune protesters. A report issued last month by rights group Licadho described land-grabbing crises as having taken "a disturbingly violent turn in the last two months, with at least five incidents involving armed forces opening fire during protests, A total of 19 residents were injured at the protests, including seven from gunfire." On Jan. 31, and in the aftermath of private security guards · shooting four villagers during a land protest, Prime Minister Hun Sen warned land development companies against using violence in such disputes, or their concessions could be rescinded. Council of Ministers spokesman Phay Siphan said he had not heard about the military deployment at the Kompong Speu court, but he reiterated Mr. Hun Sen's warning. "I have not heard about this case in Kompong Speu, but whoever abuses what the prime minister said is going to be punished," Mr. Siphan said. "Even the Ministry of Interior has ordered that no violence be used against peaceful demonstrators. "Whoever ordered this is taking a big risk because they are challenging the prime minister and the Ministry of Interior. �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ., EP'1itru~ P.age.14 1Dnngif11umili&J1Sti1Mm1nn: lJ\I_ EJ •er h · rrE A.uto ii\. ction (.603}. 893-7777 In Salem, NH-Just 20 Min~tes from Lowell MA OPEN TO THE PUBLIC LIVE CAR AUCTION 'u ,..... "-"-.,-. . . . . ., Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lynn and Revere, MA Just Over 1 Hour frmn Providence, RI Or You Can Even Bid Online Fr01n Philadelphia, PA or New Jersey and Have The Car Delivered to Your Hon1e" w.interstateautoauction.com NH Lic#Au.ctioneer Alan Chambers/20 Hampshire Road - Salem NH 03079 -fiiitflBninqrn MLt:ntltt1t]t~tBirJ~ Online yt9int~~tg -t:nB9J1Brnoo rJ~tJtUMtutii • I C ~~ ~ d -Inter State Auto Auction, Salem NH tt3rutBitigltll~OB19rlU1i19Jtfm tliillinn . C 1-ntitilli1Hu1Btt31 ! V . . V ~ -1ai'i1! 1euii 1ti1~~0 :ootfi n tmlntl nH1uutt1J89J1a1m1tut~t1~1a1rstti1t1flLri n -tf 'J tilEnlf Aniti,ttr:: momg '!J1ti : truln!Jnm'GtUn9jlEH\flfHUJi:1Fl1tml1&@nt3mtmtui'Y7'G �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 1,umrirur~t§ rt Bi qjjt,ut9Wt§r9ijjttru trn m qjjrm:mru<i>O[l '1 eee tlttmlBtnffi2i ri9Jmt,u1rrritmruITTnuimtlllu1m mtuHUltuU • a ., EMUtru~ Page.15 . ttnntltmtmm WBtrltITTHBrm:mruG>om a a I V - I as mmi11,gnjjgrir.IJBlJ'i- n~iumsmmm HUltuUn~m~mgJjjrng ~fas rng M9rltiJBl,fitnH~mssm7mt,uITTwij9ijj tntn;1srn dfaJuljW'\[ltrtlBmfit§f!Jltljjm i;tmruttlitltl HM tt,fiinanat,tfott,Ujj rll,tlljfi1fITTBHrunumM ITT m jj m f5 M jj nai jj n n ru ~n t;ljrttJ1g1,umrirur~t§r Bjjl,ut9Wt§r1Ums mammjj ttlltllHHttllm!hUfijl Bljjjfi~ITT'] ti fin~ ms l~ rujutlrnJ jj tti'J)~nnITTfl,fiill,filj Ujnt,mmtur.IJBl,fiUlHtn ITTrtrlfitiJBll~msr:nii ~tBi~mut17rlmt,jjjs Bjj mrung '1 ITT arhJ ITT nm m~ m 1}l agijjujutl tl1 flu tl!Jl 'JJ '1 tnrutlltrruttlltll t!°B~tJjjt:rlBurur:nn'i}tht,ryH~ti~ ' nn t tl1 mwi mlj rfiJ1 tm ru ITT nui mtll1 mmrn g [lfimfr.IJB 1UtBit,ummagmjjmHt2ti ftlH U~ITHl'ifil,Utjru~!Jl ut~m'.'i19trlHUltuWJtrlfit ttllg l,Utrlrl rur~t~ 1l,ut!1 ~ft~ !UulBtti 'JJ!ti~ ft n tmm t9UHU1tuUn~tftljtfttfititti'J)nITTrt,uttrg l.'1fi mmi}w~rl mHJJH Bljl,fiIT@fiqJ!itBiqjj ITT11.fiill,filj Ujftl,ftltiJB l,fiUlH t918UHU1tuU rtljjfijjgrimfit§r ttlrunjjgrir.IJBl,fiUlHulBUt]l l,Ut9Wt§fITTjjtjru t'ffa]t,fitrl,filj Ujnt,mtmt§r wiws ttlrutt,fit11g1r;9ijjG>Otllli)ti t!"9t818~u tnfirng ulBU)l~UITTrruu1nrufi9 t19f:ntmjjrun !Utffifij'jljgmgir1mfirnufiljgriljfin~ tmm Bjj~mwuiruITTHtutITT tmmiumstrmrnim mm: fittllm r'iurntl9t§f~l,fiiitiITTjjHtuul9rll,tljj~ filj9rltiJ9tMtn~ m9i~81jjtt,ITTm ~tlltffifi9fi W'T[lfit §rtmjjt t,ti Brui Br:n iirnjntljj '1 rnrruru2mtllmmtl1tl dhmaITTr~nBirmu. 'J n iinfiljgrimmjj ttllmtrnnrnmrim t9Ufiljgri n ~gmruftllilfi<i>O [lu19Hfitlilltilltll ;rj [I 9lrn79tiJ9~tll13~9ti iu~mBi rMtITTU~~B~ truin1,umsnU1tuU BjjH~uqriITTrtBfijjgrimfi lJfin~rfajjtlm!;i.Fi rnitmnjjgrir.IJBl,fitnH ttlaJ <i>6t"M tlill<i>6□6 }9Ufijj9rltiJ9l,fiUlHl,UITTW ~f.llfilj9rltnfit§r Bjjt,utl1rirur~tmmnt.tti!U htllg1,umrirur~t§r cntlmm ttJti7tDlifDBr1rg tlta{jHmfimrtifi91JB msmt~ljfi rtltl,ITT8 rtl tfl l,r1Htlfifilj9ritti'J)nt,ut9Wt§1 ~t~ITTHifit98 muns 9i jj Htut ITT g tr mrni tl1 wriJ1 fit§ rt ri 'JJ 1~tnfilj9rltl,rl ttlaJ~ruminmt,uttrgtmfiljgri f.ll~j'jjjgrifi~ti l,rlHITTljrlf.llftt9ti ytlta{jHtllfi ~ H'l 9fil~ nth tntgt9i qjjmri l,fi HU) inn l,ul !'itl tiJlU tmmrtutITTtrlHiit~rumgi '1 tiJBl,fiUlH ttlrufi~jjU~ut~ftfilj9rlt§fintI1jj!TI gfiijjt'Jms ~mtufilj9ritiJBl,fitnH ttlaJu~iit! t9 '1 ~ 1 9- msu~m~nr:nmmtfnsg,iirngri Bjjriru ✓ t918Ut9imrutlfifiljgmr:ng H'lBfirunljHw E- u19U~ill~fi8ltll91UT19 9jjr1rumun9 mi nmfimunjjgmf)Jtn1tnfit§r ttlrumnru'1fiu . iufilj9rltiJ9l,fiUlH Uj1tnl,r1Htlfitti'J)nt,ut9W ITTfWUll,Utrltrlfi BjjHwITTfljfitllfi~~mBtnfi Bjj r.IJB iurtutBim~m1,umrirur~ITTjjHtut,fitr9W9 mmnamt,fi!Ut§rW'\[ltrt§r!Jltm~mgJn '1 H~rmfi HfiU)nt1BnJtr1W1fijtnfit~jjtmjjrun rniqjjt,ut9Wt§fITTjjttru · ttlaJ~mITTrmr Bjj t§rtffi1'] '1 ~n~enmfihdlltJJ '1 do. C: co.o. - •°' e.. B-f1iammjtmHnti1'1fflgmlmjmf§f f:ittiltll fiHnljfiH'19fiftt11t!tiH Bjjl,W9jl']W~- wrnruft1?ITTHMtITT mtuWUlfiHB BjjWH'lfiH ttllmwirtnfilj9rltiJ9l,fiUlH H'l9ttl9ITT1~fi ft-Nft!fflrlfWl&U{J l'ilrltlfil,ulfitl turutill']th filj9rltiJBl,fitnHulB tiJB!UulBtfltllt9itn tl9tnfit§fl,fiHUj1n1HtiJlil Hfitrltl,Wtitfl UjftmrjUl:iITTfl,fiill,filj Ujnt,m ujutlmt,mjjttlBITTrJutntt,wu uITW£Jl,fiITHtu HMt9itmtlltITT8tljj '1 mnmtgi§f ttllmturutill']firuru'}u9ijjtr:nrnU1tuU Bjj (mmimmunm> tltrunm91g msthwruil:lJuaiml]t9itU'iiJl:ld tuiru mrrumrrmmnm1]sl:lforinr;~rurnjrui:t mstuggtml]ri'@tmmill'iJ f~ITTITT 1il'it1:i1Nr;ltthru ~m 1 ~ M!!llffllU H'Jttlrutrnl:lml:l Hfilmtrumtruml:lidru-iml:ltitBggj'i . .,, CfttfftnlAJ81l9> iUMJB1 1:ilBL~ltlj!JtljltTI tml:l~ffi~Wltu~9il:lM1'iIB itlffltflmhtn tru-li'i mmtu:tru-Ji'i t~ttjJlt'lBfil tffitTIM!)t~1ffrng nmn nn u@Ahu) ms~mtlmN~mttifotmru - tl)gf\lUJtBgulflt~ 1 ~msdtaj~nmm iu '1 tii'ittn~tm~grinMEllt§rttifo IJlriHUi'iHUtllli)u§g ffl g~ ~rinrinnt §mifo t~ru ut[lg ~u~Ujtrntldnuml:ltru tffitTIITT[lti'iffiHU 2glforinr tmrumshmrmri ml]trt~g tITTgu,g~grinMITTttlmthtmiil:lmeilil:lms ml:ltffii si~rinMmtltmtciJn~rutmrutttrljltu al:l jfilflB Bl:lfi'ifiTIB 87Hi'i~ l lilr!l'il:if l:ljtB~OflllMBt§i tim:lrnf'lgrimuiu~l:l 'l nifomujl:ltlnumm ~ ru • '1 1 marum\Ul:lml:ltrurng ~ms ti'htifotml!Jmiirurnitmgfll~nml:l~um tis tlruil:lGrnJssrrun~iirnjru 1 i:isnBl:l9MJB:9il:lHM ci~s dJmung tti IJID ttrt9M9il:ltmg rntueiu~ tITTg *ml]rimrtueiu5MmG1'i~l:lH1'i sl:lmr1iBl'iJ tm~~rinMB1 U1Bml]tIBl]iimJug~ mMu,g~~ fiim mmhsmr1f~su~u~tl ql:l1rornrinMITTITTITT sl:l Mmumm11rn M21Bi'il:l9fmmm mm u C: n tm~~flll'1181tffi'111'iffitru-11'i ):Jl:ll:\fi7Mttlm§H789fnl:l MITTG mm 'U '1 V mql:lofrnrittr'forui ftrjuirffimMtITTtiiim '1 ~uth Mmi:;fouo~smlim i:JB ~u§Ujtrntlri~strintl 1 rMtBiMrnr~mm11'i ( tmg~~MtJrfouiftMjfuii .. cc "'J tm~ljrinMITTtiB rnjsms1ff sl:lmyNrnMMmti g~rumsmmtl mstl1Mi'im rittrthcimru-ii'iml:lruu 1 ~n)Jpg 1 tiirutst g~MJ tf1grnfi ri'@u,gmGnJ M~mrns: mf~'1n'Jtsiml:lttmtltrungrn !!! a '1 ~ Ng~ MJ ttlrutsimtltl ruil:ltthrurr,s mr1itrin r;s ri ttMNtrJg'J[ltfl : &tll:ll!JUtffitTI tll:l~mmru tU!itu ~i'itrnl:lrytmtoj' mtl~mmg ! ! ! rngmg~mrittlrutintm~tJnrui mssrmrntmtl tllil:lthUJrIBl:igmmtuth : H~Mjttlll:lrul:irufiql:lrnri ft~l:lf!rlB ~tiimtllil]fi11'1nt8'111Jtiirt1UtTI '1 liJHOB which creates, pervades, and supports the entire universe '1 tflgrirumgrnri ttlmttri'itr tthtuttil!Jl Bl:lITTBl'ilrltli'i170j~~fil~l'i tmru;tflH 1:il80199~1'iUfl:l ~~~ti UUltitit'Qg firluti'inmml:l ~ru '1 tii'itm~tr'J-Ol'itJflllil 1:ilB\/Mtr'l)liith firiutNnru tllfit§rtllil:l!Jlffi\Ul:l!)lfit\Ul:l!Jlfit\Ul:l 'l!lffi~Btll:lt\Ul:l trul:lrn: msmthtlmu1t1ii: 99 uti'iflIBf)l:lMJBM mru~mBUJMtBit1Uturn (yffil'iciJMifu ujsMfiJMatMM) mi utNnmtflgriru '1 ~rlJlriHUfiij~rnun~ trJBi97'1lffitTTUMj87 tf1gJmtmtmciBtlffi~Btll:l (Cosmic energy) em uti'iflffiJtrm~ (Cosmic ~mul:l al:lJgtltruii'i~runrinl:lM~gmfiul:l mass or matter) '1 1 , utNnruryl:lMJBM (yffin) ~8Bl:lU11JUfi11fuHMrH!:iU9tBg ~liJmrnmfll:l amsu11ru,grnHNd11trthl'iTitlum9i u -V '1 V matMuri~ n th~ru~B~\jl:l tnUltilfBfflu§gtilfl tmtucilttrfirl ~mstmtmosijt\Ulli tttrjtr~utlltru-Ji'itf9tr'J-On1:i18 tBg tBfilri'iHNnij 'lml:lHruql:lutJiflrutrul:lrng MrtMrMtjtntr'l)lG1]!jit'J11tlriJ7tnmml'i '1 ~t~gf'i runrum : g~MJ~tutNgtnfmsmmtlul:ltml:lthtl tlru~gtif'i~i'iMtjtntITTUulIB~t~ijrnjru tITTgciij!Ji'i tBiHftr sl:lmm11'itht@si'it~l:l ql:lJl:ld~ttciial:ll:ltfoml:l~iit~ufogj'i tsitntlttlru tru-ii'it~tt!Jlt'lBm gent, supremely independent, divine Energy rirurngtJl:lttlrum~l'i t~l'itthtrfi1Mrinru tl'itlGrui:i al:l a'1 ~tygtmru rntuggtml]mJJHUUmMmi:;tl 'l (rnjs) '1 f)l:lMJBM (Consciousness): The intelli- &, mrtmsfoms tmBtiil1l:l tmstntum tmsfo.8 ff1Btntr1roru) '1 1 . ( Hl'itr9utltthruu1mui ) m~tiil!Jtlgri1'] tmruttruNtml:l~l:l'lm a ~fasthmM1inrnjru ntmstnmtMtmrutiml:ltffii 11 1 ~i'irntm~2 '1 tii'i~mulil:lrunm9itntltl'il:lri!jtii'i (Consciousness is base , fundamental principle and primary cause) '1 f~ M~U: idru-ime\ rnmfi '11~ H~Mj d tmmGnj tmii~ ~ru ms tl 1'i tM l:imy i'irnMal:l1ff Mm mu MJITT ( ti tm gM mau t9irnomil:lru-il:liiml:lril:lrl:l 1 rimnfol:ltrum 1:ilf;l~rudunmlllru tu~msrinNmJl:ll.Ji'iJmfuMmu IJID) L1tru-11'iLl'i~Ullli8ttlrumgtuf5m~thgrams tMtmmITTITT ttlruri'hmmGnjuil:l~g~rurim~Jl:lU run~tn):Jl:ltru-Ji'itrnl:lrng ttrtrnruciltii'i~tlt9i1'] ~M):Jl:lr~limrutll:l sl:lthtl'iMma8rujul:l 1 tmgru t9i tumsM~nntNutBaBim~Jl:ld tMtmruuil:l ri~ms11~ Bl:ll.JrijfMcilfitsffimthru~ru tmr.u~t1l:l fim mum~91'i1:i1BciltutrritltltlnnuM1'irutru-ii'i i'il:l ~l:l'Jtsitru~l:lor!Jil:lqril:ld 1 tttrJu~ui'itwuql:l m~ ~1so1e\ iitrui nrni ~2rnjl'i tii'ifflu~ulil:l1ff i mm (Jtrtil~) 1rornMmGmgfoutm~grinMITTm 1 tu~ui~qfll mt!]l:lttlruiirui~tll '1fimru-i1'itl~sttr9Jl:imt!]l:ltITTg tthg ~HfJllfjttrtrnig (self awareness . kugsiinis ) msuruEll > ti t9 • t1L H We '1 c:c ~ V ~ U V I I I ~ Mt~utmM~flci ~Brunn 1:ilBt9iUjB1Wtm~~ c! I) ., a. ., • ~i'itni'i~t!i7gttJr rnl:li:inth tMtmruttlru~gtru~l:l~ • rinMITT tBitpmMIJmrng 1 f'l9Jf 1lfotym9MMmu al tITTg ci7Jtr'1nthmM1il'i '1 ..,..- I ~tttmrugf'imscis~ii ql:l '1 unruimmmru91'itfl : arnrurrmmrmmitfii V I I - fll~tiiH78tlri~lti7~9il:lurng '1 amrnrnfi M~flffiB ffin ( f)l:lMJBM) nmsumITT ( tflgriru) nmsJtr '1 g~MJmBttil!JltTici 11~riql:l~sgf'i ( tflgriru) ffiBJUfiltTI (Jtrtil~) '1 " �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ltPM~m : h1uAJ ffl Ufml: t~tmmBilttH9ftH;fl~ru ❖ jm'ml SiltUilt~'ti-tllmnnttl tthrn ~runm~m ❖ UflttutlllilnllH~t~M tthrn tJUii .m.ru ,ms ❖ mimlliltthrn tills t[Jlffi ❖ Uflttmllmnnt~nthrnrt~ TI~ Hi tMB ~MUt1Jlfiltl _tUMBtUi!JSM~filtlJt; " tiiinmrt f!~th tn14ath atrij']m1hm1fl~1tt; , ~t . °' .-.-1.. JI ib/ Uliilf!Hth thmM.tmGimun mHSYflthHI'! ~ ~ ~ = - ., 1:1rm;ru3 Page.16 ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 174- Devadatta was a haughty man He was espe1mir;msrn1~uil!jtml:l~l:l tLm&tTILt1&e1rirtrLTI Bl:lLmtHl!i'JllB cially dissatisfied because Sarip.itra and Maudgalyana, 1thm!:!fimtitias&i1sfasrnfilfiJUilim inmimmLofilmtiiu both not of the Sakya clan, tgtllH!if\flrfi!UtuLmC')~ tffitilulB9~ffifil!tITT!t1Lfill!fl']~ffi had been chosen to be the " Fifimtt1tml:ltLfitmtitit1untlsml:lgJ1m 1 ~t):i& 1mir;r\cJ1mil!i Buddha's chief disciples and were very much hontu[]tifil~fillil:t1rifilBU'il:llltlL;&tntztnH!/tll:l tilHj9Blri9Bl:l ored by all. So he left the d:,ruitiL:x ul:lfilj~mntlltzm"iitiLmntlrymi H'dln111~ ttlmtlli~mrm 9 sangha and went alone . :c; mtuLmmgtijrini , tsiqtimtintlL;&tBl& tmifituttltimrni to Rajagrha in order to contact Ajatasatru, the crown prince of King Birnbisara. At Rajagrha ttlmtg!llHtnfifil~fjHl!tfilfifil!U'tl!cgutcgl:l !UJfi9~ffiulBfil! he spoke in a manner that Prince Ajatasatru tITT1t1Lfill!Jl']tintlrym1 , ttnl')tBl&. ntlrymir\msfull:l!!itztn admired and gained his respect. So the Prince 8']!HC]P!JtsitfiJ!U'il:ll7tlL;g tul7Utfifi~t9!!ifil:itsitfi'[1Fitll:l built a splendid monastery near Rajagrlla, which was to be used solely as Devadatta's resi, VIULJl& tuimttlHill:lfil~tn Bl:l~au~J!nHtl}ll:ltlltrJl:liUJfi 1 dence, and promised to support him forever. 175- Many years later, 9'1d-Htutmlltllt@sefmr; Lm~~mHUJL9jjtml:lt9irna theBu±lha wenttoRajagma smntlLn&~l:lrnjn 1 \1tllilfifi~t9!9!ifiulB!Jffi~UBl:lLmHw again. Devadatta visited ttii mms~mrij rnrn~nJlfiut~ niumsfil~fia.n:ytzmrnjn him and requested his permisoon to establish a new tthmtrufi~BtmlfitntyITTB 1 Lm~~tllt;fituL9jj1JnEittnmtutrui sangha with himself as . .,. . fiitITT& tthtnL9l:insJruttnl')tlm1Dtm[]ttl rniutufifil~tllt@s leader. The Buddha turned 1\?q UfiJUfiBl:lHBulB~rutlm']!t!Util , ~t~ n1:1rn!9!jtsitnutufil down his request, explaining that anything that ' !l:lJfilH~!!jITTHtliBfil!!Ut\1~9 tthtilHBtHttitnfifi!i~fithFiBl:l divides a sangha would fil!~[lBtmHLulH !UMLnmmmtllt;flMITTffitfitf\fl& , tuim not result in good consequences. But Devadatta persisted in carrying ~rnnsgg~mmsrnimL98tn[]liuititiLn&ntlrymrHtllnfil~ 1 out his own plan regardless of the Buddha's 1m&tlltml:lts&fi 111m&Lmul9tijfulrtllu-1mtlum1[]tITTtTitll warning, and his plan had the complete supc!:!r;au!)~ui1titiHu~nmtuU1&~~tlttlm ttiitnL9l:iuiltfilu port of Prince Ajatasatru: However, the King Birnbisara, the prince's father, remained a firm thtiITTTIHB!Jffi!Hqtirnmt~nfil~fillil: ytITT&rnjm, supporter of the Buddha and flatly refused to 9'1~-tthtnulBILULTIUHtu.PultilffiLfiFi. ft~t9!9!it:!)& co-operate in establishing the new Sangha. 176- Using devious t:!)tiurqm-QmHtllfifil~ntlrymi tiltUtg!llntlrymimsdt!i)~r; means, Devadatta enticed il!itru~sml:lLfill:l tuimtgij!>JritltmtimHtTiua.ntimtu~s 1 PrinceAjatasatru so that the latter trusted him tsimmtilmt9!9!ifilUJ1til6!iill:ltn ~BITTeiulBUJfiLITTtllifi!jti completely and did everysn'isntlrymi9il:lLfi11:ltuim. miifost~fiintlrymrntllnfil~ thing according to his intention. When Devalatta was satisfied that he had t_ ~uLTIULTil:lttlBHfiu:tthtnU1&H!/tll:ltn~l:l. mmtB1mtlrym1 fumcmrolovcrthep:im:'s mmgij9u1smHfil~Lmiim~utll ~miurn19!iut~fifillilfil~ will, he suggested to Prince ymtilH tthtn11fimBaUfil!iijritiC!,)&t!!im 1 Htnfifil~fjHl! Ajatasatru that he should banish his father and become King of Magadha himself, for then he L9l:itgITTHfil!t:!)&t:!)l:lITTl:lHM 1 L9l:ifitnULnmtlummM~Bcould do whatever he liked, such as helping thril')fi i1siumunrtfultn. iiu~mgmuul;)iimuniLmum~s Devadatta establish the new Sangha, without LITTtTIIT1UI!/!Jffi9!!/fi 1 aufittnl')tB& tifomsmjtitLrnmmm any hindrance. Prince Ajatasatru followed his suggestion. He put his father in prison, gave 1!1&~~LmMiltims'111!filJ11 him no food and finally starved him to death. This 91111- mmrn; rn!9!iLutzmi;mitimsLTIULITTBtilHjtg incident occurred in the thirty-seventh year after the Buddha attained the state ofIX'if°ect enlightenment umITTmtu~s tLm&tthmmsHtmfiJLTIYttlmtlltu9Jl'] stitll 177-Now Devadatta , !:!1lITTL9nrufilfij:!mn , ~t):i& rn!9!ifiulB~mfiiIT1mtlrym1 lmcrrugh{XJ'M'Ttomike his move, for the new ,; 1ULUtzmmY!:!fiul']Ij8C1]1iidB7[]ulBtztnmH tthtil~tilUfi King was his friend and i mqtiiitm~tuu~r; tiltij1Ut9itgTiiiLmC')~tht;fitu. ~t~mmttlm supporter, willing to do, withallhiseffixt, wtaevcr tls9il:lt91&t91tlrufit~l:lttlmLmH!/fil:i tsimsrJmrutm[]ttl Devadatta proposed to 1!1&~~uitmL9l:iLUfiUtthmmnriitiriJ7ii tmimrJJrnitthm him. So that Devadatta tH:flri!run msmt1LfilniiLfilii sti~1tlliilm1t11JtlltLfitmti. Uri asked the prince to recruit a group of skillful archers and hire them at high ~sttl rni1s~rnmtgfij:!ffitfiFil:'itm&Lm~~rnjm 1 tthmmru pay to kill the Buddha, but when they came llli[J)U)Itllll:ltB& Ufitfil7'1!f!ltE[]t91u!;il[]~B\1tm&Lt1ut!/ tuim upon the Buddha's residence and noticed the • u · • • peace, kindness, solemnity and reverence in the ful!mnmm&IT1UiUlIT1m!l ~ftITTfilfitf)filttlm~smscii~m Buddha's manner, they were very much rnHmgulUfij:!8fulun1tLnttlJtuutB& 1 ffl&HtmfifruTitllt;fitu impressed and immediately realized that they tsttifo L9l:itLulfilLUITTBtITTfil Bl:lL9l:ituttll:luatlrutls9il:l should not harm the Buddha. So they went all _ . .• _ together to the Buddha and confessed to him l!fltilLUfiutthmrn:17 fifllin ttntntlBITTl:lHfilfit\l!Jlu!jtili_that they felt guilty at being hired to perform such ITTHffl&~~ tllt;fit\1 !)l:l91Htnf\flrfi!Ut\1LmH!/!UJfiHfi 1 an evil act. The Buddha pardoned them and ' consoled them gently and they, in return , all vowed to follow the Buddha as his disciples. ~Jt!:ilf.!Tl · ?1 (Continued to after Issue) �< _-c. 11. ,...-., smuiumH1 II. Blllljllll~IJllllLMtlUUli!.l~!ll.M~ !lLM B!!n2~ua µntl:.,uu1Liiftisti ~H :mJJMmB :m m~uwafi1ii~~ui.,sm£!1B£Jn1 :mru1.n:mmti ru1.n:mmi:imN1li:u.irn 1. Il118LB1!:Jtll!Jl!:J!Jflll IJlNlli:wi~ I. !;!l!.!llll~L!lB!!n21~fu!.l~Blllfti tlJ3Bfl!J1!lUll !Jllltll81!ll.8l8Wij1!ll!!:lll11 mf51 UflHL!l~=t=~1:Bltll!Jl rnEups{!lrua~!.!!ill!ln -P '° • ""' · B1J¥~Ltl~~t1JBLH~!.ll ~am&s~11ruiuihru1hi !.!H~Lrnli!!~LlilB&t:inBLH£!1 :s1ruu1 :rnit:iil 1. c;a[st1Jrnl,fliaaµ31~Lru - ar\l ~ill!l!;!l!JlBLH!.ll!.l[!.l~ :s1ru1.n:mmti ilf:& .. . • ('t • • - I. £!l~L!;!1fun!Jl:ll!JBl.!ll~lila~!.!m.tltl!J · • !.lfilB~1l!l!.!!}l!JBLfll~lila£J!.!Ultlll!J B!:!~u B!:!~u 1. af!:Jmpfu!.!tt!.!Lrul!!JU - - ---------' · 11. 1. afoafuutt!.!Lru1£JU ··- a ~LlilflHlllllt!!:lhp lflltl!.',l!JlllU1tllflltl~11RLP11ma mLB:w11 mf!nB!ll:l~LP~~t\lBLfl~!.ll gflmfrn@1 U!!~LlllBttlnBmsw~ ffilfll~~lltllll.!!l~ Blnrul/ll~ru!ll.!t!llHl.!Hl.!Lrul!.ll!.l[!.l ~ nYn1Btnl.!Hl.!Lru1LP:LB1 mruu1:mttlil llhAJP :sirum:mmO 1. c;Rfi;t1.1ml1l1ahµ;1 :mu,!f ~umfunl.!l;,!Ll.!BIU!flllla£Jl.!Ul.tllll.!!l~ ~u 1. uii1u1~1itl!]31!.!Hl.!lilll£,IU 1. • a. Lii Ben !;Jl.flfl.!W8.R!:JLUB@UB1l\1ll1 :mt~O\[lN1a:w1~ !l~nLU!l§5:flru!lBLfl :sirum:mttlYUll!.11!}1.fua II, In I, tltlllHIDBLnftlSl:l!J!lLH l.!!!!lflflilllfl~l ULll!.ll~Lii.i:s1ruui:mttlY\flNla:w1 \[lN1tllfll~Il!!l IDlll!£l¥!.!BH!}ll.!g,µ;1¥lfit.rut1.11g1 ~ 1. s@rnms@1fil1!:JLn1NLHLPtltltll.!:w11 Bintlt_¾l :s1ruu1:mmO\[lfu1a:w1~ 1. l.!U1tll;8IDl1MimLS b 11. - 'iJ ' p (I II. tITTi'llt:iilµi1!.!til¼JJf[il1ru!\ fi6!.!HBLfltll.!11t:imm1umn1tB Lm!llfli.fua:wrn -- ~Lru!.lfuB!}1l!ll.!!}Ll.!BUltfllllaf!Jl.!Ultl iw¾~u 1. Rf!lflfu!Jttl.!Lru1£JU ,.. 'O - n!.!rilmfu1a:wrn b • ,. • b M .. - BUl.!flfl.!l 8NY!lt1Jl!.l1 ~ t:ifB16L!l1LU.lfiBLfl Ll!£1n51 - • - !Ul.!IU1~ll!lB!!Il!!lSWH!:1Blllfti BB~Utl§ UL!JUlli.a ~Nf!.!LU ~lll!ll!.l!:!l!llH Citlf!llS\:ltlfi1tw11 61!,.!UlB@Ull.! swai:1smftil1lfllflLN!.lijfi Laru1lim:ilBLRIDL1ll ru.,1~ 1. m[BifutnfBu1rutsm~tBW~ ID!.',l1!;!111l~1l nm1fusurn1swuuITTGt1.1fu§t,ahsarus5fi ~im1 ,,,_ !:Jl!IBIU!}1!11L!J:LU1l :U1Jiftiiit!.lBLfltm~mi1 nfti¥ tl;B.Rti~afua;u:w1~t\lt\ll~LP !l§LP~LPU~ril Bln!.llJ!ll}llfl~~~£,JWLm§SWB!! mruu1:mtt:iilBlll fllN!.l~~filua Citlf!llfll!.lBLHilsfi =~2£!!:lilllll~ £_J1:w1~ I. . ¥~!.Usmftili~Ltlltl§~!:i~H:!ll!B tlW1 Blfl!.!H!JLrul!}UB1~ I. mw1~LBtlfB1~ru&1n11 t!!:lilp ILB1Cil8fU51!.ll81:!Il!lLH ~ml5mLBt,ml.l1UBl tlh1tll.!Bl.fl!!! IDLfll~~tltltll.!!l~n~ l ruu1:mttlO 1. - c;afot1.1IDL1l18R!£lt1.1Lru . - - .- ufusH1l!ll.!Ull.!Blfl lfllllaNl.!Ultltll.! li~~u ..- b Rfirnt.pful.!Hl.!Lrul£,1U - - <o' ·~ I. Blfl.!Ef!,11 aNY!!ru1!.l1nl.!n1mfuiimm!! b nu:ifuB1mllllt !!LH~Lllu1;~1!;BLJHLl!ll£-11f11Jsa :~i~i.igm1siil mhrn1ruu1:mn1h b ~Ht11.l3tiilll1tilillflEL!.IEl'J!!E1ll'J ill!lill55Blll!.lltl!.lltlEU!.l m~ll.!HntHLYB!Jnl.!rilBlllYii l.!Lllllt.p:l.61 :~1ru m:~;tlil b ;~~l.ll8R~l wtlf . ~Ul1!.lillB~11!!l.!~LYBLE~UlP!!Jl.!Ul.tHLY11!;! • .\]ll.l b !.l!l}!.l1~at1l51!.!Hl.!Llll1£,IU 0 n1Bl!ll.!Hl.!Lrult.p:L51 :siruu1:mmi:l b BllilCil.!l!lrulll.lnna,fllllaClJl.!U[.tltll.! . 1i!.!ruu 1. tll.8:huru1Yttl.!LrulNU - • - I • f:lJumfut.iil.i!!!lllll BU,YfullwBLR\[lNlu:w1\! b rnuau Nlll!]SsYa1,B~ruul.lll11u.uwl1 1LN1fll~ruul.lll1i.i!! BLR~l!!!.ll f:'JHtl~LPlllltllillfllll!.lllN!!lll1Nru11smruaa !!Lilli llllflll!littll.CllUJil11nYnlsm:LB1 pNLiim.µml !.l§;~~![lllll~;l.Rldffldu:;I !Blllllll:m1 ' t1h , f:'JUffiillllld\lUJBl!llPlllPh,Ylll.CllUJ fuJruu b ll[ll!.l1Natlf61l!Hl!Llll!NU 1. ..... Ct • fO !.l!;¾lBijlZL!!ljltlQlBLHf,P .a b -· !Ll.!Blfl s@1c;~mruu1:rntt:iil mruu1:m, e:!Jmiil\!,11R{lmil1Piu1ij:,YJJ"' • tll.!B!.!ruu 1. - . tl!l!.lf61B!;!11ruiuurn1ll.! ru!l!.ll.!.llBLEti~au1!lpB1~u1.1 ru!lui ~uim1:-1ruui!! ~BLE tl2tl.!S~Lll:w1~ b Li'.it12t1R111J:luLYBLfitl!! stswmllll!! l,ll!!tl~l.!!lu:\lLYUl.!UJ\!:u.il1\!nPBl!l!,!1 Sll'Jlml~lll1!.l!!~~ !JUE!Ll!BLEYiil.!Llll1 :s1ruu1:mmi.i b l.l~~Ltl aR(.fll~Llllufu B~11!!!.!!}LYBLEt/iii:ifil!Jyuu:i ll.YB!:!.\tll.l b !.l!l}!.l1~atl£ml.!iiYLllll£Jl.l ... I, i ruu . 1. - Rf!:JRt.pful.!H!.!Lru1t1.1u ~ ~o~ '1.n-c~· - 1.n-0 ~ ·qa.:1 oo ~ 3nss1 t'il - 1. ~111n1npruLNiifllll.ll6lll!JlNIUtllll!l , tt!Jl1al!l1lilln6U1~ail!it1,Bm!l1 1Gla~1mnfo11puaLNuijli LBru1lilll1haU1rnltl11f11uil!Jlrnt.ru~llLNU~!l'~ll!l Gt:1H11i'ii_u 6lllil!li ttrll!l'JI~ ~l.!\lru6llll!Hl!Lru!f.!11B!P rnfjll!,lt.Bttfa1 ~ruliln1!ll.lJ6lll6!ihGB :a1ruLJ1 :rnmil , f.!1~Lll1ii.m11\!Ll.l6lll 1piufi!)i1111Lt1 ILl.lB\l!llU h ,llf!lll~illlJH!JLrul£lU •I!& iii - . uidDudiuatmQU ,S 111 ll l!! D l!l1 !! L ~ ·a6Bd iID$~~e ('I 0 £!1 !<Jili,nY¥UUetllliiu1ij:,um,uuu¾ t:iill:ilJJru1!.!tt!.!t.rumiu . b vsn lSOdl:1311\1H)I �0 ·- tiB ANGKOR AUTO SERVICE,INC . ., EMUt'15~ Page.18 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 KHMERPOST USA na (a1n 0 B ti ) Nam Vang Restaurant . UlliluiUIJ[UJ6WS "J-JilJ" u I n n BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting IUliilijjldUJ§IDniiijiiffifilSty 6JUiHrfjn1 Rathe··s Auto Service State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand I I SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES ti Q O - I - d1atr1SU!H1HultiSd1e!lf!7 -~Mqruiflt11~UiUUH1i9 - tflS~HUla ~ittJJia ~ma sanm.iid1&tOS69jfi '1 - tr1Stcn?ISfiJ6teiJail~s DIAGNOSTICS 6frlt11~fi~fi&~ - mso:&fl?!&ruru tnUrl&9fiY: l!:Jood 69i : - anuuamn fl Fi1fi $22 - INSPECTIONS tGt15Sifl 96 up $49.99+ ITTFi -tflStlSUM?J&ruru ""' u • cJriu~ntuaq: i~rnFili~ru &sirnrurunYli~ruqruHMfi &! $1 so. - n&!~ruqru~&9i ruYtYJ ,enruITTumauna~ruqru,uJa~&9Jn '1 - 6~d1G~&!gs,airu1nr;oi; ~Mff1'1~M YS~~rutlruia&ruili1,!li&~t15'1 ?J&ruru ~tt569i?JsnJt3ruli&~a~t:dru~run& tlru~o STARTER !! · aam~ruttn1,iia,airu~n~n&fl, Mf!«mnn 1 I In C-- C-- U C-- U d I 5105 N.2ND ST. , PH ILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215 ) 329-2418 Fax : (215 ) 329-24 19. Rath CELL : (215 ) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 cJ EP&U~ru~ Page.19 tilffll rtWrulg ltg fjll!Jtil tllfilBitg DjliUrultgj qr1urlwru9intg ,tD BrlijUttsJti?iltDjfi UJfmiitajitfitt?JU tiDJim:un1g;umim1r1wr1t lfflfflITTBltil ;umm1im1t1'1f!U gt<& s~ eriuuumnunmsnhritnm BRtfitttt1ru1itm BBQ HOUSE A1i!J!l~f! em~iw,~~~elf~e~~ge~i~e~Gt:n5e~ • tnamtlnitf'mru111 "rrtflu,zri • tn8Y utSd 8q,tl ar16-M Af ,ru, fl) ,(J ~ ,, e tn8tt'iMi:"@nf1QJ,zri" tVt1ttntt1ilCD@tl@rn~ • tnau~tl •tqJtritlttrM VIP " t1lttr11'i1MDT16@tMf M{jntlrtjJtn'iotti G081n • tn0m1tionrtlttr~dyruittr �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 .., 9'1f~ru~ Page.20 I lt=l AUTHENTIC CAMBODIAN CUISINE V f;.J 2223-25 S 7TH STREET, PHILADELPHIA, PA 19148 EAT IN - TAKEOUT 215, 755,2151 OPEN 6 DAYS A WEEK 10am-8pm · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 100, Feb 10th-23rd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 100, Feb 10th-23rd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-02-10 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_100 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8f7bc7367b0fafdd9e20321852a44645.pdf?Expires=1782345600&Signature=oliMQm5paz-pyQIIt18VcYM7SEhkleoY%7EhJIpM0m23DBn07v01jrVSjOYBIAq6itZOfjFrhrUH2zVIrzK2HfHp3TGjdFkDIbOQh5GSjKXWuSqleJVz7IYUUIA8IjVbn0h04TevLGtR36Hr0csQicfDqPINMx1PNK2zolFJgszjKELPta7v6Va7hml908rOQPmqglukQ0wHmRTNLJjMe2ejYf%7Eu4vdikpx7nyn-oh5MwtFjWuaZs%7EGVwmxMAm8Mc9tjx8TJGqBnFp3yFm-kRV7%7ExdxXGgACk2GuCcKqqIIWMxEMv5oezkLU3uDpR4EDglNI-3aQCmsdcT9tlLk%7ERrAA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9d80cfd5b6383f23aa541abc99e504d8 PDF Text Text USA ~MttJ~latt~ft{lmrJ ...................................................... om LOWRL,AMOll!l2 b-~u,bol8M~r."M015mrru .............. .......................... O@ JIENNSYl.VANM -t38 UltDLEY AVE. m-mnr; ifa "f~ urumsanmor;i;il5!3r;rrfW1r;u~ab/5..... c;Jb Printing The Cambodian World News : ' : : ' 20 o MUS ; (267) 253-3947, mm : (781) 244-0522 d --- NEW JERSEY Ii- /yr~Afl&r;11m......................................................... c;J/i ~- The Cambodia Daily ...........................o@ &\i>ffi ·ithm : tgrqii iUt,m~gmJ mmflt~ITT9fiJg~m~ru7t88 tilBMt~tl~ l uBumytJmmjn ITT~mMtg~ruiJfitlBMt,mtltrnr~mr~ '1 ~gu1cu9t,umruictoo-0000B1rl tf18En!i7t3t~rtt,m~~8~00'ITT8 tt,nm1a,m tt,nt;it1 tt,nefi t3t~rmat3t1~1 tt3mmsgmun~m1 t§r~1tmari miHfiti:Ji~j "'!17tnt1:J" !~lfi9JUHfi1U1'1)mH~1 tmiei tt3ffi'ITT8ftJSa9j1;~8t§1~ffiij~t9itmn~tt3mnr;aa~1fi t88tfl8Ufi!rffi~'tf18ij!i1fintll'tfl8ij~Mgl~ffi!H~muymrJnu fiMll1ff18~ gM1Mmmmm: t,m~ grnjrn1gmstl ~ sri~ s eimat3ruir '1 tu I"' tl ~ st,m ri at lij 89~ mm 8flij !i Mg1 t,t38~1 m tu t1 mr~i §1 tt3mmfitt,ij8t31H~Mjtilfiltffitlltfll,i'i nmiitruntntt3mm'1)flgfi u~mnm st1u1rqgmtit~asms '1 f~tJtllt88tflBtg~nmr~ a ti mtitJ mt 9i mti tJ mm ms t,u mB1smr.mt1tit1fo t1 st1 m,rn §1U~8 tuimmsmm1rn1nt11ijuaasmut,Utfifitil8tt3ltll .-~--'1"11:~--.......~~.,.....~~~~~~~--:"'"7~iiiii:r:"'!~~- M1rmrt,umampmn st1mrfot1tufimrn~m~M1]1t3lti'Jti!i7 · tuirnmurnnnsnJ£iltflSmjntlt1 '1 iiJtJtnmJnit3mmtrn~m~n ij~fllglt,t38\tla~gmuuruamMfiatflMITT1 meidmeolJ -- ithm: ns Mf8 tp'19ftJ'1fflml : tll~ ~fm : titijt1fimt1ms tUll8 t,utt3 ']ul rit1t 8fil19t1 flt:r8fiJ89t1ITTt3ltDt818 '1 _ g~~[ltITT8tt3r fit1t,ut31u ' n;gl:iffifllltily 817!i tl,fiin Bln'~1 "truin· mmumtGmMfifiH m~ua1:1111fimsm'1)ut,t:r 8 : us1utimsMtlM1tiamrm:mu·, mit11r B~fi4srtlm~ fit1 tmtffifiJBrtltll~tB78 unairu • flttfa~~000 Hfi9rutifofo 9t1tJtlltg ~tCUl HITT t:r8tfl8 ~ fiJ mtl m~ rt1 ITTUiJl rlm t)j "jru7tsrnfi '1 mU1n[JGn11yt!11t1 it3mrnttljm qt1t818ITTti tUltll1tltt,ITT8 ITTt3lt!J fitfl8 trimEfit1tiUCU7'7ruli'ilr~M'ITTUfi msrmusm nlt3ltD tsiqt1 mt,mtl~fitfinrn1t1~ruiit3r i~tt,ITTH BtlM'ITTUfir~uurruim tB78 Bltnmt,flmmt1 □:mo ummminam tuimmfimti1 111~~ nrui m~000 tsg Mmrmrmstit~jM mt3ltD tut}Jfirtltt,mgrnirntit,Hn · Ul)Jl 1u lfil!JUHfiITTB mtltt3ltll tsi9Lr;il1 "tMjn" ljHITmnn ttljtltfittlffit8187HM9U1 iti'it,mnITTnH1'1) ~fasmamtltt31tnMUlfiHB 1~ Ut1JJtlmnt,umcum~1sru'it.nrnITTnam mru mt3ltD tt.hmmsmrnmt,uU111msin t,Ut:r 81~ r-rnhU!jrul msrn it,mtlrni fiJlffi\! tll t,mM!!Jt§H9jnm eflt1tEfit1tsi tMjn it3m mt3ltD rnu~stm t,mtl smtlt1tJmt,mtlmtufit11jrla~aimm tuimasat1rniruirla srnimut1 rg fiHtnrni tJ c:., V • ~ Q V \I 1J V ....., ITTM~tnfi~l1t9itsrnllil- mMtn!ils~iuJ1tlmruMU1fiHBt,mM!!Jt§r tt3m fi~1i:im1tB18ast,tiafoyty1t1rn itlamt1~n msrrigmti~llil tt'lli urn mt,umsst1utmtlmr '1 lt'!Jtll1tUlfimtimt~nm1ngatlmt1y'tJtUt9jfi t,u~mf.l1mrni~l11U" Ut~HtitB78t9imjnmfiJ fifillilfiljlGnlHB78tfl8t3lrimfiJUu'.fit1t9ir/ruln11 uu'.fit1tB78'ITT8 "91H9'U~~ru,mmu1n'1JfllUl- • 91H911~Ut11..JUMfi~ mmmst[lfi~ MtiJlU fiHBt,mM~l§1 tti'1)ti1u tt,nrnITTmJ" itlH tt,OfllUMfillilfiljlGITT1BltllfiY tt3ltlltru7fi ijl1 mjn '1 meiemho · - ~ O ~ d ~ = a '1 gtB7gflrJrunrlmrui:Jna~at,umnl~murm U8ttflniit,9tt3ltllfil19tltllil~ • I = ~ tJ ~ d '1 U imUBtll ITTt3ltD ijtmatlru '1 t,ut:r ar~1rimmms »runuru1t1~1tlmrtl~ s ,. a rnimmfit1i:Jna~at,umnl~~mtmmu ' Cs~lfiHritffitll tfl8Mtt,Hutfiti~8flMl_:rlfitffi8 ~8ITTt3ltDti~U~19fitti']Hfiflllfijtll8Btllltll tin9i9fii~t1ttgt1inm~U118UJtt3'1)tfmii~ooo tll ITTt3l{D tfl8~~!:f riffifilfi ffl9ienf99~ �0 93 .Oct 29th KHMERPOST USA - .. ., 9'1itru~ Page 02 Nov1 2th , 2011 •• ■ C!!l&!li fiJIJ(jlfil!Jlfi IIJI fflfifil 1Dtfj1JlllliJDIB&ljftlfftlftrqamna1Ba • • 215-413-3100 extension 5156 Provided by: Department of Behavioral Health and Intellectual disAbility Services Arthur C. Evans, Ph.D., Commissioner S ! a!?NT~B.ol!?~TH •ad INTELLECTUAi,. diaABIUTY SERVICES Recovery· Resilience· Self-_ Determination -~M~~IHU1Jtlmrqs tUUtlt[ITTH mmUijilll:Ut~i'it9M -9~mu:n~ ~m~ ~H[Utl ~1U!fitl natlj[UCl~ tlt1~aJm Jtib9i'i _ _ -~M~m[Utl~ AC&Hit urnqm;~ , t15P:(i;h viku~ 'flfit:nu'? II CBH . . �0 orh - 20 92 Oct KHMERPOST USA ., 9&1ftru8 Page 03 2011 th , t i m a ~ : tBlgromi:;aail~rn ttlru1JmJHtiGriJl,nH~B1B1 tBtjllilJMmITTgromrl1m~m9imatl~BtBMITTilriulBBrurl7 mam tl l'iutlt.mirnuy rur\tg u1Brnimaro~1mg~u Mlittlrumromtlria~ruCJUtl1,ulITTmei91B <i>0 ~~mrog tUHBl,utfiB y~Bu~rul'iuIBttlr '1 1'i ~qrr ro1,muqruiJMt1B~tuCJqilmrurngromtlri {tt~tBitrnMU{lrrll •tBimruqruiJ Mt1ITTB mriJru mBtl~B t.umrui eioo ITT ii romi:;atlriru rifiu1,i:;u uyruqiltiG~rutlrn1]M1itBMt1 tfir~mBruriii 1,fiilti~B rnomi:;rru ~mBgromtlri1]MliMt1 'fiiim? • truil'i MB rorrui tlirurll MITTfiHt'lnmB nn 9~illu1Bti~Bffiil ~ms~qpr ttlilll,ulritBlgtnf g~ru~romrijtffil,ulritBlU9 fil,UfiffilUUiHl] tlruntut9itrntrrtiJMnt~~r100~9.11m.hilfiu M119~'1J~Mtn1run~BtlilffiilHfll MITTfiHITTB t9itrnritBilUffintat1tltlotlruir tlrntlntltlruir ugfoflllGBtuirurot~mm']rll tlrilJilltjllilJt§lu ru7iltU11urunfllfiulBUmstlruir tltmrn1'iHBM1 o. c.1 iltlm : fie ftff¥1 tBimruromilmBlgITTBH~MJ~UqilffiMli '1 rmuforua HBta rufiiu1B B tm:h mfli' CJta r 1,mtnt3fillil j~ ~a Biltrulri ~B flll9J! ulB~ru rm trrmrJITTB !JU'i{t9J)1 mgiJil !JHBtmq9Jr ITTB U~Ut.uttmfi![lrll : 9.MITTfiHt3rurn9ritBilnriffiMt1tlut37 "Fut3H uroamt1ruurun MmUiltnITTBMHrimtl • . Bilrugmmritl~rutlrn~BmitlB1Btt,rnruu1Bmil neral Home· '1.~rutgruant.MUujlUMl,ITTUtiGmnUBfi~ HM!fl tutn~BtlilanarurnililnugtimnGsqil IDn~tt.tfaroJ mufli'~B tuirurunam1,u1,u1fli' 1,unmthruti1.ro~t}j Bil1,Unutthru1~mB, I V"'I .,. In Hlnn .,. led .,, . ~ QI 'U Al I QI I cJ 0110. I I d ., " d Al Al I Al ell ti ITTBUil~B tfi\1llilJt§luttlrumB'1)1tHi~uil~B ~8 .tBl~l,m~g tt.~fotei1Jilltjlliljtlffit9i e>-rimB~qrli ttlillulB riljmilnJilU)iltD9Jlttlrutt!Jj ulBtruiETitut§r~~ M.Ufl u!Bt3UeillilfiITTtin11BltlifimMMITTeiH . arumrm ·umn~trnra" ttlrumB9ITTiltBi - t9iffiM11tElfllt1ffiilHfll Utf!Ht9itffil,ulrifll'ITT~1'i ~8 t~nij!'i1Mlir!Jlrifll~ 'SmutflHrll •r~111g~~mjutituromi:;ast§rmB 1~1,m~grtij ITTB1,UG1Bt'1J11g ~B ~19J! ijl'it~il~BilS 1ilm rJnutgtjllilJMtltthru~m H~ 1,UG1Bt'1Jllg u1Gtlilt~i'it9itrnMUleiHBrunttlJilt9Jmg fiIT!il t1ITTfituilt9i tli1'ifllt1t9i M Hlfitrjmi ~ Btutg ru t.mtnt3filliltti1Htin11 1~ mri '1 t.mtnt3fillil . . ms fll~H Biltflj~fitill17g m.TIJB t9itrn~ mi mHti'1()illti~mMffiM11Hfll1,UITTllil HlutrjUtitl,mtltMut/~Umfll~B tumul,Ul,tl~ m~rutgtiGtjllilJmawforuit§r ~rn9rit~il MHrHJMt.mtltgqruiJ mB1,mroin BilH1ti11J ttlruilriETitiGtjllilJMt1tlt~rrom9itJt37 yu~gt9i miu1Bqilfi~tlifll Bill,Utt1ruittlrumamM1r1,ri1,n mamrt~rlfimMMtl !JUllililU)HffiM11 Bilnrirn M'1()r~rut9jn~t11'it~mg11ruiJmB~UBH~ l}lgfllinriJt.nH~ HttU'1)trul1'iH1ITT1JH1'itrjuil1'i tiG tfitBitrnU~ritlrillin? 1,mtnt3fillil j~ ~a Bil truil'i ~B rq19J! m!Jlfirll "tltmgfit~iltg11ruiJ tlru '1 MITTeiHtBgfi~il~rnmt11ilijil~ut37 MHJ~ ~rumjntlrnt1rur~t§rttlrurfli'tBiqilims fimfli'c:, d o. • • • • • • • BilHGJH !Jfi1,eiU1,mBmrmrtiltilufllr7UUt1JU t31 rn oo ~ 9.11 rrnjn rntlootlruir, lo, V C-. ....... Hi1Glfit3BtBi ffiu!Btlil '1 w v n 1 'U t3mBiqilu~n, truiri MB rorrui u1BBtmrurll ·mruiMilUl nn MITTfiH. ITTBUllilil~rurornrufi~li7jfllITTilri~B 1 I '1 ffiiltBlg? trulri MB Mlllil ulBnUrll •mruimu nn ITTBHl'itffitliITTBt111,Utl'i9 fititmgtiriffiMITTilri mruirotlmromi:;a· BilHrittlruaBtaBmromtlri , "' I I QI ~ □ EnTAL" GATEWAY FAmlLY (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: f1UbJiniq1nun1;1nmbflfilllf s:: ► CLEANING ► FILLINGS ► BONDINGS ► COSMETIC DENTISTRY ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS ► EXTRACTIONS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT ► ROOTCANALTREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► r,hn~mrn ...., ► thrlb]tgb][t.Htmtl ► mfilntlmimm~rn ► ~rnmiit1Bfilm~ "" - - ...., I ... - 8n'}l1Hti1'ifllt1 tthtliHEllUU)HffiM11ITTBri~ffiij ffiilHfll fil~tlntlil'ifitrijrn tUtn1tti'1)fit1fi ro1,mu Funeral Home tBi1~riJHjtn91'it~il r\r~t3lti1'i9~rum'1)ttlr", tlfaJiJrumromtlri tru7 Ii ~El fll 19J! UtlJl firll . trul l'i tll'i ID rum '1) rJrujru2mq1Jrut37romtl1'i . ITTBtHl]Mli Bili~ Mtl 1'i1Ufiffi2ntg\1llilJMt1 91B ~U 1~1,m~grilj foifJiitruin mriiru~BffiM11 ~rrii~ tuirumil HBlUHlBtti']fiti!ij~rum 'fo1,mroin BilHltiliJ tl,1'i1HITTB~U'1Jllg1.Ut1~ meiemhri fiilffirlffitrlmMHfittlrut:nBITTmUm utltlBtlm e, -r,r Ii M mgi H ti 1,um rui ~ fli' j~ ► tlmgb] ► tgtgb]9JW~~ ► ti1BtLtulutgb] ► '1J1ulrn Btlm1m1 "" ttlrnmii tgb]t:hrnjtm1ii ► 1mwtgb]mii ► ru1mrn yw~tff!}b] ► tfitgb]mtn§tgb]Ymu ► twtlriJ1u1rnMnurrm1 www.gatewayfamilydental.com �0 KHMERPOST USA 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 .::=.. ■■ .clllll c:: tnm mnm : ausul:3stlllm~swnruiui'if .. 11.:Q- nqtnu1tnJilUtilm11u111i1fistmnuu1 . tmu mm"ie : ., 9GUU15~ Page 04 ": iJ V a'img tfitUBtllltlltilHfilH'l[lffi!jltITTg msmr ggmtuirum msu1~ul:3Sfii:it1fas, " ~ !§t4'i au.m : UtltJSt§HITTtlITTtlltlitfl,G rng 'J mtrtiwms ritrmrnmrtl t; tITTgtflf:li'i~ffitl,138tltmg mru1rlUl:l9iiSt§rt.9it,UtGtuafo i'i~ffi iij,Jf"lJ lairt tji1J1ig < mtrt111> t§Htutltm7i'iHUi'itimrmrlul:3tt,tumMmrlttlmmrl ~tlltGjfitltmgmr:it,Nl,i'iiUt\lr:lffii ~t§ittlmmg tfiruuml:ltt,~itgi ns MfB tgtit3Jrtlllrnmuim mHUrn!Jlmt,nttls ~tyrn1ru1rl tfitmli'i'ITTSijUt~HHlii'i~ffiffiiltITTgm ? t1GMfJ:1MBthft11M1116nMml§ttt1rJtrant11fJ tdlm: tsnmi au.m :• n .. 1 Ill) 1,1 fitJ u-1m1pJl:lU'jl:ltri'it1rnt,HU[JO!;fituim tfiHITTi'i Bl:lfillilUi'ijM~ H~ tuJtHffit\ll']i'ilrn~ 1ti fitJ urn t 1,1:1jtmi mn ii ~ttnn smiJ rui: t,fi HUi 1~ U!J7 ? mlt\ltf8Btltutt,Hmu1mt~mt,nttl8 , fstti't au. Kl : .. 1 11Q - c:1a .._, d ftutJ tnm'ie : tUfilHITTitlrr;itlnmmtrui'itG!J~tltll mthr;imrtl u . . U' tfi'ITT9Um7ritll u1rlul:3mrw u ~ ._ I CIQ - L,..... . w mst,miitlrrvmrrrmifiri yctoorm~'ll7rmm~mrnjfiiitimr:11,nt,i i m ul 8 1mriu~ mtmru tl~ ul9\:i grni~ Ul,U~lr:1 mnl~~1rufo~ tl 011 e 011 .C. ,CIII • CIII !j19 9tljli t\J ntl l,Uth 1:1 ffii~ Hlti miitlrufitlmttlmtlrufiul9tG~tyg tmtii au.m : ..., Hi'itlmt'Jllsmr:it~rng i'it!:llmt1.mwgwt)Jlml:lu1rwt~[Jm~mi tU!j19i'i1itl1Hg BtlmiitlrutitlffiH8ul91ilr:ll,Nl,i'i§glulritlrri)mmr .. mr!:llfiu1mmmtiiu mHrlmsu1rl9iiS .w I Ill I Hi:it1y? ef.i<J>ee<J> th~U!r19[JO tuimtmii'it,ums r'iH t'q87 Bl:lHtnj']~m §gttuj tlH1tn1itlthtijt11,umt_~tuimu1£i ! me11imeor1 lHrnmjm;g~m~U!rl9[)QtBg tsi9t,ryl:lh ~Sm19ijfi1 , trul:l tut~mill']tll mstllli)u~gmfithtt,i3s~l:lrnmnmtuijtut)J1U'jl:l furturng 1:1mmrnntluth rnrusggmtu1rurnmnnmmmi'itl V U ~ I ~ ...,_ ~1smr:1u~fiu~tr:imi'i~~1!)1St1i'in~Jritil,uliitltntJi1~mtl~s ddei • Ci a1 - i'iu1smtlr:itli'in~Jmmutui'i~th . mmBUt"JJ1Ht7Jtlii~thmmiy tumt,mnsmiiti Btlfl~tsfi11U~mt!:llgt,tu1m n~t~itlJfiHi'itlru - • • ., d o1 U~UJ!F!Jiltpl,UGmttl9i'i'ITT9Ut"]Jlurntlut,ITTtuUt"]J1Ht~l,Ut1t\J9 n~u!J1Ut"]Jltn~tmm1,r:1m1,r:ijtl tfSta~mi !ii<J>.S.S<J> ntsims Ut"]Jlttutltut~fitlli']ITT i~fiulffit§Htutl~u1m~iuuufim, tmmii au.m : .. tfii'itlmmmii'ithtum~mtlwmfoamii'i ~ 1n R' Mortgage Services - msttlmu1mmrnttl99~ ttlmmmtitmmt!:lltlli!:llfiulffitummtl " - 1 .... A' • fo Btlt,mHtnliijl,fit§i ttlmi~fiulffitfillt,Urntum umgiui'i~th Community Insurance Group, Inc. LfiHf11S61S10Ulil Lfjflf11Btliiiljrnss,mfffii1liJ1f§I ffB Iii t1Jaamfl u1rlul:39iiS<J>tHt,fil,i'i~ru11mttlr ym? tmu mn"ie : Hi'iGruttluitlttutlH8ttlmu1stmrnttl89tITTg •1111• vcc " tm~ijn~uusm§fie-illilii1Jli'irnmrngwmttlmmst,nu1msmr 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell I MA I 01851 fillilUi'ij~ffilHl]fi'1BtiJtm tittpimt"]Jlt,nt,U9ruttl9thUt"]JlmM Office: (978) 275-6432 ... Fax: (978) 275-9607 rnimjmm n~t~trutlmsu't!rutll tuusmsu1rl9iiSijtmmg : fillilUiijl,Uifitlmtlfo fifillilUi'ij t\JH mi "Serving our community with integrity and honesty" BilfillilUi'iJMijH~tuJU18Btllltlltimru1rlul:39iiS BtlU~fit,nttls Home Auto Life Bussiness ftyrrn 21 Branch Street #8 (2nd floor) Lowell I MA I 01851 \UlS ~g LicMB4853 thfimtl~m~fasthmMUi'ijllil1~tlltITTgm , fptlsi AU.Kl ffi~ Office: (978) 275-9592 ... Fax: (978) 275-9590 thtt,i3siit~tl tfirngthma1,mg1i7iim? ut mg t mi r; Hr; mBmnum r; run tn.u t3uu , 0 0 0 ~ t.l 'IJ :> I •Weight Management for Adult & Children • U'iUL~il9Y!'HUL'ITTt •Diabetes • 9i'itS1Htthf •High Blood Pressure e tffifilfil'[ltirurlH •High Cholesterol Level Issue • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • Women· s Health C: ttlliltlli']~'ITT9filitlli'ititj~i'i!:lli'ir:1i'i1itl1HUtur:lffii~tg ttntlli'i tmu tRJl"ig :.ul9'ITT9Ur:1JlfiHtitltH9 ! u a. '" tmthmtutIJSttlr ym? fmtr mnm : ttul:lulStll:lml:lHt\li:iUtiHi'itffitllITT i'iHthulS '1 • "3' Ul:l tH t,tu rmjmsgt tu tl~ it m gi ria fiJ1Uul Stijltu t!:llm~rnt1mmnaufitrufo 1 ., • tffifiJITTn fiUlifiltfil'im v nv • mi~aurmnt~rrnt~tl • titu:nx'1~ummu ( t1srunrfi'b • ~amt1w l ___ - - - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • Feeling Tired & Weak · • Stress I Anxiety • Depression • Family Issues •Addiction Issues • Anger Management ttfi~ggmrun AETNA " • tt3f'iH2ffif'i • HM!"'ieflb H2fftJffi~2 • • • • mt1ITTHrib/ri1Hium1~nn ~N9f'iUtj ma1u~utirnfifu mm:n_j'a Btlljtfftll emafitntltttfo a~ UNITED HEALTHCARE crGNA �KHMERPOST USA 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 Hrimmtl~ntlmrntlmi1 sl1UU-!JlLUtr1t1ru1~m m1mntl BtlfiJHtfl8LU91sm ufntlln~rnam, LUUU1trl8J~j '1 tLITTrnnutltJS!amrit§r msamwtBifiMltl t§lt!!fms~1iimitBitLITTHHrunu~m1t1rnB~ mi t ffi ri l'H7 Hlil fi H1 S mri tuH'll st Lij srumJ ms mLwttmJrni LU!'iUITTil:ru t§IL!'iffiH fitflSU~fiU~t;~rqtugU~fitITT~1WtBi flfiITTSfit~ijtM18 tltrui81WN!flS~lliITTriL9t1J """d d ""' MHJ~!'i!flS fq8l'iltl!'illliu~MHJ91!'imfltL91H LMWUtfltl ms~!'itllliltajfH'ill:rlrl*tBitlnmrl 9Btajllli ma~MJHS~r1ljrnntlmm ~rnt9i tjt~rni qt1!:fi~5ri5 ITTSL'1~ ITTHuiy \!lli 1'] MJ.Hl ttlrutr1Lut9MHunHrunumsH1rn 9fiii~~l:l utLl)']tlillWt~tflSLl'.'iUI~frnru msrni mri~'1)riM11runwn1Lmtltrnt1 Bllt!jM1rnit1 JffifiH!'itlffiMtlttltmttlJ '1 V ffifiy tm9!'itli mrurn8tLUJUms~utllfi;itr!M V V mjfitf1Btmfimjt1 ttllrn!'itl9tlt1JSf/~rns~~o tiH~l:l~WruTIWITTSMU~IMtiH BtlH~MjtiH~l:l HW ijsa,ii msnrn~m4rn~ruimmut§IL!'imalu rurnt1tlM1MBITltl'1liJ~5ri~ tlmm~5ri5 '1 t9U ~wrunw 'CflSMtLHullimLt1H9~illlli!'itlStllfi ttlifiJl tflS~m~lliITTri ~umm,1 ~mrJtrujfi t§ rii Hml Hl'i'J 9itlta81ljulSH!'iHllHJi fin!ltl tlmii LUtlltltLULWM mstt19Jt1J7mmtlittllrn tBi!'itlMmitlHltill!'i !'ilill'1MHlliHB1;;i~6t'i6 C::, co u~1ru1ljtlsmrit§ rnitpnimfitu']H fima LU ffiny :muirn~rng~fitlftlfimtlttlmjl au!!~ l'inul:l~rn trLITTtrLnmst9iMlminjs ~ftls mstlsmrifa1riufiu ttlrumsurua!'iHJrnitll t9M9ffitml!'itM1mstlutll MJ.Hl Ullltl ITTruntll ~ rl ~l:l U'itltuum1t1t~ tf 8!Jl~u!Jltlsmn mrn • ~l~m ~ftffij(llS tlqs mttla ttllllin!litfi l!'iITTtltrltJ1WLut9MtB18ttl1 '1 ttllrngur;niisms mrumMmtfon1nn11 Lut9MITTtlrng mmsM!!7Sti~Mu~rM a~MjtiH n ~rnMt~1gtJruffifitisti1rit§1B1MsrnmfiLm HfiU9tB8 tltltifi8fifitltltfih0 UitlruHrumii n~ ttllrnmury~rnB~t~1Lfima~tlmna,s '1 m t~1LMri9!'it~!'ittl1 UtltJSt§HHlli nntHStfiJU Mt~fitlli'] M.1.m mtm9MGtlltlmttlrums § Btlt!jM11ITTS!Jl~O~ri 'CflSH!'itlm91'itliiufr ~fB11ITTStf81UILU!'iUITT1tllJ ITTS9ffitmri.rm r;n'5affifi1ljmsrnmfifqa MUJ1rn1m1rntijt1~t1tijt1 ~~~~~ ttl']illi;illil:trlH~Mjtrlrl~u~!Jl '1 I M ~ di: V Htit~nitLl'iinmamM11mwH~~fi ttlrutllfi runl11l}Lut9Mt§J mttfiH!'iUtt1']tuMl'ifii1 9a,iigstlmmMasafi!'itlfiuITTrntrnimrn tflltlno, n~ v. . • dl: fi~mttla tuirnatlmsajLnU~UStltlHi~S msafirnfitnsITTJl:rlittlmtlmru stlmu!'it9M d ,;,, Sir Q V, . ~ ~ V -.a, I 1 "- V 1 U U '1 I!;!'Jfitflilln!J.m ms~mITTitiruaumtl n1amJ msrtlm~tLULWWLl'.'iU~!Jl '1 ~r1ljtls tllfit§ mntlijlfi ~Si!jltfitLU~lftl~ iii tjfiB fi mwttutl ttlillITTStififiBfi2tluITTillHl!tITT!'itl n cu v ~ Lut9Mt~na,smJm9i '1 trni:1mmmt]~mai:1 tO!'i tflS.fJ~matlLfitujfi tlli']~fm§mwtmifi I mm tf1H9~ rurn!'itlStl'ijM~ St§ 1tLff Stlltltfi tS8 tluITTUtlUSt81 ttlilltflSH!'itlmnmri~ri5 V U "" LUtilBlGUfi Hftltmll'iH@LfiU~US LfiUfitrultl fiHUlJUMI!;!'Jl'itflillt§I yMm1~mmmfitflSH!'i ttllrnl'lm1rinra tUEfitllti~SITTSLUITTruJtlfi~ ct~ tBitru9!'itlytsLut9MHUTIHrunutltlltlm mrn1 !'iITTlltllllluJl wtll iit~tltm'] 'YLutM 1 m MfijltL!'iUtlt1Jiirnm:hruiii~1qt1tlrn1rn:mru mlSBlri ttlilltflSH!'iIT!tl9mtBiytllHtit~rutBi tllli ttlrumsrntlfisiLU!'iuttllrnLt1tD1unma Mfijl tm9fitli'i MJ.m mtlaru '1 . ITTtlci fitH~ fifruTI tf ijITT st1amti7 LtlHITTtl LM~'})H~Mjtllri~u!Jl fifiUMtHtlLUITTa~tl MlMB rntmrmmrumrn.fimgtutllGutfilliJ msnri~~i:;a LWWm!'itlltltfilE!J8t1Hnrimt1ci tM1 tn~mMijtM1rnt11lJH~Mj fiJHUl1¥StfitLU !HITTtl~fsn1Jfi~U!M ttlrumsg~rumuniu • • '1 -> a. - d ~utrlJU§t~g HH ms rng !JtltflB:§ I , I trll]utLtljsut~!'it9M §tflSH!'iUtt1']1WfiftITT- ~ ~11l}LMtruTI8LMtruTI!'i i~ruhouhrimm~tl di: Cla I tltltifiaitlrunw HSS!'iM1SITT8SITTSl'itlrlMBl u nsu ..,. ., fitiginn mmjtltLm8LM9Jl'1) t91Mll'.'ifi mmjtl ~lftl~1ti~fiBfi1l}tflSMHLMut9ial19uitsm§ msntHt1Jffin tuirnmsamwtsitru9!'itlytlrn tLmUtJU tmunnn mrnjtltLmg~l:lt~i Btl LUL'1tl'J!LUttltrlfiJ1UWLut9M Btltlsmnmm ~gtlmefi~5ri~ r1msaj ITTtl~ru mt ttlrumsmtlmnun9M ITTStiHMU~JM H~MjtiH l'illill'.'irl mmjtltLm8filli~lu ttutlITTtlHW!Jl l!'iITTtl titmmifomtlHM!jltBl&Utlt9ittl1 '1 ttmtilt;!lliE~sms Hl'itDfi{faMfiJl LMltnfiUJt9M mruin HlflJ1LM ~'})tlsmnt §Htutl ttlrutlla~Mj tlltlstllrit§i fiJHMttltltn1ufi Hruirnr~ruitll rJmatltln tlutlltlsmri meieme9tf MruJrrn:mrutlrnefitBi n1.1 .m BtlITTruntlla, [1~5~ □ -~5 '1 ~ ....,,.', '1 o 1 I <> I ~ptttrtSttjtl ~ Lutl~H:1~3t:it£11 ~Ul]l Cl~ 3ffit!}}S!jJ~iHlm tu ttuhmB~musmcu{!NqJt~Jcut{1h ct1~rusu : • mJ~ nJ w1 c1J mfl mm urt{} mtrn ri mu1n <"'" J e-1 • H~UHtmws Weight Watchers® HHtJtflJu e9 i:i,.) ~. . o V .'., t Uh mtunamiilntf.lN '1 I (r,mUtiJ-w~ mrq 10+) e,. • mJ{Ji~pmnmt.rnimsr:i,1m,1 mswnimrnnm iitiHrnrnmt1teri'ru~nttnfo; IJtulNtfi etJntitnu'~ 8!Hf'ih .cltHi~ ~ '-J _,.. ..J f.i;H~ rri sm m rn '1 tB umtwmµmJ7 ii fHtHu mf9 m s't.t sm m1J nu ~Jm CHIP filSffiHnwSHnttntH KidzPartners srn n I t ~c.-; W o ~., o -1Ul1tHUITTbi '1 II I o °'a ~smnmttJfttt81t{!tB: ! 1-888-888-1211 TTY 1-877-454-8477 Pennsylvania's Children's Health Insurance Program ttfi hiith htrJh ~ 81 hU eiJ '1 --- - - - www.chipcoverspakids.com .. -- --·---·---~- Kjti!~ www.kidzpartners.com �0 __93 Oct 29th - Nov12th, 2011 KHMERPOST USA ., 9'1i'bru~ Page 06 t!!!!S' a~n.; The Cambodia Daily 111m11nnn ~s ti1 Lfi1ms1m:1mfnnn1q1 nilm1ilil1nnn ms irus . miigtisl:lturn]tUl:lOO~mhltruli'i @B th thfll~\°i ... C. .. mun: Julia Wallace THE CAMBODIA DAILY -=-a ■■ -=-a m 1iihiis1nn1iin1nn1ii.nntnnii - t mmtrm1mriitruli'i @8 th fitil8MHMHU8m9i ~ QUfi)gOf Sfil§fil&Lfibtillfil ~[18tll:l 1 mruthfirnHQJ nn rultitJl:mtl ms6m rn rn mmg ~ b a:-11 - • ., tdlm : 1BttlM ,. I ft UITTi'i filH 1~ tITTUlj ,unmtrmm1mhltru7i'i @B th t'thi-jnnm1Ji~QJ a~HL1iHLITi'iJ1H~miti'iHtll:lttlr ttl'lrnt~~msmr mi'iJuantimhl~Btmiil:lsl:ltruii'iITTrnm~trj U)B t~m~m9itru1'iliTIJLrl!)i'ufiltmti'iHml:ltsgtll:lttli 1 forn Bl:ltrjmhlr~firnrn Bl:li'.illilUi'iJLUthtlBi'i~th ru aeiHrhl ~ i'iti'.iulstg° tlij l:lU~ltl ri ITTBtflluU riH film tsihtustmsijtuts MttHu~ruttlrumrnmrum~HWrttl'lrntmti'iHflltn fil .L mrntl' i'isimlflui'iJl,U truli'i Michie! Pestman l]itilBUWtllllmi tUthth~~JU rniqtii1~1rnrl~tltHgttl1tutITT9tll Ul.rlrrJ~Eltsit~Gm fo1ym tUlllitruli'i Andy Ianuzzi truimmti'iH tlJ Qst~l:l Bl:ltruli'i Blunk rnmg~fll mtim&iru1smti;1'!J9fllJS: asmmt;i:; tltmgmrnsfi:;s ...., n n tsit~U§.!ltl smi:iuJ1tltsi~l:lmntJ1gt~tufil[IJ]ti)l:loom ntl9il:l fll@filt1J mtimr fil~rimim ' mmmumrummmruw i'ifini't:ftllttl'lrunn\'i9tfitmg rnmFittl~mi:;rui l!Jo00 i'iBl:l thtli'innnsg~mtmtruaTitirlmhlJutu'irurittl'ltu 1 mirng tuimmathllltiu~fU (.!)0JUttljl:lt9jei 1 1 ~mi:;rirnrrnm~lllutrirnll~ml:lmii gtisl:lturn]d)timhl~B th~rutruii'iu1m~m~rn cqa ti)s ttlr 1 fo.nflst,Ut9fil~fll ' ' I U H ' I V 1 truli'i 0, O V 1'illli'1t~ii~ mm1~JUti78~l:ltru7i'ir~Hj truii'i Mmmi ti'im~um~rrnil:lrngmsu~ruut11rn filU1 t,u mst sH~t, ~rng eimliti stlrlru;Jrn rqtg u U!Hulf! mteil:lteiu~ mm htt,ij syitl1tl 'J!flHS rnjf mQJ11!j! r~tr j ti'i"!Jl:l~fimstruii'i tun llintl)l:l m mrti'itt tli'innntl7tur11Jl~i'imruu U 1ty9,BHHB mamgmmmfilHl~i'iUleitmamtiHM~!'itGi'ili t!3mtl7~mu~H!'imji:; ummu~mi mrumh mt@s r~trjti'i"!Jl:lmmn9fiHru7i'i mi:; ruJB r~trjti'i"!Jl:l fasthmrn~f~B~rtrtUti'ifitsitl~ruimrrng,ITTgm 1 rltlleit'\l;firntlly tmtnt!'ieirn1tmmn3it B fil§ !'it~ti efirngmmgtsitfa1ms H.fil .U tsiu!j- u'irt)Jf~ Bl:ltrjthsgrJ~rntl@st9jeittl7rns rn,rn filt;gl tBHJfU!'i~tllmstrirrmti Bl:lHtiutei tllj m ~i'irn\'irnmttlJeitttli'i!Jl:l~jjmrnnruiBm\'itmfll ,ruimmti'iH tlJ Q Jl:l rnstl'lii!;!rfii~Hsssm rn,rnthtrrnHi'irni'i~fimsrnimruttlruMmri1m- fo.nf t st,ut9fil~ filttlHmji:; 1 tsihrqstmsijiq rrmnr;t,u1!'i!3m]ti1'!J '1 fl msmrt Ht,u~ ~ rJ manjutltthm UiH ij!'imr t§iti'iummtr1i:i~rntl@s ·~uthmrt~l:lthnnmmn: tiU Jltll 1 11 a I Cl' 1,umt1mr~tBmfouii:;t§rtl,tiBrrumfiu1ssi mru'1'i~~riUiHtHITT1mhltru7i'i @8 th rnmg rlmrJtltmgmr~mfll6i'i'tfttl7tunni'ijMITTB9tll:l Bl:l QJ~~rnttl1rut~~msmrt18jlmruttl1tuHsiirui\'i mruHnmrmtltUHMi811'ilHITTttl9 E](_!) ta1um n w ..... r.. Hrl1'ili09lhl8l:lfilC!.9tUl:l~urul:lutITTfllEJ ttl'l_ rutgmr 'hruim1msuirumtmg~2m9i~mM~i'i'tf!ijBtll:ltll:l 1 rtl1fiu1rurns1gi:;su·ruil:lm ttl'ltu;miuruil:l n n "" -u V !J1'\iffi!Htiffi87l, ITTti9l:li'i11hrull'itffifil@filt]l U tl:tll ~tlt Ul trul!'i tfiljB tUl:ltfil BtittfU!'iJl, ITTti U t!3mt,Ut9filtl1Ul!.!tma ~ u~ tlms'\i mi Htl a~ tthmuthrn!'ijtt'!;17!'ittljtl 9n fiH fi181 '\iffi!H 1 tITTH18tiffi87t~HJ1hll,fi11'i1UM trul!'i ufi fil88 Bl:lumITT trul!'i filB tfilrrth Fi'i!3 !j1 HlBi'ilitl,fil!'iHltl,i'ilfil Btltlj~tljltllITTHtiU- mrnlfis ~;m'\imimgmf)!'i~~t!3timr~u~ti tthtlli~fiulffit§i H truMruit~l:lOOEJ rmi:;tlmmf'it_JTUruil:lHn Htri t1 i'i •J n 'V I mHU~H~filj rny-u mrm ttl'ltllHlf:lrlfilj i:tls I fill til tmtitlUlit9jri tlti '1 rng thmr~m m :rti,BtrJut~rmrtui'iij~~i'itl'liinmr rmrum hl8st tl rumstl'liitl st 9i nnruitiul:l ntl ms ~ m\'itmMtruii'i @ th fogtururn~tlnnMs stiat~~ B Bl:lH~rl~tlttrg!i~ru,ITTgl]frnmtl'lgtnnrniu 1 ~mi:; ummtmgms~gm titsil:imtimrfil sl:ltsi ] fiTI~l:lt~lilITTBfilH~UHt~eitli'irltlj~tll trumr lHlf:l H~i'ilifiJUl l,;tlltllfit89 Uitl~ 1tn!'i t!3m " 'V 'U i'i'tf tUml:lH~flljth~ 1 mruntrjrnHQJtBgttJr truli'i Pestman. Bl:ltruli'i tITT9LU1'ilB~tllti@BH'11'i7HttlJeitttli'it~i'i8tlli1tiltll ti78fllHfllHU8m9itru7i'ifiJtntuiti'itrt~U tsitlnnruinm\'itmrut§iLi'itnH ttlrumBtei1i'itlmJl:l m~i:; tlJ Qst~l:l ttl7tut~~tru7f'itigmrnritj819 tmtu91H91ml:1Bl:lm t~truli'i Bl:lfllHl'ilriMtntU- i'il:lrru:mruus1sfaff 9m rnimruttlrur1mEiti:; Ianuzzi ~ 1 - - uJlhltll rJrujti)l:lOo m Bl:looesttlrur~1fiu1rurl thth~mhltruli'i i:itruii'i Siegfried Blunk tilB tig 9lhltITTg HBl]ftilBUiHHj~ruimn~um~i:;lll mJrn 11 1rumruu1t'\?9 Bl:ltgrrnti'ittu yum:f1l:ltli'innrttlru rnstJJ\'i u\'i,nng Nuon Chea Lawyers Summoned for Questioning in Hun Sen Suit By Julia Wallace THE CAMBODIA DAILY The Phnom Penh Municipal Court yesterday summoned Nuon Chea's lawyers for questioning on their lawsuit against Prime Minister Hun Sen and IO others government and CPP officials. Michie] Pestman has been ordered to appear on Nov 3, and Andrew Ianuzzi the following day. They have also been asked to deposit evidence relating to their case ~ ith Deputy Prosecutor Sok Roeun. On Monday, the two lawyers sued tJ?e prime minister, Information Minister Khieu Kanharith, Foreign Minister Hor Namhong, Finance Minister Keat Chhon and a number of other high-ranking officials, saying that they had interfered in the wrn:k of the Khmer Rouge tribunal in a number of ways: either by making public statements opposing two controversial cases, by opposing the testimony of key witnesses, or by flouting s = to testify themselves. The government has denounced the suit, calling it an attempt to deflect attention from Noun Chea's trial for genocide and crimes against humanity. Also yesterday, Mr Pestman and Mr Ianuzzi _wrote to the tribunal's Co-Investigating Judge You Bunleng asking for his resignation and demanding to know how many times he and his UN counterpart, Siegfried Blunk, had backdated, secretly altered or concealed documents related to Nuon Chea's case, 002. Nuon Chea's lawyers also wrote to the Supreme Council of the Magistracy asking for a disciplinary investigation into the judges' conduct. The letter followed an explosive decision issued Tuesday by two UN judges in the Pre-Trial Chamber alleging that Judges Bunleng and Blunk had committed significant procedural irregularities in their handling of Case 003 documents, including quietly backdating one document even though it was already under appeal. The co-investigating judges have pointed out that altering documents while retaining the original date is not an uncommon practice at the court. Judge Bunleng hung up on a reporter when asked for comment. On Wednesday, Nuon Chea's lawyers filed a motion asking to indefinitely postpone the Nov 21 start of substantive hearings in Case 002 until their pending corruption complaints submitted to the municipal court and the Supreme Court Chamber are resolved. 1' stim ~ tlmt s f\t,? t,t1 mt,t1j tirni gm ti ii1 film ttll!Jm i:;ru, tmgt!3r '11 V 0 �0 KHMERPOST USA 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 tmu iitm1e : nmmiit:lmmrutsg mt:ri'ili 'lJ _, I ti rnmijm9Jl:3LmBtl:iITTBt~mmgt[ll:i tuiru tLmrumrutmgtgii:irn9ml:3astm'] tmrurris· tuiiyrnriijml:3HW I tm1m M.t.m : wt:rml:illiltruiii trut:r In 11 ~rgi1~ tt:lrumst~mrirut:rii~m~fims~sul:3 ii fi tu '[l mm w§tut~ mm'] m Ii tnn s\:i llil uiiJ ' ~ t t:l ~lHfl BITT tu B: mi ii \j turn Btm ru " ITT B llil rn \:i UiiJM~t:r~tuJ i:illilUfiJ tut:r mJ i:illilUiiJBm~t:r tgr~ M.t.m : tu~tt:lruu'l]liim rim~ rllily~ l:illilUiiJtfiBrqsuu s~l:illilUiiJLUthtiB ITTBrlimmriBt\.ill:3 ;tmtruigtufoJl:3'ITTB9iiHf)tuB itl\:illilUiij~'fornJl:iITT\3Bl:3ITTBI~ITTBtt:lr tt:lru ~Bt§HITTt'll.LHl mg II ITTBU~U9ii U~S U~Utt:liituHrnJ tfitiBU9t§1 r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ITT Bt 1fatl BB mw 9il:3m'm ITT ti ru UtITT ? fmu ~jg : 8tutl:3m\firnm t;;iITTBfi\31:i\3 •ca-" n ..., "' tBitl.Uru \t\3ttul:3tll:3tuirutll t:r~tuJtilt:rjrn1~tu'i:f~B tht:r~tuJl]Ii'ili~tml:3 0.rJtrujiitlmiitlru'imum h~gtutHJl:3 m.~itu~i et.i'i1HdiiJ1UjB~Ll:i . .::=i. fiQLOIIILOjil ... . ~ ., ~MUt'15~ Page.07 KHMER POST USA, LLC East Coast Publication t mn ~.i'i1H:l'lHtul:3t191:ijtlli~~1 Ul:3iJBt§Htul:3~u!B g~rutmnfirurn mmsgtg~trnl:3mfi~iim LUthrirur~trnmBiLriLii stul:3tLmg!efil:3tmrutLifami tlfiru 1 t§t~ M.tm : tfi~fitt:lrusruirurit:r~wJ tt:lrutBitLi'ilHU~filfiLiiITTB~§lBITll:i ? tmu 'RJl"ig : rnsruirum lmirnl:iirllLUthrirurt:lfor eommruthiiMiirnt:rm ;thHml:3 tLmgthl:3rn tuirurnruiiti~Btlii9'1\:3tITTrnii~l:ith rnmrutt:lrurntrnim tlruwiuLumifim LUthriru r~rnLmiitlrrorums ri rni ctoo~~r Ol:30ifitB1g trnl:3asmmfft:ltmgmsrn rnmunw'wtiMtlru t'llfUOl:3ffqiimwrirur~B~ru~msnmmhimBN llilfiLUlritiU(JruLUmtathHUJiITT~u!Btll:iluliit:l MB t1tITTii\fthLmiitlrroru0rµtiitamwt:rjntimr iiym iiMiii asmsmBNllilfitBirnJrurn tuiru ammrnntt:lrum tlliilulriEUQrumwtlii!:!iit]l tl~sntlruis~~rniitJiith~ruLmiitlrroruLuthriru j~tt:lrurnWLITTUiWn 0 t~t9i 0 t~ tuirufoiiruii HtiJHITl\:itBlgHBLfiHl]It9 ntLmgm,rmnl:3tlii 'ITTB Sl:3!fiiLiit§JtB1gITTBt@Btt:rBt9B 1titBiLut9t'll tt1lmrujst11:iLtiliit:ltB1g l:i~mITTgmsfiu~u ~tyg ~truamt]tt:llrur~nmrutsg ~mstg~trnl:3ms Pf..... .... O'V Q Phnom Penh International Travel Services K.hmerPostLowell@gmail.com Soben Pin Marketing Director KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. pµblished twice a moqth in lvanian & Massachusett. di ,::. Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien, Lanica Angpak, & ) illf1Mi[[fil11NH111Ul1 [ITTUJJi:1 ' sm[ITT [Uff:JM • rffmgmrn:n p[UrJN !fvtinfft1i1[fz!nf§1 Q ) rffm8fffl/ff]1Urfif!Jfjill -Re-Ent1y Permit Passport r§1 Laisser Passer • rtJ§mm1 Visa rnimM ) rtJmgrrrJ Green Card I-94 Work Permit ) r1SJ1 c, I ,., I c, • ummMfiillMITTlN 'ti "" "V • rifiJUM[ITTU~illMqJ1N SiJfHJillf9[fflNfITT d • Lfz!nf§1[f:iU[UHJM ) mn Money Order si1rm:[m UUUtlli'itffiiltlll:it'\ltilBtBlgtg, tgn~ M.tm : tBi~l:3Ut'!)tltBU9Mt.:!7WB mgeutitll:3m tITTiil:3i'i1HtilgtITT\:iMITl81\:3'i:f8 tfi sl:3mBl:illilUiiJti~B~§lB~ru!HLUtl:i? -v c:c C'II I COMPLETE irnt~tluutlng Services • Cosmet!c Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • ~nn'enJmjmnim1m • rinmmm1 • ~EuUJP~tY'] • t3 nMm11m rn • tfftllU-tttthi stitlngc:n ~--., • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • i§tgt]~M • umc:ntgc:ntuttmti • !3fit~t] Most Forms of Insurance & Payment ' 0. 0. ACCEPTED 99bl1Lfit1 HBMIB MassHealth .. (igna • Aetna" Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 ' KHMl;RPOST USA 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 ., 9'1i'bru~ Page 08 iEhm : trmii .. I II t,uthrimr~t~Ft,umrui moOITTfi uHlHi'i nsim : t~miTI tlg Cirrhoris yHtmii'it~H- '1 tli'it,Mtg 21tl •rnmmru~:u· 21tlmm 21tltlHtHtifi ... n • ~ • tmgrrttiu;J itLtr mmt f mi Uj ttl run ru '11 ru mN st:itlrunrmnrum~ t818 tlmmg~ ~u~2rnrith~tl ~iithtlijrmii'i g~muutlt1sfiJ~2rnri tthruinHtli'i~ITT']rm oo ws "tlijrng1m;rnm1rry~tfifitil8 imuaatg ijrn trt1iifiUt1JUtl1 •rnrnurum ~Hi.lt§ittlmastrl m '1 rniu1ttruif~t,m~grtl1 rnmm~mrfi1€Jl€J ~Stt,tiSt');11lit!rurutf:itl tUltl!USJru~fU)rtlliY ... ...., '1 mITT mi€J000 i'if:ltlrnirng '1 ' a ., v~ ttJltlntt,rnru£tl • '1 I • " d c> H~ tuJ rrnrn; ~1 snUj irn tg~mstutLm:mh~~m ttln ttlltnfilll"mLITTt:ittlsmnsmnrums mu ti1Lm9tutiJS U;i ftmLtrL~ti~ ~1ff mt:i ttlmmmgms ms1fft!!4nt1mtLtrnmmJti mnt§1~fi1'[1titism~t§1~tlt:I mnttufil LntnH~trnn£1t1~mHntlm'11n'11tnLmgn1 t§nthmmmmn1tl1 Hn~ruht378tut~1g Uj 1fil'[lliH jtrrJffinA131B 19m:g1t~ L~tims ffi~t§1 ~!ti~~'1n11nllifi1~7timtUUjH ~N rn£1t1A1mBL~tlH~rnt1nt:1£1t1mNt~t:1 mi Jl t:ltuHtllt§ 1LntnHn~ti1 LTitilGTim tllJ ' ' ;p08nlo '1 u~1tiHnH~mmnJLTiti1tis utl t~Ei tiJS mstlfont1nJLTiti1tisutl f ~ Ei n~mLumifommJ '1 rngti1nmmJti~m ttlmlm9tutiJS LntnHmrntl1 ti1~~1ff~1tn1n1A111timn ttil~~ tu tUl tllUj j ul8 UjHttlmnt:19t1tiJ8 Li'itnHms tlt~atllrunt:19t7[1l8'1 ~s l!lttus t§1tilt11UjH tt37tuTit1Jl~UjH~tntiltln mti n1~1ti LTiti1t1 m1~t §1 '11gtJ t:itl1n1~1ti ITTfi Cl!Joo .000) ~Hi'ii'ilBHllillti~mntyt9fil ., mstl~StLijS~mg~mf1t:itl1Ht1mt§1Ujf t§1 '1 tltn1?8t8J1tnL~ti1 iumt~ru t9TITit7J7~ tLmmnm srntnt:19t7[1lSLntnHt~t:i UjH~mmjmgti11iimt]mifit:int:19t7[1lS mt:11mln1mmru meiimmu,,m tii'it,'tl itl MS 8ltui'i1 ~rian~2mmrumsmjutl rt1U1nH si §rm stlJ9 tlJ1rurl1 tthtl!rtlHlnHt§l WHlnHt,tigliillj •Utl~ St~Hjitfirni~mgJ rt1mnH OPA Stlf~t,m~grtl1 '1 . . t1SfiJt1mmtlg "rnmmru~: tmli'i H mi 1i'inrustltmm B" ttlffirllHJHUlruitsiqtltl H~ tuJ'i;!lfi mi m t,u sru1tlrnrn tllill Ht,Uth rl ffii~t § rtru rtltfi a~stll •~ufam']H~H~mrJ eiM ntl~ruH~WJITTAlt§ltltl! tfifi . tltliUlfitlrurni <:i>Otltl ~ 008lfi H1St§i'[lfiH7Stl~ ~ ~ . HUtltsitD9J1ttlmtt!Jjrng• '11 rnmnru • tii'i~U~t9jfitl7 0 B H Otl ( utn m "\tang Restaurant World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand ) �0 Yoo's Auto Service and Collision tu UtftnJfJSOW6 v n 0 I I --21 o·8880 te1s : (267) Q# "" ~. ~ "~-~ tu~ ttr7 ~{11 NU~ <a~G ~' ' l j;; Check Engine Ught Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emis,5ion Inspection & Repairs Expert Body Work Fender & Paint Work Fmme Straightening Insurance Specialists ► IRSfli'iUfiiLU lmllJJfiWli§J, 1& Tel: (2$7) 210 8880 ► msnuiDJUdi1a tum1 iutumam;ftummittfisgi HERE ARE ALREADY RESTAURANT PERMIT AND ZONING IT WAS FORMERLY NOODLE HOUSE 2,500 SQUARE FEETS Mr Peter Han 21 5 .668 - 1666 .., ~'1ftrus Page 09 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 KHMERPOST USA ij1,1i;i/,cess i.99a!i0fl : §7'.lit-4,S] Q,1&1er :z_ng §,I. :f?~J~!';l~!p):lii, P.4-1'!#1'.W 1 , ii5 , ~~ · ,0 ' �KHMERPOST USA 9Ginrus Page 1o 93 Oct 29th • Nov12th, 2011 a&'f.as1.5av, 8 ?& Rockland St ( rj Old lvrk Rd Home.~ 8tl$i~s • ssrur 1 lgcomeTax lndMduat • mmap • At ijtutl~Bttuil9 • titlitffi1i9U~~ 8ilITT8~1iijMtltiiU'tf 8U1Ui9 • timttui1tthtmmtumsije; n n • ms8tutllmtfo-8~tl~BtM 2tlaumuii "1Jlulrn'tf a~~ Business • ijHB'tm l , v Cl •~ Pay Roll • rltmrm:i I ~rming New Business • m~~~BU§t]~ Home O.@ed Transfer • ym1~·u~: Auto Title Traqsfer •~lHt[lgl[lMttlm~ 11 Vihi Mortgage Vihi ltmriiimd: ., .. .. ., (Licensed by PA OeQt. of Banking) • mmurum PA \ill'lTIHnt1Hi'l81t'i11 Hiep Yo, MBA, President. 1MtA unn@ Finance/Refinance your home • ~ruU'i'~lii!I~ITT19C]~.~Q]dtjti !JlilljJUUQ Low interest Rate & D9wn Payment •ITT~)Jili'ittl'lii'lH:3rut11i'il"ieiu Fast Preapproval .m~r:mruja . ' .uiu North Pbila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Pbila., Pa 19120 1 r South Pbila- 215-336-0600 1519 W. Passyunk Ave. Pbila., Pa 19145 with two or more new or transferred prescriptions. Limit one per customer. non-transferable, for Limited time only. Buy Rite has the right to cancel the promotion at any time without notice. Disclaimer: This discount is not insurance. Offer not valid with prescriptions covered by medicaid, Medicare, or any other governmental pay programs or where prohibited by law. Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 www.villifinancial.com 1 11ne1 Free $30 Gift Card 1331·w.. ocldand St. Philadelphia, 19141 - qruiJq tlf !'.!tsiinn rmrtUTlruui tntsiinn 1tfl1M~ts1inmn1 bfiRnffllftfld1... maamrumfltlf!'.!terlinmnrmniis9{!ru~rumf1hrn1tf8U'TJ1 ']mimnmtnmsrmtlmni~tl , u~unt9Jnqtlnruiii[1Gm1 ~W,ruttJti mrunru~ui9~1S fa']mltBI mmtn:m1MW,MB tilS fitUTI:f!'.!9itlnnnszuntlmB1ruij~Eiasinttfimgiirt,Y!f!'.! BltniitBlltJlSMUla iiitlru9 msan~ ruz UtU~ nltJU9Ut1J1lS mrii ttlB{DJ mtmj thi[tntmin ruaJfi l!Jl'truiru thH~UJmsan atln1.[11truuuJ1tlini[tnri "f!'.!'itnininmf ~t!j& ritmainu'I}l'!} ruiiBii: ntmiii gn MlfS dliim'isfnuiiitlrutnsou •stroke. en , w n BtlliiiU'~ tus thrm ttlrumsmr:ni;!Utn']nqtlmigmuitltntl f!'.!gMtf B'!}tmtnotjrui uui ms atltnsrqamn~f1Jf'1JUtlliii 9itlnit!jfti1Stliitut]ne-JB19 mri'!!tllii~~MHii9itlnnthtnHl't tfii trlt!flt'in thrnM atltmlii MITTS tmja msmttuiiiiiHS mtMrll!JMlB BtltJ~St~umstm]~JltllH¥JU9 U!;l'U]mnmuvf rumnasimru~t~rnntja 'I mrttlru']mimrmuU'1]1tmtltSI v ggrumstthtnHiiiitliilliliitJ1Gmrarrnmtl1 aamatmmati w ~ Cl; ... 11:i~tlmn@MfiMMtnoiiij , tsitjtlUCUtHsmruifiMmtums ITTM ntmiii HS natls Stltmlii fll2 HY rllliliitrmJBltlliitvSiem 1 I 1 .,. ITTtlflltnOiiYnIJUtilBBtlttilnlflrlllftlLUGlBYtilSt9itmiii : rina e -> us , tilliliitntimrmrm,truiitsgtns<;;>mmMamggrumss f a. 1 a1 ti "" - U V mrmt9 ... n~i~tmlii ijtl1~ arrnmm mrtlii mm"Qruftltnoiiij mrintlmtltumsymmr~MuJltlnrninjuGmrtmstlflntt~M mtlnrui iig1Gi'i1JB1tnii~t9jn MTiflmnt~'itninmna , rieymf!'.!ttma tmiii ijtl 1~ dlMtnoii'iseymf!'.!tm Btlliiiff~ h1s mr.m tnHfirlflltnOiiijmf!'.!tffitni[tn~gu1cil9Glli}3t~tlf!'.!t@SJU 'I rnimruftj81tltm atlftj81tlttmt:Jt!jftumtl~ru~ ff13Ujttii HG rm ft) t tm tf m~1tn01tITT HG rmf t! mtl i[ run tmrno~ llil f lflltf rin1s rittrndtj81tltmtntltntl tthtntmtrtOtjllil u\Ji UJB intmH~~iasmtmHGmrnitlnefiemnrutmH~mjtlmadltUtnS t'il!JfiiHui~tutJiituUffit88 tilBLfl9JUt9imarinmi1aym uJ1U1t]n1im tuimMtrMijMtnoiif t)21tltmmsarrnmm •ms mIUtlUiitmmitlf , 1ninGEltiftffiftlnmrutrs tthtlltffifitBg C"I vv "' I <;i>CsjU <ru!Jjii:Btrntlltn <;i>ffijU>tthtntsi9itru IiiliiiH'1JlLfifl tJ1BmJ~tlrniBtl~tltfiiUl~tfntffitBgrnJn rnitmilft!ff mtJ uuH~ tflli ms nmsmitmurtrtf8Btlmrt9imamtlllyum tthr.mimatns •ruanHstmndlaatairnvm· tG~TUlliltlttilg "tJ ~ :_j tlml:hnurnruiitl~ruiiimGmmngmuuminmimraams t .,. ~tihs1t1tlnft)ITTM tiltfiucuu11B1MJUMtmH~ trui UJS ~mu mmgma ru11j ii:taiintg iiamsf t! 9itlnIMtttrutllii~lliliit_!1G mrtJ18 V ~ W' I '1 tlmg V a; ftjttlrutll trt~Utfiilnl[tlltB18tmaintntfllttnru JtlGl']nfilSnti I tijmstsimjtn '11 I I d' �0 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 KHMERPOST USA ., 9'1ii'158 Page 11 HlfiJ 600 Washington Avenue. Unit 128. Philadelphia, PA 1914,7 Tel. 215-599-2222 Fax. 215-599-2223 ~ Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong 18K a 24K Gold, Platinum Jewelry a Watches GIA Graduate Gemologist on Staff Authorized RADO a LONGINES Dealer Repairs Done on Premises ____·.rJJ _ ......,.......,....,_,_ ~ QJrJrJ£.Fl £VE.r a rl " 288 Mishawum Rd., Woburn, MA 01801 Phone:(781) 932-0031/Fax: (781) 932-0346 www.NewChinaPearl.com _ From Boston 95 South; Exit 37B, from Lowell 93 South; ---- Exist 37B, from RT-128; Exit 36. . m ... .._, f fl11 fi ftJ f:f F·W11 " U Sb U'i ffU2 ft.lUf:f Ii Ii 7 wmf:f Wf::f Uffi un1 fin 'i IJ f:ffifl£fll3Ffl3 - Sl3[Ufflft1 Ff1tummc37m "1 rwbms M IiMs tvn iJE fill .... 5 u " I wn I.._, ni.iguq!j]msm s~eihFJB m;)tuib nf§bunflJISiJswnr!J ff.fl Wffl S Ballrooms for Wedding & Party mamnnrtinunthm YLU~ririn~ We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas, Min. $10.00 Delivery Ch~rge $2 wt Scallion & Ginger �0 ~~ KHMERPOST USA nttm: ije'w.)11 tOOlfElmnqf : ttmmfi~nuiWMJB:n~ mMntnfiH~n1rn1G mrnnnufiJtuij T:J~ MJ sti th ii nniti n l~m10 ru'i ffl tr ti rium fi m§nnflti Bti&u~~tt37mnnnufiJtUtntlB r~ 1]ftilBtifi1mntJfintlJ BtiijfimT:Jt37B tmmfoJfiqtin~M~Mstlm ttit};tntifi fi~tn '1 "mufimrutf:l&nt9i[lf:lt9M*~mt1 mtMnmmruff !lfiBtiT:JmB&truifi n~ m tllt};tnUfiJtugT:J~Mj" '1 rn&tl1mrt~timM tfi~mrn.nf:ltlliltilllifi~tnfifiMmrnm Ufij . - . c:,,c:,, ell tmittit};tntB: fi~titg~nuirrnimsmt11u1ru stitlT:Jtltntt3rumr~&t8J7tDITTtitmmll!,Tlru T:Jfintln,r,g1~qtiUfiJ mrHBtaiqtit~fi fo.'iT:J tj9JJ11g T:Jfii'i1S9WtifD~tt3rut1!Jj , t9U himsurmnntl1foM)Jltntjt~1g • ., .., EJblftru$ Page 12 Oct 29th - Nov12th, 2011 mMrnuru Btifilt1T:Jlf:lH~nmMtrulfi MT:J ~ LMlUti'itT:JUfiJMgT:J~MJ \:itrulfi fiT:J ~87 rnJ in1;tti mnnnitinl~T:Jru;Jillrit1~ti7T:JtltitITT& tilf:l Ull!,Tlll~Ufij MT:J rtiJ ~&tajltn~rtl~f:l U~l']~11~mBmM~Btny'tru9fiB0~ tifim tg tuimo11j fi']tnMfit_!tlBmM 1;ttirnjn u~ufirnufiJtmiltirn&rnmg~ UfiJ Mt:r, rtiJ tJms!ltnttUBJU1]1tilB uuir tBi'_rnruJmgMmtlUfiJtrufi9(s mM tBrm']finnnufiJ MT:J rtjj tBT:JjHfitJillJT:J asmrufifarnMifif:ltiT:JfitB& '1 ':l .. tums~g1snnnufiJ MT:J mJ uniitf:liu~nm t~tit9imsMm~fi Mm~mmtg Btitifi tUunrt3rnnnnUfiJtugT:J~MJ tl7tl7Ufijtt3ru truifi n~ ni '1 '1 ITTtiHMtB&thtBT:JiiT:Jtt3ru tnt};tnUfiJtugT:J~MJ mMtrulfi nT:J ~m '11 qti~Bmt1thrlt~titltm:nnnufiJ MT:J YJillJT:J~uurmnnm0oomii rniqtiMlru~ , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - tl~mm'isf~ • tm~grtij" mrun'i~m9nJ9 0el tafirulfif:ltiT:Jfitf:l8 trulfi fiT:J M87 tilf:l I I 0, U~']~f5mmmr~mMtrulfi ~tm:mrrnu ffi~ITTStfiiJSIJrt!Ji !lmMtut9Mtnri ttmg tt37mMir m1ms1innimucJnnnufiJtUtntlB fiijth tt3'1JUll!,Tlffi~tnnm BU.)JlfqMfi{) fiC!Jfi ms t1mmm Ufit1fiBtDT:J mnnmru'iBHBfi , " e" 11 11 tlf:lttJB~MiiJ1U Urrfltrltt3f:l ml~rnBMT:Jj97f:l ~U1T:JU1BtmtlsmrnMqtirm:mruttJr mr tt3'] tUtl1t1rur~m']fi mrni ~lf:lttiltDITlf:lM - nntiMT:JtMU 'Ill '1 ITTtiHMtB&tnBfi~rnmM truifi nT:J Mm ttltit9imsHfiiirurnMiu '1 cu v n 1 Q 1J truifiu~m •mmm: mrms11nniumM nnnUfiJtUtntlBfi~th tt3rut~T:Jtii']fimrBfi f:l'ituUt'ltJ}UfiJ 1t.Qfit3'1JtlfiUfiJ Bti~titti'iltn rimu~tlmrtm&mssmm nnnufiJtumtls fii:Jtll fit1titntlmmirifiuast1titmm tumtiiru '? n 1 ~ : t};llitljntfiLtilfitltntiililffi tut9Mfi~tnITTf:l tJfintlJ ymtm9MtumsmutumfimnmJ tji~mT:Jii~ ri0fasnfimtt37m tlfirltlJ Btitutl1r; mnmJ ITTBtn Mumtmtjt~1g nJim U~Uj~UfiJLUtntlf:lfi~tn ri~tiT:Jlf:l9ITTM1~ qtittlrut~ T:Jm']fi mJtufitlrutmm7tlB[ltj l]L '1 rn&thmrt~timmtimMtrulfi nT:J M87'1 I nmiiMmrntltittlrm fitinuMtnn&riinniru w "' ,. rni ms tifi\} illJT:J~ Mij fi~~uqtig U'itifD 9jl tt3rut1!Jj mmrutmnruifi ~m 0rnmgH~GUJltD y1:nst37NHfin1t1~rM*~mt1tlfitu ml:imnmJtBT:Jjmr~M\P rinnnufiJ MT:J rtij ~utm~s !lt!ijm tn~m;ITTr']tT:JUfiJtmilti~ tlgfirrn&rnihiu~~rmrrimtuunrt3rn nnn UfiJtUtntlBfi~th tt3ruBfif:l'itt37mtruifi 0s �0 KHMER-POST USA 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 .., EP'1~tru$ Page 13 ea, 6~m ~he Cambodia Daily 1y1nmru1m&1nnn1mtn11 J;iil 1i11ijm11 lilfflfiOHlillLfil . mm :Julia Wallace mrmrurnt:l7HmeuHrnfli'iHt:l7mrJtmii'i Titmli'i ...., ...., " '1 THE CAMBODIA DAILY tITTLi'iH mm1"iHJmY".!JI~1nuimmsm".!)rnmfit~tl ~m ttlmmBn7Itf1HtLt1JtlITTtlf\Jtl81tlt9itrn mrnJi~rnnrnLuunnmii'i teuji'i~n ~tl him tlJ qsrnJtl ttlHJ~mmeuufieutLH\3 tr)t1fioo m stloo Ci. '1 mH~nMUltITTLi'imrqum~mBif\J1mifit§IU1 teuufft~t1mrnfirngmsu~rnjntl1 •rni qt1 UlHti'imgmimitrutlfilH9nlrumtlifo tilltliUlB nlI~M~niltll1Utlmt!L~tlmMtm1i'it1N1jf\JUl tmmmii'im mmgmHeu~Gt121tltLi'ii '1 mtt911".!)t9iHn t9it:l7m1m1trut11lm1tl111J1H9 .. V ~ tt3'lmtUlimimi'im".!)mrJtmimtiiLi'iH ~tl ttfltliH1Bn1It~rut91f\JHi'itffiI~fiUlrun~t:l7tltl mm •m1timLuun1~~a~I" tltmg~m1m1rng tITTgtmii'i ~tl ttlrumBml,;!rui:utttnffiULITTB ttlrustlUUJYlru~mB •mmBJlmru StlnliffiUli'i. tuimrngysuisu~J1ri1lmnrisrnjt1ITTmruy 9 rn1g teuufit~tlmniJirngttlrumrmsm".!)tt3'lm rng~rteuufit~tlmnuiITTm ttlruHmrmr~euui H~rn~~iims StlLUfii'i'i:!ItneumrJg~mrnrui: tITTLi'im~um~n~gm"]~iitruitltmgrn tlttf11g 1~t:rjflmstrni'im]t1ttlrm tITTLi'iHJurnggsms f\JUltITTLi'iHITTtlt1ItBg1]fU1Btrittljm fi~tlan ~ B~ ruitlm".!)tru".!) i:iti'tui~tlmri n LUli'itlmrJ t 9i mteuufi MtLH\3~ mqtlm Itffii'itmtl mttmg tmli'ititmgm1mi'im".!)rngrn '1 LUmaiurujtr)tloom stlooC!· '1 tmimm Li'iH ~tl ttlmmsgimmifo;a HM mt Lti st atjr ".!)~tru11g Lf\J1 mm rJtmi mrntr)tl 6 mmnHJmY".!)tBgttlI tii'iITTmnJ.fim7ITTI yi rims st111mm t mi mm Li'iH ~tl t LITTtlm i'i tl~s1'11ttlru1]fU1BI~nmm~mrJtmgmsst111m m".!)tim1t111mrJtm1i'it:l1~rm1tBi~mimnmtBi m tm1i'iYBmuu~m1t11uurJtm1i'imjnmsrn ~ru11tlforng '1 tmli'iUlB tmii'i 9J1M l1ruteus msmBLUf\J1euam m~~i'in7Itffii'it9jtlIUMtm7i'iITTtui'iI~Hj u)B •u~UJ~tmimm Li'iH ~tl fi~tlrn1uiunmUJn tf\JB mrut1ta~m1;fi1£lo(j)O ttlrum t1jtlfimt1 tlmtm7i'itili'it\3".!)t:l7~rmitlH~~~t:lLm1f\J1H~ ~ IS tlY BH;j rm BH~ ~J1n~~trui IITTitB1gtl1t:l1 i'itlnmimmHt:l7rnittl9m(j) tanmi· '1 '1 ttfltllf\J1In7ItLt:lJntWi'iIUMI~fimm '1 tui~tlrutltmgteuufieutLHumrJtmii'i '1 ~ I c., I tm7i'iUlBH1BLUf\J1f\JBtl1 tmli'i!flB~fiHlB teuufft~tln7H1JltBgUlBtffii'itftitltl1 • i;!ffi Ht1mmtfmltBITTIHi'itlmmt1~m".!)IUMtii'i~~f\j tUl~ttlru1]1UlBtffii'it9jtlIUMtm7i'i ~tl titmg tmli'itITTLi'iH ~tl Titmli'i {tltIB m~mswrnn m1m1tmt1rngmsum:fimt3'1rnm1cinttlmm tmii'i ttlHJmamtr"jITT9rngtmgrn UlBtilt1t~Hn1Itl1Imrum~g(j) ta~;fi1£lo(j)O TI LUf\J1MBm • m1t111tBifi~tl~trui1m1tBitftitl 1m:mm~rntatLmmti'teuufft~tlmrnfimrJ ttlHj~tii'i~~MJUtBgHi'itlffi~UlBITTUITTHttlru Mtli\3ITTtlii'iI~Hj tuitutmli'iulBU~tgmmrJ mmgrnims {it~mruu1t~9l{B91B 1]fU1Bfi 1rn:mru~n~mgitt3'lmmsri1jMU1LUfiu~m1 rui~rn· '11 '1 tmli'iUlBmB Gov,,t Accuses Blunk of Bowing to Pressures · By Julia Wallace fromPrirneMinisterHunSeninOctober2010 THE CAMBODIA DAILY that the two cases were "not allowed." The government yesterday released a "Blunk's cited reason for resigning is belied statement attacking the Khmer Rouge tribunal,s by the fact that he assumed office on Dec 1, former Co-Investigating Judge Siegfried Blunk 2010, over a month after the Prime Minister's for his dramatic resignation on Monday and statement.. and he continued to.worlcforalmost accusing him of bowing to outside pressure. a year in full cooperation with his counterpart, Calling Judge Blunk's departure a "serious · Cambodian Judge You Bunleng, towards a blow" to the court that would cause "delays mutually agreed decision on cases 003 and : and difficulties," the statement put out by the 004," the statement said. ! Council of Ministers' Press and Quick Reaction "In his complete volte-face from mutual Unit also suggested that the judge was not being collaboration to sudden resignation, accompanied ! entirely forth coming about his true reason for by adenunciationoftheCambodiangovemrnent, ~:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ i leaving. _ Judge Blunk, who has been under fire for months over his handling of two governmentopposed cases, said he could no longer continue in his job due to government interference. He _cited as motivation for his decision a comment - strangely enough Blunk does not ~ention the recent crescendo of statements calling for the co-investigating judges to resign _ because they were believed to be moving towards a decision to dismiss cases 003 and 004,:' it (?Ontinued. __.,__A],so..yesterday, a c~w:t,;:,pok~smoo ,aid..., Judge Blunk was scheduled to formally leave He said he had no information about his job at the court at the end of the when Judge Blunk's successor, Laurent month. Kasper-Ansermet, might arrive in Phnom "Judge Blunk is currently on leave until , Penh to take up the position. "Work is still he formally separates from the ECCC on Oct being done so that this can happen as soon r," saicl'Lats Olsen.~ " - - ~ as possible, but a date has not been set," he said. J - • - - - - - �0 KHMERPOST USA 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 ., EJG'l~tru-3 Page 14 Q Si9iSJ~ftff~6~~W!iSfi~~ A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ iurrm stit1)titifammfillttl tt37ru ❖ U!'itLmhmfillHtlt~fil ttfltTI mjfl clffflAt81JB>+ ~runtfa~m fil!U u~1Q!nmn1wntrutlt8lro{b1,11ttl~tlii .m.ru t8jJ ruus san~tn . fiJHfbtlti;jmdhm1ru· t1'l1m~!g11,nrnuM1~,u~t ❖ miirnumhru tmEl 1[llru . . N'tl;fu Mm~ t~l3tl1 "ijm mi. mjtl N'11. 90 fie~,; d~mnt1if~mm1mroEs. tfjn '" ❖ Ul'itLUtnmfillt§HtfltTifi~ lit! m m~i'i. muatltWl'i9i'iti~~f:illilUiiJ at1mr5. funmsitumt1 •\ ms m1m6m=lITTMst1uf g n '. · · n ... "' ijflmmg!i ~H~triulU l!J-mrhhri f'iflHU m-tiHdHln tlmmtlamsitmumnromtmmrm ·rottrn fl1BJ1?1 tlttfQ!{bms.mmrmn~uJrojrrm '1 cu · n ti I 9, ~ rum~ t:i7Sl,u1Btmmru~mnt!3ru9'imirn -~ tllil18 l,N'lttll,f'itnti" '1 jlj thfittlN't~u 9, Mm -'> ~ : rnimjtllill ijtlfititU~ rums. uis tros tsim · t~nro!°:!W~,f!.~·tr,itfiutfi!'i : ?) 99filfilllli ~ i;l mm~mr - Htn cum~ tsitn1ru '1 9;, nmi: tlummr • '1 majnMl'i'(!mHU.HH~filJ ».'£..U msrriJ11s , ., q, ., , -,,.,: '' a''nmrmtHit .' ' {{ tJ ' flnTI : t1ElUtUtrH:JlGU~ .rtfll:3N'1 t,:Q ll l,;L~ d I ~ I .· ' " ..,. ti I ~~~u1rqgLulfdtilf'iTitrurtmil:lwm 1 ITTStUl:lM87B9 ml:lwmvstml:lmjnt!:lruUJftil:lmttfoMiimtu~mg!i : evt1l!J -<v-ii!J9il:l HMt!:lruu1sBH~Hf'iL'qgtnthttis mm~ l!'.l-tf18 mui~rin1mill:lHMU)fulSU,Jfdthft!Jt!:hm tm~gthtJlM~rn <omii~ l m-tmmm~ml:l ~l!'.lt10 Hl:lBHSH!i!:lffi!il:lttltnHmt!:hmfinITTBi'iU?HlJlfiITTth n 1:1 ~ ti ""' ~Brn Q 1,1 V Q G-ijf7gJUMffl8H~t!:lrutgl:ln1t!:ll:lrnit~tmgei th Qt19tnfflS1~ , tflH]Lu719riffiruf'i81'i!:lrntri~mmJi t!:lrut!,iftil:lmml:lGtml:ltm. ~grinMB!it~mtlrflgnfil:l tnl:ltnttn19t§riG •1FIJffllfflimpnniaai' <'ifllli\)"tlll tBit~mrnVllilH taITTmthtlthnjl:lnrnifimtlml:lrims tgfd~fil§ulntmrul:i<.?>iUJtitii'i '1 evtlm-rnim rut!:lrurrisu1gnpg1gs: L9l:lu7Bttliu tl7 tmlltltf U'imMff18H~L9ilU1StmMthtm~gtmm 9 L9l:lfi~l:lrnitJsfimtltRs ~tygtrimtht9l:lUrlJ1Hf m t!il:lY,i'i ( mITTnJ) HUJlg ffl'IJ911:D thH~fdJY,i'i~tl . trul:ltl1~mtmiag~mrutBit!il:l 9. ~tITTBH~ trim~ Hf'iSfimrrrur~ 1 trimthmstm9tlltil:lttu'!)tm~1z ms~l:ltBimruforutmH~Lgl:lfi~l:lfil:ltmtl~tBi 1 ttlHj ~rnTI~mMumrntmtlrumfrm tm~gurnmt9l:lu1s fllflJltll sl:luntlt9i~utrirn~ Jmuimmruumnmru r3fdH~rtmurnrirmu LrlHITTl:lflnrf'iITTl'.ll!JltllflBH~ t9imssfimrrruf~ 1 evtlG-tsifdtun.QfdHtut~~m tm~gtgl:lsirin11i . ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yani;i Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. There are four important things to remember about the occasion of this gathering. These are: 152-1) All the attending disciples were arhant 2) All these arhant disciples were bhikkhus ordained by the Buddha personally 3) The one-thousand two-hundred and fifty arhant disciples did not make previous appointments to arrive on the same day and 4) The Buddha's ' instruction given on that day became known as the Pratimoksa Instructions. To celebrate these four memorable facts or events, lreravooa Buddhists have celebrated the "Dharma Respecting Festival" everyyear on the full moon day of the third month ever since that first conference was held. 153-When King Suddhodana learned that his crown-prince had attained enlightenment and become the Buddha and that he was staying at Rajagma, he sent a young official named Kalodayin, one the playmates of Siddhartha's youth, to invite him to Kapilavastu. He wished he could see the Buddha once more while he was living. To honor his father's wish the Buddha promised to visit him, and so, at the proper time, he and his disciples went to Kapilavastu. 154-0ne evening the Buddha took his disciples to Kapilavastu. When they arrived there they stayed at Nyagrodha Garden, outside the city, where King Suddhodana had ITTl3WtTIBH~t9imsmt11'iTiruf~ 1 mrut!:lrutrirn~ Bl3fln11iITTl:l 9Jl tuB H~ !:lrngrng L9l:lfil:l !! l3f!JS Bt LITT ti tLfilntlms th1it!:lrutmmgrqtgigs: ttlg·y,~mtmns 1'it~l3r)ll!'itsi!:lrntm~g sl:lrin1mmJtrirn~ 1 trif'i if!!!itlfit! ~tit!:lrutf1rn~tnl:ltutp~TIIzf~nrn1~t!:lr tm H~L9l:lsirin11iBH~rnrlmH1~mmnl3ntlms ttlHJrrnu provided residences for them. The next morning, as he did every day, the Buddha led his disciples through the streets of the city to accept food. People watched them marching along; and someone went to report to the King. King Suddlxxlana was both swprised and angered to hear that the prince was asking for alms from his own people. uln 1 H~fdJY,ITTl:lQl:lefJ£i1Mrul:lt~rutm~g Bl:ltflgm • -> • a. ai 155-King Suddhodana ordered d m~ml:l9J7mt!:lruti~l:lsH~mH~r ttntTitif'i~grnJn!i jfitITT~m~ruil:lrns!:lrntrirnunntl - UTTUITTfi~mthtllffiUU71F]'.12 • Serve all Airlines mrrnumrui rontl~nuinmrn~ • c< ' 2~tLrrlUqn · . Domestic & Intl. flights • Tour Arrangements ion his driver to rush him to the street tmu79fqtgl9S: where the Buddha was asking for L9l:l!f1i'it~ru sl:lt~l:ltmrimtit!:hmtmBtnmstthutll tf18lltltftnttluqmunrrituthnL~mfilrrirn~ '1 evt1t1-tmu1grqtg1gs: t9l:l tmruur111~mmrin1 ~umtlrtlsitrirn~t9imEi1~ t!:lrutm~gH~fi~l:lBH~ 1 mrutml:l!:lrntrimtht9l:lu1S9ntill'!)Lm~g fooo. On arriving, the saw the Buddha 1 and his disciples marching along with their bowls already full of food. They were making their way through a crowd who were paying them reverence, and they were just about to tum toward the palace. (Continued to after Issue) TWIN PHOENIX INC. Custom Jewelry Sales & Repairs -mruamrn:n .,, n - iELUlfiLU~lULITTU'l]lfi Uliill3ritl7tHmj 'lJ 24K- l 8k- l 4k- l Ok-silver-diamonds-watches 40+ years of experience in Repairing all Type of Watches by most advanced technology Authentic Watches Dealer has over 3,000 Watches in Stock! Widest range of collections, grandfather clocks - watches - pocket watches - clocks - antiques - cross pens - zippo lighters - watch barn;ls engr~vmg. • Tourist Visa ,s- O b • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M Sun: 12:00 P.M - 5:00 P.M 6429 \Voodland Ave., Phila., PA 19142 Phone/Fax: 215-727-9542 Opening Hours Mon. - Sat : IO am - 6 pm Sunday : IO am• 4:30 pm HHU IDLti ■ 6 an1 run uruuru - la • �0 ., ~M1ftru~ Page 15 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 KHMERPOST USA -=- fillf(filS ... fJBUl"tut,r~foitmMttlrntmqmr~fi 'fo~m ya ~fimMfiHltitITT qtlurut!Jti.llltfi1Jtilu1Elttll !Utn ANGKOR AUTO SERVICE,INC. llin1Jtnrnmg tm1hnsrn~rn4ruiJ turi tmiirn1g BtluiBtITT t!Jti.llltiJrl~ti!jl '1 'ITTBWtrLnUt')]lfifot"mjffl ~m ya~msmmqtl u~ntsfJsmrnmtiJ11u1ssmm utl00~~1 ; tmtl'ifls eiooITTiitmm qtl13~m91g'iflsLuB1rui ms~ mm tum~ fi •unmM~uuutr1ns" ms 0 lfllullrullRJJliWS "J~ul,, 1 a n trnlfi fd9 tiJ1llil u!Ellillfiffl tiJ'ifl~fitiJ'ifli:iH nn rn oITT ii t tl mt tlfa t nBl sITT 1 m.111 f q ITT m ti tfi ti l 1,1 l l!iti.11( '1 Url]lfiUt~HtiJ'ifl~fil'ilmITTgl]fWri rITmITTB ttlltltilstgITTrn~tLi:imtl7tnttil1i:iUtlmf1']t9lmrnHBu19~rn mm rl Bjltrl rn1Utru tiJ ff 4lliljti.lr10O~~l Utltl~9'9 1rrmITTB\3tmgturitl~s ~ ~ tmmwm~fittlrntl:iutn RHlB~tYUtJHHmfITTf!U tl7rimfij~ffil]1ltlITTmrn tH~lt~ tr ITTi:iITTB!UtilB ufo tl:iumswgg~rntmii lUltiJnUBtlruammtl~ '1 uruntl riommm1smgJ1 ffllllflUrnU: tiJfiH - tBimrnastiJlums rtJHfi mrimruiwtnrmsg tr-in t tl rn rJ ti rntl1 tiJ Hln fitll n rnjtln fill~ Ufi1iitltuH1 mrnmfitlutl1 BODYWORKS ~fiHfinf~Lm~~mJ Stl ~ l ru . a V wurntl1 V l V Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting ~ tu'ifl~fitITTmt1p::l'oifitmm fil]1ltlmg~rn49 trnifi ii mi ttlrnmsBitnfitu'ifli:iHmMas wgtl~sma tmtnmug~rntmrifougJ113~9tn Hfim~rnmMB1~mut11f~ ttlrntg!U ·mrui- ~ormnmrn'1 tutltnM'ifli:iH. 'iflBfimtlstlrngmriaitlmtlHB . ~ Al C'1 • OI 1111 c> from the moment you get into .car acc. dent, we wm i take care of you from t9Wing tq calling your in$Qranc;e, and to get a re11tarcar for ypu. \Nitti Angkor J.\uto, yoµ can be worried free. I d • mrn1unfdmiatumannBn : qtlml~tntlrnt!Jti.111 ttlrn'iflBH~tiJJt'jJlU 1J"fi~til tmrntl~rui 1~ tfB WBUrl]lritll ·ynjntn tlmmM'9 '1 l.'llfi'gfilrittlrn~mH~tiJJ~;ntlm HlBtlfi~u~g~tasmtu'ifl~fif~Lm~~mJms tl.'lltiNttltll UITTunmnwsumutmtmm fii:il n "'": .,. • " MBjtlrm~gntU(tllITTOITTfiltnnmgjl~OITTi:i ~tmm stltmntuarut ~tymJHti.lltmruitls mrt m~mt§' 4ruiJ Mri qtl4 9wg~u!Jlstl ti fim 1Jffi!Htufi-gmmsg~mmtyfarygm '11 l.'ll'ifl~fittll tn~'iflBg~rntlrITTLU\f ffinl.'ll'ifl~fi v,aigiAnn me~ _,9rl-m~~-1Jr1,m 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 BX To-wing LLC C, ~e6!f~~~nss~e; "tufifi "HfllllilllSl!Jt:fihil u 11:'11 1uoiiajlulU§IRniiQiilii61Sf!! fijUllltDOl 21 5-989-1585 Rathe" s Auto Service Bob State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY □ - m~maug?Jrnntsam~t!7 -gM~rutijru~1..1=1utmng - ma~H.ttr~ ~it~~ ~rn~ a~nHuim&tfia&9Jn '1 - YlSij!n?!SnJ&L!=iJ~mtqa DIAGNOSTICS &airurln~n &~ - mats: &tl?!&6l5M mu~&snY: l!Jood &91 : - aHUtr~lfin el ITTn $22 - INSPECTIONS fijWSm 96 up $49.99+ nlfi -maoafou,?!&6\56\5 n~ u a cJnu~Httr~~: &~rnRnruJ7ru rn1rnrurufiijng6l5qruff run&! $150. - n&?g6l5qruirn1 6l5YtYJ &airug1um~un~g6l5qru&dJ~9&9Jn , - mmtrn&~oa&airutniiuii 1=1ruunG1sru ya§1sn5tlrui~Htnnffntd1ru'1 c.J, W ?!&6\56\5 gru&g1?JSnjarun&~~~htlru~ru77& aru~u STARTER ~ ti~m1=1ruaru&~~&airufin~n &tl '1 frJ'f!HUinrJ ! I {.ife Home Health Auto Bussiness t, ,, fi:fiUI mo•,, UlGH ..., . ff .... " ► maihtlr~i!t~c.:orn.nfillfi ► maihtlr~~UufltJ~ . lUlMfiHfillDlti181 n ;a,. "9 ► maihtlr~(l/~mn ► maihtlr~rdcrr~ nusUd: Gl:UfiWGillfil . IC nu ► maihtlr~m't'i 600 Washington Ave Suite #8 Philadelphia, PA 19147 Tel: (215) 463-1257 , Fax: (215) 463-2036 t 4 CC n I I rt ..., n,:JU I -... ..., U M I ..., U ,:J 01 I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 �0 t:hmsmrh!:hrnsfomi'inrn '1 tUHntimrnii n ott3r;]j§UjUTltJHfitEJ8t9 f!JHryLt1l'lltijmatfi§ LU1U~l:'ltmrnmmrn tB78tii'iBtlBl'lnfiITTHmi ntflnGSLU1i'it3tmrn '1 erl mrtLITTGmrn~mrnn mn1p3u!i ~ a I (nunmme1t9> ynBfiJttn~U'i9tt3msl:'ltmm~l:'ln~l'l~BHi'i Acceptance ujtn{flfflhm You just listen and watch within, that 1fftt3m§Bl'lnjuntlu~rnirng rnmmn t~l:'lt!:hrnumnuiri1murnyig LMrm1s (Sri Bhagavan) tt3vmmsrn_y1gmjmJ1']tBiLU rnri1firunal:'lrinnmtmin '1 tminrnsumiii a nmn ltTI ngriiw) c> •• c,i c,i d tii'ilmmmt:h;!mtll mtm~rJi'if!Jr tymtjg ? mHnfifillliJ1tB8tffii'it~l:'!Ui7Stfi -- emotions and tl11G Mntlmt]Mn 1l}\? mrni t1l'lJummtn reactions: trifo nrnr11:s mritl mi:hn3tit:h g i'i tjt[MJ78 <nltfori1nill'lql:'l~s 'nsnJ~snl:'l n a nn n tLi'iJHU~ l~~rnr~ n:11fti n~~n LtitllilB utrung) '1 rngt:hmrnBifirhmmmrruig0 mrngmrinrn Recognize and be aware LUtifi.Q ~BM tt]jB mnl:'l tLMUlrinm mlJJl t9M91rn~l:'lun tt~g- fiiJLUHrn ttnl:'!JfTll:'l what is happening inside '1 mmrunri1n q']tltl HOJl'i '1m '1 tnttnl'lLfiitgrmjmun ill'ltB81i'itlrnjl'l ttu']fimmstfitiJlMnfll:'lSJ ttfajamm~nrmi'ii~munrng V? mmmju rmi'itBmrnmsl:'lrmim~Brnnml'lLMl'l '1 f!JH tLEBtml'ltii'imtiflni'ir;]jjl:'JtLUITTHmr\jmUn : ryttU§rini'imjl:'ltgmttim Bl'lntflnG~rn~j r " • • •c> • 99 mmmjumr~tlMt~l:'l~l'li'iJlm ~ti mrimt!:h8tllll:'lmsmBBl'lt:hm~l:'l '1 ~t!f1n!:l mri1mr;urng Ut'J!lfil9~1Jtllt9jminaLmmi §Ujuntlml'ltmlrintl '1 im rrmmrwtJmMntmt3t§H ~§Onun ITTtlll •i'i'§! '1 mmtt3mtii'iM9jl:'lttim~Bill'l u ~ J mmimm lumsrnmlums '1 mssmm tfBlflnU '1 in mmmjunanJdmmm1umm ~ti§ LUITTBBl'li'i'§!rmim\jmn, tLm9it:h1~tn1.rm rlnuml:'ltmLrintl '1 ' Subject and object merge into one '1 9s ITTHfilllil1M1!3Bill'l&91Hui tUHi'i99r;]j mssmm ITJBi'i'§!trlBtfiLUtilBt91mtfi~fi mryruinm f!JHtli'inil'lmryruiti:rlt~jHUjti ill'! ~tygnmlmrmimu,ijnnl'lunn1im '1 § Pause for a moment '1 MHMrnBill'lm m mmlujutGjutll ryl'lMJBMyMnH~MJ ~tith runnm ? ytn fitlltrlBL9tll9ltlltuUrun ? tn i'it1Jii~n9itLi'ii mmnmi'iruii~gttfit]nm . - fitlltf1Bt1ruit3mHti ? utfifitlltf1BriBt3titHti ? ~gnBfiJ~Bill:'11'] mssmm nruii~g~Bill:'l vn "'AJ'Un i'imfi9t99rnBl:'li'imfi9t9ITTBHffil'lHM '1 rng V \J 1s 1t '1 I I 1 M A .i:. I I W Al \,I ct; 'U "' 1J ':, • ~ ... 01 lilj Ulfifflfij fiil1fiftnunnnndQilntimid1ni11 THE CAMBODIA DAILY fiHl701'iMl'ilfi[lllU11J MH H~J ij~f:l~@JUtilB thiim1'iJtrn1j~t9i~mITTrfi~m ~~ttliL1'iHMlm~ u~rn~ml'ifimmmmuitlmtnBmmi:1ITTutmhrnt;glri~il7B1'ilrt~um~fifi[lflU1'iJ tffi1'iHlnutLljl'] Mil701'ifi[lf1Uf'ij MH i~J ~tuJut'Gl]tB:tfitrm~ ITT'i;TlfiHti1'i~run~fiMU1'i.Jrn:ITTmfiajmih] 1 tmr; ~ Mm!'! tl7Mil701'ifiMU1'iJ MH r~] mu.imrn~mir;f UjltilBUm.Q']tu']tlfiMU1'iJITTm fittlgn fanm rntllatul'il:itm1'i mr; ru UTifi tl7 U7HLTI1'iJlrn~fi~~ma s~tmr; 'M ~ tijB tllMmnr;tti2Mrn 1 tmr; mj~ tMj~ tllttlit1'iHMlm~tJ~ntiml'i fimmmammi:1ITTutnth9itmr; n hsms ITTmfi 1yii~itlmmB~HM7Hll 1'il1Ujnii'snJrnJ~1']tru 1'il1Utll.Q ']t'li ']tB: 2~ U.i ftg t 9j ~tthtufi [lfl: 1'iif]ti1'ilitrlfiUjUtl1'ilrtti]:t;r,n s~fiMU1'iJ MH rn] nntutll tM1'i ~ Mm!'! 2~tBifotl7Mil101'imrJ a 'U 1 c., a 'VM -..., 'U U -..., I I U A A -..., I fi[lflUf'iJtB:tlttlmm;;mtlrnITTrtrqtrm~nUrJ;!UJtmru 1 tmr; ~tu ~mija tl7Mmnr;MrnfiMU1'iJ MH rnJ l'i~tiltn£1tffi8tBi!:j~m1'iJUaJi~rn:tnBil7B LUfillMBtll Mil701'ifi[lflUf'iJ MH r~] m~~@JU rn:tnBthiimr;JuaJi~rn:t9itmr; ~n · t:fij ttlmtll LUulB~'"1n1'iliri~ffi1'ilffit1tYH~11 tmr; ~tu ~mija tnBmBLUMlMBtll "ttfi~ rqt~~~mITTrfi~mmi'i1mBITTr s~thfi9ru.J1'ili ttliL1'iH mj~ tMj~· tthtutmr;ui~atll !JlBtiJltl - runitlmH~'J;lln~~mITTnttiJnittimi)~Mtn01'i '--------------- - --------- l'iltUUMfi[lflUf'iJBttlntiltuUfitu 1 m1'iJUaJi~rn:trumlfi~tll "tm1'i mj~ tMj~ mmqiMuJlUITTHrtu:ITTnttiJnittir;q~urui1~q~ mMfiMU1'iJBtrmtntu· 1 tm1'i f1B iitu tl7Mil701'ifi[lflUf'iJ MH r~] tilB tnBLUMlMBmmfiajmH']tll tmmtljmimr; u:1j~ tMj~ tgiuurn:tthtuMlrITTnttiJntttir;i~r; Bttlntiltu tmtutnBhmmrum:ngmrJaB 1 tmr; rqa iatu tnB'ITTBL~MlMBtll'll "ttfi~trl) tll ttnL1'iHJmB:tnBhmmru~ITT9mM~Btmtu 1 ttu~ITTutHffit\.U']tll tB:TitlltMuUMttHuttlm~ f']tthtutm~tlmmrmmtu· 1 . tm1'itnBITTBLUMlMBtll rtu:mm§muh mrm']tMufiMttHurn:TI •uit.i:r;runiu· fitun: •tm1'i ~ hsms tilBthfim1'iJUaJi~tmtu~m1'ilr fitilBt'li']t:f8tll~tul'i~i:1ITTu~tltB:LTIHtnrtu:mm t11Ut'Hl~tU'iltuH1'itjtl,)J!l:· 1 tmr; ~n t:fij HBmumiig~rqrmH!17GUJ1tu tnBrn tji~tmr; rqa 1r: ttlmm£itfi1'iJlmiutmr; tilBH:Hl~tll m1iJUaJi~rn:UjltilBITT1rmrutumrJ tm1'i ~n al'i ggmtummtu 1 I~ V tmmtlitr;a mj~ tMja tnBHlBLUMlMBtll tm1'iHBmui:1~tll mamr;JuaJi~~~Jmmr;tITT: m tmtutnBUi1tMuHBtgH!17GUJ1tuUt~HmJtu '1 tmr; hs ~tO,B tllMmor;@gMrnitlm~nn~ tltrunH Mil701'ittlffiUj f tnBUUI.Q ']t'li']ttlJ~ !lmjn ttlmn:tnBLUITTMtj:fimtll~tufiMU1'iJMijH~MJ tmtuITTmfittltmrn: 11 v, mn~tlrns*rnjl'l tmrngijarritB78tfimfi rqatr~m filUJltllinnrnql'li1!i*rnjl'lt!:hrn ilfiill'l '1 §U1Bflnfir;]jjl:'JH~1!i tUll'llttu']tll ITTBLUMijmt1nfilU11'itltHB f!JHtmli'itii'i rinnmttimasill:'lt9im '1 9~ 1ufmimnri1t1mnmr1tlmun t!:hrn H~~n~nMtt3l'ltti']ITTHU!i Releasing I I N I V A emotion toxins by allowing them to express freely '1 H~MJttI1l'l'\!lfi'JITTBmri~mu~lUtli9 ~tim9i : !itlil:'l nm l~rnrnr~ tminms taJl'l'Jrri '1 tifi~gal:'JtLi:is tln~8Lt1mn~rn '1m '1 ~cJmsrnjm ijtt3mMmstl~n nl~i tLUB tifi~rntlluurnnl'lu!i~ill'ltm~am HBifi : 99 MHtHmt9ifil:'l8Bill:'l tmmggr;u t9Jl'll '1 lumr1.rrntt3m1;jr1l}l~rnrnr~tB1m n ~lrntll ITTB ij Tit')l'ltfifiITTBTit')l:'ltfi~grnjl'l tutnl:'lrruil:'lt3mnmum1tl~t3l:'l 0ot3l:'l lrlot3l:'l Mq &mmrrui tual:'lf!JH~tll:'lm ~aill'lntJl:'!Bl:'l '1 tllHt1mntlil:'l~ n r;urngmstnnr~ tLU B f!JHLUmSfiitll7Utllt1HIJ~r;]j~lUtfifififl t9jl'ISJ!'jl'l~B !'jl'IU~tln'im ntpmt:hLITTU~tl m y~iin-e;pm~mtm~ BlBlt~m '1 ntlmgn rfafitn~gnrntnm '1 tn· s1urunmti~tifi tlil:'Jrngt:httntjmrrui It is the fact t:htr)l'l rl'ltLITT8It!:hgnnM~mrng ng~l:'lfintlc-Ifil:'l n~l:'l~numuim trnl:'l~mtitfitLUY~M~m rn::rns ? 1uMmtimti~tlltifirl'ltlmgu,s ijU1Btflltll '1 ~1nrtt3mlfiltlOMUMtB7::ny tml:'!Mfiiagnl'lnrnnmrng tLmmimg : -99 ggr;]j[llfi 1.rmu~lUfifi'§!t9irnjn u~tgMWH~l:'lU!i trlBMnBl:'l . Awareness, rnirnjn u~ttnfit~p~l:'!U!it9irnjn y1.rm Acceptance, -9'11 titilm Non identifig~mtllfift18Uf'!UqiJtlMfillH Acceptance '1 cation, -is nanJlflniLt:hf Investigation mmg~r;]j[llfi t:htnITTMHttntjtlmU~filUfiU '1 mmm:&umruitJBtml'ltB8 tifirl'ltlmg t!:hmmirllil~llil '1 in mmtt3m~rn 1l}9~r;]j mtiH~~n~mrhoui~mml:'ltB78Mtt3l:'ltti'] mn1l}rns~umuim MfipH~l:'lu~l~irns , ITTHU~Hi'itli'ii tmmnmnMtJmeyl'l~Bl~jrnj Ut]Jtlt:hCJJlm tflanmtt3mL~1iirunmql'lt~l:'l rmim tWMMmnrrisMrn HCJP1JruTIM '1 aMmmnmut:hiitMl:'l tt3marnBHB1n ntnl'lLfiiU1Brfijl~fi EmgyofAngerhmrre still ; is t:hmgam!itlil:'lrmimrnt'irni n~l'lan ieiu,snimunmieja ., ~ ~ 'U I ~ ~ . ~ ~ \J SU 1 V V em -em . ' ....., V V n 'U ....., n 1 ■ .::i. lfiD'iiJmilrifilfflfiMUfiJ mu nhm : Rll3 lmff'lJU .., ~MUtru~ Page 16 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 KHMERPOST USA LUlfB lylfifflDllfllil&JfiLij1. .. uititLITTl'llHl'iri~ti mmm '1 u.hru~ ru~ smrl & mti!tB78 ru nU1BITTtllft? tj . . tuiruumrhtlmm~iiMi'imM mthui tB18ttl1 '1 ~ Mli'iti!mUM i'ilthtD msrnrrnrum9i!:hfi ~tjg i'ifii'i~mtltututllt1mr~tYffii:J ru il'll: tf BBtj rum9itlmmmtm~ti!tnt'i '1 ' V rn~1tim1ttimmr f1L~ti!i11U1QJ tilBJU rn: tihrntlltmfi9G>rn I nit1.llQ)'Ef BtB8U~ti ; ti!l!:hH uitti!B tUltllHB V ' rngrnJmns mr m~ tuirums mt3m uitti ' I N 1m 1 ~~!tiUJf 9.Tltltn tuntjt!:htuMlrnt~mM ~Btmtjfi§fitltlttlj 1 • ~srnt1yrni mutlll ;rnttnJH~ mmg q;pm!:hruttUit1UJUfiJ tBi □fo87tjH8ftiHst9i I I t3rnmmtB1:U'jHLUl'ijl tl1 fitt3mt9° utJ i'iBi mr i-tth8 tJH9 ti!ttiQJ'1HlliTiti i'il!:htD tilBHl'itB78th 1j i'iliiU lfitjlUt9ti!tll mrungmtUB'11 " Q �0 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 KHMERPOST USA ., EMWt ru~ Page 17 nNrMnffnWfiug~16 , nNrruln{;!nfVr:Jl'iHiJY , nruiiqmri'.5mn~~QJ Vt r:Ju'i36um1mmn'1rrDB , ni'.5r qrmBmRnUfVf!ilBru , rji'.5HJJ:mrurng~ 'lfGJBYlB l) ttnNqJf Mg r:hrnNNtlrmgn~nrNo.n6rt:Jruwnun1r61r n1rrwuiru9r~6'llFif'?f rJJ I qrllgrt'JrMn{;!nYlB~QJruRt:1 rmmyg~rJ'llu urrurffnrutrJJ6trn6r:JurrmgtJ1RrunB {J'r;jg ttffiYlBfifYftlti'.5'] uHfJ'W~fifulYfcilrJJYlBug r, l) c:t;l) V V ~~ cvU tnnrrum ttl'lfiMYrtrrt:Jmmgtr;Ytfif r'fornirdY~lJYlBUITJlful'iffllfi'.5 , t:JrumHrufifu~lH~fir:li'.5 , Dfmg~f~tJlrji'.5rrJJ:mrurngygU2fGlU ~n U V L:v v , tn W [!ifq)n'if8f~fu~Q]gQJ6mrJ{;!nfdJi'.5r'?JrJJrgumB(l{~ITTrJJfut.lJlfilUI'.1 ,/ d lJ GYlf c:::t V 1 cs d c:c )J 1 c:::t C\ 1 CY tJ1 )J ' nNrMn{;!nfVr:hYqJY , nruRqn1r61rmq~QJ~r Bru , rJi'.5rrJJ:mrurng ~ '11t9BmBmrrw t:Jrt1grurru1nttnmBruRt:lffr:lgfufor6 CV'JA w ""w ~ fi ~mr:J1ru1rJJm'flffnJT Btftt:j'ffiffgtJrnirdY~OYlB Ci l...Ai ~ru~CT[Y[!;lfi 1/ nNrMn{;!nrfl6~M[!itt:!fi ~QJqrmBmr'l'nmt_§fa mrurng mgr:Jlr tfii'.5tfiUlB cs c:::t CJ 1 1 r61rrnNf:JQJt:Jr 1 S ljJfiffiYl Br rill"i ruifr:JliifmB V "' 1 " mttnrur:hmBl:ii'.5~g 'lfuYn V rtJirJJdl TfiltJB C r:JlMr r:hfiYjii'.5 tt:Jnr~rJJqJt{t[Jn UlBN , t:JmgmMBruu6 V qff(t[Jn'if ~ fufBl gYBITT1J7D ,ITT Unf~n'if ~r 81 fi7Ytf116tnfu~NJ !jfi~QJf[!;lYr91lJf(t[JnfuYlB rdrurd '1Ynf(YfBlgrn rrmg~gMrirnmfJ' qJfd V ~ u MDY~N Mnrt:J1rJJrt:J~Bb6mBtt:Jr , ' n ~ n 6un.n1tr:lrnir'1,16ttru-tt:Jrurmtnrrn Bffn ncv Wcvc:1 ' " rtJirJJm~rumr:hi'.5mrmg fiflJ[!ifUn , f!ir'Un rngrumYmrnrN1w8fl"i1JlBfntIDQ]dl flNt[f rnitt:J1rJJrm{fg c , t:itJ11Biiu6B1rJJntr:lrnfon GVV tITTM~nmMfi mrJJnrJYl'iUrir:JltlrwinrNi'.5 '1 1J« n 'ifl'iYrJJfffB , UBYl'if'if>ifiruuru16y~mN1r; tJJ GY n CJ, 1'tJa ruBlrJJl'iDMfittlrr;fonYl'itfit:JNmNmnQJrr:l 'iJ 'if~ , fYMBrutint@Nff NrJJnf!ir'un~Mtln 'i1Bf91rJJfVi'.51rJJ~rurmmnr(ri9N , t[!;1lrJJYn ruuru1{5 Y;JmfulfiY 6rn'CJlr; rcilrJJC1t1rJJ1Yrfffou " '"(J ·u rggMU1Bnrurdrmgffl'i8i'.5ufonl'ii'.5Ufidl r'•1,J Mtl'i '"iJ n GV V " .. d GY c:::t V JJ r61rmq~QJ FitiFiU2fH~fu trul1"if118tcilrJJu6 QJlfiY n ~B fPYITT6rnuu6m YlBffililnttlYtf1JYAf'if " tJ1 rr:hrRmfli'.5nimu :mnrrngmBM1"iY6nr 1 ., JJ ' ..., 1 N Cl r;og~16 I nrufiumri'.51HnNf:JQJ t:Jrr:Juum1mmn'1ftDB , ni'.5m:mrurng r'llgr:J1rru1n l) filiji {;!nU1BfYnURfJ_ITTfi'.5li~fitt:!111J qrmBfilfU[i'.5[Yrff~r:htr r:JlBu r:hnrNNDrrngffnt:iBQJf:Jmw'rYBBi'.5ttJl"iru tf'i,'iJJff11Bf l) 'if~MQJN']NlHCl mrmgflBfJJftff1J~M/i1f1 Bi'.5nutl~BqJU1B@Ymr rguYBulQI rmnm , tlrmg~r~t!i mBrn6rrnHJNrRnr'lJ6rt9B ,, nNtrulnffnWfiug V, i:itJBi'.5trrn1rurnnrrffa , " tn l) 1Jftl'nrJJnftJNftJH:l1BfiftHfntJml ttruRmwrrdahi'.5 ~ 'tJ nmRRYBtfii'if'ifru rriJrnrJJnr'i:Jr rtrr.ifii:i1Bt:J1mmr n vii U aITTfulH'fJ;JBt!lNi:ilUtlll, , tlrm~mfut!i ni'.5rrJJ:mrurn~mBmn GY CV' ~ JJ )JGYZ,. " 1 1 GY c:::t lJ 2', 11 CY D, ___, lJc:::t 1 CS 1 1 GY 1 )J D, tJ1 )J l,j GYV' d 1 f"'I c:::t. I W lA d ~ 'if ~m Mtil'iITT Br'r;~rJ,0 rtJirJJ~Yw7rJ/t:f~drJJ oga:n{5rtl/Nudr; ,I 1 1 d ct lJ 1,/ --....,lJ 1 ~ V • eurm:fl{ lllfl~fi:JflJFi':illf flf':; eitim'.J'Nrifft!UUB (!)ufiit!fli ~!7 ~YfollBlfllAflFiCllJllrty'rfj[!;JtiE7ffi:JflJB1B rBi~ei~:marnm(Y'rm:mmrn sllrmQJN~tiflJanll111B UJ:ltlvr; , 17f(u(utJvMJntrfl{lllf1Wi:JflJB1Bf!JufifVll rr01lrnty:am r~:rr;mB~llrnr;rnrnnuy'i(!JtiFi»NfflflJ ••fonn.nrni fir:hTnr:hfiYfl{5ft:JruNUHITTrt:JlrJJrrnuB E .c Bi'.5Nlrr:hfudBB6 r't:Jnrf:JrJJf1JUU1JlfiITTITTr 'LJ' rnirnrmrnffe.ttnU1Ban6Y1BfYM'i1/i1C1Ur:lrin6rB1gygrrlJntf1J6N~ffiUtJrYlfitt:JrumBnn.nrnirn , rt:JlrJJ ~u) 1 , Mmnrt tnfif Bgr tJirJJ t'ifofonn.ntmnlrJJt'ifir:Jlfo nw Nr:hi'.5fo t:Jfa ']tlrfif B7g I rff 61rJJud fl fiffilBf fiBlrJJl'i w D ' V'' tJ6fonn.nrmYrJJl'imtrt:JlRG61'ii'.5tf1mntniYrJJtni 'ifl'itmnrrrJJ:mrunm-fimg mw6nmQJ 'ifnmwrJ'\;n z,, , n V '"i.J V UBlUYl'irJJnl'immnrmg t'ifit:J1mmuurmnrrJJ:mnrfimg , Mt'BNYUITJlfidl YBB6tmuurng tfili'.5Nfflfi z,, , nv marmmtiiOJ,81: , rdl'llrMBlfi1(!Fity1J11J(JJFi~Fi[!;J!JE7f r~Ut[fYlfiqJ(9gl\f7fiflt~i'.5 NITTi'.5MB , (Y'(Jlrithtrflrlf/:JlOJqrlJ'i y5ri'iffjfW(!Fifl1rl!Jf(Y/\5UFi '-11 ' 9 JJ V ~ <-4 V ' ...,. V V 1 '-11 ..... ~ JJ JJ , JJ LA 1 1 U) ..:1 rrrnrJJnrJJnd6fonn.nrmmQJfomuurmrirtJirJJrmg rmi'.5Nf3ruuurmn1,nmNnr'ifimYwYr:hfitJ11Y V ..... 'tJ ~ ..... t:!NM6tBYt'ifl'imN1rr:hfitt:JruY1Bt811'ii'.5tfiUtf1Q)fiBl~UUBN1DUUrmrimt(t5AffulfiNf i'.5'i18Bi'.5nruu 'tJ '"(Jl.,j lJ , 1JlfiffMfu7Ytmrnr:hnmB ,/ ' .V 1 cJ1 cl; ..... V JJ c:::t. ' ~ , :,.~~t -~""\i 1- , V , • ~ 11 i~: ~~~~~ r,,1.t. .i~-4 ff "'t.--~'1z..~;/;fu!•~tl. fBiWN'lftnOJf(YMfl~Nri U§ltrYFiOJFiilYFiUllfBirru' (!)!JFi~tr(Y1YltJ171ei;;/J~FiftilflJ(YB1M <i!OBl~ [!Jftn(JJ (!Fi'seirmQJt!lN11J(!)tiFirflllnnJiMWN~r; seirnBfrii'ei Y'irflllft!Yr0r; , r(!)ii'irn:tyrJBfU,BifilYFif.@flf!J!JFi (!;/!JE7ffi:JflJty1J11J~FiftiQJ1iNftn(JJYFitjtuITTfi[!16Urrl'ru1 fi:JflJB1B(l!lY(Y~rifB7: fif1iflJFi~rillleJ1iYjlflJglBBll t:i:(!;l:rnQJ»Ntht:1BITTB '11 �0 KHMERPOST USA c.. ., fMUtru~ Page 18 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 d • • , . •d ms~&m t9.Utl1MmrnilNBimMtITT&mmtin "' CJ ...., ruHJ!j~m~BriCJH1BLfiULmBtt:l1 iruitims ~ty&tITTLfil:3Gu_ryms&msut]7iiUtpt] tluHJl:lml:lrn&tuim it:lmth~mtrn~uCl{l1m~ 't 't ~ty&ri!jl t:lt9thtt,tfot9jfitt:ll fitUfoUj fttitfHH\l~S91'i tht~it:lmM§MtglH~Ithfi msLurnwG~s0ct m ~tHSH~ITTHLITTl~fiulmllill H~rnmmITT fillilUliJt,miil:ltj ITTu'ITTBnmrl sgq l:lITTltti'I& ii ~mt]mi;i rui :tl1tlstl1fit§ Iff1lf!Jl'] 'ITT~ lj ii tilBft&Ultitmmg~m~ru~ Ht1UtUUMfillHUfilU llil11t:lmmsmf1l:lttllilluLMUuJ1UtITT&ulBt9trul'i t;rimITT&mmroinlllm t§ml:l~SJ'i:lllITltit§Hnl:lqtmil:ltUii LUt9W 't UfilHthfil§I~tmntlJ rujmri t.rrruimri HGU- tmtiir;rnil l'iITT ~g~1tl rnfrtmiritlmsuJlUitl - fi llil U1'ji LU ln l:l llill ui1 Bt g ftl 1'i if ITT rl Bt tll1 ul tll tlltltM MUj l'ITTBt~lfi ITTltf rui ~i l:lli ~ fit9itru rnmJ mriil Nil mhumi:iurnmjtruiriU)UriJ trnsm Bl:lastmmrosromiHBithfiit:lmasms f:'.D ".D n ri9tU1l:lfJllil7l:ll1MB1tBH1~Lut9W Bl:lffifitlS ql:18 mttf tiJtrg l:lrnr ti ro, L~~ tlltl'it LU~lfll~ 1 mrnmmmtuimtITT&mm 't I - ~l:l!Jlt9itrutmili ~a trus t:rathUjfulii~B tuim utl1tlnmuimrrnr;t:lmHwtmil'iHM .,. I ~ ,:JI ~ - rnu~m tuLums 't V I M~Hffil:ltITT&ui1Slj1illt9jtitll:ltl7 sl:lmhBit LITT ti LUt1~SttlllultlltiliITTLUt9Mthfi~tut]t11irrQ1U mrutl:lmrum'ITTSUl:lUS1Htllfil81HtllITTfi n Hllill urn ti 1'i si 0 Lfi ti 'ITT St ti ti i'l rnn fit fi fi tu t] tt:lfillilUriJf/~mB~Luthtlsri~th it:lmmstmil'i titilSHl'ilMtsitru9ri!l ruJ~Hl ri~umqtit,urnro LUlnl:18 LTil:lt:lrum fillill tirittlsrn1rnilriBiLurnrotIJBry~ms~tt:lmtfil:l ~S tMS thBltlll'ii~Hj 't t mi mro1ITT ITT fo l:l fo t mm mNJ HM ru ~ Hm fillilUlij rntthit:lr Ntll:lttiail:lHtITTg 't thfit§Itt:lmw9t~fit}l:ltfi~fi H '1 \I ... U I dAI mmms£l~Ssm,mrmjmsrnl'i tg~ms HJJ fiHrit:lm1~rng L ut9Wl§ltilSfillilUfij tBiqtiLUt9Mi§l ~tllit]'ITTBLUITTSfillilUliJLU tfiL fiulfitmumri91'iti Bl:ltlSthfit§lml:ltiwt1m rirnitfiITT'] Mt\tu H Bl;jlllilltfiltll 'ITTBtl stl1 fit §1 l~ITTmt~ untllttl~g\Gj qtiH9~l:l~0@l!Jmtil'i LUml:lar;a rim f ITT f risJmi ruiBi~uCl{l7HUl1- ml:lllill'fltll tt:Jmmu'ITTBMHtimri msLmtj1 ITTHroll'i~ltll t~g 't HJJfiti1it:lruM9t~tlSthfi tiJBtljfillillti tl Bthfil §rni tiqtiml:ltL Lut9Wt!7filffil'i ttlU ITT t~jf~fi 'ITTS'qllilMHJ~~L~ lHUjlLutMltlll:l HtllITTfi u Bl:ltl7fitWj tittlf!Jl:3tsitfimstiui~rntmirimEi tLITTrimlH9jl:l JUJtiri1Pl:lroiH~U7~m§r;u1s rut\tu ~a tru s troi&rnJm r.J HjtfiGSms LUthGutfitllJ~ rornrtl mrn1 ms& tui m mJ1g tLiifimmJu1'it]riJlm Bl:l91'iti~rnSNsit§I~ thri1Pl:l~l:l rnithfillilUfijtitilBnmtls&qtirnr H~MJthH j NITJBLfiULmB ~mrnii rfrrn L9rlJ t\tm9j mt Biifi mEl meitmmunm m1 M tl:l l:l m mmi tl1H1'i tl t'fo m g ti 1tl m w !31 ru llll ""' ru a w- tul& t;rimd~ rotiwrnilNBiLurnwtl1iiy mi ,--------_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-~- -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_- - -_- - - - - -~-_-_-_-_-_---~ -_ __ _____ - rnSriBiliJB ~Mw ITTmmtlHj ~a tws ~tut]t1Hllil1u 't Htt1LU@!jmWtmll'iITTtllriitltij ~a tros ri~l:ltfiITTB rirui1urng tast toost tenter zmuimBimriITTtlll'iltlHjY it:lmLUITTBtlll'i tlfiLulrit:lllillWBl:lUjf tmmrnrrui mij LUtl1 GutfitllJtMi rlU)UliJtl r; unaim~msHuntLmg~i;thmn~nmt:lrum~- Lulrit:lmmtl sitl1rl l mH~un1rni qtirurn1~ Lut9w Bl:lthfift.llMBt§Htnl:lJmtlim!Jlmrnith tt:lmulBHl'ilflltBitru91itftsummg ., mrnrrilt:ll 't Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care $pecialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Recohstructive Surgeon www:eastcoastsurgery.coq, ftJHtl LH1UUt]7iim tsi qtiLfiUH1m Lut9ru Lut9MthfiliJBttljM~Jut!Utll 't tt:llmtamtllit] Bl:ltil:l~ftUl~ITTlrulthLti~ tmimruiLUthtiutfitllJ ITTl~fllwrnilriITTfi~m ITTlrult§ 1rnmJim t9UUCl{l1m~'ITTBUtU11 ~ tt:llmro[rff Bl:lHuil:lJ7Ujftr;tgrnimmm:· ro l'i'!:ftlB fillilUriJBttllltiltll tfiUB~rnrnttllltil m fillilUliJSttlllultll 't ~gt:Jrummtul& t[lfiUjl m§mgJtimuml:ltit~gl!Jm fo~mi ~0660 ei lfiITTU,tLiltiruml'ifillilUriJth9mt]U!jtITT&~ For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a foll-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Properly Insurance • Autos • Homes • Apartments • Jewelry • Fine arts • Collectibles • • • • • • Liability Professional Liability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance {individual and group products) • Otber specially programs U1Hti)m:nm~tlHl ~g 1tlru~ BB1U1 Bi:IM8fl1Cl 1 1 ... IWbSUDIUfflfifliB I P.O. Bux 1744 77 E. Merrimack Street Lowell, MA 0185:l CONWAY Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fiJHriJHn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com ~-==~· I trttfl: : ........................................................................... . HlMWljlG : ........................,................... , ... ,,....................... . fGSt::~@S: , O tiltruni~ttj~ ~fo tnGbi9'8 ~t8 $30 ~b18 $<$Oy $70 iij wunuiiju IO truJit.n1ttrttf1: .,. .••...•.•...••. , ...•....•..... nlv $~····· .. ·········· D tif!itutfftuit.~i~t Ct tthil lsft;JWtttn $30 0- . . • ., . -. '.' . <, !Qi(: -:,::,.,_ t8 Ql1 1'*Mfi"'! I UG- ffff t t:fi ,-'-'~.,,.........----...,......, �0 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 KHMERPOST USA r o) (MUtrus Page 19 s. nllarin Buffet uf et Parkway Plaza ext to Target 1100 Revere Beach, Parkway 203 Plain St. Chelsea, MA 02150 Lowell, MA 01852 617-889-0056 978-93 7-8868 WWW.mandarinbuffetma.com WWW.chinabuffetma.com Beer and Wine only We have a - full liquor license --- K-Mart Plazal80 Main St.Saugus, MA 01906781231-1588 Beer and Wine onl Buffet includes American & Chinese food bar, Japanese sus bar, BBQ & grill, fruits,salad bar, ice cream, dessert cak and much much more! �0 KHMERPOST USA 93 Oct 29th - Nov12th, 2011 .., 9rlfUl58 Page 20 CLUB POLARIS 9pm . _ lam � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 93, Oct 29th-Nov 12th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 93, Oct 29th-Nov 12th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-10-29 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_093 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6de34688963a32b4b567f5e8ecbcae64.pdf?Expires=1782345600&Signature=Y3%7ELMnodmK%7EgUdGbz3UJgOAKdAx2bltAonp6CYj4rw13qEAo%7EwTziW4kAAHicXd5GTwqb0IXHvpefkTjUYiVjjQ7PV11UUZAIChpgZnMM7DcC4QWT0OTnZoY-QPznTY-xvuiTPKA1O3xM-3erYW-c2swUgRrDtP9OKDCWtyDNR6GRWukzJfkEcQWkm8hJo-QkH8PU01-UueszrZJSY4f0lG0OznZRyMona5YptVtIvzsvi03LBePBjjzyzIBp8XBpf60Yc-OGDr8y8K39VIpkLpp3xhsKII1LD1OzLJOCAdeQQoLgTOo7oslO%7E4UZ67xEpNznsXLq0UpPwPD-Vr9TQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 574bca86d31559415244b64db5084a4d PDF Text Text MASSACIIIISETTS @ -r;grir/yt{n.rrJrmr~rm:Ja~{J;...................................... om 211.AJ1J1t.rn»1 ST. LOWELL, M.A 01152 'PENNS'II.VANIA b-M!,/J~Y~MJUlM ......................................................art 438 UNDUY .AVE. m-/yi~tMN(Fh~hi:J1:/yr:J1nn.r1g~1 .............................. @o 11#1/L,ADEl.11#1M, M 19120 Ii- /yr~Ml@;;ri~r:Jl ...........................................@0 RHODE ISi.ANO NEWJERSE'I tthm: iie ~B mrm fufo- ijr;g,Jq m tl!Jj tthrJtg ij ? "V ri fi~t:l1rni LUt9Mu1ntizmH, Mtm~mnirfi dhrJ~u~1l7ii ffom W[f fW87 ff ffllfiWIUf'[J = == Y - tmu mnie : ammm; •-a•~ fiW17J;1n[fUY!l[JW f[nffl;J t81m : iju tm1u - mrim BtJ fi rui rn m i t3 mm B n ti lll t1t~t1 m •mllill Mmtl m1m• " t t3 ffi rn f ul £1 Hi ti llill mtr! mtTI 1ti mmnm3ructillt9utlmmrmru tITT 8 fl 9J rUi rm B f¼ ut1J1 t1t:l1 mm ruimrllil":mi qt1u1tfllilff tm- . V V cc \J tuqYf!MJ [11£/Yf'ifggtuJB tlfiITTmU1uiu~mtl~s21tltff'J?B fi fj /fJ r11 mi [Ff /j rff f1j7 ftJ m r~iiflllmJtfll~ mtigifm mmif 111 mg fiJs/J rgrJq?Jlfls/J gm rB ffm7a lflo 0 0 [118 nrJID , ugtuf{?filSr:J?YWrBlUMfilfflllimrnJr; rtJm n u ,.,., , n ITTSHfiBWlirmmi : tuim1~tsrn!'ifD9Jl ttlmtl!Jj '1 tDj 21 ~ 9lmi tg14ri : tfifll737Ufij thmt;]Jlti ~ ti mrn rit ~ iitmgfimfaJ fi~tlt:rm_Eu mrd t mi fi rl t1 tit mn smm H ' "' ~ ff[Jj l§frisr(friB7 m P V ~ u~am~ ru~ ~ msri M1smt1 stm1u1 mg rnirni n ...., tJ '1 fi~tll ? tmu mrnie : rim ntmeme Is • 1111 - ~~rtlj" ~msi9U1tltD~tt3rn mrim~mg m~t1ggtimufdr~1 = = • fitilffifi"\l;tll nntnfiUjf mE1m trytl~m~ uBtfi!CTHS~mr¼mifitl BtlITTSfilrrlrltlltLtiB trumttfa " E,ITTlliltlllillfitt:lltTI~g '1 . 9U~~m~fi1'.:iltltJlliti@BflUjf rmJieme ~n '~S~fa.rinm~~ g~ t· ,, \;:; triniID~ITTtilafafi ·~ Xu -'! mrnllillITTSlhllfiITT ~BgM11£11g v it' trut1fot1t i,t:1rntt!Jj rng '1 ri~Rtlfi!UlfitfS t1rnrm1'rumn ru u \Bit"ru~ru;pmttifa rntfil:lti-cpimm~sm ·, d t) i ca. , ,, t> ·\ ...::,,. 0 tlnllillfi!; tt:l m1MfiJ191l:l~tums1 tl1 a~ ~J8fum B u~ ~ 1fi ~t LB Bt~Jl:l{~t! 1 4~ rn-tt:l rn m Bu t1J1 ~ rnJ7 rntJHm 1l11 n ttl1~rui1~1nmt1J7 f1;111 cmJieme 5 :. ,r , .The City of Philadelphia De~~rtment of Behavior~I ➔~J Health and Intellectuft'I disAbility Services' Reacti0n11~f to the September Tragedy in Philadelphia ~by Arthur C. E-vans Jr., Ph.D The Philadelphia Department of Behavioral Health ·•· ~nd. Intellectual disAbilitjt/Services (DBHIDS) qijers its deepest sympat1'y for the family, friends, anct'iihe 1 broader community 1rnpacte4 by the rare and traumatic 1 event that occurred in. Philadelphia in early September. When a tragedy occurs in :1 cpmmunity such a,s this ~any one, we all seek an explination. ·While there areO questions, people often'as .'e':;t haf in a mental health diagnosi ich1 cau ' ht be violent. This assum J ~1th mental or behavi~· ..... eApg ' further stigmatized,. ,It a ip . ··µ Eycei~x, appr9 priatek: · · ·ent, afig the {;i~lc of t9e ~l./ #::/ • - .. , . UiHH1~rutllfilJiUUj1ftqSfi1Slnt1i U ei. ,. , • cqanm sum1mITTnurncqamnuqMJtr1M tliibliii'i§1J&QrulfiJ1 r:iy fiill;(mruf!m • :, it!fc. ! A,- . 06§11 : ·lylOfflfi!lfi SiJIQ ffl&fij QJt3t11Bljjrundl;iu (978) 441-1005 fUliltGmlfidhu 1 OtJln Uni 61U11i tunufi iidhu 101fin nm 4nrujru tdlUYflltf§JUfiillnmmnm111. 978-441-1005 �KHMERPOST USA ..., 9"1f~rus Page 02 92 Oct 07"' - 20th , 2011 tr.iit1trl161ilawa0l1nnnun 1 N .. .. @"1sttftnn"I" : ► msrnrg:nJlnAf Mffi"Y yrrfiuj,~ ► msmnr;iu~~ ► o6rsirnbnb~ ► Y18f1nOfitnMUf ► msmn@~n@urufi~JB cl ► msrnrg:n.n9QJdu ► Y18ff1fYMtciruun ft fnwmr Y ~ ~ n ~~ n ► tnMurgmuiJrn.nn n ► meuu,gmuu,rmfi f;} Cl:> CV I "!} fiJ1JQ1fflg1n 1111 I Cl, I CV 1dlblunUUi11mig1 CV I 1 18ifjfJWqJ61S&fjDllfilnlijBfilDd1Dfi u )J 215-413-3100 extension 5156 Cl, Ct/ ► wrfys ► QMf~~fi:J!1JY8Y18rln@it:Jn ► ► ► Provided by: Department of Behavioral Health and Intellectual disAbility Services Arthur C. Evans, Ph.D., Commissioner ftrrQJ[Uri1fifi:J!1JY8rlfi Y18fi8n06r~~nrrmu~8Q~ HMtnUi:JflJifn~fg ~~ ~ = Y18fi8n06eumu~8 ■ DBHIDS )J ~ CBH DEPARTMENT ol BEHAVIORAL HEALTH CV CV infill and INTELLECTUAL di.ABILITY SERVICES Recovery · Resilience · Self-Determination COM uaLIC &CMOOL We believe that every child can learn and we hold high expectations for each student. Our mission promotes the celebration of each student's culture and heritage, while building a strong community that supports academic achievement in a caring and joyful environment. Features of our educational program: w1imanyiiicilnJ1iiWM? ~ot11 : • Extended day and year Q " Q 0 mtMfjfllflfUm:1nrutgt qtnnm19 BH!fl eNo tuition - we are a public school UttHJBUlltlJ?fifftUWHtllMUlflUjBlY •Gifted and Talented program fiJ1BMMJ9in .uniform Policy MU1UfiU'11fibfiMOjJ16 0 0 , 206 Jackson Street • Lowell, MAO 1852 • Phone (978) 323-0800 • www.lccps.org �0 92 Oct 07"' - 20th , 2011 KHMERPOST USA A t:f!I A .., 9"1f~nn~ Page 03 t:f!I - ff!6Sl¥~m~&m~w~e1151f$ es-~:fiUlitnffl51~ft~f5R~~e~1~efiV~1~~.£!mtil6S 6S~ff:!mev'ifi ~ ·uv -, v • 21 , • ··-• ··H ~····· -- ., 0 l:5Blf6f5SIIQQIISQQ , ~ ~mg ffuU Nl8 {_y 'ut:nBNl~t1n.num'umciBnurJ1'umrtjQj~M (USA) fuU!OQfffl.llft)fl.llUfmgbn~tiU rn.nni:JITT1 ffNfMn ·ulY lY n rn.nn rn.nn@J !!nB1<5nrg, @ufi7<5u<5~B<J16nrJftjrumfHJruiur16nf'§citlrn1J6 rthiJ@tirudrmr rSqfrunrITTcirrrcie~§rm trrNU,UlN rnt1fin6mu mrunrm~o r~ nffil Gibo~~ n8<5UnrBi' rn<5mu~mgmrmmf5tjruciB~~ITTQffftrfiQ~fiNU,U1N n ~ Vl.'J " ~' rnt1fin6mu ~ ~mgMufo611n.nrt1n.nrtll6 ~ ra-t~d~rJurjt, a6Nucisnr tjrubn~tiurn.nni:JITTi rn.nn rn.nn~ n~mfjnffil u6us 'thrur n n l!}JCI: fi7<5nfJmmsciusingn,~tl'umr t1 v , .,, ~ lY tn~rru-~ ~ l".l , JJ C!l CJ V " u 1 V tN t JJ tN ~M-l"l 1 tN t;1- 1 V C!l V ff u }J {ym 8 f(\Jt:1 MS - e~n~e.,eiul\SeJfl\S~e 1 nnagu tmu imu iuninn~mt 2 3 Mr. Mour Sam Onn 4 M r. Chea Sarom 5 Mr. Sok Yuth Mr. Sok Reang 6 Mr. Arnoud & Lisa Swart 7 8 9 10 Mr. Im Somaly Stacy Dok Chantha & family 11 Mr. Sovannkiry (Mekong Video) Mr. Chhour Nguon Ly Ms. Vong March 12 Saly 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Ms. Srey Arm PechChhoy ThaRy CPP-Rhode Island Ly Sang Vouch Mr. Ieng Sithol Sothear Duch SalyChan Bophar • Hour Veasna & Sophal -- I $ $ 200.00 500.00 $ 425.00 $ 100.00 $ 100.00 $ 200.00 $ 150.00 $ 150.00 $ 110.00 20.00 $ $ 100.00 $ 35.00 $ 10.00 $ 135.00 40.00 $ $ 100.00 $ 40.00 $ 35.00 $ 200.00 $ 100.00 $ 100.00 $ 25.00 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 $ 20.00 $ 35.00 $ 100.00 Kouch Phal Savan Chiem & Bopha Chan Vlslth Oum & family Mao Chamroeun & Oeum Savon $ 35.00 Richey and friend $ 120.00 $ 100.00 $ 100.00 Ms. Meas Thaveth Mr. Meas Sambath Mr. Phal San $ 100.00 M r. Casper Mr. Say $ 50.00 $ 50.00 Battle $ 18.00 Neang Yoeun & Sao Sokhom $ 35.00 35.00 180.00 50.00 10.00 20.00 100.00 $ 40.00 $ 100.00 $ 30.00 $150.00 $ $ $ $ $ $ Vean Yin & Ratha Onn PhayTong Reurt & Srey Nena Neang Un Charotun Ray & Leng Keo Sinath Rockhalem Chanly Var & family Chea Samath (tr.Ju) mtotiJ tdior;, faru,n m iJOfi>fi> 7/ I <V !J111111 I ·• tt,i/11ttnti6 WI{ �0 KHMERPOST USA c:: Hm l'irillilUnJtu gH~ WJr ']tsi LriU gl'it~tl-rn U&rumrusdlUIUHfilDl81... ..... rnrtrgtimfoLm8!J1 mtlj~tu1L~ijmrmn 1a ~ d .. c> o. ttlltlUjmjg fit@tlulsttntll tgrqf : ulSUllill? ' "" ftnff mmie : •-.u- • t> m~srntllnruiunJt!:l~u~nu1ru nqtHmsm rnujutl mrum tl7 ri llil Ufij i llilUtrHJJ)l 8 '1 - ., 9'7itru~ Page 04 92 Oct 07th - 20th, 2011 rillilUl'iYnJ9HSnJYtriru :J" ,;3 1 U trinmJti;fi~oori msrnrfiiLgtl~s~o~swt~tl SnsiqtiLut9W'1tLmmruiunJtug H~ WJtntihi nt@tl~mrnjn rnitnJHtlltl t!:llmrnmiiqti truinu1stmm£Uti1rsrnmju ~m;fitLrnt11Hl'imrutu18tfPnt2aqs,fji~ooct ~UHfiU'iHSnsi ttnmHntD9JltB8 riantju ulM yrnmimstmtiifo~~UHfittmumriru ri~fi~HriLutlld1mrnrimrunruiunJtuga~wJ t!:llmH~rnr~mt!:lru~r~ttUu1mrimmm: tin i~J:itlfiUBu]S '1 , fBJUM : tfil'iH\JltfiriitufutS8 t!:lltlltuli tu1ns,gu1s~mLUtlltummri~nruiul'iJtugH~cqJ 1n U g~rumswt~tieso~swt~tl tLrnmammtiu1s an tlJ£J tlJl mrnrmr Eititmrunmrntm1u1m wm~~t§m~ttnuna '1 tgr~' : rn1Snsimtmu1mqtiuqnma rm:Hfittmum!jntffrlL~n tfitgrnirmjmum tmB mmie : ttlfoSnsiritittlnrnitm I !IQ t-i g0rii:isniy11ri. risntlltlj~tuJL~t!:lrumu~ri ~~!:lmtmtltllut~H t~HJmnrniH~l!jS gfo fiHtGJ1ultllt!:lrumutufitti']tll'11 fiGS!ilSH~WJ BtlW1tU: drrn ~tymruiUnJtugH~WJt!:lrutriri tti']'11'ili~ru!H1UMHm7tlSt§rnitiqtimtltLni Lut9W tmtirn1rnrtllgu~nw1t1r: drrnEitirisn tyirfiS!isi '1 u~ UJ~ttITtiEitiujutl~ stiru!Htul8t)llriU'jH LUl'ijl~ -W~lri t~9mtaaqs,lji~o0~mtl amsgtmm '1 I f§ttfei : truil'i NH ~ITT Lumse;ruiul'iJ tfirillilUl'iJtuijH~WJHltiHlS tuga~wJtntistmmm tDl!flt!:lruttIJjtnti~m ~ stlln ~ tll~l ~itl Btlt LU stlltltm gi rillil u11Jtti g ru~rnri!:lliitu!JtlSmru~SulstLUSl'it~tlt9? tmtf ftrmjg : ttfitimsnrntls!:llii~trun J•iid• ., e LJ H~WJtsi!'i~tll tritS8Lri1Btnml'iJmrrirn yNtll rnrnn? rn.y1 gm Hta !! Sl ITT tit~titllgu~n .,. \,I ttn mBtl ari 8~ ul st LU s 1n tsi~1'i1Wtul8tlilritu-Wtllrim I n et c1 ~ at~jn~mwt~ tlH ruir~ rui!:lmuti~ srni0 ~O0~rng Eitimsrni!Ht!:l!J)rinruiul'iJ wa rtjj 9Jlt!:lrutt!JjtS8 t!:lruanarum~~mrniiEitimru t!:li yrn? rniujutlLutl1rirur~ma~ru~1smarnu ma iiusg,m~~~SfilBtritLUSt9jtl '1 tgr~ : Wl'itflilmLustsnruiul'iJLmi1ti tritltriHlSWt)Jlltl msrnmLTI18!l7firnBhitLUS !:lmwmtl l'irillilUl'iJLUtntltS18 tr\ wmtl l'irillil Ul'iJHMtrull'i msg~rurnutitLmgijrn ? lmt! mmie : rnmgt9iufutldgrnatl9 ICQ I LJ n d c> o c,1 mru~81'ittlltlH1mijUtiu]SWHiHrilHtuUU9 co ca. c> c> d ru~ LUtl1GmnmJ mm@tl~grnjnliUJfg~ru rnrm1aunririm~m~ru~s trjti~mrnjn ri 0 tiiumnunu11cijtpfiffllmtl\l nnq12mmarim&\hmm1nt0? tiitmnumttfjtgi tn!f1•mt11i1 «so t9i ~fl tptusi0? SEAMAAC ~finl:'l1~um1~1rlm~UiE!jtil:ltjtnU~:U'WJrn rtintlritfiti5]Bliln ~tlamrutmU '1 fi'(i!'i1lJUtml: • i'iii rJ mmu rififl runttlrumuurumf'lUriY1ifomna "7 .,. n 1t si: ftnff *1Jiig : u • HtqJQJYt!flnHrl~ru1Ymt:JmlMflJ1Hn'18fil05lrl2 • tl1'iffiJTit:?th'f;ltll\:lfiffil'i '1 fBJUM : tS8tl71'ilinriHtll t!:lrua 'f tlrul t~Hjt9itjtllrillilUl'iJttigH~WJ~HlS~U\Jli filiulS tllntWW1'i1Hf8t9iujutltI91'iltul!ilillil: SEAMAAC (tljUnm 1-2 ta~U) • t~mrhui'imuena~rru\:) • fili'15fi'ilnmUm&stittt1mru urtmru 5--6ttnU ujUncitastfftmJ Hl'i9ru-mruts8ttlltlu1S tt1e55ffl~ff~~oo rlJ1tmHtlttll'itf!Jtlil'i1'ili!U!H!Jltll~rurillilUl'ij wa rti~ tnasmsu1st~~rnit~mrn tmtl w~am rimrurngrni!:lmmrutu18tfPntLl'itims lgr~ : 'f sesse4~tS~U $100 ~emre en G$it!:: s.1~~!fGfl~SeJe1ise:: ~ ft5S156relff~ff u1~siurnm,urm1thm1Irui C\1tJffifi9~'Hli n~ Amy Jones rii~g tm,~frngti8nCJJSJmYtl '1 at 215-467-0690 ext. 14 or . nllilUliJ!QSrqsQu EitinllilUl'iJ nm1 Lan Banh at ext. 39 !IQ 1711 South Broad Street - Philadelphia, PA l 9148 smumruiyg fi~tl~nqtitjitllrillilU11JLUtntl ynllilUl'iJi~fiulru? ftnff mnie : tWtifiUU1'i1W1UMrillilUl'iY . IIIIJ _, U n I -c:..o.d • c:.o. !QS~squl'i~utllnruiurusmumruiy~ stmm m ~l'imtllnruiul'iJt!:l~rmrur~fiu1ru ttnfjtS8 tui mm stllw l'itf tl smMrillilU l'ij mtiri i ul Stll l'i 0 0 titmgtmlfiHfi'ITTBITTHUtnfirunYtnr:ltiti ii 'II ~ I •Weight Management for Adult & Children • L!'.iUL!'.itl9y~rulm • Diabetes • High Blood Pressure nte100f9 i 1!6fflffjfi~~Gfi ! 1:iru!aq tlITTHtil8t)llri~ -w~,ri~tirnit~ m ftnff mmie : •-a- HlSH~1'iliHltH1mtl rillilUl'iJtrull'i~HlSH~WJ~Irnrnfiqti~ -W~lri ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ tsitfUtlltfitHSt9? u ,=i. tmtf mnie : filitnfuwtiritsg fit~t9!J=tl I IQJ _, :J n ..,, t!:llm HltjlG i ~ ru~l SHl'itffirillilUl'ijtti ij H~ WJ t!:lruu1stfirit£Utl;fi~oori t!:lrutmtl~ITTBulS tgr~ : a • • tt3 fithrn. 1 H •Feeling Tired & Weak 9fitEnHt~H • Stress /Anxiety • Depression UlifilITTfi t"iUUfil'iful'ru v nv • Family Issues ru1~;f;!UilllilUiUl'it~l3 • Addiction Issues tl'ilmg~'!gmnum <HBtnt"iriTT) • Anger Management • High Cholesterol Level Issue • • Pain Man.a gement •Nutrition Consultation (Free) • • •Women's Health • fi1Bmt1tiii . ttll~99'11t11n AETNA • HtufiWl'.I HBff1Jru~e • m r;, m H fi ti I rn 1tl tr 1f nii m, • ITTri9fitifi n • ms1u~ntirnnnr •f'i11tt]j'B al'.lijtJtu • msfiuititttfa N B~ UNITED HEALTHCARE CIGNA ' �0 KHMERPOST USA ., EJ&Utrus Page 92 Oct 07th - 20th, 2011 os 11iiiaitl11mun. \\? (. t!'ff :+· *'{\ ]' t9itlu" u~m , l:lmsiilnHmnmimr tifaj e H \ .... 1'/ V'U /1 t1tfil1trnmsn~rius t~tUtnd@mr.3rummJ7 mmvsl:lmri~~ru 'lf}fitmHrnu,n t~HjmITT ~rrim1nu1u st1>mru/ rnug~rud@rutt3ru :±Et./* violent In rea that people wi DBHIDS filrnmrruithHtUfilUlfiHB are more likely u ITTl:lHfll ttfajfilrnrumi~rut9ittULtilflltfilf7 The most commo rm of violence ith behav· alth challe it ~l:lmmit9 ttntTifitull:lrual:lmfllfilUlfiHB '1 thers, put rather, againsfone e to achieve This a. · ·yf<'.luals and c lrimunities ognize pottmtjat.narriers to nut, SfilmmrruithHtUBl:lfiltnfi'i:lB Hltu are 6 a traumati professional including mt l:lntttfaefJri~l:lHfitthtjtH)ttn~ common to experience £ of stress cation baq;J.ers, as }Yell as cultural o + ., ,~. -r ljfiml:ltm:ml:ltm:n1HumuJt1n1 'l! '1 rm ffil:lt + t!~ffiiiLiifiJ~ttnl:l9~rucgirutl7 or a variety of reactions 4 event, It is pJt0ferences for type$ of card'.1 Collaboration a, ='»\ normal to feel anxio b~ut inruvidual ,>'With the. Southeast Asian co unity has ggrueimuaf ITT1tHU1n.rnms trnrustm msrniJ~: !l \ nril:lmmJ7mru1~~ f: ~Btn and your family's s etj( People u ).v ..,. 'H =,~. ,,, Jr included, participation in th outheast ':I £ "· ' Asian Task Force, hosting j breaknnl:lmeirlfrrn}rngl:l rnil:lfUJtiH tr.3ruUJ1 experience sadnesst grif!f, and LWUlJfiJtlrumtgrun~fi ttlrutrstlrunti_! r- , A -+ t)•'t • Although people oiten hf fasts for older individuals, pro :mHrnmufilas '1 mmrumm ~YHJ1~1n mii~fltµ meinnofifilrnnt:Js ''; ':t ings after a traumatic ev ' use of storytelling among chi 1 { ,, yihtr~~tr.3rutsi'1[1us'isetsjtu1fil81 ~utn JilfiHB Hlfl1Hlt~ru m1uurgru ly recover. Acknq~ledg adults, using clinicians as edu l ~ upp cultural helpers, partnering Ut:Jfid~rurml:ltmMt '1 ut~Hn 9!!rumrn11tt1rutt1fith~m and talking to ommuni- healers and faith-base<! ins · mental family m thffi mrt1 ruimMljfi tsi ms H t~n~rsu.nrudJl:lgl:ltiillillH ty member, or so ciated with a grating primary care, beh!J.Vior faith-based insti • as a clergy and traditional healing appro rnjntr.3ruljfiITTmijms tifojtnd m!'J ru mii lj ii t1J7 mrut ijtl7 . 1lp addition to supporting the availability of member can be r if filtn mnliithHmHii talking about yo tl~lfiltTISl:l~lti~ ~Utntr.37ifU u .. lings, there are patient teams. 1zl to promote physOther related DB '1[1USotsjtu1filITT urgru other thingsyou c ulfl,LfiUUfl _ _,m1ijtr.3ruljfi~rufi~ trnm tlJlulillijl:lriU ical th, Getting ade- include a partnership ,,, ' HjtC!Jl:lmnt_ril:ly ~utlltijfilg1fi mm9JU)tul1 mmtlii ~l:lt1J7mru qua train · "ties you enjoy, Philadelphia Police Departm and to renew your spirit members in crisis interventi: to better fiJLfitiH ~ ' HITTr.3illU)lfil1d~ru rhrmHfi ITTH9tajHlirmu through ·on, prayer,orhelpingothers recognize and effectively r pond tndsrnr.3 1 2mt1mmsl:ltifi1Ufi1Hfiir.3i '1 a in need can also help to promote physical community members with ,J!havi tsimsmtl:lli~rurnjrimfll DBHIDS and emotional health. health challenges. Beginning '*· · 'filj~t1Tti~8 tfl8filiillulfi8l:ltrl So ay have more difficul- DBHIDS will bring Mental Heal 1D9J7tr.3ru n1n~m1ruinn~mnl:lt81&nttmi ;filtnnlHtntll'f!tll ty re f a traumatic event Training to Philadelphia. This intemat:J.o l:ltmg '[1tl~utu9: tii~m1ruinn~mITT: tt!Jj t~HjtDiitDB 1~l:ltun .. mrums This i likely 1to occur among indi- recognized training helps nonmental h mstuttur viduals who have had.previous traumatic professionals and the general' public to fl mru.tl" mm rm·1 ~ l:l 1mm Htl" 8Bl:l m(;1 1u~ ffCrisis't fUAflbliB~t~ experiences, who alj~!faced with ongoing identify, understand, and Te$. opd to signs ntl1umui~1nfim yiis ms m1m1gn f!ituli iitm&filtflOiifilW~HB tr.3rums1unft1amn stress, or who lack support from friends of mental health challenges an ubstance % n :t 1~: Ha DBHIDS Sl:l and family. G ng Ip Jtbm a coun- -related conrutions. DBHIDS is alsop+eased !JH£i,?• ~~ ~•~&TI1mn~mngfitittmittmmu W ' selor or rnent al 13rbfessional can to announce the Faith an1,~Piriq,tal !Hf~tlfitjfil87l:lfl18J'iltl~lti~ ITTU~tlllfiil tt!)j ~1m1 rn1ritDii help us mana 'bile improving 6th Annual Conference on• cern 2, alth. , 201 L Information on these tives 'is ~r.3ru mmUfin"''1 mr our mental l ~l:lmt1~~tumu t~t:Jj~fl18rilt1~fmrusl:l .., ... cf:. If you or available on the DBHIDS w 't .~1fi£itn~tmMmjjl:l '1 • • ciruirutn srtnii al:ltlmt3ru, A n to harm hi er person; DBHIDS will COl}.tinue to ppprt a mimumsmrunmnmstlru,l:l ljiitr.3ru'tf erself; talks broad _ array of treatment, eQtjon, t1J7tlrutlg;~fB~1~1~f: sl:l looks for wa s to ha " .... "" or writes ab6ut death,,, dyqig or suicide; prevention, and support servi to indil:l uNunnl:ltiimur.3ru1-1fi81g tfill:l nrur~~t9i.ifUrnnt\i;nru sl:ltirunmm feels rage, u~conttolled ~ger, or desires viduals, families, children, ybutl"t ad~ ,m1tit~ijrntfiflr.3ru~stll:l stmmyeimfili S~filtrrt~tl~U~~lfi~ . l:l1U~tltfftJl:lLfil revenge; or shows signs of .considerable communities to prevent future traumatic ~ ntu1tl trnnrnrm Ufilmtl2srnmrui2l:lrnf 1l:l 1 ])~~IDS ~Stfil~~fonmSl:lLUfilfil stress for several days or \\{eeks, GET events while fostering hope, healing, and HELP by calling the suicide prevention recovery. We are here to help if needed. mihlrufi:t19tlms ytlnnl:luil fill:ltufi '1fitiLU~efigei ~Hn i'The Faith and hotline (800-273-TALK). A person could Background Information.. Arthur C. also visit a health care provider or'~risis Evans Jr., Ph.D. is the Commissioner of yu~l'!)filt)l)fiULU'i:lllttff sttl:lnl:l ~rut~ Spiritual Affairs" tsi1~g December ' ' response center, or identify a treatment the Phila delphia Department of y0rngnJ +~ty: ljfirnumcl~rums 12, 2011 '1 location (information on how is provided Behavioral Health aJ1d lntelle<;tual disAbility Services(DBHIDS). DBH/DS is comprised tr.37rutmi lfi9 jf6(;1 till8US789Ufillfi Htn u n DBHIDS s6u~mmit9LfiULft197U at the end of this article). - For the past six1years 1 of the Office of Mental Hettlth (OMH)1 the 7tr8S <800-237-Talk >1 ljfiHlB wnu~mrruitrunymimr sl:lny . been radically transfouni 1:,, t Office of Ad- diction Services .CO<f\6':Jt + care to focus on recov Intelfectual dis {'ibility Service$ (IDS), ·.·.· imUJm9J y ffCrisis Response t3rurr~ru t3ffit!jtul1 r.3rurym1 resilience for children. DS strives Comniunity •Behavioral Health (C eenter ,. yrniiit~l:lt1Jlulilltr.hrn~ru '1 r.3ffift1UlfiHB - tifojgtl~1ri to improve the health and'\-tell~being of whicfl; manages behavi9ral " health t! mtln~;p~l:lttmr.msrnii DBHIDS all Philadelphians. Heal tion and intell ual discit,}lity services fUnn~gfsimrunS11:rn tr.37m early interventiOJ,l l~ the Ph For a·dditionp,l in Jo I to prem~YJ 11un § rqam t19:il:lmliuamrnJ1mru vent future tragerues. DBH~. ~ltieves +tJs online at: tjJH t1J7mrusl:ltnfll&tfiljru '1 this through a wide variety oil (l!ngping ~~~ITTfll Eial'jstlJ, . ~ Ut~.~11nn 5-685 tmmsigrnu~m~ru tutrmiitifiUJfmr '1 outreach, engagement, and prevention IDI~iDfill activities to strengthen local resources, t~ By Artlmr C. Evens promote recovery and esilience; and to red tigma to. e,ns fjndi\iid . ilies recd\! needed. DBH _w ~81]lfil1u18 '1 WWW ~a:r~, , I ~ 0 i o • c,i • ,:I'~ • al ,.:"I • c) ' 0 • ., 'O, ;( c.J V CU t:f»" -' ,,,_ d d \I • 1 -0;!-' ~ ~ O> 0 trn I ~ V 'U O> .....,, Al d ""1;,•§ ""1; SU ..,. ~ - ~ 1J ~ .. , ~Ji,tq~ d CC ~cl �0 KHMERPOST USA ~'<~ I Q ., EM1~tru~ Page 06 92 Oct 07th - 20th, 2011 I ,:;> :, I mn~urnurn ~ ru1 .unrn3mr.n~unn,:u2mnD smur,uncd unmt·1rn~r.m•nmi:iri 1 sm r.ttJU.m8wmns;iuMun6·1r.w· r.'tHtJ·u w 1 1Hmsn : II ~ ci 11 • fiU~ mfll J \ U I f - q Ul ~ I t.. l. e-,94'/ l'/ .J (,V '1 U r.umfl Nf.818 H{l r.uun rim, iu1 ~ • .fif.lUUtl'inr:in f•"- ~ l o I Weight Watchers® JtHtftUHl U1JJHJf.111)Cl ,J _. mru • 1O+) • mJLD mu.munrnrnaari,fi l1P filSSlHNwSffl'HclltU KidzPartners ms~nfrn.rnm r J1 dHH'trnm ntr:htu ~ f.ltif.itf:i mr:.1 nk1 t'tirnf mi'i'c,Ji snm ti d£Hi 'l_J ◊ UHUm S rn.,rn mrn1H1 '1 tr:it:WHlfftiJ'Uttmw S tr:HU mrrnl 6f ms ,u ~Jnf.l f.U ) .u CHIP J u I • . ➔ • ~(;'.; ...S:. f.-.l ~ ---f. ·-~~ t I:!.. f,',.J ff Ct1H m fh fi '1 II ci _ o ·, 'l:t 0 ~smnmrtJfL!t81t~ts :! 1-888-888-1211 TTY 1-877-454-8477 ~~ Pennsylvania's Children's Health Insurance Program ttifoiitirntat1~ mum-J '1 www.kidzpartners.com www.chipcoverspakids.com CAMBODIAN SENIOR HEALTH FAIR msrnrt'111iaififirmm {1f8111n rr1 msmrri~qrr11amnr~iu3 FREE EVENT n1111r1it1rims<Jmfi~fmum& ii1uummn:foni{!iiJffi!l mrfinrnrimsmiijru1Ulfi11Jmrv-nmnsr ilgu~1u m11ummmfmiQS m11munrrm1rlfinsnr-nrmr12ffillQ StiM1 FOR CAMBODIAN SENIORS (55+) KHMER LANGUAGE FREE EVENT FOR CAMBODIAN SENJORS (55+) KHMER LANGUAGE 81Mft~~fH1~nru.... nnm~urntr finnmu1~~u: AT THE HEALTH FAIR Lectures by Health Experts Health. Scre~nings Information on Senior Benefits Information on Entitlements free Breakfast & Lunch Special Give Aways 3 Bus Pick-Up Locations For More Information Kau Our 215.277.5893 mn n~ t)•;)il-~(;_)-{f{ft)~ South Philly ii tni tJ<1d-tlr~nHl~~m Kan Nget 215.921.5529 ltrtnnffi3r tl':1 il-mtil1-aonro Southwest Philly CAGP 215.324.4070 North Philly rduu1f § (:Jt'i fa mu1 rii ~ (!..< ..1 ., ! l:JrJ<:J<:J (i¾;c.i ff fif~tl: i~{fl~fJ~f~J V Hr1nmqrt 2400 South 6th Street Phila. PA 19148 t,; 1r--,j U mrmrm.-1 <u , J ~ u1r1 1 II 1 1 rnirmnmt1 l:1:uc1 imffru PREAH BUDDHA RANGSEY TEMPLE SATURDAY OCT. 15 @ IO:OOAM - 2:00PM 2400 S. 6TH ST. PHILA., PA 19148 SPONSORED BY Aftrli1UfilflJu1!Jt~rtijtJ1tf:lfiitJU ..- i.......~,. . CAK»ODtA.H AUOCIA'l'lON Ot· Clt.tAl'IW i'"ltU,4~U-¥.fHJA,- 1~C + PCA PREAH BUDDHA RANGSEY TEMPLE CAMBODIAN AMERICAN SENIOR ASSOCIATION .,_.,.,,.,.f~ CAM80PIAN 4$-$Q(:IA1'.ION' Of' G ·Rt.A'T!R Ptllt.At>tlt)UA"' INC-A PCA PHILADELPHIA CORPORATION FOR AGING" �0 KHMERPOST USA ~=- ■ ruifffitse~ruJmru qtit!jti11I tt3ruf~tltt37rufit,M9Jl'] '1 tMufi l,ti19Jl']tB78 mmgttH~MjulMj!lllitllHHn: ritt,m819J1fifll~msmtm']tl7 H~MJITTM HlSUtllil nmM 3stl1rutl SSmn !'illillrurni n ntirnfintlfismrJns tuirutmmrumstm tltllilnmrJrmrummm9imsHrnmnusm ~ nhm: nB ~B H~ MJITTMt~ ltfi t,mi i umsa mhmnti U9ntti11G9 titllil8Bti rnmtim tt3rutnti1HJ~ t,m1JMHJ~tt,iisrnimrutJruB1tisthmrt,mMI tuiru I ritt,rnnruintifitilStt,mtitt,njHry~ c::. "' V c< . u~rnjn Hsmrntl '1 . tB8fitntilliltlGt1thnts Hluru tuirustiMHJ~luru tt3ruth~rurnn th~8ti1tHJtl ihuiitfi~g tt,Mtil'ill ~tdfaefi tt,tfata msmtitn,t,nthri ti.Jjtl9fififi ~gn rnr t,M~']utl ~~ sstitm ms ~ms msmti ti.'i 'ITTS!'iffitlITTtll'ilUtln ... '1ffi '1 tt3rutti1uft n t,M9jl']tB18 Bti~ ill mmu !'ifit fi ti rrmm 1'i ~Stnti1HJ~Htmfiflru ~grnjnHS'ITTSMruij tti118 ! ti1ill~8tt3I tunmunrJnrni 'ITTS']ln rgrumrnit,9tnt,Umt3rut!jti11l~S '1 tITT'ITTSt,9~ti1~Ht§I~g ti1Stg~mrJ9 t§IBtmllitrl •H']ulMttnlliHSimsmllillrn Al ttli Htit6 t,mnntlHSHMtltltt3I '1 N~t~ H~MjITTMt§ltntt,tfa tHrut,ti11rut9itruti1HJ~ mmumthtf,tiS l,ti1ri9fit~fi tt37lli~S~Btftn Hntrnru timstmrum tt3rumtltnmsrnr I o, . n~ t,M ~ '] ~1 mm SJ tt37ru ~ ms ffifJEHlQ sti ti.'i '1 ntmrum fi'ITTHB78ttnlli tt3ruthHnhun I c< tl lliltlUJ fifllH ti fi lt!~t f ti H~llli~ ru t,uruiu stit1)tihr'isHnnrnru~t3rutmrii~'] tt37ru ~mms)rumri tt3rumtrnnn~famnynruirJ mntimlliBtlti1nmrnmrJnmmtl9itimI ~ V lliillfqU~~mrJ~rnjntltl 1 '1 'ITTStsiMru Al I Hmti11tlt9i runtmuHmt9ittil8tmrutlllillN ""' .... ....., c> " do. " • °" .::.. mmt3I ynstmrum H']ITTMtmru t,nHs ITTtlt!m ttnlliutCT!)1lli~S~tITTtnH~ti1JTI7S t,mtmtl s ~ grni tll rn n~ llil ruts M~ Hnm s tmtl~l~~lli '1 tmrummti~rutttru I tinBtirnm ms RI msmrnrn1msimru2 smsnHititlmlru ~ O' Al tg rnrHsms rngtl1rnnjSfjtJtlU~M tt3ru trulntlnutt,tijsmi 9tt3rustitj7rnt9ithH~MJ g~ru~MUjftBiHITTnn n~t~tuHsmmMM rurt1HtITT1m nnthnllil1UnHm~mtt3I tt37tu n CJI "' I I O'V V ti11Ihmfiti~ mmg ijhruil'iBtlujlUl~ rh~ Btl~rumn~ufrnt3rutru71'itil'i1'] ~IMtll H~ti1jt~~ltilS~titil'itlt9jntt3I '1 qtimrui d llill fit t37 lli tm lli m nth ti1 HJ ti mfit~ Hstil s mrJnsstimintirnn:irumt11nnrumnmru V a n c11 o. , ") .co. H GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II H UjftITTt!'ijl~mmm~ng~rufilHlLfiri" yn ut!Nuitisti~sminrut~ ntt,mg~smiHS ~rumri~t,ntlt,ms ... '1ru '1 mmtiNuitimI finH1~msmrJtmrum nthmmSJ7utti1ufi t,Mlijl '] ti tC178 ~ Smitt3 ffi!Jl rn 1ml Hl lti illl ~tITT8 riintlmritl ~t~8TI7Srn1ijtt3ru~1~ §lMmjmmmrug~ru~rum •'ITTSNU)M" d ., °' U1'i Mt 97 ti1 t3 ru Hfit t3 rut lli ti til StG Hlil l:itl rni t m urn m ti m ru llill t,m cJ n c, rurn1 g ~ o -...a ., , I cl CC a,a, d dC"I 0 IC"I lJlH '1 trull'iti!'ithtmrumtl1H~ti1Jtt3rums t1.Jtltt,ti SllillM MrlUUU{l gHlltl ru'i UJ fifll~ tlitt ru 1,urij ti ntt3ru~ dllilsi ~msa nsti □ EnTAL (978) 455-5044 .151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: n:iibfiniG1HUftl;iti81bllfflUIS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► fihrmmrn ► t3nt§'] ► TEETH WHITENING FILLINGS ► VENEERS ► BONDINGS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ► ► ► CROWNS/BRIDGES DENTURES IMPLANTS -" ► tht1']t§'][LHunti ► mturn.rrmmntsrn ... " ► tg']mil~~tut§'] - TREATMENT itirumil ► ROOT CANAL TREATMENT ► untutg']mN ► DENTAL SERVICES TO ► tfit g'] mm~t g']rn CHILDREN ► tgtg']~tu~~ ► itrlhnuimg'] ► qpmru sl'.lma-nr ► tg8]mrnfilmii Ll t1J1mru ytu~tng'] w ► t tu 11 t1Jl mru w nurrITT, WV!W. gatewayfamilydental. com ., g1;m;ru8 Page 07 92 Oct 07th - 20th, 2011 fUJGHtsrnnmmMruGH tt3rntm MJ.m mg H!'i99rutlrumustltsriillilll33MtITT: fi n c< V tltl '1 tBitD9Jltt3rut1!Jj tBilt3mruEfis •ytm 9Jtfru ynusnmjnrJ mMSJt§I\rlumsuyi'] ~smHjntlmr thtinrnsnl39t1 mmrui~m thnMnL. '1ru '1 tt3rnti19Ml3tnmsrngmc, ,.. . tt,ff sq timng ~ s~rnitl1ru1tum~ t,mriir mrJ~ssl3mitt3ruthfjllilti1HJU HS~lrnlri trujH yn}ntntru71'itil'iBtmtumfiflmrn1n o a, o.co,d ci. mtiHsms~ yHsmsMHJti~mt37tu '1 trnin tlnt,rit,nUjftr~tlm~m~ru fot,m:nmcuij trulfiti!'itt3rumrfomsmnuf mm,mrn 1n truintln1']NUjfUW']rimc,g~rn~MUjfqt1 fin Bl3Mt,mtlmHt!iti11rnu1'] !:il3U'~UJ~ nt3utht9i HITT fin tm:thuITTtlrim~m~t9i V ~ tuirufi '1 tUtrull'itil'iHStt:rnthtifi'ITTSMHJn tru7ntlnHlu9'] •rn1mITTntl1t1ffin" ~n~ d nsmi rn1: tl1 nun unt t37 run mHrug mc, n ~ V a, \f mrJtru71'itil'i '1 rtltITTtD9Jltt3rntt!)jmsfti t§Irir nf tit,m~gmj Bl31 timrurntu'ITTSri'!!1ti Hl llil Mt ~7 :tt3 ru Hlu~ ill ffil_! l'i1 C1l37 tu lfiJ rn tgmst3rut1ruIE~mmgt!llilJrunm1Ry ~s t3rut!jti11Itmrummstml3MHrn1~~I '1 ( ffl9fflUBttJnt11> �KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 2011 e:,,p at!n.; The Cambodia Daily • i ndss1ijqJqndruriuq11stn11m111ilmmn1111 • tdlm : UB mecii ~ Paul Vrieze THE CAMBODIA DAILY r~Hij U'if!Jtlf'itul'it:f tilS t~tlrnmti Hjm H']tll 9f'inssmmg91~ut3run1,r1;1rmM1, mu m !'imn HMm mfinmsimtmruntanmmmunru n n n ~ 9tstHfitl Stld?mtfo9tSti.l1U tmrurimfi -v Al r:i C: • I Al ~ • • c> rrurnjnf'if'i~tll,UrniH~astlrnrmnutlttlr '1 rnrms1,umruiymMrtpfitilffiritilS U!.Tl'] tltlttlrm 1,umrimr~~~o .ooo Ujti.nrtsi qt1 rnntl@S~Ori~tl7Mtsiqtl~HtltHJtl ttlmcts ruu tmruf'il,Ht191'ittlmfi~t1rnjt1rn:mm~91 1,umt1mr~~ri.OOOUjti.l11 ~M9ctum '1 rnrmscttt.{jn1 stl!frittlmfi~t1t')[liitsi qt1~: ttlmctsrumq~tnrnrrnrrnr~Uf:!~ '1 9~HBtl nmttlr!f rirl Sl']t~ rirl@m q mn1~ 111ri t11,m ms 1,umstl1 rnrmrl ul:lt3 run l~ rrni gtl~ n ITTuBtlt~9JmH!fl'ilJHtSimHnuEictsugth tl,tiS[Jritmqt1r~l:ltsmr11,ri1,f'i stltllli}m '1 tmif'i ti~ ti.nfS r~HjLfif!Jtlf'itul'it:ftilS t~tlm L~1tl@Sl!:J~l~l.000tnf'imtsi~mtlrn~ tl SS~~ tilSctS rumtllruril!:J .00 Offi f'iITTf'i tltl ~ ~ Flooding Destroys 3% By Chhorn Chansy And Paul Vrieze THE CAMBODIA DAILY Three percent of the country 's rice crops have been destroyed by flooding i!l provinces along the Mekong River and around the Tonie Sap lake, and another seven percent is at risk of being lost, the minister of agriculture said yesterday. New government estimates also show that 150,CXX} families in 10 provinces were living in flooded homes and rising water had displaced 17,000 families. Both evacuated fami lies and many of those who are staying in flooded homes are in need of support, officials said, while an emergency aid expert warned that the loss of rice crops could ultimately push many rural villagers into a cycle of poverty and debt. Agriculture Minister Chan Sarun said 252,000 hectares of paddy fields across 14 provinces were inundated with floodwater, 72,CXX} hectares of which had already been destroyed. ''Flooding has effected... IO percent of the country's total rice crop, three percent... was destroyed as of September 28, but more rice will be damaged," Mr Sarun said. Rice fields are damaged if they are flooded for more than 10 days, according to aid experts. Some provinces around the Tonie Sap have now been flooded for weeks. However, Mr Sarun said the overall impact of flooding on national rice production, rice prices and export volumes would be limited. "I think it's not strongly effected," he said, adding that the total area planted with rice this year was 2.4 million hectares. "Prey Veng is the worst affected province by the flooding. More than 71,000 hectares [of paddy] is flocxled, and 25,CXX} hectares is destroyed there. Kompong C: mWil(i11iqJilftiiqnnJtitinn tllillmm:rntmstl~']Jurnittliru rt.fJfiHf'i mummts:'1 • • td'lm : fim itmtl!J~ THE CAMBODIA DAILY • mmltltl rrni f'itlrn t'ifinl:lma rnitutru1tlma ': n tilll!'i mm fiHMB ctlMl:lrnrnmmrurnt'ittlru tmim~Hijmst~tlm ·gf'iossmsu~ mrm U)H m,s LUG1BS1t11!'i~Btmtmu'i tilB arnjntll 'ITTS Ut~ tLITTg y1riuntirnJ1 M~U tlmum1ru ... ~ommru'ist3run1,~tn1iuqtl tei1!'itBL!'i"IJl:lHtmt~ulB'ITTBLUfillMS rnrun 0~mrui tsiqtlrn titsi Hl!ltltifitrruiJqun_o '1 l, t9fi1f'i~th '1 mmmrums~umfififil,fiH ~1 u tilll!'i mm fia~s mst:nSLUfillMam J~~S1fitilS'J.11UttllmfillHL m: t tl9lm:, ta1'i rn7ts: ttlirustlmsrnrnumn aJruH']tll a~M ~ fitmti rrui matltl~rH(!J l:l ti ff trruiJIj un_o rru: tLm:~fitinmruimtirn:eittllrufillrtn •rnngM L ftl,tiSrnjn" '1 ~ ttU1tlITTH!fnOS1']t~nrl@mms91Btlm mrum'iy ttlrums~ut~~rnrufityii~ eit~stl LUtUlM BtlrnrtU!'imtthtllLM1tltfl am tl ti !'i mruarnrurimasttlr '1 ttlrutu!'iqtltru,Um:IJftlfillilfi" '1 lf!J 7Btl~ul,UMstU7 1ffiu9nHli filn ~o t~ '1 Hl!ll:ltifitrruiJrng t:nstLmg ~fitinmruitl rni qtlntlms tim'Jl t:nstLmgy1iim1 tau'El rutl ~ Stsi~I ']Utl 9t~ fi11Ufi~ ft s: SB66!'iiMf'il:lm ~O'i>O '1 mruitl~smmrui tuirua~MJ~SlfitilB'J.llU '1 B ri~mrui fitilfiti:nU B ~ msctsruuHMrru:mmuS1SfiltiltllHf'itffitU '1 •n H~ MJ6ctS1fitil S 1tlHJM fi~lfi~ g ~~SlfitU tilllf'i tUS urs H~LUITTssmmruunumct rn,: th rn, tl llillt mi f'i tis ti.n rn mst tl tl m tLUJuttij mgisl:l~tfS'1 tilS~ttl '] ul sms LU fill Msm trr M~ Bl fitil s'J.llU tlmu:mrum9i tt37tUti.n79f'iOSBtrutlrunnH V tru1tlmamrm fillt'i fiHfillB LUG1ssm rni mruttlrurtl m~ 't;l' mtLt'iJtimstr !'itll't;l' ru ~ ~ l~ t11,m gn1nt fi l~ t st1u1mruisim'] u1rur;nmrn timrlr3utlms1UStlm l'iliitLijBti:J rmJ~!'irn '1 stlusgsgrmmg '1 tLmg~ fitinurruimmr1m\fitltsiqtlrntjmrlr3ul:l tilll!'iulS'ITTSLUftllMBffi "tr1M1f]fitilS 'J.llU tm7f'itilSt~tltll "§fifi\Jl 11HSU:mru ttllrut:nstLmg~fitinmrui0rimrui tuirua~MJ tsirnatll:l~r tuiru1I7firnJnm rmsSmmrns gsgrrn· ttllruut~Hm 1~Btli~:1,~tn1imsi ~SlfiulS'J.llU '1 aijrm9J g{tlrutlsts:mB'J.llU" '1 mm; n1£!, ~m7Sffif'iITT '1 tm7f'i tiS ti.llrB mrm fill t'i fia fills ms f'i rl MiJ1 rum ITT s tru7tlmmrui1'i mstjru L UITTBSt'ii tilS t~tltll "rnntt.t1tftl nmrnnrtltlmu;mru H1'ifillUfitictll:lml£100ofomfi tffitllu!But81M mrur;nr;nati fiti~ cl ms1UStlm rni qtlrnti fi gsgrtl~mtl7mti.nr9rirlss '1 1,~tmtlri~. tgiuurnnurimqtltru,Ustmn1firuirl stl~ntl n~tl 'ITTBtLITT:~iiunmruitl~S'i>'i>!'irruimun OOOffi f'iITTtil SctBruu tmrul!:J~.OOOffi f'iITT tm:ililltUl~tst1,m:~nmtlrng '1 tsit:fStYtrllilJ 'iyg1£Jei !'itgi tim'iyg1£Jct taf'itgi '1 • • • d tilll !'i til B'ITT sLU fill M8tl7 •tr 1M 1f1 ri ti1 s rnjnmmtlrnr~umn '1 rn~f'it1tlGmtltlm rn: a~MJ~S1firiti1Sf1J1Utltlttlr rnimruttlru uiru~ ffitlS f'i ti1'ir3trui i't;l'tlltU'J tlmstr!'icti't;l'ru 'J.llU Btl'i>OS1fit9jt'iti'1Brl:lHJM '1 't;!'tUtl~sqtl i u:mru~tlllil1Mttlf '1 nte1eme§)rl U tmru ~ 't;l' rut Lri]tltsi qtltatj tilfi !j Utl rnrunt y tlnuna~!'imtu!'iuntllrutgML tUlM tuiru't;l'ru of Nation,, s Rice Crop in9fij '1 tl~St9JfiLM1tlLfill" '1 Bt'i7t;lruulSBtU7tlltl7 MilfitnHilltUlt'i mati'ilm tLm:y1rir;nmruitr1 srnj tlH Thom is also bad," Mr Sarun said. The National Committee for Disaster Management t BtLITT:y,firng ntL mrn~MJLt'iU[Jttlru~grni 9 Jtlrru:mmtrruiJijfin_o tsimruttlruLuctinru yesterday released its first update on the overall impact r~t ~ rmttl;st ijr3trui ngi Lfll !'i fitrui t'i maun.g,rn ti tmtmm~~gtt'iLM1tlLfill '1 of the disaster since Monday, but details were still scarce. a~MJ~B1fiti'IB'J.11Uttl7mtLmg~fitintirrui tSa]Lmr9tifftrruiJctl't;l'rumarnfillrmM~s '11 ~ V ~ a 1 n V a V u ~ 1,ryHH{jtilsmmtltll mtlmti.nrttlm ■ • u~ru,it:SlfiijflUfmlllfilllflfil:ylfifinlilfl!! I "' ' u - o, I tq a ~ ui I ct 1U CII Q I V I 0 Keo Vy, deputy director of the disaster committee's information department, said 15 provinces in total had suffered from flooding, while preliminary reports showed that " 150,000 fami lies in 10 provinces are effected by flooding and 17,CXX} families were evacuated to safe higher grounds." "The evacuated families need emergency aid," he said. Previously, the committee had reported that about 90,CXX} families were effected and 13,CXX} households displaced. Cambodian Red Cross Deputy SecretayGeneral Men Neary Sopheak said that evacuated families many of whom are stranded in large groups on hills or highlying pagodas and schools need emergency aid such as food, shelter, drinking water and sanitation, while those stuck in flooded homes mostly require food supplies. "Food is the biggest need. Water, sanitation and [disinfectant) chloramines is an additional need," she said. On Wednesday, the Cambodian Red Cross reported that the number of evacuated and flooded households in need of help to taled 37,300 families in five provinces alone. Kratie authorities have said another 1,400 families were evacuated there. Ms Neary Sopheak said that as the Mekong floodwaters recede in the northeast and move south of Phnom Penh, reports were coming in that flooding in Prey Veng and Kanda! provinces was worseni ng.Continued from page08 while Takeo and Svay Continued to pagelS Road Accidents Kill 25 People During Pchum Ben Festival By Eang MengLeng chief Chay Kimson, who added that there had been a THE CAMBODIA DAILY tctalofl2axidents in the province during Pchum Ben. Twenty-five people died in road accidents during the The accidents were due to "careless and drunk three-day Pchum Ben holiday that began Monday, the drivers, as well as people speeding," Mr Kimson said. same number as last year, Him Yan, director of the road In Phnom Penh, there were three accidents and trafficciµn:tmnat the Ministry of Interior, said yesterday. two fatalities. Two men were killed when a car crushed During the festival, there were 75 traffic accidents, their motorbike, said Pen Khun, Phnom Penh deputy down from 99 in 2010. Ninety-eight jX'q)le were injured, aclrq>of25 jX'q)lecxmrmed to last year. The majcrity of the axidents occurred in Battambang traffic police chief. ''One man died on the road, and the other was taken to the hospital, where he died," he said province, with 17 accidents and four deaths, according In Kompong Thom province, there were 11 toBattarrmngµovirrial traffic police chief Sath Kimsan. accidents between Sept 26 and Sept 28, according to MrKimsan notedthatthereweretwofewerfatalities Prum Chanthoul, provincial traffic police chief. tlm in 20IO, and blamed sp:nl and alcohol for the crashes. "One man died and IO were injured. Some of them Just ahead of the holiday, four people were also killed when a passenger bus collided with a tnaorin Battambang were driving carelessly and some were drunk," he said. on Sunday. Police said alcohol played a factor in the crash, Traffic accidents usually spike during the Pchum as everyone riding on the tractor had been drinking. Ben holiday period, when many Cambodians travel Four people died in road accidents in Kompong Cham province, according to deputy provincial police back to their provincial hometowns to celebrate with their families . �0 KHMERPOST USA ' A V KHMER POST mr,rrn IRI mstgfmtiJlUf2l:1Hfi nnmtlJltIIffl mlilUnJtmtims mrn1 Lg tin Ltil nl:l~ n Ci>ru1s trn fi1 Hui 8tl:!1n Uj HLU 1U1ut -M~lft l:il [10 Ci>[) mmgmmmtimrutllit]ffl tmt1m1rn1~ITTS Mt1i tltl:lruiinrl1mmm fitrimlff ti <"i>ttmmm trn Mfirng rnirnjmsi ms Mt 1i ti meimmm . mwtm ti stittls rnrnfi fitl:lrutm tirnstrnnrl s MITT~ fittTI tirni q UjH LUfiJllit -M~1rirl1mur ti E m~guEtmtistiujutlH~i~Btmrustl'IIlull'II ~ ~ tl:lrutl1 iiL9!:illilUnJW~H~MJ sti!:illilUnJ tlrnjntlt!tl:lr mstimnrnitimrllill, tsnieu : .,. 1n a - Phnom Penh International Travel Services tmti0msg~rurugtlruytsirnJmrn forrm tsitLfill'IIn~famgHfittntlrnstgMns[ITlmLtiS tl:lrutmtirni ~lULUrl1riru1~~ ']t~ tll St!~ nifotJrnt l'II1 rn mt 9i mfou llil1 i tsnirii : rnimruHmrnmnnHtl'JHn .,. 1ft I a n a Mt~ nrnauitntinmrnrnfi n mmtitLmgmfii MITT~ n!:illilUfiJLUtntl st1sttII1u1mr~1nrnru t~!:illilUnJtrulnITTs~u LU98@f rnrnfirng ~g 'J n:lim ytsi? ftntJ mnie : MlSITlrlmfitMtl ;MfiH 1 e;o ., .-... n .,,, m Ut1Jlfi~tlli']ffl rnrtl nntl flmtlrniiti]lifi tifi tl:lruiinmfiumimfi tntltnITTstSiHsmrutul8 . t!:fln~tl'J ' "' KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett , mFiMf![fWJ{IHmuu [BlU!JH 'sm[ni [UWM , ,gm2m:nm I! [UCJq Jifji3!1.f!HC1[fifnt§l ; ,ymBNfi!fjflUHif!Jffill -Re-Entiy Permit • C1SJ1 Passport i§l Laisser Passer , ,rl§mn11 Visa mimiJ , ,rlm2rrrJ Green Card I-94 Work Pennit ~ ~~ d rlsttTitlnlJUtITTfirll:1ti7Hl!iimmu~s rl9J1l!i1 rntl:l78trutirnitLniutfo irniu~l']~ S rng J ,CJ w CJ/I iC::!,,J c) I Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and70 Euros iii Emope per year. Money order or check is accepted and made p~yable Jo: l{htperPost'USA, LLC I d , ummrJumMCJTIN 1 V W- 'V , rirrJUM[mUffillM'lJ1fi sHgrJm,ffrmfmn ., . [ti/nf§lffiU[UWM !§t~ : tfi!:illilUfiJW~H~MJITTS!int9 438LINDLEY AVE. , mn Money Order Si1ffi18[ITT Philadelphia, PA·19120 tll Bt!ITTSMITT~fi3 sus1smstitirurni Htlm ~ I"" ti 1J The Khmer Post has full authorization from Bernard vi:, the publi$her gf the Cambodia e all the articles a Daily ~ HlMS: Mrnmfif[l[)O <"i>ITT? tmu mnie : ttTit!HS91Elu]S!inl:lrum 1 tqJ ., Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng U~nnJtl:lit9i~ru~s ; "W~H~MJttfaJ~ww· . Pin Samklton, Publi,shef & Edftor:.irJ-Chief Emaibpinsamkhon@g:trtail.coni StaffWriters: Loeum Im, Soben Pin ffitiulSffiMS:tsiMl'il natITT<"i>OHlMS: ts8m '1 ""~H Marketing Director KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 tl'II7tlnlHWfitITT8 ttTitl ...... ~fimrnmgrnilfi[)O<"i>OBtltsilfi[)o<"i><"i>tm ~ Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien, Lanka Angpak, & . KhmerPostLowell@gmail.com !:illilUfiJW~ H~ Mjtl~s <"i>etmmmtHS stims HlMS:Ml'iltlSSUITTS ? u ,~ 1tqJ USA, LLC Audria Cb.ea, tUWSmITTSfilHU1mrmrnug tmu mnie : A<iXl East Coast Publication LUmrirur~~ulstllit]mfit~tim1rsws '1 ( MtJtlm'imehmm 1BU9MtflMB) • n ., EPf;lf'bill3 Page.09 92 Oct 07th - 20th, 2011 a [JO <"i>mtsitlff mrn tLm8fi~tlt~nrn1Lutlt LUtl - IO'iJIQOlfiindt.qfiAI Caring Dental For ALL .Ages COMPLETE ~rnt~tlttutm~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • 1]fi~S~Jrnjmnim1ru • rihn~mi rn • ~~iiL~~t§'] • t3 m,m Mr~'] • ttf1rm-nLifa stlu:t§'] • tyt\:i']~M • tlm']t§t]Lmuntl • timg'] Most Forms of Insurance & Payment • 0. ,,. ACCEPTED ggmtnu naeurn MassHealth • Cigna • Aetna v - Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street ' �0 ., 9GU~ru3 Page 1o 92 Oct 07th - 20th, 2011 KHMERPOST USA LU1fl1nni11Ulhftitdl::Lfll:hnm1uig1 l.d.1.0.a tnnnm dis nns nnm : tffl ms tllilf'inttl~ :ir3rnr.uiirni iitl~mitj trJBtp H 8~mt:1~8 '1 ntt,m:ij? ••• H1Bl'iH1HUTI Ujftr~rn~M~uii rgi9it:1~tu']Hiif!M -rittm: ITT1M\[ltltiBth~M1MBt~nB: tis ti rnit:mm cJ m Ha ii 9l']~mtuiit9i~m']flrnttMtmi9iit~t:1 ;th mtmt:1ttlBITTrtBttrt9M~nmt:1t~r mt:1 ttyjtr~~t~Bt~ '1 tlli']H1Bcq§tnijt:1Mt1M~:~ufi19jtBimM fi'fltllS~ ITTt:1t'1ll HlBITTt:1ttrt9M~:tBi~r.u t~mitnt:lruntr3rnm tr1']9it:1HMl;jf~HBlJHUT1Mffin8 Hfi£J tB rittrmntt~rtlt:1tr3r ~uthfi!BmcJrnSiiBi ttrthfimntuJtEJl:? tu tiBtil~t~ HJl ntnt:l UJ f H~ ITTmiiJttrthtiB immiirinrna: miitrITTtla: mB9it:1tntu -cc cc~ n ITTtlntmtlth~fa1rnit:1Hmtrr3m:? trBf~Btgun~[JBtmtmuitr~utr~utMl: '1 mBmt:1aBtaBt~u u1Bstu1tutrt1J1iittr1tl IDntiBth~t~r ~ntnt:ltr1Bl]ftr1rltr~ MttHii~']ttl~ St:1MttHiir3t~tutrni~ ttrthnrnr~i~r st:1ttrthnrntm1r;~mBBt:1 mi[JBtm1mht:1runrnnmfir.u ITTBljH~: HwITT1Hiitrl']M'[]Ul.JlH SJt9i ryqii~rcJqt:1 tlllt:1uJlMnnttrliit3runcJm "M~lHITTU tr3ffiH7Btr~ltiBrnf H~ITT1~t9itBi!u!jl H~t:lqiiHUTitf 9Blt~utljltB:!ttJHtliiulBtri M'[]tlt1rnr~i~rth'17tut'1!ii ;thmtmt:1ttlB tr37r.utff ITTrrnm tr1tmeimunnamma t~t:1{1trl']ljHB~tu'J m1tutr37tuntttHii ITTrtBtiBth~MlntBr3t9 tr3rnmBHiitr3r3m iiLH ntr3rn H~ ITT rri rui rl ~rUJ nr3 mm rn~: ttntmqmtm1~u1Bt]tut~Hii Juttntuul'] tht:1tei ;triiJttrthtiBtrB1~Bt1JBttujiillinH H~ITTr~m~tntrtrm1 t~rtn[IBtmtlH~r nt'[]tltmrnt9i~: HBut:lfMtBi m9imjnm '1 tr3rnrnmBtg~mtmt:1ttlBITTnB:mBntttHu tuii~tr1tmei tltruiiiITTrt:11aBii,t:1ttnttlITTr ~Bfiltl~HUTitMBtf9Bl tfilltutfillii thM7mITTrnnttl9rt t8Hf'in 1:n06rt6 nn " l]1H~ITTm~~t~ITTBtnMtMl~MtftTI~t:1 tB:thtMliiBlr3ii'fl~tuiiBl;j1llin~ttrthnrn ttr1iir3runcJ '1 V CU V d ti CU d - M A M Q ~ mjt:19it:1tutl9it:1t~ HlBtr~tiB~ullintu tr3rnmut9itmtutr1BH1Bffintr1B9it:1tnr3r tBimrntm: '1 H1BljH~:mBtr~tiBntlmeB1iiUjftr1rl tr~ffinHMHUt:1 fiHtB1:tr1BITTtumithfiH u .. u ~n§'m tr37r.utrn~tiBtr3rn'1.rltlUJftr3ri'J!ltl 9mffiSJtBi~~tB1:fo~t:1 ~mtl ~:qmmrn tBinrlnr.u~n1mmtliit:1fiamt:1arn '1 tl " 1' - d Clo. ., c» Old • a, d • mt:1t1MHtI!~Bttrt9Mtrl11t:1tjffiHiil]ntm t'iUQfiBnHiir3mntW7Ht'iUQfiB tBajmamr iliintiJnttrt9MtrJnt:1 1UJtiHiir3mttrt9M 9it:1rn i~r m,1 t!JB tr1BiliintiJqt:1~ t91:!UH1BWHtJtI! tr3rnttriitu']t1H~ITT1 V rr1tlrcJtBittITTHHrunuteitlteit:1mcJH~ITTr trl'UUJthtiBtrBf~Bi~r ii~UJthfitrmtuJ~ u Bt:1ttrthnrnr~tr3rntiimtITTtuMHtutB:!'.jii tr37tuHBUJfBit]1th1:imiJt:1tB:tmrnu1Bm '1 · ITTrtr3rnttfit:1tlijdJt:1 8mBH~sr.u~aMU tJntlffimBmJir.uit3rntr~rn~wmM Bt:1ttrthth~ t]hm1tufilllifiJBJt9i HBleiti ~ run~tr37rn ~a~tiBth~t~r Bt:1HiiITTB1m rrui ']l llil mB Hr37B tfi~ ITT rniittlJ t:1 SJ i r3 rn m trinITTBtBiuutiBth~t~r st:1tm9Mt~r trmd-f f l ~ ~ rr3t81 tr3rnmBffimcJtBintt1ttltm:fitr1B • ~ Al 1JCC Q ....., CU 06rlrn-rles '1 mntMMmBiliiMlr~r.utl~B t]fmBm triiJttrthtiBtrBf~si~r ii~thttrthfimtirnJ mm9irq1t~mt:10t1t1JBt~rna~aiinrn~ tlli']ttl ttrt9Mt1JB St:11~fiulmthry~r.us~ ii~tI!ttrt9Mt~1ulBH:mt:1m Hiifltu~ii fj thtnt1fj cqgtnH1BeittITTt:1ttlBITT1tmt:1 tBajrimrl~f'iii~thttrthfimnrnJ nJir.ui ~mys st:1~U§Bttl l]ftn8n2tUt:1tttrt:1 tr37:~ tl!Mt~l:ttrtiltlffif~t~ 1~tilB!ut1 t~~ttlBmrntEii9iit1mtutIJBrnffo~ ITTrITTtlnt'[]tlmcJii~thttrthfimntuJtmt:1 trJBMttHuth~m '1 meiumnu,,m tiilliBWIP B Rlllli nil ( gtnm ) - 0 Nam ¼ng Restaurant 171 Unlt#1 Adams Svenue. Pblladelphla, PA 19120 (Inside Hong Kong Market) (211) 742-9488 ruru~ !1-lfBdBIO]Blblffl§f dhutioma 11nm : rftJflt-trR'iyrrfus MN'fW?ffif ~flJ't]lB USA 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO Cambocfia Office: Victory Travel (Skin Belle) No 57B, Eo Street 205 Touts Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111 . angkortravelphilly@yahoo.com SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES I. R-ff&UlffllUJfliiBmff nqmllof QUdl : �KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 2011 Lowen: Re faurant &Bar for · ale uniibm ·unbdlumd .. / msrw({fsm @irur,mu~B¥;JN@iffrfl'trartjj~ Full Liquor License QUICK SALE!!!! More Information contact Mr. Huong - 978-289-7878 - c,• c) MtrITTnfleirnnn · mtrflrMn 978-289-7878 V V a I U181flilli'iitU lunllU'ill'ifli§I, tiffs TeL: (261) 210 8880 ► mamf~s 111ml : ittmmsu&iltl'iffliatlfiqi SOUPER BOWL RESTAURANT 1733 Middlesex Street Lowell , MA01851 978.937.3388 www.facebook.com/souperbowlrestaurant <U , Buslness L~ati<m : ~: vi , 5734-40 011:ler ,2.nd St ~ Philadelphi,i, PA ·19120 "' ' ,W ' ,i :~ N ~ Wy~E . ' ~ �0 KHMERPOST USA ., 9ttnrns Page 12 92 Oct 07th - 20th, 2011 Yoo's Auto Service and Collision 0 lft:t, ty- UtftnfflfGWR° Btl lu ru attm: ul riu: <ail u "' \ \ ~ n U n c:::.. &~ Old York Rd JS& Rlltxltmd St c:t • tUffltlB~mtlmhtlHlti~tit tl " a ~,,,Vi..,~, ftl'=-t. ~ ti O Al OI 0. • • g~~lHf BfiJ1Bt~ 1LeiUtf8 , ' .,,._, . • o o c) OIO Oil g~ruu~~ru~t~rurnrn;tinfi~tlttU9tJJHfm ijMtl~stt!Jb~ • n'i~tmn~tl~n BtlmB~fiijMtlteitltf atumg • • tlrutMtltthtn1UlM919ij~ n n • msijMrfhntfo-ijrotl~BtM 2t1aumrui ~iieii!l!l • - f Check Engine Light Dii;1gnostie Electronic Wheel Alignm~nt Certified [=nhanced Ernission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists t1JlUUU~8~~ , -------------------------1-,I ~ . I I Q I • : M1~1itt111msm111n:xit6Jnu1itu1fm'l}1Dmu1ib yuiiM : , uiinifo~GU1Y1Jplilmol/'1Pf cJnuvnms Insurance : : uoo1g,af1UWnmoJi96lti a6Hlot11~tfllHW uru , I Jpl6W QW!lf:tll~ ltn!IJ'llUl2imGf32snUllJU :· : Wlllffl6t!)IDOlfilU1f6 ' : Free $30 Gift Card with two or more new or transferred prescriptions. Limit one per customer. uon-transferable, for Limited time only. Buy Rite has the right to cancel the promotion at any time without notice. Disclaimer: This discount is not insurance. Offer not valid with prescriptions covered by medicaid, Medicare, or any other governmental pay programs or where prohibited by law. insurance-Income Tax Mortgage-Realty · mmiid1b_mrttdl1Ji1ndn.gnLIUJnlmg:_lmrung: Insurance mmiiliOJ (Licensed P~ NJ & DE) Home • tis • Business • mmn ' lnco,ne Tax Individual • thmas • w ., mt31unn PA, NJ & DE .,. nn Car .n:Jms ... Health • roamn I mtlnBuar;oqm Busi ess • 0, nuatuf • ., I Pay Roll • nur1nt3 Forming New Business •Ul~ettf3~~'JJ§ Ho-ne Deed Traosfer •Yml!fl:~: Auto Tttle Transfer •1fttRgt:i]AhtJm~ 198 W. Godfr y Avenue. (CornerofGodfrey&2nd St.) " Vi~I Mortpge YJt\i IPIID.HI: ., _ (licensed by .PA Dep~ of Banking) Hiep Vo, M~ President. .. ., •~U4!lt1 PA mnmmmtilS'lfiU •tnU h1111AtJJG1B finance/Refinance your t,cm,e • fmtm~nio~mf9'JJ9.•~'!J~t]b Yl'.i'1!Jl'119 Low i n ~ Rate & Down Payment .my.mnimn· sbmmnncm Fast Preapproval •iilVt1J'udJS ' '(lhi Realty Co Philadelphia , PA 19.120 215-621-7563 · Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & SeH ~ e s & Businesses VISit www.drhanh.net for "!2f'8 foreclosure homes North Phila - 215-276-8441 522S N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Pbila - 215-336-0600 1519 W. Passyunk Ave. PhilL, Pa 19145 www.vihifinaaciaLcom �0 KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 2011 ., 9tlf~rns Page 13 fill 600 Washington Avenue. Unit 12B. Philadelphia, PA 19147 " Tel. 215-599-2222 Fax. 215-599-2223 1BK & 24K Gold, Platinum Jewelry & Watches GIA Graduate Gemologist on Staff Authorized RADO & LONCINES Dealer Repairs Done on Premises tllUlltlWOJtg tty lfl!!Jtlltl~tilBityDjlWOJttgj quurlwrugintg tt9 BtlfUt11Jtl?iJt9j6 u;imiit!JjittiU?JU dDJiw:untg;uwim1uuiiuj tfflfff81B1111 vumtmJUl1H1f)U · ei S'"')O# ~ euuuumnunmenht1tilnJBRttiift11ruunn Certified Diamonds &Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong �0 .., 9'1~~ru~ Page 14 92 Oct 07th - 20th, 2011 KHMERPOST USA cur- J surn s CJJrJrlEFj E: VEPJY CJFPI - - - -, 288 Mishawum Rd., Woburn, MA 01801 Phone:(781) 932-0031/Fax: (781) 932-0346 www.NewChinaPearl.com From Boston 95 South; Exit 37B, from Lowell 93 South; Exist 37B, from RT-128 ; Exit 36. rm ai wfJI s ·mmrunuf nr ---:, . Mf:!Hfm minn n II W '-' [! fi SlJ Lff UUJ NJ If:! fi ffin l1f ch f:! llf 'll Uffi UT1 f f:! " f:!fiflU]tJf']lJ Sl:3LLJHJM mt{jmmqim •• • i iwlJffls ~~ m, fig)~ 'il'tl:§!ID~t@il~~ ~ ~ M 'il1l:iO®A'OO fiID ~~ " ,oof NJWnnNJSMnUrifJfnf __, u n niEguqfIJfflSCTI slJfrihf!8 HfJJncllJ nf§1:3 UnfJJI siJsw11IIJ cl fffl llf ffl ' s Ballrooms for Wedding & Party msmnncJntlnumr yt,uqriflll~ We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1 :00 AM Available to most areas. Min. $10 .00 Delivery Charge $2 on g V We understand the problem. We can help. ~ t) 0., ' tiHUB Uiml lin ITB1Wifltflnt IDHnnilm a a a ~ t) ~ t.J 0., SU~t'] S:t@1JlUilMl1 ~t:T~1ru~i:Hit'118 81 llit!ll H ffi fu a >V SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion.& Ginger �0 KHMERPOST USA tJ/!!!!/1 tJ/!!!!/1 c) 8 · .., EMUtru~ Page 15 92 Oct 07th - 20th, 2011 6~~~8~ Gf!n; The Cambodia Daily . ff!l'59Cft~e ieel!~fntff~&JPft~6ijmt~::~~ii a 61S51$~m Gens dsruiljmilomrimrifi;m1dn11m1tmri ~ ~ICU~ mrun tfiruH']l:'illil: iifi1G mrtl1fi tmi L!:'illttmrntJ1~mu tilBtu']tlJ7rmu1mmmii i'ltltlnnun~utmnuas Mntlruu::mrn9tm n tthllifil71t LITT:HtJl~ nmrn::mthiillnt ~ti~ Hi'i tft~tBimBnnmBru~fifiU~tmrit~lli '1 truin tnt 1 H~tumsi~nnnms"is truin tiif tfiJB Hfimrurl:lrn~ttntfl:l tilBt~l:l\tJ 9i'iOBSfi~l:lt~l:l~l:l tuimruu tMrtn99il:lrnmmtuimtthruufaHm ms n .,. I 'U ~ V V do n. 1:'illil: iifi7G m1tl1fi tmi I,t'itlt tmrntJl~ nm tilBttH:l\tJ H1Bt8fil3BB0ri tilBHlmrtlsmu "' n u allil: t!3mrnm!Z nmmrnfi uuHutnrntl1 n "' •mr~umn~s~f tltm::~lliliLC!JftBiUlltan n rn:: '1 truli'itilBt~l:lttJ •rl~ftB::tl~B~l~l:l llil7M9i'iHB97BLMii~::tBitqjrurn ... '1 tiu1s "tutl1nrur~0rio.ooornM1rtBiUl:lt8~13~B tlBffiULUttJlru60ml:'iltutBt8~tB8 trui'itrul:l 00fi'1l:lHltlruu::mrntthrufil719i'i.OBS tuim tntrqnmMll:ltft~::· tthmut~Hm H~MJ 0ri.OOO m Mlrt9jn UJ ltilBtlttjMrnimg mBB11'itilB~tl tuimtutllnrur~0.ct0ri gruMtr1mn· '1 m fil7H9jn L~ ltilBtlttjMm ']8llil: tt3rug:: ~ I U I ~ truli'itilBt~l:l\tJ "t!!fil71tt3ruUJ ltilB tltmfilml:ltB7::UjfITT10~llitl7U~S· '1 tfB rnmllil:i'iii7Gmrrn::u1smumnuim LUtl7 nrur~60.000Ujfil11tilBHltlruu::mrn tmm 0m.ooornM1rrnjnu1B~M9tlLHii '1 tru7iiff-;; tHB Bi1rqN!:'i tllH!itrumGmr 13~B~0ct~l:lUjftilBU~'] '1 rtJ1nHn9mmrurn:: rt31ftu1rums'iru gntl1 mririruis!3mir Bl:lHl:lr0 .riootmB n V ,. I 1 N MLH1UUiHH1~GH8~ tifaj~rno~mu~s !3cit!jM1rt!3rurl:ltlruu::rnrn '1 t!jM11Bt!ruSJ ttlruu1smiiutlMmonmM1nurJ~sal:lg~ru rl:lt Bmi'itil9 LiitJ1Hii~tllu1Bt~l:lm t!!M71 tt3ruUJftilBtlttjMm~9il:l9j1tu t!3ruml:'i t@s ql:ll3tllil7HtB7::fi~l:ltl7tltnrutmrutl7UiH GSJtBitrug~ru yf~mnH Sl:lfil7ru7UjBt!3ru tl7B7llii'iLUtn LUt9fiJ tB9JJ]ritm~rno~ m Oxfam tilBL'1ITTBITT tti'iin~llil71'ii'i7ru~rn ~ ntB g~ MtB7:: UJ 1mro ~ tutl7U~78 ~Utl7 i o~m ql:lLITTU~1srn::rnims mrniu1iittljl:l H7tJ771 tlL 9i'ili!lfi Sl:l HB7Hlli 8llil: tlii Hii t!3rutl1tl m gi llil7 HB l:lt imsi mHg :: Mt HJl:l rnjn tt3ruUj1tmurntB7:: rimng~t!!M71 ttlrurl:ltlruu::mrnmsntmntmMrrnJl:31'] tBimrut!3rugnoss LMl'itITT1']HM '1 Perez tilBttll:l\tJ tBimHUllil7tanttlru n n rl:ltlruu::mrnGsm !3utl7tanfintlcltl79ttlru t!3rutilBtlSruumm@BUjfii11i'i71au~~tfilJjl:l H1tJ771 '1 tilBLtilririOO ~9[11 '1 tm::tl7tml:lllil7 truli'i Francis Perez N truintMu1st~l:lm •tMJjl:lmtJ111 rim V nuitmrili:nu1tltl~n '1 9i'i HB7Hlli sl:lifi t:jf1HB Titl1nrnrmm~1tluaj" '1 mrunt~ ~Gi'i7i'itil9LiitJ7Hii~tl7u1Bntumrnnm tl~B t!!M71t!3ruil:lii71tlSruU tmlliUjitilB tltmfiJ Sl:lUj7ii110~tutB7::mstl~BfilfUITTl:lHM!3rn rni mri .moo t!! M1rtmsforni ql:lta~tl ~ Bri qt~7:: '1 ITT~7G1t8~Liitti::tilBH::ITTl:ltl7 tutllnrur~tl~s0.csoornfil11ttlJl:lrnjn l]f tilBtltmfiltBi ql:lta~tB:: '1 tru7LM Bi1rqi,1:'i tilBt~l:lm allil:t!3ru 9i'iOBS9t~tH!:'i~tBimm,ufil7BtilBLMii~:: tuimtJJr~::t9im!:'iml:lnJl:ltBtryl:ltlm']tB7:: ITTBtfiJUfintumHuittJ ii71tlSruutBiiil:lt8fi n n ~ Flooding Destroys ... Rieng provinces were newly hit. Prey Veng province deputy governor Keo Sen said floods there were hitting a peak and covered nearly the entire province, adding that there was "big damage" to the provi nce 's rice crops. "Right now, it's very serious the water hasn't subsided yet... It has flcxxled about 90 percent of the V n • Lrqii9il:lctrq~t~tilBtlsrnmB1:: tiii~Htl7 = ~ • ~ = .~ tLUBBl:l~ii~BLiiLii tthllifillitn~i'immrn tilBLU13rutlru '1 truli'i Perez tilB t~l:lu~tll i'i~mNfii11tB iitjll:lt~LMUW1 Bl:lU~~ I!ifi171 t!3ru~ pst1~ Bl:lLri L iiU~nrurl tgnJMHJij t!3rutBitMMMrn~mn tm tnu tuir.utmitu1ii ql:lHLm~Mnunnn ymg ullil1iiLrqnrni msnusml:l ti1Hjhgl:lmtu1rl tlrroruin~l:l '1 truinmst~l:lm •tti'iiri~truatsmrmii Utl~lliTlITTl:lHMtB:: Titlruu::rnmtITTtrunf mn • • c;! ~. mrJtumnmr~t!3rutritntl~n '1 tlruu::rnm rm:mrunHGJHt9itfl:lffil:ltB::tntilUUJftn tth::LMllli~tilBMHLMU" '11 province, except for Mesang district," he said, adding that 39 people had been killed, I ,8 17 families evacuated and 2 18 houses destroyed. The government has so far set aside $55 lllillion and I,700 metric tons of rice for provincial authorities to provide immediate help to affected fami lies. Each household that lost a fami ly member will receive $500. ~ ffllll(SfiD.niiLfi1tilSSlf&lilf&ffiS hntfl:l sl:lrn~m1!!1rufi~l:lmsmnmstn ~s~rtm allil:t!3rurn~mtn1 sl:lta~"!]lllitUl:l t9USl:lrl:lmrtlsruut!31 '1 ·nhm : ,i A1fij ~ Lauren Crothers THE CAMBODIA DAILY UjHITT~1G1tilBSru7tuITT V V Al do tlBtllfiUB U t~i'it!tlltB UiHfi17H971LtilriITTHijBfi ruinrui;1 llil: H~itllfi UJitilBSH9fiJl'i7ruritni'it~HJru H'] '1 '1 trull'i Yang Tianyue tii'iITTrniiJ~B~nus sl:lus tnnstl@B@OB71'i UjitilBmtl~sql:lntl msnmrnmrunttlUB OU9tiil:ltl7trrufiJUB tl7 CS HB9~ru~mtnnsm tl7r~HGUtfilliJt9 truina~mMsrunn taj1 L"qfil:'i tliiBi mnJtiiC!Jl:lHtJ11tgu1smstufil7MBtt1 ru~ ttJ77::t! tutUU l:ltt3ru~mtt37ruus msi! ntls fiJl:ljllitlBtl7fiUB~riB71'i Sl:lUBtnnsmriBli'i tITT Lut9 fiJU B '] '1 trul i'itil BITT BLU Ml fiJ SITT 1 •~iitl:'il]ltilBS1t9Mt9iLUt9fiJUB1'] tifaj . thfit97fiJ" '1 truli'itilBUt~HITT U9UqJl~B1 rnMrn:: •l]ftilB~::tJl:!trummrufit~~G tthtutruli'i fiJ tal:l 1~HjLiiC!Jl:lHtJ77tf '1 iit;ftl7rrlL9Btlli7tiltuUBtfit!tuH1B8lliITT ~B . tilBUBtMGHBtg H~GUJ7tun mrs 1t9filtB:: t9 '1 9mntmnnmBUBfUBtJ71 mruusmru a I U nHJmH']tilBnrummiim tlBMl:lJrutl~s ct~ctB1rlHnnusfons sl:ltm9Mmril7stl~s r.:fl]ItilBtnU~BtBiqllmm~m'.lclql:lnus tBiM~mtB:: tuirumtumawsu@lu •mm.i ttili'iITTHLUn~~rnHB71:'iHBl;:?l:lLut9fiJ~Gl3~B nf '1 tfiJuBnmmrnnnnmBtilBtilliit9jl:lm nt~l:ltu@~ugati~~tl~s0ei~m1ms'1Iutl mrl tuirumruitittili'itiBBtl1l:l0.ctoomrui u UjltilBtth::LMltu '1 mmntaH~Bl H~fiJJ 0ct@B11'iHl'intut9MtiB sl:ltnhsl]itilB SH9filtthtuii~tl7 u~tlnmm@lULMtt3jl:l ~tB:: trumrnttili'iITTHLUn~~rnHB71:'iHB '11 ~ Sixty Internet Extortion Suspects Deported to China Sixty Chinese and Taiwanese spokesman for the Chinese Embassy, nationals arrested in Phnom Penh on declined to comment on the deportaMonday for posing as Chinese police tion. China's Xinhua news agency as part of international Internet extor- yesterday reported that 828 suspects tion ring were deported yesterday from China, Taiwan and eight Asian morning, authorities said. Lieutenant countries had been arrested in a General Khieu Sopheak:, spokesman regionwide crackdown this week, for the Ministry of Interior, said that a essentially shutting down "two large plane chartered by China took the 25 transnational telecom fraud groups." Chinese and 35 Taiwanese suspects The report said 162 criminal bases back to China. "[They] were deported had been "eliminated," and more than to China to be punished," he said. The 1,800 fraud cases solved. In June, 186 deportation order was "signed [on people from China and Taiwan were Wednesday] by [Interior Minister] d~p~)rted by Cambodia following a Sar Kheng," he added. Cambodia s1m1lar crackdown on telecommunisupports the One-China Policy, mean- cations fraud. (Khy Sov uthy and ing that it does not recognize Taiwan Lauren Crothers) r-- s_a so _e_ _i_ n s_a_ _._Y _ g_T a_ ue _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ a_ _ _v re g _ t te _a n_ _i_ y _ _,_a fillulUiifUllglfilsfriniiljisb1fis1qjbmdb tdlm : t{RJ 1cij ttmmrng dfa]tlm']ITTHnm f mrit3rufi t')tl tfiBt~tltB3 THE CAMBODIA DAILY mum~rnfiftlitITTfiiitlt2fifit1tlMBtml'.ll n ~ 01 n n m mrtu\rmtlrutBir~1rngsl:ltriBt~tluuMm t3tl tUttUJumjumiatlmmth~rrnruttB ~i~ ~iimrlintltl1 nmrmrit3mfit')tltfiBt9jtlStl '1 rnnn fllltiJB t:ilBITTBtUflllMB tll •ttlltlH7BfittITTtltlrnfi~It!i1fi~t:ilB000 tmsqt1ifitsg '1 ~M~Htll al:ltnB9tlJ11Gthtl _ tB3MtITTtlmii~HUMttlltl tuimatlITTBHfiG tlBH!i9mMrtitmtl" '1 tmll"it:ilBU IBHITT MITT n ~ ~ U~t~~fitt2tBittlr '1 rnrli'i M fllltiJB thtU 1:'iHtE!3ititlm atlruiith~!{itlmmtt3mftltJlfiHB ITTB ftltllfiH~ It!ilfi tU ITTt2tjtB3 t:ilBITTB L tE!3ITTUt~Hmii~rmM~Bqt1mt16m'] thtmi'i U flllftlB tll mrtlrnnMitITTfiit3mgg illt:ilBlflB: ~tjtltBiifirng '1 tthurnitlmr~rl~~ Bllfiti!f n • th gB'] '11 ~ rn lJ H l'l! i'i7 mtiia rn fill ifi t:f BtBl g i'ilfStltfiBt~tltBl: tmll"i fllltiJB t:ilBITTBtU flll at1tr1srnJt1timotmsql:l~~o00 tlrn000 flllMBm tminitit1m fitt2~a~n~m~9JtmH ~ tmB tBimmitlmmrtu\rmtlmmtlt~mBiia atltBittlW.oooujmt3itlm '11 �0 KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 2011 .., 9'1itru~ Page 16 �0 KHMERPOST USA - mnmsilnlU11"snmrumd... WBOl'ii'imtmnmru:mriruamarru:mru~e; n ~rutml:l tt3ffifintit1]l:lUt,,~iimrm~~GH ti l:lM~ Hi'i ~ t:l7B7U1:z U t:17'1 tMM U!;ll~ j~ ' ' ' 1Utm~1istmemt1mr01.u~~i'jru7ITTm~t:l1 n~ut:l1mr1Ue;t t;!t3rum~ ffie;1anrur~t~rmu ml:lM~ITT1J1aiirJrunNffiHtii'imaHrunut,t1H 9il:lt1]l:ll71HBl,Ul,i'ifi~ITitl~ernJe; tt3run~l:l tuil:li'il:lMl:lHi'iHffi '1 C: '1 mm ru: ti nfin n ITT g ul:ll mrl1 tmin ms 1'lJ - w ""-' rn msl:lMmtl UtBtru7fi m 1m rnitfiITTB: iiJlru sl:ltB°HThfl:lt~i'iml:lt~l:lmrJtmin m tjt,t1Hmnm~iit,ut9Mi'i~mtt:flru tfi~rurni 191 1Utt3i'i~rut,mru tt371TIUitru7tnfil,i'itnH 1~ tru7i'itBitfil,Uru5m9isl:ltrujl:ltl,~8~1N t ~ \;) riu i~ fi ffil:l l,L7 ii l,t1illHql:l3llil: tt3rutru7i'i ts8t3tt3ru '1 •airemmg tuamumasrum N~l:lfflBi'iltMfi '1 lJ1HtB18tinfifiinfit,ulnt3 t3uafintlmnl:l.:.· tmmrJBt~n m1m trll:l m1WBfin fij [l Nt t3 ffit:17 '\[1 rd~UITTt Mei TI ti fi Eltii'it~UHt~fit~iitUijH~MJ '1 "' .. 1,iu n rqii mml:lm metl~s~iu tt37ru1f1N Al mmruiit~g~ei tanj'it37 ifi~oorn mime t:lamrn1n tt3rumMl:lJrum t:l1Hjt:11Ei~rJ mrJrt37fttnrummtlrfinrmmfinHtlmMuru ru Hi'ii'i1El~itu£.)tru7i'i m1'ftl m "A dog I will V 1 ""-' '1 Al W- "VAJ ;gi~. m~smt~l:l sl:l~me1r1NrnJe;m tii'i~u '1 tmgmruil:lrngri mrfintlmrJtruii'i m n "' 1'ftl Tirnitj 91S tiUl,fiHtDl:ltt:flru ttnrutltmg iitt3rut:11 ri iil:lru sl:lmauMi:imrJrt31iiu1ru .,,, n ""' n~mtITT8 TI'i[lM~~ruH~rm~mHmriume mrmtl~ eune;mt:11u~1s tB°HJrunHnmri t91MmH~1tiJ1U '1 Hnt3rutluryu~ntuutB8 ttlll:l fiJHt37Nm1JBfil[l.(]i~ITim •tfitinfifiinfit,Wnl:3 rni ti run ttn lTI El l" runm ti i'iU q]l iu Mti7 U? • '1 ml:lHrJrng Tiffifilllilitt3rurni~91SITTB'titHITI IC'I IC'I "' ~ m 1'ftl Tiffi~H~~ruarJmsql:lfintit1]l:l tt3ru u1em~1ra ql:lmngtni'jfiti. 1Jt3nt1t,uml:lsl:l ml:lu l,fiMtn ffi1M~ rutl~ El ti l:lt,UrnMi'i~ t:11 tS HJlU mei mmi1 mmm~ 1llifJ3 rrQ mHnr. mil:lt,u1rlfatmrumrJnt1m '1ru '1 ttni'j ~tymnru t9Ul,UG1BMtntfotM1~1TitB 8 ulB!j71Tit:l7U~7rni q l:ltfi1tlj murJ LfiHtJ7 El rnritt3iUl"t9fi5Hrutl 8 B U U • • e,,i 1 ~ 1 a Al . ru "' ~ kill you • tt3rumasrummfint~im "mt~ ~ AJ I V H~Sl:lMt;[1Utll:l" '1 sl:lrnimrutt,ITTITI!JHfi rnJe; TIITTBHj~rnMWBl,u1Utru7i'i m 1'ftl iuwm~Btti~L7l,ut9Mt~iffiU~El. tUtj~tY,8 Bll,t1illHHflliltllin91TI t~9~~ t3Hi'i11 ifl~OOCs tt3rumrnMmrutrllilJ~ruifJfie fim t~ Hf fin~ t Bl,UG1BMtnOmM1 tt3rumtws tri~lliitnMJITTHffiffi1r:triMmrili'itifii.i'itl mrs" '1 U'i1UITTt~l:ltl~B~l,fi1UUj1ulB9ti71TI - u m meme ttenter Mai NgocTran, M.S. , Skin Care Specialist .Josepllt-.: Russ. ..'Y'·D'. F.A.C.S · o: Plastic ~v Rec?n~tructive SurgeoA ww astcq~stsurgerY,:cgrn, For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal Insurance • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Finearts Cnllectib!es • Business Insurance • • • • • • • ru nfit,Wnt3JUJfiHnt3ruu~UJ~rng ~t~tUtlTill:l mHt,UfinMsmrJtruii'i m tfB tJBt,qMm~e; mrJtruin m1m mtlwemml:ltll "rt3lfttnru "' mHi'iMmtltruii'i m 1m· '1 t918 Umrunmune;mne; UHBnfifi TI n rrierJmst!:flru tfil,Ui'ilitt3rurJmstITT8 TIUj1 fomtlH~MJfoITTrl tB°HJt,mtlt3rut;[irJ~~ru HBiffi~ffi •ttfimrn tinfifiinfimirit9irun n ~ ira~runtqjiiMH~N'(irnjru• '1 rrul:lclt~te mrui:~tfini'iMtl,l:li:itru7i'i m 1'ftl ~illMulB ut,,~~1JUfi~itl,t1jl:lH~Mjl,qM1f]fi tt3rum tf3Mt;1J1Ujfmtl~e '1 EE . H II» c::, I U 8tlfi~1~tl99tHi mrJr~fttnrun~mtll:ltt3r '1 ~tyg tB°HJt3n UfJlatfeil,f!Jtitti~L7ti'i1tljfi Bl:lrunijl:lm~ ii tfotlntu~tITT8 tfimt,~ftg ru1l:l~m~u? tj mmti~rurnjru TIUjf •~time;· '1 ml:lHrJ mg Tit:l1mu rh:fil:ltt3rum fn fii'iITTITirni q l:l d .. ., i'ilt11TIBtli'ifini '1 i'iutBHBBl:lB7Bi'i1tlil:ltt3 n n , .... tt'ie;u1'}jMti7tltmii'i m 1'ftl tmii'inmiwa rll:laamHett3rm sl:lmemn'ieul:lMmtlt3u ., 9'1ftru~ Page 17 92 Oct 07th - 20th, 2011 Properly Liability Professional Liability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and Ufe insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns fil'HtJ)BtnITT~thll ~g Itlm~ 'H81U1 BtltU8filtl l I 1 dibiunwmMig1 P.O. Box 1744 77 E. Merrimack Street Lowell, Mi\ 0Ul53 CONWAY Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com flJtHiJHn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com �0 ., 9'1~tru~ Page 18 92 Oct 07th - 20th, 2011 KHMERPOST USA A i: 85jtiff ffi65f1W!5fi1~ - ., V , 1 1 I I ttmtttHi'i'I 90 &UU1l : 9!:flri9BbijB SbtfjnrunH tr1Bfilt1LULi'ifitlijb7t] '1 klkl Aitm: M.Ufl U t71']~1tmU9illttT til1~t3'l~tibt9jntll •mtiBbm§mnst:itrum truirutnt!rut~nfo~nJJp: • n1irum1~m •rl num1,ru1rutEr1:tht:itrum1,ru1rurJrninmtu tms t£11rn ❖ Ui'iiTIJ01filru1i~1tthtttfi~ !:il:l m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 149-lnstantly, ~ qi c, 5-mm IJlYt m:. tm ruri: !'iulBrrul'm.llQJ mm • IU C1i8Htl!:fl Uffi tlti H1Bftitr1BtBi9t!:fl: n nnmstB8tilBUJ 1Ut1J1fitl1 LflHUjfmrn I - c! tm:tll:ltl:!1 <Mtmrnmnu~tlruJ - - Kolita also awoke and saw the way. He now 1 f'l9Jfts:miimse'!l:l reali zed that what is neither cre- tiJlMtl'l ij!lt!:lrumYBulBut~m~ l:l 9il:lYsu1stg1U ated nor annihi lated does not iiJBJt9i irsmstsi qmmyrui9il:l9J1tuqmrumt!:lru exist among the nature of world- tfirit9jl:lmHITT1tillQJ]U. £) Mtrul:l. tl6 s. e'!l:lHtl. ITTlmmmr Sl:lITT1 Tim9. ttnf)~tyi: ij~tut!:lrumYB ideas; for that w hich is neither created nor annihilated can- msm~mgjl:l 9il:lYB u1mg1UiiJBJt9itm: i'lYBmu not be either produced or destroyed. Finally, the two of them tfiriY1B t9jl:l y1ruiiiiJBJtmiQ)ulBt9jtu went to see Buddha and asked him to accept them as bhik- 1 9U~m~ B 9il:lfoi1tgr3miimn~usl:l1f1:~gth'f[lM tmtu~rufli1U sus. Later on they attained to the Arahant Fruit and wrn~L9~UtJfil~Btllfiq 1 YBt\p~~Bii q9it1ri1 became the Buddha ' s chief disciples. They were known H~flulBMtmtlruthu-mum~ u-m9il:lmsm9thU1& everywhere for their high wisdom and great supernatural Htifill11'i~tyHIUMU1&~g iiqml:lrirn~YlBmy,: powe under the more familiar names of Sariputa and Mtn~ Mtnt! tu1:Mtrul:lrujruJ1QJt9iU'iU9fil9ITTl:lHM t!:lltufill1 u1: Maudgalyayana. The Sramana who had told them the tl1 P5 tumtnatrurluun:umrut~11uimrq!1J ftl.un msmn • tmntlarua Bb9SJJS• 'I mg1i'll:lt f sl:ly!!)~l'il'1H')lllJUJM1hltutiythfi Sl:lttlH dharma of neither creation nor annihilation was Bhiksu 9it1u1sg~rutmmHf!m tfllAJl"ftrnl sl:l tflH9'11!'!!1B Asvajit, and the verse that was handed down became ttmtlBtB~l'il'/~ruarf '1 Mt~ti Aitm : J:ibfi~LU~ Ll'/H l,UliJ101fitnS~M tsimmr.m tthrutnBftltn tums ab ~runb H.M.u ~mia : msm1 1hisrnif::!2 tnmrtlITTMtttiBtlb tmtun~ ttil:t!flntrlBlili 8'18ffloiuamtJRII m~-kli ~ H M M II . . • d &UUn : urotlmr~cu~rntnmmno nb tthruosrumnb ( rnotistlrnm tsih fi1 BtmB runtth B ms th tilB UJ)ttttsi mtMti "mririalrnL~n· tti .tsimrntu~ CNC ITTU~UMUU1mr~ru1BEituqmrn r'arns sb tiis tti1s t9it§9MJSM~mgtmrn.ntsi !jt181btOb 'I mm-ns nndl : 9MlJSMmhtUmrnn n ,. 'll mM ujs tMB tsitmgruijs 'I mm nffth : 9tltnngmMi'i1!tntilB Ujitffii'itlijtitsi H.M.tl 'I , bs nff'h: M.J.ITT tilBirant!}tnB!'i17 ffibtmn~ ryt!}mstitrun:truitttttii~i'i~: tBtltms tuirummiinru1rn}211:itsmnm: t[JmthrutM1 Bbtnt;trn1mrmrumr~1s •t:itrun:tru1ttttfit11t;t" tttnni.ismumb tilB Lri9JUHi'i1'] 'I DI nff'h: H.M.U ~mo~tttjpm9J nuns itlrnilmhtfobubMmau1nnnn munm9irlmrn 'I "' " Bi nff'h : tnB!'i17tilr]r[l7flbH~1fiJ trnli'i m rqa BbH~rnJtrnln ujs tcus 'I I ❖ mnmuitmrn .rn.rn ❖ tli'iiLtltnfilru1Hl:lt~ru tthru rnjfi .. CNS ft ❖ JUliltl Bt1trjt1tthimmru1ttl tthrn ~runmt11m thBU!:flriHi'itl •rthnmrnmni'iHtn" SbU Mtrl!:iH ITTfirlB9 9 ffiru1ffi u n '1o-m9 nndl : - !:flfiHi'in •n3i'iHtn" '1 HD'! 9i ffftdl : n - m mun : ., bmbU!:i rnmrn21 r; mr rn . ,., <llmAJBlfB > amfITT1mM CNS tUt.J.u ab umsmMl'ii'i~~ttmrli'i1!tn dl~iirnmiH~i~ m1thmj}!Jlms n~ umtmb!Jl~ru ~ti mr t.1~81'it.aib9t1L!:iUfilfit!}HfitsitrhtriOm!:i A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha CNS 1 1 tlt11J1riLmMHru1:t!:lrumsMt!:ll:l~ fHHriuii!:lruiiq ,9il:lrirn~tm:iiiiq known as the "Verse of Bhikkhu Asvajit." 150-When the Buddha was HrauB, tmrumm tt:lrutrui!'iMtt:ll:l tmm;e'!l:l£lH!itl'l ·mmmrJiiq Hnuil" residing at Rajagraha, a conference 1 was he ld at Venuvana for all the qi~o-qt1mrutt:lrutm~gumrnth'if1Mfi~l:ln~tsi disciples on the fu ll moon day of snmtltnnsi~ l:lft!tf9~1BtnBLtili9tg fil~fil~ tilri ~tut:lruFit)Ml:lJMl11i9il:l9J1tutsit~mQJtJnnant1~ ' tm: ' the thirdmonth (Kh!ner era) of the year. The meeting was initiated by the simultaneous return 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Fax : 215-625-9395 Cell : 267-934-9888; Email : centuryphl@yahoo.com - tlfinmn!JmthtllLl:iUITPJti)s • Serve all Airl ines mrnnmrnii ninuamnmJimil • Bilt un uq n - tlrun·mmiitHt3sauini cc Domestic & Intl. flights of the one-thousand two- hundred and fifty arhant di sci- filli !'i<y~tlOH~ tt:lrumssH~Lri~ UH!iritlJ~t:lJltuLm I CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER HUTIM~tilnLtilt9tgrnjl:lt!:lltuLmmm~ ples from their respective dharma propagating missions. uiinl:lmru~nmru!jl t!:lltuttnf)tl'l ~!'ifit)ITTl:lHM Since they had not contacted each other and yet had f'lri~s97ii9l:l!fl1tit'!t1rn~m~ru 1mrufiu1ssH~H!'it:lru arrived on the same day to report their accomplishments 1'i l:lttltri HtuthHrun-m 1itl1ruul5 gruii ritthnilrumrJ to the Buddha. It was indeed a most unusual occasion Q 1 V U U Cll 1 d i:iw ~Bt:lrutm~gH~. HUTIMiu1ritB1&th~1ilfil~tuBHf]lllJ occasion was a prope r time for 1m1tuf'lmlUYl 1 qi~<i>-Lm~gmHUjth'iflML9~inl:ltmQJtl'l ~mfil instruction, so he gathered all his rn:th~mM~tuBMmJH!JHSl:lMttll:ltiH. ~tyitrirn~ disciples together at Venuvana 1,1 0 ~ L9~ ulB Mt!:ll:l ~ 119 ulfit tflt) ~ ~l Bt LUJBLUttli fi qITT l:l tmg1ULu~u~ sl:ltums[1tl~ftmruITT1ruitlul:l!l~ti!l !fl 1 .$) t), - tgru2~Ht~un1ros - t ij nv ii Lumu unub)Jl ii all the who lesome acts 3) Puri fy your mind fro m defi le- TWIN PHOENIX INC. • Kh~er Laissez- Passer - r18J1ID8'1!~t~St~i of this instruction was: I ) Do not do any evil 2) Do practice ~HfillltBifl& tnBffleilAJBtt!llm 11 "" ""' 9MJsrtyt~mr AA • Passport Ex ension and instructed them to practice and L9~LU~rufi~ITTl:lHM1UH!'iLU~!jltsiql:lf£jtf9~1B tmtu I • Tour Arrangements 151 -The Buddha felt that this tl~n tg1UtfUU1Hfill~Lt1HITTl:lfill1ri9il:lHMMUJ1tu • Immigration Custom Jewelry Sales & Repairs 24K- l 8k- l 4k- l 0k-silver-uiamonds-walches 40+ yea1s of experience in Repairing all Type of Watches by most advanced technology Authentic Watches Dealer has over 3,000 Watches in Stock! Widest range of collections, grandfather clocks - watches - pocket watches - clocks - antiques - cross pens - zippo lighters - watch bands engravmg. • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M Sun : 12:00 P.M - 5:00 P.M 6429 \Voodland Ave., Phila., PA 19142 Phone/Fax: 215-727-9542 www.t winphocnix.nct Opening Hours Mo n. - Sat. · 10 am - 6 pm S unday : JO am• 4:30 pm A uni:I uuu 1ntti lilfiJffl 501 run ufiniru or:,, ■ - \II • �0 KHMERPOST USA ., EMUt'153 Page 19 92 Oct 07th - 20th, 2011 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllil[inJ[iRJJliWS "l~ill" 11 1 n n "Cam6odia 20 ctears after the Paris Peace Jgreement" Auto Frame Straightening and Painting Priday <tl Saturday Octo6er 21-22,2011 Speatersfrom: Cam6o{ia, Prance, V.S. gtwemment, Sam !Rginsy <Party, J{uman <ij}hts <Party and more. Wasliinoton, (J)C ~etropofitian Jfrea trlBtJ9mfillri 8~0 V ""' n '-1> ' Nt.JllUtnhrunt~nutnm:htut'lnm. nt~ ,.nnmi t11~.~PJ NBJ tm nnt ~U_@t11n1 fll. ~~~18til8tl~ t~il~~t\lrlLf:i '. ti: OJ Cl,} 1£o{u[ay Inn, 2460 P,isennvwerJve, ).~anaria, 'VJ 22314 pk (703) 960-3400 m mthtl itltu8B7 B "O O • ~ State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing • Belt •Servic,es Complete Tune Up: ~Brake -Muffler , St1 : • ff •• Admission Fee: $100/person or $SO/Student Includes: Friday's refreshments & cocktails and Saturday's breakfast, lunch and dinner Please join us for this important event RSVP by Friday, October 14, 2011 For more info, visit or contact: www.CAHRAD.org or www.khmerunity.org IEmail: cnc2011@CAHRAD.org Chhang Marith (360) 636-3989 I Hay San Meas (253) 381·8291 I Montha Ok Mong Heng (703) 256-3295 John Voth (703) 967-9919 I Nicole Ung Kao Our (215) 782-3429 I I Sinoun Hem (253) 228-5173 I Tithia Sum (360) 438-9034 (561) 386-0634 I Tung Yap Rany Lushinskl (703) 723-4273 Kim Hort Ou (215) 483-0160 I (703) 447-0644 I (703) 675-3997 Van Sar (425) 672-6725 Saunora Prom (703) 802-4750 I Vibol Tan (703) 496-4636 Marie Chea (703) 327-4104 I Sieu Meas (253) 381-8511 Organized by Cambodian Americans for Human Rights and Democracy (CAHRAD) and Khmer Unity for Cambodia (KUC) BX Towing LLC "1uiio "11ru1uwsl!lt:1iilil C-. UI 21 5-989-1 585 Rathe· s Auto Service Bob State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY □ L11 . Nationwide Insurance & Financial Service U,B S1J1U1"l, "t,UJJCl}i - It ' • - m~ma ug?1& nnaadlellt~ -~ n1~ruHJru~tAt1tmm, - ma~HUJ~ ~ttt!Jl~ ~rn~ s~niruim&tijS&9Jn '1 - YlSU!n?JSnJ&tAJ~tn~S DIAGNOSTICS &B'le15fin~fi &~ - mau: &tJ?l&MM mu~&snY: l!Jood &9i : - ~HUU~ITTn ~ Fnn $22 - INSPECTIONS ftJe15SITT 96 up $49.99+ filfi -YlSt!SUM?l&MM n"' u a runu~atu~~: &~rnfin~1ru &airnrurunYfi~M~rumun &? $1 so. - fi &?~Mqrui&9i MYf1!J &B'le1591Utrl~tm~~Mqru&UJ~9&9Jfi '1 - &~tnij~&!~a&frlrutn~u~ ~MJiH1~flJ ga~~n1urui~HU1fi~fi&~ru'1 ?l&MM ~e15&9i?lSfij~n'.rn&~~~ittlru~run&~ru~u STARTER ~ ti~if1Ae15ffflJ&fi~&B'le15fifi~fi &tl '1 AfflHU:iM ! I Life . . ._____.·,_~[~Jl-~ll8nl Home Health Auto Bussiness ,. . o:mu moa,. umu ... . . ~ ► m01htht5i:'$~(DrM1"ili1"i ► m01hcl-tt5~uu(~t5 imnnfiHl'i 11mme1 .. , -.CJI ""9 ► m01hcl-rt5cv:1mn ► m01hcl-tt5ttlo:r~ JlUJlld: BllJOWBHHil • nu .,. ► m01 h cl-t t5ffi' f'i 600 Washington Ave Suite #8 Philadelphia, PA 19147 Tel : (215) 463-1257 , Fax: (215) 463-2036 I I In Cv C'\I U t:v U d I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 201 1 tuiru '1 ~ tJ1: tfiH1BmroijtITT~fi2Btifi ? . iwJ: ~1 W9§tm~ri'ffit~timl:ltl:Jfi '1 §8 tut't,!tlmgJmr ~fimn ~fiITTN'J '1 tfomj u rnnuimymti1tlllutlu~uJ~ t~hgnujmsg LflHLfiftmruytsi ? ui : Lfif ~mmmuim t~msmroijJfi tsi~~tifithl:lrng t9irnjfiyrn ? MMJ : §Sfi~tm~rn trulfil!:i '1 tJI : rurottlruJmsi~fitifiti'ltlrntl~fi; tf 9ITT;rummrurngtJl:l '1 til"Hfi99ru'Sl:ltf9ITT iiti~ruttlrufi~titifomsmrurng '1 t~tifi g~ru'Sl:lij 2g ? ~rut1jurnitu1tl~Hmiiru '1 MMJ :mg~~nmg rmroo~tl tttujf ~l:l £l:l ftl:lf)Jl ulliBlL~tITTlfiITTHtlt~H UUtil"tITTlfi 9U'J '1lli '1 tJI: qrtuiru tmtuirumrmjmmmutiuJ~ tufi '1 t~fitl2BH1Bmrnruit3urnu UITTUHfi ? aru -un MMJ ': (t~jH~ii~mtljfi ) u1gg~ru Hli~rul~USl:lLtullirJtl2B ffil:ltfBtBm~u '1 tJI : rngmrtujtr'1r!Ht] tsimrutintitl m~i'iu~UTifi (ti~rirutHID Conditioning) mriromBfiumrnruituTitu1mmm '1 HfiSl:l n-.... i .,. ....., a ggrumriturruiil:lmru.Bfifil:lasmH 'J relax nee ru mind and body instantly · ttnmtmstm~m tufa9itrutf 9ITTtffiJUfiltll ( fiJHL!:ilSti'itHlli ry~mrllill91ttu1g) '1 tifimutltummm~ nujmtlJl:l 9rnjmt37ru 2stJl:l~uo1 : mm rn]l:lorn![ r ti rufi ;f1;1H9Jiltlurumt~tl . • (nunmmetm> 1 •UtntllUEhm UIJ'lfl nn &@MU} --uf UitlttntlOltIJi '1 t'munimntl ., tut't,! tl rJ l:lfiJlllitBrnlBB mtll tu~trntltrul:l rn1rJfitsirJl:lm~iisfirnjmmru tu~tsitUii msnnmwmumrnirnrun '1 um:rnl:l'JHfi n ....., n n sl:lfotu11:mfi~msmrn Space trumgJl:lm '!Jt.TILUf~rng mssmm m~fiSfiL~fu1s1titl HfitUltll CS I ,c) CS a / c,, e1a Disconnection of the thought flow or rJl:l~rmml:lforng; ~nrirJtimu;,uiisfi sl:lttm '11tJJriisfi (Yttmtim) .'1 011:iHm iisfirnrmmntHITTHfi u~1tlHTILU~fi~ tuirutifommruuiunl:lm mrromtifi mmtutmfim Emotions '1 ~tllili tHITT blitJ,)ifiSfi LU~fi~ mrr~ruti~LULt1~ t9imfaJu~NtJJrtrnrn 'J!fl~tlltl '1 ~u§t'lnu ml:ltruttu1tl tsimruttnl:lH~fr!fili~SfijffitJJi ii smsgmrn~rutruurnJtims Bm tllffitJJi iisfiL~ftlltl~mrru:~tfigfaJtu~n ( mtJJrii sfi LU~fi~ mrr~ruij~ ) Lfiftlltltll:lttlr 1Jd' , LUfifiHfiLfifUmJu mn~ruur!mruimmfi tll:lttlr '1 tlmnrnmwsmmrnruituusl:ltua tturu~mtm '1 tutrnl:l~tujltJlH~f~']fi~U rnigmtl~ ntl2ssl:l1nt3gt37ru tuirumsmr n rng Sl:ltB' m31rn ~ mLUf ~ gLHtl tsffrfiy° ulB mtlutltustuiru '1 .,, (B) mr~sfiJtf9mtruiumru ttllrut~fi'J Uml:lHru: f1J Hrnti1~1tlmrtu~ m rr1l:lt~sl:l~tuJ ~umtlttmmsg: 9\JJ : ~tfit§~t~91mmntltufirJl:lmru U~UJ~ulB ? tHrurngts §tli'itITTEtrmtf2 trniTitmmfi ? §LulfitlmJfitITTrJtlriruu~uJ~ . y ., • c) tifiSM~rumr~rui~tl peace mrittulli)fi L'~ru Ease of mind mrituUJ1t.TI1Tinmri rJl:ltrurm'ffiHTI Joyful mind '1 tuirutUti!:i Lfl f mrfifiijrnrnirnjfi f1J Hul'] tu~ Lfi9Jtl t9itlfill~ '1 ~tlrng~mJlmtrnl:l~ Fresh mind fiSfi~'JHlB~mtutLOjfi~lliHfiulBtlmg fiBtlHfiHlBffiUl '1 ttTitlHluH~fr!HUjurnm37t.TitLUit.TI:mru ~fi~rn1g ~rumgrnJl:lrnimHmru:rntu: fmnii '1 Elli)u~rurnjmJmsttlrutJmiitumci fi tu~muu~rut9i!:Jl:l yt9ittm~utl;:)fi'J '1 rmjmm tUfi~f H~t:gifi9Jttnl:l[JN'JHUtsi . ,. C ei. the gap of thoughts '1 tUU~"lfltlrnirnjfi tJ ~ ... a o c,, cs 'U RI ~ "" RI ,c:::. c,I CC I V I . V 1 l I . tJ I tJ Cl; . . c1o 0 . 1J "' v1o 1J Al mg ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / iviisdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges / Murder / Manslaughter Robbery/ Burglary/ Theft/ Rape/ Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs/ Tax Liens 1J FAMILY BUSINESS Divorce/ Support Alimony/ Child Custody Protection From Abuse Visitation/ Adoptions Contracts/ Negotiations Litigation Start-ups/ Financing Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits / Liens / Levies Tax & Estate Planning Settlements / Closings Wills, Estates & Trusts Social Security 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia ., EMUtrn~ Page 20 trufitllfitig'[jgt7t3 '1 mruruitltt3ritui9fil:ii'J I R '1 C::C 9ntl'ji YLfimnBstu1~ ~rt1tifimrgruiiitl Ltul:lt9itrutf 9ITTJUfilt.TIITTtl9jltlltt3rufi~tl~g rnjtitsimruru-itlttlrng '1 mrutuTig-ir~rug J7s mHl:lm tuirutuiusu'Sl:ltltffammuru turn n tu~ .tlfiJlllitllli~l:lt~tl nt~l:lHUl:lHfifiJllli rrntu 'fo~g'fornJl:l 'Stincitf9ITTITTtlHM.tt3ru ~mflmsimrutmg Moment by moment '1 mrumtijl:lLfiUlH tifit~fiturlfituJlli~BITTH rmju'Stltlt~mu~~ru L U¾Irumr~rui'Sl:lri ql:l~BHfi ~rnmtfgmiJl:l~mfi~l:l~grnJl:l 'lJ J:'l ~ l/1 .._, 'II 'lJ Feel your body sensations from with- in '1 ~itifi9i,!ltl LU~u5rmjmsg~rutljfi 'J fi~gmg ~rumg yfomg '1 mmuj urng Hmrorninl:ltHH1tll:l ( Tifi!:irtGITTil:ll i v cr i:i~ITT) S~ttfiitHITTtll:l ( tu~rnistltf gm mmm = turru stltunfi) Your attention cc • cc y will switch on and off from your conditioning mind, feel relaxed and fresh in your brain '1 tfB~tJl:ltifi8fi3LU~u5 tIJi 9t9i nstltturnimg't,!ltl tuirunstims~ ta1irmrmrgmtuf~ '1 gr~fffoijtNfimstlm tifimrjl:litJJiltITT '1 (rngm~usnmroH~tuJ 9ts'utuirruijrnJ~ ru ttfitu1roiuntltunfit1 mrl:nrrf m Meditation in 5 minutes ) '1 fiJHLfitl mfi1~1rngtlln ~ B OlLuttllltlBrni HITT!:ifi '1 (fl) mr~SfiJITTir~rutiti BtlLU~fi~ Watching the tflBfl1Bi1'1JB1t!flDJ �0 KHMERPOST USA ., EJ~u~ru~ Page 21 92 Oct 07th - 20th, 2011 ♦i,M,i,Mi,• llllnllnlll ~ nMfflJlfiHf'iffufjtJg111fJ '1 nru1fon1rfJ1rmMr::lmcir Vt ~urno,ITT,ryM[jlB ' ~Omr:i ~ue6U QJlfifi~rJJr(YB '1 tJfircrr:mrurng ~rcirurMntifi rm'crrnDm~ci1iir131g firsimru<Jviriurnrmfifil(\JH:itfJ 1 ¼fiui ri1<JrAm'lJ6 qrrugtrf¾9ri s6r61u n l.:,; nt ~et • LJ tlrrngrMrmn6rcrr:rnrur13gy13rfiiBcrr1crrMtl-mtltl-ru-iu qrtycrJ1Jr'~6mBn1r~fir:51rirnuu6mri[JQJlfYB ·sfirnu Vn 1..4.i n fifi1JlBnlH(YBfnfif'J ffETJgfllfinirqrfJ '1ITTuff\!7fu[JJ11mrgru-j '1 tlrmg rffotnBrnfJ~~f~Fidfi '1 tlrrngrnr:Jinrtinrfi1Wf91Fi yruiir~fJ trru61r mmBn1rrucrJf'irurcrrfJrm6mBr::lB~ru11uruuusr11nwru- 1 '1/ l'J l';flU nr crrl tz rtycu'ti curcrrfir'(!16 8'1 Bti fi\7 utz rur~!lr(Elnr Bitj 6 , n v V d;l) l.'../ v w V ~Mlf '11 1 GY C:C 1 JJ '-' U DI V c:c JJ e1: nMrMntinClJY9JY I nruRun1r61rm = mf'f nm[YBflll"iMNnTl mg gtiJ!lfor nMfflJlfitifif1Jr::ll8'9Jtl' '1 nruRtJ_nl,6lrrn1~rJJ ~r YBflJf'iflJl(iJfllJ8'1JfcilC1rMBftJ' '1 '1 nfircrr: u Hfi1JlB(YfiUfilrmr~i:Jlcrr qr~grutlrrngrnr:JinrnnmMr::lmcir urmgnsmruflJfiNlf'ilrl "i) n6rcrr:rnrur13gm13n1nfJ<J ~ c:c"" lJ c:c , 1 JJ '-' U C:C 1 V tlruum1 ran ITTil,UfiUITTHmtltm] l'i11fi1J q l::l gg mgr:JlrMn fi\{B@fiY~ 'fci[J)lurr:JfJ ~rut~'JmMH~MJttTilltl,tiBtl~~ '1 nn~~t~g rn ti nm f rnnu ~ ~ ntllrittlmJ1m,pmrin1 nn W~'1 • ti fitlfirnMml::lt~ fitMJfiulBtrurni ~mtl ttfaggruri11rnri1rnm~ mMl:lllilUUm1rimHB n w fiis t9uttltlusuvnnfi~tHrurnitfulleil::l~n '1 t1llilUtJ1H1rimm:itinl ~ ml,'tilliHri Ulinlfi MltuS SlltuHJitMJfi '1 tifitMjfiM9l::lH7BUtJ1 'c> mnt1llflrqn~ mmtuHJ11,ri1rn uvrm~n1,ri1rn tt3r t!37rut9imHru1Jllil mMt,ITTUl:lllil '1 ytu M~ t~rngmmt,ut1Jimg~utJ1mrims1:1rui~ HrjllulBfittllru N11LITTBt~mtr)l::lun1-rrgmri1~ r61HnMr::lm t n~t[.Yll gt Bit 1:1 rum.rut l,Ul:l llil UiJ1H1 ri fi l~ 9j U 9tiJFifotn B tifirfiMli1t1t3mrfo1m '1 t3urnmil::lltil'Jtt3ru Fi fl Yl BM i1J if r::ll i!3 ~rrnrnilll fiUtJmiri N~un1tri1Jnt~ mtlJM ftfl (1jfitJ' 1311 Mrl'Jfi tt3illUjit§'il,MITT tLm8Ujit1ity~urJ]tt31 ttlH ITTrufomgfif¾~Bl'[JtJl ml::lmtl~~rnj~tll::l '1 -~tHB8tl,fiHttltMjfit1tJ1 HBncrr '1 mrngmru-tfl n mri y Lip-palm n11~multitjl::lITTrttlmJ7rqa mmMJ!ittllllitifimmtu Lip-palm ru7UulB nMrMntinf1Jr::llY9JY rjBru!'lMru-r'JiY11rci1crrru-Bttl' 1 '1 n6rcrr: gil::l'f1'Bmruruiutt,fiHUiJ1Hlri ymrifoll'f1'3 1JlB filfinUClJLfilBru '1 tJfircrr:mrurng m g r:JlrMntifi1JlB U '1 tt,mrumruu1tml:imtrmffitlmru '1ill .'1 rnr~Mi mru mrurng fUYlBU6UBmlf\YfiMlfitJ'fiUUflJrfi(\JuflJtnB tynun1r61r~firci1crr fimmirumBdruru-rtyu@Yfomfi d c> 1J ..._, n n gmtuBfiMmsmmmt3r ttmg~smrumtifi nNllruthnmg ci mgr MnH nY B l i tli1Brud crrrud1B t!' n vii jfi UNllfi<JBmMrci1crrr<J6rvicrr~r<Jrcrr rrrngn1rurumBn1rrd1grr:ncrrrnu rmnrn '1 tlrrngfirru-rlinfircrr:mrurngtyfJmumBru-1rutJmff Yfil ~ ntj l::l ~7B ml:l ITTITTM\:il~tt3rutmtu ITTtM n , , V V W V cv UC:C"f nGYc:c ii Brnu 1fiJ7n1 ~ gnms ~un1rni ql::lu ~tl ii rq s u6mf'it<Jrnrrffa '1 tlrmgfirru-rfimBn1nfJ<JM1ruciuru-nYcrrcifJ '11 v·u v u c:c c:1:"" u lJ ftfl(1jfitflu~fil'Jf rv6rnmrfinrnrfimB '1/ tnn1ri fit~tltt3ruH1BITTITTtuGl~~~UJnttnl::l MtllilHqllttuJfi9~1UJntli']Ht'll '1 m§rugtm umiJ 1mcin1']n']1tln1 nu1tt3ru~ nujri1r1l::l tt,mnumsmtgtt,uB'9[.1JlltB1g Bl::ltg~mn ~n~l::lt~l::lSJmmmg '1 mm1tml:it~trui tt3I ~ d HBl,1:i HUi1ITTHfiJBntg ~H1Btlrummruu1B rmtfl1rurdrrrnfirf;jirdrnumri<Jnd1 ti1rCTYcrrrf;jrurnuticrrmnnfJn1rrr 1 tf' t3un121ttltrui ttllrui'.ismsunMunmHBtuB mru-rcrMmB rrmg ll <J<Jf1J1JlBBn'filYB .,D" four:mrn~ rf;jruticrrN1fJtuf/13n1rmr V v V "" tg~ih Sl::l~iM~Utu~'Yntt3run1tlsl::lt~trui ' f[J[!iltfomY[!itflY-N m2tJmQJfJB19n1Bffif1Jfr[JfJ '1 rruNnrBl~r<Jir@fi i1~rrr U8UtJ1H1n Y~BITTillUtJ1H1fififfluH1Bl,Uflfiti mr;fJmBrfJmr'9urfjmrcrffJy13fJ1crrr~fit!lBciY '1 9llMirm~~g 'J tjlltl,fiHru7UUtJ1H1ritt3r '1 ~ij '1.J ..:.1'1.J FiUfBnl,tfllfUfOIDfififitl FiITTYITTrmmBrCTrirNAff;lufilt:JfJrcirm rfJfirm~ tB8 l,UtliBtUH1B mmrtuiHn11:1l::l~ g~7 IJ mu , n v c.J 11 r<JrJBNrnr<J<JruITTBrmuB "o" rCTmft1ttnuJBNlfi forrnrnurCTmft1ttf'ir&rfJrni Ut]lNtlITTfilUlll,Ufifiii '1 ~t~gUjil,U']lUITTr lJ ..:.1c.J ~w ..:.1c.J ·w u tt,u r~ tt3rurl ~ l::ltt,u ~1H 'Jtthrur~rri ~mmr rtJ'irrrmrtt!tfllff'ifilYfnf@fit:!fJ '1 ru-nur{jtfllfUIDfififf;limc;,<JruuJBt:Jrururm~ m2rfjfJ1rrr1 ~dui'.5rn'9nrBi'.5rurf;jrufiritlrdYBci~t!f'iCTefifJ c.J lJ 1,unn11u1ri1,ri1~gtus cmm1,ifa1,~ftlrunrn ffln ~t!'illfJf£9Nff NmruriMtf BrY1fJG>Of9f'i tjf(!llIDftnfJmrr ftf]rur<Ji '1 tf BtfllfUIDnfif itlr~ tif'i~f flJlUf(y-6~FiU~Ut!fi(Y~BfrtfJ mrunttl) t9Ul::l7fiHfirfiH rutmntifohmr v V rm ~nmnw~u~m<Ji~mfiJrrrr:mruG>itm'9 '11 H1Bt,UnfiiitB1g1'] '11 c;l • - 'U .,. o.i 1 • d o o.i • 1 : 1 "~ V ' cl 0, J Q 1 V ~ ' 0, V a' 0 V " c) JM U c:t c:c v--• ~ I 1 V ~ 10,1 JJ - 1 lJ 1 -=» o o.i 9 .o.. .o.. o.l o.l o.i V1l) CY f'! d d; 9c) o.l -=» V V -.....4, o.l o.i .. ru • I 9 9 d .o.. Cl c= lJ • lJ .. U - lJ lJ V .. • , ft -.....4, ft V CY ft Cl • CY I �92 Oct 07th - 20th, 2011 KHMERPOST USA ~ (11e118siliij!lfiln1111it111ru, I" St11111i1Uiu~... . :: -~ tmtlmt~9EJct fary~: ymssrmn u~tlri~ct tT:fltltBITTm~lrJJ!Ufi~Itlffitififillitlitmsru Hlif.?IM[lfiUj1u1BtilU~B ttllrurn1:n UB ~ fiirunt1 ttliruttmru H;t9jn rq2 MHJB UJfmsmtl~smmtmru '1 IJlHtITT: aumMsru fqB tfiljtlill t')JtlITT7~illfill11tl~tt1r]ulBtg fil~Mnmtfiln~rutmtltlm ijfitllfinfiITTBJHi ttl1fiorum'1iMH~TI1:?Ut1mrtuu1tJ)unnm t9itrntumsMmomM1.'1 n r tltm:~ttlt1~wliqt1mrtuu1'1iunnfi1 MUJSijnmt1fo1m1m fi!j7BB1runttmri tmlfi ti)B rqt1 Stltmlfi ru ii~ rnJru ttl7tlltififfitln1 ~tmtty'ilHUt]lmtumrm tmt1 mi1tJ tmt1 mi ffiiulB9~ffiUt]lffi§ltitmllitHtjmt'u u;tfi !Utl~ '1 tfi rq2 rumjB Btl UB filllintl tinth unnmtHBut9? ttlirutBi fotrimmn,a HfiITTtl fotBitJrun? '1 mmru:tB~Hfil11ilfifil1Imn ru~ •mrunt'u~tl th 11t1. meiitmifi Bradley c., ~ Cox ulBt~tl~tllir]~il'i~ITTtlt'uHJituu~ri rq2 fiimjs st1 us rurunt1 tnth~tHsunnm d rnJru ttntllfill11JthttuBfiulBHrn1mn ~mfi ffitln Itithtl mfin Bfi tl fiHmllilrifiHtilltmlfi ~ th 11t1 rnJru '1 HUL~meii UB ruruntl thtiB th fi tTJ Brn.[l: t ijt1 Gu;it1 st1 iJl rut lli17: tijt1 GttlJB ulBHnnt1tmtlijm~um~nfiigH~MJ tl7 ·mmtITT: rJ runt1 fi~t11Bimt1timmjt1th 011 011 01 011 c,:,a I ,,.. ~ru~mfiut1mrtm19tiGf.?llilJ~m jji ij B-r.TJ B ~ mrifotsi~utj ~lt'uUJltllllinM ...• '1 11tllilfi wfillfij meii rq2 rJmjs fiulBmmtlttlitll - masfasti1unniimfiru 1u,1:tsimmrn1: rq2 rumjB fi~tltnthtlttl~mqstltmtlmj tBitJ~mtmfiwt~: ~t~!'.jtllm~runm~tITT: fillfijmeii rq2 rumjs ·~rutl~smsu~r] sf mrn rui fitlmm'1i2 BIi tlmnff tl1H1itlt1n trniu rq2 rJmjs tL~:~ITT:TI7BijtLrriritijt1 rqi~mn~m~miuru '1 1wH~t'uJ[liittlm tilfillfij rJ 81B ttl ItilBLtilU tlm m l;! mrif U H m~nt~fiMijH~filjtll ·1utfimuBi_§t9ims 'V ,_. d A.I cc c,, c:c I --.a LU19fil9UtilB_§BtlBtllltlldlt19itlHM .. :· '1 . tunriun: tBitiisfilltjjMITTB~fi ntililf-;; n fqG ttlmtht[lMtjUITTtfiln BtlO ltlfittlm ttlrr]unnmttllru~mt!!mITT: msmmt1m ·us fiirunt1 st1 rq2 rumjs tinth~fasH~MJ ttlmmtJ)tmlfi th 11l1 ITTmmtITT:tiuru '1 rn1:tllITTB mrnrnltltllltllj fi9 filj !iS m'1ifillfij rq2 fiimjs st1 us Jrunt1 tint1 runfittllru~: fi'[lBijthauM~mcJ~mimr ;:;":~=:~~:~:·~~;L~; .fill I "un nli1 ~~JBijn" _fi.U)1 Ul Btritl ffifitJU{f_::_ t!jrlntITT: H~l'ilifil~H~illITTITT tn~tn91H Hfi~illfilulBtlmiithiBf!llitltl~!Utri tthrj 91J~ITTBl'i11ttl1:tmtl1j fi9it1n ItllU~lB tgmr~~illf\1 . ITTB Btlltll ~illfil~ttir]tLrri ttmH:ummtlJt1SJrr, '1 ttllrufillmI~t'ln ?jfi tifajuqmamtll Brnmthttm~: t9Unru ru1tlru1nucJmmtlJ'JtB:ttliru 19utBit~9 m1rui~~rnMmiim1 '1 ~t~ ttl7rufil17 rq2 rn0 ta!! i!ElOOct tififfitln1Ujfu1Btrittl7: fiimjs [Jtltru;p:~th~ru rus tqjs tsnfiu tmt1~tBitLrrit11 ttfojHlmmiitmM inn.on tg~ fq8 MtHJB ITTBTlfilITTHlllifi[lfi~Bth Hfitlmmmrn: tifimt1nI~Uj1ulBtfitmmrri unnmMUJBijn ttl7rumn~rutl7fi'~1Bt;fffi~B ymtl~s~1mnrlmsn~ITTmI1r]t~ru mt1 tB:ITTBBtllITT •Hfiffitln1tlnthITTBtM1mnm rifiirunn rus tqjs ttlmth~mtlumeii~s '1 = • 1n us rurunt1 mstu1~thHrintiiitlfi '191'it91filtHB ut9? e a M ~ I ~ ~tlttmru1smnru~wmuu •mrunt'utz1tl th1g,· rn1u1sujuntlm tifiltu th TIHB l'iJrui tmlfi th 11t1 BtlijB'J ulB9~m~iMgtOl'itfi1B ~1rrum'1i~B fitifiLM ~B flHLM atltll~ t~ fiBttlllultlltBi Lut9t'u!D'itl!Utl 1tJ ti fi LM fijlffitll~fi~tllIUJnruJ1Btlffi •mrlmm" ijB Tl rqr; thfillnjt1rumstl~mB1: riUjiulB9~m tmmttm:Hfin~u81tlL11Hti)Bt[JlIT:fliUijfu fiigttimmst~fiBttlllultlltBit'utnI~mrn1n rufi~:mtutlliLtuth~r1fo~ruttlm us ruruntl u~tlritifiLMUJfmsmu~mmmsturnt'llttl d msrqtllu '1 mmtITT:tifilt'uliulBtllli!Utln HMt!tllitll:tITT: '1 titllilfit')Jtll'ilIL11tltOtl iJBlt?t'llmeii~ s~ruMi Ii ttlmtlmsi fi'1tl 8itltruJ1: ttntl mi ttlmthHfiulritutltru ., a tfil1Hijtt9iuillt'uHmtl7B ... '1 ttlltllfillitn UB rJru)ti)tl UB ruruntl Btl rq2 rumjB tITT: :J ruruntl msiutlmsiqtlttl~rut'ulfilltltuu Uj iulB~lfi~ Btilti BItlttm:tltt_!l:struimru tB:tui ru t9 mij~~ illt'uITTB mrtnru U'tJ m tilltllUjiu1BthU?jfi11~B6ri;fl qt1u9H~t'uj qt1m1~t'ufi~t'utLt1Jtl ttlmtlmtlmrJJri!utln unn U7Hmt1ugaLTI~ttlJt1SJrnjn ttlmasmii gt1st1tmili th 1th '11wrnurnt'llut1mrnru tilltllruJ1Btlmmm1ti8BtnHtl '1 ., ., ti)tlnf mMtifiiltlfo Ujiu1Bjjltllth11 tmrnruu~mwirum: wirutlli17: u;tn !Utlij ill)ui rli m MmH ti Ii mt fi] n th tit fi] fi] TI ti fi LU m1 uis f]Jltltmtl1mmitl tth ru mr 1l1 iia \i!~u Lli T:n']tlfi msmrnt'lltn~ tl ttlirumnru~ wfi mmrittlfie fa1fim tn[IOO □ fiBtlHmB: '11 t!ij tll till tu ti fiffitln I Uj itmtl fi!'.j tl'1~ ITT ITT I l'i1Itniqt1L11Hti)BwfitlBmfiyit'19J~tllrnitl ttllruH~~r;ti 1BHjmmmmq;m~n stl t'1r]t~:mm~ "turuntl t[flltn" '1 UB turuntl LUt;fm~f l'i~mtlutf!H '1 ~:0cft2 ttmruHn ulB~u~rumHu)B ( ~tllth ttlmthtm~tg tmmritBit~g<y faiumi ;fi[IOO~ miLfiH mmmrnmm HfiITTtlrirtinthITTBt91t'utuiru UJ f msti1ti n~ mmru t1~1ii SJtl ~ B[IO jji '1 UBltlnrnmrnintmmnmI fin'itBiITTulBtll fog~faaMm rrJ[JOOri uruit1amruim'1iH1i mtlriIUJiulB~:t9jtl '1 mmtITT:t!!fillHUM fq8 rJmjB B~ UB rJruntl ITTBt'u~mmt1t:rn ITTLfiU'.J~tll ~fimmt1ti1nnBtlUJiulBttll: tmtl 1wfillfijthtLGBtBitnmmtltlttlmm ~Ii mmt1ri1nntl1~fasruinmrnJru tmm:01 rmt1rn:BmiLfiHulBLmmmm~fml!it1a~1rui ttllrummm~tlmm ti.rmjtBi~msmsmi:Jrui: Lritltmammmn~um~nthu~rnjn '1 ~ty: mss rutl1 ijfi9itlnrm i1ms i1t'uB1H1Lfifi Lri9JUtITTfi1Bfit~tltBH n "thtl?j!i" u~rnjn '1 ttnriHulBth UB ruruntl Stl t'u8 rJmJB mruthtlruiuiuumeiiurut'u? t ru1 tl mHm nru BtJ nfill nm: mBu t11 m ., "' ITI UB rJruntl Btl rq2 rumjB tinth~msmnn~ truunnfiytmlfi th 11t1 t9jtlltilltll tiJHjtntJB mEnmMtmlfi th 1th Titmlfi th HB ttlru n ~ c:c .:. a ~ OI cc C, " .:. cc ~ I ~ • ., . OI • . G U1:?UJ~9~mmlliltlt')Jtl'1UtlLt?t'uIUt'u~B fiulB mmtltmtlujlMttlitll tifimtlfonnth~tHB unnmrnJru qt~11tm:ijttlmru11stlmm1mtl 8BUIM9itlnrtITT: nmB~nuiamntlum9i: ':I 1 I ti fq8 fiimjB [1UulB~ffif.?IM~fitlli17: OI • OI ~ ti ti or w, c, H V c:c ',: A.I �KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 2011 Add: 5734 Old 2nd street Philadelphia PA 19120 • tn0M1tlma·mrtni{ "rrtfjtreyri • t11Bttt1citl0'rittafi6-fif M 6l ,ls ., ,ru, • trl8f1U1tcit~f1mtui"ft:Jttttntttt,Jni • ~ "-!J, ft u 'U @tt@rm, : • trl8t1£}ttrtj]rri~tttM VIP ft t1fttt1rnMar10@rft1r , M{jntlrtj]rn~orrf do01n _ - menfjannrtlm~dtruittt 215-924- 3355 arin Buffet Parkway Plaza 1100 Revere Beach Parkway Chelsea, MA 02150 617-889-0056 www.mandarinbuffetma.com We ~av_e__a fu~l liquor license K-Mart Plazal80 Main St.Saugus, MA 01906781231-1588 Beer and Wine onl Buffet includeg A1nerfoarn,& Cllin©sefood barf Japanese su_ · bar, BBQ & grHI, frnit~~ salad bar,, ice crean1~ dessert cake and u:mch much more! .., ~Mlf~ru~ Page 23 �0 KHMERPOST USA 92 Oct 07th - 20th, 2011 .) 9'1firu8 Page 24 ClUB POLARIS 9pm .. 1am . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 92, Oct 7th-20th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 92, Oct 7th-20th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-10-07 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_092 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/54001700ea1d19a76f6551797179e4e7.pdf?Expires=1782345600&Signature=QJ8z-CxwmSEJgAmjST%7EjnZzWlv7kJlZ8VD43GD2EzkboHMUEn0xh6o%7EF%7Ejk8L7tpIaAHbF01aub-i7kX5W1R9A24L0EB-lDBf8cJY9x7qbvxqN5cMUQpVGyTY7MZrHFvfryt%7El%7EQQO%7EhZiH2FpmWFB4VRSbuQ3nyQPa3VN7pFCfTrm1nCZmxF0E-lBmJPOBiiFmkaMVWpU8JCTmLd9z5fzf2wWKATaw%7Ekp3HKOYrCzIE27YCvyjJRyCJ7ajgCdh7u2EYahkQ8DR8qdRDRaTFyOIK%7EPsY8xwJF685Tlp00Z8yuBPYqWlTccBeaPY8cHPB%7ES-s3VEVtBXhA4AkqgPzKg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e16f8e65176ec75672f99d9595e442da PDF Text Text MASSACIIIJSETII 211 AJ1111.ETON ST. LOM'lL, Mo4 01852 'i>-?~ ar,ruf'iuru§f'i NY rfYIU'l ...................., ............ ,OCl b- _Lowell Mass & Lynn Mass................ .,.......... 'i>@ m .:.@r~1MrJ(Jtilrlirt:J1:@mnrmgi]1............................'i>o 'PENNS'ILVANM 4381./NOLEY AVF. 'PHILADEL'PHIA, M 19120 RHO'DE ISLAND .:= t;;:~~~~:.::::.:::::::::: : : : : : : : : : : : : : ::~ ~:!; ~- The Cambodia Daily ........................ od &r;Jd NEWJERSE'I idlm : ne rams 1 ~rmruiy~mu1stNrit(Utlt8itDE!Jl rrnuiil ~uufi 9001'i ~ ~ t t3 ~IHt!Jj 1':1000 N~tlrnitm ITT~rnWtrllilJ~~N ujutlrn]tl tthtu!:illilNiflfirnri~I,m- p ~~ptlj ~mBiI,~ll~f Ritner Btl~itma V l V '1 1r~MJlflI,mnllilth0~ srni 0~ s ~ Ul?-297•5879 ~ ( ~j Old ~rk Rd ~{J Rockland St • g~rnijB~1stijlffiU~8 • g~rnu~~rngitl3rnrnnn~rm~llttU9Q)tnm • O«) O . O)O 0) an1 tl tJll mtlJ t1 9 ~ o O , •iittjtthn9U~ii BtltnB~naMtlffiU~8U JUi9 • tl fi1 nt th rn fi1912ij ft n n m t im • m2an1tlimHB-afiltlijBtfi1 stlammui qpm rn~a~~ I I I f M11~Jiff!rums~tifa~1~11.:@~tuiumi\l131.mfiib yuuw i uii11s!l1JSU1YPUlBmo1¥Yu ronuwnms Insurance : uooiu1il11nw1linijJ1?ruii usma wuru i l!Jlilui: q111m:ttllll~ 1mmuii11amst3_ JUl\lU ! unnrusmmuonu11s mm: mt1nfte ilf : ~siist:irnm ri~t,uthrn~si~r ri~ll11'i~MthmtEmt f Ugltu t,mrmm;~mntl t'i1'H~ftmi'in9Jtfmmm '1 Mt:J H1JB tilB um~mmrinn:';!'ilHUl meiomeod ';: n The American Fighting Organization presents "The Perfect Storm" From www.afrmma.com Below is the fight card last Friday September 16th 2011 Continued to Page 05 1337 W. Rockland St. Philadelphia, PA 19141 Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 y Free $30 Gift Card with two or more new or transferred prescriptions. Limit one per customer. non-transferable, for Limited time only. Buy Rite has the right to cancel the promotion at any time without notice. Disclaimer: This discount is not insurance. Offer noi valid with prescriptions covered by medicaid, Medicare, or any other governmental pay programs or where prohibited by law. �0 KHMERPOST USA 91 Sept 24th - Oct 06th , 2011 75 CARS PARKING LOT HERE ARE ALREADY RESTAURANT PERMIT AND ZONING IT WAS FORMERLY KOREAN RESTAURANT 2,500 SQUARE FEETS To 5"'Straet • Mr. Peter Han 5734-40 Older 2nd SI. Philadelphia. PA 19120 21 5.668-1666 nilarin Buffet .................. u e Parkway Plaza ext to ~ Target 1100 Revere Beach Parkway 203 Plain St. Chelsea, MA 02150 Lowell, MA 01852 617-889-0056 978-937-8868 WWW.mandarinbuffetma.com WWW.chinabuffetma.com We have a full liquor license ~ Beer and Wine only naBuffet K-MartPlaza180 Main St.Saugus, MA Ol 90678123 l-J588 Beer and Wine onl Buffet includes American & Chinese food bar, Japanese sus bar, BBQ & grill, :fruits,salad bar, ice cream, dessert cak and much n1uch more J ------.... g,range Str. et e ., 9blfiru~ Page 02 ..,. To Hong Kong Market �0 91 Sept 24th KHMERPOST USA - Oct 06th , 2011 rugtiruism 11fqn1sftg &..JI ... ., fMUtru8 Page 03 t@mruITTrlrnjn t'tlrn tuJBlITTlmtmmhm tu LHlUTilJU] St1tu unthurl rninuumns ujumtit~mi~1rl ms9ii~rlrumrntu mntt3ru!'ht3iLm m9nJB71~tITTg ~u1mg ~ t[ltuiittljt1utst!flru '1 msmtlt~l ujuo1mrliiU,U1ruHJ~~ruu1mg°~H~tuJ ntlmBBlriH~tll9tuj879tuj8tllfilmrnmii §tl~ru1BLt1ruisttlmfls~t1Mtt3t1tt37rumH tt37 rurnnutt3t1miiM ruJ: iJrnV1lu1 muHs Lu-t9tut§l st1tUruJ:tuHru Mtt3t1tthruf111tls fl1l~miqtmt11iintll~l~mtlti~tlt1 '1 rni mruthiJtllliJtErn mnBLi,Htum~H ytn~m -atujlUliil Y fillillt1tuUl~HB fiITJt1tlrun tlrururl yfoii~Btu1ITTllliltlstt3rummLifa ~9~Hqtu tt3rumtru~ tu.un !j\rt,rn fi~ tt3ruu1mru~st1mrum~ stl1 st1mstls tilfi Hl~ tl1nttutut§l§tLifa~t19rniqt1 Lci~rnrnn~llilJ~~iit§l B11~ttui1~ij9Jl!Jii 879t87gtt3l '1 ITTlH1BHijrutut1}rum tuUl~HBt§rmstl~sast3rn0~sB1rltsit5!U7 msmrn1~llilt3rntifitl7fitt3ruml9t11mt1 mfitu1tus~s· '1 9MJBlnGmnuile'fieijl3 rninU'l!7B~tit1~ru tt3rurntu~~run uri~LTIITTllil000tH LnM ntl 9U giilillii tu~L9 tmrufimEirJntlfiiunITTtl yrnu_on mt§l-9Jll-i tl tmru fiHlBGB-djnllillH- tt3ruti!Jjt:i1Brnfitu1ru mrutBlgi:J{j gnjn ~ti!) UiH~~iiBt1!Jiiffll9~BntlmBBlrit:ilB filillj:f11l0Bl~ltl8~\!lt1j tt37rutum~Ht§l mm1mt1~ruJH rnimHEi~ CiJB§tl'1Jln mmtt37tnITThymrJ ms9it1rJmiiJllllil tlt1 '1 U,:nmraiiff : tsgmtffiiitjiJt1TI~Mtt3ru msnn~llilJ~~iiujutltt37rntum~HBt§r§ yt,tu9Jlt1t!tll ;j~tpg~§lt1j tt3rumsmr11 himslfi~mnuittu1iitutLt1t1qt1tum~HB §rJms~rust1rh;ptrnqt1rntu11u1mg~ H~tuJntlmsITTrlrnjn ttu1ii~1rutju1s tlli ~ Ui ~ ii7 Hui~ mi iD ~lt t3 illtUJjtB g fitt37rn '1 @~rnrn.iiyrng u1mg~HU11tis tITTfituHMl tmrutffiii9iiti~~•gfotnLTI- Hiit1mrlt1~ snitt3t1mnrnii9 iiti~ »um Bt1~smrmt11iinru rnimrutt3ru~ii~t1 0l;jl fi~t1~LTittlt1!r]tmt1tu™msitrn1~ 9iitt3ru9Bt1mmmn ttnru~gt3t~H!jltllii rnt37rnmtu '1 1w!fii~~misu~u~1tl ntt,HjTifjlti7~1H:3ITTITTmnimy1g~g "~iiBl~- st1tt37rnmmtlJt191stum~HB m~m~ ~ru1~~r~mtlmrgufarnrnrrt~smrJtu~H Yt!tnrnjn tsi~t1fiusmrJtum~Hsm~ BlHBl~n '1 f'iijt1rutum~HBt§rB11~0oiit1J1tmg ulBTIW~iitJit11stl~BH~tujHBmr_nnGtl !) HBt3rn00;{1tlt1 ~ruJmt37rutuUl~HBt§l- ttun!flt, B7ifitLITTtll!li9jn Ut~Hntrnrng tmt1tuU,U7Uri7UtLITTHMt~t1~tllt1!]ltuB tt3ruujutlrni . mtnllilltms"mrJtuUl~H !!fli st11tl §mstl~mt,ifamt1rniistt3ru rnjn .~tnt1tLTijumjunnst1nG~llilJ~~ii 1B!Jiimt,m1jt1!l~B !fii~grnjntsir~ '1 a GmB7n9 hirnmutuj~su1sm tl~s msn~BHl'ittntll mnttutut,~tll~t1tt37ru tsi~t1tuUl~HBt§latlt!rumjntsit~ltuifL9 ITTtis~g~murJ~mBi~um~l ~gfit,uquju Mtt3t1yijtB1g tsintrntuUl~HBUjnllillH !fiiUjutlmgm9tu tt3rum~1rli!iisiy'm ~iTICJJli~t§l HBtt3ruuw~~sn~B9Hii rn '1 9it1tu1ruimt1t5!!f1tt3ruti!Jj git, tull!]lffil Hyatt Bi:;um:imtt3ru~tBifiiillJJlill Penn Landing 9it1~TIH~tuj1TTtut,fi~uh mt1tifo tt3rutEiust1Lutl~nGt3tt3rutsg Ju nnrutsiiist3rn0fa n~srnntu1g eitsi Lowell lEiitu7UIJttufi tmrnt,u~ru9MjBiiOBHBfiumt1U~BB7ritl7 "eimmosmfi t§lH1BiTIJl:iH~t1tijt1mt!t11Bt19ii tmru ~!frn~rumiyg ~gUJustlanruiiii'i_!it1 ~ULujt1nmrliiJ1titmt11iinrn mnttutu tuUl~HB!!fli u1mg~u1t111mMtmrm~ mitt37tllITTltuTIJltll '1 tsi~t1t.f1t1t9jn1B~BHflt11ruii HU170B tt3ruJHt,uqtsiHU171fifa~mms rmt1t@s ~ltummrn '1 rntllt§lHBtfigJtJJH!jlt9 •miiJtBg'\!1tlmmrnntHB !" himrurng ulB!Jltllt9immiiJHBnnrnil~tmrn n tt,mgt,mtu~i~ mlJ'lemeo«s t,1~1i1filmn,1 ~ rµrt~t:H:~m:hmanD,1c11smt!Bs01~iutm cJ tmmr.un:fomcirnn , tillilmB~WQSHHu~ntjJt~1(,ut{1U fi1 ~tuSi) : • mJ~ mr:irn n-n fi mm tnl {~ mi:rn ritGHUl ~ t ,_. O I • H~UHftnflS Weight W atchers® JtUt1f.llHl (t'lHlUtrth~ iflf1l 10+) • fnJ rfi '1P 31 Um u-n J81 811 JWl fi CH IP (j!Sffii:H'H:lSHfitthtH KidzPartners ffiSwnimrnnm ~drncq3mmmu~+1~&1it&il~ Qt~1nt~ ,1.i.nthaf~ sur.nu. do;~~ ttH~1 EIS mm1m Hl , r. uHmiUi ~ r_p tun w r:Hu mBmqJ msc1F3 riu-uu nu m :fiCtHHUfil~ 1 u I O 'I» ~srnnmrtJfitt81t{!tB :! 1-888-888-1211 TTY 1-877-454-8477 eennsylvania's Children's Healtli Insurance Program m1iliitiSUttJilj musuJ '1 www .chipcoverspakids.com ~~ www.kidzportners.com �0 rugtiruisn11flqn1 sttg &.JI •.. ., EPGUU\58 Page 04 91 Sept 24th - Oct 06th , 2011 KHMERPOST USA 978tntijtl9~S '1 ~~msigif~lHilBtffo mtl'10~i:ihmnnm tnHnmEnBtll:JfiITT a ff18~ gi@mtntl 9~1tlmsm1rn111gtl1tifi t~78Ln~t'!Jlnaj 1:1nsinGt~HjiUJLiHti1~ n11n12 ttllrurristn1tmm1smmJ~9~nfi~ HtnlOS ulSITT[ltJjutlnG§tl~mttllmrris H~ffinltljlli rngti1tmmhm1iuiHnn tmntl~m ttlm~run~itlHnti1~n11n1s t§J- t§Jtntl~B1s~1tlm'1)tmn~1ii1:1nsi t tl mmtcl) ~ nfi ~ tl rug tl ~ nsi ti mcl) ~ s ITTtlHt11rnimiimn1HJfi~1ru~s g~tlrng msHn~ fm1fonmiimiun1~ Hmltlttff s n1nfnJm~u~m '1 .ntrt~t§J~rnsHmtlm tillru m rit tltijtl~ cl tti tl 1smrin11H€ !)7 tITTgrn ;rnimmttlmt§ffilSff18~gn11tuB1 mn11n1B1mt111tlm~UtlUtlM tmmms1tl Btl9Jlf mutl~sm~n ITT~ITTstmmg~m fjsgnJ '1 ttntlmun11nmJtltn11iirn]tl1QJ ms mHmnttlrum~u~mustltnnHn1QJ ms~tn "tmtlsi[ltm~· '1 m1iuJH!flts8 msm~nn~tlH~7JJ~mITT1~trruiJ~~n QI • R C " t> V t> oc> c:,, HfitUttltl ITTJ ~ n1j fitiii7ntSitrntf gITTt§ J §~~yn~m tm~ij? wt~tltimg~m mrJtiSH1~1[1insg mmimnuruitlmrrJ G~U~QJ'1ni,!ltl§1{nHi~m HluBtlornrn tUrJOS1[lfitB8 rnimsmintmjtl1sn11mi trytlulS ~fo "n{1tl1;(muu~mm1tlms Btlt~78Ln~Hnn1tnnHBt§1'?rrJ~ulS§7tl ij s mtmm rui1tlti1 nn11 n1s rui1 nt tl7 m .::s C o , Cl>} ~ c:,, o o.1 , t> C t> t> fiHlu~ffitnlunutrntlmt§JulBttlJ ~rn t§J'ITTS~tSJt9itrn~ru7LiHttlmmrJtiS~7tl t> tUITTS tmm~tfiutlmrnt1js1stuf~n1ll~ nn lli ti fitB78 'ITTS mmtl ms lliltl nntuln H tlrun1tnnHBtm1rnttlJ '1 - .... UrttfB : m~tITTH~n11ITTHUlflmn1~ gMm ·mtmn~m· tmmrnttg~msrntn tmMJtsi ;f!ttITTm mssmmrni 'ITTS'J!lS mriHmtlssttlmtsiimnn t~38H38? 3g mm mrnfii 210 9fi n1mnHsfa 1 tlutil mru1ti mtHtmanl mstn'ITTfintltltrunH \J d \,I V \J c.t" dAI d d V ""' ~ a ~ a n mt~Httlm~JtnU~QJ~Btl'17tltfflJn~runtl nG1{SHn0 msrniJm~JmHijt9n1flt9jn ~n11mrns~S~1Jtlmu~iu t~Hf~msttllru rn ~gJfrngn1mnHB t§J-9Jlf-1tl-tjjn n111ij? nltnnHB nl~HTTY n17m7U]tl Btl rullHOltint!nsi1rn~tl tmmtsitn'ITTS 1~mmITTITT ttlm11111~~ui§J tmmu~~ mrJrui: tmM1tlttlmrnit~ru '1 1w09Jl n1mnHBt§J~ru~s ~0msmrrJHnu~rn ttlmttJJjttITTH9~1sn11n1B1ff18~g ff18n1~ ~SttlJ t~tm~ijttlJ? rni;p90ts8 U]Htifi 07Ur1Jlf~1mtntlttff sH~N~tlU~lQJt');p1tl ~~fit§ HtITTHulStlHl!J Htllnrntl1mmn1 ht~iiJy rgitn1tl tgmntllmrrisxrnn Btl ms~un18~rutltl tntrymsm{im ·~s@s mm~ msBnsitryHtinBnsiy9mstJmgn1 ulB9~mmm~srn tryHtintntltntlnu1ru tt.JM[ltlmrumn1nni1tUnmtllmmgtlm mmm~sn1tmtl~stlru" 3utfttrn" tnqulng gfil 1.Qn1'1~n1~Htntl9[1 '1 fi~tlH~nlJ ri9Jlmn1mnHsmsg~mrntllru '1 tsgm rngtmntlti1mnnij tlllittlmf~tm~grnj nU)nlijuITTurn rnn~1msmmsJmm1 nn11tl~sn1tnnHst§J ttllru~msmmutlSJ '1 nUJfmn11m1ruittl1 '1 ~n1!fl'1U]tl~tfm tuu~~mnmsg ~smn1HJfiHtn1utn~u n1mnHBt§rnnfo~ttlJtl9 0msHn~mJH mmn1ilmHtn1smn11ttuMmtiHti1n4s rn ttllmn1111~~~fitB78 ~rnn11n1JHrnm HSHlu§8ulBt~m '1 c> o ulSuUtITTtilllli '1 C , t> • ttllllin17Jtn1n1JHITTffi Qlt) o '? tUtUBtlitntlmci~mtl1 "nGts8'ITTS tITT8wtl ttlm9trytl9ifm9itl\fm ms!Jlm ttiln~m· ~tygg trimisttlsgJsijtl1{3ti7 t9imtrytl9~mt1Jjf§n1rnJH ttlmm1tl~u Btlt9imijutuiiii n1tmtltrlli1Jt§1§tl~m mm11 tn1tlmiittnJtlH~n1J7fitnmtl~gm foqn.lJJ78 n1tmtlefi[)00[) '11 BX Towing LLC "1uiln "qru11i1U§l!IL:tiilil 21 5-989- 1585 Bob - tlut~ITTfi!f nttlltlll~UWHU)S e Serve all Airlines Hlfilnmrnfi Mnu~nuiHmmtl e Domestic & Intl. flights ct 600.Washington ave., Ste.8 Philadelphia, PA 1914 7 l Fax: 267-371-5177 botwingllc@gmail.com . , Tour Arrangements stlttni Lfi1n mil tHtis~rn1i r ~ Nationwide P ion V Insurance & Financial Service •• • Ji. •» • · 111Sl1l'U1N Sw01J .,. ... • Tourist Visa - tmua ri Htmr,r i ,,, ., ,:,~· - i~1,u1filU'11UUi1Ub)]lfi • Notary Public OFFICE Hours : Ltfe Home Health ► t:n81hu-rf5eJ~cnrnn1"iU1"i ► ► t:n81hu-rf5(1f~mn ► ► m 81 h cl-r i5 ffi' t'i Auto t:n81hu-tf5~;MYtt]f5 t:n81hu-ri5rtlcrr~ . ti:iitu fflO'/o UlBII ,. d, ~ .. ... " mum fiff fi1Jm&1s1 a,.ff f "-9 nmbd: BlUBWBJllfil IC RU '4 600 Washington Ave Suite #8 Philadelphia, PA 19147 Tel : (215) 463- 1257 , Fax : (215) 463-2036 Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M Sun: 12:00 P.M - 5:00 P.M �0 KHMERPOST USA 91 Sept 24th ■ .. .. •• tnmruqnn1g11m1ymfill... Bl:lJU mn fi 1fi6 mrni\ nJl!:ii")Elt§ r~ ffiLU~n ~ l:l ri lil1 Lu!:llrut,iir H~ n~1i'.i fi ri ru1~1s Lu ~n LU!:hrurn.firngig American Fighting Organization n1mfit11g<i>~ nml m~O<i><i> rni'itr '1 ':!J ct V fll1 mi LU !:l7 rut M tl ~ s<i> rI 1 m mm~ m m:n U1i17'1)~El tihr}t3rnTIHmm~s The Perfect Storm CBJrun~gflm~g) rniql:ltEl18filil7ri1 mrn:hnfumltrlftlfuliai •nEltm" firm ii WEl ru r:n "" 1 mey 1-0(Dragon Lair) Christian Rivera 4-13 vs. Fred Mand racchia 0-1 Nick Logan 1-0(Doughboy) vs Cody Platner (CNY) Chris Virgil Stone 1-1 (CNY) vs. Joe Cloutier 4-2(Doomsday) Kody Nordby2-0 (allair) vs . Matt Doherty 3-3(TPS) Vyacheslav Phinney 1-l(North Shore) ..,. rnJl:lLU~ritml:lfu1i17Bl:ltntt3r ft Matt Doherty WfuJITTriw 9'gS<i>mrI ttnEl Bl:l Louis Torres mn1~1~f: tti']HntunrnMJBntls Bl:ltum UjITTHf UJG if flllmli")Elt§ 1 rnitltm81f Bljn Hn~mJHLumruirioomii '1 n71LU~ntml:l w flllm sl:l fllltm fmiiHl:l tnHEl ms mllill n cc n <? c:? ....., fo ljn g~ mrun~ rurl snrn~rLu~n~ srn tHffiulEltutt3l:ln7Hnlnfumury1t3ljn~ml:lfir EllfitEl18llillftJtt31 '1 Hnml:lfommfiflllmitrurn "Team Prada! "' Serey" - ~ t9UBl:ltuntl~s~fa Bmrit!:lltllllj LU!:hrumi'.it§irngig fultUH ljl:l triITTHn11 (inmt:tri9jltmg wsmtlut17fl<i>;{ln~g ttliru ms~stuMJ~rimii tt3mmsm~mtlfirI;{l t3rurio;{l H189~fifi1HITT 34 Asto Sheet Lynn it3tnfulruJtfuri '1 tsifulm7tEl18 Louis M V nmtt3~1LriULfil:lm~rutminm fultUH tt31 tritfit'utUfutlln9tEljH9m7ULU!:l7rut§1 tt3mITTUH1StnJtruJ18tITTtffiH1fdH1tfitil Hn HS1riBm1sru '1 n 91&\ffl <ntf~> mca, dO<sO . Torres ru I n ...., 1 cc .. at tfie Wonderland Complex m Revere Ma. Almeida vs Metcalf move into the main event. Rodrigo Almedia 8-2 (Wai Kru) vs Lee Metcalf 6-3(sssf) Louis Torres 0-1 (TPS) vs.Shawn Sum vs. Tony Bernardi 1-1-1 (Redline) Nathan Oses 2-2 (BMAC) vs. Chris Tier 2-4(CNYMMA) Tunde Odumusu l-3(Rockstar) vs. Nice Kossivas 0-2(Doomday) Kin Moy 5-l(Redline) vs. Luis Ramos 0-0(Gladiator) Brett Braxton 0-l(AMAC) vs. James LaJoie 0-3(CNY) FIGHT # 7:130 lb AmateurKody Nordby (Allaire) Matt Doherty (Team Pradal Serey) Kody enters to "A Country Boy Can Survive" while Matt enters to the roar of his home town of nearby Salem, MA.Kody is the most exciting thing on the Amateur circuit. He graduated from high school and won his first Ammy cage fight on the same day back in June. He is 2-0 now and both he and Matt Doherty are top ten ranked at 135 pounds. Once again, Kody is giving away some significant size. He is also sporting a new tattoo! Round 1: The boys stand and throw huge punches and they each connect on a few! Matt clinches it to the cage and lands a few knees. Kody cracks Matt with a monster over hand right and Matt - acknowledges it with a smile! They clinch it up and separate and Kody lands another big right hand! Each fighter is connecting on big strikes! Matt swings and Kody ducks under for a double leg takedown. Matt grabs a guillotine, out Kody is patient and works his way out of it, throwing a few punches into the guard to end a fantastic round!Old School score: Matt Doherty 10-9 (This round was real close; could go either way!) Round 2: They swing into a clinch and it's Kody with a slam takedown into top of guard. Kody lifts and slams again and Matt ties it up "from the bottom. Kody is trying to land some small G&P, Matt is trying to tie him up, and the Doherty flavored crowd screams for the ref to stand it up. Matt finally stands up and the fighters clinch. Kody sticks a knee in his belly and lands a takedown. Matt tries another guillotine as the round ends !Old School score: Kody Nordby 10-9 Round 3: Kody throws two big punches into a double leg takedown and drop/spins into a shoulder throw, landing in top of guard (Really)! Matt defends from the bottom as Kody works with G&P the top. Kody locks in an arm triangle from top of guard, but that's not happening. Matt gets back to his feet and throws some knees. (If Matt Doherty was supposed to show up, roll over, and add another win here for The Rookie,well, he never got the memo!) They separate and trade bombs, bringing to a close the fight of the night! (This is also a Fight of the Year candidate!) Old School score: Kody Nordby 10-9 Winner by Unanimous Decision: Kody "The Rookie" Nordby We've all got our money's worth; we can all go home now! AWARDS: FIGHT OF THE NIGHT: Kody The Rookie and Matt Doherty SUBMISSION OF THE NIGHT: Kin "Kong" Moy TKO OF THE NIGHT: Bret Braxton SNAFU OF THE NIGHT: Nathan Oses ENTRANCE OF THE NIGHT: ., EMU1;ill~ Page 05 Oct 06th , 2011 KHMER POST USA, LLC East Coast Publication Pln ~1u11khtin, Publi'sn,er &.Baitor~ in,G.hief Email: p111sarukhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im1• Audria Chea, Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien, Lanica Angpak, & KhmerPosU.,owell@gmail.com Soben Pin Marketing Director KhmerPostUSA@gmaiI.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the,language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing jn Khmer & English. It publish¢ twice a month in I'enpsylvanian & Massachusett, tit mgt r;m n Hn'H'l Bn1 Uli\v nrun 'fH11tlti11 llil ~ U •Weight Management for Adult & Children • V 1~ Ll:1Uffil:l91f2tULH1U • Diabetes e 9f'it81Ht~H • Feeling Tired & Weak • Hftlfigltl HBl,ftJill§B e High Blood Pressure • tilltUtU~trnmH •Stress /Anxiety emrimH~tl/filH~uiru-gru'i • High Cholesterol Level Issue • trutUITT~ nU!JtUttU.im • Depression • ~ii 917Btj • 'ITTBili~!jtltJJMU V nv Family Issues •Addiction Issues •Anger Management • • Pain Management • W~SLUHlflLl:lUfit§tl •Nutrition Consultation (F ree) • fotmgr\wumum ( HStunrffi> • Women ' s Health e fitEITlt1L~ ernn:']j'B 2t1ij~m • 'ITTSfl'Ul-btt_,tiB ttfi~ggrnmn AETNA B~ UNITED HEALTHCARE CIGNA .., �0 KHMERPOST USA 91 Sept 24th 11 :00 11:20 11::lO Preah Buddha Rangsey Temple Blessing Dance (9:00mins) Preah Buddha Rangsey Temple Cambodian Royal Court Dance (5:00mins) 11:50 l 1:57 Bhutanese Nepali Student Circle of,Phlladelphla (4:25 mlns) Haknuman Rorbam Dance 12 :15 12 :35 12:40 12:47 We Are Eggroll (3:25 mlns) Jig-K-Ly (4:23 mlns) Neary Chea Chor (5:Umins) 12:55 Preah Buddha Rangsey Temple Break Dance (7:33 mins) 1:05 Cambodian Royal Court Dance (4:20 mlns) Water Lily dances (5:l0mlns) Preah Buddha Rangsey Temple Hai the magnificent & Uz C (4:02mins) Memo Jackson & JL Jupiter (15:11 mlns) 3rd Kulture High-Voltage The Legend Band The Azi Fellas The Refugeez Band Ending and Closing Ceremony - Oct 061\ 2011 SEADBF : Introductions & Event Opening Host/MC : Sitha & Sopheavy Organizer Speech : Song Phou. Monk Speech Preas Budda Rangsey Temple Monk's Blessing The Blessing dance is a troditionally performed at the beginning of the ceremony to greet, bless, and offer good wishes to the audience. Dancers gently toss flower petals from small urns to bless the audience and the event. Bopha Lokei. Cambodian Associations (Youth Program) Introductions by: Judy Houpt On=f our multicultural series. Trodi#onal Bhutanese Dance This classical dance describes the love story between the mermaid and the king monkey ( AKA Haknuman) Another part of our multicultural series. The next do nee is a classical dance of Laos. The dance describes the beauty of L. otlan women in a their elegant beautiful costumes and culture. George Washington Carver & Central High School Traditional dance meet Hip-Hop, remake of Robam Sovan Macha C/ossical dance describes the beauty ofKhmer women in their . elegant costumes. Influent through modern day culture, Asian American adapts the Urban Art of Break Dancing Flower Dance · Cambodian Associations (Youth Program) Introductions by: Judy Haupt Water LIiy Rorbam Dance, Traditional dance of the Cambodian cultures. Uprising Asian American artist of Philadelphia In the style HipHop & R&B Extreme Popular R&B Asian American artist throughout New York to Philly. Cambodian American hip /]op artist, blending the mixture of Classical Cambodian music with Hip Hap beats. Projecting the 3'• culture of America, Young Mix-Cultural Teenager Band. Very popular local Lao's Band of Philadelphia Cambodian American hip/hop Band - The leading front person of the (One Love Movements) which is to stop deportations in America, Influential by western rack music, The Secret Weapon Band adapts with a mixture of the Asian Culture. Oldies Cambodian music with mixture of modern rock Announce the winner of the Dragon Boat race, and acknowledgement of all the, committees, sponsor, supporters and volunteers. Award medals and Tro hies. ,., gbJitru~ Page 06 �0.; KHMERPOST USA 91 Sept 24th SPRING GARDEN SUPERMARKET NATIONWIDE PECO VENDERS: U.S. PASSPORT AGENCY CAMBO FRESH KAVIXPRESS LAO ASSOCIATION US HEALTH KHMER POST USA CENTURY 21 HERBAL LIFE TEAMS: TEAM SUGAR HOUSE TEAM SPRING GARDEN SUPERMARKET TEAM MAN UNITED TEAM LAOS TEAM SEA ROBIN TEAM PREAH BUDDHA RANGSEY TEAM BALITMORE DRAGONS TEAM ABSOLUTE INSURANCE TEAM PHILA POLICE TEAM PREAH SOY CURT TEAM DUNMORE DRAGON TEAM BUTANESE STUDENT - Oct 061\ 2011 9blfiill~ Page 07 �0 ., ~MUt ru8 Page 08 91 Sept 24th - Oct 061\ 2011 KHMERPOST USA e:s, s~n.; The Cambodia D aily lf1bmbfii'iSbLf'jbijfOOlU §'WdJl&Slfi&SbfLU:m1uru11s ffllLUIQ§i1fslLn:lm11iismsii:mnidnit&fillilMf& . ll 181m : 8B tnecii 813 Lauren Crothers i3titilltllfilruFittfo[JtB8~Bfi11ru7 firilB~tl r~trjn1mrrnruu1sms1,utu1rusm ~titt3ru THE CAMBODIA DAILY u~uFimsmrt,u~~rrirncinwm stittl '1 rru: THE CAMBODIA DAILY msrriti~mruint,M ruti~ii mstrurirn]tiFi ttmtlmHLfiHH~rnrumruiqti1il"ru~1s mrul£Jfa~titt,mrurng . tl@mnjrrnrumtt3rutrfi mcimtinn scimci~mt]n1ruFitrJru1rt] mruiimmfisrutrttl tt3runntimunsITTmr;Tn msu~tlJ8tlJ1 9Ellfi9Btlsttmu1rutt,mmmn1 MH87Hlli!"i stinrg Fii:vmrun1uus tt3rumdsru ulB~rltim l,ultul9t,m1Ullrtlli'it~tltB fi11U8 9CUJElll,ultul9u1BtTIBt9jtl u~uFirnnms~tl ~ smmru: ihrui rn tuJB ft1J mn1rnr1n t,M tifo n1nun1mii '1 9tlti!"i7tt37tlittli7 mm1tiaitirni 1'i tl rru: mru t~i'isttmu1ruu1s~rt,tu1ru" '1 9Jlfi rqrunht,m E11rum~trjttltt3rut9utllu ~ruln11Lfitl~mt]WBfilfit97CUtifi97tlfo tl7tt,fisgrufrijhEl78 tjt~tnjfrntumHBulB n~m sti1tlmsm'i)t,mu)fon stinitijti tmnff tt3ru1rsu1ssitrns frugtlrutl1~ 1hrn Fiugmmg sti~rut,m9runwmtt37ru~tutiJ1tl fil'ij~tifi11l,UlliiHtf 8t37firJ1tEl78t9 '1 ttlltlGBGst37iimrru:mruuE11sttln1ruriiai'iH: llintJtlitt,nlFimrrus.rm stiu~tt378t,tu1ruutJJ1 mruFifatri'in tt37rumii~truifi Tn cqtr§lHID!"i truin !"i~ 1-qru mt,umstrijrrnrumrui tt37 ru uuri1 ru ~ 97 Ul7 s '1,17 tl 9i ti ru ti mti ti n mun~EllmHru:mruct!fi Sclrll,9 Fimmrun1u rn~t,m1U11ru1smmtim trijrmn1truii'iu1B lJ tintlijs Ell iitsi mHt,ritt3s 1s 1,mgru mtiFi r 1Jtliti@ srnJru '1 truinITTrum~trj ti)s irus stitruint,M US CT1U'1BE171"i7Htli:mru@m '1 i'iiit,mm mm 0Jrrnrumtl@sctl£J.@cta wstrn rnrmstlt~tumt] tmruHtutit,mtlmstg~ tllcl9Jlfi ulB~filfiJlU'U7tlltt,tfatt3rumsmu trulfi U)B ttuB ulBU']lfi'~tltmruwti 9CUJE11 t,Wtu19 t,nirunr muFifa Hi'iil t3ruta Mun ~timrit3rut,u1tu19 '1 FiuBITTBtt,Utltsi~ustt3BCU'tJl9ffirirqrJ7 1l()ri rnjmn tifi9itiforngstlHBffi7u1Btrui'itrutl gmfig stir fltl t,m grugitin rms t,utM r !fitm tliru1ntl~truaru1,mufai'i~t37 stifaMun t3ruru~rnntsfi1Ht378trutltfBmrurhU1ii ~ftii'i rn1rurn ~8l,riltritii'i9itiFirn~f~t97tutmtl rn]ti1t] mumtiforuirit,M ruMJlii rqrunh tmrummgttl l£J Ell ii i t3rumun ~ E11m rH ti tunr;runn1fom!"ifitstmrumun~E11mrmHtiJlU mstfisrnJci~r~i'iiiruwiru tfitt,ujumjmru: ~ t,m Bltlifii~H~ttl u18~8tlvrifilrunfa d@Utu1f!iitJrutt3rutt,fimrudruimtitJrutmtl i'i~ids '1 qt~mrufofirutit] truinunii~titll mruUE11Btat3timrngn1ruFimHB '1 tru1timH mmii 1,mmn1H~ rrnrumrui i'int37 '1 tsirmtmrurumMtruli'iElltlifii~ti@ '1 u19tiUl1\[lH9'lfi1BUifi1Jtli tt3ruHBl,ulfllti71'iFi truli'i l() f[Q CUUll,UITTBl,f'iHfi11tllTTMtli tt)jft9tutirl:i~Bri.m~B B7fi ul B Hfi9CUJB7 nmatruirntuJBft1Jtrui'iatJtlmMtrulfil,M tiJ1Ut88 '1 tllcl9Jlfi Hfifi1Bl,Ut9tui'i~ mui'ffilritruli'il,M truli'i tun ruTlU)tl ulBHlBl,UtultuStll r~ l,Ultul9ITJi'runrmruFifai'i~ tillUJjUmjumi r~ stitli'itlsg~ruu~ mgrumruimsmst,u sti!"illilUnJmJ1tlmsrnJ~msHrunti u~tlFi rtu1ruNtJtl~SnJtiiruru~rnnhn1m~mJilru Btltai'ii'it37ml£JO(j)0 tt3rumstlss~.i<t(j)OEl7fi '1 tu1rusm U9lliiUul'] StltUl~mElltu~§l,UtMr '1!J8fi1Hti18t!if1ntllfimruFifan~t37 tt37t119ii7ii tmrumMtii'imtifo '1 nJiru~tifaMun tQjfrnrumtl@sw.l£JCjJl£J ITTii t~titsi~tifmsrn~t,m1unr nmtrn~tlrutJru r~ri1:nrutt3ruwstg~9Ellfi9BtUtltlttl Belfi~ . trulfiWBH1Bt,tftu1rusm •rutwti U)B trus rnrmsniit,m tfitt,ujumjm9istifa~tirJltB8 mi qtitl tllil1mrn~ tlrutt3rutg~tl ~ Btt]jf lllfi~gr_mti~SIF '1 , stir~rtu1ru mmem~d mruFimHB tt3rumstlss@.(j)66Ellfi '1 rnrumtnsrnJti '11 t~tlt9'lfi1Btifitlii'i~riH7BU~tlFid@mfltl Nt)clt19riJtHruUtJJltB8 '1 trutimm~rnit,m truli'i l"iti1qm WBHlBTIJtulCUstll ·~mrlfo ITTrum~trj1s1,mgrumtifo truii'i tun ruTltl)tl truni'iJl,ri~u~mJi!rutmrumduns'J qt~i'iWh, ---------------------------------------------------------------------------------------ithm _ ie1 : f'l!!lie 813 Zsombor Peter 1 a I I ~ <:7 ~ tJ \I Al i::,c:c c:c "" tJ flJ I · ~ \I JU V ~ I v cc 1"" u- ll"l a I"" V n a a cc w a I I U __________________________________________________________:__________________________ ~-- Tourism Not Affected by Pre ah Vihear Fighting Yingluck Arrives on Fence-Mending Visit By Neou Vannarin And Zsomber Peter THE CAMBODIA DAILY Bangkok and Phnom Penh continued to mend their frayed political relations yesterday with a visit from Thailand' s newly elected Prime Minister Ymgluck Shinawatra that brought about no major breakthroughs but did secure pledges to move forward on a number of issues. Prime Minister Hun Sen and Ms Yingluck touched on everything from contested offshore oil reserves to a possible early release for a pair of jailed Thai spies during a closed-door meeting that lasted more than an hour at the prernier' s office. It was Ms Yingluck's first visit to Cambodia since she and her Pheu Thai Party swept to power in national elections last July, dethroning an incumbent government under which ThaiCambodian relations took a severe downturn. Speaking with a scrum of reporters after the meeting between the two premiers, Foreign Affairs Minister Hor Namhong said Ms Yingluck as expected-raised the was tense after there was fighting between [Cambodia and Thailand]," Mr Vibol said. case of jailed Thai nationalist Veera "For the past two months, the number of THE CAMBODIA DAILY Somkwamkid and his assistant, Ratree Preah Vlhear temple may have been the tourists visiting the temple increased after Pipattanapaiboon. The Phnom Penh Municipal Court convicted the pair of espionage scene of the country 's heaviest military the military tension eased." Cambodia and Thailand traded barrages and illegally entering Cambodia in January, engagement in recent years, but visitors sentencing them to eight and six years in jail, have not been scared off by the confrontation, of heavy rockets and artillery for several days in February, leading to the death of according to local tourism officials. respectively. Kong Vibol, Preah Vihear provincial troops on both sides, the displacement of Mr Hun Sen has repeatedly insisted director of the department of tourism, claimed tens of thousands of villagers on both sides that the two would not be pardoned until, as demanded by Cambodian law, they had that his department recorded 82,689 visitors of the border, and shrapnel damage to the verved atleast two-thirds of their terms. to the temple between January and August temple. Relations between the two countries But yesterday, he appeared to open the door this year, while the figures for July and August showed a significant jump over the have improved since Thai Prime Minister to a way around the law. Yingluck Shinawatra was elected in July. Mr Namhong said the government same months last year. Ho Vandy, co-chair of the GovernmentAccording to tourism department record, was looking at the possibility of reducing their 7,349 tourists visited the temple in July Private Sector Working Group on Tourism, original sentences. "Samdech [Hun Sen] and the gov- comparedto4,910inJuly2010.AndinAugust, said that the cease-fire and improved ernment are checking into it," he said. 8,212 tourists were recorded, compared to infrastructure in the Preah Vihear area "We can propose to the King to reduce 6,199 during the same month last year. was one of the reasons tourist arrivals had ''As we knew early in the year, the situation increased. the punishment step by step, but Caml:xxfia needs to respect our laws thaf they must - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - countries from developing the area until serve two-thirds of their jail terms first." reserves in the Gulf of Thailand. Thai media had speculated that Ms In 2009, Thailand threatened to cancel a comprehensive solution was reached. The move came in retaliation to Mr Ymgluck would be heading back to Thailand . a 2001 memorandum of understanding Hun Sen's recent decision to appoint fugitive that called on the two countries to jointly with the two convicts. The two premiers agreed, however, to develop 27,000 square km of maritime former Thai Premier Thaksin Shinawatra resume stalled talks over how to split space in the Gulf widely believed to be rich Ms Ymgluck' solder brother, who is wanted Continued to page15 future revenues from disputed oil and gas in oil and gas reserves. It also barred both at home By Chhom Chansy And Lauren Crothers �0 KHMERPOST USA 91 Sept 24th .o ~ - Oct 06th , 2011 ~ ., 9'1~1;ru~ Page.09 ■■ nilmnm1 ru1nm sil nmn ru1nn 'II 'II t8lm : tgrf1'i • ffitul mirm nn H UlE!t§t)'llilJ ti.m El nm rMrun stmmn ti.lf rui tt3ruu,mu1u 1 1 inn 1 1 nn ru ll1LJIIIII 'II 'II ll1LJIIIII € H~ti.lJthtl,tiE!UlEltil:lmt,rif mnui~r\ti.li'i ITl trjtl~tir[ltE!UntiStltfint3mrntuir~ Eltt3r tfi nrnj l:197 fi 9tlrnistln ~ 1ti ~ mtu ~1rn tt3ruu,mg~pt,!ti.l~ fr; ~tllltllj 8gr thrm tt37rntu1rfomn1,m:~1rlt3mITTm-1mrnit1fo m~mUti.l~Eltllltl~n~n ~rt rntuinruin tm HE! tt3rutmJmmm m ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ftteioore Phnom Penh International Travel Services ; WFifif f/ [fit11fJfffn8 M[H1Uf!i3 sm [ITT [Urn M • rffmam:nm fl [U'1g 1Jf!i3fllli:JD[fi!Fir§l ) rffmarrnjffJ7tlnJfJ]~W -Re-Entry Pennit Passport f§l Laisser Passer • ,G§thm1 Visa rnimiJ "' "" , • tGill8fifif Green Card I-94 Work Permit • I , • '1qJ1 • ummfiffJWMm?fr " J V c..,, • fiNJUM['i:flUfjWMCJJlfr Si:J9flW!E[WfiiITT ., [fl/Fib§1 [fiU[UWM . • mr; Money Order StHW8[ITT COMPLETE ~IDti:itlirutmy Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • tpniienJt9jnmtimru • Mmnmrn • ilEu~~t~t] • t3!iftlrtftlmrn ~" • tt,ftllU-fil,HH atl~:t~t] • tgt~t]~ftl • tlmt]t~t]tUttrntl • t3!it!it] Most Forms of Insurance & Payment ' C. C. AC~ERJED 9ijillLi:iU ~B~rn • Aetna �KHMERPOST USA 91 Sept 24th - Oct 061\ 2011 nnw: oo ws UnJWBt3lri9M ttntll1f1ri9Ujitri8ri8tfi~ ••• 9i~mtu9i~ ttt1~tgtl1thtlmri tmgutl111t1yHs11t1N mi uni u;~t! nsi rmJ »~ mm~ t~ s tTI~ m~u;i m~mtu tthm tuMstl1m4:ptlmunHBtnmgmH mrntmg wmgt9itthmttu»run11~tlm1 tg~mHUJfinH:flB~lj uqrrn ytgtthmr;~~tmytg~i11trintt3 tt3rnmnH·~MJ~11!17HnUitlt~~~tg' rnr ti9B7tf[!LitlJl tfinnrnri . tm~3i~ tthtllfinjfilj LITTfiU:iltu[lt88 '1 UU!PtlBtITT8B~UjiHwmmtnm9iujs~tri tm~9iiB ttt1Jt1~11tl1UnH1Bt97Mtt1tci~ rnfi~tm~efi~!Jltl~ri 1UJmg~tlmmgt9i »fiugat~E tt3rntlltmtutm~EBTI~ri UJM rnng ~trui 1»turm:m rnunrrnnm-es L9HBulBUji'!rltlulfiUt1ITTm9i '1 UU!PtlB . Bfiljtll tmmu~riU~UU!PtlB~tgmitm~ 1~ t9UTilBt9it3rulfari tt3rn»wITT1ulBriUff1 ~gtt3rn»wmiwsmt1.U']l'i~ITT~m tllH~ri EB tffitllITlB~rumtrmt~tltITTB LL1Hm~ ~t')!lritBit9iITTH~8mtuunuqnfjHt818 y Bltll97trnB tjffifil Hjtl ~11 l]utt~JB y tsimrnmstli ~H7BlfiL1Jlulffi~ulBtifa ~Mt1tltHn~ritBitthtn~BiJ~ immm mm~n unmBt9L1JMHJ~~n~~tlltilH mtmrutmfing tg~ITTriuU!PtlBITT~Uji »wmmBt~stun»wu1~fonrnHn1~tg UU{!ltlB gi~rn1rn~ rnrm it~mtlmnrni tri'!rltltlfit1t1t9i tllu~u~tl!Jitlltij~nru 1~ '1 t~tl!JlITT~Htuil~ffdITT~HrM 9i~tlj~9i~ MtJ;ltltmrntthmtrit19hi~~ '1 uU!PtlB~grnJri tt3rnms~i:rytuhiu~11 , IJ1~t~j~~ruefi~runtu »rimit~tlt~~ mtutt3rntllrnH:nrmmtifarniq~tttu s~ tlmathmfis~mn »mmgtmtffufim11g U~'utt3rnHBMHH7Bt97Mt3ru'!rltltfin8 ~m "' ~--.. t9 Ujftri8tgrniITTHUL1JlHwITTHJnjthri rnii']»~rnmnJUjiuqr~mtlmnrni\g 9M~tg~11tll~tlntutl mtltl ttu~tl tmtl ITTfllilntl nm~tihriiitm~fintrnimmmri t3i~ruli ~~t~i utriL~i tlltilH '1 tl~ri immmmm9itutJ;ltltmrntri~~tt31 '1 magiemnmntgr ttmumrmntm ammmf\~11tl1'1J11ms '1J119nt[lri '1J'fi~n r\"'-- Hlffllf ~E!J~ YttriJ~mtrnittlJ~9t9jri tt3rnuU!P ::fl " • \u.rrsmnin ritt1tllnrn1Et§ 1" tt3rnrtu tlBUjiITT1tllnHnfitHmmg tthtllfin1ITT1 finMSt§1 mtwmti~finMSt3t9 HlB~ttm~ MHlliliulfiL1tlfinMStm Htu1m:ntl1mm V CU c., ..,. t) • cc c.J .c» Hnttfltll ITT~triL1MHtntt,mm»wmn ITTH tui~MlL~t§1WBmrfo~~nHn '1 ITTri.Un Bniimtu»wmmnJtUtlltlsuBt~s t9itm m~mnmtut31u1Bfinmtuari»turrn~t9i tt1tl1nrn1Et§1 rnimrntt3rnwsg~rn~m tmm 1UlriHnt3ffiML1ttlrng 118ttflriHulB m »~rnmnJtUtl1tlsuBi~Bt§HL1rntsg ~sgmrnfit~g9nmM1 9an~Hmmg '1 t~tm~iju1stll»wmitt1tlltlsuBi~StB8 wsu~tu\[ltltll~finMSt§rnrnirnjri~tyg ttu»run11~tlm1rm~toonmihnfoJmtl .~Li!I7B~tll~ finMSt3 t9ulB H~ f ~Hntmtu "ol -fl tllnrn1t3rnmmrnHBt3t118t1:11 i m ? MtJ:ltltt1tllnrn1Et§Jtm~1wrn~tyg? c) 0 ~ '" V t V R t~H~mmnJtt1tlltlsuBi~srngtl7tl7~j .,. c:11 ru .,. d 1 c) t COi ~ V V di I 1 Co' "V ~ ljti 981Htrntf[!LitlJ7tB tUtllL1 ru"1Et§1 tBiq~tuHm»wmmnJtUtlltlsuBt~stt3rn tuMstl1»~rnmnJtt1tl1tlsu~t~stsg rntUITTM~t~g tUrntuym "lil!tlltUtll UC]lti tl~tgmn9imHmtm~iisri tt3rn mm~u1tm~~WBt~tltmsmrutmfing m8ilAJBlt!fltD · ;~ru~fou~11u~11 tmmu~ttU~tgrnr tlltll~finMSt§1 twsmruB~m tlBtll~~tl l:iummJ tsin ~}~t9i 9t~ulBUji»wmmBi~suwtl ttMntiJlB~~mn ntt,mrn~m1~ulBt'tin finMSt§1Ytll~finMSij? tiil B 0 ti nn (utn Nam Vtlng estaurant 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com No 578, EoSlreet205ToulsSvayPrey2. Phnom Penh, Cambodia. M Ch S. e~da: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 • 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES ) �KHMERPOST 91 Sept 24th nhm : ae mecif ib Kate Bartlett THE CAMBODIA DAILY mri ti l'iff1piw '[!j fuU tt3rn~UlltHJtl 1tHU ~ Ii mrnti rn ru1sr1rnmfiutBifiUBUtll'iri LU)ftnt:r mim ws HmrITTr~ll'i"JtlHunt~ mn1msm1tltmgmmi)BHfi1~BHuffiSL9t1J tll'iUB BtltryHH~3CU,l tt3ffitilSUt1J1~ITTB m1n rn mfiut ITT g'1 • = LU11 ti Ii IN l'i91tltS1g Ii wm'] ~G ITTm 1 rn ~ nrmtml'i mUJ:l'iHITT1H°iU StlLU1S9fi'i:flli UBBrni l'itlntlmsrimm tflriLUITTGtffi1t31fi c:c c:c -v ..... 1 ..... 'U 1J 'U MR' tilffi~~ ruih,lU l'itiM§tl~t3ru~ l'iITTfi tuiru~ ntium rnn l'imrirni Ii tltl gui <i) [], ~ ~ui l'iITT u a I> tt3rnrn lwstffiff fittfltll1~fitilffi LULITTU til'i Lrqlitl ~ awoo LU11 ttlrnfi~tln rij m1m1~g rn LUtHJtlmru-~l'imritsifiusutll'iiitsirnJrn '1 rni ti tlrua mmJ ~ l'iITTfi Uj LU11 tililrql'i mtlrng WBHmrmr~ll'i"JtlHUT1t~tflrit91LU mmi)s f\}m~ mmm~BHuffiBL9t1Jmturnrm rnji tHtllliS LUITTOl'iln~LUmmUJUl'iJITTB Hrunu stltml'i ri.rn mmru mHfiu1rnm aruit3smm '1 •• ~ li~rir\wmff man~ lliuJ7tirnitrnili Slllifi1~H~ ujs tnrn t~cq~trnll'i~tiltH.l tt31 '1 mHsmumfi9tlU)Hujs f\}m~ Btl trnll'i I ~I rqa tt1']f ti ttlHjcqH!r]tiUJ1llitilSt9 '1 trnli'iE!£!HUUStlltli'i mji rqnn tii'i!nmi'iJ LiirtJl:lHunt~msmstuM1MBtn trnll'itilS9~rn ruamsmiirn ~~msuBtCtTGHatgHrritiUJllli t9'1 H~ITTHU§ H~ MJ~lliU~S!HITTBHtJj H~ffitu~rntsi~S StlITT1Utll!)']tu']HtJj- H~ffiHU}uJ1UMLH1UflltnriHB nrui:i'it17fim1 UJL~i'igtBH~m1MmnHm1m1fii~H~Ci1JliWh Sl:lU)HITTHrl1ntMMM§ffitsi~s r\mstijruan lllliuj1Ut9itrn71'ilf;3 Raquel Rolnik Ultii'i tg1u1rnmrn.iintfllfllmMH~ITT1MtnLUU1Ulfi ~riM§9~rnmsrntsi~sMHmJtll:ltt31 ttllrn t~~trnli'ilf;3 Sl:l9l:[lritl11H~ITT1MtnLUffiffifi t3 t 9t9jnt~lffit91LUITT1Utll!) ']tu']ttfllliU~ Sl:ltntljltsifiUBUl:li'iritSg '1 ruamsgms~HLUlHfl "liHillUtll'iri rim Ej91tnHUlU1riiLU l:lt sm1hmliM9 rnrni t37B ., ., ., S~ sl:l HuffiBL9t1Jlt t;F tt3rntrim!fltln1 s tmntsiUtlLUt9flll'i~m '1 ttiltlrtJHHmimr ~Htutruim~rntmMmmtll!)']tu_']ttllruu~ stlml:lJ7rn g ttli rnt1 f'] ~nu 1~1 fi u1 rntm m M9t1rn1t3mru-astll:l" '1 ., ru8 fi~ attn mt 91fllITT111 tll ~ t1 Al run ri ~tag n Sn1tilffit9itrutrnlri rtJl:l rqnrui ttlffiUlrillilUl'ij LUH 1tjj StlU7LUl'itiUStaifiUBUtll'iriH9jtl m1nruntfiu~gLUtHJl:l ~mtlJ7mrnrit~rqi,li riSl:lHfirng '1 trnil'i rtJtl rqnrui fi~tlfllLITTlit1J1mrnnJLU i'ijlffitsiHij1m9JtsirnJrn cmrhime 9'1 . South Office: 215-776-6215 PAIN & INJURY CHIROPRACTIC CENTER 1100 Washington Ave., Lot C, Unit #C2 Philadelphia, PA 19147 · Tel. 215-468-7256 North Office: 267-408-615'(j) VN Chiropractic Center 5416 N. 5th St. Philadelphia, PA 19120 Tel. 215 _ _ 324 1400 - Oct 061\ 2011 Ou 9'1iUl53 Page.11 �0 Yoo's Auto Service and Collision 0 ~ 111/1!/# 1mm1nurm~cgn,i~ml!i 1mq1uutnrsttlntnitm1numet tmm1n1mh{jtg1 mg,1mt1Ja eso tm ~d gitttm9? ,4,{~_ tU~tun~~lflU~ ij~t; !u """i- ft\.E.\:. - . A ~6ffif~fi~!5GI ! tV UtftnfflSOWR l_A....,. ., 9GUtru~ Page 12 91 Sept 24th - Oct 06 th , 2011 KHMERPOST USA . SEAMAAC ; fi'1l3trgtlrn~tr.lruegtem~ul:lgum"!]:m1!Jlru ri3nuTT1fitif118l'im t:qtlam~nfiu '1 tt,9t\\ft1'1tl nu rnmHn s: . " • nii n1mrui!n N amt!:lmmm:mmmt1mr'lGte: m2 M n n 'ti 1.i "": ,.. • ntfrJQJH£1finrni~rn1umumrhlf!flH Clf118ITT'1 fl1tlS Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists (UjilmU • til'iaiU)UthtJt1Hn!ffil'i SEAMAAC 1-2 ta~\;'!) • t~fmlru1itf1UffiY~1M~ • t\lfi~ITTmnurng2\;'l~tUmru tUtulm 5-6tmll qjtmcifoStJUT'.l '1 4. s~asmtfffeJ~ swe.~5~~ $100 ~ssn~ en ls&~:: gJn5ezzslff~ff m~~~s1~s~~1ia~:: ~ u.rwmuumnuf"irn1hm!!nii CiJU-91N9~T:Hi n~ Amy Jones at 215-467-0690 ext. 14 or ncgi Lan Banh at ext. 39 1711 South Broad Street - Philadelphia, PA 19148 . 0 Oc.) lfll M'i:H-nmmm,mnmmt'f:HUl w--v V . . m:nnmmnu»1! vt " , r insurance-Income Tax MQrtgage-Realty , Vihi mmihin1-mri1tfltmridnqm_f1JDri&mg:_ftmmrig: Insurance mmiidtb <Bar's. pen O ?rfonday-Saturday 1Oa. m.-2a. ,n. Sunday 11 a. nz. -2a.1n. {Licen$8d PA, NJ & OE) Home • 1i: • Kl!flU9Jl PA. NJ & DE Car • nims n Business • B37tu I Health • M8fiWl l Income Tax mdtdiumtdn.Qm Individual • - thmoo ~ . Business • V d nasnn ,.:;: Forming New Business • utUatJa~srni n 1 u v ~ Home Deed Transfer • umun:th n ~ Auto Title Transfer 198 W. Godfrey Avenue. (Corner of Godfrey & 2nd St.) \ Pay Roll • t1Uilfit8 GI' •tltiml:mrottlIDB 'J ..... . • n Viht Mortgage Vihi luwrilmu: ~ . . (Licensed by PA Dept of Banking) • mtnmum PA rntttnimtnmmi t:liep Vo, MBA, .President. •tflll 1i■AOJiilB Fioa~oe/Refinance y.our home •lfn1UtJ~nij~~i'i119t]~~Q}tliJ~ yrulJJ)mH A ., Low interest Rate & Down Payment •nl1.J,tillitlTil'i atm.romfl.fiG Fast.Preapproval •tiil!Omujs ' , Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & Sell Properties & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes North Pbila - 215-276--8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila - 215-336--0600 1519 W. Passyuok Ave. Pbila., Pa 19145 www.vibifmancial.com �0 KHMERPOST USA 91 Sept 24th - Oct 06th , 2011 ., E1'1~'bru8 Page 13 ~ Ull ilHl fill fiJ Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong 18K & 24K Gold, Platinum Jewelry & Watches GIA Graduate Gemologist on Staff Authorized RADO & LONGINES Dealer Repairs Done on Premises tiltJll HiH~tg tty lflQ]til HtfitBity DjliHIDtt!}j qt1urlwru9intg tty BHijUttiJH,iltDjfi UJfUlfil!JjitfiU,JU dDJitBgfffitg;u1eim1t1uilt1f tfflffliilBl\11 ijUHltJllJtJllH 41i'h} ·gta; $ ~ BHUUU1JlfifffiffiBffilHtt1mDntfiUtt1rutfru, �0 91 Sept 24th KHMERPOST USA - Oct 061\ 2011 ., 9'1~iru~ Page 14 Lowell: Restaurant &Bar for Sale .. dniibrufiunbulums t:nBf'tJft[Btn @irufitr/tJ~St[JN@ifrr<Jir~rtiJfj Full Liquor License QUICK SALE!!!! More Information contact Mr. Huong - 978-289-7878 ~ Cl I - c) , tilt:f<Jf fufl 978-289-7878 lJ 4 futHfln<Jt5frulfi lJ SOUPER BOWL RESTAURANT 1733 Middlesex Street Lowell, MA01851 978.937.3388 www.facebook.com/souperbowlrestaurant We Oe!iv:erAU £la¥: 11:3.0AMto '\ ~ AM AvaUabta to, mQ$t areas. oo Min. $101!0 Oelv~ Cha!%f8' $2 Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand the problem. We am help. . .. •• • ■ IJilllDffJl··llffl611RQ1MifilDII .. el fi1 llffltBlfl!lbllQfilb ff °' ~ turuatn:1 · mau • lll ti!ffi c) •d , YBtlrull!flri:ttJ!mU,n~m - cJ; m-11ilt»Mi'I M991Mt1nmma i.Jj ~ 1 V V ' ~ Bli311Ji1 tJ Hln~ lim1 !f1iMglfi 1IIIU1 .~ 1Ifi1Mjftmrutmtl~mii~tll~Bt!Jliffia, w" · tll :rumt Brtth rurt iiti n1tl c) - 'IQ, "' SPECfAL i l®$~t'S wl ~fioo .~ Gin~ �0 91 Sept 24th KHMERPOST USA - ., 9blf1;ill3 Page 15 Oct 06th , 2011 t!!!S' 6f;n.; The Cambodia Daily UJftmmmuJ1thm0~s trJmfiurr~lJlimtiF\1 HsrmmMFiJmi:iu tstmMmtlrimnmmrn.i" n "' ~mus" '1 uua,']tlJ£JtlJlru~fims"ttlmstgrmfus '!IlEltn UU71ifftl tutl!ijlfi Bti7mLfi!iJUt9iLU mMttllm tthrusimtlmmmtlfotsnmmHru tlti '1 tthllit9jl'iITTllit'iJEHWtBLut9MITTtl t1JmBlliffi1J1HU~iilmJmJtrJmthtlmti~']i'ilJ tutltul'iLm rma.umtrJ~mBHl'it1ti 9ITTBtTIJtl Stl a~smmmHmmmrlrJtimJtiMttL9ttltsg '1 tsiqti;pltloot't 'Lut9Mttlmm.irm~u tmmH~MJHIJl: tsmmmi:irurnlfiltloo0 trJm riUf1~Lut9MITTtlt1Hgm1HnrmJH~truiius trJmmmiuiltlri.oooeigJtHLfiLl'i!ijl tITT)'Jti iiusmJti'°ltL9 trJmmtcl)m~tmm MHJH9i tthllitiEltnstLUtl stia~stmg '1 H~MJHIJl: ~ , -, do •-tEJiilmlJmllimtEJg trJmm7fltlUJt9Mmtirims ~tgmrnnrmt~qtinusmg ~gLmtfitfl9~ trungLMllli~lliMEl '1 m1iinmsngt~tithmnirufiutltmg mJMtLHuG~mMtmll'i ti}s tMB rJtliilJtfiti ITTtltmll'ie tnricqs cqrunnLm HfifiITTtlll'iJ~Hj ttltrJmfi~tlJfiti:iti~El StithutirnMmMtmll'i fftl tuti!ijlfi trJmti:iul:lmtl~stsi qtiLut9Mttl tthruM11m1mt1tmMFiughmiliHrunu mg LUl'ijltM~~mMtmil'i '1 g~mmrui:JEHjttl ttlHmtimsmLg filtllilJUMLlitiJtimmH9M trJmcq~~mmm H~MJJllil: tEliilHllili:illiffi~rngmJfitltl ~t~ IEMmfoustrJmH~Hfirurnu-mmHm '1 tmil'i tun rumJ)tl msmBLUMiMsmmFi 1fimu']th "Mt~Enrum~HWU1SITTSLUM1Ms m ttuti1]ftfimtlt~Hmmnthruthmnti1E7 rtmmmtit1L tthrut~mmtruH~MJJllil: ts mnruii:iru•oo0 'stlru~JtrJmmsLMiff '1 tmil'imsmBLUMlMStn ElllliiiJEHjmtl fo rimsu'1)1iimJti1']FitlruitimM~s rJtiiilJ tmmmmMuBMtLHu~gt~90m8fi!'.)th' mM ~mim1~~GHH~Jthfi trJmmsu~tl~mei I ~ .. y Yingluck ... Continued from page08 for an abuse of power conviction as his economic adviser. The Thai Cabinet got as far as enforsing a proposal from the Foreign Affairs Ministry to cancel the memorandum, though the Thai Parliament never followed through. "Samdech Prime Minister said that we must start negotiating openly between the two governments ...based on the 2001 MOU arxlexistingrrechanism5,"MrN~ said yesterday. mtiFiJ rJiiiiti9muM~Bm']FiiiusLmMi9fflg 1un1 trJm~tlmsm1t,u~g~uru:mm!j ~t~ msmmti1mnmTimmrJmmsthmgmtlmti lfl cu 1 -V Fi!filtloo □Hl'i '1 appeared that Cambodia had not dropped its stand that Indonesian observers take up positions inside the demilitarized zone before any withdrawals could start, a prospect the powerful Thai military has thus far balked at. "We use the word 'facilitation' of the military from the demilitarized zone, which requires the Indonesian observers," Mr Namhong said. He added that~ two leaders also agreed fimim1ru~GHHmth~ msmEm1usms 1 1n n n _,., l'itl9rl~llitITT~']LmM19fflgrun1rng tuiruri msu~tl~Lut9Mmtlt11 rJiiiiti9mUMf tti'] Fiiiustmg '1 U,H'Jtmg 91,rytimtil'il'i stitryti6tri']mB = •., to speed up plans for a new borcler crossing MBJltmmmmMti!!MtLHutEJg qt~HJJfiHl'i gi;um mm g ms ms mei run Hru HB rfi mH in Poip1 City and to schedule aoother meeting us Y n I rnJru '1 mmFiHjmH'] iiiifthunii~uthtITTtfiLU msmm1tmmM~9 -trJmul:l~WHlJl'iMt~fi mmnl'illiltllilhl Hl'iruJHOtltITTl'itlfiUBmEJl'itl ~ ~ tn:UttQlfii mm : h 1nnuD d1n1qJrq11iSffl(!il(Sffllfm:1g,n t&lff'fJl2 e Abby Seiff THE CAMBODIA DAILY= • " "MHl:lfi ~foiimMthfi" ,mH~mM smfiH 1ruiu~ mm = ~ ~ L.:: "',. n ~.,,. rlH!JmHm mstlJmUl'iHMmel'irurtlS~fiuHl'i = ~ . '~ ' rli:illilUl'iJmMLrirn~~~rui:iruiururnrn~m mBHlliTiul'itliilHmmnmsimmITTtiHarng '1 Lrirn;msmsu~mLmtlu,H~ftlsrng ntl~ ~ JiitlltU l'i1~U[l!l mCl!JlmJru: mm'tl lli t'~~fomju~m1Y7mrm;pfi trJm~rntlmB Gtthru19J1~7BMlti7JllilJEH~Jtl1fi tllH~ m1 trJmau~~ITTL9tthruMmJ~mrn1iitrJm filtt3itrum~ru mij LU th Gutfi ruJtll •ttutim s tmmmruiwru~fiLmiirJ't[lli dfojtlf']~1 tls~tm~m1~rmmgt;pfi '1 ~rtls;thMMJ ThftlJUMLut9Mthfi" '1 t r.31 rut ru r.;rnJ ti ii~ mi mm au1 LU m Ei liCl!JlmmfllnllilUnJ . LmH~~lM 1ruiyij msmsu~mm LmH~Mtj]Hm mnmgt;pri tsimmITTtlH8 tmm;mnmmrmlli-Mtllfi mi~itLITTlli stimnmgt;pmL~mtiM~ ~ runtinl~!!ti;filtlo0mtmg stiUW']~rt~~ tmil'imsmsLUMiMsm ·mm2rnua,fi ati MLITTUi:irulUl'iJtEJg '1 · mmuggBl:;mrnilmrniHl'i tTIEJHSHlutl"ltimm - ~ n a ~ , ~ tthllifiltt3irJrnmJLumtiUt7Jm~ ~ trJmu ., ii ' ., - grim~!~1 9 ~~rimm~rJl'iiiti 9ri_ '° run.,!~ HluulutuHmS tw ,rurngw,m9lilrlHllitwm "' ;i: ~ ., ., ; tlliltnttltitfl9l'i9rlmmtimmsui;itMG '1 "' tmll'i tun lliTlU)tl msmBLUMlMSm "ttutitLUmiiJ tnATt,U truimtsiiius;yisliti 9rl trJmfiLtl1~tfl9 WHlJl'iMt~fiiilHUll'i~ truicq" '1 tmil'imsut_§!Hm rnt1mri9itifo rims rurnLriHm~sttlsmnfiliLulil,titrJs~~rutsi trytitmrutufi stim1liruirimmujutltl~u~ru rnjfiMLITTUi:illil:m11amrn~nE7fimm trJm tl1ijmMtSITTJ~U~J17tlJEHjmmJt9MtS Lut9Mmtlfo t1'.lHJ1lilliJlt1Ut])tgmrnht@s '1 tmll'i rnjr m']irg JEHjLlitiJtl~~ms msmsLUMiMsm MtWuITTrum~Hjmmrni -~tru1mMJBfl~mMtmiiitlmr tuti9J7ii m th mMl'il'i'gHCT.JJlfi Stlt~'] tthrutmthiilHLUJU mju9Enfi9Btil'i~. -ttlt9istiHCT.JJ1fi stit~'] '1 . . . tthrutuliLiiHntharuHm y n 1 I a • I n n Fi~msm" '1 tmlliLhl tuMjlfi tLmtistitg~tllilHu'] t7UJt9Ml'i~tsirutlt~1flm1i'] ugitffitimLmu u~mrnLrimunliJLfi sm!lH MmttB Ju '11 He said the pair also reaffirmed their intentions to heed a July 18 ruling from the International Court of Justice that orclered both sides to pull their soldiers back from Phreah Vthear . temple, the scene of several brief but deadly clashes • over contested land since 2008. The international court created a demilitarized zone around Preah Vihear n~ru~ 'Jrng 1ntii:illilUl'iJ MH • Jti~ atii:irui UliJM i H~ MJtmg Lrlrn~ msmsu~ mtl1 •i:illilUliJLUmtimsfolimii~tuiru '1 ~tyg u;m lJl'ittnn~1fiBtitmn~1fi~i:illilUliJLUITTBl'i ua,m1'] ;i:illilUl'ij sm!lH 1ruiyg rng tlti" '1 LmH~~7Mt:i19Ut.§!Htl7 "rnimmttutl g~mmsmJmL9"itimtuirutmg ttutisti~m !Hth't[llii:'illilUl'iJ~U;f]fi ttfojmijm~lfi mmuHru" '1 mmritat! LmH~~MtrJm~1tltgthm llii'iJEHj~tit~nmg msruiti~mrniqtiml'i mruimru1'] u~tlnmJHlfiITTBJlli:mmfo ;p trfaJBmrmllilUl'ij Bm!lH 1ruiyg '1 Lm H~~M Jruiyg trJmthHfifiLUtnSi:illilUl'ij -. and ordered both countries to pull their troops out of the zone. 1D srqsqu msrJiiLmmruni:illilUl'iJtsg!'Jti . Bangkok and Phnom Penh quickly · i •= , pledged to honor the order, though nei- f:il~OOel U~Url1]rm 9mCl!J']CT1MltnJllil: '1 ther has yet complied. Yesterday, it for the Inter-Governmental Committee, which brings together the two countries, foreign ministers to discuss a broad range of bilateral issues. "Samdech Prime Minister called the visit of Her Excellency Ymgluck the tongue and teeth mission, comparing Thai and Cambodian relations to the tongue and teeth," Information Minister Khieu Kanharith said. "Sometimes they fight with each other, but we can not separate them." Ms Ymgluck was scheduled to fly out of Cambodia yesterday evening after meeting King Nooxlom Sihamooi. u, []B;rmmsg 1:illilUl'iu1ITTtifomsri, gm1mn· - u thmmtitITTmH~rithfi BtltlmE7B '1 LmH~~M 1ruiyij BtlU,HHji:illilUl'ij mmrul'it9jtitl7 ~srristtlsmnprn.ymu!J tlsmMa BJH'87 ~tlWllii:illilUl'i 1tO sri1, su,u .. • • u rJ.ua sm umstgj'JtiITTHmn;priLl'i, Hl,UliJllli, .. .. MWriii~tiHl'it9; tmlf'i mu m1rurG Hi:itmITTGITTHtl i:illilUl'iJ msmsUJ~Mstl1.., "mrui~rng ttutlBtitgtfi~fitltl '1 ttutltflSITTJITTL9Ll:iU LITTS '1 LmH~~Mmsruiti~ITTtlLut9Mttutl mstsstnBLi:itlLms" '1 LUMmuij'J~teui1m1~umHLmti~mmg ~ rtlsLumruirilo mri trJmms~m!HMfJl Mlmlmmn HjmH']tEJg BtlUm']Ut~ mgi Btl\'ilJITTUHITTg '1 tmll'i tUS MW rnm1!)muaim " Stith lJl'iITTmliJmMi:illilUl'iJ sm!lH 1ruiyg ms msLUMiMsm "u~tlfosg ~l'imBtiLfi9Jtl rniu'r-M~ri1'] ttfaJt§fi1iJ1Mim7 stinju tiLfi~mrn.nttl}tl'J ttlHjtrufigfifi!l B~tlf'] ~rtls~tm~m1y-mmgt;rm" '1 H9J tim mM LHl nu1tmi:i mm1 JMLH Ei U)H~rtl'smL91:illilUl'ij Elm!lH Jruiyg ms Htirutlm Stitlttll'imMifi 'J '1 truJ1g ur; t fill ii rui m~ 1tl ~ ~ 1Mt Bi TI ti try ti~ m']ms aruirum "@HBm']G!li:illilU,liJtDSrqsQu rn §trl']ti~i:irulUl'ij Eltn~H rruiyij '1 iruiuliJrng fitni:illilUliJthflsruH~ fi Lm iirJ 1:illilUl'iJtlrnjfiHBtHstmgrn" '1 . tmll'i u9 rmruM ITTlliliLUffiLut9M h19Jl~19Mlti7JllilJE H~ Jtllfi msms LU M1Msmmt1HjmH']rngtl1 H~m1rngn~ti tgmJth't[lliJlffii:illilUl'iJtrJmms HMB:tsi !'Jtl JrJMm BtlfirltlttllfitmtlITTtltrururtls trJ'm n msrfiITTBflufiuUtlfil'itltitrunHHl'itmgtmfi '1 n cc llilllit1 LUtl1rimJEt~mH smsrnitmU;f]fi Hll tl t:i19t ij mJfil ~ Hfi Ml Gl Jllil tl St L~ 9t ru Ii run MHnm!Jlrn m.fi']m tm~ tl mtlu~fi 1] r mstrul'it9jtl nm LUthrlmJE;J1BUli17UUM ~stsitruurflrn[1gljfitm&t;pmg '1 lill:itL~El UtlfitSHl'iITTtltmg nmruFi0ctmtmltl0m" '11 A 1 "" Cli R' 'U I cc I ,.,. 1 ·a U- Al I c:c I I cc c:c a �0 KHMERPOST USA 91 Sept 24th Oct 06th , 2011 - ., EMU~ru3 Page 16 LoW'ell Mass 2011 City Lynn Mass -Primary Election Council Election Information '!Jlfmieilf&inten'}Jlvi~10~~ememnmn111i~rttiirttB'i,'Jl1-ieiQ13 tB11trlBUJ~EH§fnfJtflt31 tnB'1llU1iJUirl~ mm,n flrgl ~B eim,n tlB n11:J3 tam Results, September 20, 2011 rumiruts mnmmrmrni ms mtu1 rur <P a •tmlj'iJrn7ii9Jlti •mgig t_rylj .num V tnm mrutfo@DOtafiITTl tnklO'il'il tt3ru '-" ":o Incumbents: Broderick, Kevin Elected to Lowell City Council: 2005 , 2007, 2009 Filled vacancy on Council in August 2005 after resignation of Rithy Uong Ran for Lowell City Council: 2003 Elliott, Rodney Elected to Lowell City Council: 1997, 1999, 2001, 2003, 2005 ; 2001, 2009 Ran for Lowell City Council: 1995 Martin, William Elected to Lowell City Council: 1999,2001,2003,2005,2007, 2009 Elected Mayor of Lowell: 2005 Ran for State Representative (18 Mid): 1998 (Democratic Primary) Mendonca,Joseph Elected to Lowell_City Council: 2009 Ran for Lowell City Council: 2005,2007 Filled vacancy on Lowell City Council in 2007 when George Ramirez resigned Elected to Lowell School Committee: 1999, 2001, 2003 Ran for Lowell School Committee: 1995, 1997 Filled vacancy on School Committee in 1998 when Kathryn Stoklosa passed away Mercier, Rita Elected to Lowell City Council: 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005 , 2007, 2009 Elected Mayor of Lowell: 2001 Ran for State Representative (18 Mid): 1998 (Democratic Primary) Milinazzo, James Elected to Lowell City Council: 2003, 2005,2007,2009 Elected Mayor of Lowell: 2009 Ran for Lowell City Council: 2001 Murphy, Patrick Elected to Lowell City Council: 2009 Ran for Congress: 2007 (Unenrolled) Challengers Beiley, Paul Ran for Lowell City Council: 2009 Belanger, Corey Ran for Governors Council: 2010 Doyle, Frederick J Ran for Lowell City Council: 1973, 1977, 1981, 1989, 2009 Kennedy, Edward Elected Middlesex County Commissioner: 1992 Elected to Lowell City Council: 1977, 1979, 1981 , 1983 Ran for Lowell City Council: 1975, 1985, 1987 Filled vacancy on Council in October 1987 when Raymond Rourke resigned Ran for Middlesex North Register of Deeds: 1994 (Democratic Primary) Ran for Sheriff (to fill vacancy): 1996 (Democratic Primary) Ran for Sheriff: 1998 (Democratic Primary) Leahy,John Elected to Lowell School Committee: 2001, 2003, 2005, 2007, 2009 Lorrey, Marty - first time candidate ' rur rrni ~ ~ tJlj flj LHlthrnu B: fo q tul ru, m lj lj Lynn Mass -Primary Election votes, Hong Net came out 5th Results, September 20, 2011 place. He received 1,333 votes, Tuesday, September 20, 2011 that is 10.48%. The top votes is Here it is officially delivered by ·2,310 (18 .34%) went onto G. City Hall! Buzzy Barton and Daniel Cahill There are only two seats for the got his shares of 1,879 votes City-Council-at-Large in Lynn (14.92%). John Timothy Phelan Mass. Ten Candidates just had got 1,752 votes (13.91 %) and Paul their primary race on September T Crowley ranked 4th, 12.29%, 20th for general election. The low- 1,458 votes. For the rest of the est number of the votes will drop results, please see election sumout the ballots. Out of 12,597 total mary report. Election Summary Report PRELIMINARY ELECTION 0.te:()9/20/I I Time:21 :14:33 Page:! or! LYNN,MA Summary For forisdictionWide All Counters, All Races Num. Report Pm:in~ : • N11m. 14-por!ing 211 n Regtucrcd Voters 46027 - Catds Cast 5047 10.97% COUNClLLOR-AT-1.ARGE MacDonald, John - first time candidate Mercier, Armand Elected to Lowell City Council: 1997, 1999,2001,2003,2005,2007 Ran for Lowell City Council: 2009 Elected Mayor of Lowell: 2003 Nuon, Vesna - previously ran for Lowell School Committee Co-fo under of Cam bodian American League of Lowell , former board mem ber of the United Teens Equality Center (UTEC), former board of member of Greater of Lowell Chamber of Commerce, and currently serving the Lowell Zoning Board of Appeals and have been for more than nine years, Pech, Van - first time candidate Vice Chairman of the Boat Committee & Vice Treasurer for the Lowell Southeast Asian Water Festival and Co-Chair of the Lowell Cultural Council. rugtlru ; mstlruniiy-iiitrumi!:iljtltrunH'ilOHlritt3ru a urtd~ fthwngiu~e~ne,n Important Election Dates to Remember September 27, 2011 * PRELIMINARY ELECTION ' November 8, 2011 ELECTION DAY *Lowell City Council, School Committee & Regional Vocational School Committee October 19, 2011 * Last day to register to vote for Election * Election office open until 8p.m. '1 Number l>f Proc:i~ts f'~inets Rq,orting Times Cowiled Total Vot" :.'· WARD 4 COUNCILLOR . T$1 • 28 Numbor of Pm:incts 28 100.0 % · Precincts Reportil\& $047/46027 12597 ll .O % ' Times Counted T(IQI Votn 100.00% Total 4 1 ◄ 100.0 % ! 419/S61S 7.4 % ! 369 l---'""A""'u....;LT..;;.;..;CR;...,O,_W_L'""E""v--------~,s"'4.,...8--12""' 9%"' 1.: i...,:R~IC;;:H,.:A.,;R:,;:D;,,C-::Cc::,0,--:UJ"'CC=-: "1_ _ _ _ _ _3:":9=-1-:-:sJ"".3,,,.,,.,.9% p ,2""' . "' STEPHEN JOHN PUFFY 1182 9.38% CE'FERINO S ROSA 166 44.99% DANlELCAHILL 1879 14.92% Write-in Vota 6 1.63% CALVIN J ANDERSON 367 : .91% t· l MIGUE;LFUNSZ. 69S S.S2%: WARDSCOIJNCILI..OR ROBERT CLAY WALSH 1.32% l Tr:,tal 1391% 1 NumberofPreclnc1$ 4 G. BUZZYBARTON 11:~% . ~ll!RepQrting 4 100.0 % HONG L NET I0.,8% ; Times Counted 4$8/SU7 7.8 % GEORGE C MEIMETEAS 4,20% . Total Voles 3 IS Write-in Voles 0.13% l-!8~RE~N:..:D:.::;A:::.:N:..C,...R-IG""'tt""'T'""O'"'N-----'3:.'-.;09':--""91:-: !":"-Oo/• . l-:' 1.--;c.;_:;::..;;;..;..;.;;;;;...._ _ _ _ __ _......,._ __, Write-in Votes 6 1-~ JOHNTIMOTHYPHELA1' 985 1752 2310 1333 529 17 WARD I COUNClt..LOR Number of f>l'ccincts Pteeind$ Reportin& Tillle$Counted Total Vob:s WAYNE A LOZZI BOSWAISH · Write-in Votes Tota.I 4 4 100.0 % l6S3/11923 I 1.5 % 1483 860 57.99% 610 4U3% 13 9.81% WARD 6 COUNCILLOR Total : , WARD i COUNCILLOR Total Times Coll!lu:4 Total 4 4 100,0 % 7891641$ 11.9 % Sl6 498 18 96-SI¾ ; 3.49%' Total Tolal Vot" WILLIAM R TAAHANT )F Wriu:•in Voles ', WARD 3 COUNCILLOR Numb« of Precincts Ptecinru Reporting Times Counted Tota!Vote:s DARREN PCYR Writ~in Vote$ : 100.0 o/o~ 8.5 ¾ 551/6517 lS.7 341 16 ◄ 4 I 00.0 o/o 352/5060 7,0 % : 209 ' ...... P.;ET;::;E'--'R"".. t""c'""A--P-AN-0.,...-------:-:20""a---=:99:-c.5~2% Wriie-in Voles I 0.48% WARD 2 COUNCILLOR Numhor of Prtcincts Predncts Reporling N~mbet of Precincu PreeillQS Rcportma Tlmt$Coemt~ Total Votes· I 9S.S2o/o 4.411% ~ Nutl'lbl;r of Precincts Preeinets Repor1i111i Tlme5 C®ntcd Total Voles RICHARD J FORD Write-in Votes 4 4 100,0 ¾ 82:in397 11.2 % ~7 sso 97.1)0% 17 3.00% SCHOO!. COMMIITEE Tolal Number of Precincts Precincts Reporting Times Co11111cd Tola! Votes VINCENT 1 SPIRITO PATRICIA M CAPANO DOLORES J Dll'ILLIPO MARIA O CARRASCO RJCHARD B STAR.BARD CHARLIE GALLO JOHN E FOtlO, JR DONNA M COPPOLA Writc--lo Votes 21 21 100.0 % S047/46027 I LO '¼• , . 14332 1993 1897 1852 1.792 !738 1713 I BIS 13-44% 12.79% 12.49% 12.08% 11.72% II-S5¾ 12,2'1% . 1972 60 13.30% 0.40% �0 KHMERPOST USA 91 Sept 241h - Oct 061h , 2011 ., 9CUtru~ Page 17 st £()alt tenter CONWAY INSURANCE For over 22 years, Conway Insurance Agency bas been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • l'roperty • • • • • • Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com U1HtQBITTITT~thti ~g 1tlm~ 1ra1u1 Btiruamti 1 1 1dibiunwmn.nig1 r.o. Box 1744 Liability 77 E. Merrimack Street Professional Liability Lowell, MA 01853 Worker's compeosalion Tel: 978-454-5054 Bonds l"I JI, Fax: 978-453-2480 Auto, Garage keepers. INSURANCE AGENCY Disability and life insurance (individual and group products) www.Conwaylnsurance.com • Other specialty progra:ns ,..,.,;_"'i'i Ph I Ip MUth , Ph'I Ip @Conway.com 'I' •1:c'';l" I' Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • • Co~THTAY ( fiiD:Ul~fiill nilmnm1 ru1nm sil... . . ..... OIi) OIOI t o OIi) ttr1tm§m11tm~mrn1mu;mnmsmHnn~m ~rn1rmtuu111):fitu~1\1fi1HiLH1HNtUlti ~r tu rutuQ mLn Nnrututi Lfitl 9rJ7 tt3rnmmrna,rn ~ H1 Bfi1 Hn ti r-rn ti a.fi tui tut g~ ih fofl Lri fi t t37 tu mun mm rn run Htu '1 u ~llilJtunrymr ~f U!Jl sti ~19Jl tl1mi mnn rm iis mssi~msn1rmtimrt1a.fitmti ITTtit7tuUlernsfar stirt3mrntuamntlrumsi Al "" t[l~tt3rnttJJj '1 r;::J I Al C"I tuHlriHt§ifilliTlti ttfi~tiriff6 rti MB tl1mtunLUfiU6mmrgrrnitnfiJti ~mrimrn~m~ BtuH~ mn~J8 tlJlturimn tum~lfi tstlf ~ rfi U~tilBL~ riLtllULUttU r t3rutuUlriHStl1 LU'1)1U 1tltumii riLfiHITT Lg m J t'ulit§ Mortgage Services IJirJf11srdlujmss,mllH'ilooig1 ils . '1 Office: (978) 275-6432 ... Fax: (978) 275-9607 ulBBirJlut~ Bturitl l'i1'1UJ;itii rn H~ITTHi9tt3rnmstunt1mnnJ1mrn tif ~mJlrnsti~ rfiumsm~smrntn:m~ti tuUlriHst§Hi.JnrltitiITT '1 d e) I) Lie lvffi4853 tt3rngstitl1mnJt~1nhlinLutl1 nrnr~ mtiticiu~llilJtun~~r~ttu1n'hl7tutmg mm'11 "Serving our community with integrity and honesty" Home Auto Life Bussiness ffiei nmnr 21 Branch Street #8 (2nd floor) Lowell I MA I 01851 ~8 9Jl2 u. Office: (978) 275-9592 ... Fax: (978) 275-9590 OI •fiJH~~Lri6mra.firmjmsg tftmgJti rnjnms" LfiUdJsmmiid1il su rlJnamrJ 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell I MA I 01851 mrmrtuUlriHS tir~tm~grtiJ tmtitunu~ ~nt37n Community Insurance Group, Inc. (iiiDfid~f9 AJ Ui'ilfi!i'iii:irutfi1tils... ttfi1tut7 rn f tilB 11tutt37tuHj smmrntm:iitlfiUriti ~ tuLfiHtt3rn LUtflilttfltu~UtilJN '1 n1rnntyH~mir1n ttl rqms tinsimnJg~n1mllil: r~H~ ulBHlBLUfintuS\11 r~1rimrnstitrqum~nfilrr1tu~~UltiJlrnitrn rnnn fiJtl ~fillil tjt~msuBttutiHstg Hrril:iuJltuITTrnn~rnH']tll tflmruntt3rnN~titlnsimnrqum~msg ym tflsmmrntt3rnUJ1 msmtm']tll mtimn~~stin1rtitu~ rngstirnrn1~tmru ytmtirun t~tu '1 umnmsmstutu1rusm •HlllntinBtitltirngtlrn~g 9tsitJti rtu:mrnfofittlmtiHmsg" '11 • V I �0 KHMERPOST USA 91 Sept 24th - Oct 06th , 2011 ., fMUtru~ Page 18 A . i:!5Jtiftff~5~~w1ees~~ A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha cnmmsmn u1srnrg~mt11fittlsmrnfi P5 u!Stf1t11t9i I tut1:n~m']t~u Mm~ trtH9~rutijthtums ~.u.M fi~uti1Mm~r,e'iruntitu t!iBfqBQu '11Blfit9jritt3i '1 . n~e, : trulfi efiti i:l~B i~HfjfiB tijmi grnjs ~tmmiitmgt3rnmr,uJffiunml:if~r mtjm~s 1smrfoilfiJ1 tuimH~iin~m r~~ti~ cNs msu~uniuru_Jl tth(i n rlrui1ti~fi~ tl7HJJnt3rnmmutij m~ rat1 ~tJJiurt~nrmrtuNmt37mm1:n1mu1strin t9jtl1t] H.M.U trl8ITT11£)t11tr11~!llufiy tNmH '1 mm nfltimfifa r mmmnmnt'i i:iSfittls !ilO-§ln• : 9MJs?iytru1r, th ~H rnitfi mnuiP5 '1 1ru . '1 tj~Uth~m J9jtl~tll'i:!lft! itlHJjmi 9~ nffdl : tm9Mtisuistmflt] tmifi UH9t'uu1lltl '1 ujs tMB ~mitij9ruJBriym~rmmfi §l§l~B'l : LUt9'1HWjH~tuBB trijUW~fi tsittrmtl 1:p:immtrunrt~LUt1 CNS Allm truml:it~It,i'iffi'i:! tuugsmfiUJITTtlfl'i:!fi7QJ '1 yrni9ffitlt3tt3mrn1g '1 !ilm• : 1tlHJjmm1mMti~s tffilfi m} 9n ..~n ntpt, : N1JLUGttm~imrnii runmmim tiUth'i:!tll ffiB tWB '1 " " ' §)(s~B'l : H1BITTi~fig~fiITTi'1fiH1Btfl.TT mM CNS rnittrmtl tB:mtrun90tt3m UPI ( mnmm) rniNmm thtrum)utimti tl1rltlmiimmimm 'isrt3f'iHm rnitff '1 9tUJSfi~tB'itumruiis cum~ ul~LUITTM 1 iiefi0sriefHn '1 Bltit'iJ~ts thflf:l~ru th mlruJUt7tf2itruitltUITTElt8uffi81httl:mn Hritnt.rffiti '1 LU EE. : Mtn~ t~ rtumFitit'[mgmru1~ tthJjT:rnfilS iii ruitlmttJu18 ·• ·•· Ui H fU1 mtlii!jitBi Lf1tiu1tififi '1 ml:ititt[IUITrntt1H tl1ntl1s2A1httm" cNs .,,_ ~ ~ V Q: M ·<· · V d IQ' M rm '1 u~mrnnum'])fillrit9it9jri'1 nmnj1Y:18f'i,~t~tl1t] ECs-E~. :. fi'(H,Uq CNS mi mmuh CLUt9Mitl) tlrmitt37mrun,rc; cum~ tl1trun~qtu~A1 fi1J urnu-nt~m tl~s fi1JLUt1ttlsn17rui P5 rni tumti ilnsittnmmnti stifjruimcu trfaj ll ' t~mnusl:3m1 tnentaitnmnrnm 90 <_ _ . "ttth ': Qo JUlilrl stidJtJttjHthmrulttl tt37m ~rumii~m UnttUml'ilrulHljt~tiJ tt37m UUfi .m .ru mimafomm tms t£11rn UnttUthl'ilrult§rtITTtuft~ filj m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 146- The Sramana answer- 0@-rrm1n:1ru1: mi:m:lrtlrm~u'lnum •HBtht!Jr ed him in a mild tone: "lt has mmgmtiiimrrim']t1~gt:1nturiJ1LU~u~thYirutm~~th not been very long time since '[lfilt:!n 1 nn~~•!ig• mrrirn1:1AHsmsu1mt;gtJtittr:li I left home to learn and prac- ru ~ \I ❖ ❖ ❖ ❖ ·ii -•• ''"' ol ' U]gt@BHiimmttl::lJsmnitmH~t!:lL ~mmmITJHBmt; stiri1t!:ltiuihsgiJrurnnn'[lni!U~~ru1srn 1 tice with the Buddha. There tmanru fore, I have not learned very tTI !;!nt;titltiHiitmrutsuHqtimrmtl::lJsmniU7gHl;l. mu1 H7ijfi1t!:ll::l LulUtrulfi'[lfil~ fGHtEmu1sfo-Ut1I1, able to explain it to you fully in detail. But if you would fiJHtffiln1a7MLmrn~1tu1tl ~ nf ru11fo~ t:1nrn t mmru GH~U.1:!Jlmrluimuiru!· 1 trn1nmm\:lrtlmrm • tUillil::l tell you about it in a few sentences. Upatisya replied ~runni! fi9Jfrng ~r!;!n~tl! tm~~th'[lMMtt3l::lm: hastily : "I should very much like to know ; please tell me •GH9il::l9J7tll t'q ~tmifornJl::l Ht1ttn~ Bl::lU~ rutm ru just the general contents!" The Sramana said : "Fine! like to know only the general content of his teaching, I could GHmtiwrurruiirnir']Ntt:hrutumm~ Bl::lU~rul::ltl~ Now listen! The Buddha said 'All things arise from t!:lr" tm ~ ~urn mti11a1rJ L9titntiri1t!:ltiru1timtl1 tijtll 'J. 1 causes and conditions; all things also vanish because of 0 ls ril -ql::la llil :t!:lrua U~ nu: ulB~Ut\:li'tJ ITTrtruln 147- As Upatisya heard tBitnti~tl§7UUl::l~rutITTITTSntlms~t1imuiru. GjiU~ these words in the shadow causes and conditions. ' . Our great Buddha often said so." of the gate to city, the radi- . •·• · ·•• tij1Umii6f!J1l::ltt:fll::ltuln!:lql::lfi~;: •GHmtiwrut!:lru ~::: ance of Buddha-Dharma uimfimgJl::lJmuiru yii~l::ltfinmBBl::lt]ftmiituiru1ITT fu finU fiJ BJHm '1J th Gi_;! ITT t t:h tll ~ tl7 B ITT was already lightening up mu fit ru l::l rnJm. mstnuH9iti9J7turuntt3ruHsmstrimt:fil::l yHs 979i:l7Bt:!n!:lllitnTI, nJJpgrn ,riuuismt;tl,niimr¥1tl y his mind: " All things which had come to pass or were coming to pass would, without any possible exception; only those things which did TWIN PHOENIX INC. ~ ...: . :111· destruction, were free ." Upatisya said to the Sramana, Custom Jewelry Sales & Repairs ffl~Mb .}•'"' '),'.,, "",.'1JP-=~- ~niimirmrutmiituini. ulBJt;ht:h( 1 au~NJ:tmru rni mstruin\:l1: •tutruinmrJ uis M cl· ... n!71tl1fourng ,,. t11] mrJtrui !'i\a1fi1ttJl t1i. trul1'i\a1fi1 U:flfi!:ltllulB ~ f " If you have learned this kind of knowledge from your 24K-18k-14k-l Ok-silver-diamonds-watches 40+ years of experience in Repairing all Type of Watches by most advanced technology Authentic Watches Dealer has over 3.000 Watches in Stocki Widest range of collections, grandfather clocks - watches - pocket watches - clocks - antiques - cross pens - zippo lighters - watch bands engravmg. HHn: GHthttrumuiru. tuirutmruttlitmTIHBmmmru master, you have certainly already gotten rid of the fear llin\jtlifiltmrnjmsitt:flru· 1 ttmtuiiuimmrurml::l of death, and thi s goal has not yet been achieved by any ,mg. miiAu1sri1t!:ll::lmrnrU7gi:)lliltml::ltthrutttlihn one el se. "After having said thi s, he thanked the trul::l!:lrutmrut:1ru1: Hl;ltmg 1 miiu1s~rufiJHfint~l::l Sramana profoundly. He then asked him where he t!:lrntmurnnn~rititsi 1 u~tlt:1nmiiAu1mt1ruu~ might find the Buddha. Then he departed, intending to ru1m ']t ITT ql::lullill::lt ITT tuitl~ ruiti~rng t3 ru ri1 rui'Jitm pass the good news <?n to Kolita, that he •himself had rnri: ttmg~smiiuisg~ru~fuii t!:lrnai1Utrnl::lmsmr already obtained the dharma of non-arising and non- 6429 Woodland Ave., Phila., PA 19142 Phone/Fax: 215-727-9542 ,fin Bl::lnlH\)1U1mrunnufiJBJtITTgJmuiru <ttllt_iGH J1 not ari se or come to pass, thus avoiding death or extinction. 148- Now Upatisya 's <ill<cl-mru,sg ·1~'tl"amniau~ruJ:tmrm']t9itt:hru Opening Hours Mon. - Sat. 10 am - 6 pm Sunday : l O am• 4;30 pm face was flowing with the ugu~fanugumti i:l7BU~fuUJ1tli1nntu~t;Lmilm brilliant radiance of j oy too tmrut:1ru1:t!:lruu1sri1t!:ll::ltu1tl~ f Ht:1n: uii!:lrumiitll::l just like the face of the t!:lr 1 tsimrut!:lrutmrnn:ulBtlli']i:ili'it:!n!:lru. ljlt:! Sramana who had told him ,mgmf'itltim ri1ru1Qjmnimi'i~rithu1sri1uu']~fuH 'iflMUUii1BilJj1UJt3 ,'ITTBjg{iJ Bt3UJ1\ltJffiiBiQt3~UB o MlfltifiS~l "iHU1UiJU1fi1HmHlffGm\fi'UJltl y Building ~-, d :J • U t!:lruait:1n~ftrut;~cqatnJHnJl~ITJB9tl~muiru. tt:hru tmmsgmf'iArurm "tsri1ruim ! mtarutITTH8mMHn t.1 I ..,_, 1J I CC the truth of neither ari sing nor passing away. When Kolita saw him approaching, he immediately knew that his friend had acquired the ·Hf\[lljijt~g ! ri1rui'}jt1l::ltu1n!:lthu1s~utugg~fHt:1n: utmost joy, so he asked: "My friend! Just look at thi s GB t!:lruttiJl::lml::lfoarggtrgl::lmHnimrn~t!Jrrntirunni bright splendor on your face ! You must have found the t:1muiru 1 Htt:1srnri1rn1Qj? • au~ruJ:t~rutuitltt:hru truth of neither birth nor death, for which we have been Checking Cashing, Lottery, Pay Bills, Western Union, Cigarette, Prepaid & Pinless Phone-card, Services, Phone rnnHBNJtll: •fomuiru ! Lulri!:ltt:1mmm ! ri1rn1Qj ! 8ulB99ffiBfHt:1ri:GHtB1grmmru· 1 tnlrnri:99ufu7 searching for a long time. Have you ? Upati sya Accessory, Faxing, Copying, Lamination Services tt:hrut;titil::lutif1tml::l![il::ltl7: ·,~tll::ltg~m~t;. filrnl']? Business & Properties For Sale 2224 S. 7th St, Philadelphia, PA 19148 "'t "' 1J attained to the dharma of no-birth no-death." Kolita asked eagerly: "How did you do it, my friend ? How did tl7fi1 rui'Ji mrJ ~ BHt1tijl::lfut:!llil: t!:l ffii:j r1Unii Mmru you do it?" Upatisya told hi s friend Kolita about the 0. 0... tn!;!nLUnU!)tml::lrun? .. ..... 1 c! • • - YitliH~ t!:lrumiiu1B~mmmmiiAu1sri1t!:ll::lLulU!:lru 91ri9~t:tn 1im Contact Paul at 215-668-6061 an swered jubilantly: " Yes ! My friend! I already 1J aunruJ: nu1Btu1u!:lrutmruri: '""' Two Home Properties in South Philly: Jackson & 7th St.; 16th & Morris. 1J 1J ri1rui'}jmnimiiHt1GHml::lwmt!:lrumiiu1mm 1 remarkable Sramana he had met and repeated to him the words he had heard. (Continued to after Issue) �0 91 Sept 24th - Oct 06th , 2011 KHMERPOST USA [I] ., 9~U~ru~ Page 19 KCDSC " Empowering People and Communities" 6055 N 5th Street Philadelphia, PA 19120 Chantha Kan - Housing Developer Tel. 215-276-8830 ext. 30 2434 S. 16th Street Philadelphia, PA 19145 4 beds 1.5 bath (all new) Sale $210,000 338 S. Snyder Avenue Philadelphia, PA 19148 3 beds 1 bath (all new) Sale $169,500 7943 Woolston Avenue Philadelphia, PA 19150 3 beds 1.5 bath (all new) Sale $155,000 • New Kitchens *If you buy any of these properties, you will qualify for 6% seller assistance, $3,000 from PHFA for first-time homebuyers, and 1.5% transfer tax from Korean Community Development Services Center, which goes towards your closing '. ~ G,ronite Countertops .. • Hardwood floors • Finished Basement costs. You con own the home of your dreams! ! z 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 C, Af'E l:bMPUTERS ~SG§f~hi~mf~Wil Cl -Laptop Screen -Wireless & Network -Computer Upgrade LAPTOP /DESKTOP /CUSTOM BUILD I IUM T42, 1'4. 512 MB, 40GB. DVD PLAYER Special $249.00 Sell New & Used Computer & Custom Build High End & Gaming System SECURITY CAMERA 1'4, 512 MB, 40GB HHD. Sale and setup Security Camera for Home and Business/Remote View & Night Vision DVD PLAYER SPECIAL $99.00 --,i;- I ~ - '""""',. .u .. = ds1mmsa11uJc,u1ru~iyi1 ru,hu1j1t~iyis 1 i1101n,uij1uia1,ot o • Clfl1Ufilltlll&'tf§ft(8 , WWW.APETEKCOMPUTERS.COM I 4 Camera System-$649.00 8 Camera System-$1200.00 1TB HD. Night Vision, Remote Viewing, Motion Detect.. ■ ~ Rathe' s Auto Service COMPUTER REAPIR -Virus Removal -POP-UP & Spyware -Data Transfer/Backup ■ flffiiU:ijfulll§fDniiQiifiimSqJ fiJUllf[JJOl 6263 Bustleton ave, Philadelphia PA, 19149 267-672-8898 5709 N 5th Street, Philadelphia PA, 19120 215-276-700 State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - m~msug?Jrn.ntsatll~t~i -Btuqruairu~ti:;utm,rn - ms~ntu~ ~it~i~ ~Hi~ s~nrn1itn&tus&9Jn, - tr1Sl]n?isnJ&L1:iJ~Y1~s DIAGNOSTICS &frlrufinin &~ - tr1st;:&u?l&n1n1111u~&9nY: l!Jood &9i: - f3HUU~ITTn {f ITTn $22 - INSPECTIONS iurust,i 96 up $49.99+ 6ilfi -:tf!Sctstfo.n?l&tutu nc:. u a ninu~atu~~: '?~mfin~1ru &sirnrurunYfiBtuqrunirnii $1 so. - n&!Btuqru~&gi tuYrnJ &frlrug1um~tm~Bn1qru&ctJ~9&!,Jn , - &~tllu~,~~s&frlrutn~t;~ 9ruim&i~rt5 gs~~n1tlrui~&ru1n~fi&~ru, ?l&tutu Bli5&9i?lsnJf3run&~~~iiuru~ruil& f3ru~t; STARTER !{ ti~ffll:ili5ffrt5&~~&frlli5finin &U I Af1JHU7flJ7 I I I I In C-. t:'tv U t:-J U d I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �0 91 Sept 24th KHMERPOST USA - Birutn the empty filiftlr7iiruttn rlfflrl~ru§l']l:ii~ti~ tfifiliITTilfufiql:lu~UJ~H~i~ space ~m~l:i ? §fiJHUjuntl ~But~ H~inujumii tfuilHtntlSB l.31:intITTtEJg : Relax '1 n n1rmhtlur1n1rtl1tlt1mii rumriisnrun (k) n1rt1BnjruUJifiBn Watching the flow of thoughts tlli:i'gITT R)"gH1EJfiBnllint;!tll go any particular flow of thoughts and open trul:iHii tru.\:ltl7H~fujtn.\:lrimr.31rntm!Jtll space for new ideas - Universe intelligence JUttTI.\:lrngmiismsgtJ.\j tUltllftUtCT.!Jltll~B - Creativity '1 ~rut1ql:lnijt1rutuliiUfitBfiBntB1g9 '1 fiBn mrhr.37gt'lrnrir~ruti~ HtB1futt7JnB1 llint;!tTitrul:iHiiU~tltmg fiBn91fi9BBilfiBn 9~ULUflii'g1:iltu9 rltj"BHii Freedom from ttfo~t,r.\:l ftUtuiiJU rllilltll~Bmi illilU emotions and the old habit of reactions u,,irhn mtl~sttlfarn]l:l9 ttllilft~iltJJ1:iij9 ITTHiitlli']nJirnri- iti~ Inner peace of ITT.\:lHtu Idea associations '1 tUt7Bnj1:iruB1 ~ mind. tBiisnql:lrrn:mrut;!tnt~ ttTI.\:lB.\:lfut~mlli'] ITTHiitlli']UrtmITTftJ fuUJ1tlliiir7tllq.\:l 1:iruB1fiBnr.3tr.3ru9 tlJlftJll~gftJ1H9jil9 ru7B ti~ Joy , Joyful mind. 8irll:l!:Jl:liij1ruH~nJJttTI.\:l Voice in the head '1 ITTHiitlli'] m~iifllin Loving kind- tru.\:l~Bl:lrmJmtutBitumEJg tlltIJrrutlHii ness and compassion. tmrn ftl:ilfl~iitll LUITTrrngmti)l:li:i'gITT m'H filHiitID']rqrrn~ru sl:lumrqaql:lITTn tin rngmtJ~rfoutuH~fujtllfitftJlg '1 Happiness and bliss. iGftJHltitllilITTttlliltiiilUflUB~tmfut~n . filHiitlli']~HuirmnJgtfujtllrltl~ntrq.\:l tuirnmtl:ljB~mg°Sl:lm mruruntrul:lUtCT.!Jltll ti~ Healing from long and habitual mind ITTHm~ruu;;iriisn tuirnmrulli11tru.\:lm'] suffering. t9ittniruu;;irt9fiBn '1 tfltl:i']ttniruu;;iriisn ntftJlG~mrJuntlHmEJg ftJlnJBllnl:lttfi mmmjurun? ~rtin~tlnJrnJl:lnl:l.lril:lql:l mnj mtlli']H79t9t7!:Jl:l~s ymtlli']Ulg nJ7rutiii Listen the voice in the head t~jl:l Bq)El '1 ~msgU1gBt]El ~tlmBi~rnforul:l ~tlruu;;iriisnu;ttlru9 ttlrummtHjilHlfl~ii nrniJ:Jl:l~SttTI.\:ltrii):il ~tmrul:lmmt'fil'i ~t1Jrrut1q.\:l~mJ7rutrul:lY7fi9 ( ntlcuuefi rnnJtgirn ~mrunmrml:lfufi ql:lmruu~UJ~ HBHtu) '1 ru~2fi-Ot;!tllffiultifi ~tltr.37rn To be in the present '1 :timrrun ( tiuinuimmrng~tlmtuuis - - - - - - - - - - - - - - - -tr1Bffl9ffllf81t!Tlm taneously and instantly: (B) V 1,,1 U (nunmmetm) I njmijbtthm nmnnn tiBMM • I --m1run1rnii gil:l tmg Hll:iB.\:lnJt~ufini ttmnrumrnii ~mrnil:lnJfiql:lmruu~uJ~ y U~UJ~fufi To be in the present '1 U~UJ~ nJfiH1Brurrn.n:tl1n1rnBinstl1iitnJ.\:l '1 tfi U'fiUJ~nJfitEJgmssrn Bl:lJurnrirml:lrun? § ' ' fiJHiififtlnlffiUrlJlfi ~mnl:lttITTH : (A) !:Jill9~ fufi!j.\j Awareness or Knowing ' Bi~n~irugrnt1H11:i~H~fuj tru.\:l tl:i']l:ili'itlU~UtHITTulB '1 funHlB 1:,rumforml:l: (1) fufiul']t9itt]ii Outward attention : H~fujfin~lHlBtnJjimi tUii~B tnJtm9i HfinITTru yt9i HBlTinITTruJ:Jl:ltnu alliltm trul:ltitftJ11:rnhmhiisn mrhtfo l~ruti~ HtB1futt']2nB1 LUflii'g ( Waking state and dreaming state ) '1 !:Jil2llil:rng H~ fuj~ tH B tlntBi !:Jl:l~mrumrnJiU'fi UJ~ fufi rnJrn ttmgmtlmsittITTHnijriru tB,tHITT '11 e 1 n n V 2 •an is unconscious or unconscious mind or conditioning mind) '1 (2)fufiul']tITT):Jil~B Inward attention H~fujftl9jiltHffit9iql:l~B tHru~B tl.\:l ~1:itllt1BnjruUJlfiBn Watching his own thoughts t1Bnjfil!hnur~ruq.\:lti~ Watching his own emotions - ~Bnj LUfln'gqil~B Watching his own reaction from within - t7Bnjti9B1 tffiJUITTtntr.37rn t~ii9 yml:l~ru Watching his own body sensations , part by part or the whole '1 n1rt1Bnj~Btl.\:l ~mrJuntlHnrng tnf LUITTB n1rn7utl~1:itiiii9j1ftJll~ HlBBrnm" tlli']ij g~ru~mITTHG'gtllfitln ~U~rumrtimrrun~m~srnJrn See thing as it is, no judgment, no comment. from personal views q91tnmn tUBilL~fg~ru~mm~BB.\:l ~fii mttn~tlrutBNtnl:lt\firn '1 nlilUflUB yui'}j fufitmql:l~snujmsg mmrupgtll nllITT.\:l ~fiq~m~1m~uJ~ y~~UJ~fufi '1 mruH~nJJ mmg~t1?gu1s mssrnm ~9H19nJHtrrnri tl:i']ttniU~UtHITTtmrn Ma; is conscious , man is out of the influence of his own tUH71:i tg'~t1?gulEJ tiiiB.\:lWBtlli']ntftJlG~lffi~B *r121.\:lq.\:lHiitr.37tutliitl.\:l BillJ1H9 Spon- memory , his own conditioning '1 ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • N ul'sing Home Neglect • Dog Bites/ Wrongful Death Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors/ Dm g Offenses Weapons Charges/ Murder/ Manslaughter Robbery / Burglary / TI1eft / Rape / Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs/ Tax Liens ., EJ&1ftru3 Page 20 Oct 06th , 2011 FAMILY BUSINESS / Divorce/ Support Alimony / Child Custody Protection From Abuse Visitation/ Ad options Conh·acts / Negotiations Litigation Start-ups/ Financing Collections REAL EST ATE TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Audits / Liens / Levies Buying / Selling Settlements / Closings Tax & Estate Planning Wills, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St, Suite 1401 Philadelphia V 1,,1 ti �0 KHMERPOST USA 91 Sept 24th - Oct 06th , 2011 ., 9GUtru~ Page 21 101 iiu nlJl ntfJrMnH'nWnugm,;5 , rnumnn~I\ i-mrcin , nrtmtmlrt51rmNtJmcirm8filR r,~.....-C:,' Vt mmm.mM-i nl'irn:r:mn.rrng r'lJgr:hrMnH'nfilBrunuRurnrt51r UQJlrumn 1rfPB , .nt5rrJJ:m l) fU¼cilrJJ m~l'il111NU188T!:if1Jfufftfur:htlr:hBu '1 fMf'iH'f'i runuRurnrt51rfrfirci1~ urmBrnrrut5rua3/nr:htlr:hBu l) z,. lJi l) c:c l) rnutJrwTJfil!BmtfJ ttfimmrnir:Jmcir!:ii'r:;11m:'far:Mrrmn r:hnrMMtlrmgfJ_n~~QJgQJ~Hf BBl'ir_y-mu y11in.r~i'tf~~BQJM']fvl1 n ~ JJ.._. cy; "C tt!:i~nrdrrJJ f;ftJfjtJffiffuuRfu~frltf'Jll'irnumtlMn.run.rf:igan,;5mtlan rnmrmgfiBi,JfilNf1CWlnlr1 Bl'intltl~81iJU1B@trU7irgmJBu1QJ ~cy; W V n , V u u n rmnrn , tlrrngfirfvtnnl'irrJJ:mn.rrngrr{]Bmfitr~rJJntci1Am '11 r~ni:il'i , tlrrrngfiwtnmBrnrrJJNCTnmn.rrwTJru-nl5rrJJ:mn.rrng '11 '=f l) t..f nc:c "f d ff 1 1J ..._, V Z,, Z,. d C:C IJ JJ d 1 1 d d Z,, ..._, 1 CY C:C z,, 1J V 1J LA Y 1J ff d 1 C:C d • YBBl'iffllfufftH}Dligni~mru futl'fifnu l) (') ..._, wnr tr ~1 l'ir [!11Yrngrllirtif r15 Yj~ wey;r MR)jR f(9filff filuJBgllfftJ'f t:JrumrCT~ ftncrJNTINYBl'i f'ilfD rwTJcrJ I G>-?Jffvlnfl[Jl5pegf'iffurnimrurf,n rr..,rn~ mmruriru1Yw rf;Jrufilrrrorrtfvl(}tflBNYnmn 1 d lJ " v 1 GY "' ntfJrMnH'nn.rr:htrrntr , nru-Rurnrt51HnNr:lQJtJ,mB nNfMf'ifJ.fif'iJ6~N[!ifcifi , nruRtJ_f'il,l'ilrmqgQJ c:c "U f'ilfiFiUfVWJBfU '1 nt5rrJJ:mM$: f'l)gr:hfMf'ifj_f'ifilBtyf'itJ -- it:rlf?l'i1ITfiuf[YBCVfiMNfITTtf~r:hruci1u '1 CTl'i ,rJJ:mn.r ~ -~-, , f'ilJ',;'JlfffRfcilrJJ flr~l'i1J18r:lt18i'1:'ittft'r;jl5rfj,;5ef/,;5rumtf~tff'i reg nru-~u-ru.~1Jl8fultJrMtJfilfi~ftflf1JH'Nf/U,;'i ~f!Jg }J.. JJV 1 fifil,;'J cimmtrlf'im'if!'lTf"" trnmM:11nfvttflth1u11rumYB fMf'ifj_nITTOt_,tJf'itJfi1iffifl'iJJ'UlBfrlQJtcifnQJff3{5 ffifBi l) ) rgu1Jer:Jurnmndrfr &'1 tlrmgmfvtnt'i6,rJJ:millrni cr.rt.,u-tti\-i millr:JlUtftfl!]figl ,;5 i TFt.,tJcdij;r_y-trJJ t5r~ ,;'Jtfl Bf'il rgl ,;51:Jl Fi 81 lfJ~l fi V c:c , [YfrJJ l'ir~,;5 tflBfj_f'ig mqrutrf'JJt9Jnf(9f'i t:r6~mv~,: , c tlrm;nr'1r0fY!'ltJfnffulJ~ft[~ fulgff'iJtffiJlg '11 z,, ff 1 1J V ..... , d lJct. JJ C>' 'J,f - :ct;,~~ ..._, , 1 91 l1 .. q 8~Df1fit;if'ifVr1/YqJtr· , nru-RtJ_rnrt51rrn~QJ~rmB ru-roc/trmciflwro@-tr '1 , nt5rw:mru J (J d fl'ilf~Rrt:Jl~ .,.f'ifilB • qrr_y-a3/~ tJ-(JlfnJ\718f'ilftll ttWU~Bf'ilftllYBBl'ifvlll JJ d ~Liv CY d 1 Cl[Jl'ipegf'iffU rr..,rn~psmn.ar1~wey;filrrfilty M11muRBumrnrnrl51rmeruucin , H T m-tlrwmrBirrunl5mwrt:Jruf-JRfuYBl'illlf , n . llffulwBRBfBl~ fif'irt:Jrcif'iml'inl'i rrrn~mtlrwm cc cc V , w r:inm rf;JfiltflBNlirwlnln~nJ-'i:iw~rgnffUmB tn r, V RB~t5r~rt5, 'W rwiwmrumQJgf'ifftJ'ftncrJ ?Jfrmmrut:1;C1J filBgf 6m '(J mg11fftJ'fCTtUf411Ymm1ml'if'ilcrJ r'fo i' .,e; .... " (}(} ruulBA 8~ filfUllflfilfITTlilY filrnnr (lftf'j 1 cJ runJ-Y?filJt!7fi"l '1 f(91crJmrutJln~l5rtmtricr; [!ji'D~rmg rnufilff._,YulJ~gQJmmtricr; ,1 r:;v ...__. CY 1 CV' CV' lJ . . I!-. '-U no'Jrnrn[RO/thO'!J" . • • •.,;•+++•. . •••••··. •o JJ CY cc CY = . ijAf~qt15tif'i(\qr:llYqJY , nn.rntJ_f'ilfl'ilHf'ift[gQJ~f mBrnrlinun.rrmsru , nl5rw:mn.rrngr:Jm!Snn.rrnt5r:Jm ttV /iqflltlilHR"f\!QJg, " UlBf'ilfifiUfVWJBfU , nt5rw:mn.rrng~ '1ff98tfll3f'ilff[Y I fl1D'Jlffl · f!1NQr~61niir'lJw ·1,1JirffrMntif'itflBNfii::i~ ~gfvft[Jl'i " ' ".'. !jllll rr,n,,;,,, a,~i!jllll ' rililBmB~uBOr(lD:ITT~rn ... ~ RBl'iUlBBlffll'if~~tnlWf!i'{JU-1:JN~ffQJrcir '1 r~fogg ij i ~ tflBfif fif l:iJl'i '11:J Hg' N~ fi ~ltfr:llNlCITnJf'JH'fiJH cilrJJ tflBlJgtJlfifN~l 'ttf:lnfultrmrcimmgrfiyrnirgur\1-JrtiY~ rltflBtJml ftJtflBf'il, 8(!jl(!j ~ 'J 1:J f[YC15U tflfif'itJg 1J rr..,mgrnn.rr tJ tfl emrn fu~ ~n 'V V l:.v tn rm11r'lJ.8 , tlrmgryr~tnQl'irw:mn.rrng memn1g(fln.r~u[Y~fi '11 8(1jlcrJ(ElNfE3fvffitJ~urnlJtJ~fITTr:llffll'iUl8 '1 Dfmgryr~tntflBf'il, wru an mn.rwtr m '11 C,, , JJ'-' d c-.. ~ c:;;. 1 a. c,,a,, c,) I a. C,, ff JJ...._, C,, , • N, mnrN,tu BBlfi Vn V futf(ulf'jnrr,;5rffmtrrnrrfl.ilm ciuml'ift?\1tff8g : ~w l'..," V d U ~ : rMB11fJf~UnHU1tm~MBiCTt5:Bu1ur:h~unrfW1 ' fu,;'Jfiffj,;'J Yn.rri:ll'i'llQJffj8 B8rfiltmrumi , fftNBfUH'f'it!B n .!J l.)' lJ C'I' d; !!7Ut[Ycyr~mu~1iitMB1tfBNB . rl:it:fJ1fJrfY~UnHi!irB1g ~Yl]1filYl:iJBTi:f '1 ft : rt.n rrrrufo1n.ri:J1w1tli:Ju U c.v urngg{5tJC);/ltil tflBmn.ri~\1QJf~tff1Jlt5t5t{ftflfl ,mrt.nrJJiremenfl1i1u(9lftl•t.nrtrip~nrt!JYrmgrmn.r fomu nmn.rrn~mlliruN mu i:J u:S t5um,fourn~ f1IT881Ba,rl./ll~~rtrH'l1J~rtruJB1u~8fLf'iltf : r'l 11,B n.rwr rf'iYt ci n.riJ mYn~Nf mgf nf rw7Bl m Nlt5ff!Jtff(Y8~B f9t5MUff!JY\1QJYf'i(Wfmgrny ff!71(JJ '1 UifJUYf'if(Yf!JcilNH'fsltJ(JJ~ fifD "lfBirru Ut[181fll1Jf~t5f(Yff!J8'f(Y8Cl.Jlt5nfnJW8f~fi '1 rrunrn~ tif'iH'l1JMt5ff!JY tcif1JulBl1QJtff'ifNfBlgf'ilBffil\flfi r:hl'iYBY-BmB '11 JJ l) 1 1 L'.., " '-J tf1 ' '() �KHMERPOST USA 91 Sept 24th idlm: mtme §thOB[lri ws~mt,n~rnmrrn ruH '°" HlitlillITTtltrlrJ~U~ fiHtm ttlrnthutlusthmumrm dourum tu n !3MHMtt3tlITTJUlMUn fauanmtlmntlii fiHtmB stlirtMStI.Hm illH fiHtllB thHnrn ~v " t,mBtfi~'W):tll Sltl~fttlrli.:rH §tMBmruin mftith¥tuJut tsiefi0anot1runtl ?t1rnm1m inMltrlt88ruTIM H8fil97tlt9iUMtulitrlrltl ~SUITTlinl illH fiHtlJ tsi~litU!Jlffil,~ t8tj v - .. , ., d H n n n a \I nu c& n 1.1 ttlffi*ljtltl,'10 Y. 1,1 Hlitllritffi11897tlthH~ MJ ritltltnH 1 - Oct 06th , 2011 ITTtlW1ritlrl~ t:i18l,fiU 00t9i tthtut:ilBU'lJlri tilltl~stsi tjtltlJIU r]Jtltll Ujfui~ujlN'tll "n tm Y9MJB: !flitilltl1fli ~1~~citit§niim1rn H78tn~OH~1t9 t9Uinu~cim~tut1t,riHt£i1 Lfi? m911 '] Jutui tu mtl W1 ri tl rl wsmru '] t:ilB tthtutr!rltlri" H788tutl7 thtr!rJtlrn7ri88 -=mliJtt,UjBt,mtli HStlltntrnlli fiHtlll t9 n !jtltt,t1rl 11 inBn!3 t,mtlitlruosmnt§HTltlHM Ujitnsirrit§mH ' MHtrlrJtlri 99ffitMufiflU ': v n n ltJJfil, ttlimrm fiHtlll ~ ~19MJ8: !flitlliflOJ U ~l~~ruti MH Itlj tITT:Hfltll 9MJ8: !;flitffitl n n w c& tMi: titln7W1Lli~Jmuitu1li Jutuitumtu Ju tuituutlumtlrrntuMtutnHtl 1 mrrn rnH fiHtm 1itluthrn2nrntunumM n mtlml~iiMili~tlrunw unsMnMnu mtlW1ritlrltm:ttl1rn 1 C!JHl,UtuHl,fitilims ~ §H8t:iltiHGUJ7tun9MJS:tJliflOJ mw I ~ I c» c» N 1,1 " d oa V amitunm9itrn7li illH fiHtlll HJJfitlilll,U - ~ • tsfIQ qpii:imtQJj "' mtMntmUM MJ.m tum1timrnmtthtu88 ..., In MJH7UtufOstt:il:UtlMlrn7intu0ri 0. ~ d d ~eieim ymmitrn2 [lmBri PHFA 0-ctoo-m~l!:J- mtl trnili nHtlll tilltlmwttl miigmrnili tJtlmmHmmr 1 -1£10m nHru, m thH~MJifst1tl2Jci HBrnJ7tuthtl §C!JHUtlJlritll mrn1tt3tl9MJB:mw Hun19jlffitu "TEMPLE" msm11u m. MLH7UHBMJe9tl ttlrnutlUjBt:ilB 87tl8itlllilM HBtnUtllil788mhuumlitMt1 trnlli illH fiHtlll UTiri~uthHlSmrttljtl~m if~ rurJ nti ~rJ MJUjBtuliMt1J7U 1,n M~ihnmrun0rimrnjtltm cu nn U tt,ujst,mtlitrnili nHtlll tmtutmt,M~'] tllltlefltl Hnm§t,ut,titjtrnlli MH Jtlj mtln DIPLOMA t:ilB mmjBC!Jl,fiinu9~ffil,t:ilri The Re-engagement Center mu I 1 U 1 1 l,Ut9M StlOSthfit§J~u!jl ~uJU97tlt9i t9U tinththfit§l~l,nHmrtint,t:illitllHB 1 ~ITTtlW1ritlrltHtu 97tlHBt:iltitl,Utffi178 UBtlitlmturn UBUi9t9 tumtlmmntal 1\1 IU CU 1\1 - t,M~']t§rtinfamm: mrtnunstu']tf 2Stmru~t,ntlti "Jtn~tltm thntMMrytmrnmliJ rn §liHSlHSthMHlaliuliJ MH rtlj ynth MHl~liUliJllin¥tut9 nrrmnni;J9t§l~mjtruJ1: H788turh mtlml~~nmtltfiefJtlrunw tuitu ~Bt§rtlfarnjnrn ~tlt~efltlrunwifstmt,M 9Jl']Hl~lJH stlmnMiMBt§I ~uITTtlW1ritlrl • '-' ~ ....lu ' " li~\.11:tnru tUlturnr78tt11wffiH1Jtu'!1tutS18tn tt,mtut~90tl taHlifl i]~006 ttlrumritl§ E!Uf.rnwsrnjntltl C!JH~lM£) C[)0tl ) ~0~stltr.JtlMtj§mnuruuuruHrri m~nmU1UliJ 0~06 MUli TAMIKA BUTLER 1 . u l,UthG mntuJ~~ ffi![ltfi~ tu ~runnms Btl~8tffi178~~ rnujstuliMt)Jl u1,n y GED titm:t11ros yH~MJe9tl ttlrn ~t~tlm~tl ~- MJmtlmwtl:ttlrnwriutimm11 t:il8tt:il:UtlM7rn7UjB tt37tuM7Jn~97U ~~rn mimrii!ymHMtl: m11ut,MummMut!t£ifmnuwisws 1 '1J UU!f!HUTIOBJHthnt§l tC!Junthntint,t:illitluJ7UMUlt1§YH~1tjB tit~g<y ~mi ii HmMmm c~0tl > ~oo einoo u c~e>n > msmrnlititj StltMlli~tuth9tl~n 1 ~000 : HffiSG EHLP mustlorummttl mm@ @060 y Email reengagementcentUMBth W1ritlrlthH~MJtin~uJU§ttll 9']~t Morgage ltJJnt3ru ~6t8 titm:t;[lM ter@philasd.org W1ritlrlrnrinuns1,wtlm[1:tin 9ffitsitin' Stl ~:runwiiutlmm11 ymrmut1J:t,wiiforu, tthruM11mmmt2mM M.Lm tuli ' n mgnn tt1HJ~H~MJ~u!jlt:il8'!l7ill stlstmru tlnu0tlmmru tthrumunm tthtuM7JUC1 mrutsiMU1fiHBt21m121tltrin MHMHlfiH ,_ mrmtl![ltthru~rutn~tl ryt§~H~"!J'stmru m~rut§lu uMiu~tymrnirnjn 1 tUl~tM~n~ [Jii~srui ymrtzMtt,m:~ii 1 stlrnmnHITTJ~ttlJtl"J ttlrnmsf3ruitli "J th □~'-'uruu' <□oo .?.. rrnci"t"';~ ... -n1<1\.J~ u I tUtrnlli~lithti_li., tillintutlll. tltunurun_ M.· m0 esrut3mMmalitSMUlfiHBt8l t8i'iUB9itl n\.o~c:,;:J\.J '"' - t.J'""' II~ • m1JUt£jft:ilBUflOtuITTtll,fi?tl ttlffiUU!Jlffi~ U V V U "V M ., ._. Al ., - tll C "' .. cl ., V d "OU Htlt9 1 mtl ml~m:t1tlmtlmrrn fiHtlll efltlrunw filfiJtu t8l,t:illit8~S qtlutruTIHl,t:illiulliJffi ;:::========== = ======== === = ==::::::;-1 ITTtlHN'ljtl~; tuitutrnllitilitnfit~~;mta n JtitUltutm; · CIJH~lM£)t9i C[)0tl ) mm~ ~ ms~ruw;usii t!ie ie 5!~ U I LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, LLC u - t978 tt,mHmrn~rn~Mt£jf~m~B trutlstl tt:ilmHtulitntuostthrut'lntuliiit'i 1 V 1 M Psychic Readings by Nancy offers a variety of services to help you find answers to the questions that are on your mind and the issues you're most concerned about. Nancy will use her gift to help you through you r journey. Learn More About Psychic Readings by Nancy: • Tarot cards • Palm readings • Aura cleansing • Astrology • Speacializes in business affairs • Stop break-up, divorce, and infidelity Private phone readings for the convience of your own home, please call I am available for appointments, or walk-ins. Contact Psychic Readings by Nancy today at 978-930-3503 for more information. www-www•w••••---- ·~- - · - ► --- • ww-www..w -.ww I etmim~-w~i,,.,,s,~,~4 l tnyi: : ...........•..... .'.:.~.~~:~.~~~~.~~~····························· I l General practice law offi ce handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available Office: (215) 667-8118 1650 Market st. Ste 3600 Phifadelphia, PA 19103 Cell: (215) 840-1364; Email: dblawyers@gmail.com • mtJwy10 : ...................................................................... '1. '1. .. wt 0 m1t\Jn1;tqt}t ., 9ee~;•: ,is ID8btru9 lllS $30 i 'i" -- ~b,s $60y $70 ttj t\JLIDU JU o 1tlij11mtsng1: .................................nlv s................. . i\f8LU fft\Jlffitt!f ~ untr ®it1JWNfl $30 . + .. 8Q1Uit\Jn y uimlr un U.A.M.G .s. .- I nl!f $ .................. 1 ~an U.A.M.G 438 LINDLEY AVE. PHlLADELPHIA, PA 19120 Phone : 267-253-3947 9 �0 KHMERPOST USA 91 Sept 24th - Oct 061\ 2011 FRJDAY Accepl creait cards I Foodstamp. SATURDAY 26 .., 9'1~tru~ Page 23 27 . Cooking Wine -~--·-·7 l ~~~ , ~~~ .., QI 0 BlSRC~~gru~C1j~~r[} 2153365858-0T-LM �0 91 Sept 24th - Oct 061\ 2011 KHMERPOST USA e, ~ ., 91:Utru:?3 Page 24 ,-~ f!tr181918&ff .· u AUTHENTIC CAMBODIAN CUISINE 2223•25 S 7TH STREET, PHILADELPHIA, PA 19148 OPEN 7 DAYS A WEEK 10am-8pm 215. 755.2151 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 91, Sept 24th-Oct 6th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 91, Sept 24th-Oct 6th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-09-24 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_091 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3d632b753240cc7a5650c126cdee074b.pdf?Expires=1782345600&Signature=AvPDONR-vv6IRQWzTXP5Bp0oQ1v%7ED2HAS3GW9k7EVxImH%7EAbZLnbQacwWBJWdRl6Affj4cf4ZfaCvKUZ1%7EoHXMcd6dGG0MN3NJ9VDchCi0CO1H-ucqN7pj8YSOh1c10UqOCQ2YwOqMkuaViNwF0L2Af%7ERi0v3VNgZM4Mi9Btrja9ptu8BT12jXJc939lAIZlLlUV79wlmpRwlAPpaqZE7a9t-Wq0IvszPHS4jgA0YTfR6QWEaf4CFmCq844ZV4h1%7EgPF-at%7EkHakSm5TuWtNhNiaK3tepS8B%7E0SUflkDFc5BiKwJM-kXc9r2EwhcVN03EgN3whL-%7EzY1GJsUl-QiIA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 413ce9c3c92f6290a2d8b12271bf7224 PDF Text Text MASSACHUSETTS 211 APfltE7fJII ST. LOWELL, MA ()1152 r\'iy fit1ctrl ................................. 0'11 . b- ri~N![1N81l76~rtj'1mti;ar 0:@ f~ tfB ............... Oef · G>-(!l'lffl8f~WfiUN9fi PENNSYLVANM C,1• "rw.-i"'--',(.'m _,'11-IY fiHllW&- ,fiHwl,/Y nrur~r_:z1... ........................... G>O ~I UNOtEY AVE. Printing The Cambodian World News ~ ~ Mtr8 : (267) 253-3947, tMti : (781) 244-0522 Cf- @i~M@,,;m~m ......................................................... G>G =::!';,.:;:;' 20 . rt- I\RV'.,... mtifmi6 s6l'liniJ:letk .......................................... bo @- The CaITlbodia Daily .. ..................... ....od &'iJd NEW JE'RSE'f 1Ehm:ne~ tOOlfd~ : tsiti'.itn~El~frnrn 0ct c) QI "?OJ'Uc)OI m~nJ~1!J~tt3rut1!JjEm~gm0tarinm !;P[)0~0dmitm~~HMjru mBrnnumiuru tJliHvB~8t~~tthr.uurumvruM B~UiH Mt~8ttm~tmn '1 ~rui~tffiii8t~~ ~tA7liHfl~[lriifi M~UQEl~Elw~fo]U UU ifl~0[lifiB~HrMifl~ctifiw tthtumNB~ rnfimttfat3~trntBHijr~QEI 'fo~rumB ~rui~tll MlNffiJ~mN~ Eltl~tthturnun tt3r tnHBMtLHumruu~u~mM~NU.J:P tgfUuln'0m~rutt3mmtmtuHNMt~g ffim;m '1 tMuBM~~S~tJ~ ~l~mmn trnnsasn~mB1uihUr;n tmruggrumr v ru nru c) c) (! ,r:::,. W O 0 s~~ 1fUttu1 NC117tumcJ MtnY:iHBt§ is~ umfiitBi~nm~tt3ruu1BCi17rn1]MiHITT8 ~~tnil~tll tl71]M11§~filnLnli~1rn ~ M'117ffi1] fmg~ rum nmtui'r !f Nt3t 9HB tt3rums ~1]M1Hru7N tHi HB s~!fNffd nJltilffitt37tu!fNtlNt9MITT~tl~~Jij~ tUltu ff~B rnH tt3rumt1m t1~BmfiitTI~l~tLmg N\lltlmstui~uliu']tlffin~B~~Jii~~HN truyig ~itJJr cffd) a~ ~i9.R crnfij) s~ tmru ~~~t8iifi[l00ril a~i~mjn [1000 ~ru ms~ '1 !fNffd tBH tsimruuiri tnHBtil8MtLHm9 '1 ~rui~rng1:pfU1~ri MtH~NEltm cmJ'lgmg ~~ ru OJ 9 c) OJ I in 1.1 V CII ■ CII £::!11:11 0 fRniilpl lilbfiPii SblfiiUtnm &ruJS:nqg1rn11tiindqb1stnum - . Thai Prime Minister Yingluck to meet Hun Sen ittim : iei f'l!l11a Hj1st,ut9=M9iuti r~s THE CAMBODIA DAILY tru NMHM rn tlttn m = " ~ ~~t9jfi Hfi9B7N9Btl • l,ryHti~tilBBtultll mru ti 1-fi ru ii ~ tl1 trui N uu mti9J1TI rqrunht,m Bltll Ni~ HL[ttl StlH N tlm~9MJB: fitJ. ~ fi'rn HUN~~ ~HHtitffillil,fil ~Nfit!jirng '1 trull'i Ntll Titl HN I V a simNJl,m'iJtimmrmM tilB'ITT8l,UM1MBtll. trull'i tBiJ:itlU1t9MN~ti7tsit~ t,ntnMJfiM)ftfitt,mmrng ~ ..... t) t tl rum rutsm ru7 N ff~Hj tl ~ ~um~mtruimnmrmj t])s tMB '1 gmng stit-t,m mn~tiHm11uttl su N~ti1n~u 1] twstj.PtlJlt!U u1 ~ mthiiuti msom~sgnumamgt~fi mmruijCJtsumu truint,M m~ 9Jln '1 mgst,Mmtutruin rnnrqs rqrunht,m HnnmmmEH~ ttl tt3ruN~~rnrnu~Bt87g tmlNLM tfi~9J1N wstimnmlilUNJmjttl ttl QI V 01"-)t) t,MBtiHNUmQ)9MJB:fi~ ti1~1m1rnit~9§>t'l fa nciitsg '1 nmffiruimfiUs: NmnHmttlmrung '1 n.n truil'i rym ~ti wsmwnrn truint,M mti9Jlfi _su~uth~mtruinmrumEHjtHB o • . ffi'ITTB981fi9StiruthHmNHth ttlltll99ffitilB Otn~sg NtlITTH~gt~fim"rnt1taNNtll; a a n mtlmtinmrut87g Hl'imnmBfitltsimH t,~ttlsNwm-ttl tilB~1l,Mlrut!Utll~ tuimmH "!I \I .. V .. 1 ~t~tru7NtilB'ITTBl,UtulMStl7 tru71'iHB97Btitl ~ ITTtnmEHjmufott,musunmNJl~Hti "' H38t87gt9 '1 dru truiN 1tl rqms tiNITTmNJ9~mrnrui: 1EHjwsmBLUMiMsrn ~truirnMJB: fi~m tutruintM muwn nthMtJJlts987n9su t,utMrmju1~ 1Jltll,ut9M9itirh '1 tmin ttl rqms tilBITTBl,UMiMsrn •mg nmMm11timBHmtsmrmtltUHMNntiff tBMUlTIJfi~ITT1 "'1 _;E - m9ierae tdinD IirurIJlilfiUffiffllllimmn tn n ft!8n1n a nmnrnnhurncqamnD~MJmw HiiillOi'i§lf&Qffl(fij1 a:iu fiilffUJfilJ!m :& .0. ~ U&§ll : :> ~tt::,. ifilDffllifffi ,Ct,, Silfij ffl&iij t;tdlg181fjrundqu (978) 441-1005 1ihu1tmfiilihn 1 Duin did 6qpo l@rufi fitihb 10Jjifi IIIU 411tUjDI tdiiHD$ffitUIIIIIRIBi'i1Mi J 978-441-1005 ~ �0 KHMERPOST USA 90 Sept 10th -Sept 231\ 2011 ., EM1itill3 Page 02 ,,,,,.../ ' 1 l'\lelcome to Nam Phuong restaurant. 1 For the last 20 )fears, \({am . l\ Phuong restaura,,nt has transformed itself originally fr9m a small restauran( into a wellknown restaurant }oday in the north-east ,;region of the US., we always carry one single goal: best quality with best service.{· and best prices. Located south of Philadelphia, Nam Phuong has been famous for Vietnamese delicacies and authentic cuisine. Our wide variety of delicious Vietnamese dishes combined with our services will meet your highest expectation in Vietnamese dining experience. • Open 7 days/wk 10:00AM-10:00PM • Accept all major CCs (except AmEx) • Gift Certificates Available " andarin Buffet Parkway Plaza 1100 Revere Beach Parkway Chelsea, MA 02150 617-889-0056 WWW.mandarinbuffetma.corµ We have a full liquor license Buffet ext to Target 203 Plain St. Lowell, MA 01852 978-93 7-8868 WWW.chinabuffetma.com Beer and Wine only Ina Buffet K-Mart Plazal80 Main St.Saugus, MA 01906781231-1588 Beer and Wine onl Buffet includes American & Chinese food bar" Japanese su bar, BBQ & grill, fruits,salad bar~ ice crea~ dessert cak and much much more! 0 �KHMERPOST USA 0 " EMU~ru~ Page 03 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 j~gevrn ( HBBllr.3rnr~~tltLl'i1tllU~fiJ) tmg tilll l'iMrt Mr tl7 • riJiJsmrrfJl:J [!iff!J mffmrn1 tp1Rl1111J1tils1§1,jij11gnpt/Jlt11 rnmrntll tillll'iTIHBtHBmmml'illillru ( um n " · ljl'i ill'ifltljtr.3 rutillll'itnl'iH mtfitmgrnJ m) '1 Hl'iHlttll'illillru TIHmmruMrtiumm tuim rMr1iirm1m1111A111ll1t1 n• . "f Mf1111tfDllflmh11B ' ' MU~nummmn mtJ fflftt11 ~ a ' -..., n UtrJtl~mtITTgrn u '1 t97gfitillll'icrlMITT~l'imfil • ememeHnuetJmmmumntdmua Ul'iJtugH~MJ yijsfastmg TIHBMmstlflm "f .. • W I mun lid ~rl dmlfe Erl lime r1-tdmU1B ctuim§MisfasmMm~l'iU11J MH rtjj yTI mMm~l'iUl'iJmmiuimllill~mtr.3r TIL~shi aays:urrorrmtrrrlJ!gmH tllfjBt§ 1Te!1fi~tt}J11g) tfitr.3ru~1~lj l'iHlS 1fpm1Bi~M1JnntnBf§f~ M.J.Hl lrnB tiru1131Bl3m HJ!BmlB1Q'3H!!ff9lBI ii\Dn mtlmri:!ufitmg TILfl~Bmtll mfilH:.)Bmrng HnBmmMiw1131& , MtJUIJlffHlBtlUb TIMrttumliJtugH~MJtnUtrJtluru MH rtjj '1 .. • n 11111 tlfi 'I iejmihr.]QJmmh i~~rnmJm-; "all/]B: pllrrmlJ gtlJ!gdti 11111 riff 1 tut\lsm HITTl'itBitfiHB91BLtl1UtijlfiltB1g ITTtl§AJH r~mttifatsiqllH:.)ugrng TitmrutflHn~t§ tr.3rutillll'imrnm MH rn~ HB~rslltg 4t~ AJHtillll'i!jtltn tltmgtillll'i MH rll~ Timri mrntll Htt1HfilITTtltmg Timmnytuim t9U tlnuujurnjm9i~g '1 rnir~gev y r~ttfa mfiltlruilltoll TitilllmmtMrtll aays:p tillll'i 1tl~ atg CAJHrytl;:jtitn ijtr.3rutcifomrn llrmtl! tuimr~gfo yr~~llmfil tlruilltoll tl7 Hlll'ifi TIITTBljlittlJllmrntll ~) tuimtu - Titillll'iM1tM1tn • gtlJ!pi 11111 t'if '1 ffitl mrmrnnfi']mfiltillll'i rnj tmg mmr~M r~tBH sllr~~llmfiltlruilltoll ;~run9MJB: tmgmHl'iHmfiltillll'irniu,g tfitltmgtillll'i - I llnm/J tITT!JtltilliltltOtl) Tii~~tltLITTtllU~fil 1UfilH:.)U9t~Tll'itr.3ruMrtM1tn • tml1f11[J 11111 tlfi 1r,J,uglp11mMllftrAHlimtf11 BIJtl~m mmfirRTlrrtgtp/j Arjlgr11qtrs1 111rnBrr 111rrr Bl11]1thnm,e,,lmnqniJ1 rrfmrnnrr llillfil ! tfi§mtillll'i MH rnj 1'] §BllHri TIHmi tm~litilBtillll'i~ruu!)tLumml'iJHfiJ1M tmmgtu1gtu1· :llrmll~sm~flmfiltillll'itmll m tm ? tUtillll'iHBurur;nsllmEstmiuim uu1fl ~ws~rurnirniturnJlgliUQ:rufJBtmnrt\ls TitilBBmtll tUtillll'i fiHtm u~mllasmHl'i 'll c. OI 1 .:.le) t> "c1 - d '1 d C, .. 'n a. ,d c) d OI m millll'iTirnnm mfll'imrnr tmmtillll'il'i I W H~smmfilH~ug Titillll'iMrtMm~1']~ tOlli[lllllilltlijm 1 tmHrut9itillll'i~ummg - trutl1fl'icrltltrulltm ttmg~um~rufim']rn I ~ a a m1-R7ru cgm'lJth l1'fl1rmtlJ tr.3rutilllmtfi ~ffimfiltillll'i MH rtl~ Ctr.3rutillll'i fiHtm 8 tBiqllmrMrtMrn~umsg ) tITTgtillll'iUji trnl'irul'ii1Hl'iUl'iH1Ll'ilfltBimH9 ti rM1r- smimMrtturmllnmtrJtlmllfir TIUjitmtru u-. d rmmmamM M.r.m rng) millllillmt:llm 9l;!B~t~!jl~tBimlJl'iliUQlru tt:llmHsms tJ rniqtltilliltlttfotr.3ruMrtM1tl1 • trulltruJlltmrnirnJmrn tmruTitll tuu~tm fJ SHI.TI m fij t r.3~ r Tittll tl Ui rt LU ruJmmll llill " u~UtrJtlrn1g ~mtrJtl tiB t1JB tMjH ulr1tl OI C'\. rnnl'i u1m~riJ1tlt~iifo11mmru1mtlim a. 1 rnitmntll'ij TIITTBBrutll HBt1tlttjmrurnHB tHBITTBBmtll Hl'itITTl'illillrurn ) tmumH n • 1J TimrtlruilltnllHflU9mfilt~l'itr.3ruMrtMr " 'J Id mt§r tr.3rufiJ~tnBifJ1rrltmrutfiJl'i~um§ sll t§mUtMBITTfitmgtr.3rrntn ! HJ1tlt9jfl j~gnr OI -v -VI r.3tm tUmHtm7U1Ufi18 Titillll'i fiHtm a . -v s1ilJ1rJrlliist1J1ta.... tiirR11rrtllilmm1111 tmrnl'itll •90[J(lrrtilflntrr !]9111JB:u,rmn, iB(J111,,t11,,mR11rri1Jrlli111Ritnrnn111ara· 1 lf"tJJ gtlJ!gi,JfitgrrmmmfN11" tITTr']~g '1 fatrjm! mliJITTllHfiltsg ~r~ciimtl tmfiH? gev mmHru9Bll Titillll'iHB91Btm rmrm ~rn TirytmruutrJtltilllli rn~ tgij ttmg • d mfll'itllt§r~umtilllmr.31... mm tmsmllillM c) a 11111 ffm.!!th mlll1111Jf m •aays:pllrrmlJ gtlJ!gni H rlfi • (!1tillffl11RT(Nrrtultqftr ~rntr.3~1Hillll'iITTB fijfitn tUtmltlmHtilliltl toll Titillll'imllasmmml'illillru cmH~n " n c) iufrnmrJ1rrfJl:Jmr;m rfoiJwm:rti'f'!)... fill7f'i&Sff7fl ii'r[f71:~?r; ;;r;tlfommfJemmITTrirhl:J • '1 ulfifill7f'i Mfl 1efj urlJ!gRIH mmll ~SJt9i 1 r~tr.3ruMr~1ntmm']uJlfil 11111 tlfi t ITT gTI HBITT Bti lli)ti llil1 ~ ltil 1'ir.3tl7 tl7 tilllmBrmBtl'itl~Btmg c~mall 911/]B: tillll'i~rn~rmrMj~s~g SJtlll tBHjM~ri~ M', ~~ru1fl'i~tlllillfil cttmnill']tillll'itug1fl'i ~tillll'i MH ~1MHtr.3D wtltmmtjm 1~ g~ tlltmfiHtilBm tillll'i EHrm mmtlruill I..,. \I c, mmeme;ri tOtl H~U91Ufiltillll'i WJ riuttHQ u ~ IP ,~~Hnv:mtm :tH}Jl cq2riu~ BfiJ:zlU nm ,:t1 trJ1 tu tun ~trim riu1 n --i 0 • o I tt.U um B~j tu (1 BJU CtJ {iii tjJt~J ttitffi:l Ill iJ l'..U Si:1 : • rn1~mw1cumfirit&1u,tumunritfilCUl • H~fpttmfls Weight Watchers®mcuttuil • ilU [fr iffl 31 i:Ufl tfn nn 8 i3 l w1 ft . t"'" • rl t Q ' (t'unm □ u~ ;), mttt I 10+) CHIP Ci1881Hnw8Hl'Hf:J1tu KidzPartners ff181:iLl1fTlJ1:nm c,fr1thri;l'ri stnriu DfHl') J tG um tuJ mpum fl str.Hu mf:i m~Jm sN~Hmrn,1 iit1Jih'1J2rnf.1f.M1 tutlrith1ki Htfiimtr:l 1 :J I U I ~(4 t~,,~ ~ s~!m m rn --i nu J.JRJfJtLJWHl '1 II ,J.,. f,'Y o ~:, -4 O '. . I · O - 'a ~sr:nnmnJetttB1t{!t8 :! 1-888-888-1211 TTY l -877-454-8477 Pennsylvania's Children's Health Insurance Program till biiti HHfj b ~ tuuJ "1 m www.chipcoverspakids.com Ke~~ www.kidzpartners.com �0 KHMERPOST USA ~ c:: .. ., EP&'l~tru~ Page 04 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 ~ •• -- lififilJflfilSlflill§IQfi!CilfflllLO:Lljtm ~ ~ ~ ~~ 0~ ~ lllifflllS1fiulfilillSQIIIISl(Q5.Jlli:iRll(Qj i'i9J1tsgrn •tm~gmj" uisct!fithtitrnrum '1 @mtlt~tl Ritner tmmnt~tl~tlttmtumM ~ui'illMBJli'ilffinmm ~timmM1ti1~ ·uu~~rnj" ~t,1titffiru; truu 'tfB "t§l~~- 1]11:vBH~- UlB9rntuntlrntuatltt3mH7Btlth8 thsmtl trnru MLHli'iU,Bi'i~miiti !ItJtllt'ITTtltitmg '1 ijtmuJu : t}JWith tthijt §ny M~7MBtll~tllfflgUjtITTHGmi1~ •uu~~ tLi'ilHHlB~U~U rJt'liru:mmmtict!fitljti tei " mtli:iilllnHmiin nt3u n • tt37rutythsmtl mtmMllJLi:iUH~ tt3m H:fi" tmBlH 1~ tfBITtuUU-Otm 97fi9tmnstl ttmm~ ~!Jlru midliit~tlMLmu uij rum iistia tfi ti ru,ti qtiMtmmBt!J£t17tt3mtt-!JJ~rurng '1 ~tyg MHMruntlthHru stlnuMH7MBtt3mmsifa n n tgtrllilJ~tutrnru runtt3I97B? 't! ruu~ ti rnjn u,amintfi : ~ti M7I9itlff1.]tl~umm : mum,su1r.mrnru mmMltltsg tmMllJ § msmt1mmn ~ ~ruTIClJH~ffiriJHh tfimJfiHi'it3'11fi~jtBg rn runM '1 msgrn tt1 gMti} H~ rui1tt3 mg rn 1fi rni tifii nJl mM i:itltsiqtli~ HlBml mrits)rurunM nmri fa'°'° m111~filmh1s tu1tlmthmM1mM~t§I V t.1 AJ t,. ijmmJu : thmJH§~run CiJH~ruu~ 1 "'V ~ " di 1 msuu~u stiu~tl9i'itjtu H7Bi'i7HtlMm9mtluB7Bi'itBtltrnru? JHi'iMlt'l~i,1t'lU~M ~ ., I"" - Al 1§11fD11ttfB : mriJHHl~illl "c1.. t§lt}'1t tt3mtvBtjffiJHtlJ9tlJ7tut3rnMtmmst§I9itl ~ • " d tt3l trnrummmfothmHmtiS !) t3uthttln " .:, V v a V V C:C tBHjrumru;rgMLHlUi'iMltl tBHj~MumH uJlULCqntsgm '1 ifuimJu : teitmMllJLi:itlH~C!Jgcifo - gmii tt1mllJtt3mtJm tsjruthtl']7fiU]7Htg°mm1tlutnrnjn mi fiH7B§Lt1gj'jfruTIHl[l mrits)rutsg tt37tuM1ILmMllJLi:itltt1rn~ '1 1 ttc> ~ tmn i:itlrummnmnt3mmmmti@. rilnms ~mthtlMLHllitii'itt3~HlB Permit !I License ts)rumt'ltC!Jnt§I • tm~grnj" rntluilM~tvB{t§lBl:rttnru ! (U . rn? tfl•mintfi :.th~tmtmMllJ tt3mi:itltsi c. d c> c> mt1~1rn BtltflUfitl~illlLUITTBU'jHLUi'ijlfi tm1nt1J7tu1Hm mm@nttmnrnJti~ru ~tirntsrnBmBttlmthtl ynmtmMllJtt3m Ulffi fitmmtl~illl ~1~ tt3ffithtii'iMtni'i7HlO u~tmtsiniitietn~gtJruMlI ~g~ruu~tm m srl Bl'] mtithtl cJ ruitlrnJ ru t mm ru Ml I '1 = d = rn • UJg~g1tij" 1]11:vBi'iMlt'ltfUtl~tl rriqtimliiMltl '1 trnrum;;mHi'it3'11fi9JitBg tmrutt1m~gtffili'iMLH1i'i~tutj'_:jm9mm7n HBfiimg fitifiutltturn 1n HlllHHlB mt11 ntl n " n 111tifafo ufauntim~oorn 1mnHnt3rn fitru tl U1 Bt1n tl itffiB Ci Hi'it!Ji 9mtl Gfitl itma ... tgm1 tm1ntgm1rnimHmgmt1mMtmli'i UB trntuthfoMM ~m '1 ....... ~ ~ c:c 'U ~ ~ Health and Information Fair For Cambodian Seniors (55+) Ill~ llllnlll, 1•1r15,2m LOCATION: Preah Buddha Rangsey Temple 2400 S. 6th St. Phlla.1 PA 19148 TI~IE: 10:00am- 2:00pm Lectures by Experts on Topics of Interest Senior Benefits and Entitlements Information Giveaways ttlmrfig <i>rl ta mm iii ~O<i><i> oni~nfgtn:')jJbj I V ., meiemeorl c< . HMl'Il~S: 2400 South 7th Street, Phila., PA 19148 mufomll~OLnlimitlrnniH:1 lfl:00 HMjrn ms~nOITTt]nUmMH~mnt!Jll~tm~rutllilsiC1sJrnrnmsugn121s~ttlrn 91ri9llt9isllrq2mmuMtn~mIJ tn~mu BlluU!m~rn~fimBM21S~tt3rnmstirntumn~B msihrunruttm~stlrnHnttlrntmurn1m8imrntITT& u a v H18ffiUTijtMMLf1JUmrntnn Bllmun1t~Ui~~8'1MU 1.1 nu1e:amtuuhm "'n Continental Brea~ast ano luncn Proviaea MH1~Htn~mijt~li[l9Jlttlilltt[lj i~ffl8~!Jlll~ M'ITT~Ht~H~U8i[!9Jltt3illtt[lj PCA Philadelphia Corporation for Aging ..,.. SW Phila- Kan Nget, 215-921-5529 S Phila- Kau Our , 215-277-5893 NW Phila, Cambodian Association, 215-324-4070 i~ti iiB: . . .. nnmetneu MBmn0nen "" . Htfii: 215-277-5893 Mm~~21: 215-324-4070~Hsmu:215-455-7556 215-921-5529 - V . e �0 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 KHMERPOST USA ~ C: .. •• ~ fiQfilJflfilSlflblftlQ'tytilQIIILO:tfi ... tthJjaijtutlrut,m~grintumtt37rnqtmrrn n msrigurM9tirunrtitittlrm 'I tuirurnrtti tljti TitrjEl fi rnnii rutEri l~fit§rth thtitmg tmtitHti !iunimjElmH ttnlli9ntgum ~tith ttil8~1:f ntitit,mgmti t!Jltigirtljtit;!lli Titg atufoutltim 'I ije'nuJu : tt,nlfonrnl:ltEriqtir~tut,mu th9tul'.flr: tlru~gurMmuirntmg t~t,mtu¾ll wmtlr~ij 2g tut,mtltlJ11lJ1Utht;!llitutmrns c:: t§r n~tithtutmmsrnthflrintustlrn'Jrnjfl tB78 ? ttnlliU~Uj~'i:llElt,mtu¾ll~g-)ElH~l:il:l tEri r~rng ? ~ ~ tfllWJP.B : mt\JHHrl:)llil t,mtu¾llttlru trul fiHfil:iilflrlfitEli fi tirfltnti g<vtrulfiU lli c:; tlfirnrmrr~tt37rn~t,1:iti~>mmrnimH~~ EJITTlfl stirigumft tuirnthtittutu Titrulfi S:0 S:0"' 'i:llEJijfiltutut,'i:llUMfiJl ttiHjl!}tilEltitllil8tlti th t,m tu ¾ll~mm rl tJth Sti lli rut! ti qti tu ~H 'I tui rutru ti wEltiti t,nti~ mEll:illil tu¾llBtil:illil ngmr ttlrummnmiht1umtt37rututnmrnii rr,mtinrt~n !i1118tu¾lltlti sti!:illilngmrtlti 'I tuirututrutistmrnl!Jtlrni !ir~m tuirnr~ wEJtti rmJm snti tu tiH tltithtlfit tl ntu ti H fiti u c:: t~fitiJ1U9'\l1U tUlllifi~tith'i:llEJHrllil:tu~Ultu'i:lll:iHthttiH tt!HJ~rnrirun~rttuti6~r.i t!fllli'i:l1Eltl1m~llitlillUiH\]flrl1turl 'I Ut~H ntrutljtir~t,m~ grnj UJf tilElUjtitD~ttlru tt!Jj mmmt£1lrnmtimtt!H mrlwm~~l!J r~trutitljti thflllil1tiIT1g~grintummtit~fi ~grintuITTBEJ6 tmru!il!Jforrig~grintum 10" U I.I c>' l o>":I t) o' c:,., "? - a 1 n na I.;, "'~ t) "" • • ~ a~~ o.J rni ntirlus TI'i:llEltflrmrutitflHllil:ifiUlfirun ti tuirn mrm rt Eri !:Jti rinm Uiti mEl t,u~m ii 9titljtit,u1 mui 9rnjH~'\l1tlrintum Htiti m tfltiSH~ mrr,l!JtJill!Hthrlllillti tuirntt,fii fi c:: tlJti fitilEltJill!H~llitult;!illfi11tnrmtit~fiHU1 Ult! rn sti lfi tiJ ti HU i tui rn tuUl rn Hill Ult;! rn H~fil1tu'i:l11:iHtlt9'Jt9jflqtiflUB 'I ttnlli u~uJ~t,mtu¾ll!:itltEriqtir~rrig~grtjjrng ms ti El El ct Htim 'I ije'nuJu : t9Utflti1Elthtictefnrini tm'l) tl1 r~ •t,m~grnj" msrnr1r~rnntlt1s ~rl!Jniitu1r1ru t~qtiITTHt,rirn~th mtm Hcrmr a n~tith rri i tu¾ll H~tl"rnrnjfl t,ri H • mtil:illil ng i'ill'i:llElUrnrinl~ yru~filltiHJtituurun ttlru ']itil!J r~ tEJg ITTEl rnfi fititi El Bti'i:ll El ti mn lg = tt,tiEltuutEl8 ? w•miu118 : mml:)llil mrr,t~m t,1:iu r~tui lli ~ gur M t,1:iU~til:l Lil El r~ t;! lli fl llill~ 9 l!Jtu~Hthfltruti ttlrumsmmugtEl mmrinti fi~tithfilmjutlt,!:itlt,1:itit~fitiHHl\1 1srnt,m ~grintuEllfi~titht~fitilllill:l ttiHjti1El9J ~tith rni t,~mrutin~titht,m~grintum ttlrutruti tmm tJct'l mtifi run H El mri ~ t,riflJ m Hl[l nm t~ Htiti t!fllli~ gurM9'i:l1ElUlliltilliititljti tui rn tut,mu~ gurM gtl lli) 8tutir~ t,m ~ grnj mru miiwsuthnmtimrnnmtitifim urn u ~ n "' ,o t) • t,J tu~firlUiHl:illilfigfilI yn~gmtu9UiHllil1 Hrnrn tt37rutmmsrrigumfl stirimsmifl -:on S:0 n TitiJlUt~qtimtur~tlti 'I thtittutuTI trutiws ujutlt~nmtitnI']1~ IJ tJ la'_ I"' I -. Contributed Writers. Maill\Yin, Phjen Lanie? Angpak, & , KhmerP6s¢owell@gmail.c9rn Kim Soben Pin Marketing Director KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 SamKhoeun Sales Consultant (781) 244-0522 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng tilEll:Jill!Hfiflrltitljti fittlltitrjUtifilimI~fif) l!}wii tt37rnmsm1~nuITTiiqtirn1rqtrjJmrn fitu~I:tt!Jti ') TI'i:llElifqU'i:llElUWBttl ttfllli qtimruufatrntit,U~5!ti qtim1'1SfijtHrutru i'illtiru;)illtillilllli tUllli'ftElBtimrnmrmEJtqtrjJ fouITTiirnJtitmtuirnuyrn~ti TI'l)lflt'l)lH tj illt;!lli 1'i1 fit;! llittuEl flti 6t t,tfa 6 Tittll ti~ fit g tHti ii sl!Jwritfl 5! ti tui rn ltil ntlrl1 tu t,mtl qtimr~rnr~mnH 'I ~trig ttlHJl!}r~~ti1n nrinti~r~tlrummt,mti ttlrutrutiwst37iiHn tiUEltITTr~t,m~grnjtruti fi9G> !itrJUtil:illil- rni qtittl El rn 11 El rn mrinti mtu r~tljti mmemeo~ figm1 ttfllli'i:l1Eli'i1Itlm.nt,m~grintuElll!Jtl1El tuirugfo ru c:o ru 1J 'ti n "" Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. ,Money order or check is accepted avd . , '" . ,maqe payable to: Khllli!tPostUSA, LLC 438 LINDLEY AVE. Phi1adelpb,ia, :eA 19ll0 •Insomnia (Difficulty Sleeping) • U:3nHBillfi •Feeling Tired & Weak • HM!'i'ifltl HBl,tiJill~B •Stress /Anxiety emt1ITTHeitl/ii1HJUH11~un 9\'H8l'Htti'H • uu MM'(;fltrnm H • trntuITTii mrututtu1ru v KhrnerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. I •Weight Management for Adult & Children • ffiUUH:'.19~BtuUn • USA, LLC East Coast Publication ~ ci; • High Cholesterol Level Issue c:,., KHMER POST <> M ih mgt ruin Hnm Brn num n run i:H.TI~tifi •Diabetes • High Blood ·Pressure c:: c:,,J ., EMlf'bru:9 Page 05 • Depression .-.v Family Issues •Addiction Issues •Anger Management • • Pain Management • m1~B'(,tililll'(,!:iUfit~tl •Nutrition Consultation (Free) • titt,miti~umum cYBllilifii1) • Women's Health • cqamt1t,~ • • • • ~fi9nE~ msrU~!JtlU}fin1 mnrrrfs Btiij i;!ITI msnuititLiiB ttut:399illtlln AETNA St:3 UNITED HEALTHCARE CIGNA .., �0 KHMERPOST USA .::.. [I ~ .., EMUtru~ Page 06 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 C: .. nfirumrus 1nil1a 1 .... .... -- ... KCDSC Empowering Pe ople and Communities" ~tittlrumsnunmrm:37tltB t,r1Uul1} fin1 H tt,tuqruiJttlrut,mtul1jt,ntlH~UJ1tmmm~r 1srumtu~Bffiff18ti.1l1} tUMBt,mtul1jtg~rij H ruttlru;tuiitl 1n mnH ntrutiruii1:sirm11 6055 N 5th Street Philadelphia, PA 19120 Chantha Kan - Housing Developer Tel. 215~276-8830 ext. 30 1 tJ iit~tlUJ~ Stl9iit~tlfiiiffi!:il~ '1 tt,nirit1jtl tcifomsryB1tru~tltut,mtln1~gmru stl~ truliitTiltTI rqrur~( tTiltTith ti.11,HllifJrlfmri qtimrt,trnnu1,n1:sir tiju~1s1,mnst,mtul1} n ~ t'UltTittlltiU1Bmrmmmlt9JtiUt~Ht9jn ttlltTI msntutlrum6ommrutuirum timmtimr rn tuirun1fotuturutrutirngH s~t,mtul1} mrt1jtlmtiJHUrJI1NtjCJljti tuiruug1l:1t,iiuii tUiiqJlB H1BtTI7BtTI~l:Ji'inBHB~ffl8ti.1mms BtitiJ mHfa Cl In 1,muriU'1,171 smm~ 1,umt 2 TV rni~f~ trnruu-18tul1}msfiyr~1,fimgm rni Morgage Insurance mtBH ttl7ruqti1ttTI 117ruu~1,cimJs1:sirmffisru tBHj~tuHrni fatutat!fi f~ttlltiUl:lt,Utmrum1;)"tTI~BTJBmEl stlt,mtul1J ttirumtmmvm '1 Htiti mtit,r1g C<v~OO) t9i1;J"tll~t,t:f'17El C<vrfOOO) tufortm ti.1l1}UJ 1ms1stTiti,!7naj t~iinllil ii1_!7G i'ill 1;)"tTiijBtJB Y1;J"tTI~Bl,uimst1jtlHiit9Jnt9 '1 msmrn~ru~tuUjftiJlturuitu ttllrumsm1 ii tl mm~mm ru ti ms mrm mi ti r tl37 ru ti.17 r g~ru~tuUj1gtut~iitIIIt:g1~ fittntlUlBtIJm:1 ttntlrnit1mA Morgage Insurance tt,tfam tn ~ iitl7fittl7rumsnllilii1_!mrt,ntlt,nti Btij]n ttl7ruti.17rmscigu1M9 mi~tmiHmsnrumH I tJ 338 S. Snyder Avenue Philadelphia, PA 19148 3 beds 1 bath (all new) Sale $169,500 ~ 7943 Woolston Avenue Philadelphia, PA 19150 3 beds 1.5 bath (all new} Sale $155,000 V tJ a ~ ct; r, • la:7 .._, tJ --., • New Kitchens • Granite Coontertops *If you buy any of these properties, you will qualify for 6% seller assistance, $3,000 from PHFA for firsf-fime homebuyers, and 1.5% transfer tax from Korean Community Development Services Center, which goes towards your closing costs. You con own the home of your dreams!/ • Hardwood floors • Finished Basement - ; [ ' APE IDMPUTERS 6263 Bustleton ave, Philadelphia PA, 19149 267-672-8898 5709 N 5th Street, Philadelphia PA, 19120 215-276-700 COMPUTER REAPIR -Virus Removal -POP-UP & Spyware -Data Transfer/Backup -Laptop Screen -Wireless & Network -Computer Upgrade C1B nJH1Bfiii1fflmh t,nUt,ntlU1B ~1l,9C1Jti.1HJ~ tntitt,fit,mtut,9ciJtuHJ~ ttlrun1t~turunH mtu~gu1tu9 ~t'irnimmmruttlittlrutruti ti~ Ul B ti HtutD ti fit tl7 tTI ti.171 mrtumi'i7 rn.n ITT rr1tl 1,m tul1}nllil ii1_! mr stl~ gu1 tuml37ru ttntimsHsMmr mms9iit~tir~mnH tBHj • r:: a~tutlrut,m~gti.17tum ii~umruJ1:sHmntlti m '1 LAPTOP /DESKTOP /CUSTOM BUILD IBM T42, 1'4, 512 MB, 40G B, DVD PLAYER Sell New & Used Computer & Custom Build High End & Gaming System Special $249.00 rm:mrsH~t,mti.1l1JtiJLflH~ITTH~g Stimln =U]l H 1ff1 n97 B l,Util fit tTI ti Hltir fl rni TJffi ffi immmm truurnimsmr§8BlntTI7tlrunii tl37ru tnmurnimruHstitBrrniHauiml37ru t]lfo']lHUlB~tTI tmtntiUlHitl,iitimru~g HiimsqruiJITTBHtitl fiHiimst'iruJrutut,mtl utlt,umfa tuirutrutirnitlmNmmirquijs rnjntlu '1 tuirutt,nirit1jtl ttntltgumsmrBy OI CIII d •• y • ~ ijstm1s : t'itmgmrmr~mt~H mruri HtTiiit®ttlmr ffitl<vOtJiiifirtuttlltlminltiliinl 1,umruimrir!fitfs ttlrurnimtlt~iimtinJtits 1mimijUJ§ tfimtl1Uttlrumsmwritr)tiutl 1fltTIUU7 (Pay Bill) ttlryrn ? ·tmru~ti1;)"tTI fo~ tfirnt'irunruqgm trummfilmruut,n 1,utmrumt,ui y1,uimiimmtl rniesomgriru y .. UijUJ~ ttlruttntiH1Bntl,Hltlti~iiti.17tim~g HU,Q ru tBHjtlJltTI 1UJ1:iH 1,m~ gti.17tumrni tlmmrntutlti '1 ~tyi tiJHtitfamtit,ITTUUtl ti.17rmym ttlltiH7Bii11§8 37mffitTiull~tl3r S ECURITY CAMERA n,smfgtfi : mtf s'sutiru~ 1Mru;pt1jti tUMBrunHiims~gu1tu9 HiimsqruiJITTB fi Sale and setup Security Camera for Home and Business/Remote View & Night Vision P4, 512 MB, 40GB HHD, DV D PLAY ER SPECIAL $99.00 m~7IAJHtUii1~tiiuiint,mu']7fiH]7H~g u1tu9 ntiumutlttlrumHiimttunm murirn ttlltlti7UU'i3tu~Hii firnrngijsttlillUlBti.11,Hlii 1t ru1~ rnJ ru q mmti.17 ti fi ii ti.17 tl HJJ n '1 ti U~UJ§tB8ttlltiH7Bl,m1mir ttlrumsun1s _ ttlruHfinm1mirmtuti.17tuITTt,i:i~ tuirutrutl ms Hmr1t rurnJnttlrumsuti1sttir fitruu mst~m~tit[Jtiti1ti.11ruinJsuwnHiijrt§rii tium ff1 ti.17 H tu Btlffi ti.17 illfi ii ffi tu Cl Stlffi ~m v / :::,. ~a:t , '" IT - ) > - - ¥ ~--....,./ ; d1 uq_}msaJlUjAJtjru~iuis ., run,m1u~iuis " it1a1n,u1jt1t101,n11 MilUfiUDU id§ftf 8 WWW.APETEKCOMPlJTERS.COM ":I 4 Camera Systeru-$649.00 8 Camera System-$1200,00 1TB IID, Night Vision, Remote Vie'-ving, Motion Detect.., V t> a .:» n • "' d d ttlltiH7BUt1JlU~l,UITTt2ttlr tmrutlmsuyru UftiUtJBtfB 'gfil,UltfB~iiqti Bank tut,mu mrungmsHrufarirfattlr tU MBrunHiims qllilJ97Bm '1 ijstm1s : §!jllin UlBf)miiJtitilHHlflH o oi n d d oc:::11 , Y l ffi rnimrumtlH21nStltl7 fintilll1tTIBtEnrUm n n n 1 t~iimtinJtl tl3rut9Utnmrmruri1,umrui mfo mHB ttlrumsn1tlrmtintunrur197fcim tfi Cli 1 1 \I 1 I \I ~ruiti1s mrl37fintruirrus imrhimoon • n n �0 KHMERPOST USA c:: A,, C 11~fid~siH tf11lDffl1Himt : .. iififilfflfUSlflblEI... .... .... ..... tljtinfi ~timfijtitn'tnnnmiititljti ttlit9? tnamfgifi : A eJ 1!6fflf~fi~!iGI ! MlffiB~tilCJMtmtlt§ij~gttli? tlrn]rru~i1mstsi9 ., 9rlit'15~ Page 07 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 m1:mijttlruttifotgutlli 1mm1n1rm\3rgtpi!f1ami.c\1 1mq1uumru,lmrti1m1n1me? tiitm1n1mttt.'i11r m111mtt1ii <so t91 ~d jltt:tme? tntitMitlm nifoih1u1sfiM1t1ijrn~tyg fi tljt1tlmr;tlliiH~MJti1Sntlmssiii tuirutl- trutlmstl lliltltitlt~~9t9 urnimHMHtil lliltl fitllEJmtittmH tl19fit~tlMtITTU']lfi u~uJ~ ttmgtlu{flrru~tDtitll mrJqnrui tfi t']lH 9~tmmunm,ruqruiJms tuirutmtl SEAMAAC ~firi~tf11Uml~tt.lru~ti:i~~u6~tut.m~mt1Jllm runurr~flrfrqal'm1 tqtlamruttiiu, tsittfiws tuirututumrut1t§u1s fil:ntilffiJru mm§tll fit~tlUJ~fiUJsmrumsMmnH yH~ fi!ifi11fiHJlS '. d mr yNnllilUfiJ run thrnMMtITTI!i tllsgfo Fittmgtsi t ttfotlj ti H1 SMl - mrutrutlfiMitlm ., rulLfitl ITTSLfifiJtl tuiru tsimsgfo HtlhnHfi39fitstl t'ftl ffinMlru11lllilJ ttJruuuM~truifi MtH1UUJ~1:l°il1;llffi ttlr mmrjut'imi ntims tuirutlls ii . . • ttlrumstlruig I ' cf - • 1) mtlttmH9~ru tmtlttjut'itll~ miii ~']lfi tW tw~rurru y~rumsfiHSm~mtlr '1 ~ t']lHH~tilnMlltiltil~tilSl:ntillftJffi tsimru tm rut ru ti ms u~1 mwttl r Hti tltrutl ms g Col OI ~~ •c) , al OI tgtn ITTS'qllilj91S tilltiltUtumumsitllsgnr rlgfl1 fit~tlMtITTUUWfilUl ']lfit']lHmrJ c;imri mr;rnj tlmHtlt~ rm~ Mlrul'qllilJMtmtltmM~9~ffi']lfit']lH~§- ttlltill:ntilLfiJffitilS '1 mt:rMITmtlliitc~tl ~!Jrun SEAMAAC (tijUnru 1-2 t81li1) • t~fmtmnmnmY~fM£.I • rimyrnt191%ltS&amtfimru UJttnru 5-BtinU tUill1citaiitltu'J H!◄~fmfliejQQ 6W84~e~¥ 'I .. ~Sm~ Cll &eee:: ~mse-ns◄ft~fl ... ~~~1£Se1~e~~1s6e:: $100 ., ~ tufiimuumntitimthrn~rui f!JH91fi9~Sf'i "Cf Amy Jones new Lan Banh at ext. 39 Lfi11it~nmtl rn~Mt9imt:rtm1uni '1 tl79g fotlMtlruufay tltitlltsitlls9Htil gfostlg • 'gfimmum'f,j'til~fjffifi tt'hfltmmvm tuirumsii~r~gtui~ ~tithtsi Mt~fitlli']ffl t~fi~gtSI!i "ummrt1j" ri~tl • HtqJt]Ytjfl~loi1Jru1nmnrmMnj1»t1rqarnrirqtls u1M9 mruHfi'qllilJms HMS: uu~§uBm ipnmJu : • niirJmrufi!j i, ~ cunttlrumu~,Ufi:J~i:l ng1lfom:na u msfit~tlMirutuq MtmtlMmnHBM~ 11 I ti ...,_ W '1 titllilfitl1EJ9nl at 215-467-0690 ext. 14 or 1711 South Broad Street- Philadelphia, PA 19148 mmemoolJ yntu~nruim1mr BX To-wing LLC "1ufin "qru1ti1U§l!IL:1mb 21 5-989-1585 Bob 600 Washington ave., Ste.8 Philadelphia, PA 1914 7 - uihruin!fmthttiLl:it1U;mti)s mmnmrnJi tuntl~n1J1mJimt1 • "' BtltUiiuqn Fax: 267-371-5177 botwingllc@gmail.com • • Serve all Airlines Domestic & Intl. flights 1 • Tour Arrangements p Nationwide Insurance & M l.41 a Service Financial 1ninnu1N I' • Tourist Visa • Not_ ry Public a Life Auto . . t, .. ti:filll fflO°lt UlRII ... ► m01ht.h~i:l~QJtM1"it(f'l ► ma1htht5tjuurtt7!'.5 lUUU1i'iHfi9fflti181 ► m01hurt5r.,~mri ► m01hurt5roa:r~ nmbd: RblfiWBJiH'il ,c ► m01hurt5tff r; •• t ~ Q.4 ~ RD d OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M -6:00 P.M Sun: 12:00 P.M - 5:00 P.M �0 KHMERPOST USA 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 ., EMU~'15$ Page 08 (1!!!11;1 ar!n; The Cambodia Daily • C. 0 • .. 11::!o • C. mm:ttiemwn THE CAMBODIA DAILY mtrnj1~fitilIDBl1fillinl1ffiHU)8ITlfirl§ til 8Brm run1mnt ~ ffltmuJ~ ITT n1mnfo fiiun U'iL't;!l1ui H1J1f~ msunHt,tilHU'iHtii sq l1t,~n ti~ 85H s~miin §Bl1mt,H1l1ttntl1Hi81M~ ~ m~h~'t,l°rutl~smJmgJrutthruM11n11asutit1§ trumt,H1l1't,l°tntl~sttlm~ru~mBGtthrummM '1 tlruniiITTHUMtm7i'i l:ili:i ruIB J~Hjtfif!Jl1 ui 1ri;j f ~ q i'i'tl ma ti TI1t9MM t,H1th.1 l1U~ tt,H1l1 't,l°tntl~smM~s sl:ln11unHunii U'iHU) sml1 tITTg HB~tjffiJHttlt]t ~mt,ml1mMJtltsimm ITTl1mjmsg eitgm Jt1rnmihrui't,l°rumMHtJITT U qt U - -- -- - -- - -- 1 A c:,ia, a ,:;, "" cscs - tifiITTL9Mi:fl~HBiJifi9jlt'ITT9Lf1H~B • tni'it8HtJITTtlli'i~78t1§th ttlmn1mrit~ g00 fofiiunmstijm2n't,l°tnuj1thmtmii'i rni:i ruia tthrutl t,mmmii'itl1 U'iHU) srJ ruitlti ~ 85H s ti18Utit1§\!l1tmru\!l1t9ji:i '1 tm7i'i ~H Hll1 tl7t,UG1881tlli'i~8t1§th1 mstlt,mmmin rnn ruia rnmru: mamITTg tl7 .. .t,ryHuj8ITTl15t81gtil8t,UfilMITT~8 HMi'i'fi Uti18Utit18fiui:imhli:i tuirumsu~tMGH8 Mtni'i1Jtl7HtnHi:i81tlli'itl78t18tl7Ji'il1i'i1Jtti"118i'iH t9 tth ru t1J1 rm HmtrugdfojrnEtr g film lj t1 § n ttlmuun1m~ttTil1Mtt,HtiU gm Huj 89il1rng tmmfo\!l1" '1 '1121:itlttlmtsm~m nteieme@rl ...._. QJ 0 ffllUUllfilfillfllSli~StllSfijfflfiO§Sb iifllnh IUIU lyfiillllllll lffl IIISUi:10§ cs~ o , thBifl:ftitll m~ur~BtJ~Mj~MtiJlU 1J tHttlmMmHtli'il:)Httlm~m8itli:ifiU£lHfi1filS rng t,M1Titi:iUj1Hjsmmmal1U'iHlJiM~~2 firunl1't,l°tnJUt8Mtni:iHatfiN~tsintlma mMmHujsms~~tiLUttnmtl7<i>OJUti18tmfi dm t1) ms ~tl l1 tl1 t mi i'i Ui rm s~ ~ stl1 m uni g ~s tuirumssi~stmimmn1an11rmmrumM HlM~filmnHJmiit]tthrusmmm. Bl1l:j1ril11J t,ryHujsrng 9t~mtm7i'iUjfms~~s1ru·:mm • Mirq2mMli1Hti)8Hri1fil8HuID8t,9t1Jrr18ijqu t,utmmrftml:l, tm7i'i tMJ8 Ul8Brmrutl7 •~i'iti:iU18tilfitM1 tuitnUj1ti18U~ ~~ i:itHttlt'litli'iMlJ~ tnttlru ~ff nt8iqt1n11rmmrumMmHujsmsijqr; '1 99IDM1illITT 28til8tti2M '1 tfilli'i rq~ tMjs ttlrutllMi'i'fitlB1!7iimM ~i'iti:iiU~Mtlli'i~JW~ttlmM§n tt,mg~fiti:iH18 Mtni:iHSt8gti)8H18t,UM1MSITT n1mnHJmHt] i'i1Jfitll~utl7 §Bl1~JW~tmiI,ryH!fi'iM1JnRms trmirni l1 t,utmmct@mmi i'ifi ~ l1LU'tl IDf!IlH Yli'iHM~H~Ml '1 nteieme@rl tthru : Uili:i t3B THE CAMBODIA DAILY U A ru CO" I - - - - -- - - - - -- -·-----·---------·-- Nine Companies Barred From State Projects Borei Keila Advocate Accuses Phanimex for Not Paying Taxes of Illegal Detention By Phann Ana THE CAMBODIA DAILY The Ministry of Finance in August barred nine local companies from working on government infrastructure projects for allegedly failing to pay tax owed on several projects funded by foreign money, government and company officials said yesterday. The move by finance Minister Keat Chhon to freeze foreign funding of their projects and bar the companies from bidding for future government projects was based on a request by the director general of the General Department of Taxation, who on Aug 11 sent a Jetter infonning Mr Chhon that nine construction companies had repeatedly failed to pay tax. "The general department of taxation has .. - uncovered that...those [nine] enterpises have announced that they are inactive or have paid so little tax and refused to cooperate with the General Department of Taxation to conduct an audit by trying [to] make an excuse to escape taxes, leading us to shutdown the companies," Sim Eang, the tax department head, told Mr Chhon in the letter. "In order to have the companies cooperate better with audits and returns to properly ful fi ll the obligation of inventory tax, the General Department of Taxation would like to request Your Excellency Deputy Pri me Minister and Ministry of Economics and Finance to please postpone the payment of money for implementing projects," the letter continues. Continued to page 15 11::!o :. i'itlqt1~ st1gun1mjutltthgas·, tmii'imsmst,UM1MSUtf!Ht9ji:itl7 mmmi'i THE CAMBODIA KAILY ffi Huj 8rl illJl Ul 8Brm ru ITT i'i l1 gt1 rl illJl film tlusttlmmtlti:l Hi'i1mnttltwi1fi (1l1ti:it Gtsi i'itl n ..,,. nMtilUl H8msmtltff Hfi:itl miitlu 8ttl mthg n n HID HL11J mtl1 fi MLITT Ui'i l1 gm i'iJl M~ fi1 mUl M H8Jru:mmuM~ui~ruMt,H1tlmunsi'il1gt1 M'ifli:ias st1~gl'iru;iusJruff i'inMHruM~1H trmGt1mt2HU'iH8ti88tlll1~!'.f081fi '1 • u tsiqt1t2tjNt1ti~, ~ I c1; ~ 1 c, ~ tm7i'ifHWBlli@ Dinesh Singh t8i'il1rlillJl tmii'imsmst,uM1watl1 • Hntlrummrng g~mt~m:fii'iuniirng msmst,uMlMStll giuns till t1mmg n11tl miitlusrngtJ1ujt1nru ;rimtl rlillJlti~SrnriITTfi U~UJ~fi~l1m~j8Ut1ji'it9M mt1tiefi~oOriHi'i" '1 unu tmii'i Mtir d tm819HrutsiM7s9i:irlllil1 i'i1Jtthgastl7t~i'it8N1jtf1Httf1Jl1't,l°tll111tllUt9M mt1n1, Ul8H18L UM1MStl7 i'i1J{5i'itn1iirngtitllt,mrmtls tm7i'i1HMBllit,fi Dinesh Singh Ul8H18 tmii'imsmst,UMlMStll •tsgtllt~i'i~ruts t,UM1Man1mn'i~ Htl7Jrngtll •mrJa,an11tjj i'i N1j2i:i2t,Ul1tt,ul1tgmfi't,l°tn t~Hj~run1iiuf!ru uniitsg£il11]fH~f!jtl1Utiruniin1m , ti.lillfi l ti~ mt,rng s ~}~ Hjtthg t,M1ruut1J1a srni q l1 ttl mru ill lt1 Htth ru H~ fil JMm t,Utl7tl1 fi M ti Mt,H1Tit,Ut9Mffil1nJ A representative of Phnom Penh 's Borei Keila community said he was temporarily detained yesterday by police and security personnel from land developer Phanimex, and forced to thumbprint a document admitting wrongdoing. Song Soeun, a community activist, said that at about 8 am yesterday, he was collecting villagers' thumbprint near the development site when about 10 police officers and Phanimex security guards stopped him and took him to the company's offices, where he wa detained for about five hours. "They locked me inside the Phanimex office," Mr Soeun said. "They confiscated Indian Army Conducting Demining Training Course C. tthru : PHILIP HELJMANS THE CAMBODIA DAILY my phone, because they were afraid I'd call press or human rights groups." During the detention, Phanimex chairwoman Suy Sophan allegedly threatened Mr Soeun with jail if he did not apologize to the company and thumbprint a document saying that comments he made at a community prayer ceremony on Wednesday were false. "I had to apologize to the company and promise to stop encouraging anarchy among the villagers. They forced me to thumbprint the document, saying that if I ct.it not comply, I would be sent to Prey Sar_prison," Mr Soeun said. Ms Sophan denied that her company had Continued to page 15 C. • fib&OriD.lflllJffllOJfiffllfilfijlfil§fflO lilLIDU&lffllSISfibtunonru1a111q111 • By Pho~ Dorn " c... ti l!I '1 The Indian army last week began a three-week demining training course for more than 250 RCAF soldiers, Indian officials said. Major Dinech Singh of the Indian army, who is in charge of the training, said 37 Indian army personnel are currently teaching UN-sanctioned techniques for demining, as part of an agreement between the two countries. "Basically, the training will be done in three steps. First is the procedure for demining, then it is identification of landmines and then preparing for demolition," he said Tuesday, adding that training is taking place at the National Center for Peacekeeping Forces, Mines and Explosive Remnants of War Clearance in Kompong Speu province. The training started on Saturday. "So far, we have done this every year since 2007 ," be said. Saurav Ray, first secretary at the Indian Embassy, said the exercise was beneficial for both India and Cambodia. "This is a part of a bilatera~ effort to help reduce the amount of casualties and to tackle the mining issue in Cambodia," he said. (Philip Heijmans) �0 KHMERPOST USA 90 Sept 10th -Sept 231\ 2011 .:a.. C: ., 9'1fUl5~ Page.09 .. msmmug tht~I~~fints '1 tmrmri~rni JUmtlHM@:lmsntiillillMm titt,mmifo~ tntlfifintlntltsHth~firnfinti tlt;thtltfil \1firi \1Htll ttlrnmsnfanums llUHEltlmu n '1:11' ... --ttllli'ITTB~tLUB tthruttUtl~tltfitltilB~ Btl TitH:ll"irultll~qumurn&~tilBJtmmtht')!lm rnjmu '1 msu~tl tuLtntl ffl&fiHt}tg tu'ITTGTitlrnitlll mt1Hm1~ ITTllHmnmJ ttlrntrnlltsifi~ll~tu ijtnrq)u : U~UJ~tlli']\17 \jElt~Hi7Tit@El ttlrnri~tllfiltITT~tltutmitJBtD~ttllliti!Jjttllll ttlrm '1 ~ill ttntllBlltgmllUt_@'i:H9jn '1 ffiitlU~tlFi rnnmii~riJ1mthm~ru'i t:h~tuBtllilft.YlfirnnmUfilttlltlt~tu cmrieme ~~ ijtmnJu : tLl'iirimsil~oml"innsitLl'ii ttUlll"iru7ll ~tu~rnslltullt~omntllli)rntu~ . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - trylltmtuum ntITTHBlTifi di1~ffl&~gmj msm LHlllutl nLE n~fl ru1 rn mnmM s~ ~ ttlrntsi mrn1l"i listtlrnms ylis[itltutrnu mstntLUBst1~ru~lliltut:ht1rn:mjnttl1m? u1 1miglfB : mfiJHH111llil BtmtllJ'i:HITT ti:imuthtrufigmmuirum ... '1 ntmll utl~Lm~gru1tuB1fq&ft.Ylturni qllLU ipnrnJu : 1JllnfiJHm11rui thm:n11 mrinrnH1nm eiHBtHBtuLmtlf~ITJ&~~rtjj m '1BJm§mJ1rnJ1rums tuirutumH1Jruntut~n Phnom Penh International Travel Services tfituLHlliITJ& ~gru1tuB1HHi.1 ttUtlITTtlHM!jl Htitlffi[l mm ntumm~mtu~Lmtl iififiJUlfiJSlflillBI... ,_,. ~ ITTl~tITTlH ....., ....., a ,.. ,.. CU Jc,:!' • WFiti1[f[fitIJnwnui1[f:flU[JtJ SW[ITT[ITffJM • rgmamnm fj [Ung l!fjilnffiJn[tynf!}l 1 Y The king of Prussia iDtl'ITTBtntl ~o tnfiri1 ttlllittUtl'ITTBfitL'ITTtl tlli']tnfit~tl nf~ •Lm~gmj" 'ITTBlliiJllil: ~ti.1tt.Jl"inI~BlB7tsiqllnustD9JltB& mr~tu l"irulll~gLufu tthrumsimt1llilll"i97fi9tl t1JfitB78 nf~HlBtflfiITTtlJUmF:J tntlJ.rn~cq. su~ruillLm~gLUfiJLfi Lm~gnru1t1m1t:i tiltij tm ...thtilH ttlllitHllitITTtn1fith9mtlunBn n tilBLmtuthLm~g sllttlJMtht@srnjn '1 tLl'iiFi~tlttUllHJB nfinllJUu~n ~thfFlti.119 u'ITTfiffitlHfilffitlttUtltilBFirunHfittl1? ~ -H~rjn L'18til9ilru~B9rt BtlITTfi9tliBiBtl tJl11F!f1:fB : fiJHmrnm t:lLH1Ut]7n . IUJGHLUiij~1l~mMttUllm nilllmBilti trniam- tmrnumtiittUtltU\JtffltlHBttlrn trullmul"ifinllJU:ui.[ll"itilBtLuB l)"t~fiJHuUB tnfiJtmBm!JtithLm~~ y~mmug ~r;th ~ ~ mtlL'ITTU']lrttr]7Htl7 trnulisilu ylismu t ITT y firil Hj ut fi ~mi !J ~ l ~ t.!J tl t1 t,ut 9 tu · firuinm sumtlt~msimrnrunm tLm:rJms tli9t9m ;ttUtltlfiHfi~t8ln19finti ttlrn - ,., ~ ., ....., ' ,.. '19Ulfil9 ttllli a - V I 01' Y utltgl)"llilJtuajryturn tuitu utl '1LtlnLm~gru1tuB1 th Hr.um '1 rnitittlrnmtu Y ..,. • - "II) • · . . - ·- n • igmBfifi!fjf1Uffi'J)1JW-Re-Entry Pe1mit • OBJ? Passpo1t f!}l Laisser Passer • rff§mm1 Visa rnimiJ ., .., , • rffmantJ Green Card I-94 Work Pem1it • rJmmtJuwMnnff • r1r11uMimu1JmMrzr,ii siJg~flI'EffilFirm . I "-' I ti c,,J, " ' Lfl!nf§1[tifJ[fJffHl1 Cl, n - ., • Wfi MQney-<Jrq~i BWW3[ITT -- COMPLETE ~rutpUtMtln~ Services • Cosmetic Dentistry • rnn~'arijt9Jmnii'mrn • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges LOCATION • ftlHlrittsm • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy Convenient • tff1JlU-ritUU slltl:tg'] • iijtg']~M • thrn]t1!t]Um.m~ • tli'lt!:it] Next to Bank of America on Chelmsford Street • ~~urw1~tg'1) • tififilrttu1mn Most Forms of Insurance & Payment , 0 0 ACCEPTED mnuun1 HSMrn MassHealth • Cigna • Aetna v & I I A.I �0 KHMERPOST USA nmi,: 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 oo ms IDntutilt1rur~t§r 1]7UlB9~ru~ffi~N"ru77!:l • • • tm fi9tHh1rn.1m tml:ltltitHti ? tntfiltififi18fi17B Utfiltifi9fi n n n ...._. n fiH1J7 Ut1J ti ITT 71,U ~ ~ !jl t79ITTt9jl:l1']i);tlt9jn ? tsitflliltml:l ~1£J~mtmtn tummMtiULUITTfilmMmtJ fiBi fitl9 t1 1~g~t11 famtu1 rti~et111'.i '1 ttt1 ttlrul]f UlB~~ruuruusgt~9~t11 tHfill ·~ U un Brn L ITT nmmmi mst~l:lm ML~HU1BU']Jtlt9ituiru ttllrufillr utlt9i fil:l9t1ttmmmf t§iU~filfi'ITTrmsnru miiufil:l9t1t§7Lfitna§m1im ~'1Yntllru M~tlr.muefiu ttllrum'i) unh~ur.mu t9ml:l fi~l:ll?l:lmfts ~t~g M~mmITTTI!:ltm9Mt§r Hl:lmtlttfillurniqugmu~mrn ~u9m~u mstfim!flu1rntmru '1 mrtJmf1 aumrt~tl tihIJ~fil:l9t1ttm~ntfoti1r~ruirnqugmu lJ:itlLUt9filtn~ 1]7U1Bfitl9t1UB f ~ Bt§ rms ffitlt8J9riU-'iU9fi19ffitlHM '1 mtlmuu'ql:l Bl:ltg~LUt9fi1Uli:lU~mrilfiITT tltruififil:l9t1tl1~9il:lHM msmfim']ri rni mam~i ~ tnm tnul::l mMUfiJLUtl1tls gmugmrjl:l !l~B tsitf rn1tml:lri6 t~9~t11 uBr~Bt§r§m1imm9i ti1aJuBr~tm9Mt§r tamfill lti~e~l'.i ru-ttiirni~;MtHJ!:lmM~B ~t9itlrum1ruttiitsmuM~aarua~ai1im~ ~U~l!ifi177~B1'] '1 • utiltm9MM~HBtllHITTITTttlr '1 d _, • 01 s~11mm~sfSfi~~s~-Ss~ru~~~~ tltruifitUtilt1rur~t§HMtITT9Lfil:l9il:lHM ~jm~? sumatcqfi1jHttlrutBittmamrmnun us tsi@fit~9~ri mfill ~erieimmuiru fiJtltil~ rus sru fiTTHn: l]ftntltijMm']ri ttlruM~nm tilt~m1JtlMW7mBi tut9Mt§7 grnmi ~rurru: ~ti ti1aJ~ NijmM~fil:19 t1 ti1aJu'1Jtl~~tf gITT Bl:l&uJfitm~ttlJM ttlru uBr~Ei tgmnmMru-mn§il:lMl]f ~nmrn tfinmsammtutilt1rur~t§r mssrum t1i HMri9U)l:l rn~ Lcqfi 1JH ~;mst'\!rutJru tBM~mt1msarnjutuiru tuirututilt1rur~ tuirusl:lH~rt)l~~Lutl1t1rur~1rutn9JUHfi t§rmstMtiUMUJltllifinru tmruM~Hm ms~gfiltt:Jjl:lti19rntBimM~Bl'] '1 BtlUlB7MtITTtmtlfi18fi17Bm9i· mtlml:lfittlg tntMufitumMrn;t1nLU1fitlfasyrn ? n ~~ mfill ~et111'.irnrnt9i '1 ttllrufillrtmMufitumMrn; tUtilt1rur~ tfiu~tlrittITTrut~ g~ri tamfillrn;t9i ffitlHM 1]ftmrJUtif'i77B LUtHLU'tlruma tJ I 10 ~ ~ ~ l V mfillr tBaJmfim']ri9rutsi tsitfifit~9~□ mfill ~eril'.itITT; t9imattlN~fttlruNgiFimru ., EJ"m;ru3 Page 1o · Ufiju!Btllfi9fil~tti']tt1rt9i •'1 mrum1nMtiU~YJtLfiJHU~U1BtNnH1B mi TI urj~ tutl1t1rur~i);l:lrnjn ttllt11fintl1 nMm~s~tJurni~uMmt1mrnfi~mi);urnjn rn mi m rut tl rumm n.r:i '] ~m '] ri rnrni TI u 9U)tl tmru~t9irMrni9tlBU9tlltiLfiltlllru tltm ? '1 mngihruirmrnrnifilt~ntlli'] H~filJ tmttlJn!jlfifif)']tBi ma~ f Ltifitti']B ~ru 9 tiurtmtmm~utBr~mt9 it1mmMmnTIU1B Ut'lJ '] !ittii tml:lt!j"itl~nttlr tsi TI!:lr~ rtrfil:l ttmrut~~rultiijfamtmITT; '1 • mimatll:ltl rurui1tlmi1nmntl fgil:lHM n ...,~ ttl1rumsrufitl1tlsu2 ssrmn1mr suau 'B ~ mmimsuUBtiUtrull; tlsa;msrrnrnl::l 2; n 'Jln.n V c, ~ • l ~ tJ AJ UlBNtl9t1tJBf~BtilU)H9llii7rnhmtm tu . t1rui1tl munhl rnm mum tl tu s tu firni tl1 n n \!tu tBHJn'snJmtiirnl'i'l?ml:l mrritliffi \1rulJtiln ifB~truil:lmmunsum~rnE~u mfiitN!:la t1tJfifinrru-mst1ITT1iiriMHnrn~ CUCU'-1. W' muntlstITT8 '1 n AJ tfimrnrun tillt]H1Bl'i'l?ITT!:ltt3rnt~Ujf rtlru~~ti ms~fi~fmn1mr~ummirMtmtl tfitITT8ttntufil:l9t1t1Bi:!BUJimtl~stlmB1g tITTITTH~ftg~tciir '1 rnH tuituiirni ITTB 9t1t111mrg~rnHttlr • sJ = U N ~ rnli m31 ru M H9rn srnn ci m '] rni • . <I 0 tt37tllHB~~l:ltl7 tllfitITT9llint9 immtu ulfi~Bml:lrimrntB78ttll tt3ffitil§fiITT Ujf rnithtlt,Hlmtlrnmrn6tflltl Bl:ltg~truirn M~1tltmrnrnittliru '1 ITTBlill£17tlBUjf rnirnjn '1 tiltljtu tuitulljiulfi~BHlijmsg tt,fiBM§fi v I tsimH~ftg~truimUQ7tlmJil:ltB1;Ujf B B M§ltlrunn1 meummu,,m 0 u nn (utn am ¼ng estaurant No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh. Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111 . angkortravelphilly@yahoo.com SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA; ASIANA KOREAN AILINES N mru t1 sti Hl:l 9 rn m1 rntut1 Hfitl ~1m s1 m n n cc et 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO "- ) �0 KHMER POST 90 Sept 10th -Sept 231\ 2011 (ftfHSS~till - C: .. fiQfflJflfflSlflblff I... trnru ;ml:lnmtstmtnmrnmfllt Sl:lITTJHlBth tthJ~l:lrnmfi1!j •umri! tl:lj" i:flBfiij7GHUi y mt,l:ljB HfiJJl§ rt3rutn l:l 'J~ Bl Btt,mm gi l:ltmg - tihJjry~~fimriu.:itmM~1rminthfi~Btt3r ym ? ., ,.. . tfl•tDtDIJB : mtiJHHHjlliliJl:lmjfi mrng Ut1J1rng 1!j mmgtt3r ; mstUfiflllruimt,l:ljB HfiJJl§J lfittlltnflllt'tltllitn:mrurnn~ MJtilB timM1mnrimfiU1BtllfiHt111m: tmmsl:lusmu ;~m9jfi~ '1 tt,f'iint1j~l!j~tilB~tll~ft]~a~fi"iJltll tt3ruthtifiUiTIUil:lljBmitl7MmjsljBmi~mB '°' • d g fiti !jtnnti~ ~ntllfimmjB HnJJ n~tithmflll rni gnt~l:lrui1tt3rumsu~1ri mfllll§ Ht,fiiri l!j ~gmj nrimrni 1~rngwuJ7tnifintnBl:l~m~fo ITTB tifiti~UjB '1 ipmu1u : tBi!jl:lflltnriHSl§J 1s£lml:ltDIU1 tt3ruttDJtmtltsg ~LUtnriHS~~tim~lfi'El~ ~~ ms1m:mmfit3rurniuB1fitJtllillg ttntn9BHBl:l rngti1A" ~1tl msmrt1~un~fi 'J!jlri Hfil~l~'tl m - a. tl~sm tm~iimm~mB1!!tLtfaijt'iig tatimsth rnasmifolfilfiHtlltilBttnm tlm1g mmun n nu mjl:lfourng tfiU7gmti~llili:flB9tuJB:~rut,t1m~ r.uil:lllillt t3 r? tflllP.PfB : fllt,ITTUHl!fl tUtUB1!jITTl:lU ITTl:liJBtDl:lJH!j1Ut~fil!jln'tltll ;tilBL7Jl!jt,m~g 1l:ljtnl:lHBtg°ti1mHuu1fi yth1!j'tltntsmrn1g t1nuiJtBITTJJUJHH9ln~U.YJUtut,mumrri tUtUB _ mmsm1t,t1mt,t1jl:l ;rqaij~rufi1!jmnatt3ru i:flBtllfit9iUfilUUfilH1:ilB1!jln'tltll '1 tffitllHl!fl fifim tutgnifoms fi~llillM '1 ijemflu : ~l:lm]:tl trimu~ruimBM~tlmr ij tu t,muu1 fll1Jt3 m~ gs fiu st Bi t,riu t,tifi'Y fiml:l HM? tflllP.PfB : tmgum 1~t,m~g1l:ljfi~l:llfi 1ntlifa tm m1 fitlifami t3 mfi t,a fi llil1 fi t tl7 mfo tru l:l ITTl:l HMmw H?itl'iti\11 a u Al 9fil Bl:lrn gti1 filS l:l ru Al Wt,ITTU~~l,\jt3ru~gflllwB1lUjtiH ~t!igttfil:lJH mfifllll:ltSgtilBfiWrutll:l 9fithmrt1truirut:Jrnfi n I Q I sl:lthti:fl9BmmuMtul:lHtrul:ltll:l t3mgtmgum a ... " d OIII) V • CII •- • m1 l:l llil1 mtl7 miJ t t3 rum !flti l:l tru t]th ri Bfi ~1 ru 8 B fiti~trumtul:lHHtllltiillITTBfilHUJHITTti~ a Al -..., A " W U tlli '] l,\j~ H'tl mtt3rua BITTB fil.J LUITTB !jli Mrni t,ufimtlltnflllH~tia msrn~ fifllilltltrng!!l t9-frt:ntmafi '1 tmmfllt,mumrri~m tuws llillfll~mml:lmtiJUJH!!l~trmthtu~H'tlmtt3ru trul:lmti fifllll:l9 mnH~ m~1Ht3rummg ti1 d t,mtmtiB tt,ti Bt3mt,m~ gfill tu Bl fi~titiltu~ H ~t9i Hl!flMUJlt111i'inm tuimsl:lMtnmntllm ., oi • rni:i~s ttlHj~rnJEJtilB'[Hil:li'ili!U!Hm ... '1 ipmuJu : !'jl:lITTHt§J~~ ~llimtJHmLm~rui t:Jmu1grnmiHG;,m tt:lmtr1B~mmrn~~1ii1lJ~ ~nmfil~M!'iunaruii:iti)l:lBfa~JtBi!'.j •U1gt)~1l:lJ" rng fi(lfnfl!HffitTIUlj~ '11 V ti ""' i:, i' South Office: 215-776-6215 PAIN & INJURY CHIROPRACTIC CENTER 1100 Washington Ave., Lot C, Unit #C2 Philadelphia, PA 19147 Tel. 215-468-7256 VN Chiropractic Center · 5416 N. 5th St. Philadelphia, PA 19120 Tel. 215 _ _ 400 324 1 ., 9'1t~ru~ Page.11 �0 90 Sept 10111 -Sept 23"', 2011 KHMERPOST USA .., 9'1iiru~ Page 12 . ,$\ ) G!DI ~ ~ !8i2ST•ffl9 c::i.. C~ Old lvrk Rd ~{J Rockland St • tutlitlst3rntlmhrufln~nttl '-'ct 11 RI ~ 0 0. 011 , • g~i;1n1 tJ rnt rg rum'tf a EH' • g~mu~~rngitt3mtm1n~nft~tlttfigcn1mn 8tutl'!rBttlj tl 9 • fittittfln9Uqfi stltnBfl!n8tutltl:iU'tf 8tumg Check Engine Light Diagnostic . Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs uffler & ore l Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists • tlrnttutltthtmtfltu912ijei n n •ms8rutllmHB-~tutlilBttu stlaunrnli L1Jlti1lli'tf 8~~ I I i I C1U1ilqjjiiurumsm111iiurtuil11un1ii1ttmt\JlGJDlflili tfUU'I!, , uil!lii1111sum}JJ1smo'1(u ""1t!ili'iflS Insurance : URJ!lU1B\f111NHutoJJ'>'!!fl ff_!lu.:'llij JW 1 tUlsm qw111~ 1t1ru~ 1m1111111llam t unruusmmotmu!fs U'l}U v Free $30 Gift Card 1337 w Roddarad St.. .. Pll!iiladelpl,Jia, ~ , 19141 with two or more new or transferred prescriptions. Limit one per customer. non-transferable, for Limited time only. Buy Rite has the right to cancel the promotion at any time without notice. Disclaimer: This discount is not insurance. Offer not valid with prescriptions covered by medicaid, Medicare, or any other govennnental pay programs or where prohibited by law. Tel: 2&7-297-5879 fax: 267-297-5880 "'{ r insurance-Income Tax Mortgage-Realty , Vihi mmid~il_mrittiit ■ridqm_hliii&DJ.!:_lffllllfig: lmiYra.1 e mm-ims mglt!CMJ PA, l\iJ& DE Home • ~! fysiness •-f;f 2iU1 ear • rtltuj Mealt;n . ~2f-i"Wl mcoM Tax jili'ilfflL~ritigm ln(fividual • lpru~2 Sl,!$inesi • w cs . '1 tf 81U1 .~ Pay Roll • nttnfirn f'.ormil'lg New ~usiness •ntimf2t~ru! Home Deed Transfer • um:urn~g m · . ..,.. a ~ Auto Title Transf~. r 198 W. Godfrey Avenue. (Corner of Godfrey & 2nd St.) •Ylim.ll3ptlil1rua " Vibi Me>rtgage Vihi llfildlimt1: ., "' {Ueens{ld by PA pept. of . anking) B Miep Vo. M~A, President. ~n~nee/:R~finanp(l! your home 1,.pw inter~st Rate & Down Payment fast l?reap,pr9va,I = ., • i!l~i.1J);Qtl PA m1rmruunnmm1 • um 1MBA ttHil8 • ri~n11~t]~_&J'J1diJi:l Ynru.JlGllG •nl~tilfitmt{ BbGlltlll1l"rijtf •tittftlll&UjB ' . ~mttaflnf Villi R~1ty Co Dr, Manh yo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 iuy & Se!f Properties & Businesses Visit www.dr hanh.net for mor~ fpreofosure homes North Pbila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Phi.bl# Pa 191?0 South Phila- 215-336-0600 1519 W. P.assyunk Ave. Pbila., Pa 19145 ww.w.vihitinaneiaLconi �90 Sept 1O"> -Sept 23•, 2011 KHMERPOST USA . .., 9'1f"15S Page 13 el Ull ii Hl ft.I Ity '.U . ,:r1,, . ,1 _ _.,,. 600 Washington Avenue. Unit 12B. Philadelplliar PA 1~ 7 Tel. 215-599-2222 Fax. 215-599-2223 -· 18K & 24K Gold, Platinum Jewelry & Watches GIA Graduate Gemologist on Staff Aut horized RADO & LONGINES Dealer Repairs Done on Premises tilUllfliHrutg ttg fJl!IltilfltfitBitgDJ1iuruttgj 1 Bflurlutrunirna tm Bflfffftttlf fl?iJtDtfi tJ} u UJimirt!JjitfiU?JU dDJitsiuntgijutsim1HuitHi tmmtnBltil .ijUfflUlllUllfl ';I'll ~<& S4U!)O# sHuumnnunmBIIflfltilnJBRtnutnrutfm1 1 21 r;;I r;;I i . : l N : . 1:W'ElR~ INC . 15..c ~ r~ · · 0 5 1 Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong �0 KHMERPOST USA 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 .., EPblitru~ Page 14 Lowell: Restaurant &Bar for Sale i1ruibruritmbulumd .. . Full Liquor License tnBf'f,Jft[Bffi QUICK SALE!!!! ·~irnF1tr1tJ~8tf1N~iffrflir~rtiJ~ More Information cont- ct Mr. Huong - 978-289-7878 ~ •a c) Af t:Hf1n<Jt5f rulfi nltJ<Jt Af fl'<· . 978-289-7878 lJ lJ " I SOUPER BOWL RESTAURANT 1733 Middlesex Street Lowell , MA 01851 978.937.3388 www.facebook.com/souperbowlrestaurant . We Deliver All Day; 11 :30AM to 1:00 AM Available to most areas. Mtn. $10.0Q Oellvery Charge $2 . Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand the problem. We can help. * ~ mtf;fil] GU . u, w.l Seamon & Ginger �0 90 Sept 10th -Sept 23th , 201 1 KHMERPOST USA ., 9i;tit'158 Page 15 ~ -;- n.; The Cambodia Daily ~ Nine Companies... Continued from page 8 In the letter, Mr Eang explains that an investigation uncovered that many of the companies had undertaken substantial projects, despite their claims to the contrary. "In case the enterpises still confuse to fulfill the obligation under the above measure... please seek to ban these enterprises from taking part in every project," it concludes. On Aug 12, Mr Chhon endorsed the letter. Vongsey Vissoth, director general of the Ministry of Finance, and Mr Eang could not be reached for comment yesterday. The nine companies named in the letter are KBH Construction, UMV Development, Ngin Yanna Construction, Ung Kim Tou Construction, Seak Chhiv Leng Enterpise, Ung Kim Heng Construction, Liv Construction, Kim Mich Construction Group and Taing Cheng Ong Construction. However, the letter does not reveal what projects the companies are involved in or the amount of money they owe in tax. Liv Kim Heng, director of Liv Construction, which has been awarded a $1.6 million project to build irrigation systems in Pursat province, said that his company did pay its taxes. He said his company typically pays the required one percent income tax as well as ·an additional 10 percent VAT fee when the project involves private companies, but that for his latest project, it wasn 't clear that ·VAT was owed. Taing Chen Ong, owner of Taing Cheng Ong Construction, said his company was awarded a Japanese-funded project in Kompong Cham province, but he refused to discuss the specifics of the project or reveal how much he owes in taxes. He said yesterday that he failed to understand the ministry's decision to freeze funding and bar his company from bidding on future projects. Representatives of the seven other companies named in the letter were not available for comment. Chan Youttha, chief of cabinet at the Ministry of Water Resources and Meteorology, said he had not heard of the Ministry of Finance's order. "I am not aware of this problem," Mr rui mt] mtnui tH:t g ntfi nnU ~r; Btirnt tunlnf' {ITT~tiiatsg" tt37tll : JULIA WALLACE THE CAMBODIA KILY tt,rngmJHfijl~ulBl.iJittiJjtfl • tJtllitll: lilffifi~l:l H~rl ~ ~ t,m fj ml lil ifi ~ ffitiJl ml fit§ 1l,fiUl H HfiITTffiUit!J 9 Ui lulB fillilfi tiJ~HlU ITTHti'!) tiJlffi a~rnntt3rntml:imthtrJ1Hfittntll qt1tiJt16 ITTl:l rlSJffiruntJtlltfiltll tq)fiml:l tUli~ti m1,umBt1§B11,;uqmuut§i rnJt1rniqt1twtifi~s~ruit1tl1 l,fiUlH st1mrm'!)~l:l;{1tm '1 wrITTITTm~l:l ~trui1ITT11.iJ1rntlITTHUtu ~ti fjmlITTifiHlBITTi ·a ~rn11qt1ti)t1firng mrmmufiITTrntifaiiITT mtl1rm~m1runu~t1a~rnn~iitiut1J1~ruJ1tl tui rn UjHtui l,fiHirit1tl1 sl:lm'!) tiJlrnS ITT mi . qt1'1iUJ1tiJt1gfomtui')mlITT1 ttlrnt'I~ rrng~ii faiitj ITT '1 ITTrntiw~tntj'Bt,ryH~s1t1t1,mgqt1mu qt1~runr'iITTrnITTfiU '1 tWtiUl,UITTwrng ms t§ il,1'iUlHul 81.iJftl,ijjffi8 iirnimi l,fiHfj mllili ~ HtiJlitfl • mi l,1'iHr18J11tti'!)ttiJtiUtiJtl,Htitm ii ~ rn t~~tJfim~a ~ruil:lt:JmtiJlmHUltisrni u~t1a~rn.nqt1'1iUJ1tiJt1000tBi~t1;{1rn( '11 detained Mr Soeun but admitted Phanimex had "ordered" him to sign the apology. "We only brought him to the office to educate him and stop him defaming the company," Ms Sophan said. Yin San, Prampi Makara district police chief, denied knowledge of Mr Soeun' s alleged detention. About 384 Borei Keila families have been involved in a year-long land dispute after Phanimex promised in 2003 to provide them with accommodation in exchange for their land. So far, 1,382 families have been found eligible for resetlement, but the remaining 384 families remain in temporary accommodation. Mr Soeun claimed in a speech at Wednesday ,s prayer ceremony that the company did not have enough money to build the required amount of housing and that some apartments were sitting empty. H9Jl:lmrnu1 2arng tmlfil,~ ~rn tlltllB thITTtnITT tui tllulS HlSl,UtiJltiJStll H~lil j Hlt3~ fiBl:lt g mati)Btn8~~tiITTHttil9tfl ulSiiflHfittniltmlfi ITTHMuml:lmmtUliiITTHuirng '1 Borei Keila Advocate ... • ttfoj~ U:Htii BmtmmtJUl i'iUulB ~ t,utMithl:l Construction tt:Jrng~rnu1sm1,ml:ltJtlltt3rnms t!BU l:lITTng wrafi~ Bl:ll,ii9Jtlrnitltm:nul:i 91'il,uli'i0 .@mlS~ q[li ttlHjtiJll:ltiJl:il,Utl § mn rl§W11ttifiUQ~ulBl,~HUiir'!)tB1gH!!Bltllfi~B tiJll~tBitatjtrllGl.iJlfitITTg ulBHlBl,UtiJltiJBtfl ri § l:37H'IJ m~~nfiatj Haumrn mtl Htj l,fiti,! l:l U:HujBmtutmlfi~l'.itnulSUl:iri§Htutuirn '1 sl:lt,fiti,!l:ltli m~r~rnt!1~11iul:i 1,u1r'i tiJl,HlUITTiH~ltjBl:itl,HlilffiiltBlUtlB '1 rniqt1maiit3tt3rnrnmrrm fqH Hlil ulB 1,wumrnii~l:l Youttha said. "Some projects have already 1 - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -- - -- - -- - - completed." Continued from page 8 tWtlfllJ '1 fjmllilifi~rnmmmfi tmlfiulBHlBl,UtiJltiJBtfl UiHU)BiUtutmlfi uu ti1 G~ mt ii l:l u l:i ri § tJ rn mm rn L ii tl lliJ rn , u1 l,rlHffiilrl§Ut~H VAT00filfiitll ~tittlffitijlU ' -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - rlBJffitfl ITTHITTnrqum~iiulBmttu'!)tfl U:H iil,'f/1tSimrntt3rnmt,ml:lrngmi'itl§BilUjHuj8 ujsmmt,EBtBi at1tlrnmHtnHujBml:ltB1g ulf'l i:lfi~s 4t~w1,mtlm1,mt1ytl~mututmlfitB1g 9~ffitll!ie'itl,Hl~ti 'J tUtmguth~!itmg° ITTim tlHBtiJltlltl tfiHlSITTiITTimr'i~§ VAT tt31YJHfi = a ml:ltlrnmsrntt37rn '1 . t9 '1 ' n ' ~amsgwj~am •tITT!iilfiHlJlttlrntnm~B tmlfi ml:l ttil:l~l:l th'f!ltumHujB Taing twjs iitiITT1thtlt1§B1ITT1 1,uwmumfiHS~tmw 9il:ltagtaihmBtwGiistltri'mITTiirlfitit3ti1ms u. Cheng Ong Construction ul8Hl8l,UtiJltiJBtfl 1,ryH l,i'iHU)S tuirn~mHtt3u1fofitiJ111JtDtt3rng~rn ml:lt,t'lll:lmaii'iamu1rnrnttlrnmmg~tygu1a· '1 ITT12liltffit9jiitITTg __ ,fiJHtglilll:llliTlUTIH\lniil,ryH uj amtutmlfiulB9~ rnmt,Hll:ltJ rnrni l:lrntj 9[1mtl1 '1iS mtutmlfittlrnmst~ tirni n~ r; tJl:l tmlfi ms tiJlB HGITTrniuu1rnanurilH1'i1l iiril:imHtt3rn~m~rnsGtt37rnt,m91.iJtitja tjt~ wl:lmtuwumHBITTrntittlriGthMiltia~ii '1 u ~, ...., ,v ti uj 8 9il:lrng ry ~rlli'itl § mi !i il\:it l,Hlil9il:l9jltll ,. rnjii c:,f'•:i '1 ITT a1 d c:J mm~ g ~ 1£lrn wun q tmliiul8Hl8l,UtiJltiJBtfl • tlthti)l:l~tiJtijlU mauBtwGm tmlfiHsu1stlt1iitiITT1maatmlfi 1ru 1 t ml 1'i rn ii rurn ul am j rn m l,rl HITT HMtrui ti l:l ma m Bl g '1 tml fiul auB ttiJG ii as rn1 rn rnq 1'.i ti m1,mt1rn g ym tfitmlITrlmr'iri§ti!!lsrnJrn '1 tmlfi twja masrn,rnm • §Ull~tmwmH twjs tITTgrn '1 • U)BtBg ttntlltiJSjlrnitlrlf'!JUiH!jfiiJH~tgHtti l,Uthrlrni~tBitfrri9jll,UHlruJmct~ffil.iJ11 tilB ml:ltmlfi rt1j 1wJ~ mH!!Blrnfit,i'it\!il ITT rnti1firnti'!)tml fiul s ma l,UtiJl wsm tml 1'i HITTGutiitDJt9jii '1 tJfimmsu~~§~1'.imtt3 ~lU rlli'i t1 St9iBl:l~tHlgtj ff ~ltll rni Hfittn tll . uiH;iJr~ al:ltmlfi fqH fill:l iiamumr'igt1 trfoJ HBrnmtittiJtiUtiJtl,Htimtut,fifiJl:lqt1ITTm~fiITTi tmtlfitiJlHITTg tt37rnarn,rnm 1,uwst'U§HBtg U~lU ti mHuj BtllB ij ~tiulB 1.iJBjl ti l:l;p [)00 m ~m~rns GBilli11UTIHlli1fi UjHuj smtutmlfi- ITTHt9tBlg §BilUi1UC')}Bt9iITTBrl§BlITTitl,JtiJ· '1 m st1~m~tJfim~r~gmy1st1S1ututJml'.i '1 ~ITT1HriUJltllulBt9ITTrnfit~l,r1UltiJjfi '1 01 "' a 11 "' tmlfil,~ tlltllB msuBttiJGtfl l,i'iHujBmtu HJJ iiH1'i9rumrnrng1,u~1rirn1tltl ~ s0. mctl£l Ngin Yanna Construction,Ung Korn Tou Con- fillilll:ll,ryHU)S9il:lrMJl:lt9j1'.itt3rnmstru_r,g tmlfil,~iiamsu1~atmlfi twjs rn tjt~msg~rn mtiJlrn~rnW~tiJl,HlUITTiml:lgrutBiytuirn tjt~ struction, Seak Chhiv Leng Enterprise Ung Korn tBiqt1mamagHBHlti9li'i9il~li11HrJ1GUJ11TI t'J[lffitfl mHujBttlBij~tiulB ·u~U-~Jutmlfi 1,umrirn1~tt3rntBittiJl.iJl,ijffiffil:lmct~mtiJlngJii Heng Construction,Liv construction,Kom Mich ul8t9 '1 ~gtfl!!trnmtmruaii~t911.iJtBgfas '1 KBH Construction,UMV Develop ment, Cons truction Group Bill,rytrti'.B Taing Cheng Ong Construction '1 t91gthliJ1l:lrunmamsgHBulBUrlJli'itfl tfi HB~~rn!Htiilii7Ht3'!)t~Blmrnml:lt!2t9 '1 m1,ums~~ITTrnrnt,fiti,!l:l tmlfil,M tlltllB ulBHlSl,UtiJltiJBtfl • ttlfo iirit11turni 1'i l:lfitBl:ltiJlr'irnithmru11g mwarni c:! ~ "' ~ n ~ t9jtll '1 Gamaiifi at1afi'srnHu1ama1,utiJlwsm tmlfi LITT Bt ii ul 8ITT ITT rirni ITT1 tlll rn rn ts Hjt g ITT it llil ITT tmli'i ttiJ]S ulBHgml:lrniqt1ntiiJilti,!il iis u1stlt1 iitiut1Jlrng mtu l,fiti,!l:ltn 1CJ:11!!t9 '1 tlffiJUITTfi ttntllUTIHITTfi~rnIUUiUTiitfi1UiH rnsutrung. '1 1 1 ITTrntit~ ~ Gtll U:Htii srng~ ms~rn t,1'.itlt,rnB tS Hj tiJlil w l:i mrni tll B~ l,1'.itltl ~ rn Hii l,tJ 1ITT 1 tmlfi ms t'lltlii 1,umatyitiirnmtuH~ITT1 t9 ttntlltfl HITTiffitITT!:37Bmrml:ltuiifiilfilr19t9 w tmlfi ms ~!D U:HujBml:ltsgmi'itl§tBitiill:itl,H1ilrun~gytl1 tmlfiulBHlS l,UtiJltiJBtfl. § iiau1stll:ltiUC1Jl tfil,uli'irl§4~1Btt3rnUjH~Bml:lrngrlmi'itB1g rngrn '1 l:itl,HliltJtlltl~BulBUr!JUJtiilffiHtu t9 '1 nnrn '11 1 <W1 M~H~tiJJHlt3~1'iul8HlBl,UtiJltiJBtfl rriamHti)S '°''°' • d c,, runmaw~lil'~ aymm9ti,!1UjHl;!fiiJ Hrnmg s Al tiJlmBirnJrn '11 I "' ~ �0 KHMERPOST USA ~ WfuJBtilBtg ti1itlJ9tlJ7rnt,tiu tilHl l,fi~tB&tt,EEJtl{j rn1 {j m1fo rui rn rum~ Ha gi {j Hrum ii t~ ru rn7 {j 2i {j '1 VV V"' H CU ttl'il'.lll]l'.lltili~nurrr~tij:iitlruamuuairu~mBtt,m& ~ri mttruinrujrunn{j~1s1~tfimm~mrut,n~tlHti~& 1'] Ntm&~m~tlttlti ljSffdHB8t~rn nmiitfim~rurni di ruhrnryruru tm ']H~ tuJU ITTiittlti~ run {j~ tirnn Hrni ttlirn t9mmt~t\ll{j tmim~rnruITTmrntITT& '1 trulti tm HS tilS~tj{jffi "mim{jnmnJmii t9tJB{jITTITTlliti nti~tl7HtitilSITTttruitm{jtnrujru mit,Mitlrufi~{jujs ti1~rumiimsrqrniu~ti dfoJrut,mtit~t,n~rnimrumi • c:,, H c:,, .. t1mmnmBin~{jtfU{ju '1 rumimBi§i msrum~Hi§i l:i t,m~~J{jj f:it,m~~t,umsm rum~H MHA tilB~rnJH mt,9U)finfirulti tHi HB fill{j tiritn-J ... ttl'irnt8it~90~3 ti~tilBJHt,U~tITT1:it,m~~i{jj fui~{ji;;~:JHmtiffUs[llil ~UlB~i{jthm&1u~ ~ tfi :iitlrntl~l'] UJ fulii§ itllt,Um ttlllli1flriSJ8ii8ttllrntrnmrnru§ltutHjB Htirulrithii{j '1 t8it~90i3ti~ •t,ryHt,TitiJ1ITTL9U!finii§f ~rnuimNn t\ll {j ti:'.lHj~ fltBitll~ ~ I'll f!:[U~~ tu 378 ~rntlm Ui fin ii§ i m{jHMtITTtD9J7itlllitt!Jj rum~Hi§itilB97H97i~ITTEltili tiffitlfiITTBHUI tlBtlffiHtiHritlffi fu.LHltB& tl1Hl'.TIB{j1u~ n v a n ttJru~mBru&truJrntBirnjrn 1tit~ t,m~ ~ J{jj g~ rurmny r!Gt)"llilJITTMJ7rn ttlrumti9{jtITTEJ{jrurirymrm{jm ttllrn g~ ruu~ tim{j HM~l'.TIU)finitifii{jtt,m& '11 'U .::.al o c) , d ., U{futi~{jtffi{j t~H tH~'GU)Sti t,UITTlliltITT{j~~lliti tmi~tITTful,Hltiitlf '1 trulti tm HS u~m "miimit,MtiJi tirnitmrnurum1rnitm{j~ rmmoITTgm ITT{j ms G u t~rntl1 ~ti~ljBtut,mti~tilstt,Estt,m&UJi~ruujBh!Jti d tmrnu~Htirnjnms~r-ru~mtuY.tITT{jtmiHtitillitirni~ (! 0 ale) c:,, " • al ~ tJ Ol • OJ tiruitm{jm B7{jutEummB'Glliti9HUrl ttlllliHBBllill'.TI er n v ijrn • 1,u mrui mt {j ~ mujru tgm fin ti ITT tl tis! til s 1 ~ l.ll - m m ut17'1}mrutitit,M rnH m~rns{jm~ ~st'Q{jt,n9Jti~ru ~&1'] '1 ITT{j msti msrniriJlmrntiij~iij:i~{jtt,mrnu~Mrni nm~~BtEll&tn9jffi "gti~3ITT{jHB~tfin&" '1 t,ryH~rnru trqum~n mmmm']tut)"t,nrunruntllrnttl ms ti ttlru ~BB{jfutt,H'Gij:itJL1,]timmuM2BBllill'.llffi •rqtmrutlm aritiITTl'.llttlll'.lltul'.lltitiBtITTtllHtn3stmrn" inITT{j ms n 1 V 1 'U N ti ~tilBrultrultitITTtll~rnijBil{jfot9 ttllrnt,ryHtut~&tilB ~rnmn ITT{jtjlBtml'.llt,UITTlliltllt'ITT{jUt9jtr6 tElt~U~U ~ 87{j81'.TI71'.lltU{jnrn mnui t,tiltl~ruru tml'.TINITTB ti7HITT9 t,umsntrmlt,fi~~{jfi7HgunmrnJU~Bm{jniljlHitli '1 . "ft .GATEWAY FAmlLY DEnTAL . ,., ..,.., ·'' • .Ii-,, ........., (978) 4- 5-5044 5 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: .._ ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES -- ► IMPLANTS TREATMENT fWb!ini11trun1;1na1btLfflUtS: ► ► UttlC]t!iC]Luttmb ► if!Mntlmrcnngt] ► mmmin~stumm <," . ► ROOT CANAL TREATMENT twilluln ► DENTAL SERVICES TO ► Lnltut'~t]mii CHILDREN ► tihnmtsm - ....., I " - " t3nmm - ......, ► t§t'!1C]~JflH\fl~ ► ir:i'21uu1mgt] ► rl!Jlulill Si:lfiljmf tgt]tllrnj-l::lmii ► rljlulill ytu~1mgt] ► tfitgt]mtH§t~C]mtu ► tfi1flr1JlulillMf1tJl)B77 www. gatewayfamilydental. com ., EMU'b'158 Page 16 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 - I o Ol �0 KHMERPOST USA · 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 ■■ UfifflSlfjllliiUDIHii Dllf filfllll... - tt:lrutunturm • 911f!B:plltrmlf ,,q "111 -- F'1 ll'1ffl olCII> olCII> turltuJ tt:lrumu,t1Jmtutinttiiitmg ? yrmn ., EP!;li~ill8 Page 17 #fastt sttenter rnlrnl'i~l 9A(JB:ftffRll11rn rimBBrllillm~n~mm1)tlanJ7mrim~tltBi fl!Jga/fitgmfrrnm qtltfqn tt:lru~rnt]t§rnMtBlg~rritmru ![9MJB:ftffRlblfff Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Pla§tic & R~constructive S,urgeon ~-e~stGPa. tsurger::1.com s Llfl"" rnirt]tEm ~hntl~Btrulii~lffi~ Lf4iiITTtlrniu~~milllHHBtut] ttntu~ruHB ITTtl§fi 9itlt§HMtBittITTLf4ii~ Stlt§HBi , " d d d mumttnBtu1tlrng ? yn? Yl'i? yn? ... '1 ' qtltf4nfi TITI7BBHunmmtlmtltmrnj~1m m~JJHn~m tt:lrum9ttu9Jl']mtutrutl tfitm~ijumm tuH m~ rimnrutfqfi ytm~ij m t:i1UL~i'i tn t]~t:i1fiUtl7 BltuU~ u rrntg mBmt§Hritmrutrqmmmfit]tBirnjm '1 Htl!JmntlrtumHnttntu tlUtlUBmEnrn a ITTBHtlmru 2t1uBmEmututruil'i fiH n n ....,~ ' n H n n ~ °" c> ~ c> d c> runm mmtl mtl9ntr gmmmmmHnmHn "" u d I 8 H c> c. ,. . tl'imnHBtilBtt31 '1 ttn~tultlllill tilBmtil'i rni qtlLfqii tmrutt:ljHt:llHt:lffiUtl !JtBittITT . lJHtltlttiltlti:'lfotn1nmtHB fotrutlim~l tf4ntl1 ...mt§nritmrutrqn mHB~nt'\[rn uimtn1m9i !.l? ... tfirnrnnriij? ... mtlri[i '1ru '1 tfiHBBtl~B!JHMtITTgsmnmnJHii [)0<i><i>tBrnt9i Timmrutt:lrutrutlmt§1ttrtu u~1tlutl !.lt§HBittni tf4ntl1 mtimritmru uu LfqfitBlg fi~B !JITTBtiJ1~Bt:itlyrnm tiJH}tntiB t§1Lt:i1~ Tit§19itlHMUJ1~1fiJB~~tulL~ tlJB ruir ttujH ~ fi TI~fo~nmHmturni mt]ri "mt1mrJ7~ui~ Hnmtturul']rJl~ut§r" tiltlitijtl ITTtlt§1tu t§H§i ITTtlt§H!Jtl qtlLfqiit§Htntu tmgumrmru~ttlirnitt:lt] 1t]tuim '1 tfi tr1UU1']911j&l§f rngmBsm .- • d c. • c> • murnjn n~mmmrnButlrntmrutrqnt§1 c> '? do,} c> • ,. .::.. c> d tu1tlllill BtlITTBmt1t:lurnmt:l1? Hl'illilll'iHlu u n a ttli ~mtttlntunHtilBmt§Hmmrutrqn~B tituBtlM~r~~rngmBtt:lr ~i~mrm~ujlM tltlt9i'rt] i tflrng~r~~ru yrn? yt§mtutmg tl1 n BllilltuBtltuHJ~ 1UJGH~flnnlrit~ tilB~u @tf{DfUlB 1 ~1 ttiltui9H~rr~ it3ru~1mnnii~fon~ iimatn~11~n0 10um1nl'1hnim! • tpRTIJWlt in ft - -rthm: !11ril1d tt1ituutlHntHrutuuJ7tuBtl~rnt1!)tu y1f For over 22 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. .We are a full-service agency offering: • Business Insurance • Property Insurance • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Finearts Collectibles TJ']HU]BITTB1~UHl • Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns nim~ - tdibiunwmfifliBI • Liabi!itv • Professional LiabiHt y • Worker's compensation ~g H81Ul" EH.mrnmr;i I I ~TUT Conl H .tl.·y ,1 P.O. 1101 1744 77 6. Merrimack Street Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com ftJ'!:l'fiJ!ln Philip Muth , Philip@conway.com �0 KHMERPOST USA 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 ., . 9'1i'bru~ Page 18 A Si 95j@Sftf.fU6C1W!5fi1~ A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha JUfi1(1 sljtrjljtthnhmrtnfo tthru ~runtiir11m Ufitt,UthmrtnHfafilM tthtn tnjn ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. .m .ru mimruitthru r.ms t[Tlill UfitUJthmrtnt~rtthtllfi~ i:i~ Hi 91al-J!~ft(!J~mm~tltsithUm!)78ffifil!JmMU18~§ tsitlmmmbrn:lt°rimn:. 'ITTSTm,flfttffiJ18 Mri,D mm tmim.nrn~mJ!~tirnmati.llrnm~~t9rnjn ITTatfi1trnJ18 mjmJ7']llil1M · rMtsiJ!~'snmim, miiITTBMWJ~llil tUttJlffitllfi Htn ITT ft tUl tTIJ! btitllil11:l W filJm~ Htil 'ITTS 11uiiMJ: s~ 1mAin: thMMJITTstm~n~trtl~n, tm: tl1ru1brn:u. MfilJ9i~fi rn1firnit~ HS ms HtiJij na~ ij tr:lmu,pmu ~ smsmttJsmmstl ruibr;tlnJSCJJ tnmn titruii11J1H1sm~ttl1mtttli sb~tl~Mth~mhlarnj~ tr:lmabsirnirnmrrnmhifo s~mYtl'iJ'ltlrnjn, ~nrn thnm.riruiiina~!Jl niimmrwn.ri s~mrmtl~mM~i'i rnITTsmm~!Jl, ~tI,ii!:Ji'iITTb~rmsws.rira~!Jlltl 1f1ri'l l]f8ti8HMnfill:l£1l'i1nml:lUCJJltib~SS~l]f8tDi'itDStti.llf tthfrn~ft'ITTijtiH n.iimm tusnunms~U~S!:Ji'itITT8Wf tmtlr:lci!:Ji'i1flfirnJni:,J1a 1 CJGm-rnitf rn@n\l rnmmir:lmauii MJ: ri ~btti r ITTl:lr:l~~ft~grniITTSU'j~lltlt;imiiulStlli']U,gfill:lllil: ~tnHtJn~bsa~ihu,imn , ri1arui: HtJts:H1sli~rui11n tri1~iitri1?it~~r s~tmrm']t9ittl7tufij2Wimnnsmn d runw. CJJHJmmtm1i'in~bsa~ua.au1Mmmr:m11rui: tmitgtnauiiwsmtlmriiruitmb!fi~ , i:mhihmst~ o~r:lcifiijHtJtS18 miimtlmriirui S~Si'it~lifilrtMTJ!~lin msfo!{ibt!llb'l ttmimiimstm']91'i~amMuuintJJr ttti.lllitWtlrnittl7tntfilliUfiJ2 Sbfilimniismr;a~muim ms , mmifmrniwm111:HtJrninnthmsmii1!1tl~mmn tli']~~fowy;Br\m~n:;gi~Ht'tltuim ( t'ITTijtiHl , auiifi!F iinm: •warui: HtJmtrni'iliJlMthmsrntm']~furn£1 MlitiH tr:lmnifonn~tnmarnui~tuimdimrni uun~ t~munM ntm1i'ithti.1111'itsti.ll~tnUllill1flfitr:lm;nms tmrnsturnnri1r;:iis21s , -v 8litltl~llil1Mffl tTIHi'illinth u. mmtiltmli'i tuimmmMtmlrlutt~JStiHij , ffi!)lH']i!)f t milrmm m1 i'i wsm~1 H'] UJ ft r!J br i'ifil\! ti Htu tmt n ms!", CJGG-foauiiwJ:iinm iisi;jrrtJnrnnmmri~~ua.a m~tg ~tI,iimiim:tmtlrmmtmmtrnmtJJnmmfor:lm mmtmli'imiUUUQ\11~ tuimsa~m']fiU)~lltltni1'], mmtm:miittlrrJntirnirntmriij. tgmrrJtrui:rJrunm ti.lli'ifiJTttlltntfilliUtITTm tmfiU~lithmiiri~~stmmrni ms a~rt1Jtr:lm1;i1tl ~lci!Jln~ san. imui mmiirtJrtl1 •un tntm1rit,!1Mi1tiifa, li~mmMtnrntJtmrm']rni t tl7 mri1 smnrui1 M t ij mrni t m, nm Mwtl w1 ii mrui1 M tr:lmtg~§litltl~r;tl~1mtl1 ,tTirn;uMt~;t,i:,ri1th!:Ji'i llil7 , U1Bti.llUtiHmMunmrunu1sthtm1i'iH1Mmmr;rn '1~81:li'irt'tltsiJ!~m~i'im~gfomsg? tfarn;mmtiltm1~ 'ifltiltrnJliijtuimmiimt~Jsijr:lmmrm'iflM? ·, • o,U ..., tJ Custom Jewelry Sales & Repairs 24K- l 8k-14k- l Ok-silver-diamonds-watches 40+ years of experience in Repairing all Type of Watches by most advanced technology Authentic Watches Dealer has over 3,000 Watches in Stock! Widest range of collections, grandfather clocks - watches - pocket watches - clocks - antiques - cross pens - zippo lighters - watch bands engravmg. 6429 \Voodland Ave., Phila., PA 19142 Phone/Fax: 215-727-9542 • ~ ~ .,.. a CJGri-tmii ~ HtJrn1:H1sttlril mmmr:l1tn']'] atl1 •1flffi!:ltilfili'ithlUS ! mm!)lnnutnmstl~ ;l:!181:ltmfill:lllil: i1H~1rJ~tntniHtJl:li'infili'iJUi~ffitr:lmmmtlntlU~tJ lflMilu;itBilIJtiiJU ,msj:ib sumltlt!ffitsiqunus MUltilJB~l Ulillffllllil"itBmmei;mutUlltl y Building CJtl d ,. • A 0 Business & Properties For Sale 2224 S. 7th St. Philadelphia, PA 19148 Checking Cashing, Lottery, Pay Bills, Western Union, Cigarette, Prepaid & Pinless Phone-card, Services, Pho.ne Accessory, Faxing, Copying, Lamination Services Two Home Properties in South Philly: Jackson & 7th St.; 16th & Morris. tuitntni'itli']nntlfi~Hi'itU@ntuiiuuuHq~ffinrMtsi i'iu1rq§ , titllili'iffi!)lt88fl\11Stili'im']fi~rni'itUiiuuuH th~ma~atmwHrui:tITTitr:lr, 1}11qgtni!)mMm!)l. m!)l tuiiu~mamrmtbJsmMtnrnti· , auiiri1J:Bi'iiinq~fi!) m 1iimrnitutmmthtm1nHt1rnimsujs~fHHTitiH <uH l tr:lmsitntmbITTsmnrin stmr'iJ'ltll Fi'Htmfill:lllil: Htl tITT:tuitnthtiHtr:lmmrriH'] s~rJrn'!)tmmn: ft~btn mat~~rnHMmmtht!JHtlJbl:li'i , ~t1,igiisu~tlt1Jrmii flfiJH9jTiltl "tm1i'i'iflt'tlt1titrS! tTIU,8~§utt~JBuHij? tTIWtm1rit,!1Mutt~JsuHijr:lmtm1nt,i:1M? ~tmnrrun mnatlsn dm Contact Paul at 215-668-6061 142-During the Buddha's so journ in the vicinity of Rajagrha, there was a wellknown master of one of the heretical schools, whose name was Samjayan Vairatiputra, living in the area. He had about two hundred pupils, and among them Upatisya and Kolita were the most learned. These two pupils, however, were not satisfied with what their master had taught them, and they hoped to learn that higher and more profound knowledge that lead to no birth and nb death. They were the best of friends, and their education and knowledge were on the same level. So they made an agreement that each would try his best with his intelligence and training to search for the highest knowledge, and that as soon as one had found it, he would immediately inform the other. 143- One morning, as Upatisya was walking along the road toward Rajagrha, he saw a Sramana holding out his food bowl. The manner of this Sramana was so elegent, neat, pe-aceful and serious, even when he was begging for food, that Upatisya was very much astonished. The nearer he approached to the Sramana, the stronger became his wonder and, at the same time, his admiration, because he saw flowing from his countenance unlimited peace and happiness. Apparently this Sramana had cut himself away from all fear. Upatisya thought: "This Srainana must have found the ultimate truth that we are pursuing, or he must be, at least, a disciple of one who has found the ultimate truth. I am anxious to know who his master is and what his master teaches. I must follow him. I must find the truth. 144-But Upatisya felt that it was improper to question him while he was accepting alms, so he followed him at a distance until he had finished his daily accepting alms and had left the city of orward, reverently gave his regards as if he were talking to an old acquaintance, and then asked him: "Venerable Master! Your manner is so peaceful and your look so serene that I should really like to know who your teacher is. Under whose direction did you leave home and take up the pure life? What is the name of your teacher and what did he teach you?" 145-The Sramana answered smilingly: "Venerable Master! Let me tell you that there is a great Sramana of the Sakya clan, who gave up his throne and left home to practice pure living. I left my home also r;tltl~ H!5BtnmfiltiHrn:efi~runM• , teacher, and I practice in accordance with his teaching." Upatisya thought to himself that perhaps he could learn the dharma of no-birth and no death, which he and his friend Kolita had been pursuing for a long time, from this great Sramana. So he inquired anxiously: "Venerable Master what is this teaching of the Buddha? What has your master taught you? I should like very much to know its meaning." �0 KHMERPOST USA 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 Q'D.Djl(Qfif SlOJ q[I ... 0 -- - ANGKOR AUTO SERVICE,INC. 1dlm: tenii n -qruiJ ~ ~ nt§ 1ri ~l:lt rims 1,um t,u ru rm1 lfll iJ ll iU ll1 ru J WS "J-1 iJ J" 6 n n 1UjtiH 'fanu-qruiJ~~n tt3rut,uU~tsimti rn1titl1l:lm Titgrnig 1,utu9'ism~ es~u~1 .. 1 ITTBtriml:lrnitutmt3mrn1mm "' ~ ttllrurni '1 ., EP"m;ru~ Page 19 1,1 tt3ruttutmnntmri tilBITTntlmsmmfiHl:l1 n ~ o OI t ~ o s:'1 'II o HnITTl:l91,ril:ll:J~Bm']ITT;f]G>tsmev '1 tt11;1ru ~ El ITT fitil!:lt9i~ ffi!H~utl7tBi9Jt1ru ITT rufi 1smmnl:lummg msrunrui:ufanatumnl:l ttl9[)0 Mun Hsrng 1-'t trnln Titt39tstu7trtt3ruurngmmfitririrni n V I V rni •M~tlru" Nmti '1 I 1 Al til m1jutl-qruiJ ~ ~ ntt31 1ti try Ht§ H LITT H'ITT El ~ ru e ru ~ 1 N ~ d OI ~ d ruunl:lrru:mrulilrn trnrulilrnusHn nrnr n ~ tJ t,rymjn~~n~tn tuiru~~mumrntut~ 1 Uf1Jltut,ri~U-Hn1'1) Timrurnmuirutt3ru 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485- 1425 C, tmeG!S~ftS~n,siSus; IUliiiHJffiW§IDniiQiifiimSqJ fiJU'lltqjn1 Rathe" s Auto Service R<llllt•s ;m10 se11>tce 1$J2!'!·Ztlff ' UflU\J tu\.{ iUr61il~·-Cfil2!5~ State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY t,ritlmrut,trljri '1 t1ffi1Et3t~1~H!'i1MtITTt1'iJ19t~iil:liJ8 tBHj <]Utlri~~nrni Tampa-Florida ) mtit,n tg~trt,m:nefi~um t,UU)!'i ~fi t,ntl:ljri 1,fa~1 H)th;ilH tmruNmmrutt3rut,mHunnJt,ri July 30-31. my~l:lrnjri m1~ttui°i9evo tITTtD9J7 njutl~msnu-qruiJ~~ntut,mtitrun91'ititi nu-qruiJ~~ny1;1rut9jri njutlrn]l:ltt3lt.U1ti ~1t1mnHt,riti9tu9tlrnri~ntt3ruITTstmrujs t,m~gmj Bl:lITTfiITT'1)tu1m1ruitls~Hmirru fl9Jln1tt3rumstri~tn~ruHnt,U1Jrit.Un~g ri~1;1rutrul:ltmtru9nttlrutBHntruiri1UjtiH mN~rutumtu1t1trinjl:l!l~Btt31 '1 - dl~tr1au@?ittu1tsadlt1lt~ -geuqruitiru~tl:iUtmng - tr1a~HLU~ ~it~~ ~rn~ a~nmJidl&tfia&@Jn '1 - tr1Sij!n?ianJ&ti:;J~mtqa DIAGNOSTICS ,~ru~n~n &~ - tf!Sfi:&tifl&CuCu tnU~G9fiY: l!Jood mi: - anuu~Ain ei filn $22 - INSPECTIONS ttiruam 96 up $49.99+ nlfi -tflSOSUrulfl&CuCu n~ u a runu~HLU~~: &~rnr;miu1ru &airnrurunYngeuqrunirn &! $150. - n&!geuqru~rni euYtYJ &~rug1udl~un~geuqru&dJ~~&@Jn '1 - &~dlu~,~~a,~rutn~fi~ ~ruimn~N Yat~eutlrui~&ruin~fi&~ru'1 fl&CuCu grurni?lSnJarun&~~~ittiru~runtaru~fi STARTER ~ ts~mi:;runN&~~&~ru~n~n &ti '1 ftJf:fHtfiM t I tllITT1nrillil7Mlilt1t1t1'iH9nmtu i;;i [)Q G>G> Titl7trum:lul:lul:ltutt3ruf ri fi t,t1g~g1l:ljt~Htti']tf2rninjutltg-qruiJ~~n mu 9n tITTtD9J7tt3ruttDjtu~Hm rfJtt,ITTru !lBl:lms tut,mtitg tu~1Htut,mtirntu19tut,'ITTU'[f18- mrut,riti 1,ms tut,mti HmJ '1J 1tiB 1;!t.U !l ~~ ru tu~UU!Jtillri <~nuWBU)tli) tut,mtit,trljri 1mrul:lri~1, m1,urut§1t88ti18 '11 u HnfinHm M '1 V I'll t31'i:!78,tlllilltu17UmBITTtBitlmil:lHl:l11ri wn _,., s:-, di Hl!:liilft rng ntl1aun1rui tG ~ trui' ru V tJ c:, fl9J7. .. mmt,Utl7U~1UJrit3rntu9t~rng '1 ct; 'U H '"1 I I In .,_ C'v U ~ U d I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �0 (tl19rut.nmm~fot1Hriiimru Bondage or limited space from the past ) '1 §nttu7Gtllit:!Jfilt1 ht37gfo1mti tt,~g tl~!Jtt.njHlfi mm]j's ilru filt1l,U1Jfil,tiUffi!iilti!! '1ru '1 tifitij1MthfiJ1ffi nttu7Gt3titHtit9i ? H!'iti mtitllffiulBITTH l,ul~t~ru t'it1,mgthm1nttulGUJtuHt1U~tl tHill UJtuHtlriBiiH~tuJfifitlliQ) ( experiences beyond human mind ) '1 t,mtu~~ El~ tllH~ 997Elt1Jtli! rutl71i~ hruuBfti[Ulti37tltrurng : ITTEl~runrutl1 HtrulfiGHtll1MtITT!'itl9!'itltl tsitrutmntltl '1 1y 1lrutmg t1,mruri fll,ii~tl t19tITT!'iHl'i!i ti 9fi1QJ t,fltt3rutnH!!M~']fiJrntufinm ; ~g tltlt~tltmn~tl CJ ms1,ugggfil,iithN9fi~ 9fil,Ui'imt37rutlrui munm1tJllilYt9 ? ~ Mlli.Jnsg trumgJtitt,rngt,fl~tt3ru~rntumri 9tITTl'itn7ti[Ul7tEij ru t11Mrnifoq tlg fi~g tulG '1 tin t,mE 1J n llil u1 mru fi! um ri ITT ii tu~ 1J1 fi I v <fttJftnUUBIJB> tl7rntH rurniti gstlu}Eltlli mtl1rittutlti 378 n • I Go = t~ru '1 ttlfflWfflhm umnttiiiem " 1 mmjm1tlmtitrurng §tiiltlnu~sm !ill I I ' -- tfinta~mmm mum t1lliltuHJ1 ttlJtl ftBITrnmunr ttuJntt3 g~ru~tlmrug rnrn"JrlU IT179~ruiltlttl7IJithN gs --imJ:,rm g~ruilti1tuthr1mun1 11,u ~1 tu1u 'Ytl -tu r1 m1ii rui gi ti 1l ru tfo 111 rl ~ ti ti rum t tlJ ti CJ fiilfil1UlUffiUTI1 '1ru '1 John ulE!tGITTHtt37ru HB9J~tutim1t[UlITTt~ru Hf\111j[Ul7M 111 m fotu1uruimm mun1mmtuthr1aMthtlGHITT trnlitntl G HITT t97gfimtitt3rummfonrn7g fi tt37ru '1 rmTu:lfomsg mssrum1ohn msggru umii1 m1rurniltil1 fil1nttulGSmrn '1 t;[Ulti rJms fithm1fotu1ustt3rutrum~tltsimru wm.rmsitt,nit,un§ tHID lltlltljii 1t:gi[Ulmtl ~ mM tuJulEl l,ii tiunt37gt, fi mu1sruUJ 1 H~ H~tuJttutl~nCJrng ut:gi y1,u1~ tfiiimQJri l,U fit1t1Hll7tl (~tll)fiHfit1U~UtHm trnrufi Hfit1 t,Ufit1mmtlr;i mmJBfiJ l,iit7 tu~ mM tsi (t11)Titsimrutt3rutiimtt,ITTH~g yut1JJtl tu fi 11 mrim ti ff~ ti ut:gi 1l rurnjm rum~ ti tt3rumst,Ufit1Hfit71'jtltuJStuu1 ~ g Pure consciousness . tifilulEU~iJn[Ul91t~g U~ riBiitltHHIH!'i l,U~§tHmmMt,9il) '1 tfiHlEltifiilfiITTttutl UITTBITTN iltisfm~Y:h:f1tlmtlrng ? a ~ V c,, ~ V ~ --.., M I ,... 11 "" '1 I & i'i£jlt£lg£li911t;gi[Ulffitl~ mu tlmmHamrm<.voommru tt3rurJtt3tlmm ~ I ~ thmm:rmintu11mmtuthri v--.., '1 ~a~~a!!H - w ,-n"" tumsgm Ht1£lml[Ul Intuition '1 rngthUml gii~ u1~g '1 t,iiiltla.Qmsg tui; tt3rutifi19J1tull,~El1ITT mtlliQ)~tt3y CJ New '1 tifi~Utlli']JUt.mmgoru~sgrll t~tiHUntlt~1!itltuHruH~1~ftltr}tlt,mH~ U9t~fituH7U ~ t£!gfil,9iltl,UUt~fit9tu~gM tl~iimMH~tuJthri irnrufit,9il37Ul,fiJUtlln Ut;U7tufiruHntt,fimmru:tumu ( ttiQ)tt,ni discovery •- V t3ti8nt1lli1Ell V " n I V n 1 a;: w a a ., 9'1it'158 Page 20 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 KHMERPOST USA (ITTBBtll\17 ~HMtsi9itlqtltHITT Stltt,ni tt'imtlti) '1 fiJ Hti fiTIUj ljl ri HU fif fi1fiHjB1~7tu ITT CT ttfajrunst9it3rn y~rn1tutllriY1ltllt9jiitB ITT ii H~ tuJITT ii t,u!'imt37ru 1,u1~1u1 ~ ~ ht37g 1 t1J7[1Jl gill~ 91m QJ~ ii ri l,fiQJi1t3tt3 fimM tti~ti ru1:01fi9 iitt3lltitltt,1ijnttu tlnrn1 ITT 9 mEJgurnu '1 - . m11,ur1u~tum1intltufigmriffiiithiit~tl t,mii1y ' fil 1UTI fi Hti ru tu ITT ti Hrut tl t11 t3 ti fi tlU El U ~ 1,1 V V V Cl' H ti \J ti ....., c,, H rw"I 1 a ~ 1 1 I Go c:, a ~ IV I N u I ~ V ~ ERIK B.JENSEN P.C A Prefesional Corporation We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall / Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense-DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges/ Murder/ Manslaughter Robbery / Burglary / Theft/ Rape / Ould Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Liens '1 ~tJtlttu tla mi l,Ur!U~ ITTHUjtlliliJtt37rutj ilti ~rurnt~ru mmufir CJt,u1~timtl!itl~su1El ~n~tlthu~u~tltmruu1stmj1m~Hfitt,ni tl1mrnsfiithiittutl '1 ttlfomtltuHms n n n riI tlllU\19 ti ITT Elg tuJB7tu tllttljtl t1 ~ stlm1g uli')fJiiITTITTtt3ruii~tltrum~tlmtl!itl stltt,ni ~s '1 tr.utimtlt~mnttlrQJ1i:it,u~u~ttlJtlCJ Hfitniirit3tintITT : tuiifilfitnfiEl tuiifltliifi fii rnh~ ruiiuBtiiiU=l tm1tl1rit~ tiq ti ITT ii ~u ti FIFI tliiri rill mm1Mtl1 fi s mri t1 ms t3 g 1,um1~ '1 tfltltltlns rutltl tui rut11Mrnitnfi tlg fit ii !itltmrumrruimtlgsmMtuITTITTUtuJITT utllillg '1 rug~llillNITTruumtlH!'ih9llilfifiEltll tt3rutnEl : (1) fi11H7Elturiilti (2) fill g~rutllfi tmru ttli tll t1rnJ tit ITT fi mmMrnitrutITT!'i fil1~3ti~ (3) fi11~tt!Hj (4) fi11l,Mlf t,thf ulEl Btltsifitl9fiulEl '1 flggrutlrumtlfomtl ruHiiuliifiiimtifitimtimru stiuii '1 tmru w n tlfilHMtsitrutm!'itltl qtl9ntltl '1 tifilulE mrruimtl~mtltrurng thiisgrJmstltlii!'itl uilstlllrut,mtltr.utlm ~n~t,mtlmHtu~1J1fi ~trui 1m1ttu timttur mriri us tit Hm m11r; Ht1m11Hm9t,tu1tl (tt1tiil9JMtmtlru ~1ry91 978ulElnttu7Gt9 Hnti HltitilUtllffiiltiulB tit tr}ti'i1 fmm tt,tlJii~ rug~ n9j s tlm1m1i H rnJ rum§ s ru, ru H ti ij '1 tit t,rn gti fi1 ru ti19 rul fifi El rutmru (9rulfitITTUl: mmUii nt37gmrituUjltllrnnruum~a tfi9) '1 1yrngfiJHtinrun1i:irnmntu1firuJtl 1,mffti~Q)tiiqtlu~tl yt,uHtltHITT~H!J!lg 9Iiltmll) ttnru1Mrnimmrutmn mtiqti9n meitmetunm a ~ Cl; ~fi~fitltlmt,Ufi11trlultittlHjU(l{!gg~uy FAMILY BUSINESS Divorce/ Support Alimony / Child Custody Protection From Abuse Visitation/ Adoptions Contracts/ Negotiations Litigation Start-ups / Financing Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential fRS Disputes/ Tax Fraud Buying / Selling Audits / Liens / Levies Tax & Estate Planning Settlements / Closings Wills, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St, Suite 1401 Philadelphia V a u ~ '1 �.. 1111 ii 11 run ru93 0 KHMERPOST USA ., EMU1;ru~ Page 21 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 tl\fl tolniiJm. s ~ lfUCilfi61D1 nNrC1JlfiffnWfiu~'3li5 , .::.,i::JUBi5rri5ft'ilrfiAfft1JB I t'ii5rn:J:r ~ l.) Wnufilffi;;JlnfBl~ ufttJ(UfitUf(UermemeueuBrrnfit:rfi D1Btyt'iUfilfe1r~fif;;Jl(U tzHLJUCTl:iffjflei"tiBt'ilfi::Jlt:f B n1 v V ctV V' 't .._, n Bl rueri;i,i(!Jtf1l(!jtf filfJffl1JBl lfJtfl Bff nru ~ fj, ;;Jlfi I? B rlfont:r1Bfi1H1Jl~rma:r , rrfiinrm~rut:r1Brrerrun~ri111rfim11re m UJmf!Jt::r urn'ih'fr:J r; i:l urnUJntf R rQ)B rrr Nl rrn dt.lJ 1 ~ V 'w [Elt:rITTernuu6~fifJQJff9Bf~fitie , tlrrn~ryr~tlicrera:r:mn;rn~81B fu~fffl!tfl /3ere1u0~1fJD1B[!1r:hfir'/1UrflefJrn;farnuty1a:rr:hrfletlmB , rBt::r , ru-BC1J1C1Jc'ir'f16rN1rriJr; Brn.mfiim~rNlr ~ 1 fornnrtit:ri"C1Jt:rN11N1C1J;;Juwt:rrn " ' tlrrn~mru-tnt'ii5mr: mn;rn~r@Bmfit:r'3a:rm;;j1fim " ~ 'tf fi:lf ufarf!JrN1friJfimt:r1Bffui::Jl~GlIT1 nftfB ,n c;, 'iJ v-....J 1 nNfClJlfi[nflJr:htHlJtf , nruRgrnri51Hfirf[~QJ~r DlBf'ilfifiUflJWJBfU I cremr:mn;rn~ ~friC1JfC1Jlfi[fi(.!Ji l c) I Q V e..1 Q d; J.I V1 1 GY V ea; Q 1 1 GYGY V IJ :..JGY CJ CJ tr! ff c::$4'd; V ll -...-4, 1 eE nNrC1JlfifffiWfiu~'3le I nruRufilfQlHnNi::Jm;;jf V1 1 GY l:'iN1mrr1JB , t'iemr:mn;rn~ Ul'i1fifl'lrnnfi '-'loi ..._, l) dati.J I¥t:r1QJ~ Mtnrir~a:rr@ewmrnl:'i rumNi5urnm~ , ;;jm~mfim ··l'J. n ~r ru-tn1fi er a:r:r nn;r B~rucfffi l) z,. cc .... 1 0./ ct M IJ ll c::&: cc 1 fQlfrt'iNi::JQJ;;Jf '1 , fiera:r:mn; 1 n;<;J~ 'lrffr; m:rn = n ~ rnnrru-ru-t:rBBi5u~ cl •rm~C1Bf'l.JC1tJ_C1JlfJD1B ., ltfl~CIT~w!fl'll '1/ rf!Jr~lft\{fit[JfilQ) ~rnmri51C1J~rurn ~YBrnC1JrN1rtr;iC1JRt::rru " 1 c:,; ~ 0./ fi:lHITT~f§[J16mr!iRrw1runi5 rBt::rJ1ttJni5foR rtJiUJYBtfiiUJRni5rB~rlfii:llfirru-1m6g17fini5 Civ '7 1 CJ n~r11 , (YNBrmdri5uMun;ul3uuBmf!J~rriJr; 1 n ';) ..,'ti 1 1 tii5 , tlrrn~mru-tnt'ii5ra:r. cs ,. V nNf C151fi[ITTc[fi5~ru-wr , fie, a:r:mn; ,. fJ fjf fifl'lfilf QlHfi (\J fU ru-r Mfiff fiDlBi::J UB el:'itUfi::Ji5rt3' i5 ciJ 1 vU jli5crhenm~ fiYB~WfEJCIT~fi:lf ff91!fC1Jlfi[fitflBfnl)U rur:rntlrni'3u , tlrm~firt:r1:(!1trfie,C1J:mrurn:rnu111fi11i5mBi5mernUJ z,. r:h!:'ifAftn~tttff1tfCUl:'i '1/ V ll V V 1 ca d W ,,. V JJ ct GY •j .. UUllillllffrilfiffllJfb • &::lo. 1 mr UlUJUJfif fni fulf mt:J UJf ruUJ r~ u cilfiru- r CJ'V1 lJ n >.i qrumm~UJrnmrr~m ·••tlfirifN1wBrBicr6tyfl1NH6rpN 1ilftmfi(_,ulMW16ijBf;F~Yfo 0Mrgtlirtm'ihm~ rnu~rm·mmrrnl:'i~firmt:r f~tfu18 f~l~il~CU~U~6tityfi'){HBiq6 '1 rLm~mrmi5 r{5 rrm~rdri5rl'tl7fMCUlflYB<JlBfruUJt:J i5 ftfl(jJ 1-'Jf~tnrJercu:mn.rrB:(Yt'iUfi:llCU fAfu~fl['3f~tf~g tyQJJUi:ilflfgHC1flfliSttJMfCWRfQYBtjflfJ 1 ),/..._, V 1 JJVctV 1~ c.J11 , '1/ • 1 r:hnrMMf'ilftJllflU~CUfilC1UJMYBi5fflfi W firmt:ri'r:l t:ri' ;;j mmsff ticl Sfartl nmrJ v rmtflm n .. tJcf@CUlBBlfilflfl6ntinrCUltir:l6rcif , f1Jlr:lf1J~f MfiJlflfirru~Ytlfi~~CTJ:itff(\J mcurtr t:ru mtloi:;it:r1BM'3rnnr 6mfon6rna:r n ITTfl1J~80@Blfiffiu1Bftifll1Q)tll f'ilftJlll'l(91M @t:rtfi0Mlp tnrtBlg fflu~ a:r~u~ent.,t:; !'\~ 8 filCUBrBicr6runt:rulB , fCUlnfft:rt:rBulB1lJmtf tln1~rt l:i MtY, fitJlll'l(_,ulMITTfin6 fnQ)IJ tJi 6 runt:r , HUln rt:Jt:rfft:rt:rBtlfi1V"7Nl~fEnnlCU t1;arci6morB1g0r~tfj;ji5 0MtptlitJr~i::ilUUg mnnN1firurvinia:r rtnrfisi'1ri rBim~B rffhfi ~rar:mrutJMrgtliFimrmQ)til ~BfilCUBrBicri5 ~Ylfi6mt:rrnr6lffil8t'jl'uUf1Jlfitll f'ilftJllfl n6ma:rtlt'ifr:I~CTJ:ifflutff~6tilfl'){HBitJ6rt.tnt:r t.,mn.nmr:rnmff 1rci1amjJMt:; s111011ii5mQJr:l6 qJl:JlIDf l!ii::iltil t:r C1f1Jul Btil Bfo C1J riJ 6i,ur tJl n; f87~ 1lfflD~ClJUH1ITTi::iBciC\J fl6f'ilCUu1BfUJ 8 tJmrnl:'ira:r " tJ~fif18.1Jl(!Jf'ilftfllfi(91Mcr60Mtj:1tJif(98ft:rl6 rm~rif a:r , ' 1 11 r'\!crrq~mrur~r rtJiUJrfj~mBpmt~UJt:Ji5 '1 d e:$ n1 fuf(Ulflmt;Bi::JltfBffltJf:jUJmru-r/UlflGltJGB n JJ 'U n ,. tl f/Ulflfllf i:ilfl fu f filtf fffll(jJf ff mru-rCUlfiY B n V c1t.l n V u tJ6<JtN<nBrc[f C1J '11 u18Uf~Util ■ .. '(pm Bilfblillllffri&S (jJtfifj;Jfi I nruRufilfQlfffi(\Ji;:jm V z,. r'rfim(§f Brufinnru-rlfit:r'3r:hruf:l1tl , fiercu:mru rn: m:rnrMfifft'iDlBtUfiUfilfQlffffifl;llCU fifflul!l!ru l) JJ DlBtiruru-rct:ruAftfl'lltffilftre(91glITTeffru- I fClJlfi[fi rnciunmfil!BffiM rrmQJrlfii::JQJf:lrtiiG1C1J~ru-t:rrufiu111effru- , tlrm: l) M ;;j ftflBf'ilfifim(§f BClJfiC1JlN'f ITTt:r'3r:hClJ ;;JltJ V Q QQ, CV' Q; , i51C1J~ruuRif BrntJM·umctf UJ " lftf~lftflWDlBf;;Jl(Ufr:hl:'i 'r V 1 ct 1 0 cs BHlffififfJ~'ff!JrBl~fc[f UJ 11.1.._,V a; fimm~r ''ti "' mruia:r ~filBflJDlB rn~t:r1BtiC1Ju~11Bu ... fl CJ c:t V 4 1 n JJ 0 �0 KHMERPOST USA 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 Thai Prime Minister to meet Hun Sen Ces~;ui~1s& tRniilfH milqpri silifii... t r.ifo Hi ti tll ij SJ s ti U'J I ul sttll gUul ru tthtllM~t;" '1 mtMri ijrnmnjs mru-1tlmsnru mnu\m rnnnff~ ruti9J7ri StiU]1Ju ~ta1inthrur~Hjmmrt9M tzyn~ti ~1n mnhi:iru '1 mtMritlttlrurngmsu~tl1 truin ~n~ti Stitt,t11,mru- ~trul19MJ8:fi1Jtflg tgm~mM~ru tBHj~f']fUtruin nm run~ti r~HjmrmrnMtgtmtirunfU msmnthgtrutiMnyns •mr tru]ti" t tlmffBtnHL~rufirn1ri ttlruU]IulElnlfi t91Mt1U9mrny Stittlrurnrmsur~s !:jtirl§EllmrmruritBH~rngrnititiU1ti 1 . ' mmn'1 v ~ ~ c) . .... - ~tit9jri qmru:mrunrufa~tit1Ji1tll rnn mruritanntll umtinmsmrug n gifottlruITTBtriUti Hlli1HH ti till tllH ti t9Jri1t1']9nBrnit'i1sLtittlstnJrLm~g Lrn1 m1rn nrJ rui mrH~ rn1ri ms u~1ti fULUt9M9itinrtlnnti9rlmtu~Btu']t1 t'iusmsntmg tuirumsmifo~t'iusms ru n nti9mBi1t1']LulM19rng '1 mrtlnntl9mu']91tiLfqtiITTHmr u~timru-rrruimrrng msmtimtitLITTH mrui 6 mrumru-Hrifimrum~ Hj r~1r\ t tl Hfirqri 1mffh tLmglm9M97tim HSU] 1J1[1Lri~tl1 t~ LUt9Mrunttlru~r tlnntl9rlHEl '1 truinaflmMsruiJn ml Mttlfi m n ljnElimnjLn",1timrmrmrimsmsLuM1MBtl1 truinHsmsmsg~ruMims ~ !ITT1tl MHi'ilfittlmtutrulntsitfti tll t9mrin ElSti~tanrnMfEl: flu mtuariH ~ U ~ n tMBtu rumM1ri tmg '1 ,~ e> mtMriultinnu Mmsnrumrrui n mrunHjruH']tll tLITTrl~tanrnMJEl: fi1J mru-mrum~Hj stir~tijmmmrJ1tl rng LfiHmrnmfi ~ruttlrurq !J rJ tifon1 Mmi1nMrnts1:illilUnJmJ1tl stiHn n~n1tBi~titmsg tBHJLu~fimrnmfi trlffi!Jllil:Hnrnrim~rumHHjr~nmru n~m '11 ~ 1 truin ryru ~ti msmstUMlMBtll truinHBLulntltl1 d-h~HLJ mmrrnM 91tit1rtflg H1El1:itLH7ti~U[lttl ytmti runrn tuirumsmstUMlMBtll mnthg truti lj nt91Mttl gi tin rn1rirn gStiUJ 1 H~truiHrnimHuJlti stifi1Jtf1HtU1Jti 1lltiLUt9M91tit11 '1 ITTtMri ~tllilt.nJEl nu1Elfltlln)1llil tltittlrm truin ~r17M1ri M1rqtmm m r~HjmrmrmfittlmsmtmtiHntltri'] 9MJB:ntJrnin~n1rni~titmsg tBHJ nfi1nJ1t1UrlJln~9 msi fiUB uittlB Sti ru!Jrnri1smm~ fi1JLU~1:illil: niilti mr LtittlB~t9ittlrurnrmsriBJ7triru~tittliru - c::.. ~ ,;I 1 I "d ., EJGU~ru8 Page 22 c,t I - By Neou Vannarin THE CAMBODIA DAILY Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra will make her official trip to Cambodia next Thursday, when she is scheduled to meet with Prime Minister Hun Sen, officials said yesterday. · Previously frayed relations between Thailand and Cambodia have been on the mend since Ms Yingluck 's recent election victory. The younger sister of Thailand,s former Prime Minister Thaksin Shinawatra, Ms Yingluck led the Cambodia-friendly Pheu Thai Party to victory in July. Since then, tensions on the Thai-Cambodian border have eased, and officials from both countries have repeatedly praised the warming relations. "She will pay her official visit on Sept 15 . It will a one-day visit only," Ministry of Foreign Affairs spokesman Koy Kuong said. Mr Kuong confirmed that Ms Yingluck would be meeting with the prime minister, but said he had no information about with the two would discuss. Phay Siphan, spokesman for the Council of Minsters, said. Ms Yingluck's visit heralded the recovery of relations between the two countries. "This is a positive sign of starting a new era of cooperation," he said. "We expect everything will be solved in a peaceful matter." Thai newspaper The Nation reported that Ms Yingluck would be accompanied by Foreign Minister Surapong Towichuk- chaikul. Mr Surapong will use the visit as an opportunity to press Foreign &TI'i~~w;us1i r!ie i e e,~ :,, Minister Hor Namhong for the release of two ultra-nationalist Thai "yellow-shirt" activists convicted on espionage charges and imprisoned earlier this year in Phnom Penh, The Nation rnported. · · Mr Kuong said he was not sure whether the two foreign ministers had a scheduled meeting and said that the release of the Thai prisoners would have to follow the laws and agreements of both countries. The Nation also reported that Thai Defense Minister Yuthasak Sasiprapha plans to visit Cambodia later this month to discuss troop arrangements at the border and the possibility of activating the General Border Committee meeting. In July, after repeated and increasingly bloody clashed over border territory near ,Preah Vihear temple, the International Court of Justice ·ordered both nations to withdraw their troops from the contested area, and demarcated a demilitarized zone around the temple. A full troop pullout, as ordered by the court, stalled under the government of former Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva as both countries debated who should leave first. RCAF Lieutenant General Chhun Sucheat, spokesman for the Defense Ministry, said that he had not yet received official work from his Thai counterpart regarding the visit of Gen Yuthasak. In adding to the visiting Thai prime minister and ministers, a football team made up of Pheu Thai parliamentarians will come to Cambodia later this month to play a friendly football match against a Cambodian government team, the Bangkok Post reported yesterday. ft LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, LLC willuse ughyour journey. Learn f.1or~.At)outPsychic Readings by Nancy: • Tarotcards · • Palm readings " ~ Aurci cleansing • Astrology • Speacializes in • Stop break-up, divorce, . and infidelity business afffiirs Private phone readings for the convience of your own home, pleqse <::all I am available for appointments, or walk-ins. Contact Psychic Readings by Nancy today at 978-930-3503 General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations • Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available �0 KHMERPOST USA 27 28 29 ., 9&Utill3 Page 23 90 Sept 10th -Sept 231\ 2011 30 Cl/c ri, J.Green Peper • lobster c~ ~ .~ r{J~ l Coconut 2153365858-DT-LM �0 KHMERPOST USA 90 Sept 10th -Sept 23th , 2011 J!tfl8f918&9 ., EJGU~ru~ Page 24 ~ ~ u , j+1 IITIEITIC Cl 101111 CUISINE 2223-25 S 7TH STREET, PHILADELPHIA, PA 19148 EAT IN -TAKE OUT OPEN 7 DAYS A WEEK 10am-8pm 215.755.2151 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 90, Sept 10th-23rd, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 90, Sept 10th-23rd, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-09-10 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_090 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/a9983d8ff411e9ac7a60978053054624.pdf?Expires=1782345600&Signature=QjV3oA5TxNug8A2sfbXLI1U0vnCcb4zJ-Kam0wwoNDS8aQ5smZr9%7EmpEoB0rgN0Jq-iwfhrsKdB%7ELN22mY4TCuT31SPndzpodzEA3OB9emuR3l8qBt0ba9in1zOTo0ZLTAT%7EtzrrjEFV4iSQj76jFVsRFEcX6K0iJ8189wLC3VbEKDr5VjlFMC3LzA9oF8LGGvkNmDdRUle1Jo%7EJGdnbr7riAF%7EFtGqNdWklF8%7EXFbrGHTHUthXNop4Nva8aUCVY6dPY2vqK6VKXydrxroAAvYaUq61O1vvhgkDDTLdFe2ZOLMfGou6ZPKpDP1XItpz7ERLc3JUj%7EdDhmLghB--drA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 27bd7217e97bbafcf602069ea4c7c566 PDF Text Text MASSACHUSETTS 217 AJl'llt.ETON ST. 'iJ-/yt9Nroff l'il~l(Q a6/yt9NtipritaL ...................... om LOWELL, AM 01852 b - ITtf Nill : tiionr~ruttn~ , 116 et /'iritfU . ....................Ori ~ ' ,.1 t./' :t1 VJ 01-tfQIDOrBit@imm6trlf'i .............................................. ort fi-1{flQifl2~t Nf'itBirp {9:i;i2 f 9} ·.... .. .... ..... ........ . ......... Ort C',I' 'PENNSYLVANM 438 LINDLEY AVE. Printing The Cambodian World News ':~':';,;;:'20 VOL. 06 ISSUE 89 Aug 30"" - Sept 9'", 2011 ~ """ flnrn : (267) 253-3947, ~ tnm : (781) 244-0522 NEWJERSEY t-@r~rfllllirfJtil~h~1:@mnrurg!j1. ... .... ... ................. 'iJO &- @r~m§{r;~m....................................................... 'iJci A- The Cambodia Daily ...........................od &<i>rl ~ 267-297-5879 c::i. • C~ Old York Rd ~& Rockland St • tUtnti Bt3 m~m37t1H'lfififitti "Cl 1J 0 RJ QI 0 Cl) • • g~ru~mtJrnt~lL~Utf 8 • g~ruu~~myitt3rurnnn~nii~titLU9']1m~ ijMtitQ121~jtl9 .• n1~trnn9u~n 2timB~nijMtiL~Utf8Lumg • ~ mt fij nt th tmm fij mBE TI n n • mBijMITTfilHB-~MtiEBtfiJ stiaumrui l t1J1mru~ a~b I I I : t1n1ilttJjlwrumsmrqnlxlwjn111idhjmqJ1iimu1th yui!M 1 uilnihl~sump91smoijCJ!lf cJnu111m.B Insurance : U!IDfU1G~l1ut!)ii?lllil •ill l111J 1 1g1imi: qiuw:turui tulruuituamBM.. numu : unmilsmmillJilt!ljB 1337 W. Rockland St. Philadelphia, PA 19141 Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 Y Free $30 Gift Card with two or more new or transferred prescriptions. Limit one per customer. non-transferable, for Limited time only. Buy Rite has the right to cancel the promotion at any time without notice. Disclaimer: This discount is not insurance. O.(fer not valid with prescriptions covered by medicaid, Medicare. or any other governmental pay programs or where prohibited by law. �KHMERPOST USA 89 Aug 30th - Sept 91\ 2011 ibfUfflf Sbi '. W:::.Vl ndarin Buffet Parkway Plaza ~ ,Ri-1 Buffet i Next to Target 1100 Revere Beach Parkway 203 Plain St. Chelsea, MA 02150 Lowell, MA 01852 617-889-0056 978-93 7-8868 WWW.mandarinbuffetma.com WWW.chinabuffetma.com Beer and Wine only We have a full liquor license . Citina Buffet K-Mart Plaza180 Main St.Saugus, MA 01906781231-1588 Beer and Wine onl Buffet includes American & Chinese food bar,. Japanese su · bar, BBQ & grill; fruits,safad bar, .ice creamt dessert cak and n1uch n1uch more! �0 KHMERPOST USA ..::1111 ..::1111 ..::1111 .. ,,,..,. a:: . LUl&rurull mUlfO trub ..::ill ., 9i;m;ru8 Page 03 89 Aug 30th - Sept 9th , 2011 .... LUl&filft!lii(SlliiJHLul: ..::ill fQHJliiftllif&_Jiitmw ... mmnu1rrnithmmiitiu1sugmm r;~nt,m9MHE!t,mrtrut1 1 iii;llt1Lut37tlmf u tt3rutj Hn@tBtf E! t79~ f m_!itlH!Jflt3ill77tTI tmtl~ruirnitffiITTil,riill,fitltE! t,ut9MfiP t~ 0riirmifil!:Jo00t,umnrur~~ti1E!t~Htmnt1 st1Hllillli~1tlmrst11]Mirsmt1mrJ mm tHru H7Mlt3 tt3ruu1Bm8HllillliUE!n~t1ii n mm~mlfottTI7tiltTil,9tjrn tilE! mruri~tlMWtn 9l!:JOt8MtmHE!tE!g 1 I I U1H l,Utrlt1 rur~tt3rut1 iiITTtt37m m l,Uiijl H tt37mMirmnijtutnHfirniifil!:Jooo 1w~r}ii mfi msf'1l tmsiit1 iii;ll t1 fo MM mr11 mm0 tt3rutt,ugc,~~mHiirimrnM tt37mmsmr 99llMlillnMtmmsifiu nmrniii ttJim mgu tmlt[i t Hrum Mi t3 mm~ t1 ms Hllillli mrmrntffiH7ITTMtt37tTI9C1Hflti u iitE!tl mrunfairmml!:lo00rng rniMitilE! ~ <I mrurirfi0t't'7lott37mr~tutmr tJiiJHITTtlHM 'ITT El mi m8Hllill li Cs 0 [l mrt1 tl m rn LTI tl I 1 ~llillfi I ~ N mmn~tltl,filtTitilE!~illHiit3ll9C1l,Uti7C1llr~ g~rumml}VUtTiltlli7Mtt3UCT!llll~H~l'ilC1 tumthfim~Mrimrmimtiffinm~iiil,UHlllil 0Cs00E!lfi 97tmE!8gti]fi9iiiifl tmmrnim n ulE!~ rums mti U'i Hl,9 ~ ru 1i tTIM)JltnttJi tTI mti ti1 El Q t'1 M fi7t371D 1fl fi Q t llil ill fi7 t37 El 9~ 1D · 9E!tltiltE!i rulfi~ E!tE!79 llill1itTItE!Ujtl{.9 I N ~rur;rummtmrttlHrnjfl 1 yfljfltnmmll,:!m tilE!utEE! iiffitl ITTtl rifarn Ml Hii me,h~urti ru n ~rnrnit~m 1 mt37{o msmg1g thtiE!t1l,N~UjfU)Hl, iijl U ~ ni rni tflHlE! Mmnffiu mrn1ii st1Ht1mr <I I tnfimmtl~mt37miitriM1!)tlH~MJ Htrihrum MUll,Util til fi ulE!t37fit3t~Jmrnt,umITTGUfi ... Q9Jtllilru mt370 rnJt1mBHllillli tlmsiilijH~MJ 1 Hllillli mt37{o rniJ']Hii tffit,UrnMJiuesl!:J!fmJimtt37rm~tUtmil,uth l,fi Hmrmr~ El tJt1irsu1s ii El mmij!:\JE!illill mm tHru H7Mlt3 ~ttumhumrautfltTij st1tmmiiJgc,rurt3mrJas 1 "' -QI • ~ . ~ • c,rur~ l,Ut9MillU'ITTE!fiUq']tlU E!tlHllillli ~tlmrmrJtistht,UtfatITTg nEli[JmBHlf u !rllirnJmg 1 1dlm: tgtW ~li[lBtll,ut9MffiULut9M fiP rnimri tt,thg~tttii1Elm rynumE!i rJtl tut9M st1t Eli l,U~illrJlUUl-!J']L Utf8tE!l,ut9M~E! tt3rums ~t1iius GATEWAY FAmlLY 1 mu~tlmrtt3ru~s~tlmrthtt,ifa □ EnTAL (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She _eceived her Bachelor of Science from Boston Unir versity and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year , 2000. For over IO years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments . WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT ► CROWNS/BRIDGES ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTURES ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS CHILDREN f1Hbfini11trun1;1ombttmu1s: ► ► r1hneimm t:lmg~ ► tlm~t~~um.mil ► tytg~~MtlJI~ ► tfuurn}mmumm v ► mmmin:lmt1mm ► if j£ht,tu1mg~ ► rljlulbli Bilmdmd c, .,:, '-' - • '" tdliulri - "" ,-,..,. :fu • t~~wiHfrw9l~ ► t,mimg~mii ► rljlulbli YM1rtH~~ ► t:litg~mm§t~~mM ► ttUflrlJlulblitUflli!1Bld www.gatewayfamily~ ental.com d tt,utt,mHiit,flt E!MiMITT st1tt,mt1iit,ntE!M~~ mt1thHmmrnM '11:ilE!illlfinmE!iMMHtTI I \I ~ ~ifmBtM1ti1BUjfUJrtU1jrmmm: m~ii1B1 gt umrmri tl1tl u Mh rn t1 iiE!i ~ r1 Mri gi t1 n s ~ tITTgHE!~miiyMmmrnims 1 1dlm : tettii .. I n �0 ., ~'1it'15~ Page 04 89 Aug 301h - Sept 91\ 2011 KHMERPOST USA ffg fi!Bl : lgqJ1idrutruj tsfifi&Lfib ffiil etruunduiijdifiufililJ idlm : ifu im1u . fi't:T 1sn1118munrthsfom1mg •tuilifor" ttlru~G til rneitlltmwmtuLtnULut9tutllfi '1 d Gt9Ji'i'Jrlt,riULut9tuLntliuJGH tmmutp'!)~tT Cl; tll~ttutu eit~mt9itmmm1.r1tis ttlffi'Ji'i RI- ~is tuntur91rnttufi tlli'!)munr~Bf;JuLu9]l:l~m rni~tiru ttlrums ltJ t'tJl B tu'!)tljltTIITTt~[l ~ wunrn g tli'i !:l fi ~u ffi!Jllil :tlliUJGiit~r ffi!Jllil: tllti.r ttlstll tii'iB i'iITT tu Cl trl rmmimhru fitlutlltui'itTtlBrliiiB i'iITT§ ..,, vv ~Bj!illil~8~ITT:1Ht'6 Cl~tlrufili'i~Bffi't:Tlj1i- ...., tLmtTumrtBtli'iBCl§ tii'ifiiLgmstm@snfiti'Jtllmthu '1 rnrmu~m : t9'J rnjn msmrtgtTtnH]i'iqtimr~gmmtru - ms~mrm:rnjn '1 tT~MJfi~l:ltfitnBtu~ grni tp3tn7l:l~iti stims - R di: 91 nlClnLfi i'i!'it Lnl:ltB mrs m1mri ~Ut~ rrni u~ tis Bl:ltli'i1:nL9mM~Btl7 •u~uJ~nllilUl'iJwij ti uITTtlriMH9i'i§nLfii'intLnl:l rnigjifru rnr!:JiiWJmunr1stUJtiHttlJl:l'J ms~rutTl'il;jfi~U t\lm LUtilBnllilUl'iJW ij 't:T~ MjulBt~ l:l Lulthlru nli'i'i;! ~ I ru]ruJ1'Jnflrit~1g Hill] tfatHB tthmn11r ~ rJms 'JLUtnlliltllrnOITTfi ITTtTLU~§~i~tJfilffi rit~m9fij9[)G> fdUTI i'i~l:ltTf'itBg tmli'i • ., ~ tTl'i L;tltntnB~~n11r~iimsmtT~rntuji'.i § ttl tmn ms tu mth'i tu mtl m sti tl7 iiBrrni ru t idlm : 1BftlM n tmli'i tum rJttll:ltthmtu9~smtTtl7 •rni > > R tuilifor tmmrnsriii •n11umsuir" ttlrutlltTu '{1 ~rntuJB •LITTtimritruiru" ti1Bt'9l:lmiuJGH LUmLfi!Jffi ttntlll;jfil;jltmgtm9i'iLU~i'i l;jriUm "' _,. Al qJ ;ri [JO G>rnml:ltf a nllilUl'iJW ij tT~ tuJ~fitlltni'i ut~i'i'Jrni~m:i\]~ B tStT]u~l'!)~uttlru~1tl t'oltT~i'i ttlrutmgtjjBU)i'i sl:l~uut~!'ittljl:l'J ul:llmritTB'JtTl'i rirMtllfitBtTUtlutll mJ. uLtlfi ':J rnjn ttlruumr ~is Bl:lJUrln ttlltlUJ mstruiBi ~ mt'l B gtmn llilU i'ij LUtlltl Bi'i~tll t tl ffifi~ l:ll:lu tirusl:lHllillu0ms tuwstllmnrngt~nLULti~ i.n -v l ti nieieme !i)!i) ttl~iUJtiH~t9i0ttlrut.gu Hl:lUJ ~mHB msm rnitthmttu1 sl:ltnfitiHttTB ,n tITTg • qt~qtiLITT~llillru~tmg tmli'i tum u79ggrun11rutl1 • " n u~ UJ~ r~ r1 rnrurn Bt!JlU!JlU rni t mLU~ §tllil tu ITT gi l:l L l:l n-r rn t9i t tn tTI t tl rum g turn Bi tll " ' 91msrnr~umqtirnrtlJ~tlJ1m i:irirn1rumrnlimMui'iJ tS't:Tj nieimitoon tast tf)ast tenter CONWAY INSURANCE Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com for over 22 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance • Autos • Homes • • • • Apartments Jewelry Fine art.s Collectibles t~Hujsmm~tlttl ~g ttlm~ H8itH 8ilf.il8ffl'1 1 1 """ ..... . fWbSUDliffflfi.nf§f ~ CONWAY • Liability • Professional Liability • Worker's compensation P.O. Box .17<i4 77 E. Merrimack Street Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 • Bonds Fax: 978-453-2480 • Auto, Garage keepers. INSURANCE AGENCY • Disability and life insurance (individual and group products) www.Conwaylnsurance.c01n • Other specialty progra:ns W1:H\lHii Philip Muth, Philip@conway.com . " �.. Lf'iill§I .. 0 89 Aug 30th - Sept 9th , 2011 KHMERPOST USA -ISl&.JilQfi Sil&.Jl1ru ~ ~ . .., EM1~tru~ Page 05 - Nllilfil,'it,umurni:rn1l:lttfo Btlrili:i21tlfiJtl~tilB 'ITTBl!JCs<i> .Ol!Jt'iITTfi nntmmm ml:l rql:l Hfim~- mi '1 ajM1ts1HU1r~atmm1J1 t§rt,umruit'i~ss1ii mtr1m6tm]~~fimfljHiJltTI~tUBl,Uthtls rni fljJ.Hl mf!j'ITTBmMtlBth~ttfaAtru'ifit§i am fiirni g4 l:lqmsg ttlmtl1tl ~ stffif\jt\"iU~fiI n1meme ~E mfiifljtmitJElt@B b mefieiti51\51Wtifii.;fi!fie1~u ,, · n v UtjUJ~~llilri1:f1~mrmrufi~rutui~tUiHiITTna ril~rn urn n1man ct-19 H~ hlHl~fi "" 0-MlB i:IB Un:ilB tmu uumanu m-tin Utl 1rm rn tl)~ gri t rn ma rn r ~-t:hn1g ii~ umnn -:n [l-hl 'tP "' 6-118 ffillill I 1t£1tllilill hlHl~fi ~-hlHj~ '!Jbtpi : l,f/tlt§r 1Big4l:lqu tJ;irml:lmum 00-MtHjB thl~ hlHlUfi @-MHJ~ tni Mmun smtlAtrui fimtJtflju nfljtt,aum fi1 i:illil ma l,Ui'i Jll,f/tl94l:lqu Blt~9rn i'ij'jtll efil!Joori ttllmmr 1mgtl;i7fifljHJl:lmmu-rn ctgmsl:l<i> '1 mrmtlA truimsgth1mgsm1;1!1t~~mMt,uthth~~mttl tiB MHlUfi 0O-nMrn m~ Mmun 1 Uhm :t§f~ I 0[1-ijnfftl miHs ~HMmnn ( tsitit~g'[lfit9jfit~m~msttlh_ffITTBtntlmtD fiWlfitj1ti ri1tH1ultJ f g. ms BB - fint~B ts- ~B ~-ti.lt:Jffi mn-tmftJ BB dJ :.J v v i.Jn 1 1J Soben Pin Marketing Director KhrrierPostUSA@gmail.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244•0522 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global ·news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It ublished twice a month in aj!iarf& 11ass;lchu,set m~1tltftflji'i"\f ~1tlms H!j flj(;lJlllil ml:lf UJtsH al:l ml:l flj ~ atml:luJl Mmi M t tl mm sai'iml:lgm fi!Ifljll)Mli ITTtltftci rnoefrnmmm '1 ~H t9jtl ~ti-UJfi t9Utmtfatai'ii'itll mmlitLlfllg t\"i'ITTBnl n a nn I Hffii'i~li'ifi llilfi t,tit tlB • l,f/tlt§ f tru~ j Hlllillttna til1tlfljt17 HBffil] lrltTillilltffiB 9MltTit)B tITTg mJm '1 fiWl n B1 ti mt tm m~ ht ... n yu tli'il,tlil,UITTB Cambodia Town Inc. tilB~tltim tITT'ITTB~fifljt;Ql~u~tBg tl~ s0esmjfiSl:ll] itrui'it\litltf Bt1Llfllti[l dhfi - HU-f119B ijti fiWlfitj1tiITTtt'1:M~_ trrntfitli:]llil tu11B ttuH nri Hfimr rrrnt nu i1 llil rn11 m tl t.Q 1 ID~ tn ~ mi mii rrrntnUi:]llil UJNtnt~ti tflgtfiUi:]llil ~B ttuJH i8n tum~n COMPLETE ~IDti:fUtMtliig Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • UJeit1Sfi.Jt9Jmntimrn • Mrnm\im • tHlt;UJ_TI~tgt] • ~fiMml'.lmrn " • tttultHitUU s~u:tgt] • tytj:it]~JM • thcit]t\:!t]t:Utunil • ~mgt] ~ Most Forms of Insurance & Payment ' C. C. ACCEPTED 99htlti:fU HBMIB M~s§Health •Cigna • Aetna v Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA " Empowering People und Communities~ '°';I H Chantha Kan - Housing Developer Tel. 215-276-8830 ext. 30 /" • rnrflmrnmt:1rumm~ stl);!nffitlffitl tmtltLntrutl '1 Titlmrutmtln~tltUmur 6055 N 5th Street Philadelphia, PA 19120 c) o.J " ' ,111•··••,-er:1i:111, '-'"'"'W''·m:«1f"''1"'''"'...,.ll.Wll-•l'•i•-•'"t"'m'1'''""''"~•-·a "lr'' 1i·"' ·,,., ...,,,., ...tti;Wf;(liiriif~lll~it- ··i1&Ut#1tti[,ttn1...;Ut l:lltn:ru;;~,HHr:t!thl!ir>J@tia1t:!J..:fli:tU:t~:8:ttAN!it•&+:tiih:U.'Wnitf ., .. • 0 . , rng Ct~rnrlmntl 6 mm 2JrunJgWB c.J1 Ufi'Hntlru t2Ut'Htl rt:lmBntUB~B Btl • • ft " I o,i c::i 1 ca. 1 tt:lB~']t~~ tmm19j ~rntUJB WB~m ~ ii 'HlvB~LUtilnrur'~ Lflfitu']rl ~ mi tU~Lg ~um mt1']tnn mt1irn:191ljgr; fi19 tt:lrummt1m~Q{l~1fo~tutBitf:irmt1 tfi~ '1 LUtilnrur~ntlmsITTiiwsmnm'] tff~nuirmimilustUf~mn HfiWrurt:l ymit!J1mmt1LUITTtUmnmtU~tLijBt:Jtl t~HjmnJ'] nrur~~LU-']7tlmnm'] ~~g miitm~lg mtu8B '1 tBi rt:lttlstu'tfm 1 ~ os Page aJninJ:m1111s1mnuri... (fi$fid~fslii KCDSC ., ~ Mm;m~ 89 Aug 30th - Sept 9th , 201 1 ~ c::J c! 0 CS O c) "" ~ CS ff c.1 Q,l fifi~tlt9jtl~ tt:lrutf t~tlH~tUB1!]9jl 21t1t~t11rn1jt121t1tfi~t:ll1:;mtLijBmj '1 rni~978'HlB99ruttULifir7mITTmnr1 n ITT r~ Li27~tt:l7m tU712j ru nJ gmmJ BtBi rnJm mrnrnimm rntUun f:il~O<v<v tBgijHffil:i27tltN~ulB9~rumturrnm~ij~ u'Hn1flut:1t1 ;mrntUm~mitrntUevoo n Htljl mrutBHfo H1]mttlsBmru~m1~ru rntUunrng ~tlu~tU2JrunJg '1 m~HLilliJLim : 2JrunJgrnmJ~ H~ tUJ m!'.i tyitl~ ruitl~tlt LITTm ;1 I U c) OIi c) 0 ~ c) l Cal O I ,w Col c) 0 Q,l • 1• Col OJ Woolston Avenue Philadelphia,pA 19150 beds 1.5 bath (all new) Sale ~155,000 "' 1 BlB ffillil~ 2jffi \:i Li fl llill Li 'H m u u rnj~ rni8f1u 1tl t tUi h1 n t1 tmi tl1rntl g -v "' " tUt'HJtlHtU. <v!'.i-<v@~tl = = j Li HJl mg fi u I V *If you buy any of these properties, you will qualify for 6% seller assistance, $3,000 from PHFA for first-time homebuyers, and 1.5% transfer tax from Korean Community Development Services Center, which goes towards your closing costs. You con own the home of your dreams!! OJ ~BB 9nt~jtl z 48-hour formation potential; D Low <30% lilll Medium 30-50% II High >50% APE IDMPUTERS 6263 Bustleton ave, Philadelphia PA, 19149 267-672-8898 5709 N 5th Street, Philadelphia PA, 19120 215-276-700 COMPUTER REAPIR -Virus Removal -POP-UP & Spyware -Data Transfer/Backup - tlihruifi!JnttfltuL~uu;rt:rti)s • Serve all Airlines mmnmrnii rJnuihruhrmrntl . , Domestic & Intl. flights stltLfrl uqn • Tour Arrangements • Passport Extension - ~turnHmi1tH~s~rn1i1 c< -Laptop Screen -Wireless & Network -Computer Upgrade LAPTOP /DESKTOP /CUSTOM BUILD lBM T42, P4, 512 MB, 40GB, DVD PLAYER Sell New & Used Computer & Custom Build High End & Gaming System Special $249.00 I ~ ct. tJ .,. V • Khmer Laissez- Passer C>I 9tilj2fitii§fil1 - rl2Jllli3~~tltt3St~1 - igrua~Hi~tm1w2 - iguniitumuunm7Jlfi • Immigration N. 512 MB. 40GB HHD, • Tourist Visa SPECIAL $99.00 DVD PLAYER • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M Sun: 12:00 P.M - 5:00 P.M dGJQ.lfiU8lhilNl'!W~f.U91 ,, Writ(,,fib~f.UDI ., i II uJth ufi11 (t fi1us11 0 , .. Mn ifmsou M§ Ctf 8 WWW.APETEKCOMPUTERS.COM 4 Camera System-$649.CKI 8 Camera System--.~1200.tlO 1TB HD. Night Vision. Remote Viewing. Motion Detect. .. �0 89 Aug 30th - Sept 9th , 2011 KHMERPOST USA tUrntg' tlrnn rmrimH~ 1HlJ3elH1'i " = " ., == • • ~~mM1'i tt3rntllnti~tl~tlTI~It,m~~ mt1tlHmt3mrutlmsnfuntimtltm '1 u 1'i~1GqllilJH1ElMfiltltmtlqJI~El Btl 1,u 1'im 137 mu1 tn1 mMMUJl m11'in mtr37 m 1J t3m~1 Ritner ITTfiUStD9Jltr3rntt!JjITTl:H'i,)l:'l . H'iStltilBtlli '] mnH~ ll MlMEll~ t,mm fl ... EMUtru~ Page 07 1J 'II ~l ]i ""' l:1 Jj ,! i! Hmtr3rnm imrnmufouurnu1 Btl M Ii; s Ne i:[ l hrnmr37tn1'iJ11:i1'iJit19Jt,Uruifl tr3rn i~ a ']ltl~HlElITTitl~titi U fl mr11 aJi 'fJJi l ~ tu run fi H1'itltlmtltltl tt3mtG ~Hui I a M u; d foMMtlltltS8t,m~~H~ri~tl i! ::r Til:lt,mt~s BtlH1S9uitmtltl tt3rn ,ij mii '1 1u '[,fli'irtl llilltllttl rnti mi~ fl[ll_iil (fDJIJlffirilsftij qpitiftllUJj ... TI9J7nHjn~tl~s<:voos1N filjurnnib ~ IiBbU1@ ~rnirni 9t~ 97" ~1:musijb" tLn7'Hfi7jITT'Htf!Bfi1f~mntmbti,tin.ns '1 mruiti fijfirJbr; gtrnngusus1tir;ru nc:. rnitrumnmsmmgmr tiJLiiH~~sm 'HfiUb1mtlrumirurmJ2 8 tt3ruHfi'Hfi c.> I I..,.. 'ti 9tuJ~~;nmriljNH'l1m~~ut~j ~9J7ft~ ~ !F!J runstmbtiJfiITTiim~rum'H ':) OI o.JOJ tt c) 1J • UJtu7Hi78 '1 dlmmt9ul8'Hnnf~tm~~jbj ntlj11 OI C.. n OI OI t.J ft OI l - l~b!jlfl8 rln1fi1lliJtiJl:iHfTlf nm'Htf,18 "mniiurbU lllfilStiru" 1wn~ 1Gfit3Hoj1 tu'] fill~ fi7t3ffitUJ!,- ITTB1uitp7llilt~ j !1 1'itl1'i1HtiEl1tEl18 rttlltlltlMUHtll it ti ~l! /:\i ~tumsqtlmrr37'1imr;ruit3~u~1 ~ ll ti 1'i ~ tl mri t,TI titl1 ri fi11 Me ~TI mTI s j fl; t~iHEltil:lr37ritlj1'i '1 !ii IJ tism-tufllilHm-mrmtir msmmblm lll"' rngtl1ru "t,m~~rnr tr3rntl1rut1 rtfl 9taj'H9ru7U9jlf-ITTml;;rl~mMU'J'H 1,uanfl Btltrnm[lrtlltlmqtltltrunHitjt§r stujiitJ~1s ~ruimtfltuUjHtljbtuirru tttiBUj'H Uj'HtlUjbtnmnu YUjHrW ttunBsmw~ftistuirruttfismHtlb '1 n~1Gtt:lrusbt~msitefib<:v<:vtrin'i~ ttuir 96fim7in~O <:v<:vBbumtimfim u. "' rnit'Hlb!'.H!f1ri ttfltufiljLUITTtu~mms rblst3m~turuiftH9n '11 Uhm : ienw 1v w1n 1'i81'ir '1 91fi9tlBtlmr11~smM1fl • t,nmg Ii= j) n 9itlYJSqtl9t,rytltD~tt3rntt!Jj tuimmrn~ t~ttufi-m9flJ g[l~-[l[l fatuun 1'i~tlH1'i rtlj" rng trutlBtltlJ1tll1H~mrn~nJ7fl ; dfoJ t gNii M~1 M8ti Mllill ri t,rn rn mi rng 1fltt3rnmsmmmrntgumsctmrng n a HtimI tuimtijmr~gtijltntsimrntt,mm !l til El '[,til IQ tg' ti ti 4llilJ fi11 MEll 'fl mrny1 gUl rnjfl '11 rn 'ti JnllH n, 1.t J c:,, t,J H1El~~U1M9 c:,, c:,,c,, " Cl Eltltfij11'i~tllMtll1tlt'[,tiEl 11 I 1 fSJ i ~! c:t o nu 111a1 · qjqpitirutqJjtsfin... iuma L~ fl u:i1utlru LUtll rimr~rni ma~ l:l nwi LTitl LTiiB tuLmtl~ gma~ m~1attlruwm~ 1'i H1~']1'i Sil\11Hfft1iitfftl'tii'i11tlltr1H '1 wm~mmrJTillilU1'iJ wa rnJ u:rlmau~m~- tmli'i rqa1 rnst~l:l~Lt1rnt1rn~tl1~t1 Bllil:tr3mtmlmfotimsmtu1'ii'iHrniiltafiul~ n mti~mtl~s SiltLflJH~B~ffiJHtll~mTillilU1'ij wga~tuj21ilt!2tElgtmm '1 ~umtl7mrrist"Jfom~m :. u~uJ~fillilUiiJLU- qti~Lu~ma~rtu~mmmtmg trni1'i ~m tlltls1'iHtllrintitfl99msruri~ ITI Sl:l99ffirl:l '"} I ms 1,rnti tlmurri:11 ~ nm Lgm'1i~ sLTitiurri:111~ ~rmnmmrJtlltLtiBi'iHUl amumui~titll~'ITTEl ITTITT~ml:ltutm~Hlt'Hii'itJl : U~U j~9U'/iltD mgmriLfiliUilBqtimrmrmrtLtlrnU. ~eltElftl'l9 9J1tr3ffitl!Jj rnitfitl19U'/il~t~H ~l:ltl19U'/tlfi] stimmtrri:i '] L Utl1nmr~ ~ fl Lfiti tti ']~ rlmi ~mmw tu121TillilU1'iJW ti~ W gitl ~ .i'i rl J~ Ul:li'i!'i~ rJ llill!'i m~1mwa5 i'i~ttlmrni tU'ilH tml1'itfi~ tl tL mggUjtltB 8H1Btu1'i'i_:!tlBm L g UtlJlU'!'HU)BiliitlB~tl~m tr3ru~gtll~m U)B tLtiB Stltu1'i'i_:!tl7tlUU[11~ YLUt9turun 9mtl ttuB 1UJfi91ffitflH1 B1'i11i'i1~1?7ij~ lLulfli'i~tll HM '1 LirmsunJ1msrn~m : tui'i'i_:!tlarni t L srm ml a~ 9ll r~ wllil7 fl Gs1 ITT r~ .i'i mml ii U tD9J1ttlruttDj tifmrniunnma~rmn~t'!Jit;p tlltt1H ... '1 ffi '1 mr4gisrnJm 4t~~1'im~rnitfitui'i'i_:! sl:lHSJ'] l - 1J 1J V tr371'.Ilt9j1'itmli'i rq21 rnsu~w nl:ltlm g ri qtimr~ tntLtl7 Ht LtltltlmfillilUftJW ga~ tuJ TillilU1'iJ tuH rtiJ ttlrutllHfiflttl~rM~~mrimrJ ~El tr37mUmJ']t~1g1:; 9tll:" U~Uj~fillilUi'ij For more inforn1ation contact: Ms ...Sokha978.452.4500 or978.996.6921 rnJm ~11'ir1nsiM121fillilUi'iJWga~tuJLUITT 9U'!tltD9J1tr3mtl!Jj LUITTSUiiJY ;trnin 11 wa rnJ m~tnmamn:im1m~rtl~a~nef1Lg Ml~El H~fltui'i'i_:!tlBrUWfillilU1'iJlQ El~Elqti m1l:ltLti s t tymttllm fi11mi'iJ~ mrn gri ~tifo unrunt!BHElfitirnJm tltmgmr1i1J.1Eirnit!a ms1u~'i~ q mtlittn") ai 1Ut11 am mt rml l:lttl mrJM121U1'iJtai9U'!tltD9J1ttlmt1!Jjrng '11 �0 KHMERPOST USA ., EJG"m;ru~ Page 08 89 Aug 30th - Sept 9th , 2011 ~ s~n.; The Cambodia Daily mmrun1niimfisbmd1ft111m1~ rumftnti1s1ruis11t11mtn11d~sgt1u ca ~ ms&qrum1nsJ11mnnfi 1m11niltBfilllljllnU SillBfiLO:rum~ · - llClo - 11 mfin llill rn il1~00 5 n a nhm : SIMON MARKS THE CAMBODIA DAILY nn ru1ftl ru ti nu £l • Hj~ruxmsii'J~mmrui: r~Hjrns ITTBLUfultusmrntiHJrnH']tfl mml'.Jmnmtu urnJi Cambodia Angkor Air BtiITTUt~mtutl Angkor Air t88u1lit~HITTHUTI8ttn1t9jtl91ii tungtrnrmtumrtitirn~ttujHnu stlta~ffl8 mmrui:r~Hj ttlrnlijfrnsmiimtitthrur~ fttr1rn~~rum~rimmtuunuimfasg rnsm BLUfultusm Angkor Air ttlrnmmr1stru7ri HBITTBtUtltUTI8ttnmrlmsta~ff18tlitn~ rnims~UBtiH88 tBHjUt~rntuum.nmthru '1 trnin ~ntlli Mtm mr~trnmiimri'J~ hlrnmrnru1ru~1m~rtut:rLg~qpmi.iturntu JHTI7ri1t1mHU1BmmtuunuitrjrirunH sti n~ u1rn1 grn t 91 g mm tu tu1 s~1 srni g l~fttr1rntB18U,£ltutLHutgmnungtrnnmm~ uu1 nteiememkl tB18Ujirnstnrnta~ms~~thrH~ru1~mrn t8ITTH1Elj11H1llil~t88t9 '1 1 Cambodia fitr18rlf']tllltif1ti~UjHli18 tum~dfa~runtiifirng '1 t81m : m; rumie THE CAMBODIA DAILY tru1t1 mHff18 nu tri riJ ~ ru rn s~g ti tl1 tumn nU1S ~ fljt£l H~mi LnHtl ~ £l <v5JU!H mtitrnin ijri t:rij ttlrnmtums~rnimrA~rn tltitITT8 u,sg~rnmmElJlrmrui~ttlrnH~t;glri ~tlniit1tITTm~mm1r tutmgumrunstlm it) 0 ~ • °' i;! ttlrnliJlUflUj'i~~rnsi~sntthru '1 n-1mulfiriJ~gmrnurtyg'{~g~tl fon~t:h st1ttlrngJ1run-1gm~trnmtthtuffl8HUTinJLri smfiH -tutnHB rngHsrnsumiii11Hrntmri n H1f.11~JO~ 1 W- V 1 mi ~titltrunHtlnttlrnUj irns H~~ri~ mJliitruitimfJ~s JHmstmtnH ijri t:rij BtiH~LUITTBmtutrnlntsi~rnimrA~rneitrnin IDH ~[}Jl trnin ui mti tnLUITTBfulrnl~tJtl llUITTB~m'] trnln tmtl tnLUITTBfulrnl ~ru ~t,rtim~tmufulii trnln ~ri mtu tnLUITTB firlrnirn~Ari~~ stitrnin grj rqg mtums fulrnl~Utltafifirl~ITTH '1 V n rngriu1n1m8J1rmrui5~tirnjrituLITTtl fft9100f9!!>' tmtnH ijri l:l°ij National Carrier to Start Siem Reap-S'ville Flights Retirement Reprieve for 19 Court Mem srart ~eduled flights to the coast BY SIMON MAR.K'S THECAMBOOIAOARY Cambodia Angkor Air will launch a regular flight service between Siem Reap and Sihanouk.ville by the end of the year, an official at the Council of MJni.. st.ers said yesterday. There are currently no flights to Sihanoul.,,'Ville, the counby's premier coastal resort, even though the airport there was upgraded to international standards in mid2009 and the private sector has pushed hard for Angkor Air to . lion people in the first six months to boost tourism. Council of Ministers Sea"Ctarv of St.ate Tekreth Samrach, who was appointed by the government to help set up the national carrier, said thatAngkor Air-a joint venture with Vietnam Airlines and the government-had made the decision to fly to Sihanoukville on the back of growing tourist arrivals to CambodJa. The total number of visitors arriving by air in Cambodia increased by 13,4 percent to 1.4 ll111- oftheyear. "We have to starrto do something, because this year the number of tourists still increare," said Mr Samra.eh. "Two years ago, we were not sure because of economic difficulties." "Around November is possible. We want to have a flight as soon as possi'blet he said, adding that the national carrier would add an Airbus 321 to its current fleet of aircraft-one Airbus 321 and two Continued Mij)age g - ~ QiiliflU Sb lb IQfillUllllfinllfinfillfiS ■ ■ Cl i:irumos1n1m111 THE CAMBODIA DAILY N'mcteen senior members of fue judiciary-induding Supreme CotntPttsdentDith Munfy:--have been granted an ex:taJsion allowing them In rontinue wotk despite hav, ingreochedfue!(galretimnent"°"' · . ...,,ofOO, accordingro aRoyal decree. . The decree, dated July 25, and signed by King Norodom Siham.oni, doesnot$,tlateareaoon forfue ~ ~ !1:ose permitted to retain position are Judge Mllllty and his deputy at lhe SupremeCourt,Khimfllonn;Hmom then: THE CAMBODIA DAILY tuti}rum rnsrniitfulttlrntl~rnmHtifirJH '1 trnin ms s nuismstufultustltittlrm snru,rnu,smtrurnmtumtlttuiHrunmtltsinti ru ,.,. u. U1HH j rn~ rnss ru1rumrn1i HJrnH '] m H~tuJtl~s@ITTfitilBf!Jltl sti~~ITTiitutmn riJluirntsi):itiHijrmgJ tt:htufirlrtlntfirltu~rn tsi fflJnt'm1'i1t1 m~tmufirliiqtirru:mrn~ru di~~ - ru signed new positions as part of a nationwide judiciary rotation plan, said Judge Pkh, iresident of Kornpong Speu Provincial Court, who tumedOOinFebrumy. "It's lucky for me to get an extensionandnotbawtoretire,~ though I am OOyears old. !twill let me nnish some work that I have done about 50 pen:ent ci;' he said, ~that extensions are fypicalJy validforoneyau-. Continued on page 22 1.1 ....,c:1;; ~ nstuti}ru '1 trnln ms B UlBITTBLUfultusm •§UlB 111 fotmgmmman~t:h trnlfitHUJtrtuwu 18 stu1rutl1 ~ nmri sti Ui imnm']mhuti.i~ s dfaJrunBmti.i~nmiiHftf 9.J '1 trung tus g1, dlHnliHITTfiHn1imutu °' rill THE CAMBODIA DAILY QI~ rnifiJitlnfonmtutfirltuMrni11rn?rt1 'u1i'J tu~ui~tittmrurng '1 trnin tlJ mss tmrium~1mfirlrn1 ttlrnustuti}ruu,sg']Lfirltumti.imii '1 ~nm ~utirnritr1Bttlt1tl1 smrnrntrmrnsmtla s UlBBtTiltTIITl nteienre!!>d rg n The decree came after a July 19 Supreme Council of Magistracy meeting in which 55 ~ and provincial court judges were as- u1ugnfjiiun1Qm1nfiiititH1~ tl;J1}18 l:l"ri tlruntl mt.11~aifi ttlrnmHmr 1 Penh Municipal Court President Oliv Keng; and Thong OL Kh1aut Heh and Di1h Sothy, who are p:esidmlsoflhePursat,KompongSpru and Kompong Cham provincial a'JtU'IS,.~ - This is a repeat extension for Judge Munty, who b.nnedOOinNovember~. . A second decree also lists nine judges and prosecutors who will be retired this year. In that decree, llh Rady is ordered to retire from his post as a judge at lhe Mlnistty ofJustice but is pen:nitled to keep his~ f P"""'onassecretru:yo state. ilfitsfrustru1mn t81m : tlm r.mmi tJ BY KUCH NAREN LfiHtlnrJHtl~su1t1~00B1ii Hn1irn~ nrunrn stirnriAri~mH rnmr;mrnhtsitus u n n ~ ttu1rnt1819Uitl~m']ITTrn1iHJrnH'] Hrn~g B~1irttlJt1TI7ttlrntij~ugmmtlm~nmii '1 tun1rirnr~tl~smt1~00B1ii Hn1itrqn tlmm'iha~Ari~mHrns~Btim ~nmiitgmr "" l ti a tJ 1 I ~ rrnss ru1rutl1 •~ mns ru1mtrntltmt1tl1 ~ntrilil:lHftl9.JBmti.itmt1tuirum ttlit!StlffiI firniBy ~t~tmtiHsBtim t~~nmstiHMfil ijrn ym nteieme !!)!!) n Casualties From Contaminated Two Land Dispute Protests in Freedom Park Rice Wine Rise to 30 in Pursat BY PHoK DORN THE CAMBOPIA DAILY Police found weed killer in suspects house BY PHAL SoKPHF..ARY THE CAMBODIA 0AILY Six people have now died and 24 have been hospitalized from drinking contaminated rice wine in Pursat province's Veal Veng district in the past week, provincial officials said yesterday. Provincial.deputyprosecutorYo tnoutorofrirewine [in VealVeng] where [the suspect] had bought hi.s rice wine. They said that 1hey had sold him 15 lirers," Mr Yeu Ny said. "But we know that 30 liters of wine was sold to the [poisoned] poople, so at this JX)int, it should be investigarerl where the other 15 literscaine from." Yeu Ny_said that i:rovinciaJ police have arrested Mot Chamnah, 49, on suspicion of selling the wine that poisoned the villagers. Mr Yeu Ny also said that police found a package of weed killer in the suspect's hoose. "I went and asked the main dis- continued on page 9 move to new land, but we don't know what they are developing or where we are moving," said Sonn Tuch, a villager from Bos Khnor. v Phoem, al so from Bos · 1 ous Khn or, said the villagers had come to Freedom Park because, "We knew that this was a place 1D expres.s opinions and find.justice." Commune chief Kim Khon said yesterdaythatfue land fue villagers lived on was state land and had 1..- . __1,,,1,,,_ More than 500 villagers from Kanda! and Kompong Own pro• ·--> • ni..._ _ vmces protestt:1..1 m nmum Penh's • Freedom Park yesterday over two separate land disputes affecting lhem. More than 400 troJ)lefrum KanJX)flg Oiam's Oiamkar l.oeu disrict said they were putesling because in July, their Bos Khnor__ ,__ comnume chief said tt ___,_, ... iey WUU1U tldvt: to= uo::ugiventoau.w•= conipmy. theirlandooitcooldbedevek,poo. "The villagers are afraid of the "They tell us they want to de- authorities in their provinces," said v1=1lnn o-ur- l~nri -!inrl th9·t, nro uff11 C"hocn ~.tutl,: ~'f"'l"l nfG..-_.. fu.- -Adhoc's monitoring sa:tion. 'They . have come to Freedom Park be, cause fuis is their last resort. '!hey will keep ~~ here until th.ey haveasolution. dispute 72 villagIn a separate ers ~ Kandal ~ protest,. ed yeslmlay because a former local official has been clearing 23 ~ of lai:d. ~ 114 fumi. lies have~ livingSlllre ~ - • In July 2010, Kandal Provincial Court awarded the land to Prak Savuth,furmerdeputygovemorof KienSvaydisb:id;a!leralandowncontinued on page 9 �0 KHMERPOST USA 89 Aug 30th - Sept 9th , 2011 Flights ... 8 A'.IR 7Zs-inNOYClllber. Angkor Air is priruanl:y looking into 1lighls between Siem Reap and Sihanoukville, but the airline has not writtenoll1hepossbilityofslartinga connection between Sihanoukvl11e andPhnomPenh,hesaid. Vann (,"ban Ty, deputy financial n ~ at Angkor Air, declined to coIIl!ner1t referring all questions to theState&-cretariatofCivi!Avialion. CONT.INUED FROM PAGE , So~ Sokhan. undersec,-retary ?f stale at th~ SSCA, confumed that or Air W'dS on track to start , bet!Nrell Siem Reap and Sthanoukville, but declined to provide ~. .. . Earlier th!s. month, offi~1als from the Mm1stry of Tounsm, Cambodia Angkor Air and Sodete Concessionnalre des Aeroports, the national airport operator, held a meeting during which Casualties From ... Continued from page 8 Mr Yeu Ny sai~ that there was no ot!ter st;ore _m Veal Veng that S?½i nee wme m such large quantities. Pt_>Tice~samples<?fthedeadly nee wme for testmg at the provincial health bureau on Monday, but Meas Bot, deputy provindal police chief. said that no the airline announced its interest 33.2 percent were likely to go to in starting flights to Sihanoukville, Siem Reap as wcll. lt JR(liclro the according to a participant at the m1mber of people flying per week between Sihanou.k:ville and Siem meeting. have been frustrated by the lack of Reap would rnnge run 161 to 319, urgency il1 bringing scheduled depending on the season. "When we have regular schedflights to Sihanoukville. Many beIi.eve the city will only develop into a uled filghts out, travel ~ will gioballyrecogni;r.rocoastaldestina- make new pitches," said Luu tion once tourists start to arrive by :.=n.ofa~1!:~_ air. ""'IS Analysts say that there is a mar• air route between Sihanoukville ket to support regular flight-, to ~~~= Sihanoub.-ville. ~-h _£ od fr c bod. , According ID a report publishe<l u';' se;uo om am ras in Januaiy ?Y Frederick Tho!nas, ~ r t l y , many of the ho1e1s in an econonnst at ~e International Siem Reap imJX)rt seafood from Fmance Corporation. the World 'Thailand MalaysiaandVtetnam. Bank's private sector branch, the Mr M~ said that ~ts into number of tourists visiting Siem 5hanoukville would also open marR~p and ~i~oukvi~le_ du:ing kets for tourists to places like Kep the~ stay m Cambodia JUStifies and Kampot provinces, both of starting regular ffighls between the which are not far from Stbanouktwodestinations. villeinremationalAirport. The report said that of the more "Everyone is well preimed," he than 150,(XX) international tourists said. ''1bey'rejustwaitingfor:tlights visiting Sihanoukville every year, to :-tart" U::: it:f Mr Bot said that the latestcasualty figures-up from 5 dead and nine hospitalized on ~ondayhad been confumed with the provincial hospital. "They were not all part of the same group," Mr Bot said. "Some people drank it on differ• • ent ~ys and_ have not died; they ~ere JU;st I;01soned and are now results were yet available to his m hospltal. inwsnganon. . Sok Sitha, deputy police chief ., EMUtru3 Page.09 of Veal Veng district, said all viehad experienced the same side effects from drinking the wine--vomiting, loss of vision and severe stomach pain. Mr Silha also said that most of thevictimswerenotlocals,but · t .. k fr . th m1gran wor ers om o . er provinces who had come to V~ Ve~ to fin~ temporary w~rk m local mdustrtes such asfamung. funs Two Land Dispute ... Phnom Penh International Travel Services , flJNMf.fLfiWfJfU71UiJ[FIU[JiJ Si1r[n1[UHHiJ I , rffm2mnm ytun~ 11wt1aff:tJn[fL!n!§l , rffm2nfljfjj1Uffff!Jfjfll -Re-Enuy Pem1it , flSJ? Passport t§l Laisser Passer , r~§mmr Visa nnmiJ .,, JR ' , f~ill2fiM Green Card I-94 \Vork Permit ., I • ummMfiflJMC1Tlf1 u, "V I V • rifiJUM[FIUfjfllMqJJif sl:Jg~mryunrmri ., LfL!rir§lffiU[UWM , mr; Money Order SilfWS[m . Continued from page 8 ership dispute with villagers had dragged on since-fueearly 1900s. 'Wewon'thaveanyland tQ grow our rice in the rainy season," said ) mmtruimmmtB8fiHi"iFinnm:lrnsmnwru '1 ~El~ i"irntitlUt1Jtl mmmJ i]H~ m M1,utl1n ..., ....., ffl g ~ rui fin 11 n wsITT sfiHll Bmtl1 ~rnrf '1 mtl t ffi1 i"iUl El ITT El t,U fin fil SITT ITJ g ~ llil ~El mtl • mrrirnrwst,tnhtlBBH~tITTtiJI,nH~ '1 mrri fintm HBtHBt:hfilITT~nmM!:illilUnJ filH rl:lJ ~ wmij ij~ ru~~tirnyig t,m fil~rnJ nf '1 tB8HEltHBt:htrun~Ul:lrn tt:lrnrmmtl!:illil ~titt:lrnm~tsr28UlBH8Hll:ltB18t9 '1. ITJ8filaj finflfi l!j1UlBlflfit91filtlfltTIHjfil~ '1 rnrnFi t"qjl:l ".lrnjmBi tJl:lt,m9filniJt:hmtimii~ §tJl:l tBH;{ltBg t,t1rn~rnrwsm~Q)tm]HB~!:il:l smnwru sl:lITTBU[J.!l film~ i"iIUM!:illilUfiJ tBitjl:lr~rnitJl:lt,ryl:l~mQJ fot,mgt,mH~UlB t,ut:htlBniJt:ht9irnjn ~t~t,mmtl~rui finrm ~rnjHt)l:l~G~t,nH~tt,U18li7l!jfinrt,mhtlstBi Ui7BHitrlfil~~tiITTti'4t[JJl78 ttntlltuit:hl!jf lflfitITTfiltITTrm" '1 utJnii ~ ITJ8H~U1Eltl1Elfil~Bmm •mH~nm~u·ns filtiJti1,t18HUll~mtnl:iUn El~ tl:Jn ulB m~ru1,umt1rnr~-qnJJpg mt,mgt,mfil~nt:h ITTBfil~BrnmrnFiHJrnHQJITT t,mH~irsBl:l t1rnrt:lITTiitt:lr" '1 HFi nrn1iytl~msgrn ~t~t,t1rn~Bt1HFi mr mrm ~a ~mfill:l tt:lrnt:ht,ryHt,UnJlrn~ mii~§mMt,mmtl~rui ~El finfln tJl:lrnr mM!:illilUnJ filH rtfi rnitJl:lrn~tfiljmm nr1ttlJl:l".lrnjn '1 t,t1rn~u1BITTBfil~~mtl1 U1Bttll:ltl1 mmtrui mttimm'g ws irnnnM9 "t,mfil~!!7BMgmii~§t:h~rumrmwruy~rn ru n...., ..., IUMITJ8Hitlf,illil finfm '1 •§UlBtlliQJ11]lfiUlffi rnnl:lfilnH mt1nt:lnH utlt:llmtrnimthmITT ,...-...tru..._, t:hBlJ mrntg ~t~ gtJ1~ ru 1,utl1tl st t:l rnt,mnl:l •~1,umt1rnr~[iiiqtJu~tB18rn" '11 1 V [; I ,c) 1 .. a.I c) ~ c,, c) .. .::.I c) .. .::.I ~ Ra ~ 1Jc:li (,s~fid~~~ 4J V - us ffiO§tniitUniililfi161S... rnims9tlJlHUMtfjnrunH· '1 rng ~nrnfilmtfjnrunHtl~B~l:iITTfi ~t~tHrn "tffili'i g{l;J f~ ~t,UtnBB!:irUlffiHt~1ut1filB1,tiiit,mtt:lBi'jl'.TI1lfl1ulBITTBt,UfinfilBtl7 rtltTIBI,iil:J!jiitliflrnfiltiH\1lHtTitt,~l:Jtt:lrnt:h , n ' _ vJ ~ . mfilt,ryH1f/El Horng Phat Corporation mfil tfjn run H rwmmri ~runhsi t,tint iJmm tEl8ii1ffit1qrmt~HlJH '1 rni~fi~titllltB~i~filt,Ut,n~· ttfltlltffili'i UtBHITT 1,iiHHLBulElri'itllimfirunimmfinfi rn ~ I= n ="> ~ tsi31l:liil:lii7UBtt,i'i1mnimsrtlrust,nl:JtBg '1 C: n I mrnu1t1:? 9filt,ITTtlrnJ tl~ mmrirs ms r\ruiri tsirn]rurn '11 �0 • • • 01 n u-1 rn ~ tt'IHU u1siim1ITT1~tuti1m1n~ t§1 tl3mLfu!ijlrJj~tl'tfa tffiffl rn~ 1] it mii~ mt ffl HlnTim1'imt1thHtTI1'it19ri u .. u hmIJ mrujfiryt1 tr3mrt~t1mt7J'] Mfiil rnri fltTILU~gru1t1Mltm fmnnlli U~ nrnitru fit19t1tl1fit§m~unti1fitLITTHm1!jmnmwtmimMITTLU'tf3 ms Bill Stltntl CITT'Hn: '1 4' sns1nesm:;,fi6!f 6~,~tmJ, 6ru-Jfi ruse seru - A AC, ttmrutrim1~MlilU18MttHul31'iHllillun LU'tf m~t§1Jmt'firu tmruMttHmgmrn1mm nh~nt19t1ttt1UJBttTijfiryt1131'i1'it19t1m']ri tm9Mt§ rnfifil:19 ri1u-ir.IJ swsg~ muriJ1n rn!jfiITTliJBi'iilrus~~11mtuun1rnitrunt1 9rltJlfit§UJ1HtJ1 tg~li1'int§1 St1UU)Jlt3~t§1 rnimuuitU9illtl38Uj1~iirnirJt11'iUjJ]Utl3Ujn tmmw-1'it19rltlrlliJE!91t1mJ immrumj1 tuthrim1~t§1~mfim']ri¥JHLfi?nt9irnirJt1 tlil tihiju~imttt1Js st1ucummITTirn1tl7 i'iiltTIB~~!Htl3nrutu~gt9itru1'it19m~tm th~fa 11 rn n1irul3trui Hiirunuru fiH1'itl1ru n LU'tf 31~t§ 1n 'tf 9ti:l7g llJUlE! rJ tlmmmtl '.)t9g ..,. -v 1'] --'1 c, • uHJitlrni q lfl? fiUlE! mm i:;g ru1t1 hlt~l t1 Mt~i ~it1nflt1 tr37ruhllrnfi ntU'tf 31~ ws mrnmflt1MtH1UllJU18 Hllillutm H~Hn1'] '1 tl37tllhllf 9fit; nthltnltJl~ tUltltmg Hn mw-tlsthnt§rnit1tUt9hl t9UUU!)lmllJsirJ7 ~mrniJHMlH~~mtlmsmfu 11mtu~g nUn1']ru7t1HtlH7iirJlUTIE!w~uU~n t!faj m1mrnnntlJ iugtM1rnri st1t,rH1J1rnr1 HGU mmJrnt191'it1llJu1siitlft1Jm9i '1 tjt~tmgutllnl:19 rltJlfi St1LUtJ7rlm1~ t~unthfit§191t1Hw- u1sti'fottut1tu~gm~ .. • d mill ~l:1 rri run mm ru · 1'i 1'i \fl l:1 fi t19 m tri mt1 t§19it1UJB u1sm~smf1t1tiitlHmJ7u1mmt1 HM JHtljst1m1t~t1LU1'ilhltffifi9nfi~nHfin LU'tf m~t§ 1 tl3mfi~t1mt7J ']Mfiil rnriru1t1 m']9tlit1tBi mt1turnt1mt1t~ 1tJJnl3rutm H~t~ t1 Hllil H'jllil 13 ru nl:19 ri1tri UJ mrujnry t1 tl3mu1BM\[1Unt19rithfit§1 ttmHfi71!jfiffi mw-tminITTrum~H~ ms sru t13mtrirn~ u1mmgtl1 fiti1t~tlt1!37tlt~mw-ut1'it1Ln mrn1rnt1 trnruthtlsfiJiithfiu~llJmstifo Mfir1mBiqt1Lf1?1'it§1 '1 MfirlHU1Btu~gru1t1M1un1mrnmitrQ1 ~hllUU)nmnmgllJfffoQ8t§1 1]1UlfiUtl ru1t1~1llJmtITTumumBiffiUMHHJH fatmg tfiutlm1m1tut9Mthfi tmntiJthn St1tJ1llil "' a • do t.J":> o rnri HGmnmJrnrili1'it1 tl3m1]1tm9MUJB 111itTIB~msm1iijmtmil'ims utirid5n iirunu st191'it1mw-~s '1 ttnn1'ilHUlffit1HW-tE!g H18tJBthnfa1nu run M t13 mw 8ru ill!jl:1 Bl:1 tHmtm '] nMrn rl t1nffit1HW-tm ttntTIH7BthluBt£ltTIU11~thllfi ~rust1m1tr3m1]1tfifi'H78tf:lg tr37tTIM71tfi H~MJfi~t1si~MUJ1ru"im1ru~it1runw- sl:1 mfintHfa~nmiw-ru1t1mmMiirutl~ntB19J1 hlll~liimcuru '1 MHrurng1gJ1fil1~UlB~u tfittUnf rnmUMH~hlj ~uthmmt~ntU'iJl:1 Hhljlru;) rniuurnsu St1tLii)t1m1jn19j7 tlthlhl'J MLH7ULM71Lth1 St1N1Jfi1HU37S Vt ITT rJt1LiiU1curu '1 . , ffi!f,fim@?iH5~5"5,,f6 n~frng ftJHL1'it9jfi'HntHmtni\mmfi tl3mtfifiH7BtBiqt1Lut9hlt§1 tBiqt1ii94t1efi ~erilom9irnjn '1 MfirlH11lt11'it19rithfit§1 tlfi7Hfi11!jfiffi mw-tm71'ithlITTLU'tf3 ms Bill St1L9tl CITT'Hn: Bt11'it19t1tli1UJBttTijnryt1 t§1L1'itnH ttmHm1 ~ruau~rn st1mt9nHfinLU'tf31~t§1 lrl'Hffil:1 UiHtUrnMry~rus~ t;B UJB St1Qt137t1tnt1 U1Btu~g~~1llJtutl1rim1~t§1~1u1~ri']7tl ']1 Bt1t!J11t1~1Jt19ITT t!Jlutljl tmiitu1Mn&~fi 1l)tTI turi~QB ']lnM~s H~li~¥JHtlt1mt1 I ., EM1~tru~ Page 1o 89 Aug 30th - Sept 91\ 2011 KHMERPOST USA ~ th'flruru1t1tttfanniillilITT U1Bt1BJ7U~ruHw1ru:mmmt1ctm H781'i713u37nru7t1GSG19it1 Mt137t1 St1Utr1']t~u~~1mITTN'ifatiiU1curu tg~tm9Mmnt§1 ~iitmrJt1MrnrigsmJ1m st1tmmnru1nrnu1nrnuB~1~mtITTuH1uH '1 tr37rutlli']1'i1Ht1~1Jt19ITT st1m1tmiitU1M 1'i71~u37filiilituUru7t1~uU18Hjuntlmt1tru t9UUUJJlmllJtm71'ithlITTLU'tf3 ms Bill Sl:1 L9tl CITT'Hfi: lri'Hffit1Mrnthn St1tuthrim1~t§J MttHur37iimf um.rtl11mtuun1~nrnit9jn tt1HjUriJUMfir1HryllJmstm~mrllii9it1HM t 13 mug mill 13 illt Mu nm rn fi 1t19 nt19ITTl3ill tumrimrE st1m1~umm~u§Lut9Mm9imjn t9mmimMITTLU'tf3 Bt1L9titmHn:m']Ut1Jl r:lnnt19t1tl1nt§1LiiUH~rimUJ1tnr37Nmf u Q; tJ "" ~g V V 10 m91tmeiunm Khmer Music Lessons This is a unique opportunity to try out several Khmer musical instn,~ ments among these: ◊ Tro (Khmer violin) ◊ Roneat (wood xylophone) o Takhe (horizontal guitat'l ◊ Khim (Khmer dulcimer) o Kong*, Kse Diev*, Chapei* (* lessons not available) USA 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) l No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 • 011-541111 . angkortravelphilly@yahoo.com SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES From September to November 2011 Every Sunday from 9 am to 5 pm at: KOMER All1' GAI.UUlY 319 N. 11th Street - Philadelphia, PA 19107 ~ 215-922-5600 www.khmerartgallery.com Contact: 215-717-7253 E-mail address: romnyneang@gmail.com One-on-One Rate: $30 for 45 minutes including 30 minutes for instrumental practice and 15 minutes for music theory. Level: Beginners, children or adult. See demo on my YouTube channel: UnitedKhmerArtists www.youtuhe.co1niuser/u11itedkhmerartists#piufO/Y9gkZ8J2WRE www.youtubc.com/useriunitedkhmcrartists#p/u/l.l/P23NkZI3zu4 �0 89 Aug 301h - Sept 9lh, 2011 KHMER POST • • o _ Hi:iffl .[il'iflU H!!U9~iji'iH1BulBhifo BtlJi'il'ltn~tiulB\jill JHl"ifiHU181tITT •fl1lfi18f tt3J '1 ':J _.., V Al Al ..,. _. nrnutlunumin~t§1 tuirn •Mi6i§f msmn- fill.till I i'it~tlU'i§fiU~fitBJUlltlmtnM~ t~MJMtlln ma~ JM~U tlBUJUulBtmtlmtJlti~ tsimrutt3ru HtlUJ qtlihruimn~n~utiti,!i'itsiL~i'it~J stl tsi •Mi6t§f mM HtlUJ mstg~trimtlmrilrui tmMruJui~ mij~tf 8~u9il:mmmsrMtl1n rn1rnmni Mm tffitnMU1H Hltit3lfitlBMltilHUl: • fiLuli'it3tl1~Uti11,!i'iMLtntl~rn- MJBritlsntiru7SB1fitITTMtm~tB3 fom¥Utii1m r----------,----------------------, ~ U"-VH m 1UJtiHfilnM~mMt§J Luli'it3mmsururu~i'i~1 V ou - tf 8~Utiti,!i'iMUflUUJt9MtD1tltLtiB ~H~MJ tas a~su~tintLU9i'itf2Hi'i'1J']H u~tiii~n t1B1BtLITTtntfiM8t~tB3tflBif]Mtmtlarn!!Jsm ~UJutuirnm ·1~~1 tgms~mi1u miruJrunrir tB13ulBtlLtftJlmtlH~Jtl1nBtnU1UM~Ut§J '1Jfi msuntlmrn fitsimrutt3rummmsi "Minfof ulBUJitljltutsitm •unUrumfonm" '1 tLtiBtnrum V V Al I I tt3rumstlJ7tlltf srn~ f mJMli'imJtl ~t~ rms _.., t1t8jtm~ruimn~u~siltl '11 mruiit3i'ii'il:37 ml!.1000 Mlru-7~Utltafi n a v n i'i~ffiulBMtt,Hti~ffifjtB3~tru-7i'i l,ulfi Mlf ti a HfifiHftulillltll,~i'iti'ijBL'gltll U~tlntlt1[13 miir\~Stli'i~tuijfj~tl7~rnmt:rtii'ilJHulBiJM U~tllti1UITTtlntfjt:J9M1fij1efi0660Hi'i '1 tru-7i'i fiH qB tH~'qM~JulBITTBl,U- MlMBi'ilrunt:rjruHrJ]ffi Btt3rutii'ilJHHUtsi rimth~ tuirnfjts3mtms~rut9i~mt:rti)s t3iti'iiMt:rtnmtuirn '1 • w w tru-7i'i ti18 ~tfo H@i'i~rratgmljitHru mMHt1mrn7t3U)i'iulBITTBl,UM1M8tn •ffiH iji'ilJH97tltB3ITTBITT1fitn~mhm3mt:rm~ tiHITTi'itlrnmuru-as '1 ni'imiimBHi'iMB °''°' d"e11 tMHnn mt,mrnrnmtl1tltt,HM~tltt,mrn mtuni'imii '1 ni'imiistltsihrni'imB9tB3 w w rnjmUJrit3m~i'imiig~rummhrumt,Mlrn t:rrn" '1 w YJtl1ngfj~~rnt~tlrnjri tii'ilJHti@Bril!.l 181a TeL; (267) 210 8880. a t tllafitttUllmtJS RI~ idnnnBUiifflffl'IBSf[iisgi n ru 1J . ~Ut§Jtj mmhrtlJ71Mlti1HUl msm· tsinfirn '1 m~rui ·rin~§f stl -~fills· tfi9i'it~tlruntt3rutrntlUJ1fimirnmg" '1 mrm rnn1 fiH tt3rut:ri'irnuuMmtt31tB18 ulBBtn7tnth ffiHiji'HJHITTtltB3ulBHi'iITT8 ~mn11rnn fot,mg •trutl~tlm ts3tl1i'it~tl~ rn Ml,ITTUUtnJrJ]H~ BtlHi~UtiH" '1 • msqntmiUJ 1unmmnai11, ., 9'1iUUS Page.11 " OJ iji'il,M ~H MlfB tlltii'ilJH~fiHi'iii~ MtntlGulB~Btltn •ttTitlStl~BfjtfjHjtgtt,M qtlr~HMjltsng· '1 iji'it,tumsu~m t,ryH. ijfilJH UJ 1msiinmittntlmtl~ stt37rnUjH m~m'1 t,ryt:rtifilJHms~Btlm rnMlrtii'ilJHtsi ~Mmtltl !Jtl~rnrnM1rCJu1sg~rut,u1ii1:;@s l!.1~0~9JHntru-i1'i l,ulfi Mlf ti Ml,ITTU!jmtu ~i'imii qt~~memsg~rufjyrun~rntfjt:i-Jrrutsitsinfirnrn '1 tii'it,tu ~H Mlf s msstn1rnm •trutlutl tlt,ITTUMt~tiBltlli'iI~H@ U)B tMB ~Btltn l1Bfj9uil!.lrnmi'im tt3rut,utllnruI~ti@B00~ ttTitltitlu)BfjmtuttTitlHi'i1'1] tuirnttTitlITTB mriirn~utlltrjtlnrutf '1 tru-ii'i ttntl tmjt:r Hftu1rum~i'i~rums UUtMtitn smmru~mm;rtliinmWtntlt,ryH U)M11u1B1Mtsimtlmtlnefi06ri6Hi'i '1 H1'iliHruntt3rumiinsstltltITT3BGtB73t9 '11 a v ru Bl fitt3'rut:r i'inta ~ i'ifi.!ll rummij mrnl1mruii t:rjruurJ] iitt,mrnnrrnjtJru~s~rniums . 0 · 0 ·. Al 'vWJW.artofWellnesscenter.com ¥ 0 tJJ l; tit mgurr1 fi H fi trl EH'il Hllul fHUTI i:Hilt3fitH1Rti' '. V ,, ~ ~ •Weight Management for Adult & Children e ti:itltiH19gBtutmumM~· • •Feeling Tired & Weak •Stress /Anxiety •Diabetes •High Blood Pressure • 9ntB1Ytti'H • trutututn;runtt •High Cholesterol Level Issue • tilltuITT~ ntmtuttu'im • Pain Management •Nutrition Consultation (Fre~) • Women's Health • Depression Family Issues • RTI~Bu:rmnti:ith,t~b •Addiction Issues • &itu,i&ti~umum ( HBtTii'iNTT) •Anger Management " • fi?Bliltllf~ 0 • • ttu~99ffit1Hi AETNA " tt3riHEUUri • HMN1fll'.! HBtftJill~B • mt1mH~l'.11n11tltliru~rui • ~NGNE~ m21u~!ll'.!UJM11 emm]js 8l'.!ij~ru • marh:nl'.!ttEB e 8~ UNITED HEALTHCARE CIGNA �0 89 Aug 30th - Sept 911t, 2011 KHMERPOST USA (nvftd~titi Lfihig1 tsfqJbQti sb ... Yoo's Auto Service and.Collision • CV UUtnJttrow~ v ~~/lu tU ~ tLm :{17 ~--L .,, f:PGUtru~ Page 12 ~1l:Himiilrnjii~tB Jiu~ ca~ t3 M.Un'1 'lJlfm : . trru \~t\E.E. tnti9J ' . ;~1mtittlrums ru-ml:iHBt§ 1ttijsrutJ1u tt,"t\~t(ttl trua~ttlrumm1ru1~t§i UJHl llil ~l ITT ( S Ht1 tsi ITT tu ;!1 ~ u!jl8ti U) ti fll ti t)littli '1 t19JitBgnJtmiHS Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler"& More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists t§ rrl~tit~ rnm.n1ru-m ru1t1~1l1i;:jl ttlH]mijn m r~mu r;g ri rrni tit§ ru-.un rng '1 ~ ii msttlrurn'fo g~ rurnBttni ~ ifilHll •mtit§r" rni9Jtfruum 1tlms t'i g~ rurnr MttHu j:j llil mLU fijl m tj ru H MJ .mtuimITTmru~~rng - '1 t tll ti 8 ti nl Htll Sm fi ~fiHlStSrnn~Strulfi V ii fi Hl B~lU~ mi rnjn tsimruttmm '11 d •O If/I rutrHtrnrnm,ruttn1mnmn u-v nmiirm,mtlHJ ! V Yl- 1,1 <Bar's Open 9Wonday-Saturday 1Oa. m. -2a. m. Sunday 600 Washington Avenue. Unit 12B. Philadelphia,"· PA 19'!_;;7 Tel. 215-599-2222 Fax. 215-599-2223 11a. nz.:::-2d.fnX 198W. Godfrey Avenue. ( Corner of Godfrey & 2nd St.) 18K & 24K Gold, Platinum Jewelry & Watches GIA Graduate Gemologist on Staff Authorized RADO & LONGINES Dealer Repairs Done on Premises �0 KHMERPOST USA 89 Aug 30111 - Sept 9111 , 2011 ., EP&Utru~ Page 13 Lowell: Restaurant &Bar for Sale ilniibruriffflblhUSIS .. Yi8tWq8m QUICK SALE!!!! @iruRtilU~l8t[JftJ@ifirvtrgrqJf5 Full Liquor License More Information conf ct Mr. Huong - 978-289-7878 •c:r' c) MHITTn<Jt5rnnn mH<JrMn 978-289-7878 V V I SOUPER BOWL RESTAURANT 1733 Middlesex Street Lowell, MA01851 978.937.3388 www.facebook.com/souperbowlrestaurant We Deliver All Day: 11 :"30 AM to 1:00 AM Available to mos~ areas, Min, $10.00 Delivery Charge $2 wt Scallion & Ginger Massachusetts Council on Compulsive Gambling ~e understand tlte problem. We can help. . . ao •• -~- . . ----------------- .. · o .· ·. • tflULUfi..PIUUIMIIQf6JftfflRU sl Cl ffl llmfSlllffbfillilb c,, ff ~ eal c) • . LUMBtUtIDln!fn ys1run~n1t3m~nt[tru u tnBU "' tIDJt1fiJMlj nJt:f~IM~t:tntrus 81t!iitM7Y mutJtntntfriM~tt tffitn .ru11ntrujftmm1mtl~mu~ru~sot1u1s tr1mM11211thmfin~nttl .., . C//1 . . • ' c) C. "" Cl ~ t.l ,. RI -851-383-3511 �0 89 Aug 30tta - Sept gtta, 2011 KHMERPOST USA ~r , Vihi ., 9'1~~ms Page 14 el insurance-Income Tax Mortgage-Realty tnlilHllUIIU m11iitin1_mit1tBtarldnqru_fLt1rllimg:J1mmitg: N ,~ ' Insurance fllBliitbu (Licensed PA, NJ & DE) ifltnUtlll PA, NJ & OE Home • !& Car .ttltU! .,. ,W, Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong a cusmn Business • B'BHH I Health • Income Tax mn111lpddDQ11J I Individual • mruaa Business • OH81U1 ~ ~ ': Forming New Business ,.., 1 '1ttfl?it8 Pay Roll • •Utl1~t:i8~Brnfl n u " .... 1 Home Deed Transfer • mtfilfl:ti: n • Auto Title Transfer - "' •tmrurnmtu1tlt1m u. 'U . ' ~ '1 Vihi Mortgage Vihi ltmrilmd: -- cJ tJ (Licensed by PA Dept. of Banking) • mmmum PA mnmrurnmmm1 Hiep Vo, MBA, President. 1MBAUJti1S Fina~ce/Refinance your home -~ruu:»~flij!j~lil19Q!~.&~t]~!Jt1 ijnru.Jl'11G Low interest Rate & Down Payment •lil!J,tfl!i1ltlii' Silfiltlli'imm Fast Preapproval •ut~rutrujs ' c::,,, ,:::. •UIU Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & Sell Properties & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes South Pbila - 215-336-0600 1519 W. Passyunk Ave. Pbila., Pa 19145 www.vihifinancial.com North Phila - 215-276-8441 . 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 ti1m11i_ iumtg 119 IJ1Qlti1Htnmit9DJ1iHmttgj quurlium9intg tt9 BHijffttiJH?btDjfi UlifflfittJjftfiU?Jff dDJftB8UfitgijfftBiUJ1HWHj tffllUITTBltil ijffHlUlllUllH ~ ~ ~4 S ~ BHUUUU)fifnmenhr11nmfiRtfiUtt1mtfnn . ... I �89 Aug 30th - Sept 9th , 2011 KHMERPOST USA #/!!!19 - ' 5~m The Cambodia Daily - tn:rututfi161SUlfl!!Ollfi0101fi IBfjlfUjlfnU idlm : 1im rqem'i 1flgi1~~~Mli[ltTI~tlltBintt,iitl '1 tHl:'illllt3n nB til ttlrufitht1Btllfi1Hlifil , n u THE CAMBODIA DAILY tH~llllt3 t!tMjHlllinl rurit~ii~m BliUl!)'] Mii~tlB thM~~ruH~HB9Jl:'i~rnirJt1ft!mM rntirngrnJnrn fot,mgt,mH~ "mmg91·mg, 3tl tthtufin1tiJ1,fiH~tt,WgL~mHqrM ttlrumii n§rJt11t19i1~tigJtlti1,HlM~tTI '1 · mrtr3']m']rngu,9tgt~t1~rut~u~1tl ~UUM~UUITTH ~B finfm WBt,uir~nrarni rJ tl f ti~ tTI rJ uurnt 1,iitl '111,'ITTU ij lit 97 '11 Li ITT fi t~ruij !Jrng'rnru1Btthgtrut1~ri§mmr '1 ijii m t m'11~ gq utltllJ77H ti mm Mmutmg r uiB thfiriB mmr tthrumrmiinBmfilrliitl:'iiitl ~ o1 o1 " Mt~tiH~HunM~nthi:iu~ rnri ft1J ttlnmg WBH1BM~i1mtl1 • m~1miiru~1Bat1~1t1 llJl1Mtltmrnt§mrJ1,mmtl~llll ~B finrm t9u~ iirn~rM~~t1HiiH1!!7" '1. M~H~rng iimmmtiJltlt,m~gfintUITTrn ~t1,mg1,rirn~ ft~ tit ti~ g']tl 9JH1 Btlt i;!l g117tl t,Utlltl 98tl m~m· '1 qt~t,mmtl'eillll finrm ttlrum~rutiJlM ttl1ru M1rmrm 1,mmJ t,m H~tl tmg ti ii~ ii ttlrumfin§rJtltlti[lgi1~ITTITTtITTg ulB'ITTBM~ 11mm t,rirn'~Bnm If nimoote Activist Monk Banished From S Reap Pagodas BY PHAL SOKPHEARY THE CAMBODIA DAILY amonkisal':l>adtiz.en,"he at Sok Kim Seng, SRP provincial councilor in Siem.Reap, said the banishment violated Savath,s rights. "I have seen the govern• mentalways does this with the people who oppose them--they want The provincial monk cl)ief of Siem Reap on Monday banished an activist monk from living in the province's pagodas because he "annoyed" authorities by praying with men involved in a hot-b.rtton tn stoptheciti7,ens' speech" land dispute. He said Loun Sa.vath was not a The banishment came a day member of the SRP, as some auafter monk Loun Savath per• formed 8:. ceremony in a pagoda thorities have claimed in ChiKrengcomn;u.me for seven ''The other monks in Cambo- · prisoners recently released from dia can be involved in politics and prison..Some 9f ihe prisoners had Continued on page 19 been jailed for their involvement in a long-stap;ding land dispute in idlm : i,u rumie Hl~ITTel[l t~g Hong Thi THE CAMBODIA DAILY Eak H7~1£Jel[J t~g Le Kau Keung Hl~ truit1mHBl:'iru1rum~t,mf tUB suHLi 1£J1£Jfii Btlt~g Dau You Hl~mmefi 1]1 ~ruimr~ru1uu1B91tlt1tl1 tlBtl1i'ltfjnllJl1H~ u1Btti191,lin18~li9ITTtti']Uill BtlH~tlillttfl miittlruUjf tnBmtl~ Bmrun't~ H~1r Bllll:- tmitthtumBHltllUllll trlli9tffiti.lHtuttlrutlB mruqBut1rfiri§tmYt,uruing-gstht1~_000FfgJ Mtljtll91tltBg!Jt1~7fiH7titl7Url§Bll:'i71tit~7g 1,nlH!Jtl1tltu~t,ryt1tliitlJjft9Mti1rui~rutUU~ ~~ru!flrnirlWI 'st1nsrumt,Wfit,litU1rul£J_cfOO ~ tliilfi ui ttlBrni ITT B1,lit9ti.ltrjnllll7Ht97g tlruin9il£Jcf _oootlruir '1 ru mrlii 1M finrl WBH191,lifin'119ffi •tlmnu Ui fwBfin rui~tJ urn ti m Bmtm g1,u ITT s~ ug ~miirngu,9mmt1tl1 riiirnu1mririmm1 H!JtUtt,moornruriHJruH'] '1 u "' truiii rrJ finn tht,mntlmg,rt1HHfinm mritl1nllJl1ri !lrng~ t,m9tU9J7f tifoj~uttlB ~a ~TJtlt8titBgulBH791,lifinti.l8ffi tlBt~Mt~g Kau Thi Hoeu ...... I Clil~ 0,1 CU -..,n,r, -" 1 Clil~~ nimoore Lumber Smugglers Charged With Forestry Offenses Four Vietnamese citizens, caught Tuesday attempting to smuggle more than 4,<XX> kg oflu,rurywood ~ the border to Vietnam inside a tourist bus, were charged with forestry offenses yesterday by Ratanakkiri Provincial Court according to immigration police and a court official. Deputy prosecutor Ros Sa.ram said offenders Kau 1bi Hoeu, 36, Hong Thi F.ak, 26, Le Kau Keung, 22, and Dau You, 33, had been charged with exporting forest products and byproducts without a license, an offense that could subject each suspect to between one and five years in prison and :fines of about $2,50C) to $25,cro. 'The four claimed they smuggled cut logs from Laos to cross the border to Vietnam's matket,'' Mr Sa.ram said. Long Rokha, O'Yadaw border d1eckpoint immigration tx>lice chief. said a tour bus owned by Vietnam's Horng Phat Corporation was stopped at the checkpoint on Tuesday evening. 'The bus was loaded with 14 Vietnamese tourists, but looked irregular and heavy," Mr Rokha said, adding that officials found the logs hidden inside the bus' lower cabin. A court date has not yet been set {Kuch Naren) ChiKreng. 'Toe local authorities were annoyed so much with [L<>uri Savath's l actions that they telephoned and comp1ained to me," said- provincial monk chief Pin Sam, an assistant to Great Supreme PatriardlTep Vong. 'This monk does not respect Buddhism rules, because he is provoking a dispute between the people and authorities." But Savath, well known for his support of villagers embroiled in land dispu~ said he felt the banishment was politically motivated. "I was invited by the people to do the blessing ceremony," Savath said. "I did not do anything out of the name of a monk" This is not the :first time Savath has been punished by the Buddhist hierarchy. F.arlier this year, he was banished from living in :A::inom Penh~ because he joined in a prayer ceremony with fumiliesatBoengKakJake. ''Jnm, I just help people, becaure Mortgage Services IJirJfllstlliiljms§,mlHfjftmig1 its . Community Insurance Group, Inc. sil t1Jnnmrl 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell I MA I 01851 Office: (978) 275-6432 ,.. Fax: (978) 275-9607 Lie MB4853 "Servi11g our community witli integrity and honesty'' Home Auto ~i 9J1s Life m~ Bussiness Tilimr 21 Branch Street #8 (2nd floor) Lowell I MA I 01851 Office: (978) 275-9592 ... Fax: (978) 275-9590 --- �0 KHMERPOST USA 89 Aug 30th - Sept 9th , 2011 Welcome Everyone to Lowell's 15th Annual Festival. On behalf of the Water F to Thank you al1 for coming and; g ..the Water Fest i throughout the years. lf it ~erett't for ·our communities coming togeth er, this festival wou,1d not be able to happen. Enjoy the day and see you all next year! With Our_ Sincere T:hanks, The Lowell SoutheastAsian Water Festival Committee Friday 8/19/11 Schedule'of Events• Moderator: Dahnie Tran 6:00 6:15 6:20 6:30 6:40 6:50 7:00 7:15 7:30 9:00 Classical Laos Music Opening Introduction/Opening by Molyka Tieng & Dahnie Tran History of Water Festival by Samkhann Khoeun Laos Dance Performance : Kuptum Storytelling: Southeast Asian Folk Tale by Molyka Tieng Laos Dance: Salavan Laos Classical Music Performance Laos-e>,,ance: Kukarpparkse Closing Remarks by Dahnie Tran Blessings by the Monks Wat Buddhabhavana of MA and head out to Candlelight Ceremony with Cambodian Classical Music End of Event Ma ny tha nks to all of our vendors for supporting us...they help make t he Lowell Sout.h east Asian Water Festival possible! •· • • • • Asian Task force Against Domestic Violence • Asian Women Health Initiative Projec\, Boston • • University Bad Boyz Ba nd • BMC Heafth Plan • Cambodian Church of the Natarene • Cambodian Evangelical Church • Information • Angkor Dance Troupe • Apsara Creations • • • • • • CCAF Christian Clmbodlan American Fellowship Center for Hope and Healing Church of Jesus Christ of Latter Day Saints Eastern 8i>nk Gateway Family Dental H & R Block Home Away From Home HOPE Worldwide-Boston Chapter Keo K'Jay Khamer Charity Association Kun Khmer ♦ Lowell Cambodian American Voting Project • • • • • • • • • Lowell Community Health Center lowelf General Hospital Lowell Memorial Auditorium Marcotte Law Firm Nichiren Buddhist Sangha of Greater New England Senior Whole Health Supreme Master Ching Hai International Assoc. Team Prada ! Serey Visiting Nurse Association of Greater Lowell ., EPGU~ru3 Page 16 �KHMERPOST USA 89 Aug 30th - Sept 9th , 2011 9'1~1;ru~ Page 17 Stop by the river to cheer our brave rowers of the Lowell Southeast Asian Water Festival! CAPTAIN Angkorian Warriors lndoUnity Khmer Krom N.E. Lao NH-ME Association laosBodian LPS Dream Team Tony Phiv Andy lam Thanh Thach lnfeng Vongsay TK Daranikhone Marta Rosario Sye Chanthaboun Tom Senephavisouk Dennis Sheehan/ Douang Phommasinh Saturday 8/20/11 Stage Schedule • • • • • • Angkor Hair Design Anger Trading, LLC Cambofresh Clothing Carradine Kem Chanthavy Rattana D.I.K. Mojo, LLC • Gina Beauchamp • Good Day Video • Jadeast Inc. • Khmer Fashion (Bopha) • Lao Garden Arts and Crafts • • Lowell City Vldeo Millbury Foods Mirna Fashions Nepal Buddhist Monks New Kampuchea Video • • • • • • Paew Gift Shop Quality Resources Reach Angkor Gift Shop Safe Haven School • Sarfia Khan • Supha Thongtavee • sv Oriental Market • Thoeut Sath • Vue Yang ~- Wings of Hope Alliance · · for'camt;ipdia 10:00 10:10 10:20 10:30 10.40 10:50 11:00 11:10" 11:20 11:40 11:SO 12:00 12:10 12:20 12:3$ 12:45 12:55 1:25 1:35 1:45 1:55 2:05 2:25 2:35 2:45 3:05 . 3:15 3:25 Monk Blessing Douang Introduces Boat Teams Angkor Dance Troupe Rap Artist: Vartdaliss The 15"' year celebration of the Lowell Southeastv , Asian Water Festival would not have been · made possible without the dedication and commitment of the following individuals: Soard of Directors Molyka Tieng, President Venerable Mangkane Dharnmadharo, Treasurer Dahvy Tran, Clerk Van Pech Oouang Phommasinh Eric Sack Sayon Soeun Ghia Srithong Boat Team Committee Douang Phommasinh - Chair Van Pech-Vice Chair Entertainment Committee Ghia Srithong- Chair Molyka Tieng DahvyTran MC's: Oahnie Tran, Bunsong Sol, Cornell Robinson, Sompis Cabana Fundraising Committee 1" Group Dahce Coptest: 2 nd Group Rap Artist: All Fella Finaliits from 1'' & 2nd Dante Contest Thai Dance 1 Thai Dance 2 Dance Contest: 2 Finalist Rap Artist: Sam Hy Golden Chyld Zllmba Dance Performance/Singer lion Dance Live Band: Basement 2',.Annu AwardC 15th Annual Molyka Tieng - Chair Sayon Soeun Dahvy Tran Van Pech logistics Committee Molyka Tieng - Chair Cheryl Kim Venerable Mangkane Dhammadharo LZ Nunn Chris Samaras Sayon Soeun Duey Kol Volunteer Committee Dahvy Tran - Chair Cheryl Kim Van Pech �0 89 Aug 30th - Sept 91\ 2011 KHMERPOST USA ., ~MUtru3 Page 18 A S:!5jtiflffi65f1W!5fi1~ A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ♦:♦ Jumri stiti}tit~Hmmftl1trl tthru ~runtii~m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. Ui'itLUtllfilf61Hl:lt~M tthru mjfi .m.ru ❖ Translation into English by A Lu. miimu'mhru ruis t[llrn ❖ Coloring by Yann Fang Lee ui'ittuthmftl1t§rtthrufi~ Til:l Hi ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. cflffl"181f8> rf'SB1: 1.,Ut9MtiqS~£ll~fo:mu~a~ijWi t~ tffmu ffil1Bt9it3ru rnn:prmw ~tu mmpjMOft~g~ap!;jl:lTitt,VJl:ltRifiJ~l:lt!:htll U:i:JM1f1Uft1!ijlt~r.u· Pl'J '1 Irrumruth~u : rilH1'1Jlfitll~rmmii trnfmnfimrumnnifli[lff ijs · Hltnfi ttlrumBITTfiUfiUtimgjal:lnlftln I ..,tJ Mmruill:lHcJaamrutmstmn '1 <? I . I . a: 9;,is, : mr'it§It,fimY ,sJmmltl <:FNLfK1 !Biit[il:lrr,gti t,miil:lmri1mamru1,rq ii\:? gfi t!:hrumrh~ii~tn ~ 8rlSB1 : mti!lfiYtnttin11tir:lfiffijl:li/!J nmtuunnmtrn... 'l ~ aiaii;rurulu Ytirummg~rrt,unmm M to ti tt3rulnat1ati1n1a1,umllil@ ,. 9mr:f-UU'iH 'EH117~7ti71jl,9l:l rumJ rul:lta ru mllilmmrn:i;i mlrumi 1u1mui §Bl~ firnw mrlrni ITTt!tll:l~ f ~7!Bff18H~ l,91:i fiJimllilrn:l1 ttni'j ij Ulfltrl miiti:itltti8 , mllilmiitm:ll msmmiimtuulj iiti:i rniITTHU[l!)irnrJa~ fimrittlrutflfl~i mrufi miittflJU Bl:l'l[ltrmitmtutmrutlllill:ltfl fill l,U~U~ grnJHm![lti tfl8tr1Ujl:lflffil,tlfi Tittfa}m1mmru tl,t'il8 filtititl,l:lffil:l 9jltufi9 fi1llin9 ~tury1Utfii'i'ITT£Jtlrumii I tl,filtu fi l,91:i Ulflri17Ufl~tymfi. u1rn~19l:il,ITThlm •mm1911ufo mfirunhlttlruHmmtmmmti§rnrnHrJfifii'iflfmuri ijl:ltl,filtumrJi~i'i!fi'i! ~~t~Btu~ntflUnai~JrJa~nfi !fi'i stilii:igrnJH91[1trttlrumriBl:i1U!fmmm1u~u~ ffit!tE!78 Til,Ulfitltr1t!1£l8tu9!tl"ll:lijttlrutifituffitllilJf 1 @m~-. a~fimMtifil,UlUtifi1U~tuU~9fi187l:l tFimuimmBtmtit.t1~tl1~ , ijttlrumriBl:lBtu1tu Ul78;IT1 tifi~1~7tuU~tITTHll,U~U~Sl:lfiti}mfiJltlfl llinttlru'ITT£ltt!tj1fifllin !{ril1l,M~l]tltm8tifiTia~fi ~tumMtifi , m1ttlrumii1U~1mu~gfi121l:lnJl:l. i;j1turum a~fitifiBl:i!UtifiBl:lm tifiU)ftmmtufiij~ ~fithri sti1u~u~tlirUJmhltifi1liU1£J9! , m11U~m u~9fi1ITTl:lruBm£Jstum 1Umg1rum1]1l7ri~lf sl:lmJl filHTIH)"l,nl'iftu1mM~fl1liU1£l9! I fill1U~tuU~91U87l:l t~tim£Jsr.um 1Umt,Mm1]Mt!=fJMLuru'itlmH~riimrn Bl:l']l~fintmmnml:l~tumhltifi I fill!U~tuu~ 9tu87l:ltrutE!78. a~mUM!fi'itil:iBtu1tum 1UtifitITTH1 1muiu~tlm~fifi1t!llil:~fiLmt!]llil Bl:lffl8mtn~9il:l 9jltu. 1 91s0-. fi1f~1tllU~9tU87l:ltU'ilHi:J1£l8tutl1 tg ij~mrnitlfilllltl]lLUfim!:hm~~rntr. ihdasfo tlt mg a~ tUJrnta t:J mti ti~ i'ifil~ tl ~ti ml:l gj1mt!:hm Hfli:J1Bfi111,Ufi1BTTtUtHl:lijrnJm '1 at")fitifiITTBGH rngrniul:l~~- ~t~mJimmstl1meit,Ultitlfi~Jtm m1,unu~mamrn1: tml:ltBg t~aJm1mmnl:lHtri UlU Hf1 tU ID Hri9 filttljl:l 9 f1 ~t fifi ITT Btl ffi ti fiulB. '1 u~tiafitrnt")gH~tgl:5rJttltitsHttmromllilti. ttlru mmru.rnm Mtln stiittlruumumtff Mntiaa tll:ltlti 8l:lftlf7Utifillt9UtitSa}mafi@lttUEU~8 tiTTB atlrnmi.i-rni~1,mwrtlruti£J91l:l~tll91l:l!!l:l mruU'~UJ§ sl:lmtIDli'iITTm '1 t,rn~mmth~t,9l:5 mam1,bjarqthfi@lhliJ1Ug~H9[11J91l:l~ei HBl]l rJru1titlrniiIDfiHB1]1~ii HBl]ft,u@~qwi,l:lma HBUJ1tmrumfiJf)Ulfi sl:lHBUJlttUmITiJl:ltr]jBtITiJl:l t,M1l:l91l:l\tj1tll 1 §lls!il-tn~ilt1,filtuU~trfii:Jfitltjfi. t,rnmi:Jl] 1,9l:5 ttrmB ~tJ!r]B tlrum ei~2fi81,Ufimm~'Ui:JITTfi ;thtutufi~~~fi~ft. ttl1fij1~U1Bqr@f1,gllj~~J~ ttlID1fitfifli:Jfi, 'i:Jfll]lITTBi:J~rm:, 1]liu8ti1fituil t 1,u 1,ulM 1,\t tiJ mM ~ Bt!:h m1,ufo. HBti:JB Mntitfi 1,mmitis~sqnMJ1&t9 '1 t,rnt]gth~Mtgl:5rJttlti }uttl'.iJmrim_8meit~~Lli:~t~rurnmaafitl1~£lti tllilfi~: ~mt~fittUMf7Uut1Ji:JU)tU1L ~mt~fi Mntith~Bm~. ~mt~firnjfiMnti~mMtLw18tiB l,fi1,fiffiUlfi~Rfi!'jl:ltU~'i:J. tUltutitllilfitSrurniwru ~l:ltt,mtu rntiuaj~ fiMntlmrumBtt,mrn1ro~ mti1~Ufl1~tu '1 ~thfi ~timfiJttUJBt,mSimM IT18t")gth~Mttl1mtmm ttlitnfit,muu~ltru~~ 1,rnH~9~WtllfiITTiitgthtU1ifi~tllJU I Hlr]~tll ITTmuMmii miitmmt,ufiu~groml:le1mHttlru t,mH~Ulflutt,tljB '1 ·•x '119SB1 ' : ti~Eli:J~hlJlll£l!ul!!tfiutu~n MtaJl:l fi~usrow-imn,stlruc»ctija~maaJii '1 d-l:U1JAfl : 9MJElfi'[FUtUtID1fi LtJ:rlB Sl:l '!fH'it fi B tfi ~film Hlti:Jlfi .t !:hf:11 tfl9till1 fi 'ID'i:J l: · ·C i •ITTn\tBl:lmmaiihm11 '1 ·•"i" 'LI de) · } d, .·.·.. ~ :::::::::·: · : . . ~ ·' ...,, ,i:Cc. t1mm§rt,nma tmmruBl:ll]futB~fitaitU'ii < memeiwstunmtejtt> TWIN PHOENIX INC. Custom Jewelry Sales & Repairs 24K-18k- l 4k- l Ok-silver-diamonds-watches 40+ years of experience in Repai1ing all Type of Watches by most advanced technology Authentic Watches Dealer has over 3 ,000 Watches in Stock! Widest range of collections, grandfather clocks - watches - pocket watches - clocks - antiques -- cross pens - zippo lighters - watch bands engravmg. 6429 Woodland Ave., Phila., PA 19142 Phone/Fax: 215-727-9542 Opening 1-{Qurs Mon.· Sat.: 10 am ·'6 pm Sunday: lOam,4:3.0pm Business & Properties For Sale 2224 S . 7th St. Philadelphia, PA 19148 Checking Cashing, Lottery, Pay .Bills, Western Union, Cigarette, Prepaid & Pinless Phone-card, Services, Phone Accessory, Faxing, Copying, Lamination Services Two Home Properties in South Philly: Jackson & 7th St.; 16th & Morris. mne~un 1lm Contact Paul at 215-668-6061 a "" ru 1 ""' ti d I A tJ ~ c>' .,,, Al (Continued to After Issue) 138- The Buddha watched the youth finishing his strange ritual in the thoroughfare and asked him why he did all these things. The youth replied that he observed according to the directions that his father had given him when he died and that the purpose of performing this ritual every morning was to prevent an evil thing from befalling him from any directons. After hearing the answer, the Buddha said to the youth: "It is very good that you can honestly follow your father's last instruction! But the real meaning of your father's instructions and the ritual he wished you to observe is quite different from what you think." 139- "Your father told you to salute the east and spread grain. What he really meant was that you should respect and support those who have shown kindness or any kind of favor to you- that is, your parents. By saluting the south, you should understand that your father wanted you to be aware that you should respect and treat your teachers well. Saluting the west means loving and protecting your wife and children. Saluting the north means honoring your friends and relatives. By your saluting the heavens above, your father meants that you should pay reverence to Sramanas, Bramanas and saints." 140- "To salute the earth below means treating others kindly, not only peole, but also animals and the lowest creatures alike, without discrimnination. Your father had all this in mind, so he told you to salute in this manner in order to prevent evil from falling upon you from any direction whatsoever." The Buddha then expounded to the youth, whose name was Sujata, what one should do for himself and others in order to bring happiness and a better life to everybody now and in the future. The Buddha also instructed Sujata not to kill, not to utter false speech, and Iiot to partake of any intoxicant-that is, he gave him the wellknown five precepts. 141- Afterwards the Buddha advised .him to work and earn his living diligently, to take good care of the wealth he , would amass, and at the same time, to avoid being avaricious and to use his wealth properly, not only for his own benefit. The Buddha instructed him to divide his money into four portions: one part should be used for the support of his family; one part for the expansion of his business; one part to help the poor and needy people of society; nad the remaining part should be saved for any emergency. Sujata li stened reverntly to the Buddha 's instruction and later requested the Buddha to accept him as a di sciple. For the rest of hi s life he saluted the six directions in the manner and with the understanding that the Buddha had taught him. �0 ., 9'1ftru~ Page 19 89 Aug 30th - Sept 9th , 2011 KHMERPOST USA ANGKOR AUTO SERVICE,INC. ttl rum Ht tim fl fll'15 i'i7 Hln tfl u1 Brun Bu rurru ulBlit~Hm ITTHG'gITTi'ilmBJ1HB8tllB~t1ru n eiom mruma1timm!Dooe '1 a ., mt7 Hru ITT '1 > a a ~ d UiriJg ]D nBl BTl tTI Bl mm UiH Bl::l ffl g - c:,,) rullCUJ6WS I n V ml m~ii@B eiu ttlrusl::lmr~rusf }!Ei ql::lefi rngtil::lttll '1 tsiql::l@nJtB18 rnrrn ijn ·n~ Uj f u1B 11~,tl~~ rus 1}! El fi ~fonl::ltl1mi LriH tsimruttlruUjlu1BtiJil11 tm~ijulB tlltmtnH sl::lu-1mtlm~~rutl@Bttlruru.nB tlru m~~ rus I}! srnitm ru Ui fu1B11~tn~ ru BI}!SBllil:ttlrutm LnH sl::ltmntl m~1tlfo rnjnUjluiBH~t1JlntU11~n1rl::l1nB1g mi tnH ~n mttl u1B11Btti.1GHBBtTI1ruru~n LflnJtB8uiBtu']ligltlrimBTI'(iLli~mti.1 rn qi~u1BmBLlifillti.1s111 mmBJ1iH1llil6 a}!HLUnJltBH~tm LnHmrufi'i1g§>e fa · tB8fittinrnitmti.1Hnmt7 Bl::lti.1amt1nl::lmru '1 n!')t3l ttlrutsimrutmg tmtnHfillrultjtJl::lritl rniql::liitllillH!fnttlrumru1B11~tn~ru Biql::lLntiJl::l~6tsH qt~Ujfu'IBH~~,n~ InJ1~tllill::lmn.hru1ntllr~trumc;m1tlitlru '1 H 1 ~ Bf}!sefirngfitmtnH tm fill°iB HflnH~LumBfillrultjlil::lrnmnBffi '1 truin tm fill'iB n rnti.1 rnnumHLlifillti.1s mti.1tm LnH ~ n mBmrtal::lTitimnm1l::la1l::lrru:mruuB1B mttl LliITTBfillrultjtJl::lrn}!iititl~ itiruu1B liilY 'JtB8tll~rutryHH~mrw~ H~ ti.1J Bl::l rurlBtlrurrueiom mrufitanH: '1 tryH!fnljHttlruu1Bmmtim tru1nu1BTinH t rui nm B B fill ti.1 sm •§mB m LU tilllilll::l mtl HnnrltltH18tj ff tllfit7B mmrn l::ltm ru ms~mrn Bl::lta}!ti@Bl'fl'fJli UjfulB~ru~m gytl1i~ ntBttiB mr~1 fl1trmui LnH ~ml::l LU V """ a ru e1;: 1- "' a 1 llillti.1ttlruu1B g~ rum mBJl rm llil 6 tm ru HBtnultiurusrns tUt918tllBru.nBurutlru n rrueiomtmrurht31ru '1 mm~rngsl::l HBtJ V ~ a n 1 t7Jln~~lit7J ti m1l::l1r~ g{tl ru~t9 utntg u1Bt11imrul'lommru" '1 tmtnH ~n mttl ru ru n o:, ~tirnjn '1 ttllltimmruin b!J f\jti.1HJ6 mtumB fill rui lj tJ tirn }! u1 B tnifo m m1~ rusf}! sm ti.1 truln tm fill'iB fitt3lrufillrtmruinru.nBuru V tlrurrueioefitmru '11 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 u1Brufilfillti.1§>l'fllLntnmii '1 qt~trul::lt1ti tmru '1 truln tllti.1 ~Ln ulBt~titfl •~nrn HBfaBtlltryHtn~rutmgrn" '1 111 LtinITTOllLn mrmBrurirnitn!fnttlru ~ruml::ltmg ~t~8Lnlltilli)utB8Ujft~mmqu m~n111 tflLfill§>l'fllUit9jnulBHnrillill" '1 truln tilB B u1Bt11titfl mBttluruii tBiqtiHijm9J" '1 truin ~a ~111 HGmrrtiBmmrut~n f1rutf tiu1B mBllifillti.18111 tlB rtittmg mti uua,rutnH~ti.1JfJJ1UtB8tr:1Hjtgm~tBiHijr ~ V ti.1 mrim rurn nm rum 11 uB mm ruin mti.1 n n mdu1B g~ rutiruu gmru~ufjlrl mru rilti.11 rngtt3lrunnmtilr til:lntrin sl::lruhmms ~SG!f~f\S~ns,~w; t1ttiJtifjltnHB9lltlrn ~ nt!:itmBtn~ru qtUQ18 tmrumrurngii~titnti.1Lmnt1J1u1ru L llill rnj mBi 11 rut f ti i tl ru ru ri L ti.1 q fill fill ti = = mmlliltLuBmmmrn '1 Bmu1ruu1Blit1J Bti1 llill ntB ltinti.1ttlru ~ o, V - ~ d~ 1 fl c) u, 6' 1 inn qJtifilHtiBmu1ruta}!ulBt~til1l HB tru1nu1Bt~ti111 •!fn~8tintfillrngrni ~ m V a H '1 U- c> c> d c:,,) truin ti.11:fl nu1Bt11tititittlrm tlBrti 1 \I - I a RI \I n a State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance N ttmgmmti'iBHBiHBtll!fntcqmmgrn qis n tlln'gnitillillnL~nHnrirn}!tlt9rnjn ttlru mmm L~nnru tftitBHjtt'!Jl::lrnmrtilngm m llill 8H1 ti5 Bmi ntl Hru tll B tl utll ITT rtll i stiemri ttJrug~rummJ7u1rurniHijmgJ ntun-gtlltBH '11 mrurit~i'i~tmg Ujfu'IBlir[Jlfitt3lruH~rmgJ msmBru~tirutBmrtgm~ti.1Lmtlmm~u m~muti.1trulntsirnjrurn '1 truin mti.1 ~ Ln u1 B Blli fill ti.1 sm m mrua tltltin1BHnfilltlttlrutFiBritl BB l'lm ri Rathe· s Auto Service ~ 1J R V Activist Monk Banished From S Reap ... Continued from page 8 have a member card for the CPP. from his involvement in other But monk Savath is just a small protests. monk, and yet he is punished." "A monk has no right to involve Supreme Patriarch Non Nget _himself with polilics ot par1icipate said yesterday that he was unfa.. in strike action or destroy the miliar with the most recent case, world by bringing people into but was aware of Lou.n Savath. · 'Ouble,"hesaid MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - m~matrn?l&Afltssm~i!i -~&uqruifiru~L1:iULtn119 - ma ~HU5~ ~fL~~ ~Hi~ S~nmntl1GLUSG9jfi '1 - tf!St_ufi?!SfiJ&L~~m~a DIAGNOSTICS Gfrllilfifi~fi- ~ & - mau:&tl?!G&uhl mu'ri&snY: l!Jood &9i: - i3HUU~ITTfi ~ filln $22 - INSPECTIONS iillilSfai 96 up $49.99+ fi1fi -tnatiaurui?J&&u&u not u a n1riu~HLU~q: &~rnfinnuiru &airnrurunYn~&uqrutHUfi &? $1 so. - 1n &?~&uqru~&gi &uYrnJ &frlrug1um~tn1~~&uqru&UJ~9&9Jln , - ,~mt~,~~a&frlrut.n~u~ ~rui,rn,~ru Ya~~&utlrui~rn.nn~n&!flru, ?J&&u&u ~ru&gi?Js1nJi3run&~~~iifilil~M1&i3ru~u ST~RTER ~ ts~~l:ililfff\J&~~&frllilfiln~ln &fi '1 Aff!HUiM ! ev I 1 I ev In U Cv U d I '5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 89 Aug 30th - Sept 9th , 2011 KHMERPOST USA .., 9"1~tru~ Page 20 t,m~gruicum nutgi '1 tfiUtg1Qtll,m~g- fulCUffitllBBtlltmtl[Ul7 ? 'f • 8CUHnrifiimrnmH mm: cn>tumcurm HrnittlrumlimttlttflH ? tilliJti~ti37tltl,nlH : e~. tmruttlitB Lm~ gfulCUBl nmstlru ti nLCU71 Ltl7 f ti tcujimi ti Hfi tm1urnH~ CUJ ITTmtl7g1'3~H~CUJtl~iJt19B7CU£Jtll7ll ~m31 tfi ']tllt Lti El tll7tl[Ul7 ritj t~ StlITT 1l:J fij~lru n11l]tllu11~ ~iJtl,njHl,fi fitllliltltirultiill 2s~ll '1 ITT1l:JnJ~rnrnmBJffitinCU£ll,TIU ~ e Ull1'3~iiU£r mnruinrus t']JB '1ru '1 1,m~g Htltnm~tulH rl[Ull,ITTU '1 tcujimiq~Bn ms1i:imtt,tfa ttfajfiitmITTml:hgrng '1 ~titifi 0t~SllITT1l:JnJ~ru 2srngttlr '1 <8> tUHntitlt9i 9[Ul7Ht11ttlruirscu1ru 1,muHnt,ruitl 1i:ims~um mrITTsiuru ITTr LUfiu~cumii sllutgitm '1 tt,mmtimsH~i~ tmtlltifitUnttlB9nB i'ijt[U]Bi~ j y tifif1J1 iuru BllcumiitmmHnSll99rutit[Ulgi;lllHm tifinn37tl1n9CUttli '1 l,Un1HB gfl~tlltifi~ w w t'i~s ~um : n, ruir:fiimstBtufiUll!,:lBH~CUJ mruilllulBH tTIITTi'iUt[Ullg UtB Hnrniti'i Awareness 8, 9CUJB:~HtlITTrn~rumnmr cull,1mmtlm's1J0HM0tuim '1 ~gtififuln W Htl CJturm:mruHtTitITTtl '1 n <fttffttnAJ8tfB> I W fiitrujntlmnugmfiims~~H~llmjcu nll~n1um~jiiITTHn~1mrimstlrumrH~m nmn nii ig&\fflJ} CUHlti '1 Bll Ui 1nu9~ ruITTrt[U]ITT nujuH~ mrJrn~ m~Liitl ~ stj tl,9iirni t1ffi0ffi']rnjmlll '1 tl:hm mu nrn t'lmmn1i:hn Mm g mum M mll nll tf2t9itt,mm yt'innJll0t,ull;iii~CUt1JnGgm n t~ii~H~CUJ tmmurrrigg'\fltl~ CJ '1 ~gtLnl~ rnjm .'1 u~mmscumnmHfiiJru (Comfor ritrmitBimJJHUJJru ~tntlltinunriujBH~i~ table) hflm '1 ·rmmsu~mL~HUjidlruiJ mst3rn1i El 2swllu~mnjllrt.Qm9i '1 mr~ruJHunriH~m 8UQ fii ntlt~~ITT1tl71CUH7 a ~miitnflrntm,m mum1i:it1rmtmn9ntii trujst9it:ra rit1,mrn~mmsL~HUjimssm tlruHnmtlttfat3ull '1 tUUTlfiHtltllulBitTI:~ m tUn~i~m~mHnrnrM VITAL ENERGY n OR PRANA mm1hmtmllrrusnmsmll U y~ [itm mt Bl g ITT1l,U fi u~ ITT B mm U'\1 ru ti'i '2gl,iitl[Ul7~m '1 ammmfitutinH~mtms rnjllmafo~ru1'3~rnjll '1 1i:itmslltt,m9im t9itf!3llitlBlltiiJJmg~'2gaJrutlntlt~H '1 tin urum smurimu1tlfiintlnimn1,miit~mM ffitiHtltlltt1BtfiBl7UtnruITTr mmmi HITTH trnlliJlfi CJtt,uju~umrm~cut11 ']nru1,fi n~ t3truirMHmtBmITTmtrntltllfiCJ '1 w • tyigiJl] '1 lfjmWfflhDJ Al U. Al c::11. mn V c:11. I"' n ~ V V c, ct V ,.-,. n I ....._ ....._ a E~-fflftJftUT'ffltlBleifl 'rj1H7Bt1jUnt~tlftll7UUTlfiH~tlll,Umt~ ritt,mrnt~llttlrutinH~ mmu ti;! mum~ ii ugm~ yu1tmmcu y Vibration si~ITTr un ii H mcum ii ITT at ii mm U'\1 ru s ll rnn s lJ t9jlltm~l,Utn1 '1 titmm1rutmll rJH~[Ulfi~ rnjllmri '1 m~t9i~mt~fomru 1,finJY7ti EE- mtalmttun~ lffladtmm ? "I .. ... .. §0HGUJ7t11rnHmBit1llH£!t19rngrn ~n ~trni fitinHtrfi ']rni g~·ruITTrt[Ul si ttll m ~rutirnt1B1']ttlrumu~mtruintinCUHl,CUU sll~smnmntrlllltBH~CUJttillliJlfi CJ '1 fl- mm qi ~msujuntlrnHii~1t1~niuru sllcumii tuim '1 tilliJti'~m~llt1r7mqllt,u~~ - • fl w n 0 a \I CU!3iiii n t Acceptance ll, nlHHrunfimm !38 ...., ':;! 2nfasm1'3msg ntHBtntiillBlfiBi'ittlrums ...., I 1 n 1 rntnrnCJITTHnntHBtnn71Itlruiii'iB7B7 v a n 1 " '1 fitntl Ltit[U]Bl,Utiru;J '1ill '1 ~tlig§mgnBi'ij Bll1tlti CUfit1uruB1fomtU1'3miillHMtB1g 2msms ',H mr BtlHtGjlultTIIttllgnqllHn Non identifi§H7BtjUnrn.nhtl7g1'3~ITTHITT1 cation UJ, t1Bi'ijl,CU1it,tl11ITTm Bll1'3Utl1t1~u~1tl Investigation '1 OE, H~ CUJ~ rnit l,ti Bfi i'itlli '] 137 ij t[U]giJlls lll,ul~7H~ CUJtr1 i'iHnn mrcusj UJBtiJl,iitltlfit137tltffii ~titn mmJBtiJl,iitl fulrul nrn t1CU~Hl,TICU71 tlITT1ffiB '1ill '1 Lm~g~~Btfl ~rrytrl)tmtcujimimnJrntll ~nrl)tmITTrntruim~~lffi~B '1 tfiITTBBtll tltirnti ? • n I n I A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES FAMILY BUSINESS Divorce/ Support Alimony / Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions Contracts/ Negotiations Litigation Start-ups/ Financing Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes/ Tax Fraud Buying / Selling Settlements/ Closings " a ERIK B.JENSEN P.C • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall / Vvorkplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Horne Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges/ Murder/ Manslaughter Robbery / Burglary / Theft / Rape / Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs/ Tax Liens C.() 01 ,U d Audits / Liens / Levies Tax & Estate Planning Wills, Estates & Trusts Social Security 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia "': n 1 n I n.l'l ct illjtl~ gLCU71 Ltl71~7rntlru 9fit~ lltmg ti nStl t°i ii'C37 Hfl1 CU tlJ tTI tTI ill ti tl Lul ntl l,Utl7 tj !37 El rnjm '1 rngm1,u1~ttlru1,m~gt[U]ITT~trnll LUITTBtlln '1 (fl) tlBtllfi mrn1mll~7Nm~1g John ms~ru~ucut~ticul:!} l:ht9J9J7m tmmms L~iH~t;Qlfi~~ru!Ht.QUmunrm~mLrim~ '1 t,mH~ulBt[U]ITT John ~tgmH ~tim9i : g~ urnnr\fiiiHITTllHMrnimrumumunnsg '1 V a I ~ 'U ~ m4nijllnitlfa ttlrutrumlflllq tl~ 1nj1ill ttmmi MB~~11~ ruHntLtlJiitLtlng llITTr t.QUrng '1 &I ~rt,utirumrgrriit1tliitm9i tffiCUnHliltl <tnUffiUTlD ti'iHtTITifi tmrun • w 1m1[Ulmll~ ':n dhrni9CUti'iHmijITTrmu munrrng~l,titfgilllUBmunr me1numunm 1J V �0 KHMERPOST USA 89 Aug 30th - Sept 9th , 2011 ., EP&Utru~ Page 21 rncrrn.nfiffnr&r-ei~ru-rfircifi , nmRurnr61rmru- i:irncir l-J l:i memrrfimrirerufinnru-r1ntr~t:11ru-c11u , Fi6 l) rcrr:rnrurng mgrnrnnfifffiulBttJfiurnr61rfirhci1crr 'fi .. v .,, mu11irur:lruNr[YDNYmtruo.n6(91ltJITT6ffru- , rMfi fffifflutJOJllfillBmfil ttfimrnrl7it:lrncirr:lir;icrrl:'.remr:lirmfi ttf:lWfi r'{Jcrr ~NY(YfitJfoITT6ffru- '11 " " M c= DI V 1 (1 q; 1 ~ '-' c= V ~ )J ..._, GY V ~GY l:l ft JJ V 1 lJ '- ~ :\ V lJ 1 -dl ~ -t I lJ '-' V nru-rnnfifffirut:l1trwrtr , nmRurnr61rmru-t:lQJcir pNrMn!:!n~Fif!~]'i6 , nn.JR~mr61rrntq'~QJ~r~us6 iJ rnernRfiUflJf!ilBru ,. grjjfirf'JriBrmf.lr:lrutlO{lrutJJr tiqp.pjtnli'lf(YB , a6rcrr:rnrurn~ gr~rgN(Y'ftnNq;rrui~ t11rltNNthmgnY;rrJ rw16rt:lrutynumr61rrnifiml1~!'\J ururrfJgm NY5 ffiflYlBNffiUt:iltlfitiBr&'rcrr rrmg v V ? .n , - -, l,J V .giu t3frttrfffirt!tOJ6rm~i::Jt!Tffi1~thfmlfifW~Nmmr6ruNwB mcrrncrr~gmmfll6r flfi rtnirrfiYB~ N n111idrrn6rh-mg LY .ty• t ../' V' ' '""' 'l'.J tlrrngmfutnti6fcrr:rnrurs~111mrfimgm•t~BJ'iJtf.ll r}tJYB ~ro {U)(1jff1tmm~tlrumnroiittrwrtilljt:J6 , tlrm~~r~tlia6mr:mrurn~ ct-•- '(J c= rcir 1 1 w V 1 ct ~ M - -- - - JJ V () CN r1 JJ CJ c& tfB~!,1U[!ifq}!'W13t~Af~!Q)futrAfw,tttJ6rvcrr f(}Uul8ft[~~tz)lCTrDJ'.! '11 ITTDf(YgGl~ulB "11 Q W --- nNrnnn;.m&l'6~Mrmti fi , nn.JRumr 61rrnNdmt:i am lJ f'1 V n.-Jr~"..~nfij . . .ru-wYl:lr; , nruni;rrn.·· ren.·.1.r·l'ili/.g.CIJ~r ."'6~ · ··• u7BfillinUflJ'1./Tlfv , tJ6,(1)':mrurn~ rM~nf~p'rt~fvni 1 JJ'-'ll 2', ¢ rn,rwrty'B!JlfiM!'\Jfvltf~t:llNt:i,tl , ~6rcrr:rnrurn:rC\Jln th ~ Yl8ff1fUMRffi?i13fiNn't'J ft1f1Nri ru~8dUL7fffi1~nFilnl1 s i:nm QJltht3'6QJitHl:ltrBD rmir~Y1BOfifM1'1'1JBftll(1Ju6 CJ w U' .,. , , n n filf~1UnN B~8UB1!l7Wflliri B6Y181"i1rtJ!NtU6B6rn '1 . t:l78D6u7B~tl;Jfv(YY1&1ffllii\1 (Yw1\1rtrft:llr~my6rii c:,; ff11JtJ6~1'iftJlfWfi1I:rm "1 orm:nMgnfW11i6fr.tr:mrufB:Y18fufi- tlrm:mtlimmBmBg·sQJroFtmQJ9QJqruf'lr;{jrnrlt:lf9Yil6uiBrn1?1t:lru n ...._, v a , nf(YtiJTr;!MfYBr~f'it:l~ '11 Y~llJflJfl.mMfBir16~Mf "11 ' , ~ 1 ._. 1 wrN 1 Ci' ' JJ 1 V ~ Vt J nwrMnttnrurwutr , nmRernrfi,HfiMt:lrntJrme l ll "'-' ntfrllJlnHnWfifJ!~l6 , nrunDrnf61HnMr:lmtlrt:lu rnfffimm.BrufiMru-rl7itr~rtJ,crrN8h-t "1 , ni'.5tcrr:rnru . lY ufflt'51filffjAff(98 "1 tJ6f(1)':rrt/1Jf8!fUY18fll6t:lrY[l~fnfifl[j6 .. rn~ giijr;rmN1n~nmomtirutl04JrummtyB~fNY~ !liffl3 -qrm!Hfl!ifi st'5rt'51&u}l~ul8Ll'Jt:ll~tl1rimfiYBUjil'JtJll §liffl ffiOY18fu'1Jfff;:fldfifiBfGr(1j ftm!1J1(1ji7(1jfi!~r.trm6rr1n . ')Jtl V ii6fiui611ru26fitnrur1J(1j r~ury6fjet'.1smet51crrrnrn6tl fiU78ffi'ITTl'lD'1./Tlltrf'H:llt'5 B6mrun'N1!'111mrnfium.m: , 1-0ta mm:ftfl'vtn V . V UlB, tlrm:~fiJ1Yfirancr6r(1)':mrurn: tli'(Y'w1Qtyrr.ui'.5 i"£?6YlB~nr~ rJ6,(1)':mrurn: ru05nnrjJ~rlflijjn runun~rlflQJ(!j r~utln,n6r(;Jtnffl1J YnQJ~QJ6 "11 , i,M~BUj;mr9fi " , q V1 2'I 1 W 1 lt...__,.V c:11: ?'> ff J,.t. V , · V ~ f d (N ~ 1 M . . d nriJrMfiffliW!'imm~ , nrufiemr6,HnMt:lmtlrt:luBt'5 nriJrnnn~n!1Jt:l1YqfY "1 nruRfJ.nlft'5lfffiri{~QJ~Itfl8 t rnff17mr@'gru11CtJ1ru-rlflt:rllrtJ1(1JNBtY '1 , n6rr.u:rnru UfJfl~flf_l11QJff9B , tJ6rr.u:mrurn: ~rtlrorMli~nUJi 0 V 1 LJ a rn: mgffrnrMliffnulBrunumr61rff'Ari:11ro err'½l tCT Wli0filffitilfif81! ~tBifflllJIIVJFrtJmrrnfirnl'vft:itt'5 '1 1Jf l) §16 rn v ,..v' ' U v rurtnNmrM: rnnwfvtlrm:ml'3im »nmriJr:JmtJrYB urctiQtvra:r6r~lf5mBrn,di{3tJ1fimeu6~fiijQfff98 s6 l) 'iJ ,-,,. a6g~ru yumru~itf~~@QJMl]Mtrri orm:fiBtJJrir~ mm~mnsrnl1m:fif~l'Jtif3 ½'tlr'1):mi;1in:,finrnrif~r{ylfi ymRr@{5 1fJtij6 'J Bfij,t{Ytl1Q f.ITTBt:l8 ~N~1JC\l1JU~fQli f;lrlJl/71'7 Bt'5nutl~BtlJu78 fJl([Jffrlnffi gfiji~DJQ~!. ,, ¾ .rr.u:mrurn:mBrnnru-11M · ""-""" c:c; d ck 1 lJ,--..., D JJ Mrmsrnm n1io1~crrG1m , Rtrfaffnmse16rno1 ,Bifi6trfaNtannuan~ 1 n= n r,i JJ CJ ~ ..._, <N n:,i NYfHITTfcilITffulit:Jlfinrutrh6rn.m~ tflfilfi tcirut:l78'1Jn0.fl:ciut:Jlmtr6 '1 bJ U' ~ 1 '--4. d 1 lJ N1rt:l1flnrutnmrrrn~ i1B6tNtJcrrfi mrul'\tttr tcinfi16ru- B6t11Nt11°1N 1 Vv "~ n ..::J .e1 tci ru full N6N1it:JlfiY1BftJ'fCITTt:lBfuft:lltJn6mcrr '"" l) l.) ..::1 , ci fu~ftJ MBfUlITT6 <J<Jru l.) 11 d; D, 1 )J...__. V IJ 1 • m B BNtf r{j snmrJrci rusmY r rulflBNf O.flntJ an ~rnirGJ rrmgr ci1crr Y , U l.) n n r,t V ....._ CV d JJ 4 V1 lJ lflBNfO.flntro.n~rGJrrfJemn rnmff mrriJ6~~N1rrnflm6rrurn~mB fortrcrrfi n r,i Ci .:.1'iJ ..::1 i1r1nm]BYBlll!ClJlflBfB1g fulit:1lfiflClJtflfiln86ocrru~f:lrumBiNTfinlflcirtJ u 1 JJ , ..::J ,n 'Vv fG"\ • nrr@Nr"f fv M r;rtJron1rfvun611Wnnfi rtll(1)'(1Jni,mmYmrn/M ru11mtn r; tJm Nfi 8 ..._. V ~ rnnw5!fil , u~1tlt:rm@ fvrf9rye~16 Nr"f fj1J'2[YfvLY1trrtfjs ,fE11:rfiM1~(1)'El](ff mtfJsmru-rrlir(it6ru~Nnmnrffo:rci1s , r.trnfJfirtJro lJ mrrnrrtfjsiJ(!JEl]rtJn l1JftJlltrf@6tJgil(1jftfJfi tlrur@6tJ11Jfvl]flJ "1 tjf1Jt'5tn?liti1 (ff !iilr.tr rrJi(1Jrr;itl1Rrci1smY 'l rrm:rtfali(!JHflliM!'i l;,; l1 H1i261:;ergr6rorm:rn , tJm:mBMBmroriM {;jlfirji{3 B6fUJ6Gl rgrmt'5fl.mtlJf~ITTBf[Yf'i1f "11 1 )J ~ CY 1 C:C l,J '{,J ff 1 (.j CY c:c 1 V l) /A H T V V c:c 1 .__.. V 1 �0 KHMERPOST USA mrnttlrntnj1rnMmmti~rnt9itlru-Grn1gma tlrmmMmsutrung'1 nn ~ ttmdtn~ ·tthruflrlrti ~ Bt(!jirnMtmtfirni i'i~trl '1 tl~st(!j1rnMtHMfUttlrn~rnHi'iITTH~1 mi'i7MtITT i'i~trltilBtflBt9jtl'i>m.~ITH'i1l'Utlffi 'i>.~ruimniiqtlti'ITTM9'i>t sifirng '1 truii'i rJtm tilB'ITTBLUflrlMStll ·u1fo U)itnUt~mgijtfftUtmtU nttfTmsifiirngtl@B t) OI 01 ' Col O tnjrrnMtmsimmsrnJtl '1 mrnt1\!J~~s tm tlH s'tJ rLtiliitltth ru fl17 rf}ll srn t1 mm i'it~ ii tM~fi'({ '1 tmli'itilBITTBLUtulMStll •L ' Uttnrnmrni fa1ym mti~u11irmrmmuiru '1 ttntlti~~ msmrmmtuianu9mattlrnmmgrnims· '1 tmli'itilBUt~ Htll Hli'ilMtiHtntil~tBgSlj utsarumtn1g Airbus 321 rnii'itltlssrus r;s r.. n 1 ~" n ttnlm~UJ~rmJ~s Til'U~ttn1gqs Airbus 321 ~tUtLi'.iJtl stlq s ATR n rirtL.iJtlrnifa i' 1Emmtlaarng '1 ., I tmli'itilB'ITTBLUtulMSITl maU'.Js Air Angkor fit1tlttnntrltil27Bt9itrnmntn1nuinntl I n rn~tMjm1u 2tlt3~Lt1Udtn~ ~t~mm~s mmMtirn.ntsgHsmsmsMtLHtiHrirn~rnt1 tsmm1tit~amnm1nuinntltB~Lmidm~ 2tlmtltltt1']tsirnjrurn '1 truli'i flB msg trlH~LUGlB tnt;a1t!tsi mm~smmMmn.n Angkor Air tilB;ih Mti 1 HstgHt!7UUJ1tUrn tuiruut~rMillJHTltlHtu rnirtltrnmcrmrthsmmMmn.nM?rn1m '1 1 tii'i7l"ili'.i8787Sl'Ull'UIT1 'ITTB9tlJ1nBajm Lgtlru-mnm1gthLmiirnirn~Lmidm~ '1 tl'Ultlmarmrumrn.ritfftUttlrnm']tlJlru mrnritaai'in tthrutruii'i ~nffii'i ~mM ., 9,u~ru~ Page 22 89 Aug 30th - Sept 91\ 2011 U j !}tSgMU!)lmrmt@stsi !Jtlt3:itMjH ~U nmri~~tUUtlM~L9'1Lut9Mttl Hlrnj~ Stltfjnruna '1 truii'i tHtl msmstutulMsm "-tntltm1g tuinm msm:itmtum~ fiBtltUi'i9tlJUMtmtl truli'i Ml'U M38 trlHBrtltlli27Ui'i71tB trltMtJ19tsituln1i'iHtnrm1nHB1trl~ttlrnth tQjrrnMmn.nrnimsgi'it~tlITTITT ~tithrn~ ti'iU Stltanfit1ntltlttlr ttlrnmnmtlrirrngHs 1tlt mm ti i'i71 th 8H7 i'ilMti 1Ctn Mr llitilB Um7 ri R' c:::r 1 tulmt~i'iwi'itismtur;mmrfoimruii'ims~'t:1tl tsi~ru4§1srimmMtU1B~BH~rth~m~Lm tl7 ma0BHli'i7MtHCtn Angkor Air fi~tltrjU tltntlttnlgtmntltlta~tMjanu Btl ta~Lm MtnBtHB Utstmli'itilBUl:ltMtiHBUffirlfi'ITTB n n tl7 tl@stQj1ttlrntITT9MJBlt3~tMjHnU Stl Mtn~t9jl'U_ '1 c:::r R' 1 I I -...J R ~ 1 1 0 lli1i!fit9'1 mrnfoifotmsg maa j Hi'iri Li'i'1Jtl c:::rt1 ~~n ,.,. rn~U7geum~ H~tlmr~iitsimtu~mmsi qtlL ut9Mi'i~th ti1tm~tlrnttlrn~rmtit~a tntlttn1gtmrmtmnrntltmrnttlimtirinm '1 1til l'U i'il 1Ctn tB g st ill i'i rnj tl tll q tl til tl Cambodia trunmnjirnMm H~ rm~ ITTtltiltl Ci>clO.00 0 Angkor Air StlUi'iHillBSociete Concessionaire I I mii ttlrnt9i9MJmrn~tmidm~mujtmrnfii ttlrnmma0s Li'.iULi'.itlHli'ilM tm g mm .l!Jrnmru ttllli9Btlti7tg'~tllilr ms t9MtHCtn ma0BHli'i7MtHCtn des Aeroports l'UlB~sm~ mmrjutlTI~LU~tfftUttlrnrfa~tl mrntmg ma0smi'i1Mtirn.firng tilBLUi'ilM'1 tlrunummn.fimtuamsi i'itlmrmtlttfamnum ,.,. 4-' n ~ tuirrnimBta ~tfUMtn~ tsnutl'UltlITTHtii'i ~rnJH[JiirnitJTI~LU~tmg '1 Mmui'i1turutJi'itismsmrai'iEntmtlaitl " tltrngrnt1rnnrinrrnii'itli'ilrmtit~mntlttn1g a n . tuirrnimsrn~U7gfil~~ '1 rnmttfatcl)m mmsgStlHfi1~t9ithtmrnttlitf:FM~Lg'fll'U ttlrnmsmrngrnfulru-gmtlfomtruii'i tmsi n M 0 - - - - - -- - - -- - - - -- - - - - - - -- - - m'i~ruwausii r!ie ie l'f~ :; rni rn~tMjanuttlr '1 rmrumrn.fi rng ms t1jli'i1Ctntl7 tl ~B H~Mjttlrntg ~rnfoqtlill'U M~ rnrntlrn~ tmidm~ stlrn~tMjanustl ~msi~ m~gfi'i>@ 'i>miitlrnm'i>iSITTii mtiuru trnrtlrmrn '1 . truii'i 'lJ tHtl thtt1mBM'ITTi'.iHMnrJ1mr i'i~thtilB'ITTBLUtulMsm •rnimrnttlrntmtl 'ITT Btntlttn1nui rrnjtlmfltil LUtntui rurn1 g grnfitrlrt9Mtirn.nmmlitlmllni'iH1GrnMmn.n a n TI9" '1 tmli'itilBUtBHtll tlfttn7gtmntltltan ~g f®l~ Stlta:itMjanu ~litl~rn~mMML'ITTtl mr't:1iitit1JB92'] ~tithtLi'.iJtlM~L9LMtu9fi fiUBtmmtui'iHthrngtltlttlr '1 'l a = = truli'itilBITTBLUtulMStll •Li'.it.Y~ltilB tU1JHlli!Jilll:Htutuiru ~i'imtmstmtlm ~tntlttnlgttfirmtit~H~U.Yrg" '11 . Retirement ... Continued from page 8 When asked why some judges a n d ~ who rea::hed retirementagewere ron::a:l tn retire when others were permitted extensions, Judge Pich declined tn elabo~ saying only that the extension ~ ~onabilityand~health. Among those fombly retiroo this year is funner Ratanakkiri deputy provincial court president., Judge Thor Saran. Mr Saran had come tD loggerheads in recent years with human rights~ and villagers who claim he has repeatedly threat. ened tnjaillanddistX,tteprotesters. According to provincial court President Lou Sou Sambath, Mr Saran's retirement is due solely tn his reaching the age of 00. Psychic Readings by Nancy offers a variety of services to help you find answers to the questions that are on your mind and the issues you're most concerned about. Nancy will use her gift to help you through your journey. Learn More About Psychic Readings by Nancy: • Tarot cards • Palm readings • Aura c:leansing • Astrology • Speacializes in business affairs • Stop break-up, divorce, and infidelity Private phone readings for the convience of your own home, please call I am available for appointments, or walk-ins. Contact Psychic Readings by Nancy today at 978-930-3503 for more information, General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available Cell. (215) 840-~.364; Ef'\\ait. ~blawyers@gmail.com '1 Ol'I LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, LLC Office: (215) 667:8118 1650'Marl<et st, Ste 3600Phila " " �KHMERPOST USA 89 Aug 30th - Sept 91\ 2011 • Green Peper u -ork P Ribs ~~~ - ~ UtrrOrn~ .., iJ c::il 0 91S Fi C~;j r;u ~ C1jti~ fJl GlOJ GlOJ GlOJ mm mm 99ru 99ru IJ IJ Rice Bag Coupon Box Cup Noodle 99CU IJ 99CU IJ Case of Drinks 99ru Dozen egg or other, IJ ;, - iQWatmart; Horne Depot t;ilk&e; Be&t 8uy 2153365858-D T-LM �0 KHMERPOST USA 89 Aug 30th • Sept 9th , 2011 ., 9'1ft'15$ Page 24 PENN .. S LANDING PHILADELPH.IA, PA SATURDAY, SEPTEMBER 10, 2011 11 :00 AM - 5:00PM EXCITING DRAGON BOAT RACES ♦ FOOD ♦ ASIAN MARKETPLACE ♦ CULTURAL ENTERTAINMENT Delaware River An be!on Company KHMER BUDDHIST HUMANITARIAN ASSOCIATION, INC. WATERFR~NT Corporafion SOUTHEAST ASIAN DRAGON BOAT FESTIVAL COMMITTEE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 89, Aug 30th-Sept 9th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 89, Aug 30th-Sept 9th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-08-30 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_089 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8bc0fdfeabbe0de3dd838c48e8eff6c4.pdf?Expires=1782345600&Signature=kdBxc%7EWbQhIGdmdMOy-N5pywzQfbTjZNN2UO9zOV6seQwKBf35Ay6abvk8baUfqfP0PpTRBy53Jvv%7EFH1GjFob0gNSk-XXmIgDku85BjpFzZYnszE2lKgzeE%7EeiQprg7kGBsnUxFkvNjxQ7gb%7Ez-gbW848F1yUz7HAaZqLzyVjS9rcfrBPFSBg6rJILvcbJ2U50%7Eur6zb6ub72fTmEvV7eTp5OHoYmYJ-NansE6HdZlTd5E7NvfKGgpG2sD6eh6JCiKDaNiZu4fJpOyyD9e4j-FgHlzH6HT7Ic0u4AMtwkfgWWFC9PeYkLSa6P1Vb%7E4mqKpY4OqOjc8EXzySkvDAeg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4fc1c68e904393a4f3307dcabfae2878 PDF Text Text ~ m11siiismSionibuuia1 u Ii-Ii ... -- nhm:na9¥1 ,:u'l]'lfttmtf!!j : msthsjmi~thfiuJ1tutl1 •~umum t~It,ti1iit3thH1Britt_rnturnigtlJ7f m1 tt3mthH~ri1i[1M untlliru~BfiUt~r •m1" tBi~fijU[1BUjffigfieitati9Jf Hi'itUi'itmtll3rut31sifarutBitlftmatitrum •HUt8191B~ri • ~mBi i'iua,mgLu~1sm~~i'i1fMU1nasi~i'1 9i'itB~riutll~HBtHB~ri m1 (ffloiON099) A o, V ....t, U CU ,,,. 1.11 ,,.. PTW .. . .. rriiunniml]Jllilmnbmm . , '1 I Eal 1A>rak~tout> tc Authentic K hrrie t'(cllisi ne fll31iUI BtlfiUITT61lltfJtlfq31iltllJ~MJ61M OPENING AUGUST20, 2011 10am-7pm IIDiHUi'i§ll& fiRll.ffj1 0&§11 : a:iQ ijiJ(;flllffllj!ffl iQtnmruJd si1fQ minJ fllligdltffrunnqu (978) 441-1005 .J(AVE/ CAMBODIAN RESTAURANT /' 2223-25 S. 7th STREET, PH ILADELPHIA PA 19148 1ibn1Grmll1ibn 10IJlii dtd 6qpu f\ilMI_ fh,,ibt!J,!Ul1~~dtd 41f~RI nrhHnatffldlnlunwmnnig-1 978-441-1005 �0 KHMERPOST'tJSA 88 Aug 12th - 251\ 2011 r,in Buffet ·Parkway Plaza ext to. arget •1100 Revere Beach Parkway · · 203 • Plain 'St. Chelsea, MA 02150 · Lowell, .trlA'O1'852 61 ?-889-0056 978-~37-8868 www.maRdariribuffetma.c<fm WWW.chinabuffemra.com We have a full liquor license Beer and Wine only Buffet includes American & Chinese food bar//; Japanese su bar, BBQ & grllt fu.dts>salad hm:r ice er~ dessert and much much more! .,_ 9'1i~ru8 Page 02 �0 KHMERPOST USA 88 Aug 12th - 251\ 2011 ,,., nhm: tgt~ ruuml memtltm~fii. mem1~:filllilnfm.ne. tnB °" n ~ •url~l:rn.t~uirn: ;rni1ffo>dsl:l~o 9U]l:l 9Jt1ruBl:l1JiU~nffrumtU9U Bl:l~!;ifitt:lrumtu1mu'i mrtmBtrl~fil~miil"fi'1Hlfi1H1t!Jtll tmmf'll!JltB:ulB !JltTitrlnG'4llilJHl~HUfi90~tltitril:ltmBi~.un 1 •nffrumw9u !Jl!JtTii'iltml:l tgrnmmjutrl9Jll-t§1 tBitmttt1fi~fi BlUtm19JlffitTI Middlesex Ufl~l Market St. Bl:l Central St. 11 1m~umun1 mruu:m~ !Jf)llit:lttljl:l!.J flUUBHM rnjmll:l1 m,r : ynJiitiitr19tu~t'lem~m~mtntii 90 u~ufo~mmy01'1fi l'ius~t1ru mtlnJJufinairu tBl;jUl'il~']HB~BtTitnllil~O~BBlri tt:lrumern1 JUJU!Jltl~tmMHtll:lt§t-trl-9Jlf-djmunu t'/Juj .ai'Nn : LUllinl:l!;ifiITTUitujUt§i tBitm tg~'4llilJ~!;ifirJ7tutr1niitlMITTBtt1ui;fitBirutm~ m: ulBtml:ltmMt 1 mmnl:liJBri.llMStB:ulBUt~n mrutn~UfUJtiUUBtTififitLU~mrnyis The Lowell Southest Asian Water Festival tifimujl:lflffi;flulB t:ll:l9t~ Merrimark tBi ~00 Pawtuket Blvd-Lowell, ujutlg~rutnjftBifaMunm: tl~e~-~~mnri ~ufi t~tfi!TT ~OMUTI ~000 tfruinnl:ldtriTI 9MJB7!Jl:lnGfUJtiUmM~B 1 ~tys~uru9~mt:ll:ltBi · < ~> Community College t~t'qLfi 906 MUTI ~000 t1ruinnl:l ~ t:lrutt:fll:l 0omtl 1 MA01852 t:lruttnl:l~qpu 1 tllBitntiJl:l.mtUJl:l tru;,m.ryB <'qrnUl mme&e Schedule of the Om Touk -14th Southest Asian Water Festival, Sat Aug 20, 2011 (Always the 3rd Saturday in August) -The Lowell SouthestAsian Water Festival is a free cultural event that attracts more than 60,000 spectators from all over the country and internationally. -FESTIVAL INFORMATION -FRIDAY, 5:30 p.m. - 10 p.m. -Floating Candles & Pre-Event Ceremony Location : Middlesex Community College Plaza & the Lower Locks Canals (Downtown Lowell - corner of Market St. & Central St.) -Traditional Dance Performances, Instrumental Demonstrations, Local Art Exhibits, ., 9GUtru~ Page 03 International Foods & Monk Blessing o e Canal. -Schedule Performances (tentative) . -5:30 p.m. Raksmey Kampuchea Traditional Music -6:15 p.m. Chhyam Paraqe along the · Lower Locks Ca'nal · -6:35 p.m. Blessing Dance, Buong Suong Dance, Tivea Propei Dance, Laos National Flower Dance, Bopha Lokei (Flower of the world) Dance, & Peace Dance -8:00 p.m. Monk Blessing of Lower Locks Canal -8:30 p.m. Beginning of Floating Candles CeremonyIn case of rain, all Friday evening performances & art exhibits will take place inside Middlesex Community College Continued on page 10 GATEWAY FAmlLY DEnTAL' (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has be~n in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: 1dibdni111mn1;1ombttmu1s: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► BONDINGS ► COSMETIC DENTISTRY ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► tuammm .... ► tlmt]tfi']LU'tUTiil ► rfountlm,mm;m ► ~tnmrn~. ~ti.HgQ)"' ir3rumii ► tmMtgt]mii ► t3lt~tnmm~t~']tnM w ► r3m~tn ► tijt~']~tiH'~~ ► tfrBtl,tiflU't~'] MOST DENTAL It.. ____ ~CES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE _, , A A ► tljlulrn Btlmrmr ~ ~,~ t~mmrnftlmii Ll Masshealth for Kids """ o • a oc, ► t1J1mru yM~tH~'] G~9~Jremi59Gi~~mre~G~GS ► tMfltiJlmrntuntlrymr www.gatewayfamilydental.com Gwe~~ns~ti~5 $f CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �-- ... ! • KHMERPOST USA 0 .::=.a. 88 Aug 12th - 25th , 2011 ■ .::=.a. 0 ., -· . - - - - - - - . EJ&Utru~ P_ ge 04 a .::=.a. iiSfiQfilfU&JlO]dlfimqqu Sil11nrudcilftmn.nii ... .. .. u lllD:muie <~> •m4:,r1rut:runtimnfi m~mrnnuiiJtmg tinm~tilBTiric'imrnm~ t§nmqt1st1tt,rrlt,urnM rnBrnjt1mii~mysrn 1,ulmrummHmm'] fi~tltmri~Bfi8l,Utltl,Utl Ullil rnllilllli8 79 iiU fi '1 n v n 1:ll mt:rry11ms~t§1l,iitnH yt§rtllijiiH'] ttlrumBrn'm1lliiH lli8Mlli8tn~if mifou ru 1i ""' v .....,vv l,Uiiuttflma~H!:ifiH8fili'ilMfi~1fo~unm~ utU!)llli~tH!:illilUiijl,Uli1t1tt,HJru9~gtil8 ~ fi l,ul ii t3 ~ titil m~ fi !:i llil Uiij 8 t llil ul lli CONWAY INSURANCE ~lliU~l ']~tltltll MiitltiBt§HlJllttlrutH:i rnt.lll? ti lli878tlliltillliH~i'i71MH7!:iHITT87 ti:l Hj ti1Miitlliltll,Ulrltlrur18tlffii'i71~ruh1h ~fitillli s ITTBHllilltim'] !Jll mm l]rfn~ili~rrnt.l ii ~tygr CT Mll,~tg~~gfilli1Uiijl,Utilti8 uB1usii~ti1rngti18 ~gt,mforn!:illilUiiJ 1,umt1 mt1° Hili mm IT1 H!D!H[lt l~ Mfi Mm - Bltilili tl ~ Mttl~ mrnt.l ii Bl ~ttlrum~Hii~ !:illilUiiJJUllill~mttlrumBMH!1 lilt7l,!:iti t,ms !:illilU11JBtlliltillliY llill~mttlrumm;;~: Bil ~rni tg tH!:illilUiiJS ii ITT m 11,ur11 ~ 1,umt1ti1 tmrutlmfit1mqt1a~H!:ifiH8fili'ilt~tmtilfi ~lli!:illi1Uiijl,Utilti8ii~tilryt1t11S~~~ltlt8g MHt,Mmm mm;~: mtUt,um t1ru1~qt1t,m9M ~m Bii\!ill t:runti Btil~t § 1~t11J ru~ mm 1,g mt1Hru '1 MBMmlHBr-tilfittl9 lmn O'l':?Jn V V ~t~ rnrnitfi Mt~ t'itlli'] ti iil,Ulntl97tl fa nrui m<vee<v I di mmt1rn1MtITTg '1 rng ~97EIH789iiU~1JlliHfitliililL1[1 ttfllli ~tymmqt1tltllillH!:illilUiiJl,Ulntl tUH78 tli'il:i~tll 1]1tfiH78M*~lilt7Uti1UUti1H[l~ ~mil ~t~H78tiii~ gifBtilli'ilmt,~UUrnH til8 !Jlllitti']t9itilii\!ltlHtmti 8tilfit§ 1~ l:i rn1 g l,tiliitltil tn1Jmtmti1Btmnfimrn '1 tuimH Bmtiruii~tutlBmiforuiuiiJITT BHllillti Ut1Jl!:illi1Uiijl,Ulntlttlruti1 8ut~fint:f8 Hiitntimt1niJ<v66<vHii BtlH78~gtil8ut~fi U~Hnt9jfiH781~~8tl,ti8tmtltITTg fitilMt)Jl m ftmrurruimmti mtnlli!ti ti18t9 '1 !JtlUL1Jlt8gttlrummtflgl, lllitm M til8 ~gt,mt~H78JUH~ Bt11GM1l,~ttlrumti For over 22 years, Conway Insurance Agency bas been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance • • • • Liabilitv Professional Liability Worker's compensation Bonds A Garage keepers. uto, Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs try1:1ujsm21~tln.1 ~g rtlm~ . Hann B,ljtUamti 1 1 1dibiunwmMig1 P.O. l!ox 1744 • • • • • • A utos Homes Apartmer.ts Jewelry • Finearts • Collectibles ffUriente Oef fast toost tenter . l\TUTA Co11 Hi Y 77 E. Merrimack Stre~t Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AG ENCY www.Conwayln surduce.com f\ltlf!JH!'i Philip Muth, Philip@conway.com fiJHl&ffflfifiUJ!f UfiflU • 1ufiign1sltfiUQfiHft1rusqb.qffii1ig1s: 1 Revere Neighborhood Developers 4 Gerrish Avenue, Chelsea MA. 02150 ngun1-ni r~rentln@u:rirtt RND t:i www1tl 1tlfo.rrnEf uunsHitlfofo.nn U ':ct "-J ~ ~ 1aEfJ8l lliliU~tUfi~U HfiJ:18 mwu IUWHUlfiijlittl ru U) irn I c< RN D msgwt{\ftlrn]n qun1 rl~llitll9mmu~ Mass Health y gw ~ WIC tdrugwtJillL~ l:tfll Stlt1fit:is rn]Mtl (lJHHmjmtrnwniimm wforu1ru11iffl'i mtrn 1~91srni1~rn; ! H I U I b .t I Revere '- Neighborhood ., "~::~:i~t" nJt:rnirhrn: Carol Rijo 617-889-1375 x16 Ricky Ochilo 617-889-1375 x25 �88 Aug 12"'- 25"', 2011 KHMERPOST USA ■ Cill uhm: AitJ hrm -1J]l9Mtilnl:1 tunrufomgti;fm tBit~9 lmi ta iit!th o.i c.. d c.. • [)00ct 1:illilUi'iJMHit'lJ Bt'lhl~H~MJ i'itilBtllru tlli'] Bt'J~gf]j~t'}~gm~trum mmu-mmst'lJU JH!JlJ:it'lfiBfii'iltm11,umntlsmfi ttlru!:illilUi'iJ 1,utl1ci B ttlrums Hllilltrni 1,urnturni 1m1,mg Hm~nm '1 Hfitnfi st'lmrntuttlrurn~m~~ H1Bi'i1IJUJHtB8t9jt'l tuifa~tymg i'illhl~H tlli'i~runBmUl:illilUi'iJLUtrltlB~tiHBriJiHlB '1 mruriiai'i.!'!th [1006 t1,mmm1~gm~ trumrng 1:illilUi'iJMij H~MJtilBMtmt~m mi JUJHtB8UjitgtBitm~rutl7Bruij l,UtllGUtfitllJ tuirust'lm~fifillilUi'iJY~tllrnjri tthru1ruim fillilUi'iJITTt'lfottlrumB '1 fillilUi'iJtuml:fitiB · mm1,t1H tthrutm9m fillilUi'iJtU~H~MJtil:1tl,U i'iruruJm1~1'1)1:illilUi'iJ~B tthrurn~1ug~ru ttl']tti']CJllUl'itlBfillflUl'iJ MH It'l~ ttllliifitjlli Cill ruu li:IJ ijlHJQRIO Hl'ifillflUl'ijtU~H~MJi'i1I9B1fi9StlfillflUl'iJITTtl ~ • i ttntlltfi91tlltl1 tmt'l~tj'i8t9 1:illi1Ui'iJtB8 i'i1Btri'fotltfat9itf2till tl~Btum~i'itui'iy st'ltum~i'iU1HITTt'ltii'im1,g '1 1:illi!Ufll tuH 1~ HBmt]n~Bt'lmBl:illilUfll c> d c> • tu~H~MJttlrum~11,mtlt'lttlru1,umt'lBt'll:illilUi'iJ 1,umtlBITTBHllillti tthmmHnm°BmHfillilUi'iJ uiBtUBUu st'lnlli111!:lmBtimrumHrufilli1Ui'iJ 1,;mtiB~mm '1 tmR~rnm~mm;mfillilUi'iJ nrn nfi fot'ltmgmmmtuITTU~uutr,tl!:illilUi'iJ ~ a.ci. ' . d d tU~H~MJfi?~H1Bi'i1I~U~Irlt'l~Uu1BfillflUl'iJ ITTt'lt7I ttlHJtth81,Mltll~UM£! '1 l'i~t~tllill'i MH 1~J HfiITTBt~rurn '1 ' ITTHMlU!'itlB fillflUl'iJ MH It'lj ttlllitfi ~ ' . ttlrnmrnmB°Bru1ru1tll fillflUl'iJ tuH mj !flB ii~Bt'l!UJHtn~mfillflUl'iJMgH~tuJrn m1,mg ~ ~ HjtnB~fll~gmcJi:illflUl'iJ MH It'l~ trl{ilfit'lll Mt'llfiIUWl:illflUl'iJLUtrltlB '1 tllill'i MH mj trll,UulBtiJlMtrltllffi~titll'i HlBITTIJUJH!JllrltlfillflUl'iJMgH~MJ MH Itl~ tll'itrlfiBtllH Btll,UtrlGUtfitllJ '1 tfittn~ijtilB mtruil'i tuH mj HBT,t1HJUJH!Jl ? ttnt'lHBtllffi91ffitnthll:n tllill'i MH mj HBl,tlHJUJH!Jl '1 tllill'ifitilBUjBfiJ 1,mBi 1,mgtu ti1Iit'lITTt'ln~utt3ru~7UUjB9MJB1g:i1,g~ttltu mfi crationalisme cartesien) '1 tTIMH1t'lt9i ~ruli'ill U)B tMB ~t9i~i'inIB7fitBg ttlrutruli'i tarut'lltlll:illilUi'iJtU~H~MJ ,. ~t~ru7t'l~tit~ti!'itthtll l'il,UulBfillflUl'iJ atm9jfi ttlHji;qJ8t9itmfillflUl'iJLUtrltlBUjitri fillilUi'iJLUtntlBtilBtlUH~tuJrn~r;m taji nth c9lltltuiru) ~B tU tlli'ifillilUi'iJtnfit§I tthru 1:illilUi'iJtB8Bt'l9lltltBimrumt'ltf2§~ '1 ~t~HB • ,.., t1,mg~7fi~t'lrnituiru mrun~0.s.sri1 ttl1ru MH It'lj Ut~fi '1 tm~~t)'i8tuimmBmtruii'i tuH 1t'lj m~fi 1:illilUi'iJythrit~g~B ttlHJttljtutlt'lmu,rng '1 i'i1IHB~ f'iij ~tB8tl1ITTll,fi HUj f tUl,UtUBllilltrl fillilUi'iJtU~H~MJHBt~ijttljt'lt9jfi ~titrl~~~i'i fillilUi'iJmt'lnI tuirum~fifillilUi'iJ~mtt!Jtlmjfi '1 tthruM mt'lst'ltl ~ ml llillt'llll~tlij Btllt'l fillilUi'iJMijH~MJ [)@ st'lm fillilUi'iJ tuH 1~ d mrnrn~u'1 iuijH~MJtITTJ:it'll,t>qi'ifitBimmtufi '1 HBtHBt~tBimrurngttlrui:illilUi'iJ nrn mj Ii'iHttiJltiltllU~m~rnllilUi'iJMijH~MJ '1 m~ fofot1rum~ntiruB1t1l,tlt'ltUijua (rearmement moral) tilBHttj}t]!:illi1Ui'iJITTt'lnitB8 ~ruJH 1,U~tITTl,Ut9M~M mrunfo turnI~f Bllfl ~00ti uimruii'i tuHd mj HBtilBHi'irn i:il:ltmruii'imB n tllffil,tlHntfBi'itthru '1 1 .., 9tm;ru8 Page 05 ttl Hj 1,mm1tl stl1fi fillilUi'iJtu ~ H~ MJH B tmmt1tmruii'snmrnmHmt1i'iHi'il,UITTt'l st'l tli'ii'i1BHlli11titut11tl" tthru ru~matB8trli'iITT Bt'l ;mJ7mm ttl;j~i'i~ruuB8J:it'lmnmgt;pn '1 fillilUi'iJtUijH~MJtilBt~mBmirui91ri9t'll:illi1Ui'iJ MH mj tny~mtru7Uffittljt'l!Jtthtllfifilli!Jllil: trlHB '1' titilltllIUMl:illilUi'iJ MH It'lj fiUH1'i1'] ' ' fiUjflillilUi'iJMijH~tuJ~ruHi'i~t'll:illilUi'iJ tuH mJ tthmtui'ii'it~t'Jg~ru~tuUjf~r;tl~BmH Mtf!Jt'lru~tlrutmgt;rinnfa iit!th ~ooct ttlm 1:illilUi'iJMijH~tuJHBLt1H9~ru '1 • 0 i'i1I91fitmrumWl:illi1Ui'iJtU~H~MJl'iMH tUl~tlru tit1,mgfJ!]Ui'itlB!:illi1Ui'iJtB8 trlHfififJ!]Ul'i tlB!:illilUl'iJ MH t\:fi ttlru!:illilUl'ijtB8ttl']tti'] tthrurr,mm~tlru ·;1,msi~~f1;1Ittlt]tthrun i'ill!jf'iITTUl'iJ '1 t1,mrunun~rutBU1HITTit'l1Hrlt'lfillilUl'iJ mt'lforng tBiHBttl9 0~ rntu1 ~000 st'lm1 ' V tm1,g~rng tilBttuufiiistuHtltm:mIHBl,tlH JUJH!JlnMllfllfitllill'i '1 tUl~ts:ttnt'lU)ili'itHru tfiHl'itlttn~ijwsm tllill'i MH mj HSl,tlH '1 tu tUStrlttlltll,l'it9Jl'itHrut9itmuil'itllill'i MH m~ 1,UttnrutllttlltlH1till'ilitffitlltS8tlli'] '1 filH Hii fiH ~ mruiwmmrotmil'irni 1,mgtuwnt'l wsstmrutll tmil'i tuH 1t'lj ttlmmstutJJ!Ulfi . rngiCJl]StUl'iJ1Sttll1tiltu fitntl~Stll m:ilUtllt'l ·rnnt'ltltllfllHt§I '1 t1rut1llflunJiugH~tuJmH mi~msl'iut1ml'iJ7ttl1rut~1mt1~tmil'iHS 1,tlH fo1,m:~titll'i§tg tti']tf8ttit]H1fitlltl '1 fillflUl'iJ MH mJ 1wtu9t~ tthtllhllJtfi a, ■- a, - a.cf .. ., turut~: St'lfigt1mmmmmil'it~F~HU! l'iqt~ fl~its:tum~l'itul'iy st'l1,umt1m1~ ~:tmt'l~l'i ii!! tuirutmil'itummmmtf11m9it9jfi Mt]tll fillflUl'iJts8Bt'lH11tBiHstIJ1t9 '1 trul'itrut'ltfi ti)s itus H~'IJlfi~tjru tilH]~tmimstlru fillflUl'iJMgH~MJ '1 tuitutUtllill'ittilllil,fl1fi mafotIJJl,Utllt1m1~mafoti::Jti '1 tfitmimBitn umtuHs1,t1Hiuimmil'ist'l1Biturnwfitt1mg, . COMPLETE !'1iUit1tMtlny Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • T.;ifi~BfiJt9J1muin1m • MJflfiturn • ~~r;m,n~t~'] • tlfiMHMmrn • ttMlU-fit~i stlu:1~'] • 1it~']~M • tht1']t~']tutun~ • tlfit~'] Most Forms of Insurance & Payment " • C. 0 AC:~EPTED 99IDtitU HBMJS ssHealth • Cigna • Aetna 11 Converiie'nt LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA KCDSC [I] ~:\PE " Empowering People and Communities" 6055 N 5th Street Philadelphia, PA 19120 o) 9i;m;ru~ Page os 88 Aug 12th - 25th , 2011 rr)MPUTERS 6263 Bustleton ave, Philadelphia PA, 19149 267-672-8898 -5709 N 5th Street, Philadelphia PA, 19120 215-276-700 Chantha Kan - Housing Developer Tel. 215-276-8830 ext. 30 COMPUTER REAPIR -Laptop Screen -Wireless & Network -Computer Upgrade -Virus Removal -POP-UP & Spyware -Data Transfer/Backup 2434 S. 16th Street Philadelphia, PA 19145 4 beds 1.5 bath (al! new} Sale $210,000 LAPTOP /DESKTOP /CUSTOM BUILD IBM T42. P4, 512 MB. 40GB, Sell New & Used Computer & Custom Build High End & Gaming System Special $249.00 338 S. Snyder Avenue Philadelphia, PA 19148 3 beds 1 bath (all new) Sale $169,500 DV D PLAYER SECURITY CAMERA 7943 Woolston Avenue Philadelphia, PA 19150 3 beds 1.5 bath (all new) Sale $155,000 P4, 512 Mil, 40GB HHD. DVD PLAYER Sale and setup Security Camera for Home and Business/Remote View & Night Vision .~$,. SPECIAL $99.00 ' - ---------..: ,=:t:. , ' • New Kitchens • Granite Countertops *If you buy any of these properties, '1GlQJfill8lh!taJqru~qJ91 ., you will qualify for 6% seller assistance, $3,000 • Hardwood floors &lfftlL£tjlttjqJ&I ,, from PHFA for first-time homebuyers, and 1.5% G lllfit (JijtuJ fi1UISJ ll transfer tax from Korean Community Development Services Center, which goes towards your closing costs. You can own the home of your dreams!! • Finished Basement 4 Camera System-S649.00 8 Camera System-st200.00 fdSJUft1SD11flf§ftf8 1TB HD, Night Vision, Remote Viewing, Motion Detect .. \\WW.APETEKCOMPUTERS.COM . 111mnn11Q1run... .. Lfiil qJt1ru • ~llli11:i)tntstg'i>d,1€Jo,1€l'i>MUTl ~mg~nuim1ci Lut91i1t!:lmt1mrEtit]Hffii'.ittllrutlmtlm ITThltrru mBll g~ m~ fu1 tm ITThltit'i;/; !'ittllrutl stll~ mrq ll H~rt!:lmnsntlmsrnithljHflUH~rf~t!:lmms Ull9t~tu7Utl1tlrn!'iLfi9!'itu7UBtlu!3filLUtt1ru'itsg r\usrnintlmsrlmmgrnusHa t!:lmrntmitl1 n mmmgsmt1u~1'1)~ s ygljtJ7~~ srni Li'.itl~ f tl1~tli11i1t811i1ll87llts~ci9t~'i:f~li1Jfltl~sLutU~ji'.i [ltHm~~!itlll tHmtumJ:tlll r:rtltl,!lltlll l,!ri'i,tU H~lilJlITtutmll~rug,ti)tlll ttllrurnmmti 1 ts t fl~ tL)Jl7: tl ntJ li1 Li'.i tl tu11i1 sirni mrq r\ u ~7 '1) f)Jlt!:l fiimtsirmrJLmth'[lfilLi'.iU!JH~t!:lr 1 rru: - tliiuinfi!JriithtliffiUU;rnu)s • Serve all Airlines mrmumnii tuntltlrn1iauimt1 • Domestic & Intl. flights s%:ULfriLfi1ti • Tour Arrang~ments • Passport Extension - ummHnaitlfusihrui1 ct . I tJ ~ ct. 1J mmm'1)1€ltgf'i~gts~llli11:i)tn!:lt!:lrutsig ti~f~ru mitlfHru rnif snm sllsmstifisHumfiimmti ':J ) " Q tuU " I Lmunll~fi ;tnSflf!JlfiitltLHhl'i:fntiLi'.iUta~u;tl f~H!iUJruTlll!jltl'ltnll O!'i~rru: mmffigtsi ~tl'J) tmrugrnJm:im,tlLUlliTlll~f'irng . ulSt~msi Li'.iU riuatl1Lutt1ruimsrnittl-9J7f-tfjmunHi'.iillri t@Sli1i'.ifi'.ij'i:f!it9ji'.itlll 1 t~rLi'.itl~g tLmgfomsull~S'l)l~Y~Hf'itig,ru 'i:f!'itmllITTITTll'i:fumunrnthlhl!JtifiuamrJasH!'i m-~~!'itsi9Jtfmm msm~mgJtittllru hlffii'.iHSt~ r t!:lm~hlmi'.iHS§ tlu!3MH!'iri° mrq mt!)tuHmrJtsit!jrmlltfli'.itsli1mrEmm1msg 1 \imJHBll1,tU ~unrBlilHJitJJrtmJrumifiua ; t\!7g t1mrEtilHTitruii'.it~rLutnrui~~ssifiu1sH!'imllii tuirunsrditi ~i'.i USLU~!'i UStUUllITT1 YUS~!'i ylilt 'iii: lltm g t !'if tun fit t1Jjf tl1 t!i tu1 rm mijtlltJJ r ~ II Al Al - ~ - '1Sj1ill8ti~tlit3st~l • Immigration tmr ~r1Umtlmr'!,!Llfi 1 tsi~tfmLHtnruimtitirno;ptuiru u~tlti9~tfm msasmmhl~ fi!J ahlJlffifi'[,!!i !J87lli'.i'i:fJl'1)~1U tLiHi tlillO !itlltlS Ht~l Lutf lilB ~ ru irnlllrrui ll - 1yrua~Ht~un1Ms - tgu:mitumuunu~ii • Tourist Visa tpfplt,: li1 HJ itJJ rtmjrm ll '1 'tt Sli1 t}1l'i:ft '1Tl !'i itlJ i'.i.!:l ruutl C> • Khmer Laissez- Passer .,,,, 9MJSfi1f'§fi11 • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M -6:00 P.M Sun: 12:00 P.M - 5:00 P.M mmlll:tlli1Umts~ff H9f'irng;mfigllt9isll 8 Q I 11 LU~~m~iif'itsfiuatir: d - ., OI • li11}1l'i:f!'itl!itlru y~rnnt~llm~tllU~U~lU 1 9~tfmITTH9~ll!ji'i><'lriornihlmti'.ifiiumnlluL!'i ~~!'itnSTitllni'.it819t~tJS'Ej'8tsfltlu18 Lut91i1!'i~tl1 ;tsi m~tu1umsmi,,llil: fotiltil~ru alilrnHrufomrnr1n ;r;rniinmuru:mm@ta!'ill n sllt1mr~ fiut;ju ti'.i LU~ ~g f'itLtlf'i~ntilHJru!i !ii;rll9 !'i'i:ff'itLUtllH~ hlB Blltll'i:fttijlullilil n 'i>;pti9t~mi'.i~ \jmt9iullm~tu1u tuiru@farnjfl tnSLUtlilltlsdiHtfltlli'i:fBlilE"1SffiHUilltft~t9Jfl8 9!'i!:lt!:lmrngtJJrLi'.i~tltLITTlil1'1)ITTta1~ITT ;mm t sig tui rut !:l mlilHJi Lfi tu1ti mHm~ulltJrt!:l mtg ~t ~ tsit flU~l'Jll'iltl Hf\!liJ1s LU~~ ii mr1mtll ru f)Jlt!:l'i:f~MJ~trroma'Ej'sfo!:lt!:lm 1 Lli~rnrllii'i><'lri~ tsmut~iL!'imHmsu~riumstlsmjlil~st~rntl C 90 > • 9- I \I 1J ~ iuurcrmmrEtu'J)tilULfitgLUti;i!'i ~!'i Lfitlljfi Lfi tij 1:f!itiriJH1!ili11Ht1'1)~lil;p 1 U~LUttlllntS tl~s~fiint!:lmtnsLmtmtls ITTHfiflrnm~g~frng mmemi �0 KHMERPOST USA ., EMlitru~ Page 07 88 Aug 12th - 25th , 201 1 Uhm: Fa MfB 1 piranmftratn : rg1efijmsrgrmM'f[IMB ih'fJt11[fl&[EfITTH5m1MU1f:rffB[r18Mv,Jr§m!i M.1. m 11ffmrn115m1if!f[fflff£nnff stJmnrr f1!8 ijff MUl[!JfilBfillflff![l5ITT1i[lf[ff1ff£nnff rguslJfiITH1W1ff mmnr[jgrd r8f'f'!Jrh /fJ000 Fiffl1if!ir£Jg fUfUf!Wihf1§liWM1fil1{JJl:tiBtgnH5ffm!ii[lf[fi1ff£nnff rtJmrBiUfJITTlJnthlJ 00[j1f:fffffflf1J mrffffrrn&? ifflflJITTBMefjmJJ H1fiUf[JITfi7B1m junm ? ~ : hmfirrumrn:i ljruitlm tmH~mmstl~m fits tl rJ rnh~1g tul r\ m rff m'1i'tutfli:iHStf1gtu~t§r Ju tuim tnfosrn? ~mruifitums t!:3HJMu]Stiiltffitl1HlITTulS n "" = = g~ rut tuti ti tut LHti n tutfli:iH Btmtu~rnitD° 9Jlttlru tt(}j~rng fit~tl~ mrJ nti tuUli:iHfltu~tt37mtEUfit1 ru ft g tutmtit~tll runt'.! Silt~tllHIDHUQruEfr]JlfifilitltlttlruHfi mumrurng~r\tllmLl!Jlgmtu~tsif!'JtUirnsma mmttutlm ~tmuimt9mfiWS9fitst'.!Hmtsi ~ N mmm : - mmm : "" 1 .,. ..,, ru 1J tfiJmt~tl~~fiLUmifi ttlruHl!flulSut~fiHfittlr tuimmrmmstsgtllmrtiri '1 ~ : tutLUJuttijUt9iBtlrum'1i'tltsm; urunttli? tlmtl 0otltl '1 msij~gtmm ytsi ? tllttm)ltulS tsirnJm tri!flS~di~mrn Hl!flmmtmQJm tu~Gttlru tRriITTtltp3 TitllHUjUt§i t ri ~ tl mt'.! li1 grtfl1 rnitl ftJ1 ru7 ms ftJlrul 8181 '1 raiul : 9fi~GHil'JUf'tJ'i'.I l,;I tgij~grni? tlt81gms 01!:Jmfi flrnrmeimfim • m : mm MWJ' : tnturntums tlt1frimtlaru ufmmrri n n n tJ ~ ~ msttutit'j tutLHunriruimr HfitllUj Ii:illilmpi'i mrrng "J; tLfilH? ifs : tqB ~HSHlti smimfo.m:~Stutrulfi Hi'.! UL~uumarutmrutLfilH rng~tsimstri~m ttflr)ij fistls msrn fotltmrn~: Nrnitrims ru timrni ti rrni m'1i'~~m fimru~tuttHu tiUUTituUll:iHStllLUITTS TI mJmITTmrurng? U ~ I ifu : C1fB ~tiJHtltmu m ~msmtmtltllr~g0gl!:J u81tlrmfimrJa ufa~rnfo v j n ru ~msi 810 Varnum Ave Lowell MA 01854 tsi tlltl gfi mtm tlfi tu l:l tm1 Ull r tu1 rui 4llilJ fit~tlt37r\tun ttlrufit~tlt81g ms~rtumntuur,a LUtlltlsnttlHHfimtln;ji0Lio0thtl irl!fl~!'i~ mammmtuntllH~f'ltJlTTtll tgmfimfit~t'.!MfiJ1 UjStiJLritLITTill:1fittug ~tiLtug~tlrnsmrut1~818 li1g~fittmru1~t@stutmmnfiurm~.rniriMs· cmmemfi IJ) ~~ffiti!'JUTII!'Jffit'.l't;J"ru~fos tuLHlUI!'jtffi 1J'l!'jttjilHt9 '1 1 do ~ : ri9Jftm mru~tatSHlllil~m'1i' mfilBHSWStlmmruUllililt9 j tltitlltSimru V V truifiulsutlmituim tntruifi smruifi Ht'.! fistls §til:l~Utngtu~§Hlti~ULmtu~IUITTiltLfilHulS mstluumitl SJH:m tmmtl!:!llil ttua tu11s H1tit1ttmgtll~mtruifi I 1J I .,.,. Af U1 al oc>Jai I) e9ai I ClfB JfU : LUITTS9li'.1'1Hl}filHUfi!Jl i:it\}0 mstritltmgwgmtl!:!llil ttui urn i!'Jmt'.ltru~mr; fomr\ truifi fistls ttfatrsasm fittlg \!Jo fo n 91r\gtlmwnmsatltrulfiffi rrmasmutlums u n v ~ I • u- do 00 iii l!:1O00 tlrintIS90 t9Utlmdsm'1i'a ': m ~91ri9t'.IU~t9imjmqmrtllilsi Nasmsmjri B °': ~ I smimtfit~fim'1i'~m rniqm818ttntlmsttl:1tu §fq~trulfi~fi9i tuHJ~ trulfi tij ~tl ~ ~mtg ITTili:illilfi't17GfilHJSt~fit9jri TI9 i:illilfis!fili - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - ~ LU't;j"f;!JSG9lfi9ilftJltilillil: Stltujrq2tu1tilillil: fili91fi9il fiHSWSnltLHtitiJHJtfiHltilijl!'j Sil I°" mmm : I mi:illilfi't17Gmr1sm m i:illilfi't17Gmrmiimtl ~ d a. C>lt) d .::. t> 010. wgmtl!:!llilH~Lumsfi~mtgasmsttlr '1 rahw : tutruifimr\gtlfnrntl ttui urn • L: ~ marut)jfi: <s H~fi't17mrmmuiu mtlfimru fotlmtlt81g Hfii:illil fi'til mrmsm Q)t gmmjtl SJ asms tfitrulfi Hi'.! fistls HltitGu]St9? I ~ S tmnrutu~s ~tll 'JHStiJltjlStultifilH~~lS til:l91fi9i'.!Bi'.!Ull1fi fotm8§til:l~nmium Si'.!Ull1fi ~ ftfB ifs : Uil:ltDtl~rlriulStiilt9 trittlru§ > rn tt37mmsHfiLUffitl!JlHSttummium!Jl '1 • I nimdiifa ,J 1sft{jqpitirut0Jjlilmsnii... PAI 9 rnityttuii900 tafirlJl !;ii l!:Jo-00 fo~tHSt§itlli;!fiUjutltITTgrn t9Utmmmsg September 10th l!:1O00 mtlntmt'.100Lt1fi tlm tmtll'.i~ti '1 fillilfis!ltifilmjutlms~t~l8 tfi~mrn.nt81gffi "The Southest Asian Dragon Boat Festival" ttlruqtlt81gstlmsmrtU~fiLU i!'JLm~gmJ tsi~ftru2@21ilriJilu18t~Htrjutl t1Gt£lg mtltritlta~tul'ilHfi '1 tmmtl!:!lliltm HGfili r~ ~B mst~tlm 4llilJLUllilitl~msg Bil HltiHlBHl~tt~sifirnirnjri tUtuUli:iHStDEUl ruritlrntlmatllfiftJltuS YH~mr :Q"H~rnmtlJ'J tlltL~SLfiH '1 tll~mrrirngttlrstlmsmrmtl t9gg~ru~m tuim~ruia~mstt~stsi;jitSg '1 mrtururitl~ fiLUITT !;iirng tl1m1ljtllilru ~ ~ rnntlrnritlrurni0 EUlt!:lrutt(}jHlS~ utl rui tSlUJGHt§i ttlrutnrnUllfiJLrit§iulSutijri Hl~rnimmJU tuimstlmsmmt~iltl:Jil rnjtirnitmtlMt@ftJlUtyil:l ~ 2LUtu'] iJS~ 2t1 titLHJtlturuJ:8181 Ntlitultilillil:t9jritltl '1 ~antlmstimQJ tSaJtl1tuijfis!tSLut9tuiM 09jlt!:lrutt(}jtritlms mrtururitl~ fitl ~ s tsitt37mtu1rtlrutlru TitnHfit1Ui'.19t~ftJ1U '11 Hfittlr tryHi§rtLfilHN~tlg~ru~m~sgmsx~a For n1ore inforn1ation contact: Ms. Sokha 978.45? .4500 or 978. 996.6921 �KHMERPOST USA 88 Aug 12th - 25th , 2011 ea, 6~m The Cambodia Daily SRP Will Convene Its Fifth Party Congress in September nnnunJ ruu 1ilj rinndmmditg&tiJrumdnnnunJ BttulultumMfillilUi'ijjjtli'ilrtl,tlMtrMl,Ui:ilB .THE CAMBODIA DAILY party to select the president to stand fur three years," he said "lhere is only Mr Rams, standmg for this position. and bersofthe{Stywill~ . · SRP spokesman Y'ml Sovann said that the oongress · oul(I_·be w an occasion·to strength among die 3.~ exlllectec s uprY j 'i:HUl u i'iJt:il s r.u1 rmn rnti aJ rn H']th filliltri'iJ MY mJ stltgMmtifilliltri'iJ !tJrimfitmi'i9~ rniiat1,mrmsgqtl91Jitltm'TI '1 qtltltrui1YMi'i'ii mti 2121 Hl!.l tlMmtirn g tl msmnu1g t[lntl,~MUMI,trmsymMfilliltri'iJ a tffrn1g mtrnli'i MY m] fiffitu!JtiBtn'[lfififi tt3rnmnmrmrJnunITT9tITTg rhthtu '1 u · trnli'i filj rn l,Ui:ilB~GmMfillilUi'ij MY dees. Attendees are drawn theOlUP•MJJr.andda:rid. rtlJ mst~tlth Mmtirr.u:mrn~tut~rng Btl key roleattms ~ 1]ftgt1fltltITTt~9<i><i>t8i'i'lf1 't trnli'iulBt~tltn •ttntlN Btltl,U MmtirngtS tl,~Mt1 Ml,trms ~j Ek1btmieswill - , . , a &Minn. . ·sak}iM , "'The oongress will [iocus] on bow to register voters and preIBethe ~tortheeledion:• he said Senate eledions are to be held in January. commune elections are scheduled tor June and · the nalional eledion is fprlhcomingin3>13. Mr Sovann a1so said the congress -would be held at the SRPs former headquarters in Chambrmon. distri.<£s Tonle Bassac 000\IQIJOO. , 'Ihe party's current h.eadqoarters on the (IUtspts of the <:ity, wbm ~ 'otnaped1astmootb, are too small to atmr1u1ab<late all the members expedfd to attend beadded. Rights Group Demand lrd~pendence in Case 003 · Three prominent rights groups in~ <m 1be tribunal is ahybrid yesterday called on the Khmer rourl intended to maximi1e victim Rouge tnbunal to show transimn- Jm1idpation in proceedings. The cy and independence of J)r'OCffll- statement railed on the tribunal's ings in~ <XBand OOi The~ comvestigating judges to conduct statement, issued by ~oc, U- impartial, independent and trans~ o and the I n ~ Fede- pumtimes1igations, iorthe UN to ration ~ ~ inu,:1,ctil1"'.ltin 00 the:ror Human Rights, high1ight- ~ , 1uvu1wr the 1UY~uuvllS coinvestigating judges' . lt,·w::.t • u,:~ch/P.lft, • to Case~ and for c.ambodian authorities to _ -UlS~n Jily~-.,_On m vv.J and refu . • from . terfet. " .............. T and theiw of the same shortrom- cease ~ m,ng ings in the investigation of Case with the work of the tribunal. 004. The statement also admon- (B,idgelDi Cato) ished theaxofvidim~ tSYjmrrme'illilltlrtu:m'mu!ii 't HlBtntrnli'i MH mJ ig tt3mmrm1I[1g Ml,mtleitruitlrng tuituMHl~i'ifilliltri'iJBtltl,~MnMmri" 't trnli'i tllH fql~ MHl~i'ifiMITTfillilUi'ij MY m] ulB t~tltn MHltirng stlm~mM~tu tSYjt11, tltllliltl91fi9tlqtltltllil1HMHl~i'i~rn E !Y tt3rnmHitl111 atlmstl~srn.oooITTfi 't MHl~ i'i~ffi! Yffitlrn g )]f ulBtl,~Mtr MHi'iri !tJri~ -M~ri Btl8~ -l,fqi'i 't trnli'iulBt~tlth um11u1gtmnNBtltSrn21i:irJmatBi t!Mmti a u rngtltltt3r 't trnli'iulBH1Bl,Uf151MB tn •MHltitsgatl u, tri'iJ tuir.utrnii'i1,ums MY mJ stlmrm1I[1g t~ mmrmju~gml]lgtii'ittilgt[ln stlmmju fi.1TlU~ITT9tBg" 't fillilUi'iJtgMmtim~muu tl~gf151l~Ml,H1tlmau1gt[ln" 't mau1gt[ln 1figMmBtl1]ftgmjtlq~t2Yi'in mau1gt[ln efi~t, tSYjtl,~MUMl,UfilBUi'ij 't trnii'i filj rn u1sstlii~llm1amrm1ums ~9tBfillilUi'ijl,UITTtl murntltltrnli'i MY rtlJ tt3ms 1t9M~ Btltlt:ilBU'ijM~ Brnirni l,Ut9M tilfitl mrnri!iil!:JOO«S trgiUri)]fulBfillilUi'ij l,fiUl,MHllill'G~ tl Btll] fmt3 i'iH f1 tu tli'iMij MITTmMtrnli'i 't trnli'itilBUt~Ytn trnli'i MY m Timm1JtiB J tn'\;!l fifiritt3mstlmrm1y1g Ml,H1U~ITT9t8g 't trnli'it:ilBH1Bl,Uf151MB\11 • fltili'i'!11G ~ -M~ri ttmtlatltgtlfitltsifaa~ITT tuiru mnu1gt!ij1m1fl Mt1 Mei llilltln L~ ;q tl!iii l!:JO<i>ITT 't trnli'i Mf llil fiu1Bttltltt31tn MHltirngatl ' "" ., )]ftgmjtltBi tl H~rir!Jlfii'ilrfillilUi'ij MY i'it1Mtllrimsu1f151fi aruitlmrnB n cu e 't ~ rtlj f151fii'ili a fillilUi'ijtITTffituffitl tt3ffiulBUt9ii'ilrnntatfB num i'iH smuth ft Mm~ i'imtl HMtt3mmi fill • that1urnrnu12rn 'ti o • u .:=...:=.. Hi)fflllifgUijlifJ&lU&llDJUlS ilnndji'ilntsfQiltflilfloom . utlD : BRIDGET DI CERTO i'ilrt~UHtwnqtlMlli)tfjtlOOCs 't tM'GUt~tl THE CAMBODIA DAILY mrnfirngfiti]ButITTMt9itffii'itlgtsmmmrn V u &o mmfiYjffiH']HwmnuijY~Mjti!J\:i~BffiulB c, mMtism11mgtsi qtlrJrujtr)tloo rntltltt3r Hm fITT H1Jf151 rnifit ~1 l,i'itn YU JiT1'] Hn Ci t.fll'iltl f151rnifitsgfimmr~rnimr'i'jBi'ilfitt3ml]f at1tli'intlJ mtitB~truirmaBi qt1rJrujtr)tl 't u1sm§nmJt1qt1uruit1m§smr~m!muru- oorn stlooes 't tMurittltlmrn.nrntt3mmrn n cu " " timtltLmgtsiqtl~trui_mrmrifi r 't tMufit~tl tthtuHtlmr mtimi'i Htlmr mmrt3r BtlHtlmr mrniitsgu12 Hmf ITT1~Mmmi l,i'iHt~UHtwn Mtntl~H~rmn tSy'jfiiijY~MJ tsif151rnifirng tgmn~umwmthtuamumjtl "" I 1.1 Cl Cl ( IFHR) ulBf:iM l,Ui'imthtutli'intlj Btlrif!ll'iltl~HwmrMm- U'U7fini'ilrt~UHtweitt3m!j7Bmrn~m~MUjf - LTiffiffifi~tammn~umwnrnitltlnt3m st1 mMMtnmi l,i'iHt~UHtwnqt1rJlli)tfjl100 ITT iimr21f~mg,um~mmru11tiJtltl,tii'i~m atlmrmr.uwr~iin~rui1u~t3tt3msg 1Biqtl qtlfifJi'ilHUM f151rnifitsgrnJn • '11 nnt,ull'it3 mmqi;;~: H~H"lu !JlUTIB ITTB mt,9nmtn,Yuntlamnt~i S~l]itntul'iOtu MH~mnt,mit,msmmgtl1~1.unni~t.uttl~ oa:u1a~~mrtu1it!;[lriffifinnt,u1i'it3tt3r ~tutltift]C1l'~~mnumuut,~H[lu!BiUM tmmmrniiu~1n Bllitnamnuiamnmtu thi;!tutHijllilUl'iJITTBHruTiut:ilB f:iruiunJt,mil~ ;UjitmtpMUMtul'imih;si 'l!t.iiHUjit,nmn~matmmrlmifoHit,ums ijllilU11Jt,Utn~lUlUTI~tutt3'1JWBt,UITTBf1il'i mmmmmrnfimij t,m:nfimttIDJtM"iBtuH 't JutuirnBi ~~tumt,mthm~mgn~ tli'iITTn~ ~~la~: a~amrnnfogr.ut3umtnmum tmtui'iin~ n v v a RI umrhmuimwi • '11 �{ 06 flll!ll,BlU > • ~5 ~~siw ~~ ~1;1~m1..ru1 guru1~WRIJJL1g~L1B 1w ~r5lm 5 wmlt µll!W!JU\15 BLRill fll ~Ltlltln1mru!W~H !\~ nLR1ruLYruH L1L5L1m1rumLt1Y gmL1 f51~!Jlill fllH a • • - • - "'-' - .. (ll";> • (I f'0 - gll.l1l~ i~HL1gillw~~HBpLR1µ~ gm~~!;!lillfl~ L{Bl!J!l.lillUTIR![lRaLR~l mR~l!L!J~HLµ p (I - cwum ... - f'0 (' ~r5luu .. LBruLru 5urn1 fe§1~LR1 ru fu !-BlL1Bg!J BLRL{ ffll rL{ru rn1fe ~!IL{ ffll rn1rL{ru ~RYLJlPJ l:iHBl~Y b . !U1illUJµJl!lillL1Laillltl11µimt:'irnµi1L1B!lLHgm n .._. wRfe LE! ;Jill l.ll: ffi!L{ ~LE!lmµuru BL!:ln1 gf!l~ . 651!1 !fllillpf5 L1LR1lYffi!Fl ~ru1i'ru1..rutfa ~~~IJlllY EW§µJm~ 5lgLBlGffiflg~BL!:l!11Rill!-5l gLBl§gBl§!-5lp illlH Bi!l!J!JR [.fllL{!lLIJll!JH !31L{lR!Jffi~lL{f5lll!Jl .\1J nm LR1 !lL1 a1 mrl.lnm Lru1 gLfllill fl1L1 !!IJ ~ Lµ J:1R~ltlll! BB nllffil LLJ1Rm1 Bll!§ln§l5lffinl rL{ru~RYLJ1nlBL!:l!11fo~!lB§illLH B~1l~n!l1 ~gµllRIJLB~rn1 t l:it~g L{~illW~~H~Ql~illIBl gBlL1EfeL1gn§l~ml.l1illfll~L1!!1J~~1 ~LIJllB~11 m1~rnLR 5rnll!rL{ruBRYLJ1rul:itmruLRLtlWll wrull!BBLRu 5rnll!1-51fo!lLHBR : cwum ruLR1!lL1R1!lL1!!1J~BLR illtlf5µi1 : fflU!V wn!l1l.lLYBLRrn1:IJllaL1t 5lffiRLIJllilliih~mltl L!}ffi5m1L1tRrL{ruLULH fl!Jll!1~l.l : ,. Lifom L1L5 L1 mu 1ru m ytJlmL1LRw Ltl ('QfQ • • (I. ('Q - 0 illru uflJllhLµrn1 5lL11_.!IJWllIBBLUill &LLrnl~!l ;, • (' 0 fQ ('Q (I rL{ru~PJlBLRU LULHill!1LilllRill : ~LBt3mLrn1g~1wttLµ!WR!JIJllYf~wi3uiLHLtlUgL51 !la1ruBLRL1BgLB1L1LR1rnL1tµim1 : ;, ;, 0 • .. ~ m L{!\HRULB~rn11l:itµJllµ!l~ L11J1W.,!1ffiLru1g~l -('Q c-. ('Q fl-" .... .. • • I, ~H00BLRIBillfillJ1gfil!H~l ffi\fllgBlmru~RYLJ1ru im ('Q('Q • (' illWllmlhmnLru5Rforn LruLY ~LtlR!:lfnttfwt!ll • .. • - - .. (I I, !flggLBlL{!J;Ullg[LI1µJl;~ L1!l Rf!\ ~ml.l1 L{Lill L{!ll ~~gl.l1 !flggL.amBLR¥ U1ltPJ u ~I A ;, BH ~mw ~~Wµl;l'mtru !ID ~;w ~!ltlfll L1W Rll ~ml.l1 u'.µ~WµJl BUJl Rf!l ~ml.l1 Lfaj!µi1 <c:> 5~f,!15l.l~!1Lilll~LruB:1BLR!JLilll : Wl1{1J I, ffiLIJlllHLµ gmiaimrum1BRYLJ1rul:it : 0 I, (' ' Bl,fiRillBll!~!J?ffi~l 5lBLE~L!lL1EB§? B[rruru RP.lg ~ml.l1 mm IJ!l.11 ~ml.l1 u'.µ~L!J ... oo • uru[Jru5rn1Bt _BLLJ1Lnlill. µllltl!l~fe§1 gLBlL1~1L{ruY WllL1~1niinwm 5lgLBlL{l5rilll • LIJllL{~~nLmlBLRYl~l 5lll!;!1UbH?W!11illfl1 !W Lifairum1~tHLruffi~m1 illR?La~~l:itL1~l o R~m~WHLtl~!Bru 1, illl, ~[m L12 ~Hm1 !;!ll! (I Ct• 5PJU!5UnlIUffiLIJlllHLµYrnl : W11UB n .._. • -=.. • irL1rum1rum Lt1n 5rum£iurum • n .._. • L{nll ~ml.l1 !fllgLBlL{WRLBm1BLR!J .\'Jill Rru - - -- - ·-·-------·-------- ---------·-·---·---·-'-·-·-·-·-·-·-·-·7 -----(" -- -- --------------------------~ml.l1 L{!JlRY RWl ~Hm1 ~!J51Jlll!JµJl L1flJ1l 11, g1..rumlilll5H!:lltlll!Ultlmlmw11rnru1L1il1 BR!~!-5l5.\'Jn!Ltl rn1l:it .5~~- 5~tn£iugll.l1l µJlgamrumJ. L!}ffilill~ga!Ul.lr,BLR : ~ l5l!1 ru5ln1 µi11µi1rL{ru ('Q I!.,,.• l5lBll![.fll&rnLH~l _iffifllµ[.flll:it!Jffi[.fll!J£,Jilll.ll cwum gl,fil!JRG illfll['lfru BR gfo~ m = LJll!JR! mLµBi:ik • • !WBLRL&gu,Hm nlLB5BLRmµJl!J ffi~l!Jffilf1l1£l (' ... • 1, 5lru5ln1µ,i11µi1 LIJll ~E,BLR ~g W 0§g~h~ 5l!l!B§W!lll&ffiLru1 t • - • • !!YlflmuwtmLihrumn frusRfoillR1rurrn1rumR l'Q• fl-" • - • • - 0 nwfeBRLULH L£!;JBLRL1LR1lYY • .... 0 - • .. l!-5ll.£!BLEilµJl !1!l!:llL{BL{LR1lY~l : 0 .. I, L{flm p .. • - - - - :cwum • WUN • !alrL{rum1BRYLJ1ru .. l:itY to (I :cwum ... iBgU!jjlBLRL1ggLB1l:it~l : ~ 1, amillm:mi~ gBiruHL1L.5~1ll!~mnLBµUJlBI!! Pio • o ?~PJ ~y 1Jll~µ~1gl.l1 !W £-lll!B!Jnlll! 8 ~fl ill ~§LB ~BLRrL{rum1 L!l ' Wf!tlillfP? 5lgLBlLIJllIB L1Ltl~ LIJll!B! L!J ~ LR !J lJ1l !,! !WR!JIJllYtlE, ?ill1~~1fmBllJllYL1W!JRillU.rn BLR Bill µi.11 ~µmgl.l1 iliLHBLR~: ~ n rL{rurn1 L!lffilillBBLR~l.l :w Bhlill~ll:i& :w s '"=' BLRRW1lL{La!WR!JIJllYWf!tl~ : - UillL1Yl~1Y1!JH Ltl!W~LR!JIJllY BLaB§Ltllia¥ll! l[Bllia~l,fi!1§l!l~lL{~ LµRLBm1BLRillfl1 B@lLµffiml.l1BLR : ~ flJllhill&mR~UW!:lLR!JIJllYmgh : WUN - 0 (' !JnlltlnlLl!l5rum5UgLBl5luaRfotBRrL{rugl.l1 ft (I • 'Q - SH BR m 5lrL{rum1millRlIB5rum5u : """ <' ra""" ('Q . imrum1n !W~R!JIJllY ~ 'Q • - - - - .. .... .... - . I!.,,. gl.l1~nm[!i!WBLRLBruLru5U!1filRillillruYflJlln . c:µi1gaLIJll~ml.l1~l i'ltBt~Lfl ill i'rnfe gLBl § !-Blillflg!llal,\l'I flB ~!J !lgLB&L!J ~ !:l - Ll:immtf!ltfrutBLWill&L1Bffiml.l1µi1gm ~uw ~0 . • SJ 8N . l ! fllLIJll L{Lill ill fl . «::I' -!l1!W Lfrufi g!JB§l:i§ :rul5l L5PJHL12illflltl • !Jl.l100 L{LRl!J ru1 R!J Rillll1 ll! UTI !1W !llL{fl!1 ~ l 0 -- illLRflJlln&1 ffiR~flJllh&rnll!L1ffll: 1, urunrruBRuaillLH!lH L5BBIJ1ll p • . f.Q BU, µJl Baru Bh ~ml.l1 !fjlua!ll,fiffiijn . ,. B~G L1fnmua~l,fi foy 5l!lR1lruBll!BR !:llLµn (I ' ¥LR LlJ1l rn ru LI1¥ Lµg Blffi ~IJ n : lUU{V ~l (I Bi.! BR I, • • !flg!JRGg3l;l~Yl 5lBLE~illW!1BLRt~B§U,l~IB µJl mRw11l:itill1i'ltL1L&!LYRfflJllh!:!l.lgh : (I - fUllh§HLruffil,fil flJllllBll!B§fUllh§1¥WE,!JR I, -- - IU1G -- • Bll!BR!:llL{ffilgLBlµ!1lµ!W!\Lru . ~f5~1um1 5lWE,!JR~f5~1B§L1~ L1RflJllh&1wR LtlillfllSlll!J !:lltlll!L{ffil!J RW1lL{L5illiL{l5ffinl L5PJBLR!JlgBl!Jll!!J!1ll.lL!JRiill&WmlL{!lBRillfll = n. l l !JH Lll§!JHflt~fl~LI1!¥L!:lffi~IJ!1 : ft! SN gl.l1mRLt1Wrull!Bwrull!BffiRLtlL15!JL5illru1n1fi1 .._. • n - (' • (I ('Q ~ (I 'Q • n, . ,rnLa!l3WHLtlllflHB L1~lL1~ lUUN L{LillRw11l:itn illll:it!JffiBWn1iw : .. ('Q • ~ "" ;, - - ;, 0 Bll!L1ffllg3illl.llBLRµE,H!1 BLRµE,BLR¥!W!!!1Jl~ m !Flg aBll!W H!J IJllY BH L1§ ! w H!JIJllY~ Bln !W!:lLR!JIJllY!lnfnBll!L1m105Bll! : .... 0 - !JBLRffilI11L1f5lilll!!ffilillrnlBW~~n5 Rffinl (I• ('Q • ('Q - sk SN - .. lill!FlillBll!§l L!l L12ffi!FU ~L1l_5!W ~LH!JIJllYL{Lt! B~G L1fUL1!F ('Q • -[JJ§ GmRg~n1BR!Wf!-1RB§mgi1m!Fl ~n1 • 1, ~!JluaRfot~rnwrL{rum1 = •. • - '' - -· illffi!JlilllillfllgaH L!}33RrnmL&m : . (' "'-' (,._ ~!lnllBLRL1ffllR~l~IB~illW 5lBll!§rnLHl:i~ I, WUN . ~L1Ltlgµ1!-tl1l~ill L1tRfottWBLUµ.!1wnru~1LiaRftwfi1flJllh!!nfn f.1IUL1 S~!l!WillW B~ 2lBll! B§ n !WLR!JBH nmmBRilll.llUBl.l~1rn1:wsilillL1~l l;lillL1La!WLR!JBHLtl!l~~1 µirn~GL1fn~1iw§1 !WffilJll B!l1lillttfruBRLtl .. PJIJlllruh .. fruBRLtl "'r • -l:;a; wLru1 L!lL1E? 5lLIJllL1~Rt~mL&B§?WE, B!l?I} , t inL1Billfll!W !:lLR!J IJllYBH Y rnrnl~illl.ll :mi !JLillltl!JIJllg~ ill!FlLIJll~fl!W&l~ L!lL1EBll!~ill : (I Cl • - ,..;:, - (I 0 (I - - - (I L1t!lR1iruBll!firnLHillfllrum : - (I 2lBll!!LL1 (I• ak SN fo B!lBL& wLrurnll!1µi1~mBL1m§ LU1lllill!l • " • n ('o .. lWW3lffi~Ll!1LtlU!g !lR1lruBll!fe§1tWillfll :a::o p n BillBll!twfo§illl.llµJlY §nLR1ru : fl-" • • - 0. .. SH SN .. igLB151ill1l:itmRLt1!:ll B!lBL& !JLrulillfllillfll .\1J m L!l~ m wLill lill fl 1µi l!! rnlfl : Wl1{1J - - • .. (I (I 1, m!Fmf5laai.5luan~Bll! B~L1EBll!~!JLilll~ !JLilll§nlRillUl c: LU1l~5~ B§ L!l!J2WW3ll:i~w5g!lrul!Jfl 5~t,[!5ufe§1 ~~l.lL!JBLRBL!:ln1mmµ B!l?~t L1!! !Jlilll LiatWBRmrugl.l1L1BffilJ1HW!:lLR!JIJllYPJIUL{t~1 n \ 1,§RYLJlnl 5~ll.l!1IBY - • L12ffiRLtl!JLilllL1Bt3l;!LBt3~l : Wl1{1J 1!.,,.l";>• - ~f5lffiflPJLillPJLl!lL{LR1lYWffilBll! • • - rumtfwn15Ltl BL!:ln1LtlBRlu~rnm1Bll!!Jillfllfl RUUl~uufetWl;lml§Ltl~DJhill& _RU1illU~" !Jill L1LR1lYBLRffi!Fl g-iutfrusHl.lru§µJlillJJfL1n~5 ill!Fl il~mLfnruB~11L1Ilim!:!rnll!R[L1rug!lrui 1, 51gLB1wRµirnum 5!-Bl!J!1 Bll!!JWllU5!Wµlll[.fllillLHgLfijjrnLR!J ;, p .. ;, tru1LHillfllHtBWffiLBBRRrnrufufwLl.lmwmLBLl.l Lf5mµi1µi1 !fllBll!WLIJll5[.fllLULH : cwum l;l~L1ffll ill!FllBilll~LJ1ghmrum1~~LBn 00O(JJ film~ B!lU1lt !JLilllilll.ll!-Blillfl§~!W~LRUIJllY illWll!J!JHLtl?gLl.l11~ wt Bill µi31 1Jllkµ~1m1 iuru1-51sR~~ml.l1~1 gm§ gm11~wRwm¥ WE, B!,Lru Rrul 1Jllkµmm1~ ~Y!JR~fmmR~BL!:ln1BLRBuh : iuue., · illmmrnll!mmm1 B!Lru fH\ll lJllk~mm1mRLtl 1, 5lBL!!LYRint!!LHBRffill!rnll!rnlµJl LLJ1ruai µ5~1 µi1gLfijjmwl.lnLBnY : Jill'1!1 gm1rn1-51L1B§ Bill µi.11 IJllkµ~1m1l.lillnLm1 GffiRgl:it5lR~l~IBB§rL1rurn1n1 uaRfo.trnl .... -0 -· ¥ml§ L!l~ffi~Hm1n§l LIJllilll.ll~l : ~ - - - - • I!.,,. !J~l!-5lillW1l~lillfl~l B!l1lL{LillBLRl:itRtill& (I I!.,,.. (I fl-" .. • (Ito:,, • .... (I • s::, 0 fl-" ~n1~t l5l!1 !flgBll!8R!-5l!lLHgBll:it~l L!l~f5l ill RlL!\Ylffi LJll B5lBRlB !!1lillU!J !L{B RrL{ru - u 0 (I (I - i:0 1 - - - ~ I o "- n - - .. lgBlffilJ1lal~Bll!ru!ffilJ1lL{f5l~IJlll!J a - (I • fl-" fl-" t'Q t'Q Q - 0 .f!L!!BL!!ffi ~1 llpL!J ~ LH!J IJllYW ~lill l.ll !-Bl ('t ;, (I• '° ;, (I .. • - (I , . .. (' Bll!m L!l~Y§ lllf5l!-5lYH !:llL{maHBll!L{!l rL{rurn1fenfil§~Lµrn1glh~ LUR!nffL1rurn1 t'Q -· t'Ql";> • - • !Jlilll L!l!Jlilll~L1E~l.\l'I !-5~!:!l!-5HW §lL12Bl i !Lruffil,fil \;EL1!,l.lL!JBLRgBl!J!,RlLH EW§£!1l!-Bl --·mrn!Jt,H Bff ehJ uuu1~rnLiirn so·a6ed @ru~Jl!l6 0 (I - I !J!lnllBLR5rum5l.llllilllBll!a : aH SN fl-" • (lo fl-" uoc; \,sc; -4,c;~ 6ny 88 ■!I ~s~pY~Y) --·sm JJYI - (I !O I!.,,. • - · - ... 4 Bl!JgLBl~E?W!-5lRIJLB~rn1t llt ~!Wl;!Lfu §P!lLHrL{ru rn1 ~RYLJlru r,,nuw I, BruLrunY1BLRfeLBruLru5UBL!Jillfllnl5m1 to • • (I ~Y1~!JR!!JLRan£iugl.l1~!J\,.mR1nL1Quru1ww uu!Jp111:u1111Bl!l~mmm ■!I ~s~pY~Y) vsn .lSOdt::13WH)I �0 KHMERPOST USA 88 Aug 12th - 251\ 2011 ., 9Gli~'153 Page 1 O - ~---_-_-_--,----.. ,.-~-~-~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - , - - - - ---=-=-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - - - ~_ _ _ (es~ffft~fsii LfibqJi1ru 1yiilnnnq1run... • thlB Ellfitilfitti'] t°'i UH9hli:f firm hlu fi ~8 Mi liltl rnimrnMtmmii mmuistm mul:lu sfo rnru Al 'V H _,., 1,1 tl~BulBUJfUrr:)El~i:ffiH'lltBir~iiti.mlIJt~ei Ell~US 9Jtfmrn:msim@BrnJl:l nneii:fiitlmmmrn: iil:l · tl;llilli:ft1mr~g~tf m<vo~ B~msmiiITTBtg rt;_ Contunued from page 03 cafeteria. Continua page SATAURDAY 9:00 a.m.- 5:00 p.m. Lowell Southest Asian Water Festival Location: Lowell Heritage State Park Esplanade & Sampas Pavilion 500 Pawtucket Blvd.~ Lowell, MA 01854 Traditional Dances & Music, Live Bands, Fashion Show, Traditional Boat Races, Games & Activities, International Foods, Arts & Crafts from Southest Asia, and more! Schedule Performances (tentative) -9:00 a.m. Chhyam Parade along the Merrimark River -9:30 a.m. Monks Boat Blessing Ceremony -10:30 a.m. Raksmey Kampuchea Traditizonal Music -11: 15 a.m. Traditional Blessing Dances -11:45 am. Opening Remarks/ Speeches -12:00 p.m. Live Band -12:30 p.m. Folk Dances -1 :00 p.m. Multi-Cultural Fashion Show -1 :30 p.m. Reamker, Cambodian Rama• yana by Angkor Dance Troupe -2:30 p.m. Comedy/Skits -2: 15 p.m. Live Band -2:45 p.m. Modem Performances mruithrnornl:'irrurn1rnitm9t~ui:fth~ Merrimark ~mim Bl:ltgruH~tlmuisttyfo ~mrmijr~nJl MUJf : t~~llilfi~Grnri~'itmnmnHij tg tfil:ituhm'tlmttlmrnMl:ittt1iit!iirJntlahljltniii:f fii:fJ1'1)t~l:l§l~ '1 eirnim~Merrimark tfil:ittii:fttl tBt tt1iit! fitfil:i9 fi\!1iirn1: ill:lttlm~ ff 11 llilJ ~~ii ffoU)fhlt~lit9jl:lthtffiii9<i>C! '11 LftJlf@liLm~~fiJlrum fit~l:lt~UJrumrnim<voty fili\!liHtll: ttntlli:flB LUM~ filt19J"~U!ll? mmm~nmustiUBti tltiU,BtGfilr n -4:00 p.m. Welcome Boat Race Teams -4:30 p.m. Raffle Drawings, Boat Team ResultAnnounment, & Closing Ceremony FESTIVAL HIGHLIGHTS FREE BOAT TOURS 11 a.m.-5 p.m. ~ Lowell National Historical Park will be providing free boat tours on the Merrimark ·River. The boat tours will be led by park rangers and youth interns from the River Ambassadors Program of the University of Massachusetts Lowell. The tours will lead from the boathouse on the river to the Guard Locks historic site on the Pawtucket Canal. The tours guide will explain how the canals were used for transpmtation and industry, as well as touching on themes dealing with the environmental history of the Merrimark River Watershed. This will be a great opportunity for spectators to get out on the water without being in one of the Festival's racing boats. Pick up your FREE tickets at the Lowell National Historical Park's table (located at the Games & Activities area). Enter for your chance to win a 2006 Toyota & other great prizes! ~ Raffle Tickets are sold at the information table. Winners will be drawn at 4:30 p.m. on the YtLtfaty 'jffi '1 rnrHB~rtffltti'1)tB78tij~H~WJ mth:h\!ruG~mfi sl:ltg~fi~LU9Jumu1rq~1'1J l:3J tumyi gg7 tut9l:3[1 '1 LUtrltl BITT Bfitm tu mrm liltl@\ri'i u;umtu;a Ltu tu ~tDl:3tll:3trl tififitljJlffi mtl fi~ nLmttll:lrnrJl:l'JllUB fiJ7 tum ITTB rn mjm~ ~Bttltln~fiITT~ITT~rnrtgtrllilJut~e;rytumtuiru tlmLmtu~ITTtuHj~Hii~~tJrn1'1) eiLUtrltlB ttlmmm~u!_i~fitpndfonrutuuJ7mfi~ ITTBrnri a = = thmm : ~ 1/ V tSHjUt1JUt1Jl:3Utii!Jlrni ~mirni 1timt)llil: HB nJiqJ"tDl:lH~tuJHBmm~rnml:lii~ ~tyrn~tuJ tg rnrm\!mrrimmLu~ '\!l:3 !lfinITT BtuLHuturnm mH~iGaijmrutntftJ78Lr18tu~~i:f7B~~mxmg H1!i7tlli'1)117 ~rn1irttlmtmg eitSHJtu,gt[ln~ ~llilfi~Grnrt]l:lg~mrut~l:lriLuttltlB l:'illilfii11i:irnrtuDtYtB:tnl:3rnl:3t997rutnLUtlltlmmgt[ln JUJH[l iiut~nt9jl:3UlB '1 ~tgum']ffit)llil: '11 Sampas Pavilion performance stage ! (You may also contact our Fundraising Committee for tickets!) Intem<1tional File Screenings ~ Post Event (Downtown Lowell ~ National Park Visitor Center, 246 Market St.) 6:00 p.m. "Belonging" a new European Cambodian file about a young woman's journey to her homeland after many years of separation. 8:00 p.m. "Reja Borie" a film about preserving Khmer Arts. Film Screening donated suggestion ~ $4.00 for adults & $2.00 for children Pick up your film screening tickets . at the two information tables (located near the Main Performance stage and the 2nd Performance Stage) or the Games & Activities Prize table (located at the Games & Activities area). The international film screenings have been made possible by: The Light of Cambodian Children, Inc. , The Nginn Karet Foundation for Cambodia, the Patrick J. Mogan Cultural Center a program of Lowell National Historical Park & the University of Massachusetts Lowell. Directions & Parking Due to the high volume of traffic, we will be providing free shuttle buses from various locations of Lowell to the Festival. We encourage you to take advantage of this service. Two shuttles buese will drop off & pick up at the Train Station/Gallagher Terminal on Thorndike St., U-Mass Lowell South Campus & U-Mass Lowell North Campus. Look for the buses with "Water Festival" on ti. FREE parking is available at both UMass Lowell campus parking lots. • U-Mass Lowell Campus Directions & Map. Khmer Music Lessons This is a unique opportuni(v to try out several Khmer musical instn1ments among these: ◊ ◊ Tro (Khmer violin) Roneat (wood xylophone) o Takhe (horizontal guitar) ◊ ◊ Khim (Khmer dulcimer) Kong*, Kse Diev*, Chapei* (* lessons not available) USA 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) No 578, EoStreet205ToulsSvayPrey2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 • 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES From September to November 2011 Every Sunday from 9 am to 5 pm at: KU.MER AR1' GAl,rnnr 319 N. 11th Street - Philadelpliia, PA 19107 ~' 215-922-5600 www.khmcrartgallcry.com Contact: E-mail address: 215-7 l 7-7253 romnyncang@gmail.com One-on-One Rate: $30 for 45 minutes including 30 minutes for instrumental practice and 15 minutes for music theory. Level: Beginners, children or adult. See demo on my YouTube channel: UnitedKhmer Artists www.youtuhe.comiuser/unitedkhmcrartists#piuiO/Y9gkZ8J2WRE www.youtubc.com/user/unitedkhmcrartists#plu/ I. IIP23Nk213zu4 �0 KHMERPOST USA - •s IDs& 1sigrws1:1u~--atmrntll ~ amal!lanyttlrumm~~mrui~ i'iti81tl~UH1UTIH'GUBtilB fi~ut§atlmll]t] L"tJrui'iriru tuirntgn.nMHB~tQjim rngth~rui MHJ~gey tuirn m1 m iITTtrlB~llilMHJ~itljtl w - • - c) dil ,I) • rnjn~mh tlruimunrrufi!llliitt;!ttlli'i 1mm mBHITTHtnLmiLms '1 ~ruiMaJ~~rnmjn1tl1 fi~Ht]']H9~ru1r1JrtiatlltlrmJ •m1" ttlru HB~LUrl~HBLU'G'1.UHBtilB '1 1unrffm 1a1s.: (267) fi c., W' ,CJ. - 210 8880 tlllillrumruiunutliia~aiJll~utfBrnjnuflru '1 ~Ui§Ill]t] fl!lei tu1ruttlli'i ntMMfitruja tllt;rru~a'iaIDntii'iU'!tlBlU'\1UJ~ 11:lru •m1" mauruillall~m~mam1E!i-iii~ ~am-uuii Mltmrui:tlB9iITTtilB '11 u ttl9~o ruun m'itltui'itmll ·auforn1s tin" n Miiam ~Ui§Jt1fiLtili'itl ·allmBH~ny rnjmai 9tljl'i tui tnLuthnru1~ MmfiHBi§ 1 H1'GUt1119 rnHUi8 JL7 flllitilB ttlltllHBmtiltl c.r ....., ~ u, ., 9Glft'158 Page.11 88 Aug 12th - 25th , 2011 ...., - , 28'J.ffl•5879 ~~GfaS"lC PHARMACY RITE PRICE• RITE ADVICE• WE CARE KHMER PHARMACIST, DAN THACH -1i1mmilmd:nhmi'ianfittl --..ac::ai • Qi °' a. .. eill "' . ·9!PlifSi1Ji9tf!!tUiUlf8 ~ A: \ -tt1mt11Jmfunn:~n.pnQrotlm1i~r 11!1' llf •• • • Q ► magfiui'ii(P ~ Q qJliilWif800 lunmmnnig1, ttRs TeL: (267) 210 8880 ► ~ o, •9!mu~fmfjitJmtmnttm·u]UiUJ Sl]tnm IM~f!!lmtu, "'iit1tmn,~n sume~nlrotllJiU1J31!M9 -~mtmhttbmnnmmsin -msilmtffmie-QmrmsiM SUQmmui " t:::i tmt1tun11 : us-ruun : 9am-Jpm wii : 9am-5pm ., msmlinnsitta nnn1 it11Umaueftuumi1iflq\ c? "' 1 nfibmslniiltsl&Qil:&1 Old York Rd. lb Rockland St 1337 W. Rockland St. PhiladelphiaJ PA 19141 r- 1 ~ .J\ J -s• j J\J '• ~ _ ·_ ! r,) _ j .. 'NWw.artofwellnesscenter.com 0 0 0 titm8tmlfiHfiH18filHUulfilliTIYtntltiti V ~ Q •Weight Management for Adult & Chil<:ken • t~tlt~b9~BMUn • Diabetes • High Blood Pressure • u11MM~trnrrm •High Cholesterol Level Issue • UliMITT~ rmuMtM'im • Pain Management •Nutri_ion Consultation (Free) t •Women's Health • Insomnia (Difficulty Sleeping) • tl3fit:rmnn •Feeling Tired & Weak • 1-il.UfiWb HBi,nJID~B •Stress/Anxiety emt1mtJnb1m1tlum1yun 9ntB1Htthr H °' ,., " . ., "" • mt~BU.Ulflt~trm~b • nttmgti~mnum ( tiaruniitb • rqamrit~ •Depression • Family Issues •Addiction Issues •Anger Management •~fi9fifi~ . • tnB1U~!1tll]Ml1 emn']jB sbij~ru •tnBfit:nbttEB ttutl99IDtllfi AETNA Btl UNITED HEALTHCARE CIGNA " �0 88 Aug 12th - 251\ 2011 KHMERPOST USA .., EMUtru~ Page 12 Yoo's Auto,Service and Collision 0. , t\;f UtStnJtlSOWR' .,✓',IV~~t,ru~ iumg1 riU: a~ !3 \ mm-11;:m;St; Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs ~ffler,& Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists We Deliver All Day: 11:30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10,00 Delivery Charge $2 cs •V ., rotnurnrnYnmttnnnnmn fimiimt1 i-ntl »H ., 1i I I.),"' ..... < Bar's Open 91,lolltfay-Saturaay 1Oa. ni. -2a . nz. Suncl.111 11 a. nt-2a. nz. _,/ 198 W. Godfrey Avenue. (Corner of Godfrey & 2nd St.) HH< &: 24K Goldi Platinum Jewelry ft Watches GIA Graduate Gemologist on Staff Authorized RADO & LONGINES Dealer '· · • 1 1• • I' Repairs Done on Premises 600 Washington Avenue. Unit 12B. Philadelphia, PA 19147 Tel. 215-599-2222 Fax. 215-599-2223 �0 ., KHMERPOST USA For mere infromation contact: Molyka Tieng @ 978.322.8768 www.lowellwaterfesti'7al :cQm 88 Aug 12th - 251\ 2011 . 9GUtrus Page 13 �0 aa Aug 12th - 251\ 2011 KHMERPOST USA insurance-Income Tax Mortgage-Realty m11iid1b_filfiflllt6Htdnqm_,pfilnnJ:_lmmitg: J 9G'lstru$ Page 14 ~ tnl i:IHl fill fiJ .... SU N EL Y, NC. 15-2 1-29 0 Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong Vihi Mortgage Vihi QLlilri&rnd: (Licensed by PA Dept. of Banking) •fflthilillltl PA nlftmmruITTITTITTi a " " n.n Hiep Vo, MBA, President. • mu 1MBA tUITTS Finance/Refinance your home • ~m{µi~nijrJ~fi119C]~.&,?C]~\Jti ijiil1!JUU9 Low interest Rate & Down Payment • nl!J,utiitmn' B%3IDtui'imm Fast Preapproval •ur~ttmujs ' Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Bu~ & Sell Properties & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes Nonb Pltila - llS-2'7&-3441 SUS N. 5th Stred PhiJa.,, Pa l9110 South Phila - 215-336-6600 1519 W. Pas.syunk Ave. Phila.,t Pa 19145 www.viltifinaocial.com t f t11m1 uwrutg tty lflnf til Htfitaity DJ1Wruttyj quurliHru\]ifitg tty BHijfft11jH?iltDjfi 11Jimiil!Jjitfiu,1u riDJitB:un1g;umim1uuiiuj tfflffli1B1111 ijUHlfflltffllH~U,~4 ~ BtniuumnunmBnhHttlJ.!JBRtfiffttlrutiml �0 KHMERPOST USA • • • J:!tHn HthM ITT~ rit 81:illil f'i'[lfiU urng 8tlJ:!~ITTHci7 tif'iruf'i~ ~HlEltH:mm -"' 'o. tBifflm~m9n.J9<.v rnH~m f'i~tlHmBg nifo ( ijH uujm u1BtlmQJ~fmn9Tiy §uHjtli~/llt! tlmng ~Hill mufi llil7ri ~ j §ittlHmrmr;rnri'rnnriritlfii tr:lmcimtn c)O. Q,l "' "' " n " ilrutrl71trlQ)t9itr:l7rutSmu1n§tLff Bti7tl rnrn1grni ITTB rnn an rn7B~ rutr:lmtBi n n n 9'1tltITT8ttf18t9i ITTB UH9Mf'i~ti7 tS - ' Mf'i~mnH~MJtiHr:lmt1tltJitimnjM t§rtr.ifornitlrn~a~rITTB~fllv '1 l~iJllilJ~ m~utl cc.vm fa mMi) m1tltr:lmttlfo bll17Bt~tlci7BHliH7n fiHNtruimmf'i9Cs f'i a H~tlmmt;r tr:lmu1BHf'iHurnit1Mrni HltH°'if'i I tmrutBi1tl~t1tltmmmuri'u1 d ~n9f'itiLmmruim1mtrnru trutlnul V a V l V V • <, Q,l V - 0,1 9tITT8 1]1ti1Bti:iiltlm H7Bci~mjcq Mf'inTirnBU}Mll tr:lm~f'iITTnti]El tilfittiQ)rl ~ 8MiHJtlt9i ITTB 9 ~78 tr:lffirlf'iITTrirumtl7 ti7f'itBtlITTB ru M1~filrl '1 tmmtllliltlmtuttifo ~tJ7B ijt LITT ri' ny mm~ Mjfi Ht!U rut Lrng tr.ifomtmITTBtmr:ltlthfar HlElbllllH Cl# • t) • .'..,:c1 . rlLrlffiHtITTtl@:00 tr:llruITTmtlru~ .. fotUUtl '1 Gilru ;mrtlru~~m~Bmtutmif'i mtlt9jtl thLmrm PickmiitBi J:!tltmg '1 j tlt~mntltLITTflltmtlru~ rn j u1 B~ m gi tr:llrutm cijuinljtmtltL~B ~ - V 0,1 c) n - d .. c) • - 6' a .,. 9'1tl05rl0tjqf11~Eltmlf'i tt,rn8ITTrithH~MJ tijtlnrni 1{ 3t9jn rn1g !! tlmHti7rlllil7tl tr:lmmBmrnf'iy;n2turi'tmif'i "t1B M3B" , nn c> .. d nmr~t §iq tl Mtni:iHBt!J ~1tr:lmtt!Jjtr:l m LTIITTElt§11J~ ttnrutmlf'if'ithH~fi!![lTitg tilB~mimgnymm~MJl:iHrngt'\!m~Jn mr M~ Hti7 il ru~1 mmri' mi LTit9 Mu111 tl 1 c) ol OI I c) d' c) ~f'ilMrtltr:ltl~ hi llilH'j llil§ HtElf'ilijfi71 o. Cl,I c:r. •Q,l tht1tMMtITT8;tmlf'i "tHtl t9jtl" mm'Jirum tlm18Mt1~rMtiBqtlMtni:iHB§~um~Jn _ LTitilB1jffiSra -~- tr:lmH7BBruthmMlt§7 Hrurng tr:lruu1Btrn1mtirurfomtITTmi:iITTB tl7" ~ffiSG f'if llil7Mt~78" '1 ~uITTmjm7U MTIJ rMtiHr:lmtiBmjMMf'it§ nmtlrni ti- mtutmtlrngtmrut9TIITTBmrillilITT stl rn~a~rmB~fll mmru:mrtgqllilJ9ijllil7- tlf'iITlrlJ:!tlITT7LTI1:iffitl1mrn7tltmgrnimB V U U c;, q tlITTm7ritutl~t9itm 978 'ti ru ITTffirl rn ffif'i~ tl H f'itB 8tBi ti$~ tmlf'i t'Htlt~tl •uitmtmruj" ITT9UitltD~tr:lmtt!Jj37tl HtllillruH~MJl:iH '1 nJ tltr:lffii:illil f'iia ITT1MLH7U~ lliljtB8 rn j ulBmij ni!U tltr:l1ru H7Bci7tLff El U1 m Lff El thHfJMffiJ:!tll~iJllilJ~m;pt§1ITTmm tITT8trulf'i mtltf!Jtl ~H7El1~H7EltITT~mQJ · Tif'iJBttllltilru stlthtL~Bf~mnH '1 t978U t1Urutr:l7rutif'i9~m~HU~Lti1Utll •m~huQ) muirutr:lruLTI~mLilBrni MffiL~Htn<.vL'trlo rnitLf'ii LTit9M" '1 LTIITTllilti7ilruM~ui ~qrrfitmEJg tmthmBH~sru§Htn1Mim tLITTruHm9mru7f'i mtlt9jtl trni~rttl~Hf'i MLmtlutl~ Bt§ rq tlMtni:iHB ~1tr:lm rntmtl1m I HrultlTIITTUHf'i t9mtntltfi Mu tt!Jjtr:lmtm1mQ)tr:l7rufiMt~M StlHlruln ~ trui rrni ms tl gm tut rui mBi tin mrn H LM~1t}jr:lmm~ ~Hritrui nmtu~ f'imri tlJ7r~yMJ tSHJt~r~rumtltmg~mrnif'i tr:llruH1Bmam~rLu1ii stlman9~rutr:lm Stld7H~Mjt§1~ti~ '1 tr:l7ruH7BITT1tllilB7'1tmlf'i "nB '1538" . MltMrtr:l7ru1r:l 1 ~g1~TI~TI~UHf'it9jn "cl'.,,. H~ITTruf'iITT1tlJ7rutRITTtMn t§i"iJ~ Btl t tTI tl mtl '11ti1El91rdr197 ri 9tlmth rTI f'i rnlU ITTBITT7tlnfilrl'11:illilf'is[ITTmrngLj:jUJTitltl tSHJtCiJtlmJTIH~ ~runilru utlmrfof'i t9 tl rn 1ti1El 9 ~ ffifi71: ti7 ti f'i9 ~ m~ru HtllillrutLrng •tl1mmBtl~ BL~ Htn 0tr10 t5 ...., \I V" Cl' Go ct Go ""''"' l ~ c) "c) tjqrr 'fotiBmjMMf'iITTBti~BtLijB" HtutB8thti_tllil79 Cl, V c::. cc ...., v 1· mtl StlthTiriJltr:lmttlltltntl ~ mnm f'iJl ~m QJ f'i QllTI '1 f'iiJt ~ '°" LITTm ru tl tilB~m~rnITTMLi:iUtmtl~Btmlf'i tHtlt9jtl J:!tlITTrmiitutl9QJM~fU: MLITTtlth Htllillru · !3mtimnjMMf'iITTtltmg ri'tLmg~tutruif'i thHsf'itiBt§rtITTLm9MtilrltlnnfoB ~t~ li)J TIJ~tm7f'ici7H7~ im§MHrnJ'\f1fitBi c) • HlB~ljHlM~HEllfi ... '1 f'iiJt~1{BEltlTI~Mlti mm " c.. c) BtlITTB Miii mntltln '1 tltllilf'itl9ri'rti1 rtlru~tr:lmtmtl~8tr:l7ruITTBH~MJU8lfi ttfru ' 'U tJ I tr:lffiU]ftilBtitltllltltllilB tht§L tm'irng ~mu1tlttntl1]itmgru · gaumgi ms H~nHSf'itiBfa r-u1ntlmii 1:p:~1utl2llil:tr:lmH~MJt§ r ~u~1ri~tl Ul.[l8tm7f'i •cij rntlrnjtl" tSHJLt11:imtl1m I '? :, - ~rthfar ITTBMITTBtht31H7BMliITT - ilruwltlf'i~g StlITTBH~MjtJB Up ~ l ., 9GUtru~ Page.15 88 Aug 12th - 251\ 2011 c:,, • d "t) • Ol tlQtrlQ) ~tj;i8tmlf'iHltitlif'ijltjtltmtltijltu nri' n1~ tis Q)tr:lmrn jg QlLMTinlHnl~ 9tljli" '1 gu~mrutlf'itilBmLuf'ituQ) tr:llrumr 9Q) H~l Stltm cijrnnljMLH7Uci7Htllillru H~ritJl:iH tr:llrut~f'imtlH~rthtMJjtlmtu utl~Bt§nBitij~tr:lmtt!Jj 'fot~f'imtltm ~uinljth Htllillru mtu1.rmsr;" lifllill '°"1l~ g. tr:llruITTmruif'i cij mtlrnJtl thLTIITTB~m C: Bti ttnruf'itilBMtLHuruf'it~9<.v rnaMm m1~mQJ~truir '1 rni 1tl g0rng tmtl~ LilBrn~trui rti1 ilrutruif'i mtlt~tl stlmHmtumri rnJru tLrngtr:llruMintlru~mtumri m~Jnmf'i t9mtntlMtLHliij~~grtlru~~mtr:l7rutLU Ltil tu tl1 ITT ~7 m~ El tm ru llil7 ri ~ TIU7 mi ti tMjHnu '1 ttfitltilBMLITTf'iilrurutlrni e,I e,,.o,. O c,l C: ~ c,l V l t) e,I U 9tITT8 ~gLcim!UtllilUt~HttiQ)~truirmtl ~ l 7tlfll~tEl8UjftilB~ffi8fi "f'ifllil7Mt~78. mtutruif'i mtl rnJtl muf'igm1TIMLmtl tmtl~m '1 Hf'ir:lffiLn~tllli)mBg tm tltiJHB ruiru = d <> ti LITTTIHmf f'iHlB f'i~uci7MTIJ7Mci mr:lru til'\flti!Htllillrum trnrutr:liuHJtl!!l:lmMf'in~ H~MjfiHtB8 ;t[l8t9imstn' -~f'ill}M" tr:lmti1t1itiBmjMwf'i§tlti1tlrnJ:!tltitllillH ~imtl<.v<.v tITTJ:!tlfft!liMmtl rnna~rITTB~ru ttf178 9tEl78H7,BciBtlijMM f'ir:lffit9i c.vcttri m~r '1 tB8tUITTHrtilfllITTH1JltLITT~imr nH~ t~H~mm[if'itbl.[18 cqtl tr:lmu1B ~ffi1Tittlltl ttnrurniinmtutnf'ilr§Mf'is[~fll JTitr:lm~mtHqtlMf'is[ITlrlH~MJl:iHci7ilfll BtlLfJHITTlffiHTituttlltl I tmrummru:18 H~Hmrn~r:ltr:lmJBg tmlf'if'ithMirmtlqtl ITTr9miig Btlti1ilru m~1m~m~1B tSHJ ~ ITT 1H~ rl.Jl mSB'j LfJ Hf'i7 i" mH tTI tl til El fo f'i Htllillrur:lmtiBmjMMf'i '1 tr:llrurumtl1 H7 El ITT rum rit Lij Elt gmrui f'i t'1! tl Ui f ti1El9~ ffiMl~llilli ~Brio tjqrrri' UiHITT1tl7i" H~MJtiHtmtl ~i~~rutmgf1mtl1rn~m ~mtJtutrulf'i cij mtlt9jtl LTIITTB~rusr; "lifllillMt™78" '1 t'iJHtiLmuu~um ·1.rm 8rif'ifllil1Mt™78" ( tmJigmg~~) Ol OI~ Ol • o Ol • o mu c) t ff (! .,,.c) 0 �0 KHMERPOST USA --- ~-= IUlilfiffllijliljlillUflllfil... ANGKOR AUTO SERVICE,INC. th~ ms Gttl ~litfl Emrmmli tij~ tiJltil Sil ulBtultltruilm "t\:iHB978~~ntruilfon i;, t5ilt~ ntrn~ Ii filltirn1rni tJ tm9fil Htllilltilf'it=!Jftsgrn ttmgmsmilITTnuln 1nfo , ttntil!Jil~truinufilnngH~filJl:iH ffitJlHt ~ rff~iltlm ']tutti nngcl llil7 rnrri rnmrng 1:rnrnsmsmntilthHntuITlttl rngttlr tnrntl1r;itlrn1~u~ utumruiti1 w v nuITTnnuunITTilHM ... , tmil00 y0~1~tn{jtgumsm~~mmil ., " H~ijnITTBti79rnt~ ttl7tiltli77tn mn ... , mrntrrni~ silnmsITTn~rui~mrnt~t:Yj ttllmITTml;jtlm']ITTn~TI'(iH~filJLiH fomhllilltilthttttimtntilrn1g t9mtltil~ . ~ulButl~ilutlt~H t9Utlliil[lBtU~ng milri Htl:iJilm'1i U)HITT1mnr.ifotu1g~til ytmHBttiJtltrnmguroim'1im~m Sil oid filrn m9i ~8 tmilt rnj St ffifillill ~~ fmi ~ i;, fil rui1 nfil H~ ny t t=!J m tm tilt til il nm s §nm~~tilmj siltru~r~tnum~til tff cltruingi ITTB grnrnnmmtil: ITT HG n mjttl rnii il~rntij~nifo~ mr;mrlt{l n HBnl:iHB Siltis~truirttlltiltrnin filil n tHrnrnt'llmi;i§b!JtnITTrn mmrnHftllil7 t~Hjtffm9iITTB9titHmu'1itismjfilMn gtil ul St £fl m t trnmh til t'd7 HUHil ~ ru § tlt9 9ti7ttijBU)HttiJilt9jn ttlrnu1stu1g arnmrntifomrnri ITTHhrnrn tilrniHa ntirni mH9 rn mnHmm silrni mHu1 n 1~u'1i nJ s1tl til ~ t till mti1t tij mtl:iJ ilt tl ~ trrui1stlilrniu uHttlnJlthttijB nt~ilttlrn tlnttim1: wml!urni ITTstanamms~til tlliil~mmriH'1i , tlr;rnmrn1ilm'1itrnin n n n ell 0.0. I Ol a ....., I o. Ol W '-' • d V '"V O Ol 1J d ""' U ru Olo, ....., lfllullrullCUJliWS ''l~ul ,, I n ") a V ., g~utru$ Page 16 88 Aug 12th - 251\ 2011 I I r, V I ~tiU)H1UMtlililttl1 1 tm97gUti7tmil filil tHBtBi9tITTg tlliiltlliIT1Bf9tlmi;i llillrittllrugtltimmilmm9itlrntmrnttli ttlltilfilr~mi;, silmHITTrnTirui~mrn ; tUm llilth tH7 il ct tt1 n 1 g~mi;,1sditismjfilwnqilr~ "1:jn UJtti" mmrnttintprnHmBt'llmi;iijm , rniti;irntmgtmilttit~mrn']ttJilm'1irntti tM tmi1 til ms fil mi;,~ H~i ilt~ n~i il unii§gtlilrth~tlfilijHjiil , ttniriITTr tti m ITTBttmHcl TJW nti i;, ru11unil till il .c:wc! Hnmnmmtiltmg ttililnfiltilmrnrn n ~ ms ti nrnnm ~ tn tlilu nt.1 nnt.1 ntHmllil ti1 l'l-@miittlr ttlrntsgti1tti nH tiln il ITT 1fil ltz rntl llit filu fi U;j fITT mtn!ll gITT fil ~ tlrntismjfiltlintITT9tITTg , tsimrntmg mthmHrntllsmsITTmiimii Siltlil\:iHB t';1mgtryHrn1mnmilJ:iilITTHth~MHtllilltil silmti1mitJs~ ufo1mil@su1sa rni'.is n • ms niim ii sili'.ismt'llHthHtil mti11:i1 ~ miltmgrnjtil ttllru~n~ITTfil~rn~m'1i9 ITT~ 17 fi 97 fi filtllil Udllill rnrri~g ttf11 gt lliil ms~rnnu'1itmil ;tt1']1tlt~1cJttli1:jrn !Jildi t~HJ~ntllnJumi;, siltjUfil~filB ~7~tiltismjfilwn · , H~ijnITTBti79 tmm ! qilmHtilijnITTtfilntiil Bilti7 ~llillil i;, rnrtl m'1i Htllilltil nil filtJl\:i Hstar TD t=!Jlttlrnt'L!)jtiil ~~nti1msmnsjtil m~ nilTiu mrniilrui1'1i tmcifomsrn u. rnnJ,tllf ']11 tuiru~ mrni1'];m']~~ m']t'gHfumg~rnm~MJtumsgllil1'1i, UB7\1Cl\1 llil7 tiltf rnl~ nHtiltHl il nil §filt~n1stismjfilwn ~nm~cJttlitmH I I ~ cs Ol V , t) Ol • 0 0 C:.. tJ R ~ 1J d " 1 d ~ R mHU)HITT1ffiHlliil.~nITT~H~HU7il9~u Hn1ntlliil137 "tuHilrntilITTrilHn 'f 8tlltl I ~ I 1J trngttfitil ... t"ttntil mnJH~1tumBg1]f msmjt~1t!:itl9!Jl!Jilarui:ttlrntruilTI~il tjmfrnth~tilSilHl~Btln t~HjfiltHn filUiiil~nmnJUmi;i§ntmsigtmg , 97fi9ilBilITT1H~rnm'1itismjfilMn tsi 9tffig tlliilulBtllfithfilllil rtlrni;inmri u ~ m"t~[JUH1BH~ITT1YU)Hllil1[1UulB~g •• a "-' -..., tJ 1 ~ Hn~til~filJjilH7UT11tlrntJil~t~1_yt9?" 1 mH 9tmrn nm~t ~ mH ilm iittl7til gn ~8tttimtltttitmstl1 •iis~1tlmsmilrui1 Hntjtilt£UtiltnmilITTnul9tnmH~1tl~g HnHilmrnttlr , tn~msfonHtllilltilH n n t9jtil ;tITTBtn~ITTnCCard) qil~til ru I rn fill 1tl tll fil C. ~ 01) • 0 nfil tm Uu7 tun Ht llill til ; . O,J • V ttli1tmrntilHMt9ittntil ;rnirimsms ~ I ~ rnHntun~rnjn" , th ITT 1~mlliil99 rn t'dl lli Sil tlil 1mi;i u "' ttlltiltntitl1 tlliilffiBITTmtin SilHlli t Hntillil aiiltltrng ITT rn gr; Hil 1ri tu llil7 ii Uilt,! stismjfilwnrni 9tmgttmg" m'1i o." nu. H~filJttuB ~tygtruilnfilttHu~nllillil '[l Ath ijnt t~ filttfilm 1] tli71llillt tl rntnaJri !flilthilrn t9utlliil~BtfilJjiltllli~nm~ ITT H1tll: ~ llillil H7 ntil Hnfo ntil llittJl tll a a tru iltU']lUU~ cltrui rrni ITTB nt~ ilttijil mjn mHrnrtruimm'1itrnin ~il ttlrnth dh9utlliiltnt=!JUHnITTBU)HITT1ffi1 ~il ~'1it~ntB9n~thtldtliltm~tilrng , iis d , d , , , m~11:i 1~ rn~1 sttl rnTI ~ ilS tilltil[l ritflil m~m~iltlJHtllilntU']lUUmtlm~tn~u TI'(iITT1ijHjiil t~_ntruili'.ismstliltsi~n t9iITTsff ~nffitti" 1'] ttmg~ntlrntmil r tITTil971uffifn I mrnHntlllitlliilH7BITT1 nrui ritmrutruilt tfilntiJlB !Jil ITT1fonms n o> o/ ( fi5mS~ fS9C1l) an~~u~uttlr ttrngtrnin ~ milt9Jil a RU. a O,J" d • ,:st;! 0 ,... ~ ~ a cs CU d ....., ru ~ V A..1 ti O fiJUIHtDOl Rathe' s Auto Service c,, rn 1m nHn9rnm rnrng ITTmmgttililITTB " dioi:iaJ Hi W§IDniiQii 1rims111 ru~a 1J State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - m~msu9?l&Masmeizi!, -BM~ruH~ru~u,utt1Gti9 - Y'lS~HtU~ ~tt~l~ ~an~ a~liHl.nfrl&tgsrn); '1 - YlSUjn?JanJGLl:ij~trl~S DIAGNOSTICS &frlrufln~n &~ - msu~ ?a?l&MM mu?ifoi;g: l!Jood mi : - auuu-l!imn ~ n1n $22 - INSPECTIONS tarusaa196 up $49.99+ nlfi -mst:surui?J&MM ne1 u NflU ~Htt1 ~~~ &~rnFilitl.fl1ru rnirnruruntf liBM~rutHUn&! $150. I t,n c,, U ,:/ li!I - n&!BM~ru%&9i Mtfrnj &frlru91um~tm~BM~ru&UJ~9&9Jn , - &~frlij~&~gs&frlrutnfiufi ~M3i1'1~M gs~~Murui~mrin~n&~ru, ?!&MM Be15G9i?lanJe3run&~~~haru~rui,&f3ru~u STARTER ~ a~ml:iru~M&~·~&frlrufln~n &a , I I c,, c,, ftJ'i!HttiM ! II I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431 -6376 �0 ~ ., 9'1~tru~ Page 17 88 Aug 12th - 25th , 2011 KHMERPOST USA a:: IUfilfiffllijfilJlilfliliLlfil... ttnl:'.lu~nn~oi:m,jMM n9!! miirnmrn tt37rn~mt~n sl:'.lu~fomt37m~m1t3 qt~ mmtmt3mj~ -finl]hl-mHITTJrilliliitITT8 UjJUl8H7~7tiJ~m~mmmJllmtmn91!l ~l:'.I tt3mmtm~tg~JUiHITTJl:'.17m~MJtiH ttul:'.IITT8ITTJ8fiti~thllfi'!rtllm7tllajSl:'.IITTJ 8l:'.IMHjlmnl:'.I~ 'I 1,urnii~mgm1mstltm8ijtt3mtrul:'.I Bnf!:!7BHBt3mrnmiistt,~tITT8 ;m§mrn1 m~1m~m[JBtt3murnnnl:'.liis~mHm1 l:'.17nrul:'.lfoniitllil7rnt~rn ~l:'.lallil:tt3mos tl'ijMMnmtt,fi8ITT8l]Mliri~l:'.ltrim9~m . Htllil7rntt37rnmtt,ntnmtITT8. m~ 1§utii n ~Mnt,Tit,n~tulit88 U]JU189~illil:'.l~JITTJ~ Tit~7Mtml:'.l~i l:'.ln Mllillri t,TI07'1 illJ~ t t3 ill mosmjMMn 1 tt37rnm1iism11ti~trul:'.I mscJMmMsmHrnmiMl:'.!1iimrltt3mm n " n ml:'.lm mtlntHmm1~MU]i sl:'.lg~mu~n c:c 1 tffiOfltl'ijMM fiITTl:'.IE!J]tlJ!! l:'.lw J~fiillUjM" Hn~ mttn~hmm~ thltit3H 81,'1 'tf 91! m tllfiHtllil7rnnMTIJJM08 'I tltmmtjrn§ tln1J178ff117rnrngrnjrn ~t~ H~Jtt3mrni Mmt,mrmnmnlorni"iJrntmg ;uiil:'.1~1rnn mrnm mnnllillmui mm rn gmm nnrun m n n mjnMtmtlfonmH~f 11rngm'1JU.(1Hmtt3m c) • OI • 1 I 1 OI al , O 'V I d ttlll:'.l'Gl:'.IUIB ttntllffiHITTJl:'.17J97l:'.!HhlfiU18 C. d OI • • - tlnrnn 'I HBTI~l:'.lt1Jnrnl:'.lnt,TI~1m~ t1truinmmsm~iicqsristtiJ1 •ml:! tiJr" tt3mtBiHB~rnn1~finffiMtr§7Bt~rn t'ilHJ '1Jt3Irnnmrnmlirirunm1m 'I i:itltlnmrJ d , c> ml:'.lm~snrnmtnHmmglJ t!:3m~mrnl:'.I t~~u~tlnwa»GTIJ1rntuitlt1)l:'.I tm~tm IV I ,, -v Cl o coi I U. QI QI rni tl9 U1 l:'.ltD 9J7tt3illtt!Jj3t~ 'q lliljttl Hj tt,fiBH~fi7'1tt3l 'I ~tyg ttul:'.IWB'!J8t'!Jl:'.I 1,mimuyrnrnnHn~rnt§J[ltll:'.I 'I himt H~JU]fITTnti~BelO~qf]J i~fi~l:'.lt1illn1f rnunHHB~fomu~fon~i:tmtm~J mrJ tmrn mrntl:3illu18i:Jn1mtB78 ;tmlfi 97l:'.ltB78rni~mnm9t,ntnHn~o1 t!:3m ml:'.lrnJl:'.I mtp1~nt37ii 'I ITTBtfnttu ~B llB LTI'1~tm7fi ~8 thlfl m d -.-. c> HlITTMtilriITTBtmm mmdmimsfo tTimsyn\rillfltiUJrn~mM~rnMJBWrn~t n Himt!nif8mrnt37tl~ty8ttul:'.lmuitlmthi tlmma ~fl iQ!ll !JBtMm~murJtmin ~B tMB 8ltilITTl 'I t~ttul:'.l~~t~tpm~r Htllill til ml:'.lt8l8 tITT~ LfiH ml:!nl~'G U1 flt UTI ntlml:'.ltmt!:3mrn? mHrntinmci murni !'Gt9jtll tt,mrn~lUlfl!Jltll tITTUltllJmITT ttni ~Jtu']t9i ITTB tf nITTthlri8787 tilHj~ ql:'.11UfinUjMt3mmrltmrnt878 ~t~niil 1 .... tJ 1 t~rnrnniu~smmg~ttul:'.lu~2im~uul:'.I lM'GtlJ'Gti~TI~u tt,rmmriuis m ml:'.ltl1 -t8807Tim1mmntl1ritmw 'I ti:J8t98t9i ... = ~ mHm1riisf!:!1smrJtrul:'.ltB8t,Titmmmug TIL]lt37~87rit'G~n~mrunnt,Wnt3tmrntHm c» de. • C# . Recorder)tErimmimnl:'.lt3t'G8ffl" 'f 8~thllfi V • c:t M1mml:'.lllil7Mtt31 tmff nimsg mum1 n Al W- Cl' tmrnarnmllil7Mm Til:'.ITI8'G~U18 Htllillrnn " u ~ 1 HMUU1fitml:'.lt,ulnt3 tmmml:'.IHMUITTfi rrnmunmrunmt3mul:'.lymrul:'.lt8i9t88tt3J...- tTI~tltgt1truirtn9Jtltlrnttmtu ;t~mm ITT8t8~tMjHJ7TI Bl:'.!Um~mTI~B 'I rtlrn~ ~U18Hnt3ffit!jll:'.lglJiBJ~finffiMmy 'I ttul:'.I Titmtlt1ntiinm~mitl'!!r.uti:1mmrn11gnr tlrn~fimrnit!l:'.li~finU!Mttmi:iia»rJfi~ 8l:'.19t§lmMW~fitm"tt3mHB~mnl:'.IHB~ ffiHITTJl:'.17rttul:'.lfonHtllil7tlli:J~MJtiHt3m oaim1mHmt~:F~u[Jrnjrn tmrntltmg ijtt3mtrul:'.ltgtsg ;t!l:'.IITTHH~MJtiHtml:'.I nntmntltmmi"iHBmnn~ yrnm~1g i"illilTinJBtrn7Ultllllil7 i!rnHn9J n9jrnJ rn 'I nl:'.18llil:tt3mtrul:'.ltilmmt9imainun cc n U!MtB8U]iuistpM[]litt3mrnill:'.lmmH~ mtimr!tilita~tll:'.ltITT8 uistuitltrul:'.ltt37rn ml:'.ltmll!Jffl "tuul:'.l~tTimnmrEtBi9tB8 . ., . tthm~mrn.fitn1~HB1pt,M1m Bl:'.IHB ntrunmtlmMt,mtlu,HmJl:'.17JMTIJmiitrul:'.I t9 TI nm J~ITTBITTJtl filfij1~7tll1l:'.ltillJ B '!!rniirim~m11sm1fonntrunrnmu~t9jn t~ttul:'.IU]itgrml:'.lnimummtsgmtrniis do. ~trnl:'.ltun ? ttnmtml:'.lnHBmmsim~r TI~~!!l:'.ltH1st~~nl]Mf1JH9jntt3J tt,mg nt,!i~~mM ttliiH sl:'.lmtn1s rotma UlB9~illHtllil7tll~gtmrnmmTIMtmlfi ti"iTIHITT8i:JfiITT8Jrii:Jtllt8Ui7i:J'Jtt3r tt3m LTii"iru mrJ gi l:'.lt mgrni ~m nul9 tntnH n d -.-. tHmt9itn11it3umufanml:'.lllil7M " fit!07 ynrni~~illBtiUltll~07if8U9TI ,, tthmmsm1mrirrunsti~mlrnajsl:'.I mrngi!u tuiis~tygrnmmuru-tminTI mr2l:'.IMHJ7rtltmgm~1ti1~m[JBtll:'.ltITT8 mutTii"imHtllillrnml:'.ltB18~t9ii"illil:nsrmr d c> • c> tmin '\! ml:'.ltE!Jl:'.I mmnt1tllil781,Mlturml:'.I rni~tjnl]MnUJBtt3r m~mrnl:'.lmmul:'.I l:'.17fill,ClJillfflw turniis~ttul:'.lfontmrnms fon~tumnmrEtt37rn~stll:'.I 0mwtltiuin fotm~rn~1mn ~mt,nE!Jtltmtlm~1~ t3m~ntmlfit~tu ... 'ILUtllHLritlnHi'Gt,nH m?in~1ti]l:ltufiHtllil1filITTHHTijmtlJl:'.I ml:'.IMTIJrtiamgntlma ,~riJH~rntimrrun cJ ., ., 1~ttmrurnjn ... -, ttnl:'.lfiHBtlmru-sl:'.I tll:'.lu8mMmtnntlmtt3mrn 'I TI~TIBtm t -, c:9-, I •tJ 11 OI c) C.,. - c) OI V .... t.J gl 11 Al tJ '2 a, a, 1 1 '-1. • tB8" tlfa ITTB HfiITTthlrii:Jtllti88tl7 -·niu n cc 1 1J 1J wsmtmintil:'.liist,ui"imHtllillrnml:'.ltDl:'.ltm d -u ~mnu19 t,ntnHnt!07 y fi\rmB ti wrn ~ tmi:nutld~l:'.ltmrn .. '. t" 'lfITT8trit18f Hflhll•J t_; '-1.U 1 MB~~tTITI tDl:'.lttul:'.l~UlBM~ITTf1J1t9jri t~rn tt,m8~'GHMH~~~Jtu'] tt37rnhllr~r t'd']ITT89fiLWfi0tiJit,i"iUl,ITT8Sl:'.IITTBrillilrl 'I ~t~tltm8ijtt3mtg~tcifo~tlfiu ;tn fi tmrn tifo~U18Htllil1rni gi~ITTnU19 t~l:'.IU]iuis1g~tlJ7rnmrnhllt§rtl~srirsl:'.I tntnH Y\rmsr;wm~ ;Hlm9~mnmH ITTB'111rim1ql:'.!Mtnl~mm1M tt1H97l:'.I ttlJl:'.lrnjn11rnrJtmim»rn tt,m8ttul:'.lms filthlrilj l:'.11,~ fi~ rntl ~ 8UlB~ 8tlJ7tll~ j u~ wsrrllil MHMrn »ru-tmintl1iitm9il:'.I n~matmi:rnil:'.ltmjstl~ntll:'.lt!:31 'I "" = ttu l:'.ltiJ i:JTI'1Jl fit1j l:'.lt'Gfi HtllilltlltBi tl tITT8rnjrn 'I HBTI~~f1JH9jnrnjrn trul:'.I TI LTI~1tlt~ l:'.I 1tl rn~t ;rgrni msrn UtMjH mu q~ rn1B~ til L; HtDl:'.IM8~8ttn rntrul:'.I nmtmg1gmatnHMjmtt,tijMtttin9itmrn tumnBrn7tlltUl:'.l~rntfliMffi< 0'116i!l~qpn tt,nl:'.lrntlntmtn9Jm9ifjtn~1~0tNn 'I tBi 1~~l:'.I 'I tiJHcit,ITTTiffl ITTrifiu.rJlilli8ti~8 mH~ 1tt3mtrul:'.I fi~l:'.ltg t1trui rri lNnMml:'.I mrntt3mtsiMmtITT8< eiornmr.ut3min E t;f18t9i ITTB rn ~tMjH nmtu l:'.!Mt~ rittu ~ ttul:'.!Mtt,Hm~r~stlmttm'sr;" nfllil7Mtl}rl8• osmjMrumgtltruirmmmrn~mtJJrtmr mMtmin tiJ ml:'.ltE!Jl:'.I mllilntlmnnu.rJlm t~mgi ITTBrntfli ~8Ujl:'.I SJ~81~TI~tln~B rnjn ;eiommrn~qr1 U]itrul:'.ltgmms ITTHUltfli ITTHtnummmmUiJU!]ffi~Jthllm 'I t3moaEi?:Jmt,n rymrfitm tf ntNnmt3"3 ~tygtagmi:\mMBMHmJilrnMtmtltrul:'.I mrJonmsi:iciITTii ostim rnl:'.lt1Mmn ~ l:'.I mrmiitmrn~~mitl tmrn~mntrunrn mm sl:'.lt3B~ m~ t!:3mhllritsinl:'.lintt3m u a cc n t3m~nmii 'I H~tfnmsmi:imt~ , t~m§ msm!Jllil: »umn~il:'.I ... 1ttmri1ITTgtl1m mMttul:'.lmmrnM 8l:'.ITI9Tim7mMmlitrn ~tllti~BrnJUl8ttul:'.!MtnITTrn.fiti1~rn~m t!:3r yrn ? rntn1HHB~tunHtllillrntBit!l:'.I sr;" fif llil7Mt~78 "tt37tllITTJ~gt3ffi~ill[J8 oitmtul:'.ltBitnrittuflITTritITTtuBmMUl:'.I ~mmHmrl:'.17HTIMtmin ml:'.lt9Jl:'.I 'I "' n r.raosmjMruntt3mfi~l:'.ltgt1truir iln!jfliln mHihll~tiJHtlqf18hl~tNriITTBt3'1JM ._. Hflhli:Jttnri MHtlmmrJtuihll:'.17fi tt3m n mi 'I mtminmiMl:'.17nmtITTmnuinsl:'.I n ,, tiirniitm8MllilUTIMttul:'.lllil7Mtt3J 'I tmin ,, mst~ l:'.ltsitltmg if aosmjM fii fit! l:'.18 llil: tt3mttul:'.lri~l:'.lril,H~mr'qstln1tt31;f <Camara • 1 waill:'.!Hnn~ma§utiifitITTtli~ "finU!hl "' I 1 I • - - 1 oc) AO • I - a ._. trrimBml:'.IM'1l:'.1'1Jtml:'.ltmrnci8Hl:'.ll t3m n .a " ., 11 TIJJMOBITTl:'.19j7tlltt3mmBfiillJH mtlH!j nnmnn~.mrntmrnBSJHl:'.lmrnmrl:'.lmmag ? tlrn~rnt3mTil:'.ltJ8t§HBitll,Tit9MritllilrmrJ ~mii~t~tTitUl~mHnfl;MrnBl:'.I ? tlfll8 ttul:'.!Bl:'.l~flm u~ITT8tM1tiJ1~ ~fi~ill'Y ti"iUJBunHtmfli n~tfam~ 1utati"inuisunH t!l:'.ll]MlJ sl:'.lmg~mmsmauiati"itlSJ[! 'I cc n trnl:'.IHBtl~mnmH~itlllill ? ttnrntrnl:'.I ' H~Timsgsn~tt37rn~uig HH tmjH ustff MnH mnfomaumnmmtnHMHl:'.ll mugr mrJmtMnt§1tj~sl:'.!01~llil1l:'.I~ n u n tt3mtflitMMMmml:'.ltrB7BtB78 'I 1.umnm1Eta1rJatrunrnul:'.!Mtni"iHBt§rITT ,t1jl:'.ll7JtBi wif finffihl-ttul:'.1097B~U 9ml:'.li.Q E!}7t!:3mtt!Jjtt3 mum~ g ~7'1Jt3 mo i fi~t,~HtDl:'.lt~rn tmrntt37tllhl7Jtrittul:'.l~tl osmjMMnt§r mtt,fiBnt~l:'.ltBinta~u~rn tgm tf nITTt Mri ri~'G fiqnilrnmmntsi L~fi ITTB~rn 'I xurnnmtt,fi897TI9l:'.18l:'.!Mn1f t§JOn00~ifBt!:3r ti:img~trul:'.ltaims rnnfo nHtllill rn tmi ntl nH7l1fi mtm ms 9B7ri9Bl:'.!Bl:'.ltsimsiinfiTimHnniimam <Face Book Tony chhoum ) 'II n n a 1 01 c) .ct,, I 1 Cl Clf 1 c, - �t, • KHMERPOST USA 88 Aug 12th - 25th , 2011 A 6:95Jtififfi66i!1W!5fi1~ A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ ❖ ♦ ❖ iumn st1tr)t1tih1thmMittl tthru ~runti'it11m UfitLUthlilM7Htlttjfil tthru mjn .m.rn mimafuthru rrns t£1lffi UfitUJthlilMlt~nthtufi~ \itl H7 ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation·into Khmer by Bhikkhu Kong Am. G.> mt!- u~1tffi tmurnmtgtl ti1Eltit1J atflg (Continued to After mtn~Mlil'iffitl@OH~ rniwtt3tluHtsimHL~i'i Issue) ·= ~ d 'j'i:iuElfi'Emrl ITTE!ttljtl 'JJtmnru. Ulrnwi'itITltlt'i:i'] 134- After the Budt7ttf1Hfimru1asa~t!ifmgiai'i1afits:tui'imtl£iM dha had sent out, for the first time, sixty of his s1TI mmrnt3rulJHt;!rutru;rm1:dmi i tf1rn~ma : arhant disciples to preach fifamu;tlNt~tltii'imatu'irnuitJtlMii ctmt!Jruil at various places, he left mun, 'i:i'E-?,l'lltt3~1H:flEl'HEl, MtG.>mamii. TfitaLmt!Jrui Mrgadava and journeyed toward Mag-adha in u 1..., mtltmgfi fif\Sj~: mtlrntt3rurl1Utl1l E!Btl!i7 i the south-east and finally arrived at Uruvilva viltthflumii~fgEruru~MmMtmt!Jllilmll9Jll'll~tilfi !age. He took up residence at the place of the t3'i:i3. tm1~tiH71tllH7ML9\jWtt3tluHt1E!Jrut3rurla : knot-hair cult, a group of a thousand people, the OI ~ ~ ~ . ~ • ,. _ ~ : leaders of whom were the three Kasyapa broth- tlltfiiUMUmtmUlmtltITTrn i nnruu'i:i tt3ruunrnl:l : ers. In order to break through their wrong views . . L.i • ~ t9tiBtlLmMiltly'J i tunrurimm~1'!JlflgtsftmMBl completely, the Buddha expounded to th~ir leadmMtt1rn~mitiamll9Jll'll'i:i1Elti~ml]t9itt3lruufiM ers, basic Buddha-dharma which he had recently UJ1l'll71'illl'll tml'llU1ElL1'ilti~l'llti~ru~Mtllft~ realized. After hearing the Buddha's sermon, tt1m.~M1MBl i tiaru.1tm1, El. i'iMTU:mtlrn Htl~Wf they all were full of joy and made a request to _ L.: - • u • • d • - • u leave home to become Buddhist monks. The • 91tl0mE!Bl1'i i'itilE!Mtmts'HtllLmHitn~mtlHMH~ i three Kasyapa brothers and the thousand follow9"1d- ti~U'i:il'i tmU1'HMlt"JrlL9\jITTLmHitn~ ers all became arhants later. 135- Then the mtlHMH'i:i~t9imaamnrlL~g tlj'i:ijUml]m'i:im1 Buddha took his arhants ME!JlIUMLt1rn~y-irutmmgti~tu11 tljaJmttlJa · disciples and went to tiagi tl!Ul l'll!l tltt3El 'i:ifiu: ~tilEll'll rug tlLm ti H i Rajagrha to fullfill his promise to King Bimbmmumat3ruimmtiL~gtifiru. tm~~Lt1mntltu11N isara to teach and mtlHML9\jfil:3tITTJ:itlfiJE!mru1a (tLt1t£ilfil tt3lru enlighten the people of tc,ggrutmnm})t9itt3lrutnrnunm,run. tmHJ:'.!L9\jftl L.: L.: •· Magadha. Upon arriv- Custom Jewelry Sales & Repairs 24K- l 8k- l 4k- l Ok-silver-diamonds-watches 40+ years of experience in Repai1ing all Type of Watches by most advanced technology Authentic Watches Dealer has over 3,000 Watches in Stock! Widest range of collections, grandfather clocks - watches - pocket watches - clocks - antiques - cross pens - zippo lighters - watch bands engravmg. 6429 Woodland Ave., Phila., PA 19142 Phone/Fax: 215-727-9542 tt3tlLtlmHmmmjmt!}tl'Jtllt@El t~Lt1gu1gflinn1 ing at Rajagrha, Bud-dha and his disciples HtlLUtilnL~Ltlrn~trrnrurutltl~ fuHBtl~rufi~ resided at Palm Garden; and with a fully compasLfiU'Jrfl ttnrurlamtl9Jll'lltilElLUfirug-iru~a~tijtll sionate heart, he preached in various ways to ..., cause King Bimpisara and his people to com- tiJM9IUMLtlrn~ i prehend and they expressed their own wish to be 9'm>- tmmgti~tu1mrlLglj~uma~ruLm~g the Buddha's disciples. 136- King Bimpisara told the Buddha tlllflMtll rnruritmH~tmtlln~mrmg L9l:3ti1Elt~ tM'i:i~Lul~ltll ttmri111a:rllLt1rntn1i'iJLt'i rni that when he was a crown prince, the had the ,., wish that besides being a king he would also tYlliTit;!l'll2ltl'Ef 8 flJ'H~tflrn~tilEltllti1'i 9l;!l'll~tl someday, be the first among all kings to hear 'GtlliTI'i:i'HUTINJLtimll9Jll'll tt3ruBtlti1ElfJr1UuHIUM teaching of th Buddha, who had attained the supreme enlightenment. tflg~g tlltr~rutilElLmMiltl~fuH~Lutfihu~mag i Now all his wishes had mrurng nrutM'i:i~uruitlmMtt1rn~mawuu~'i:i been realized, and so he • d o u LtilrtJ. ~t~gtf1rn~L9tl1'i Mtmtnrnrurui'itm~g decided to take refuge d • tt1rnaatltmM~ti1g tltl9 rrun ttnrui'it3ru~ f in the Buddha, the Dharma and the mt1tllfitnUTiarum cfitllt19MiMHNHrum tt3ru Sangha and formally mamrtfiULfitl~g J i ttmruai'imjt1 tmatn1nti -- .::.le» t.l C!I 1J - OI '.,, 1J 11 ., 1 lflMU\91\GlllJUsjtl ''ITTGj:ib Btlu.JltllJMUllQtlffUB Mu.Jtifi'B~f iHrumJruntfimmnfimiinmti y Building Business & Properties For Sale 2224 S. 7th St. Philadelphia, PA 19148 Checking Cashing, Lottery, Pay BIiis, Western Union, Cigarette, Prepaid & Plnless Phone-card, Services, Phone Accessory, Faxing, Copying, Lamination Services Two Home Properties in South Philly: Jackson & 7th St.; 16th & Morris. mria~un dm Contact Paul at 215-668-6061 become a grhapati (i.e, a tilElYll'll!j&gjlEll;!l'lll'it~tlrny7g GSS5vti~. rll Buddhist follower at home). Later he offered to &9J1El t tfl'gMj. t3rutf1g'1 ~rll1i!lfiltlj ajtg tllf ~ donate Venuvana, a park in a bamboo grove, the WllUfir;JM~fitltm i ttmgttn~~Jjlt &9J1Eltf9J1El the Buddha as a residence for the bhiksus. Hence d the earliest monastery in fitilEl !Jll'lltllf~tffl'll'EfEltfiti~M~Lm~gruiMBl i ~mri- matciNt;!l'lltBlg'_ mrutt1rn~A~tlLm!j 137- One morning, on uilirrif~ti9J1a t9itryt1nrlL~gt~Hjuru,imtt1. tflg his way from Venuvana to Rajagrha to accept his daily ma U) tilEl~ ti'Efl ru7t11!1 fitt3 ru~ amgi tl~ rug g1'i ration offood, the Buddha ttllfiITJE!Mru tHrut9itnlfi~'i:ithmi'it9Ut1iltl'H1'iri encountered a youth who NtlgN i mruimmrnm iiNrunrutl1 •mijamruu6 c: n 'll ~ ~ waswetthrooghand through, I 0 ti:ilm9Mffitlt!. 31tltifo. 31tltijtl. 31tlffi'i:i looking as if he had just Htl21tlt~tl. U~U'i:ii'i m~tEmEmNJJrutliJtltru emerged from the water. The young man stood in tmrnwmt3ru~1mru ttnru~tltLNll'll~tirl~!:3 the middle of the road and bowed one after the • . . • order to the east, south, west and north; then he ~gg-iruu~tmm~EltLNl'H i ti~U'i:ii'it9jtimt'ii'i raised his head and saluted heaven, and at the mmnruuntlutJ:1tll~t9iLfit19MffitlHMtt3rumi'i last, knelt down and saluted the_ earth. Then he cast grain in all the directions he had saluted. may,ruu~ i - meiimmunm �KHMERPOST USA 88 Aug 12th - 25th , 2011 contact: Song Phou 267-978-3379 www. southeastasiandragonboatfestival.org ~- ' . .. . ... . �0 KHMERPOST USA 88 Aug 12th - 25th , 2011 -as lflB 1i na ., 9 '1i1;'15~ Page 20 0 (gtnl!J ) Nam ¼ng Restaurant <nunmmBlfB> tlJtntjfnd'lm tAJln nil ueftiwi • I ~~'q!)ill Ego of mind tlHtltTI~g trn_ rutUn ~r~tumGrunm\fitlHtV11JllillM 111 '1 " kl-mtHefnmtnmm~ n n 1 tUii H'1tilli}tiruHril9~87tltrutm §fiJH ufa Hti lliltitllfittu tlH rutl ssrJntltl1rl sru n tlruHnttlrumEJUlliltlmtlttiHTiriTirH'1tuH7G mrtltl~llil gratitude ~~trict'lJUftltltEJtllH n lUtlijITTtEJg : riru1~msttlrums~ruituHJ~~a~~El£iHttlru montpnnje tililU~uutumGrnrari8UUQi91J:lU~f71n t~ H]mtlt~H H~ f £i tumu ~r tintl llillru r;miit\fitlt~HjCTlLuttmtlstlru; h nlH'dHlri mru§>ot~ ~m1y-ii~ruujstu1rn1ttlrums tiriHEl Cleansing BtleE mmmruijtutl~ n tu6wgsiHn~fmrmtuittuJrutl~~fti£i Btl U)t llil ITT Lii Hl~ rrni Htl}HCT.(l rummtru tunru tl~JUmrutu~tmtl Mind and Bod; healing trnln '1 tumumnHMtlltllEJ ntlti:iUl9foHEJ em n71lU~U~tuH7Gn7Eltri1ntitfa ritrrrm.il~ 9tllilri:· Vipassana Meditation taught by S.N. Goenka. Htl}H[l(llliltltlJBmynrntutuHlG ITTtlUtEJg mm~~tTIStlITT~trnru ttlj '1 -tuHlG H7EJti1riUfi rumse rutl1 ~rn1ir ms tyitl nt ~ tltru tu1 nrutrn1 nrni Lut g tut§ r rurmrn]tl Btlrn~tlrummht1fouttlsttljtl ".J ttlltlnHlEl'fitllttlr '1 tuHlEJUlliltlUllritrjEJ iitrnrn'[lrmfi'[lfi".JHllMtllttllruny Y9LH!:l tum Gt Eli Lut9tutrlltl fiJH97N9tl~rM~trua : tHifo.i-q!)rn'[lri ".JtmimsrntJllil:ttlJtl£!7 '1 (855-012) 689 732 umMmrua (855-012) ~• ttllrut9Jn§~ruuimlutilli}ti~itsmrr,mrm 488-588 mr~ruujsrng ~rirnr~ul:lt~ijt\firu tl H tsimtlt~HisrfitumGHtl".J '1 miittutltlsmru ITTtl ntstltu1rirni ITTtl mrU1uti nn- w rurru: cuc:c · v1c:c §tllintllnti~~mmnrutmtu~ y~mrtljltll §>Ot~tEJg '1 §tlllliffi n1m1tlt~HtmimjEJH1El tH£jl~ g~mrri!ttltltltl~llil~Hntlu '1 H~f £i Uj EltlH7El9nt~tlmmrmuitiU~ri mlmgmr tltm" 8tlttultiBruknm iliruirtuH7GH7Eln7rmtl mtltuH~UtlmHmrntEJtltu1ritll~tlriiimrrM n va • --.., t~HinritlltTilfiJill iitlmgmrr,mrmuistij tsiuymi:;~s§>ot~ meitmmunm •••mmrmunmr n I "' 1 1J "' ,., V ~ ~ V I " C o.i ~ R -, o Ool , ~ n n n " ci. Ool 0 ,., tJ A.I , V 0 o.l I ERIK B.JENSEN P.C A Prefesional Corporation We Handle All INJURY CASES · •Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect ' • Dog Bit~s / Wrongful Death Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges / Murder / Manslaughter Robbery / Burglary / Theft / Rape / Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs/ Tax Liens FAMILY BUSINESS Divorce/ Support Alimony / Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions Conh·acts / Negotiations Litigation Start-ups/ Financing Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Buying / Selling Audits / Liens / Levies Settlements/ Closings Tax & Estate Planning Wills, Estates & Trusts Social Securitv ✓ FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 215-546-4700 24 HOURAVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia �I.,, .. • ,- '\P Ji "'0 KHMERPOST USA 88 Aug 12th - 251\ 2011 fNlfitifiHlD8i5t:n Bfil f(Q crrmr ~ ft9 8 ff9l ~fo t:nBY7flZJ m~fomYil[?BN ti' 17 rn1~r Nlntlf fiirnut:nBrfli5hrrt:Jru r~m&r i5r t:11crr Mm BNtt mt:! crrr t:J r t:Jm ~r ru1n» fifl1 i ms u , u~ t " = vv rnru;i5(Yaft1~U1B~N , rui:iltifi(YnUtf~mrrn((ffCD mu Bi5t:n8filf~!7U6ahi5~ t:Jm~YBfift:llfilfBUf(if(!J I rbUmlflfftJUl cc IJ f(98ffiffll~ffirITt:llfi~ c&: JJ 1 '{..J ,_. tn lJ cs 1 d t!)lWBlWt'.);trrflJNnffli5nlf i5lf "1 fUr:Jltil'i(Yl'iUtf ~HJf fl'i Nrm YBBi5'if'iflfiUTTI rur.urnr; l:lfffil78fiffclli5r:Jlfi mmgtJ fiDfi U~tt'V 1 -.....J l IJ JJ ~, tnc::t lJc::I; • • • rmfirritiusft'Jmtf 1Jnrni5ri:l1r.u if 8I.IT f1J n D ul Ml rn f Bl i ft.17 IT f m fi ffl Fi (!J(!J 1 C:SJJ d JJ ca;~ grfJ~fru7fitifiY8?JHU1~~8~f'lJcrr , rbUQJlfi'l,!tnlf[98f~nfiji5 r~uoo"""Y!?Ei rwmr NYnum ~umruD!l ~r i: i rrlfi .. ~• Tu ~ 'f' 'IJ n tnt:liYBru ftnllrngrfJrJBr:llt:nBfoBrmg urr;rrriru ~~Uii r:ll~CTJ~fftJl~ ff9l~HlDUC!fTlN~tflB~rmNH~ncrrt:Jm~B 1}18 , fUr:lltifi(YnU~~fUHni{frco rn1~ur:J1rncorlfi r:Jmt:Jrrnifinmn l"lHtrftJili5filft:llfilfBU rrm~rnuBlm~llU6 , rb v n lJ V 't.J UQJlfi'l,!tnl t'Jfi'l,!Ulff9B(YD"'iJ~fufiji5 " JJ ";; ~fMfflltJ(Ul8CTJBfru7n Hnmforu{5ruafm1Nt:li5rt:Jr HI'ftJ n l..)il)c::t;M lJ C:SJJ ni5rnH~l'itflBf WJ~J;ilfir t:llrIT(YfilHlm~crr I fUi:iltifi(YnU tf~HJHnrzyrCQ?Jf~CQgrrnifif3l7 'lffiUNY(Yl'iU , r/::Juq:pti'l,!tnl t'J rN tfi m~Mtl-~i11,m " .. n .. JJ'-' u6UlB1ltfYnftnrIT , fU tlltifi(YnU~~fUHni{frCD HlDYlBfl"ltJnUUrut:J1fi'i18fnAfr:lltJCTJft:Jrurru1nHl'il"lf lJ lJ 1 4 cs JJ JJ 1 ....,. --4. nrurnrumcornr~rJ(YD1f~ mgur:Jlt:nBl'ilffJCQdUp rrmgmBffnr:Jr.urrr:Jiyr~i5rntl-rnruriM t:JmgrMnffn V aJJV l7V v= flNr:iillttJf(Uli::i/3ft:JN~lfiU6nfdYBrmg Ynt:Jrnmruv CJ 1 rngrnuBi5(glfU1Brc[ji5rQJ Egr:Jlr;rn~~B ftfl(jjf(\Jup d; ~i G fUr:Jltni:31/'if '1 1 mBrdml11rr , r /: J unnrNun mBfrmmniifJmrurr,rr.u " CJ tn d)J't.J i.J 4 C% ftJ~UfJ'Bfirrfot:nBt:JillfNll'iffl'ir:i~fi:Jf 1 4 IJ crJ1i5rr_,fjg f tJi Wi51W(ttl Nflllt"rr:ii5r:!ltf r.urng ftH1DC1(9 l'itf ~ftJf )J rudcrru~ rrm~YB~ntfo.ni5rn , rbum1 mNtfirnJ-rnir:J1Ycrrm U U 1J 1 ff ~tl-~rJrnr'ifli5ff rJ-r t:Jrur~nt.,M'ifCQUTC1QJU1Br:iru ahi5muurr ru-r fVJgtflBtil'iD1~r.urr_,mYrt9i5(!1Ufn[lJ ~~rn riM , rurnrni:3inrrn~CD rnmnt91Rtlrn.ncomB fru7ntfnt:rlBf'ilHlJJ1Nri~i5f'ilfUTC1Cf)f'ilfi51H~i5 'l rt:Jrurg~ ' rru1nti nlf i rumBt:lruNrLYDmYrrnrur t:Jir t:J ruti nt91~1 tll f' -4 d 1 ,, fru7fitifitflDBi5t!JirDi t!J)rITBl crr ijrYfil f(YfilB ~lfi Bi51 ur mNY BU nmfit:nfi rr,rcrrruftrm~r Mllrn fiirnut:n Brnr " n tJ ITTNfoi5fai5f1Blll-'ili:iltJCTJ@finB rt:Jrurn»nr3!7Nlft:li5rt:Jr I fUr:lltifi(YnUtf ~furrnrzyrcornumr~mi::imt:llcrrrQ}N!JD rl"Jtl-rnri51rn1i51rrJrt:Jrurru1n»nr!lirff ruiJBm»nrn V cs UV cc Ntnrnrrn ~iJBrnD'if~rumBru~t:lrunJr'lfcrr ru'icrrrurg 1 4. r1J'Nfli5rnm:hgrmr.u ,r/::JurrnrNun t:nBrnmnmNrn foirBww " tJ IJ C'\ 1 • "'I rnlftJ'iflQJWl'ir:iN(Yf(Ulr:jg ~~fBlgfftJlfif'if fiUJfrDi ~HlftJlY~fif9lfil'IJfftJlg ff9lgml'IJf~fiffli5f Nif!Ji5 f<j]f~f[!il(jj I rur:Jltil'if!JfiUtf~HJffl'itf[rQJr:iNl'if[YUlBYl'irnMU Bi5 mu N~l'iUlB , r/::JurrnrNun~m Ntn t:nBMBrnn t:J DwYmrn ,, t.n c:s v = v tn ll l ., _ 1 nrurn nJ-m QJl'il fi'.51 Hr:iJi5 'l ftJ NfNl 17 ti /'if Bi lj i5 mN ' rng{fBmBum1ffrmirmgrn tlfani5rmgNY(Ytfffi n-r cc tn .f m.nmff"MJDBf:lt:nBYWi m mr:ir.u rnr.uwmrummrmru c:s 1U~ f V cc n <NCV' "11 ~ E1'1itru~r Page 21 YBUJiHNNejmc[Jr.u , rur:Jltil'ifYl'iUtf~mrm~co mr:iNl'iffjfl'ilfll'iUf_,FllBfU rdYlfli5HlDNBj~ni:llflu1B fU(\Jff/'iBi5tflBNFil'1f'~Yri5i:lmmfi\7 ~ V frJtt'i1ii5!J1BrNrnfir~mji5 , rStfJ~rmfi 1 d: ITTi5fUNffl'iYlB~rnrrur;1mr:J1UDfii::lui5 n V NV YU1JfflIT CTJl'inn ru§ i i:J i5 mi Nl crJr:!l YcrJ W' JA V JJ C.J'-' d: Bi5ltt'rrummBrrumfirrurr::itt , um& tJ V a ttnr.unr~rmmc;rlt9rufitmrBiCTi51mmg f(JtJi:JlfiITTi5ft.Jlfii:lnJGB '1 rru'nrnimm " " n1 Nltlr mfirn i5 m rJ fll'itI B@ttfomB Nf n JA fftJtrlfiruJ(jj ftnWGl!Tltrmmirn flf!JY C{ CJ 1 M • ~ 'i1ii5mBNltlfE11r.uiBi51r.u~mr~fir::ii5 '11 ~gff11fir:ii5 ,'J/::JUmlfftJUTI l"lfftJtnfttJru H!NUn.ml"ll '1/ rJ tn= v=V d: rrnntinf(YB~u'i3i5rnrundr.u'i11i5t:ri5rnrurnQJrnri51r ' 'ill tirn HD QJf ITT ITTfilf i5rnirf!ii rt11r.urumBmrr;BninHITT nrurnr i5lf ru NfMl'itil'it:rlBN1'ilC1fJ1fltpYBWJNNlN ftllt;lfBg'iflYITTfl'IJfMl'ipit:rlBl'ilf(YtlJmYfr.ui5 OO~mf ~irmm ~wrmg ~t:nBf'ilf(Yi5~i5rt:Jr, r u m ~ mr mM'm r~Bl"lrmt:Jr.ummBi:llfilfBt~mmmgrn ftf'Tlgrnt,ITT'mflB a V" .....,"t.J ...... ' l'IJU1BZ,i5r:J1Ugi~f'r f~tJHlDNf[YDul~ "1 f ~ rrmtt~mrrnimm rnmnffi1Rtln.nruumYmMrmmt:J1r.uwrurn V'''-' Ct' l.=.tJ VJJ 1 1 1J '..I 1'.J DI JJV1L'1 , YBtflBHYl'ifli5ftJgf(if(_jj ,r/::JurmrNun FlfNtnrfo{5rngfffi~8f')fFl) '1/ d JA l,..J tn a V a 't..Ja • Bf om "JR 'if 'if ill ft.17 ru !Jl lJ ~ N fif I.IT ~ rn &1 Nfi UtJrfi'iff i:JNuY i5B ifYrrlfiff)8(ITli5 4 CY U i511.ITUr::ififi:lf ~ilfilYffiitJNru7lfi:J[lJ 1 • rD{5rmnr:Jr_,YgfU[filji5rng ~lflY MJfJ !Jf(YtffulfTN(E1U(Yf1Wf1}11'ifU[f'r ITTrmmBMfi foiemmm1t:Jr mfii 17{5t:J1tl~fi '1 't.J a ' 'l..:.t, f~/'ilfrnl(UlYt!BHBUBlBfi:Jf f9U 'f • rmmt:J1r.urt:Jgy '1 YBfrulBll'IJftY ~LJ ' rnmmB'ifli5Ni~ rnn si5nn.nrnn , rrnrJt:JNrt:Jrurnm~mGJu(Ulrnu , V' d't.J V mlfirng ~rnr~ftJtflfiillJ'fi/'ii5foui51r.u • ~rrmnr:Jr_,yggnftJlql'IJmBr@Bg JA ff d 1--4. 1 "' ~ 1 , l ff 4 & Q ftfl(UwlBltfltflB(Y Nj1'ilC1U~f'r '1 emufom~1rnin.rrnni5 stin.rrn JJ 1 d: 1 ff!TTt(BfnillfUlnnrurrlJn 1 1 l'iftnfit:lrtJm~gr:j'JflfvlUffftJ, Ut.T'r' 'e;' V lJ IUHU • mtJ11run.rmni5rBini51fatl- Bi5t:nB~illtJREli5 'I YB~ftnlNfBi JJ 1d: C:CY • ~rrtymJiMqMr.urBit:ri5g17i::J1 l'irullillfifi:Jirdrl"ii rrmgrnmff mr:;17 n n V d't.Jw tfBNB ~Df(Y(Yf1WN1fjrdru-rrt5ti mui si5~unn.nrnn '11 " , 1'1Jf(Yr:!1Yr.ur~rnin.rmni5 , YBnrrfiJ 4f JJ C.J JJ 1 rrg1mcrnn rg~rmnrrr:J1urBimmtii5 rurJi1 rtJir.uutti5ttnmBYBNtrBimru 1 lJ 17Yl'i~'1Jt:JMHltfnfti:lNi1ITi5tfii''if'ifflJ'i118 i , l".t) (\Jfi r mrngRcilftJfi r~lBi:lm tr;f rnr::i g dl-.-...., Vn " ~n.n:mrumi5rffttumunr(Yuirnr~fir:ii5 , t1J fit[r'g usrJmu116ri:l1i~r.rrrni5rni rmi CY ~ & 4 C.I fitrll'ilfi5lr.utrr::ififi:l1Wtfil8ffi NYtru781 , v u l'IJ™rn~gmi5r.umt!Nf~YUJttflruf!&W,trr.umITTr rnm ft[)firBi{JrQJmf0,;!i5 Nlri ymo@ ym(D,;!i5r'i:l ru rnr;unruMtlrnrStt f8l~rnr:nc;uri~m18fITTr@m1}rrr '1/ �0 KHMERPOST USA 88 Aug 12th - 25th , 2011 ., EPblitru~ Page 22 ijB m2tlt1t1ruti;!tltlt§ru~rnsirri •tmmij!lttlrutll ttlstu~Lg stitBil}tmg~au~tlH~ltll~ ~m !l!JltITT mtllffimITMmyiii!l Lt1Hmtirn1m1 a~HLmtmtlB 11] 1 !iltlmrum tmrurn1un»~ i'l[!itlITi7EJ[UTlriJ M.1J·· mMm· 1 ~filj\TI1Jfin'i{lt1 ru~tltruijB 1 mrurum rnituiru nt1n1mm11t1Jnmthrn mt1~ru~ru,ru[UTl I tthtD: mJ'JBAJ HBU:)turitmYimijmmsm Btll}~Brnmfiesgmi tBi . ijBuJltiltll mmgfo£i0ct YiWHmtls~~Lg ttlrumsw~utl~t]tt!}tl'J1 ~~B •mnijmt1~rm1~mmt1Jfin~foi tr1Bmt]1J~t] ttlsttmmmstru1jt1tlnmt1trujt1tm 1 1}t[Ulfit!:f9t1 thrigBnU!tlm!:f ii~tuLITfUfifll~ CLETRACE DES msmrutt1 HLFiHtnmJ7tmrurn1unmMmthtl[UTlru .l. m tu.Lm eitrulfi }tm19J71 (Roberi Willars ) mrum 9 POIVTS) ttlrums Wf1JBJffi~fi~tunit1 fltlUJmtutt!Jtl!ltlt9jn ~fi9fBttlnLtu~ntnJlffiB gBH1HiruiBL1JUi§?. mgmot19fiijBtrJBBtmrutmtln1fomu;it1ryt1 m ·mntm ~nm trlB1JlfilWUi§fiflL~ttmG1qt11'i1JB tthW~fiijBttyUlltllfi BW!:f Kuomintang Sonkaset 1 tru~iiY1llii~8 <ZEE= zone economiqu exclusive) tmt!Jttlrumunru&1fumru emugruirutrumlJlffitl tB ~tfulg 1 n :.J nJHirunm mruritaijm l!:Jood rntmt]mBfill tm9tuqt1l'i1JBIIlilHtil cHl'itnt§l yiii? D 1 ii~tu L1Jf~tu1L~ eil!JftrlB~fi -~trutlru~tf tr;f][ll~fi ~ifo ugi'!fium Ht1mrnituiru1ntlijB st1ru.1.m cusNs lmpeceable l tITTfi1JSttn[UTltl CHAIN AN l 1 t978 mtifoqri tut~mruMihruinrn9t7 rultl UB 1 Lf)!:f~fitl8lt]ttmGlliJ81B!:fjltlt9jnth Lf)tltunitl mrmtJ[UTl ruJ.m msg~ru~rum ntlruJ1mot1 mumfignm mntlsmmt1umsnt11'i1Js tllfi1rnFi 9fiijB ~Bl:illtl:ilfilltl1lft9 1)l~Lf!t1tUffil:lt:ilB~'ITTB liJBl~tutmtlm 1 tuimmnmriim ~nru11Jt1[1ffij m •f;i!fimJ!lmtln~vmnJltW at[lJlnmMtrfo• tu = • • mnBnru ~tung1:mjit1 ttlfo UJf ms fifltl rut11itltuim t1nrns i 1 ttmtlffl!:ftli§fifll~'Q'll[lJlfilffimMt1~n ntlftlJfqtl st1~mthmmf uLfiU!l!Jltltl 1 <DYVASTIS SONG) 11 •~!:ffittlfiLfil~fitfiJltLfiH'] !• ~t~i'l~msutlru~Lfitltmgmi truin rngt1 ms uti ·ijBUTI!:fru.tm HB~!:fnttlntru~mBitnJltlfi Mmrumssffillsrn1luiformt11 rn1ruruiltlrimm fa;mtlruutlru~Lfitlhrsfos ·mn tsgst11J~t]gBi'l ~t[lJlfiijB( ~~fiithtltB8t9Ji" 1 Bli'l ti't!jitl rutmritB8 l!JftrlB 1Jfi[l Lf/ !:f ~ ntl Bl t]Ulll G7 ft 1J Sul~ tD fi uJl rJ 91]'1L1Jt9tut1JtLfiB n1ruri;{i0ddct tuimmruru~t~ ttljtllfill}ll!:f ~ fgnBtl mu tfimrisrniriITEiruJ t1 tsg nru1tl!immm ttimunmotii:imrur,g thruruti M~L9ijBHB81B 1 utimtl!JlB msm~mfiluE Ifl'ITTB <Dalian l 1 t1fiHntlmmttmITTtr1BulSfiflBtn mi'l ijBffi: "tthW~!:flBtfflffifilHuiLFiHUJfttlltl ~utll mijimmu ijEJtEJg •uJlnithBtl i[lu~mtkl9fi m~ ttljfilHB~nmlt~g tllmthtm~mgm ! ~l'imntlru ~mm ~fi81tl~8HB81B 1 ru~t~ m~ni'lt@Ltrifil ttlB9n frntlmmmitthrutlttn8• 1 itu1 tmn 1Jts!:f OI OI tS t,J qt1n11 1J~l'itfinrTisnt1nt_rt1tot11:inmfilijB 1 mjnm •~1tntfiL1Jt]1UL1Jt]runj1Jij ~1JtntluJ1tl tiHUH81UHfifu, ffiijfutll, ttitllBTIUm1 1 I I l d n titMrumtitsmnmjn mmururum0mt1tii"nitl t1u;imFiYiru~mthgLfiflWtlltm~ttlru mmNnms st1MtUmfiflt1rutimtmHjit1Bnru~tungtthmgBtltl rnjti" 1 1~trumfin11tnf1Jtlfillmltllfifil.Lm ms tti&H~m~HrnHnuju fiB, tIJB. fflH B11Jt7Jtl;{il!:lol!:Jorngtn~t11 tuirum Eit1mtlnj1Jij 1J~fim ru.LITTfintn t1tEt1nt_rtltot1iinqt1ri1JEi m~nnyitltotl9fi tthtllfifltlfilti1Jll/Jl8li'lti!:fjitl ttlru mfijtm "tthWUi\Jfi~9tB1J!lmjntlt1" 1 tlliJW!iJtBg ur;~~ijuts HMH9Blri9BijrnHrru: g LUti1m:truJ1ri&Jtii (SPRATLEYS) ti 1J 1J A I V . ~ I..., ~ Cit n 1J 1l ~ ~ Ill • " Q ~ .... 1 -...1 ru ti ,:-. ..,. " V V (540) 397-2603 m,~ruw;usii 6e ie '-'!ii LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, llC e convience of General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available �,..., ,: 0 J, ~ . f .. . , ' - #' " , .. - ... 1 .. 'II EJG"lttru~ Page 23 88 Aug 12th - 25tt,, 2011 KHMERPOST USA Massachusetts Council on ·Compulsive Gambling We understand t11e problem. We can heip. Ill■ &:» ■ G lff HLUfUlldUl,liflmJllilf:iiilDff . .. al filllffllBlllffblqlUb tt a. c.1 . • t) .. tt.H\1 BtUI GITT~ !jft ~Bf ffllml [J ffi~ ta~! fli ~PM c) Cl t!J 'f\? B f M~~trit~B I ma11,rn u m11gmm ffiR~ t§1l n ~nm t:n BUqJll~J Bt~Jtl ~ iu~ a, ',)I I 1 . rtniiuJfimMtmli~fmiil m«~eptffijl}e dlmfdllt~rMmittaiestj· / -851-313~111 288 Mishawum Rd., Woburn, MA 01801 Phone:(781) 932-0031/Fax: (781) 932-0346 www.NewChinaPearl.com From Boston 95 South; Exit 3 7B, from Lowell 93 South; Exist 37B, from RT-128; Exit 36. rmcJswtt,smrswrmiZWfl!fJHffPf!JfMnf!n sIJLn, EflJiftflff:fninn Wthfi WEf UHJ UTIIEfn5 Cf] Ff § lUffl (uHJ ifmS7 ~7m 11r.iJIJ s M wn {:J {:J {:J f:f) irMf?MnU nt5rn, ynlirgu4fi1f:f1SQ1 s1Jm'h1ta HflJffJ:il:J nf§IJufiflj)SUSWFiff] ffflWf:f1Sftfl.imriw '1 Restaurant & Bar U'ildimyHi silm OI OI UiltlBt1HhB ... n rn mmrun Uibll ., ~ OI mntJ~ Karaoke Thursday - Saturday Night 8 p.m. - 11 :45 p.m. Ballrooms for Wedding & Party t:nB mniirununGmr YLU~fil.\fl~ 0 - ~ .~ ms~SMHnm1tlDAILY DIM SUM Weekdays: 11 a.m.-3 p.m. Weekends: 10 a.m.-3 p.m. · I V �0 ., EJ'1~tru3 Page 24 88 Aug 12th - 25th , 2011 KHMERPOST USA COMMUNITY Of KHMER BUDDID~T MO~ U~A fUTURE TEMJlLE ~ITE ~-y IITI 1 • 1~ TQWNIIND AVIJ IITIU • 8Q(M VARNUl'lll.AVIJ IITI! 3 • 810 VARNUM AVE. t.OW.U.. MA 018111 ~ftff,$ fltll40#NO OIISIOlf & II.It •writs .tKfflffC,lTIIM SlfQ'UISNlnllSUa~:flS~l§S N.I. IQ, fflf/WfJHS:. ~!JI :fi{n.tnHl!l)fll'1 Community of Khmer Buddhlllt l'«onb C.11ter U.S.A. a6tmd) Nmlfiws1..,ri:NMi1 P.O. BOX 653 North Cllelmstbrd, Mi.isu.cll,.u,ecw· 01863 , Tel: t978) :25H1109, Fax: {978) 251 , trns WWW iMlqS .ckbuu,ri 48,572 qism1aww,,tg6!Jls Pen 12 tH~ (~tisrilfim) i:{tylM!f/ll~Hltt:Itfi '1 ~!:,o.:,Q N4ft1.1Nlflt1JmtfJiR l,.flMJ~iittii tM .WQ (OKSM) rtJl:IU'!Jlflrtl i11rftS:tflfi!!NftU((Jt!Jtf/lfif:18(S1M1M!' ittCIJ fl 'f 6S'lf1tr1'118 Nr.fllfil1 \,.,""" ,Vt:IlWl1ljtnt1F:tr:tnq1c1:t,isiiuw,~mfonm ~~ ls(t<J)riM ""it I - ¥ t, ._. s6 (!Jlfit(!)'lf!'7 ft/1.V&I Mt.q1t11r.ts 1n6HN ttJCIJ 1'i6fla Un.l/jrht(i)/;tlf)t,il'l ., 6ffl'l rs: fitf (}r:/? mtr.f wtrh@ 8 .,, n v ~ " u u qis f'i(IJJfJROll n v umr&I i' .... i:irowtUMfi! 1utUtUr.nlfiss[!iwwtvfi§.Sal'i s61PiHS'Jti1ict6fi:11 '1 1~mf:!f.1Jf!i1;,rurt1t.nttt:1S(S1:N~Jti11w11f!Mt!:!il'I '1 tstt:fqflffl!flf.91tiM!fj,m: s..sR,wru~tti.tlf!il.ruc NtqtrtrifS §6{!_ftfflf!M'i'l1 1/.hWfJl sw: t;llclS.r:t~S6Ht~f!}r:tfifiI£1 . in,wi,Jtit!l'i 1g]IfHlwf'?)8S l~tas '1f.6fgWfi 1g1rinttd¾ll ,smlfhrt[StfS)S~tij S~l~ll'{J6'!1tUjl'i iittUN'JiUiil,;v(!:6~,tfiru ugffi.Sriis nlfUtn6Qooomli $8 a11fts6Http(!)(JH1Je q.~~i5tfnt/J'swii1~t(.OSf/:Mt&:ruasviti!fls 1 36tj1"4Jffl (SiH'tM1JQtB: 1;18 Vf (Uf'VftfNU2WNft!OFJS S12M6a i:'ff!!IJ §,S 50 flj (&tt1fi1qe (¢ll1ms vs,w tf}fiNtJilT~flJ)l a.SunNlJHft '1 /l{t:IIJ!N~ mt1wi-Oi'\{ll]utm(P11V1 Aft.f)~tI§(!):NIDi?t ~(!,~flfll lijffioVJlfJf/\Jn tillf!r!/fJfllf.11WN1.,f:l'ltl~WIU~j &JNtit!fmiiltl'M~tfi f[Jliflf!Jlfif/f!Jiih sro: N ti/,fSt "'!lj :fl 1nrr,m mm '1 t!JIJ taff:16 SIFifi mm ·,t; am l; n 'P lf.,lti drrn:w:rttnE/ ljil[!ill(!):R'~ :11m: rjilf'I o.N. bddd ~llMtfjgft Nf.//tNc/8 ~~ V,W t;JetljUtlt{n.l/jf(l[.,mfi~m1fff/JJ t81tfflt!SWfPSil!ttr!l:flN § NQJ QO H~ '1 ll!i S. l$ mum fi NWU Tti:htJJ It!{Wi Nii ij 6Orf !JI 1.:1 ~ (!, ..yt:1f(j 6/tn.nttj n.n cm 6[_,t:tl ru 13NIJTI i1bc(Hl 1'1~i5!!fif8:. Af1/JtH:IS!JIMl~.,tv t/;i)Wf:f18filitn1Jfi'}grJ'iilr;s~ iit:n@ f mtMfJWIJ!flUtt:h wrffl 11 sm ri li;/?W!JIZNijJttlt:IrJntdt:o~s (.,tit11Ji6 filCl!Ptf!VoQ talUtfTJ (Deed) (&l![teitn) f3,IC1l8M/lmi8(!!: otrjSm(!Jlilf!J1TH!fUtNP NtqtNtiS'n~tf.WrtlqnmM! '1 mrvMym~f/}at~fl ,.g i&f!if!i~ iQtiurlql5[!!6 vnftJ ,gm,wiMJttUl'i q6tthjf!WMB ~/IJ)Sfj:t,O:f/l'1{Ul/f1tfUfi~'1f /lJNf ~[il:r'lfflftlH'l!f)l'fJP ~ iyt:IIJ!tti 886 r.f[_,!JlU '1 fi!Jl B £Ut;IS1.,r:f1U 1ri:rfinsm1:r11&rnw6 V .... t,; u; 1ft IJ!ltiSS 6,tsttw rmimmw &IUINV s6NUT1tl.1r.f S1n61-1111 l-f ~ V ,.. 81'1 ... m in.S '1 V , fff!W i., u1m1i ffilt{ flJP: 11j:i: flftl: (!)T:1~6Nff]f ro Yqlllj l"ltn S6(S1:B9>B ~rirw76trriiw,iw '1 ¥J '?. '\J t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 88, Aug 12th-25th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 88, Aug 12th-25th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-08-12 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 2011-08-12 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_088 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/eb4673ef0362e0156f667adfb376a546.pdf?Expires=1782345600&Signature=nSjN5FvuB1WTNPoJJk0fWW%7Eeib8inlEXmuTFXpuXqxSSpUMLatCcV9SUc1LUYofSTZLaAe4%7EsJ95HH0iq%7EBmSnNNN5nkmVITlwH9ICQY52Ko0Nvm8KFLOY3OccXPD%7EHDJQ17ZVidygLJusVclJNBJC6AkTcoSns2xArz8IOGy4p91bZoaScln2RjA2aXRe6zGQicHjrAjFsS06FrEtsqgaDkmYr91Cq3-LMXysvfx-kCDM-gxT4DSDoNwP%7E-aK9PtOdII0vC3Pmlkh2VghZbVPHNrGAJnLXEkegC0d9Za0jG9BlU1S8RcPYgjFd6UZcO5P5rXWGrEdhyTTuuD3dcog__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4e84262da8ba8e89d3b8f3a86ac4daa9 PDF Text Text 501 Lli1! nHLYli ft{t! :'1Fi ·/· .. . . .............. o l!i- NATI\! OTAN 1i&\!GS1't1Sftl9 ...............O~ !l- , 111- The Cambodia Daily ..............................od &!>Ill d- Congresswonan s~tmgn1n1Jt1!s ......... !l!l rlQO ·•Q d - s1g~u1~n_:1V~:~1 s~S19L'1:~2~n1s1... ........ !> ~- LUl~1nnn11Jtn1iHtll:tumriru1~&~1 ................. !lrl Ii- Gtlft11ili!'f n.5JllU. .............................,.............l!iO Lynn Mass: Cambodian-American is Heading for City Council-at Large Election in Fall d a. o • rn 1- mrn Hnt'.!m mrun g um mm; a 1 t9 U8t'.! LUiilfiHillHffillgti1ml:!ti8 m H (u6 OL fifiiil lJIUlllil fiultQUffilfiJi1i'inq1n.1~ ru ID ly f-nf tfifi ;;:, a-11 "We ... solemnly Publish and Declare, that these United Colonies are, and of Right ought to be, Free and Independent States." ~ Declaration of IN CONGRESS, July 4, 1776. LU nJHirl ru-1 Lfi t'.! ffi 8 1~ Hl fin~ t hl ~ hlLmtlmm:rm;rmsifon~ ~[JO~~ 87t'.!H8 '1 tsgtiltffin9nmt'.!HTI:mrn[llrl ~ 1 Soben Pin Over 17,000 Cambodian residents in Lynn Mass now has its first CambodianAmerican candidate, Hong Net, entered the race for City Council-at-Large for upcoming election in fall 2011. a U87Un hlH Hlhl tt:lrnrnmrungtilmnti8 ~ - 0 hlmmrn1nit1 tilhlm7tn fo1mrn1nit1 ~ - t8ffi8t'.!hltmrns n78t~~ tuHijt'.!mi qt'.! iius '1 y~J~tmru-in U)t'.! trum hlti'jH tffihlBfitm~mtuhlmirnsfoi tt:lrnms ru a - tl~s~tL!farni ms ~tr37m ~mimtlt;p~ ~tH8t~1'it9itffi~llilhlHj~ti7t~Hfmui~ trnimmmsm mt'.! tllil~ mmllill a I mfifl»tlmhlt:ltrnrni : ru V ? ti1 Hong Net is the father of two, Anna, age 11 and William, age 9, and a husband of Tharva. He migrated to the U.S. as the result of Cambodian War and settled in South Hadley, (Continued on page 03) nmi, : Df5 Mif5 11fiHrin : tBi9Ufi~m_; • \J I 1 J V t;!tmaiugitufi~mn~m~liJ~ nlms fuusml tllrutnmrum A th 1 1 m~Jlll,U1J "" (Woodbridge) . mmff~ffumgfiitnti.Htnti11ii'l n_,. O' ~ M · l~~~l~J trl1tm• Watt Buddhavongsa Theravada ~ B19W~ tllrutnBt,mnriru1~asllru'iJOO 1]1.U11tl~ cmmeme Orl> r1gmm1~r~1m1J 1ruurun§1Js~•q11 ~rv ~t1v,nru111» fb,igu ; tnwwnnt'! tt:tiu fllii'iJ ;pfi~ffiy.l (9181 441•1 ·5· cur s mdttt"' u 10 1:1ot &su,a UJftdi fhflltt 10 ,. ' U 41ffl3id .fin - .~1$' �0 KHMERPOST USA ., iMU~ru3 Page 02 GATEWAY FAmlL y aenTAL - - --~ --~ - A - - -- -~--- ------- -- (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. Sbe received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate fr01n Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years" she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the rut dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart- system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE AL.L SERVICES INCLU, ING: D ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS . ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT · ► CROWNS/BRIDGES tdib1Jni;11ruhiJu8lbflfilHIB: ► rihrnm,m1 ........ ........ ► Utt'l&]lii&]{ptunb ► ~runum1nm~&] ► ttammrieaMttH11 ,;~"' • I " . _,. " t3rm;;m -v ~ ► l~l1i&]lyM~fi ► ti{sitnntng&] ► nnmru 2t1rmm:r MOST DENTJ ~ ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIAILE ti. ► ROOT CANAL TREATMENT twIDtflfi ty&]tl'lt9j691fl ► DENTAL SERVICES TO ► tfi1nlt!'.iQJmfi ► ClJltilID yro~Ht!!&] CHlLOREN ► tfhy&]ti7Bi~f~&]tmu ► tNi1"1Jl4lffiMnt1fft:m ► DENTURES ► IMPLANTS www.gatewayfamilydental.com Massachusetts Council on C m ulsive Gambli .g We understand tile problem, We can help, · LIIDt.fflutQlihlinflQffllfinlntl filllt111Bill8blQIUb •wfiisrih un ye1run11t?iitlru!Jnrg1m ~Ajidtl fl]B~J:fN~'Stt1'118 'S,SU mt1iu,rs ~mm1ncu1J1n tinm . ~ . . Mfftilftljfirrirt1l!,IDt1'!JKlifmBatlltti1S · ,0 - ........ mmanis1id1mflrtr1n1H ""' �0 KHMERPOST USA (Continuedfrom page 01) July 01 st - 141\ 2011 CambO Ian-A mer1can 1S ... d. . . MA with his adopted parents in 1982. He graduated from Holyoke Catholic High School in 1988, and earned a Bachelor of Science from UMass in Amherst in 1992. Hong Net has worked most of his professional life with families and children. He is currently working as a child support enforcement officer at the Massachusetts Department of Revenue, formerly served such as Bilingual Parents Task Force that will help to strengthen the community to raise "well-rounded children" by creating arts and recreational programming. Net also would like to create "cross-cultural communication" training for police officers and after school jobs and programs that will increase public safety. Net told KhmerPost USA that when nearly 1,000 people to participate this year. He is also an Advisory Board member of Youth Empowerment and Success (YES) in Lynn. Net's first Campaign Kick-Off Reception was on June 13th, 2011 at the Old Tyme ., EJ&Utru~ Page 03 Italian Cuisine in Lynn. Over 200 people came to show their supports, "many Cambodians said they will make sure to register to vote" said Net. He hopes to work with the city council, the mayor, and the citizens of Lynn to make the city a better place. On September 20, raise your voice! VOTE flongNET for Lynn City Councilor-At--Large Jot all votces • vote hong. net 781 ~309-7771. as a youth and family case manager in Lynn at the South Cove Community Health Center, assisted Youth Soccer Team in Lynn, and helped found the International Language Center to teach ESL and computer skills to over 800 students. Net believes in local government is .strongest when all voices are included in the process of decision making. His campaign focuses around Education, Public Safety, Unity, and Economic Development. He believes new program should be created he is not working, he volunteered his time working with children, youths, and families. He spent his summer days cleaning up parks and playground with Khmer American Youth in-Action and Street Outreach Worker, Antonio Guitierrez. On every other Tuesday, he spent half day giving away foods to needy families through Sacred Heart Church sponsorship. During the Cambodian New Year season, he helped planning the Cambodian New Year outdoor celebration in Lynn commons that brought Campaign contributions can be made payable and mailed the Committee to Elect Hong Net, 20 Holyoke St.., Lynn MA01905 to Or you can submit a secure Paypal payment at our website! Questions should be directed to Elaine Pres, Treasurer at votehong@grnaH,QQfil. Thanks! �0 July 01 st • 141\ 2011 KHMERPOST USA ., EMUtru~ Page 04 COURT OF COMMON PLEAS OF PHILADELPHIA ORPHANS' COURT DMSION In Re: Wat Phreashuddhapratheanphor, Inc., A Nonprofit Corporation Mai Ngoc, ran, M.S., Skin Care Specialist T Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Rias · &,ReconstnJctive Surg~on O.C. No. 462 NP of20U Control No.·11s114 FINALORDER. AND NOW. trns1 ofJune, 2011. following an. t:videntiary hearing, it is hereby ORDERED th.at the Plaintiff's demand to eject Defendant, Somsak Suwannarat, is hereby GRANrlID and h.e fa Ordered to vacate the Buddhist Temple property located. at 1732 Mifflin Street, Philadelphia, PA within.thirty (30) days of the date of this Order. ft is further ORDERED an.d.DECREED that Counts 1, II and m of the cowtcrclaims are DENIED fur lack of credible evidence. BYTimCOURT: .·~ TI '[l i'i ITT r1~ mu.ri QJ 9}t mi fi ~ H ft.11 fi mfi ' tT!'fptdAJit!Jj : 1rmrnitimmfiri'7tlHfln mQJ ri ITT rfJJl fi m lrtl mrnH ~ ~ u~1tl forni fi miHGfmr~tm~~urn1mnrnyig ~H hllfi rnltilfiMITTU9ITTttl95 fats ml£looril tmsi a a f\lflEfrm ttlrnmmnn:ll rmsi 1732 Mifflin st. tnttrmse'itlliltltrli;fltil~i ttlttiiHi'imr Btlrni • n ttlMHJ~mtil~s mllstlemn: fi'[lG mrr~ ms tntmnsr~tlttlrn tutmiumtmnsr~~ ms oid HfitlrugtmJtlttlltmtiitTIHmQJmammJ191 Uj1~rt9itmtntlfillil fqg hllrH t9itmtunfi MH hllfi mfimrnrimtrllilfnttlrntrnififulfi ttllru '1 tsitrutlLllJutSi tm LTIHmsmtlliQ)ffi Hllrtltli it{)nHfitlrustlmrnrng91mstfSt~9 trnlfi ~H hllfi msm'i)tltlliJg~stltl fotmi 1£1 tafifitll lrll£lO<il<il '1 tntrnlfi fUH hllfi ffi1Jjfi:1~tsimtm <ilO.<il, stmmm LUTTS tsimsM9usm11itltm~grnJims '1 l"illil: fi'[lGITT1UJ1ttl1}1gft.1tlj tuimtsi mtm Hfllij : Pt! Mlft! v ,;:c Cl, 1 n ..._, n a a ,;;, r.===================================== =====, 0 96.1'.i ftUt1)1fiujlti1Ut~Htl7 tmt]tITTHramr 1n ) I n n OI c1 ;tt,LUITTStSl"illil: fi'[lGfi11ITTtlifi '1 trifo0mB£1LUfifi1irltrn7fi ~H fulfi tsi t~tlit9 U~UnfjfilJmSmQJtlJltTitrlfulITUllil imuim ft~t~~'Jrni tf1it]miHi'imrtumsr~ hllIH hl9 ttlrnt9UlliJgft msrnimfiMITTU9 a n e mrnrifogrl taHtlm tuimttiiHi'imrtfamHtl rnjn msrnrtntlITJtlt~tl tmmH~~Qllt~ t])s M§! '1 trirn~msmsru~fjfilJLmtlt§r~~ 1 c,:, 1 V ,.. 1J C:-, rn mu ms fi tlrmmITTHui nrniITTr ttl gl£l fa{t~m fi11£lO<il<il ttmtl91mmruufiruttHu 21tltrutl1 ·utltm9 MH fulfi msmEnrn9<il rnit~91£l fai'.im fi11£lOOl£l tsiHlrtltTI~lS ~ I 1 V n 1 n 1532 South Carlirte Street ttntur~rng msUJ1 ttlrtITT HlrtltTitllS 1732 Mifflin Street Cfurl ~ ~ d ttltSg) filffirlttl9<ill'.i t8Hfi11 lrll£lOO~ '1 V a V 1n9<il grnfitltrnnitrnifi MH fulfi 1ti1n91£l n ....,a ....., n gm fi tltllillrnllil: Timts ITTrf n fiutsurn m m •t1jtl'r119iti9J7tu tg91r~tm~gtumsm tltmg1r;mtmNHfi9QJ9Jmsr~mtlrirHsms ~Nttrmtfimmritmtl!efltl~t~im~mrurutmtl trt17QJmrluJ1rurnirurn '1 fi~t~tmittltmtl rlltltlhllH~mr191ms1tlBlt9jtl1QJ t9utf)I1rnirnitmmn fiHllmri~ Stl l'.il'.i rnrni;rnfi: mt1ms1QJmS • '1 hlrthlrttlltutrnlfi fUH hllfi 3Stltl rims trnlfi ttn tiirn H~tumsr~ mstlfitlt~H ru H~~n91srnmttlrnmstllfiHmmmtmtuim tsrBntrlHtlisttli:illil:Srnmrrn ttllmmmmrn n n ...., mutlfitufiHfi1QJmstmirn '1 LMtmrn1sguq;iu1n9mSHfitlllitmtl11Jlms gITT ti1 rm i:i tl ru H1 SITT ru tl rl tu llill fi 1"i llil: rni '11 • n t I o --..,ce; o. ....., d n .,. • • "d I OI n ru d "d OIOld 0. I .. "? 0. I • ti 1J ....., na ·.( = . estaurant �0 KHMERPOST USA July 01 s1 - 14'\ 2011 ., 9"1f'bill"8 Page 05 (ffiDfis~fsl.fi 11nn.JunJ:rum1afl1stJutffa... a • • HiH~tuJLUITTllil~00ITTfi tilS~illlH~l~tllUU tuinHYifif!.j~t~rq. ttlmqtrm. tfjrqm. m1i~s m1t1HfiG Yi 1Nnmttllmrnr~uil tutmrn1fo ti ijrntur3ntHrng '1 ' M I a tsgmf!.jgfiritlm~msit~fimtlnJtltsr~mli mwttm~mrn1fi ug,ufif!.jgey my-igf!.jfi~m ttrnH msnmrmiir~m~rnfornmntLGf.lf[ittllm tu11m~UlliJHStilstUfitu~~H~tuJLU~m!;iit[1 tLGBtsi9tmgmsrnrnjiti tmmHjitirnjnms tuITT~fitutmrnEl~ltLG8Stllltll\j1 mtifitmrn • • d " tl tl 1f1Yitlti ~mstu~mtf!mtlJ7rt§H9 Nqt~Lf)H trujfillillH mmBH1iJHUQ mmrui~ Yi~r3tllim myig "mttls" ttlmm~mEfltittllmmrui~m tumtistiry~m!i~tllltiLmmtL~ '1 itlLUg 'mmtir3~riLUYiuttllm~rtl 9mtLG8 ~tirnn tuimf!.j~grtiJ Nmsg~1,~mimttu~g tj"BHl~ fi~tiimrjutlmmtui§Ll:iUL!:itlmw~s '1 tuH mjs mtumsmrra,gmtu~~tJtlm~msti ~UBfiL;gLUHlllil~omii ~mJHrn~ihmrnri:/g wmrmfiututH1t;9tufi11:ummwtu1millil~8 n • d c:,, U. c:,, o Marketing Director KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 SamKhoeun t.t M Sales Consultant (781) 244-0522 Design Staffs: Leang Heng' & Doch Vuthy · KhrnerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communjties, and families. We aim to address'local, community, and national news; and give an · · t into Cambodia & global news. also strive to bridge the I and gaps and reduce social ublishing in Kh. d . . ed ttlmutirufif !.jtl]mtuHJ!.j~1m~ s fims f !.jms tl tmHi'irnm1wms~mgf~~mi~§fls!;ii~t1ttrnm rngf!.jfi~mtLITTH~ITTmUBtlffiUL!:it!Himm '1 rnimsr~r3tlmti rnutiwfititutmtlmrn1NHm n H al R u ""' a lt'W'l In tuHJi!fliH1stltllilg~fmr1Hi~s stitufimmm d .~ y fi~TiJ7 tu rn tuui tm tum tl """' • f!.jmsmwtmifitlfiH~n~~nt§r LUtn9Lf)tl tlf18tn18 tUlH tUltl ITTijrntutut~t;f!.j~grtiJm U ftmH1~srisijrq lH.H181~H11foJs. 1~ trjrqrnj stir~~t~~ mstumrimr~t~Hfitlliln fa r~m31t1~000 miiutllil1g ~ufa~1ftusitlm c:,, tllltltufi~tsi9tmgttlr '1 rnjn ttlm~msiqtir~m1t~s li71:i87tlt~tlt8 r~ 1,11i tlttlm~19ttlm LU~m~ ~ gu1 w tiftmi gq ~ Hfiltil19~Gqlliljnlf.ltllltlfifif)']Ujtlrnutmfi fit!HtllITT9 '1 ~ • ~1~gurwgrnmfi1ttujmt~Hl9nj 9~Qrng LUYiuttllmmrimrn\jRAJ '1 ~m!:itu\filHrn uju rnjnBt!Hlritntlmtltm HGfi111!.jtil8mltilfitl '1 H~nmiHi'irnrf!.jLm~gtumsm ttlmt9Umfi wrnugm ijrntumn ritmH~mm HGrnrilmBHf.l a n a I limrim~'\flML~fimttGstsi9tmg ms®ti~ ~ ff qllilJS1t~rn1g mstu1aums 131:Ji~u\jm ~rujj1 "ummri stimriitidjtiirsmmrimEflti ttllm!j7swm1,ihmgm" tllltlllil1H']m1!)fttllg ror made KhmerPost USA, -LLC 438 LINDLEY AVE: Philadelphia, PA 19120 ~mmm9tuj'jlr:y~mmjn tsimmrn~tlt!l]tlgu The Khmer Post has full authorization ~mqtif!.jrnimmtmg 1!)ffi~wmrurn tsi9tmg from Bernard Krisher, the publisher of the · Cambodia Daily, to reproduce all th~ article& mirsmut~rn@titum~ftllilltl~ •ryRJu rytufl]U that are 'produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 . rym ryilfiLtul stlryRJuLUrl§m" tilf.lt9 '11 COMPLETE ~mtt1tlttutln~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings •Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy " ttf tin2q_Jt9jtHrl~ttiru • r3mriturn • ~~ti~~i~'] • !:lriftlU!'llnirn ~"' • ttnnu-nI,ifa atltr:tijqJ • titgi!)~JM • umcni~QJt,nttmti • tlmgm Most Forms of Insurance & Payment ,a ACCEPTED MassHealth .• c. IDtt'iU ~B~rn • Aetna Convenient LOCATION Next to Sank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA July 01 st • 141\ 2011 "NATOu OTAN ? niuisrusruatsfiiiu ... - a:-. 1ufiit:i rurntj tii1 l:l ~lU9J7 rig nmci tJ tl runmm!jtlU1i~Nlff~ ttnin De Gaulle rnru for.hiAn1JinH~mr OTAN rng Btltujtrmuiiit1 <J.P.Chevenement ) rnrumcirni~17~Hij mrtmmt1~m1Hfoforl:l (MITTERRAND ) '1 ~~Jtl:JgTI itfirttr)fi • • E. U ~till:lt'11Htf8 tuHITTfi '1 ttnfiijtutnTIHSHfU rnitM7nHntu~l:lrutumrt:imrn1n tiirntm Uul:li.H:nmm 81:lteiHlutlmnml:l UHfi? • tummt.mn n~till:lt!Jrj~ OTAN ~tl mtlmrumcilrmns!Jlrumtum~ntt:lr '1 ~ru I ...... l.n w y ~ ...., c. 'A 01 d • o c.10,1 lfiCJJtl rni1m Sarkosy "rimm~1TI~rurni1mrn rnrmrmfitutnr~mrn1n stmrutl1 ·TI~l !jtll:ltm7tiltllm1Jmt1JrutuITT~fi OTAN ~ aumruiUt§JHtl:!HtuH~mmmJ OTAN" mi tsittfiittutmgimn fiU.Hli" '1 tltmgtfaturnr~l:l Titr)lr:370 tt:irummrn@g ITTl:ltntilritl uU'ifit1Hl:lt!jtu-LNu Btl mtltumrG mtlHtUru OTAN tGHt1tfln ! '1 HlffitilB t9 tt3ruITTl:ltl1mmifon[l% ti:! GDP Robert Gate Ut§JHITl: •rngTim7~lUtn17 tutmtltirua OTAN '1 Tir:ttm9tutn~n.1.iru ~ tnmgtnutl~ru qtlu1rfi Nlff~ tt:lrurn tru [lt1ltt3rutlrunrutl1mr~1fom11mtutmtl tlrunt1m1rum11~1tl<,il<,iltu~ui tt37rutjml:lij . tiruH Rayanline Brusselo (216979~!9 'i)it) .,.. I I (Robert Gates ) 1 ~ I ~ I c'1 ., 9&Utru$ Page 06 Museums/Galleries Exhibits/Theatre Philadelphia Museum of Art "Paris through the Window: Marc Chgall & His Circle,•• through July lO; "Kobe: Japan's Window on the World," through Dec. 2 l, Benjamin Franklin Pkway. 215-763-8100. www. hilamuseum.oro· Please Touch Museum Children Museum 4231 Avenue of the Republic. 215-963-0667. www .pleasetouchmuseum.org Philadelphia Zoo Kilmer Art Gallery 319 N. 11 th Street. 215-922-5600 Private Showings by a intment. ·•x-ink*shun/' through Oct. 31; Rock'n Roar Concert Series presents Ernie and Neil IO a.m. June 14. Cost: Free-$18. 34111 St. · & Girard Ave. 215-243-5336. www .philadelphiazoo.org Miss Saigon Through July 17. Tickets: $10-$95. Walnut St. Theatre, 825 Walnut St. 215-574-3550. www. walnutstreetheatre.or Asian Arts Initiative 1219 Vine St. 215-557-0455 ~}¥W .asianartinitative.org Health The Department of Special Education at West Chester University is seeking parents of children with disabilities to act as host mentor families for 3- hours between months of June and August. The purpose of this course is for graduate students to experience and learn from parents of children with disabilities. Ifinterested, or for more information, please contact Dr. Vicki McGinley at 610-436-1060 or - tH'hrui n»mthtt'.ifri ihn Htn*s u L:, • Serve all Airlines mmnmrnn tJnu~truhnnm~ • Domestic & Intl. flights "" • Tour Arrangements Silttn1ttun • Passport Extension - rlrnm»fimtlf rlsljnuh u " "" ""' • Khmer Laissez- Passer 9NJSfiyt~n7X ~ I l ct Al ti - '1SJllli8~i i1t~StQl • Immigration -tgrua'.eun~w drus • Tourist Visa • Notary Public - t~Ltilfit,UmuununJlfl OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M 12:00 P.M - 5:00 P.M Sun : USA 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (2 15) 329--7176 Genera! Manager NARY PO Cambodia Office: Victory Travel (SkinBelle) l . angkortravelphHly~yahoo.com) No 578, Eo Street 205 Touts Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012429407 • 011-54111 1. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES .c . �0 KHMERPOST USA UtBttuilHBtilBBffi HBtilB17fi97fi Bi1HB!:'i1 rnitmm TitITT~97SH7Btl'i'i:ii'itui'i~t9jfi .. ." '1 th m1ti mtu tl ggru tu1 rn st1 tu11 mmtll m tuHtht;rmmg-,mmtltITTgt~tll ttlltTI~i'i~ITTtu u "' ~rn~mt'!J 9infirlfi97fi filt[Ulg t'llrunrurr~g ·Lfititll ttutlmsITTmtm st1HrntHntmt1~t1 I TitlJ]grnims1u -~i'irntu" ttlruthifojsmjtu tuii§tltht1rnnt1tltrngnhnt100 tBiTilltNii filtrlil rnua~rnlB~m tff1789tmgmstiB mjtutui'itlrnrni <vct6tl t!itu71 '1 rngtfimH rmm mnmtti'ii ~ 1m1ri Hij mH 111Ntllij1g •cqt1· tt1rums~rn~nfit1 tmmmriNthtum ITT1§tui'i~1tt11JUttlru~ruJH!ji1tuITJmC1H~tuJ GHth1tmEit1mHITTri11Hilt'lJttui1 '1 tmmm~ ':I C>I d c) •O fjJB1tlm~ttmmthtLYiBtUJit1 ttlrutli'itu~1: Mm;rgrni ITTsrnuaurms~m ~ummut'!J ttut1ttl1 '1 tmmgfithtmt1runNttllm gutln ttui1tilBt9itlrntmruttlittllmtur~mc, Bi1ITTH mrufillilfi trnrufi lilHlllil~tmtlctLrii'i '1 ., EP&U~ru~ Page 07 July 01 s1 - 141\ 2011 '1 W c'1 tmm fii1ITTHthHfifiltturitli1 Bi1rillini1C1rurtl c:;' tl tmg mrn ~ uHlj 1ri fil run TIUtltJ sti smjtu tu n tITT9tmg ttrng ·mfilfiu. H~tuJttifa" ~tyg ttu t1 Ntut LHu ~ii runt1117 fith ti mLU tut1 tu rii Ujtu1rrunttlruLi'iBJri~it1tht1rn t9mtut1~B g~ me,t sniti smjtu tun n~ 1u •~ nUJtu• ~t'lJHtrunm nt1tuml'iHBt~10~itl rutt!Jjtltl ttuJJtitlrn~i'imri mmm:iirunt1117Attlruth I I~ ttmgttut1H7Bfi1jfi1Hilfilttnt1 TILU']lthB1 t'llttli~runt1ni tBHj~ntllfiJUmC1 Btithtl tu~tustht;rmtismjtutun '1 HUtifiH7Bth9 cc c::J O rm:tBHWHmtaUtlttlrurng truli'ii'ithtu71ITTi1 nt1mr9ITTN9Bt1th1tmm~tsriif ru~mBHjrq ITU H~ C1~7 ri tBHj ~ Uj 'am rillrt tu i1 til Btu fi Htrunmtlrntismjtutun '1 ttlltmnrnm ms ITTnBjmmrittffa t9mruin rqt1 1]ltilB9~ru tufillilti@B tlo~9r1rFiu:mITTrt17rn~tuJGHttut1 ufarumrngthdlITTmrnasmfiltruin fil mt1 n rnJtl liltilBiifruBG "ntruntutfir1g" thiifruBG ttlrummmruttlitlJ~tlJ7m st1citEnt12ntm 1 1 RI c:, tJ ~~tultuITTtITTtlLut9tutnhs '1 tUltll!jil~nuh mtui'ii'i~H~tuJGHJHrrirng TilifruBGt'sgtmm th Hfitu rn ttlt ffi ITT 1tn m:m mil Ht'lJ '1 HnHnmBth9rnlfi ttllmtu11tnmrutrrui ~ st1l~BITTifillilfi tBHjfonHtrunmthtttuu tmmrn1g t9mtlm~9it1fotUiJi1mt'!JmH ITT1i17Htu i1 ttilg ~ tTI turn mm tf Btmtltruj B tffifillilfitlrti'iifil§nmMHmms BtltmtlrB LfitnH1trumi ttlru~tl~rutij~ttuil~ itiu mfit~miirurntumci§Ltufil~Lnmrummru CC ..._, Al tJ Al ti I ""V Al Al Hftllin9tlltilBt9ji1 ttrngttlltlltu71ffiHi1~ffi Brumrntrfomrn t1 fi118 ttil8C1 mrni H BJilt'!J '""' "" ...., "'V W I mmrutrii'itm'ifamstumciij'm '1 rnigtmg ttui1tut~mm~tr)i1ITTt'lJLtrtuLML1'iUrmms tumm~mefit1 t~mefit1 tn1fi~gtu11thfitlft1 ijHjit1 '1 ttnirim1ttintITTmtmH~t,rt1fun~ m1iifont1ru1t1rrnnmmuimrn1g ttutlN tut~mm~HlBtifii'iUilt~ lfi tulti iiQiifiilfi lilHlllilthtl-@ITTNttlr ttlrurngtht~fit;ftll!jil l:i~nthmsm'mijmmrint1fi1Jmr~it1runt'!J tmtui1TI7Bt9 mi'iJtnf~rl tmm~mrnir~ Tim~i:ium~t~Htltmgfiljmrn~MJGHtuu rngrunflJ '1 us1tl ri tl llillmtr ru1~ nHmtH7t1 i'i tltH v cc t9ilttui1Lri9JUHi'ifi1SmHm1i171 Bili-fl~m iifru~Bttlrufi~i1Btmmrrithut1fi1jITTiijH.J7i1 mmm rutlrn~ rmmtnu1g Hltu~tlrn~B mjtutufitITT9tITTg '1 tBimrutmgm~G1iifru ~BHlBITTmNITTN Bilrgll'iHBtitrngmHITTrmr ttlruttui1HBtilBBi1 rninm~t1gir~ru1u '1 mruHntlrnttui1HlBITTWfitiUUjuttlr ttmg truli'i ~ tHi1t9ji1 tilBLtilUttuiltll •rnHB97S ttutl~tlmHth~t'lJHtrunm stlm~mttlsB ~~mtutltui'iHtrunmflE!Jfrngrn ttmgms mtlmnmntntnHt§ r r\~t1tlm~tun~ me, rni~ llil1rumrngttl1 tnrntl1uitlrn ttlusu n lilHlllilthtITTi100 '.g0[Jt~Lri~ t9iltilBni~ C1i'ittui1tui'i ... • '1 u ttllmmm~tlm~~ri'in~filjH~tuJGH~ msutl~tiutltifo tBHjttui1TI7BLUfin~ y rn1HBtuJtltmmgtfC1J1mfil m~1ts1 st1ri tJ rn c:, ~ ~ filllinfituH~fi1jt9jtll tmmttui1Ntilmg~tM1 rnigrnrnnmmm:mnff HsnnHB stltiB "' n n ~tasintllmtruin cqt1 tBHjt[Jgt9ims9tiLHn mfiltiBmjtutuntlfar;thtLtiBUjHttlJtlrnjn ttlrummmrn~tBimH9InmnHmm st1tBi n ·mHu1trllilhtu1ruiut1HCUnJ1tiltLti snt~tl ttlruttutlrimumHfil '1 tluITTrngmt1mt'lJ trulfi tuh tHBtITT9tmg ttui1tili'11Bl9tlmc, §tutiji'i1stismjtutui'i ~nmrifilttli~m;mH v c'1 V I UjHfi11i17Htui1 ~fijITTfiHlj1tmi19~uHnm ttuiltll •tru7fit!ift1H~11ttllITTfi1Hi'i .§tlltimru tmm ... • tmmrnnJHljrfomsg 1] ltilButi 1 t~ ill'iU r;rri !jil Bllil :ttlruttuilfi~tithtlrrrn tht;rmEit1mcqstln tBHJMLHrituLffiil~ritlli'i iumci§nLHHITT9tmg ~ ITTTI9t1Bt1m1Hljrnrmfiltimftjtutumsi 9tmg ttuiltilBtllNthfilllilrtlrncinmrim •tfi ~tlms H~ITTr YmHrunlJltluis~rnn~m~rn ttuJjt1tlrnut1qsttlryrn ? • '1 i;rimmg~r;mri t~msi;t1117A "ttllmtfBHlflLtutrnuttutrnsm •iis~tlmsmtlrunHn~mrnJm tnmtlITTntilnLntnH~tl~rnn~tl~ruttlr tn0msfon mrunmiJt~m l'ilmBmmnITTn (Card) qt1 u O OI 11!::S/ .::» ~ u t c) • ol) o c) t!itu711ttlltu~fi tuLHlilITTtunmrunm triH(,lri Hntl rnr1 ~ r ITT ritmgttut1 ITT st~ 1tn HlJm Ht'lJ tii'ittii'i~lrn tuimttui1Lil~7Uil~~tasi1rni msnt~tlttlJtlrnjn mHITTrtllilBimfiltruin rqt1 ttlruth~t'lJLrqntsifoBthtl~tltltm~m .::.. d • d • • mg '1 HBm~m~tltIJ1 trutli'iLU~1uun ai 1tlm~rniITTsru -~i'irntu" ttmgnntlrntmtl o • Cl c:,,l COi c) . i'illilmm m tm mtmtltttunuzis nt1m1m n 97B ttui1u~tm~tismjtutufi9~lliHtrunm ttllmmrntfiii st1u~fomtllmmrnttl ufamru .:.. c:c .:.. 1 .... rnitlrnru -~fit!itu" ITlHITT1fillilfitITTg 1]1 msm~ts1t1ru~mruufilBthtmi'i9[J~i1t9jn ttlruthtm~tg~mHITTrmrH~tuJGHttui1HlB ITTWfitiU ttulfi~tllrultTI9jBi1ITT13i1tuHj11 tmi1~i1 '1 · tfimHtfti79tmmntlms tltmgijttlru ttui1Bi'it'!:[lBHBtlrn mrnamttiitmg TI9t§1 mt'lJHl~ltHtlru~B ttlrumsrnitlHB~mH m1mrttut1fonHtrunmt~m tjt1Bllil:mru ttlrutisrnjtutu i'itilt lti B t!i fln1fi ~ tltnm ms g~ ruHtllil1mttllmnNLi'itnrnrn1g m§ r§ tltlliln~tuFituLnfitumsg rnrmsg~ru1t1~r ma~ m ~1 turu1t1~i t1ri fil llil7TI LUti1e1 ru1~ ttlruti1tismjtutun '1 ttllmITTrHBHt'lJUmtutl tilBfiltumtusth mitut17rimA ttlrum~tlm thHn~H~ITTrntu n l]l BM~ruu~mmtismjtutunmt1~mnt1 •l~~i'irntu" Ht1iifrutm~tsITTmthtuGHBtf1H · g~rumi'iHtrunmrituuJrtutiB '1 tltmmtim §astummntlrumt'!Jttiitumri ttlrut~mmn n ru Ju 2s mmg~ttut1u~at1uju u~tMmtrng UJMi:iuuiu ttrngmrimsmmt1tl1 ·rngti1 Urn7mrnrimAtm" '1 tHBt9Bt9iITTHITTrriis t'ql sm filttu tits g Liltm ruti1ugue1J1tlltl mn m~n~Atm~nLtiliitltmmti'irurni i '1 1t1 truinmi tut11rimtmg N~til i'iBtlutrngfilllil r n v u mfilttutlrunt'!Jttlr trnlntilBttltltBitltrnrna ru ti Btfijtu tu i'i ti i1 Bllil: ttl rut ru i1 ft~ i1 ri LHtl c:c a. I I Ul ~ a I ITTMBtln1ttlH '(Mamera Recorder) t9immri I V tmtltltmtll •BNttu1i'itu1mait1runt'!Jttl1 tn mrnmmthmm tmm2mruruntumut1usut1 ms Htrunmri Hfiltru7ntmi1Ltili'itl tmmmt1 • e ,o • • Htutruinnut1mnmrunmtlruut1ummt1tsg ti C>I Cl' c:c n ...., n I W, OI o ru • • • H ..._, c.i t9irngttlt".." '1 \! �0 KHMERPOST USA a, ., 9Clit ru~ Page os ' July 01 st - 141\ 2011 - 6~n.; The Ca01b Odia D aily New Commulne Elections I Stir Old Cc,ntrove y BY Kuen NAREN m11m:1y1nHt-rut11riGut1aJmsmnlitlfilliLmru n1111S : ffu J THE CAMBODIA DAILY wmtliiU)HLUiiJliillilUi'ij MH rljJ !:Jljftltl7iittiimtui'i rn~u~mms~m u1sth!'imiiJUCT!i~~mrmumyHt17r tthmt~~tUtmJI~EIJ1mmtu18t~mL~MTTMrnl:JHYtl.~s [)miu tt3mtffnljsljtgrnjljrniwtj:]uitunmrng tthm yet been resolved, but the com,. mune chief recently created more villages, and-now they are organi.7,.. ing an election for more village chiefs," said Mean Sari.th, an SRP councilor for Poipet Ciiy who oversees party acti,dty in Poipet commune. He clairned !:he 2005 results were rejededbecause tl1eSRPprevailed. i But Poipet commune chief San Seanhor; a CPP member, said !:he new election oouldn'tbe delayed. "Ihere were irregularities in fue [previous] election, which is v11hy the result was rejected," Mr ·Seatlhorsaid . To be elected, a candidate must :first be fonnally notninared.by the commune chief or deputy commune ~ then must get at least six votes :from fire 11 members of fue commune council. Ivir S:anhor sid ihat OOcandidateshad been110minated so fur. None are from fue SRP. The SRP complains that it has l>ecome in.1possible fbr them to get a candidate non'linarecl after deputy commune chief Khat Thea, a for-mer member of !:he SRP, defected to the CPP in 2009. The SRP has sln:lggled. to getano!:her SRP nrern,. ber appointed to the JX)Sition, say;.. ing that othemise !:he new e1ections will be mlIBir. "Because the official SRP rC* placement has not yet been approved, the SRP are unable to name a candidate lot' the eledion," MrSarith said. Mr Seanhor said MrThea would not be replaced, calling !:he issue «the internal affairs of the Sam RainsyParty." Right~ Group Calls for Amnesty um1m1ijJ1m:iruil THE CAMBODIA DAILY SRP council members in Banreay' Meancihey's Poipet cormnune submitred a complaint on Tuesday asking the commune chief to de1ay ·the election of 23 new village chiefs scheduled for nextweek, citing unresolved disputes <JVerthe last election five years ago. During the 2006 elections, in which commune councilors voted for village chiefs nationwide, the SRP won :five village chief posi* lions in Pojpet commune, the rul. mg CPP won four, and !:he Norodom Ranariddh Party won the ren:taining two. But tl.1e results of that election were rejected by provincial authorities, and the elected chiet never took up tfatlr l)OSitiona Now elections are scheduled fur Monday to choose new chiefs :for those 11 villages, plus another 12 villages that were established recently. But SRP councilors say the results of the last election should besettled first especially as the local political landscape has changed to their disadvantage sinre2Cni "111e previous matter has not Release of Suos Chantha Following his November arrest on drtJJftl-alncking charges, labor organizer Suos Oiantha is to stand bial today at Phnom Penh Municipal Omrt Led by Amnesty Irr temauonal, a group of six human rights and labor organizations ye& teroay caJ1ecl. for his ''unconditional release," saying his prosecution appeared tr2 be "in remliation for his union activities in advocating for labor rights." Mr Chantlia's arrest OCLl.lrred as he was on the verge of leading the mar.-s defection of 1,cro workers from a CPP-affiliated union to the CoaJition of Cambodian . rr A parel Workers' Democratic Union. He ~ fwe years in prison if convicted In a letter to Interior Min,ister Sar Kheng and SokAn; minister in ciharbre of the Council of Ministr.xs, !:he oll,,~ms cited a Jack of credible evidence and called on the government to protect the rights of wade unionists generally, (Hul RRnksJney) tnnfi nsmi6 trumEfilj1,gn tt3mHEl91Elu]Eltth8LMllli!ti~']i'il1tul8 tlJ1i'ii'ilmt1eWiHEI I a a H~ljmrtu18t~iifii[)OO ei tt3mmmtITT8 U)HLUiiJl 1 wmtliiiillilUiiJLUtll~Bi'i'\!tll mamatutu1wsm mamg ur-wwiii ulBtul8t~ntL~MTTMLUITTBljH~9iljLUt9M tITTrnllilUftl MH Jlj~ ulB9~ffifitllilljLUITTBJUtl~B~ tBi t;rmytB8 H1tirnu1mmwa~gjm 1 HB qljwt17ii~tiimtufi i'illilUiiJLUtll~Bii~tll tt3mmBHlliTlti g~muiai:t tmmi'illilUiiJBtn~H rllilyg g~muJB 1 qt~ [) mgtlmtamauig t~mITTg mtmaunmmmtthmm~Gr rn~ tuimtumsl:JHtt3mmut~mITT8 HBtt3mmams ~ITT£irmu~arnjm , mmtITT8 i'ilrttil8t;ili'itLITTljBljtg tEfiljrni t yii ~mg LULii~tB-Jqljmrtu]8 t~i'i Ctrui'i~B) tllttn~tgtnmgtlm ttfa]tLOtutIMLUITTB ljHgML'H1UljHHU~B00tEl18 tmli'i tu1B t'iilmun msmatutu1wsm ·mam~HB U)1WBLmB tmm·, t~ajmut~i'i tU!J~Btll~tJljU)J9~ffiulBiilHtFMTTM mlj~Ji'ilrtthmtmM~lfi . !IU9UU~1UHi'imJg~mtilB wi i'it;j1nttl7ljfiti eiriirnJljt1 wmtl i'i0 0JUtB U)HLTiiiJl wt17ii , tmli'i t'iilmun mamstutu1wsm tU!J~Eltl~a el5jUU)JulBtLflMmljrUJiiHi'i9ffimmrng I ITJBtU!J~B Hi'it1i'illilUi'ij MH m] t9 1 iillilUiiJ wH mj nhm ~a~mmt~w mtlm!J~B lliT11flfiulBtg tLi'illlitnmtruii'i"ugu 21fi ITT tllM'tlltlii i'illilUiij MH mJ ulBtf8~mm~mi'illilUi'ij MH Jljj rJljfii [100d I i'illilUf'ij MH rljJ ulBi'i~t~ajg~mulBfi11tiilj ITTljMtfltliiiillilUiiJ MH rtjJ !f7!'it9jnMLtflU~ITT£itsmhm Btmmtsg tuHtiljrnmnui;tmi'i~tB8BljHBmfiuH rn , "" tn tmli'i tu11g mamatutu1wsm •tthmtu1rmrth!'i!Jii u~wmMi'illilUiiJ tuH mJ m~1mruiBH~Hnrnirnjm tEl18 i'illilUi'ij MH jljl HBffititL~ftlITTljtU!J~BlliT11flfi Mtmtlmauigt~mg· 1 truii'i t'iilatun mst~ljm truii'i 21ii m sljHBU)1ms th!'it1awrn tthmttniui:nmrnirl1m ·Rtimrttliimmu u. i'illilUi'ij MH rtjj" II !H iJljljHtl~B0[)ttlJljt9jii tt3mU)1mam~mEfiljITTmmy'J tag , qt~U)HLUiiJliillilUiiJ MH mJ 'stmmm mgtlm tamau1 g t;j1i'itffiiit! B l;jiti'imtu1Btth8Ltullli~lt! B MB mthwwtthmtu1rti'ig~m~Bttmuimu1BtLUtllf:illilIU~ ML'HlU~BmtJmljt1fii[)00eJHi'i 1 tmli'i rnja tu11g U)HLUiiJliillilUiiJ MH rljJ tum tBiU)tltU!llitUfi tt3mtam~MU)Ji'illilUiij MH r~J tBi ~ !:Jljftltl7iittiimtuii ulBt~ljffi •UrrJ7tffii'i~EIHB91ElU)JulB ttll8Ltu1mtBitEfitprn qt~rnuryrng tmmmam~iil:JH Ut~m9jii tmmmmtB8flt}ljtrjutlmrtui8t~m~aJtL~M TTMLUITTBljHUt~Hmjmml']" 1 tmii'iu1Bmmljm mgtlmefi[)ooei rntmatmmmm 11ttmrnllilUiiJ MH Hlj ms~g 1 ·qt~tmii'i tu1E1 ruimun tmwt17im:iimtuii Bljm fiJfil fill THE CAMBODIA DAILY u~1ut1mm1u 2atruii'imm11t21l]mmHmnmglums11 U9~']~HUUljt']jBHi'itmli'i '1JM tigl tt3mtll!Jiitrjutlmrl:nr SljU)fi'ilfirjtBitytB8 tBitulrul~tJtlrl~ms6m'] I rliiBitthm HwmrtugH~Mj Amnesty International HwmrtugH~tuJ Blj Hwmmmi'iy~mmHtl~Bel mmt1HjffiH']ulBHm1ITT1BitU 'HlB "i'i1Hth8t ffiljtruliitthtlleliiffi!J2[1.(l" tthllitffii'it1liljfl7 mrth!'itmwtmiiiun!'it3titl7 •tuiiiiljmH'iiiBtltm8Mi'iH m~ a u "" wm~murJtmiiirJljmriiit9tu~mrtnf I mrmu 2mruii'i tigl u1Btfimgjlj2llil:t~mtruittnjusljrliiBimrm!'im~mwi'iyi'ir tl ~ B0. ooo a1!'i 11 wmo ntt3mrrnw~ §m~~li:l llii'illilUiiJ 'U LUtll~Bi'i~m t9i~miHm~mmHtirn8tEIM~§Mtn~~LUtl7GutiillijiiYiiHTlljtiliiii~tl7 , tmliiLUruJHBljmrmu~~ITTmr rm:mm~fii LUMBtUU)1uiamiitmw , tBiqljmai'i~llitiJlU ~Btmli'i w talj r~HjLii'1JljHunt~ Bljtruli'i ~2 ma r~Hj c:.~ "V qp1tmdtr1ufl!s11.n1rusiuu1dsdMlihrfimoMbruiiu1s - HTiliS : fl1A5 I~ u, tJ rniH~mnsit;1smstutu1wsth mrmmlj rthfttilffitt3ruthgsun1HTIMSl'iirlil\v.[)@0 n ru ,mliS : PAUL VRIEZE THE CAMBODIA DAILY ~ H~mm~CJ:17BlillitilBBlli;mmrufofiruH'1l th tJ ntu1 rtu n~ mYi mutri '] th tm gru 9j7 f'ITT BUlliltm~ mrnrH~ 9BU tu1tmffi- ~ tigj"tltiLmwtmtrum~nni~ ytutilBMElJI tltmmCl{l7Lut9Mttijl:lt9jiitt3mtl1tumui'i mrJnrui:i'iHmmrnmnl:lm assl:ltGmrnm ru i'itHtnthffltirutt3ruuimrurtrM9BUtBgft , ru n mtJI1?1ihsg rnimrurnrn7tiU~tilBtITTi ·; tll fil rh mimrntMufi 9 fiti ii m1l:ln1ritru lj" n n n H~mr International Rivers tilBStmmm a aggrur;rnruai'iHmtmnmu1ttrn ttl ?:ict ru tnmtnjl:ltrngsutu1tmffi rnim tmmt;1s v1I AJ A d ~ I t'itffm~truirmrmMnllil: nt1mrnt~rnn~ tilBiigJf~M'ITTUnITTl:lHMLnmtnjl:ltrnmr Hftf~lliTIYit11tffi9t~tHn~ '1 mrut1farntu1 Lut9MtfjiirunH ~f i'i'\:!tn slj\tl ttlrum wmui'imMnllil: nHmrgrnrnnlj HBtilB ru n ~ ~~Ell t1tfitiJljthHnru9j7ft~rni lfiHU]B Ch ~ElJlrmrutgtrutifiMtLHtiH.J;,iiit3rufa1~m '1 tmin ti'i runfu tnLUITTBnllil:i'i'\f]Gmrtllfl Karnchang tt3rutlllfiHU]BHftf~BmL'ITTl:l 9t~tHi:i~fi'\:!trl tilB'ITTBLUMlMBth Lut9fil mMttl ~1h~~lju~ia "tu1rttlrusi~msmrrns umj" Ht1l:i~UUM!;:!B!'JljfilrtgwtnLUfiU~i'ilr ~1liruwmu nttiJ~ 'Jt9jmuMnllil: nt1mr iJ \I 1 H ._,. tt37ru~a~ruil:lt3rutryml1msgtl1 ffifJ3UQITTilHMtB~truirmrtgtruuuwtLHu rnmMnllil: rrn mrnrnrnM curi gstirng ...., ru An "' Ujftilstlm']Ju tuimttmmrimrMnJ11it11 9~ffiU~i'i9~i'i11~llil:1~HjHwi'ilrmljtB8 u1Btffiiit1Uljt1ii~8 tt3rummru:mrulirufa~rimtml:lrng Ujf mruy 'Jrni '1 mti LITTBtt3H li~ITTljl;jf~~i'iti~ulB tUllliulBHm1Birt3mt3mr~nmmtn~m t;1suruurng tt3rutllHWMLHUMUlrug~ruu~n9t~rnn~ mimriugmHwm~ni'iymm~tm 11 9t~tHi:i~ 1 tmli'iulB'ITTBLUMlfilBth 9j7f tilBMBJlf.ilffitltatHtul thBl:ltgmrMnjltl tiruuimmttiiiU1tu1Btlit19BUtBi '11 • a "' n �0 KHMERPOST USA fi~r31 tsim1tfBtll~S"tg1ijs tiltlijClf ~n tsi~ 1ncqstjs ttlajmri~ ruMt:lm1~-qilllJ OfifltlJmta1mt1rn: '1 r[Jo6 Nrfth ITTSLnff mrnfiij§: nGtlthmjt1ts:thmJ~U~fjliilajttnJH\jffi tt:lmtl]jtt:lmmstjm~stsi94t1ur;tlnsinhru UITTfi rJin tUS BtmjuiinGothmjt1thi!ru !H!jt1MfitiITTtl~tm9jn fi01ITTJt:lt~rnJS rE.rirffffJ1rt1mrffrf!JJ ., Hefi1181MH1riHHnrmrnos t~nsitTil!Jl- MmonmrJnmmsintiH~uuii go~ fa t14tfiruitmtsimHt:lt1~j "Rising Sun" thi!ru. (eunsa~•il,ij 2011 Independence Day.... .,) 9rlitru8 Page 09 July 01 st - 14th , 2011 17m7ttTit16tnfiiSiiUB Lawncrest '1 Hnn ttll1ti1t~l Bt1tUr31tlmf mr31ruMtttjfitlrnn mtruim st1ummastsiiitrnrnaM1tnJilll OStiUf:MlMB tilHjHUHlfi119lf1illlJtlfiflOJ mta1mt1'11 UI ....., All 1 •tumuat3ruthtr3ltn£ifififittl ru "~ tJ b 1 • b ~ ~ •9i£li1fB~1f:U~fLtiUtf8 . •tnrut~mnttm~mtJm ijrotl mii~ 1 •9~m u~~ru!jiti:lmUll1fi!!fifi~tttrji 9']Bfin ijMtl')!lEUUJtl, -n~§t1tln9u~n al'lmsf1Jnijrotlttitltf8Ltrtfl9 -uruttuntmrn1mromai11 n n ► ► -msijtudimtia-~Mfli stro BtlQtmrnJi YUiffnUniu:r sunmmuni!li, m"is Tel.: (267} 210 8880 msmi-innmqs mail '1Jlmm 112ilu iurummn1nmnns11fisyi Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 www.artofwellnesscenter,com 0 0 0 utm:t'1nnHna1SnlUlltilfUUTI'8IDtiuu . w t ~ •Weight Management for Adult & Children • uniti:ib(lysruu • Diabetes • High Blood Pressure • High Cholesterol Level Issue • Pain Manag~ment • Nutrition Consultation (Free) •Women's Health • Si'itmt;titta , N fnsomnia (Difficulty Sleeping) • u:3 nH ~ mfi • Feeling Tired & Weak • arunyib BBmJtli~B • ti,C1midh:'l1 rmtluui1y-ru1 • Stress IAnxiety �KHMERPOST USA July 01 s1 - 141\ 2011 - • ,m~e•c~ le.:) ·w ~. »It3 0 "'--1 ~ ideos We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 288 Mishawun1 Rd., Woburn~ MA 0 1801 Phone:(781) 932-003 l/Fax: (78 J) 932-0346 www.NewChinaPearl.cmn From Boston 95 South~ Exit 3 7B. from Lowell 93 South; Exist 37B, 'rrom RT~ 128; Exit 36 . • fmaswfllil!J~n.m1ifoJrtJY~sifim1Mnf!~ S lJ[n f:lf!f, MH:flfl fi'ntiJth EJ,111~ fJH1fffl11flH1 fffbff b SbLUf!lMffiftjmmq1m '1fWt11J'iSfiJtfl!n 11flt1NNnu iiarm l!J1lfii1Uq§1Ef1Sul Sf18'111lf8 ff9jfiII/J n1§'3fiii9,JlSeSWni!J I1ftWl:OSllflfmmy '1 Restaurant & Bar mldlttiiflS si1m ZS d un~sm~s '] muH1m u,ru ., . """ mn\ffi Karaoke Thursday~ Saturday 8 p.111. - l I :45 p.m. BaJJroon1s for \Veddi1112 & Partv msmr1rn-Jntiri'timt ,.._. l,; ' .., ~ tfiU~riftnS ms~BrutJnrutrl DAILY Oltvt SlJl\1 ight l . · v \V:eekdays: l 1 a.m.-3 p.m. \Veekends: 10 a.m.-3 p.rn. �O el 9'1iiru8 Page 11 July 01 st ~ 14th , 2011 · KHMERPOST USA tot&rutliiiiis :"rutJje_in1mmruu-,11" MtHUMf!AJ1thtU: fflJ fflAJ t~umunrnis-tt3mmmcljuism ti1tisttntH sm11utrui rntistl1ti n1rfuM ., " ., ti1ft~s-91t~H\1Ql~ LUt9Muls~g? rng; mtU~iUt\1U)Ut\3:lj!:l1f]fiHl!:lH1tJ1mO;p ~ mimurn111 mlin mrn1nnmn ~ rni ..,. V d mQJ1tllit~mtful~i'iiUt[lj:!Q) hl7i:fln CSA LES) hrnumM ti bLUt 9M-tt31 rutti1n ~rn ~ , u1- 1 ~ .. c) 0 n~t~mrm MC-KHALED,Hl~LU mrui ~ ~i tt3 mti1t 1J bcl gti ~1 ii mjmJ7QJ ml t~mui RAPP J:jbLm9Mtmg -mu1ssrn7rn m uBrnsmtuirubrni~msmhg ~ n trub011t1M~utm:nmfiu~ sALEs t9 ~ ~mrubmul~nimQ)t9itt37ruHmbJl°' M~ffm!'.jb&')[Jm ~ trub11bu1stnHrnmn mmrn~~llllm2ibEnmtumrltnutllllg ~ tmrnntiln~ Mtur~ hl7L~tsmbrui1Mm tnhl~Umritmg ~ ~mtfib01]f llii'i&')[li~ tai bE ntjijri7 ri lli i'itl nt37 fi i'i b8 9t tTI bITT fi 9 rn trubry91msmbJ1m9it9jn ~ mrlN [1tltg9JMtmutm9MttTibtt31 ~ fi~M I 01 1 " 01 ..,. 01 , C. ..,. (! 0 V c) , Jn,(l 0 0. a ,01 ru a mrl-tn8111 mrl~nL11ii9JIJBmihl7mlmg ~i'ii'1JlliLnUtuULnUnt~b ~ ;rnimmtsg rn tt3muBrnstHsfosiiribmuttfamifo ., ' ., MLITTUUrl,Jlt1JbclmBtLITTlli ~ trubHBl]f t~H11Q)~9misrnimmtsgrn 1]ft!:liu~t9i t9jntlmQJUBr~B9Jul99J ~ !:li~rl:lmrt.cm u1sij!lM~Lnu~11mtJ~rntM1rintuint3 ~ HJHltll Htfi'imJl CAmar Merfa) m rn kl mMi tt3 mHn~ mnmbt~ bttn tH s ~m!Hiit3rut~ nmBr~s tirnj n -msrn1rn 11i" hl79Ji'i ti7tf~MJtt3mtrubty79H!:lrnr rn" ~ mrl m11ii~bmmJ11HnMbMn -mrl mH~MJttiimJmtiis ~ -- -~mcifomsii nmtmb1 ts1sn1r LnTILnb... C emiidoiti gi) Col I .. c::llc) c< s ,,rJiiimim1yidJH .ma~srit eHunHt!m iBi ll Hdue Mmr:tt:tBi§ 1 itlrntci frnritB'] . H1tiG'lJifftmH y Building Check Engine light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certifi.ed Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Business & Properties For Sale 2224 S. 7th St. Philadelphia, PA 19148 Checking Cashing, Lottery, Pay Bills, Western Union, Cigarette, Prepaid & Pinless Phone-card, Services, Phone Accessory, Faxing, Copying, Lamination Services Two Home Properties in South Philly: Jackson & 7th St.; 16th-& Morris. mrie~t:tn tlm Contact Paul at 215-668-6061 Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA °'Vih1. insurance-lnco · e Tax r. ·, Mortga e-Realty mmiiu1u_mn11lqJ1ridtUJnLfU1dlmg:_flmnmg: July 01 st • 141\ 2011 .., 9'1itru8 Page 12 ... Insurance lffll'lfidtlJ (t.iceMeti AA. NJ & OE) mmuqu PA, NJ & OE .... . Home • Business -~ams 9: Income Tax mrinfipdd11Qn1 Individual • ilUl!fl£ Certified Diamonds & Golds (24.K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong Car .nJm~ Health. t11 amn Business• Cli:f81 UI ¥ 1 td t Ost Pay Roll • rrtJnl'it8 forming New Business • In~t'tl:131-1!1 ._. . Home Deed Transfer • mtmmth n. ~,- ''"* w Auto Title Transfer • Urm: rroMttltilB m ti ~1; "4 $ " Vlhi Mortgage Vihi llJDri&mQ:. .. " (Licensed by PA Dept of Banking) • PA nmtnm mtnsrmu Hiep Vo, M6A1 President.. . •1JiU UHi1£l Finance/Refinance your home • !!til{fi1pr1~!j~iillitD~,i]kDti~~ !l~~m1ij Low interest Rat. & Down Payment •nl1ftilfmtrri n.tmm,mnnl.t e •tnim.lmrs u Fast Pre. pproval a & • Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Br oker/Owner Cell {267) 664--2689 Buy & SeH Properties & 6ustnesses Visit: www.dr hanh.net for more foreclosure homes South PhUa - 215-33fr0600 North Phila- 215-27(}'-8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 1519 W. Passyunk Ave. · Phila., Pa 19145 www.sunshinejewelryonline.com iffl ifltntill1ifitBimgnUfmtUJf LI • JJ ut1uriit1mnirnii tm entt• Ut1?tl\D'fi . 1 u cg u11t.· 19imii10JJtnt1?JU lillJSts:untDtu1siw1~uunt tffllUBlBltJl , ijUH1tflllfflll1 ~f«.i ~4 S ~ B l1\lUUU1fitffifflBtmUtnmuntfiflttlmtinn tilffllt1it1mtB i;:;I t i;:;I V V r;1 ""'-' r;1 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 1# �O KHMERPOST USA July 01 st • 141\ 2011 U 9'1i'bill~ Page 13 ea;, 6~n.; T - e Cambodi~· Daily h BKak to Have Cambodia's Biggest Mosque! im11Qfifleddqrnsfn1Jd1SilMilruii1sfuilnriqilLfiilQtnn1 Construction of $1 million building set to begin in August: ,mm : ttmtimtrumfi untmu1s ws~t'Jtim trul fi Al KATE B ARTLETT I BY KATE BARTLETT AND CHHORN CHANSY THECAMBOOlADAIL Y Construction on what will be • Cambodia's wgest mosque is set to begininAugust 1benew$1million building will replace the au·rent one at Phnom Penh's Boen,g Kak lake, which has fallen into disrepair and is due to be demolished, officials said yesterday. The funding is being provided by Sheik Eisa bin Nasser bin Abclullatif Al Serlral, an Emirati businessman, who was also respongi. ble for the construction ofthe rur• rent mosque, according to Othsman Hassan, president of the Cambodian Muslim Development Foundation and secretary ofstateatthe Labor Ministry. Mr Hassan and Mr Al Serkal signed the $1 million <lgreement in Phnom Penh on Wednesday, According to Mr Hassan, Mr Al Serkal had come to Cambodia to look into funding repairs to the current mosque, which is in poor condition, but decided instead to demolish it and build a new, much grander mosque in its place. The new building, designed by an Omani architect, will have seating capacity for more than 1,(n)peopleand will belmown as AI Serkal Mosque, Mr Hassan said. It will be completed in about l8months. . . . i THE CAMBODIA DAILY According to Mr Hassan, Mr i = = == = . Al Serkal has previously spon• ; tnHH~Ul99tml'111'ilrut1HJruH']tl1 1'i1 H i.11tifuti sored some Cambodian Muslims : t,m1un1HA11H~th1~nrni1'i'ii!trltt,mtistimth~Ht9 to make th': hajj p~ lgr~rnage to i fafiiun '1, ;miTittlrumsntH~ru1stlru1irngsti~sru Mecca and 1s cons1denng fund• : ~- . • .. ~ , "' . • ing another mosque in Phnom i HITTmlJUJ~tITTUtififiWti~m'] ttlruu1s~fi!!tirumt1 Penh'sMeancheydistrict. i rg~tfITTH tuirustirnrthnmm1ru '1 . ' . "Cambodia has good relations i Ll' Ll ~ ~ ~ • = = with the Midclle ~ t as well as i ttmtimmru11'i l'j~S unruruis mt,umsiirusr; Malaysia, Ind?nesi; Brunei," Mr i HYi 1fjJ Ei ii~ Hfi'ii!trl stitn 1~trum r; m1 l,fi tiJ ti m1tll 1 Hassan explained, 'because they ; fl ~ ·= = ~ ~ know after Pol Pot, we need i UlBc!.Jotitll iiruBtitSo9tlf!ii~ruttllrutru1fi Sheik mo.,;quesand Islamic schools." i Eisa bin Nasseer bin Abdullatif Al Serkal thmns . Mr Hassan expressed 1he hope i ij 9n1 i1 m Hil n t tl rur1 t1 ti ggruus 1'i 1'i ti ITT 1rui~ Al ti 1hat the mosque would act not : , • -; ~ onlyasaplaceof,vorship:forCam- i t,m1umU1JUJ~mmttlnmg '1 .~ ~1_1~liri1 but for Muslim : s, trulfi unruis Stitrulfi Al Serkal u,s~gm~truITT tounstsvis!ting1hecountty, i == ~ ~ . San Mohamad, 80, an imam at i trufiljt,t1mt,t1Jtittlrumsgfil,ul1'i~ru79tjqJ71tSi!!ti 1he current mosque, said he W<=l- i 9l,1'itilimmmrunttlt1ti '1 ' corned the building of a new : ' ~ ~ mosque as the old one had a i ttmtimmru71'i unruis ws~t'Jtitll trulfi Al leaky roof and was structurally Serkal u,mijt1truim1'iITTS1'iii!crl ttfajBn~1nm1~ru unsound. ; == . :? ' = i According to Mr Mohamad, i iirusr;tlrumi~ru~rut,m unm~UJ~ttlru"Jlnt 9 qti about 500 worshippers regularly i rum t1 rn gt t,m H tj t ~ ~ rurni1 '] u1 srut t,trutl ~1 '] attend Fr:iday ~raye~s at the ' t,m1unnsnmrutuiruilr:ritit,m1uniTIHruttlrutlmti ' d ~ d d - nil w Ll Ll ~ ~ ~ = trulfi unruruis msru~trtll t,miunnsrntitrs t,rrtrtnfit~titg' ru1;p1:ru1,mtiii~Hfi~n1~tqJJmg ufa fifu umtim1'1t gruy:;mfii Ht.:, rutrmruti rm grut 9° ,n ...;J • .. w Ll tltittl1 '1 trulfi A179 HUTitrlfi mructom mrnut1nmsi 0 I a ~ t,m1tmmljUJ~rngstmrutl7 tru71'it'gll:'iH9titmgm1 ruitirutlt,t1g1un1ijrng tt,mg1,m1unm1Mms!:11Jru ruu9muiru{rs1timrn '1 ttmtiff!Htrulfi HUTitrlfi Ul9~t'Jtitl7 H19i;jfitg M~1: t,Uttnrurlo O91ft Hfi~ rut Hnl t,utn !! ti 1'i11 f1J l,ri r;arnit~~t,1'irnit,m1unnsg ttr9itii;j1'iITT1~1'iH1'i~ 1,mgrums ruirum ~ ~rnmm stit{'.!j1rnrumii~H • from Muslim countries and Mus- rngrnimstitlttlrumtrti '1 tourists. . . .. trulfi"'unruis Ul;H19l,UA11M9 HITT1Tirng ttlrum Haron Sary, 38, a Cbam Mus. = •. . -• lim and driver, said that he takes t,Jtittl11'11t}l!UnJmnstnnl'jHti~mmg 9tiH19AJH~ customers to 1he mosque to pray mt1g~rutr~AJJU1Smti~.ooo tmruifoUJ1!:l7fit~g every day. :? :? TI ~ · "Anew mosque will bring a lot tl7 t,m uni Al Serkal '1 t,m uni _msmtiUJfruitiruti of Muslim tomists," he said. , u m tifiti1ru:mrurutmru~ □fa '1 ! ,.,_ ~ L.: , Um • 1,4rutllil fot,mg~ml:'it'Jtitt,mru~mu" qru tin trifo Ui 1m1t,m1un 1 sti rui ru1njs ij '!Jl tr" '1 • l mosque, mcludmg diplomats ~ITTHU17~ruiirusr;tlrut,m1unntrurnjmsi nti aru;i ms~rut,fi,ticlm'Jl '1 ' trulfi unruruis u,st1sJrutll •1'iii!crlH199ITTfi99ti ruHm~ruHtTTHU.ITFt1Hmtimmrfii, ~ruirnfii, stirmgru .. • 0 a Serkal mru~H9Ul9~trntrtlrutrfiiH1'i HtrlH1'iHITiti99 = ' ::. ,, • "' r: = ". ~ !!ti ITTHl;i ti'i_:!tmt,mrnigtnti Mecca ttnlTi fi ~tiHi tltittl1 '1 trulfi un'is ti.111 mrumctrn tnmHHMH stim a u ru i:f1'itU1'imtntimtnjfrnimst,m1un1 rngdfaJtiJtn tiHtnUJtinrut ~ '1 mriu,sstmrutll •t,m1unrysti 1 1 m~mmnJrmrumii~HfilStntt,tfa" '11 �July 01 s1 - 141\ 2011 KHMERPOST USA A . Si95Jtiff $ii66f!1W!5fi1~ ltvMtJ!'Ul8ltn : ne ~B cftntAJBtfB> .r1 n?!8J :turnt1n.;'i~r,r1 mQJ1msmrnn t:lfirnari ~l:ltt:l sri L?tl1n l~runtt:lru1 fi~ fl ITT fi9Btlt:llfiCTBtITTfi~tl7 '1 -~rl n?!8J : m~t§llfitnHfllliLUtmmu taJltlt~llrnrit1ul:l-~mQJ rnirJH9fi~tu cm~fi'1\j[!lll msH~tuJ'1JlU~mmii LUHlllil [)OOmiirllrtJtu tt:lruJ:il:ltmgmmdfag~ru m llil mm siHij rm gJ ~ -~t n?!8J : uiJBi:iEithijs tt:lrutllH!!r~ Grimrnrfi rnifttmn, sl:ltt:lrurnsmmm11ri = . ._ . . ., fttmnmm0.st11~ tt:lltmmugljtJ7~mrn11'i a a 'U ~ trurallmri u1Blri~UHfi~mQJ1Ql fil:ltutufi ni_;!~llituLHlUf)Ilummirrn ~mUJGJtn~ lfil:l u]tlfifi '1 -~t-~ri "?!81 : HlBfi~LU~tumefi HtitIT!tll91tlUTT (5P) tITTlfitlu11tu ~rimrr fi Htl7 '1 m tutti mill rn ms m1ru ri rui t1h3 g n n ...., ru 'U trumtmllm~riq~HlfiHLUfijltujrq2tuLHlU tt:llg lfi17llin~tl7 Bllfimiifi sl:lmiit1§t.GiBl:l tllilITT '1 .~a n?!8J : truifi ttnJHulTII I~trum i:imrmrnrn1l:l tlrusfttutiNttltlfilHlJlHlli '1 n n ru u 'U tutnl~mtH1ntutLHTimLGl~ftrnrutllrifi~tl7 ~ = ' (G.N.S) nl:lmrttutllfitniHH.tu.U 1'il:lmr '1LE1'iLU~iumrl~~~rn~tuJ;H Btlt~;urmr tll~llilfitlUTilliJlli~Q)Utl)lfi~tll '1 .kJo nmh : fillfi17UttuUNfltllmrnn n n n (Hearing) ti l:ltum mrn1 nB M mEi ~ llitflri rnJlltEliL~gMmijrumtuJ '1 rnrns~l:lm BB rns~rumFit§ILfitnHHtuLrnii0ooruis~qr1 tlltrjl:lnruefi9 tElimrutt:lrumrn11'imrut~H tri [ltsruis~qrirtutmu~rumFit§rlfitnH '1 lfiHLtigtumtllttlfarnsmHmI~urmurl~ru t:lrumFit§lLfitnH '1 fitlfii[ltlt§lLfitnHHlB LUHlllil m-es~smii '1 trn71'il~gtum ttnJB ti:i1 rurumtmgtllrml:lrun mFit§llfitnHtITT tri 99rurn Btltllil ITl t1 tutnlt:l mrnr mruum1 tm '1 U ..._, .k)(c u, R "?!81 : mm~HjLfitiJtlfilmrrntu . tuHli:iH ASEAN tmgttniLU~l!ltlnlflt§l H1Btltmg91l:luB fitlti:ilillUlliltlttul:llfiml RJ 1,J ~ d ntElltmrum1ruir~rnrutB&!iBLUfiJ7tujrq2 (G.N.S) '1 fi~LU~rng Ut11QJml21'iB!itElitru ttutifitutLHtimtumrnrn1l:l mrut7t~90w d tl t21'i1'it:ll '1 tiB fiu1Bfi17rnt:ltmtt:ll '1 n ,... cc .k)k) n?!8J : tumefimEigtut§llfitnH momii J:illtltrunH~fiti:itlrnjri LUHllliltlll:l 0@omn tt:lrurnstutturmnfil:lmrmunm ( Ui:iillSHlli 9) ftl9tfi9ITTfi9B~tl7HlliUH9tu tl o. .c:.i V • I o c) c.l .c:.I a 1 ~ A Pictorrial Bi~graphy of Saky amuni Buddha ❖ JUn7'1 BtltUllttlHtllmfi11ttl tt:llru ~runwUim ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ,:. Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. ❖ U1'itLUtllmfi17H\jt~tu tt:llru tJUri ..m.ru ❖ t:llimlliltt:llru rmEi 1£11ffi ❖ U1'itLutllmfi11t§rtt:llruft~ i:i\j m !i>m!i>- tmuitlrutm~§thif1Wnljtsijjl:l{hm1m 1s msuHumiitrnng ess~ thfismwH~ttu'i.hnii w et I c:1; 'U "" rniL~fimrnuuu t~~mmsmnsjmtniifiQJLmB CU~H~f!iBtmmtm~gtultuITT rnrrnsm tlHmUJfi111 sl:lffimwrnittlrutrmmQJrnittllm tu~utmruntiimEi ·0oom· tt:lru~mtmH mtHnrirrQl m~m~fiuumttt;smmrisrnJl:lms mrti:iUtpllrutu m~fi · '1 tri~l:lrnjl:l 'J '1 miiflmmymiimQJri~gttllmtfBJH •rl riim, : trulfi ttnjH ulfil tljllli~~tl ~iias~tifillill'[lfitll:l t_ mftms~ust1u-1g~g m 1~ U r;1 U d msm1~ulu~mmr~tElilfilltjjllii~ cGJlfl mta7wrnimH~1 '1 ttllmmBt'1l7UGHLm~gum lfltltutnlt:lmrnrfi Btllt:lfiHtll '1 l]Wttll:l Bl:lttllmwsmruthfiGJlWHrltlrutun.mtls d":I .k)k) Mm : ~filrinli:itBl~l"iulilltllri ts m1 tuiiu~ G miit LUtl1 tllBtitJ tuUJl m fin m H 1 fi~ (GNC) Bllilllitll tU,jH~Btlltttummru !titilBljlmu~irurq twuBH~t]lriruml:l~gtufaJl:l Ei~~rulu~m~rumril~fi~tll ~ ttlHJrnnsrni t'tlHjtilBLUftU~GHtll~tnLm~imalW '1 . rnit~ = d d mmmt~ri&!iBlfiHLUfiJl,tuirq2~ru tt:lru tllHtllITTtmg UITTtlltuttlrumsmHlfi1'iB1'iti7StlU u u ffi1!:J1llitllH~fillt~1'iltiITTtu~l~t[lill C ITffJ!]Bl st1111g~g tuimwsimnJ1LmH~Hri~smwmii '1 fo~rui:irl slltl7LUli'1LUtl§HllintitBLut9tu tm w~1tu~~U1HU)L9tlU1Brntumi~1smii~1 fiHtll rnifillmrutrruimrungmtusrng '1 n cc n c:c ut"rJlGH§tuH7HJ '])l:lITTii~msmruc;ii mrutmg ' .kJn-~a riitrn : mILU~lfltltumefi ITTfitfiritllSutjtuUJltlllfilltllql:lGH Juttnmfimru• '°" °" d HBtITlru (P5) tITTlfitlQ)ftilfi '1 msmrn~ru L'1HH~'J;l1ri~~BH1'itJtu '1 rufirns~rmmt~ri~rilt:lruttnim ·fi~L'1H !i>mE- ttmmritflBt'1l7trL11rniru-1rn~tw~ms tL11JlltufU" (Accord codre) tuLHlUtlltmru -> • d UriU1ttlll;i: tuUJltllttmrul:l !tii:ilfi fiulf:l\}1g~~ mnt:llglfi17lli~fmllilrnrniH '1 l~firnru L'1gc.;ijmgr1t1g1rnfirnsmt1ttutifiLm~1rq~wsm tl1~1'i~tll ttl. N (GNC) g~rururutnH tjt~ &U1tu1'i'[lfiql:lUU~§fi11tuITT Bl:lmmmmtuiiu~ mril~fi~tll UtTJQJfillLUmEim msmrn1mjl:l d ITTtJ\}1g~~Li:iU. thri '1 ug,uHnITTri1'iU1BBH~Lm 9 faJrun~ H.tu.u tt:llrutruttu\jTI\'!rurimn w~g st1111gmruii~rni~gmwmiittlHjg~rum;i trn~t:lsruH~ru qllmrt:ll:lmfCTmQJtimFit§l rnitiruitfifitfiJfi '1 ttmtnHfirnjn firuJlllilHtjl:i LfitnH tt:llru H.tu.u '1 , , d .::,,, mnmtutmtnW1'iU1BH1'itJtuthl'i~ITTHLmtntu tmm .k)lJ MUT1 : tsilfilltnjtllilftJtrung1Ql ft~Hml:ll:i H~tilB Biwrui'l}rf Om NH1'iri Lri~ruH fitl s H~fii17GfillrlITTQ)t~fituijH~tujtB H.tu. U H1'itJtuthfi~ql:lLm~~fi17tu81tll:lttl1 '1 ttllm~mmti HBG~ru~BriJmlmllt1trunglfi17lli~ru tt:lru H78fi11U)riLITTrlfflg~~tllta7W97ffitritfi17g fi~ffil:l miit1§rniBllHtt1ruljtyl:lml:l~ru tt:lrums ~manat1jltmHftlfiJlt1jsrtJLmtllmtmgm~fi 1'iLHrit~BtlfillLUilllli~tlfi17tuB tllnttutu tllfi Bl:lLUftU~-tt:lltllt!]fitifiU~fi '1 HStIJ1tjg-JB~1'i J:illrlmEimrti:iULi:illmtut§ILfitnH '1 d • l'ii;!97l:lHW1'iulBWtLHGthl}1rn1m~Li:iU'JH~ '1 n~ : .mrf)IluB~fUI~fi17ey~ru. rns~g · !!>mm- tmmruttlrutm~~L9tlU1Bfti;!fi111fi rnJllrnim~glfqfirilULulllil cttl~lll sl:l iiuEiHFimtumi:im1~stllilITTfil:l r.tl.r.u.2 @OH~ tmH~L9tlLU11~NlJLU~~mttlHj~~~ml:l HWBH~t9itlJ9tlJ1mtrirnii '1 111rn~L9tlU77Wtll (KPNLF) t;r,grnilfqfi~~fi ( n~tll) '1 •'[lillft~91l:l9jltn ! ntllnn tilBJuhtllg~riritlllill:l < tBitnammeitynmtejn> d ml:lGjltntsH~tuJ st1rn1mtmm tifi97l:l9jltnfi ~ ~ - M Cl c,. c,. a U c.. OI - ~ OIO. • c:. • • o. OI o. ·=. • 0 Psycj:Jic service. + help s to are that on your concerned about you through your Journey, Learn More About Psychic Readings by Nancy: • Tarot cards • Palm r~adings • Aura cleansing • Astrology • SpeadaUzes in business affairs ,: Stop break-up, divorce; and infidelity Private phone readings fot the convience of your own home, please can · · I am ava!labte for appointm~nts, or wa!k4ns, Contact Psychic Readings by Nancy today at 978-930..3503 • 'II 0. OI O ~t1flgttl1 '1 f'l~1rng ~1ti1'iffil:l9jltnt9itlJ8tlJlm trirniirnimHJmhtljl:19 ttlHJ~Lutl1tlsm£itri tLt;BHijl:l9rnjnH78~filtu9~rumn~lLUttmtls Bl:l twufi~a~GFJl '1 ti1'iHBU)lLITTtit9ims~1rirmN ql:l~ftri~mrn '1 ~1atlJ1mtmGHt9itntl~tu99il:l HW ttlHj~H~tujffil:l9jltllH1GU1B~rn1iiwmrititj Bl:l9~ru~ft1it11rnH '1 HlSH~tuJ~gql:ltu§lltutBg thtifimsmH Ntrututfi17rut~l:l Bl:lnrrrJlftti '1 H~tuJ fourng mrutUHSul8t'1l7U\}1WHrn mssmtl1 triBl:ll!)l21riUtlLUtlliltls§tlml:l '1 ti:itllH~WJ itltiltriL'1WHtjtQJJ1g tuimrnsl:lmsmrutmCTH m1l:luJ1W Lut9tu • '1 '1 ~ 1'i~ntl7i:inrni wttll:lrni af tiru c1Bitr1smmmu,,m1ejn> 131- While the Buddha was in Mrgadava, a young man named Yasas, who was the son of a millionaire of Varanasi, suddenly one day grew tired of his family and of his lustful life with many women. He ran away from home secretly and happened to meet the Buddha on his.way. Upon hearing the Buddha preach and on learning the benefits of Dharma practice, he became exultant;.,.and requested permission to leave home and practice with the Buddha. On the same day, Yasas's father, in search of his son, met the Buddha and asked him about his son. The Buddha instructed him on appropriate points of the dharma causing him to •understand and joy arose in the and allowed his son to leave home and become a monk. 132-After hearing the Buddha preach, the rich man was very happy and he also took refuge in the Buddha-dharma, and he e_ pressed his wish . x to qe a Buddhist lay foll6wer and follow life after life the Buddha-dharma. He then invited the Buddha and Yasas to his home on the next morning for an offering. Later, four Yasas' best friends also left home and became Buddhist bhikkhus and tl}ey, in tum, led fifty young men ofnoble families to become Buddhist bhikkhus. Without the need of the Buddha's supervision, they all learned diligently and practiced strictly and before long, they all attained the stage of arhant. 133- When the Buddha had sixty bhiksus among his disciples, he held a meeting directing the bhiksus to propagate the dharma. The Buddha said: Bhikkhus ! I have been released from all the bondages of mankind and devas, and you have been released also. Now you are going to propagate to Dharma to other places to give more people the chance of having the same benefit and happiness. No two of you should go the same way. Be sure to spread the dharma to all places far and near so that human life may be purified and brightened. There are people in the world who have light passion and little desire. To such people, mi ssing the opportunity to hear dharma means great Jost of benefit. there are people ready for dharma, and they will be able to understand it clearly. I myself will go out to preach at Uruvilva." (Continued to After Issue) �0 KHMERPOST USA July 01 st - 141\ 2011 ., 9GU~ru3 Page 15 00 WS 1,umtuuBttuGrl1 ~ U1BITTstg° ijh3m~ turn ws~m~nmmmmgi '1 • JtmJi rumj r1,um ri ~m ~ mngmtitmi Emt1)timMt§1mrimgtu1,mu tj t ~ ttl1ru fi11ItnITT stu niJ mri nti grit 1,ri Hflli5: t§ I~mntm] n:J ii 1,cqn l rnitBiqtittri tBt:rjut17fi utl,tijB BtiUtDffiHtITTf:iH c::....:..:;:_="'----"----...:....:....:.'-._J 1giryiJrus~~JHtrmru 1,m1rnrnitffinti9m'1Jtm~lfit§I1'] tmru tlt~mfomurunHny1ru1,ut:raI~t§ I tli:f B tmi~msntimmmu!Jrn:1'] '1 uHj'ititsi nti 1,cq nm smmm m1tit.i.1t ~1 tut~i~itirnJti' ttllrufi11rnfinl,Ui:faI~ms UmJmfltitul,ITTU~tBi ntitu~Hl,Ut9tut1JB = ' ~ rnml.T rn ms tunH mri Hruttlmtl rurn1m Ultflti mMtustu mi Hmm fi ttl mfotirim Iii °' ':tl n ~B ~tITT nti mrim tut 9tu HtlJl l,fifij fl mUt Hjti HMt9it<liruttllrufi11nsi mmtmi ITTBf:illil: nil7G m1mnns nJ H~Imfif:!ru msfotimti rnJ ti ITT stu ITT~ nrn tut g tuE mllil1 t37 fi llillti ~tmi mtu1tut 9tutJ~'] fillillti ~ tut9 tu tu~H sruH sti wrntuflll!Jlfillillti~UJrntu HriJltNnJ tul,ITTU ITTHtllB l£i n'1B nJ Hrljl l,finJIUMt§ I ntiNUlfi'i:ifi stirufiGHUtln '1 · nllilnii7l:imrn~Imfirn: msBtim 1.ut:ra I~t§I 0mmmmtlrutu~tutzytB9Li')tiujjtruir tITT:t9 t9U~tITT l,Ut:f !3I~t§I ~mQJUtuniJ mri~turitu~tutzytBirni ~t~tut:rar~t§I ms ..., ~ n "" .,. 1.1 1n ~ mu 1 m~ruituttTilnstlrutut9tu stinsmfit§Imti HM tmiun1f:iruinmra mnmmrnl'itu mti n I-~ tTiltim m~ ti tTilti llil1 mtll ru '1 t t37 ru LITT sti mng ~tu~timMtUT:f aI~t§ Irni~ UlB t9U nrui nil7G mrn~Imfirn: tuttHutitjtlnm'] ritut9tut§I ~n~tUT:faI~t§I u~Nymns: ttllruttu1m9irnjm~: '1 bfin~JG!f~6SSG~::i◄fi ttmrufitrimtlnm']tBf:illilniJ7GmIH~I mfi Hn t ij ti tu t}rl m Bi q tut g tu tJJ smti n ti ti J ws mm im1 mtll mm sin ~itirnJ ti HJJ mg ~Htui cq arniITTHUtU{llrutrittlBt§ I -tJJ B msmnrisrnJtimstn~ti!jlttlI ttllrufi11Itn nti9 rit li1 t3Jstrujnry ti wsrun9 nBi§ IITTH mruttlstgmntHn~smunm1nru1,uun1tTI1ti aiti m cu titn mntBti llillH rum gru:m~tits ru cu ru ~n9'1tl,rltJJB0mmlflru '1 tfi tm~ ij u1 sn1nti grit IT1 liJ mrujnry ti mmtfitmM9nBi§I tgmgntHnulB~tyi ? ~ .. •'1 " (;! 1.1 tlitu~tutzytrytiUljtruif mBfillilfi~l,ut9tut§I m 1,ums mru1 u1 ru Ht1J1 tR nJfl nrnt Hjti rtn as m r~mttl BtiH~ t1J1n~nti9rin1~tlfa llillHruHmm:gmti tGtunHmmrn9nBim msrnJru tBHjtgtmnnJtBl,ut9tut§r t.l t:? "" - t3Jstrujnryti tfoiH1Bmtum']tITTtffil,ut9tu t§I~tyi tg~tmnnJtBl,ut9tut§I mrms hmlliffi.llBmsfi l,Ut9tut3JBry~ rus~ ttlm UlB~ ffiJHl'PUl!!tffi!31 nti tuij tur)Jl tf1 Htl,rljti ' []Bl 91,rytiUljtrui rtmim '] 9tmru 1i:J'i:i LUT:f a • • I~nmstru;rim msu~']i:JnnnJtut9tu~s i:Jti ttllru~ru1,ur~ttlI '1 ttllrutH mnnrn1ufi sttTI1u1rutl !JITTtirn: n trinrn]tittliru t9utg~nti9rimfit§I tnti m;,inHntlrufillillNm1t1,mrumH9~tiefic;;ario H~mri uwir~tntims117f¼ 1,umrimI~t§I l,Ut:f !3I~t§IU1BUrlJ7~mijnI~lfiulffi'1ttutu l,rilil,tu91Ul9Jl HlBnlIUJrumI~ BtinlJruqti mmru;r:m •I~fiu1mttfi11uttutimfi· ms ii~ m1ti~iti ttll rutm '] rl1 t~ ~ mrnfittl m srum Ut1Jltut9tut§I mri;rif¼tlrumnf:!ru tmum']Hntsi 1,u1ntln1tBmm~uel{11m~ mmrimtu~~Htmttmi~lfitmru ttliruUJf l,ut9tu Btitummfit§I mrtUru:IHt:f!3Bti1u~ nlI~ITTBH~ tuJnttutuHn~ rutl,tul'i:i l,tuti ~ il ru T:l ru m1ti gs g1 HJJ nru:r1 srni t3 rut g~ U1BJ'i:i~nrimrimtu~§Hunt1,m:117f¼rn: '1 HlB HUl~ nrut9i HITTrin~~ mti t:ramiin l,Ul ntl ffif5Gjfif,◄fitnn5G~~G~S~◄fi - tfitgj mtiims llillf:!ruttlmUj rwstnti tnJti0JurnJrurnjntlti '1 ii st\11tj §lBtumrittUUJ mtsttuuff cq a mtimmrum~H@nttutu tBT:rjBmiu~nmm fi11~ tuUJ1ru1nnru stittuufitu~muMns fotuturni ? tminttuBll,Ut:f!3 ms Bill ttlmtnm9'11f!N mfit§I mrmmmirutm01fiu~u~ti !Jmtijti nruttl '1 Um71UfiBttTI1Ulruulst'i:i19tlJltiGS qtitltllil1Hrn9rimttTIB ~1tims11mri sti g rtlru r~lfi UlffiIUf.iJ'i:iffiBltu~ Hill~ BruH rifimritltmitnfi BtiHUllnJtn msmrtUT:faI~ ttlffiH7Bl,Ut:f!3I~t§Iml,UG1B tg~I~fiulffi t§I tntimti~g~miitruiti1ttutu§mm1,m:117f¼ uBimentmmunmtejin mrms~M~rn1rum~Hjtt~BtrnnttTIBtm rn: '1 ~ V l/1 C'\ V ANGKOR AUTO SERVICE,INC. U11tlliiilliOJl6WS•''lltlJ '' L( ••·••I a .. A State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - ma1:nau9?J&tu1tia'm~rf! -gn1*1.nuw~Lt:ititus11@ - 1:flS~HU5a ~ttt-Oi~ ~ffi~ S~nmJitn&taSS9Jfi '1 - 1:flSU!n?JSi'iJGtpjaiJ~a DIAGNOSTICS GtnW~fiein&! - 1:nau: &UflGNN tnU~&Sntt: ~ood &9i : - ~nuuimfi (! Fnfi $22 J IJ In <v - INSPECTIONS fBW~U1196 up $49.99+ filfi n~ d -1:flSilfittrul&lGNN u ~ eJnu~nuse~: itrnfifi~ru &airnruwnttfigruqrufUtSfi&f $150. - fi itEruqrui&i,1 NtttttJ &enwgiumatm~~n1qrutuJ~~~9Jfi 1 - &~mr;~,!~a&tnWtnfitsfi ~ruinni~n1 ia~~n1unnamnn!n&tw, fl&NN gwt9iflSfiJ~A5nf~~~ffUW~MlGBru~u STARTER aamt:'iWthuti~&enw~nWin?u '1 I I c,,, C-- 1_l Mf!HmM ! IJ I 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215} 455-7810 /Ricky: (215} 485-1425 �0 KHMERPOST USA Awareness and recognition ujitHillUi1TIB79 ~ f ~1sm11tj LUU'ifillill~ rutriml!Tl:l msl:l SECRET AND ART OF' . IVING' L cc,unrnmet:te) mEm.usmrilrH:l8B3 tlmh : n 1 ttn ti@MW} • Bl:lmtlt~m3rnfomr um1rTH'l911 ru§ ftl fi ftl g u."" ,:;, n "' HntruJU§UTifitLUJU~titllrnuroru~Mtl9~Hfi tjl:l~B '1 tB&thH~rittnfj§Hf][llj (Miracle ) ql:lffiri~ '1 3M Htru fiq 97tnHlll ~lTi tM l:lUmlTI ~B n wUtBHtltiritITT : 1rsmrn~f~SMH1ITTUMJITT mruttlrudjl:l hrriH}fomru~mfil:ltjl:lti~~l:l 'J §foM7tss ~!JtM7n ttJiJHLnM'ml:ltj mm1Jm1tlrns m1ri~1;~1~ rn rmf '] Lms gilllNtL~1&§iMs c! • tU~i <fitiltilll&L'7illl:l) gnunn~tithrnrunrnJ t~l:lH~MSHfitflfi9Jtifitru~BLtilllil mrunru HB&HtBl:l ItnritlillBMBU '1~ tmmMmm'.hsii "'f rn& tririmBLtlttlru 'Jntlrruntlmstll:lql:l~ru 1~ 'J '1 §foM7 tsS tl:jnLMtu~ft~l:lBmHfuntl ~Bru7Bth£l '1 mrutBl&§ITJBMlijHsl:lmLtifi m']Jtiri~nl:lEmiJBJt'ql:lrnmfiru '1 tLmru mruLUfiU~MmG11j1sfiMlijHsl:lffimtuns ti1Btilltit9jl:l~riltilfit3 '1 'iiillttnfjtlUl:lBl:lth ~gM7L rimynrnMMH7GtilBU~&9i[lUY ~ 1 u ': ~ . 1J tJ cJ CA - 'lJ CA t) RJ ,S, 1 1 ..... a ru ..., tJ 9~- ~ujs~triJtilfjlJriJUITltil Bl:ltitl ttftntllfflhm UIJ'ln n ms1msmnth&LM7tTI97stnsrnisl:lnt~l:ltj '1BJ7mru9111~nt BtflH11rut§Un~&thru tnB nl:ltmrumtuflHntilB '1 §HlmLuJumju~s §rnisl:lii1rqsrl11J i:h ttlruUJfrnsmrmr~1 LUtiltthruu~ruu1LIT1HHijtTTM (Anti-virus tfgmmtuH~MJ '1 LiitlmraJ\fomsg ~m31ru H~ Mjtj HltitnfitililltilBt~til HlBtriH~ ftl foM7tssthiit~titjt~& t9uunuws foLm& tB&thMfillHqtlnfi '1 HJUtil (The War in the invisible world) '1 ~Cs- MtflGiUmmfe, n tjtlfiii1ff MH7GrUMjB7 <1.l O ftlMJrirnr 11 program) '1 9JH~ftltlJ7tiliH~mf mtlmH~MjM~ITTtl~l:l mmmjmm llij11ru1miimri1rsnuw'] qtimru~ru1~~tltLmruu~tu '1 tuirunrumru JU~titll~~riltilfitl tjt~ll9JftB& flth~Lfitflflj tnlfiH~tilMHlG~tl'J MMJrnru~&9t;!lU HtiJHllilltiLfiUM~fiHntru§rnjmmru '1 tu tlJ7mrn~rn&thnjtinrumru '1 thrit~timr BtilltilHJll:lrnjri rnm'1HririmrutBirnms tlJ7mrn~rnmstlru : 9<1.l- mrtuttltimrn~tLITT&tITTMTIU)MITTtl tjtlti~ 0mmhl.:)titilBrnJru tjt~tltm&§mru tS&rlL ITTEltmrJ'tlLU ijrifoHmtjt~& '1 ri1rs 9jltilt3ill~Btltl~ru Btltlillljnt3t9 Btltuttltl llij'1rut§'imtutHITTtilBLfiUt30!Jtlt3ruITTri<1.lOO n1rt1t1mmtlmm umru2stl1ru Bt!Hntlfo 'B mmru ~&LUfiU~MH1GtljJ'Jrnif1tlru~&th (Express gratitude and Forgive himself ruthtlHneommru Hnctommru Hnrilomfi and others) '1 91£1- tljltiltH~fifllilltlill~Btltltltl Bl:! rmHJJritlrut~rtriITJBllij11ru '1 <LITTU~~~!J tf9m tt3runtl~ntml:ltL~itjl:lU§tltiiiJ1 tuir t3illljnt3t9 Bl:ltlmM~M~ ITTtlgltil Y~ri HlB d • t~t!Hnt~trurnti~tmru mtlmrn7mwm9i JU Y~BJU~ti ytltthtilq~MftJH9Jtfi97tl f1trul:ltj7tilthLmtl~~yt'Jntlmm~m~ri~B 9jltilJti~ri!:frJtM7fiITTtl~tl tilBJtirtth& ml:lmru ~Bthmi~ti1rB'Jt9jri (The previous suffering stifirinust1tMtiriM2 urnM2 stiMfiHtiru ttfltilqtUfJ! -Awareness and recognition with balance- 1G~thnrgaJffim~rnfjlJri~f titl '1 &1- §trjB9i[lU9~rumn0LUtnnLUrunl:l LUt~l:lrifl~l:lf7MB7~ti1rBrnjm9 -complete Acceptance and complete surrender- <ti~fi LUfin1Iri 1rs~&mL11J1ru ll~ftL ITTH~mJJri t3ruMtlru5l:l MsmmririmBmMtmnmmru n sl:l~ffitl foLm&M~HtilB rruiituiru ) '1 §9i[1tlru1tltth~ttjl:l!Jlrutil:ltrj'l:lhr HlffiJftBl& 'Jt9jri (Non-identification with the past memories) <trj'l:lnfITTl:lHtuttlru trum~l:ltjl:lHliiillil§ r1unstri~lLMtmru Hifomrutjt~l& r1unsfo~1mr~&U'1Jll:lrl U§UtHHrtjt~& '1 ITTl:ltB&Mmrr,ii~ftiJ1U fiULUmr (Express loving kindness to Lm~gM7MITTLril:ltl[IJ)ti HB~ mij"J0fosm seed becomes dried and seedless) §UJIJtiHth& L « 'f rltHBth « mtuB» t9 UM7MB7 tiB zen ITTtlLt'ql:lfoiimmtu yttniHjil:lrnjritllngmtu himself and others ) '1 3» 'r . . ._ tntmitilfjljritB&tll grn Empty ) '1 3MHfifitumru1Gmtltrurn&t3tim9i : rnrrrnrilllrutilfilt'qriITTl:lefll:l 'J rlLU~§JUITltil ~• • ~ ~ti§plBHGU J1tiltjtlftjf)l:lMJSMmruBti is- §9\flU~BriJLM7f LtnftilfjlJrimm sl:l Btlti~§ rn&th~HM7rt smrfoM7tsSL'1&BtlJB ti tlITTl:l'iiru investigation of the entire phe- qtiJUtllH~MjtB& fitrlH~rittnfj§ Hf\TlU '1 ~ BLM7tl u~tltHITTH~MJttifows u~tl ~f nomenon of the body and mind moment rn&MU'1J7TIHrimnJtt3rutrn7nUJ ttjJlllBm g~m'1nM~rutmtltL tiBllrifillilB7 '1 by moment <tl:jnml:lql:l~BtilBtTinthLUtil tutt3tltl7 mr fgmii ~filTitri t3ruu fljfi ffi189 fi <teitflBffl'1JBtt!11mtejct> C.. ,. " O,c:,,Jc:,,l l l) c,i 1 ~ ""'U em- 1 ' c:,,l ' 1 ':I c.i";I .::.. <-- 'lJ I n n \J 1 1 1 I 1 1 I ~ We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/ Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malptactice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Crimillal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / 1v1isdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges/ Murder / Manslaughter Robbery / Bmglary / Theft / Rape / Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foredosures / Repossessions FAMILY cc cs ERI K B.JENSEN P.C A Prefesional Co171oration Credit Repairs/ Tax Liens ., fMUtru~ Page 16 July 01 st - 141\ 2011 BUSINESS Divorce / Support Alimony/ Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions Contracts / Negotiations Litigation Start*u ps / Financing Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits/ Liens/ Levies Settlements / Closings Tax & Estate Planning 'Wills, Estate;, & Trusts Social Security 215•546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia 1 0 ' 1 ~ �lh sLBSJJLlltR~ l!l8 ~lli t qmlliqb :ss lh !LYl~t~ LP ru~sl!l~~ ¥LN01-lf§~lS~L$!Sl~tL ~LP ill1l Jf;l m1n ~ lRU i~L!l~ RY1l8-l lY ~l ~~~o lY L~ !3 t:Y YHLSIJUl ~ mi :Ls rn inu IJURtLH~ s sl!lLo1!3H SRYHtllSN n1!3l SRl!3llY~~ rn:msl!lru~!lln :si~tru8tY8 ~ !3(olR~traiss~~tSIB~si~ :Lsi rn~l NLYl~t~l!l1f}1mY~~Y1rnul~L!l~JLY h ~LsnfruRi~aN.fll!3YYl$Yl N ~ no l 8YHf§!3 innY~ t b1ll~!ltJU~LN;~; ~~ulillnLPrnLY ~ gl$ L~l!l1s~sJJru8 t~ tY ~s i lflUl: Billll l L~NLIJU!3ll!LYLP • •• : ~ru 8e , lil!ll :p~s:SlYYlGY ei ~LSl!lL!3R!lRL!38R~t.ru ., e nruy ~f}1lY R~Lsn ~LS OGrull i: nu~ Yl;N!ll Y t Y !318-l rn o RY rn G ~Rf;l lf§ !3 ij ~ r,i Y n Y !l f}1lYR~Lsn !lijnsY t~t¥L8¥L!l¥LP!31f§fNlLY nLN ~LPN JSLfl~!llLY l!L8 lY ~ f}1rn l ~LY1rnL8 l ~LPR!lnni RL!3 GrnL~~tLP~ ~s tJUt Y RYD-ll~t o "=' h ¥N!31n !3t~~f}1isJJrnL8l sl!lilit~ ~lYYtGYt slrnLN1 ~N1llL!lN JL!V !lLHY i ~LY1~Y1sl!ls JJ~ Yi !3HLNrnL8 lL~NN1sR ru:GHLPJnlY Yl$Y (' l n (' (' L~wmrn urn: ~Y irnRLIJUil s N n1 ••• (' I ,o ,::, I IP 11::i "=' ,0 (' (' ..,i "='p o ,,::, I (' s 10 ~ ,::, ~ (' 2BliJfUBlmp1mbJ.D1w1:t111Yf t1LBtRURllH1mtN1:L~, lh !3h~llL!lB~n1sIB~~ aay fN iYn:: tLYLH~Lo sl!l:Lll:LYrnp!lLH WL; rn?ruN ;LP§ Slfl~4,R :ENitlLPLY~ ~ !l ijn¥~!31 0 f§YYY~¥L8YR~LS'1 h $YluJYL!lu]L8fu~~ rnl!l Lll1mTurn'.aRmY1LN1 rnl!lw1mTuraiiru1ny ~ rnRLPrnt.ru mlLYw1mTurais s ~:~ :LYl :L8 lY ~ f}1lf§~SIJUt ~ fPl_ !LSlY fN lD-ll ~SlWP1t21Rlni h !3Y1n1!l8rumi BNlll!lSLfl :sirulli: rn:~ t mfuiy :Lllrn h :LN Y1~t ~siru~aithi SL.fl:sirulli: rn:~t h YlYtl!l ~L!l S~n ~ l$ Tu1R~1sl!lf§ SS~~U ~ ~ lll!llJU~ru!}lfo ~~ :!ll Lrntll!JLriaY :wi~ h ilit: nYN!lt.ru!3L8~n!lwt4,~Qrn ~lLPrn i i~n1 :LN if§ pruitLru i ~ ~ s LR ·~: £1!3 i !l in 8l ~Lili~ ai ~Lill ll!NOmTulYHYLrul :sirulli:rn:~t h ~LIJUrunY¥LY sl!lt8illPP:iYm~:LYfiYruu h '38 l'31Ne~uiiYHYt.rulNU "=' fl:::, "" 0 :n ~HLNGNw~~8fi$S~Yn1li ru6o~gSR!Y$2lli:Llll~ n '1 :s irull l: rn:~ lo hGR f rnL8 l8R ~6 l~Lru !3ru s !}!l!l Y .,SN Yml!lSLflJ8illPP:iYm~:LYfiYruu h runanrnuYt.rulNU I -.0 I 10 11::i ~l!l~nru~tru!}lYJ~fla l~~~YHf}lS~n1 ... h 10 IIO '1::1 I (' 10 h YP1t ~~1lYRruno~YHSLfl~Y1t ~ mi n1i~n1:n ~~tmmf~:~Y!lW!f1Nl~IJU~tl~l rnlil~ol~Y~!f}l lo Pn Y[l~ol¥~UBN1f}l :sirulli:rn:~tyifulh!!Llll~ h rn~,s~~~LPi~N 10 I r. u f <'- Lrn!!lRLN Y !Llll!l !8 l :sirulll: rn:~y h flN!Yillllill!ll!3Yl!llliG~ ~l '010 0 (' 10 10 10 SL.fl~ !3t ~amY s~1isl!lruiru~ru~YrnWYHYt.rurni ~fi3~ . $!f~Qi:w1i 6lYlllS~1mYSl!l!3~!l~l~¥~~~rnLrn~ :slrull l: rn:~ t hGR(SN rnL8 l8fi~6 l~Lru !3'1.1 S!}1l!lY"t sTulsJJ :sirulli:rn:~toiti~1 :Llll~ h s~1iNY:~:~Qi lll!lSLflJ8illPP:iYm~:LYfiYruu h Rf!lRfilYHYt.rulNU 10 '0 I 10 ~StlPJ8illPP:iYm~:LYfiYruu h ~Le:h!3hi1YHYLrulNU ,,::, ';,, '0 I 10 O 10 wb11g1Blmniu h L L8NYJLYHLY SlflS!l1l LnNlh! !illl!l ~Y h s ~1l ~fRNfoo1!3L8~'1!llli~LTh~~ThnY Slfl- ~rnin1if,lrn1:a ~Y1t G~f~lNLY ¥l!l1Il.in~L6 irulll~Sl ~ !LSl¥L8 y6~qyrn t'MU$t nnto ~ nr--. .... l-..1.1'1 $'3!Yl!Yt.rulru8rn :sirum:rn:~y h S!l!lillLNYNW.rn e~ ~g'1PJ8illPtaYm~:LYfiit~U h ~~e:h!3hi1YHYLrul£:?U h ~qrnL fnNrnLY ahisl!ln~i rnwi~fo lYH~nJ~ill :ili iN[lll ~oY(!ll!31~L!l$Tu1Sij :sirulll: rn: ~tyifuiY:Llll~ h !LNlf§Nmin1il¥J£i rnltll~i:L~JLY nYn1sl!lYHYt.rulLP!Lol :sirulli :rn:~t h s~1iYl!lB-1lilln ~StlPJ8illPNYUL~JLY6Yruu h ~Le:h!3hi1YHYLrulNU mp1pm1:lPIYB h sl!lyilll ~!f1LllWnQi ~Q !3~!lWrn~lYR rnY h sl!lLYL!l:n1rnws~n~i YR~olilllj.olLYf§S§~M :mL~illlMN1ru8llLnNlhl!Llll!l h N!!~Lo~l!l1~1JUnRL!3!lfl1lNru~ !!ll'3l$ Tu1 :sirulll :rn:~tLnNHY !Llll!l h Ylll ~L6rnLB :6rnl$rnl!l :Lll1l I O 10 /I p ~» ~ a.:::I' lh !lN1HLYLPY6 Ul!llL!3R!l~Y lY ~ ~ g~Lrun~l rn~lfilY fN irun nLP1~ n1irulllrnLY1l GruLN1'1U8 ... Rlfl1n1i l irn rrm~~ n1ili YLR~n1mt.ruYRmsn ~ " ' ~ 0 (' ~ Mt"'- .... ggij}uiltfPJ~DfDiJ I O a O t0 >1 (> 0 0 rull l: rn:~ Y h ~1.8B-lLP8fi~6lS!}1l!lYt~Lru!3'1.1JLY SL.fl ru~YL!llSLfl!3i!3~!3~ :sirulli:rng~y h f}l~LY1runY¥LY '38 l!31Ne~ uiiYThYt.ruiNu sl!l:~wpruym~:LYaYruu h RfilRLPruYHYt.rulNU p 11:1 "=' (' I 10 lt:I !3L8i~n1~fui3~f§fo~~:n G~f~mmi !3~!J38-ll8 l RlRijli Larui ~Ln :hrulllSRNNl~LP !LNlf§Nmin1Nnl¥Ifil JL~JLYnYn1 n ., ~ lo I rJ ru8 tYMYLrul :sirulll: rn:~y hGR~SNrnl.8l8R~6lS!}!l!l YJLYSLfl!8lilPP:lYUL~tLYaYruu h &!lRruYHYLrulNU 10 l'O 'O I l'O I: rnl.8l ~ omYn1:sirulli :rn;~t~siyifuiy :wi~ h ~~~~o~l!l1~~~ RL!3RN !lR1iNru ~sl!lru 'i o!lLHY rnL8 l Yin~ nY nYn1 sl!lY MY Lru lLP !Lo lrull l: rn:~ y h ~LIJU~nY ¥LY sl!l '38 rn1Ne~ uiiYThYt.ruiNu ~ H (> noi ',nt~ ·1.~0 ~1nr p ~ I l'O l'O nH ~ p t0 ~. "' h ~lil:iliYR~Y1lYHSLfl~Y1t~rnin1 i~n1:a :sirulli:rn:~tLrntll!}Lriahl:Llll~ h sl!l~~QlLPrnLY!llHS~ !lTh~Dm~i ¥LP!31sl!lf§~q~L ~:~~ ~;~H:!lBn~~rn~i :i.aip~UlStflf}l :sirulli:rn:~t h s~1lNY:~:~Di~ 2 '1PJ8illPP:iYUL~JLY6Yruu h ~Le:h!3hi1YHYLrulNLl 'O I t0 O t0 h fi~LPL~¥1.8RruiR~tlll!lrnl.8 l~omYn1yifu lhl :illl~ h 6SLPL~Yl.8R;llll!l p C" 0 'O I t0 rnw l S~Y ~ LP~~NSL.fl~ !3 l ~RN: Ys~1irua: mruuu~ p ., L ~ a6ed @ill,,!l3i3 0 00 ru 66!lWY rnL8 lyin~ HY ynY n1sl!lY HY Lru lLP !Lo l ~~!3(olruLN1:n sl!l~ g~llN1Y ~: !LYlli!LSl¥nN1rn'.a~!31~ 2l ¥L8!l~ · GLroB~Yl~~~Y~oirnt.rurnl!lw1mTuG IJULfln1!3LIJUfiLYRf8fu ~ s RLY10 OGLPru mrn1 e L!3RnrunHn1rnLHYH ~arn1rn1rui sllPilY ni llL!l~LYt~ ~h ~.~!3(oi~ai~fNtS~li3lfi3rnw; ~ g~!NNl~LP ~l rnRilllllrnLY~LlllL!lRYN {fio~ 2~:ru8t~Lf.R:srn:sMLP~ ~ai ··· ,:, I ' h 0 h LY~s~ k1N :h:LY SL.fl~ s sis TulrnLrnsm!l~ shiYm~:LYUYL!lll :LY1mnpsl!lni srnJrulEl!l1!3 s Y~ThtJUa:wsIBYHYt.rul :sirulll: rn:~t h ~1.8B-lLP8R~6l~Lru!3ruS!}1l!lYLJLY SL.fl '3 8l!31Ne~ uiiYThYt.ruiNu Ol:I ,:, 'O "' "' II 'O I '00 (> 'O Ol:I l'O 11:t>' I t0 t0 vsn .1sod1::13WH)I �0 KHMERPOST USA July 01 st • 141\ 2011 (Continued f rom · page 11 ) mrn, rn t1 s u1 s ms t,m1rnu a mnuig tll tll t[Jm Ltl wt1w wm~ fi Lri ~w rm U-'ililBtitgt ITT 1~ g~ 6 faa fifl tm tum n u1 miH'iill wtn fi atit{; n t\Utlrnit~gm H~ITT !ji~o0~, rnruFi~smsmt1~w~ c!:)il9LHl:l000(::l) .. , ut st tu il ul s Hlfl ITT mtll G mil Hru !h s rn tUl tu HFirnrntlti11fii'ilrruuUSfilitu]8tmmmtu" '1 n " cu 9LHl:l000ctHlSUt1Jlfit~8 t~fa!jiiitnnfi BilYlSJUtlmmiJtiJlH~S '1 9l,Hl:lrngrnruism~ Biltul8tmmthturnuf umiwtnfi '1 tifi~ti8t~8tLU9LHl:l000ctrnrtfiti8t~8 tth tu 'ITT s j ~ 'ITT s tiJl fij 1:fl fi tll ru ITTuU t1Jl fi H~ Wt1J1rui stiHwtu~1smwtln~9LHl:lrn1g '1 9LHl:lt El rn~1tl HfiITTu miulStLU LulWt~ Hjti g t~ 8tul8tfj'm stinmmLuuis~utllH~WtJ:!lllil U[)J)tSi t~tul8t[Jntiiltllr '1 u~1tl Fi n1rtu18t~1ntl1~fo fitjlll~l ~oo ct nllilUfiJ WH rn~ uismmtitll wim!fJnHS ulSfilr m7u1Stul8tthtu H~ tiJJ~ tutl ~ St!lrum 7 uism~9LHl:l000ct~WuJ1tl~mthturn~ y mi wW tll ru dct rn mtut ITT !:i titlt llill mITT g fitll fi tiJYl~fifillilUfiJLUtlltlSfi~th '1 rniqtimnJi~g t~g stit~fa!jiiitruinrnruisrntntn'flil '1 fillilUfij tiJH rnJ mrutITT8ulSt~9.JtlfiHlS 9LHl:l00 0ct tt;jiluhunffi9 LHl:ltB89_}~ Stll~ X Bill,ulfirdllilill'i0~9JU '1 " " trulfi ifo ms tlltifitiJl,HUWUJffitllB~W rninrui: niflG mrwLmtl i'i7Hul8t~mthtutw1 sti~iiGH uismsLUtiJltiJBtll i'i71LntlLnllifo1ti CC "t) I t) C>I I d a, I 9 C, ti ~ ..._, R tJ c:11 a I , t.J o. ":I n '1 d .s t) ..... ., 9bliUl53 Page 18 • • Congresswonan N 1k1 Tsongas,... tlltirnmurnrm~9LHl:lrng fiW87BllillW t,ifa LOWELL,MA-June 28,2011-Cong support their needs. tfiHlS9LHl:ltB8iiHS97BLfiULfilBt9 '1 resswonan Niki Tsingas visites the Services available through the t ru1 nu1 s ms t,u tiJl wa H mr~ m LtD ru tll lJ Cambodian Mutual Assistance CMAA include elderly outreach, ms~ f~nrui: niflG mrtllfinjutlmnuigt~nt thiimmsfimsrnr~ tthtuti11rmsut111Htutlss Association (CMAA).the Lowell health care scree nings,translation non-prof it has providededucational, services, transportation to medical tITTqtimnt,tfoLHl:l000ctqtimrun@ilHn , tthtumruis97fi9il cultural,economic andsocial programs appointments, housing support, and mH~rw~rnruFiHJruH~ to help improve the quality of life GED assistance. However,budget trulfi ~S titu tiJHl~fi from Cambodian Americans and cuts in recent years have for tiJ filfillilUfij tiJH Xil~ other minorities in Lowell for 25 forced CMAA to reduce staff and uismsLUtiJltiJBtll 9LHl:l years. This visit builds on Congress- have constrained program offerings. 000ct mH~nHStHS woman Tsongas, regular outreach CMAA in also now using their Hmgrn ~t~fii'i71LntlLnil 9Bt2J7turnil~rntg9.1rntLUfl~wm1rutllitITT8 '1 to the Cambodian community in expertise to assist a new influx of trul fiul s 'ITT s LU tiJltiJB tll •fillilU i'!J LUtlltl s Lowell to discuss issues of concern refugees from Burma and Iraq. fi~tllH1Sffi~filtlt.LliLulWITT1l7Grqti~ru~st~Hj and to discuss ways her office can u~ c!:)ti!ji~ooctJ FitLm8!f1Si'ilXLntlLnilL~H i r ' = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ; m1llill ~tum fulSH~f ~rn. ttfltuulSUtflHtll rnrn~ j~ BilfiliLfiULfiilLutWrtllil~S~ fLU~§ H~ WtJ:!1 llilU [)J)ati~utluifi mt1mu1B !:i ti rn n LU 9LHl:l 00 0ct Bil9LHl:l~ ~ tiJtllffitrulfiu]SHlS Col d .,> o t) , LUtiJl wBtll LUtuirutll~u~Bil9 LH l:l 00 0 ct Lm s nnu~gmm. tfjlia~nyrn. J1fjlgtffi1&, ~tuWMlttUriulfi. tfi~tiJ~t,nl:lt~89LHl:l '1 Col OI OI t) tru1nu1smsLUti11WBtll •niforngmii~§Bil tBll1H81UUtiM. U1t1Mtu. ttituBmt:mi l I. I 1 r? · n rnrn~ru~wrurmm~mi~t] '1 ~nrnmmUli 9LHl:lyrngtll tl79LHl:l00~0 tjt~fltITTtnllt!lru rij ti '1 ul)Jifit ITT Ln l:l rn t1ut@l8 LutU11iltll ru 1!!f u1sm~nrnJtit~Hj~nijrnw9.1msmnyuuf ,1 . g 'II "ti ...., 'V ..... u, " " 0 1111 . nua~mt;it:nnanuju tis. tlJB. ma uut1Bt1uiaatuH9ITTfi9Btlmarrn: <nwmmfiUff{fJfr:hUJ Lauren Crothers) ~ (540) 397-2603 ~ mi~ nswn,.. ◄i 6e ie et~ .. . .., e n '~ ~~ i; lAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, llC t) MUB : (267) 253-3947, tMH : (781) 244-0522 1 General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Im.migration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available �0 July 01 st - 141\ 2011 KHMERPOST USA "NATO -• OTAN ? nlulsmRfi!atstRiu... (IHlfiSnfeUl LUl&ftllffliiis :"mtfle... tthruihuuuritlmit:1mmmmtt1t3dITTstunru '1 tt,mg~fos ihsi !jt3lili~ei Bt3tnnBm']M~mMttifofo~t3 '1 .. .trut3HSUjft~u~S t9?i'.hrut3Ujf~eitt:l~1-~u1srnit:1mr~~rutt:11ruH1suj1tlfqlrn L~HUjfMt,mtlt,umosunHi~ru (Tribu) -fh~~ffi-rlU)l,9u)ruuj7UtfiHU1 '1 ... ttllt3UjftfiITTSITTHti18t;fleil,~HUjfmtl!JtS8tei~t3! truti~Wfiim:h 1f]Fi'JHri~ljHYL9~rurun-rn~runt9it9jei '1 trut3 mtrutHsei-teiHrurMtrn~ tru tHs, '1 tsifumgt!J; IRAN -m~mn mrm ms~~llilMt,mtlMmr~mrn1n t,ut9MtMrmt3HM '1 tt,mgtrutH8-~ti1murn Mmr~mrn1n- ., 9'1fUl5~ Page 19 tt3mthgm~:mrnMltfilm'11 OTAN tfMtfJ!fflnDlgm1UIJU1B : fntl Htit~tU <i>[I t9jei HfinUlfitl '1 .~nthHMHfimmucJH'iu ntlrnrrnrmrnstltl •Central Command OTAN trl9f'i71t1Ulfititlf'i71 ut~1m1~mmttrt1rn~UiUti~Btt3mtffiltl~fi ,<i>tlO trurnoo tttljtl n. . tt37ru8Btltl '1 1 . Al ct ' ; 77H98tUtlstru1mrumumrmiH8HBt9itlru '1 I •n~mm rhu,mnuifo1 rqm °Btl trntlnit6 ti '1 •9t1HtirntUu1sfimhmj1 OTAN ~Hltititltlei fan')Jl ITTtltf8tBgm • qtlrnrnruutCl{l']t!)lt37tD~~g CU tHilllJ -tei trlBCi Hnn •tfiH7tiutWgUlBL~H<i>@ '1 H-VH 1 C\.11 I ttmruastlru '1 titmgtl'.jfi Robert Gates mruiruu ~1 mstlruitltutlm : •(lff1T!!llhrg-tprl1 8lmrlll1m,trl]b,· ttit] '1 lilffi0878 AL Rida. '11 fllUtff~ru,t;tmmnnw~tftm'1ruUftuu;nruij~ mruti ~t1n ·fsl~ITTWt~fillJ n 2mrn1 ~ tm mri t mmt u.n cutm um un 1fa fHhfruu ~i RMut tHuu 2~ 2tyrn uu '1:fD rum 11ml qrumunmnl m, . : UU8fillaimu mstrinb M tHUJU Yfilltt~forn:JmtrNijntUntrtu1Ulti7f~tiHllITTQ)l8: ! ' itfl tO~fUjfifl Mfilt}fiflfiHlMti till U1 nJHUll tHi th Ulfl ti ij nuy 3 fill tHfl t 113 : q u lUJ Muns !t1Mfrn.nru 14° c • mHu tuq q,,.n trrn ~'@ui,~ft! mi ITT igm:n {$ ti fill t m: ¾ • Mmm MUfl:Btm aoMotuJttij\1AH aa c . ·.···:·.··. i . 0 • Mmri1hm 14° c • Mnttin ~l3Mtiimaitlrui'l£rnsofl::s 11° c . • Moimuf11 runtf B U\flth so" c f . ,. ..,... ._ . . _ _ ~ ~ ~ - - - -- ~~0~- __c• •-•~u--•·~ ~ --~--. ·u .-~~r·w,aa•c-r-•·••·•·••u•rn••n•1t••i~··--rnm·~--:~u1a·-'ttt~----tt~-: · --~•··~~rn·•· - ~ ··•··*•*·····•··r•1•· - ·r- ·•-1 . ·-1· ·u•nR- ·- Since 1983 C~rtified Diamonds & Diamond Jewelry 198 W. Godfrey Avenue. (Corner of ~odfrey & 2nd St.) ()p(•IJ Tul:'sda~ ~Sunda~ I 0;30 _.\, l-{1:30 P '\ J �0 KHMERPOST USA July 01 st _ 141\ 2011 .., EJ&Uiru~ Page 20 t:lBmJMMf'it§HtUtltITTtlta~anrmanm '1 tgqlliljtjlliefi ifoti ( 0m tBHJMl) m1tltt3ruttUil'ITTBM18iOtltl1Eitm m~IJHfitruilimtmf'i9£!!1tlH(Utimruaefi tt3ruu1arnh8it1 lllliztngtimrfoNHtilllltu tt,mg •illmmm~~B@Htn0atlo tj9!11 1nt:lsmJMN!'i'ITT813~Btttfa" '1 ffitlHflltB8tl1Utilll1g -=, Btl tl1 Ut1J1t t3 rut tu tl m tl mrim 1tfl rfl t:11 '] !'i ']1 U '1 Ntft ~ Mtnl~H)iHif'i '1 tffitutait~t1tJtlt818 U~Unti18~fi9f'it:ll,H8 tut,mthrnllu1s~m~1amcuu,tltihti~atru1N mtlt9jil ritl mmmnmnrim trntirims91MmmmEiHfinH2nt:lE1ta1mm1mtl1j7fit~g trulli -~ mtlt(Utl" tBHjt,uTimillmmti 0atlOtj9!11~2truif'i tt,m&tru7f'ithH~MJtt3rumsmr~Nt;~ mnnrltuil9']tu~1:Mt,'ITTUtnHtrul1tutlmt:lBmJMN1i~tl V - " H.11ffl : ~ff ,lil5jU . . tif'ililf'itl~'ITTBUilt818 t8it,nf'it~mgfij 90 t88~81 f'i~il .. • !'.i il ITT i:H~1M mthifa TI n.n f'i'\:! mm U=P Bil !'.i ilITTHt:11 Hf'it88 ttifo cijH trujm ulBUtt1']~1f'ili£Jfi~auHjilizli1!1il mn G ihrui mihi llllrltl i~t fil Hmmmmnrn Ii n n~tu him tlltB~tzmtmittl']tITTt~mtBm~liatt,fiBtllil~mlJU~9ims rnI:iaI:inrmnm tt3rut8i9tITT&U)fu12mtliltll m2t:1smJrt1 Mm1tlmEimrt111tt3rut;i!imrlu1Bmf'itu']n~grdtHjil9ITTS 9tllstt3run!imrlmmtl1 tll!itail'ITTBMffimn '1 tmruun.nilmflltliltl fiIT)Elijtt,nl Hn~mm~Mjti Htfillil tt,mmfiiltllt§1'ITTE!tU8~iltllt§7'ITTBMlH01tllt§1 'ITTBM!flB tllt§i 'ITTBrt11fmtllt§L ttn~tE!8fitntilBttUilU)ftm~m~a \J R t RJ • OI . ... - V 11 • ,. <,o ., ,. vi, ell' c» d c::o. c,. •. d 01 .d t> d "d a. t818 nttfTl8YtUtl1HB!'it:lBt§HBit,urntuu1ntinritHB qt~ Ut?UJ~tru11it:llmo1N~MarnJ1f]ritITTtlOtt1'] ~i!i8trulfi 0. ~Mntrul!'i '18 M~B t,UITTBt§1q'1! ttntutrul!'i!'iffiH~rit:i m~tuNJ7iltim1tluj1MHtlrit~99'] tt3ruU)f9']l,MUITTH ~titgmrrt1~Htll~tllrJ1ITTllint8it,ut9Mtilfitl tllntMMt818 li1~9']tlJ11 '1 fltrulfi mtlt(Uil mmnm tllt,trITTB\flli~G ·rm· tt3rumasm 9rr~mrntlfiti]81!'il,tif'itti']tt31tuml9']H~1 BtltmriJ fun~ tut,mtlmHtllllmH~tuJ rsii ttllmt~NB1tlH~rt:l1trt1Jjil mfllutl~Bt§1 t8i0qptt3rutt[Jj 'fo rni fil £1 Ii~ t:11 Ht illll mm M . ~rutiti "Nfilllllu~1f ttlltn r,_. mstruiN oo. ~ mtit(Utl mt,ums d OJ I V ri~i~tfE!BilU~M1Bt1jillit9itf8t9Jlit818 !::iil81Htllrllll1il ~ OI c) c) l -..., 90 foart1m m'i~m']t1truir '1 rni'itl g<vrnmifoti mar H t1trui1mtzm truiN mtit(Uti ail rflt'iilBlll:tt3ruH~MJt§1 ~urf]fi~il'ITTB~~mM~HEit,f'i ... '1 \) ~ \flliBti ttnlil!'itilSMtt,Hutu!'it~ ~ OIO. nrur~t§rqilrt1tnTIHBt[J!ijltt3ruttfJjtt3ruu1stjruJmgf'i~m1 ff/ Hm flltrul fit fil tu H~MJtiHtE!8 tiJHt~li~f'ilMtutt3tl~f Hilll1~.n.namaf'iUjf'il1 M1Utltn~ thm8MU~1Mt:lBqtirt1tnfiHB~tjutitm1iizliltE!8 tt3ruti]Btjru JH~miirum~mTIITTE!MUJ1MtsHt3mt:lsmJMMf'it§mfiti t9mrntirt1tt,Hut;~£lg1tlm~~ru ttllmtt,fit,wfllrfimtjlm~s t~tu t8it1rnnan1msommmm':mngqn.nJgijilll1918izlilITTlli • llllrl~UrJltITTtlttujHnu '1 trutl t tfT18ttrl m mru mrlut~jntn!'i nmruf'i~tlH!"it88 t8it1rn "mtrutrumj" 819ffitltD!ijltt3ru mmrt11t§rtll ·\fruBGNflll1Mm1g" '1 ~ummJuntimM tilBMl,'i:llNiz.tllli1Ut8i9t818 '118t,nNtfUtltnUt~Htu']tltMl tt[JjB1tlliJtl tt3rumUlf'iiJf'il1Ml,'i:flUqn.nJtB8U)ltil8lit~litfiltl tllitlt88tffilil t9U'ITT8ITTltilllITT tffitllBtltl!'ililt1tjtlITT1 mtint,mifatt:nile>:oo ttllmma~tltu~rint,~tl '1 9iztutitl1 ttlltn'i:flBtllttµBt,ryH tt,tiBUf'iJBtli11tillil BiltllttµBlI:imnH '1 rn1gffo1u1 mtt3rut,u~ ruu1srnirt1mt,ri Htli0atlo tj 9!11ff tlits8tmt:11msH~sm~Hrnirt11rutut,mtlutigst§HBitjtl 1tltll~tjlm~Bmflltruli'i tHtlt9jtl tllt,umg Pick up ~liltrltl JUtlil t9utllitlU)1til8g~rumr:tlltif'ig~ru'1ttnffitlt818tl;fl8 l,UTimtl1rnmtlt818t9iITTStruli'i tHtlH!Jtl !jilf'il1m'rlfoti ~tmtmHtilllltuH~MJtiH '1 • tllHryrt1rut1l:l1~1rn.nJtJrufiii§rS1mrutmg truiN mtlt(Utl ~~121~mst8i.!!tt1']tfilm tt31tug~ru~rM£1t,Wtltll •mrltu'] t9itt,mt,urntu" '1 1,u.mn.ntlltitzturt1~uitt,mtuHN t9utruiN mtlt(Utl ~rru£1·Hmmruti1'] '1 tzm'i~tt,mruHm9mrifo tgt1truingimatjimMtruli'itITTtl~m'] ~'1!UUJ1H;FYtuj tBHjt~r~mmtitmg~EJtruimtlltumsruam~it,wii stimali g~rutt3ruturttuntllru'it3 '1 '11g1gu~u~UHNmJn trntlmtl rni ms l,Ut9Mf'i~tl1 tBHjtg Mf'iiJ mnH~lujtiYt3mutliJE! n1miiu1s~u;f ~91fig~rJ1tht]N']1U ttfajt'11tl1NJUH~~ ~OI t) \) QIV c:. MtnfiHBt[J gJltt3llitt[Jjtt3rutmHt1']tt31mn MtU-!J1M Bil manlit,M!ijl']t3ffi'ITTfjljHfttruimufll'Jf'iITTrl BtltllH~MJ fart3um '1 - V a tt31tn'ITTBf'il1tilllITTntrulf'i "ns tu~s· H~B1lilf'iITT1UJ1lil " c> "'" .. er., c:,, c,I • tBITTtMli t§1q'1! Btl'i:fl8f'il1tlf'imt1t1fiilllf'i'\;!ITTmltf8l,fiU . . f'i~g Btl'ITTBH~L'qFJ881fitBit1tlt818 '1 Itlt~NB1tltt,i'iltut8 1tlru~m1ws~m9ittlltutm~'ciin6tihtitt,tfa tt3rumtwa utltmtltn.ns Btl'ITTBMfnmnutlri '1 tltn.n!'itl9nrmrtltu8 1 I """ ("I tt3rutrntitlntllm'ITTSH~MJU81ri tuiturtltu~t88Ujftil8 \f lliBG •Nfilllltutmii • mcJtruiN mtit9Jil tlltifi~ru[U 1u1,mtltrutitjlm '1 H!'it3ffil,li~l3lli)titS8 tllitltiJHUili11tu t:lt,'i:flUHnti!'imB c> d • • N~utl1MUJJMt:lBtt3rum iJIM§Htllllmtll tmrutt3iuHJtlritl mMNN~H~MJtsHtsi ccmneme orb I l • .., - I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 86, July 1st-14th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 86, July 1st-14th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-07-01 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_086 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/f7838bdbde986378928123d39787d75e.pdf?Expires=1782345600&Signature=LLD2GIoVccI6ZgQBRipydvXTDSOwlISoX2iVtpdC9CP3aEvBTiF6qMl4tJ9P2ODok157x8YkFezmp0IY9gps8G0z0IqyE1%7EdZGbJSHD4eh0q5ZkILAAdkLEV0yZ4lfGC%7EPLdkugaTe1px1gxACzCvuVSu7IkB-GdvtMQ1y3jbjcDEigLNgf-SKZrrmRt84Cl7uwpxuejORRtwPVThi5Ge9e%7EU3FlKbYsEGQiG1HkT0aR82NB5wKN5UiEtXlDM4XIsF%7EiLd8ftkzHDB%7EEoOmMxv%7Enr5NyQd9EbSeOeDcq-l6OnOcXLBjvP-EYLphIQL3C6C2pDvwqh1OqqFoca64k2Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0cd5f8d01e68c04cfb6b7ed7be79fec3 PDF Text Text ,.. MAISMIIIJSETIS s =:1 =~ '217 A'f/111U10N sr. . K~merPost 10 Pr:!_nting The Comb<:dion World News tqUS. : .(267) 253-3947, 1Mt:f : (781) 244-0522 NEW JERSFI ~d !l- 111i\~~runMnJUtrn:[1st'll111 ...........................0111 l!J- 1n1~wruaamu1t1i;1111 ................................... od Ill- ~;ti,rn:HU1fi~fi;.,U~lnltlll ... ..........................ot'I a- u~:tu,9n10n1J1~n!~M ..............................o~ 11- ']~iilL91iMUfiJnl~1J~nlJ .... .. .......................OA t>- The Cambodia Daily ..............................od &!>Ill A- UiJ): 9!S~1wwm~aunfon ..........................ot: ■0 £:Ill rumnus1n1tfi1LfifiJilUu11emtfiflm ,:oo,fdmnqJ : ~fituMJtEm9J7rlhmrnn ttlruttifitljltntthm~ruijff~fi~titU'iltilU~M msu~7']tl7 MMJl~MMJt~r ttlrunjsrni ~esmii tilBU)ftwmmru~mcgi rngmiQismn 1Brmmt9Mfiiifi1t1HtHIJBtITTfdUlfitnlt(p tBitD9J1ttlrutt[Jj ttlrntilBMt~mm'] mEtmM tD!Ulttlrutt!JjtBg mstl~s ~ol!:Jomii tuttuJu mjusti~fitJB!fl~s mstlrnmimtiesooomii tITTtffi'G~BtBg U)UtLtijB~~EJlfitBiqtitltrunH 1u~ UiHtifi~rutm1uru~ iirimrntlhmJ MtnfiHBt~r mruri1~rqu, g~o ti~mfi~ti rnirng Cffl9iOOIO Om> • ...t19t1tuLITTUa~n \!lo 00mg t~j~~t'lJB"!:lijtut:lrnLi:iUa~mnbHfil tt:lru u1su1llJa~asbautu~Li:it1tmb tifojrnrtlmii sb1mHfamMtJElHMiru:mru~u,p tthtlJ[!El~t]t~p tiJH~HITTna~miibtEflg tsi1mhum sbth'!JlH~qJLUtfiliU~ftmfil U]tu1ith9Ltu,~.J7Q1 '1 t~F~~ msa~n@JUtEl& HBLfiB'tfttha~fir3Lutfil7tuLH7UUJtuli~Elt9 tftthHn~m tLthHtL~b thiiJ~t~r~~tlJ8tlJlmtlruibqJ!lt:lciUJti.11Hlt9jft !lthtLUBtlb '1 "tfl1ftnmicn~~1ej-:ff !!! Dear all fathers, Enjoy the day to celebrate your fatherhood! "The roles of dads evolve and change as our children change and qs we dads change. There is no one right way to be a father and good fathering can look very different from one man to the next.'.' PTWnfluntilmf]Jlfilrunilmm Physical Therapy of Woburn Since 1983 Certifild Oiamon.ds & Diamond Jewelry �0 June 1T"- 301\ 2011 KHMERPOST USA ., 9!;UUl5~ Page 02 GATEWAY FAmlL y DEnTAL (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) ,.. DR. SERENA B. CHUOP ,. Dr. Serena B. Chuop was born in: Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 · years, she has been in private practices providing all aspects of General Den.tistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart syste1n, and brand new dental ~equipments. ~~ . ... . . . . . . . - . . WE PROVIDE ALL SERVIC~S INCLUDING: l1Ubflru;11rut11;1nmh1Lfi1YIS: ► CLEANING · ► FILLINGS . ► BONDINGS . ► COSMETIC DENTISTRY ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS tum~turn ..... ► EXTRACTIONS ► ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► ihnrJJt~t]U1tUTI\5 ► mtuntlmrmnurn ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT ► ·-.:, ""~ ► l!!(]mfi~~Mt!it] C$ ► ROOT CANAL TREATMENT irlrumn ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► tmrutgrJJmfi ► tfitgb_!JmHi~tg']tnM t3Mturn _,. " ► t~t~t]~Mty)~ ► tf1BttMlUt~'] ► ► °' nJ7mru stlmtmr tgt]ttitgjt'.19lri &1J7tnru YMiflHtg'] . ► lMf1'1JltilIDtuntlrp:ru MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE 6W9G,n5f!U~e ~e t,le Masshealth for Kids ses1eNjtl5mte9&inJl~tl5~6~6S CALL FOR YOUR FREE CONSULTATIO (978} 455-5044 www.gatewayfamilydental.com · ,_ .,-, �0 June 17th - 301\ 2011 KHMERPOST USA tm{o~rng tuumHBt§rmsttfi'] tuiru~titmrn,sq~rnnHili StltlndElLUtllrul U1Hrntu1r~El\jrum1h1truitimm [)OmiiBrurn '1 H~Lu~rns91iltitl1 qti~i\tmgmsmr ~rutl~smruFi§)lfi yFirlifitfB t'i!ijf tmH1tiBM~rurn2nUt]ilN1iMEljl nri tm~ tud,ttff s Hti 1'j r91ttu1n~1rums tt31 tTI1 t\11 r~ El\j ruH iit3 ru Lii ti;} tirn g tu1ru1~g~EJtutuJt§ nsim']tfltj msttu']~g tLITTtTitfit'i!ij fITTtiBtimrmrnrni U~l']tll tl1EltutuJt§1 1']fitfBti:itt3·r ~r91~ru , ttlHFi 9tmng '1 tLUJumju rng rirr,sijmmrn ~sm~stiruitl rnistimm~;;utlq~rnn Lfqn~rnrnirnjntt3r '1 . tin 1mTI tITTITTHtuqJl~ Btl1UJGH ttut3Nti s ru1rurn ~ nrntimstmrn ttu']tll tt3rumsm~ ir1 tumlllil7Hrutt3rutitirutl, ttut3Nti tutmt3 m- Hru ~ G nfo 21 tirni t:n t; rn1nstit\:5mgJti JtitfB~-§)O;fit9itfBrng '1 rnjfl tt31ruq~rnnt§1 rn LUlliIHtf 8Btlf)11Eliil~tu~Ht§itiifo t~ tt3 ruruitltt31ruti rus rfl s • n tumTIHBt§r msmmtflJH~EJ trjumtmti YLUITTttljti tjmsrnrrn fotmg t~HJgtlgrusti1u~lt3ruft~titdmls u mTirnnff ~s turnmg rri r.mtimiil~tiHmrutumTIHs~snti mtu1r~s imutil'is stitfjflllillH ~ rutt3ryrn ? i:iffa~sm~lrmr~ rnuJutl msuTirn n~tirumrtmr miinti lfo~rry91r~iht31ruh t3sJ ritjt~~stm gnj nt fl f)11Bm~tl1 m t§ r tt3rurnift~titmrJBt\1tJi stimstlruug ms~sm~t3timtt3r '1 mrurnrngsqw, ? tiiiLtu rti tuEJ mrum tltruintJmnJtll mrmii tutlll"iH Stllltllffi "rlITTffitfl1t7iiilmntEJtutn q~rum§r~0%n~tu t9irnjn mtmimrurni • R' ~BJ11'umn?Jj : tl1mmfdU'iti;}tmtlr (School District) tITTtD9Jltt3ruttDj UjfulEl t3ru~gtl~s ~[)6ru7El~9Jlr ~t~rn~91Lnti;}ti ~rurng UjiltTITI~sq~rnn~ElUHflrul ~000 ITTfi ~tltITTfITTEJLryH1]utLtiJEJTI~El §)~OOITTfi stiq~rnnLUffiL iiti;}tlLUtllrul ~oomiirnjn '1 fiUU rutl ~ sq~rnntuiijl~tLtistruturutl jil rng msrnrg~rumrgmsrn stiugmrur.mti ~rui~fmtmtitn9LHtl1MrutunjlGfmrni{o "9 Jltt3ruttDj tt3ruft~tltn9~rut~~1LUUlilITT U. I t.l y R' u. 1 i::, Ii::, c:,,l n c) oi "" ,. "" V d ~ d OI C>Jo ~ i ~ UH; I I thHIA.U hrunzm4tu UU f Nt1t1tt mUWtt dr\t;t1 ! " 1if ! .. ~ I • BJri!tlntlt§ums~mymutts . • tmHttl Bl:11.PtinttltilrumiuBhrnrmiiirujtm:rjnrn • C]lU11tllfiOS1ru1,n~th111~uas~unym1cn • uuma:ru mii mrnmtttrn ~ ,t.,,> ~ j ttu1ru~titt3ru_ suwrnmrurni tuirustitg91 m tutnTIH si §rtfl !ijtlrni~u1u6 tu nJl ii mrrn i 1fltflgsgrmtitf srnirnjfl '1 V n • nmmlsmtlllln~1hnium1hu1 : • nmurnntn1asbrlbuuriln 21:1tll'Sm:tlbtltllm • filn~nm1pmt)}USt1it!Jtmlliijfititl~fitltit1 (~ut~timtStnlin i9Jti~tl I t.1 C. - .O.c) V ru U "" ifin~tit9irng '1 mrmiiujilrurngfituLHm9i mH~smmmiltutm~mrn1n tt3rutmtnLrqn TIHBt§ r ITT!f1mtlmn1.a.n 91~itirnitru1 Mm m~[l8tt3ruUjft3n tti']tl1Ell'U;;mt3ru~fl w0% ~gt31m9im~rustituW1mEr1HtljmJm tuiru Hm nsrn nsg tm ruf fl mnHntllEJfl mg G t)tllil7g '1 u tumTIHBt§rtt3 rum fi ri7~ tit tmrutsi Btlnrnrrni mHmrtn9 L HtlmfdLiiti;}tl tt3ru llillfdtt3rqtimrtruisimmumt EJtutnl"iHB9J 191H t§1 tLnJH~ fdW9JWBtitltu~Uitltmifi[lo§)ts '1 mt91MtTIHil11]tu11 9ltl1ElHITTTinijt'97ti tti']tf8fl1 9119JLiiti;}tlHiliut~flq~rn n tt3rumti~rutt31ittu1tTI1]tu11t§r timrrtunjl cfo1 uM) rr,sturuij~m~srnJmg tutmtltnti;}tiHtlr tltitlfoms" '11 1 0 I ru . ,,. ru 1J tlrumirrumnfitITTulEl88 tUltTifiiltEJtjtlliT78 n ru n ru n R' ~ ,.::»I) mfdnEJtmtt3rumsmiit3st31umaititmi ms ..,_, , n tJ ., 9'1f~rn~ Page 03 tum fl'~ mmttiJElulElfllltllltim'] 9tntl thmiq~ ffi iitu iijl~000 mri ij1H9Jllilil fi mrn1rr.mtimsmsirstt3rumsfiHBHn ... r tJ tumTIHBt§rtj m£i ttu '] ms LU~n1J rui, ~ru I tit mg f1 ~1mmLtiJElt §rtt3 rut9Utnul fi'CTtl <lgr,fif> mrtilr~srnirnJrurn '11 In fl m qf!fllU ~ arutm rl m1Mthl ri m"i : tm • m1t1rmi'i muuUJ11ru~m1:m')Jl~tirmtlntlt§ u trnunnu u~~ilEn1iri abmriH1Jlm'1mmsfotlst:hu '1 µ ' • mtniim1nmtmll~tmsu~m&i:lb at1d°Etl1ui1n'iri.mm1:n1M mnru . ntj ~ tibttll dl;J:iJ~ 'l . • mrtlrh:n1urumu~n:nm1{1uun1rmm uun1m:hitimuni uun1m~u n U ~ U'1Ul"1 ( !JI»tiro1y-b1 HUT1i111:nii Htmtfit¥'1bfl Htm1tmtHbtITTH i:HfllifH~i'HITTtf tftmll'lttiru aun1f11,fi'18 al:1Htm1fifiRJJf:l 1 �0 June 17th - 30th 2011 KHMERPOST USA . W.1f ii£J ffm:JUJ ITTlifOUidWtmtJ tntJ mfi I Al t,/ Al tJnmn[urndsLumtJstJLumm&uNmflizs ., i'tm"ttRmnm : iu 'lmu · •••i-rnumtlth~ui 1:1rnflu (Ali Abdallah Saleh) LUITTBltiUfiU~UJ§tElittntHEl nmh msnLtltifltuITTmriimrltrut~Lut9tuttlruLfi u,mgu~n Stittlrutmrtm]mitthruur;J~fi ~nM9utln ttlruthr;ti '1 UITTtln unthrn tistlltlmrg\msg msBfiBl n LUOlthfittiltHB ~LUllH:it:f39ffiBtililnLfiLfi mnuitiJ7tl1HtH~m mn~m'1Jru Sti~tiUfiJ ~ fi~ ruuH~l HttlrurnJ79U mi HHllillui ill UH9tilttiltH8 '1 mtnst111rum LUt9tilttiltH8 til •Lut9tilti1HJHtnt9itthrumtijtiLU~~ fi19j1MB1:t.D (Kalashnikoff) tLtiElmtitl~s LUmtisqtiLUrntu" '1 mHtlfiti11it1iiH1BH~rtilfi mtu1HUM ti119ju ~HlBL9nJtuHJ~ yi:jruiuITT~1ij~ LUtM7j:itiLut9ti1 '1 mtinritilllnmrlHfi mrl mstltom1ti1~91UH88tirurl8urumi HHBu 19j1llitn '1 mrltflflj:itir~tlt]tl (Clan) ~u13ru ttlrulJltl~srnit]tlun.tuJn (Hached) tsifiUS mrimtit~tiLut9tu '1 1timrimtinJti ttlru fi ~ ti rtlu rulu ru rflti m tu1 ITT i llilsru H mLg ti tthru llillMtM (Nasser) cut9tumm~m StiUiHLUmsmrnj (Emir) ttlrurnLmthru ct;; cit c,::, ru 1 A O' I V I mntluttuijijn '1 mfimtitOtiLut9tu 1]fms ~ - - - - - - - - - - - ~ LfiULfititthrumllillSfiHHtlt~tu ttlrumstlr; tuQ)mtin ~6@□ '1 tu1 \:fiu ifitJillth 13ru t]tltnjlij ri Ctill ITTillil sruHmtitrurng) '1 t]tlmJ7ijn rngfitht]tl stru1m rutl Uti~ ru LU ITT tiB ti Htl t~ turni q ti Lut9tu '1 LumnL~truttrs tntist111rum till9ju msma~uLu9jti tn~msfuJGHj:iti~s y tnunmtifi'Smn~mragmrn thtruMttlrumH mrnji mntlu tfltitn9!tl~ruij~t9jru '1 nrn tu~tuEi ttlru~rn~mttun m~rumriimt1iis ttlrumssrurru:mrutMt9iMEliHtillillt9 '1 n UiH~fit~flfilHtnH~itilfi tfltitijunti mt1qtitltlliliHLUITTB1cruFimntlttlJti~ ~um tJtHatrus (Algeria), llilltuttu (Nasser), • c! mru Hltujltl (Al Assaab) yr; tilltl'!U)tuttus (Sadam Hussein) tht~H '1 tsi !fl ~6'11es till9ju mstgr~Luunr~ru Ufij tHtHjiStTIHHlTlUU thtijtiiUJfiHfi. '1 usmuITTUHfi mnmsruutumu mmrnn ru UBU1tutti18 mrn~1mj (Ahmed Ben Hussein Al Ghachmi) ttlruthLUITTBltiUfi ~tJtitBLut9tutruttrs ms9iti91unsths1;1rii ij~EJffiOBlrit9jntlti mrun~BlStBlg till!:flu ms t17 ruti1 LU ITT sntit t111 ITTti1 fl stiti1 LU ITT s • - ,t)- "~t) 0 0 . 1J t a: • ~ • • ,., ter - o't) .. t) . d ,::a, . . ~tt)JfU till\:fiu ~~uU,9JltlmiiITT!fi~55Cs ruri ii~ mnttlru~1timsti1~rutui ~ ~ i'\llH t8f'itlmriihm (Cheikh) Al Ahmar '1 tLmrunmsthtlqpmsilfi 0666 (Suffrage Direct) till9ju tntLUi~Gfi~")JLfiULfiti n~lfi-'11lfi ttntntriti\'rlti~ EltltithH!iLUt:f 3 tti181t8l (Marechal) tru~9iti.Lut9tumriimfi '1 U~Uj~tEJg Wiri~titiltijtntrummjutl~ U~HllilluLfiULfititthtn1JBHrtil~ri AHMED rnimruttlru1Jsrntu~iirnjnrny·u ALI th HtiElltnntui rqatilfi !Hti113rumHf'!tTI ~til t@srnjn '1 rnrm till!:flu (ALI ABDALLAH SALEH) ti1Lums1rau~ttlrumst'Jrui1ti msut17Q)~f mnrutl~tij:itifiliLfiULfitiLUt9tu tthru~mtl tthrut~fitillUfij t]tlH1wfo~n qtini'mtrulfi ~I . Huntu~mnnl~smH13mrnjntlti '1 H~ tuJt tl ru till !flu fo tit nru r;iil mH ; tu1tlitijtuttus (Iraq) ttlrumst17ruthaumi ~~Lutmuriimt1 '1 ttuuU H~ltiUjlt1131titillt8g UnJlritll LUITTITTrauFittntHB truintill\:fimsg ~ms ~ ~ tilll".t 8tTIHujlM ru1riirnu tifilitj nsi Lut9tu m till~u mH~tuJttlru~mmrmQ) rnitthruru}mmtumHtumnmrnttTilultTI '1 U~Hfit9jri WitlliQ) till9ju t17tnthH~iUM ijrtl mntluttuijijn StiLut9MriJtfjnrnjn tlti '1 mnttutu qti~~tilll~LUrrltitrirf ng mrntnth till\:fiu til89~rumi~fiij~ntumi~ t) 0.. - B t) 1 B m ¼ng Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com mrn1ntillti~tit17rnjntlti '1 mrunH9~titi1~1H~flfi c~660-6~ ) rnimruttlrumsmiill,l7BmBLut9tu~tfjn (Arabie Seoudite) tthru (Iraq) tBlg mtIDQ) LUITTBlGUfi till9ju mg tilitfdi9~rurnL9 Sadam Hussein (Iraq) tilltit:fn'i:litl~n '1 n "fl" fi~u~rnntlr tmrufiljHmmrurnsmtinJti l]fms till9ju njuutitu*~mnth13ruLut9tu riJtfjn tthrum~nmULfiULfitituUtu~HsmH tiJtfJn tru~efitiljiimmsgtn~ti thtm~m~n ~mstumnmrruimsfitit~f'iBtt111mrurnti lilfi31tirijti 9tililfi31tit0ti tLfiltnnHtlmtu tlntlrumm c~6@ □ HmagtITTg) '1 iistn .... (! 1.1 ct;; ' ., fMUtru~ Page 04 e nu ( tn taurant ) �KHMERPOST USA June 17"' - 301\ 2011 . .., ~'1~4"\58 Page 05 t1sd1m:1nnngnru1111rudst1111uniqm1ritmtsln1fcil ... ohprm11,m • • Pi5 '"~ in, CCPSO ttlru_§msau~~ 1 ~mmrirmfiti mrun efi q)5 e rnim tmm li ei us ~tlttl ruti n} mrJtl Nt,m mes ITT ii ( m~nfiti tntl~mfa tlffiq)q)efi) ms~truirmrn11,ufo H-Qn'Hf'itlrut~rng tn~tTIStlOi~ti 6J[lt9jn : q)tsi~nl,fjtlNnl:ltl 'i:l7BtrJtlq)q)Blfi Btl~m rnjn tsi t,rytltf'iu 'i:l7BtrJtl~ITTii '1 tjillJHtn~m Btl_§B1mrutB18 ttl7mmr~1,nuuts U'j'Hflfin 1 Hf'imm1rNHHnruimr mtltimmrmrttlf'i n ru a 1 tJ di; tiJltlijsmii tlrnnrur~ttllmHsmf'ilitl,H tuim ttlrumsg~rummnJUl,1iU30-(Jnr~fitililltBi [lq)55~ HillHO-(Jrurymmt,mu~suf'imBmn oiryt11niU71 ~ePSOlaltnf11i\1JGEBn,tl. efi[JoQi nfi tl tutmiu~1tl~u1,ugi autu!jtiUtltl,ti s ']l~HU ttlru~tltn'i:l7Btintuu~rtu tUltTIHB 918 t918fitifi tt,tisfi tth:tjmJ7nhrJtlNt,mmtl rmtl run fi '1 mm1truf1tuB1rymr111,mt§rtnBtlt11i fiJH tITTi ~tsinl:lftlJntITTtf2tilB '1 iiruntl~f?'i:lll rn~t111'i91itinttl7muHtB18 ~mtgmm11i71i Nt,mt§191tlHM flJ'HHl~llil~litntf B '11 O O O c,iC Cl t31i1itl7 trlq)55ti "BtilBtilf'ittimnf'i'Htn n a " n 1 1 s1 ~mtuuruiuruttl1m r~ 1,mmr~ mrni ms ~ C • o. r·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- · -·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·, 1mnmew,igri1ttrnhjmtpnt"Uffl§f ., t,m9tuttl JtilitilBHf'itlrututm~mrnm rn « msfo.nsimrtl1r Btltl1musttl7mtumnH n «Ml,Htih,urrymrt§r» ti1U'j'HO~t11MH~rtu Hf'int,rq1itilrltl1']~tl '1 rymlNtf11ti1tl,tiB ms rnhsi tl tmi tB 1iJ1 H-QntilBttit]t 9it gm r ttllmmrt,ntlt,ntl9t]ttli « M'i:llriHMl,HM r;urrymrt§r» stlttllmmrttlm1llrnttlrmti il ntll:lmMB1t111'iOi HfinHf'ifilrmrrhrnn ~ ~ a n u tlrntu~ t~tsg tuimttl'H91tln l,tl1i9U19ti l,'Hf'i Btl9~rurymry 6Jti1Bt9jntltl '1 tru71iij1iB1tlti1M'H~rtutiBti19tmm ! MtnfltfMtJfMfftJ11fJS1flgt Mtllt!tmtfffl -ESK-USA » _§tITQ18 : .......................................................................................................................... 1 -- .., HMtTI~B : ..................................................................................................................... . .., 97Mn : ····················································HtHru ............................................................. V 1 ~ • 'CJ - •t.J ~ • ., • ., • ., - • jatu1,nunm~mnms1,umrn tiBB .......................rn UtlHmrn ......................... tlruir ,.,. nc, " w 1ru ITT ., • • §~l,ritintg lilri91Btn~tltBU9 §fiJHtjB ....................................................... ~q]11 . ITT , • §~t,nuntg mnmsmmtutt,ut,mtu: .................................................. <trrgiimtu) • §~l,riEUt§lmnmsmmrutfrui : tu'i:l7~1i~l,nun crn~trutm .............................. fiJHUITTliijf'iBltl g~m~.tm~nm~~t~i~t,min~iiruntl~M'i:llriH "Ml,'HMliurrymi t§f BtltiJB9~m~fmrt~tlHllill~llil~l,tnmtt,tiinrymrAturi~ma~f'i91tlHM '1 1 otJ ca. 1 c,i , , ns rd3B rnr ~smmtu~fi1ituf'irutrui1iHEJtlm tl?mt,9l,9l:l l,UiJilltjilltilBfiti~ti ~t1?8.§fiJHHtnjt]UtltJB 1 "E.S.K.-USA" Roger Samkhon Pin 438 Lindley Ave. Philadelphia, PA 19120 Phone: (267)254 8758 L•-•-•-•-•-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-•-·-·-•-·-•-·-·-·-• C0MPLETE ~m{f:iuititnn~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • tptifia~t9jttmiimm • M_?nnt'\i'] • ~i1iit£1PQ1tg'] • • Dentures • ttru1n . "sl'lfritg'] • Extractions • t_~ti_tt]llJru • Implant Crowns • mnQitg'][utunil • Root Canal Therapy • tltmrn1 ·. ..... ~ Most Forms of Insurance & Payment ;Q Cl, ACCEPTED 99'11 .U . IS eonvenieht LOCATION Nextto Bank of Amerlca on Chelmsford Street �0 June 17'h- 301\ 2011 KHMERPOST USA MitRmmn : Off imu f'i\Ptl9 f'i l,ul Fi thm~ f1Ht t'IHill7 HrJ tlrriJl rujmc, '1 t'l~rutht,ulrif'iij!:Jtlm.1:mrurnefi unrmnnlmmE~9[17 rnrmsrutt,Hu~rn~ r3rnt,tn9ru~rurnfi1 etlmm~u tBuJrum9i t l,li Ml,tflli l,U01ti UHitllJ!i tl t,ut9M9itln 7 tf:Jg '1 tmm~tl G-8 H1BUlliltlufru1Bmr nt,GtltMENYtM1 tt,mumrilmnfout,uthcr ummJ '1 riyt,u~ G-8 rngu1s1,mr£)tgrniqi7 ru~lgtfim (DEAuvILLE - FRANCE) '1 tMENIJHlumm~ 1,mgru~rumtl~m tr3m ~uJ7tu rut,mtl mrrutt,Humtuururutl ~ mBt,UthOBtn□mlBITTri '1 NATO foruru f'iitt,ms mrumEHj mfr1s rnitltmg~amrnimQJ G-8 ru~um mr Btl Ml~tnj '1 gtl~n r371nmtnB msrq~ r37 ii HB rn Bttlsmaru1 ms tllf'iHtfur3 rimsg trnf'im mm tmrllill ~tlrnjn tt,m ru tim millQJ rnrmrni~rt,miiHf'itl IMF l,UHlllil(y/~ Btl filC1'11lritMHUtu Hmm '1 V trnt~f'i~trul1glfultTINljITT7in1QJ G-8 ms 1t11,urnrurqi tr3mr37ii~s~uru~r3~rmm tffif'itll f'iHf'itl ITTf'iJllli) rtl lli)ut!jifmiitl ~ Bil "!Jf'itm.T~HlBfut'~tltITTg f'il,UITTITTLiUt'i~rrng = mrui SJ fi ~tl~ nn tlITTHllufui;!ltl r~1mtrn l,U010B mtu~B tthrutt,ff mf Li Btltg9lfllilf'ititmtl - 1,mgrurnu titruru'!ifitr!im tJJlr37tD rug,Jtrnt,ryHm~m tr3mmmtlrum9itjufitl - 1,mgrurqi tr3mm§smjur3~1fi1~ri~ I n V ..,. c::r ,., • .... o c.1 A' l/1 V rutr3m G-8 forurumritl Htlmru Btl Hmm msr37riti~M~mru tHr3tr3tD J:itlITTrtUf'imr mmrmtlthllrurqi 9itlth~rut!,llr37tD ynjn tHr3tr3tD msrrnf'im tJJlr37tD rnrtmr3QJtuQ) c, Hllillu t111tl llil1 mr37 ru '1 rmn Hf'i rum tlrn g mMmrutmmm mumtlmrtn1riNC1tlHtltTI Hf'ifuHlUtmm '1 f'itlf'iHmrng G-8 msmrn trum~H~s tu,iuiitl1t,tlt,1fa~t,nmii~~~~ '1 tgtruuBtnms~ru ir3mmsmiJrui: ijsrntms ms n~B Bt111rum (fu~Ms~rn~mtrun tl~n ~utt,f'itlmu~tlmr~tltt,mrutm~g~m Le Mouch) "rutnl:'iHBHBrthfiulltrummu n tTif'imB '1 rqryti;:ium t,UITTITTGUfirqi ms ruu ~rntruuB~8tf'ijHf'ijl~r3rnt,uthtlB~B~ irtu~t9i tHr3tr3tD t,umITTGUfifMj ~suju tint,mf'ir3... H~mrrumt,umthfi mstlruitles tr3m tHr3tr3tD ttn1m1iam1,u~ G-8 tBit,mgru tmtlTI : - mrm.Ttlm'i)!r]ljlH'J etltint,mf'ir3 mritl '1 G-8 91H9lr~rqi trnmMijmruQJ - mmrumH~mrn~MjtiH -mmrmr~rin thugis ·tBuJnt,GtlrujmnqtlfiUB ...• '1 • '!iti Hfi tr3mrnrtrnrmr37rurE7fimmrqifo~tl '1 '!itimruiosthfiult9J~B1Q)tITT8 tt,mru lliUtl tmlf'i ms nHB ggmntlrtlltl •Htlmr ti mmruufittl tlmrnn urut ff tr37rutrun1ms rumt,umthfi BtltuQJ~8Mf'ijltiBnJf'iHuiruutl n cu "' er mmtirutjltfi~s G-8 tr3mull~~t,'111tHm tBitaf'im1mtlua f'itlmrmBnmrm.Ttlmmrn t,n9Jtlumrur1t,titr3sefi0seintmg mtillQJ tr37rum~nmgmn~~msmnmgt!ijlt'i9~m ITTBt,UthOBult~~B tmlt'if'itl,C1Jlffi91H917 ~rnrEriirnJrqBuJlMmlN" '1 tsgTimrmtlJJM t,ntr3smmti~0sesctt911Q) '1 mmgru~8!r] mmru:mrintr3m~rnrmsth miinsrniBtltill mruttlmrumullil1Hfi mmtlrn" '11 c. - fiUB Leebanon / Israel. d aio ., - _ de. ...., ~ ~ - ~ mmri.mrnn rontl~teuim:nm%:l • .,. ' Si:ltUri Ltqfi - ~mmunmtUtlaAuiii1 u Al' ~ Cii, cw " V ~ V a n ...., ~ V m I cc U .-, n ...., cc n • Tour Arrangements • Khmer Laissez- Passer • Immigration • Tourist Visa - iiruanHtfPtUdMS • Notary Public - tgn:nntmt1unnuqpn OFFICE Hours : Mon -Sat 10:00 A.M -6:00 P.M 12:00 P ..M- 5:00 P.M We Speak Khmer, Chinese, Vietnamese A ~ d .. Domestic & Intl. flights - C1SJ1W8tijtltr.3St~i # c:» • • Passport Extension V 9MJBf'i'fjtg rm truruanmtUm1 '!J V • Serve all Airlines - uut'111fi{!mthtutf:1UU1HU)B . 1 .. _, a o, . tfifutt1fitlliQ)ITTBITT7tltlHll,MtTiarJms~ ~ tr3mmruf'iHf'itimriJl!fl : - tru11usruf'it1 mii9BBtl tJJlr37tD tr3m~tlmsrusJ7m tru E tr37 rum a 1,u t,m N" t,m ii f'i ij - ut1 m§n m.TtlnunmrMmtlrn1mtrne1mITTtn1B Btl riy . "' mmru~ ~ Stl~am Q)9itl~run tltMEfi!J t,uthostr3mt,miitlstlrniitmg m,rl~uthu~ Olfi tr3mrnrmBHUmmrnmriJmQJtt,m f!Jtn Btlt@Jtlmt,Hjtlr3tr3muf'i1QJ t~B~ G-8 1,mgru '1 mmmnmn~msmrmrtijf'iBtl tltfufu r371nmti1B Btl fulf'itnj tr3mo1 mt,turutrnt,un~tMENYtBgtr3r '1 ljf'iilf'iITT~tJtlthllmturnrumhtl ·~H~mr tru1mBtllf'iHtfur3fimBg BtlUtl1mrnm Mtnt,Uththfi tm9t,UITTBffiU ITIH1!i G>r115rn u. tME riy ~ run tlmro rn Q)~ umi1tl9itl\l m 1smr~rut,rullITTn etlmrmrrui ~ar3rn mmurrnrni~rnmrmnmitu m1rmmrni t,UthOBtBnrnt,ut9MBlltll'J thttn~tr3mut1 tr37rumrmag~rnr3rnt,uththfim9itl~m '1 ~msmrr1t11fu1}1Utrnrnu Btlu§ f'iU~ B mrr1,urnru9itlrng etlm§n~sthtlusy~ru f'i\PtlnmrE ustJJ1m~ ~rJJmmifohr37grnu t~ f'itMEfi!J~BimQJ HB~ rununu11,mgru rnjntltl '1 tHtHf'itnj\j (EMERGENT NATION COUNTRIES) rJtlmr~ut,u~ "G-8" tsgtmif'i ijmm ms ljf'il:lITTQ)HltHrf'iitl firuiiimsm tffit,UthOB rut~~mmtm0utl~msmu GI's mrn1mtl 1,umruies~omismiiqtlijumhtlrng f'i\Ptl thtl~tltrnBrnurnjmgjru tr37ru~mBUC1Jlri osthnruutl~rutl~B tuQ)~8ITTl,9 ~ruooirim o r3rnt,uthnl~rqi tr3mmjru~smutimrruii7tl etlmtlutlrJtltmgrum riiwm~mt,ommBJ:itl 9riBfiitug'rnruutlthustlrqi '1 • U. ~ mru~1rnt\UQ)H1B~~full~ijU~ii~Bli .., EMU~ru~ Page 06 c) Q swee~wm~&§(_m,,.,~ee_6sj•~• USA 4931 N. Old York R,d, Philadelphia, Pa 19141 Tel; {215)329-2036 Fax: (215) 32.9-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenoa: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po:012429407' 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASlANA KOREAN AILINES �0 June 1Th - 301\ 2011 KHMERPOST USA ~ ~~ o ., EMlf'b'15:9 Page 07 ( m,nt,~~t1 bo J o ffltifilUifiDnUfiJru§UijfiJJlfffflfli fig flli'fil iii'iiji'ii... • Pennsylvania rum1um1lfifi :;:~~::~:"';~~~::;;::::: __ 17 fituUJtutltmgtumtfitunmmAifillilU11JMij fJ~MJ[UITTl§rrisrqrim WSffi'!JfMfiffr~lJ- H~tuJrng tmtut9U~litf:im~nmruJti~ttua rn rnfi [Ui17lJ 8lJ ITTltlf1 tIJff!_jlflff Mg7 ff !UM fil,Hfi~ tu t~Hjtl fl rrQHfi Huntla rJ t3tmru WJ7/'i rl!s fMS 8lJWY1/'i rfa M87 rnmfirfig tlllilt3u~urn1rny1gtJru-f:illilt1nJMijH~tuJ m cf reiirim m/£Jo<vo uhmssm: trlt111Jtitu1tlffiUj1ul8Ut~nt9jilttlltuf:illilUi'ij LUtlltlSl'l~tll Bilttlrutllmrut3mMf:illilUi'ij ff/J1/'i MlffS [UITTSM/87fi{lJJUf'!}M§ I I I ~ Ma i'iHtuStutlltii'i11Utllillg 1 n"1 n.n I~ ut3~atla!Htl7fitl1griuma Immtu:faJ mri1smrtu~7[1HMrtu: l!:Jesa1grf1t3 truin NH tum tllHtutruli'i tiia ttuS mrumtlgl!:Jes fantjth lfil!:Jooriln~ilHlittntutEllg tt:lruunJ t1nnHtustumii9ntll tlltlntu1rtumii tmtu 11 n UJf ul89~tutti']tlltultillllil: mrum1 gl!:Je faatum ml!:JO<i:><i:>tfonSilHlitSg TI~HlSllil y tm tu1 f:i llill ~ tut tl ru Uj rm ari llil ii tl1 f:i llil · urur;3ij H~ tuJmsm~ nrnJt3ttl7tuf:illilUnJ 1 \,/ 1 V 1 \J a V ,.,. ru ru I LUtlltlSn~tll ytruii'i NH ~37 mmrut3mM 0a ttua tITTmfltu tmtu0tID']HlEltiJ1Ln~ llillmmt3tt:lrm truin NH tum mtlmsggru •mr19.1srnitf 2HHUf:illilUi'ijM gH~ tuJ rutumruin ma ttua tEllgtlt3rn nutStillilti n mmij~fillilt111JLt1tl1tl1m~tl1 mfotutu TI ttlru~r~niifdmru1']tEllg Titruin 0a ttua lit m H HITTi'iElltui'il~H~ ~El ttuS stmlflrHlSi'ill rn rn t tl rum H mi gnu t1 H lit rui n n I e.i I 1 Business for sale Lowell ·City Video bO:\MSl"· €it!~•V'i l J2;-; 3.~·· ~Faneh ILo~. H• M,A 01 e 1 ,.,.~,~;, ,,,, - - .. N .:='<·· -.':::::.:: ·,;;- - "'~-.- ~C -·- , ::-_ . - - ·,;:0(.-:r.;:,:-,:;,,;:·:~i(::,:,:,,/:>·h\ -· ,:/:·::❖,> i1( -· -,A'i. ·» U I a . ru d .. c> c> ...... V tum ttntuTimsruutlnturniltlltumii tthtu mammarrnfiH~tu1Haarnmmtmtu1g rng Titll ii'tfottm§g~~ rtsfttntuSil~tutiJlUITTil l~ilttlruiiam1:;g~rutuntllmrmsrnjtu 1 · rJil~truirntuJafiyHnmE.itutmtlmrn1n tll']f1']7U truin NH ~m tniltfi~~ULWU tunHtlsmst3t3ii'~mrtlumH9Humnt3truin trltitutruli'iElltui'il~Hj ~a ttuS tllt1jtu'JJti tLtutitITTttntu nnntllTI78ijttlrummflfltilil ttu1mfltu 1 ruJunm~ttuSLi'i§fittllnmu mMf:illilUiiJLUtlltlSn~tllfomm 0mrms tu1mrllil: HfimtlmrnufitITTgrn tntltutmlrn ,,,.. ,:., ...., t§~f:illilUi'iJMg H~ tuji'i79tnH78 u1m LU tu mt1 st3ttutifit~~rttlm9jntlil 1 tll9Ut1JUtulB'lf:illilUi'iJMgH~tuJLUtilr~ ttlmu, runE.i@ tutm~mrn1n flJHfUl:rliltulil ..,, .... .. L.: thtlmmhmgruJ1:;·~rqmtutunrniruiumii t1fo"mAifillilt1nJLt1tlltlan~tll ttlHrnjn Bil ~m~fntJiilri!!titmgtJna!!H NH ~37 nrni rnjn !:Jiltmrutlllilt3tgmr~Ai~r1amut3mn ~rugry\!tuS~1t1tlmrnnmrug1,umraurntuJ ~SLut9rtm~m~mmtnmsmtlltlmn 11 I ~ o I ru 1J .,. IM"I ..,. 1 "Genting Group" v HU u ti ,:., fITTl'lJIJBG[NfUN?ilfifC\![Jg mBfiJrifa finti1ITJ rnirtigmG> r~w G1looom , rrmfi n'Jy tflf'i~ lllmmrn.nrnmBirtiglom fat;inn !f,looori rci1ITJi:3159~N1ciQ~rurn~ B~i:315 N,rNn.mt:fmg~~rBiQ~Y~nrn5(fjm~muh rci1ITJ u~nJ~firirITJ1rngigrJfifiJ ru fiYUJ IJB€lBlfl B~ 1rrlG[NfiJtl_ ~BG>c;:'B1r, , NmuNmri~ime urngrBi~'?JlBffBNJlfra5 tflf'i~ EJ~ur tflf'i~muh '?''i' rBir~d~ g/oc;:' fat;iM !f,looo'1, r1im~lo{f BBlflfilBqru£Y t:f1Bm~nrn:Ji~ 7it YtfllfN~r~Y'1rBirn1 fJfiBfITJlfilITJ Y!'.jfY~fcilc'JrnMgfi!:[Nlwl,n.flt:188181 meq_ ru£Y ficirnaurw;gNmnnfi nJy tflf'i~ ~ylfl~n(Y~ltl , ~, n B~NlrNf~~Nt:flBU!'.jCTfrngNn I fiLY~~1t:11~G>ooonLY~f'irn{Ju~1Lut'i~ moort:f[!l fnt:f~iqrurytJ'rfbU/\JfC\Jlfi (Ut:f rgn [!itJ'gfit'g~fi~C11'imf\Jlfi rt:ft:flBfilMM Gn(ufTtfll, GY'f 1vl.J' fl rN~r~BNUJ rBim1nJJt11mi, ffRmrurn~ tIJr~e tynwue gfif'J?~rnnn n'Jy mer~f'i, t:ftfllfN~rru~lomN~Uffl(1 ff\JlfifUfil(1~ rciru (u~v;;~mYtfllfN~G> J mergMrrrrufi~~tlrrng mNl,Nll Mrn12Jfll1JB(YfiUfci1ITJ]YN1fCTfm~ 1 1 ~cc CJ JJ ~1 1 ~1 CJ 1 1 lJ rnnfi n'Jy ,, f/J/Btf6 �0 KHMER~OST USA ., EMUtru~ Page 08 June 17th - 301\ 2011 tl!!l!i' sf;n.; The Cambodia Daily KSpeu Clash Sees Villagers~ Police Injured BY Kuen NAREN THE CAMBODIA DARY At least seven protesters and three police oflkers were seriously injured yesterday in a 15minute confrontation in Kornpong Speu's Odong district during which police and military . opened fire to break up a dispute demonstration, human rights workers and. villagers said: Human rights workers from the organizations Adhoc and Lkadho who were present said two polict1 officers and a military police officer were seriously in• jured and btought to the provincial refemu hospital after protesters arrned ,vith kniv{_,s, axes and bamboo sticks confronted the armed forces. More than 400 protesters blocked Road 51 in Phnom Touch comrnune for about nine hours, causing a kilomelet'-long tralfic jam before the .• fighting erupted. Han Ny, a representative of the protesters, said the armtxlforceshadfrred about 00 shots into the ground, air and toward the protesf:en\ injuring two, whi1¢ five others were beaten and shoc'ked with ekirlc batons. Mr Ny said that more tlwl 500 pnlice, military pnlice and RCAF soldiers led by provincial prosecutor Khut &>pheang had employed lethal force against the proresters, who were demonstrating over a disputed 65 hectares of land claimed.by Meng Keth Company, w11ich is owned by Taiwanese businessman Chang Kuo Sheng. At issue is the legality of a land title acquired in 1~7 by Mr Ch.:10g, wno was oniy namrauzea as a Cambodian citizen 10 fears ago. Foreigners are prohibited from owning land. ''These cruel armed forces are colluding with court officials to grab our land to give to a rich Due to an editorial error, yesterday's brief on Tuesdays friendly foofball match between Cambodia and Malaysia {page 22) incorrectly said the Cambodian players were under 23. C"'unbodia's senior men's ·team took the field against the Malaysian under-23s. Taiwanese guy, and they were not hesitant in fuing at us," MrNy said. Mr &>pheang and Chan Da; deputy t,'On1mander of the provincial military pnlice, said a number of ru111ed forces members had been iruure<l itrthe clash. CORROC"llON! pe~!~tl~ ;:!:i:tll~~ m1ii~&flngust1aariniirDuRff1mQJgnijOsb11Llsfi1mnnb1qru ! :~:n~er~d, declining to nnffl : ~u asmis Atn~llAth, ~hm,cal supe~ THE CAMBODIA DAILY tthruuBttutiHBtijHrricruJlruUt§mmfi ms th :~~ ~ : : u : e ~ j = 1 rnmfituijtt~tuJ9tlUiHtififJHtrlB9tIJ7tIJth tmtl teste~s, two of whom had been tunmunM'ITTBtifinruimii stlttjBmtnrnmmiitnB shot m the anns, legs and feet = = = He said one military police officer rtlHJtugsmrnrtttJffiH'] tBi~tlrnrLmlTIHtf3thfifJ7 ~-u~tnined ax wmm~s to bis ~ips, rru:mffi<;i)~El79 tITT!:Jtlffqfia~~ t3:iNt1tl~ ttlrntrirn whileanother sustruned a senous tmrnmmrn 9tlfitl~tiH1f tim~tnBtn']nit~tl tifaj head wound. "But I don't think the ruwed tltufitn~fi-gmii~~tit'[l&i1~~ru 1 1ast. Y.eai.·..This a~so. re. uit.ed ir.l . s · tr~ mfi tu ij H~ tuJH fi ti H~ 1'i11 H1 tlU) fi 9tl H~ 1'i1 r clashes between villagers and the armedfon."eS. rum~ ttlrn'ITTB1:i'ITTBtITT9tEl1& trlB9tIJ7tIJITT ttjBm 'The verdict is u~just. bec~t_tse mrn~mii stlmsfitlntimf tim~~iitnmtlrtJtugs there are a lot of nTegulanties l5' over the issuru1ce of the land title ttntIJUj1tnBBirnittijrmgJUt~fit3:i u~utimtttifi fo.·r the.Tmw:an.ese bu.·. sinessman," nflLUthtltthtIJ mug ri. ttli Stl~u.tlgtuJ trlB LUffilHH 3 . ··· ·.. · .' , Mr Bun Chhuon said. "\Ve blocked the road because tn~tIJfi~tlL Uthtlmf ti 1 we W-<lllt to protect our.land,'' he added. Contact information for Mr Chang ,vas not available yesterday, Contacted by telephone yesterday, Ky Dara, a former Meng Keth rer>resentative, said he had sold his 10-percent stake in the company months ago and declined to comment on y{,,sterday's \10l&11ce, but he said the land was botightleg.tlly in 1997. forces aimed. into the t.1·owd. ofu.. envise it svould have been a tem bletraged.y/ he said. WHti fin rltrltl eso 0Ell fitrlB fig~ 1trna ~ <;i) rJ tl~ RathThavy, a provincialinvesti- U"Jti HMrru:mrnLUtmrnetmtl tthrmg~~mn~mli gator for Adhoc, said: "Whatever court officials and armed forces tiifltIJ<;i)Til!jtHn tfBmrnmrum~utnB~&rnjtl 1 did, it was just to win. lt doesn't tru-lfi tims s mnruntlUiHtififirl trlB9tIJ7tIJth matter to them i:fJ hey coritront ., =~ and injtlrethe villagers; they don't fit.ti tl LU tl1 ti mt ti mBm'] Lutm rn ~ o LITT tl rni t rn Ci =~~e issue with the t~tltru StltUttli UiHtififi71 tthrutg~rtlitJtuH~tuJ Sun Bun Chhuo1f.represents 88 _ ~mii tltllilfitltt~tuJ~miittlJtlrnjnUJitnBnru _stl families from three communes in tifitthru~utltifi 1 • Randal and Kompong ·Speu .protru-lfi ms s tnBBtIJltIJITT Bmtnrn fitlrltiH1Itimr vinceswho claim ro have used tlle land since 1979. He said the vi1,. stl munB fitlttIJ1tit1rnrn tt n Btiltl ~oo mii ttl rn . lagers would continue to contest a tlfiBitthrutmfi ~n ~mtl tr1Lt1mtimgmtt~mmr Dec 31, 2(X)91 Supreme Comt vei':. dictawar ding the land to Mr ta~tnBtLUfit.titlLUfimthrutLITT&~lfiLUtntlBtlWH Chang. 'n1e :fitst attem1>t to en- Hfin 11 ttl rntff tnn fittnr1 HtiSttlrnmB gITTM9 ui ~ force tlle verdict was in March clashes between villagers and the mmn ttlffiH&H1tlfi1Sfi1Utthrumtt0B tHtl tfin ttlrn armed.forces. msmtltthrutmfi mtl mtutl tr1Hfit1mrntnhs 1 ''lbe verdid ls unjust, because · • there are a lot of irregularities mr,nn~mBiLntlmnLtuUtiJ1UtBthuJfi~euiji1~ru over the issuance of the land title ttlrntmfi mtl mtutl ggrnmBmrntitn<;i)66ri ttlrn for the Taiwanese: businessman," tmfitnBurntu~Rfitttll ~rnti<;i)OITTH; 1 tiBungtu :Mr Bun Chhuon said. • ... ''V\7e blocked the road because m1unmm~HB~m~mtli1~rn 1 to protect our land;" he tmfi ms s trlB9tIJ7tIJth •fi~tlLUthtlmf mtmr = 1 .a cc O' 1 ..,. a n " a l :ia:i.ant Contact information for Mr Changwt1Snotavdilableyestetday. Contacted by telephone yesterday, Ky Dara, a former Meng Keth representative. said he had sotd his 10.percent stake in the company months ago and decl41ed to comment on yesl:erday's violence, but he said the land was boughtJegrulynH997. truigitlrn&rna~mifoti1~rumtttt~~mrnm1tl rufii1mM~fitlli']ti1ttJLmrni~tiBmRfo11s tntifi 'ITTB~fitB& tuiru~fimHBntmqtlrnrtn']tUttlittfi tru~mrutlrn· 1 tmfi run tumtl stltmfi ms th mrnmmmr , , ... rtlfitlnti H1 f tim~rn ~ 'ITTB LUtu1 tusth fi~tl LUthtl HlititttIJtiBBtnBmmrntBifitlrnrumEmB& 1 , ~ u u ~ "' trlB'ITTBLm'ultuBtll -~t~§HltiU'1J1fitnBtl7 fit.titl tuH:JN'(iHBttlrntn']tififJH~g· 1 tmfi H cJmn tififfiULfitlmyfirnturniH~mr = .. . • ., rnm~ tnB'ITTBLmultuBth H~mrmtutru-Jfifi~tlrn t1J1trlffitififiI7ttlrnrtlHJtu ttlrn~EllfitBi!:JtltEll&UJI trlBtnnitlttl tntl StlLUHtltntl 1 ' " tmfitnB'ITTBLUtu1tusth ttjfitlntimf tim~~fi tnB rtlmffiLn ti u;m fitthtIJ tu7 rmtli titllil fi i:JHfS 'ITT fi ~ • l5' rnjmtlitJtugS'fF .1 tmfitnB'ITTBLUtu1tusth •UtBBHBTinth fiITTtl a • • = • "'1 ; L UthUH1ftitnBnLHtltmmtttt~tuJt9 tLm&m~t~&rnB nmun rnll T'ITTBttulfiITTtl fitt~mll rrnritnrit gi tuiru" 1 ., .., t1 = - ~. t1 .,, r~ m1 tntifit~UHt~nLumrn~tBiH~mrH1tlU)fi "a,t! ot c) - 0, tnB'ITTBLUtu1tuBm ~mthruttlrnUiHHW~mmr Btl fi~tlLUthtlmf fiffi1Stmi11tjrum1y&tnquypg 1 mg ~fitf:iHB§illtUtlLmillHtf39tltg~mHtififJHrtl1tJtu mm g 1 ~ fim a Lrt Hti m fiJl u t7J7 m rn g ~ ru B tl ti1 t!jtu11LUtnt1ffi1~ttlrnrtitlrnugmrurnjru" 1 tmfi ~B ~B~B nruntl1tLumrirnr~ct□mtu1r ttfitirutlBBm fitltanfillillrn stlrnnnritlru ttlrn 1u a nn n n H&Hltlth tnBtLfiLtnMi1rn&mtlmtlti~<;i)6ri6ttfi 1 tru-lfitr1B9 tIJ7tIJtl7 UiH tifi fjHStlU~tg mmr1 tltm&tu1rni1mmMnmmrnrirnmttl9m<;i) tati m I ti I V ~ CC ~ooe ttlrnLUfirui1rnmn~tmfi mtl ~ttutl 1 rnr t1JltTI1Htllifi~tJtl ti11tjH~1utu1rnSmrng ntgt~tl f! filffit1t3HB1l;i1 tf Bttlffifi11H~ IUtB& fitrlBU[l{!lffi~ 'ITTBrnrurn§u~rntlUiHtififJH 9tlfitll7tiH1f tim~ tltlttlr 1 tru-lfi ~B qB~B trlB9tIJ7tIJth •t'lnrni1mrngg~ Olt) Ool o c) ~UtiHrn foLm&mBmnHBLULfifaLlfa~']filrtti'] Ullilfitttu9StlrnHfitlmrntnl1smrng· 1 tmfitnB a "" c:c ..., o, 1J Ut§Hth •trutlug~f tLm&ttutlutlmrmri1mMttutl" 1 HB'ITTBnfimBtuL'ITTUITTfi9tltru-Jfi mtl ~ttutl t9 rnrntittjrnilt] 1 tthtIJUjitnBITTfi9tlmtt~rM~rnrn tittjffiH']tru-lfi Emn tnHfiniiruntlmtt0B tHtl tfin mBmBLU tu1 tu stl1 tm fi mBrn ii mfi0 B0 om m ru mMtm firni !:Jtl mtt0 Brn&mt Llfafa ttmui ru tui ru ulBUBttutia'Btg H~lUUJltTIH ti Htti m~1mrnri ttjrnilt]rn qt~tmfitnB'ITTBLUtu1tusm Brn&UJitrlB 9']tthtIJLtuUtiJ1Ufilffiti~<;i)!S6ri 11 �0 KHMERPOST USA .., etm;ru~ Page 09 • • urq:&QSillUILfijDfijliUfiflifi . ... !3til:ltti i'iitffii'iU9nttuitsBrf SJ1UM !3M~ gy Bttlmmg t mTI sH~ urn~ ti ']ttui8 t,tu1tltt1 ~ mm g~ ff1li'iti1 sHM 0 ~ Hri:illilm78tltl tt3ffitil8tllil87!38til:lU8i'iH1tfomggy9tt37tn 1m1m stitt37mtltruig , tltruir'i§ sti m1rmllil1 'miatuJY t th s q rm :mm 0l£J mg tiJrml:Hn mt,r.J mH s!!Jr ~.JtrlJ , ti qtirm:mm0oifi~tit1,mmrng tlij1,mnmmu1s~tutti'] msmrmu1i'i stiu~ri~u~~m~~ITTtl1U7m ttlmu1s tt,tfotf a mstmi'itu1f1tsrunH ms~']!Jt!Ut~f m ms9itl9i'i Ut17']!il8~tf!3ttiltl l,i:iUtlmlt878llillfil '1 tITTHt~H rnmhmtuirtTI9'gBtt3mmgtmnst9jtim~mt3ruthtl Uttii'it9tutsmmmrnHB TIMmsitmmrmru [)00ttnst9ltuim tuimt!~uu1jt1imi'i§t3tt3mSJtl7 ~mug Htitillilttlmtmtlmtmi:i tmmtsimmmm9i ...., ....., ...., C, V I U, Oal O I U, Olc) o.1 U. V r,. V J Cl>. ....., o,J • ' tuim trutlmtit1tltl1 tlruirn1gf1stlms 9'gB tJnfil,tilllil UfiltTiljUBlS~~tLtiB '1 §B78i'i1Hi']l91B lititmu~mgtmt,tist9i; u~ii~u ttlmmsrtutl1fa1~ miri ~ uni! 1,u1ruimrit~rtlltlaJrn '1 tl Ltf '] in A.I '- - tt37 tutu UStt3mtllfil m1rurJ ~ !3 I til st g°~§ tut l,Htiti ~~ ffil Hii1f? rt u~rn-ge't~mtsi 1,~ti~rtman sti tUSl,UTI tru;pg Art of Wellness fo1,mg~i1tim ~mmggge~~g tt37tnt1iit1tiu1srn tmgutl1ms ttuj! mirl ~ t11fittl1m tui mrni 9t878B7Btii'itli'irntutht~r stius tg~§msmmiittri 28tt3r tt,mg !Ujtst~ti!Jl '1 §fitilB~mrJtll,ryH tt3mHi'iUtllfi1Ufilttntltrung HSi'il 87tlUtllfiUttii'it9tuts u. clii ""'U U, U1 tiffi87ti'gITTtrjtlnru1~mMttntl~lJltTit9ithmrunri '1 .87tl U~lfi0H19tiJti180tH1tl m~tui'iH]tutU1i'i~8Ulfit~rt37tl !3Jru! '1 i'i1ItJnfil,tillliltt3mthtmmmmntumBSJtt3It878§~til8 I H~!~t,i:itlt,mern tTit,metmgmrtllrttllmt1,umf1timmtt,tiB tTI~U.1:Q18 tti m1rmllil1 81tlti1stBrunii1,u1ruitt,tistITTtlrJtlt;!tTI H19tiJtsita~tltt,mmtsg87tltl7 -~8ti]8[l~ttllstmm" tltllili'i tJITTrn 1gustimu1s0~ttllstt1Utllill8 '1 L __.,..kliJl9l.__J!~me___j!!::__ _ _..l]iit_ _ _, ~tl;t,Jtltsi'i 'g1ra01£Jmgt1J iw~Bti stimsugfotuidm t;!tTIB78!)1U87fi ttlmnjtlnrutu~tfitrfitl1]itTI~U!Jl tBHjttii'i tui'i-gmmmjUllilltsirJtl2stmtl mtITTGtt3mtmtlu1stg°i'i~tl ggermfltiu1sttllmtu1r~r stirdirm~tt3mmt!,llm~t9im~~ it ffii'iU9 nttulti Btt3 ffitil 8l,U9 g87 H19 tiJ i'i ~tl Hmm tnt878 '1 Hi'ituim1,fiH1]ftt3ryt9? imett10H19tiJt1tJtltsi'i-g1ra •mitl sti~mrmsi'itlrni'itlas nthummt1ttlr Hutlruittlmmstu1tl ':! d mmrm tllHi'iITTUtilBUmrnHBtilSthtl [)0ttn8 .mm~U878 tliH1Til'itl!38" (Detox) ...., !3ti89HB~-~ttllst9itmm tt37mu1tmn tl,tiBi'i~ti!Jlttlr mrnstmrnm~i'i tt3mtuntunmt3u Yi'i'4tl a ru ifitfB tuimtsiri'iJ19'gB91Uti18~1tJJtit3rut~rng thtii'itllil87 Ut~ t~mfi Stltii'i9i'i~tilstl,ti8 BlB[ltffiU Stltii'i9i'ij]ti~ tlliitjutlrui ... ,m, thfotutu1]funri1,u1rui~rnjtimri '1 rnr~g ii1{rtitht;!lil rms muu1jtii'i'g1ff stlth87tuiiHtlJHCLUffi '1 tltl ... 1tJJtit3ru~rnieitu~tfi t9U9'gB§~fi~8tl,i'ilH[l00ttn8 ggsrn:mmg~u-g 9i'itITTHt~H tmturunH Y!Jt!Ut~fmtl,tiB fo11utitsmrtlumamsmrmiittlm ttllmu1s11ttli:i ttltus rmtimu1i'i ~tt,m8§I!rufJitimi'i tuim~uHBfiJfLtuulitiii-g1ra th tu8 tilB rJtl mrui 2g tti ijt t3 ffi§ g ~ ffitil st878 TI mr~g stirnj tl ... vv u a ': . . ., "v 1smmmtlsmimm : •§Ut,J89'gBtil8 ~OOttllS tmmrJtl mtltl i'i'4t~tuUjllilti~llilltu m1,mrn-gsrngrnJtltmtu1£J0O g-gerng §H1tii1tlm j]ftgij 28ttfaJ~umstimITTts9-gBmM§ rm:mmclfo" tmlil§j]lU~g~m9irnjt1" smimtltl mrigmr ttll st 87WJ rllill rJrnitm t1l. t g° tmtl llil1 fiH 8l,11 H~ g lilttul8 tuimnu1s1imujumu1smm1tmi:imrJmmmtuim ... ~tyg tl > t~tmHru1tiiri ~8 mu SJITT t,11mtltt:i1ti ntui mtl:l18 !tiu~ tl1 trfi tltut l,HtiU~utltmjtltjUl!J~ t;; ti tui mtlltl fii m01~t878 §ffi 1ra~89'gBl,f)Jffi~tiUi'ittii'i fot,m8§tJJUt9imHijtt3ru§Btl > > "§til8tuli'iffijtltl,ti8i'it~tltmm ttfajUt,J89'gB1UM§ □0OttllB rnJmgi , t~ iit;! mrnjTItBUt'\i i'irntuts78Timrunri 1,u1rui !3tiffititi tuimaumrnHBti18t3ti!3til:lti18tH8 '11 ne rtiee 1 1 O' , clii RI U. 1,..., V 1 I 10' '-{] c) OI .0.. OI •" v ~ Cfll c.J 9'U H ~ c) OI V c) QI COi 1 d .. c) l c. , OI , o.l 01 I I I I > I ·o . "''lJ 1 I o . o tin11gtrninanmamHnmnrunYmtltiti ~ . ~ V •Weight Management for Adult & Children • LflUL?ill9YSMtm •Diabetes •High Blood Pressure •High Cholesterol Level Issue • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • Women·s Health • smm'l:Jittu... '1 ..._, 1 U. I V ti " 1 www.artofwellnesscenter.com 1 �0 KHMERPOST USA insurance-Income Tax Mortgage-Re ty ......... June 1P'-300', 2011 ., 9'1ft'15f3 Page 1O Ulli:I mmiiu1n_mfl1dlt11fltiOQm-t111nBmg:Jtmmng: Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise . 15 Years in Services & Growing Strong t11tJ11uwm1u 1tp 1J1Ji)U1n1t1mi19uJ1wm1tgj quuriwmginiu ttg BftfUitlJU?tllUja ttM~JU llrgf'W:1fffii4UUntJ11nulnj ;umm121n1u ~.. ~ euuuU1J1nunm1umu111mBntt1u1atulinn imm11s1111 �June 17th - 30'\ 2011 KHMERPOST USA .iatq 1tnuti11maslilg1 ldmUJfmrii.uQJ - : . ·-~~ . . b - Bbuntnrm lf1A11tlv-tla 1ttlI t{f. . tna•.ans - maiqJlntmb ti Building Check Engine Light Diagnostic Eleotroni. Wheel Alignment c Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs ore Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists : B~slneas & Properties For Sale 2224 S. 7th St. Philadelphia, PA 19148 . Checking Cashing, Lottery,. Pay ams. Western Un.ton, CJga,.tte, Prepaid & Pinle1s Pflon.e-card, Services, Phone Accessory, Faxing, Copying,_ Lamtn,tton -Services Two Home Properties In South Philly: Jackson & 7th St.; 16th & Morris.. mn0tiun tim Contact Paul at 215-668-6061 PHARMACY RITE PR.ICE• RITE ADVICE• W£ CARE KHMER PHARMACIST, DAN THACH - ·.ff ~~a~m~:1mro11cmttt~ t ~ ~ ., .. •fMUUMSM1StM1U,fiUS8 w ·r w ·x . , . ·tfltnttitruntvmuhatnQrotl miiai U; ~• w V •9jIDt1§DIDfllidroninn!fnnqmtfi 9'Jj tmn Qrutl~attiJi1!) -riivutin !lUUfi S~trlBt!fn8runtflUtlBtutn9 , I , I ·jmtrufmhrutmrumaitf ► UIBftfimltfJJ irmwmMi§ll<- ti\s.TeL: (267) 210 8880 • ffllffifflffllrlfJS muff klmmstsirrmtmiljiql ~.~-.·=,.•"" . • -maQnnffmis-&Mtiisiru auammui ,;'.~...,......... ; J ;;; ·. _ ..... . . . ·· if . . "'~ ' . . .. •t , . rlJ1\1UUif8~U ff ""' t'i:37tltfinU : ., ,,, 0s -ruin : 9am-7om .,. ,u Uuii : 9am-5om Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 �0 KHMERPOST USA ., EJG'm;ru~ Page 12 June 1T"- 301\ 2011 fint11tfj 1Hli8 I u '""""1 Kh · er orld Videos We Deliver All Day: 11 :30 AM t9 1:00 AM AvaUabte to most areas1 Mir\, $10.00 Oelhtecy Charge $2 , 288 Mishai.vuin Rd., Woburn, MAO 1801 · Phone:(781) 932--0031/Fax: (781) 932-0346 wv>lw.Ne\vChinaPearLcom From Boston 95 South; Exit 37B~ from Lowen 93 South; Exist 37B, from RT-128; Exit 36. ttnaS ~t Sm ffi .ruT/iliID·~ffJHU7lm fM nHn (JJ1'h ~ A ~~ ~ i b [ft. Yf}jJifl lf:f1iinn l1J th ff, Wf( 1JH'JtJT1 f f:J ff fl Uj /j l'j IJ § l3 Lfll 9{111-flli'jm mq7m '1;Wb ffl s N1 mn riAfifMnu i16tiu yniiguq!Jlff1S(i7 s{,~Jifi8 ffiu:;m:Jfj 11falJatHJfisilswntr+ niiW&'iStuliffmf'J ; f-i Jd - Al 1t\.- "'"-' Restaurant & Bar ,~. tmdim111a Sb.61 ~;;--~---.,-~-----<><-"~""-"''I Ballrooins for Wedding & Party I msmnnf3nu~timt u u~nMlB ' ..... I . ., a I.. mn ij~ Karaoke .. I Thursday - Saturday Night i 8 p.m. - 11 :45p.m. , . A - -i- """'" -• ~ - - . itnSijBfl.1'tJnruttl DAILY DIM SUM We~kdays: 11 a.m.-3 p.m. i Weekends. 10 a.m.-3 p.m. I J ; · ·,, . "'1'" �0 ., June 1Th- 301\ 2011 KHMERPOST USA 9'1~Ul5S Page_13 6t55u~m ,i~t-6 The Cambodia Daily KbmerKrom4ctivistsNotAllowedPub6cCeren,Oliy for the ~ndyear in a row. PhUOIU PenbCity Ha11 lastweek~ tt,,qttests·funntwo gr<)Uf)S of Khtner Krom octi\lisis to hold.~ ~1JQUyin WatBotun11¥U'kcon~the~ndanniversa!y ofwbatthey~ <ier to .~ · the 10$ of Kampuch<,->a Krom. Qn June 4, l~9, France tran& .en'ed control of the area to V1etua.n1. KL>ut Chhe, creputy director ofadtnin, f istraoo · ed to explain why permission was .denied l.mdeni of . . l{.unp(1thea Krou1 O>mmwuly and the Khmer ·rungdsig11tmeDst111ms1HiUJlfiliJL6IIDIHi1sfni1hnnm1nn: 11nm : #lb ,1ib,9Jb t BMl rn, Ui l:3 u1 BuBt MG aBriJru ti~ ru trn ~ttl rnrJrnn Uj 1 THE CAMBODIA DAILY - uJB@lBtmrutITT3t9 'I ml:lrntlmliMmfiaat§rn~mtt,ma Sl:lfillil:liifJ~filJMl,HUMrnrnt§J!i~mu1BHUn~m ma H.U: m rul!Jt~t37U ~ !j1 fililltl flll:utJl 'tf EH'lrnlfl Uil:3 Qm'] u1Bl,'ITTBtmmrJrn1imMM!it1~Bt§1tl,1'ilHIDUiH ~uju11 KampucheaKTT>tn~uO>rno~ daimedmunkipalautl)()rltie$ . lit11G~mtBiftJBiijl1tf81~u~a irum:3ru~mru!i9~1£ittl.ru ' could not decide between their requests, and told 11K'1:nto t-elebrate at their ~!imiiu1Bmii~!itll mm1u1iiutl9!iti!i~t37tt,ma 'I mrnti own headquarters. KKKC executive president1 ~ Seta said his group t~9ji t8H~ITT ifi~5Ct5 u1ri~u1Bt~Jfilll,fiUl,fil:lJ~ulilltB would hold aneventtodayat.aI«atpag()da. (&mgMe:11{jlJng) ~UStBmri!UdJnruna 'I trnl!i tfifi tii mH~l,UGlBJ~ulm 0 • oJ in~l\iIUil:3HBiniiftltl,HiiJi'll:3Mtllil~tll[ltB3u1Bt9 ulB l,ulU~!itfi1UUJm:itiGtB3 tBi9~fimrmru-~B1'1) 'I t~!i mtl tM~ ITTm!it,UfiU~t§rn~mtt,mau1BmBt,UM1Ma m cutmrn~mru-trn11ial:lujtl@~mrnnttlmr.unmrutBit~tB8 tBiinam!il:larntllB 'II nu v ~ OIi �0 ., EJ'1ftru:9 Page 14 June 17th - 301\ 2011 KHMERPOST USA A ~95~6fiffiD5f1Wf5fi1~ ttPMUJm1dlm : ne ~ cnrnmBIJB> cieitnemmmunrmejn> •om QMffl : 1~rn.T81Gfi1Hnti:iifi UlB LUfilMtrl Lut9MtiB trltifi~ruri1wruatLtiB _ tl~n~tlrumTit§iLTitna '1 .on QMffl : t~mum~ UlBLUfilM~tl rnjntll MLt:rlfit1~87907LUITTBt81~fiUlill trlfifitith '1 .9n QMffl : mn~gLUtfifi~ tuna flltlfiltit'tnUTifU~n U1Btflnt9]l:UtltlBMjnt§1 8tl8Mjnt1JB rni U'itlUTilliJtll StltJJ~Ht] '1 tlti;[lnegweu~rnmmt9itlrurimignJ 1w sri1u nt,l:tilij@.BlJUHlllil~ □omii rnfwe1m 0 • • 1.;;; Ln9JUHfifitith1t] '1 ttni'it:lilltBOti;[lgtBg 0. Mnrnimr;mrnmrnurnr eurnernumrm '1 0 ~ d 0 1 • a d O ~ • • ' "" .mes QMffl : LUITTITTGUfi ~Mj MtLHti ~i:ium t:rlBfilHMU~tltLHi~rn!'jtlBttlllUltll mrn1mu ijtrngtm9Mfi~th 1tBiUltlfifi H7Bfil1tUfi07t7Hi ~ qumnm1i rtlma (KPNLF) ttifitrlU'iH t'tnfi ~nt'tn8B Stl rillilUfiJLUthGmnrnJtM1srna '1 .~9 QMffl : 9U'UUtm~f~1fitBfi~th UlBHfitlru '1 tl~fi~ffiBStllH UlBtfijfi ~B tMB thri~tll~tlijtllillHMTitlfllTifiti '1 tll!J tlBBttlllU1rnms~cJu:f1~rnmii mtwmmfi ~B 8tl2grnJ~u~~~mBith1ttnntitlt1rnHm YUif~v19ITTtlfi71tllH9jnt:ltl '1 BttlllUltllOB 9iurng ="' rs summjmhnm:1m!ijlmthrntri11 BtlL~H ttmammjuijmcJH~rmri1mu1mmf1 ff1H9ium ftn~HlBLUtl ~tmmfii~ H~ MJ 8tltM1mtiijUtl ttlmmtimmthHmthfiUlB ., ~ftJr;ntlJmn iJHU1mt19fi!j HtlJlLflnJmn 8tltlfimtlthfitBLut9Mfitith '1 .mi QMm : t~mum·~ Ln~Ui:ifi9~ill ~mgum1Btm~riwmthfifitith '1 .es-rl ide, : tlltffifi9ril tMtiMtnB Stl n ti)B tMB ~ULU~tBimu~fiJ '11wtrt1tiBLt1H tff1JtlU'itlUltlfififilffim~g\nev tary~: Ujf U1B9~mrnr;thrnmnwmuirn '1 LUt1~1~wm • ~ th f mri1a~HLUfiJ1M~rqar;~ (C.N.S) Ui UlB ~mumaJumm1;1mTI filJfiflli:itiua, g9ill8tl ~ mTirtlr;ath '1 trnmTI eimiiiillillufl1mn '1 'lJ i~fi'ulffitrlfifitith ttlffi!'jtltmgmBmTit§i Lfitni:i ~~gri1uiutrutMtiUt~urnrn.nnilmB rngrn '1 .r;f itfe, : mtrun Washington Post ~g t:ljltlltMtiBnrnrnrnii tijtrfiutthrnma~fH H~filHLfiii~fiUlillfitith .tthrntrumrfiuri rn1mt,1tlt1~rntlrui~fi~th ttlm~rutthrn~fi Mtnnlm'tJtfjn '1 m1tlrntut1rnJHfitfltlitltl t§1Lfitni:i Btl9t1Mtn~srna rnithrnrnu ntititl '1 ~megttli mem1nrntm1rn~tBi tanfitl~mtl fitln Stlfitl~M thttnnttlm mt I I 0 "' • 00 .9, 91fB1 : n cJ i; A Pic~orrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ JUl'iltl 8tlt1.Jtlt!ji:Jtnl'ilt'tnttJ tthrn ~llillul~m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ UfitLUtrlfllt'tnH~t~M tthrn tnjn .m.ru ❖ mfitilliltthrn tins ❖ t[llrn ❖ ❖ UfitLuthmt'tnt§nthrnri~ i,~ Hi ❖ . 9Uf- tunrufit9llTitlnurmruttlm~f'ilirnllil:UlEl unrug~rutuutmnru tm~gtll'[lhlL9llITTElfflg~g BmHll :·~runH:Tllil:ITTl:l~tu! TIITTTITIU!Ell'lHUm tMtificintBtm'sglEl (Sr])Elftl'[i:) ttlrutlli:;utrul:ltrln Sl:ltIBl:lf]J1Ut9jntuiru mllTintllBUllill:lSl:lftntll:mYtm tmutlrutif'iITTl:l~tu tUtlf'iITTl:l9JltllU!Elfilf'iJlUJn 1 ttl'm al:ltu~u~i:;ihmmHmm~ruut71']mW-ntllTin . tlf'ilil:lmBMtLHtitiYLITTw-Bl:lJ:il:lmrumu1JtBg ttllruifB mtlrumrumrmmgJru i'iJ:il:lt!inTI'fiUJ~th~rngtn1!l:l 1 ' . mllTinlfElhlttll:lLUIUElvfijtunfitMtiUcinttlrutlf'ifnf i.;,; tnana~gmihnru~l:l 1U~nfimnrin Sl:l1i77f]J1Uttlltu 8Eli-if'it9!" 1 'll a~- ttlltumB~Ulflg~~Bmtllt{!JttnHf'iftlHllil: 9il:ltiH~tElitnifBHMH~mMl:lJtutitmgtrirn~rnimJru ttlltut'1flf'iU1Eltlli']LmH~LTILfi~tU~U~llill:l~J~~ ml:lfimru1:fBH1'iJ:il:l1i77tfgl:lmmH£!ftl'[i: ~t~ttmtu Hf'itmH~tmtllt~lltmmtim1m1'] 1 t'l~ftmtrirn~ tn9jUtllITTBlflrntmrutll U7rn~U1ElMtmtlrutm'sr]JB ttlrutrul:ltflntffil:lf!JlUt9jn! ~tygtffituU!ElthftlHllil: ITTl:lriH~t~Jrqlficimm~mB@fijttlruU7rn~mBMttll:l Jti~f'ift1Hllil:ttlmnl:ltuf'ihlruJ7thtt~BriJhmgU7g~gtll '\flhl 1 tEli9tl~ntmtit9lltututl'l't,flhltBttnl:lt9llLITTfll tl7 "tSftlHllil:ml:l~tu! ~jtlf'iITTl:l~tuFinrnittiruml:l fiHBH!'itrlIBttlruttnl:ltElitllHtum dintllTintilUMttll:l M, 9.,tutlthHB, MU 1JUfiit:)fi~9Btl . mEnflTt:r1Bt1m1tltlB1M88fUt:rlllilinOOOOBlfi ' .. " - u• n 'lJ L: ffilTI~ftiH9il:l9JltutEJgtlmljf'i9il:l{!Jltuttlrgrn? ., a M I a 00 "' ., ~ tMB ttlmmjtllthH~MJH189tBrt9itrumu .~merurni~B fltfintilBaUJ~ttni'iYH]ltl tM1 '1 ~t~g lJfi, HU, ~illt,l:tilijtllilfit9ffi fith ttlmtGflTt1m1tltlmM8B rimerurnithBfitl ••. u ~ 'lJ .. .. 'l! , ~ e: UiHUfij~fimM th ~a ttlmmtumm~Mm Lut9M '1 1tJJnHfi9ruSl::itaMunefifo~rn tBfi~th '1 t1:fri1t~mmt]mBmnwri1n1mn tl~enmr~tl~MijB wstFimrflutlru§:>~~B _ t~fiUfij~fithu~u~tl~tlLUrl~Btrn7Ultll1~ mii '1 fitith '1 .9 nJ!dl : mEt§1LfitnH~finrntuunr '.mr1 QMm : H7Bfi71LU~timfijltijrnjrn taJHit~tl rniiiusrn~fitl~tt'tni:i '1 HlB tthtTILfjHM~~fiHtit~tll '1 rn~fi rltDnijB H~MjriJltlinrsmii HJM~inmii 8tl'ulfi28§:>0 mtHn ttlmtlltill87GfilHtltBH~fil1Mtn ITTfi '1 Mfi"gmt1atunnruitBt§1LfitnH Ujf LUthtllfi UlB LUfilMill!Jj fi: aHfimi:il~rn nmthmtru~ITTtlLut9M '1 mr fitll!rltiUlB t!jaj~H~fil1MtnLUthtllfi mti~illJHUlB tflnthtlt9i ~ ITTtl!'jtlLfqfi StltrumfiH~ithfi mrmnti'snJrnHlliUUl']~ mmt1JJtlt1~rn ttlmrnr1mtn~tlt9immunmtiuntlriHfin MWf GLTIUGBt1mrnri1~rut1!imEtlti;[lgmu mm~~ '1 ( te1tnemmeiunmtejn> ., ~ • , ft1Hllil:9ll:ltiH~HftlH~ruftll:ljtu ttntuf'i9~ruturutriH tllcinfomuiru U1g~gtl'l't,flW-lflrn~t9ll~ttlrutmwMttll:luYmil:l~tymfiru tuirutrnf'ifiturutriH 9~ru tuf'imi@fmtl:lJBuHmw- U7rn~ttllru~gTI~ 1 !ilmo-' ttmgtmf)~tyg tmTit1Ht9MITTmrJU7g~g murntll'\flw- i'it9lltilBLITTW-Mttll:ltlrutmMHrui:9il:l riH~tElitltLl1HTI9ltuiEl 1 tn~mrn.firng tt1iltuHf'ili)f U!Bmmiun~!'itlltll S!fGfft5jtifl~~3i 1 ~l:lmru ~UUt5Ht9ft1ElltEllg tmtm~');fU!Bturutml:ltiJlhl LUlf'itl@ftiY9il:l~tu tftltiBftlijgftll:lJtuttljl:l lJHfitiY fiU!El~tiJlhlLUlf'itltuitu 1 ttlltuttnf)UlBturuUJnttllU tllfitiJlhl~tyg trnf'ifiU1Btmutj7ruu~~mrq1UU1g~g 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - . ~ , "' L9lltm7Mfi1U ~ty-muirutm~'"!;F ritlIB@lriqmf: Ci) H~J:il:lU7g~gfulMITT1:f BmU~hl 1 ml:lntEllrnHf'i lflg ~l:!lftl~ gm BTI tirnitllyt ru al:lri 1j 9il:lti H~ !i l:lt tri HTimtu1B 1 rnimruttlru rijjl!:JH~~H~t9iTICT-OUltn LUtnt~ U7rn~t9llMttll:ltiY~rurijjmH~ttlmTilltEli f'it~l:l mrurunrijjm H~urrnSH~t9i t~rn~fiL9llMttll:l uHtlrurijjl!:JH~ttlruTilltEli1!l:l1'] 1 mmmju~mEJgfilj ml:l9Jltnt9timBTititmti1~2MuJ1ru al:lmBruruB~ tmuHllill:ltttfattf'itrul:l ttmgtntm~gmumti1 0 lflHtllL~murml:lrqiiiilITT']U~nql:lrnrm 1 ti']l~tu riqtU~U~llill:lHglgHrJn~l:lTI~@fuYttlrutmM~g do. . U!Eluttl:lJB 1 HElt1;)1tJ"§lElf'il'ijj9ll:lHftlU!Elftltmmi o. ., o , o LITThltil:lthU7rn!m~~tJl:lmql:lt~f'i 1 tm~gH~rnti ulEltit Ll:ljBtllti~ U~lITHf'it!:ijn@l HB~ IBlj lliltiJ tntll utit9MITT Mttll:lHfirujjllilHBtHB~B <HB~l 1 < te1tJIBfftlilJ81t!flr11t9jft> Translation into English by A Lu. Coloring by Yann Fang Lee Translation into Kroner by Bhikkhu Kong Am . 128- Afte_r sitting down on the cushion they had prepared, the Buddha began to speak: "Sramans! I have attained the truth of Nirvana of the unborn and undying, and I want to expound and introduce it to you. If you learn it and practice it according to my direction, you will soon be enlightened, not in the future, but in the present life or even in the present moment. I tell you nothing but the truth that you must transcend birth and death by yourselves!" 129- Qn hearing the Buddha's words, the five Sramanas could not help doubting him; for they had seen him devotedly practicing before in pursuit of the ultimate truth, but then he had stopped. Now he came and said he had already attained the unborn and undying nirvana! So the five sramanas were reluctant to believe what the Buddha was saying, and they raised many questions with the Buddha. At last the Buddha said: "Sramanas! Please think. Did I ever tell you all these things before when we stayed together? Did I ever try to convince you that I had found the supreme truth?" The five ·Sramanas admitted that indeed, the Buddha had never said such things before, so they no longer refused to accept the Buddha's teachings. 130- Thus the Buddha's first sermon was given to the five Sramanas at Mrgadava. This event was later recorded as the Dharma-Cakra Pravartana Sutra. During · the first sermon, Kaundinya com- prehended everything thoroughly, and all of his doubts about Dharma were charified. Because of this he requested that the Buddha shaved his head, and thus Kaundinya became the first Buddhist Bhiksu. From that time on, the Buddha resides with the five bhiksus at Mrgadava. When two of the bhiksus went out for the daily alms, he preached to the remaining two. By this method of preaching. everyone remained happy and learned the most, for the Buddha was the most skillful teacher in the world. The fivebhiksus honestly practiced what the Buddha had taught them. Soon they all attained enlightenment and became the first group of arhants in the world. The Buddha taught next the Anattalakhanasutta, that is the discourse on the characteristis of no-self. (Continued to After Issue) �0 KHMERPOST USA ••• ifS~iJl:lt~mrhmfiti tsim~f!Jltmrjl:l u~tlH1'i ri trrn1nnm tl1 mmi tl m 9Ujl:ltlt9t9jfi thrittmu '-'-'---"'==--=--'--"----' rni 1'i l:l nti mEi rl mm , Htmtil~1'ifitSHtmtisms~grnjl:lMttlirnir1'i ~S~fiLut9MtlJSryfimB~ ttfajmHmrnn ~1'il:l9t1tfflfJJBtt11j1'iryl:l Wftfitl1'i9ITTtl9'1~ t!H]Htilt191'im§r L'1HITTl:lMj~um~UJ~t); ITTl:lHtuttlmmsmMm']tut9Mt§r~mmtl Mi'ifiITTmg~~umntlmmmM~riyt§Hml:l usmthl:itltln I HtmtilMH~msrhnl:ltml:l ail:lmrng t'imsumtlrnittllmtilmmsrn rucu uttllm Miml:l9'1t tt1t1Jstmjnryl:l~ tnmgmH ITT191H911fiflmtuHtmtil~1'ifit§i tg~trn71'i mmm~Hjmsn~mtml:l!fll:l trfajhm1ti ttllgtMimm!Jl~Htmtlrng ~ms~tlrgiiit9i tml'] ttllmM~TTti tl:imrn1nmmm~H~ !H9il:lTillilitl']8H~ MttHm~ ~~r~ MITT mfi rn1?munMirmtu~M1H~ nITTnJ7m ~uumtMitnUC'!JlHtmtil~i'ifirng , ttmmrir~MITTthfi msu1~tiITTnJ7tml:l 'Y m11s Hn rmjuf1r:~1 ']U'1J1Htmtil~ 1'ifi Htmtisrnrnn msmtmmHmtmmJmsHm ttlmthttn~ugmru-tlru-m~ffifitStut9Mthfi a tJ V "? a I .) 1 V I ~ al tJ o .,. I ""'U 1 \I smmntiJITT'1iJillilITT'1 HGutfitnJITT'191'iB tMtlnu BtlMBITTtltStiSthfitai t9mtlMITT n "" thfitilSHsirnthtim.rn nmsMrnl:l669ffiBl:l 66 tl1rnftntl1'iHllillut1tUif81~t§i mtlml:l rit~l:i~□ taHITT ifi~6riornrnt9i tBHj~m ttMiutMtlUH9Mthfi , CiJHUrJ!lfitll filJtU~MlH~tSi~MITTtSg tilSLUtriurnittITTHHGUfiITTt1trn71'i ~SITT thtumsr~MITT , w tJ. c,:, I o, ~ !5ftfi!!55'Sf' ie~~emm~m t:fisinme? ttmmrimrtl1'iHllillumtutUif81~t§rrng ~mmg~mmm~Hj ms sm ttllgtMim UC'!Jlt§rtmmsrn Hsfoqu_yrg ntg~~s mrniimstn~smu!til:lrnjl:l tthmMirtnunta r~t§r ttlmri~l:ltlJltilmmTI mstMuBttnf ttmutml:l!fll:l ttnmtgtMuBtUITTMttilU~i'i MirtHimsH~rthfim tmH~~mm~nu']ri Hllillumsrn tf1rn~tsitnthtUif81~m']uJltl tlttlm 1 tmgfiti1msmmt1J sf rtiscJms !.l~rni • !: d LITTU~mm!Jmtt1rn~mll:lllil11'ittlltn 1'itfU H~ HS 9~mmmtf1 Hthtllti31 fi m;,m tl m~ llil1 fi mmtpttmmmri~t9tl n~m ttlmtiitm 'd • ']lfi fl:lJrni ~ mH~ rm1l:lllil11'i tnrn~ ~ tt1H mHttlr , d .er,, " U~lU Hi'itm H~ flill:ltu '] t1 Lut9Mtilril:l t9imsMtnITT'1C!Jtfjn tBHJ~tMu6mtg qt~ MtnITT'1CIJtfjn~tf1H9~m t9UtmH~MttHu mygmt9imstut9Mtistuthmsn ttlmms trn71'i ttritM~l:l trn71'i ~tHSl:fJlm sl:ltrn71'i mmTI thrntln!:Ji 1 tsimmt9itlmtut9MtiSLUthH7Bfi Hfifi tUif81~t§rms~tuijttimms sl:l~tMufi mt9ritm9MtiS tBHj~mtmH~rJl:lmrtu~~ tmiil:lal:lr~nmmt§i Snsittlltntrnli'itMITT LUif8 ms sm Bl:lt9tl ~~j~ iITTHfi: ttlm HflfiLUif81~t§iulfi~1'itll thtiS1'ijfithfi tg r~tutmrtlm1jHHllilluntpgH~ttllm~MuJltl ~tYgtngH~ntsitn~msiti1tUif8i~t§Jtt1'] uJltltlttlm , mmtmgtm9Mtistuthmsn tilS9~m'1f]ffitll HflfiLUif81~t§HSg tITTtfi thtUif81~ttl']tiJlU 1 ttllmMirtnmr~ mm t9ri tut9Mti s tummsmsmnm tg~HflfiLUif81~UU1]'] Mi'ifi ITT'1 m1l:l~il:l[1 tumMtlJ7m~ f tMu ff t~l:lmrnii Bl:lU9UrJ!lM81S!J t9itlmtumnm r~t§r~t9i9il:ltut9M mmm:"Jl1Bm1g~~m Mti.!l:lUjl:ltuml:l thITTMlt§i ttlmmsn~l:l tlJ7mtml:l!fll:l ntHtl9MHntm9Mt§r , thtitMM tmH~tilSHmfmf~tuthnmr~ t§r ttlmtMl:fJl']~tlifatrutnrn~ rnftmii ., 9Cl~tru~ Page 15 June 17"'- 301\ 2011 t,?mttmhnfi !H1iii!;il:lthttmnl:l9t1ttt1f1JS tmjnryl:l ttlmri~l:lutt]']Mi'ifiITTt1nmtu~~ tml:lM1tmfmnmrltltlm9itru1'il:l9'1thfitar t~tmtilfi ttmHmril nsi mrJtrn1mMm LUif8 ms sm Bl:ltntl iITTHfi: 1 I # A 4,) - At,) 8fi6ftfi98~~~fi6!f Slmfi 6'1fi~UtmJ~ rue eru ttmmmmr~M ITT msMttHutli'iHllillu ritUif 81~t§1Jmrnm trnmMttHmgmrmH mrnh~1'il:l9'1ttf1fJJStmjnryl:l tl1'i1'il:l9 n tti']'1Lut9Mt§rH1'i 1'il:l9'1tL'1tlJStilS9~m Ut1J1rirnilnsitJJsryfimB~~f1mtuunrrni till1'il:l9'1tilfit§il;J1Ht~r tg~91'im§r Bl:lUU!Jl taUt§rrnitiitltt'itU9ffittls rn1~1iirniql:l 1iU!Jltlttl{!ifitmmtu1'il:l9t1ttt1fJJSill:lHtu al c) tJ "? ( ie1tnBfflAJBtt!flDJ19jCI> ANGKOR AUTO SERVICE,INC . • JI . . . . . . rl UlluliruliCUJ6WS "JjuJ ,, n n 11 1 BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM~5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY B1f:tU9TuMluB1£lom tmhbttirof:rme Auto glass and windshields - cu - m~Y1au@?irn.nuam~1!i -~ru~ru1utu!ttitttu&:i9 - tf!S~t&tut ~fLu.Ji~ alifUMtn&tia&9Jfi '1 - tflSUiFi'Cla'1J&lflJ~tn~a DIAGNOSTICS Gf31WfifieifiS~ - tr1aa:irfr1&ruru mtt~&Snt!: l!lood &9i : - aisuuttttfi •!'.I· Fnfi $22 - INSPECTIONS tdtuam 96 up $49.99+ fi1fi -tf!Sti'SUM~&ruru """ · U 1111 filflUBnuu~u: lurnr; nnn1ru ca1rnruwnttntlrutlrusuunGtf $150. t.,._ n <" - BiG!gfd~ruiigi Nf51f5J Gf31W91Utn~tmasru~ru&UJ~!,C~Jfi '1 I . .,_ . ~ffi~ 10 U fol U · ENGINE ANO TRANSIMISSION .("t ~"'1,: t5.flnn,lwn1i1uithrnrtnrnr11~ -... ... . nnm1ro1 ....... · --•· Lfflri5t!!u~rnlueu HS . ·1ti!itttmtl : SERVICES QJ V _ ---- .. - ~ . ·. State Inspection Check. Light Dtagnosttc Belt Se(\lices d I - ,~mu~,9~a&tntlltQiittii ~nniilnftM ia~~n1unna&ru11i!fi•~W'1 &1Gruru ~WC9i?!SfiJt°lrun&~ ~lffUtu~rurt& taruiti STARTER Y'.. i.ameiwneu,~~rmwflfiiifiiu '1 ft1fl1tt1:1M 1 I I .,_ t,,, {I I 5105 N.2ND ST.. PHILADELPHIA PA 19120 TEL (21 S) 329-2418 Fax. (215) 329-2419. Rath CELL (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-.1425 �U StlM U mnnlltfitli'itltifiH mrt3i'i t3tffa tlSJ tftlSJHluITT!U~lltulru~mimu '1 Hi'it3ruiillilfitEJg Hi'iulEll'ilrnHnmltuHlfi ii!i : <1>- mHITTlli'iJ1Mffi [I- mHmrtisnJ t3t§H '1 1UMJITTtn1GtuH7fiii!iH~ti.1j~Utri L Nmthmrqamnm~siiumm sun!i '1 qu tnll11faiun1tEJgt9irnjn '1 f!JHU~Hlsttfaj U 1 ru:mrulrJestmu tfmnrurn1rng tlmmm1 . rnnm9itutm9tut!:limhthg (liberation) mr rm " rnt n'] 9tntltBi mrut!:l ruH ~ ti.1jt tll tlt!:l i'iru fi ms~usllnfiltms~ srngtJu '1 tutlturutElimruttlrutHmtimsfnms '1 ( tuH c;>m- cuu,i!ucuJBl 1r;rummutuJITTl]fLuriu~ ttmmmru H7ElUt ~ msi t1 ~ i'ifitlti.1JB tut!:l i'irufi ~tl ~ ru Ut~H) '1 i'illLU~ru~ruihm!:lt§msg HlElBil tt.lrutii'iulEltutm1GnBnJ!:lt§muim forrm l' m trumiutElitLi'iitim tUN~mruiuumnru mrtisnJ!:lt§HulElITTtii'ilU~ltumnmul~ii!i = = = rnitguruITT su~rutfmnruiuiumrut~ll1'] '1 H~ti.1ju1El H7uU9tui'im~ri!iulEl '1 rngnnU7Httij1ull'il~l'ilttlHrnjn tuntlntEN 1ratumITTUti.1JEllulElt3rum1tisnJLtu1f Ltnf runrusmnrmmufottlmITTg ttlmumm TI 1m:mrurnhElitLi'iitim sum~surnnruiu n!i su1 ummrmunntmi'itl '1 Btlt~i'inl'mii!iffitl~ru '1.1rarng §ulElnEJJru 9ITT. tUtii'itmiiLU~rurufam!:lt§mJJH9i qut~ i'i « tmrum1llil Ltu1f tu1rm1u~ n~s !:lt§Hsllitm9imaumllii~ru~foruru tuntl Investigation» 81tltffijutuiru '1 §f!JHUt~H ' !UH~ti.1jttlltlt11Elru~mnll71'11StlnBnJMi'iJ1 nliilli)ut9jfi : -tLITTl'iln ulEl tis fijtr 9ElltffiJUITTl'iltEli tffi ~ru~EltltlITTBtfiriJlt'll Btltlll'illttllgforn~f ii!i '1 !:lt§HBtlii!iH~ti.1jt11El9Ellfi9Eltl~tllltl ii lli)ri ~u ii lli)ri Lnt mlliltrn I'll tii'i mElm l: 1] f igm~mtuJu~m1J1UUNj9iu~ '1 !:lt§mig ntENtunilu (Awareness) tmtf9ITTmtum'] ~ er.' um1urummtli'illHnmrnmn mnurur;n iummiiu~ru tmruTI tuJnMnnm§mNJlru mmllil1Nfl '1ru''1 tunnmsrumn1Nfl t3tifa UtllL?g mHrnthtlrnttlll'ilHi'itf 8 i'i ~ t!:l Ufti n "' fit11smn1Nfltt31 '1 tuirutlmmfim tut3tEH tmg£ti lflti'iji'i LUHtlttlu ttlu tmmtlu ju "' rrnuatumi'itsHm r;nmurummITTg '1 m u~ 1run tn9Juu1'U1tuHmm1UJnt3rum§ m t3tt1Hms~ruJmnu!ii'imsmm)!U '1 mm~u NJlru1'] tuimtn~tlL?gt9ittmH1'] ctg~t~g tullrutiN~mumt3t§mtlil]t~ru '1 tuiiuiu tu11L?gM11t9JummnruH~t!Jlfo '1 truuHi'i t3tEHnllnuli'it3i'i '1 t3tmtuirumru -ITTlLUriuB~u§UT1U81~tmrng mmrh u a ' (nunmmelfB) ltlfflt~m nmn nli figr.huj (Concentration) rni tmt1) urun~ rmun tu tit tmgttfi uL~ fms ~iitu~Hfillilii '1 ITTHnfiH~fllJttlltl1!7fiSJH1El tuH~mnsulu~ru~tufi ytu!ritufi fi~t~ tuH~mmsgl]fL?gtBJ11'1H9i SJ ritL~g §gm1 tmiinii tU1JU~uJUITTl'ilH~tuJITTB tfi9Bt2Jll'il rni turimsm1uniiniirum1rnu:rrn '1 !:ltm m1tmiinBfijtlt§H~u§UT1U~El81tltffi timn msm~stuH~mntu~rn~tufi tnH~Lutl'illUB tuntltNttumntutElituiit~tlu c~umtgm1 ms tmfii1u1lltf m tui rutitruruu1fJElttu11 tunt1tUi'ig7lH7TifiWtlti.1HltiHUi BtlUiUUitl ii!itltl '1 glrJ_ truumsmtlam9isutfmnru1tumtu ... 'll 1 1 'lJ cc tititnfitntuli'iru (To be united with prana '1 trrnnru1tu (Prana) rng mEJITT9tumsruntutuntlffinH~tuJ run mmn '1 Tiflrng trnrut!:lrutlrutfmnru n as the cosmic life force ) d nn 1 8 tuntlH~ti.1Jtgm1ll71nn~1tu~tmtl Btlt§!U LUt1~JUITTl'il9ill~rums~ta1i1m1ru1llH!JEl a n n n I tJ H H a 1 'lJ ~ c) • • cot u. - • .i,,cc u 'U ~ • a c) '-'IAI,... o. Col "' do n ~ I o.i nu d • • •c> a I ERIK B.JENSEN P.C A Prefesional Corporation · We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall / Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense-DUI I.II ~ trullnuli'iB tlLU~ru~ y tU'H'HUfi n . .., June 17"'- 301\ 2011 KHMERPOST USA FAMILY Divorce / Support Alimony / Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions BUSINESS Contracts / Negotiations Litigation Adult &Juvenile Start-ups / Financing Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Collections • Weapons Charges / Murder/ Manslaughter REAL ESTATE TAX PROBLEM Robbery / Burglary / Theft/ Rape / Child Abuse Conunercial -Residential lRS Disputes/ Tax Fr4ud Drunk Driving/ Traffic Violations ' Buying/ Selling Audits / Liens / Levies BANKRUPTCY Settlements/ Oosings Tax & Estate Planning Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Wills, Estates & Trusts Social Security Credit Repairs / Tax Liens FREE Consultation ER1K B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 2 I 5-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia CC " I tJ o. • ,Ml$UU8 Page 16 mn~mamlPU '1 tnhmn~ut1fu? ttnl'iliji'i tunu~g~ rumriunt31g~Ltnrutttli~mtJ;u? iji'iHlutlll'ill'ilrnmHamtmrrnmlltLITTH : ~i;ritlmsg~rumttmg 'iNfi~!JtLNJHLfi tthl'iliJElfftl9~ruHB~i'itiqum~<1>ctefi '1 tirm ~fn!iiiu~rumtu§ mrmtnNhnN~u~t~u . ' ~gru~tlu~u~tl ttmm~gtunNt1iitmg~EJ tlll B lliitmrnN!:lfo '1 auastJurimmrarng tGtEJlg allHN!:lforiom ausurumnm1llii '1 rutlastJu tutlHi'it3t9 rutlffin '1 tuHlltHru9 ~~t§illli~ ~gtiJltl ;']L97B tB.lmrunm Buffin '1 rrui'i ~tlnJg~fii!itEJg EJi!UJUi'ill'il J' u "9fiLtutms '!Jfi'!Jltl l]Hm~u nurnu l]l tulti 0tLti.1i'itiJlEl '1 U~!Hifi li'itf8H1ii0ttli'] thiiti0mr '1 rumnm1rrfirng mstn~srnjuSJ mrnthtl ntt,mg mtlnmii91!B~fn~rmu~rui '1 tumrrnimrumnm1lliirmjmsmt9irnjn § tinmrnnm9it3rumm,1mffin0mm~m '1 ' ~ ct .., .c:::.. I O" 1 1.1 ct di! • ,:» 1 tthrumsnnturunllruamstlU Stltruli'i i:m Col I:? e.H"t \,1 0 co. I .c:::.. tsH '1 truiNmsau~~ sutllilITT!Ut9itunu~ rummutuJITTilNElitthrutruii'il] ttaJflElm ~ rujruJ7'JJ '1 ty1smm§iuEnatLmg!17iimu tm1] fr Ml l'iltn rntll tl lUJ nt3 ru§lfl ~tl H i'i m Mfi1nH~ti.1j1!7Gt1ITT1'] mmg~rli'i~tiruH ffimmnt3ruMn111rng '1 miitruummmn u nu tt3rusi!U§!u~nnttmg nmtciimttllru nru tmrumrniimllCstllltltEltut11ITTUti.1JEl1 t!:lru§ O"V 1 ' ulEltljuntlntfElulEl~m~i'i trnrummynruitu ciehnemmmuntmejn> �0 June 17th - 301\ 2011 KHMERPOST USA rnt'rrnnfi»m<iri'.5~rJrt1rtili '1 nillfiCTmri'.51HfiM " tJ M V a , rcu:rnrur2gr 1ngi:J1r NlfiH fiulBUtmun CT mr i'.51r« ff a rti1cufirnCTilrruirmrrnB[NNITTi'.5»rJ rnfirrurutlrrngrn~rmmB mrruiimrn~QJCTNrili~rnrrti '1 tlrrngmrutli11i'.5rcu:mrurngrnCT <f ~lif;JfDt5rn rn tli ti mtlirn2 '1 rnfJrnnfiHfiWJiCTgefli'.5 '1 nnJr;CTmri'.51rmrJi:JQJt:Jr i:JuBi'.5urn1mrnfi 1rm2 '1 fii'.5rcu:mrurngr'1JlfiHfiBi'.5rnB V i:Ju2r11m'irlrurnrtimrn211~ru-J17~r;mru1f¾rnrfJcurni v , n n't.J V rn2~uBi'.5rwigrrunn&1ruY?ft{J Bi'.5rWJgrnrlu6fJQJ f9YITTi'.5YlB r'f!i'.5mimrurBifii'.5rnru1rr1rm:Ji'.5 '1 tlrrngmrutlifii'.5rcu:mrurng LJ ctl.Aj CJ tycffUYlBtifigffqmrCTl)i'.5f(9fi '1 ' rnJrnnfiHfiWliCTg~ii'.5 '1 nnJr;CTmri'.51rmrJi:Jrnt:Jr = a v rnBi:luBi'.5~urun Bi'.5r'f!i'.5mimrurrug '1 fii'.5rcu: mrurng LJ vV ea nrJrnnfi»m&rf5~rJr17ftili '1 nillfiCTmri'.51rmrJi:JQJ cc l,Jn V n 1JJ tirrnBmfifiumnmrJ '1 fii'.5rcu:mrurng mgrnrnnfiHfi f'ir)gf:l1rN1fiH'fi1}18tUfiUfilri'.51rfffift:llCU~r YlBNlffi l.) d V ryi'.5r_ycffurnurnBq rt,rngmyf117nnJr;qmri'.51rrnCTilrruirmrrnB 1}18f_YfiUfilfi'.57T~fift:llC!ifiITTCT\/~nJ1}1Bt:inJNft_,YCTNY li1Yfilrtfo(91~11r!i'.5H rJ flifnJnJficmi'.5nm fJf1Qtrrfi rrumrMg forrnm2~urunYfinrii'.5r/:1mrnnfi»firri'.5Mi'.51B~BmG1"1 v)J ..::,'t.l nV l,J tlrrrng mrutli-J2mm'f!i'.5rnimrurru2rn '1 LJ l) DliHfinmmf¾mrMg,'iflg1tJQJ1fiYlif\tUcfflimQJ' rrnfim '1 tlrrng nc:t '1.J nnV .,_ - ~Mlitru~ Page 17 i:lQJtiHnBmfr'fiCTftYBNliNll'trfITTY~rnmti1& >JV Uv 1 '1 fii'.5 i, -....., V V V1 d: 1 CV' F"I V .d d: .d I ce 9 4 JJ H V • d: lJd: V --4 1 JJ 2'I V 1 J.1-....... di: 1 CV' t!l JJ F"I JJ tit.$ JJ d ~ l.:,7 d: cs ,. c:t c:i: ill!@@@f4@H@Kmilli¥£H@HlfiH%11¥Lf4liiilfiMfii&H@tii®ffiiiiiiiilfi!HiiiitiiiffiHi1f41i4i4iWl[I nrJrnnfitifinJYqJY '1 nnJr;qmri'.51rm1~QJ~rmB filfrfiCTftYB NliNll'trfITTY~ft:llC!iNBtY "1 '1 fii'.5rcu:mru l) (J ,__...."•. rngyggf5rnnfiHfiu1BffiMCTrutJl2i:J1t:rcuB.5~finmYlfi _ ... i' . qrmgrur~ m&rut:r?NJ'1J Bi'.5rn~ iiey;rnmiprJnnrJ tycffUBi'.5rn2mdJrrnfimBiey;u6~lifJQJfCTfa '1 tlrrngt:J~YYlB Htli1r~cumMmt:iCTwYm '1 u 'V 1 V ~ ! HJ 1 ff 1 V d: ct V d: lJ 1 c:t c:t '-1, nrJrnnfiHfiWJiCTgef/{5 V 1 1 GV c::i: nillfiCTfilfi'.51HfiAfciQJtif », 1 lJ '1 V ~uBi'.5UQJl(:ln0l7QJi(YB '1 1Ji'.5rcu:mrurng~ '1f(YBY1B mrr'ty(QN~r~i'.5111rlricu '1 ~r1Jg,'iflgrnrnnfitifiu1B 1 tUfiUfilfi'.51ffffiftilCU CTTFJYlBfilffwNtUftnNmfr,Jlg thnfNN l) J Vl ..:,l) '"(J f_Ynill tjl1~NMQJir:lJi'.5 '1mrnutl~BeyjulB~Ymrrgu'JBCT1Q)fulfi m '1 tlrrngmrutlifii'.5rcu:mrurngrw2rniit:r~cufitti1iim '1 iJ V c:t 1 ,. d ...fii'.5filffifiNfiYi'.5 '1H'fifUftnnJ1tlYBft:l(lJ = n V wltJ~~r'f!i'.587Nl1r,JfimY1BN~nlnnJrn U n fB LJ U• •'1.J mmrurng ruNBfUHfiHBrlimt:rrCTmtiCT~i'.5 l) n f f!i7Yf gg {5 ~ C!ii:lfY, QJ ey;r{y;JfifJJl rumr rn mr~ B rnBahi'.5r_yrrJnJ~ 17 '1 0- . til~t_,Y1Yft:ll11MirrmfJJ1NfUl'trti fi U flJUrifmgrr;ruqi'.5 t_,Y1Yftirnm~n.n:r96tJCT "1'1 to- cufirtithrufi~Y'1 B'i .5 tyrntlcjJqgyfi r9fi~i'.5rf!i1cururJr'{y;JfifJJ1N '1 m- r;jtn18t;Ji'.5if!i1C!i tifimrtilfiftiffUfJJlN rtncuwgrurtiimtlrtJ]i'.51QJ rt:J1curgey;ruorm r{y;JfilJJlNfU NtifiQY "lfmNfif tilCU~ Bbi'.5rmg tififiH'lCTYlNJlrmr NJfifJJ1NeyJYlBn1nqr rntjcu Bi'.5frMmrrnrmrrAliHr'~rnm~lir:li'.5 '11 c&- GY 1 nrJrnnfitifinJYqJY '1 nnJr;qmri'.51rm1~QJ~fY1B mfl'fiCTr(YBfllliNll'trfITTt;f~ftilCUNBJY"l '11Ji'.5rcu:mru eUn rng tinJfMfitifimrcufiDPrfitilfifB7gi U ~r f' Q)lft[~nln rt,ngi:J{f mp rltJCTmmru1g forurnnfitifitll12forgru r r_yr'tnrurnCTpicurni:l{f BBBf '1 tlrrngt:Jrflltli1Ji'.5rcu:mrurng ~nJ fomnr'~Yt';;{Y Bi'.5 [!ithfi£!19~cr''g fiH(Yli '1 , nrJrnnfitifinJthYqJY '1 nnJr;qmri'.51rm1~CD tirrn2miifium1n1gru '1 fii'.5rcu:mrurng nr'timrnnfiHfi uV " ¼¾l ifi1 tliiCUfiDli\/fit:llfirmgffru~liFJMrci1rmt:rmHru'iflrnm vii '-' 'il rMg rt,ngrgrngrumvr forgr'fiJfi~'{JlrJru~r'f.Y(QNMrn§ rtn'cu r rnCTmcun-Jmfrirnrurlii '1 tlrrngmrutlifii'.5rcu:mrurngm2mn r, vii ~rJ~1n;nmrJ'1 V d d:; l) n1 ct l JJ GY ct 1 1J ct"f 1 ff !I l d: V o::t ~ ~ttr1Btffl5 1 LJ Fl d: [JjlIJf lf/ tg~ tfDjn~~l Mtt%t111%):t!MMlitlktillt!MHM!Mtl@/MkU./4Mttt!@tt%tt4Mttd%Mitt%%!iW#i!t%lH@I nrJrurJrnnfi»fimi:Jmrny '1 nnJr;CTmri'.51rmrJ ~QJ~r rnBmfifiUnJW.,Bru '11Ji'.5rcu:mrurng mgrnrnnfi Hfiul 2rufium ri'.51r Hfir tilcu CT ;mgmnrnofiuii'.5 rgurnCT l) U' rurrt:rCTmri'.51rrnmrnm1cu '1 t3farur;CTmri'.51rngr'timrlii U ,n n LAI · rufitltnfitliiforucr3/Jirur'cui'.5r'tir '1 tlrrngmrutlim2mnN11ru1ru C'.iv l.) c::i:V , . i..J ff ei: d c:t DI nrJrnnfitififii'.5~rJ(!ir'tili '1 nnJr;qmri'.51rm1~CD1f m2mrifimtyBfll1iN1rJrnmti1u '1 1Ji'.5rcu:mrurng~mru 1 '1J "]1}18YfitiillftnC!i V CV' V c:t;"'1 d: d: '1 ~f1JgfflilfitifiH~NffiQJ1Uf~{5 rni&rt:iuBCT rCTrru2rnmru2 fornimrufini'.5fom2mn '-' n l) l) droi'.5ri'.5r'f!i'.5 CTrfirufoi'.5ttfi~ffli~11t:rey;rru1gr_ycffmAm'f!M\irnCT qn,LJ v1 n~ LJ rBibrmfomiibi'.5'1tlrrng fiMYnrCU1Y1BmnmmfforunmrJ '1 't d 1 ct lJ ct d 1f ft nifrnnfitifinJthYqJY '1 nnJr;qmri'.51Hfi(1~QJ~r r'iflgrnm/ciuBi'.5~u Nfi~g '1 RRY mm11rnurn1»wBwffti r'1 n , ~QJ~fYlBfilTrfiCTf(YBfllliNll'trfITTtf~i:llmt:iltJ '1 ~{5 1Ji'.5rcu:rnrurng mgrnrnnfitifiu1Btyfiumri'.51r~firti1cu '"'''""'""'""" rcu:mrurng orufffiffiCTgriirGri'.5m2mrrB1cutnii Bi'.5 l-J ~ t1BQli it:rlBUli rrummB CT6 Y1BCT6 u12rnmmgrn " n YYl']fiP ff-JBrilityrC!ilciBricu rt,rngrgr[9BfimCT11irurnmmn r_ycffum2mrmdJrrnfim '1 tlrrngmrutlifii'.5rcu:mrurngm2mn ...rNi-J2fo2r1fafomBlimgrCTi:J1rntn1r "f n V r:lmfirt_,Yr(YBr'tir '1 tlrrngt:JrflltliY12mrcuillrip[]r1JnmrJ '1 N\/MnJtiCTwYm '11 f~YjfJfJ6ft[~nlnfoYjii'.5rmgrg foilfiYlB ~~G!iiiG!iiiG!iiiG!iiiii;2G!iii~G!iiiG!iiiG!iii'.8iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiijj±§j~~G!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iii~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~mgfrithfar{y;JfieyJYlBnln~rJ (\flli g{5 ~ nrJrnnfitififii'.5~rJ(!ir'tili '1 nnJr;qmri'.51Hfi(1 JJ d Fr:N tJl ct .,d t:J crJnt:rl fl ~7 ~ "' GV 1J VI CV !I ct mdJrci tr~ f '"--...J HtS' ytgg fithfililYC!if~Btiillr:l f DlifMH!ri'.5 n "C ncn r:li'.5r'cdr '1 ufo-J2orn ruNBthHfiYlBrurnn n f{y;Jfitf~1f1Jg fIDi'.5fiY1BTCTfitfJFii:llfi&lQ)fBg ulBftilC!ifilH(Yfr:lnJi'.5~ '1 tf 1:3 tJl12il ui'.5H l,;,v . fitliiCUfifr:l ru i'.511 YcutloJ11i ~ rfriRBmti ti rmtn CUCUfitfiCTGlfY cutlo11li vu ..... rCTrntl'\;fiUBCTnncurnt:rcurui'.5grmg '1 fitrfo n tq n ~ d lA , lJ CTN ftnC!ififCTnJmmrnncurnMtlt:rcu v vvctV JJ '1 m JJ C!ifiNJ1C!iftinJfCT1}18f81g rfriurrnmBirmrr:l ct 1 CV' 1 CV' ct Vt:tJJ lJ JJ V JJ 1 1 fii'.5fifMN10nJi'.5~YlBUfY10Jlf(YB HfiITTCT '=: ~1 ct JJ <1 <--4, UfllUYficufi'\;mfi ft[~fo ~&t,rnrncrrmii , 1 c.J 1 ct lJ rt:J ru t5 dc..J ~1r:li'.5ft:lf rtilCUCUfiilt:rfifgi:J1mJ1CUNt_,YltJ YlNJlf~tf~ '1 tlrrngr{jrg NJ1curng-J 2firnfi rtn' cui'.51cu ~nJYBtlnmcutJrmrw2. gf5-Jm(9mrurinn crirricu '1 ftilC!itififmJYUJC!if ~ 0- tofofi y~ Bi'.5N70f~Y.fi \/lifCTlnJ(YYlMntoo-mo ' ' mg rg unni'.5cit_,YgmQJr t:Jicugmfii~'Mi '1£ CT , -sJ rtn'cunncurti1cugfi[!ii:llfit;i;~f'tJlithfilH~CT'1 rUYBf Bgmmtyrn20-toti i'.5fi f5y CUNul t!i v n <=f n ni'.5mBr'r:lfiru0rm& umtrYfiC!ifitlicurNirfri = v l:,; n nni'.5'\;fieyJNlli mrtn'cucufini'.5mBBi'.5f!JCUfNi tilfiCT rutr;i'\'fa;fitfi\/ffiRBrtn li tiilltli cur~ v , Vi, v v,j n titi "1 umtrYfiHfinJUt:r~mMli rtn'cucufi 1 1'iJu nrncurngYfithrnfirirmrr;lt:r, ~ (rmfir'mi'.5rJi6 ~w' V rmgtifiBi'.51}18f!ITQJrlnlnCTf~fi Bi'.5mrrr_yrum urriMftjfi Bi'.5Y1Fi Jrmmmtyr'tnru0~mg rmr~r:r~mrJ~BrnfirnYB~Bricu '1/ rgunni'.5mQJBf5'gfiw5flil '1 fllJ1CUfourngg{5 ., IA JJ IA lA t;t ct ~ c&: ffWfiffiCT51fYC!ifr:Jfoy{5 V l.:.tl ._. JJ n Oo' '1 ciCUfiYlfinlnrrurni:JirriJrr:lY~mriJrurfrirrurJ JJ V lAT'V V 0, 01 fnJi'.5NlliYB~B '1/ GY U ff . �0 mt~n5es,sus◄i ;~ ., 9'1~tru~ Page 18 KHMERPOST USA 6e-ie e,N ;! ft LAW OFFICE DOERING & 80"0WSKY, LLC General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real' Estate Work Place discriminations lmmigra.tion Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available �June 1Th- 301\ 2011 KHMERPOST USA fm$eus~esi • * Mr. Chhann Mom's Eulogy DOB: 05/05/40 PAW:· 06/16/2011 at 6:45 AM As the most gentle and loving smile that left lasting impressions that would be known to many as dad, brother, grandfather, grea grand dad, community leader and loving husband. Mr. Mom's life has a perfect Hollywood storyline. The youngest of his family, he became the most clever and a great problem solver. His journey to America started in the winter of 1982 settling in Duluth, Minnesota with wife Sarou Chea, eldest daughter Chandavy, sons Raduy and Rady and the youngest daughter Chanvon. He was born in the province of Takeo in the village of Buntrueng and was raised in the family of farmers and artists, his leadership traits started young since he forgone schooling to serve in the village temple named Watt Ung Kdey with Venerable Pouk he learned the Sankrit blessings and became a novice monk at the age of 17 for 3 months. Then at the age of 19 he married the beautif Sarou Chea, the love of his life. They welcomed 4 beautiful Children. The horrible tragedies of the Khmer Rouge regime have left a harrowing memory of death and separation amongst our family. Symptoms o post tr_aumatic stress disorder now forever a part of him. His streng brought the entire immediate family safely to America. During his prime years , he was a diamond and gem miner in the province of Pailin, where he resettled other family members and set of to the start of a wonderful life. The birth of son Rady came in 1970 just as a country's upheaval of political turmoil and distress. The next five . ears proved to be most difficult for all Cambodian people. Chhann still managed to keep he family together that is what he is remembered more for, the peace keeper, story teller ~ nd arts lover. The Fondest memory includes his pickled mustard greens (chrouk spey) and his famous beef bone soup (somlau machu krueng kho) he is always been dressed to the nine pants always pressed with his button down shirts and a matching tie for every occasion/ obituary. His hands are most crafty, able to mimic just about anything he sees; like basket · weaving, chapey playing and our favorite tending his gardens. Green thumb is an erstatement, because like King Midas which everything he touched turned into gold. very plant he planted became fruitful and flourished. He was also able to share the veggies with friends and family. When it comes to poetry, that was also a gift he shared often, he had a poem for every event and occasion. As a man of the great Buddha he strictly abided himself by prayers and a blessing, his leadership in the temple has revered much fame! He will be always missed and loved forever in our hearts. In Loving Memories of Our Father __.......,...,,,11 of us, Chandavy, Raduy, Rady & Chanvon. . ~ ll!IIMffll {19'. BIB §til9-mtl§ ~m~m ~~ ~ n 1 A ~. !§fl~ ~um$t!~i ie~ii n A .,NA A : sru1fi ~v n~w feetu~. sru1fi 'fU m1 feetu~ ieGru1fi ~fl 5~$tiSS u-nrnitl UtltJB l]lfiHtjtnstfiltiU~iJ f_, t fill ntmtlt LnJH tntth tm~ mfil n 'f 9 msa ttl ru 1] fth rgm thrnrm " tt O 01 ' ann th~m tilBttiHHUl:mrumittl 6'lsg, Sftfi G86~"-S tfm:n L~filn n.fil lmrnei 1]f'stit~ 9<vei taH~m i'.i.fil 1£Jo00 tfrumn ei stl~eim9@n tthmmmrnu qtln§l~ nev;fi tsitJmm~mrua: 1 • Cli1' j V O' ~ 644 Wilder St. Lowell, MA 01851 '1 filC"11]7tilBITTHfifi~ffitITT Dolan Funeral Home Inc. (106 . Middlesex Street, North Chelmsford.Tel: 978 251 4041 ttfa]tgqrulJ ,.gijrun~UJ97Bmatu1muitm~gfillfilmtsiftittmfimna '1 fifl§S~MJ 1~ a~ l!Jme imn~ ;fittllgL~filn n.fil 1£leieiei rnrstlt~g gd fi~sa~ tlfil 1£Jo00 · tfru-itmtlmrtfiljru BH~LmfiltljUtljfjru tITT Dolan Funeral Home Jtitlt~lfilC"IHfifilElftj ttmmrma '1 tmtll'.infiljru C"ILiUYJfilmi'.i BHfiljnlILmrnstfim filmmsfilru mtasrr,mrti stlutlJfJru '1 A b t~ mSfiJ cnme iwsssaes~s gt mrutnn tumstm~Lmfil~ tmtlevo stlmomg . ujumf mt!7UTilLuti'.iBLmfil~ thmtlJfJru '1 .._,.., •b• 'c> oc> t~ e1 cnme iwsssaes~s !!Jo rn-;ritlttlru mrutnntumstm~Lmfil~ tmtlevo stlmomg njumfmt!7UTIILuti'.iBLmfil~ thmtlJfJru '1 tmtl 01£J t~tptlnjuunutlt~r filC"I mimsgmm Linwood Cemetery-Cremato~ (Haverhill) thTIIJ~tlqruiJ '1 §til9-ITTtl§ tiJHtirnmm1j']HMtru7n-tru7nff~ UtltJB l]lfiHtj ~ruJH~mHrunmrui: ~iJ~~LnJHU~UJgtlrntryHU!filll§til9-S1tl§ tthmfiH~tLmg '1 ~lfil~9Slfi99tl: Rady: 978-866-5555 , Raduy:978-996-5559, Von: 978-677-1767 ":I n ":) O e>,o,I 11111 # I tJ l OI " _, OI 0. O. 01 ~ c,, C.. OI O Z, ,. ":I " I ■■■■■ Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand the ,problem. We can help. • ' JfJ;t;;," · . . . .. . oC..OI c) �0 June 17"'- 30th , 2011 KHMERPOST USA • • • "r~~e"Y1Btitl7WtymMtifi'?.lOOfiijfY~ nndw18171m0flf')f fi:Jl(1jtf11'r~drru'irrcutlrruriflcii · v'I-J"l,.J'u vv .., o-i; niimst:luffs6m6rrnrmmrlTlri:hwt:hNl7rnnucifl '1 rU1 B~ {5 t:Jlyfjtt:HlJlflrl7YfJlB £j •w lit uNYlf qfN fl l1uci niJ a , n l-J fi:JlC1il7N16rdr6rt:l1C1iYU11fNti NY Ulli6 Nmlfi 'j.J >t ~I UI ,:' .t ; JJ1f'f,f f\{dBfJJfifliYDB '1 ~Btf!C1it:hYfi/rYrli)Jlf17YJlg r, '. - . {j~rBuYwrn: rtf1B~6 mffuB~6nurrU11N1BYC1i ftfll'ii:JNRftt.n6rnrmNfMl7. NY Ulli6 176rnrrru l)"'' fl,1 ca: l) 01a:rff trBf81!1fJflrldlfYMC1ig1B£!1iU1B~7NJdl ff08fYITT6Ylifi~flliBl'itUNfMl7U1BUB!U61Udl Vll nn qtf mrcismrnwuci1QJrmnrnNil6ffNmN~srt:J1w " ~ l)'' ~ ~Bb6 '1 tlfaumunrciBrnrrn:f1\'.1flrU1BffJJ?idC1i '717 er; ' n ffit;f)fl '1U18ffiiu NH rJmrl t:JnrfiBlifffiimM ff li[lff fUNfMl7 NY Ulf16 rmrITT6fNtinrnunBUcil'itUN' ~' v . n~ ' fMl7 ,'1 fMl7 NY W,fi6 mB@mursrnrnMrty6 fi(\Jnt1C1ilYNf1fUU!1n6fi:J1C1itiltJfffafiU1lifi:J\'.1f\'.1 m v·u· n 17Yl7tt:h6rnrr t:hfff'im UrBriUl'iriUl"'i ftfll'if'ilClifJJYtfn rNlit:nBtmflt:J16/fbooMBi:JMffflfYfl7 '1 Ct ' 'CV' fMl7 NY Ulli6 rnmBil76tNl7fflBN1"il?ifflf?iOJ 12 ~ v, rnl'itnr~s rurf1NDB mr;i'?.l~'?JG '1 rMl7t:hl7s'gr, rm n ct 't1 V v 176tlrn.myu6us~mn (rrJtfmn J '1 ijn17rrun: NY ~ 't V ' ....,. l'\{?ilB wwrngi: t/1, UlB '1 ffi'litUNfMl7 NY W,f/6 tjurnr lUU117rimNrnru-ilmBt81: rt,m:urrnNDB'1tllti6Filntiru7uflr B6hr3urtiru-rN"i'lC1iUt3if18f;l'?J~'?)'?) UrB?ilfiffl'ut:nBci!Nft-11{5 v·' n c:a JA W "'Jiflf8'11:JYrifMfi '1 ?ilfit:nBfwrm8lrnHi:JlC1ii\{~Nlg B6t:nB ~f'ilNU1BtiflrfUBN(,l'if8'1176NlM '1 fJJffl7Nflrf[!il!l7YU1B '=f mY~~ij917mNmfiU1B'U7UtBimru-mfit:nBrnt!7'?.lel[l ~om: fMl7 NY mrrm:u6rmru-N1MfLJB ftf1(1jfjifljfff{51f'i£jBB (16~Nlrt:httWU6U[NfUN?ilFit;flfl '1 ' ~rui:rt:lru-NrnnrnrnJirBil7 6rurnNDBrnBfot:l, ut:J1u rMl7. .. l) NY U1BNf[YtiD~rgdrMr~6r(!;76rf1'1mBUJrf1NYlf'fJ"V (n rBYrtrrldl t;llm(lj J fJJYC1iU6!3ciB~C1iYlfifrun: fM17 NY -{,..f ' ' '1, rnevi5 '1 ?ilFiU1Btilf'iftiQJnUJff1NDB~6mffg©6fin6rci rnfjr~B (Xiamen) rBirBYr~~: Q6[1'?.l~mrt fflt!7'?.l~[l '1 y17t:Jnrdg6 ?ilFiU1Brfunrtht:h6rn1Jfi,fnttJNmfifBinttftdu6 B6murrB1"ilM 'tJv tJ mrw (!;lYfnflrfJJtt(lj~ '1 Qi5il'~6mru-urrf1NdtjBrnBrnUYlf'fJI'\{ rBiQ6[)'?.lt/fb f81! rMn NY UJ17umrm~l7mm~ tJrgmBruml7tyl7umril~QJ t3ummBt{j1f]t:nB!3irnnmB£!ilBru '1 u~UYl7mfimur~Y tjQJr't:lmnfimw Bi5muUJ17umrtr~il~QJrt:J17 '1 mru-dtjBUfQU rnrrnsmtl ru rJ~ Bf mu.rrnNt:tlf 'fJ rif rnimru-rm:q 6t,ur f1 N t:nBfitYimrctl16uB1B~6r•w6tt1NBwBwBrtl'y1drru'itrnr Vv e;J v W ffflfJi5ff sMrnrrrnrqr1f6rQJ '1 fMl7 NY fjl:;f1~171Nff1NfB1! JA II 1 '--' Fl 1 1 lJ Fl ., 9'1fi'153 Page 20 1 M lJ C'\ V JJ JA JJ J ._... c:a 1 CV' 1 V W 1-t 1 1 q c:a ll 1 V (') V ~ 1 V )J V A d A b 1 '1 V 1 rnnti17fa6u6rg17 {3{5gt:Jrnmcit6'1 u;i ,. if f~l'i f;j flrfflti lfJ?ilfifgrciBf'ilffffirmsmTY MC1i glBU18 '1 rnru-rt:Jru-mur~ YMl7Jl?ift,t:n6 YlBYqNJtLldlf(,OBt:nBrnrr@6 i:;nrtlrrn:fiBfifUMMl7 -NY 17{5 mr V ' rUJtf!Cligf{Elfi Ull '1,fl Bf ITTt:h TY ru'i C1i g1BrnNmoJi '1 1"ill"if(9BfifitfJ 1lfi mur~~rgil~QJrrffl6Yll'\{BtilN'1 B6U1B\'.1iru-t91ntlt'1JJQJt:h t:hrfl6tyyC1itydlB rtncrrnl'inmrrulldl fMl7 NY YlBfJQ[NtfJ~ fNl7dg6 '1 rt9Bcrh6rn:rnm (U'~fljf i:Jl7(NflrYBl=JffUffJJ~l'if~N~lNC1il7 UBltJnrnrdQJi:JHtfi'l{5y1tf Brr'urnt1C1i~iit:hBrnrrnnl7U {91flf'ilNCU16f(9BfITT1BfC1il?i B6mru-riMfITTffnimsff us ~ l) lJ _ . fM~ N- tilUUJ~17~~fUff17ff'iITri:Jf'i- '1 ?ilfiU1Bftflr£Yt:hfi:JfJ ftf1B!:ii5f8l!f!:iff? '1 tITBfMl7 NY U7BdY!nN1"il'7ff1dt:nB'ir16 Y n ffN ftnC1ifltnBfITTY~ah&6tiit:hYC1i86Rfrtn6rciBrnHUN?ilfi '1 mttC1if!!Y0Brrr't:J17ttC1ifi:JfliU1B~QJ qru-~rt.1jr tuNmfint ' " v' rrffj6foYBf11BlfJfl[Cli '1 urrnr-rB:mBtglf]mfif1iru-rt:h?idC1iQ6 rJrui6rYN1g1B ftfJBl:i6 1rnrglf]rMl7 NY W,f/6 tlru11qr ~~il~QJ B6U1Bf1iflj(glf11JfrulQJ!1n6f!i7Nf{~Wri1JNJJU117!ftf '1 rm nil 6ff Nr t:J ru-mrlmB rtn wn ITTBmtl MflrUlBY wrnnY w l.)'' YBffi~f()£11! ?ilfiUlBUf~ l'if'ilHl7rif£Y~l (Jonit-ventere) rNBrBirifw '1 dg6mffmBru-iiBtlrnrrrnrqci'?.lot1il7m 1flB(9ln t:hYC1itl7YtJiBmmriN1Br't:Jru-mr17ytJiBdu6YwmNrt:l176 b,c1!MB16t11li ((glflYlf'fJ J r~nrn:mfiU1BC1i17(glflfi:JfljU7f3 C., l'..., w-1 rnrrtyYirifB~A rBt{jf17ff'itt~B '1 t:hugu~uimrtmMl7 Yl7nrntrBfC1il?iffri:Jl717f[YfYirnrN16N6 M~~il~QJfi:Jl7fITT NY U1Btrr8f'i'mytJiBmMrcurt:l17N16N6 8617-ulNf\'.INtifM 17N16(16rJrui6mru'iwg1srn: '1 firty76rB!U1Brglf]mfitlru11w n l.'..,y' 17t{j'lgf1iru-mBtlil{lflr~1]f?iftf117elt;fflrtilfl '1 ti®6rtnC1ifN117 NY 'g17(glicrh6rt9B '1 rBirnrumfiN,lfJY~~~tjwrm:~BQ6?1rty76 _ fiYBITTBUf1J.U?ifty7617lffl71'\{_g'1f~l'iff1 ~rBi~6~Mfljl7fUN rn: CJ17ffiUJf1717 rtJ!wfrJyiJ6ilf QJ?ilfilfJfU1:u6rmru-?1rty76 fM17rmrmQJfITTfi:JlC1if:'iftt:n~f'ilf0'1 '1 fdYWfMl7 NY Bl71'il7 rn:r~lici6 '1 l) ._. fiBflti617N16rnN1atg1BrBitm~6nurullttC1ifi:JlC1ifflill7(1jfl1 fYMClii:JlB ftflB~6 U1Bl7Nl6mnnrrBil76f~Yl7n f;l'?J~ci'?J A f ID QJdl rBimflrl7(,Y lit i rnnmBmrr 17tif(,Y BCU16f 6Yilj 6 _ ftnClimudr ru'irrntrnr31'17!f fUl7!'f f1tru-r 1rn~UG117'l{l7fBnfin urrnNthrw"Vrm: Y7NJrnBforr9sseYmNJ81,YMwg;8 fM17rBirdiG 1/Nl"il '?.ltri'?.l '1 rcufiqru-dt1B~B rBt{jNty717rurU1m~mRwrnnmBfi6~u rlijirn: ~6nu"r~B~6" U1Bt51wr\'.1'/t:h rnru'iwg1B 1711'\{il{l (Casino resortJ{jnljCl[JlQJ B6rt:h?idC1iU~l'if8itl_6rMl7 ftnClifi C1il7~nrmmN{j ur i\{j '1 U~UnalBr~elrru'irnJi,nw: '1 fMl7 NY ffJBJ:f'iftuQJrt~nzmcu thriUBf\'.1NtifMfltnB~~tt(1j~ffiUJff1NYlf'fJI'\{ ~ r~nrn: fMl7 ... (Ulukali) TBiITTB6~wrtrrldl ftf1Bf5 rJui (Genting sempah) m Nt:t 1J18fttJf'n(1jfiUBfB!fITTmff us~NUU117Yt!1Bi:JtidlCTf'ilf t..J~ ..... "' ~ fitiltJf~t:ftrr~lif!!YiVIJPUHtru-g~Jwn\~mBtllfl9Bffr7'1{1B rrnrJ <nmtftil onJ ~ IA ll V . 1 . JJ fl <Id 1 A l ll 1 1 M 1 f _ 1 II W, V lJ lJ ll 4 <!.Ill cl: ~ lJ ~ A V C>/ A V lJ V � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 85, June 17th-30th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 85, June 17th-30th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-06-17 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_085 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/7eec0f2627aeeaed9f7bf9008e7c3eec.pdf?Expires=1782345600&Signature=hpVEWbnNTVrwJTi1uohUaUQ1wzRhORGf6zqHOWF5dbtp6IUM9tose4YCBu3dZbYXe39Tnts%7EKBlQLk6p-OJREHVp2JuYnHBIr7wZ4KSkE3ivjepJrRPLWVp0kFdKLtzi98GA9qiW3MI0K8JeL2cLuqqPHl2VzApCKKJvLtHFA22FNRUtVNqAy9f02yC8-QkHzUxO455pz1cyOeJ9udcQgTUTeeq5sdc7hXJ65GlpcP-ynFbHVrfUrlbZHy%7ElRnWlcHBGEWquQc6LUwy2KpO5CgHC3WIdENiRA9W6DmTdUff%7EUmzcUQaIP38rWPgW5XkBRmRdUpGOhcDVrETNAlCJsw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6d079bf89577252c0feeeffef6a255e6 PDF Text Text MASSACHUSETTS MSM9fi19111GSWttlaMUl~S•91 ... .... ............. ..od l!J- ti1 ;a,a1i~1,m ~~i,ug1s m....~.~························orl 'll1 A1flt.E10# ST. I.OWlU., AM OIBS2 !)- 'PENNS'/1.VANM 111 - The Cambodia Daily ...............................oci &!JIii d- SH9M'91~Mt111B1mu'in ....................... ,.........ot. rl- ~:ir1J~~FiHU !lCi:Si~,t~...............................!l!l 9 @- tl~ut1111ncqBa L~un~mcq .............................. !ll!J RI-Growing Asian Senior ......................... l!Jo 438 LINDLEYAVE. • t>HllAtlfEl.t>HIA, M 19120 Printing The Cambodian World News 'IUIODE ISLAND Q June 03'"-16'", 2011 VOL. 05 ISSUE 84 rqua : (267) 253-3947, 1~ ntuu1ifi ----=~~~~~~~ " Hll li5 : D5 1Hi5 ' "'"'" OI ,J 0 ~ Ulla : (781) 244-0522 ... NEWJERSE'I e1~mw1e1figt;i 1. 91 nu ftffl1 - tfB tMe I I filtr1m "tthrnij ru" rni rl tt1 '] ul 8tmu '] H~U 9 \ t'uS Ell iil'H 9Hlimfltmm ii ui El fo. n Bl:mm ii fiH t'u27 r mnf'i Mf:f u!j r:h[Ufi1SfW17UFfJ Mf:f 1efj ms Hf0f!Jf:ff'if!}[fflftlmr[!JjITTWnr[ltq[f'i iilfln. f8 EJMm = m1£Jo00 = nlitlmJimnmtwn rmn1s il:Jfi7SflMSfiS msdmmJMff1M§f:ftIJl:Jmre1riiJ' w n n u ...,,n Go tJ 1 Go I mruri~l£loo'1l ~smrut'umt:lri0mfl1nllilU11Jr0gH~t'uJ V fatwm cimrleme oi» tsirn:J)Fi~~sth~6m'1J tsi1yril£l fl I, f:fss/JrnirJuMrnl:if:fsftn ftJmufaiflJ7UrMfiff , u ...... n n efi1£Jo00 . . nm rn1 MmtJ [U fi1Sl:iMu FfJ [Um/J;urm rsi fl17W[U~l:fLmfJglefj rsinn/JeHJf)fi 'I ~ : tfiHITTii tuH H:1~ HttjjtJ)HfitD9Jlt~rut!!JjtSgH1SUf.Ull:lGijt~1? &Utf PTWmiuntdwqJHilmnilmw rbJ : ~Hfi~ tuU~ t,m tu~Hfi~U~Ul:l usfamifo sl:lt:lmmmtwn~mrum wa s mg i ~ "" " ti a I ~t:ll'tltuii runl:ln L~t§11!:Jl'llm 9jn ftll' : trulfi tuH rl:lj fi~l:l~ntsitt,fiil}Jt9tu t:l1ii runl:ln L tfiHli:.ltu¾a'jm:n Hlti~rut9ifilBTIJt9tu1t]Uli:.lt9? r : 1tgillil~ lij fflrul:l~~hsit,ut9tu fiHth rliiH78t9irunt9 tsithUthHtumm~thSti n u u. &Utf i:o n~t~t\iruJHth'tlrumm~tsin~th t,ntlta~U)l:l ml:lH~ mHt,U~§1t~i;P'!l:l~s· JHt,u~tl.flm8 wrnl:ltll:l tmmmtll:l wnlirui;;l:lrn ~tmmmu tsifousmtrnmmsumru ttntuthHtutumm1 n .... u. u ~ Al o c:! Ool c» c) U Al c) Al CC tJ O C:C CII ~fitl}filHnmtun'§:thl:l'tj'i:.lt\1Ht9jn UU1Q)~ITT9 ttntuBl:lt:nStuHl~fiU'!Hl,UfiJlu} tu~iiml:lfoms Ellfit9jn tsituHturnm1Jl:lul:ltgn11tsint~l:lrun Nu1st~i rns fimrJmm ... tuirum1tllnffintn n ...., d AI '- d H18l,UW~l'ilt1ltiHmjn tl.fltuttlll:ltili:.ltg ~rnn 1 trujs ttnrutmu1s1,nunt~l:lt11Hrnjn i ~ : ms~ruil:ly'tlrum truinmsw~Hsl:l mst,n9Jtlt9in~th1']u7S tl.fltutu11mstu~uti tuUli:iHBH~imi ( meiemii om> GATEWAY FAmlLY oenTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II- (978) 455-5044 ... ::;: , : y ~ 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) r DR. SERENA B. CHUOP ~ Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and ·went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year ~000. For over lO years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart syste1n, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: rrflilljfUIUfiltll;ltiffltJfU'iHJtS: ► CLEANING >FILLINGS Open fue,da)-Sunday IO:JO \ \l-(l:30P,1 ► EXTRACTIONS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS • VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY OENTAL TREATMENT >CROWNS/BRIDGES ► DENTURES • IMPLANTS ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► nirnfllt§(J) ► umf.l)t\j 'l)LutUTih ► jflcJntlrmmng'] ► :!! ► urnrutl!(J!mfi - • . .s t]t11~1f~Mt'f! qj ttlrut,ll'i ► t!tm:.rn ► 1gt~·rni\JMf\!ltl ► lfisttfl.flut\1'!) ~" ► '1J1ulru !M'01'1lJ t§{]ltlu.!Jbmil ► .inmru u ru~. um ... .. .J1) u- ► tlitg(J)ITTYl§t!J'1)ffitll ► thltl'1Jltil'11turniryuu MO T DENTAL fN$URAHCfS ACCEPTED I CLUDI G MA SHE.AL'rH FOR KIO$ FINA ING AVAL.tAB £ iWStlE.U""C ·~~ SI~ f6f2 Masshea1th for Kids ., .. ~t .. - 11, - • ;u,e~3n,m~e~,i~~mn,1¥mse CALL FOR YOUR FRE& CON ULTATION (978) 45S.5044 �0 KHMERPOST-USA June 03 th - 161\ 2011 c::,;) ' _.. ., fMU'bru3 Page 02 - t tnt19 ~mm nLi:iUU7 BU} a .,. .c:,,. ., • mmnu1t1tuame1 at1m1mmnu1t1 • f1183i1'1 H~ tuJmtu f . DI &Ill ·. b Cl llflb1Ufifill&ljfflfqj1 1:111 Qb(flflftlQlffl A b U&glf : ~ A :I lfiLDffllilJg Bblti A Al&fij ,uon1B1iinmriQu (978) 441-1 oos 11hu1fJm1ft11hu 1 OtJln um &fUID fQtndi fttihb 1 OtJlii lint 4Jtnffm rdinmsqgdlnlunmmrmfgi �June 03th - 161\ 2011 KHMERPOST USA =rng ~utlltu1i7tlnl~Hi'il:l !JlITTBtntlrn tUHMtl (es~fid~~ill.fd filJflfUSti'IQIIIIRnfi rue tilJ . utmm]tmlfiLn9JUmitwnmnn~m1'1) tfitu~G tf:mmijrni? MU tml]msmiit~l:lHtil:lfas u:mtl tmmrnmnmnmsinHm msmMms 9um n~J : -v a '; V 1.1 LTil:Jn ~umrnitumii1u mu1stu11tu1'1)~~tm n~m utl~m1I1UnJt§Hi1l:lHMH1swgt~ 9!Jl~m JHttilgt!I]fi ... HlBfirunl:lnl~tifiU'd ttu~mtm 1sl~ ritm9tu~mtHt3 irunl:l~irunl:lnl~HfU WB91H911tnU)1tn tuH m1 ~mJHql:lrnmrig nnnmthiimn tmm1thfiu1mu1nl:l tummcmm n tum Histu ml:l91ruTituBffi i'illtilBtumttuufit~l:l n a R <.o I Al 'V rnnui tmmtumHfutntilBH~Yntlll]~~~ws t9iummnl:lrn11u1mrmml:lHarnL t3mgtlms 11u-=: a I va rl'ITTBuffiITT rl'ITTBnlmGHtil:ltHSt9itml~fi ulffitmlfi U)B ttuB tu8t~~tmmtugtlnflrunl:l nl~ tt3mnl~u1mu1gt!I]n~ irsfasmrun~m utlt3nw~irunl:lnl~tsiql:lmU1Ufijttljl:lrun~m wsHi'il:lrn tt3m~mrimhumr;mnmJ. .. rngm fi11ffiHtlltt3mmsrnrnhmi1l:lt1lit1tmlfi 919911 ul~ H • ••• ujlWtrlHtuffin ~t~gtu~Btfit)JlU mrisl:lHstsi rim1~t§Iutlti1B fi~Bfi1HIJltBLut9tummmg HlB~u~Brnrnntsin~mtt31 90- fililrlLNLfi tmntmngsg1t@stmtumu 9[1- fifilrlH~~GH Ul:ltu~H fltlnms~m[ltl~urnf:itnmst~l:l ntintnrnBtnLfirni 9m- tlij~m~mt3rnijl:l 9Ct- fifillTilUtu~ritlfa;tlnmmuthfi~fi tu~U H~tuj 9~- fifilHti]gt!I]ntthtll~uU~~ul;f~ Htilr1fi ~tu1mrmmom ~mrirumi;rmmsu a c:c a u. 1J ct ~~gmmmju~uu~~u!JlBl:lrnintJtll 9@Hntlnsiml:ltmmtlmnnsasHnrlstu' Sl:lmas a u irsmmijtm~arnjnwmmHmnn tsirnmJufi Hi'il:l tsimufiHi'il:l tsittqnt§l U)B ttus Mttil:l 1J ~ ~ rngtg~rim1~mti'1)L91Ei mutltlli'1)fill~tu¥1 tt3mtut9turi~Mt.171]rn1mtu11tmg msmt,llil: ~u!Jlmtty'fotmsl:ln~m , t~jH\:ffi~tfitu1i7UtB1gt9 tuws~mmjjstg tuHJ91B55;p ~mHntllfiti ~f'ln~~ffiHfitllfi wsrn ut.171]iitnl:lutlHnmuf'ln~murnjn f'l9J1 tlt3rnttntll tsituffitn981fi9Bl:l'713nHtllt9it2n n • n ~mrnjn ~~mynrntumsun~intlml]mt,aU!) tmg tinmtumrim1~sl:lt'1u1gmtu1g¥1mmsi Lfqfit§l '1 ft2t : ITTBLut9tufo tt3mUllfi~utllm'1)t;£j tllil]l~fitilffit§l msmtmu1m1mjutu91~rng ~Lut9tut;B sl:lturntutrjnrunHmmtmmtl mrJt~n t~Lut9tu9il:lfomgmu~mul}l7U rim1~t§l 1mjmsgtll1UJm9iytml:lrun ? MU tbJ : ~umt;s tln1sttmn~gmtll:lm m2U[l/Jlfi\:f l'itITT Ltqnt§l mutlm~ mutlu1srqa tntUTilsttulmmg ;HBt'HBmt9iumtt3tmlfi ~ ~ . tjjs ttus ~msntumnl~mmrnJmg ujltutll isnm ~mJHm~mtinLuml:lornjn9 ttlHJ\F Hrunuritt3tint3tt3mtmg~u1smuyrn ? • MU ttij : ~tul:lrlUll tUITTBrlUll~uJrl ttntll msmm~gLfitl tcifosl:lJHtifiLUtrltiutntllJ ml:lHM HBtHBStmtlltnHlri ttntlltulttuHm tnthtutmgrn ~rlm1miit~l:lLUf~mMH~tuJljl 9nfinwsmrnfol:lrn , n MJ : rittlrngt9it3rnttltu1mrm tfi'ITTB ti I • ,:;, V V C$ tu~Hffi Sl:lH1Bfi1ml:ltuij§lr7l:lTillilUfij tuH mJ sl:lnllilUnJttlJl:lrun~mttlHJ~grn? V ~irunl:lnl~t§1mmgrn11u1gt!I]nti1Bt~~a!Jl tsint~l:lmrJ~s fltsin~m , ft11 : t~m,mrisstmmrirmmtgmrJ tuUll~mrnrn tfiH18e'iftmU9tml:ltHutt31? . • '/2':.:::::. MU Jb~: tu.1.Hl fitilBUt1JlfiHul:ltt31 ttlll:l msirunl:lnl~tut1Jlfit§ltll:l mrnrnil:l ~utifiLM ~1 •rqaUJl u1s~um~mBl:ltinLMl~tm21r;rn1 "mrnrnil:l Ul9Jl"i ~B~B trl']fi'1)1U ~UBl:lHjO rnjn9 ~uirunl:lnl~ ~uml.flLUfifjLri~tumtm .Lut9tuntJtl7 mtnl:ltnstmmm utl~ntJm turnsm~1.umGUfit1ntu1nt3 utl~nllilUnJill:l HMttilljITT9L~HU)1 fimgtmmw~!Jlrnill]t9i Hntmmn~m mtnl:ltmm~unllilUnJLUITTl:l msy wssmm mUt.17'1)fillmLgritum1~mrnrn sl:lriLut9tuOrnjn9 Ul:ltlmltmlfi '1 ft2J : Lut9tuntJttlrlmii~mtum1~mrnrn tmmu1m~~'iflwtl~mi~tuLu1iirlmmmgtmm mm tfitmlfi'ITTBtil:ltn tuUllt3mrn1nmusl:ltM ~ ~ it) m~n~ruiunJ tuB rn~ sttumTIBBt§l ~~~~t~~ hlH rn~ tsif~Lm~~1l:lj t£i1U1t!:lrut1!Jj ft2J : ~smritt3mu1mNm~l:lmmrng ; mmsn~rn t91gmmirsstmmfitthm, rim1~si!:J1tlfo~mrn]l:ltt37m~sol:l tt37mrris ft2J : ~tsi~91stm'1)m mstut;girun~m UfiJLUml:l ymHBfiltlltilltuITT~t91otsin~m tt3mmtut9tuml:lriHmgu~mtt3mL9tmlfi U)B UllfiU~utl1rnrrnltllilsiriUnJLUITTl:ltLi'iBtlll:l ttuB ttiJlg l!fitmlfitllil]~turi~ tthtlltillltmlfi ~tuml]~BOl:l tfitmlfitllffitml:lruntt31 ? tgrnnsg ~rntt3 ? MU tbJ : LUtrlnl~msrnrnnmu~l:ltt3m MU tbJ : ~t9Uti1Bt9iLUt9tut;B tmm mmrlm "t3rnntmm" tmg mtgrnmh91H911 Btllltlltrl~tlltifilfi9~ffi91BtsiLtqfit§l~tlltl~s tthmtu11msrnnmmut3rnmn~m tt3mmmu mirsutl~Lut9tut§l msmriumiummgrn m g~mmnws tmmf'l9J1tsg mmsmyn11Jl~m utl~tumrim1~msrn1mtmmrn1tlnsi§Lm9tu U\}ffi91fi9l:l!:J1n1H Face book mH Twitter mH mtlli'1)ltujutlm.ntu~t~tg~LUtr1rlmiimsn11 mt,aU!)~tll~tmin tuH 11:lJ mutn9Jtlt9in'!:rtll ~1W£)tt3tt3mITTBLTIU!JltDl:l Hjil:l1'1)rnjmmm'1) rn1mu ~tti}m tTIHButltlli'1)Lut9tutrul:ltlnsi 1m tthmturfimmsiMrn;u1m11mgtt3mt~ ? ms~ftlsmttTIB tt3mmmtTIBnnrnmmg tn mtmu1m1mjutDl:lmmrnJmg , ft2J : nllilUnJ tuH mJ tsitntllnllilUnJ MU tbJ : ~irstl~mmsmi;,aU!)tuUtDl:lt9 msJ7Hrim~l:lmstltllilgLtu9Jlr)]~~GH tLU tnmrnrfiil:lHlu'ITTBfl~rlffitLi'iB ~utrl ttu~fiy Ut'(? n1g1y tut,mtl91fi9l:l!:J1m~m:ns~ f ijtt3m tuml:l§wmEi~mtsin~m t~nrn1is1snllilUnJ mtmwm ,m, tmn~m ~irstll:lrn tnnmu Sfi~BHBt3rntsiLut9tut§l tijl:ltt3mgEig1 ; tmlfitLUUJffit3rnruntmm ? tfitmlfiti]Bffi~tlm HlBt'HB '1 ti}l:ltl~ tsitm9tutt3m~stmmHHJ1'1)H'1)~ITTB 1Brn1~tlHfitjl:ltLrnt11tml:lruntt31 ? MU tbJ : rlmHUtunllilUfij tuH mJ rlm1 ft2J : HlB@~rnmfi~tllij~B tt3mri~l:ltfin tijl:ltl~gf:ig1~ufi'\:rtrlt9' ;m~m.JBtITTfi'\:rtrl m tsitmtirimmimsg f1Lut9tumu Lut9tutmrns mntlririml~tBLU~9tufi~fi'g ;11mu~Hn~r mtu~B~~rn fifillm1t3rntmtmtl8mtutUmrim rnS mntl1tl rn lfirl jj 2n8 gu tulri ms l:lmtu aB @~rnrniimtu11 trul:ltsimtsirnJmritri~rnrnJi 1~t§l rn1m1tlmtmtmtlBmfi muml:lti~~mql:l n n "' I0Lut9tummJu Bl:l\:ftlltS~ rnSmi1u1s~m;m mtu11tsintJtll;p0..teiri ;umITTt§lLfiUlHtsi lilfiBttmtiltllklO;ptmm ~mrntllil]ffi 90tt37mmiil:lLUttlrim1~immtmm tfitmlntHm Mf!Jfi siJr1tmu111thmtu11tnrn1mntl~ ritln UCU7tIJBruJ1BmatmntJtll 9kl- ucui1~Hrunu tm1]~nui1mMrim1~n~m1tujuruntt31 tsimm Lfqfitn~mrn tnn11rn1mumrJrim1~mtut1m ~tifill 9ffi- Htri~m~rntt3mU[l/Jlffi~nl~LNLfi Lut9tuIT]BmhumGutntllJ tmmtml:ltll'\flLU rng ;tITTLTIUt3£j tITT9LU~tlBfi'ITTB tsi~ml] 9Ct- rn1egmstlu1iitu~ttu1mri ulUul:l tu1i7U ~sommtmmtmg ? tsiUl:lfifi ;ffi!Jllil:tDl:lttntlltt3msmg~rim~ Hnt3rntu~t~rng rrisij~MYJ1t9 tIJBlliJlBITTB MU ttij : ~ulBTI1Ht37Btml:ltllfit;£j\:f fithfi mtu11~ml:ltm9tu , tmttu~fi'\? tltuHJ91B 1,gm~rnJ~ ttu~Yiyms tlm1n~1smauirni Lut9tumi1u~ mtl ~ srni ft2J : LUtrltrlfit§ltITT~918 "t3rnn" tmm w~~ltl~amntti'isruntu HruTiu_ ry~mB~!rti filH mjury-gms~ Ht'1~fil~tll'ITTBfi1Btngsg1 811:lttfotsijum~n fi~umtsiHtihrm tmm tLnlfiLfqtu!:J1~ffil:lLUt9tutsit~mtm~ij ? MU tlij : HjffiHl]rng ~u1s~usl:ltumrim1~ trul:lirswii~nijrnjnrn rlmuurJtrul:ltsifoms tm'1)tnfi1191H911tBLUtr1rim1~\:ftlltB~. m1~u. ffiU. ttlltHB. till, tiltlB fitfi91H911t3uHtt3ffi _ mH1tt31;fi'/l:l~Ei tumrim~stmmm rn1mnt3 t3tt3m , tmmtutml:ltiimt9itlnITTL9 tifittilg ' ~ 'V t!;iln~tcifo tuttml:lmHJUmri~utujnt!;iln irstuHm u1stl~smtgrnf:itmttfa1mjmsgrn tinmtmsintujnt!I]ntilntnmtu1g tllil]ffiij~B f:iitgnumEimiirirnm:,m~1n~mrnirnnu1g t!I]n~mrnjn tut\l"l:ltciforn]l:lmsy ~t~gfi11ITJL9 rn rn t1Jl ii m t cifot gUi f tin mi runl:lmut !I1 n HlSij~St~l:lmsytt31 '1 ft2t : tuttil:lmtgu1mNm~l:l t~tminms a R 1..... a; "'1 I . ~ f'lnmsm~Jnu~rnHrn trul:lmu JHnllilUnJml:lHtu tthmrummmrirlm1miit~l:l sl:lmmtyrnu;tl!Jltlfiltilfit3 '1 ft2J : tmlfitnuurit[illl7tt3mt1!Jj JuU~~uuh rni1~msh~ B~Bl:JlH tfit~nrnimsrn1ij hlITTBrnjmsi9tBlg ? MU ttij : ~U)1t9i~usl:lrnm1mw~ ttiHj u~mifil:ltltmg tjjs ttus riumgH~tuJllilt3 lli7t3n-gtul~H mfit1§Bl:lrn1tt3mmritnBH~tuJ ITTH~tujtllnt9itu1i7UtrltLtfo~BITTfi '1 ft2J : t~tminmmgtmu1stt31yrn rituUll~ mrnrmsgtm ? MU tbJ : mmgws tt37mtsi9tITTgms rnm1~tn9 mtLTIB tmmmBuJlUH~t;gin~~l:l ijtmgtlsatYi~ tt3mIMtsi9runfitthm HlBHlliTlu ~~7fitt37m rniuifogaLYi~tt3mtNnrn]l:l~l:l 1m:mmt1Jl~mthmtsi9runfitthtll H1Btut1Jlfi runfitthm ug,ufasg~sl:ltmthfimnJUrtnl:ltm TI[l/J7Lut9tutsiHfu~~ij~srnjn , A,¥ : tltmmrn1it3tt3m ymsijttljl:lt9jn? MB tb : tijl:lt3tt3m sl:ltijl:lttlJl:lrnjnm J t@s ~um~mtBtrl~tllLUrl§Tilii ~BllB ql:lnHtn tu1i7U tiw~ fourn tt3ffiH1BttuufinmrnrnJiri tu ~BU!ll:l trltlfitu~U ... f'lnU!lB~l:lritififilttun tt3mstmtll§l?JHITTgrn ... tUll run~l:l tsitmstu uns~l:l~ tn~l:lm')j ! tu U)B ttuB uhstg~u!Jl ''fotnm')j~l:ltmrnjn... HlB§gHfiHIJl~uJrltBg yµmmiiufi riU!)ttu fiUJ1mmu~msimrntutt31 , Dl1 : ~m~lliltMn tuH m1 i '11 MU tbJ : �0 KHMERPOST USA .::=.. -=-a o-=-a June 03 th - 161\ 2011 :. _. ., EJbli'bru~ Page 04 _. rugru&Q1&31srq1dsrumn;1g1nuu11tmu • f!BJJfoAnf?!j : ~rnst~m~mtU'ilH mmuntu~tu9 Mnjltsin~m yttl msu~stuHruisnfln~Hntrjmsimm1n Lumfjimtrun9mmtu~s rnmrit~gl£J§) faatum fji1£JO§)§) yrniflUQl titLmmEl:lj]rrnr~msH~tuJljntm~mmLifa tsiHmiLU~~thtrutElHIDHCT.!JlliG'g~~mfi National Con- ~tyg~rnElHlElLUMgmmLTIElcrll:lH~tuJITTtu '1 rnr1n ITll:i stition Center '1 tl~mJms !JtrltLTIEltilElt9jl:lHnti1ttll:lmrtnu ~ fiITll:i 'ITTst'H19EllilmtllruttuQJ~rnEltuUlt1~ TI~l:lttlm1m mr-ga.n ql:ltmmttlit1Llfor;mITTt~m~tntLrnH ttlmmnsmri tffu7l:lt£Ul:lITTmmrng ~r;m 1FiLms mtumLumsr;mITT~rns fitiiJlMff~nLtuUtiJlUtsi Lut9tutrjrillilHU~Uj~ '1 m fdl El tm1n ml:i ~nml:i Lumstumn~mssru1rum r;mITT~rns t~nLrnHrng mtu1mql:lLnHBCT.Qtumn~ Timgml:lf)Jl:lytuj ms l:lt £ff l:lt ~ l:l tu~ mtllnltl ru~ rn Elt ~ rfo1 urnjri rniH~mrtumLummfi TIITTtl Lml:l FiH Hnti~rtmJ~s sl:l = ~ ~ ~ ~=,.,.;,-,,.;;;;.;;;;;;;;;;.,~;;;;;_:;; ITTtl rnjl:l Hfitl ITTllilltll '1 ttlmn~l:ltgrnrmsLuMgmri '1 tu1mt1rnjn!lmstynl~t~r ~U§)Ofjitsmrn~mMijmiJlML~nmtutumn~t~rn~m tLITTHtynFilll7 tyntu1tuITT '1lli '1 mtlHtut[lti;tmmr-ga.n tLITTH H~mrtumLummfimmsrJ@rfi §)- r~rimmtrjmurm LU\f m~ rn sq l:l tu1 nmtm1 n~ mr; Hn~u~ tf!llill:ltUllti llil7 tu tilEltntLUij~mnru §)fji~l:l Hfitl~rtUlJ~El tlfilllilltll t'itIJ)U tln~trl ... '1 tllilfi ~msrnrn~m'1f]ru ttllru~gm~tmmmr;Jlu m- tgtrgrnns ltlri msu~m fjin~l:lt9itumn~msu~s~rns ~rITT1~t9i crlfitrfa~t9imtr9mnsmfaBH~riLtilntl '11 ? nrnQJtiJlUi~ Sl:lMijnsmrifiti ttfaj last t{)ast tenter Bright Smiles DENTAL for. Rlastic & [aser:.Surgery 724 Chelmsford Street. Lowell, MA 01851 Tel. 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. Inside Stairway Plaza, Next to Lowe 's} -.rw····\c·~O;,.r:-Pen on weekend, Close late" Mai Ngoc Tran, M.S. , Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com I Nose Surgery Eyelid surgery Face Lift Oermabrasion unainmgft81dibjmsa1minmlftl qm_ulJ inmma mm1:qudl: llfflilJIIUlffl: ud)nrqddq,d ingllLDQ: inU1unian inqauumqpn....'ION lb"lnrt lnmamdaun1oninmlfilllqpr"'m n ' �0 KHMERPOST USA June 03th - 161\ 2011 ., 9'1~tru~ Page 05 tt3r" 1,nrn~rnsu~m •Brllil7tt3ruiisfasm 1,mtu~ ~ mu'i:l7BB79tl1mi Hi:imrrnsrn = ttn ru nm smu tJ7 rum 1,u ms rurn st t3 r t,Titn 'JJ f!BJlrmmt?Jj : arntum~tlru1,m~g fUl!JHnt~rutlijrni~ru7mr f1Jrtit~rutt37ru Hlfit!:lru'i:llBUBUH rurtUrni fi tlf ri nn1mr n 1,umsm t,U'i:lllliliSOBlfi rns~U~!Jltsituiru tmri19itlfomtl '1 mrmr~f9tuJB:rmJ~s l,Ul,t1U~tustlrui.,jnmtUfU t!:lffirillilfi~Gfilr tla~1s~ru1rmt,rytltD9J7tt3rutt!Jj ttfojtla H~n rqH tuiii stIJ1rum •~gtut,'i:llthgrutB7g rql!Jtruin fqHtuiri mnm']riff '1 'fotruin uni uruitlrf1tlTillilnH mrf m:l1H rustl Hfi n 'i:llBtf;i[lgttltutnt,mtu (CORPORATION) t'i:JB 11,mJiru tt3run1H~Lumsru g~ruu~nmtl miHi:imrfnt3tt3rurng tt37tIJTilliln'i:l7Gmr ms fitf;i[lgf Ut,m~g 1,ums m tt37rutru7nti1Bt37fi TilJ mrt,Titn 'JJ stltl ru;i rutl llil1 rum tU f rn s n ~tlmiHGfilrt,mITTH fqHtulfi f!JrlBTlri ~ rn.1mrn m37 tIJ 3Btltl ttn tIJ 'i:l7 BH1 ti1 t ri H1 TI tl1rustltuBH117tltBgltl •tsimrul:'illilfi'i:llGfilr "' " m'!)riru ~t~H~n rqHtuifi ifs1,nm:nnm'!J fi~struin" trulnU~ltl "tru7fiCTltifi!:l7fil,ulfi tu]gtgin~§tgrnH~l,UITTBljlH mruri~!:fitfB tt37rururum 2sm·[uu1srutITTgtsirnjru mru tut,'i:lltl9']~gtB1g~titn~tl· truinm truinm §rn smrfi ~ l!Jrillil n~1 i:i mrtgttuu~ tu.tt,Hu rn~g~es rnatum ~~O<i)<i) '1 tti']rifu tBHj~nfit~tl tifitti'!J 1,rnii tt'hmgm'i:fls tu'i:ll~nt,ryHt,UnJ7 ~trulfi d1:fl1s11§tn:111tu&1sn1 d d Cl u, n .,. n c)U CC \,I u \J ..,., 01":IOI Go ~ a i,. o l)esign Staffs: .L eang Heng & DQch Vuthy 9B1tUrng rnst~mgJtlrilil!:fitfB rnimru tt3rumiHGn7rru1,m~g1,umsm t,mITTH fqH tuiii ~msi 1732 ~f Ht!JillB 1D9J7tt3rutt!Jj mtlnJtl ms ru1m neu iriugrnitltmg tf 21,m tu~ tt3ruutltltllillmB1g 1,mmtlf!llil ~§ tui1H mau1if1tu tt3rurnsg~rumrtMmtl rnmiHGn1rrumu~rnirnjmB1g '1 HGfilr tITTgtf1nnijtltt37ruH~n fqH tuiii ifsg~ru · ~ ru TI llil nTfl i:i mry tj nm t1:37 ru L nf! llil mm tuliH tu9 ttntll97H97H~7fnt81gtl1nHfli9 n ._. d • • • • • • mtua B ttntIJfifilB fi1UUBUtu81BHtIJmtu "' ~ " fn ITT~tlrimrutBlrnn '1 n t~tufITTmnsitltmgtfmuit,nH msmtii'!l H~ri fqH tulfi. 1,mmtll:jllil tui1H ~§. trulfi tt,mJiru H~l,UITTBfU, trulfi f!JB ~tlru H1ITT1j C I oJ • r:;I QI fimruesITTiirnjnNtt37ru '1 tsitltmg tfmuit,nH trulfi fqH tulfi r;18Jrultl "JUtlntt3rutlUtrl'!J rin ra ru1euiriug n1,matmru1niim:H:1t~jn tuJl:lm9irnjn~n.w1g tmrut'!tlmutrujntlmii l,1:'i tn 'JJ1'] ~ tl. .. tm'i ri til Brultti '] t'l tllil tltll t,mtu~mtui HGITTr Btlmt,umsru~tlllillt9 ~r!ig fitin9itl~rutt3ruHmtUrniutl~gtB1g fiHn~msitt37ru~tuuj7tl" '1 tltllilntJt,mmn f!llil tui1H tt3rurnst~rustltu~rm •1,nrn~m au@ru1sn ratmgtuJl::lfirnruin ~ Htuiri tt3runratITTgtmrnunmtt37rutruin wHtuiii <-> ~ I t,m 1:'i st ru7 fi tu~ tJ t9j mi ttn tIJ §til ti fi tIJ fi ffi2fit81gt9i~trulfi fqHtulfi ttlltIJ~rutt3 atit37rimmJiBHtsintlfmsg 8'i:l7BtritG rn l., m llil1 run tui tl rm nm llil1 g '1 mllil ntJt ru1 n n f1J s ~ tl ru 1'] rn ss ru1 ru t,rn tl mi L Htl1 n -..J 1 1 a c, c) n "I I ...., "' oc) c,, 1 R<I "trulntllmmrJf~ ttntIJCTltifi~illJHtufi~mr;i mtlfo~H9']f~t,m~§l,U97BmHm~g HJJri Hn!:lrutu\) t~tBg" '1 fl1Jl,U~tuf B1n1HUtiJ~rulfi11 t~Ht~tltsi t'Hltl<i)Q t,ri fi tmrum BUtl.)Utu\) l,riUtBitmtl Csrttujru tt37tIJmit,nHtuBJ1tl78tl~ruttuti~ ~ Btltl U7rn~rnsrn f9~rumrtntlITTtltt37tIJ tut t,Huti1ru1 ruruiJ rui HnJrtE rni Hfd ru~1s Tillil nTflG mrrni1~ tlttlrul!JrnJ tlmtui HG mr u~rnirnjn ttntIJN9~ rumrtntlmtln1~ ru l,Uf~l!Jt9imt,UITTB1:'illilriTflGITTrruml;!tTI~ trjtl9~B '11 , C) Sz)ilS~~mns!5essw 5ijillt]J16liU[fitftm TREATMENT TYPE ♦ • tttrt:rnrt'imtl L: ..,, ~ "' • Acupuncture • gn19J1 • Acupressure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation """ • trlUMt tM • tt.mivm1B1 titlunnr;ihmn~mrntmmeugrinu1ua ..... ~ ~ ~ tt,~s!{ltaitm· ro~s !nmrin1tn1~m1g'h; , s V @ f\JtHUl:]Jt]~fnl~ C:11 !f~?lti~im9J fl12i'i11:1 1ru~~ irhtjat1Ji18iti'1J1mrn ' ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 215-305-2238 mru1timn119tl us hii ; 267-242-8526 o,;4- • Allergy Testing & Elimination • • Weight Managcnncnt for Adult & Children • • Diabetes • High mood Pressure • High Cholcstcml Level Issue • h1-..1111nia (Dlffkulty Sleeping) . • Facfot Acupunclurc (redu~-c "Tinkles) • e Nutrition Consultation (Free) • •< Jeo~k T¢sdug 1 • uit.wmrittlft!1~) nnm e f\:ding Tired & Wenk • I\.HUO!il • We Accept. AETNA& United. Healthcare • tWtt9!'.HI.IUHI' AE:i%;iAatl UN1Tl!D HEAClllCARh ' �- KHMERPOST USA Cfi~iid~~iil,M ruJr1rusmq1111nnn rue 1iJJ ... • fitlfititumrmm mttumthr ~ - - Hijru ttlrumss§lmnmnm mtlrnrm uis ttus u8urnrn ffi ITT Bi'iUtu g1 ii UJ f til S i'ilttun ~ U, Ul ., 9'1~tru~ Page 06 • tiiliil JIB Rnlti Oil ( gtnl!) ) Nam ¼ng Restaurant <.o l 0 June 03th - 161\ 2011 ~ 171 Unltl1 Adams avenue. Phlladelphla, PA 19120 (inside Hong Kong Market) (218) 742-9488 mtllit]ffi •rHlflU!'iJtugH~tuJ trmllilU!'iJttlrurnrm 0s ttus msm~m9jtltt1trjhmruufiJ tuH rnJ · '1 tififilttunqtl L fqfi'[lfitilS~muimmrtu~ITT th • truifi uis ttus mstuttur "' l tlrurnrttllfi~ ru t Sfilmt~ fl fillilU!'iJtuijH~tuJ mmru: rnr~u~~unii ttntllff1HtU7jtl~runtf)fi9Jl~Stllfi~9jl~fi rn ... tfitilSnltftll~gtlltfSttnru" '1 ~tgtumtl StltilS~ruiisn~rutl~srnjntlru tUil..OJlitqu.Ytu~muti.ru:tlul.£!@.P.: tt1trjtiru Luum tifillillttlrumsm,ptl Lmiitlstl trjmtlfillilUfiJLUtlltlsrnrm mH truju LU mtu tl1 fillil ufiJ LUtlltl sTI7 sij 97 ii 9tl tl trulfi ifa fqITT ~H~f~S ~titll UjftllfiH~tuJ 1:,f.illi§!!i\§.tlj_toi 'lll@l . ijUi U WJn.UJI tdiU!@.U.(lil..!\1; 1 inlituiunwmt, s 9..lf8dllffl81il1Pftll b ... qadmmltf(lfttunll tif:lllilU!'iJ tuH rtlj trmgrnrm~ru • '1 fillilU!'ijtugH~MjtITT:t9 ttnruHtjilllilU!'ij J t~runustlrnrnrntlttlrutm; trul!'i !'iH ttnrutrjilllilU!'ij tuH mJ fitru7!'i rfiH fq1~ MITT rnrutittl9~6tITTg Srultl199rutu7ruth sru1ruth •tifistru1mrutBiLUt9M!'i~tll ms msrnrtu~ mtlittmrnnfimrum~H~ uj s mnirm~;Ln8 mmLifammrutlmMfilliltMS iHS tmruimifasmHltlltlmcJrnrm uNJrns Hllillti. '1 uis tMS tm;rn trulfitilSUSITT "ttlltl1M71 mm\rJt]tBJHlii~tin~M~ITTtmg StlUg n tru7fiITTSUlliltlUt~nfillilU!'iJtuijH~MJ tt1trj mrutll7tlt1ruitlrun~LUtltLUtlt§tu~~mnrtltl runsrnitlrumnufitumtltltrru ttlrumsm fillilUfiJLUITTtlttu1tITT!'i~m mcutrulfi riH l!Jrnisrn~smii~ruJH ~t~truifiirsmstuSjl rqm '1 trul!'i MH itl) mshu!'im~rut~i~~ th UUfillilUfiJLUtlltlstm;rnjru" '1 trui!'ims ~ 1rui;Ja aJ,J ts mr~ruJHLUljn LUttltl LUITTtlBtl u~tl1 "tlltitiITTfillilUfiJLUtlltls rnumJt] fillilUfiJLUtlltlmsitrutl~ti •mm~;Ln8" <fgrqiJ tufit1mmmjurn; trjtlnru'tfsmrutm;t[ln tITT;tltl '11 c) I dhndmna ljom ; - V " ftQIUQlgf qmfl : i:, l l a Y CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215--625-2889; Fax : 215-625..9395 CelJ: 267-934-9888; Email: centuryphl@yahoo.com -~ - tHHrulfilifit tntlltt:iUU,t:n:JJS ' • Serve all Airlines mmromuli Mntlauuhnnrnil e Dome,stic & Intl. flights 1 stlttITTU'tjfi - timrnufimtHosarn.ih " a 0.0.. tU 'II ~ V ., - rH3J1ill2ri~iltt3St5!1 - iijru2nut~tuttcus - t~tmiitutl1tltrnU rJJ1fi truruamntHmi ':I • • Tour Arrangements Passport Extension . , Khmer Laissez- Passer e Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M Sun: 12:00 P.M .. 5:00 P.M ~<tMatt91m<J"t~.11 t MrlnfffJ~'fMS tfvrlfU'~n~i5rcis· MMfW1tTTT yrJm~s USA 4931 N. Old YOCK Rd. Philadelphla, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com C ambodia Office: Victory Travel (SkinBelle) No 57B, Eo Street 205 T Svay Prey 2. ouls Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Srn Po: 012 429407 " 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES �KHMERPOST USA June 03 th - 161\ 2011 •· • • • • I Rose Hill Manor Apartments 476 Boston Rd. Bille~ica, MA 01821 "' f6tsj5f1fimfij~fdneet5~9 A A fiSfifiSS 8 AFFORDABLE LIVING FOR SENIORS F011y Modern One-Bedroom Apartments Elevator Community Space/Workout AreaOn Site Parking and Laundry Facilities Pet friendly 3 Fully Wheel Chair Accessible UnitsFrost Free Refrigerators a.n.d Self Cleaning Ovens Emergency Pull Cord System All Utilities Included One member o.fthe- hoi1sehold m.u st be agce 62 or over Maximum lncom.e per Household Size Ne, # ~UHSSG~fi 3 .lhma.org l utSize to the Lowell Housing Authority!" 2 E. 1rn;m1ittITTHtmmsiynmtlttITTHtB\1~i ,Stl tITTtill "Section 8 Project Based Application" H~1ijst1 tuntgjtt i m Jnru~gt tmHtm mst~nmttttmHts gr1 r trnru titi 50% 60°/o 31,()50 37,260 35,450 42,540 Applications can be picked up in person ,rt St Theresa of Lisicux Parish Hall 470R Bost<m Road Billerica, MA 01821 l , tl oO. ':I OU Cs titstsitrn "Section 8 Project Based Application" I es. 1n11rutruatustuatutlHiUMHnlDt3tt tuiruuu '1 11V I l"1 I "" tsitmu~g "Continue"tthfitmITTB9LHi5tUUU9 mnJ~ "HOUSING PRE-APPLICATION" Applicants ·with Section 8 voucher are wclcon1e to apply for the si,x 60% apartments. Rents are $928. The thirty-four 50% apartmems have n ..'lltal subsidy, and residents pay 30% of income for r Thursday .lune 16, 201 l 9:00 am-5:00pn1 Saturday June 18, 201 l 9 :00 am-! :00 pm Tuesday June 21,201 l 4;()0 pm-8 :()() pm Thursday June 23 , 201 l 9:00 arn-1 :00 pm All applications must he mailed to :Rose Hill Manor c/Q Maloney Properties, Inc. 27 Mica Lane, Wellesley, MA 02481 And postn.tarkcd by July 7, 2011 to be included i:u the initial lottc1-y Reasonable accommodations and language assistance available Selection for apartments tvill be hy lottery held on : July '15, 2011 _ St Theresa of Lisieux Parish Hall Equal Housing Opportunity Continue r1. fiJHtg mHuuufiiunBi st1utr1t]mnJ ~~Jt99J trurn '1 tBltrlrurnJ Mtffi'm:Bltrutra: " ti o 1 "Comple!t~•; .·::':; Application" Continue Application 1ruofigsi1niibnlms Il'DlB'uliUfiln~1fit~nffi'aAttmtlrunrua 8 (S8PB) ri tu nurnrtu nu rru:triruH rutumrntriutun1: n ir.3rumtltU'a '1ttl9 @ta Htl81 m l.!JO§J§J taidrui nntt ci:mo trin i~~tlrut~9 00 ta ih~B1 m1Do00 umtltsitihtt r.t:mo nrujru cf: 02 0 0 e,l't). • 1n.n ti n " I 1 v ~ . ct . U- • ~ "' ct. e:JJ,1 c) Orange··• Grove ·Market (Beer, Wine, Grocery, Lottery) 158 Shirley Ave, Revere, MA 02151 �0 KHMERPOST USA ., 9'1f'bill~ Page 08 June 03th - 161\ 2011 e:t,;, ;t!n.; The Cainbodia Daily China Gives Unifonns to Cambodian Military ns§niiliifHRIJISa=Qsrutmdtinitunmn!ftil thegivingofmil.itr.uyunifom1Swasa benefitto both countries. . 'These unifonns w.ill s!re11&1;h~ ties between Ou:nlxxlia and Gnina,' he said, adding that he was confi-. dent ofbolstered diplomatic cooperanon between the two countries in thefuture. SRP spokesman Yim Sovann welcomed the Chinese mililmy aid but warned that it must come without the govemment rnaking poiti.• t-alconcessions, "I m glad [ the aid came from a n pure·mmd,andlhopethatitwillget to the rnilitmy's hands," Mr &wann said. "I hope it does not come attached ro issues that could be co.nsidered a 1ights abuse, or rnight hannOnnbodia" In a similar_ ceremony at the ,.Jf 1m·!"h<. • of· D ... en"'e 1 _ i,:,• Ju,... e, _·_< ., ,, ·.· , . <>U .-r _ J'H "Cl' m,~ China delivered. 20 militmy ambulances, :30 jeeps and 207 trucks, fora total of 257 militarv vehicles to : Cambodia as a part of the sarne i deal. ; ·~ r:'ceived [the] ai~- fro11; :Ve Chma ·wrthout any ccmd1Uons, ' said Forei.t,Yf! Affairs Minister Hor : Namhong, foUowing ~1e June I ceremonv. "It does not mJluence : imythihg;'' i BY P noRN BoPHA THE CAMBODIA DAilY 111 eCbi11(~goven1mentfulfilled promise to provide $14.7 million in military aid to Camboclia yesterday when it prc.._. "'lellted ~),(XX) military u:mfom1s in a cett>mony at the Pochenrong airbase in Phnom Penh,anoffidalsrucL 111e aid comes after meetings in April last year between Prime Minister Hun Sen and Chinese President Hun Jintao in which China promised the 50,000 unifonns as p,:1rt of a $14.7 million aid package. A"'; part of the package, China also co1runittoo to providing 257 military vehicles to Cambodia in rn1 apparentres.1:x>nreh:>the UScanreling the delivezyof200vehidesto Carnbodia over the expulsion of 20 · ·1ghur asylUlll. seekers backt0 'u . . part of a Chin.am~. "TI1is is the result ofgood military cooperation between Cambodia and China," said lleutenant General Chhum Sueheat, spokesman. for the Ministry of Defenre "They gave us 50,(XX} shirts, pants, belts, shoes and bats. All of it wm. be sent tothemilltary." Yang 11an Yve, a spokesman 'WiththeQ1ineseEmbassysaidthat: nnw : 1915 THE CAMBODIA DAILY '!)'"maM~mt~nttmmmtutisrng qt~tilstLris19nm ' MStriil~mtmtfifitti']'19iiti~U1~~ tmm~Mlijam rl9ilti1St9itlrut tlmtuttmm '1 ~Mlfilam rlHSljlUt9i stittlmammmrhmiliM~ ymmg~ugmrutlrun~m tmim1~mMstniln mt ~trifi tiiiITT mnJLiitiJtl mm11tl1fiu1smsLurinMstl1 "tsg;mm~tlmtsfly MUlLUflUfimrmttlnttlllmrntliiam Btltis '1 rn~ = '1 = • tlli']~ftm mr taJLnrlfi tMJntt'lti sti~nu~scto.ooo MLmtl '1 mtim1hsg~tl1]fUt7Jst9i~trmm· '1 u~s~muuti 1tlm~trrnU11mn0tl}iJtl sm~m~qslJB n ; • a • rni qti~ G LMttljti~1rngrni ilLntiJ ti m1mtl1 fl ~m i'ilill'7taHITT!P~S · tiStilBU'1JS1tlm~ttmITTMt~lg ltloritrr;jtitlmn~trlt~n~mtSftYL'1HtL'1Jtl~ti!JltSg tmlii mn runtrytl 1~arjLntiJiliil1U1t9MtilSITTS = : LUfu1MBtLiilm1i'n G mmntaH~ ITTtmgm •tmtiws g~mil~mnLUt9MtisttllmIT]Silllj3ll-!)lliTI~mt~m '1 .. = ·, . . nasmsmgtimrunamm· '11 11,un~t{Ffll ttM.tmf at'l fll itfl2ttfiLmmtihfi'RMtlOf[12ffi~mnJt'i)tmtrumj1~m 'I t'Sujtajro:ti~mttlaJlt~rutBiQ~mt~tnflimrml'urqmro1l'i t\J-aUtt1'!) qJy1sintytruty °' . _ ~iuuugsl!ru,, · . · mtnij,1ronnii )lt~ ml'fJft}mtfflml'f;at91UiltU~!! .. fttht:Jt~H §)0 ta ijfijfil .ii"ID0(})9 timitm~.is: mp nrojru 'I :~ijUillumtmag~rownirim-attb:mrfan~amiiijBffanntt-U81n;a tthw'3 mrta wi-&i _ _· . atlt UQ9ID~1i:tfftiku U9fffl'lnl}tt1l '1 tUMBlUffi'itrl9 U 1.J.-, yi:im iilruJ)tuTJ~m l • "' " .,_,_. '# 1 . f;~t'lf□m•i!•m· · ijY9lri9i3 Tha Chhan mtnru:trus arid-sfnn_.rnuoo - -~JI _ ,:- ' ~ ~ minf'ilf?itBli1ffiijrufitlttfn~~ '1 mtflltin, ML'fJruruattfJ muwfmati181mm1~nu~t9im~ Mr,.Kevin Ahem '1 • tmin tmtl ms11r trltlnITTmnJ~S~fiuswsms 21 SalemS!reet 198 SoulhS1reet 580 Ctielmtfo,;d Street l,.owell, MA01854 LO.Well,MA01854 L~II. MA(J1.852 350 MoodyStreet tmlii ma ~r~ ti18HlSLUfu1fijSffi •~m1m tu tS7gt9" '1 °sMH~i~mmMu~fruumt3rums~ruvsnrt~~mrtJfl} i 111mam1!'1usijsihnnmffetmM llm tmrt'l~umt1u f\}Hgnmaenl@ll ~uBlllttmtutlt'inhtl lil: mo tt1!'1 grutUll3 m:mo UMjru '1 q~oh;tsn~ru , '1 tmmmmt1J,S1tlm~u~sltlo0tLfiJtlann'i;!tr1 ttllmrinr , • msmmtrrQ']tiiit~tlmMhtlntiilStlStrlITT¼Jtl~s [)0 mii~Lfi9Jtlt9i LUt9MtiSI'] mm1i !ii ltloo El '1 tITT81tltt,ffl'StH{!ia it¾ruurunti ma tynsttmu1mfo~riu1m ~ • mi tilS il ~ mrng Ui ftfi9~ mws ttllmas msmn~MaJITTS tiSulSMSJl~rurtlm~ttmmtl~sltldritL~Jtltlrun~m titlttl1 mmn~mfim9istlMtm~mm1n ttlmws~u -• §~ tt1Mst1Hmmai:!tij~ru111EJtrumiimt1.}~tnruun _ tmlii ma ~r~ tliiITTmiiJfillilUiij Ma MUJJlStl~scto.oooMLITTUtrit~ntSnt'!)tlil~mttlmms 9nLWiitl~s0es.rimis~9J11 '1 mt~ntSnt'!)tlil~mrng ma "Section 8 Project Based Apptication" wwwJhma.org msilrnjm stimsflyMU1LUflu~m1t~ nm1 ~fim£i il~MrngtrinmS t Lmm1iil~ummritamrin!ii~s rntitmimmmm~arj ti)s tMs BtlLUITTITTGU~tis 1:1 tmin t-0 ~smr ttlmtsiCT,titmg tiStilSMSJl~rn~filn- oota~m. l!l09~ 'I j - • tminwsut~am tmin '1 tfiq?LUttUHrlilLut9Mmti1i'nsimmHITTfifi '1 mntt\iiarn1maee mmntii ntllitii1tatltltimt11rma-·- : tJ, U,t U u~tlitt:r'1i (2BR) u,utt~U (3BR) 'stl Uitllti:iiJB (4BR} mnJfljrly J9g!mrnnmiijeii·rnni'ittflrumtq:t~:~m -- !:imii!:ismntin~mstitis LU~ruilnMU!Jlsttmmtl~scto.oooMLITTt.hsiqti~G ~mtsiilfJm~sgtimmMtmGtiSfitl~tllf)tl~m'] '1 ~ftmBJ'-im•tj~i.t~• 1o1 tmliitilSITTSLUfu1fijf3ffi • iliiMUJJlSffitlrngsti~m a~1[1iiu1ssrmm~7 1 1riu1mfisu1stlm'J)ma ~ m1MSJl ~ mt~ nq ti m1 ~mil~ mt rm mt tl mm sfi1~ 0 es. ri mi 8~ qr, 1tl ru iii;!,tli mmthfi ma ']tsi mm~. 8 8 PROJECT BASED PROGRAM -S8Pl3) ron;t11ffi:JC'lffiijttiM ~ta~jlDQ§>$riQ ~ • LUfu1flrnm i'il1~mil~miliiMUJJ7Sttmmrng ~m~m LUttmtlsmtuLUt9Mffitlt11 '1 = t\J-agsAniltth in~!i1iAigtltY ruinu {LOWELL HOUSING AUTHORITY) aetiif'iU'Dl~tnMflUfiil if1trumt~trurri\faa(SEC'fl©N witmrn' d ~~ mturu:trus 6rici-mett-rlrnttrn ', mrurq l~tlf~a9~rnmrttmmiaietflturiJ1il muimtt~1 ruf lit~ '(lrlQl'a'l 6mit0n lita1ang CJ!1£ttfl"1UJft!lt ytls't11~dJu, ,ttlmLUu'1tt3a~1.,131tnetftf ufii,nth~ai1 mi , Q , 1~11#-IIAA"«I~ o,....!'ftJTflNUT. - ·X:\,C~:, \, ·-,;•,:r- �0 KHMERPOST USA al Ci, June 03 th - 161\ 2011 ICIIII s11&ru1g1nrum111 lnllflfilsfifiUS 11:'1111 ... rn1mtlm1JBHfiritliitmWt§i tiwtm~ mrn1fi t9it,umw"mJtll1t]rnitriU~ tUtmgutll ms rn rn 11tff urn fiH '1lt!:l~rn1ir smmii riB~rn1 n H~itjBuJltl t!:lrutrn1mt]tt37tmiBriHH~WJGH tltufiU')HffiW11 t!:lrumst,ur~at,fi~ iritfi~sws t,utedH1J1ef,Hfittntll~ '1 tit59Jlt!:lrutl!Jj tr1AJ1 t!:lrumsgm,nuruITT One Love Moverment ulBW1tW1tfl Hfiritliit91W t§1tBitD9JltBg mtlt~mgrn1s1mwm~1£Jmgrij 1tnriHfi!:lmttl9ITTO foawrn m1£JO<i><i> rngtllttl ti~tt,rnmimmm '1 immgtll!l7Bu1srugtlrut,mM1fi mrui u~m •ttifo u1 Bti UlJl t'] ITT 1ITI t,91 rit rit 1,ti B!:l rut gE!}ttlfo t Hluri~U~ttl11'ijlffiW11E!J~U~!JlulB. '1 d 1,1 V I ...., .._, CC V Detained Cambodian-Americans have been Deported Mia-lia B Kiernan Dear Friends,As many of you know, the Cambodian-American community in Philly was hit hard by the detention and deportation of friends and family members last fall. Throughout the past 9 months, the community has been organizing for the release of Cambodian-Americans who have been held at York County Prison, some for almost a year, away from their jobs, homes, families and children. Over the past two weeks, CambodianAmericans in custody at York, PA were removed to Cambodia. The last flight left last night, in this case, separating a father from his four young children. , We want to take this time to thank all of you for your support, for coming out to our rallies, for making calls on behalf of these men to our - - - - - legislators, for collecting signatures for our petitions to release them back to their families, and for generally showing us and the effected fami lies so much love over the last 9 months. We feel devastated that the community's efforts did not lead to the release of these men back to their homes where they belong, but we know we are only at the start of a much larger struggle. We also feel tense about what is to come, and that we will continue to go through this dehumanizing process of mandatory detention and deportation of other loved ones in our Philly community. However, what we have gained is your love and support, which is what will keep us fighting to keep our families together. Please continue to hold these people and their families in your thoughts as they work towards readjusting their lives around policies which have left them broken apart. "ALTHOUGH THE MOVEMENT HAS FACED MORE UPSETS THAN IT HAS FAVORABLE OUTCOMES, IT IS ONLY THROUGH DISAPPOINTMENT THAT ONE CAN TRULY APPRECIATE SUCCESS. SO WHEN THE TABLES DO TURN WE CAN ALL HONESTLY SAY - THROUGH THE SWEAT AND TEARS - THAT WE DID IT." Chally Dang, May 17th, 2011 Detained September 21st, 2010Deported May 30th, 2011 ., EJGUtill~ Page 09 �0 KHMERPOST USA June 03 th • 161\ 2011 insurance-Income Tax , Vihi Mortgage- ealty "t 1 ., EMU'bill~ Page 10 el 1ilUl fill fy mmiiu1u_mri1t0u ridnqm_lUDrtBmg:Jlmrung: Insurance mmiid1il ,J (Licensed PA, NJ & OE) Home • ~g "" Business • ,:mm, ' Income Tax Individual • mruas - ffi!tJUQ!} PA. NJ & OE Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong .rams . Health • roamn Car ' fflffllUIJilli'iOOJJW Business • "48 "" nmm.H •<> ' Pay Roll • t1LW?'it8 Forming New Business • udfoB2oarnu n I 11 ...._,-4 Home Deed Transfer . umu:n:ti: ., n "' Auto Title Transfer • umu.nnnrt1itltua Cl U. n " Vihi Mortgage Vihi ltmrilt.m!: ., ... .. ., • 1-rnhuunn PA m1tmm rumsim1 (Licensed by PA Dept. of Banking) Hiep Vo, MBA, President. Finance/Refinance your home Low interest Rate & Down Payment Fast Preapproval mu • f MBAUJ1il8 • ~ruiµi~l'lifJ~nl,G(l)~g~t]e!Ji'l . • ITT!J.,til!Hthn' B i'lrutnni'it'iE . m~rutrujs lFiCl!Jlfil9 ' Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & Sell Properties & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes North Phila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Pbila- ZtS-336--0600 1519 W. Pass~·unk Ave. Phila.. Pa 19145 ti1m1niuru1g 119 lfll!Jti1n1nmityuJ1U1ruttgj quuriwrugirng tt9 RHfUtt1JH,btDjfi mimii1t1Jitnu,1u tiDJita:11ntg;uwim1uuiiuij ttnrtfmBlt,1 ijUH1UlllffllH1,!)hJ ~4 S ~ suuumnnunm aliilutnmo11tnittt1rutian �0 KHMERPOST USA June 03th - 16th , 2011 ..:::1111 0 ..:::1111 .. ., EPrin;rn~ Page 11 .. QDnjl(Qfiffflfi&gL:fSl&Jf1ffl u • • • t th rut ru1u mtrnl si tplilJ ~ ~ ii ~ rujruJl~tSi tmmim~m Mtnna€it~1 msu:m£!1UJuthurJ~s rni9Jt1ru n3mtum.utMn ITT§>55ri tt3rums UUQ7 rultl ri usrn1g ~1 rutl1ri us .. w ., V • 1,1 ., " a Check Engine light Diagnostic Electronic Wheel Alignment ·Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More tt3rumsa~tuJ r1-:;i~sS1n~u~rJ781tatuun tlmjl:lnruefm~u~1tl tifajtgtrruiJurnml:l 9fi BtlITTtlnul:nm~rnm~rufil:lfiUB ul:nmtls tu7ITT1lliltlStt3ruHntm~n~tu '1 ifi1€Jool€J 1iiitrruiJ~~nt~1 mstrrumnii trruiJ~~nmrJmmn~ tt3rumst~r-rui1ttl -t1jnllil1ti ~ruJHtntumnHHStllfifit'i '1 tumnmITTgmmru;r,gm The Lowell Southeast Asean Water Featival tn~fitntltnl:l ·~· HjUrifis!1ti~~fitsi9Lfil:l9Jtfru '1 tJ u, ..., ci; u, Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists ..., tJ gueanGtfW1J~'!"le1'!Jtfm il3ttJt~U t91te1l1JMil m:io teMtm gi~o~~ml3 tmBI 1 I <fBttmD ,. , n 18111 : (267) 210 8880 .. PHARMACY ~ · 26J297-5819 RITE PRICE • tTE AJ>VICE • WE CARE KHMER PHARMAClST1 DAN THACH -t~mdstlrougntimrtnnnttl "\l.;G. 'V' -dt 0 • . Cit' Q, • •£J9filH9MH¾Ui.Uttit.tti8. V t w, <- lJ 1 ·ttimiroruatrm:thttm!rotim1tar Uv U v ~ • . .v - • ~o ..ggruusmntfittllunmnnnntt~tnr Grnarm u n.. a n "' L~ t bl· 'I. ijM6"!JlStUJtl!l ; ' • ' S. A . • ·titJtffifi'>ltqti StlIDBqfficdU:gffimJetmng • -,; h . ..,_ ""°" -dmtro, m:hrnmTrumstm o · n -ms&Mtllmas-QMUUf!tCtl Stl&tmmli ttJ1tumt:Jsuti "" ., 'tY1Ht!jfi1l : ., O§-tqtn : 9am-7pm wu: 9am-5pm C, "" m9nJ : U9!!1l Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 �0 June 03 th - 16th , 2011 KHMERPOST USA .:::II ■ al al al al O CM ., lMl~'bru~ Page 12 0 dl;fllffflfi'ifijUSLlll"i'iOlnfifi'il)bti'iSliqS • • • th~rni l~ mcq mrurirni Ltn9MmM~ smstrfotl~ Htmi!'ifititiutmsimrutrm3rnMUlrt3H7tH1i'i tlBBt918WBtfiB w w ~ tqjti tthtmu1rnLtrl:itsmnMtBiymsmr~M¥7 1 fi~t~ QI .. ~ do e,,1 • ca1 -. • t978thtLtiBtmtitS8!) !'iu~stsnsitiuthtiu~Bl~mrnrmti trititlijt3tt3rurngtt3r 1 Htim1Mamt1Mt3stlssfo ws~!'iH89Unmitltfotm1i'i n A I I U I V mg tthtutti']tijmrnui tthtutttfotGJlultTIHUI~~l'ilMl tt3rudtitS18msmM1t§IMLmtlMU1TIHSt§rg~rumrHuimtr mM1~i1trmMasws 1 H!'imsiisM'itiNmmJgfomHrutlH - ~ c;:11;""' 1 U ": v Htmi!'it98WstthtuHBtui'ifn'i 1 Breast Cancer Rates on the Rise among Asian-Americans Philly health organizations partner to spread early detection message to local Asian-American community Breast cancer rates among Asian-Americans have been historically lower than those of other Americans. But the risk of breast cancer increases among Asians who migrate to the United States. "Much of this increase can be linked to small lifestyle changes many Asian women make when they come to this county," says Wan Ling Hung, Senior Community Cancer Control Specialist for the American Cancer Society. "The adoption of a more Westernized lifestyle, such as changes in the diet and limited physical activity, are believed to be contributing factors." To combat the increased risk to Asian-American women for developing breast cancer, the American Cancer Society and susan c. ,,omen FORTHEicure tyges t8H~Sl87liif 8t88 stimsmrtlj£Jtljltut79Jffiri mJltfo ut'Ql fi tl ij Htm1 !'it Bi Mrrrrm 1 t~hi') 9 tD ~ t t3 lliti.!Jj fiJHHtrfl'] 97N9liMH7TIHt§1 ti1HjMrnrumr~i'itlt7JBri MHlriH mmtu:9Htit7: 215 324 4070 u ~ 11 <lgr#J the Susan G. Komen for the Cure - Philadelphia, have teamed up to make Asian-American women living in the Delaware Valley more aware that they may be at greater risk for the disease than once thought. The two leading breast health organizations will hold a free educational program where doctors and health educators will answer questions about risk factors and early detection of breast , cancer and women's health topics including nutrition, exercise, and access to language assistance. The program will be done in 12 languages: Burmese, Cambodian, Mandarin, Cantonese, Gujarati, Hindi, Indonesian, Korean, Malayalam, Nepali, Vietnamese, and English. Asian-American women attending the program will be able to schedule a mammogram at area hospitals; the mammograms will be provided free of charge to eligible women who have no health insurance. The program will be held on Saturday, June 4, 2011 from 10:00am - 2:30pm, at the Sheraton Philadelphia City Ceriter Hotel. For more information how to participate in this free event, please contant Cambodian Association of Greater Philadelphia at 215-324-4070 for the bus schedule. The American Cancer Society is the nationwide community -based voluntary health organization dedicated to eliminating cancer as a major health problem by preventing cancer, saving lives, and diminishing suffering from cancer, through research, education, advocacy, and service. Founded in 1913 and with national headquarters in Atlanta, the Society has 13 Divisions and local offices in 3,400 communities. Susan G. Komen for the Cure was born in a promise between two sisters-Nancy Brinker to her sister, Susan G. Komen, who died from breast cancer at the age of 36. Since launching the breast cancer movement 25 years ago, Komen for the Cure has transformed the culture- investing nearly $1 billion in the cause and turning breast cancer into a priority health issue for women, researchers, health professionals and politicians. 288 Misha,vun1 Rd., Woburn, MA 01801 Phone:(781) 932 ..003 l/Fax: (781) 932-0346 WW\v.NewChinaPearl.com From Boston 95 South; Exit 37B, from Lowell 93 South; Exist 37B, from RT-128; Exit 36. rm ti§wl}'l sm mamriciJft!timrfi {!] rnn nlf Fi S l3 Lfi. ff Ui. MI ff Fi 1fffi W ch lf, Wt( fJ111 cmH:fiH1 A f; cl d U]bffb SIJlUHUiU{Ui[S?IDqf(!J ,iwbmSM!Un fiMNiln& 55mt grqfiguqf}imsm shmnffa ur1)ffub nf.§[jcm9J1si1swnfJJ rr.nwfflsrqtffn1my , Restaurant & Bar tmdlmgu; lbm Ballro~~..; v f~r\ve- di_g. .- Party d_ n .. & 1m~s~ ~~~ 1~Ji msmntirununam1 . i !_ I oi. mnH~ i O - ~ YLU~flt\11~ .'t Karaoke jIDBijBnpinLlHgDAILY DIM SUM Thursday - Saturday Night · Weekdays: 11 a.m.-3 p.m. -- t 8 p.m. - 11:45 p.m. I i Weekends. 10 a.m.-3 p.m. ·1· �KHMERPOST USA June 03 th - 161\ 2011 ~ t;~n.; The Ca01bodia Daily Tribunal Judges Lash Out at Critics, Media BY DOUGI.AS GILLISON THE CAMBODIA DAILY After weeks of mounting criticism, the Khmer Rouge tnounal's investigating judges yesterday hit back at the news media, defending their judicial independence and denying that the court was headed for "collapse." Judges You Bunlen,g and Sieg- fried Blunk also rejected as a "malicious rumor" recent reports that they were considering contempt of court proceedings against the British Co-Prosecutor AndrewCayley. Mr Cayley is now appealing an order from the judges to retract a May 9 statement that revealed mfonnation about a recently concluded investigation of revolutionary military leaders who have been neither questioned nor charged. Mr Cayley, who enjoys legal immunity for all official acts, said the judges had not been th.orou,gh in their work :1'he co-investigating Judges have worked independently from outside interference, will continue to resist all such attempts and are resolved to defend their independence against outside interference, wherever it may come from," yesterday's statement said. ls.5Ued late yesterday aften1oon; the statement took specific exception to an article appearing this week in International Justice Tribune, a publication of Radio Netherlands Worldwide. The report asserted th.at the court's ''future hangs in the balance" due to the apparentacrimony among the court's judidal officers over the conduc.t of investigations that are opposed by Prirne Minister HunSen. 'l11e statement which denounced the article's clain,s as "baseless" and "nonsensical," was nevertheless made arnid mounting in:fonnation from Imie with knowkxlge of the matter that Judge Blunk is at odds • A - A .... 'Mtllbisown investigators. Both Judg<i Blunk and Judge Bunleng have r0Jl0rtedly agreed to dismiss cases 00:3 imd 004 witl1oot:inv(istigation. Mr Htm Sen has said since lm that only five people will be tried and flatly told UN Secretmy-General Ban l\HtlOOfl that the CUtrent investigations of an additional five suspeoswou1d not be "allowed." Cambodian judidal offi. ers have c unifonnly adhered to this view. After initially backing out of the cases la.<:;t year, Judge Bunleng la, ter agreed to cooperate-after field invt,stigations were halted. Youk Chhang, director of the Documentation Center of Cambo~ s a i d ~ that; by w]easing virtually no infurmation about the progress of a:L"',CS 003 and 00!, the investigating judges had shown "a lack ofrespect fur the victims," Toe do6.>ure of Cq.Se 003 after 20 months with no public statemenfs about the case's scope or con~ tents, was remini. ceut of a Khmer s Rouge slogan: "Secrecy is the key to victory," he said. "ltseems to me 1hat OClJ needs to be less insecure:' he said, referring to the court's Office of the CoInvestigating Judges. "It is being too secret. l just don't understand, to be honest" In an open letter to· UN Special ·Expert Clint Williamson, who ism Phnom Fem this week. Ou Vtrak, president of the Cambodian Center ofHuman Rights, said Wednesday tbatJudge B1unk's actions "were a matter of ut:ru.ostconcern!' "His actions raise the question of whether the United Nations has conceded to the demands of the [government:] and is now ading to prevent any further cases from going 1p trial and to ensure the closure o.fthe [tribunal) with the dosure of Case 002," the letters said Trial in Case 002 is to begin next month. TI1rough the tribunal's pub1ic af:fhlrs office. Mr Williamson said Wednesday that the UN could not directly answer such charges. "As is our nonnal practice, 1he United Nations does not intend to commenton the ro1eofanyjudgein the independent judicial process, any proceedings that tnay or may not go furward, nor any speculations concerning these~" he said nnw : DOUGLAS GILLISON 1min ti)s tftls u1sH1st,ut.'ulftlsrntlti!fiG>666Hnm THE CAMBODIA DAILY 'i:flBH~hljtri~Blfi~'ilM,m tt3ml]frilfi'i\Jlhl 'iilltuulBl,ulU u~tlt1H1Brnfoi:;sn1stmlfarnJtlrru:mm~g,Bhl~tn 1min ms ri~B Ht)'immr;rnrn~n1rhltnt,ummfitmtlthtl Hfi n1mt1HJmH'J)'itii l,fiH'ifilU~l"'isit.'ulrul~§l"l,fitnHulB ti runt'iH~tl~nuirnhlJBfiymtu'imlnrnmtit2~ru7 Hfingmtl UfiUU)Jl']tlJ8tlJ1tiltlfi'i:flB 'ithtilBtintITlrill"ml"ITlrltlfilltlJ ~'irl'Jltfl rnmqum~nU~Uj~'iffitlBhltljtil~BlfiUt_@H'i9jn tBl,Utl§~rulrilHUhl~B 1mruur3'iftJGrill"ttlmm t.'ulrulUllirlB 'i9i rn •rnr~mrru" ~ BtlHBl]fulB • H~t;lJln" rn ~ l,i'!HHj~ru1rnrn~mu1st,urns1j1tltl1mrnhlJB:1sg '1 tlJ QB'i!:!Jtl Btlmit,nH Siegfried Blunk fiulB. U~1Ut7 ulB hl'il,Htitj ~ HB'ig filH~ UH'i~mr)tifi mtlrngt, w,s1mm1Mti6nrurnrlliin1mtimmy9tt3mm 1ru1nmtltir ~1Jtlfilmt1ifitfB'iB1g 'iuit,nH tlJ QB'i!:!Jtl 'il,rilHHfiulBtilffi fi~tltimrrun1rnu~tlmfit1§rill"l,U'i:fl\1SITTG~mlfi1Hthru t,riHhltnrnm~tltin1nrqum~nl?g~ml]fulBU'11.JU '1 mit,nH 'imlfi Andrew Cayley hltnt,mntlm~tlB trlfiHtl'it!hlffltrl •mnJtiti7HH7rlH!!tlUlliltlr1Jlu79" '1 . 'imlfi mtl t1j l,UtilBHiliHU!Jmtlfit.'ull"fi~trlulB'i:flB t,Ut.'ulhlB rnmti HJmii'] m 1t37ruaBm ']tlJl ru nfi'i:fl Brun't;!ru . f;lg4f1sg1m,n 'Cayley fi~tl~tl~mtustln1m~tlmtu 1uit,nH~'iru1nt3n'ihltiUl,Ufi1hl1?gtyg5 faahlm tt3mmin 1]ithtlHt1rnmqum~nrn~nBi1r.mmur3t~stt3m1guuri;;i tl y9 ttlmasmsrnru1Bhlln~r y1grnnmgt,urns1B1g '1 'ihllU!i Ht1 ITT l"r r~st El hl lli)'iU MO rnstlo O 'iBlg mi l,fiH Is t.'ulfif!Jl"u7BUtJl'Jlt7 •r;~g tsrnnmrrn:hmgtlmtl1t,mg • '1 1minu1BH1Bl,Ut.'ulhlsm rnrfigrJruj1r)tloorn u~tlti rru:mm[)Ota 1t37ruITJB'ihltiUl,Urilhltrit.'ultill"llil: Htil'iui 'imlfi Cayley ttlmHlBtlfifitlltlmuij~ ftiJlUU'img !I~HhllHULUMlli)'iUtl'if.'ulg'iB7g 1g~rn~tl'illi'J)t3mmnJ hlfi5!filrl~frnrt,TIUtmtlulBH1Bl,Ut.'ulhlStfl mmmt,nHHB 'it'Jllnt§l"t,ntnHm •rn1Mg,t'irimi:;~g1~g19irn~ru~'!!g • '1 u1mgn1rUJt'imiqtlfiyn1uutu~mgJru '1 'ithtu hl hl'il:3i t3mn11tmmruhltn'iui t,nmrqum~mutu 'ihltiU l,Ufilhlmtumi l,fiH'i~ Uf!Jl"fi1mt7 HjffiH ']ul El t.'ulmi6 1ru1nu1smst,ut.'ulhlsm •~rumm ITT1r.mmruhlm 1rnnrnJtlm •hltn'iui t,nmrqum~nu1mgn1nt37ru tlnntlj 'itii l,fiH'i~UH'i~ntfiuliil]f 'i:flB '1 flH1Bm1Jllil: hl[lfi'irlfi t1ITTHt,tljntt,tlnt1ITTtl'it,niBtlU~t,umtlllffifill"~BUtl~mBg 'itntil '1 BtmtilITTHt,ntl ~HBrummmtmftJlg • '1 1mrustln1rmrmritlnntlJmiJ~stin1nt,tljntt,tlntimt11t,n i HBtflt7l,Ulirlrun'irflru '1 'isinmuantltnHtu'iGtlB'imlfi Clint Williamson trlHfiITT CC U dtl CC mnJti 'ihlhlmtuH~n11Mmt,ummfittlmu1smtl1~H9hlJB 0 'ith tilUj 11:ilB'iti']tljltil fi1mt7 9!1tit1J Hj ma 'Jl'ihlti U fiY'EJtilHnrnsgmtl~m']'isiftl~uirng 'imlii r(h: t,ums t,urnftlrngu1sdmtu19istlHt!U9't;!tnttlml?gtlJ7rurnihl~ HiliHU!JmtuijH~hljfi~trl ulB'i:flBl,UhllhlBITTmt1t1J~Gtfl ui tBg'iffi9'1rnhlJBlf~ International Justice Tribune hlfi5!rilrlmtu1uit,nH Blunk ri1;p~mruu11~tl~n· '1 . tl79hlj81 r~ ITTHl,Utl§ ~ BGruimutum4p']t1fi'i:flBr9~ mamBgulB'iffin'iflltl'i9jnm . hlfi5!lilrlmtu'imlfi'iti19 Btl~rnhlJB Radio Netherlands Worldwide '1 rm run1rn.iium:rnmuntlm • mnm,rmJ r1mm firng mw~rm 1riH~rnrhlmt,ummfiu1mmrnsmHn1rmHmr ~n !!tl mrltiJlhl mitu• 'i t37 ru nmfornrtrgtliiBn!Jl tmtltiJl tu t,nt Jnt1,tltl'irunHmB~mlITTHUtuhllmifi~r'J)ITTH~u Mlli)'iUtlUt_@H'i9jnHB~'i9jtlt3m~min11 Btlti7Blt1fi1l"U9 9 lfi mtu cr~nulm) 1mruf;l!:!Jfrngfi~tlmn1msn1rntl~t'i C hllmlU) 1mt,ifowruj1r)tl00[) yrmtlrun" '1 H'i~ntt3ml]fulB~IJltu'it37til'imlfiBltilfil"~Hj U)B thlB '1 mmri rmtl run 1 6t,un1 hlrn gttJ mm Bt,m mm mn11 hlti rnnunhlfB1rnrwruj1r)tloo[) stlmu'i~HtBtmt,rnru HUntlmtuHt!U9'imm "ITJB~m~rm· Btl "ITJB'itn~tlm" u1mgrnJtlH9JtlmmH1Bt1fi'i:flBITTBtmt,l'imrfltit1tlntt3m Williamson ulB'i:flBl,UhllhlSITTmt1t1J~Gm H~filjftjffi ~tlt1U'U7ttlmtll mit,nH Blunk 'i:flBrill"t§tlriBn!Jltrl't;!til l,i'!Htln'irqum~mutu'imln~m '1 rngrn '1 • ~tittlmmn~tlHntt3r H~fill"hltnt,umtr1fiHB'igH!!7- ITTH'1fiH1Btfl mtlmit,nH Blunk stlmit,nH ti} QB'i!:!Jtl ulBtilffil,rlHl,tilB'immwrujdJtioornstlOOls 'it37tilHB'ig CTUJltilHt1~B1gmtu'iuit,nHrun'[lfl'isi!!tl~uuirn11~min11 tlnlltlJ SITTGrun't;!tntt3mmti YHBHlli~nuirn1n9itf2 1! rnn~u m~n ~ n11fus rq, Brun't;!rut 13mm Tin §'i9istlu']19itlrngrn • '11 t,mtltr1fiHBH1m~runmt37ru~mtl1mgrnnmgt,urnsfou A Cambodia, Vietnam to Lift Tariffs on Exports 1'o1lowing a bilateral trade agree. ment signed last year, Cambodia w1ll from ne.xt month be able to export 60 agricultural and :fishing produLiS tax free to Vietnam, ac~ cotding to a statement released yesterday by the Commerce Ministry. As prut of the agreement, Vietnam will also be able to export 13 industrial pmducts tax :free to Cambod.itL Duty.free exports :from Cambodia include products such as shrilnp, vegetables, tobacco and coffee Knng Putheara, director of trade at the Commerce Ministry; said that being rid of the tatif:fs · fillulSilltJiiDmUSillfflfiimilnsrutmdm1S11finUs1ia1tmm ~ --; wouk! help bilateral tmde between nnw : of1H ng • ~<: two count:1es surpass the ~2 THE CAMBODIA DAILY ~lllion tnruk thi~ year..He also said 'itm tlITTH'ihltirint~tlrnrlliiHutummn1mtiH";miim1t37ru . tt would be an mceutiVe for C.runu bodia to increase agricultural pro- l,finJtlmruiEn5!ulB~~tlm U~Ut7fiyt,rlH'il,rljtlmnnEfi5! ~~~iJ:~1:~ c: to Vietnam increased from $20 mil~?n in .U:e first q~arter of 2010 to ~37 1111!lion dnru.,:g the sanie penod thts year. I•irst-quarter Vietnamese imports in the same period grew by $(')4, million, to$295 nwlion. (Hut Reaksmey) 1gmri't;!tnl]fulB1?gmt!'immrnmt1ifitfB'iB1g l,U'i9hlfi~trl BtlH1tiITTm'J)tlmntlmnwn5! stltlmntlmrnf.'ulgtl~s!ilo t,ml'im9irnst,m9hl'ifjnrunH 1t37ruasmu1tlutlri§mtlti fo1t,rnrurng1gi '1 mt~ntBfiYl,rlH'il,rljtlrngLmghl'ifjnrunH •~ . = = • nBtl m ti Bl m '] tl mntl mnhl n5! ti~ s G> rn t,m Ii gHnn~ tl1 1thrumristltlttlr '1 l'ismBimmttlmmristinHm rn'i:flB • "' ~ ~ • "' 'l • ~timu~ u?~ ~tlfi stlfil'it!J '1 1ru1ii Titl ~gin m1.ums = = ~ B1run~BmllilEn5!'isit,nt;JtlmllilEfi5! ulB'i:flBl,Ut.'ulhlBm n11~!tirl§tsgf1stl~ru~mnliEn5!'igrnfotltll,U'i9hlmtl t11'iffiftl[)m8m1Bt3ru7nsimrng I 'imlfifiulB'i:flBfUftJlhlS , .. ~ t.: ttlrm Tltrl'il,~tl'iffifi9fitj~'EJtilhll,'i:flUfi~trlU'i~Btlmtlmn fi5!fi~fi! ~ :~fiulB'i:flBl,U.t.'ulhlStfl.~t9)m tlmnn5!qtl l,fi1nBtl'ifiB'i9Jtl ~ n11mrB1m'J)'i9it,m9hl'ifjnrunH ms 1risrnJtit1[)0mlB~9[1HBiqtlt,rimftlg0tB!ifi[I000 tlm rni;imistlmirH9Jtll"ru:mmt3timrng1simrng I n11Bitim • , .. , = "=~ ~ " m hl'i fjn run H 'i si !!tl t,n m hl gG> n rru: m mnJti!Jl'im u1 B tl 1risrnJtl!ii1smist3rnirtim[)5~mist3ru11 '11 ' "' · ' "' �0 KHMERPOST USA ., 9'1f'bill3 Page 14 A 6:!5jtifliQiD6f~W!5fi~~ ne ftpMtf!'Utthm : ~B C ffnt'1JBtfB> -~E '1l= :rnmff MtLHtim~m,~ti "TASK Force "mtu H.M.U mstgrnJti~fi MtmtiMn'tlrnriH~nTiastsn~m '1 -~m-~G W. : tsiU7ti']1tnn msmr LU~t1filfijl[rltlMtfl~!'iHtittirihi1tiu:fi (5 Perm) tTIWtLHtitilSfi71Lt1HtLt1JtitruCstllliJti tSUC]ln~tll : rusimaruthtirutthtlltSfili tlnntifi~tlt!JS. rnmiimurnrtriUro,JUfili til']rJl. mmimurnrtriUtlJU stiuro,rtit1~ru w~ftitlruuitirnfirniin~. rmtu~ru~ stimr tmit1imm1mis~m!J stirnr~H~1~tthru rnfinrn1rnitius '1 "' w .~aw. : ITT~mwtu~rtltiMm~nii)u stimfirls (ASEAN) tsiLut9M mrnJ~ '1 wmi:mii)umsrmmhthruBtim ~s~g~rumtm~rimrumr;tsn~m (GNC) rJtlfilHfijltniiittlrumstsi H.W.U rn '1 . .m~ 'ffl= : t1~U9@ rtltit~mum~ Bti U)S tWS tsi9U7tltiltlfifi '1 g-,i;gt,rnisti rru:mrumrummwstmthrimruff arurni n fi'i:l"ffi mmstfftWtifirmmhmri ttlrums '1 n (CEE) c::lli Pl ,.. U I c,, 1'iLHri9,~ru~ Mm Itijltu rultu ~ tll stimr MtLHum~rmr~rurnJr; ~Hnmrut~ri~ mstun~i~mrumU!Jiimw§ ttlrutBr~m s ~ tUt1tSt,JHU1mrin1fi stitJnnnJn1fi§ tijlturuitu~ru '1 .mm 'ffl= : t~uMm~ Mttauu-1:grum 1]ItriHNthiigmtitru1foBn~m ~tifiUBljH tM1rnri ttlrutTititTititthrun~tiMm~srua (ANS) '1 ntin~tir~rimrumu~m'] ms tlrurun9mtiu--qn~rumnan1'] '1 .m~-ma 'ffl= : w§M9 C™c 11) tsi 9U7tltnJlfiliITT ~t1Lut9W!'iWtll rnrmsBnsi tLITTHJUfiltlfi1JLU~rntim1~ ttlrumm~rimrum~!'iwm. mm~nwm. LUt9WITTti@ t SHlhllS (A.SEAN) Ut!2~tthtllLut9M9j11. t!JB. mriti triamtiH~trumGmr~stsH.M.u tltitITTi '1 mtmtitu~tumt~ mnunjl sti t1BriJtrumtmti RED BOOK ttlru9!rni !J mturn~ru '1 mwt~mm'l)m msmrditi Mlri HStmnMrntintlmmm,1finammti '1 Htu '1 RED BOOK ts8tflSCJ>i'.l09t11 '1 .o~ fie, : rnfirus irunrn 9t,ggrurnr w w V '1 fU ny~rur~!'iwm tLn7HJUH~LfiH1]19!U~ri '1 •0~ fim : Sltll1'ii~Hjttl mrirami; ru.rsrun1~ t~~m~r;t1iyttlruHt1J1LfiriJ~m wtmtinsmjM~sn~m tBaj~mmTiu~ri n ~fist tll7 til tll ITTti 9jl tll '1 H . ~m-~m fie, : mrJatu~rruntiMm~n Htit~ru9ititmtimtuH~ITT1WtntUn7nlfi ttlrumsmEmu'l)~rrmjummmit;rmwnru ~ruMtmtin~m '1 .mo in : mwnNHmumgwmtuHtimr - . ., MtnLUffiffifi rnrm~mgJtitBajtufU1JUU9 tsr~mruuitiUiti~ru ttlrumug~rums~nuir mr~rmwnl'i'tlH~mrMmtumn1~run~ru mrumtm~ '1 .or:1-Erl fie, : mrtlrumrnirmrnian a ~ -~o UJMI : Lfiri~rug~ru~ruWlMSl LTI~ (Christian) Yrijritrifili1]rit1Srijtlji tHrutsifomsrn7tit!]rlurifitthru '1 -~~ ttJMI : trigMm JtutTI1 tSMtnr~ mrn1n msurunusti uis tws tsiiimm '1 -~E ttJMI : mrmrnutmtimmnnti "' fii;!itimm~n~nl tru3JHW~mt1tStryH Mtn~Btll'i:l" mstg~U7HtS1Urim'1)tmrun 9mtimtitruts8 '1 -Erl ttJMI : !fl'iITTtWri ngr ttnjS'l) ts ~mMJsmu~ms Btlllrutmgtumsr~rimru m wmr~mrn1nm!fnnnf'] stimtgtlrumr 1rutri9JUHN1'1) ~rrnfit~rtnma tthruMtWti tgmrmt9trirnflurnirn: '1 mngm~ms: ti U I cl ~ "'-' ~ rnrmstgt~titsiLUt9Mttl~~ BtlrJl:itltrunH afitsrnm~rimrum~nwm '1 twtiBtumw ts8 flLWUrnistitwuff w~~smtu 1rurn7H nruu tSSltllnthStMUITTiMtilri tMHHl (CIA) sti mriri'l) ttlrutllfiruntinl~mtu mrn1niti '1 .EQ iErl ttJMI : 9WjSfi1JiSU7HWrn ii) u rnrmsBnsitthru ~mwJM~ti ttlrum r~aj9ITTii9stiH~rmfimriti '1 cieitnemmeiunmiej,n 1 A' 1 I A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ JUfiltl stidjtitBamrnWlttl tthru 11runtii~m ❖ Original Ill~atration and Naration in Thai by ❖ UfitLUffifilMlH~t!jW tthru tnjri .m.ru Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ mrirnuitthru rins t[llru ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ unttumrnw,t~rtthruri~ TI~ Hi ❖ Translation into Khmer by Bhikk:hu Kong Am. 9m;,- 1sn1u-itimnm1s tmuitlruwmui:mti ~Hwti1BtllitJ)ff18~gmHt[lW~ltii[ltllttlruri~tltfi tfi.ltitmtltf!'i rl!'ifi!'imtlHWBtmmmtll "mdiruuii 'f tut:rruitmtjt:rri~tlBH~filtlH!'imtrutltuim '1 tfl& HwL9tlti1Btti18Utl~!imym1ru tuimtfi9JUH!'im ijl'iltil~tLGBt9ilt] '1 tsimrutmHwBH~H!'itlru ~rttiforysunmijm1lmtrirnwrnJm ~1rytgu~tu[ljJlrri1Jtmmtrirnwmtiryg~ru\'i1r Btltiltnritm Hw~tW78 '1 ttfititmBtnLf'ilruHlWB:~l'itmrutsi gtS1&u1muim '1 ~N~trirnwTitlttllt11tf1rnwt1ti ~ t9i~8tUHBHtitlt9 ~fi~Lt1rnwru1mu1sttlr '1 Hi mssnunmt9ir1ruarummrinmnmHmstlmHm 9tltf~t\JJLfi9jtill'i9~ti~timtmHw~g. '1 9Ecl- tji~arui:ttlruwHrui:mtli'.lHwLl'it~fi t{il'it9ittut]Lm~gmt[1Wtsimruttlrutf1&HwBH~ msfo~ntlru~ !'i~ B Wtfllil: 9itiHWtilBtllit]tl7 trirnwYBtHSnlH~WJ~tittlrumtilBfifi~l'itS78t9 '1 teitilB~tltmtltiJlWtll tm~gmtrnruiltmMrn~u mstmm:gii'ltltftLNtrutlf'lmtuju~Hms msni l~tittl)tltit"(JltitljltllttitJ)ni~tlLmMw: trirnw~!'i tut:r rui: gi tl HW tis mu till mu TI rufoms& mruin ttu78ITltltnnHSH!'i '1 famuit11t11'itfil'ilriruttirufin n f'lnaum ttlrutg~mtljtiHtu~1ij!Jttlrumtguws Btrrltll!Jl '1 Hw2&lfit9i~mU~Lrlrnw Btl~8LVli ij[Jt9itlt,gmj{itmHwttllrutu9u;u '1 cieitnemmeiunmiejn> n u -- v a 2fc. c,c I) 01 IV I Mortgage Services OI \I \I 01 " ' I "1 U --., 126- At Mrgadava, when the five Sramanas saw the Buddha approaching in the distance, they spoke among themselve~; "Look there! Srama- tt nas Gautama is coming straight over. He has abandoned asceticism and has become a voracious person. Where he arrives, let's not talk to him nor even greet him nor take his robe and bowl. Let's only prepare a cushion here. Let him sit down if he likes; otherwise let him stand. Who would bother to greet a man of shaky will like him!" 127- But when the five Sramanas looked at the Buddha as he approached nearer to them, they found that he was not the sort of person they had thought him to be. They began to be aware that the Buddha was incomparably noble and serious and brilliant in the light of his halo; they had never seen such person before. They were so astonished, indeed, that they unconsciously forgot what they had just been quickly ran over and bowed, respectfully taking his robe and bowl from the Buddha's hands, wfiile others prepared the cushion on the seat and rushed to get water to serve him. (Continued to After Issue) Community Insurance Group, Inc. Iff Hflfsrdi11jmss,mlfliilaniJ11 fls . Sll tlJiilJlffll 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell I MA I 01851 Office: (978) 275-6432 ... Fax: (978) 275-9607 Lie MB4853 "Sen-ing our community with integrity and honesty" Home Auto ~a Life mu Bussincss . fitilill 21 Branch Street #8 (2nd floor) Lowell I MA I 01851 Office: (978) 275-9592 ... Fax: (978} 275-9590 �.. 0 KHMERPOST USA . c.. A . AO ·• . · . . . ··- .,. ., EMUtru~ Page 15 June 03th - 161\ 2011 . . aa . tu1a1nnrugdln11m:tudlnru1111g1 1.d.1.u.a 1nnnm rus n.ns nnw : oo ms /4'~ .L tfittn~ijmsmNt1ifotLt1t1Jmrujiiryti mu HBt1Jr~gistumt1tLUUJrutmruu6~aM1~ tLULtilnl9i'im§r tgmgtlLHi'itilB~tyg ? tu MUJ1tll1 i'iiltll St'lttuti6 tu~Hl"UMtlBtllfi tu~tutgitrytitnjtn.nr msAruiri~LTirntut§r t§ r Ui rmmru1rurnio1riu~u1J ti CJtl1njti 1] rtn LUrns mru1mru H'1J7 LNnJl'lmtlrnjt'l nruttl '1 um11ufimtmmrummm9tmt'lus n HB rnr~ruttl st, H~ tgin~i'it'l9'11:rlfitlt9llill it rtl ru rtl1rhrirumtUurumtu~ Bill~ 8tllH HtllHfittilggmt, tGtui'iHrnmru1foBfarms ttlrumBLUtf2iEt§i1tlLurns tg~r~ftmru t~ru tBHJtgtmntlJtSLm9tut§r ms~mf)Jr 1]1tilB~lnlwmrumEH~tLfimrumLfiBLm mrmrumm '1 itJJn Hiitl rufi llil7 rifil HLfiltll ITT H9~ ti~~ 6ril O ~t~ttlltllMlitfi'ITTBMi'iii fi7'1i'it'l9'1 t L'1 LUtf 2iEt§itilBU'1J1~m~mE1rtmrufotutu tlJSttlljiiryti tfin'ITTBmtumt]rnitruLUt9tu mm'W)gtll •r~rtmrutLMitiLtuljtJlfi" ms t§i~tyg tg~tmntlJtBLUt9tut§i rnrms srum U']lLUt9tut§i 1]1[1ritlrumn~ru tLMltiLMljLUt9tu Bt'ILUCTlCTlfi '1 tLrnrutimBU']l~truli'i rus sru trjutl hru1mu.z1smsti LUt9MtlJBry11rus ~ ttlru CTlfi1'1HlM~~HUlltLmg~7nnnru tmrurnt ms~ru!m~gtJ1~trumntituijtuci.J1Lt1HtLt1Jti rnr~'ITTBH~tuJnttutuHi'i~tlltLMltiLMlj~ r~rtmruforuruimuiru LUtf 2rEt§iUj1tmti ' rniLurnrumnti tBHJt1J1U1ruLmmri ttllru rJ7m9mt1tnjtn.nrrn1gmtngnnru 1wuLu1ra ti1El!ti~ntirnt1 Hltu~~HUlltLmg!tJnrng '1 . ffinssieu,~imrus~~a~e~~i m mru1mtum LU~a~ sthrui rlm H~rni tl ru rEi'i'ITTBt'W)gtll msu~']wiintlJLmgru~s - tfitHj rurJms llill~tllttlruUj itilBtnli LUt9Mtilritittlr !titilltllfiLn9JTIHiit1iiBi nti ttllrurgruLu1~ttlr '1 ttllrutiirutrum1ufimtmmrutl CJ9itirng mtitllITTtlliiiEHjfotutu tBtflBiiBirtprttilru r~rtmru1tnmHLULi'ifi '1 tlffn~JG!f~tifS6~::i~fi .., tLrnrutim rutlmtit] tBl:'illil i'i'glG rnr H~ r trimlijtinnru t9m§~iiti9t1mi1t§r Lritl fotururng ? ~r~1ni'i~tillil7Mtltmg~srnrn.n1u~st CTlfiHi'i tijtitu&1mmqtiLUt9MtlJBITTtin4ti H~mr1 utgirnl:'iums!tJn Lumr1rurEt§r truli'itMITTLUtf 3 rus sru ttlrumrngt1 tllltrirurni rJ l1Lut9tut§HBg ttlrutrinmt] msmuum1rutllrurnsfo~itirnjti rn;img LriTILtumtlilJJJ msrnrmrumr~ stiii~ruqti tJlnq titltllillmHg t11tlt LfiB ~1tlms1rmn Hi'it1i'ii19'1ttflt1JElttllji'iryti UU!Jlill~'ITTB~IJ ~Htu~ ~ arnimHmur11ruuittlBt§ r -tllB ti!'jtnlti~iti ttlltlltlli']tll Lfi~ rnrnnttlru stifi6mntltmgmi1 stiHUlliiJLn msmt t19mtlruLUCTl'1llitlt§HMrnimHUUUlt8!'j msmnrismjtirnstn~li!Jlttlr ttllruMirtn truutti']HfitElg LuliitlmtBmtn~uuu1ru~ LUtf81Et§i tntimt,~g~rufitllillilttutu~'ITTB 1tlTilflLU9ffit§i-tIJB tmtnmmrisrnjti itJJn d i'ii19 '1 tffltlJ sttllji'iryti ti1Eltlli'i9 i'im§ rmH Lm9tu Sl1LU1tltlli1t§r 1]1Lml.UHtf8Bti1u~ tLITTg!tJnrng '1 tg~uunitismtitmglmL9HBti1Bfi~gmtnm tllruttlmgmtlLHi'i~smutimrtiruLuU11rtmti fitll~tlltillli!JB\F itJJnllillmmtlrutg~mB ttllru Mlitmtuuri Hlj Hlti i'ilUllB 8i19 ii i'ill"LU~til~i'ifi97H97i~i'ii19'1tL'1t1JB Uj1tn .., ai ti m t'J tit nm fits ti llil7 Hrum grum~ tits HUl~ nrurni HSlrin~ ITTt1~8tlln nU:ili'itl fi~tf!r!g Lnljtltmgmi1 trnl mtumLu~ ams tlmut]ti9iiBt§r '1 cu cu <"21fllmimeu,Biunmtmmtejn> ~.fi9'1tL'1tlJB~mm~ru '1 ruruL'1H9~rututui'ii'iiitittuturng tBHJ~ru ttljli~!urnjrurnjntlt'l '1 ... fHUli'i'ITTGnlrHBICTlfi .., rng msth~m unp3rEt§r tim smm1tlru MS tu ml t9 9Uilitnjfon1tEmrn t9U rqtmLu1rmEt§r ~urrJJtl tui'i-grnr1~rutiru~tuCJJ1tmtm ~t~Lu1rarEt§r tilBLUmtuuBttuutll -~msmmgijttlru~turn rnngmtium fitl1tr)tirmJt§i1]1hng ML'ITTTICTl~llilLmtmtlstlruLm9tu St'ltlBCTlfi t§ Hnti HM tmgutllrillili'i'glG nlHi'itlli'] fi tu mti tmtim mtu ti tmti llil7 mtl7 ru '1 t tl7 ru 'I .., untistimag~tu;flimMLUtf8iEt§HBg~ms t9Urillili'i'g7Grnrn~rm~hs g tutL'i:Hiti!'jtli'i mtntilurntut§r ~i'i~LUtf2iEt§r u~Nymr rnntllruttu1mmrnjn~g '1 ~ 1 ., •ll ~ V " O' - V 1,/'1 - (! " . ~ ai QI • -. . € " • ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllbliiiluOJJOWS "llbl" u I n n (UtiiiQJluW§IDnfiQfilfimSty fiJU'IHtjjn1 Rathe' s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass a nd wi ndshields Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY 0, c' 0 mau9rnhllts 91tlom rnrntutlmams "" n .,, .,.., "' romutfinrun tt:Jfinlnnthmri i; m r'i t tl r.t) N c» - 1!1SW6i?iSiijGtJiJat:n~a DIAGNOSTICS t 131W~Bi in &i - 1naa: itfCl&nH\5 mu~&Snti: IDOOd &9i : - BHUU~mn el rm; $22 - INSPECTIONS HiID~~ 96 up $49.99+ ITTfi -1!1S~SU'1.{J'C\&ruru fJnu~HLU~~= i~rn~n~ru rnirnruruAYfi~{tlqruff {ljfii~ $150. 111 U CU 0 ~ ½ ~ d - fi &~~ruqruiG9i ru1:HYJ Gl31tlHTltHfl~trn~~ru~ruHlJ~9G9Jfi '1 - &UtnijiuutlsGl31wm~o~ i:;ruim£is(lj is&s{tlUM~rn.nnHfH~tui n n dU ~ M ~ ~ w 'Citruru ~tu&9i?Jsi'iJtlrufi&~~~hatu~run&Bru~r; STARTER ~ I SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -NC -Bearing Services nnrutrnti~m nlf:ll U~lfifi t~u~m ruro usrffesmstitl trutl~rutront~iruntl : - t:n~1flfHH1&16N1Uadl~t~ -~ru~rutdW~tJiULtHn9 - 1na~nu1~ ~'L~~ ~Hi~ S~nrn.iidl&LafH9Jfi '1 l<v ~ ENGINE AND TRANSIMISSION » ' From the moment you get into car accident, we will t.ake. are of you from tovving c to calling your insurance, ang ,to get a rental car fpr you:Wrth Angkor Au ,ou · ~orried · · I ti~Wll:itufffilG~~&l31tu~fiifi Gt§ '1 ft51fHUifl11 ! I I U I c-, C'- 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA. PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �,. 0 KHMERPOST USA June 03 th - 161\ 2011 3nt9itgmrtrnt1u12tmrn -ttiJfiUji9~rntrJji ntMMtlt'.1 tGt3urnm9i??? ... '1rn '1Bt'.i '1rn '1 rng §ttTI1t1t3mtr)t1u1rittU1rtri~rni,ri ~t~mii t~ ~msdJ t'.lr1 itlltlff srnjri~ mff m1tl aB Hfd~u~ tr}tlM~HUjtUli ~mm tUlMITT filitlli~g '1rn '1 tr}tlrliHfdtITTglftJUMfittlltl ulri9it'.1Lfqt'.I '1 imnt'.lttlltl~ulriMfitufi mr-gru'i tj H~ t1Jlfi~n1rt11rMmGu~ uisrni t9jri '1 ~t1? gtifil]iU11ritJ7FiHlifitjtl2Btll ri~t1forntlj'Jtltr}t1ij~rntmrn LUQ)1Ut3fiMfi Firn1gHfin~ rijt3t§ H Q)U~ nlrtll rMtfl G 1 rni rnJri '1 ulfilJriulriMfirng mtr)t1G-gmtt3rn tt.TitlUiUJUtflB~ti!Jl FitLmnmt'.lrnrM~ tt37rnuimrnruuiriisriFiUBUtH'ITTHfi ( MH msHFiryt1MJBMmrnBt1 2sut~m '1 1Jrry2t1 2stit'.l~tfll7m~unrirnit9Jri '1 tjtJtl!fnrnll iit1tU1tltr)t1tLnitlls~ rnfamrnrnllrnjri ry HfdM~H 1Jm~t9irnjri '1 !fnH1uBt'.lt3nM~ Fimrrnllrniims~t'.ltIJr SJHfiulB~t'.lrnJri tl:Ji SJ ms~t'.lrnjri '1 tIJ1SJt9imstmLBBt3t1rnJt1SJ '1 tl:Ji SJrni tifi'[lfdfiliffitl lf~tl HlutjfiffiM~ulB tIJHBist'.lt3t§H '1 ~t1?gt3t§Hu1BtLUrnitl1 d <nt:rnmmB1fB> mftllfitfilllil '1 '1 fi1Mjl]inBriJti9ITTJUfiltTI Body sensation Lritl11lli}u~msg '1 tflBBITI ttlmtjlmtlm umn ttBMruiI mtut3t~HttiQ)!ffilriiBt'.ltnt3t~HtuQ) tUt3t~H • ~kl-miu,titn~iig 1Jrn!f nLriiBt1mn1Jru '1 tuntrt'.I ~ tltl tVg mu1inenJdt§u: tLtli nii· LM9B 'i)rSJ ttri lritllfi a0£jSJ HUH !JbMtrliJUMJBltrlBtmm1arn~MnB : ~ri '1rn '1 tifilriiunrinJs~Bt'.lmmr:mt'.IHfd • 90- 1ti1iBriJt3t§H ymrlu~rnMfaru tmgtJlrj SJtrjt'.lt9i '1 tifilUfilBflitTilUtl ~uM!j t3t§H ( HllliTlulBMjfo mtt3rntt3rnmtlnruir '1 rnrnruirrriurnrnuiri 9[]- MtfltTTUMjITTBtl ¥1tITTfi19jt'.ltflrir~tiBt37Fitl:Jfi ttnrnrnt'.lt~jri 9m- MMmGrn~mim '1 mmtlm1.qrms~ '1 fi71LUITTBflitTI7UtltumBg 1GLU~rnMfarut3t§H y1ffnBriJt3t§Hl]i mn1rruu1m12mnrunfd fi1ntlH~MJ0[1tlFi umitrjBtllLUtn '1 !'Jtlfi'grGMtfltTTUMjITT HBHfi HfiUllri97H971lilt1Hllilri HriGri 00 ty l]ril~i~filf\JjHJBU~lriMfimHnli t7J11TI7H Btlfi1tmii~ ~ t'.IT:nrirJt'.lmm~ runri nsrijt3t§mrnhrn:mrnm1y ~miQ!FitU1rn1 trjsmt-!Jrn1[1tlijfomsg '1 ' HfifilMjl] iU~Ullritl1trjt1rnutyrt.Qrit9i '1 qUM!iYH18Gtt3rnnnt'.lgtl~ri0~tjtrul1 tfitl7Fit~t'.lmunrinBriJt3t§H~m~u ? unrinJmunsrni ~2u1Bfi mrtunMfi '1 tsi tfitUlriHftt3tBHmBfll7r: fi127B8mfrgrnirn mrntt3rn!ffiri~tltmimMfitrut3t§HH1BtUtl nn "" ' tJ u, 1 .,,, ...., n In tJ<1' a - V nimttyfatLujri1J rnn\]U97Q) MfitITTtLni mri '1 rnimrnunriH~ITIMtflG rnfomlifiiMJ~ LU~ rnMfi tjtltf nt'ru t3t~ HtuQ)~ rnrni lri~ tlrrl}u : m1.ornlfitmrui tt3rnmsut,rrmritru tlluiri rn7riM~t'.ltru1~r~Lu~rnit'.l~rn fimt~rn fijtfgffitltfrn firimtlmt'.IFirmrnmtlt~HUritl L.: n miit~t'.l~umfi~t1triunriL tU1UtrisntillQ)mr u1 ritfll7rFit yt UnittlJ t1t 9Jrit t3 rn mii 9t1st1 t1 ttU1nsg*rnJt1mu~u~tl~um -HQ!L uaj1t3 tITT9lliTl? -utJg9runmg? BrlliTlUMulB ? m ' . tmu1g tmrntmrnrnBt1? -m mfittU7rnt3u • •• nrunrnmM1Ulrit3ffiUU1tflritrumt'.IHrntllulri t~uu]B? tTI ! ttiJfil]iITTrih,]Jltlifi9JlB ~! I n V tJ V ~ ti V tJ n U tJ tJ ~ tJ ot) o.i o 1":I oo. A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges / Murder / Manslaughter Robbery / Burglary / Theft/ Rape / Child Abuse Drunk Driving/ Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Liens FAMILY HntflBnt'.lmiiumun mftln1mt12 B Hntri ~t'.I '1 tU!fnutlfirimrij~rn 1Ji!fnLt1trnt'.lmH tjtru1r~mJ1rn~uM~t3t'.I '1 tUullfi1nnFimr firiyFimrr~rnii~ttlJt1SJ Htm! 11 mrnrunfd mrn~uUntufi tmrnfi!fnunsfomQ)M~Hfi mt3t§H1Ql mmrtLMuunfdun !!!SJ Ht\J:lU runfd '1 tiJH!fnry~ffirin~t'.lt9itt37rn0ms~u ell 1 ti- ~ ~ c:1; Btlut~fit9Mmfdlm~gurnm ~ ttlltlffitlHfd !J7 1fdqt1H~tlM~Bt'.lt1tfotBt1~gii~8firunu U'itlmrn '1 tj1fit!ijtl SJ (Wake up Wake up) '1 rnnmrn tlln71lmfl1Bt'.lmfd lrn~ gurnm tmt'.I '1 tmt'.lmumtillQ)mR1rnin1B9!u ht37 g§nri lul nt3rni tru ft tlttlB Bq mm tl t'.lffi tlrn~MJrng '1 rngtJ1~HtU1r~rnl~tltBlm B~B!:Jt'.llm~gfll1MITT tfi!fnltlluyrn ? ~tyg tmrnuismmnJITl LITTfd!jtl munigrmmfll7 Htlt!jfdtll Awakening '1 <tiJHHlBUt~HHFi ulr)lJriillUl!:Jtltjtllilrlu~u~MtflG tt3rn§trJH ' ' ntlFi~Blfll7U) '1 ~~1U17U~ B11rrf}ti~ITil1~ Bt9jri Htlfll71: '13msmfdt3i§H '1 mrmtlrnnt3t§HHntl7 HiliHll!JrnnCT.Q7rn1s MtflGtflB LutlTiltl surmt'.I mtlut'.I: H1t.JHll(Jrntt3rntflB illUl9t9 tllnt~tlfi117fiU~1 rntuitim~MCT.Q M §UtBtlj rn B tl !'Jtltffi '1 ri ~. !:JtlUiU9iUJGH HilTIGH9tBUM8tY tUfi1tmuis~n.1Jlg !fnH1B nt~t1Ltlntms8LUtt1 H~ Mjttfi't1~1ri SJH'lirnitLfi7H'13 mmtltJJ r lritllNLri~ st1urm9mmrnJ '1 !fnLuint3m tlritflB (Mass-media culture) tmt'.l~rn§l'] '1 Fitr)t1~t1nmtr)t1 · ulBJmtt37gnrilulfit3tHB 0tHB t!:!tl!JllTit9 '1 mr-gru'imftltt.Tit'.ltrnimtrig rn gtJ1u1rr ljri~ rn§ Ht\):71J mutfitLuffimjn HITI17ffiSJrITT9 '1 " Hlu~Mmriffiri~ifdtITTH1BmrnrutU12g tlmg <nteitmettmmtejn> ERIK B.JENSEN P.C • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death ., 9&1f1;'15~ Page 16 BUSINESS Divorce / Support Contracts / Negotiations Alimony/ Child Custody Litigation Protection From Abuse Visitation / Adoptions Start~ups / Financing CoUections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential ms Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits / Liens/ Levies Tax & Estate Planning Settlements / Oosings '\-'\1111s, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia o,i �0 KHMERPOST USA ~ 0 0 u Hu1,m.mm1 0 1mne1mnmmiJg!JLDmguu1: rnvmnf'ifff'jf(11{5;]Afffjff;lfi '1 nnrrhJfiltl51Hf'iNt:imf;Jr cc l-J M Ci z,, 1 V nNfCl.Jlf'irffiCl.Jt:iltfCTrtf '1 nru~ufil,{51Hf'iNtimi:lrms cc ft 7J 2" lJJ"'->lJ 1J18f'ilfif'iUClH\ffiN '1 f'il5tW:rr1M8: ffUlflfff'it:nBITTH:frJi.mn ff cc ..... CY'CY filfif'iUCl.Jffi1Bru '1 fi{5rw:mrurng rn1gmrn.nf'ifffiulB nV'' cc a {fhm (Yf'itrrnr61r~riri:l1w' ~rnu<Jiruu1sr:!ruMrt5n:1IT1trfo mfif'ifl./11Cl.Jurn.n1g i:JmgrCl.Jlf'ifff'i YBtliiui1srutiw n 1 M Citi l) 1 rumBurunfi<JBtf'iru-ri:l1wr1,6r<J1wCTr-1rw '1 orrngmMtnVJBfilfl U n V V '(..J v M<JM1rui:luMC1Ywi:l{5 '11 )J ....... Q mu ii -.-. fiBl'it!J@lrunNrr rfll~srrrfir.mumrt51rrhfirmw fifflu<J<Jru l.7 CY ,y. JJ d Z,, 1J18r:iflJ(ufftf!JN'i:ffiltfUn.rJt5rmjj7i\{5ffftJ ffi!Jfritfl8Ufi U Ct 'cc v 1 n fflJlfiflJBl'iff(ul: rrm:f'ilHflJlfiflJBffitff'i8W81Mf8nW '1 orm:mrutli 'tr V vn n vca: IJ 1 CCdl nru-rMf'ifff'iCl.JtfCTrtf '1 nruriurnr{51Hf'iMt:imi:lr1J1Bfilfi cs ff "'U a ,11 ....... v f'iUflJffi1Bru , fi{5rw:mrurngomfifornr{51rmru-rnu uV" a rfu '1UBm&r{5rm~' ffifffi:lCl.JfClrlf'ifff'mffffcffliffff(U{5fB'")g n 'W -..._.n w Ct ccv· - 4"ciJ JTil'i i -. -:~ .J 1 c& IJ I Q 1 c& cc nNfflJlf'ifff'iflJt:iltfCTftf '1 nnrriufiltl51Hf'iNt:imf;JrmBf'ilf c:t ff "i.J 1 1.1"-.!.J V Z,. rf'im[YBClJfiMNr<Jit[;]ff;llWN~Y '1 , Ql5rw:mrurs:rt;J1w iiimru ~mwfllwti1 rnuu6mfif5JQJ.2:'1r81: ~rgggr1~rnfrnN .,. rurt:nBfirYmrN1: rrm:rnrurumsmr;t;Jnrrt;Jrmuiw ~ms wV V w ....,. rtimsrrurfiGttVi'QJr(frw , orm:fiN7Ynrmf'it5m:mrurs:t:nsr:!ru V'W tl:<Jt5umuBuUBu '11 ' n cc n 'J '(.J CJ V cc d a 1 1 CY J1JJ'W 11 CC V nNfflJlf'ifff'iWfiu:ef/{5 '1 nnrriuf'iltl51Hf'iNt:imf;Jrt:Jurfl{5 V1 1 CY D, 1 JJ ..!J II JJ ~ 1 et . c:a: d )J cc H llJ'-'V ct NC)Mmn f:Jffugfi/3cyrt!Cl.J~fl./1filC1 /3{5ntJD~8®"u7BITiYUJ1 '1 H'ilH'jNf,(9~ : Ql5t~:~nrurs: fUt:n~rnl5:'V[l:T~'Jf~fiftjl5 .. mm:rrm:m st5rt:nuufimmsrfit:ilf'i , mm:wrmf'it5rw: lilii115 'V V vi'\ "f ... rnrurn:YBUJ1B(!Jl(!j1tlmcitlruim1fiU78filH(Y8fClf'if'J rvi:rnt5nirr:!Jt5 ']ffl!Jffifif!JQJrimrgNj '1 orm:l:J~Yf'if(!jl gt[Y1ffU [YfWt5f~{5tf1Btif'igfJgrurf9}fif(9f'i '1/ V .... Cl ,-, nNfflJlf'ifff'iWfiu:ef/{5 '1 nnrriuf'ilt61Hf'iNt:iQJf;Jft:iUBt5 fll{5ff'ilff'jNff98 '1 Ql5m:mrurs: m:t:ilfflJlf'itif'iUlB[Yf'iU ¼illi.JlW rnrt51r~rirt;J1w grruuomunt5rr:!smrt:ilt[Br~ut7msrnr rti1:rmw , r,·..,-lfirB1:rfJmsrflt5rrun:rimnmar{5 mm: :_J l.J cc CV CY V1 ~ 1CY 1)J 1', 11 CY IJ )J IJ fffiwfi Bt5ttfltJ1]fjm1J18ffit:ilfirgurfl{5fi!JY8ffl!Jfil(!jt:Jlfrl5CTU7B '1 .,.. v n'1.J V :.J v rx :J c:t; nnQ1gfljmfil .truJntruru@ . tlrrngtJ~t'rr;rm tzttYcfftmf'ir~Yf'iQJgQJ6 '11 I •tif'i~umsrcuMqTruiwyrni? ftf;Y 1 nNrflJlf'i~f'if1Jt:ilYqJY '1 .nnrrig_rnrl57Uf'ift{~QJ~f1J1Bf'ilfi f'iUftJWJBrfJ , Ql5rw:mrurs:~ '1ft9Bt:nBf'iltf[Y(QflJQr~t5 ITTrir(frw , t;Jm:rurMf'ifff'it:nB~mrur;S~r:i: ttifit:nBfirY '(,J cc cc ......., rr:!tt5 '1 urr~N~fiN1Yrf;J1wt:nsu:tnmrum ttdfiMYrn LJ ~n V .... V ~ <XU d CC 1 C'\ ~ CY CC ff;lm1J18ffitfffitfgUf<Jiftitf;]/1tfl8Umlf!Jl'JfGf{5 '1 orm:fifNtJlTUf'iU 'tJ lj ui.i C.11 1 tJ1 l-J V cc l) Fif1f'i~8 trrngtill'\JlUfITTriwYt:il~mNffltffi fi 1 V v~ .._.. vd fB!rfl1J~(!ji:JnJn[;]f'ilC1fft[Jf'rrUN'tif'i~~N ti 011}78tm{5filitmfii:l ! I..)' ' CV'CV a ~ : MYf~MIDf'il'\JlUC1fU1fITT ~ V 1 V '-"4 fBg(\JtmUf'i'fl /3{5i:/(uf18t:ilYWfrfU6 ttffirlJT1fi'1 v' 1 9:: lJ 1 '11\J' UfBtff(UfBgrnmrumycrr Shea moisturizer "' l) )J nNfflJlf'ifff'iflJt:iltfCTftf '1 nnrriurnrt51rmNt:Jmf;Jr1J1Bf'ilfi cc n "V J/,,!Ju f'iUftJWJBrfJ , qt5m:mrurn: ~ '1ff9Bt:nBf'iltf[Y(Qfl5Qf~t5 .,;.:.,_:l fllrirarw t;Jm:rfJrMf'ifff'it:nBflJfif5~r:i:Nfor{5 ttffitflB -l'a-lil l.J tJ ~ firYrr:itt5 '1 mr~N~fiN1Yt:ilMWnYf'inJirrmrt;J1wmBu: LJ i.J tnfirflJ;]l ttdfiNltfftfff;lmU7Btfitfffiir~ur<Jirtitf;]/1tf18Um1rm<J ~n cc 'tJ V VV tn rar{5 '1 orm:mNtnt:n81"i1ClM'JNlflJf;lCTfUffifl '1/ 'W cc cc l) V' 1 i,, V &:J CC IJ CV CV /J CC 9 CC d e.1 C'\ V C'\ 1 1 1 IJ CC,..:1 ~ , nNrMf'i~f'irtjt5~Nf.!itt;Jfi , nnrrig_rnrt51rmrzy~QJ~rt:ns rnrrf'iurri; srufin.nru-r<JiY;]t:J1nJ t;J1u , f'i t5rw:mrurn: l., urjjfiffif'iltl5ltff'iNfUNfflJlf'ifff'i1J1Bt:iUBl5fityft:it5rBt5efl{5 .l'i"Hi .... anl5n.n7fifiY8~(!jf{l(!jffff;lf rrm:fflJlf'ifff'it:nBr•tJ!urur:rnu n c..:.;..,, V c:c Cilcc t:ilB!J '1 orrn:firflJl:tf'itffi{5f(!j:ff1flJf8!ffl!J'Jl~<J{5fi7g{5U78fil(!jt:Jl a V 1cc cacv fifNtnt1tUffltf(!jfi '1/ l) IJ cc 1 d , 1 .. " V CV 1 I/ ca; )J II , ·..· .· ., nNrMf'i~f'irtjt5~Nf.!itt;Jfi , nnrriqmr61rmrzy~QJ~rms rnrrf'imriJsrufiMru-r<JiY;]t:JlnJf;J1u , f'il5rw:mrurs: m: l) IDnS mrMf'i~f'i1JlB[Yf'iU~rt51r~mw ~r'fot5fot5foms<Jiru ... r:iflJNf[Y!JN'i:ffiltfUfl./1l5[§1~l'Jll5ffru- '1 at5m:mrurn: 4,Nmitvcriuorm:Y~NJ~ff;lflJtfl8N~f~tfffl!JH1;-;(!Jf5JQJG1U '1 1 IJ cc . orrn:mrutnf'it5rw:rnrurs:rr9smr;y;](!jf'itf;J1r;m " ~ i.J V l <Mucimlinffi1umm~M1J cinrrJrrUJY 0{5 v· 1 0 11 n V nNfflJlf'i~fif1Jt:ilYqJY '1 nnrrig_rnrl57Hf'ift{~QJ~f1J18f'ilfi f'iuru1n1sru , f'it5rw:mrurs: omfifomsrrnfir:!ruon.nru uV" cc 4 " i.J c. v i1'£tti:: tnmrurrtJsfi,ru'Y~ font:nsrunrfirnr3finsr-1rw rrm:mw vvVu n V flw;]:mwef/6mf'i ruiwriYB;]Nri<JfiCTrrnt56rm:rt;Jr , orrn:firrutnfit5 n er iw:r nrur B:<J1ru rfirn :rrri ~ B~fjlnrlr QJf ITTYf'ir~ uy srr1uru;:s11j1 1J18 '1/ !Jltt) cs c:& 1 nru-rn.nfifff'irumtrrntr '1 nruriornr61rmru-t:imi:lrrnfi 7J ». f'iU rv f!i12 ru '1 a crr:mrurngr<J1gmrMfiljf'i1JlB(Yf'iU {5r rnrmr~i:ll(!J r;F~9M(YftllM®'fMlg mnrNMDrrng rnBif'irnf'iff'ifil Cl.Jfi i:l rn gg{5rut:1ru tf'J'JCl.JBitf;]ggm 1 111 l) ~l/111 '-..!J ~£3{5VJ88BM[JNYfr:itfU{5rrnf'irrnnrmYtf:1UfU1llC1 1 n u V V u i:Jmgi\{5ur (\jtfil ~YBtli1GlUtllftrf'i'JBff~'Jf'iCTliff:1fflf'if'J , orrng Vn t:.t,i V lJ ~, n mNtnf'i{5rcrr:mrurng(YfiUfor Mu~M;]B{5m '11 vcco::r n, V ., 9GUtru~ Page 17 June 03 th - 161\ 2011 cc I f l'\Jl~()./lfilfli:lM·w V'' C]Cl.Jrffii:lMnm '1 fi fffjfN','l(Uf et 1 1J aomrimroft> : NYMUMYlfitff}~t1}78 'tJ ff V 1 y{5 ynri:li'.5fi{5tf0Jftit:ilYWB6M1fJrmri:l1w n , lJ Wfif'ifBt{5rrngrmrt:irufifi{5gmfil~n.n '1 v Clli'gfi U V ntn ffJ Q)Uff'i i:J7fif Nfcitff1tUf ml1J<v0 81~ H'Jf'if tnfi .t, l l) 1 11 'JlNffif'ifBJ{5wmfiriulBQ)lID1Yrgrm{5rB!f[J msrmsi:J{5 '1 umutrfin.n{5Mmfircitrf1 n V " u .u NYFiff'i1JClf1{5 NVJfltl"l6V l l fJ{51 /3{5.f'i tliftrf'i n v,cv uV t:iltf(!JB{5gf'iffil~n.n '1Uf8Yf~li '1 rnwurnu n CJ MU Moistuizer ( tiri:ihwN) nciNNfMY ,-, lJ Cl U'-4 i:::c ~ 1 ll t.fl urs 1 3 C'\ i:lrurnnmi:hlJ~rnuYf QJ tfBriJl"l tf Bf!ilU f;!ltfm /3{5fi~rurnfi"nlJfii"(YC1n.na{5rn.nwmri mt'.rBmB '1 aomrim~aJ : fCTtm{5rlJT1f'ifiNfit:71YID 0 d MlUfITTfiwYt:il~rngmr&r{5nf1g lJ mn.n{5Ntflli U......, '-4 't..J '(,.J 1 N mrm13i:J{5rtnliMfiU7BW-gN7l7Cl.J u8ltrtrf'irru l.)" l.7 lt l.) rru{5n.nu MfiwYfilrlulBi'\mBmlfi MYfiff'iu l.) V H H 1 '-4 11 1 CV' Clf1{5Aftfllifci~YID M1UfITTfBgrf1{5nruWU H ll 1 lJ V '-4 LJ Y8ff1Cl.J1JCl.J(jffl./1f'i f~UY18fUf\J'Jf'ilC1 '11 1 lJ l) .dJ 0 ti:ir '1 umtltrn(ITnifi mm ti s1,1 i'.5rm~r<Ji JA ~ ' RBn i'.5ti'1 (fJ B'i7 r,rr,1,rn t.1 llJl(ITu rum ftJ n /?Jrf ~ , V11 v = i:imB~iCUi'.5tnBftftfBC1ifufuftJftfltJ ru f1JigtJ(ITn11tfnllJltriB1iCUfcitf~t<nff)B ;,1 '(j V V n V ft.f mnr(l]ti:iruRni'.5iRfilfni i:/l(ITMif·w fi trn fun 1,nrmru,(11':mrurtrmn.flnG>ci-loo , vn , , ::, ■ .::iii ... UffliilfiJJfiUQ'HHiJilBlffl ..:1 • ff nti:iruR n i'.hnBtrmlf ft.frnti:iru cc tn cJ t:D Bfu n1 rnn mllJn '1.fl:f"W fi ttnfom 8~ITT 1J cv- ...._, 9 mrrnnff)Btrl r::htrmltHITl'~ Bi:/ Wei 1D fi 1 tn lJ er; n 1 r::hi'.5~nfi:iflJt:DBfftlJnfunlni:irlf i[En~Filf ~trfoi'.5ii:/1(11' i{Yi~i'.5fu~li'.5 ifYi'.5 n:rji rhr BITT uwl mr::htlrn8(11' H Bl~ri:i r '1 iru ftJ V !f)J 4 l) ' m ftJ~ Bi <jJ {531QJ i tJi (fj ffil Bff ~ITT i'.5rn Bdl mg fgtJi~nf1Jlfill.5li'.5r:ltyimQJ '1 irrri'.5 r:ll[ usg ftJLtr1tl~ nr i:irumBtft.fJni<jf a f '1.fl81 eyjff nff Bifif trtriB~n i'.5 tf (11' fuffl tn · n '1" lJ n ~QJtfiurom~ '1 murB'si:jui'.5 fn.flBltrn 0-loi:ii'.5 mmd1 fftlJntf~~nBi'.5f[Yft.fnln ey;rcu LfflMffl(ITi:/1 fttt (fj~ (fjt'JBmBu~ ~ ~ftJ~l~feyj(yfn.flBU~fi '1 rn1~ucrhi'.5 rurfi 1(11'ni<JillJ1(11'r:lltr (11'8 i'.511 nr i:il~iITT nmR rerr i'.5 ft.f tr t.1= "U' ems rff /?Jrrn Bm tr mrrn nn vu n v 41.J d;; <N 1 M (') V d;; fam~i~fi ~nt:nBft.fnlnfftlJni<iJi'.531dJ iB~nlfiif9BfYillitrBi'.5rnrnnnfltf Btf~ iGifYt:n '1.flmfJrltr[Enffl(IT r9sil i'.51r r3u i~ficii'.5 '1 rtif rnJlr Q[/fiG>fJrltrLrnrn(fj ism~ (ITti i'.5 )J , )J Filff'1.flBl~i'.5irurn~ rcrn~rni'.5futyftJ1ltr8 i1J~(11''1JDfi8i'1.flltflfliBl~iGt(fj '11 n "" '(.J �0 KHMERPOST USA ~ ~ ., 9bli'bill3 Page 18 June 03th - 16th , 2011 ■ ■ fi.!IDnft!'iJl~'!llUILbJlifilfifiJfi lljLfiDfi .HllitflldilUJriifB UitJ:IJlilljLij PHILA Ol d .... t'i:HUt3~mm. OI o . c) OI - Ole) ti:HlHHUUUnM,. mt3ruru, l l l I d .... - miw~mw;ue~i 6s ie ~,Id ~ t!JB. ma , d "1 iU Uuil~t3uisarusgmfigeum arru: grftiti: MilB : (267) 253-3947, tMi:f : (781) 244-0522 I.AW OFFICE DOERING & BOROWSKY, I.LC ttitnBmirniaa ·~ t\Jgij~ffif:iBril'i:HtUjU 68. G General practice law office handing matters in : Corporations and business Transa:tions Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available • UhUi~trym. Ur:3'18tUfl_. ~rTIUJMUtUnulfi. 8 'lJ 1J di 0 (540) 397-2603 ~Ul!!U "KENN I Documentary Film Screening: "More Than A Roof' �,.... ' 0 .> June 03th -16th , 2011 .. i:J"G1a'i;l;l5~ Page 19 KHMERPOST USA fi ft t71 t e1 ll-lji 8 l Q ' - '· K mer o, d Videos Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand the problem. We can help. ----------i �0 June 03th - 161\ 2011 KHMERPOST USA Growing Asian 1: Services in Health ••• MITTfiHliTILrig,rnumrqiltJtlU~ft! t'W]g PASSI umum£!ritititltruJtiilumgum~tJru miyforu mrum1 cqu,gl£lo foacumn~timi '1 ngmITTn@tEm aijrutirumr Bfi2ttfotLutlr3~r~HnficuntunuMtintlmii Btl1i!jllin ttleficq2mmuft!H~Mjtnft!H1rq '1 BySoben Pin Blue Bell, PA-Penn Asian Senior Services (PAS Si) the first non-profit home care agency that focused serving Asian population in the Commonwealth of Pennsylvania held its 5th Annual Gala to Benefit Asian American Seniors on Friday May 20th. The program was dedicating to honor the Distinguished Health Leaders and their staffs for Kindhearted Service Awards. in budget and quickly increased to over 3 millions dollars in operating budget in 2010. 1t provides in home care services to Asian Seniors and disables adults in Philadelphia, Montgomery, and Delaware counties who have low income, referred by Agencies on Aging or the Department ofPublic Welfare. Out of255 seniors PASSi has served last year, only 11% were Cambodian recipients comparing to 42% Korean, 19% Chinese, and 20% Vietnamese, Additionally, through state licensed vocational school, PASSi able to offer Home Health Aide Txaining, Nurse Aide Training, and .Vocational ESL for The Distinguished Health Leaders Award Recipients: . Healthcare Workers . Class such as H-0me Health / Joan Block, the Executive Director & Co-Founder Aide Traini,Q.g does l).ot require students to be / of Hepatitis B Foundation George P. Moy, Co-Founder able to speak English because class will be of Philadelphia Chinatown Development Corporation taught in s.tudent's language if student body is Evelyn Marcha Hidalgo, CEO Executive Director of 13 or more per class. While 42 Home Health Intercultural Family 'Services, Inc. Aides were trained in 2009 has been increased to ' Among of the Kindhearted Service Award Recipients, 86 students in 2010, Cambodian Home Health PASSi Cambodian speaking Home Health Aid, Ms. Aides still noticeably slow growing from 4 Savon Mok, was recognized for her compassion and students to 5 students. PASSi employed dedication toward the client she served. ' 88% of its trained Home Health Aides Th(; Night of the.Celebration was filled by presenting and has employed 236 full-part time distinguished health professional awards and cultural Home Health Aides last year and performances by Korean traditional dancer/choreographer still looking to increase training and and Philippine Folk Arts Society. hiring more Home Health Aides in PASSi was found in 2005 starting with an over $400,000 many different Asian languages. ., E1'15'tru3 Page 20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 84, June 3rd-16th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 84, June 3rd-16th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-06-03 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_084 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers